Listen And Get Fluent In English?

okay I think we're live as usual give YouTube a

ok, je pense que nous sommes en direct comme d'habitude, donne à YouTube un

moment to fire up microphone's working video is  

moment pour allumer le microphone, la vidéo

working that's kind of a funny  thumbnail all right let's see

fonctionne, c'est une miniature plutôt amusante, d'accord, voyons

here all right we'll give that a moment as  usual let me know where you're from if you  

ici, d'accord, nous allons lui donner un moment comme d'habitude, faites-moi savoir où vous en êtes. Si vous

have any questions you can just post them  now and I will go back and look at those  

avez des questions, vous pouvez simplement les poster maintenant et je reviendrai les regarder

this probably won't be that long of a video  I really just want to answer a very common  

cette vidéo ne sera probablement pas si longue Je veux vraiment juste répondre à une   question très courante,

question actually two related questions uh but  hopefully this should be an interesting video  

en fait, deux questions liées euh mais j'espère que cela devrait être une vidéo intéressante

for people who want to speak all right I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com  

pour les gens qui veulent bien parler. Je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com

and welcome to another live video here on  YouTube amera K nice to see you there good  

et bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube amera K, ravi de vous voir là-bas, bon

morning yes it is a nice morning here in  Nagasaki Japan uh and we're going to talk  

matin oui, c'est sympa matin ici à Nagasaki au Japon euh et nous allons parler

about listening uh today because people  often ask me can I really just get fluent  

de l'écoute euh aujourd'hui parce que les gens me demandent souvent si je peux vraiment parler couramment

by listening and I think a lot of people well  maybe some people uh might misunderstand what  

en écoutant et je pense que beaucoup de gens et peut-être certains les gens, euh, pourraient mal comprendre de quoi

I'm talking about when I talk about how  people get [Music] fluent so let's review

je parle quand je parle de la façon dont les gens maîtrisent la musique, alors passons en revue

[Laughter] well nice to see you there a Sky  I nice to see you there hello Muhammad from  

[Rires] eh bien, ravi de vous voir là-bas, un ciel Je suis ravi de vous voir là-bas, bonjour Muhammad du

Morocco and Kitty uh didn't say where you are from  Jose good morning all right well everyone let's  

Maroc et Kitty, euh, je ne l'ai pas fait. Je ne dis pas d'où vous venez Jose, bonjour, très bien, tout le monde, allons

get right into it I want to make this clear just  because I often talk about uh the big picture of  

droit au but. Je veux que ce soit clair simplement parce que je parle souvent de la vue d'ensemble de l'

learning so when people think about learning they  often uh misunderstand me they think uh maybe I  

apprentissage, alors quand les gens pensent à l'apprentissage ils souvent, euh, me comprennent mal, ils pensent, euh peut-être que je

mean you only have to listen and that's how you  get fluent but let me let me give you the whole  

veux dire qu'il suffit d'écouter et c'est comme ça que l' on parle couramment, mais laissez-moi vous donner une

picture right here cuz it's actually quite simple  but I want to make sure everybody understands  

vue d'ensemble ici parce que c'est en fait assez simple mais je veux m'assurer que tout le monde comprend

so I'm going to put your five senses up here so  you've got your eyes I'll just draw this little  

alors je' Je vais mettre vos cinq sens ici pour que vous ayez vos yeux Je vais juste dessiner cette petite

picture to make it easier you got your nose  here it's kind of a nose I guess uh your mouth  

image pour que ce soit plus facile, vous avez votre nez ici, c'est une sorte de nez je suppose euh ta bouche

and you got an ear over here uh and then you can  also you can taste things so put your uh tongue  

et tu as une oreille ici euh et ensuite tu peux tu peux aussi goûter des choses alors mets ta euh langue

over there too uh we'll kind of we I guess we'll  put these together we'll just say your mouth and  

là-bas aussi euh nous serons gentils avec nous, je suppose que nous allons mettre ça ensemble, nous dirons juste ta bouche et

your your tongue is the same thing your tongue  yeah like that and yeah let me draw a little bit  

ta langue est la même chose que ta langue ouais comme ça et ouais laisse-moi dessiner un peu   une

a little bit better picture of an ear there uh  and then we'll put a hand over here is that it  

image un peu meilleure d'une oreille là euh et ensuite nous mettrons une main ici, c'est qu'elle

looks like a chef's hat uh let me draw a better  a slightly cleaner picture of a hand here oh no  

ressemble à un toque de chef euh laisse-moi dessiner une meilleure image un peu plus propre d'une main ici oh non

that doesn't look better I didn't save myself  much space uh but anyway that is supposed to  

ça n'a pas l'air mieux je ne me suis pas économisé beaucoup d'espace euh mais de toute façon c'est censé

be your your hand so have your eye your nose your  nose your mouth or your tongue your ear and your  

être ta main alors aie tes yeux ton nez ton nez, votre bouche ou votre langue, votre oreille et votre

hand all right so these are basically the uh the  the basic five senses you could use in order to  

main, très bien, donc ce sont essentiellement les euh, les cinq sens de base que vous pouvez utiliser pour

learn so when people ask me like can I get fluent  from listening what I'm really saying is that you  

apprendre, donc quand les gens me demandent si je peux parler couramment en écoutant ce que je dis Ce que je veux dire en réalité, c'est que vous

actually get fluent by understanding the language  better so we're just going to put understanding

parvenez réellement à parler couramment en comprenant mieux la langue, nous allons donc simplement mettre la compréhension

here so to understand the language better  and any one of these things can give you  

ici afin de mieux comprendre la langue et n'importe laquelle de ces choses peut vous donner

that understanding so when little kids are  just starting to learn uh we want to make  

cette compréhension, donc lorsque les petits enfants commencent tout juste à apprendre, euh nous voulons nous

sure that that like people can understand and and  little kids they don't put like a blindfold over  

assurer que les gens peuvent comprendre et que les petits enfants ne mettent pas un bandeau sur

their eyes when they're learning so they're not  only listening when they're learning but I think  

leurs yeux lorsqu'ils apprennent afin qu'ils n'écoutent pas seulement lorsqu'ils apprennent, mais je pense que

people have this question because they think oh  you don't have to speak in order to become fluent  

les gens se posent cette question parce qu'ils pensent qu'il n'est pas nécessaire de parler pour parler couramment.

I do say that is true so you actually don't have  to speak in order to become fluent because what's  

Je dis que c'est vrai, donc vous n'avez pas besoin de parler pour parler couramment, car ce qui

really happening with fluency is that you're just  developing understanding so as you understand  

se passe réellement avec la maîtrise, c'est que vous développez simplement votre compréhension. donc à mesure que vous comprenez

the language better this means you're erasing  any doubts you have about the language that's  

mieux la langue, cela signifie que vous effacez tous les doutes que vous avez sur la langue, c'est

what actually allows you to speak so once you  understand uh then uh this is you over here uh  

ce qui vous permet réellement de parler, donc une fois que vous comprenez euh alors euh, c'est vous ici euh

speaking and lots of words coming out of your  mouth all right so this is the basic process  

parler et beaucoup de mots sortent de ta bouche, donc c'est le processus de base

of how fluency works and maybe some people like  watching movies or you know maybe you like to I  

du fonctionnement de la fluidité et peut-être que certaines personnes aiment regarder des films ou vous savez, peut-être que vous aimez le faire, je

don't know smell things but the basic idea the  reason I include all five of these senses here  

ne sais pas sentir les choses mais l'idée de base et la raison J'inclus ces cinq sens ici

uh is because if I ask you to to feel something  like if I say oh the the board is smooth and  

c'est parce que si je vous demande de ressentir quelque chose comme si je dis oh, le tableau est fluide et

people might not know what exactly I'm talking  about like the board is smooth over here I mean  

les gens pourraient ne pas savoir exactement de quoi je parle comme si le tableau est lisse ici Je veux dire   est-ce que

am I talking about like I don't know kind of  how it feels but I can't you don't really know  

je parle comme si je ne savais pas ce que l'on ressent, mais je ne peux pas, tu ne sais pas vraiment

you have to actually feel the board to know  that it's smooth and so we can contrast that  

tu dois réellement sentir la planche pour savoir qu'elle est lisse et nous pouvons donc comparer cela

with something like this eraser which would  be rough so we have a smooth board smooth

avec quelque chose comme ça une gomme qui serait rugueuse, donc nous avons un tableau lisse, un

board and a rough eraser all right so even on the  Eraser itself we have a part of the Eraser that  

tableau lisse et une gomme rugueuse, donc même sur la gomme elle-même, nous avons une partie de la gomme qui

is smooth and a part of the Eraser this rough all  right so uh hopefully this makes sense now I just  

est lisse et une partie de la gomme aussi rugueuse, d'accord donc euh, j'espère que cela a du sens maintenant, je

wanted to talk about this a little bit and how  speaking actually develops now usually what people  

voulais juste en parler un peu et comment parler se développe réellement maintenant, généralement ce que les gens

are doing is they try to listen and maybe they  they get some examples of something but they don't  

font, c'est essayer d'écouter et peut-être qu'ils obtiennent des exemples de quelque chose mais ils ne

really understand so let me use my my red marker  uh so the way people typically learn is they begin  

comprennent pas vraiment, donc laissez-moi utiliser mon marqueur rouge euh, donc la façon dont les gens apprennent généralement est de commencer

with maybe listening to something or you could  read it or uh you know you see an example in a  

par peut-être écouter quelque chose ou vous pourriez le lire ou euh vous savez que vous voyez un exemple dans un

textbook or even even if you're watching a video  like this but if you don't really understand  

manuel ou même si vous regardez un vidéo comme celle-ci, mais si vous ne comprenez pas vraiment

something something and you try to go to speaking  directly then that's where you're going to have  

quelque chose et que vous essayez de parler directement, c'est là que vous allez avoir   des

trouble so you will maybe think about grammar  rules or translations when you speak because  

problèmes, donc vous penserez peut-être aux règles de grammaire ou aux traductions lorsque vous parlez parce que

you don't really understand what you're saying  you still have some kind of doubt in your mind  

vous ne comprenez pas vraiment comprenez ce que vous dites vous avez encore une sorte de doute dans votre esprit

about what you're talking about could be a doubt  about the grammar pronunciation or whatever but  

sur ce dont vous parlez, cela pourrait être un doute sur la prononciation grammaticale ou autre, mais

the point is uh like with the the the smooth  and rough example I can try to tell you what  

le problème est euh, comme avec la douceur et exemple approximatif, je peux essayer de vous dire ce   que

that means so you could listen to what I'm saying  but it's much faster and easier to understand the  

cela signifie afin que vous puissiez écouter ce que je dis mais il est beaucoup plus rapide et plus facile de comprendre la

difference between smooth and rough if you just  touch it okay so the goal is not is not like to go  

différence entre lisse et rugueux si vous le touchez simplement, d'accord, donc l'objectif n'est pas n'aime pas passer

from listening to speaking I mean that is helpful  if the listening is something you can understand  

de l'écoute à la parole, je veux dire, c'est utile si l'écoute est quelque chose que vous pouvez comprendre

if it eliminates your doubt but usually all five  of these things working together are what allow  

si cela élimine vos doutes, mais généralement ces cinq choses qui fonctionnent ensemble sont ce qui

you to speak okay so hopefully this makes sense uh  I just wanted to make that kind of short uh quick  

vous permettent de parler correctement, alors j'espère que cela a du sens, euh je voulais juste pour faire ce genre de brève

introduction at the beginning of this I'll I'll go  back and answer questions there's one more thing I  

introduction rapide au début de ceci, je vais revenir en arrière et répondre aux questions, il y a encore une chose dont je

wanted to talk about which is how practice works  like that the when people talk about speaking  

voulais parler, c'est comment la pratique fonctionne comme ça quand les gens parlent de parler

practice so the first big question or the big  misunderstanding people have is that like Drew  

s'entraînent pour que le La première grande question ou le gros malentendu des gens est que, comme Drew,

are you saying you only have to listen and you  become fluent only by listening and I would say  

êtes-vous en train de dire que vous n'avez qu'à écouter et que vous parlez couramment uniquement en écoutant et je dirais

no you're actually understanding is the key and  there are different ways to understand whatever  

non, vous comprenez réellement, c'est la clé et  il existe différentes manières comprendre ce qui

is the best thing for the situation is is the most  important thing so again like I can look at this  

est la meilleure chose pour la situation est la chose la plus importante, donc encore une fois, je peux regarder ça

and I can I can maybe see that it's smooth but if  I touch it it's much faster I can tell immediately  

et je peux peut-être voir que c'est fluide mais si je le touche, c'est beaucoup plus rapide, je peux le dire immédiatement  tout

right now instantly I can see the difference  between ah smooth and rough like that okay if  

de suite, instantanément, je je peux voir la différence entre ah lisse et rugueux comme ça, d'accord si

you touch it so that's the same thing if you're  learning a different language like if I want to  

vous le touchez, donc c'est la même chose si vous apprenez une langue différente, comme si je veux

smell the difference between a rose and some other  flower or a fruit or a kind of food something like  

sentir la différence entre une rose et une autre fleur ou un un fruit ou une sorte de nourriture quelque chose comme

that I should be using all of my senses on that  so especially eating something tasting something  

que je devrais utiliser tous mes sens là-dessus donc surtout manger quelque chose qui goûte quelque chose

I will be able to tell the difference between a  banana and an orange but if you try to explain  

Je serai capable de faire la différence entre une banane et une orange, mais si vous essayez de m'expliquer

that to me like how does a what does a banana  taste like you're going to explain that to me  

cela comme comment est-ce que ça a le goût d'une banane comme si tu allais m'expliquer ça

like you that's just listening I could listen to  an explanation but uh like that the point here is  

comme toi qui écoute juste, je pourrais écouter une explication mais euh comme ça, le fait est

that you don't really understand okay so the the  best thing is like for whatever that is uh for  

que tu ne comprends pas vraiment, d'accord, donc c'est  la meilleure chose c'est comme pour tout ce qui concerne

the situation I think somebody just mentioned  comprehend ible comprehensible input I can see  

la situation, je pense que quelqu'un vient de mentionner une entrée compréhensible et compréhensible Je peux voir que

you try to apply Dr crash's uh theory yes so  crashion talks about the same thing crashion is  

vous essayez d'appliquer la théorie du Dr Crash, oui, alors Crashion parle de la même chose Crashion

talking about comprehensible input uh which means  you understand something but I'm I'm basically  

parle d'une entrée compréhensible, ce qui signifie que vous comprenez quelque chose mais je suis en train d'

extending that idea to talk about how much  comprehensible input why we need comprehensible  

étendre cette idée pour parler de la quantité de données compréhensibles, pourquoi nous avons besoin de

input what is the actual point of this because I  remember I don't know like a few years ago I got  

données compréhensibles, quel est le véritable objectif de cela, car Je me souviens, je ne sais pas, il y a quelques années, j'ai reçu

an email from another uh teacher so this is like  a university professor and they were saying oh  

un e-mail d'un autre professeur, donc c'est comme un professeur d'université et ils disaient oh

you're you're you're talking about comprehensible  input but how much do we need how how do you know  

tu es tu es tu parles d'une contribution compréhensible mais dans quelle mesure pouvons-nous besoin de comment savoir

like what kind of comprehensible input to get and  the answer is actually very simple the point is  

quel type de contribution compréhensible obtenir et la réponse est en fait très simple, le fait est   que

if you destroy the doubt the doubt is the thing  that really stops most people from speaking so  

si vous détruisez le doute, le doute est la chose qui empêche vraiment la plupart des gens de parler ainsi

as I said here you can listen to something and  try to repeat that thing but that doesn't mean  

comme je l'ai dit ici, vous pouvez écouter quelque chose et essayer de répéter cette chose, mais cela ne signifie pas   que

you understand what you're saying so I could start  like I could I could say some some Japanese words  

vous comprenez ce que vous dites, donc je pourrais commencer comme je pourrais, je pourrais dire quelques mots japonais

or I don't know like pick a different language and  just start hearing some some random speech but if  

ou je ne sais pas, comme choisir une langue différente et  je commence juste à entendre des paroles aléatoires, mais si

I don't really understand and by understanding  mean like I'm actually eliminating the doubt  

je ne comprends pas vraiment et par compréhension  je veux dire comme si j'éliminais le doute

so there are different levels of this I might  hear something but still not feel confident  

donc il y a différents niveaux de cela, je pourrais entendre quelque chose mais je ne me sens toujours pas sûr

about saying it because I have some kind of doubt  about what I'm saying okay so yes like crashing  

de le dire parce que j'ai une sorte de doute sur ce que je dis, d'accord, alors oui, comme un crash

like as far as I know like I don't know if he  ever like went into more detail about it but  

comme pour autant que je sache, je ne sais pas s'il  a déjà donné plus de détails à ce sujet, mais

uh the understanding I have and this is the same  thing I discovered when I got fluent in Japanese  

euh, la compréhension que j'ai et c'est la même chose que j'ai découverte quand j'ai Je parle couramment le japonais  ,

is that like you're not the point is not just to  get like a lot of input the point is to destroy  

c'est que comme si vous n'étiez pas le but n'est pas seulement  d' obtenir beaucoup de commentaires, le but est de détruire

the doubt as quickly as possible so again we can  look at the two examples of what is comprehensible  

le doute le plus rapidement possible afin que nous puissions à nouveau regarder les deux exemples de ce qui est compréhensible

input I can explain to someone what smooth means  or I can explain to someone what like light or  

entrée Je peux expliquer à quelqu'un ce que signifie « lisse » ou je peux expliquer à quelqu'un ce que sont la lumière ou

dark are but if I just show you those things and  you can see the difference or you can feel the  

l'obscurité, mais si je vous montre simplement ces choses et  que vous pouvez voir la différence ou que vous pouvez sentir la

difference between something that's smooth and  something that's rough like this then it's very  

différence entre quelque chose de lisse et quelque chose de rugueux comme alors c'est très

easy to learn the language and you don't need  to think about uh translating or or having to  

facile d'apprendre la langue et vous n'avez pas besoin de penser à euh traduire ou/ou de devoir

think about rules or anything like that okay so  now these are obviously simple examples but the  

penser à des règles ou quelque chose comme ça, d'accord, alors maintenant, ce sont évidemment des exemples simples mais la

same thing would happen for any kind of grammar  anything else you would be learning the point is  

même chose se produirait pour n'importe quel type de grammaire tout ce que vous apprendriez d'autre, le fait est   :

do you understand what you're learning or do you  not and often just listening is is part of that  

comprenez-vous ce que vous apprenez ou ne le faites-vous pas et souvent, le simple fait d'écouter en fait partie

but if I if I only watch or if I only listen to  a video and then I watch the video I'm going to  

mais si je regarde ou si j'écoute seulement une vidéo et Ensuite, je regarde la vidéo. Je vais

have a different experience I'm probably going to  understand something better and that's the whole  

vivre une expérience différente. Je vais probablement mieux comprendre quelque chose et c'est la

reason I use video to help people learn because  you can see what I'm saying you can like literally  

raison pour laquelle j'utilise la vidéo pour aider les gens à apprendre, car vous pouvez voir ce que je dis, vous pouvez littéralement aimer

see what I'm explaining I usually try to draw some  pictures I know my pictures are not the greatest  

voir ce que j'explique, j'essaie habituellement de dessiner quelques images, je sais que mes images ne sont pas les meilleures

but uh the point is I can show you how something  works and it's much easier than just telling you  

mais euh, le fait est que je peux vous montrer comment quelque chose fonctionne et c'est beaucoup plus facile que de simplement vous dire

all right so to answer this question to make  sure everybody understands listening is one  

d'accord, alors répondez à cette question pour être sûr tout le monde comprend qu'écouter est une

way to help you understand something but really  the goal is that you remove any doubt that stops  

façon de vous aider à comprendre quelque chose, mais en réalité, l'objectif est de supprimer tout doute qui

you from speaking okay so the whole point is to  keep getting input but you can you can get the  

vous empêche de parler correctement, donc le but est de continuer à recevoir des commentaires, mais vous pouvez obtenir les

input as quickly as possible uh with the purpose  of destroying the doubt that's the that's the  

commentaires le plus rapidement possible. euh, dans le but de détruire le doute, c'est là

whole point of comprehensible input so rather  than getting an explanation about the language  

tout l'intérêt d'une contribution compréhensible, donc plutôt que d'obtenir une explication sur la langue,

which is like the worst thing you can do to learn  because we just don't really learn that way and  

ce qui est la pire chose que vous puissiez faire pour apprendre parce que nous n'apprenons tout simplement pas vraiment de cette façon et

it's going to teach you to think and translate and  hesitate when you speak it's much better to try to  

ça va pour vous apprendre à réfléchir, à traduire et  à hésiter lorsque vous parlez, il est préférable d'essayer de

understand the language directly in that language  so this is what comprehensible input means and  

comprendre la langue directement dans cette langue c'est donc ce que signifie une saisie compréhensible et

that's what gives you the confidence to speak okay  so most people uh they are going to feel hesitant  

c'est ce que vous donne la confiance nécessaire pour parler correctement , donc la plupart des gens, euh, vont se sentir hésitants

or embarrassed or shy or whatever about speaking  if they don't really feel confident about what  

ou gênés ou timides ou quoi que ce soit à l'idée de parler s'ils ne se sentent pas vraiment sûrs de ce

they say so you should keep getting more input  until you feel confident and that's what allows  

qu'ils disent, vous devriez donc continuer à obtenir plus de commentaires jusqu'à ce que vous vous sentiez en confiance et c'est ce qui

you to speak all right so now that I've answered  that I'm going to go back and check chat and then  

vous permet de bien parler alors maintenant que j'ai répondu que je vais revenir en arrière et vérifier le chat et ensuite

I'll speak briefly about practicing like what  this means so you've already seen kind of like  

je parlerai brièvement de la pratique comme ce que cela signifie donc vous avez déjà vu genre comme

the practice I'm talking about when people talk  about uh can can you get fluent only by listening  

la pratique dont je parle lorsque les gens parlent de euh, pouvez-vous parler couramment seulement en écoutant

then they think oh I guess I don't need to speak  with anybody else and that's basically true if  

alors ils pensent oh, je suppose que je n'ai pas besoin de parler avec quelqu'un d'autre et c'est fondamentalement vrai si

you can understand uh the language well but  let me go back and see if anybody uh had any  

vous pouvez bien comprendre la langue mais laissez-moi revenir en arrière et voir si quelqu'un avait

questions that I missed let's see uh let's see  here Mr smart from Vegas Samuel ice see there  

des   questions que j'ai manquées, voyons, euh, voyons ici M. Smart de Vegas Samuel Ice, voyez là

cam from Thailand uh kamusta Jose from Nicaragua  Islam nice to see you very kind man well I try I  

cam de Thaïlande euh kamusta Jose de Nicaragua Islam ravi de te voir, homme très gentil, eh bien, j'essaie,

try uh sophan let's see hello I'm from Indonesia  let's see ce's are you an Illuminati why do you  

j'essaye, euh Sophan, voyons voir, bonjour, je viens d'Indonésie, voyons, es-tu un Illuminati, pourquoi

think I'm you think I'm like in the Illuminati  no I I don't know I don't have like a special  

penses-tu que je suis, tu penses que je suis comme dans les Illuminati, non, je ne le fais pas Je ne sais pas, je n'ai pas de spécial

