Listen And Get Fluent In English?

okay I think we're live as usual give YouTube a

okay, penso che siamo in diretta come al solito, dai a YouTube un

moment to fire up microphone's working video is  

momento per accendere il microfono, il video funziona

working that's kind of a funny  thumbnail all right let's see

funziona, è una specie di miniatura  divertente, va bene, vediamo

here all right we'll give that a moment as  usual let me know where you're from if you  

qui, va bene, gli diamo un momento, come al solito, fammi sapere dove sei da se

have any questions you can just post them  now and I will go back and look at those  

hai   qualche domanda puoi semplicemente pubblicarla ora e tornerò indietro a guardarla

this probably won't be that long of a video  I really just want to answer a very common  

questo probabilmente non sarà un video così lungo Voglio solo rispondere a una   domanda molto comune,

question actually two related questions uh but  hopefully this should be an interesting video  

in realtà due domande correlate uh ma spero che questo sia un video interessante

for people who want to speak all right I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com  

per le persone che vogliono parlare bene. Sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com

and welcome to another live video here on  YouTube amera K nice to see you there good  

e benvenuto a un altro video in diretta qui su YouTube amera K, piacere di vederti buon

morning yes it is a nice morning here in  Nagasaki Japan uh and we're going to talk  

giorno sì, è una bella mattinata qui a Nagasaki, in Giappone, e

about listening uh today because people  often ask me can I really just get fluent  

oggi parleremo dell'ascolto, perché le persone spesso mi chiedono se posso davvero diventare fluente

by listening and I think a lot of people well  maybe some people uh might misunderstand what  

ascoltando e penso che molte persone beh, forse alcune persone uh potresti fraintendere ciò di cui

I'm talking about when I talk about how  people get [Music] fluent so let's review

parlo quando parlo di come le persone acquisiscono padronanza della musica, quindi rivediamo

[Laughter] well nice to see you there a Sky  I nice to see you there hello Muhammad from  

[Risate] beh, è ​​un piacere vederti lì a Sky, è un piacere vederti lì ciao Muhammad dal

Morocco and Kitty uh didn't say where you are from  Jose good morning all right well everyone let's  

Marocco e Kitty, uh non l'ho fatto dì da dove vieni Jose buongiorno va bene bene a tutti

get right into it I want to make this clear just  because I often talk about uh the big picture of  

entriamo subito nel vivo Voglio che sia chiaro solo perché spesso parlo del quadro generale

learning so when people think about learning they  often uh misunderstand me they think uh maybe I  

dell'apprendimento quindi quando le persone pensano all'apprendimento loro spesso mi fraintendono, pensano che forse

mean you only have to listen and that's how you  get fluent but let me let me give you the whole  

intendo dire che devi solo ascoltare ed è così che diventi fluente, ma lascia che ti dia il

picture right here cuz it's actually quite simple  but I want to make sure everybody understands  

quadro completo proprio qui perché in realtà è abbastanza semplice, ma voglio assicurarmi che tutti capiscano,

so I'm going to put your five senses up here so  you've got your eyes I'll just draw this little  

quindi io' Metterò i tuoi cinque sensi quassù, così hai gli occhi Farò semplicemente questa piccola

picture to make it easier you got your nose  here it's kind of a nose I guess uh your mouth  

immagine per rendere più semplice hai il naso, ecco, è una specie di naso, immagino uh la tua bocca

and you got an ear over here uh and then you can  also you can taste things so put your uh tongue  

e hai un orecchio qui uh e poi puoi anche puoi assaggiare le cose, quindi metti anche la tua lingua

over there too uh we'll kind of we I guess we'll  put these together we'll just say your mouth and  

laggiù uh saremo più o meno immagino che metteremo insieme queste cose diremo semplicemente la tua bocca e

your your tongue is the same thing your tongue  yeah like that and yeah let me draw a little bit  

la tua lingua è la stessa cosa della tua lingua sì così e sì lasciami disegnare

a little bit better picture of an ear there uh  and then we'll put a hand over here is that it  

un'immagine un po' migliore di un orecchio lì uh e poi mettiamo una mano qui è che

looks like a chef's hat uh let me draw a better  a slightly cleaner picture of a hand here oh no  

sembra un cappello da chef uh lasciami disegnare un'immagine migliore leggermente più pulita di una mano qui oh no

that doesn't look better I didn't save myself  much space uh but anyway that is supposed to  

non sembra migliore, non mi sono risparmiato molto spazio uh ma comunque quella dovrebbe

be your your hand so have your eye your nose your  nose your mouth or your tongue your ear and your  

essere la tua mano quindi tieni gli occhi, il naso, il naso naso la bocca o la lingua, l'orecchio e la

hand all right so these are basically the uh the  the basic five senses you could use in order to  

mano, va bene, quindi questi sono fondamentalmente i cinque sensi di base che potresti usare per

learn so when people ask me like can I get fluent  from listening what I'm really saying is that you  

imparare, quindi quando le persone mi chiedono se posso diventare fluente ascoltando quello che sono veramente quello che dico è che

actually get fluent by understanding the language  better so we're just going to put understanding

in realtà diventi fluente comprendendo meglio la lingua, quindi qui inseriremo la comprensione

here so to understand the language better  and any one of these things can give you  

per capire meglio la lingua e ognuna di queste cose può darti

that understanding so when little kids are  just starting to learn uh we want to make  

quella comprensione, quindi quando i bambini piccoli stanno appena iniziando a imparare, uh noi voglio

sure that that like people can understand and and  little kids they don't put like a blindfold over  

assicurarmi che le persone possano capire e che i bambini piccoli non si mettano una benda sugli

their eyes when they're learning so they're not  only listening when they're learning but I think  

occhi mentre imparano, in modo che non si limitino ad ascoltare mentre imparano, ma penso che

people have this question because they think oh  you don't have to speak in order to become fluent  

le persone abbiano questa domanda perché pensano oh non devi parlare per diventare fluente

I do say that is true so you actually don't have  to speak in order to become fluent because what's  

Io dico che è vero, quindi in realtà non devi parlare per diventare fluente perché ciò che

really happening with fluency is that you're just  developing understanding so as you understand  

accade realmente con la fluidità è che stai solo sviluppando la comprensione, quindi se capisci

the language better this means you're erasing  any doubts you have about the language that's  

meglio la lingua, ciò significa che stai cancellando ogni dubbio che hai sulla lingua, che è

what actually allows you to speak so once you  understand uh then uh this is you over here uh  

ciò che ti permette effettivamente di parlare, quindi una volta capito, uh allora uh sei tu qui, uh   che

speaking and lots of words coming out of your  mouth all right so this is the basic process  

parli e un sacco di parole che escono dalla tua bocca, va bene, quindi questo è il processo di base

of how fluency works and maybe some people like  watching movies or you know maybe you like to I  

su come funziona la fluidità e forse ad alcune persone piace guardare film o forse a te piace.

don't know smell things but the basic idea the  reason I include all five of these senses here  

Non so annusare le cose, ma l'idea di base è la ragione per cui includo tutti e cinque questi sensi qui

uh is because if I ask you to to feel something  like if I say oh the the board is smooth and  

uh è perché se ti chiedo di provare qualcosa come se dicessi oh, la tavola è liscia e   le

people might not know what exactly I'm talking  about like the board is smooth over here I mean  

persone potrebbero non sapere esattamente di cosa sto parlando , come se la tavola qui fosse liscia, intendo

am I talking about like I don't know kind of  how it feels but I can't you don't really know  

sono io parlando di non so come ci si sente, ma non posso, non lo sai davvero,

you have to actually feel the board to know  that it's smooth and so we can contrast that  

devi effettivamente toccare la tavola per sapere che è liscia e quindi possiamo confrontarla

with something like this eraser which would  be rough so we have a smooth board smooth

con qualcosa come questa gomma che sarebbe ruvida, quindi abbiamo una tavola liscia, una

board and a rough eraser all right so even on the  Eraser itself we have a part of the Eraser that  

tavola liscia e una gomma ruvida, va bene, quindi anche sulla gomma stessa abbiamo una parte della gomma che

is smooth and a part of the Eraser this rough all  right so uh hopefully this makes sense now I just  

è liscia e una parte della gomma ruvida, va bene, quindi speriamo che questo abbia senso ora Volevo solo

wanted to talk about this a little bit and how  speaking actually develops now usually what people  

parlare un po' di questo e di come si sviluppa effettivamente il parlare adesso, di solito quello che le persone

are doing is they try to listen and maybe they  they get some examples of something but they don't  

fanno è provare ad ascoltare e forse ottengono alcuni esempi di qualcosa ma non

really understand so let me use my my red marker  uh so the way people typically learn is they begin  

capiscono davvero, quindi lasciami usare il mio pennarello rosso uh quindi il modo in cui le persone in genere imparano è che iniziano

with maybe listening to something or you could  read it or uh you know you see an example in a  

magari ascoltando qualcosa o potresti leggerlo o uh sai di vedere un esempio in un

textbook or even even if you're watching a video  like this but if you don't really understand  

libro di testo o anche se stai guardando un video come questo, ma se non lo fai capisci veramente

something something and you try to go to speaking  directly then that's where you're going to have  

qualcosa e provi a parlare direttamente, allora è lì che avrai

trouble so you will maybe think about grammar  rules or translations when you speak because  

problemi, quindi forse penserai alle regole grammaticali o alle traduzioni quando parli perché

you don't really understand what you're saying  you still have some kind of doubt in your mind  

non capisci veramente quello che stai dicendo hai ancora qualche dubbio nella tua mente

about what you're talking about could be a doubt  about the grammar pronunciation or whatever but  

su ciò di cui stai parlando potrebbe essere un dubbio sulla pronuncia grammaticale o altro, ma

the point is uh like with the the the smooth  and rough example I can try to tell you what  

il punto è come con l' esempio semplice e approssimativo che posso provare a dirti

that means so you could listen to what I'm saying  but it's much faster and easier to understand the  

cosa   significa così puoi ascoltare quello che sto dicendo ma è molto più veloce e più facile capire la

difference between smooth and rough if you just  touch it okay so the goal is not is not like to go  

differenza tra liscio e ruvido se semplicemente  lo tocchi, okay, quindi l'obiettivo non è non è come passare

from listening to speaking I mean that is helpful  if the listening is something you can understand  

dall'ascolto al parlare, intendo proprio questo è utile se l'ascolto è qualcosa che puoi capire

if it eliminates your doubt but usually all five  of these things working together are what allow  

se elimina i tuoi dubbi, ma di solito tutte e cinque queste cose che lavorano insieme sono ciò che

you to speak okay so hopefully this makes sense uh  I just wanted to make that kind of short uh quick  

ti consente   di parlare bene, quindi spero che abbia senso uh Volevo solo fare questo tipo di breve uh una rapida

introduction at the beginning of this I'll I'll go  back and answer questions there's one more thing I  

introduzione all'inizio tornerò indietro e risponderò alle domande c'è un'altra cosa di cui

wanted to talk about which is how practice works  like that the when people talk about speaking  

volevo parlare, ovvero come funziona la pratica in questo modo quando le persone parlano di

practice so the first big question or the big  misunderstanding people have is that like Drew  

pratica orale, quindi la prima grande domanda o il grande malinteso la gente è che, come Drew,

are you saying you only have to listen and you  become fluent only by listening and I would say  

stai dicendo che devi solo ascoltare e diventi fluente solo ascoltando e io direi che

no you're actually understanding is the key and  there are different ways to understand whatever  

no, in realtà capire è la chiave e ci sono diversi modi per capire quale

is the best thing for the situation is is the most  important thing so again like I can look at this  

sia la migliore il punto della situazione è che è la cosa più importante, quindi ancora una volta posso guardarlo

and I can I can maybe see that it's smooth but if  I touch it it's much faster I can tell immediately  

e posso forse vedere che è liscio, ma se lo tocco è molto più veloce posso dirlo immediatamente,

right now instantly I can see the difference  between ah smooth and rough like that okay if  

proprio adesso, immediatamente posso vedere la differenza tra ah liscio e ruvido così okay se

you touch it so that's the same thing if you're  learning a different language like if I want to  

lo tocchi, quindi è la stessa cosa se stai imparando una lingua diversa, come se volessi

smell the difference between a rose and some other  flower or a fruit or a kind of food something like  

sentire l'odore della differenza tra una rosa e qualche altro fiore o frutto o un tipo di cibo qualcosa ad

that I should be using all of my senses on that  so especially eating something tasting something  

esempio   dovrei usare tutti i miei sensi   quindi, soprattutto mangiando qualcosa che abbia un sapore

I will be able to tell the difference between a  banana and an orange but if you try to explain  

sarò in grado di distinguere tra una banana e un'arancia, ma se provi a

that to me like how does a what does a banana  taste like you're going to explain that to me  

spiegarmelo   come ha un sapore una banana come se me lo spiegassi

like you that's just listening I could listen to  an explanation but uh like that the point here is  

come te che stai solo ascoltando, potrei ascoltare una spiegazione, ma così il punto è

that you don't really understand okay so the the  best thing is like for whatever that is uh for  

che non capisci davvero, okay, quindi la cosa migliore è per qualunque cosa sia uh per

the situation I think somebody just mentioned  comprehend ible comprehensible input I can see  

la situazione, penso che qualcuno abbia appena menzionato input comprensibili e comprensibili, posso vedere che

you try to apply Dr crash's uh theory yes so  crashion talks about the same thing crashion is  

provi ad applicare la teoria del dottor crash uh sì, quindi crashion parla della stessa cosa che crashion sta

talking about comprehensible input uh which means  you understand something but I'm I'm basically  

parlando di input comprensibili, il che significa che tu capisci qualcosa ma io sono io Fondamentalmente sto

extending that idea to talk about how much  comprehensible input why we need comprehensible  

estendendo l'idea per parlare di quanto input comprensibile perché abbiamo bisogno di

input what is the actual point of this because I  remember I don't know like a few years ago I got  

input comprensibili qual è il vero punto di tutto questo perché ricordo che non lo so qualche anno fa ho ricevuto

an email from another uh teacher so this is like  a university professor and they were saying oh  

un'e-mail da un altro insegnante, quindi è come un professore universitario e dicevano oh

you're you're you're talking about comprehensible  input but how much do we need how how do you know  

sei stai stai parlando di input comprensibili, ma quanto ci serve come fai a sapere

like what kind of comprehensible input to get and  the answer is actually very simple the point is  

come cosa tipo di input comprensibile da ottenere e la risposta è in realtà molto semplice, il punto è che

if you destroy the doubt the doubt is the thing  that really stops most people from speaking so  

se distruggi il dubbio, il dubbio è la cosa che impedisce davvero alla maggior parte delle persone di parlare, quindi

as I said here you can listen to something and  try to repeat that thing but that doesn't mean  

come ho detto qui puoi ascoltare qualcosa e provare a ripeterlo cosa, ma ciò non significa   che

you understand what you're saying so I could start  like I could I could say some some Japanese words  

tu capisca quello che stai dicendo, quindi potrei iniziare come potrei, potrei dire qualche parola giapponese

or I don't know like pick a different language and  just start hearing some some random speech but if  

o non so, come scegliere una lingua diversa e iniziare a sentire qualche discorso a caso, ma se

I don't really understand and by understanding  mean like I'm actually eliminating the doubt  

io non capisco veramente e con comprensione intendo come se stessi effettivamente eliminando il dubbio

so there are different levels of this I might  hear something but still not feel confident  

quindi ci sono diversi livelli di questo potrei sentire qualcosa ma non sentirmi ancora sicuro

about saying it because I have some kind of doubt  about what I'm saying okay so yes like crashing  

nel dirlo perché ho qualche dubbio su quello che sto dicendo okay quindi sì, piace si è schiantato

like as far as I know like I don't know if he  ever like went into more detail about it but  

per quanto ne so, non so se sia mai andato più nel dettaglio a riguardo, ma

uh the understanding I have and this is the same  thing I discovered when I got fluent in Japanese  

uh, la comprensione che ho e questa è la stessa cosa che ho scoperto quando ho imparato a parlare fluentemente il giapponese

is that like you're not the point is not just to  get like a lot of input the point is to destroy  

è che come se non lo fossi il punto non è solo ricevere un sacco di input, il punto è distruggere

the doubt as quickly as possible so again we can  look at the two examples of what is comprehensible  

il dubbio il più rapidamente possibile, quindi di nuovo possiamo guardare i due esempi di

input I can explain to someone what smooth means  or I can explain to someone what like light or  

input comprensibile. Posso spiegare a qualcuno cosa significa liscio oppure posso spiegare a qualcuno cosa sono la luce o l'

dark are but if I just show you those things and  you can see the difference or you can feel the  

oscurità, ma se ti mostro queste cose e puoi vedere la differenza o puoi sentire la

difference between something that's smooth and  something that's rough like this then it's very  

differenza tra qualcosa che è liscio e qualcosa che è ruvido come questo, allora sarà molto

easy to learn the language and you don't need  to think about uh translating or or having to  

facile imparare la lingua e non non c'è bisogno di pensare a tradurre o dover

think about rules or anything like that okay so  now these are obviously simple examples but the  

pensare a regole o cose del genere okay quindi ora questi sono ovviamente esempi semplici ma la

same thing would happen for any kind of grammar  anything else you would be learning the point is  

stessa cosa accadrebbe per qualsiasi tipo di grammatica qualsiasi altra cosa tu voglia stai imparando, il punto è

do you understand what you're learning or do you  not and often just listening is is part of that  

capisci cosa stai imparando o no e spesso anche solo ascoltare ne fa parte

but if I if I only watch or if I only listen to  a video and then I watch the video I'm going to  

ma se guardo solo o ascolto solo un video e poi guardo il video, sto

have a different experience I'm probably going to  understand something better and that's the whole  

avrò un'esperienza diversa probabilmente capirò qualcosa di meglio e questo è il

reason I use video to help people learn because  you can see what I'm saying you can like literally  

motivo per cui utilizzo i video per aiutare le persone a imparare perché puoi vedere quello che dico ti può piacere letteralmente

see what I'm explaining I usually try to draw some  pictures I know my pictures are not the greatest  

vedere quello che spiego di solito cerco di disegno alcune immagini, so che le mie immagini non sono le migliori

but uh the point is I can show you how something  works and it's much easier than just telling you  

ma il punto è che posso mostrarti come funziona una cosa ed è molto più semplice che dirti semplicemente

all right so to answer this question to make  sure everybody understands listening is one  

va bene, quindi rispondere a questa domanda per assicurarti che tutti capiscano l'ascolto è un

way to help you understand something but really  the goal is that you remove any doubt that stops  

modo per aiutarti a capire qualcosa ma in realtà l'obiettivo è rimuovere qualsiasi dubbio che

you from speaking okay so the whole point is to  keep getting input but you can you can get the  

ti impedisce di parlare, quindi il punto è continuare a ricevere input ma puoi ottenere l'

input as quickly as possible uh with the purpose  of destroying the doubt that's the that's the  

input il più rapidamente possibile uh con lo scopo di distruggere il dubbio questo è il

whole point of comprehensible input so rather  than getting an explanation about the language  

punto centrale dell'input comprensibile, quindi invece di ricevere una spiegazione sulla lingua

which is like the worst thing you can do to learn  because we just don't really learn that way and  

che è la cosa peggiore che puoi fare per imparare perché semplicemente non impariamo in quel modo e

it's going to teach you to think and translate and  hesitate when you speak it's much better to try to  

ti insegnerà a pensare, tradurre e esita quando parli, è molto meglio cercare di

understand the language directly in that language  so this is what comprehensible input means and  

capire la lingua direttamente in quella lingua quindi questo è ciò che significa input comprensibile e

that's what gives you the confidence to speak okay  so most people uh they are going to feel hesitant  

questo è ciò che ti dà la sicurezza di parlare bene quindi la maggior parte delle persone uh si sentiranno esitanti

or embarrassed or shy or whatever about speaking  if they don't really feel confident about what  

o imbarazzati o timidi o qualsiasi altra cosa riguardo al parlare se non si sentono davvero sicuri di ciò che

they say so you should keep getting more input  until you feel confident and that's what allows  

dicono, quindi dovresti continuare a ricevere più input finché non ti senti sicuro e questo è ciò che

you to speak all right so now that I've answered  that I'm going to go back and check chat and then  

ti consente   di parlare bene, quindi ora che io ho risposto che tornerò indietro e controllerò la chat e poi