I don't know where did you get that idea I'm not  I don't think so your drawing skills are amazing  

Je ne sais pas d'où as-tu eu cette idée, je ne le suis pas , je ne pense pas, donc tes talents de dessinateur sont incroyables

says can well I appreciate that and let's see  tar says good morning sir Queen of the island  

dit, je peux bien, j'apprécie ça et voyons tar dit bonjour monsieur la reine de l'île

thank you Aman from India and Marissa how can I  lose the fear of speaking English with people who  

merci Aman d'Inde et Marissa, comment puis-je perdre la peur de parler anglais avec des gens qui

is a native speaker so people who are a native  speaker uh for your specific question this this  

sont de langue maternelle, donc les gens qui sont de langue maternelle euh pour votre question spécifique ceci

is the answer right here so uh if you if you feel  nervous about speaking with natives then there's  

est la réponse ici, donc si vous vous sentez nerveux à l'idée de parler avec des autochtones, il y a

usually a reason for that like it could be your  pronunciation or you're worried about making mist  

généralement une raison à cela, par exemple, votre prononciation ou si vous craignez de commettre des

mistakes like you had uh like a grammatical error  in your writing uh and often if you are unsure  

erreurs comme vous. euh comme une erreur grammaticale dans votre écriture euh et souvent si vous n'êtes pas sûr

then you're unconfident so you still have some  kind of doubt that's stopping you from speaking  

alors vous n'êtes pas sûr de vous donc vous avez toujours  une sorte de doute qui vous empêche de parler

so even if you you can understand generally when  other people are talking that that doesn't mean  

donc même si vous pouvez généralement comprendre quand  d' autres personnes parlent, ce n'est pas le cas cela ne veut pas dire que

you you have the skills you need to communicate  all right so understanding a language and then if  

vous avez les compétences dont vous avez besoin pour communiquer, d'accord, donc comprendre une langue et ensuite si

if you think about how how the practice works  I I'll talk about this in just a moment but  

si vous réfléchissez au fonctionnement de la pratique I, j'en parlerai dans un instant mais

the basic idea is is that it's easy to have a  controlled environment for learning like right  

le l'idée de base est qu'il est facile d'avoir un environnement contrôlé pour apprendre, comme

now you don't have to say anything you're just  listening to me speak uh or if you're reading a  

maintenant, vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit, vous êtes simplement en train de m'écouter parler, euh ou si vous lisez un

book or doing something even looking at a textbook  or or watching something whatever like watching a  

livre ou faites quelque chose, même en regardant un manuel ou ou regarder quelque chose comme regarder un

movie um you're not uh it's like a a controlled  environment so it's much easier you don't have  

film, euh, vous n'êtes pas euh, c'est comme un environnement contrôlé donc c'est beaucoup plus facile, vous n'avez pas

to worry about anything like understanding  pronunciation whatever uh you can understand  

à vous soucier de quelque chose comme comprendre la prononciation, ce que vous pouvez comprendre

everything you know probably pretty easy and if  you have a question maybe you can look that up or  

tout ce que vous savez est probablement assez simple et si vous avez une question, vous pouvez peut-être la rechercher ou

stop the video or something and and get the answer  to that but in a conversation the conversation is  

arrêter la vidéo ou quelque chose comme ça et obtenir la réponse à cela, mais dans une conversation, la conversation

not controlled it's like a a a like a chaotic  thing uh and so when we when we think about how  

n'est   pas contrôlée, c'est comme une chose chaotique, euh et donc Lorsque nous réfléchissons à la façon dont

we practice we need to make the practice more like  the actual communication situation all right I'll  

nous pratiquons, nous devons faire en sorte que la pratique ressemble davantage à la situation de communication réelle, d'accord, j'en

talk about that in just a moment but uh basically  you need to have no doubt for most people anyway  

parlerai dans un instant, mais euh, fondamentalement, vous ne devez avoir aucun doute pour la plupart des gens de toute façon

this is the thing like if they're nervous about  saying something they won't say it all right so  

c'est comme si ils sont nerveux à l'idée de dire quelque chose, ils ne le diront pas correctement, donc

you need to clear that doubt away if you want  to become a confident speaker it doesn't matter  

vous devez dissiper ce doute si vous voulez devenir un orateur confiant, peu importe   à

who you're speaking with whether that's speaking  with natives or anybody else uh moham says I can  

qui vous parlez, que ce soit parler avec des autochtones ou n'importe qui d'autre euh Moham dit que je peux

understand all what you say you can just say I can  understand all you say or everything you say but  

comprendre tout ce que tu dis tu peux simplement dire que je peux comprendre tout ce que tu dis ou tout ce que tu dis mais

I can't speak as you yes and that's because like  the the understanding part and the communication  

je ne peux pas parler comme toi oui et c'est parce que comme la partie compréhension et la

part are different because of the usually the  way people are practicing which I'll talk about  

partie communication sont différentes en raison de la manière dont les gens pratiquent, ce dont je parlerai

in just a moment but the understanding part is  much easier because you don't have to think about  

dans un instant, mais la partie compréhension est beaucoup plus facile car vous n'avez pas à penser à

what you're saying you're you're just getting  the information and usually you can understand  

ce que vous dites être vous. J'obtiens juste l'information et généralement vous pouvez comprendre

the general idea but if I said hey I want you to  say that thing now or something express the same  

l'idée générale, mais si je disais hé, je veux que vous disiez cette chose maintenant ou quelque chose qui exprime la même

idea even if you don't say the same words  uh then you would probably struggle to do  

idée même si vous ne dites pas les mêmes mots, euh, alors vous auriez probablement du mal à fais

that no usually it's because you're you know it  could be problems with grammar or pronunciation  

ça non, généralement c'est parce que tu sais que ça peut être des problèmes de grammaire ou de prononciation

or whatever but usually you just don't know the  language as well as you think you do that's the  

ou autre, mais généralement tu ne connais tout simplement pas la langue aussi bien que tu le penses, c'est le

problem uh let's see David says from Colombia  Marley says from uh let's see from Oro and slam  

problème euh, voyons voir David dit de Colombie Marley dit de euh voyons de Oro et slam

what is the difference between soap and soup in  pronunciation uh well it's there two different

quelle est la différence entre le savon et la soupe dans  la prononciation euh eh bien, il y a deux

sounds s o a p and s o u p so this  is a long o sound so we have a o  

sons différents savon et soupe donc c'est un long son o donc nous avons un o

soap and typically when we have two vowels  together you say the name of the first one  

savon et généralement lorsque nous avons deux voyelles ensemble, vous dites le nom de la première

that's not always true just like this one here  we don't say soap like this is soup this is an  

ce n'est pas toujours vrai, tout comme celui-ci ici nous ne disons pas savon comme ceci c'est de la soupe c'est un

o u sound ooh ooh more like a long youu uh but  if you most of the time the rules will follow  

o u sonne ooh ooh plus comme un long youu euh mais si vous la plupart du temps les règles suivront

like this so this is the same pronunciation  for uh like boat or goat same thing the OA  

comme ça donc c'est la même prononciation pour euh comme bateau ou chèvre c'est pareil, le

sound o it's just a long o sound uh but if  you'd like to see and and actually learn  

son OA   o c'est juste un long o, euh, mais si vous souhaitez voir et réellement apprendre

these you should get Frederick just click  on the link in the description I'll put

cela, vous devriez obtenir Frederick, cliquez simplement sur le lien dans la description, je mettrai

Frederick so I made this so people can learn all  of these different pronunciations and understand  

Frederick, donc j'ai fait ceci pour que les gens puissent apprendre toutes ces différentes prononciations et comprenez

the same way natives do so if you'd like to  improve your pronunciation you want to improve  

de la même manière que les natifs le font si vous souhaitez améliorer votre prononciation vous souhaitez améliorer

your spelling you want to know how to say all  these things just get the app so click on the  

votre orthographe vous voulez savoir comment dire toutes ces choses, téléchargez simplement l'application, alors cliquez sur   le

link in the description below this video all  all right who is next over here Marcela says  

lien dans la description sous cette vidéo très bien, qui est le prochain ici Marcela dit

what do you say about understanding the normal  everyday English does that work the same yes  

que dites-vous de la compréhension de l' anglais normal de tous les jours, est-ce que cela fonctionne de la même manière oui

uh and so I I'll show you that in in just a  moment but yes the goal is to understand not  

euh et donc je vais vous montrer cela dans un instant mais oui, le but est de comprendre non

just teachers you know people who are speaking  slowly and clearly like I am doing right now but  

seulement professeurs, vous connaissez des gens qui parlent lentement et clairement comme je le fais en ce moment, mais

to be able to understand anybody so you can uh  follow movies or TV shows or people in everyday  

pour être capable de comprendre n'importe qui afin que vous puissiez euh suivre des films ou des émissions de télévision ou des gens dans la vie de tous les jours

life bill says hello Drew uh how are you today  how do we understand a language understanding  

Bill dit bonjour Drew, euh, comment vas-tu aujourd'hui comment pouvons-nous comprendre une compréhension du langage

in terms of what well understanding just means  you're eliminating doubt about what something  

en termes de ce que bien comprendre signifie simplement vous éliminez le doute sur ce que quelque chose

means so at a very basic level there's a sound  uh yeah let me let me clean this up a little

signifie donc à un niveau très basique, il y a un son euh ouais laissez-moi nettoyer un peu ça,

bit uh so you hear I don't even know  what you maybe this is a better way to do

euh pour que vous entendiez Je ne sais même pas ce que vous pourriez faire, c'est peut-être une meilleure façon de

it so there's some kind of sound and there's  a a word and well you can all right let me  

le faire, donc il y a une sorte de son et il y a un mot et bien vous pouvez très bien me laisser

let me let me make this very clear and  simple so the sound is is the word but  

laissez-moi vous expliquer cela très clairement et simplement pour que le le son, c'est le mot mais

it's it's not always a word so that's  why it's a little bit tricky like if I  

c'est ce n'est pas toujours un mot donc c'est pourquoi c'est un peu délicat comme si je

say ouch I'm making a sound or I say oh I'm  making a sound but it it might not like they  

dis aïe, je fais un son ou je dis oh, je fais un son mais ce n'est peut-être pas comme s'ils

might not all be words but basically  you connect a sound with some kind of

pourraient ne pas le faire ce sont tous des mots mais fondamentalement vous associez un son à une sorte de

meaning and when we think about understanding  something if you hear like sound a do you  

signification et quand nous pensons à comprendre quelque chose si vous entendez un son,

understand what that means for that situation so  if I if I drop like if I if I just say the word  

comprenez-vous ce que cela signifie pour cette situation, donc si je laisse tomber comme si Si je dis juste le mot

like in Japanese if I just said that to you  you're hearing a sound but you're not really  

comme en japonais, si je viens de vous dire cela , vous entendez un son mais vous n'arrivez pas vraiment

getting to connect that with any meaning  so you don't understand what I'm saying

à le relier à un sens , donc vous ne comprenez pas ce que je dis

it now if I keep repeating this word you're still  

maintenant si Je n'arrête pas de répéter ce mot, tu ne

not going to understand what  I'm saying I could write it

comprends toujours pas ce que je dis, je pourrais l'écrire,

down do you understand what I'm saying like I  could put it in in Japanese let's see e same

comprends-tu ce que je dis comme si je pouvais le mettre en japonais, voyons la même

thing now if I continue to say that I could  say this word 100 times and you're still not  

chose maintenant si je continue à dire que je pourrais dites ce mot 100 fois et vous ne parvenez toujours pas

connecting the sound or the word with the meaning  so you don't understand again understanding is  

à relier le son ou le mot avec le sens, donc vous ne comprenez plus, la compréhension est

the connection of sound and meaning or the word  in the meaning okay so whether you're reading  

la connexion entre le son et le sens ou le mot dans le sens, d'accord, donc si vous lisez

this on a piece of paper or you hear it in you  know you're listening on headphones or something  

ceci sur un morceau de papier ou vous l'entendez dans vous savez que vous écoutez avec des écouteurs ou quelque chose

like that the sound and the meaning that's the  connection between those things that gives you  

comme ça le son et la signification c'est le lien entre ces choses qui vous permet

understanding so if you don't know what I mean  when I say it then you don't understand and you  

de comprendre donc si vous ne voyez pas ce que je veux dire quand je dites-le, alors vous ne comprenez pas et vous ne

probably couldn't use it now if I can help  you connect the sound with the meaning then  

pourrez probablement pas l'utiliser maintenant. Si je peux vous aider à relier le son au sens,

you would understand and you would feel confident  about using it so let me give you some examples

vous comprendrez et vous vous sentirez en confiance pour l'utiliser, alors laissez-moi vous donner quelques exemples,

all right is it a little bit more clear  now where did my marker go where did  

d'accord. c'est un peu plus clair maintenant, où est passé mon marqueur, où est-

that go I don't even know where that went  completely ran away so if I say like if I

il allé ? Je ne sais même pas où cela est allé , je me suis complètement enfui, donc si je dis comme si

like then you understand a little bit better  about what I'm talking about and as you get  

j'aime, alors vous comprenez un peu mieux de quoi je parle et au fur et à mesure que vous en obtenez

more examples of that then you feel very sure  that you understand and here it becomes like an  

plus des exemples de cela, alors vous êtes très sûr de comprendre et ici, cela devient comme une

expression of pain kind of like ouch all right  so when I'm talking about like the goal is to  

expression de douleur un peu comme aïe, d'accord, alors quand je parle du fait que le but est

get to understanding the point is how can I bring  this sound and this meaning to you as quickly as  

de comprendre, le point est de savoir comment puis-je apporter ce son et cela signifie pour vous le plus rapidement

possible all right so when people say like I don't  understand it means like they heard something or  

possible, d'accord, donc quand les gens disent que je ne comprends pas, cela signifie qu'ils ont entendu quelque chose ou

they read something but they don't understand  the meaning of that okay so here I'm giving  

qu'ils ont lu quelque chose mais qu'ils ne comprennent pas le sens de cela, d'accord, alors ici, je

you the example of like like a typical lesson  would either uh just give you a translation so  

vous donne le exemple de comme dans une leçon typique : soit, euh, je vous donnerais simplement une traduction, donc

I would give you the English word or whatever  your native language is and then I would say  

je vous donnerais le mot anglais ou quelle que soit votre langue maternelle, puis je dirais

so the Japanese word for that is all right but  it's much better if you can like if I'm walking

donc le mot japonais pour cela est correct, mais c'est bien mieux si vous pouvez aimer si Je marche

and then you can understand what I'm saying you  connect the sound or the word with the meaning  

et ensuite vous pouvez comprendre ce que je dis, vous reliez le son ou le mot avec le sens

okay so the point when we're when we're trying  to do this like the fast F you can do that the  

d'accord, donc au moment où nous essayons de faire ceci comme le F rapide, vous pouvez le faire

faster you start speaking because that's what  actually lets you speak so now I understand  

plus vite toi commencez à parler parce que c'est ce qui vous permet de parler, alors maintenant je comprends

what itai means and I can start using okay and I  hear how people might say it differently so one  

ce que itai signifie et je peux commencer à l'utiliser, d'accord et j'entends comment les gens pourraient le dire différemment, alors une

person says like like a little kid is like  and and uh like a like a high school kid is

personne dit comme un petit enfant, c'est comme et et euh comme un comme un high un écolier, c'est

like you know something like that so each person  will pronounce it a little bit differently  

comme si vous saviez quelque chose comme ça, donc chaque personne le prononcera un peu différemment

but in general we're just talking about this  is what people say when you're in pain so  

mais en général, nous parlons simplement de ceci c'est ce que les gens disent quand vous avez mal, donc

you understand you can connect the sound or the  word to the meaning all right so if when people  

vous comprenez que vous pouvez connecter le son ou le mot au sens, très bien, donc si lorsque les gens

understand when I say oh I understand what that  person means they connected the sound with the  

comprennent quand je dis oh, je comprends ce que cette personne veut dire, ils ont connecté le son avec le

meaning and that's what we mean by understanding  so comprehensible input the idea of that is really  

sens et c'est ce que nous entendons par comprendre une entrée si compréhensible, l'idée est vraiment

to connect this as quickly as possible so people  who have uh seen my videos before I've given this  

de connecter cela aussi rapidement possible pour que les gens qui ont euh vu mes vidéos avant de donner cet

example but it's like it's a very clear Simple  Thing uh you know that I I can just show you  

exemple mais c'est comme si c'était une chose simple et très claire euh vous savez que je peux juste vous montrer

very quickly how it works but that's the example  of how you can just learn something very easily  

très rapidement comment ça fonctionne mais c'est un exemple de la façon dont vous pouvez simplement apprendre quelque chose très facilement

in a new language without translating does that  make sense let me know if you understand hopefully  

dans une nouvelle langue sans traduire est-ce  que  cela a du sens, faites-moi savoir si vous comprenez, j'espère

that makes sense so I am Portuguese yeah so it's  it's much better like when you learn it that way  

cela a du sens donc je suis portugais ouais donc c'est c'est beaucoup mieux comme quand vous l'apprenez ça façon    que

you actually discover the meaning yourself and you  feel much more confident about it because you're  

vous découvrez le sens vous-même et vous  vous sentez beaucoup plus en confiance parce que vous êtes

like oh look at that I I I figured it out I con  I connected the meaning with the with the sound  

comme  oh regarde ça, je, j'ai compris, je con J'ai connecté le sens avec le avec le son

and that feeling that gives you an aha moment I  call that an aha moment where you're like ah now  

et ce sentiment ça te donne un moment aha, j'appelle ça un moment aha où tu te dis ah maintenant

I get it now I understand what that means so if I  start teaching you something like if I if I just  

Je comprends maintenant, je comprends ce que cela signifie, donc si je commence à t'apprendre quelque chose comme si je si je voulais juste comme

like if I draw you know something on the board and  you don't understand what it means then then like  

si je dessinais, tu sais quelque chose sur le tableau et vous ne comprenez pas ce que cela signifie alors alors comme   c'est de

that's that's where the confusion comes from and  you will hear you know Japanese people saying it  

là que vient la confusion et vous entendrez des Japonais le dire

like that when they get hurt and and so you you  learn that like without opening up a textbook if  

comme ça quand ils sont blessés et et ainsi vous apprendrez cela comme sans ouvrir un manuel si

I see three or four people get hurt and they say  I then I'm I'm understanding pretty quickly Ah  

je vois trois ou quatre personnes se blesser et elles disent je alors je suis je comprends assez vite Ah

that's the sound they make is connected with that  meaning and that's how language works all right  

c'est le son qu'ils font est lié à ce sens et c'est ainsi que le langage fonctionne très bien

let's see Aman says hello from India I think I  answered I think I answered that one uh let's  

voyons voir Aman dit bonjour d'Inde I je pense avoir répondu je pense avoir répondu à celle-là euh voyons

see oh I'll come back to marcelo's point uh after  after we go to this so does that work the same so  

voir oh je reviendrai sur le point de Marcelo euh après après que nous y soyons allés, ça marche pareil donc

Bill said okay I think I answered that so Don  says low anxiety environment yes so low anxiety  

Bill a dit d'accord, je pense avoir répondu à cela, alors Don dit environnement à faible anxiété oui, donc environnement à faible anxiété

environment or actually like a no no anxiety  so anxiety means some kind of fear or worry or  

ou en fait comme un non non anxiété donc l'anxiété signifie une sorte de peur ou d'inquiétude ou de

nervousness and when you're learning like right  now there is no anxiety because you don't have to  

nervosité et lorsque vous apprenez comme en ce moment, il n'y a pas d'anxiété parce que vous n'avez pas besoin de

speak it's my job to get you fluent and as you  listen to me then you become a more confident  

parler, c'est mon travail de vous faire parler couramment et à mesure que vous m'écoutez, vous devenez un orateur plus confiant

speaker because I'm helping you understand meaning  I'm eliminating any doubt you have about the  

parce que je vous aide à comprendre le sens. J'élimine tout doute que vous avez sur la

language so as I eliminate more of your doubt you  will feel more confident speaking Richard says I  

langue afin que je éliminez davantage vos doutes, vous vous sentirez plus en confiance en parlant Richard dit que je

am an eager beaver to learn English however I'm a  bit sluggish I comprehend what you stated but with  

suis un castor désireux d'apprendre l'anglais mais je suis un peu lent, je comprends ce que vous avez dit mais avec des

native speakers there are some words I don't get  yes and this is why as I'll explain in a moment  

locuteurs natifs, il y a certains mots que je ne comprends pas oui et c'est pourquoi, comme je l'expliquerai dans un instant,

the practice needs to mirror what you're doing  for the actual speaking situation all right so the  

la pratique doit refléter ce que vous faites pour la situation de parole réelle, donc l'

goal is still like we want use our eyes and ears  and nose all of our senses to help us understand  

objectif est toujours comme si nous voulions utiliser nos yeux, nos oreilles et notre nez, tous nos sens pour nous aider. nous comprenons

and that's when we start speaking and let's see  Bible Study zj's Bible study I can speak English  

et c'est à ce moment-là que nous commençons à parler et voyons Étude biblique L'étude biblique de zj Je peux parler anglais

but sometimes I'm stuck yes so often people will  have you know you have to think about what exactly  

mais parfois je suis coincé oui si souvent les gens vous feront  savoir que vous devez penser à ce qui

gets you stuck so are you are you thinking there's  a specific word I want to say and then I forget  

vous bloque exactement   et pensez-vous il y a un mot spécifique que je veux dire et puis j'oublie

that word so I can't speak or is it a problem with  pronunciation or grammar or something else let's  

ce mot donc je ne peux pas parler ou est-ce un problème de prononciation ou de grammaire ou autre chose, voyons

see and Leos is good evening a great teacher  while you're too kind and ahed says something  

voir et Léos, bonsoir un excellent professeur alors que tu es trop gentil et ahed dit quelque chose

in Arabic which I can't read Studios is good  evening teacher Drew mil meon says is it good  

en arabe que je ne peux pas lire Les studios sont bons soir le professeur Drew mil meon dit est-ce bien   est-

is it a good idea to improve listening if I read  the whole book and then listen to its audio book  

ce une bonne idée d'améliorer l'écoute si je lis tout le livre et ensuite j'écoute à son livre audio

uh yes but I i' I've talked about this in other  videos where I recommend you get shorter content  

euh oui mais je j'en ai parlé dans d'autres vidéos où je vous recommande d'obtenir un contenu plus court

so if you if you read like a whole book like a  like a thick book and then try to go back and  

donc si vous lisez comme un livre entier comme un  comme un livre épais et que vous essayez ensuite de revenir en arrière et

listen to the the audio version that's not really  giving you the repetition fast enough so I really  

écoutez la version audio qui ne vous permet pas vraiment de répéter assez vite, donc je

recommend people getting more examples faster and  that's why I tell people like watch the previous  

recommande vraiment   aux gens d'obtenir plus d'exemples plus rapidement et c'est pourquoi je dis aux gens d'aimer regarder la précédente

the video like the one I did about reading so  like read read to speak the read to get fluent  

la vidéo comme celle que j'ai faite sur la lecture, alors comme lire, lire pour parler la lecture pour maîtriser la

video watch that video uh but the point there is  that if you you should be learning with with uh  

vidéo, regardez cette vidéo, euh, mais le fait est que si vous devriez apprendre avec euh

shorter kind of shorter shorter pieces of content  like this so you can go back and then read it and  

des types de contenus plus courts, plus courts, comme celui-ci, afin que vous puissiez revenir en arrière et ensuite le lire et

watch it and listen to it so this is how we have  students review in fluent for life so we don't  

regardez-le et écoutez-le, c'est ainsi que nous demandons aux étudiants de réviser couramment pour la vie, donc nous ne

want you to listen to like uh a 10-hour audio  book and then try to go back and read it it's  

voulons pas que vous écoutiez un livre audio de 10 heures et que vous essayiez ensuite de revenir en arrière et de le lire, c'est

much better to have like half an hour or less like  15 minutes or something so you can watch a video  

bien mieux de ayez environ une demi-heure ou moins, environ 15 minutes ou quelque chose comme ça pour pouvoir regarder une vidéo

and then maybe watch for some particular sounds  or words or something like that each time you're  

et ensuite peut-être surveiller des sons ou des mots particuliers ou quelque chose comme ça à chaque fois que vous

going back and reviewing it it's much easier if  you can go back and review it uh just simply with  

revenez en arrière et l'examinez c'est beaucoup plus facile si vous pouvez revenir en arrière et le réviser, euh simplement avec

a short amount of time whatever that is like so a  short book or short video or short audio something  

un court laps de temps, peu importe, donc un petit livre ou une courte vidéo ou un court audio, quelque chose

like that so yes like going back and reviewing the  thing in different ways that will give you a good  

comme ça, alors oui, j'aime revenir en arrière et réviser la chose de différentes manières. je vais vous donner une bonne

naturally varied review uh but pick something  short so it's it's more motivating for you and  

critique naturellement variée euh mais choisissez quelque chose de court pour que ce soit plus motivant pour vous et que

you understand it better uh let's see Jose says  I'm from Nicaragua but live in Oregon and wisley  

vous compreniez mieux euh voyons voir José dit Je viens du Nicaragua mais je vis dans l'Oregon et Wisley

wisely says let's see wizzly I guess hi Mr Drew  I would like you to help me destroy the doubt  

dit sagement, voyons voir Wizzly, je suppose, salut M. Drew J'aimerais que vous m'aidiez à détruire le doute

about the word bite It's seems that it has two  ways of pronunciation if this is the case make  

sur le mot mordre Il semblerait qu'il ait deux façons de prononcer si c'est le cas, faites-le-

it clear to me bite I'm not I'm not aware of  another another I don't know maybe there's like  

moi comprendre mordre Je ne le suis pas je n'en connais pas un autre, un autre, je ne sais pas, peut-être qu'il y a comme

the German like b or something like B like I'm  probably not pronouncing that correctly but in  

l'allemand comme b ou quelque chose comme B comme je ne le prononce probablement pas correctement, mais en

English that word bite is just one pronunciation  uh as far as I know I'm I'm not I'm not familiar  

anglais, ce mot morsure est juste une prononciation euh pour autant que je sache je le suis je ne le suis pas je ne connais pas

with another one see he says uh could you teach us  a way to study common collocations because I find  

une autre tu vois, il dit euh pourrais-tu nous apprendre une façon d'étudier les collocations courantes parce que je trouve

it difficult to imagine which words uh should to  focus on which word to focus on and Commons uh you  

qu'il est difficile d'imaginer quels mots devraient être utilisés concentrez-vous sur le mot sur lequel vous concentrer et Commons euh   vous

can just get there are lists of collocations if  you're looking for those um we also teach a bunch  

pouvez simplement obtenir des listes de collocations si vous les recherchez, euh, nous en enseignons également un tas

of them in um uh in how to remember any English  word so that's in uh influent for life but that  

dans euh, comment se souvenir de l'anglais mot donc c'est euh influent pour la vie mais que

that program is basically using the same idea of  collocations to help people remember words um but  

ce programme utilise fondamentalement la même idée de collocations pour aider les gens à se souvenir des mots euh mais

like collocations if you're looking for just a  specific way to learn some random collocations  

comme les collocations si vous cherchez juste une manière spécifique d'apprendre des collocations aléatoires   il suffit de

just pick a word and then put that in Google or  chat gbt and just say give me collocations for the  

choisir un mot et ensuite mettez cela dans Google ou discutez sur gbt et dites simplement donnez-moi des collocations pour le

word whatever and so you you like collocations  for have or collocations for some kind of noun  

mot peu importe et donc vous aimez les collocations pour avoir ou les collocations pour une sorte de nom

whatever the thing is usually you can find uh  these are the for people who don't know these are  

quel que soit le le problème, c'est que vous pouvez généralement trouver euh ce sont pour les gens qui ne savent pas ce sont

basically patterns that are commonly used in the  language like uh if I say like have other people  

essentiellement des modèles qui sont couramment utilisés dans la langue comme euh si je dis comme si d'autres personnes

might think like okay like have fun or have a good  time or have a bath or have a shower and these are  

pourraient penser comme d'accord comme s'amuser ou passer un bon moment ou prendre un bain ou une douche et ce sont   des

specific ways of speaking certain patterns that  people use frequently called collocations cam says  

manières spécifiques de parler certains modèles que  les gens utilisent fréquemment appelés collocations cam dit

o I see got Michael says greetings from Uruguay  and a studio be careful teacher you are going to  

o Je vois que Michael dit salutations d'Uruguay et un studio, soyez prudent, professeur, vous allez

end up hurting yourself giving us these examples  it's okay in the service of Education I'm happy  

finir par souffrir vous-même nous donnez ces exemples c'est bien au service de l'éducation, je suis heureux

to to hurt myself a little bit but now I don't  know where my marker went where did that go that  

de me faire un peu de mal mais maintenant je ne sais pas où est passé mon marqueur, où est passé ce

marker like they really disappeared somewhere  no idea where that went I can't see it anyway  

marqueur comme s'il avait vraiment disparu quelque part aucune idée d'où il est passé Je ne peux pas le voir de toute façon

uh let's see so does that mean it hurts in English  equals painful yes so like I'm giving itai means  

euh voyons voir, alors est-ce que ça veut dire que ça fait mal en anglais équivaut à douloureux oui, donc comme je le donne, cela signifie

uh painful or like something hurts or ouch uh in  Japanese it's not an English word but the point  

euh douloureux ou comme si quelque chose fait mal ou aïe euh en japonais, c'est pas un mot anglais mais le fait

is I'm giving you a Japanese example because most  people watching this do not speak Japanese let's  

est que je vous donne un exemple en japonais parce que la plupart des gens qui regardent ceci ne parlent pas japonais,

see LS says I in Portuguese yeah it might be  like other like and and if I'm if I'm listening  

voyons voir LS dit je en portugais ouais, ça pourrait être comme les autres et et si je le suis, si j'écoute

to somebody speaking Portuguese then probably  I will hear examples like that and there will  

à quelqu'un qui parle portugais, alors probablement j'entendrai des exemples comme celui-là et il y aura

be some kind of variety for people saying ouch so  one person might say like I or like another person  

une sorte de variété pour les gens qui diront aïe, donc une personne pourrait dire comme je ou comme une autre personne

like I it's like it gets louder or something  like that uh depending on how painful the thing  

comme je, c'est comme si ça devenait plus fort ou quelque chose comme ça euh, ça dépend à quel point la chose

is but if I'm watching that then I would learn  very quickly oh like that sound means painful  

est douloureuse, mais si je regarde ça, j'apprendrais très vite, oh comme ce son signifie douloureux

and that's what you know people people say in  Portuguese and so I'm able to learn Portuguese  

et c'est ce que vous savez, les gens disent en portugais et donc je suis capable d'apprendre le portugais

I destroy the doubt about what to say when I'm  hurt so like when I get hurt in Japanese I'm

Je détruis le doute sur quoi dire quand je suis blessé, comme quand je suis blessé en japonais, je

like or I you know I would have to see some  examples of of people doing that in Portuguese  

me dis ou je, tu sais, je devrais voir des exemples de personnes faisant ça en portugais

uh Persona says hi Drew good morning I want to  know why you wearing the same design t-shirts uh  

euh Persona dit bonjour Drew, bonjour, je veux pour savoir pourquoi tu portes des t-shirts du même design euh

uh I don't know cuz it's it's simple I guess  I don't think enough about I don't know my  

euh je ne sais pas parce que c'est simple je suppose je n'y pense pas assez je ne connais pas ma

presentation I guess my like I don't wear a suit  and tie because the part of the the point of what  

présentation je suppose que je ne porte pas de costume et cravate parce qu'une partie du but de ce que

I do here is is try to have a uh like a casual  atmosphere so I wear t-shirts and you know shorts  

je fais ici est d'essayer d'avoir une atmosphère décontractée, donc je porte des t-shirts et vous savez des shorts

or jeans or whatever I'm wearing um but it's it's  it's not meant to have like you know like a fancy  

ou des jeans ou quoi que ce soit que je porte, mais c'est c'est ce n'est pas censé avoir comme tu sais comme une

shirt you know you should be listening to what I'm  saying watching what I'm doing doing so you don't  

chemise chic tu sais que tu devrais écouter ce que je dis en regardant ce que je fais pour

you don't focus on my uh my outfit but yes I I  basically went to the store and uh just bought  

ne pas te concentrer sur ma euh ma tenue mais oui je je en gros, je suis allé au magasin et, euh, je viens d'acheter

a couple of different colors of the same t-shirt  and that's what I wear also I don't I don't like  

plusieurs couleurs différentes du même t-shirt et c'est ce que je porte aussi. Je n'aime pas

thinking about what I'm going to wear every day  so I just look at what's in my drawer and take out  

penser à ce que je vais porter tous les jours donc je regarde juste ce qu'il y a dans mon tiroir, je sors

a shirt and wear that so that's how it works and  I try to look at the YouTube videos actually and  

une chemise et je la porte pour que ça marche et j'essaie de regarder les vidéos YouTube en fait et

see oh did I wear like the same color shirt last  video that's it so if I wore like a black T-shirt  

je vois, oh, est-ce que je portais une chemise de la même couleur dans la dernière vidéo, c'est tout, donc si je je portais comme un T-shirt noir   la

last time I should wear something different  this time I guess that that's about as much  

dernière fois, je devrais porter quelque chose de différent cette fois, je suppose que c'est à peu près autant de

uh thinking as I do for for my wardrobe but I  wear the same thing in videos that I wear just  

choses   euh que pour ma garde-robe, mais je porte la même chose dans les vidéos que je porte juste   se

walking around so I it's very easy to think  about all right uh in Portuguese it's I like  

promener donc je c'est très facile de penser  à bien, euh en portugais, c'est j'aime   la

pronunciation of the word I yeah I thought so  kids entertainment let's see good morning sir  

prononciation du mot je ouais je le pensais divertissement pour les enfants voyons bonjour monsieur

from India to celebrate here Teachers Day so your  English teacher so wish you a very happy teachers  

d'Inde pour célébrer ici la journée des enseignants donc votre professeur d'anglais vous souhaite donc une très bonne journée heureux professeurs   et

well thank you very much Happy Teachers Day  to all you teachers out there see could it  

merci beaucoup, bonne fête des enseignants à vous tous, enseignants, voyez-vous, serait-il

be proper to say it when a man found out his  wife actually male uh I don't know there you  

approprié de le dire lorsqu'un homme découvre que sa femme est en fait un homme, euh, je ne sais pas, vous le

would probably say some other things uh rather  than just like painful painful is really it's  

feriez je dis probablement d'autres choses euh plutôt que simplement comme douloureux douloureux, c'est vraiment

more like for physical pain and that's the the  nuances that you discover I don't know I haven't  

plus comme pour la douleur physique et c'est les nuances que vous découvrez je ne sais pas je n'ai pas

seen a textbook with that example in it like  a guy walks I don't know meets his wife and  

vu de manuel avec cet exemple dedans comme un gars marche je je ne sais pas rencontre sa femme et

like his wife is actually a man or something  I don't know haven't seen that example Islam  

comme si sa femme était en fait un homme ou quelque chose du genre Je ne sais pas, je n'ai pas vu cet exemple. L'Islam

says I saw that episode about the fire inside of  you and I really want to do something if I have  

dit que j'ai vu cet épisode sur le feu à l'intérieur de toi et je veux vraiment faire quelque chose si J'ai

enough fire inside me to complete this task  even when it's hard it was a great episode oh  

assez de feu en moi pour accomplir cette tâche même quand c'est difficile, c'était un épisode génial oh

I'm glad to hear it yeah that that episode was  just talking about motivation and if the the  

Je suis heureux de l'entendre ouais, cet épisode parlait juste de motivation et si le

desire to do something is stronger than you know  kind of General laziness or something then you  

désir de faire quelque chose est plus fort que vous ne le pensez genre de paresse générale ou quelque chose comme ça, alors vous

will usually find a way to do something so people  typically find a way to do something they want Le

trouverez généralement un moyen de faire quelque chose pour que les gens trouvent généralement un moyen de faire quelque chose qu'ils veulent. Le

says well if you're saying like why why is like  English difficult or whatever if that's what that  

dit bien si vous dites comme pourquoi pourquoi c'est comme  l' anglais difficile ou autre si c'est ça cela

means um it's actually not difficult the problem  is that most people make it difficult because they  

signifie que, en fait, ce n'est pas difficile, le problème c'est que la plupart des gens rendent les choses difficiles parce qu'ils

don't help you understand the language that's the  real problem so most lessons don't actually they  

ne vous aident pas à comprendre la langue, c'est  le vrai problème, donc la plupart des leçons ne sont pas réellement   ce

they're basically lessons are incomplete they help  you understand somewhat but they don't destroy all  

sont essentiellement des leçons incomplètes, elles vous aident  à comprendre un peu mais ils ne détruisent pas tous

of the doubt so they leave you feeling like yeah  teacher I I still don't understand like how this  

les doutes, donc ils vous donnent l'impression que oui, professeur, je ne comprends toujours pas comment cela

works or whatever and and until you feel confident  you will probably not want to use that vocabulary  

fonctionne ou autre et jusqu'à ce que vous vous sentiez en confiance, vous ne voudrez probablement pas l'utiliser. vocabulaire

in a conversation Victor says hi from Guatemala  and let's see is say I'm from Burundi look at that  

dans une conversation Victor dit bonjour du Guatemala et voyons, disons que je viens du Burundi, regardez ça

I appreciate your lessons but my English level is  low it's okay just keep getting more understanding  

J'apprécie vos leçons mais mon niveau d'anglais est bas, ce n'est pas grave, continuez simplement à mieux comprendre

keep destroying that doubt and you will naturally  become more confident speaker uh English endeavor  

continuez à détruire ce doute et vous deviendrez naturellement plus confiant orateur euh effort en anglais

Happy Teachers Day sir and aish says I am  from bat and see when you reach 1.6 million  

Bonne fête des enseignants, monsieur et aish dit que je viens de chauve-souris et voyez quand vous atteindrez 1,6 million

Subs you can wear custom uh wear a hippie hippie  costume why would that be because of the six in  

Abonnés, vous pouvez porter des vêtements personnalisés euh, porter un costume hippie hippie pourquoi serait-ce à cause des six

there like the 60s or something I don't even own  anything like that I don't I don't know I'll put  

dedans, comme dans les années 60 ou quelque chose comme ça, je ne possède même pas quelque chose comme ça je ne sais pas je vais mettre

like a wig on or something I don't know Marcel  says there is a Brazilian guy called pong Lair  

comme une perruque ou quelque chose comme ça, je ne sais pas Marcel dit qu'il y a un Brésilien un gars appelé Pong Lair

who says that he only wears black because that's  one less decision to do during during the day yes  

qui dit qu'il ne porte que du noir parce que c'est une décision de moins à faire pendant la journée oui

uh Steve Jobs said the same thing that's why he  just wears the um he doesn't want to think about  

euh Steve Jobs a dit la même chose, c'est pourquoi il porte juste ce qu'il ne porte pas je veux penser à

fashion so for me like you know I don't really  want to think about it either I I don't like  

la mode, donc pour moi, comme vous le savez, je n'ai pas vraiment envie d'y penser non plus. Je n'aime pas

also I don't I don't want to wear a suit every  day I just don't like doing it uh but yes the  

aussi, je n'aime pas, je ne veux pas porter de costume tous les jours, je n'aime tout simplement pas le faire. c'est euh mais oui,

the less you can think about that we call that the  cognitive load so if I'm not thinking about what  

moins vous pouvez y penser, nous appelons cela la charge cognitive, donc si je ne pense pas à ce que

I'm wearing then I can focus on uh other things  I want to think about Rodeo Oswald says or rodale  

je porte, je peux me concentrer sur d'autres choses Je veux penser à Rodeo Oswald dit ou rodale

see from benine finally I can follow the live  my best teacher well it's welcoming uh good to  

voir du bénin enfin je peux suivre le live mon meilleur prof eh bien c'est accueillant euh bon de

see you here I always follow it after uh due to  the shift time right now it's 2 oh my goodness  

te voir ici je le suis toujours après euh à cause  de l'heure de travail en ce moment il est 2 heures oh mon Dieu

it's like 2: in the morning uh but wait what  time is it over there well it is what time is  

il est comme 2 : du matin euh mais attends quelle heure est-il là-bas, eh bien, c'est quelle heure il est

it uh 10:20 or so uh in Nagasaki Japan Nicholas  says I didn't realize that you can speak Spanish  

il est euh 10h20 environ euh à Nagasaki au Japon Nicholas dit que je n'avais pas réalisé que tu pouvais parler Espagnol

uh by the way good morning hello from Dominican  Republic I cannot speak Spanish I a little bit I  

euh au fait, bonjour, bonjour de la République dominicaine, je ne parle pas espagnol, un peu, je

my my joke is often like I can say three things  in Spanish I could say like uh mamod Drew Desta  

ma blague, c'est souvent comme si je pouvais dire trois choses en espagnol, je pourrais dire comme euh mamod Drew Desta

elban or whatever and uh what's the other thing  yeah I only know like I know very very few things  

elban ou autre chose et euh quelle est l'autre chose ouais, je sais seulement que je connais très très peu de choses

in in Spanish but there there are some things I  can understand because the language is similar  

en espagnol mais il y a certaines choses que je peux comprendre parce que la langue est similaire

um but I can say like I like to say El demonio de  if you know what that means or what that's from  

euh mais je peux dire comme j'aime dire El demonio de si vous savez ce que cela signifie ou de quoi cela vient

uh let's see studium studios in the past I bought  four t-shirts that were exactly the same to use on  

euh, voyons les studios de studio dans le passé, j'ai acheté quatre t-shirts qui étaient exactement les mêmes pour   à utiliser à

the gym yeah so you you would say use at the gym  if you say use on the gym you're going to put the  

la salle de sport ouais, donc vous diriez à utiliser à la salle de sport si vous dites à utiliser sur à la salle de sport, vous allez mettre le

t-shirt on the gym itself but you'd say use it at  the gym or use it in the gym I believe everybody  

t-shirt sur la salle de sport elle-même, mais vous diriez de l'utiliser à la salle de sport ou de l'utiliser dans la salle de sport. Je crois que tout le monde

thought I wear the same t-shirt everybody had uh  and every day never Chang see people like I don't  

pensait que je portais le même t-shirt que tout le monde avait euh et chaque jour, jamais Chang ne voit des gens comme je ne

think other people are really they don't really  pay attention to what I wear maybe I think some  

pense pas que les autres le sont vraiment, ils ne font pas vraiment attention à ce que je porte peut-être que je pense que certaines

people on these YouTube videos do because it's  like like it's like a different day with me and  

personnes sur ces vidéos YouTube le font parce que c'est comme si c'était comme un jour différent avec moi et

they're just like wow Drew looks like the same  and also I don't do anything fancy with these uh  

ils c'est comme si wow Drew ressemble à la même chose et aussi je ne fais rien d'extraordinaire avec ça, euh

with the YouTube thumbnails it's just a picture  of what it is so I could probably do a better  

avec les miniatures YouTube, c'est juste une image de ce que c'est donc je pourrais probablement faire un meilleur

job of that but uh what's the meaning of keep it  up all what's the meaning of keep it up all night  

travail de ça mais euh, qu'est-ce que ça veut dire de continuer comme ça toute la nuit, eh

well to keep something up just means to continue  doing something so like if if you think imagine  

bien, garder quelque chose signifie simplement continuer à faire quelque chose, comme si si vous pensez, imaginez

like holding something like this to keep means to  continue in some way so if I'm holding something  

comme tenir quelque chose comme ça pour garder signifie continuer dans certains d'une certaine manière, si je tiens quelque chose  ,

up I'm trying to keep it up uh that's the physical  like if I'm holding this marker I'm trying to keep  

j'essaie de le maintenir euh, c'est le physique comme si je tiens ce marqueur, j'essaie de

it up right now um but I can also think about  the um like in a figurative way like keep up my  

le   garder en place en ce moment euh mais je peux aussi penser à euh comme au sens figuré comme continuer mes

effort that kind of thing so I can continue to do  uh something let's see yes says Hi teacher from  

efforts ce genre de chose pour que je puisse continuer à faire euh quelque chose voyons voir oui dit Salut professeur du