I'll speak briefly about practicing like what  this means so you've already seen kind of like  

parlerò brevemente della pratica, su cosa questo significa, quindi hai già visto qualcosa di simile

the practice I'm talking about when people talk  about uh can can you get fluent only by listening  

alla pratica di cui sto parlando quando le persone parlano di "puoi diventare fluente solo ascoltando"

then they think oh I guess I don't need to speak  with anybody else and that's basically true if  

allora pensano oh, immagino di non aver bisogno di parlare con nessun altro e questo è sostanzialmente vero se

you can understand uh the language well but  let me go back and see if anybody uh had any  

riesci a capire bene la lingua, ma lasciami tornare indietro e vedere se qualcuno uh avevo qualche

questions that I missed let's see uh let's see  here Mr smart from Vegas Samuel ice see there  

domanda che mi sono persa vediamo uh vediamo qui Mr smart da Las Vegas Samuel ice guarda lì

cam from Thailand uh kamusta Jose from Nicaragua  Islam nice to see you very kind man well I try I  

cam dalla Tailandia uh kamusta Jose dal Nicaragua Islam piacere di vederti, molto gentile amico, bene Ci provo ci

try uh sophan let's see hello I'm from Indonesia  let's see ce's are you an Illuminati why do you  

provo uh sophan vediamo, ciao vengo dall'Indonesia vediamo, sei un Illuminato perché

think I'm you think I'm like in the Illuminati  no I I don't know I don't have like a special  

pensi che io pensi che io sia come negli Illuminati no non lo so non ho un tipo speciale

I don't know where did you get that idea I'm not  I don't think so your drawing skills are amazing  

Non so da dove ti sia venuta quest'idea, non sono non credo, quindi le tue capacità di disegno sono straordinarie

says can well I appreciate that and let's see  tar says good morning sir Queen of the island  

dice che posso benissimo, lo apprezzo e vediamo tar dice buongiorno signore Regina dell'isola

thank you Aman from India and Marissa how can I  lose the fear of speaking English with people who  

grazie Aman dall'India e Marissa, come posso perdere la paura di parlare inglese con persone che

is a native speaker so people who are a native  speaker uh for your specific question this this  

sono madrelingua, quindi persone che sono madre madrelingua uh per la tua domanda specifica questa

is the answer right here so uh if you if you feel  nervous about speaking with natives then there's  

è la risposta proprio qui quindi uh se tu se ti senti nervoso all'idea di parlare con i nativi, di

usually a reason for that like it could be your  pronunciation or you're worried about making mist  

solito c'è una ragione, ad esempio potrebbe essere la tua pronuncia o sei preoccupato di commettere

mistakes like you had uh like a grammatical error  in your writing uh and often if you are unsure  

errori come quelli che hai avuto, uh, un errore grammaticale nella tua scrittura, uh e spesso se non sei sicuro   significa

then you're unconfident so you still have some  kind of doubt that's stopping you from speaking  

che non sei sicuro di te, quindi hai ancora qualche tipo di dubbio che ti impedisce di parlare

so even if you you can understand generally when  other people are talking that that doesn't mean  

quindi, anche se riesci a capire in generale quando  le altre persone parlano, ciò non significa   che

you you have the skills you need to communicate  all right so understanding a language and then if  

tu abbia le competenze di cui hai bisogno per comunicare va bene, quindi capire una lingua e poi se

if you think about how how the practice works  I I'll talk about this in just a moment but  

pensi a come funziona la pratica ne parlerò tra un momento ma

the basic idea is is that it's easy to have a  controlled environment for learning like right  

l'idea di base è che è facile avere un ambiente controllato per imparare, ad esempio, in

now you don't have to say anything you're just  listening to me speak uh or if you're reading a  

questo momento non devi dire nulla, stai semplicemente ascoltando me che parlo, o se stai leggendo un

book or doing something even looking at a textbook  or or watching something whatever like watching a  

libro o facendo qualcosa, anche guardando un libro di testo o guardando qualcosa come guardare un

movie um you're not uh it's like a a controlled  environment so it's much easier you don't have  

film, ehm, tu' no, uh è come un ambiente controllato, quindi è molto più semplice, non

to worry about anything like understanding  pronunciation whatever uh you can understand  

devi preoccuparti di nulla come capire la pronuncia, qualunque cosa, puoi capire

everything you know probably pretty easy and if  you have a question maybe you can look that up or  

tutto quello che sai probabilmente abbastanza facile e se hai una domanda forse tu puoi cercarlo o

stop the video or something and and get the answer  to that but in a conversation the conversation is  

interrompere il video o qualcosa del genere e ottenere la risposta ma in una conversazione la conversazione

not controlled it's like a a a like a chaotic  thing uh and so when we when we think about how  

non è   controllata, è come una cosa caotica  uh e quindi quando pensiamo a come

we practice we need to make the practice more like  the actual communication situation all right I'll  

pratichiamo, dobbiamo fare in modo che pratica più come la reale situazione di comunicazione, va bene, ne

talk about that in just a moment but uh basically  you need to have no doubt for most people anyway  

parlerò tra un attimo, ma in pratica non devi avere dubbi comunque per la maggior parte delle persone

this is the thing like if they're nervous about  saying something they won't say it all right so  

è come se fossero nervose all'idea di dire qualcosa non diranno tutto bene, quindi

you need to clear that doubt away if you want  to become a confident speaker it doesn't matter  

devi dissipare questo dubbio se vuoi diventare un oratore sicuro, non importa

who you're speaking with whether that's speaking  with natives or anybody else uh moham says I can  

con chi stai parlando, che si tratti di parlare con madrelingua o con chiunque altro, uh Moham dice che posso

understand all what you say you can just say I can  understand all you say or everything you say but  

capire tutto quello che dici puoi semplicemente dirlo, posso capire tutto quello che dici o tutto quello che dici, ma

I can't speak as you yes and that's because like  the the understanding part and the communication  

non posso parlare come te, sì, e questo perché la parte relativa alla comprensione e la

part are different because of the usually the  way people are practicing which I'll talk about  

parte relativa alla comunicazione sono diverse a causa del modo in cui solitamente le persone stanno praticando, di cui parlerò

in just a moment but the understanding part is  much easier because you don't have to think about  

tra un attimo, ma la parte di comprensione è molto più semplice perché non devi pensare a

what you're saying you're you're just getting  the information and usually you can understand  

quello che stai dicendo, stai solo ricevendo le informazioni e di solito puoi capire

the general idea but if I said hey I want you to  say that thing now or something express the same  

il idea generale ma se dicessi ehi, voglio che tu dica quella cosa adesso o qualcosa esprima la stessa

idea even if you don't say the same words  uh then you would probably struggle to do  

idea anche se non dici le stesse parole uh allora probabilmente avresti difficoltà a farlo

that no usually it's because you're you know it  could be problems with grammar or pronunciation  

no di solito è perché sei lo sai potrebbero essere problemi con la grammatica o la pronuncia

or whatever but usually you just don't know the  language as well as you think you do that's the  

o qualsiasi altra cosa, ma di solito semplicemente non conosci la lingua così bene come pensi di conoscerla, questo è il

problem uh let's see David says from Colombia  Marley says from uh let's see from Oro and slam  

problema uh vediamo, dice David dalla Colombia Marley dice uh vediamo da Oro e sbatti,

what is the difference between soap and soup in  pronunciation uh well it's there two different

qual è il differenza tra soap e soup nella pronuncia uh beh ci sono due

sounds s o a p and s o u p so this  is a long o sound so we have a o  

suoni diversi s o a p e s o u p quindi questo è un suono lungo o quindi abbiamo una o

soap and typically when we have two vowels  together you say the name of the first one  

soap e in genere quando abbiamo due vocali insieme dici il nome della prima

that's not always true just like this one here  we don't say soap like this is soup this is an  

non è sempre vero proprio come questo qui non diciamo sapone come questa è zuppa questo è un

o u sound ooh ooh more like a long youu uh but  if you most of the time the rules will follow  

o u suona ooh ooh più come un tu lungouuh ma se tu la maggior parte delle volte le regole seguono

like this so this is the same pronunciation  for uh like boat or goat same thing the OA  

così, quindi questa è la stessa pronuncia per uh come barca o capra stessa cosa il

sound o it's just a long o sound uh but if  you'd like to see and and actually learn  

suono OA   o è solo un suono lungo o uh ma se vuoi guarda e impara davvero

these you should get Frederick just click  on the link in the description I'll put

questi dovresti procurarti Frederick, fai semplicemente clic sul link nella descrizione che inserirò

Frederick so I made this so people can learn all  of these different pronunciations and understand  

Frederick, quindi l'ho fatto in modo che le persone possano imparare tutte queste diverse pronunce e capire

the same way natives do so if you'd like to  improve your pronunciation you want to improve  

allo stesso modo in cui lo fanno i nativi, se lo desideri migliorare la tua pronuncia vuoi migliorare

your spelling you want to know how to say all  these things just get the app so click on the  

la tua ortografia vuoi sapere come dire tutte queste cose basta scaricare l'app, quindi fai clic sul

link in the description below this video all  all right who is next over here Marcela says  

link nella descrizione sotto questo video tutto  va bene chi è il prossimo qui Marcela dice

what do you say about understanding the normal  everyday English does that work the same yes  

cosa ne dici capire l' inglese normale di tutti i giorni funziona allo stesso modo, sì,

uh and so I I'll show you that in in just a  moment but yes the goal is to understand not  

uh, quindi te lo mostrerò tra un attimo, ma sì, l'obiettivo è capire non

just teachers you know people who are speaking  slowly and clearly like I am doing right now but  

solo gli insegnanti, conosci persone che parlano lentamente e chiaramente come sto facendo bene ora ma

to be able to understand anybody so you can uh  follow movies or TV shows or people in everyday  

per essere in grado di capire chiunque in modo da poter uh seguire film o programmi TV o persone nella vita di tutti i giorni

life bill says hello Drew uh how are you today  how do we understand a language understanding  

fattura saluta Drew uh come stai oggi come facciamo a capire la comprensione di una lingua

in terms of what well understanding just means  you're eliminating doubt about what something  

in termini di cosa significa semplicemente "comprensione bene" stai eliminando i dubbi su cosa

means so at a very basic level there's a sound  uh yeah let me let me clean this up a little

significhi qualcosa, quindi a un livello molto elementare c'è un suono uh sì, permettimi di ripulire un po' il tutto,

bit uh so you hear I don't even know  what you maybe this is a better way to do

così senti che non so nemmeno cosa forse questo è un modo migliore per fare

it so there's some kind of sound and there's  a a word and well you can all right let me  

quindi c'è una specie di suono e c'è una parola e beh puoi benissimo

let me let me make this very clear and  simple so the sound is is the word but  

lasciami lasciare che lo renda molto chiaro e semplice quindi il suono è è la parola ma

it's it's not always a word so that's  why it's a little bit tricky like if I  

non è sempre una parola quindi ecco perché è un po' complicato, ad esempio se

say ouch I'm making a sound or I say oh I'm  making a sound but it it might not like they  

dico "ahi, sto emettendo un suono" o "oh, sto emettendo un suono", ma potrebbe non sembrare che

might not all be words but basically  you connect a sound with some kind of

non siano tutte parole, ma fondamentalmente colleghi un suono con una sorta di

meaning and when we think about understanding  something if you hear like sound a do you  

significato e quando pensiamo di capire qualcosa se senti quel suono

understand what that means for that situation so  if I if I drop like if I if I just say the word  

capisci cosa significa per quella situazione quindi se io se lascio perdere come se io se dico semplicemente la parola

like in Japanese if I just said that to you  you're hearing a sound but you're not really  

come in giapponese se te l'ho appena detto senti un suono ma non

getting to connect that with any meaning  so you don't understand what I'm saying

riesci davvero a collegarlo con alcun significato, quindi non capisci cosa sto dicendo

it now if I keep repeating this word you're still  

adesso, se continuo a ripetere questa parola

not going to understand what  I'm saying I could write it

non capirai ancora cosa sto dicendo dicendo che potrei

down do you understand what I'm saying like I  could put it in in Japanese let's see e same

scriverlo capisci cosa sto dicendo come se potessi metterlo in giapponese vediamo la stessa

thing now if I continue to say that I could  say this word 100 times and you're still not  

cosa ora se continuo a dire che potrei dire questa parola 100 volte e ancora non riesci a

connecting the sound or the word with the meaning  so you don't understand again understanding is  

collegare il suono o il parola con il significato in modo da non capirla di nuovo, la comprensione è

the connection of sound and meaning or the word  in the meaning okay so whether you're reading  

la connessione tra suono e significato o la parola nel significato, ok, quindi sia che tu stia leggendo

this on a piece of paper or you hear it in you  know you're listening on headphones or something  

questo su un pezzo di carta o che lo ascolti, sai che lo stai ascoltando cuffie o qualcosa

like that the sound and the meaning that's the  connection between those things that gives you  

del genere il suono e il significato è la connessione tra quelle cose che ti dà la

understanding so if you don't know what I mean  when I say it then you don't understand and you  

comprensione quindi se non sai cosa intendo quando lo dico allora non capisci e

probably couldn't use it now if I can help  you connect the sound with the meaning then  

probabilmente non potresti usarlo ora se IO può aiutarti a collegare il suono al significato, allora

you would understand and you would feel confident  about using it so let me give you some examples

capirai e ti sentiresti sicuro nell'usarlo, quindi lascia che ti faccia alcuni esempi,

all right is it a little bit more clear  now where did my marker go where did  

va bene, è un po' più chiaro ora dove è andato il mio pennarello dove è

that go I don't even know where that went  completely ran away so if I say like if I

andato quello non lo so non so nemmeno dove sia andato a finire, sono scappato completamente, quindi se dico tipo se mi

like then you understand a little bit better  about what I'm talking about and as you get  

piace allora capisci un po' meglio di cosa sto parlando e quando ottieni

more examples of that then you feel very sure  that you understand and here it becomes like an  

più esempi di questo ti senti molto sicuro di aver capito ed eccolo qui diventa come

expression of pain kind of like ouch all right  so when I'm talking about like the goal is to  

un'espressione di dolore un po' come ahi va bene quindi quando parlo di come l'obiettivo è

get to understanding the point is how can I bring  this sound and this meaning to you as quickly as  

arrivare a capire il punto è come posso portarti questo suono e questo significato il più velocemente

possible all right so when people say like I don't  understand it means like they heard something or  

possibile va bene così quando le persone dicono come non lo faccio non capire significa che hanno sentito qualcosa o

they read something but they don't understand  the meaning of that okay so here I'm giving  

hanno letto qualcosa ma non ne capiscono il significato, okay, quindi qui

you the example of like like a typical lesson  would either uh just give you a translation so  

ti do  l'esempio di una lezione tipica o ti darei semplicemente una traduzione, quindi

I would give you the English word or whatever  your native language is and then I would say  

vorrei Dare tu la parola inglese o qualunque sia la tua lingua madre e poi direi

so the Japanese word for that is all right but  it's much better if you can like if I'm walking

che la parola giapponese va bene, ma è molto meglio se puoi mettere mi piace se sto camminando

and then you can understand what I'm saying you  connect the sound or the word with the meaning  

e poi puoi capire cosa sto dicendo, collega il suono o la parola con il significato

okay so the point when we're when we're trying  to do this like the fast F you can do that the  

okay quindi il punto in cui siamo quando proviamo a fare questo come la F veloce puoi farlo

faster you start speaking because that's what  actually lets you speak so now I understand  

più   velocemente inizi a parlare perché è ciò che ti consente effettivamente di parlare, quindi ora capisco

what itai means and I can start using okay and I  hear how people might say it differently so one  

cosa significa itai e posso iniziare a usare okay e sento che le persone potrebbero dirlo in modo diverso, quindi una

person says like like a little kid is like  and and uh like a like a high school kid is

persona dice come un ragazzino è come e e uh come un ragazzo delle superiori è

like you know something like that so each person  will pronounce it a little bit differently  

come se sapessi qualcosa del genere quindi ogni persona lo pronuncerà a in modo leggermente diverso

but in general we're just talking about this  is what people say when you're in pain so  

ma in generale stiamo parlando solo di questo è ciò che la gente dice quando provi dolore, quindi

you understand you can connect the sound or the  word to the meaning all right so if when people  

capisci che puoi collegare il suono o la parola al significato, va bene, quindi se quando le persone

understand when I say oh I understand what that  person means they connected the sound with the  

capiscono quando dico oh capisco Che cosa quella persona significa che ha collegato il suono al

meaning and that's what we mean by understanding  so comprehensible input the idea of that is really  

significato e questo è ciò che intendiamo per comprendere  un input così comprensibile, l'idea è in realtà

to connect this as quickly as possible so people  who have uh seen my videos before I've given this  

di collegarlo il più rapidamente possibile in modo che le persone che hanno visto i miei video prima che io abbia fornito questo

example but it's like it's a very clear Simple  Thing uh you know that I I can just show you  

esempio, ma è come se fosse una cosa semplice e molto chiara, sai che posso mostrarti

very quickly how it works but that's the example  of how you can just learn something very easily  

molto rapidamente come funziona, ma questo è l'esempio di come puoi imparare qualcosa molto facilmente

in a new language without translating does that  make sense let me know if you understand hopefully  

in una nuova lingua senza tradurre ha senso fammi sapere se capisci spero

that makes sense so I am Portuguese yeah so it's  it's much better like when you learn it that way  

che abbia senso quindi sono portoghese sì quindi è molto meglio perché quando lo impari in questo modo ne

you actually discover the meaning yourself and you  feel much more confident about it because you're  

scopri il significato da solo e ti senti molto più sicuro perché sei

like oh look at that I I I figured it out I con  I connected the meaning with the with the sound  

tipo oh guarda un po', l'ho capito, ho collegato il significato con il suono

and that feeling that gives you an aha moment I  call that an aha moment where you're like ah now  

e quella sensazione che ti dà un momento aha, quello lo chiamo momento aha in cui dici ah ora

I get it now I understand what that means so if I  start teaching you something like if I if I just  

ho capito, ora capisco cosa significa, quindi se comincio a insegnarti qualcosa come se io,   semplicemente,   come se

like if I draw you know something on the board and  you don't understand what it means then then like  

disegno, sai qualcosa sulla lavagna e non capisci cosa significa, allora

that's that's where the confusion comes from and  you will hear you know Japanese people saying it  

è lì che nasce la confusione viene da e sentirai che i giapponesi lo dicono

like that when they get hurt and and so you you  learn that like without opening up a textbook if  

così quando si fanno male e così tu lo impari senza aprire un libro di testo se

I see three or four people get hurt and they say  I then I'm I'm understanding pretty quickly Ah  

vedo tre o quattro persone farsi male e dicono io allora sono Capisco abbastanza velocemente Ah

that's the sound they make is connected with that  meaning and that's how language works all right  

questo è il suono che fanno è collegato con quel significato ed è così che funziona la lingua,

let's see Aman says hello from India I think I  answered I think I answered that one uh let's  

va bene   vediamo Aman saluta dall'India Penso di aver risposto Penso di aver risposto a quello uh

see oh I'll come back to marcelo's point uh after  after we go to this so does that work the same so  

vediamo oh tornerò per quanto riguarda Marcelo uh dopo dopo che siamo andati a questo quindi funziona lo stesso quindi

Bill said okay I think I answered that so Don  says low anxiety environment yes so low anxiety  

Bill ha detto okay, penso di aver risposto così Don dice ambiente con ansia bassa sì, ambiente con ansia bassa

environment or actually like a no no anxiety  so anxiety means some kind of fear or worry or  

o effettivamente come un no, niente ansia, quindi ansia significa una sorta di paura, preoccupazione o

nervousness and when you're learning like right  now there is no anxiety because you don't have to  

nervosismo e quando stai imparando, come in questo momento, non c'è ansia perché non devi

speak it's my job to get you fluent and as you  listen to me then you become a more confident  

parlare, è mio compito renderti fluente e mentre mi ascolti poi diventerai un oratore più fiducioso

speaker because I'm helping you understand meaning  I'm eliminating any doubt you have about the  

perché ti sto aiutando a capire il significato. Sto eliminando ogni dubbio che hai sulla

language so as I eliminate more of your doubt you  will feel more confident speaking Richard says I  

lingua così, eliminando altri tuoi dubbi, ti sentirai più sicuro nel parlare. Richard dice che

am an eager beaver to learn English however I'm a  bit sluggish I comprehend what you stated but with  

sono un ansioso di parlare impara l'inglese comunque sono un po' lento capisco quello che hai affermato ma con i

native speakers there are some words I don't get  yes and this is why as I'll explain in a moment  

madrelingua ci sono alcune parole che non capisco sì ed è per questo che, come spiegherò tra poco,

the practice needs to mirror what you're doing  for the actual speaking situation all right so the  

la pratica deve rispecchiare ciò che stai facendo per la situazione di conversazione reale va bene, quindi l'

goal is still like we want use our eyes and ears  and nose all of our senses to help us understand  

obiettivo è ancora quello di voler usare gli occhi, le orecchie e il naso, tutti i nostri sensi per aiutarci a capire

and that's when we start speaking and let's see  Bible Study zj's Bible study I can speak English  

ed è allora che iniziamo a parlare e vediamo la Bibbia di Study Bible zj studio so parlare inglese

but sometimes I'm stuck yes so often people will  have you know you have to think about what exactly  

ma a volte mi blocco, sì, spesso le persone ti sanno che devi pensare a cosa esattamente

gets you stuck so are you are you thinking there's  a specific word I want to say and then I forget  

ti blocca, quindi stai pensando che c'è una parola specifica che voglio dire e poi dimentico

that word so I can't speak or is it a problem with  pronunciation or grammar or something else let's  

quella parola, quindi Non riesco a parlare o è un problema di pronuncia, di grammatica o qualcos'altro

see and Leos is good evening a great teacher  while you're too kind and ahed says something  

vediamo e Leo è buonasera, un ottimo insegnante mentre tu sei troppo gentile e ahed dice qualcosa

in Arabic which I can't read Studios is good  evening teacher Drew mil meon says is it good  

in arabo che non so leggere Studios è una buona serata, l'insegnante Drew Mil Meon dice che va bene,

is it a good idea to improve listening if I read  the whole book and then listen to its audio book  