Pakistan Mark says oh it's 2: in the morning over  there see what do you think about Steve Kaufman uh  

Pakistan Mark dit oh il est 2 heures du matin là-bas, vois que penses-tu de Steve Kaufman euh

uh I don't I don't know who is that Steve  Kaufman uh oh isn't that isn't that lingo  

euh je ne sais pas je ne sais pas qui est ce Steve Kaufman euh oh n'est-ce pas ce jargon

Steve I think uh I I've never met him um I I  know he speaks a bunch of different languages  

Steve je pense euh je j'ai je ne l'ai jamais rencontré euh je je sais qu'il parle beaucoup de langues différentes

um but yeah never never spoken with him I  don't really watch other people's content  

euh mais oui, je ne lui ai jamais parlé, je ne regarde pas vraiment le contenu des autres,

I don't know maybe I should is there something  I'm missing let me know if I'm if I'm missing  

je ne sais pas, peut-être que je devrais y avoir quelque chose qui me manque, fais-moi savoir si je Si je manque

something so for for many years like I've I've  just been focusing on trying to help people  

quelque chose, cela fait de nombreuses années que je me concentre simplement sur le fait d'essayer d'aider les gens à

understand the language better and I do that  because it's the same thing for me as a learner of  

mieux comprendre la langue et je le fais parce que c'est la même chose pour moi en tant qu'apprenant. de

Japanese I notice that when I understand something  really well I'm able to say it so that means uh if  

japonais, je remarque que lorsque je comprends très bien quelque chose, je suis capable de le dire, donc ça veut dire, euh, si

I have doubt about something I'm not going to be  able to speak and I've for many years been trying  

j'ai un doute sur quelque chose, je ne pourrai pas parler et j'essaie depuis de nombreuses années

to explain that idea to Learners because people  have things like the same reason I'm answering  

d'expliquer cela idée pour les apprenants parce que les gens ont des choses comme la même raison pour laquelle je réponds   à

this question for this video which is like can  I just listen and become fluent and people think  

cette question pour cette vidéo qui est comme  est-ce que je peux simplement écouter et parler couramment et les gens pensent

like if I listen then I become fluent like  they're kind of going from one to the other  

comme si j'écoute alors je parle couramment comme ils vont en quelque sorte de l'un à l'autre

over here but really the point is listening is  just one way to help you understand a language  

ici, mais en réalité, le fait est qu'écouter n'est qu'une façon de vous aider à comprendre une langue

and when you understand a language that's when  you start speaking because it's really doubt that  

et lorsque vous comprenez une langue, c'est à ce moment-là que vous commencez à parler parce que c'est vraiment le doute qui

stops you from speaking in the first place so if  you have no doubt about speaking you will speak  

vous empêche de parler en premier lieu, donc si vous n'ai aucun doute sur le fait de parler, tu parleras

you don't really need to you know get lessons or  whatever it's just do you understand something or  

tu n'as pas vraiment besoin de savoir, prends des leçons ou quoi que ce soit, est-ce que tu comprends quelque chose ou

do you not that's it and most people they worry  they have maybe a little voice in their head that  

n'est-ce pas, c'est tout et la plupart des gens s'inquiètent  d' avoir peut-être une petite voix dans leur tête qui

says oh do I really understand understand this or  am I saying the right thing or kind of doubting  

dit oh, est-ce que je comprends vraiment, comprends ceci ou est-ce que je dis la bonne chose ou est-ce que je doute en quelque sorte

yourself as you try to speak and that just means  you don't really understand something very well  

de toi-même pendant que tu essaies de parler et cela signifie simplement  que tu ne comprends pas vraiment très bien quelque chose

and so usually that is for uh specific things and  that's why this is It's actually an easy thing to  

et donc généralement c'est pour des choses spécifiques et c'est pourquoi c'est en fait une chose facile à

fix because once you know what the problem is then  you just oh okay we need to help you understand  

résoudre car une fois que vous savez quel est le problème, alors ok, nous devons vous aider à

that thing better and we usually do that by giving  you a wider variety of examples so if I like say  

mieux comprendre   cette chose et nous le faisons généralement en vous offrant  une plus grande variété d'exemples donc si j'aime dire

you know like it I show myself getting hurt um or  or somebody else getting hurt and you understand  

tu sais, j'aime ça, je me montre en train d'être blessé euh ou ou quelqu'un d'autre se blesse et tu comprends

what the meaning of it is from the context uh  suria says keep it up okay I believe means it  

quelle est la signification de cela d'après le contexte euh Suria dit continue comme ça, d'accord, je crois que cela signifie que

keep going to carry on yes so it can mean kind of  different things but they're related to that I'm  

continue à porter oui, donc cela peut signifier des choses différentes, mais elles sont liées à cela. Je

eating boiled potatoes now will enjoy Al says can  you tell us a summary for the whole uh there well  

mange des pommes de terre bouillies maintenant, je vais en profiter. Al dit, pouvez- vous nous donner un résumé de l'ensemble, euh, eh bien,

that was basically just it so when people ask me  can I get fluent only by listening I like probably  

c'était en gros juste cela, alors quand les gens demandent moi, puis-je parler couramment seulement en écoutant j'aime probablement

not um but the reason is because there are faster  ways to get fluent and the point is not just to  

pas euh mais la raison est qu'il existe des moyens plus rapides de parler couramment et le but n'est pas seulement d'

listen but to understand the language as quickly  as possible so if you want to speak like speak  

écouter mais de comprendre la langue le plus rapidement possible, donc si vous voulez parler comme parler

quickly speak sooner than later then the goal  is to get understanding as quickly as possible  

parlez rapidement le plus tôt possible, le but est de comprendre le plus rapidement possible

that's the that's how you actually speak so it's  understanding that allows you to speak I want to  

c'est comme ça que vous parlez réellement donc c'est  la compréhension qui vous permet de parler Je veux

know how to use correctly what do youan I want  to know how to use correctly have I don't know  

savoir comment utiliser correctement qu'est-ce que tu veux Je veux savoir comment utiliser correctement, je ne sais pas

what that means re restate that again all right uh  so understanding this let me talk about practice  

ce que cela signifie, reformulez-le encore une fois, d'accord, euh  alors pour comprendre cela, laissez-moi parler de la pratique

very quickly so related to this idea of of can  we get fluent just by listening I wanted to talk  

très rapidement, donc en rapport avec cette idée de, pouvons- nous parler couramment rien qu'en écoutant, je voulais pour parler

about practice as well um because people think  that they need to speak in order to get fluent  

de la pratique aussi, euh, parce que les gens pensent qu'ils ont besoin de parler pour parler couramment

but you'll notice from this very simple uh diagram  here oh no I got to sneeze it's coming ah it kind  

mais vous remarquerez à partir de ce diagramme très simple euh ici oh non, je dois éternuer, ça arrive ah ça

of went all right I don't know if it's coming back  but so when you look at this speaking becomes the  

s'est plutôt bien passé, je ne sais pas si ça va revenir, mais donc quand vous regardez cette prise de parole, cela devient la

end of this process not the beginning so we don't  we don't start by speaking because you don't know  

fin de ce processus, pas le début, donc nous ne commençons pas par parler parce que vous ne savez pas

what to say you you you don't like you have no  idea what to say uh but as you understand the  

que te dire tu tu n'aimes pas tu n'as aucune idée de quoi dire euh mais à mesure que tu comprends

language better you feel confident you eliminate  the doubt and then you speak so the the speaking  

mieux la langue tu te sens en confiance tu élimines le doute et ensuite tu parles donc parler

is the end of this process not the beginning  all right and so if we want to I think I forget  

est la fin de ce processus pas le début de tout c'est vrai et donc si nous voulons, je pense que j'oublie

who mentioned that uh at I don't know like a  couple minutes ago about understanding people  

qui a mentionné cela, euh, à je ne sais pas il y a quelques minutes sur la compréhension des gens

in real life so what this means is that right now  you're getting a a more controlled lesson so it's  

dans la vraie vie, donc ce que cela signifie, c'est qu'en ce moment vous recevez une leçon plus contrôlée, donc c'est

easier to understand me you're getting some simple  examples like I gave you you know just helping you  

plus facile de me comprendre, vous obtenez des exemples simples comme ceux que je vous ai donnés, vous savez, vous aidant simplement à

understand how language learning works or giving  you some examples of vocabulary uh but you also  

comprendre comment fonctionne l'apprentissage des langues ou vous donnant des exemples de vocabulaire, euh, mais vous

need to get lots of examples of how people speak  in real life so the practice the practice you  

devez également obtenir de nombreux exemples de la façon dont les gens parlent  dans la vraie vie, donc la pratique que vous

do it needs to connect with the actual way that  people are speaking in the real world all right so  

faites doit être en lien avec la façon réelle dont les gens parlent dans le monde réel, alors

just imagine like we'll just put r c here for real  communication and then p over here for practice  

imaginez simplement que nous allons simplement mettre r c ici pour une vraie communication, puis p ici pour la pratique

now by practice I don't mean speaking I just mean  like this same process has to give you examples  

maintenant d'ici pratique, je ne veux pas dire parler, je veux juste dire que ce même processus doit vous donner des exemples

of this kind of speech so if I'm only listening to  One teacher then one like one teacher is just one  

de ce type de discours, donc si j'écoute seulement Un enseignant, alors un comme un enseignant n'est qu'une

part of this and that's just one part of real real  communication but there are many other like other  

partie de ceci et ce n'est qu'une partie de une vraie vraie communication, mais il y en a beaucoup d'autres, comme d'autres les

people might say something different or they might  have a different pronunciation or maybe they use  

gens pourraient dire quelque chose de différent ou ils pourraient avoir une prononciation différente ou peut-être qu'ils utilisent

some different vocabulary or you know whatever  um but the point is my my practice what I do  

un vocabulaire différent ou vous savez peu importe, euh mais le fait est que ma pratique, ce que je fais

over here has to be like the real communication so  that's why if I only listen to One clear teacher  

ici doit être comme la vraie communication, c'est pourquoi si j'écoute seulement un professeur clair,

I'm going to just only be prepared to hear  clear people when they speak and most people  

je serai simplement prêt à entendre des personnes claires lorsqu'elles parlent et la plupart des gens

don't speak clearly or most people are using  slang and idioms and other things like that uh  

ne parlent pas clairement ou la plupart des gens utilisent l'argot et les expressions idiomatiques et d'autres choses comme ça euh

when they communicate which is different from  how a normal teacher is is teaching people so  

quand ils communiquent, ce qui est différent de  la façon dont un enseignant normal enseigne aux gens, donc

a a normal person wants to wants to be understood  but in real communication people are just you know  

une personne normale veut veut être comprise mais dans la vraie communication, les gens sont juste vous savez

they're talking with each other they assume like  you know you understand the language and they're  

ils se parlent, ils supposent comme vous savez que vous comprenez la langue et ils

really they're trying to the communication goes  up a level to just talking about life or whatever  

vraiment ils essaient  que la communication monte  jusqu'à simplement parler de la vie ou de quoi que ce soit

so they're not worried about you understanding  the language itself it's do you understand what  

donc ils ne s'inquiètent pas que vous compreniez la langue elle-même, c'est que vous comprenez ce dont

we're actually talking about and so more people  uh like what you should be doing to practice is  

nous parlons en fait et donc plus de gens euh, comme ce que vous devriez faire pour pratiquer, c'est

the things that happen in real communication those  need to happen in the practice as well and that  

les choses qui se produisent dans la communication réelle, celles-ci doivent se produire également dans la pratique et que

this doesn't mean you have to speak it just means  you need lots of examples of how this speech is  

cela ne signifie pas que vous devez simplement le dire signifie  que vous avez besoin de beaucoup d'exemples de la façon dont ce discours se déroule

in your practice so right now you're getting one  kind of practice all right so it's not about you  

dans votre pratique, donc pour le moment, vous obtenez un type de pratique, donc il ne s'agit pas de vous

speaking it's me helping you understand something  like about the language or teaching you vocabulary  

de parler, c'est moi qui vous aide à comprendre quelque chose comme à propos de la langue ou de vous apprendre du vocabulaire

or something like that that's one piece of what  you need all right so if you only listen to me and  

ou quelque chose comme ça, c'est un élément de ce dont vous avez besoin, donc si vous m'écoutez seulement et

then you go out in the real world and try to speak  with people there's going to be a big disconnect  

ensuite vous sortez dans le monde réel et essayez de parler avec les gens, il va y avoir une grande déconnexion

there because I'm just I'm giving you one piece  of that thing all right hopefully this makes sense  

là parce que je suis juste je Je vous en donne un morceau , j'espère que cela a du sens

but you don't need to speak to get this in fact  it's much faster if you don't try to speak because  

mais vous n'avez pas besoin de parler pour obtenir cela, en fait c'est beaucoup plus rapide si vous n'essayez pas de parler parce que

you're just wasting your time like you know you  have to try to find some people to practice with  

vous perdez simplement votre temps des moments comme vous le savez, vous devez essayer de trouver des personnes avec qui vous entraîner

or you find time to speak or whatever can be  a really frustrating thing for people uh it  

ou vous trouvez le temps de parler ou quoi que ce soit qui peut être une chose vraiment frustrante pour les gens euh, c'était

certainly was for me but it's much easier if the  actual practice you get is like the real world so  

certainement le cas pour moi, mais c'est beaucoup plus facile si  la pratique que vous obtenez est comme la dans le monde réel, donc

as an example maybe we have uh the practice over  here is listening to two people talking about a  

à titre d'exemple, peut-être que nous avons euh, l'habitude ici est d'écouter deux personnes parler d'un

date so like a a two guy friends are talking  one guy went out on a date with a girl and and  

rendez-vous, donc comme si deux amis parlaient , un gars est sorti avec une fille et

they're just talking about that experience if I  listen to that like that's a real thing people  

ils parlent juste de cette expérience si j'écoute ça comme si c'était une chose réelle dont les gens

talk about so if my practice is like that as well  then I'm going to I'm going to like feel more like  

parlaient donc si ma pratique est aussi comme ça alors je vais me sentir plus comme

I understand what people are talking about when  I get into the real communication situation okay  

Je comprends ce que sont les gens parler du moment où j'entre dans la situation de communication réelle, d'accord

so another example for me and this is something  you can do uh as well because there's so much  

donc un autre exemple pour moi et c'est quelque chose  que vous pouvez faire euh aussi parce qu'il y a tellement  de

content for learning English uh but for me like I  like watching Street interviews in Japan so there  

contenu pour apprendre l'anglais euh mais pour moi, j'aime regarder des interviews de rue au Japon, donc il

are different YouTube channels that do interviews  with people on the street and ask them different  

existe différentes chaînes YouTube qui réalisent des entretiens avec des gens dans la rue et leur posent différentes

questions like what do you think about crime  in your neighborhood or whatever so there will  

questions telles que que pensez-vous de la criminalité dans votre quartier ou autre, donc il y

be an interesting question and you'll get many  responses from people so it's like I mentioned  

aura   une question intéressante et vous obtiendrez de nombreuses réponses des gens, donc c'est comme si je mentionné

before about about taking time to read something  if you can get a short thing you can practice and  

auparavant à propos de prendre le temps de lire quelque chose si vous pouvez obtenir une chose courte, vous pouvez pratiquer et

review that thing again and again in different  ways that's much better than trying to learn one  

réviser cette chose encore et encore de différentes manières, c'est bien mieux que d'essayer d'apprendre une

long thing that doesn't give you much review all  right so if I'm if I'm again I'm trying to make my  

longue chose qui ne vous donne pas beaucoup de révisions, d'accord, donc si je le suis, si je le suis à nouveau, j'essaie de faire de mon

my my own Japanese learning like the real world so  I need to hear real people talking but understand  

mon propre apprentissage du japonais comme dans le monde réel, donc j'ai besoin d'entendre de vraies personnes parler, mais de comprendre

that in more of a controlled way so I can  understand people and that's how I become  

que de manière plus contrôlée pour pouvoir comprendre les gens et c'est ainsi que je me

prepared to have conversations with people okay so  uh like you'll notice that speaking is still the  

prépare à avoir des conversations avec les gens, donc vous remarquerez que parler est toujours

the end point of both of these things so I'm not  speaking to become fluent I'm getting fluent as  

le point final de ces deux choses, donc je ne parle pas pour parler couramment, je parle couramment comme

I understand the language better and the result  is speech you can try to speak faster or sooner  

Je comprends mieux la langue et le résultat est la parole, vous pouvez essayer de parler plus vite ou plus tôt

if you like even if you don't feel comfortable  you can try to speak and some people will tell  

si vous le souhaitez même si vous ne vous sentez pas à l'aise vous pouvez essayer de parler et certaines personnes

you like just get out and speak even if you feel  you know whatever shy about it but I would say no  

vous diront   vous aimez, sortez et parlez même si vous j'ai l'impression que vous savez quelque chose de timide à ce sujet, mais je dirais non,

that's the wrong way to do it I would just  say you could do that if you like but for  

ce n'est pas la bonne façon de le faire. Je dirais simplement que vous pouvez le faire si vous le souhaitez, mais pour

me personally I'd much rather know the language  really well and then get into a situation where  

moi personnellement, je préférerais de loin connaître très bien la langue, puis me lancer dans un situation où

I I'm already prepared for that and then I feel  very confident okay now obviously you can't like  

Je suis déjà préparé pour cela et puis je me sens très confiant, d'accord maintenant, évidemment, vous ne pouvez pas aimer   vous

prepare for every situation but as you learn more  you become better prepared for a wide range of  

préparer à toutes les situations, mais à mesure que vous en apprenez davantage , vous devenez mieux préparé à un large éventail de

situations all right so I think I've given this  example before uh in a previous video I'll just  

situations, d'accord, donc je pense que je' J'ai déjà donné cet exemple dans une vidéo précédente, je vais juste

give it one more time as an example here so a  kind of practice you would get would be hearing  

le donner une fois de plus à titre d'exemple ici, donc une sorte de pratique que vous obtiendriez serait d'entendre

different people say the same thing so if I hear a  song and I hear different people singing that song  

différentes personnes dire la même chose, donc si j'entends une chanson et que j'entends des choses différentes les gens chantent cette chanson

I'm going to hear differences in pronunciation  maybe people will even change the lyrics a little  

Je vais entendre des différences de prononciation peut-être que les gens changeront même un peu les paroles

bit or or you know they're having different  speeds or something but all of that is giving  

ou ou vous savez qu'ils ont des vitesses différentes ou quelque chose comme ça, mais tout cela

me real practice because it reflects it mirrors  the same way that people would be speaking so  

me donne   une vraie pratique car cela reflète cela se reflète  de la même manière que les gens parleraient tellement

in the real world you have a variety of different  people you have a variety of different voices you  

dans le monde réel, vous avez une variété de personnes différentes, vous avez une variété de voix différentes, vous

know a variety of different accents all kinds of  things so if you're listening in an English lesson  

connaissez une variété d'accents différents, toutes sortes de choses, donc si vous écoutez en anglais leçon

and you only listen to clear teachers you're not  preparing yourself for the real world all right  

et vous n'écoutez que des professeurs clairs, vous ne vous préparez pas au monde réel, d'accord

so it's much more difficult like often people  uh they go from a regular English lesson with  

donc c'est beaucoup plus difficile, comme souvent, les gens euh, ils passent d'un cours d'anglais régulier avec

a teacher to a real speaking situation and they  say why is it so different and I say well it's  

un professeur à une vraie situation de conversation et ils disent pourquoi si différent et je dis que c'est

because the the the practice itself the learning  is different from what you get in the real world  

parce que la pratique elle-même, l'apprentissage est différent de ce que vous obtenez dans le monde réel

but it it shouldn't be it should actually be as  close as possible so if I'm going to speak with  

mais cela ne devrait pas être le cas, il devrait en fait être aussi proche que possible, donc si je vais parler avec

a person tomorrow about something and I actually  watch a video or two about that person today then  

une personne demain à propos de quelque chose et en fait  je regarde une vidéo ou deux sur cette personne aujourd'hui, alors

I'm going to be much more prepared because I  know how they speak I'm going to know like okay  

je vais être beaucoup mieux préparé parce que je sais comment ils parlent, je vais savoir comme d'accord

this person likes this or they talk about that  thing or whatever uh the the the practice the  

cette personne aime ça ou elle parler de cette chose ou de quoi que ce soit, la pratique, la

learning part is mirroring what I have in the real  world whatever that speaking practice is okay so  

partie apprentissage reflète ce que j'ai dans le monde réel, quelle que soit cette pratique orale, c'est bien, donc

another way to think about this is with sports  so if I'm if I'm just uh doing practice where  

une autre façon d'y penser est avec le sport, donc si je suis juste euh, je m'entraîne où

I only like if I'm trying to play basketball and  I only shoot baskets by myself I'm just in a gym  

j'aime seulement si j'essaie de jouer au basket et je tire seulement des paniers tout seul. Je suis juste dans une salle de sport

by myself it's a much different experience than  an actual game so in a real game I can't just  

tout seul, c'est une expérience très différente d' un jeu réel, donc dans un vrai jeu, je ne peux pas simplement

sit there and shoot people will try to block me  or stop me from shooting the ball but in the in  

assis là et tirant, les gens essaieront de me bloquer ou de m'empêcher de tirer le ballon, mais dans

the real world if I can actually practice like  that that's why people have practice games okay  

le monde réel, si je peux réellement m'entraîner comme ça, c'est pourquoi les gens organisent des jeux d'entraînement, d'accord,

so like you actually you want to make the practice  like the real world as much as possible and often  

donc comme vous, vous voulez réellement vous entraîner comme le monde réel autant que possible et souvent

for people learning languages this is not true so  if you if you like look at an a uh a language on  

pour les personnes qui apprennent des langues, ce n'est pas vrai, donc si vous aimez regarder une langue sur

an app uh then you're you're probably not going  to be well prepared for how people really speak  

une application, euh alors vous n'allez probablement pas être bien préparé pour comment les gens parlent vraiment

because an app is very clear and easy to read and  so like when you get to the real world then like  

parce qu'une application est très claire et facile à lire et donc quand vous arrivez dans le monde réel, alors comme

I I don't know what to say because like the app  was clear I can clearly read it it's just text I  

Je ne sais pas quoi dire parce que comme si l'application était claire, je peux la lire clairement, c'est juste du texte, je   Je

can read on the screen but a lot of people don't  speak clearly so I have to be prepared for that  

peux lire sur l'écran mais beaucoup de gens ne parlent pas clairement donc je dois m'y préparer

so like the the street interviews for me is a  really good thing I also recommend that for my  

donc les entretiens dans la rue pour moi sont une très bonne chose, je le recommande aussi à mes

students and so I say well uh if you're interested  in a particular thing and you want to talk about  

étudiants et donc je dis bien euh si vous êtes intéressé par une chose particulière et vous voulez en parler,

that then watch other natives talking about that  thing that is the practice you need that prepares  

puis regardez d'autres autochtones parler de cette chose, c'est la pratique dont vous avez besoin et qui

you for the real world situation all right so you  don't need to speak to get that the practice comes  

vous prépare à la situation du monde réel, donc vous n'avez pas besoin de parler pour l'obtenir le la pratique vient

as you see lots of examples and you feel really  confident about doing that all right whatever that  

lorsque vous voyez beaucoup d'exemples et vous vous sentez vraiment confiant de pouvoir faire cela correctement, peu importe ce

thing is so it's a it's a different environment uh  and you have to make these environments or these  

truc, donc c'est un environnement différent euh et vous devez rendre ces environnements ou ces

situations as close as possible so you don't need  to speak to do that but you should be around that  

situations aussi proches que possible pour ne pas avoir besoin parler pour faire ça, mais vous devriez être à proximité de cela

and just like right now so so you're getting part  of that by listening to me but if you also hear  

et juste comme en ce moment, donc vous en faites partie en m'écoutant, mais si vous entendez aussi   d'

other people talking about things and get real  people uh like giving you real examples of the  

autres personnes parler de choses et que vous rencontrez de vraies personnes, j'aimerai vous donner avec des exemples concrets de  la

language you will feel more confident and then  you will speak all right so hopefully this makes  

langue, vous vous sentirez plus à l'aise et ensuite vous parlerez bien, donc j'espère que cela a   du

sense these are kind of two ideas I'm working on  a new guide that explains this stuff more simply  

sens, ce sont en quelque sorte deux idées sur lesquelles je travaille un nouveau guide qui explique ce genre de choses plus simplement

and it's taken me a long time to write I have to  go back and edit things and change things as I  

et il m'a fallu beaucoup de temps pour écrire, je dois revenir en arrière et modifier les choses et changer les choses au fur et à mesure que

explain more and I'm like nah it's not really a  good way to explain it but hopefully this makes  

j'explique davantage et je me dis que non, ce n'est pas vraiment une bonne façon de l'expliquer mais j'espère que cela a du

sense so the basic idea is that if the learning  part is like the actual speaking process the  

sens donc l'idée de base est que si la partie apprentissage c'est comme le processus de parole réel

more these are similar the more you will speak  naturally in a regular conversation all right  

plus ils sont similaires, plus vous parlerez naturellement dans une conversation normale, d'accord    on

looks like we've had a couple of comments here  let make sure everybody's got this already all  

dirait que nous avons eu quelques commentaires ici assurons-nous que tout le monde a déjà

right let's see all right somebody laughing at  me sneezing I guess so teacher how to reply the  

compris, d'accord, voyons d'accord, d'accord, quelqu'un se moque de moi en train d'éternuer je suppose alors professeur comment répondre à la

question what's up uh can you say I'm good or  maybe things are okay you can just say oh I'm  

question : qu'est-ce qui se passe, euh, pouvez-vous dire que je vais bien ou peut-être que tout va bien, vous pouvez simplement dire oh, je vais

okay or you can just say yeah fine how are you  it's just like it's it's when people say what's  

bien ou vous pouvez simplement dire ouais bien, comment vas-tu, c'est comme si c'est quand les gens disent ce qui

up it's just a greeting they're probably not  expecting you to say a lot it's just like hey  

se passe, c'est juste une salutation, ils ne s'attendent probablement pas à ce que tu en dises beaucoup, c'est comme hé,

hey how are you you know and then if you begin a  conversation sometimes you just see someone and  

hé, comment vas-tu, tu sais, et puis si tu commences une conversation, parfois tu vois juste quelqu'un et

they're far away and you don't actually speak with  them for a long time just hey how's it going how  

ils sont loin et tu ne leur parles pas pendant longtemps, juste hé, comment ça va, comment

are you how have you been or if if I actually want  to talk with that person I can say more or I can  

vas-tu, comment vas-tu ou si, en fait, je veux parler avec cette personne, je peux en dire plus ou je peux

ask them a question like oh how have you been or  what's new with this so what is what is different  

lui poser une question comme oh, comment vas-tu ou  qu'est- ce qui est nouveau avec ça, alors qu'est-ce qui est différent

or what's changed or you know whatever uh about  their particular situation so especially if I know  

ou qu'est-ce qui a changé ou que tu sais quoi que ce soit sur leur situation particulière, donc surtout si je je sais

like you know you know they told me their child  is I don't know going to start school next year  

comme tu sais tu sais qu'ils m'ont dit que leur enfant est que je ne sais pas qu'il allait commencer l'école l'année prochaine

or something like that and I see them again oh how  is your your you know son or daughter you know if  

ou quelque chose comme ça et je les revois oh comment  va ton fils ou ta fille tu sais si

I know their name so it depends on the situation  but in general if you're just giving a simple  

je connaissez leur nom donc cela dépend de la situation mais en général, si vous donnez juste un simple

greeting then yes you can say Hey or how are you  uh how to Simply connect our MSG so message and  

message d'accueil, alors oui, vous pouvez dire Hé ou comment vas-tu euh comment connecter simplement notre MSG donc message et

thoughts uh well you just have to know again you  have to spend more time seeing how natives do this  

pensées euh eh bien, vous devez juste le savoir à nouveau vous devez passer plus de temps à voir comment les autochtones font cela

so if I again like if I want to know how to say  ouch in Japanese I could look up a definition or a  

donc si je veux encore savoir comment dire aïe en japonais, je pourrais rechercher une définition ou une

translation of that in English or I could just see  natives doing that thing so see native Japanese  

traduction de cela en anglais ou je pourrais simplement voir des autochtones faire cela chose, alors voyez

people like what do they say when they get hurt  if I get a few examples of that I will know how to  

les Japonais  comme que disent-ils quand ils sont blessés si j'en ai quelques exemples, je saurai comment

say the same thing so again when people are doing  typical learning like a typical English lesson is  

dire la même chose donc encore une fois quand les gens font  un apprentissage typique comme une leçon d'anglais typique

not like the real world so a typical lesson is  just a teacher explaining something clearly but  

n'est   pas comme le vrai monde, donc une leçon typique est juste un enseignant expliquant quelque chose clairement mais

most people don't speak clearly okay so you need  to get some examples like what we do in fluent for  

la plupart des gens ne parlent pas clairement, d'accord, vous devez donc obtenir des exemples comme ce que nous faisons couramment car   la

life is part of it is me explaining something  just so you really make sure you understand it  

vie en fait partie, c'est moi qui explique quelque chose juste pour que vous vraiment assurez-vous de bien comprendre

but then you see other natives or you hear natives  you get more examples of natives saying something  

mais ensuite vous voyez d'autres natifs ou vous entendez des natifs vous obtenez plus d'exemples de natifs disant quelque chose

in a different way so maybe you hear someone  speaking quickly or with an accent or you know  

d'une manière différente, alors peut-être que vous entendez quelqu'un parler rapidement ou avec un accent ou vous savez

they express something with different vocabulary  even all right but the point is you have to make  

qu'ils expriment quelque chose avec un vocabulaire différent même d'accord mais le fait est que vous devez créer

the real world you have to put that into your  practice and get examples of what natives are  

le monde réel, vous devez mettre cela dans votre pratique et obtenir des exemples de ce que les autochtones

doing so often what people learn in a classroom is  not what natives are really saying okay so there  

font si souvent, ce que les gens apprennent en classe n'est pas ce que les autochtones disent vraiment, d'accord, alors là

there are lots of reasons why this is it becomes  more difficult and so people try to learn a little  

là Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles cela devient plus difficile et donc les gens essaient d'apprendre un

bit with a teacher and then try to go speak and  then they wonder why they have communication  

peu   avec un professeur, puis essaient d'aller parler et ensuite ils se demandent pourquoi ils ont

problems it's because this is not like this but  if you make the pr ice like the real world you  

des problèmes de communication   c'est parce que ce n'est pas comme ça mais si vous faites le prix comme le monde réel, vous

have to make these as similar as possible then  you're much more prepared when you have a real

devez les rendre aussi similaires que possible, alors vous êtes beaucoup mieux préparé lorsque vous avez une vraie

conversation all right let me know let me know  if this makes sense though hopefully hopefully  

conversation, d'accord, faites-le moi savoir, faites-moi savoir si cela a du sens, mais j'espère que

that is uh is working for people let's see uh  Patricio says hello from Brazil and rustom says  

c'est euh, ça marche pour les gens voyons voir euh Patricio dit bonjour du Brésil et rustom dit

I tried your method it's really works thank  you very much DJ as my pleasure so you would  

J'ai essayé ta méthode, ça marche vraiment merci beaucoup DJ, ça me fait plaisir donc tu

say I tried your method and it really works  so the method it's one thing so it works so  

dirais que j'ai essayé ta méthode et ça marche vraiment donc la méthode c'est une chose donc ça marche donc

that tells me you should have some review with  subject verb agreement and that just means get  

ça dit moi, vous devriez avoir une révision avec  l' accord sujet verbe et cela signifie simplement obtenir

more examples of basic sentences that's why  I really recommend people read uh children's  

plus d'exemples de phrases de base, c'est pourquoi je recommande vraiment aux gens de lire euh des

books because it gives them lots of good examples  it's very quick you can go back and review it many  

livres pour enfants, car cela leur donne beaucoup de de bons exemples c'est très rapide, vous pouvez revenir en arrière et le revoir plusieurs

times you will feel good because you did it go  back and watch that that video about reading the  

fois, vous vous sentirez bien parce que vous l'avez fait, revenez en arrière et regardez cette vidéo sur la lecture de  la

recent one I did Adriana says please I would  use on a date if you like your coffee hot let  

récente que j'ai faite. Adriana dit s'il vous plaît, je l' utiliserais à un rendez-vous si vous aimez votre café chaud, laissez-

me be your coffee pot yes I suppose you could  use that it depends on the uh the person some  

moi être votre cafetière oui, je suppose que vous pourriez utiliser, cela dépend de la personne qui

people might be interested in in a pickup line  like that let's see Louis likes that I guess uh  

pourrait intéresser certaines personnes dans une file d'attente comme celle-là, voyons voir Louis aime ça, je suppose que euh

all right you guys you guys should uh you know  be like wingmen for each other go out you know  

d'accord, les gars vous devriez, euh vous savez être comme des ailiers les uns pour les autres, sortir vous savez

the wingman this is is a good expression for you  some new uh English if you have not heard this

l'ailier c'est une bonne expression pour vous un nouveau euh anglais si vous n'avez jamais entendu cela

before so typically if we look at like a  fighter I'm not going to draw this very  

auparavant, si généralement si nous regardons comme un combattant, je ne suis pas je vais dessiner cela très

well as usual but here is looking down at  the Top This is a like a jet airplane so a  

bien comme d'habitude, mais voici en regardant le haut. C'est comme un avion à réaction, donc un

Jet Plane will be flying and a wingman usually  is like uh like another typically another like  

avion à réaction volera et un ailier est généralement comme euh, comme un autre, généralement un autre comme   un

air airplane that is flying next to you  like here's the wing here's another Wing  

avion aérien qui vole ensuite pour vous, comme voici l'aile, voici une autre aile

so someone that's maybe traveling with  you you might call that person a wing

donc quelqu'un qui voyage peut-être avec vous, vous pourriez appeler cette personne un ailier

man a wingman a wingman so another another  plane so we're talking about the other pilot  

un ailier un ailier donc un autre un autre avion donc nous parlons de l'autre pilote

who is their wingman but see we we get this  expression from the Air Force but men will  

qui est leur ailier mais voyez, nous obtenons cette expression de l'Air Force mais les hommes

use this when they talk about going to a bar  or something so like hey like my friend is  

l'utiliseront lorsqu'ils parleront d'aller dans un bar ou quelque chose comme hé comme mon ami est

my wingman like he just you know he comes with me  maybe he has a girlfriend already but I'm looking  

mon ailier comme il, tu sais juste qu'il vient avec moi peut-être qu'il a un petite amie déjà mais je cherche

for a girlfriend and we we go out together so it's  just making it more comfortable for me or whatever  

une petite amie et nous sortons ensemble donc c'est juste pour que ce soit plus confortable pour moi ou autre

but he is my wingman my wingman isn't that  interesting you can learn some interesting  

mais c'est mon ailier mon ailier n'est pas si intéressant tu peux apprendre du

vocabulary that way but the point is I'm trying  to help you make connections uh but using the  

vocabulaire intéressant de cette façon mais le point c'est que j'essaie de vous aider à établir des liens, euh, mais en utilisant le

vocabulary uh in in the way people would normally  use it that's how you become prepared for real

vocabulaire de la manière dont les gens l'utiliseraient normalement, c'est ainsi que vous vous préparez à une vraie

communication all

communication, d'

right uh and C says Steve coffin's method is  tend to improving through Reading by linking  

accord, et C dit que la méthode de Steve Coffin est  J'ai tendance à m'améliorer grâce à la lecture en reliant des

random words in order to build understanding and  sentences contraction it looks kind of different  

mots aléatoires afin de développer la compréhension et la contraction des phrases. Cela semble un peu différent

with your method which is mirroring situations  my method is just destroying doubt that's it and  

avec votre méthode qui reflète des situations. Ma méthode ne fait que détruire le doute, c'est tout et

that's the basic when people think like Drew  if they ask me how will you get me fluent I  

c'est la base quand les gens pensent comme Drew s'ils me le demandent. comment allez-vous m'apprendre à parler couramment, je

will say I will destroy the doubt that stops you  from speaking because that's that's it and and  

dirai que je vais détruire le doute qui vous empêche de parler parce que c'est tout et

so you might think about particular methods or  whatever like yes you will get some reading some  

donc vous pourriez penser à des méthodes particulières ou quoi que ce soit comme oui, vous en obtiendrez en lire, en

some listening some watching things but it's all  helping you destroy the doubt that stops you from  

écouter, en regarder des choses, mais tout cela vous aide à détruire le doute qui vous empêche de

speaking that's it so I wouldn't say like you only  get fluent from reading or you only get fluent  

parler, c'est tout, donc je ne dirais pas que vous ne parvenez à parler couramment qu'en lisant ou que vous ne parvenez à parler couramment

from like again if you want to communicate with  people in real life the learning has to mirror  

qu'en lisant à nouveau si vous voulez communiquer avec les gens. dans la vraie vie, l'apprentissage doit refléter

what the actual situation is just like practicing  for a sport if I don't do actual game practice  

la situation réelle, tout comme la pratique  d'un sport si je ne m'entraîne pas réellement à un jeu

then when I get into a game I will not be prepared  for how people really are that's why people do  

alors lorsque je me lance dans un jeu, je ne serai pas préparé à la façon dont les gens sont réellement c'est pourquoi les gens

practice games that's the whole idea of a practi  game it's to simulate in a controlled environment  

s'entraînent à des jeux, c'est toute l'idée d'un jeu d'entraînement, c'est de simuler dans un environnement contrôlé

so you could be playing a game and the coach says  stop so some players are moving and the coach says  

pour que vous puissiez jouer à un jeu et l'entraîneur dit d'arrêter pour que certains joueurs bougent et l'entraîneur dit

all right stop like look what you did right there  and they go back and and look at look at the play  

très bien, arrêtez comme regardez ce que vous avez fait juste là et ils reviennent en arrière et regardent la pièce

or or how they move in a certain way so that's the  the actual systematic practice you can get that  

ou ou comment ils bougent d'une certaine manière, c'est donc la  pratique systématique que vous pouvez obtenir et qui

prepares you for the real communication situation  so yeah I I don't I'm not I'm not familiar with um  

vous prépare à la situation de communication réelle donc ouais je je ne sais pas je ne suis pas je ne suis pas familier avec euh   la

with how people get fluent but I I think over  the years I've gotten better at explaining what  

façon dont les gens parlent couramment mais je pense qu'au fil des années, je me suis amélioré pour expliquer ce   que

I do when it's really just destroying doubt that's  the easiest way I can explain it so like I've I've  

je fais quand il s'agit simplement de détruire le doute, c'est la façon la plus simple que je puisse expliquer c'est tellement comme si je

explained it in different ways like understanding  English as a first language or learning English as  

l'avais   expliqué de différentes manières, comme comprendre l'anglais comme première langue ou apprendre l'anglais comme

a first language all of that is true it's the same  thing but I think it's just it's confusing for  

première langue, tout cela est vrai, c'est la même chose mais je pense que c'est c'est juste déroutant pour

people and like some people get it but some people  do not and my point is to to help you understand  

les gens et comme certaines personnes comprennent, mais d'autres non et mon but est de vous aider à comprendre

what exactly the process is so if you're going to  learn from anyone just ask how exactly do you get  

quel est exactement le processus, donc si vous voulez apprendre de quelqu'un, demandez-vous simplement comment faites-vous exactement pour que

me fluent and if if they can explain to you how  that works then you know give that a try and and  

je parle couramment et s'ils peuvent vous expliquer comment cela fonctionne, alors vous savez, essayez-le et

see if that's helpful for you but in general  whatever you would be doing like it's going  

voyez si cela vous est utile, mais en général quoi que vous fassiez comme si cela

to it's it should be destroying the doubt because  that's what actually lets you speak all right uh  

allait  , cela devrait détruire le je doute parce que c'est ce qui vous permet de bien parler euh,

let's see and and a studio says I completely agree  with you teacher because sometimes depend on who  

voyons voir et et un studio dit que je suis entièrement d'accord avec votre professeur parce que parfois cela dépend de la personne

we talk with it is difficult to understand some  people because people from the USA have different  

avec qui nous parlons, il est difficile de comprendre certaines personnes parce que les gens des États-Unis ont des

accents and different words regions Etc yes and  so again if I'm learning something I want to also  

accents et des mots différents régions Etc oui et encore une fois si j'apprends quelque chose, je veux aussi

hear more examples of how people say that thing  that will make me feel even more confident even  

entendre plus d'exemples de la façon dont les gens disent cette chose cela me fera me sentir encore plus confiant, encore

more prepared for something because I can learn  something in a textbook and understand it but  

plus préparé pour quelque chose parce que je peux apprendre quelque chose dans un manuel et je le comprends, mais

it can still be different from how people really  speak so a perfect example when I first came to  

cela peut encore être différent de la façon dont les gens parlent réellement, donc un exemple parfait quand je suis arrivé au

Japan I had in my Japanese textbook Ohio goas  that's how you say good morning Ohio goas and  

Japon, j'avais dans mon manuel de japonais les goas de l'Ohio  c'est comme ça qu'on dit bonjour les goas de l'Ohio et

so when I went to school and saw people in the  morning I would I would be very polite I would  

alors quand je suis allé à l'école et j'ai vu les gens le matin, je le ferais, je serais très poli, je

bow oh ohas but often other people were not saying  that and some older man he just he was just like  

m'inclinerais oh oh, mais souvent les autres ne disaient pas ça et un homme plus âgé, il était juste comme

that's what he said to me I was like what like you  can say that you know so again like when you get  

c'est ce qu'il me disait, j'étais comme comment pouvez-vous dire que vous le savez à nouveau, comme lorsque vous obtenez

one example of something you think that's the way  people really speak but it's not people actually  

un exemple de quelque chose que vous pensez que c'est la façon dont les gens parlent vraiment, mais ce n'est pas la façon dont les gens parlent en réalité

have a wide variety of of ways of speaking so  your practice your learning should mirror that  

ont une grande variété de façons de parler, donc votre pratique, votre apprentissage doit refléter ce

kind of thing now this is specifically talking  about how you develop fluency all right so like  

genre de chose maintenant, il s'agit spécifiquement de la façon dont vous développez la maîtrise, donc

the other things I talk about the first one is  making sure you learn that vocabulary so you have  

les autres choses dont je parle en premier sont de vous assurer que vous apprenez ce vocabulaire, vous devez donc

to learn the real vocabulary that people learn  or the real vocabulary people use and the second  

apprendre le vrai vocabulaire que les gens apprennent ou le vrai vocabulaire que les gens apprennent. l'utilisation et la deuxième

thing is how you learn it and typically I call  this uh fluency triggers where you you actually  

chose est la façon dont vous l'apprenez et généralement j'appelle cela des déclencheurs de maîtrise où vous

understand something you learn it well enough that  you feel confident like yes I understand what the  

comprenez réellement quelque chose, vous l'apprenez suffisamment bien pour que vous vous sentiez en confiance comme oui, je comprends de quoi la

person is talking about but the naturally varied  review is what really prepares you and develops  

personne parle mais l'avis naturellement varié est ce qui vous prépare vraiment et développe

your fluency because it's giving you lots of  different examples that really erase all of your  

votre maîtrise car il vous donne de nombreux exemples différents qui effacent vraiment tous vos

doubt so all all of the phases you go through  as you learn it's just clearing out the doubt  

doutes, donc toutes les phases que vous traversez au fur et à mesure que vous apprenez ne font que dissiper le doute

let's get all the doubt out of there so first  like what do we want to learn we want to learn  

éliminons tous les doutes, alors d'abord, par exemple, qu'est- ce que nous voulons apprendre, nous voulons apprendre

what people really speak okay that's the first  kind of doubt we understand so we want to clear  

ce que les gens disent vraiment, d'accord, c'est le premier type de doute que nous comprenons, nous voulons donc clarifier

that doubt up we're not just learning uh basic  things or more formal English that you might hear  

ce doute, nous n'apprenons pas seulement euh de base des choses ou un anglais plus formel que vous pourriez entendre

in a textbook we want to learn the real things  that people say in a real conversation okay so  

dans un manuel, nous voulons apprendre les vraies choses que les gens disent dans une vraie conversation, d'accord, alors

we're we have no doubt about what we're learning  and now how are we going to learn that we should  

nous sommes, nous n'avons aucun doute sur ce que nous apprenons et maintenant, comment allons-nous apprendre que nous

be trying to get lots of different examples and  understand how people would really use something  

devrions   essayer d'obtenir beaucoup d'exemples différents et comprendre comment les gens utiliseraient réellement quelque chose

uh and not getting translations but just really  understanding something as as best as possible U  

euh et ne pas obtenir de traductions mais simplement vraiment comprendre quelque chose du mieux que possible U

and if you can remove the doubt about that then  the last step is the naturally varied review  

et si vous pouvez lever le doute à ce sujet, alors la dernière étape est la revue naturellement variée

where we really try to help people uh get lots of  different examples of things so the more examples  

dans laquelle nous essayons vraiment d'aider les gens à obtenir beaucoup d' exemples différents de choses, donc plus

you get and the The Wider variety of examples  you get the more prepared you will be in real

vous obtenez d'exemples et plus vous obtenez une grande variété d'exemples, plus vous serez préparé dans une vraie

communication all

communication,

right and okay I got that one there and S says  what is your opinion on repeating the same content  

d'accord et d'accord, j'ai compris celui-là là et S dit quelle est votre opinion sur la répétition du même contenu

mini story conversation uh throughout the week  uh yeah so you should be repeating things but  

mini-histoire conversation euh tout au long de la semaine euh ouais donc vous devriez répéter les choses mais

also I recommend as I just mentioned naturally  varied review so I I gave the example in uh what  

aussi je recommande comme je viens de le mentionner  des critiques naturellement variées donc j'ai donné l'exemple dans euh, quelle

was that video so the reading video I did uh  I guess last week so I was talking about how I  