è una buona idea migliorare l'ascolto se leggo tutto il libro e poi ascolto l'audiolibro,

uh yes but I i' I've talked about this in other  videos where I recommend you get shorter content  

uh sì, ma ne ho parlato in altri video in cui ho ti consiglio di ottenere contenuti più brevi,

so if you if you read like a whole book like a  like a thick book and then try to go back and  

quindi se leggi un libro intero, come un libro spesso, e poi prova a tornare indietro e

listen to the the audio version that's not really  giving you the repetition fast enough so I really  

ascoltare la versione audio, questa non ti dà la ripetizione abbastanza velocemente, quindi lo

recommend people getting more examples faster and  that's why I tell people like watch the previous  

consiglio vivamente le persone ottengono più esempi più velocemente ed è per questo che dico alle persone di guardare

the video like the one I did about reading so  like read read to speak the read to get fluent  

il video precedente come quello che ho fatto sulla lettura, quindi di leggere leggere per parlare della lettura per diventare fluenti

video watch that video uh but the point there is  that if you you should be learning with with uh  

guardate quel video uh ma il punto è che se lo fai dovresti imparare con uh   un

shorter kind of shorter shorter pieces of content  like this so you can go back and then read it and  

tipo più breve di contenuti più brevi come questo in modo da poter tornare indietro e poi leggerlo,

watch it and listen to it so this is how we have  students review in fluent for life so we don't  

guardarlo e ascoltarlo, quindi è così che facciamo ripassare gli studenti in modo fluente per tutta la vita, quindi noi non

want you to listen to like uh a 10-hour audio  book and then try to go back and read it it's  

voglio che tu ascolti un audiolibro di 10 ore e poi provi a tornare indietro e leggerlo, è

much better to have like half an hour or less like  15 minutes or something so you can watch a video  

molto meglio avere circa mezz'ora o meno, tipo 15 minuti o qualcosa del genere in modo da poter guardare un video

and then maybe watch for some particular sounds  or words or something like that each time you're  

e poi forse fai attenzione ad alcuni suoni o parole particolari o qualcosa del genere ogni volta che

going back and reviewing it it's much easier if  you can go back and review it uh just simply with  

torni indietro e lo rivedi, sarà molto più semplice se puoi tornare indietro e rivederlo, semplicemente, con

a short amount of time whatever that is like so a  short book or short video or short audio something  

un breve lasso di tempo, qualunque cosa accada è così un breve libro, un breve video o un breve audio, qualcosa

like that so yes like going back and reviewing the  thing in different ways that will give you a good  

del genere, quindi sì, è meglio tornare indietro e rivedere l' articolo in modi diversi che ti forniranno una buona

naturally varied review uh but pick something  short so it's it's more motivating for you and  

recensione naturalmente varia, ma scegli qualcosa di breve in modo che sia più motivante per te e per

you understand it better uh let's see Jose says  I'm from Nicaragua but live in Oregon and wisley  

te capiscilo meglio uh vediamo Jose dice Vengo dal Nicaragua ma vivo in Oregon e Wisley

wisely says let's see wizzly I guess hi Mr Drew  I would like you to help me destroy the doubt  

saggiamente dice vediamo vediamo wizzly, immagino che salve signor Drew Vorrei che lo facessi aiutami a dissipare i dubbi

about the word bite It's seems that it has two  ways of pronunciation if this is the case make  

sulla parola mordere Sembra che abbia due modi di pronuncia se è così

it clear to me bite I'm not I'm not aware of  another another I don't know maybe there's like  

chiariscimi morso non sono non sono a conoscenza di un altro un altro non so forse c'è tipo

the German like b or something like B like I'm  probably not pronouncing that correctly but in  

il Tedesco come b o qualcosa come B come probabilmente non lo pronuncio correttamente ma in

English that word bite is just one pronunciation  uh as far as I know I'm I'm not I'm not familiar  

inglese quella parola mordere è solo una pronuncia uh per quanto ne so non sono non ho familiarità

with another one see he says uh could you teach us  a way to study common collocations because I find  

con un'altra uno vede dice che potresti insegnarci un modo per studiare le collocazioni comuni perché

it difficult to imagine which words uh should to  focus on which word to focus on and Commons uh you  

trovo difficile immaginare su quali parole dovresti concentrarti su quale parola concentrarti e Commons

can just get there are lists of collocations if  you're looking for those um we also teach a bunch  

puoi semplicemente ottenere che ci sono elenchi di collocazioni se sei cercando quelli, insegniamo anche a un sacco

of them in um uh in how to remember any English  word so that's in uh influent for life but that  

di loro in um uh come ricordare qualsiasi parola inglese, quindi è influente per tutta la vita, ma

that program is basically using the same idea of  collocations to help people remember words um but  

quel programma fondamentalmente utilizza la stessa idea di collocazioni per aiuta le persone a ricordare le parole um ma

like collocations if you're looking for just a  specific way to learn some random collocations  

come le collocazioni se stai cercando solo un modo specifico per imparare alcune collocazioni casuali

just pick a word and then put that in Google or  chat gbt and just say give me collocations for the  

basta scegliere una parola e poi inserirla in Google o chattare gbt e dire semplicemente dammi collocazioni per la

word whatever and so you you like collocations  for have or collocations for some kind of noun  

parola qualunque e così tu come collocazioni per avere o collocazioni per qualche tipo di sostantivo

whatever the thing is usually you can find uh  these are the for people who don't know these are  

qualunque cosa sia, di solito puoi trovare uh questi sono per le persone che non sanno che questi sono

basically patterns that are commonly used in the  language like uh if I say like have other people  

fondamentalmente modelli comunemente usati nella lingua come uh se dico che altre persone

might think like okay like have fun or have a good  time or have a bath or have a shower and these are  

potrebbero pensare okay, come divertirsi o divertirsi o fare un bagno o una doccia e questi sono

specific ways of speaking certain patterns that  people use frequently called collocations cam says  

modi specifici di parlare determinati schemi che  le persone usano frequentemente chiamati collocazioni, dice la cam

o I see got Michael says greetings from Uruguay  and a studio be careful teacher you are going to  

o Capisco, Michael dice saluti dall'Uruguay e uno studio stai attento insegnante,

end up hurting yourself giving us these examples  it's okay in the service of Education I'm happy  

finirai per farti male dandoci questi esempi va bene nel servizio dell'Istruzione sono felice

to to hurt myself a little bit but now I don't  know where my marker went where did that go that  

di farmi del male un po' ma ora non lo faccio so dove è andato il mio pennarello dove è andato

marker like they really disappeared somewhere  no idea where that went I can't see it anyway  

quello   come se fosse davvero scomparso da qualche parte non ho idea di dove sia andato non riesco a vederlo comunque

uh let's see so does that mean it hurts in English  equals painful yes so like I'm giving itai means  

uh vediamo quindi significa che fa male in inglese equivale a doloroso sì, quindi come se stessi dando itai significa

uh painful or like something hurts or ouch uh in  Japanese it's not an English word but the point  

uh doloroso o come se qualcosa facesse male o ahi uh in giapponese non è una parola inglese ma il punto

is I'm giving you a Japanese example because most  people watching this do not speak Japanese let's  

è che ti sto facendo un esempio giapponese perché la maggior parte delle persone che guardano questo video non parlano giapponese,

see LS says I in Portuguese yeah it might be  like other like and and if I'm if I'm listening  

vediamo LS dice che in portoghese sì, potrebbe essere come altri simili e e se lo sono, se sto ascoltando

to somebody speaking Portuguese then probably  I will hear examples like that and there will  

qualcuno che parla portoghese, probabilmente ascolterò esempi del genere e ci

be some kind of variety for people saying ouch so  one person might say like I or like another person  

sarà  una sorta di varietà per le persone che dicono ahi così una persona potrei dire come me o come un'altra persona

like I it's like it gets louder or something  like that uh depending on how painful the thing  

come me, è come se diventasse più forte o qualcosa del genere uh a seconda di quanto sia dolorosa la cosa

is but if I'm watching that then I would learn  very quickly oh like that sound means painful  

ma se lo guardo, imparerei molto velocemente oh, tipo quel suono significa doloroso

and that's what you know people people say in  Portuguese and so I'm able to learn Portuguese  

e questo è quello che sai che la gente dice in portoghese e quindi sono in grado di imparare il portoghese

I destroy the doubt about what to say when I'm  hurt so like when I get hurt in Japanese I'm

distruggo i dubbi su cosa dire quando sono ferito, così come quando mi fanno male in giapponese

like or I you know I would have to see some  examples of of people doing that in Portuguese  

dico o sai che avrei per vedere alcuni esempi di persone che lo fanno in portoghese

uh Persona says hi Drew good morning I want to  know why you wearing the same design t-shirts uh  

uh Persona dice ciao Drew buongiorno voglio sapere perché indossi magliette con lo stesso design

uh I don't know cuz it's it's simple I guess  I don't think enough about I don't know my  

uh non lo so perché è semplice immagino di sì non pensare abbastanza a non conosco la mia

presentation I guess my like I don't wear a suit  and tie because the part of the the point of what  

presentazione, immagino che non indossi giacca e cravatta perché il punto di quello che

I do here is is try to have a uh like a casual  atmosphere so I wear t-shirts and you know shorts  

faccio qui è cercare di avere un'atmosfera informale, quindi Indosso magliette e sai pantaloncini

or jeans or whatever I'm wearing um but it's it's  it's not meant to have like you know like a fancy  

o jeans o qualunque cosa indosso, um ma è non è pensato per avere come sai, come una

shirt you know you should be listening to what I'm  saying watching what I'm doing doing so you don't  

maglietta elegante, sai che dovresti ascoltare quello che dico guardando quello che sto facendo in modo che tu non

you don't focus on my uh my outfit but yes I I  basically went to the store and uh just bought  

non ti concentri sul mio uh mio outfit ma sì, sono praticamente andato al negozio e uh ho appena comprato

a couple of different colors of the same t-shirt  and that's what I wear also I don't I don't like  

un paio di colori diversi della stessa maglietta ed è anche quello che indosso Non mi piace

thinking about what I'm going to wear every day  so I just look at what's in my drawer and take out  

pensare a cosa indosserò ogni giorno quindi guardo semplicemente cosa c'è nel mio cassetto, tiro fuori

a shirt and wear that so that's how it works and  I try to look at the YouTube videos actually and  

una maglietta e la indosso, ecco come funziona e provo a guardare ai video di YouTube in realtà e

see oh did I wear like the same color shirt last  video that's it so if I wore like a black T-shirt  

vedi oh, ho indossato una maglietta dello stesso colore nell'ultimo video, è così, quindi se l'ultima volta ho indossato una maglietta nera

last time I should wear something different  this time I guess that that's about as much  

dovrei indossare qualcosa di diverso questa volta immagino che sia più o meno

uh thinking as I do for for my wardrobe but I  wear the same thing in videos that I wear just  

uh il mio pensiero per il mio guardaroba, ma nei video indosso la stessa cosa che indosso semplicemente quando

walking around so I it's very easy to think  about all right uh in Portuguese it's I like  

vado in giro, quindi è molto facile pensarci, va bene, uh in portoghese è che mi piace la

pronunciation of the word I yeah I thought so  kids entertainment let's see good morning sir  

pronuncia della parola io sì, ho pensato quindi intrattenimento per bambini vediamo buongiorno signore

from India to celebrate here Teachers Day so your  English teacher so wish you a very happy teachers  

dall'India per festeggiare qui la Giornata degli insegnanti quindi il vostro insegnante di inglese vi augura tanti felici insegnanti

well thank you very much Happy Teachers Day  to all you teachers out there see could it  

beh, grazie mille Buona Giornata degli insegnanti a tutti voi insegnanti là fuori vedete, potrebbe

be proper to say it when a man found out his  wife actually male uh I don't know there you  

essere corretto dirlo quando l'uomo ha scoperto che sua moglie in realtà era maschio, uh non lo so,

would probably say some other things uh rather  than just like painful painful is really it's  

probabilmente diresti qualche altra cosa, uh piuttosto che semplicemente doloroso doloroso è in realtà è

more like for physical pain and that's the the  nuances that you discover I don't know I haven't  

più simile al dolore fisico e questo è il sfumature che scopri, non lo so, non ho

seen a textbook with that example in it like  a guy walks I don't know meets his wife and  

visto un libro di testo con quell'esempio, come un ragazzo che cammina, non so, incontra sua moglie e

like his wife is actually a man or something  I don't know haven't seen that example Islam  

come se sua moglie fosse in realtà un uomo o qualcosa del genere, che non so' Non ho visto quell'esempio Islam

says I saw that episode about the fire inside of  you and I really want to do something if I have  

dice che ho visto quell'episodio sul fuoco dentro  di te e che voglio davvero fare qualcosa se ho

enough fire inside me to complete this task  even when it's hard it was a great episode oh  

abbastanza fuoco dentro di me per completare questo compito anche quando è difficile, è stato un episodio fantastico oh

I'm glad to hear it yeah that that episode was  just talking about motivation and if the the  

sono felice di saperlo sì, quell'episodio parlava solo di motivazione e se il

desire to do something is stronger than you know  kind of General laziness or something then you  

desiderio di fare qualcosa è più forte di quanto pensi, tipo pigrizia generale o qualcosa del genere, di

will usually find a way to do something so people  typically find a way to do something they want Le

solito troverai un modo per fare qualcosa in modo che le persone in genere trovino un modo per fare qualcosa che vogliono Le

says well if you're saying like why why is like  English difficult or whatever if that's what that  

dice bene se dici perché perché è come l' inglese difficile o qualsiasi altra cosa se questo è ciò che

means um it's actually not difficult the problem  is that most people make it difficult because they  

significa um in realtà non è difficile il problema è che la maggior parte delle persone lo rendono difficile perché

don't help you understand the language that's the  real problem so most lessons don't actually they  

non ti aiutano a capire la lingua questo è il vero problema quindi la maggior parte delle lezioni in realtà non

they're basically lessons are incomplete they help  you understand somewhat but they don't destroy all  

sono lezioni incomplete ti aiutano a capire un po' ma non distruggono tutti

of the doubt so they leave you feeling like yeah  teacher I I still don't understand like how this  

i dubbi quindi ti lasciano con la sensazione di sì insegnante io ancora non capisco come questo

works or whatever and and until you feel confident  you will probably not want to use that vocabulary  

funziona o altro e finché non ti senti sicuro probabilmente non vorrai usare quel vocabolario

in a conversation Victor says hi from Guatemala  and let's see is say I'm from Burundi look at that  

in una conversazione Victor ti saluta dal Guatemala e vediamo se sono del Burundi guarda un po'

I appreciate your lessons but my English level is  low it's okay just keep getting more understanding  

io apprezzo le tue lezioni, ma il mio livello di inglese è basso, va bene, continua a capire di più,

keep destroying that doubt and you will naturally  become more confident speaker uh English endeavor  

continua a distruggere quei dubbi e diventerai naturalmente più sicuro di te nel parlare, uh, impegno in inglese.

Happy Teachers Day sir and aish says I am  from bat and see when you reach 1.6 million  

Buon giorno degli insegnanti, signore e Aish dice che vengo da Bat e vediamo quando raggiungerai 1,6 milioni di

Subs you can wear custom uh wear a hippie hippie  costume why would that be because of the six in  

iscritti. puoi indossare un costume da hippie, indossare un costume da hippie, perché dovrebbe essere a causa dei sei lì

there like the 60s or something I don't even own  anything like that I don't I don't know I'll put  

dentro, tipo anni '60 o qualcosa del genere, non possiedo nemmeno niente del genere, non ho Non so, mi

like a wig on or something I don't know Marcel  says there is a Brazilian guy called pong Lair  

metterò una parrucca o qualcosa che non so Marcel dice che c'è un ragazzo brasiliano di nome Pong Lair

who says that he only wears black because that's  one less decision to do during during the day yes  

che dice di vestirsi solo di nero perché è una decisione in meno da prendere durante il giorno sì

uh Steve Jobs said the same thing that's why he  just wears the um he doesn't want to think about  

uh Steve Jobs ha detto la stessa cosa, ecco perché indossa semplicemente la maglietta, ehm, non vuole pensare alla

fashion so for me like you know I don't really  want to think about it either I I don't like  

moda, quindi per me, come sai, non voglio pensarci nemmeno io, non voglio mi piace

also I don't I don't want to wear a suit every  day I just don't like doing it uh but yes the  

inoltre non voglio, non voglio indossare un abito tutti i giorni semplicemente non mi piace farlo uh ma sì,

the less you can think about that we call that the  cognitive load so if I'm not thinking about what  

meno   puoi pensare a quello, lo chiamiamo carico cognitivo, quindi se non ci penso quello che

I'm wearing then I can focus on uh other things  I want to think about Rodeo Oswald says or rodale  

indosso poi posso concentrarmi su altre cose voglio pensare al Rodeo dice Oswald o al Rodale

see from benine finally I can follow the live  my best teacher well it's welcoming uh good to  

guarda da Benine finalmente posso seguire la diretta il mio miglior insegnante beh è un benvenuto uh che bello

see you here I always follow it after uh due to  the shift time right now it's 2 oh my goodness  

vederti qui seguilo sempre dopo uh a causa del turno in questo momento sono le 2 oh mio Dio sono

it's like 2: in the morning uh but wait what  time is it over there well it is what time is  

circa le 2 del mattino uh ma aspetta che ore sono laggiù beh è che ore sono

it uh 10:20 or so uh in Nagasaki Japan Nicholas  says I didn't realize that you can speak Spanish  

uh sono le 10:20 più o meno a Nagasaki in Giappone Nicholas dice che non sapevo che tu parlasse spagnolo

uh by the way good morning hello from Dominican  Republic I cannot speak Spanish I a little bit I  

uh comunque buongiorno ciao dalla Repubblica Dominicana non so parlare spagnolo un po' io la

my my joke is often like I can say three things  in Spanish I could say like uh mamod Drew Desta  

mia battuta spesso è come io posso dire tre cose in spagnolo potrei dire come uh mamod Drew Desta

elban or whatever and uh what's the other thing  yeah I only know like I know very very few things  

elban o qualsiasi altra cosa e uh qual è l'altra cosa sì, lo so solo perché so pochissime cose

in in Spanish but there there are some things I  can understand because the language is similar  

in spagnolo, ma ci sono alcune cose che riesco a capire perché la lingua è simile

um but I can say like I like to say El demonio de  if you know what that means or what that's from  

ehm ma posso dire come mi piace dire El demonio de se sai cosa significa o da cosa viene

uh let's see studium studios in the past I bought  four t-shirts that were exactly the same to use on  

uh vediamo studium studios in passato ne ho acquistati quattro magliette esattamente identiche da usare in

the gym yeah so you you would say use at the gym  if you say use on the gym you're going to put the  

palestra sì, quindi diresti "usa in palestra" se dici "usa in palestra" metterai la

t-shirt on the gym itself but you'd say use it at  the gym or use it in the gym I believe everybody  

maglietta sulla palestra stessa ma diresti "usa" in palestra o usarlo in palestra credo che tutti

thought I wear the same t-shirt everybody had uh  and every day never Chang see people like I don't  

pensassero che indosso la stessa maglietta che avevano tutti uh e ogni giorno Chang non vede mai persone come non

think other people are really they don't really  pay attention to what I wear maybe I think some  

penso che gli altri siano davvero non prestano davvero attenzione a cosa Indosso forse io penso che alcune

people on these YouTube videos do because it's  like like it's like a different day with me and  

persone in questi video di YouTube lo facciano perché è come se fosse un giorno diverso per me e

they're just like wow Drew looks like the same  and also I don't do anything fancy with these uh  

dicono proprio come wow Drew sembra lo stesso e inoltre non faccio niente di speciale con questi uh

with the YouTube thumbnails it's just a picture  of what it is so I could probably do a better  

con le miniature di YouTube è solo un un'immagine di cosa si tratta, quindi probabilmente potrei fare un

job of that but uh what's the meaning of keep it  up all what's the meaning of keep it up all night  

lavoro migliore, ma uh qual è il significato di continuare così qual è il significato di continuare così tutta la notte

well to keep something up just means to continue  doing something so like if if you think imagine  

beh, per mantenere qualcosa alzarsi significa semplicemente continuare a fare qualcosa, ad esempio, se pensi, immagina di

like holding something like this to keep means to  continue in some way so if I'm holding something  

tenere qualcosa come questo per mantenerlo significa continuare in qualche modo, quindi se sto tenendo qualcosa

up I'm trying to keep it up uh that's the physical  like if I'm holding this marker I'm trying to keep  

in alto sto cercando di tenerlo su, uh questo è il fisico come se io sto tenendo questo pennarello, sto cercando di mantenerlo così

it up right now um but I can also think about  the um like in a figurative way like keep up my  

in questo momento, ehm, ma posso anche pensare a um come in modo figurato, come continuare a

effort that kind of thing so I can continue to do  uh something let's see yes says Hi teacher from  

impegnarmi in quel genere di cose, così posso continuare a fare, uh, qualcosa vediamo sì dice Ciao insegnante dal