était cette vidéo donc la vidéo de lecture que j'ai faite euh je suppose la semaine dernière, donc je parlais de la façon dont

use children's books to get fluent and so part  of that is I gave the example of the story of  

j'utilise les livres pour enfants pour parler couramment et donc en partie  c'est que j'ai donné l'exemple de l'histoire des

The Three Little Pigs so I have three different  versions of that like three different physical  

Les Trois Petits Cochons donc j'en ai trois versions différentes, comme trois copies physiques différentes

copies of that book uh in Japanese and I read all  three of them and they're each saying something a  

de ce livre, euh en japonais et je les ai lu toutes les trois et elles disent chacune quelque chose d'un

little bit different so the story is the same but  the way they express it or the specific vocabulary  

un peu différent donc l'histoire est la même mais la façon dont ils l'expriment ou le vocabulaire spécifique

they use is a little bit different so I'm  learning oh there are different ways I could  

qu'ils utilisent est un peu différent donc j'apprends, oh, il y a différentes façons de

tell this story all right and even like one  of the stories is Like the Wolf uh dies at the  

raconter cette histoire et même comme l'une des histoires est Comme le loup, euh, il meurt à la

end and the other story is the wolf does not die  you know so it could be even different different  

fin et l'autre histoire est la le loup ne meurt pas vous savez, donc cela pourrait être encore différentes

parts of the story but the point is that I'm I'm  trying to get varied review and so varied review  

parties différentes de l'histoire, mais le fait est que j'essaie d'obtenir des critiques variées et des critiques si variées

is going to number one prepare me for real life  but number two it's going to keep me interested  

vont d'abord me préparer à la vraie vie mais numéro deux ça va me garder intéressé

in learning because if I only repeat the same  thing again and again I'm going to feel very bored  

à apprendre parce que si je ne fais que répéter la même chose encore et encore, je vais me sentir très ennuyé

so you really need to get uh like repetition is  good but the the value of repetition gets worse  

donc vous devez vraiment comprendre que la répétition est bonne, mais la valeur de la répétition devient pire

over time because you're not like you're not  learning anything new but if you get different  

avec le temps parce que vous n'avez pas l'impression de n'apprendre rien de nouveau, mais si vous obtenez différentes

versions of things or if I read a story and then  listen to someone read that story to me that's  

versions des choses ou si je lis une histoire et que j'écoute ensuite quelqu'un me lire cette histoire, cela

going to give me even more understanding all right  uh teacher do you will give live lecture every day  

va me permettre de mieux comprendre, d'accord euh professeur, est-ce que vous donnerez des cours en direct tous les jours

no I don't do these every day the these it's may  be like once or twice a week uh but for people  

non, je ne fais pas ça tous les jours, c'est peut-être comme une ou deux fois par semaine euh mais pour les gens

who like what I do and they would like me to just  get them fluent uh rather than only talking about  

qui aiment ce que je fais et ils aimeraient que je le fasse qu'ils parlent couramment euh plutôt que de parler seulement

the principles of fluency that's what we do in  fluent for life so if you'd like to learn more  

des principes de la maîtrise, c'est ce que nous faisons couramment pour la vie, donc si vous souhaitez en savoir plus

about that uh you can learn with me every  day uh and learn as quickly as you can to  

à ce sujet, vous pouvez apprendre avec moi tous les jours euh et apprendre aussi vite que possible pour

get fluent as fast as possible just click on the  link in the description below this video uh Simo  

parler couramment aussi vite que possible, cliquez simplement sur le lien dans la description sous cette vidéo euh Simo

says thank you sir my English is improved because  of you glad to hear you would say my English has  

dit merci monsieur, mon anglais s'est amélioré parce que de vous, je suis heureux d'entendre que vous diriez que mon anglais s'est

improved like it started before and it's still  continuing it has improved I'm glad to hear it  

amélioré comme avant et ça continue, ça s'est amélioré, je suis content de l'entendre

if you know other people I can help uh click on  the like button and share the video Let's see  

si vous connaissez d'autres personnes, je peux vous aider, cliquez sur le bouton J'aime et partagez la vidéo Voyons

for me it is easier to understand people in the  USA but from people the British accent is hard  

pour moi, il est plus facile de comprendre les gens aux États-Unis mais des gens britanniques l'accent est difficile

for me to understand yes but if you listened to  more British people if you started watching some  

pour moi de comprendre oui, mais si vous écoutiez davantage de Britanniques si vous commenciez à regarder des

British TV shows I'm sure you would feel more  comfortable and confident when talking with an  

émissions de télévision britanniques, je suis sûr que vous vous sentiriez plus à l'aise et en confiance lorsque vous parlez avec un

actual British person that's how it works so  you can prepare for all of these things before  

vrai Britannique, c'est comme ça fonctionne pour que vous puissiez vous préparer à toutes ces choses avant de

you actually speak you can get fluent nice and  comfortably and then when you actually speak oh

parler réellement, vous pouvez parler couramment de manière agréable et confortable, puis lorsque vous parlez réellement, oh

no I held that one in for you guys all right make  sure I don't break the microphone Anna says what's  

non, j'ai gardé ça pour vous, très bien, assurez-vous de ne pas casser le microphone. Anna dit quoi de

new look at that a metal from Anna thank you very  much Badger he I am yesen from Morocco nice see  

neuf regarde ça un métal d'Anna merci beaucoup Badger il je suis yesen du Maroc sympa à

you there and sangan hello from Cambodia listen to  your teaching now or you teaching now Ruben I'm in  

vous voir là-bas et sangan bonjour du Cambodge écoutez votre enseignement maintenant ou vous enseignez maintenant Ruben je suis

the USA I need to understand English uh idioms  I'm guessing that's what you're trying to say  

aux USA I besoin de comprendre l'anglais, euh, les expressions idiomatiques je suppose que c'est ce que vous essayez de dire   eh

well and ilder nice see you sup Drew what's going  on what's going on Rodeo uh all is about getting  

bien et plus vieux, bien, à plus tard, Drew, qu'est-ce qui se passe  que se passe-t-il Rodéo euh, tout est d'obtenir

more inputs in order to eliminate doubts I say  this as a faithful follower yes so it's just I  

plus d'informations afin d'éliminer les doutes. Je dis cela en guise de fidèle adepte oui donc c'est juste que je

mean even uh like the the input but I also want to  make like remind people like input can come from  

veux dire, même euh, j'aime la contribution, mais je veux aussi rappeler aux gens que la contribution peut provenir de

many ways if I if I smell a flower in Japanese  like if I'm in Japan and I and I'm learning oh  

plusieurs manières si je sens une fleur en japonais comme si j'étais au Japon et moi et j'apprends oh

what's the name of that flower I don't know like  I might learn it by the way it looks or the smell  

quel est le nom de cette fleur, je ne sais pas comme je pourrais l'apprendre par son apparence ou l'odeur

of that flower like some flowers I don't I don't  know the name of them in English but I know them  

de cette fleur comme certaines fleurs je non, je ne connais pas leur nom en anglais mais je les connais

in Japanese because I know how it looks or the  the smell of that thing so that's what we mean  

en japonais parce que je sais à quoi ça ressemble ou l'odeur de cette chose donc c'est ce que nous entendons

by input but the the reason I I I spent I don't  know like a long time trying to explain the idea  

par entrée mais la raison pour laquelle j'ai dépensé j'ai Je ne sais pas depuis longtemps à essayer d'expliquer l'idée

about input to people um but they're it it seems  a little bit confusing because you're you're still  

de la contribution aux gens, euh, mais ils le sont, cela semble un peu déroutant parce que vous ne

not talking about the end goal which is why do we  get the input what is the point of that the point  

parlez toujours pas de l'objectif final, c'est pourquoi obtenons-nous le saisissez quel est l'intérêt de cela, le but

of the put is to remove the doubt so yes you've  got it very good in your uh example there let's  

de la mise est de lever le doute, donc oui, vous l'avez très bien compris dans votre exemple, voyons

see and sin trigger says hi Drew good night I  guess you say maybe good evening from Colombia  

voir et le déclencheur dit bonjour Drew, bonne nuit, je suppose que vous dites peut-être bonsoir de Colombie

I come late I'll rewatch The live later let's  see listen and speak which is more important to  

J'arrive tard, je reverrai le live plus tard, voyons écouter et parler, ce qui est le plus important pour

enhance our speaking it's not listen or speak  it's just like it's just understand and that  

améliorer notre expression orale, ce n'est pas écouter ou parler c'est comme si c'était juste comprendre et que   la

understanding could come from a variety of things  it could come from listening it could come from uh  

compréhension pourrait venir de diverses choses cela pourrait venir de l'écoute cela peut venir du fait de

reading something something or hearing something  speaking uh but typically like it's it's the input  

lire quelque chose ou d'entendre quelque chose parler, mais généralement, c'est l'entrée

that helps you understand and like clears up any  doubt that you have about the language whatever  

qui vous aide à comprendre et qui dissipe tout doute que vous avez sur la langue. peu importe

that is all right so says you are my wingman Mr  Andrew by the way uh Mr and sir I have different  

ça va, alors dit que vous êtes mon ailier M. Andrew au fait euh M. et monsieur j'ai des différences

Nuance uh not really not in this case George says  I'm from Mexico I live in ill you mean Illinois uh  

Nuance euh pas vraiment pas dans ce cas George dit Je viens du Mexique, je vis dans le malade, vous voulez dire l'Illinois euh

I like your classes they're very helpful I learn  a lot glad to hear and hello from Indonesia says  

J'aime vos cours ils sont très utiles j'apprends très heureux d'entendre et bonjour de l'Indonésie dit

s look at that we got to the end of the video uh  so we finish the comments but hopefully that makes  

regarde que nous sommes arrivés à la fin de la vidéo euh donc nous terminons les commentaires mais j'espère que cela donne

sense the basic idea is not is not so much how  you get the input but the point is does that input  

du sens à l'idée de base Ce n'est pas tant la façon dont vous obtenez l'entrée, mais le fait est que cette entrée

help you understand the language better and then  are you getting enough of the right practice so  

vous aide à mieux comprendre la langue et ensuite obtenez-vous suffisamment de bonnes pratiques donc

it's it's all it's all still it's just different  kinds of input so you don't have to spend your  

c'est tout, c'est tout, c'est juste différents types d'entrée, donc vous ne Vous n'avez pas besoin de passer votre

time trying to speak but you do uh you do have  to spend time trying to make the practice you get  

temps à essayer de parler, mais vous le faites, euh, vous devez passer du temps à essayer de faire en sorte que la pratique que vous obtenez

like the real world all right so especially if you  don't live in an English-speaking country or you  

ressemble au monde réel, surtout si vous ne vivez pas dans un pays anglophone. pays ou vous

don't have anyone to speak with anyway that's fine  you don't need that the whole point is if you can  

n'avez personne à qui parler de toute façon, c'est bien vous n'avez pas besoin de cela, le tout est que si vous pouvez

simulate that so if I can if I can put myself in  a Japanese environment by watching videos online  

simuler cela, donc si je peux si je peux me mettre dans un environnement japonais en regardant des vidéos en ligne

then I would do the same thing you I can still  listen to Japanese people speaking but it's in a  

alors je le ferais la même chose que toi, je peux toujours écouter les Japonais parler mais c'est dans un

controlled environment so that helps me prepare  for when I'm in a conversation with someone and  

environnement contrôlé, donc cela m'aide à me préparer lorsque je suis en conversation avec quelqu'un et

they they say something different like uh another  so here here's an example like a Japanese example  

ils disent quelque chose de différent comme euh un autre alors voici un exemple comme un exemple japonais

recently so I was at a coffee shop and usually  they like people often have a typical way of  

récemment, donc j'étais dans un café et généralement ils aiment que les gens aient souvent une manière typique de

saying things like M like that which just means  like is this like for here to go so like in the  

dire des choses comme M comme ça, ce qui signifie simplement comme est-ce que c'est comme pour ici, donc comme dans   la

English version is like um like would you like  this for here or to go so to go you want to  

version anglaise, c'est comme euh aimeriez-vous ceci pour ici ou pour y aller, alors pour y aller, vous voulez

drink here or you going to take it with you um and  in Japan it's actually this is kind of a pain in  

boire ici ou vous allez l'emporter avec vous euh et au Japon, c'est en fait un peu chiant,

the ass maybe you don't know about this but in  Japan a law changed a few years ago where eating  

peut-être que vous n'êtes pas au courant de ça mais au Japon, une loi a changé il y a quelques années selon laquelle manger

in a restaurant is more expensive than taking the  food out so they they they they kind of like they  

dans un restaurant coûte plus cher que  d'emporter la nourriture à l'extérieur, donc ils ils ils aiment un peu qu'ils

don't want you to eat in restaurants I don't know  why they did that but uh that so it it costs more  

ne veulent pas que vous mangiez au restaurant. Je ne sais pas pourquoi ils ont fait ça mais euh ça donc ça coûte plus cher

you have to pay a little bit more in tax to eat  in the restaurant rather than taking the drink  

tu dois payer un peu plus de taxes pour manger au restaurant plutôt que de prendre l'alcool

or whatever out of the restaurant anyway uh so  that's why they they usually ask you like is this  

ou quoi que ce soit à l'extérieur du restaurant de toute façon euh donc  c'est pour ça qu'ils te demandent généralement si c'est

for here or to go because they actually have to  uh type it in differently in the in the computer  

pour ici ou pour y aller parce qu'ils doivent en fait euh taper différemment dans l'ordinateur

and you pay a different amount so you pay more if  you're going to sit there and and eat all right  

et vous payez un montant différent donc vous payez plus si vous voulez rester assis là et bien manger   de toute

anyway uh so they're asking me like for here or to  go uh but this lady said um the English equivalent  

façon, euh donc ils me demandent comme pour ici ou pour aller euh mais cette dame a dit euh l'équivalent anglais

is like uh uh like will you will you eat here  and then go back she was like n likeu like are  

c'est comme euh euh comme vas-tu manger ici et puis revenir, elle était comme n comme tu aimes

you going to drink here and then go back and at  first I was like I was just surprised to hear that  

tu vas boire ici et puis revenir et à au début, j'étais comme si j'étais juste surpris d'entendre ça

cuz I've never heard anyone say it that way but  I understood what she meant and so I said ah yes  

parce que je n'ai jamais entendu personne le dire de cette façon mais j'ai compris ce qu'elle voulait dire et alors j'ai dit ah oui

like uh like 10 night day so I will I will drink  here I will be in the in the restaurant and then I  

comme euh comme 10 nuits par jour alors je le ferai, je boirai ici, je serai au restaurant et ensuite

will I will leave later so she was like nonu you  know like are you gonna stay here and drink but  

je partirai plus tard donc elle était comme nonu, tu sais, tu vas rester ici et boire mais encore

again like if I'm if I'm listening to lots of  different people and I hear different examples  

une fois, comme si je le suis, si j'écoute beaucoup de personnes différentes et j'entends des choses différentes des exemples

like that then I will be prepared for when I  do hear these different examples okay so I'm  

comme celui-là, alors je serai préparé lorsque j'entendrai ces différents exemples, d'accord, donc je

not I I was it was a little bit surprising just  because I'd never heard anyone say that but then  

ne suis   pas moi, j'étais, c'était un peu surprenant juste parce que je n'avais jamais entendu personne dire ça, mais ensuite

immediately I thought oh that here's another  thing I can I can learn look at that I just  

immédiatement, j'ai pensé, oh, voici autre chose  Je peux, je peux apprendre, regardez, je viens   d'

learned something else in the conversation from  the context and it becomes when you learn this way  

apprendre autre chose dans la conversation à partir du contexte et cela devient lorsque vous apprenez de cette façon

it becomes much faster your learning accelerates  because you're actually improving uh by  

cela devient beaucoup plus rapide, votre apprentissage s'accélère parce que vous vous améliorez réellement en

understanding new things and you the whole thing  just it it gets faster and faster so I know some  

comprenant de nouvelles choses et vous, tout ça, ça devient de plus en plus rapide, donc je sais que certaines

people might think uh you're spending more time on  things at the beginning but it's so the the actual  

personnes pourraient penser que vous passez plus de temps sur les choses au début, mais c'est ainsi que la véritable

Improvement becomes much faster over time anyway  I just thought that was that was an interesting  

amélioration devient beaucoup plus rapide avec le temps de toute façon, je pensais juste que c'était ça était une

thing that happened recently uh just another  example of being prepared for a variety of things  

chose intéressante qui s'est produite récemment euh juste un autre exemple de préparation à une variété de choses

in real communication so the man of interest  or no there a man of of Internet the man of the  

dans la communication réelle donc l'homme d'intérêt ou non, il y a un homme d'Internet l'homme de l'

man of of the internet what do you think the most  common mistake people make in learning a language  

homme d'Internet que pensez-vous de la l'erreur la plus courante que font les gens en apprenant une langue

especially English the most common mistake uh  I don't know there there are a couple different  

en particulier l'anglais l'erreur la plus courante euh je ne sais pas, il y a plusieurs

things but it's it's not it's it's basically not  understanding the idea of uh destroying doubt  

choses différentes mais ce n'est pas ce n'est fondamentalement pas comprendre l'idée de euh détruire le doute

so people think that they have to speak first  and that's how they get fluent but really what  

donc les gens pensent qu'ils doivent parlez en premier et c'est ainsi qu'ils parlent couramment, mais en réalité, ce qui

happens is you understand the language better and  that allows you to speak all right so the fluency  

se passe, c'est que vous comprenez mieux la langue et cela vous permet de bien parler, donc la maîtrise se

actually happens as you understand more all right  let me let me draw a very simple diagram for

produit réellement à mesure que vous comprenez mieux. permettez-moi de vous dessiner un diagramme très simple.

you I wish I had a like a one specific thing  people like mistake people make but it's this  

J'aurais aimé avoir une chose spécifique : les gens aiment faire des erreurs, mais c'est

isn't this isn't really the problem or the  fault of students it's just the way people  

ceci   n'est-ce pas vraiment le problème ou la faute des étudiants, c'est juste la façon dont les gens

teach that makes the language more difficult  so what's happening is is like you begin  

enseignent cela rend la langue plus difficile donc ce qui se passe, c'est comme si vous commenciez

you're learning more you understand more so  as like understanding increases we'll just say

vous apprenez plus, vous comprenez mieux donc comme la compréhension augmente, nous dirons simplement

understanding so as understanding goes up  then you feel confident because you don't  

compréhension, donc à mesure que la compréhension augmente alors vous vous sentez en confiance parce que vous   n'en

have any more doubt about saying something  and that's where you speak over here so the  

avez pas plus de doutes sur le fait de dire quelque chose et c'est là que vous parlez ici, donc   la

same idea with this but most people are  taught that you you have to like learn  

même idée avec ceci, mais la plupart des gens apprennent que vous devez aimer apprendre

something and then start speaking first  and then like you get fluent over here  

quelque chose, puis commencer à parler et ensuite comme si vous parliez couramment ici

so they have the idea backwards but it's not it's  not your fault like you made a mistake this is  

donc ils ont l'idée à l'envers mais ce n'est  pas de ta faute, tu as fait une erreur, c'est

just how most people like even me like I believe  that many years ago uh before I discovered like  

exactement comme ça que la plupart des gens m'aiment, même comme je crois qu'il y a de nombreuses années, euh, avant de découvrir   que

that that wasn't actually getting me fluent so  the fluency is actually developing here fluency  

cela ne me permettait pas de parler couramment donc la maîtrise se développe en fait ici, la maîtrise

is a process of understanding the language better  and destroying any doubt it's not fluency is not  

est un processus permettant de mieux comprendre la langue et de détruire tout doute sur le fait que ce n'est pas la maîtrise n'est pas

something you you like arrive at after you speak a  lot so I wouldn't say there's a particular mistake  

quelque chose auquel vous aimez arriver après avoir  beaucoup parlé, donc je ne dirais pas qu'il y a une erreur particulière

that uh people make but it's more that that  people get get confused about this because of  

que les gens font mais c'est plutôt que  les gens sont confus à ce sujet à cause de   la

how people teach so they think okay we're going  to we're going to teach you a little bit here's  

façon dont les gens enseignent, alors ils pensent que d'accord, nous allons  nous allons vous apprendre un peu, voici

a phrase now I want you to go practice that to  yourself like say it to yourself and then when you  

une phrase maintenant, je Je veux que vous vous entrainiez à vous-même, par exemple, dites-le-vous, puis lorsque vous

get into a conversation then you maybe you say it  correctly maybe you don't but you probably don't  

entrez dans une conversation, vous le dites peut-être correctement, peut-être que ce n'est pas le cas, mais vous ne vous sentez probablement pas

feel very confident about about this whole process  so a a regular classroom like a language learning  

très confiant dans tout ce processus, donc un habitué une classe comme une salle d'apprentissage des langues    une

classroom we have you know 20 people 30 people in  the classroom the teacher will say something okay  

classe que nous avons, vous savez, 20 personnes 30 personnes dans la classe le professeur dira quelque chose d'accord

now I want you to make partners and then we're  going to say something to each other and hopefully  

maintenant je veux que vous fassiez des partenaires et ensuite nous allons nous dire quelque chose et j'espère   que

you understand uh and then like hopefully you're  getting fluent but people don't they they can't  

vous comprenez euh et puis, j'espère que vous parvenez à parler couramment, mais les gens ne le font pas, ils ne peuvent pas

really explain how fluency develops from this  process they think fluency is the end goal of  

vraiment expliquer comment la maîtrise se développe à partir de ce processus, ils pensent que la maîtrise est l'objectif final de

this process but it's not it's actually what's  happening as you understand the language better  

ce processus, mais ce n'est pas ce qui se passe réellement lorsque vous comprenez la langue. mieux

because that's what fluent means like it's like  you're you're able to do something automatically  

parce que c'est ce que signifie couramment : c'est comme si vous étiez capable de faire quelque chose automatiquement

as you do it better and so you actually develop  fluency in stages as you understand something  

à mesure que vous le faites mieux et donc vous développez la maîtrise par étapes à mesure que vous comprenez quelque chose

better if you understand something a little bit  you can use it fluently a little bit like maybe  

mieux si vous comprenez quelque chose un peu vous pouvez l'utiliser couramment un peu comme peut-être

I feel confident saying it uh in this situation  or I can understand it when one person says it  

Je me sens en confiance pour le dire euh dans cette situation ou je peux le comprendre quand une personne le dit

but I can't understand when someone else says it  but over time your fluency is actually improving  

mais je ne peux pas comprendre quand quelqu'un d'autre le dit mais au fil du temps, votre maîtrise s'améliore réellement

as you understand more and destroy your doubt and  then when you feel comfortable you speak okay you  

à mesure que vous comprenez mieux et détruisez vos doutes, et lorsque vous vous sentez à l'aise, vous parlez bien, vous

can always continue from here and continue to  learn more like I just gave the example about  

pouvez toujours continuer à partir de là et continuer  à  en apprendre davantage, comme je viens de donner l'exemple sur

the coffee shop so I've been speaking Japanese  for a long time but here I hear a new way of  

le café, donc Je parle japonais depuis longtemps mais ici j'entends une nouvelle façon de

saying something so the situation is to go or are  you going to eat in or whatever so to to dine in  

dire quelque chose, donc la situation est d'y aller ou est-ce que tu vas manger sur place ou quoi que ce soit, alors pour dîner chez

or eat here or for here or to go so there are  different ways of saying that and then I hear a  

ou manger ici ou pour ici ou pour aller alors il y a différentes façons de dire cela et puis j'entends une

new way of saying that and I look oh look at that  now that that word becomes a part of my uh a part  

nouvelle façon de dire cela et je regarde oh regarde ça maintenant que ce mot fait immédiatement partie de mon euh une partie

of my vocabulary immediately because I'm already  fluent in in like explaining that situation so  

de mon vocabulaire parce que je parle déjà couramment comme expliquer cette situation, donc

this is the actual process that gets you fluent  this might work but it typically does not for most  

c'est le processus réel qui vous permet de parler couramment cela peut fonctionner mais ce n'est généralement pas le cas pour la plupart

people and if you ask someone how do you really  get fluent like how would you like Drew how would  

des gens et si vous demandez à quelqu'un comment parvenez-vous vraiment à parler couramment, comme comment aimeriez-vous Drew, comment pourriez-

you get me fluent I would just say oh it's just  this we help you understand something really well  

vous me faire parler couramment, je dirais simplement oh c'est juste ça, nous vous aidons à très bien comprendre quelque chose

until you feel confident using it that's that's it  and it it it might seem like it's a slow process  

jusqu'à ce que vous vous sentiez en confiance pour l'utiliser, c'est tout et ça peut sembler que c'est un processus lent

but actually it's it's very quickly and it gets  faster as you do it more all right so fluency is  

mais en fait c'est très rapide et cela devient plus rapide à mesure que vous le faites, donc la maîtrise

not the destination it's the process of feeling  more confident as you understand better when  

n'est pas la destination, c'est le processus de se sentir plus confiant car vous comprenez mieux quand

you don't have doubt you you feel fluent and you  communicate well uh let's see and then English I  

vous n'avez aucun doute sur vous, vous vous sentez fluide et vous communiquez bien euh voyons voir et puis l'anglais I

use your voice and acts in the classroom you're  a good man and you look like Eminem yes when I  

utilise ta voix et agit en classe tu es un homme bien et tu ressembles à Eminem oui quand

was younger I actually had like bleached white  hair I actually did that before Eminem back in  

j'étais plus jeune, j'avais en fait des cheveux blancs décolorés, je faisais ça avant qu'Eminem ne retourne au

high school I did that but but yes people have  said that and other people on this channel say  

lycée Je l'ai fait mais oui, des gens ont dit cela et d'autres personnes sur cette chaîne disent

I look like Tom Hanks all right see there's a man  of the I think maintaining correct grammar and yes  

Je ressemble à Tom Hanks, d'accord, vous voyez, il y a un homme , je pense que maintenir une grammaire correcte et oui

so maintaining correct grammar is is like another  another thing but that's the fault of the teacher  

donc maintenir une grammaire correcte, c'est comme une autre autre chose mais c'est le la faute de l'enseignant

it's not really like a mistake about learning it's  just from the very beginning people don't actually  

ce n'est pas vraiment une erreur dans l'apprentissage, c'est juste dès le début que les gens ne comprennent pas vraiment

understand why um like how the how the learning  process works and and for most people they they  

pourquoi, comme comment fonctionne le processus d'apprentissage et pour la plupart des gens, ils ils

don't actually need to speak so that's why you get  a lot of people teaching this way in a classroom  

n'ont pas réellement besoin de parler, c'est pourquoi il y a beaucoup de gens qui enseignent de cette façon dans une salle de classe

because the student doesn't need to speak they  just need to pass a written test so here we're  

parce que l'élève n'a pas besoin de parler, il  a juste besoin de réussir un test écrit, alors ici nous

going to teach you something quickly maybe we'll  have you say it a few times and now go home and  

allons vous apprendre quelque chose rapidement, peut-être que nous vous demanderons de le dire plusieurs fois et maintenant de rentrer chez vous et de

review that thing so you can pass the test the  this typical learning method is not for preparing  

réviser cela afin de pouvoir réussir le test. Cette méthode d'apprentissage typique n'est pas destinée à

you to speak because it doesn't doesn't actually  prepare you to speak it doesn't give you examples  

vous préparer à parler car elle ne vous prépare pas réellement. le parler ne vous donne pas d'exemples

of the way people really speak all right uh Simo  says I can have basic conversations in English  

de la façon dont les gens parlent vraiment bien euh Simo dit que je peux avoir des conversations de base en anglais

but I lack confidence and no one here speaks  English how can I improve my confidence you just  

mais je manque de confiance et personne ici ne parle anglais, comment puis-je améliorer ma confiance, vous

see examples of other people talking that's how  you do it so I I don't need to speak to know how  

voyez simplement des exemples d'autres personnes parler c'est comme ça qu'on fait donc je n'ai pas besoin de parler pour savoir comment

to do something I just watch other people doing  it and then I know how so even like chimpanzees  

faire quelque chose je regarde juste les autres le faire et puis je sais comment donc même comme les chimpanzés

you know monkeys are are they like apes they can  learn how to do something one ape starts using a  

tu sais, les singes sont comme ça les singes peuvent apprendre à faire quelque chose. Un singe commence à utiliser un

tool so there's a like here's a like a hole in a  tree going to draw like a kind of tree here and  

outil, donc il y a un genre, voici un trou dans un arbre qui va dessiner comme une sorte d'arbre ici et

there's some some bugs down there a chimpanzee  will come with a little stick and put the stick  

il y a des insectes là-bas, un chimpanzé viendra avec un petit bâton. et posez le bâton   là-

down in there and try to get the bug out of  that tree and if another chimpanzee sees that  

dedans et essayez d'éliminer l'insecte de cet arbre et si un autre chimpanzé voit ce

chimpanzee do that thing then they will try to do  the same thing and so you're just you're you're  

chimpanzé faire cette chose, alors il essaiera de le faire la même chose et donc tu es juste tu es tu es

you're seeing how other people do it and so you  get much more confidence about how you should do  

tu vois comment les autres le font et donc tu as beaucoup plus confiance sur la façon dont tu devrais

it as well you understand the language better  you see what people say in real communication  

le faire   tu comprends mieux la langue tu vois ce que les gens disent dans

situations and then you feel confident so you do  it as well that's how it works so we're watching  

des situations de communication réelles et ensuite vous vous sentez en confiance, donc vous le faites aussi, c'est comme ça que ça marche donc nous regardons

other people do it and seeing how that works  but if you don't see that in a regular learning  

d'autres personnes le faire et voyons comment cela fonctionne mais si vous ne voyez pas cela dans un

or practice environment like a regular classroom  then of course you're not going to feel prepared  

environnement d'apprentissage  ou de pratique régulier comme un environnement normal salle de classe alors bien sûr, vous ne vous sentirez pas préparé

when you you get into a real environment all  right so that's why a lot of people struggle  

lorsque vous entrerez dans un environnement réel, d' accord, c'est pourquoi beaucoup de gens ont du mal

with that uh so if you if you don't you don't need  to have physical people around you to speak with  

avec ça, euh donc si vous ne le faites pas, vous n'avez pas besoin d'avoir des personnes physiques autour avec qui parler

you just need to have lots of examples which  you can see other people speaking so this is  

vous avez juste besoin d'avoir beaucoup d'exemples avec lesquels vous pouvez voir d'autres personnes parler, donc c'est   ce

what we do influent for life you get to actually  see people having conversations and you learn how  

que nous influençons pour la vie vous pouvez réellement voir des gens avoir des conversations et vous apprenez comment

to have conversations like they do that's how we  that's how we do it so you can learn how to speak  

avoir des conversations comme elles le font, c'est comme ça nous  c'est comme ça que nous procédons pour que vous puissiez apprendre à parler   de

that way just like you learn how to do anything  else by watching other people all right Leo says  

cette façon, tout comme vous apprenez à faire autre chose  en regardant les autres, d'accord. Leo dit

do you mean the person who is starting learning  should not speak yes yes so if you're if you're  

vous voulez dire que la personne qui commence à apprendre ne devrait pas parler oui oui donc si vous' Par exemple, si vous

just teaching someone for the first time think  about learning a like a child's native language  

enseignez simplement à quelqu'un pour la première fois, pensez à apprendre une langue maternelle similaire à celle d'un enfant

you know whatever their first language is when  they're very young they can't speak they don't  

vous savez, quelle que soit sa langue maternelle, quand il est très jeune, il ne peut pas parler, il ne

even like a baby can't even say anything but that  baby is still understanding and as the baby grows  

même pas comme un bébé Je ne peux même rien dire, mais ce bébé comprend toujours et à mesure qu'il grandit,

they're hearing lots of examples of the language  and then they start to speak and usually even when  

il entend de nombreux exemples de la langue, puis il commence à parler et généralement même quand,

like young children especially if you think about  elementary school kids in a classroom they're  

comme les jeunes enfants, surtout si vous pensez aux enfants des écoles primaires dans un en classe, ils

going to be very shy about speaking uh in in front  of other people but if they know something really  

seront très gênés de parler devant d'autres personnes, mais s'ils savent très bien quelque chose,

well then they will they will feel more confident  about speaking so yes like the the the speaking  

ils se sentiront plus en confiance pour parler, donc oui, comme si parler

becomes the goal or the result of understanding  the language well so if I start teaching you  

devient l'objectif ou le résultat de je comprends bien la langue, donc si je commence à vous apprendre le

Japanese I would not tell you to repeat after me  I would just start giving you lots of examples  

japonais, je ne vous dirai pas de répéter après moi, je commencerais simplement à vous donner beaucoup d'exemples

until you felt comfortable and started speaking  so if you want to repeat after someone you can  

jusqu'à ce que vous vous sentiez à l'aise et que vous commenciez à parler, donc si vous voulez répéter après quelqu'un, vous pouvez le faire,

but the repetition isn't what gets you fluent  repetition is just it's it's kind of using  

mais la répétition n'est pas Ce qui vous permet de répéter couramment, c'est simplement d'utiliser

what you know but it doesn't help you understand  the language better but when you destroy doubt  

ce que vous savez, mais cela ne vous aide pas à mieux comprendre la langue, mais lorsque vous détruisez le doute, c'est

that's where you actually feel confident that you  understand something and that's when you start  

là que vous vous sentez réellement sûr de vous. comprenez quelque chose et c'est à ce moment-là que vous commencez à

speaking so if you if you just hear something and  then want to go directly to speaking even if you  

parler, donc si vous entendez simplement quelque chose et que vous voulez ensuite parler directement même si vous

don't understand it that's fine most people would  rather not do that most people would actually like  

ne le comprenez pas, c'est bien, la plupart des gens préféreraient ne pas le faire, la plupart des gens aimeraient en fait

to understand the language well and then speak all  right so yes I would not force uh anyone to speak  

comprendre la langue eh bien, puis parlez bien, donc oui, je ne forcerais personne à parler

and that's why I don't I don't recommend people go  out and try to speak and you don't have to go out  

et c'est pourquoi je ne recommande pas aux gens de sortir et d'essayer de parler et vous n'êtes pas obligé de sortir

and try to speak you just need to see more people  actual natives speaking yourself and so you can do  

et d'essayer de parler, vous avez juste besoin de voir plus de gens de vrais natifs parler vous-même et vous pouvez donc

this just watching YouTube videos and you will  learn a lot and you will actually improve your  

le faire en regardant simplement des vidéos YouTube et vous apprendrez beaucoup et vous améliorerez réellement votre

fluency by yourself let's see why old Greg became  so funny I have doubt in my sense of humor I don't  

fluidité par vous-même, voyons pourquoi le vieux Greg est devenu si drôle, j'ai des doutes sur mon sens de l'humour, je ne

know what that's referring to all right teacher I  have a question if two witches uh would watch two  

sais pas à quoi cela fait référence, d'accord, professeur, j'ai une question si deux sorcières, euh, regarderaient deux

watches which witch would watch which watch just  kidding it is a tongue twister yes that's a good  

montres, quelle sorcière regarderait quelle montre, je plaisante, c'est un virelangue oui, c'est un bonne

question though like how many how much wood could  a wood chuck chuck of a woodchuck H chuck wood I  

question cependant, comme combien de bois une mandrin de marmotte pourrait-elle avoir en bois H mandrin en bois Je me

remember a uh a Japanese example that I was in in  a school and we had a new teacher come into into  

souviens d'un exemple japonais dans lequel j'étais dans une école et nous avons eu un nouvel enseignant qui est entré dans

the classroom or into the school so typically  every year there will be uh teacher exchanges  

la classe ou dans l'école donc généralement chaque année, il y aura euh des échanges de professeurs

so teachers will go to different schools or they  will teach different classes and we had a new gym  

donc les professeurs iront dans différentes écoles ou ils enseigneront différentes classes et nous avions un nouveau

teacher at our school and he was kind of a cocky  guy and he he was kind of challenging me a little  

professeur de gym   dans notre école et il était un peu arrogant et il était ça me mettait un peu au défi

bit and my Japanese was very bad uh but I was I  was standing in the the just like the gymnasium  

et mon japonais était très mauvais, euh mais j'étais debout dans le gymnase,

in the like Little Gym basketball court area and  I was talking with some students trying to trying  

comme dans le terrain de basket du Little Gym, et je parlais avec des étudiants essayant

to speak with them they were using a little  bit of English and the gym teacher walks up  

de leur parler, ils j'utilisais un peu d'anglais et le professeur de gym arrive

uh and just very quickly he kind of interrupts  the conversation and says a lot of Japanese to  

euh et très rapidement, il interrompt en quelque sorte la conversation et me dit beaucoup de japonais

me really quickly that I did not understand and in  the moment I felt quite nervous about that because  

très rapidement que je n'ai pas compris et à ce moment-là, je me suis senti assez nerveux à ce sujet parce que

like I don't know how I'm like I don't understand  what he said and so I just used a tongue twister  

comme je ne sais pas comment je suis, je ne comprends pas ce qu'il a dit et donc j'ai juste utilisé un virelangue

uh kind of back at him and the people thought that  was like very funny I was like and that that just  

euh un peu en retour contre lui et les gens ont trouvé que c'était très drôle, j'étais comme et que ça

means like there are two chickens in the yard uh  so niwa like niwa nii is is chicken uh but I was  

signifie simplement qu'il y a deux poulets dans la cour euh donc niwa comme niwa nii c'est du poulet euh mais j'ai

able to say that and he was surprised that I said  that back to him and the other students thought  

pu dire ça et il a été surpris que je lui dise ça et les autres étudiants ont pensé

that was very funny too but he he kind of gave  me some respect because I said that I I really  

c'était très drôle aussi mais il m'a en quelque sorte donné un certain respect parce que j'ai dit que je

had no no better way to respond but sometimes a  tongue twister is a good idea uh let's see so C  

n'avais vraiment pas de meilleure façon de répondre mais parfois un virelangue est une bonne idée euh voyons voir donc C

says build flu without talking with a partner is  it that not sound boring well I mean you have to  

dit que développer une grippe sans parler avec un partenaire est ça n'a pas l'air ennuyeux, je veux dire, vous devez

choose what you want to do uh do you want to get  into a conversation before you feel comfortable  

choisir ce que vous voulez faire euh, voulez-vous  entrer dans une conversation avant de vous sentir à l'aise

would you rather feel uncomfortable and have  a bad conversation or would you rather watch  

préférez-vous vous sentir mal à l'aise et avoir une mauvaise conversation ou préférez-vous regarder

some people actually having a conversation and  see how they do it first and then get lots of  

certaines personnes avoir une conversation et voir comment ils le font d'abord, puis obtenir de nombreux

examples of what the language means now when you  say like is that boring like is it boring to watch  

exemples de ce que le langage signifie maintenant lorsque vous dites est-ce ennuyeux, est-ce ennuyeux de regarder

a movie I don't know do you like watching movies  or do you watch TV shows for me like I like like  

un film, je ne sais pas, aimez-vous regarder des films ou aimez-vous tu regardes des émissions de télévision pour moi comme j'aime

watching those uh Street interviews or whatever  that's entertaining for me because I'm getting to  

regarder ces euh interviews de rue ou quoi que ce soit qui sont divertissants pour moi parce que je vais

learn the language and learn about the culture  or whatever um but the I I if I had to choose  

apprendre la langue et en apprendre davantage sur la culture ou quoi que ce soit euh mais le je je si je devais choisir

I would rather watch somebody do something  first especially for language learning than  

Je préfère regarder quelqu'un faire quelque chose d'abord, en particulier pour l'apprentissage des langues, plutôt que   d'

just like try to do it myself and not not like  explain it well or or feel nervous in the convers  

essayer de le faire moi-même et de ne pas aimer bien l'expliquer ou de me sentir nerveux dans les conversations

at this point now I don't have trouble getting  into a conversation with anybody about really  

à ce stade, je n'ai plus de difficulté à entrer dans une conversation avec qui que ce soit. à propos de vraiment   n'importe

anything in Japanese but um at that point of of  course like I wish I had learned this sooner so  

quoi en japonais, mais euh à ce moment-là, bien sûr, j'aurais aimé apprendre cela plus tôt, donc

nobody told me about this I had to discover this  and I found crashing as well so crashing had the  

personne ne m'a parlé de cela, j'ai dû découvrir cela et j'ai découvert que crasher aussi, donc crasher avait la

same idea but when I was thinking about it it was  just what is the point of comprehensible input  

même idée, mais quand j'ai J'y pensais, c'était à quoi sert une contribution compréhensible

like how do we know we're learning ah we know  we're learning when we destroy doubt so that's  

comme comment savons-nous que nous apprenons ah nous savons  que nous apprenons lorsque nous détruisons le doute, donc c'est

the actual goal the the end goal is to destroy  doubt so that you unlock speech yes I think it  

le véritable objectif, le but final est de détruire le doute afin que vous débloquer la parole oui je pense qu'il

is time to drink water but it's also time to  end the video estudios or estudios let's see  

est temps de boire de l'eau mais il est aussi temps de mettre fin aux studios vidéo ou aux studios voyons voir

says you are you are a funny teacher teacher time  drink water yes uh so we need practice muscles of  

dit que tu es tu es un professeur drôle, il est temps pour le professeur  de boire de l'eau oui euh donc nous avons également besoin de pratiquer les muscles de

the mouth as well do you agree with that teacher I  don't know like the the the like the practice the  

la bouche, êtes-vous d'accord avec ce professeur, je ne sais pas, comme la pratique, la

muscle practice thing is is like like I could  a lot of that I I could just do that by myself  

pratique musculaire, c'est comme si je pouvais une grande partie de cela, je pourrais le faire tout seul

if that was a if I really thought that was a  a like an important thing to do so let's say  

si c'était un si je pensais vraiment que c'était une chose importante à faire, alors disons que

I try to learn some uh tricky like tricky for me  language like if I go to Africa so I go to some  

j'essaie d'apprendre une langue euh délicate, délicate pour moi, comme si je vais en Afrique, alors je vais dans un

country in Africa and they they have a different  way of speaking that's like you know some like  

pays d'Afrique et ils ils ont une manière différente de parler, comme vous le savez, certains sont

interesting different thing that's different  from what I usually do now of course it may it  

intéressants, des choses différentes, différentes de ce que je fais habituellement maintenant, bien sûr, cela

might take me a a few times to try to repeat after  someone to mirror that sound but I can I can sit  

peut me prendre plusieurs fois pour essayer de répéter après quelqu'un pour refléter ce son, mais je peux, je peux asseyez-

there by myself and practice that as well like if  I if I there's no difference between listening to  

vous là tout seul et pratiquez-le aussi, comme si  si je, il n'y a aucune différence entre écouter

a real person and a real person on a video give me  the same thing so right now I'm not physically in  

une vraie personne et une vraie personne sur une vidéo, donnez-moi la même chose, donc pour le moment, je ne suis pas physiquement dans

your room but you're still improving by listening  to me all right so if I'm physically in the room  

votre chambre mais vous vous améliorez encore en m'écoutant, donc si je suis physiquement dans la pièce  ,

I you would get the same benefit as you're you're  getting from this video but because it's a video  

vous obtiendrez le même avantage que vous retenez de cette vidéo, mais comme c'est une vidéo

you can stop the video or or pause it or rewind  it or whatever you want to do like play it back uh  

vous pouvez arrêter la vidéo ou ou mettez-le en pause ou rembobinez- le ou tout ce que vous voulez faire comme le relire euh

but in in general the the the kind of how we make  sounds thing uh is is I don't know that's that's  

mais en général, le genre de façon dont nous produisons des sons, c'est que je ne sais pas, ce

not like a real reason to get into a conversation  with someone I can easily practice that by myself  

n'est   pas une vraie raison de le faire engager une conversation avec quelqu'un que je peux facilement pratiquer cela par moi-

all right uh all right I'm happy to watch happy  to be with you says mid yep you can watch a  

même   d'accord euh d'accord je suis heureux de regarder heureux d'être avec toi dit à mi-oui, tu peux regarder une

video later and shank says hi Drew uh have you had  feelings of indirectness in directness while using  

vidéo plus tard et Shank dit bonjour Drew euh as-tu eu  des sentiments indirects de manière directe en utilisant   le