Pakistan Mark says oh it's 2: in the morning over  there see what do you think about Steve Kaufman uh  

Pakistan Mark dice oh sono le 2: domattina laggiù vediamo cosa ne pensi di Steve Kaufman uh

uh I don't I don't know who is that Steve  Kaufman uh oh isn't that isn't that lingo  

uh non lo so non so chi è quello Steve Kaufman uh oh non è quello non è quel gergo

Steve I think uh I I've never met him um I I  know he speaks a bunch of different languages  

Steve, penso che uh io non l'ho mai incontrato um io so che parla un sacco di lingue diverse

um but yeah never never spoken with him I  don't really watch other people's content  

um ma sì, non ho mai parlato con lui, davvero non lo so guarda i contenuti di altre persone

I don't know maybe I should is there something  I'm missing let me know if I'm if I'm missing  

Non lo so, forse dovrei c'è qualcosa  che mi manca fammi sapere se mi manca

something so for for many years like I've I've  just been focusing on trying to help people  

qualcosa quindi per molti anni mi sono  concentrato solo sul tentativo di aiutare le persone   a

understand the language better and I do that  because it's the same thing for me as a learner of  

capire meglio la lingua e lo faccio perché è la stessa cosa per me che studio il

Japanese I notice that when I understand something  really well I'm able to say it so that means uh if  

giapponese. Noto che quando capisco qualcosa molto bene sono in grado di dirlo, quindi significa che se

I have doubt about something I'm not going to be  able to speak and I've for many years been trying  

ho dei dubbi su qualcosa Non sarò in grado di parlare e da molti anni cerco

to explain that idea to Learners because people  have things like the same reason I'm answering  

di spiegare questa idea agli studenti perché le persone hanno cose simili allo stesso motivo per cui sto rispondendo a

this question for this video which is like can  I just listen and become fluent and people think  

questa domanda per questo video, ovvero posso semplicemente ascoltare e diventare fluente e la gente pensa

like if I listen then I become fluent like  they're kind of going from one to the other  

come se ascolto, divento fluente come  stanno passando dall'uno all'altro

over here but really the point is listening is  just one way to help you understand a language  

qui, ma in realtà il punto è che ascoltare è solo un modo per aiutarti a capire una lingua

and when you understand a language that's when  you start speaking because it's really doubt that  

e quando capisci una lingua è allora che inizi a parlare perché è davvero il dubbio che

stops you from speaking in the first place so if  you have no doubt about speaking you will speak  

ti impedisce di parlare in primo luogo, quindi se non hai dubbi sul parlare parlerai

you don't really need to you know get lessons or  whatever it's just do you understand something or  

non hai davvero bisogno di sapere prendere lezioni o qualsiasi altra cosa, semplicemente capisci qualcosa o

do you not that's it and most people they worry  they have maybe a little voice in their head that  

fai tu no, è così e la maggior parte delle persone si preoccupano, hanno forse una vocina nella testa che

says oh do I really understand understand this or  am I saying the right thing or kind of doubting  

dice oh, capisco davvero, capisci questo o sto dicendo la cosa giusta o dubiti

yourself as you try to speak and that just means  you don't really understand something very well  

di te stesso mentre cerchi di parlare e questo significa solo che non capisci qualcosa molto bene

and so usually that is for uh specific things and  that's why this is It's actually an easy thing to  

e quindi di solito è per cose specifiche ed ecco perché è una cosa facile da

fix because once you know what the problem is then  you just oh okay we need to help you understand  

risolvere perché una volta che sai qual è il problema allora devi semplicemente oh okay, dobbiamo farlo aiutarti a capire

that thing better and we usually do that by giving  you a wider variety of examples so if I like say  

meglio quella cosa e di solito lo facciamo fornendo  una più ampia varietà di esempi, quindi se mi piace dire

you know like it I show myself getting hurt um or  or somebody else getting hurt and you understand  

sai che mi piace, mostro me stesso che mi faccio male o o qualcun altro che si fa male e tu capisci

what the meaning of it is from the context uh  suria says keep it up okay I believe means it  

qual è il significato di viene dal contesto uh suria dice continua così okay credo significhi che

keep going to carry on yes so it can mean kind of  different things but they're related to that I'm  

continua ad andare avanti sì, quindi può significare un tipo di cose diverse ma sono correlate a questo sto

eating boiled potatoes now will enjoy Al says can  you tell us a summary for the whole uh there well  

mangiando patate bollite ora mi piacerà Al dice puoi dicci un riassunto completo uh ecco beh

that was basically just it so when people ask me  can I get fluent only by listening I like probably  

in pratica era proprio così, quindi quando le persone mi chiedono posso diventare fluente solo ascoltando, probabilmente mi piace

not um but the reason is because there are faster  ways to get fluent and the point is not just to  

non um ma il motivo è perché ci sono modi più veloci per diventare fluenti e il punto è non solo per

listen but to understand the language as quickly  as possible so if you want to speak like speak  

ascoltare ma per capire la lingua il più velocemente possibile, quindi se vuoi parlare come se parlassi

quickly speak sooner than later then the goal  is to get understanding as quickly as possible  

parla velocemente prima o poi, l'obiettivo è quello di capire il più velocemente possibile   è

that's the that's how you actually speak so it's  understanding that allows you to speak I want to  

così che parli effettivamente, quindi è  la comprensione che ti permette per parlare voglio

know how to use correctly what do youan I want  to know how to use correctly have I don't know  

sapere come usare correttamente cosa vuoi sapere  come usare correttamente ho non so

what that means re restate that again all right uh  so understanding this let me talk about practice  

cosa significhi ribadirlo ancora una volta va bene uh quindi capito questo lasciami parlare sulla pratica

very quickly so related to this idea of of can  we get fluent just by listening I wanted to talk  

molto rapidamente, quindi legato all'idea di come possiamo  diventare fluenti semplicemente ascoltando. Volevo parlare

about practice as well um because people think  that they need to speak in order to get fluent  

anche della pratica, ehm, perché le persone pensano di dover parlare per diventare fluenti

but you'll notice from this very simple uh diagram  here oh no I got to sneeze it's coming ah it kind  

ma te ne accorgerai da questo molto semplice uh diagramma qui oh no devo starnutire, sta arrivando ah  è

of went all right I don't know if it's coming back  but so when you look at this speaking becomes the  

andato tutto bene, non so se si ripresenterà, ma quindi quando guardi questo discorso diventa la

end of this process not the beginning so we don't  we don't start by speaking because you don't know  

fine di questo processo, non il all'inizio quindi non non iniziamo parlando perché non sai

what to say you you you don't like you have no  idea what to say uh but as you understand the  

cosa dire tu non ti piace non hai idea di cosa dire uh ma quando capisci

language better you feel confident you eliminate  the doubt and then you speak so the the speaking  

meglio la lingua ti senti sicuro di eliminare il dubbio e poi parli in modo che il parlare

is the end of this process not the beginning  all right and so if we want to I think I forget  

sia la fine di questo processo, non l'inizio va bene e quindi, se vogliamo, penso di aver dimenticato

who mentioned that uh at I don't know like a  couple minutes ago about understanding people  

chi ha detto che uh a non so  un paio di minuti fa su come capire le persone

in real life so what this means is that right now  you're getting a a more controlled lesson so it's  

in realtà vita quindi ciò significa che in questo momento stai seguendo una lezione più controllata, quindi è

easier to understand me you're getting some simple  examples like I gave you you know just helping you  

più facile capirmi che stai ricevendo alcuni semplici esempi come quelli che ti ho dato, sai, solo per aiutarti   a

understand how language learning works or giving  you some examples of vocabulary uh but you also  

capire come funziona l'apprendimento della lingua o per darti  alcuni esempi di vocabolario uh ma

need to get lots of examples of how people speak  in real life so the practice the practice you  

devi anche avere molti esempi di come le persone parlano nella vita reale, quindi la pratica che

do it needs to connect with the actual way that  people are speaking in the real world all right so  

fai deve connettersi con il modo effettivo in cui le persone parlano nel mondo reale, quindi

just imagine like we'll just put r c here for real  communication and then p over here for practice  

immagina ad esempio, metteremo semplicemente r c qui per una comunicazione reale e poi p qui per fare pratica

now by practice I don't mean speaking I just mean  like this same process has to give you examples  

ora con pratica non intendo parlare, intendo solo che questo stesso processo deve darti esempi

of this kind of speech so if I'm only listening to  One teacher then one like one teacher is just one  

di questo tipo di discorso, quindi se sono solo ascoltare un insegnante e poi uno come un insegnante è solo una

part of this and that's just one part of real real  communication but there are many other like other  

parte di questo ed è solo una parte della vera comunicazione reale, ma ce ne sono molti altri come le altre

people might say something different or they might  have a different pronunciation or maybe they use  

persone che potrebbero dire qualcosa di diverso o potrebbero avere una pronuncia diversa o forse ne usano

some different vocabulary or you know whatever  um but the point is my my practice what I do  

una diversa vocabolario o qualcosa del genere, um ma il punto è che la mia pratica, quello che faccio

over here has to be like the real communication so  that's why if I only listen to One clear teacher  

qui deve essere come la comunicazione reale, quindi ecco perché se ascolto solo un insegnante chiaro,

I'm going to just only be prepared to hear  clear people when they speak and most people  

sarò pronto a sentire le persone chiare solo quando parlano e la maggior parte delle persone

don't speak clearly or most people are using  slang and idioms and other things like that uh  

non parla chiaramente o la maggior parte delle persone usa slang, modi di dire e altre cose del genere uh

when they communicate which is different from  how a normal teacher is is teaching people so  

quando comunicano, il che è diverso da come un normale insegnante insegna alle persone in modo

a a normal person wants to wants to be understood  but in real communication people are just you know  

una persona normale vuole essere capita, ma nella comunicazione reale le persone semplicemente sanno che

they're talking with each other they assume like  you know you understand the language and they're  

stanno parlando tra loro presumono che tu sappia di capire la lingua e in

really they're trying to the communication goes  up a level to just talking about life or whatever  

realtà stanno cercando di far salire di livello la comunicazione parlare semplicemente della vita o altro

so they're not worried about you understanding  the language itself it's do you understand what  

quindi non si preoccupano che tu capisca la lingua stessa, capisci di cosa

we're actually talking about and so more people  uh like what you should be doing to practice is  

stiamo effettivamente parlando e quindi a più persone piace quello che dovresti fare per esercitarti sono

the things that happen in real communication those  need to happen in the practice as well and that  

le cose che accadono nella realtà comunicazione che è necessario che avvenga anche nella pratica e che

this doesn't mean you have to speak it just means  you need lots of examples of how this speech is  

questo non significa che devi parlare, significa solo che hai bisogno di molti esempi di come questo discorso è

in your practice so right now you're getting one  kind of practice all right so it's not about you  

nella tua pratica, quindi in questo momento stai facendo un tipo di pratica, va bene quindi non si tratta di te che

speaking it's me helping you understand something  like about the language or teaching you vocabulary  

parli, sono io che ti aiuto a capire qualcosa come la lingua o ti insegno il vocabolario

or something like that that's one piece of what  you need all right so if you only listen to me and  

o qualcosa del genere, questo è solo una parte di ciò di cui hai bisogno, quindi se solo mi ascolti e

then you go out in the real world and try to speak  with people there's going to be a big disconnect  

poi tu esci nel mondo reale e prova a parlare con le persone, ci sarà una grande disconnessione

there because I'm just I'm giving you one piece  of that thing all right hopefully this makes sense  

perché ti sto solo dando un pezzo di quella cosa, va bene, spero che abbia senso

but you don't need to speak to get this in fact  it's much faster if you don't try to speak because  

ma non è necessario parlare con capiscilo in effetti è molto più veloce se non provi a parlare perché

you're just wasting your time like you know you  have to try to find some people to practice with  

stai solo sprecando il tuo tempo, come se sapessi che devi provare a trovare delle persone con cui esercitarti

or you find time to speak or whatever can be  a really frustrating thing for people uh it  

o trovi il tempo per parlare o qualunque cosa possa essere davvero una una cosa frustrante per le persone, uh

certainly was for me but it's much easier if the  actual practice you get is like the real world so  

certamente lo è stato per me, ma è molto più semplice se  la pratica effettiva che fai è come il mondo reale, quindi

as an example maybe we have uh the practice over  here is listening to two people talking about a  

come esempio forse abbiamo uh la pratica qui  è ascoltare due persone che parlano di un

date so like a a two guy friends are talking  one guy went out on a date with a girl and and  

appuntamento, quindi come un due alcuni amici stanno parlando un ragazzo è uscito con una ragazza e

they're just talking about that experience if I  listen to that like that's a real thing people  

parlano semplicemente di quell'esperienza se lo ascolto in quel modo, è una cosa reale di cui la gente

talk about so if my practice is like that as well  then I'm going to I'm going to like feel more like  

parla, quindi se la mia pratica è così beh allora mi sentirò più come se

I understand what people are talking about when  I get into the real communication situation okay  

capissi di cosa parlano le persone quando entro nella situazione di comunicazione reale okay

so another example for me and this is something  you can do uh as well because there's so much  

quindi un altro esempio per me e questo è qualcosa che puoi fare anche tu perché c'è così molti

content for learning English uh but for me like I  like watching Street interviews in Japan so there  

contenuti per imparare l'inglese, ma a me piace guardare le interviste di strada in Giappone, quindi ci

are different YouTube channels that do interviews  with people on the street and ask them different  

sono   diversi canali YouTube che fanno interviste alle persone per strada e fanno loro diverse

questions like what do you think about crime  in your neighborhood or whatever so there will  

domande, ad esempio: cosa ne pensi della criminalità nel tuo quartiere o qualsiasi altra cosa, quindi ci

be an interesting question and you'll get many  responses from people so it's like I mentioned  

sarà una domanda interessante e riceverai molte risposte dalle persone, quindi è come ho menzionato

before about about taking time to read something  if you can get a short thing you can practice and  

prima riguardo al prendersi del tempo per leggere qualcosa, se riesci a ottenere una breve cosa su cui puoi esercitarti e

review that thing again and again in different  ways that's much better than trying to learn one  

rivedere quella cosa ancora e ancora in diversi modi che sono molto meglio che cercare di imparare una

long thing that doesn't give you much review all  right so if I'm if I'm again I'm trying to make my  

cosa lunga che non ti dà molto da rivedere, va bene, quindi se sono di nuovo sto cercando di rendere il

my my own Japanese learning like the real world so  I need to hear real people talking but understand  

mio apprendimento del giapponese simile al mondo reale, quindi Ho bisogno di sentire persone reali parlare, ma capirlo

that in more of a controlled way so I can  understand people and that's how I become  

in modo più controllato in modo da poter capire le persone ed è così che mi

prepared to have conversations with people okay so  uh like you'll notice that speaking is still the  

preparo a conversare con le persone, okay, quindi come noterai che parlare è ancora

the end point of both of these things so I'm not  speaking to become fluent I'm getting fluent as  

il punto finale di entrambi di queste cose quindi non sto parlando per diventare fluente, sto diventando fluente perché

I understand the language better and the result  is speech you can try to speak faster or sooner  

capisco meglio la lingua e il risultato è un discorso che puoi provare a parlare più velocemente o prima,

if you like even if you don't feel comfortable  you can try to speak and some people will tell  

se vuoi, anche se non te la senti a tuo agio puoi provare a parlare e alcune persone

you like just get out and speak even if you feel  you know whatever shy about it but I would say no  

ti diranno   che ti piace uscire e parlare anche se ritieni  di sapere qualcosa di timido al riguardo, ma direi di no

that's the wrong way to do it I would just  say you could do that if you like but for  

che è il modo sbagliato di farlo, direi solo  che potresti farlo se tu tipo, ma per

me personally I'd much rather know the language  really well and then get into a situation where  

me personalmente preferirei di gran lunga conoscere la lingua molto bene e poi trovarmi in una situazione in cui

I I'm already prepared for that and then I feel  very confident okay now obviously you can't like  

sono già preparato per quello e poi mi sento molto sicuro, okay ora ovviamente non puoi

prepare for every situation but as you learn more  you become better prepared for a wide range of  

prepararti per ogni situazione ma man mano che impari di più, diventi sempre più preparato per un'ampia gamma di

situations all right so I think I've given this  example before uh in a previous video I'll just  

situazioni, va bene, quindi penso di aver già fornito questo esempio in un video precedente,

give it one more time as an example here so a  kind of practice you would get would be hearing  

lo darò semplicemente ancora una volta come esempio qui, quindi una sorta di pratica otterrei sarebbe sentire

different people say the same thing so if I hear a  song and I hear different people singing that song  

persone diverse dire la stessa cosa, quindi se ascolto una canzone e ascolto persone diverse cantare quella canzone

I'm going to hear differences in pronunciation  maybe people will even change the lyrics a little  

sentirò differenze nella pronuncia forse le persone cambieranno anche un po' il testo

bit or or you know they're having different  speeds or something but all of that is giving  

o sai che stai avendo velocità diverse o qualcosa del genere, ma tutto ciò mi sta dando un po' di

me real practice because it reflects it mirrors  the same way that people would be speaking so  

pratica perché rispecchia lo stesso modo in cui le persone parlerebbero così

in the real world you have a variety of different  people you have a variety of different voices you  

nel mondo reale hai una varietà di persone diverse hai una varietà di voci diverse

know a variety of different accents all kinds of  things so if you're listening in an English lesson  

conosci una varietà di accenti diversi ogni genere di cose quindi se stai ascoltando una lezione di inglese

and you only listen to clear teachers you're not  preparing yourself for the real world all right  

e ascolti solo insegnanti chiari non ti stai preparando per il mondo reale va bene

so it's much more difficult like often people  uh they go from a regular English lesson with  

quindi è molto più difficile come spesso le persone uh loro passare da una normale lezione di inglese con

a teacher to a real speaking situation and they  say why is it so different and I say well it's  

un insegnante a una situazione di conversazione reale e loro dicono perché è così diverso e io dico beh, è

because the the the practice itself the learning  is different from what you get in the real world  

perché la pratica in sé e l'apprendimento sono diversi da ciò che ottieni nel mondo reale

but it it shouldn't be it should actually be as  close as possible so if I'm going to speak with  

ma non dovrebbe dovrebbe essere il più vicino possibile, quindi se domani parlerò con

a person tomorrow about something and I actually  watch a video or two about that person today then  

una persona di qualcosa e oggi guardo effettivamente un video o due su quella persona, allora

I'm going to be much more prepared because I  know how they speak I'm going to know like okay  

sarò molto più preparato perché so come farlo. Essi parlerò, lo saprò, okay   a

this person likes this or they talk about that  thing or whatever uh the the the practice the  

questa persona piace questo o parla di quella cosa o qualsiasi altra cosa uh la pratica, la

learning part is mirroring what I have in the real  world whatever that speaking practice is okay so  

parte di apprendimento rispecchia ciò che ho nel mondo reale qualunque sia la pratica di parlare va bene, quindi un

another way to think about this is with sports  so if I'm if I'm just uh doing practice where  

altro modo di pensare questo riguarda lo sport, quindi se mi alleno e

I only like if I'm trying to play basketball and  I only shoot baskets by myself I'm just in a gym  

mi piace solo provare a giocare a basket e tiro a canestro solo da solo, sono semplicemente in palestra

by myself it's a much different experience than  an actual game so in a real game I can't just  

da solo, è un un'esperienza molto diversa rispetto a un gioco reale, quindi in un gioco reale non posso semplicemente

sit there and shoot people will try to block me  or stop me from shooting the ball but in the in  

sedermi e sparare, le persone cercheranno di bloccarmi o di impedirmi di tirare la palla, ma nel

the real world if I can actually practice like  that that's why people have practice games okay  

mondo reale se posso davvero esercitarmi in questo modo ecco perché le persone fanno pratica con i giochi, okay   quindi,

so like you actually you want to make the practice  like the real world as much as possible and often  

come te, in realtà vuoi che la pratica  assomigli il più possibile al mondo reale e spesso

for people learning languages this is not true so  if you if you like look at an a uh a language on  

per le persone che imparano le lingue questo non è vero, quindi se vuoi, guarda un a uh una lingua su

an app uh then you're you're probably not going  to be well prepared for how people really speak  

un'app uh allora probabilmente non sarai ben preparato su come le persone parlano realmente

because an app is very clear and easy to read and  so like when you get to the real world then like  

perché un'app è molto chiara e facile da leggere e quindi quando arrivi nel mondo reale allora