Japanese I came across the saying that English is  straightforward in contrast to the Asian languages  

japonais, je suis tombé sur le dicton selon lequel l'anglais est simple contrairement aux langues asiatiques

what do you think about it um well yeah actually  Japanese is interesting that way because it's we  

qu'en pensez-vous euh eh bien ouais en fait  le japonais est intéressant de cette façon parce que c'est

we say it's like a DEC contextual language  so in English like I would say like I will  

nous   nous disons que c'est comme une langue contextuelle DEC donc en anglais comme je dirais comme je vais

go to the store but in Japanese it's just like  meiku meiku like and it's understood from the um  

aller au magasin mais en japonais c'est comme meiku meiku comme et ça se comprend à partir du euh   de

from the from the situation like that it like  I'm the one doing that so often like for for  

la situation comme ça c'est comme  c'est moi qui fais ça si souvent, pour

me I like the the Japanese way of speaking better  because it's it's easier to get to the point and  

moi, j'aime mieux la façon japonaise de parler car c'est plus facile d'aller droit au but et

you can express a lot more without saying very  much so in English you like you always have to  

vous pouvez exprimer beaucoup plus sans trop dire, donc en anglais, vous aimez toujours je dois

say well I am doing that who is the subject of  doing something like that I can't just say go  

dire bien je fais ça qui est le sujet de faire quelque chose comme ça je ne peux pas simplement dire aller

to store or go store but in Japanese it's like  K like I'm going I'm going home or whatever so  

au magasin ou aller au magasin mais en japonais c'est comme K comme je vais je rentre à la maison ou quoi que ce soit pour que

people understand and you can use the language uh  that way so you actually like English becomes a  

les gens comprennent et vous pouvez utiliser la langue, euh  de cette façon, donc vous aimez vraiment l'anglais, cela devient   un

little bit more difficult for that reason uh but  at the same time you also get lots of examples if  

peu plus difficile pour cette raison, euh, mais en même temps, vous obtenez également beaucoup d'exemples si

you get those examples uh of how natives are using  the language so there's nothing really different  

vous obtenez ces exemples, euh, de la façon dont les natifs utilisent le langue donc il n'y a rien de vraiment différent

different uh or difficult uh for me in in Japanese  in that way but it is an interesting thing about  

différent euh ou difficile euh pour moi en japonais de cette façon mais c'est une chose intéressante à propos

the languages uh Sim says you are awesome and  let's see nobody will understand me if I don't  

des langues euh Sim dit que tu es génial et voyons voir que personne ne me comprendra si je ne

practice I don't know I like you you tell me uh  Leo what you would do for for practicing what  

pratique pas, je le fais Je ne sais pas, je t'aime bien tu me dis euh Léo ce que tu ferais pour t'entraîner

what does that mean no one will understand me  if I don't practice for me people understand me  

qu'est-ce que ça veut dire personne ne me comprendra si je ne m'entraîne pas pour moi les gens me comprennent

just fine like if I learn something if I watch a  movie or learn a a phrase or something from a TV  

très bien comme si j'apprends quelque chose si je regarde un film ou si j'apprends une phrase ou quelque chose dans une

show uh or even just a YouTube video and then I  use that in a conversation people understand what  

émission de télévision, euh ou même juste une vidéo YouTube et que j'utilise cela dans une conversation, les gens comprennent ce que

I'm saying just fine so like it it it's not it's  not an issue for me and I don't worry about like  

je dis très bien, alors j'aime ça, ce n'est pas ce n'est pas un problème pour moi et je ne m'inquiète pas comme

you know my the the problem is usually some kind  of doubt about pronunciation rather than me moving  

vous savez, le problème est généralement une sorte de doute sur la prononciation plutôt que sur le fait que je bouge

my mouth in a certain way and especially if you  are coming from Spanish or Portuguese or something  

ma bouche d'une certaine manière et surtout si vous venez de l'espagnol ou du portugais ou quelque chose du genre

the pronunciation is quite similar it's or like  at least those sounds are already in your language  

la prononciation est assez similaire, c'est ou comme au moins ces sons sont déjà dans votre langue

but in Japanese it's a little bit different it it  just depends on what language you're coming from  

mais en japonais, c'est un peu différent, cela dépend juste de la langue d'où vous venez

so Japanese like like this uh like this this  character here you would say this is like da  

donc les japonais aiment comme ça, euh comme ça, ce caractère ici, vous diriez ceci c'est comme da

da it's kind of hard to hear what I'm saying  if you're an English learner or you don't know  

da, c'est un peu difficile d'entendre ce que je dis si vous êtes un apprenant d'anglais ou si vous ne connaissez pas   sa

the the pronunciation of it but in English  it's a combination of l d and r so l d and r

prononciation, mais en anglais c'est une combinaison de l d et r so l d et r

da so I'm actually it's sounds like I'm saying  all three of those sounds at the same time so in  

da, donc en fait, on dirait que je dis ces trois sons en même temps, donc dans

that case it's helpful to to maybe practice doing  that but I would feel better listening to more  

ce cas, il est peut-être utile de s'entraîner à le faire, mais je me sentirais mieux en écoutant davantage d'

examples of a variety of Japanese people saying  those things so each person is going to say it  

exemples de une variété de Japonais disent ces choses, donc chaque personne va le dire

a little bit differently uh let's see better to  train your bicep muscles than your mouth muscles  

un peu différemment euh, voyons mieux  pour entraîner vos muscles biceps plutôt que ceux de votre bouche

I understand you but yes like when you when  you start doing this it it's much easier than  

Je vous comprends mais oui, comme quand vous quand vous commencez en faisant ça, c'est beaucoup plus facile que d'

trying to trying to do the opposite and the  opposite is having people to speak with so  

essayer de faire le contraire et le contraire c'est d'avoir des gens avec qui parler donc les

people say to me Drew well I have to speak in  order to get fluent I say okay fine go ahead go  

gens me disent Drew et bien je dois parler pour parler couramment je dis ok très bien vas-y vas-y fais-

do it like what are you waiting for then and then  people say well I don't have anyone to practice  

le comme quoi est-ce que tu attends ce moment-là et ensuite les gens disent eh bien, je n'ai personne

with or I there's nobody in my country or whatever  and so there's usually some reason why they can't  

avec qui m'entraîner   ou je n'ai personne dans mon pays ou autre et donc il y a généralement une raison pour laquelle ils ne peuvent pas

do that thing so they say they need to speak but  then they don't speak or they can't speak so I  

faire cette chose, alors ils disent qu'ils ont besoin de parler mais alors ils ne parlent pas ou ils ne peuvent pas parler, alors je

say well why would you worry about this when this  easy solution is right here it's just watch lots  

dis : eh bien, pourquoi vous inquiéter à ce sujet alors que cette solution simple est ici, il suffit de regarder de nombreux

of examples of how natives speak that's it and  so if you see examples of other people doing it  

exemples de la façon dont les autochtones parlent, c'est tout et si vous voyez exemples d'autres personnes qui le font,

then you become a better speaker most people again  like I gave the example earlier most Learners are  

alors vous devenez à nouveau un meilleur orateur, la plupart des gens comme j'ai donné l'exemple plus tôt, la plupart des apprenants

just learning from English teachers and English  teachers often are not speaking the way people  

apprennent simplement auprès des professeurs d'anglais et les professeurs d'anglais ne parlent souvent pas comme les gens

really speak so that's why people would not be  prepared for uh for real communication that's  

parlent vraiment, c'est pourquoi les gens je ne serais pas préparé à une vraie communication, c'est

the basic idea so if you think think you become  fluent by uh by getting into conversations and  

l'idée de base, donc si vous pensez que vous parvenez à parler couramment en vous engageant dans des conversations et en

talking with people then go ahead if that's  working for you then then keep doing it but  

parlant avec des gens, alors allez-y si cela fonctionne pour vous, alors continuez à le faire, mais

if not the much easier and faster thing is just  to learn uh getting lots of good examples that  

si ce n'est pas beaucoup plus facile et le plus rapide, c'est simplement d'apprendre, euh, d'obtenir beaucoup de bons exemples qui

destroy the doubt you have about speaking that's  it as you understand the language better you will  

détruisent les doutes que vous avez sur le fait de parler, c'est tout, plus vous comprenez mieux la langue, vous vous

feel more confident about speaking all right Shan  says I see thanks somehow I sense that it affects  

sentirez plus en confiance pour bien parler. Shan dit que je vois merci d'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression que cela affecte   la

how we go with the flow yes and and it like part  of the language is actually learning how people  

façon dont nous suivons le courant oui et et c'est comme si une partie de la langue consistait en fait à apprendre comment les gens

uh how people communicate so in Japanese like  I know that people are more indirect and and  

euh comment les gens communiquent donc en japonais comme je sais que les gens sont plus indirects et et

that's not just the vocabulary people learn  it's actually how people speak so I might say  

ce n'est pas seulement le vocabulaire des gens apprenez  que c'est en fait la façon dont les gens parlent, donc je pourrais dire

like can I do this and Japanese like a Japanese  person would typically just say no uh or or or  

comme je peux faire ça et les Japonais comme un Japonais diraient généralement simplement non euh ou ou ou

excuse me like an American person would just say  like yes or no but a Japanese person is not is  

excusez-moi comme un Américain dirait simplement comme oui ou non mais un Japonais ce n'est pas ce n'est

not like they're not going to be direct like  that now now I don't know about Chinese but I  

pas comme s'ils n'allaient pas être directs comme ça maintenant maintenant je ne connais pas le chinois mais je me

remember before we finish up the video I'll just  show you I can't find this it was just a meme I

souviens qu'avant de terminer la vidéo, je vais juste vous montrer que je ne trouve pas ça, c'était juste un mème J'ai

saw that I thought was uh I thought it was  really funny that was a a good example of of  

vu que je pensais que c'était euh je pensais que c'était vraiment drôle, c'était un bon exemple de

this this difference that you're talking about  here so it looked like this uh it had uh let's  

cette différence dont vous parlez ici donc ça ressemblait à ça euh ça avait euh voyons

see it was an American flag uh you know we  got the stars and the stripes over here uh  

voir c'était un drapeau américain euh toi je sais que nous avons les étoiles et les rayures ici, euh,

and then a Chinese flag and then had a Japanese  flag down here and the question was 1 + 1 equal  

puis un drapeau chinois, puis un drapeau japonais ici et la question était 1 + 1 égale,

whatever like what's the what's the answer to  that and how how different people answer that  

peu importe, comme quelle est la réponse à cela et comment différentes personnes répondent à cette

question so like the the Chinese the Chinese flag  over here the American flag and the Japanese flag  

question, donc comme les Chinois, le drapeau chinois ici le drapeau américain et le drapeau japonais

so the American answer is uh two so 1 plus 1  equals 2 and the Chinese flag was like this  

donc la réponse américaine est euh deux donc 1 plus 1  est égal à 2 et le drapeau chinois était comme ça

it was like you know written out in the Chinese  character or whatever and the Japanese one it was

c'était comme toi je sais qu'il est écrit en caractères chinois ou autre et en japonais, c'était

like and if you don't understand Japanese it  basically just said like oh that's like a really  

comme si vous ne compreniez pas le japonais, cela disait simplement comme oh, c'est comme une

interesting question and we could talk about that  and and so that's how Japanese people respond to  

question vraiment   intéressante et nous pourrions en parler et c'est ainsi que les Japonais réagissent pour

to something like they're they're kind of making  it a bigger thing but that's the basic idea of  

à quelque chose comme ils sont, ils en font en quelque sorte une chose plus grande mais c'est l'idée de base que

it not being direct so American and Chinese  I don't know about Chinese I'm guessing like  

ce n'est pas direct, donc américain et chinois Je ne connais pas le chinois, je suppose que

maybe it's more direct than uh Japanese but  typically Japanese like they don't just say  

peut-être que c'est plus direct que euh les japonais mais typiquement japonais comme ils ne se contentent pas de dire

simply what something is they usually have to  like explain it in some way um another similar  

simplement ce que c'est, ils doivent généralement aimer l'expliquer d'une manière ou d'une autre euh une autre

uh experience happened to me when I went to a it  was a just a burger restaurant in in another part  

expérience similaire   euh m'est arrivée quand je suis allé dans un c'était juste un restaurant de hamburgers à dans une autre partie

of Japan and um when I I went there they were  talking about it it was something very simple  

du Japon et euh quand j'y suis allé, ils en parlaient, c'était quelque chose de très simple

like barbecue sauce or something that they put on  the burger and and so like and they had a little  

comme de la sauce barbecue ou quelque chose qu'ils mettaient sur le hamburger et ainsi de suite et ils avaient une petite

a card on the table I think I took a picture of  this I can't find it right now but it was it was  

carte sur la table je pense J'ai pris une photo de cela, je ne la trouve pas pour le moment, mais c'était

just talking about something simple like putting  avocado on the burger or some kind of sauce or  

juste parler de quelque chose de simple comme mettre de l'avocat sur le hamburger ou une sorte de sauce ou

something but they have said like we have we have  received the question of why do people put avocado  

quelque chose mais ils ont dit comme nous l'avons fait, nous avons reçu la question de pourquoi les gens mettent-ils de l'avocat

on the burger so let us tell you what's going on  with that and why we do that thing and it's like  

sur le hamburger alors laissez-nous vous dire ce qui se passe avec ça et pourquoi nous faisons ce truc et c'est comme

the the they had to restate the question and like  and I was just just say why you have the avocado  

ils ont dû reformuler la question et aimer et je disais juste pourquoi vous avez l'avocat

on the burger you don't you don't need to have  a long a long explanation like that but I just  

sur le hamburger, tu n'as pas, tu n'as pas besoin d'avoir une longue, une longue explication comme ça mais je c'est juste

it's just a very very Japanese Japanese thing  so sometimes the indirectness leads to a lot  

c'est juste un truc très très japonais donc parfois le caractère indirect mène à beaucoup

more speech interestingly uh let's see Leo says do  you know shadowing yes so shadowing you're you're  

plus de discours, ce qui est intéressant, euh, voyons voir Leo dit connaissez-vous l'observation oui, alors vous observez, vous

getting to listen to other people and repeat after  them and I I think that's helpful uh but the the  

pouvez écouter d'autres personnes et répéter après eux et je pense que c'est utile euh mais le

point is if you don't destroy any doubt than  than just repeating After People isn't going  

problème est que si vous ne détruisez aucun doute que que de simplement répéter Après Les gens ne vont pas

to help you speak better son says hello guy  all right teacher don't forget to drink water  

pour vous aider à mieux parler fils dit bonjour les gars très bien professeur n'oubliez pas de boire de l'eau

I can't speak for so long without drinking water  if you go to the Olympics you win the first place  

Je ne peux pas parler aussi longtemps sans boire de l'eau si vous allez à aux Jeux olympiques, vous gagnez la première place

yes so yeah I do have my bottle of water here  but I'm almost finished anyway so see said do  

oui, alors ouais, j'ai ma bouteille d'eau ici mais j'ai presque fini de toute façon, alors voyez, dites :

you think I can throw an African love spell to  native English speaker so I can get a partner  

vous pensez que je peux lancer un sort d'amour africain à un anglophone natif afin que je puisse trouver un partenaire

for speaking that could be but I'm telling you  you don't need to partner you just need lots of  

pour parler cela pourrait être le cas, mais je vous dis que vous n'avez pas besoin de vous associer, vous avez juste besoin de beaucoup de

good examples So speaking alone inside my room yes  you can you can speak to yourself but understand  

bons exemples. Donc, en parlant seul dans ma chambre, oui, vous pouvez vous parler tout seul, mais comprenez

that you're probably not going to improve your  fluency by speaking to yourself because you will  

que vous n'améliorerez probablement pas votre maîtrise en vous parlant parce que vous

use what you already know and you're not going to  learn anything new by talking to yourself it's a  

utiliserez ce que vous savez déjà et vous n'apprendrez rien de nouveau en vous parlant, c'est une

way to review what you already know but the the  greater practice and understanding and fluency  

manière de revoir ce que vous savez déjà, mais la pratique, la compréhension et la maîtrise

develops as we get new information that helps us  understand the language even better all right so  

se développent à mesure que nous progressons de nouvelles informations qui nous aident  à comprendre encore mieux la langue, donc   c'est

that's why I'm saying speak to yourself it's  certainly fine if you want to speak with other  

pourquoi je dis de parler à vous-même, c'est certainement bien si vous voulez parler avec d'autres

people I'm not telling you not to do that but if  you feel uncomfortable about it then you don't  

personnes, je ne vous dis pas de ne pas le faire, mais si vous vous sentez mal à l'aise à ce sujet alors tu n'as pas

have to force yourself to do that that's the uh  that's the basic idea uh Leo try using the pencil  

besoin de te forcer à faire ça c'est euh c'est l'idée de base euh Leo essaie d'utiliser la

technique for improving your pronunciation and  articulation shank says Ah awesome story yes I  

technique du crayon   pour améliorer ta prononciation et ton articulation. La tige dit Ah histoire géniale oui je

I just I remember seeing this one and it was it  was like a really long like thing in Japanese

je je me souviens juste d'avoir vu celui-ci et c'était comme un truc très long en japonais

n it's like that's a really good question what do  you think about that like let's talk about that  

et c'est comme si c'était une très bonne question, qu'est- ce que tu en penses, parlons-en

so I don't know actually I don't know about  Chinese Chinese seems like it would be more  

donc je ne sais pas en fait, je ne sais pas à propos du chinois, le chinois semble être plus

direct I'm guessing and I hear Korean is more  direct also uh but I I don't know for sure and  

direct, je suppose et j'ai entendu dire que le coréen est plus direct aussi, mais je ne suis pas sûr et

see says Leo you are doing better than me many  years ago I thought the same as you and I or  

vois, dit Leo, tu fais mieux que moi il y a de nombreuses années, je pensais que le comme vous et moi ou

even we spoke with a poll yes like you can speak  if you want to but I'm I'm letting people know  

même nous avons parlé avec un sondage oui comme si vous pouviez parler si vous le souhaitez mais je le fais, je fais savoir aux gens

it's okay if you don't speak because the point is  really to understand the language better all right  

ce n'est pas grave si vous ne parlez pas parce que le but est vraiment de mieux comprendre la langue c'est vrai

uh which language have a specific sound which  language have specific sounds I don't know I I  

euh, quelle langue a un son spécifique quelle langue a des sons spécifiques Je ne sais pas, je

don't know enough about like every language to to  know that but if you're talking about comparing  

ne connais pas assez toutes les langues pour le savoir, mais si vous parlez de comparer

your own language to English usually you can tell  what things are new sounds and what things are  

votre propre langue à l'anglais, vous pouvez généralement dire ce que les choses sont nouvelles et ce que sont les choses

something you already know like if I say like uh  I don't know like student like the word student in  

quelque chose que vous savez déjà si je dis comme euh je ne sais pas comme étudiant comme le mot étudiant en

English but it's like I don't know what is it  in Spanish it's like estano or something like  

anglais mais c'est comme je ne sais pas ce que c'est en espagnol c'est comme estano ou quelque chose comme

that so I mean it's it's it's similar and I have  those sounds already in English so it's not that  

ça donc je veux dire c'est c'est similaire et j'ai déjà ces sons en anglais donc ce n'est pas si

difficult for me to make anyway all right I think  we've gotten to the end of this video but lots of  

difficile pour moi de les faire de toute façon, d'accord, je pense que nous sommes arrivés à la fin de cette vidéo, mais il y a beaucoup de

good questions here remember the basic point is if  you're getting lots of input from various sources  

bonnes questions ici, rappelez-vous que le point fondamental est que si vous recevez beaucoup d'informations provenant de diverses sources,

the point is understanding is the key and that's  what unlocks the ability to speak okay so don't  

le fait est que la compréhension est la clé et c'est ce qui débloque la capacité de parler correctement, alors ne vous

worry about trying to speak with other people or  even if you want to speak with yourself that's  

inquiétez pas d'essayer de parler avec avec d'autres personnes ou même si vous voulez parler avec vous-même, c'est

fine but you don't have to speak before you feel  comfortable you should feel comfortable first and  

bien, mais vous n'êtes pas obligé de parler avant de vous sentir à l'aise, vous devriez d'abord vous sentir à l'aise,

then start speaking all right obviously you will  get into conversations and maybe people will say  

puis commencer à parler, évidemment, vous entrerez dans des conversations et peut-être que les gens le feront. dites   de

new things that you're not prepared for you know  it's it doesn't work like 100% but the point is  

nouvelles choses auxquelles vous n'êtes pas préparé, vous savez  que cela ne fonctionne pas à 100 %, mais le fait est   que

you will feel a lot more confident that way and  you can obviously improve just by seeing how  

vous vous sentirez beaucoup plus en confiance de cette façon et vous pouvez évidemment vous améliorer simplement en voyant comment   les

other people talk about things when you see other  people talk about things you will understand how  

autres personnes parlent de choses lorsque vous voir d'autres personnes parler de choses, vous comprendrez comment

to talk about them it's pretty simple this is the  way everybody learns like how to do anything like  

en parler, c'est assez simple, c'est ainsi que tout le monde apprend à faire quelque chose comme

if I watch like other people try to like Draw  Something I'm I'm probably going to get good  

si je regarde comme les autres, j'essaie d'aimer Dessiner Quelque chose que je suis Je vais probablement devenir doué

at at drawing that too all right so everyone have  a fantastic day if you'd like to learn more about  

pour dessiner ça aussi, donc tout le monde passe une journée fantastique si vous souhaitez en savoir plus sur

how I can help you improve you can click on  the links in the description below this video  

comment je peux vous aider à vous améliorer, vous pouvez cliquer sur les liens dans la description sous cette vidéo

definitely get the app uh Frederick if you want  to know how to pronounce things and then fluent  

certainement obtenir l'application euh Frederick si tu veux savoir comment prononcer les choses et ensuite parler couramment   toute ta

for life will get you fluent guaranteed  we'll see you in the next video bye-bye

vie, tu parleras couramment , c'est garanti on se verra dans la prochaine vidéo au revoir