I I don't know what to say because like the app  was clear I can clearly read it it's just text I  

non so cosa dire perché come se l'app fosse chiara, posso leggerla chiaramente, è solo testo che

can read on the screen but a lot of people don't  speak clearly so I have to be prepared for that  

riesco a leggere sullo schermo, ma molte persone non parlano chiaramente, quindi devo essere preparato per questo,

so like the the street interviews for me is a  really good thing I also recommend that for my  

quindi le interviste per strada per me sono davvero buone cosa che consiglio anche ai miei

students and so I say well uh if you're interested  in a particular thing and you want to talk about  

studenti e quindi dico bene, se sei interessato a una cosa particolare e vuoi parlarne,

that then watch other natives talking about that  thing that is the practice you need that prepares  

allora guarda altri nativi che parlano di quella cosa che è la pratica di cui hai bisogno che

you for the real world situation all right so you  don't need to speak to get that the practice comes  

ti prepara per il vero la situazione mondiale va bene, quindi non hai bisogno di parlare per capire che la pratica arriva,

as you see lots of examples and you feel really  confident about doing that all right whatever that  

poiché vedi molti esempi e ti senti davvero sicuro di farlo, va bene, qualunque

thing is so it's a it's a different environment uh  and you have to make these environments or these  

sia quella cosa, quindi è un ambiente diverso uh e devi rendere questi ambienti o queste

situations as close as possible so you don't need  to speak to do that but you should be around that  

situazioni il più vicino possibile in modo da non aver bisogno di parlare per farlo, ma dovresti essere nei paraggi

and just like right now so so you're getting part  of that by listening to me but if you also hear  

e proprio come in questo momento, quindi ne prenderai parte ascoltandomi ma se senti anche

other people talking about things and get real  people uh like giving you real examples of the  

altre persone parlare di cose e trovi persone reali che ti danno esempi reali della

language you will feel more confident and then  you will speak all right so hopefully this makes  

lingua ti sentirai più sicuro e poi parlerai bene, quindi spero che abbia

sense these are kind of two ideas I'm working on  a new guide that explains this stuff more simply  

senso, queste sono due idee su cui sto lavorando su una nuova guida che spiega queste cose in modo più semplice

and it's taken me a long time to write I have to  go back and edit things and change things as I  

e mi ci è voluto molto tempo per scrivere, devo tornare indietro e modificare le cose e cambiare le cose mentre

explain more and I'm like nah it's not really a  good way to explain it but hopefully this makes  

spiego di più e dico: no, non è proprio un buon modo per spiegarlo, ma si spera che questo abbia

sense so the basic idea is that if the learning  part is like the actual speaking process the  

senso, quindi l'idea di base è che se la parte di apprendimento è come il processo di conversazione vero e proprio,

more these are similar the more you will speak  naturally in a regular conversation all right  

più questi sono simili più parlerai in modo naturale in una normale conversazione, va bene,

looks like we've had a couple of comments here  let make sure everybody's got this already all  

sembra che abbiamo ricevuto un paio di commenti ecco, assicuriamoci che tutti abbiano già capito, va

right let's see all right somebody laughing at  me sneezing I guess so teacher how to reply the  

bene, vediamo, qualcuno ride di me che starnutisce, immagino, quindi insegnante, come rispondere alla

question what's up uh can you say I'm good or  maybe things are okay you can just say oh I'm  

domanda, che succede, uh puoi dire che sto bene o forse che le cose vanno bene, puoi semplicemente dire oh io? m

okay or you can just say yeah fine how are you  it's just like it's it's when people say what's  

okay oppure puoi semplicemente dire sì, bene, come stai  è proprio come quando le persone dicono che

up it's just a greeting they're probably not  expecting you to say a lot it's just like hey  

succede è solo un saluto che probabilmente non si aspettano che tu faccia di' molto, è come ehi

hey how are you you know and then if you begin a  conversation sometimes you just see someone and  

ehi come stai, sai e poi se inizi una conversazione a volte vedi semplicemente qualcuno ed

they're far away and you don't actually speak with  them for a long time just hey how's it going how  

è lontano e non parli con  per molto tempo, semplicemente ehi, come va, come

are you how have you been or if if I actually want  to talk with that person I can say more or I can  

sei, come sei stato o se voglio davvero parlare con quella persona, posso dire di più o posso

ask them a question like oh how have you been or  what's new with this so what is what is different  

farle una domanda del tipo oh, come stai o quali sono le novità, quindi cosa c'è di diverso

or what's changed or you know whatever uh about  their particular situation so especially if I know  

o cosa è cambiato o sai qualunque cosa della loro situazione particolare, quindi soprattutto se so

like you know you know they told me their child  is I don't know going to start school next year  

come sai che mi hanno detto che loro figlio non so inizierà la scuola l'anno prossimo

or something like that and I see them again oh how  is your your you know son or daughter you know if  

o qualcosa del genere e li rivedo oh come conosci tuo figlio o tua figlia, sai se

I know their name so it depends on the situation  but in general if you're just giving a simple  

conosco il loro nome, quindi dipende dalla situazione ma in generale se stai semplicemente facendo un semplice

greeting then yes you can say Hey or how are you  uh how to Simply connect our MSG so message and  

saluto allora sì, puoi dire Ehi o come stai uh come collegare semplicemente il nostro MSG quindi messaggio e

thoughts uh well you just have to know again you  have to spend more time seeing how natives do this  

pensieri uh beh, devi solo sapere di nuovo che devi dedicare più tempo a vedere come fanno i nativi,

so if I again like if I want to know how to say  ouch in Japanese I could look up a definition or a  

quindi se di nuovo mi piace se voglio sapere come si dice ahi in giapponese potrei cercare una definizione o una

translation of that in English or I could just see  natives doing that thing so see native Japanese  

traduzione di che in inglese o potrei semplicemente vedere  i nativi fare quella cosa, quindi vedere i nativi giapponesi

people like what do they say when they get hurt  if I get a few examples of that I will know how to  

apprezzare cosa dicono quando si fanno male se ricevo alcuni esempi di questo, saprò   come

say the same thing so again when people are doing  typical learning like a typical English lesson is  

dire di nuovo la stessa cosa quando le persone lo sono fare un apprendimento tipico come una tipica lezione di inglese

not like the real world so a typical lesson is  just a teacher explaining something clearly but  

non è come il mondo reale, quindi una lezione tipica è solo un insegnante che spiega qualcosa chiaramente ma

most people don't speak clearly okay so you need  to get some examples like what we do in fluent for  

la maggior parte delle persone non parla chiaramente, quindi è necessario ottenere alcuni esempi come ciò che facciamo in modo fluente per la

life is part of it is me explaining something  just so you really make sure you understand it  

vita è in parte sono io che spiego qualcosa solo per assicurarti davvero di capirlo

but then you see other natives or you hear natives  you get more examples of natives saying something  

ma poi vedi altri nativi o senti i nativi ottieni più esempi di nativi che dicono qualcosa

in a different way so maybe you hear someone  speaking quickly or with an accent or you know  

in un modo diverso quindi forse senti qualcuno parlare velocemente o con un accento o sai

they express something with different vocabulary  even all right but the point is you have to make  

esprimono qualcosa con un vocabolario diverso anche va bene, ma il punto è che devi creare

the real world you have to put that into your  practice and get examples of what natives are  

il mondo reale, devi metterlo nella tua pratica e ottenere esempi di ciò che i nativi

doing so often what people learn in a classroom is  not what natives are really saying okay so there  

fanno così spesso, ciò che le persone imparano in classe non è ciò che i nativi dicono in realtà, okay, quindi ci

there are lots of reasons why this is it becomes  more difficult and so people try to learn a little  

sono molte ragioni per cui diventa più difficile e quindi le persone cercano di imparare un

bit with a teacher and then try to go speak and  then they wonder why they have communication  

po' con un insegnante e poi provano a parlare e poi si chiedono perché hanno

problems it's because this is not like this but  if you make the pr ice like the real world you  

problemi di comunicazione è perché non è così, ma se rendi i prezzi come nel mondo reale

have to make these as similar as possible then  you're much more prepared when you have a real

devi renderli il più simili possibile, allora sarai molto più preparato quando avrai una

conversation all right let me know let me know  if this makes sense though hopefully hopefully  

conversazione reale, va bene, fammi sapere, fammi sapere se ha senso, però si spera, si spera

that is uh is working for people let's see uh  Patricio says hello from Brazil and rustom says  

che funzioni per le persone, vediamo, Patricio saluta dal Brasile e Rustom dice,

I tried your method it's really works thank  you very much DJ as my pleasure so you would  

ho provato il tuo metodo, funziona davvero, grazie mille DJ, è un piacere per me, quindi

say I tried your method and it really works  so the method it's one thing so it works so  

diresti   che ho provato il tuo metodo e funziona davvero quindi il metodo è una cosa quindi funziona così

that tells me you should have some review with  subject verb agreement and that just means get  

che mi dice che dovresti fare qualche ripasso con  l' accordo tra soggetto e verbo e questo significa semplicemente ottenere

more examples of basic sentences that's why  I really recommend people read uh children's  

più esempi di frasi di base, ecco perché consiglio vivamente alle persone di leggere uh libri per bambini

books because it gives them lots of good examples  it's very quick you can go back and review it many  

perché fornisce molti buoni esempi è molto veloce puoi tornare indietro e rivederlo molte

times you will feel good because you did it go  back and watch that that video about reading the  

volte ti sentirai bene perché l'hai fatto torna indietro e guarda quel video sulla lettura del

recent one I did Adriana says please I would  use on a date if you like your coffee hot let  

recente uno che ho fatto Adriana dice che per favore lo userei per un appuntamento se ti piace il caffè caldo lasciami

me be your coffee pot yes I suppose you could  use that it depends on the uh the person some  

essere la tua caffettiera sì, suppongo che potresti usarlo dipende dalla persona a cui alcune

people might be interested in in a pickup line  like that let's see Louis likes that I guess uh  

persone potrebbero essere interessate in una battuta di rimorchio del genere vediamo che a Louis piace così immagino che uh

all right you guys you guys should uh you know  be like wingmen for each other go out you know  

va bene voi ragazzi, voi ragazzi dovreste uh sapete essere come gregari l'uno per l'altro uscite, sapete

the wingman this is is a good expression for you  some new uh English if you have not heard this

il gregario che è questa è una bella espressione per voi un po' di inglese uh nuovo se avete non l'ho mai sentito

before so typically if we look at like a  fighter I'm not going to draw this very  

prima, quindi in genere se lo guardiamo come un combattente non lo disegnerò molto

well as usual but here is looking down at  the Top This is a like a jet airplane so a  

bene come al solito, ma qui stiamo guardando dall'alto. È come un aereo a reazione, quindi

Jet Plane will be flying and a wingman usually  is like uh like another typically another like  

volerà un aereo a reazione e un gregario di solito è come uh come un altro tipicamente un altro come   un

air airplane that is flying next to you  like here's the wing here's another Wing  

aereo che sta volando accanto a te come ecco l'ala, ecco un'altra ala

so someone that's maybe traveling with  you you might call that person a wing

quindi qualcuno che forse sta viaggiando con te potresti chiamarlo un

man a wingman a wingman so another another  plane so we're talking about the other pilot  

gregario un gregario un gregario quindi un altro un altro aereo, quindi stiamo parlando dell'altro pilota

who is their wingman but see we we get this  expression from the Air Force but men will  

che è il loro gregario, ma vedi, prendiamo questa espressione dall'aeronautica, ma gli uomini

use this when they talk about going to a bar  or something so like hey like my friend is  

la useranno quando parlano di andare in un bar o qualcosa del genere ehi, come se il mio amico fosse

my wingman like he just you know he comes with me  maybe he has a girlfriend already but I'm looking  

mio gregario come lui, solo che sai che viene con me forse ha già una ragazza, ma sto cercando

for a girlfriend and we we go out together so it's  just making it more comfortable for me or whatever  

una ragazza e usciamo insieme quindi mi rende le cose più comode o altro,

but he is my wingman my wingman isn't that  interesting you can learn some interesting  

ma lui è il mio gregario, mio il gregario non è così interessante, puoi imparare qualche

vocabulary that way but the point is I'm trying  to help you make connections uh but using the  

vocabolario interessante in questo modo, ma il punto è che sto cercando di aiutarti a creare connessioni uh ma usando il

vocabulary uh in in the way people would normally  use it that's how you become prepared for real

vocabolario nel modo in cui le persone lo userebbero normalmente è così che ti prepari per una vera

communication all

comunicazione va

right uh and C says Steve coffin's method is  tend to improving through Reading by linking  

bene e C dice che il metodo di Steve Coffin tende a migliorare attraverso la lettura collegando

random words in order to build understanding and  sentences contraction it looks kind of different  

parole casuali per creare comprensione e contrazione delle frasi, sembra un po' diverso

with your method which is mirroring situations  my method is just destroying doubt that's it and  

con il tuo metodo che è rispecchiare le situazioni il mio metodo consiste semplicemente nel distruggere il dubbio, tutto qui e

that's the basic when people think like Drew  if they ask me how will you get me fluent I  

questa è la base quando le persone pensano come Drew se mi chiedono come farai a farmi parlare fluentemente

will say I will destroy the doubt that stops you  from speaking because that's that's it and and  

dirò che distruggerò il dubbio che ti impedisce di parlare perché è così e

so you might think about particular methods or  whatever like yes you will get some reading some  

così potresti pensare a metodi particolari o qualsiasi altra cosa, ad esempio sì, ne otterrai un po' leggendo un po'

some listening some watching things but it's all  helping you destroy the doubt that stops you from  

ascoltando un po' guardando delle cose, ma tutto ciò ti aiuta a distruggere il dubbio che ti impedisce di

speaking that's it so I wouldn't say like you only  get fluent from reading or you only get fluent  

parlare, è così Non direi che diventi fluente solo leggendo o diventi fluente solo

from like again if you want to communicate with  people in real life the learning has to mirror  

da cose simili se vuoi comunicare con le persone nella vita reale, l'apprendimento deve rispecchiare

what the actual situation is just like practicing  for a sport if I don't do actual game practice  

qual è la situazione reale, proprio come praticare uno sport se non lo faccio Se non faccio pratica di gioco vera e propria,

then when I get into a game I will not be prepared  for how people really are that's why people do  

allora quando entro in un gioco non sarò preparato per come sono realmente le persone, ecco perché le persone fanno

practice games that's the whole idea of a practi  game it's to simulate in a controlled environment  

pratica di giochi, l'idea stessa di un gioco pratico è quella di simulare in un ambiente controllato.

so you could be playing a game and the coach says  stop so some players are moving and the coach says  

quindi potresti giocare una partita e l'allenatore dice fermati, quindi alcuni giocatori si stanno muovendo e l'allenatore dice

all right stop like look what you did right there  and they go back and and look at look at the play  

va bene, fermati, tipo guarda cosa hai fatto proprio lì e loro tornano indietro e guardano il gioco

or or how they move in a certain way so that's the  the actual systematic practice you can get that  

o o come si muovono in un in un certo modo, quindi questa è l'effettiva pratica sistematica che puoi ottenere che

prepares you for the real communication situation  so yeah I I don't I'm not I'm not familiar with um  

ti prepara per la reale situazione di comunicazione quindi sì, non lo so, non ho familiarità con um, non ho familiarità

with how people get fluent but I I think over  the years I've gotten better at explaining what  

con il modo in cui le persone diventano fluenti, ma penso che nel corso degli anni Sono migliorato nello spiegare quello che

I do when it's really just destroying doubt that's  the easiest way I can explain it so like I've I've  

faccio quando in realtà sta solo distruggendo il dubbio, questo è il modo più semplice per spiegarlo, quindi come se l'avessi

explained it in different ways like understanding  English as a first language or learning English as  

spiegato in diversi modi, ad esempio comprendendo l' inglese come prima lingua o imparando l'inglese come

a first language all of that is true it's the same  thing but I think it's just it's confusing for  

prima lingua linguaggio, tutto questo è vero, è la stessa cosa, ma penso che sia solo fonte di confusione per le

people and like some people get it but some people  do not and my point is to to help you understand  

persone e come se alcune persone capissero, ma altre no, e il mio punto è aiutarti a capire

what exactly the process is so if you're going to  learn from anyone just ask how exactly do you get  

cosa esattamente il processo è così, se hai intenzione di imparare da qualcuno, chiedi semplicemente come riesci a farmi parlare

me fluent and if if they can explain to you how  that works then you know give that a try and and  

fluentemente e se possono spiegarti come funziona, allora sai, provalo e

see if that's helpful for you but in general  whatever you would be doing like it's going  

vedi se è utile per te, ma in generale, qualsiasi cosa tu faccia,

to it's it should be destroying the doubt because  that's what actually lets you speak all right uh  

dovrebbe eliminare ogni dubbio, perché è questo che ti permette di parlare bene, uh,

let's see and and a studio says I completely agree  with you teacher because sometimes depend on who  

vediamo, e uno studio dice che sono completamente d'accordo con il tuo insegnante, perché a volte dipende da

we talk with it is difficult to understand some  people because people from the USA have different  

con chi parliamo, è difficile capire alcune persone perché le persone provenienti dagli Stati Uniti hanno

accents and different words regions Etc yes and  so again if I'm learning something I want to also  

accenti diversi e parole diverse, regioni ecc. sì e quindi, ancora una volta, se sto imparando qualcosa voglio anche

hear more examples of how people say that thing  that will make me feel even more confident even  

sentire più esempi di come le persone dicono quella cosa questo mi farà sentire ancora più fiducioso e ancora

more prepared for something because I can learn  something in a textbook and understand it but  

più preparato per qualcosa perché posso imparare qualcosa da un libro di testo e capirlo, ma

it can still be different from how people really  speak so a perfect example when I first came to  

può comunque essere diverso da come le persone parlano realmente, quindi un esempio perfetto quando sono arrivato in Giappone per la prima volta

Japan I had in my Japanese textbook Ohio goas  that's how you say good morning Ohio goas and  

avevo nel mio libro di testo giapponese Ohio goas è così che si dice buongiorno Ohio goas e

so when I went to school and saw people in the  morning I would I would be very polite I would  

così, quando andavo a scuola e vedevo le persone al mattino, sarei stato molto educato mi sarei

bow oh ohas but often other people were not saying  that and some older man he just he was just like  

inchinato oh ohas, ma spesso le altre persone non lo dicevano e alcuni più grandi amico, lui era proprio così,

that's what he said to me I was like what like you  can say that you know so again like when you get  

questo è quello che mi ha detto, ero tipo "come tu, puoi dire che lo sai, di nuovo come quando ottieni

one example of something you think that's the way  people really speak but it's not people actually  

un esempio di qualcosa che pensi sia il modo in cui la gente parla davvero, ma" non è che le persone in realtà

have a wide variety of of ways of speaking so  your practice your learning should mirror that  

abbiano un'ampia varietà di modi di parlare, quindi la tua pratica e il tuo apprendimento dovrebbero rispecchiare quel

kind of thing now this is specifically talking  about how you develop fluency all right so like  

genere di cose ora si tratta specificamente di come sviluppi la fluidità, quindi come

the other things I talk about the first one is  making sure you learn that vocabulary so you have  

le altre cose di cui parlo, la prima è assicurarti impari quel vocabolario, quindi

to learn the real vocabulary that people learn  or the real vocabulary people use and the second  

devi   imparare il vero vocabolario che le persone imparano o il vero vocabolario che le persone usano e la seconda

thing is how you learn it and typically I call  this uh fluency triggers where you you actually  

cosa è come lo impari e di solito lo chiamo  uh la fluidità si innesca quando capisci effettivamente

understand something you learn it well enough that  you feel confident like yes I understand what the  

qualcosa lo impari abbastanza bene da sentirti sicuro del tipo sì, capisco di cosa

person is talking about but the naturally varied  review is what really prepares you and develops  

sta parlando la persona, ma il ripasso naturalmente vario è ciò che ti prepara davvero e sviluppa

your fluency because it's giving you lots of  different examples that really erase all of your  

la tua fluidità perché ti fornisce molti esempi diversi che cancella davvero tutti i tuoi

doubt so all all of the phases you go through  as you learn it's just clearing out the doubt  

dubbi, quindi tutte le fasi che attraversi  man mano che impari si tratta solo di eliminare i dubbi

let's get all the doubt out of there so first  like what do we want to learn we want to learn  

togliamo tutti i dubbi da lì, quindi prima ad esempio, cosa vogliamo fare imparare vogliamo imparare

what people really speak okay that's the first  kind of doubt we understand so we want to clear  

quello che le persone parlano veramente, ok, questo è il primo tipo di dubbio che comprendiamo, quindi vogliamo chiarire

that doubt up we're not just learning uh basic  things or more formal English that you might hear  

quel dubbio, non stiamo solo imparando uh cose di base o un inglese più formale che potresti sentire

in a textbook we want to learn the real things  that people say in a real conversation okay so  

in un libro di testo che vogliamo imparare le cose reali che le persone dicono in una conversazione reale okay, quindi

we're we have no doubt about what we're learning  and now how are we going to learn that we should  

non abbiamo dubbi su ciò che stiamo imparando e ora come impareremo che

be trying to get lots of different examples and  understand how people would really use something  

dovremmo  cercare di ottenere molti esempi diversi e capire come farebbero le persone utilizzare davvero qualcosa

uh and not getting translations but just really  understanding something as as best as possible U  

uh e non ottenere traduzioni ma semplicemente capire qualcosa nel miglior modo possibile U

and if you can remove the doubt about that then  the last step is the naturally varied review  

e se riesci a rimuovere il dubbio a riguardo, allora l'ultimo passaggio è la revisione naturalmente varia

where we really try to help people uh get lots of  different examples of things so the more examples  

in cui cerchiamo davvero di aiutare le persone uh a ottenere molti esempi diversi di cose, quindi più esempi

you get and the The Wider variety of examples  you get the more prepared you will be in real

ottieni e la più ampia varietà di esempi ottieni, più sarai preparato e sarai in

communication all

comunicazione reale, va

right and okay I got that one there and S says  what is your opinion on repeating the same content  

bene e okay, ho capito quello lì e S dice qual è la tua opinione nel ripetere lo stesso contenuto

mini story conversation uh throughout the week  uh yeah so you should be repeating things but  

mini conversazione sulla storia uh per tutta la settimana uh sì, quindi dovresti ripetere le cose ma   ti

also I recommend as I just mentioned naturally  varied review so I I gave the example in uh what  

consiglio anche, dato che ho appena menzionato, una recensione naturalmente  varia, quindi ho fatto l'esempio in uh

was that video so the reading video I did uh  I guess last week so I was talking about how I  

cos'era quel video, quindi il video di lettura che ho fatto uh immagino la settimana scorsa, quindi ero parlando di come

use children's books to get fluent and so part  of that is I gave the example of the story of  

utilizzo i libri per bambini per imparare a parlare fluentemente e quindi ho fatto l'esempio della storia

The Three Little Pigs so I have three different  versions of that like three different physical  

dei tre porcellini, quindi ne ho tre diverse versioni, ad esempio tre diverse

copies of that book uh in Japanese and I read all  three of them and they're each saying something a  

copie fisiche libro in giapponese e li ho letti tutti e tre e ognuno dice qualcosa di un

little bit different so the story is the same but  the way they express it or the specific vocabulary  

po' diverso quindi la storia è la stessa ma il modo in cui la esprimono o il vocabolario specifico che

they use is a little bit different so I'm  learning oh there are different ways I could  

usano è un po' diverso quindi sto imparando oh, ci sono diversi modi in cui potrei

tell this story all right and even like one  of the stories is Like the Wolf uh dies at the  

raccontare questa storia, e anche una delle storie è Come il lupo muore alla

end and the other story is the wolf does not die  you know so it could be even different different  

fine e l'altra storia è che il lupo non muore, quindi potrebbe essere anche diverso diverse

parts of the story but the point is that I'm I'm  trying to get varied review and so varied review  

parti della storia, ma il punto è che sto cercando di ottenere una revisione varia e una revisione così varia

is going to number one prepare me for real life  but number two it's going to keep me interested  

innanzitutto mi preparerà per la vita reale ma, seconda cosa, mi manterrà interessato

in learning because if I only repeat the same  thing again and again I'm going to feel very bored  

all'apprendimento, perché se solo ripetere la stessa cosa ancora e ancora mi annoierò moltissimo

so you really need to get uh like repetition is  good but the the value of repetition gets worse  

quindi devi davvero capire che la ripetizione è buona, ma il valore della ripetizione peggiora

over time because you're not like you're not  learning anything new but if you get different  

nel tempo perché non sei come se non stessi imparando nulla di nuovo ma se ottieni

versions of things or if I read a story and then  listen to someone read that story to me that's  

versioni diverse delle cose o se leggo una storia e poi ascolto qualcuno che me la legge, questo

going to give me even more understanding all right  uh teacher do you will give live lecture every day  

mi darà una comprensione ancora maggiore, va bene, insegnante, darai lezioni dal vivo ogni giorno

no I don't do these every day the these it's may  be like once or twice a week uh but for people  

no, non lo faccio questi ogni giorno potrebbero essere una o due volte alla settimana, uh ma per le persone a

who like what I do and they would like me to just  get them fluent uh rather than only talking about  

cui piace quello che faccio e vorrebbero che li imparassi semplicemente a parlare fluentemente piuttosto che parlare solo

the principles of fluency that's what we do in  fluent for life so if you'd like to learn more  

dei principi della fluidità questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita, quindi se desideri saperne di più

about that uh you can learn with me every  day uh and learn as quickly as you can to  

a riguardo, puoi imparare con me ogni giorno e imparare il più velocemente possibile per

get fluent as fast as possible just click on the  link in the description below this video uh Simo  

diventare fluente il più velocemente possibile, basta fare clic sul link nella descrizione sotto questo video uh Simo

says thank you sir my English is improved because  of you glad to hear you would say my English has  

dice grazie signore, il mio inglese è migliorato grazie a te, felice di sentire che diresti che il mio inglese è

improved like it started before and it's still  continuing it has improved I'm glad to hear it  

migliorato come era iniziato prima e continua  a continuare, è migliorato, sono felice di sentire it

if you know other people I can help uh click on  the like button and share the video Let's see  

se conosci altre persone posso aiutarti uh clicca sul  pulsante Mi piace e condividi il video Vediamo

for me it is easier to understand people in the  USA but from people the British accent is hard  

per me è più facile capire le persone negli USA ma dalle persone l'accento britannico è difficile

for me to understand yes but if you listened to  more British people if you started watching some  

da capire sì, ma se hai ascoltato più inglesi se iniziassi a guardare alcuni

British TV shows I'm sure you would feel more  comfortable and confident when talking with an  

programmi televisivi britannici sono sicuro che ti sentiresti più a tuo agio e sicuro quando parleresti con un

actual British person that's how it works so  you can prepare for all of these things before  

vero britannico è così che funziona, così puoi prepararti per tutte queste cose prima di

you actually speak you can get fluent nice and  comfortably and then when you actually speak oh

te parla puoi parlare fluentemente, bene e comodamente e poi quando parli davvero oh

no I held that one in for you guys all right make  sure I don't break the microphone Anna says what's  

no, l'ho tenuto per voi ragazzi, d'accordo, assicuratevi di non rompere il microfono Anna dice cosa c'è di

new look at that a metal from Anna thank you very  much Badger he I am yesen from Morocco nice see  

nuovo, guardate un metallo da Anna, grazie mille Badger, sono yesen dal Marocco, piacere,

you there and sangan hello from Cambodia listen to  your teaching now or you teaching now Ruben I'm in  

ci vediamo lì e sangan, ciao dalla Cambogia, ascolta il tuo insegnamento adesso o tu insegni adesso Ruben, sono negli

the USA I need to understand English uh idioms  I'm guessing that's what you're trying to say  

Stati Uniti, ho bisogno di capire l'inglese, uh modi di dire, immagino questo è quello che stai cercando di dire

well and ilder nice see you sup Drew what's going  on what's going on Rodeo uh all is about getting  

beh, bello che ci vediamo, Drew cosa sta succedendo cosa sta succedendo Rodeo uh si tratta solo di ottenere

more inputs in order to eliminate doubts I say  this as a faithful follower yes so it's just I  

più input per eliminare i dubbi lo dico come un fedele seguace sì, quindi è solo che

mean even uh like the the input but I also want to  make like remind people like input can come from  

intendo anche uh mi piace l'input, ma voglio anche ricordare alle persone che l'input può provenire da

many ways if I if I smell a flower in Japanese  like if I'm in Japan and I and I'm learning oh  

molti modi se sento l'odore di un fiore in giapponese, ad esempio se sono in Giappone e io e Sto imparando, oh

what's the name of that flower I don't know like  I might learn it by the way it looks or the smell  

qual è il nome di quel fiore che non conosco, ad esempio potrei impararlo dal suo aspetto o dall'odore

of that flower like some flowers I don't I don't  know the name of them in English but I know them  

di quel fiore, come alcuni fiori che non conosco, non conosco il loro nome in inglese ma li conosco

in Japanese because I know how it looks or the  the smell of that thing so that's what we mean  

in giapponese perché so che aspetto ha o  che odore ha quella cosa, quindi è questo che intendiamo

by input but the the reason I I I spent I don't  know like a long time trying to explain the idea  

per input, ma il motivo per cui ho passato non so  molto tempo cercando di spiegare l'idea

about input to people um but they're it it seems  a little bit confusing because you're you're still  

dell'input alle persone, um ma lo sono, sembra un po' confuso perché non stai ancora

not talking about the end goal which is why do we  get the input what is the point of that the point  

parlando dell'obiettivo finale, ecco perché riceviamo l'input: qual è lo scopo? Il punto

of the put is to remove the doubt so yes you've  got it very good in your uh example there let's  

dell'inserimento è rimuovere il dubbio quindi sì, hai capito molto bene nel tuo esempio,

see and sin trigger says hi Drew good night I  guess you say maybe good evening from Colombia  

vediamo e il peccato trigger dice ciao Drew, buonanotte, immagino che tu dica forse buonasera dalla Colombia,

I come late I'll rewatch The live later let's  see listen and speak which is more important to  

arrivo tardi, guarderò il live più tardi vediamo ascoltare e parlare, che è più importante per

enhance our speaking it's not listen or speak  it's just like it's just understand and that  

migliorare il nostro modo di parlare, non è ascoltare o parlare, è proprio come se fosse semplicemente capire e quella

understanding could come from a variety of things  it could come from listening it could come from uh  

comprensione potrebbe provenire da una varietà di cose potrebbe provenire dall'ascolto, potrebbe provenire da uh

reading something something or hearing something  speaking uh but typically like it's it's the input  

leggere qualcosa o sentire qualcosa parlando uh, ma in genere è così, è l'input

that helps you understand and like clears up any  doubt that you have about the language whatever  

che ti aiuta a capire e che chiarisce ogni dubbio che hai sulla lingua, qualunque

that is all right so says you are my wingman Mr  Andrew by the way uh Mr and sir I have different  

cosa vada bene, quindi dice che sei il mio gregario Signor Andrew, a proposito, signor e signore, ho diverse

Nuance uh not really not in this case George says  I'm from Mexico I live in ill you mean Illinois uh  

sfumature, uh non proprio no in questo caso George dice, vengo dal Messico, vivo a ill, intendi l'Illinois,

I like your classes they're very helpful I learn  a lot glad to hear and hello from Indonesia says  

mi piacciono le tue lezioni, sono molto utili, imparo molto, felice di farlo ascolta e ciao dall'Indonesia dice

s look at that we got to the end of the video uh  so we finish the comments but hopefully that makes  

guarda che siamo arrivati ​​alla fine del video uh quindi finiamo i commenti ma speriamo che abbia

sense the basic idea is not is not so much how  you get the input but the point is does that input  

senso l'idea di base non è tanto il modo in cui ottieni l'input ma il modo in cui il punto è che quell'input

help you understand the language better and then  are you getting enough of the right practice so  

ti aiuta a capire meglio la lingua e poi stai facendo abbastanza pratica giusta, quindi

it's it's all it's all still it's just different  kinds of input so you don't have to spend your  

è tutto, è tutto, tuttavia sono solo diversi tipi di input, quindi non devi passare il

time trying to speak but you do uh you do have  to spend time trying to make the practice you get  

tempo cercando di parlare, ma lo fai uh, devi passare del tempo cercando di rendere la pratica che acquisisci

like the real world all right so especially if you  don't live in an English-speaking country or you  

simile al mondo reale, quindi soprattutto se non vivi in ​​un paese di lingua inglese o

don't have anyone to speak with anyway that's fine  you don't need that the whole point is if you can  

comunque non hai nessuno con cui parlare va bene non è necessario che il punto sia se puoi

simulate that so if I can if I can put myself in  a Japanese environment by watching videos online  

simularlo, quindi se posso, se riesco a mettermi in un ambiente giapponese guardando video online

then I would do the same thing you I can still  listen to Japanese people speaking but it's in a  

allora farei la stessa cosa anche tu, posso ancora ascoltare i giapponesi che parlano ma è in un

controlled environment so that helps me prepare  for when I'm in a conversation with someone and  

ambiente controllato, quindi mi aiuta a prepararmi per quando sono in una conversazione con qualcuno e

they they say something different like uh another  so here here's an example like a Japanese example  

dicono qualcosa di diverso come uh un altro quindi ecco un esempio come un esempio giapponese

recently so I was at a coffee shop and usually  they like people often have a typical way of  

di recente, quindi ero a un caffè negozio e di solito gli piacciono le persone spesso hanno un modo tipico di

saying things like M like that which just means  like is this like for here to go so like in the  

dire cose come M come quello che significa semplicemente come è questo così per andare così come nella

English version is like um like would you like  this for here or to go so to go you want to  

versione inglese è come um come ti piacerebbe questo per qui o andare così a vai, vuoi

drink here or you going to take it with you um and  in Japan it's actually this is kind of a pain in  

bere qui o portarlo con te ehm e in Giappone in realtà è una specie di rottura di

the ass maybe you don't know about this but in  Japan a law changed a few years ago where eating  

palle forse non lo sai, ma in Giappone è cambiata una legge qualche anno fa dove mangiare

in a restaurant is more expensive than taking the  food out so they they they they kind of like they  

in un ristorante è più costoso che portare il cibo fuori, quindi loro, loro, è come se

don't want you to eat in restaurants I don't know  why they did that but uh that so it it costs more  

non volessero che tu mangi nei ristoranti, non so perché lo abbiano fatto, ma così costa di più,

you have to pay a little bit more in tax to eat  in the restaurant rather than taking the drink  

devi farlo pagare un po' di tasse in più per mangiare al ristorante piuttosto che prendere il drink

or whatever out of the restaurant anyway uh so  that's why they they usually ask you like is this  

o qualsiasi altra cosa fuori dal ristorante, uh quindi è per questo che di solito ti chiedono se questo  è

for here or to go because they actually have to  uh type it in differently in the in the computer  

per qui o per andare perché in realtà devono uh digitare viene inserito in modo diverso nel computer

and you pay a different amount so you pay more if  you're going to sit there and and eat all right  

e paghi un importo diverso, quindi paghi di più se ti siedi lì e mangi bene

anyway uh so they're asking me like for here or to  go uh but this lady said um the English equivalent  

comunque uh quindi mi chiedono di venire qui o di andare uh ma questa signora ha detto ehm, l'equivalente inglese

is like uh uh like will you will you eat here  and then go back she was like n likeu like are  

è tipo uh uh tipo, mangerai qui e poi tornerai indietro lei era tipo n come se,

you going to drink here and then go back and at  first I was like I was just surprised to hear that  

berrai qui e poi tornerai indietro e all'inizio ero come se fossi stato semplicemente sorpreso di sentire questo

cuz I've never heard anyone say it that way but  I understood what she meant and so I said ah yes  

perché non ho mai sentito nessuno dirlo in quel modo, ma ho capito cosa intendeva e quindi ho detto ah sì,

like uh like 10 night day so I will I will drink  here I will be in the in the restaurant and then I  

tipo 10 notti al giorno, quindi berrò qui, sarò al ristorante e poi

will I will leave later so she was like nonu you  know like are you gonna stay here and drink but  

berrò se ne andrà più tardi, quindi lei mi ha detto: nonu, sai, resterai qui a bere, ma di

again like if I'm if I'm listening to lots of  different people and I hear different examples  

nuovo come se sto ascoltando molte persone diverse e ascolto diversi esempi del

like that then I will be prepared for when I  do hear these different examples okay so I'm  

genere, allora sarò preparato per quando sento questi diversi esempi okay, quindi

not I I was it was a little bit surprising just  because I'd never heard anyone say that but then  

non sono io, è stato un po' sorprendente solo perché non avevo mai sentito nessuno dirlo, ma poi

immediately I thought oh that here's another  thing I can I can learn look at that I just  

subito ho pensato oh, ecco un'altra cosa che posso imparare, guarda che io

learned something else in the conversation from  the context and it becomes when you learn this way  

ho appena   imparato qualcos'altro nella conversazione dal  contesto e diventa quando impari in questo modo

it becomes much faster your learning accelerates  because you're actually improving uh by  

diventa molto più veloce, il tuo apprendimento accelera perché stai effettivamente migliorando, uh

understanding new things and you the whole thing  just it it gets faster and faster so I know some  

comprendendo nuove cose e il tutto semplicemente diventa più veloce e più velocemente, quindi so che alcune

people might think uh you're spending more time on  things at the beginning but it's so the the actual  

persone potrebbero pensare che stai dedicando più tempo alle cose all'inizio, ma è così che il

Improvement becomes much faster over time anyway  I just thought that was that was an interesting  

miglioramento effettivo diventa comunque molto più veloce nel tempo Pensavo solo che fosse una

thing that happened recently uh just another  example of being prepared for a variety of things  

cosa interessante   accaduta di recente, uh solo un altro esempio di essere preparati per una varietà di cose

in real communication so the man of interest  or no there a man of of Internet the man of the  

nella comunicazione reale quindi l'uomo di interesse o no, c'è un uomo di Internet l'uomo di   un

man of of the internet what do you think the most  common mistake people make in learning a language  

uomo di Internet quale pensi sia l' errore più comune che le persone commettono nell'imparare una lingua

especially English the most common mistake uh  I don't know there there are a couple different  

soprattutto l'inglese l'errore più comune uh non so, ci sono un paio di

things but it's it's not it's it's basically not  understanding the idea of uh destroying doubt  

cose diverse, ma non è, fondamentalmente è non capire l'idea di distruggere il dubbio,

so people think that they have to speak first  and that's how they get fluent but really what  

quindi le persone pensano di dover parlare prima ed è così che diventano fluenti ma in realtà quello che

happens is you understand the language better and  that allows you to speak all right so the fluency  

succede è che capisci meglio la lingua e questo ti permette di parlare bene, quindi la fluidità

actually happens as you understand more all right  let me let me draw a very simple diagram for

avviene effettivamente man mano che capisci di più, va bene, permettimi di disegnare un diagramma molto semplice per

you I wish I had a like a one specific thing  people like mistake people make but it's this  

te vorrei sapere una cosa specifica  alle persone piacciono gli errori che le persone commettono, ma è questo

isn't this isn't really the problem or the  fault of students it's just the way people  

non è questo non è proprio il problema o la colpa degli studenti, è solo il modo in cui le persone

teach that makes the language more difficult  so what's happening is is like you begin  

insegnano che rende la lingua più difficile quindi cosa sta succedendo è come se iniziassi,

you're learning more you understand more so  as like understanding increases we'll just say

impari di più, capisci di più, man mano che la comprensione aumenta, diremo semplicemente

understanding so as understanding goes up  then you feel confident because you don't  

comprensione, così man mano che la comprensione aumenta, ti senti sicuro perché non

have any more doubt about saying something  and that's where you speak over here so the  

hai più dubbi nel dire qualcosa e è lì che parli qui quindi la

same idea with this but most people are  taught that you you have to like learn  

stessa idea ma alla maggior parte delle persone viene insegnato che devi imparare

something and then start speaking first  and then like you get fluent over here  

qualcosa e poi iniziare a parlare prima e poi diventare fluente qui

so they have the idea backwards but it's not it's  not your fault like you made a mistake this is  

quindi hanno l'idea al contrario ma non è non è tua colpa, come se avessi commesso un errore, questo è

just how most people like even me like I believe  that many years ago uh before I discovered like  

proprio il motivo per cui piaccio alla maggior parte delle persone, anche a me, come credo che molti anni fa, prima di scoprire,   che

that that wasn't actually getting me fluent so  the fluency is actually developing here fluency  

questo non mi rendeva davvero fluente, quindi la fluidità si sta effettivamente sviluppando qui la fluidità

is a process of understanding the language better  and destroying any doubt it's not fluency is not  

è un processo per comprendere meglio la lingua e distruggere ogni dubbio, non è fluidità non è

something you you like arrive at after you speak a  lot so I wouldn't say there's a particular mistake  

qualcosa a cui ti piace arrivare dopo aver parlato molto, quindi non direi che ci sia un errore in particolare

that uh people make but it's more that that  people get get confused about this because of  

che le persone commettono, ma è più quello che le persone confonditi su questo a causa del

how people teach so they think okay we're going  to we're going to teach you a little bit here's  

modo in cui le persone insegnano, quindi pensano che okay, ti insegneremo un po', ecco

a phrase now I want you to go practice that to  yourself like say it to yourself and then when you  

una frase ora, voglio che tu vada a esercitarti a te stesso piace dirlo a te stesso e poi quando

get into a conversation then you maybe you say it  correctly maybe you don't but you probably don't  

entri in una conversazione forse lo dici correttamente forse non lo fai ma probabilmente non ti

feel very confident about about this whole process  so a a regular classroom like a language learning  

senti molto sicuro dell'intero processo quindi in un'aula normale come un'aula per l'apprendimento delle lingue

classroom we have you know 20 people 30 people in  the classroom the teacher will say something okay  

noi conosci 20 persone 30 persone in classe l'insegnante dirà qualcosa okay

now I want you to make partners and then we're  going to say something to each other and hopefully  

ora voglio che diventiate partner e poi ci diremo qualcosa e spero che

you understand uh and then like hopefully you're  getting fluent but people don't they they can't  

capiate uh e poi come si spera stai diventando fluente, ma le persone no, non riescono a

really explain how fluency develops from this  process they think fluency is the end goal of  

spiegare realmente come si sviluppa la fluidità da questo processo, pensano che la fluidità sia l'obiettivo finale di

this process but it's not it's actually what's  happening as you understand the language better  

questo processo, ma non è così, in realtà è ciò che accade quando capisci meglio la lingua,

because that's what fluent means like it's like  you're you're able to do something automatically  

perché è quello che diventa fluente significa che sei in grado di fare qualcosa automaticamente

as you do it better and so you actually develop  fluency in stages as you understand something  

man mano che lo fai meglio e quindi sviluppi effettivamente la fluidità per fasi man mano che capisci qualcosa

better if you understand something a little bit  you can use it fluently a little bit like maybe  

meglio se capisci qualcosa un po' puoi usarlo fluentemente un po' come forse

I feel confident saying it uh in this situation  or I can understand it when one person says it  

mi sento sicuro nel dirlo in questa situazione oppure posso capirlo quando lo dice una persona

but I can't understand when someone else says it  but over time your fluency is actually improving  

ma non riesco a capire quando lo dice qualcun altro ma col tempo la tua fluidità diminuisce migliorando

as you understand more and destroy your doubt and  then when you feel comfortable you speak okay you  

man mano che capisci di più e distruggi i tuoi dubbi e poi quando ti senti a tuo agio parli bene,

can always continue from here and continue to  learn more like I just gave the example about  

puoi sempre continuare da qui e continuare a imparare di più, come ho appena fatto l'esempio

the coffee shop so I've been speaking Japanese  for a long time but here I hear a new way of  

del bar, quindi parlo giapponese da un po' molto tempo ma qui sento un nuovo modo di

saying something so the situation is to go or are  you going to eat in or whatever so to to dine in  

dire qualcosa, quindi la situazione è andare o hai intenzione di mangiare o qualsiasi altra cosa, così da cenare

or eat here or for here or to go so there are  different ways of saying that and then I hear a  

o mangiare qui o per qui o per andare, quindi ci sono diversi modi per dirlo e poi sento un

new way of saying that and I look oh look at that  now that that word becomes a part of my uh a part  

nuovo modo di dirlo e guardo, oh guarda un po', ora che quella parola diventa parte del mio uh parte

of my vocabulary immediately because I'm already  fluent in in like explaining that situation so  

del mio vocabolario immediatamente perché sono già fluente nel spiegare quella situazione, quindi

this is the actual process that gets you fluent  this might work but it typically does not for most  

questo è il processo effettivo che ti fa diventare fluente questo potrebbe funzionare ma in genere non funziona per la maggior parte delle

people and if you ask someone how do you really  get fluent like how would you like Drew how would  

persone e se chiedi a qualcuno come fai davvero a diventare fluente, ad esempio come vorresti Drew, come

you get me fluent I would just say oh it's just  this we help you understand something really well  

mi faresti diventare fluente, direi semplicemente oh, è solo questo ti aiutiamo a capire qualcosa veramente bene

until you feel confident using it that's that's it  and it it it might seem like it's a slow process  

finché non ti senti sicuro nell'usarlo, questo è tutto e potrebbe sembrare un processo lento

but actually it's it's very quickly and it gets  faster as you do it more all right so fluency is  

ma in realtà è molto veloce e diventa più veloce man mano che tu fallo di più, va bene, quindi la fluidità

not the destination it's the process of feeling  more confident as you understand better when  

non è la destinazione, è il processo che ti fa sentire più sicuro quando capisci meglio quando

you don't have doubt you you feel fluent and you  communicate well uh let's see and then English I  

non hai dubbi, ti senti fluente e comunichi bene uh vediamo e poi inglese,

use your voice and acts in the classroom you're  a good man and you look like Eminem yes when I  

uso la tua voce e agisco in in classe sei un brav'uomo e assomigli a Eminem sì, quando

was younger I actually had like bleached white  hair I actually did that before Eminem back in  

ero più giovane avevo i capelli bianchi schiariti, in realtà lo facevo prima che Eminem tornasse al

high school I did that but but yes people have  said that and other people on this channel say  

liceo lo facevo ma ma sì gente ho detto questo e altre persone su questo canale dicono

I look like Tom Hanks all right see there's a man  of the I think maintaining correct grammar and yes  

assomiglio a Tom Hanks, va bene, vedi, c'è un uomo del penso che mantenere la grammatica corretta e sì

so maintaining correct grammar is is like another  another thing but that's the fault of the teacher  

quindi mantenere la grammatica corretta è come un'altra un'altra cosa, ma è colpa dell'insegnante

it's not really like a mistake about learning it's  just from the very beginning people don't actually  

non è proprio così come un errore nell'apprendimento, è solo che fin dall'inizio le persone non

understand why um like how the how the learning  process works and and for most people they they  

capiscono perché, ehm, come funziona il processo di apprendimento e per la maggior parte delle persone

don't actually need to speak so that's why you get  a lot of people teaching this way in a classroom  

non ne hanno effettivamente bisogno parlare, ecco perché ci sono molte persone che insegnano in questo modo in una classe,

because the student doesn't need to speak they  just need to pass a written test so here we're  

perché lo studente non ha bisogno di parlare, deve solo superare una prova scritta, quindi qui

going to teach you something quickly maybe we'll  have you say it a few times and now go home and  

ti insegneremo qualcosa velocemente, forse avremo lo dici un paio di volte e ora vai a casa e

review that thing so you can pass the test the  this typical learning method is not for preparing  

ripassa quella cosa in modo da poter superare il test questo tipico metodo di apprendimento non serve a prepararti

you to speak because it doesn't doesn't actually  prepare you to speak it doesn't give you examples  

a parlare perché in realtà non ti prepara a parlare non dà Voi esempi

of the way people really speak all right uh Simo  says I can have basic conversations in English  

del modo in cui le persone parlano davvero bene, uh Simo dice che posso avere conversazioni elementari in inglese

but I lack confidence and no one here speaks  English how can I improve my confidence you just  

ma mi manca la sicurezza e nessuno qui parla inglese, come posso migliorare la mia sicurezza, basta

see examples of other people talking that's how  you do it so I I don't need to speak to know how  

vedere esempi di altre persone che parlano così  così si fa, quindi io non ho bisogno di parlare per sapere come

to do something I just watch other people doing  it and then I know how so even like chimpanzees  

fare qualcosa, guardo semplicemente gli altri farlo e poi so come farlo, proprio come gli scimpanzé,

you know monkeys are are they like apes they can  learn how to do something one ape starts using a  

sai, le scimmie sono come le scimmie e possono imparare a farlo qualcosa che una scimmia inizia a usare uno

tool so there's a like here's a like a hole in a  tree going to draw like a kind of tree here and  

strumento, quindi c'è un simile, ecco, un buco in un albero che disegnerà come una specie di albero qui e

there's some some bugs down there a chimpanzee  will come with a little stick and put the stick  

ci sono degli insetti laggiù uno scimpanzé verrà con un bastoncino e metterà il bastoncino lì dentro

down in there and try to get the bug out of  that tree and if another chimpanzee sees that  

e prova a togliere l'insetto da quell'albero e se un altro scimpanzé vede quello

chimpanzee do that thing then they will try to do  the same thing and so you're just you're you're  

scimpanzé fare quella cosa, proverà a fare la stessa cosa e quindi sei semplicemente tu

you're seeing how other people do it and so you  get much more confidence about how you should do  

vedi come lo fanno gli altri e quindi acquisisci molta più sicurezza su come dovresti

it as well you understand the language better  you see what people say in real communication  

farlo e capisci meglio la lingua vedi cosa dicono le persone in situazioni di comunicazione reale

situations and then you feel confident so you do  it as well that's how it works so we're watching  

e poi ti senti sicuro di farlo inoltre è così che funziona, quindi osserviamo

other people do it and seeing how that works  but if you don't see that in a regular learning  

altre persone farlo e vediamo come funziona ma se non lo vedi in un normale

or practice environment like a regular classroom  then of course you're not going to feel prepared  

ambiente di apprendimento   o di pratica come una normale classe allora ovviamente non ti sentirai preparato

when you you get into a real environment all  right so that's why a lot of people struggle  

quando entri in un ambiente reale, va bene, ecco perché molte persone hanno difficoltà

with that uh so if you if you don't you don't need  to have physical people around you to speak with  

con questo, uh quindi se non lo fai non hai bisogno di avere persone fisiche intorno a te con cui parlare

you just need to have lots of examples which  you can see other people speaking so this is  

devi solo averne molte di esempi in cui puoi vedere altre persone parlare, quindi questo è

what we do influent for life you get to actually  see people having conversations and you learn how  

ciò che facciamo influente per la vita puoi vedere effettivamente le persone conversare e imparare come

to have conversations like they do that's how we  that's how we do it so you can learn how to speak  

avere conversazioni come loro, ecco come facciamo, ecco come facciamo così puoi imparare a parlare in

that way just like you learn how to do anything  else by watching other people all right Leo says  

quel modo proprio come impari a fare qualsiasi altra cosa guardando le altre persone, va bene Leo dice,

do you mean the person who is starting learning  should not speak yes yes so if you're if you're  

intendi la persona che sta iniziando a imparare non dovrebbe parlare sì sì quindi se sei se sei

just teaching someone for the first time think  about learning a like a child's native language  

semplicemente insegnando a qualcuno per la prima volta pensa di imparare la lingua madre di un bambino

you know whatever their first language is when  they're very young they can't speak they don't  

sai qualunque sia la sua prima lingua quando è molto giovane non sa parlare non

even like a baby can't even say anything but that  baby is still understanding and as the baby grows  

nemmeno come un bambino non sa dire nient'altro che quello Bambino sta ancora capendo e man mano che il bambino cresce

they're hearing lots of examples of the language  and then they start to speak and usually even when  

sentono molti esempi della lingua e poi iniziano a parlare e di solito anche quando

like young children especially if you think about  elementary school kids in a classroom they're  

piacciono i bambini piccoli, soprattutto se pensi  ai bambini delle scuole elementari in una classe,

going to be very shy about speaking uh in in front  of other people but if they know something really  

saranno   molto timidi riguardo al parlare di fronte ad altre persone, ma se sanno qualcosa veramente

well then they will they will feel more confident  about speaking so yes like the the the speaking  

bene, allora si sentiranno più sicuri nel parlare, quindi sì, come se parlare

becomes the goal or the result of understanding  the language well so if I start teaching you  

diventasse l'obiettivo o il risultato di comprendere bene la lingua, quindi se inizio a insegnare voi

Japanese I would not tell you to repeat after me  I would just start giving you lots of examples  

giapponesi non vi direi di ripetere dopo di me inizierei semplicemente a darvi un sacco di esempi

until you felt comfortable and started speaking  so if you want to repeat after someone you can  

finché non vi sentirete a vostro agio e non comincereste a parlare quindi se volete ripetere dopo qualcuno potete

but the repetition isn't what gets you fluent  repetition is just it's it's kind of using  

ma la ripetizione non è ciò che vi rende fluenti  la ripetizione è solo è come usare

what you know but it doesn't help you understand  the language better but when you destroy doubt  

quello che sai, ma non ti aiuta a capire meglio la lingua, ma quando distruggi il dubbio

that's where you actually feel confident that you  understand something and that's when you start  

è lì che ti senti davvero sicuro di capire qualcosa ed è allora che inizi   a

speaking so if you if you just hear something and  then want to go directly to speaking even if you  

parlare, quindi se tu se senti semplicemente qualcosa e poi vuoi passare direttamente a parlare anche se

don't understand it that's fine most people would  rather not do that most people would actually like  

non lo capisci va bene la maggior parte delle persone preferirebbe non farlo che la maggior parte delle persone vorrebbe davvero

to understand the language well and then speak all  right so yes I would not force uh anyone to speak  

capire bene la lingua e poi parlare bene quindi sì, lo farei non forzare nessuno a parlare

and that's why I don't I don't recommend people go  out and try to speak and you don't have to go out  

ed è per questo che non lo consiglio. Non consiglio alle persone di uscire e provare a parlare e non devi uscire

and try to speak you just need to see more people  actual natives speaking yourself and so you can do  

e provare a parlare, devi solo vedere più persone vero madrelingua che parlano tu stesso e quindi puoi farlo

this just watching YouTube videos and you will  learn a lot and you will actually improve your  

semplicemente guardando i video di YouTube e imparerai molto e migliorerai davvero la tua

fluency by yourself let's see why old Greg became  so funny I have doubt in my sense of humor I don't  

fluidità da solo vediamo perché il vecchio Greg è diventato così divertente ho dubbi sul mio senso dell'umorismo non

know what that's referring to all right teacher I  have a question if two witches uh would watch two  

so a cosa si riferisca va bene insegnante, ho una domanda se due streghe guarderebbero due

watches which witch would watch which watch just  kidding it is a tongue twister yes that's a good  

orologi quale strega guarderebbe quale orologio sto scherzando è uno scioglilingua sì, è una bella

question though like how many how much wood could  a wood chuck chuck of a woodchuck H chuck wood I  

domanda però, ad esempio quanti, quanto legno potrebbe un mandrino di legno mandrino di una marmotta H mandrino di legno Mi

remember a uh a Japanese example that I was in in  a school and we had a new teacher come into into  

ricordo di un esempio giapponese in cui ero a scuola e avevamo un nuovo insegnante che entrava in

the classroom or into the school so typically  every year there will be uh teacher exchanges  

classe o a scuola, quindi in genere ogni anno ci saranno scambi di insegnanti

so teachers will go to different schools or they  will teach different classes and we had a new gym  

quindi gli insegnanti andranno in scuole diverse o insegneranno in classi diverse e avevamo un nuovo

teacher at our school and he was kind of a cocky  guy and he he was kind of challenging me a little  

insegnante di ginnastica nella nostra scuola ed era un ragazzo un po' arrogante e mi stava sfidando un po'.

bit and my Japanese was very bad uh but I was I  was standing in the the just like the gymnasium  

un po' e il mio giapponese era pessimo, ehm, ma ero in piedi nella palestra,

in the like Little Gym basketball court area and  I was talking with some students trying to trying  

nell'area del campo da basket della Little Gym e stavo parlando con alcuni studenti che cercavano

to speak with them they were using a little  bit of English and the gym teacher walks up  

di parlare con loro che stavano usando un po' di L'insegnante di inglese e di ginnastica si avvicina

uh and just very quickly he kind of interrupts  the conversation and says a lot of Japanese to  

uh e molto velocemente interrompe la conversazione e mi dice molto velocemente un sacco di giapponese

me really quickly that I did not understand and in  the moment I felt quite nervous about that because  

che non capisco e in il momento mi sento piuttosto nervoso per questo perché

like I don't know how I'm like I don't understand  what he said and so I just used a tongue twister  

come me non so come sono, non capisco quello che ha detto e così ho usato uno

uh kind of back at him and the people thought that  was like very funny I was like and that that just  

scioglilingua per rispondergli e la gente ha pensato che fosse molto divertente, ero così e

means like there are two chickens in the yard uh  so niwa like niwa nii is is chicken uh but I was  

significa semplicemente "quello" ci sono due galline nel cortile uh quindi niwa come niwa nii è pollo uh ma sono

able to say that and he was surprised that I said  that back to him and the other students thought  

riuscito a dirlo e lui è rimasto sorpreso che glielo abbia detto e gli altri studenti hanno pensato

that was very funny too but he he kind of gave  me some respect because I said that I I really  

che fosse anche molto divertente ma lui è gentile mi ha dato un po' di rispetto perché ho detto che in realtà

had no no better way to respond but sometimes a  tongue twister is a good idea uh let's see so C  

non avevo modo migliore per rispondere, ma a volte uno scioglilingua è una buona idea uh vediamo, quindi C

says build flu without talking with a partner is  it that not sound boring well I mean you have to  

dice che si sviluppa l'influenza senza parlare con un partner, non sembra noioso, beh, intendo te devi

choose what you want to do uh do you want to get  into a conversation before you feel comfortable  

scegliere cosa vuoi fare, uh, vuoi iniziare una conversazione prima di sentirti a tuo agio,

would you rather feel uncomfortable and have  a bad conversation or would you rather watch  

preferiresti sentirti a disagio e avere una brutta conversazione o preferiresti guardare

some people actually having a conversation and  see how they do it first and then get lots of  

alcune persone che conversano effettivamente e vedere come lo fanno prima e poi ricevono molti

examples of what the language means now when you  say like is that boring like is it boring to watch  

esempi di cosa significa la lingua adesso quando dici  tipo è noioso come è noioso guardare

a movie I don't know do you like watching movies  or do you watch TV shows for me like I like like  

un film che non conosco ti piace guardare i film o guardi programmi TV per me tipo Mi piace

watching those uh Street interviews or whatever  that's entertaining for me because I'm getting to  

guardare quelle uh interviste di Street o qualunque cosa  che mi diverta perché sto

learn the language and learn about the culture  or whatever um but the I I if I had to choose  

imparando   la lingua e la cultura o qualsiasi altra cosa, ehm, ma io se dovessi scegliere

I would rather watch somebody do something  first especially for language learning than  

preferirei guardare qualcuno farlo qualcosa soprattutto per l'apprendimento delle lingue piuttosto che

just like try to do it myself and not not like  explain it well or or feel nervous in the convers  

provare a farlo da solo e non come spiegarlo bene o sentirmi nervoso durante le conversazioni

at this point now I don't have trouble getting  into a conversation with anybody about really  

a questo punto ora non ho problemi a entrare in una conversazione con qualcuno su qualsiasi

anything in Japanese but um at that point of of  course like I wish I had learned this sooner so  

cosa in giapponese, ma ehm a quel punto, ovviamente, vorrei averlo imparato prima, quindi

nobody told me about this I had to discover this  and I found crashing as well so crashing had the  

nessuno me ne ha parlato, dovevo scoprirlo e ho scoperto che anche schiantarsi, quindi schiantarsi aveva la

same idea but when I was thinking about it it was  just what is the point of comprehensible input  

stessa idea, ma quando ci stavo pensando era qual è lo scopo di input comprensibili

like how do we know we're learning ah we know  we're learning when we destroy doubt so that's  

come facciamo a sapere che stiamo imparando ah sappiamo  che stiamo imparando quando distruggiamo il dubbio, quindi questo è

the actual goal the the end goal is to destroy  doubt so that you unlock speech yes I think it  

l'obiettivo reale, l'obiettivo finale è distruggere  il dubbio in modo da sbloccare la parola sì, lo penso

is time to drink water but it's also time to  end the video estudios or estudios let's see  

è ora di bere acqua ma è anche ora di terminare il video estudios o estudios vediamo,

says you are you are a funny teacher teacher time  drink water yes uh so we need practice muscles of  

dice che sei, sei un insegnante divertente, insegnante, ora, bevi acqua, sì, quindi dobbiamo esercitare i muscoli

the mouth as well do you agree with that teacher I  don't know like the the the like the practice the  

della bocca inoltre sei d'accordo con quell'insegnante che non conosco come la pratica come la pratica la

muscle practice thing is is like like I could  a lot of that I I could just do that by myself  

pratica muscolare è come se potessi fare molto di questo potrei farlo da solo

if that was a if I really thought that was a  a like an important thing to do so let's say  

se fosse un se lo pensassi davvero era una cosa importante da fare, quindi diciamo che

I try to learn some uh tricky like tricky for me  language like if I go to Africa so I go to some  

provo a imparare un po' di lingua complicata per me, ad esempio se vado in Africa, quindi vado in qualche

country in Africa and they they have a different  way of speaking that's like you know some like  

paese dell'Africa e hanno un modo di parlare diverso è come se tu conoscessi alcune

interesting different thing that's different  from what I usually do now of course it may it  

cose interessanti, diverse da quelle che faccio di solito adesso, ovviamente

might take me a a few times to try to repeat after  someone to mirror that sound but I can I can sit  

potrebbe volerci un paio di volte per provare a ripetere dopo che qualcuno rispecchi quel suono, ma posso, posso sedermi

there by myself and practice that as well like if  I if I there's no difference between listening to  

lì da solo ed esercitarmi così come se io se non c'è differenza tra ascoltare

a real person and a real person on a video give me  the same thing so right now I'm not physically in  

una persona reale e una persona reale in un video, dammi la stessa cosa, quindi in questo momento non sono fisicamente nella

your room but you're still improving by listening  to me all right so if I'm physically in the room  

tua stanza ma stai ancora migliorando ascoltami bene, quindi se sono fisicamente nella stanza

I you would get the same benefit as you're you're  getting from this video but because it's a video  

otterresti gli stessi benefici che stai ottenendo da questo video ma poiché è un video

you can stop the video or or pause it or rewind  it or whatever you want to do like play it back uh  

puoi interromperlo o metterlo in pausa o riavvolgerlo o qualunque cosa tu voglia fare, ad esempio riprodurlo uh

but in in general the the the kind of how we make  sounds thing uh is is I don't know that's that's  

ma in generale il modo in cui produciamo i suoni è che non lo so,

not like a real reason to get into a conversation  with someone I can easily practice that by myself  

non è un vero motivo per iniziare una conversazione con qualcuno Posso esercitarmi facilmente da solo

all right uh all right I'm happy to watch happy  to be with you says mid yep you can watch a  

va bene uh va bene, sono felice di guardare felice di stare con te dice a metà sì, puoi guardare un

video later and shank says hi Drew uh have you had  feelings of indirectness in directness while using  

video più tardi e Shank dice ciao Drew uh hai avuto sensazioni di indirettezza in modo diretto mentre usi   il

Japanese I came across the saying that English is  straightforward in contrast to the Asian languages  

giapponese I mi sono imbattuto nel detto che l'inglese è semplice a differenza delle lingue asiatiche

what do you think about it um well yeah actually  Japanese is interesting that way because it's we  

cosa ne pensi ehm sì, in realtà  il giapponese è interessante in questo modo perché siamo

we say it's like a DEC contextual language  so in English like I would say like I will  

noi   diciamo che è come un contesto DEC lingua quindi in inglese come direi che

go to the store but in Japanese it's just like  meiku meiku like and it's understood from the um  

andrò   al negozio ma in giapponese è proprio come meiku meiku come e si capisce dal um

from the from the situation like that it like  I'm the one doing that so often like for for  

dal dalla situazione del genere così sono io quello che lo fa così spesso come per per

me I like the the Japanese way of speaking better  because it's it's easier to get to the point and  

me preferisco il modo di parlare giapponese perché è più facile arrivare al punto e

you can express a lot more without saying very  much so in English you like you always have to  

puoi esprimere molto di più senza dire molto  quindi nell'inglese che preferisci devi sempre

say well I am doing that who is the subject of  doing something like that I can't just say go  

dillo bene, lo sto facendo chi è l'oggetto di una cosa del genere non posso semplicemente dire vai

to store or go store but in Japanese it's like  K like I'm going I'm going home or whatever so  

al negozio o vai al negozio, ma in giapponese è come K come sto andando, vado a casa o qualsiasi altra cosa quindi

people understand and you can use the language uh  that way so you actually like English becomes a  

la gente capisce e tu puoi usare la lingua uh  in questo modo, quindi ti piace davvero l'inglese diventa un   un

little bit more difficult for that reason uh but  at the same time you also get lots of examples if  

po' più difficile per questo motivo uh ma allo stesso tempo ottieni anche molti esempi se

you get those examples uh of how natives are using  the language so there's nothing really different  

ottieni quegli esempi uh di come i nativi usano la lingua, quindi non c'è niente di veramente

different uh or difficult uh for me in in Japanese  in that way but it is an interesting thing about  

diverso uh o difficile per me in giapponese in questo senso, ma è una cosa interessante riguardo

the languages uh Sim says you are awesome and  let's see nobody will understand me if I don't  

alle lingue. Sim dice che sei fantastico e vediamo che nessuno mi capirà se non mi

practice I don't know I like you you tell me uh  Leo what you would do for for practicing what  

pratico, non lo so Mi piaci, dimmi uh Leo, cosa faresti per praticare cosa

what does that mean no one will understand me  if I don't practice for me people understand me  

cosa significa che nessuno mi capirà se non pratico per me le persone mi capiscono

just fine like if I learn something if I watch a  movie or learn a a phrase or something from a TV  

benissimo, come se imparassi qualcosa guardando un film o imparare una frase o qualcosa da un

show uh or even just a YouTube video and then I  use that in a conversation people understand what  

programma televisivo uh o anche solo un video di YouTube e poi lo uso in una conversazione le persone capiscono quello che

I'm saying just fine so like it it it's not it's  not an issue for me and I don't worry about like  

sto dicendo bene, quindi piace così, non è un problema per me e io non preoccuparti,

you know my the the problem is usually some kind  of doubt about pronunciation rather than me moving  

sai, il problema di solito è qualche dubbio sulla pronuncia piuttosto che il fatto che io muova la

my mouth in a certain way and especially if you  are coming from Spanish or Portuguese or something  

bocca in un certo modo e soprattutto se provieni dallo spagnolo o dal portoghese o qualcosa del genere,

the pronunciation is quite similar it's or like  at least those sounds are already in your language  

la pronuncia è abbastanza simile è o almeno quei suoni sono già nella tua lingua

but in Japanese it's a little bit different it it  just depends on what language you're coming from  

ma in giapponese è un po' diverso, dipende solo dalla lingua da cui provieni

so Japanese like like this uh like this this  character here you would say this is like da  

quindi in giapponese così uh così questo carattere qui diresti che è come da

da it's kind of hard to hear what I'm saying  if you're an English learner or you don't know  

da è un po' difficile sentire quello che dico se stai studiando inglese o non ne conosci

the the pronunciation of it but in English  it's a combination of l d and r so l d and r

la pronuncia, ma in inglese è una combinazione di l d e r so l d e r

da so I'm actually it's sounds like I'm saying  all three of those sounds at the same time so in  

da, quindi in realtà sembra che io stia dicendo tutti e tre i suoni contemporaneamente, quindi in

that case it's helpful to to maybe practice doing  that but I would feel better listening to more  

tal caso è utile magari esercitarsi a farlo, ma mi sentirei meglio ascoltando più

examples of a variety of Japanese people saying  those things so each person is going to say it  

esempi di una varietà di giapponese le persone dicono quelle cose, quindi ogni persona le dirà in modo

a little bit differently uh let's see better to  train your bicep muscles than your mouth muscles  

leggermente diverso uh vediamo meglio come allenare i muscoli bicipiti piuttosto che i muscoli della bocca

I understand you but yes like when you when  you start doing this it it's much easier than  

Ti capisco, ma sì, come quando inizi a farlo è molto più semplice che

trying to trying to do the opposite and the  opposite is having people to speak with so  

provare a fare il contrario e il contrario è avere persone con cui parlare, quindi la

people say to me Drew well I have to speak in  order to get fluent I say okay fine go ahead go  

gente mi dice Drew, beh, devo parlare per diventare fluente dico okay, va bene, vai avanti,

do it like what are you waiting for then and then  people say well I don't have anyone to practice  

fai così, cosa stai aspettando perché di tanto in tanto la gente dice beh, non ho nessuno

with or I there's nobody in my country or whatever  and so there's usually some reason why they can't  

con cui esercitarmi  o non c'è nessuno nel mio paese o altro e quindi di solito c'è qualche motivo per cui non possono

do that thing so they say they need to speak but  then they don't speak or they can't speak so I  

fare quella cosa, quindi dicono che hanno bisogno di parlare ma poi non parlano o non possono parlare, quindi ti

say well why would you worry about this when this  easy solution is right here it's just watch lots  

dico: perché dovresti preoccuparti di questo quando questa semplice soluzione è proprio qui, basta guardare molti

of examples of how natives speak that's it and  so if you see examples of other people doing it  

esempi di come parlano i nativi, questo è tutto e quindi se vedi esempi di altri se lo fanno

then you become a better speaker most people again  like I gave the example earlier most Learners are  

allora diventi un oratore migliore la maggior parte delle persone come ho fatto nell'esempio precedente la maggior parte degli studenti

just learning from English teachers and English  teachers often are not speaking the way people  

impara semplicemente da insegnanti di inglese e gli insegnanti  di inglese spesso non parlano nel modo in cui le persone

really speak so that's why people would not be  prepared for uh for real communication that's  

parlano realmente, ecco perché le persone non lo farebbero sii preparato per una comunicazione reale, questa è

the basic idea so if you think think you become  fluent by uh by getting into conversations and  

l'idea di base, quindi se pensi di diventare fluente entrando in conversazioni e

talking with people then go ahead if that's  working for you then then keep doing it but  

parlando con le persone, vai avanti, se funziona per te, continua a farlo, ma

if not the much easier and faster thing is just  to learn uh getting lots of good examples that  

se non è molto più facile e veloce la cosa è solo imparare a ricevere tanti buoni esempi che

destroy the doubt you have about speaking that's  it as you understand the language better you will  

distruggano i dubbi che hai nel parlare, questo è tutto, man mano che capirai meglio la lingua ti

feel more confident about speaking all right Shan  says I see thanks somehow I sense that it affects  

sentirai più sicuro di parlare bene Shan dice, capisco, grazie in qualche modo ho la sensazione che influisca   sul

how we go with the flow yes and and it like part  of the language is actually learning how people  

modo in cui seguiamo il flusso, sì, ed è come se parte della lingua stia effettivamente imparando come le persone

uh how people communicate so in Japanese like  I know that people are more indirect and and  

uh, come le persone comunicano, quindi in giapponese come so che le persone sono più indirette e e

that's not just the vocabulary people learn  it's actually how people speak so I might say  

non è solo il vocabolario che le persone imparano in realtà è il modo in cui parlano le persone, quindi potrei dire

like can I do this and Japanese like a Japanese  person would typically just say no uh or or or  

come posso farlo e i giapponesi come un giapponese  di solito direbbero semplicemente no uh o o o

excuse me like an American person would just say  like yes or no but a Japanese person is not is  

scusami come un americano direbbe semplicemente come sì o no ma un giapponese non lo è,

not like they're not going to be direct like  that now now I don't know about Chinese but I  

non è che non siano diretti in quel modo, adesso non conosco il cinese, ma

remember before we finish up the video I'll just  show you I can't find this it was just a meme I

ricordo, prima di finire il video ti mostrerò che non riesco a trovarlo era solo un meme che ho

saw that I thought was uh I thought it was  really funny that was a a good example of of  

visto e ho pensato che fosse uh ho pensato che fosse davvero divertente era un buon esempio di

this this difference that you're talking about  here so it looked like this uh it had uh let's  

questa differenza di cui stai parlando qui quindi sembrava così uh aveva uh

see it was an American flag uh you know we  got the stars and the stripes over here uh  

vediamo che era un americano bandiera uh sai che abbiamo le stelle e le strisce qui uh

and then a Chinese flag and then had a Japanese  flag down here and the question was 1 + 1 equal  

e poi una bandiera cinese e poi c'era una bandiera  giapponese quaggiù e la domanda era 1 + 1 uguale

whatever like what's the what's the answer to  that and how how different people answer that  

qualunque cosa del tipo qual è la risposta a questa domanda e come rispondono le diverse persone quella

question so like the the Chinese the Chinese flag  over here the American flag and the Japanese flag  

domanda è simile a quella cinese, la bandiera cinese qui, la bandiera americana e quella giapponese

so the American answer is uh two so 1 plus 1  equals 2 and the Chinese flag was like this  

quindi la risposta americana è uh due, quindi 1 più 1 fa 2 e la bandiera cinese era così

it was like you know written out in the Chinese  character or whatever and the Japanese one it was

era come sai scritto con il carattere cinese o qualsiasi altra cosa e quello giapponese era

like and if you don't understand Japanese it  basically just said like oh that's like a really  

come e se non capisci il giapponese diceva semplicemente semplicemente oh, è una

interesting question and we could talk about that  and and so that's how Japanese people respond to  

domanda davvero interessante e potremmo parlarne e quindi ecco come I giapponesi rispondono

to something like they're they're kind of making  it a bigger thing but that's the basic idea of  

a qualcosa come se stessero rendendo la cosa una cosa più grande, ma questa è l'idea di base di

it not being direct so American and Chinese  I don't know about Chinese I'm guessing like  

non essere diretto, quindi americano e cinese. Non conosco il cinese, immagino che

maybe it's more direct than uh Japanese but  typically Japanese like they don't just say  

forse è più diretto del giapponese, ma tipicamente giapponese, non si limita a dire

simply what something is they usually have to  like explain it in some way um another similar  

semplicemente cos'è qualcosa, di solito deve spiegarlo in qualche modo, un'altra

uh experience happened to me when I went to a it  was a just a burger restaurant in in another part  

esperienza simile mi è capitata quando sono andato in un ristorante che era solo un hamburger in un'altra parte

of Japan and um when I I went there they were  talking about it it was something very simple  

del Giappone e quando sono andato lì ne parlavano, era qualcosa di molto semplice

like barbecue sauce or something that they put on  the burger and and so like and they had a little  

come salsa barbecue o qualcosa che mettevano sull'hamburger e così via e avevano un piccolo

a card on the table I think I took a picture of  this I can't find it right now but it was it was  

bigliettino sul tavolo, penso di aver scattato una foto a questa, non riesco a trovarla in questo momento, ma era, si stava

just talking about something simple like putting  avocado on the burger or some kind of sauce or  

solo parlando di qualcosa di semplice, come mettere l' avocado sull'hamburger o qualche tipo di salsa o

something but they have said like we have we have  received the question of why do people put avocado  

qualcosa del genere, ma hanno detto che abbiamo ricevuto la domanda sul perché le persone mettono l'avocado

on the burger so let us tell you what's going on  with that and why we do that thing and it's like  

sull'hamburger, quindi lascia che ti dica cosa sta succedendo e perché lo facciamo ed è come

the the they had to restate the question and like  and I was just just say why you have the avocado  

hanno dovuto riaffermare la domanda e così e io stavo solo dicendo perché hai il avocado

on the burger you don't you don't need to have  a long a long explanation like that but I just  

sull'hamburger non ce n'è bisogno, non è necessario avere una lunghissima spiegazione del genere, ma è solo che

it's just a very very Japanese Japanese thing  so sometimes the indirectness leads to a lot  

è solo una cosa molto molto giapponese quindi a volte il linguaggio indiretto porta a molti

more speech interestingly uh let's see Leo says do  you know shadowing yes so shadowing you're you're  

discorsi in più, interessante uh vediamo che Leo dice di fare sai, lo shadowing sì, quindi lo shadowing

getting to listen to other people and repeat after  them and I I think that's helpful uh but the the  

stai ascoltando altre persone e ripetendo dopo di loro e penso che sia utile uh, ma il

point is if you don't destroy any doubt than  than just repeating After People isn't going  

punto è se non ne distruggi nessuno dubbio che semplicemente ripetere After People non

to help you speak better son says hello guy  all right teacher don't forget to drink water  

ti aiuterà a parlare meglio, figlio dice ciao ragazzo, va bene, insegnante, non dimenticare di bere acqua,

I can't speak for so long without drinking water  if you go to the Olympics you win the first place  

non posso parlare per così tanto tempo senza bere acqua, se vai alle Olimpiadi vinci le al primo posto

yes so yeah I do have my bottle of water here  but I'm almost finished anyway so see said do  

sì, quindi sì, ho la mia bottiglia d'acqua qui ma ho quasi finito comunque, quindi vedi detto,

you think I can throw an African love spell to  native English speaker so I can get a partner  

fai   pensi che io possa lanciare un incantesimo d'amore africano a  un madrelingua inglese, così posso trovare un partner

for speaking that could be but I'm telling you  you don't need to partner you just need lots of  

per parlare, potrebbe essere ma Ti sto dicendo che non hai bisogno di collaborare, hai solo bisogno di tanti

good examples So speaking alone inside my room yes  you can you can speak to yourself but understand  

buoni esempi Quindi, parlando da solo nella mia stanza sì, puoi, puoi parlare da solo, ma capisci

that you're probably not going to improve your  fluency by speaking to yourself because you will  

che probabilmente non migliorerai la tua fluidità parlando da solo poiché

use what you already know and you're not going to  learn anything new by talking to yourself it's a  

utilizzerai ciò che già sai e non imparerai nulla di nuovo parlando da solo, è un

way to review what you already know but the the  greater practice and understanding and fluency  

modo per rivedere ciò che già sai ma la maggiore pratica, comprensione e fluidità

develops as we get new information that helps us  understand the language even better all right so  

si sviluppano man mano che otteniamo nuove informazioni che aiutano noi capiamo la lingua ancora meglio, va bene, quindi

that's why I'm saying speak to yourself it's  certainly fine if you want to speak with other  

ecco perché ti dico che parla da solo,  va sicuramente bene se vuoi parlare con altre

people I'm not telling you not to do that but if  you feel uncomfortable about it then you don't  

persone, non ti sto dicendo di non farlo, ma se ti senti a disagio a riguardo, allora non farlo t

have to force yourself to do that that's the uh  that's the basic idea uh Leo try using the pencil  

devi sforzarti di farlo questa è uh questa è l'idea di base uh Leo prova a usare la

technique for improving your pronunciation and  articulation shank says Ah awesome story yes I  

tecnica della matita   per migliorare la pronuncia e l' articolazione il gambo dice Ah, storia fantastica sì,

I just I remember seeing this one and it was it  was like a really long like thing in Japanese

mi ricordo di averla vista questo ed era era come una cosa molto lunga in giapponese

n it's like that's a really good question what do  you think about that like let's talk about that  

n è come se fosse davvero una bella domanda cosa ne pensi, tipo parliamone

so I don't know actually I don't know about  Chinese Chinese seems like it would be more  

quindi non lo so in realtà non conosco il cinese sembra cinese come se sarebbe più

direct I'm guessing and I hear Korean is more  direct also uh but I I don't know for sure and  

diretto, immagino e ho sentito che anche il coreano è più diretto, uh ma non lo so per certo e

see says Leo you are doing better than me many  years ago I thought the same as you and I or  

vedo che Leo dice che stai facendo meglio di me molti anni fa pensavo la stessa cosa di te e di me oppure

even we spoke with a poll yes like you can speak  if you want to but I'm I'm letting people know  

anche abbiamo parlato con un sondaggio sì, come se tu potessi parlare se vuoi, ma sto facendo sapere alla gente

it's okay if you don't speak because the point is  really to understand the language better all right  

va bene se non parli perché il punto è capire meglio la lingua, va bene

uh which language have a specific sound which  language have specific sounds I don't know I I  

uh quale lingua hai un suono specifico quale lingua ha suoni specifici non lo so io

don't know enough about like every language to to  know that but if you're talking about comparing  

non ne so abbastanza di tutte le lingue per saperlo, ma se stai parlando di confrontare

your own language to English usually you can tell  what things are new sounds and what things are  

la tua lingua con l'inglese di solito puoi dire quali sono i suoni nuovi e quali cose sono

something you already know like if I say like uh  I don't know like student like the word student in  

qualcosa che già conosci se dico tipo uh non so come studente come la parola studente in

English but it's like I don't know what is it  in Spanish it's like estano or something like  

inglese ma è come se non sapessi cosa sia in spagnolo è come estano o qualcosa del

that so I mean it's it's it's similar and I have  those sounds already in English so it's not that  

genere   quindi intendo è è è simile e ho quei suoni già in inglese quindi non è così

difficult for me to make anyway all right I think  we've gotten to the end of this video but lots of  

difficile per me farlo comunque va bene, penso che siamo arrivati ​​alla fine di questo video ma molti

good questions here remember the basic point is if  you're getting lots of input from various sources  

buone domande qui, ricorda che il punto fondamentale è che se ricevi molti input da varie fonti,

the point is understanding is the key and that's  what unlocks the ability to speak okay so don't  

il punto è che la comprensione è la chiave ed è ciò che sblocca la capacità di parlare bene, quindi non

worry about trying to speak with other people or  even if you want to speak with yourself that's  

preoccuparti di provare a parlare con altre persone o anche se vuoi parlare con te stesso, va

fine but you don't have to speak before you feel  comfortable you should feel comfortable first and  

bene, ma non devi parlare prima di sentirti a tuo agio, dovresti prima sentirti a tuo agio e

then start speaking all right obviously you will  get into conversations and maybe people will say  

poi iniziare a parlare, ovviamente inizierai a conversare e forse le persone diranno

new things that you're not prepared for you know  it's it doesn't work like 100% but the point is  

cose nuove che non sei preparato, lo sai, non funziona al 100%, ma il punto è che

you will feel a lot more confident that way and  you can obviously improve just by seeing how  

ti sentirai molto più sicuro in questo modo e ovviamente puoi migliorare semplicemente vedendo come gli

other people talk about things when you see other  people talk about things you will understand how  

altri parlano di cose quando vedi gli altri parlare riguardo alle cose capirai come

to talk about them it's pretty simple this is the  way everybody learns like how to do anything like  

parlarne è piuttosto semplice questo è il modo in cui tutti imparano a fare qualcosa come

if I watch like other people try to like Draw  Something I'm I'm probably going to get good  

se guardo come gli altri provano ad apprezzare Disegna qualcosa che probabilmente otterrò bravo

at at drawing that too all right so everyone have  a fantastic day if you'd like to learn more about  

a disegnare anche quello, va bene, quindi auguro a tutti una giornata fantastica. Se desideri saperne di più su

how I can help you improve you can click on  the links in the description below this video  

come posso aiutarti a migliorare, puoi fare clic sui  link nella descrizione sotto questo video

definitely get the app uh Frederick if you want  to know how to pronounce things and then fluent  

scarica sicuramente l'app, uh Frederick, se vuoi saper pronunciare le cose e poi parlare

for life will get you fluent guaranteed  we'll see you in the next video bye-bye

fluentemente per tutta la vita ti garantirà che ci vediamo al prossimo video, ciao ciao