Fluent in 15 Minutes: The Native English Vocab-Building Machine

all right let's see how we're doing uh post a  comment and let me know if you can see this I  

được rồi hãy xem chúng tôi đang hoạt động như thế nào uh hãy đăng một nhận xét và cho tôi biết nếu bạn có thể thấy điều này. Tôi

think we are going live though I think I'm just  going to get started and guess that uh you two  

nghĩ chúng ta sẽ phát trực tiếp mặc dù tôi nghĩ tôi chỉ bắt đầu và đoán rằng ừ hai bạn

will will do its thing I am Drew Badger the  founder of Englishanyone.com and the English  

sẽ làm được việc đó Tôi là Drew Badger, người sáng lập Englishanyone.com và là

fluency guide and today uh in this little episode  of fluent in 15 uh the whole purpose of this new  

người hướng dẫn cách nói trôi chảy tiếng Anh, ừ, trong tập nhỏ này về việc thông thạo 15 ừ, toàn bộ mục đích của

series is to actually get you fluent in particular  things as we focus on them so you don't really  

loạt bài mới này là thực sự giúp bạn thông thạo những điều cụ thể khi chúng tôi tập trung vào dựa vào chúng để bạn không thực sự

become fluent in the whole Language by trying to  study everything you become fluent in pieces of it  

trở nên thông thạo toàn bộ Ngôn ngữ bằng cách cố gắng học mọi thứ bạn trở nên thông thạo từng phần của nó

and this is why you can probably speak fluently  about some things but maybe not others so as  

và đây là lý do tại sao bạn có thể nói trôi chảy về một số điều nhưng có thể không thành thạo những điều khác vì vậy

you improve your fluency in particular things by  knowing them really well by erasing doubt that's  

bạn đặc biệt cải thiện khả năng trôi chảy của mình mọi thứ bằng cách biết thật rõ về chúng bằng cách xóa bỏ nghi ngờ đó là

when you start speaking uh so what we're going to  do today we're going to focus on this book and I'm  

khi bạn bắt đầu nói ừ vậy những gì chúng ta sắp làm hôm nay chúng ta sẽ tập trung vào cuốn sách này và tôi

going to give you some naturally varied review  and naturally varied review is different from  

sẽ cung cấp cho bạn một số đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và đa dạng một cách tự nhiên bài đánh giá khác với

typical repetition where we just take something  and repeat it or you hear the same thing again  

sự lặp lại thông thường khi chúng ta lấy thứ gì đó và lặp lại hoặc bạn nghe lại điều tương tự

and again I'm going to read this same story a few  different ways and I'm going to try to keep this  

và một lần nữa. Tôi sẽ đọc câu chuyện tương tự này theo một vài cách khác nhau và tôi sẽ cố gắng đọc bài này

under 15 minutes uh or at least around that and  then I'm going to do something different which  

dưới 15 phút uh hoặc ít nhất là xoay quanh mức đó và sau đó tôi sẽ làm điều gì đó khác biệt

is I will come back again in another live video a  few minutes after this one finishes so I've never  

là tôi sẽ quay lại trong một video trực tiếp khác vài  phút sau khi video này kết thúc nên tôi chưa bao giờ

tried this before we'll see if it works but I  thought I would break this into two different  

thử điều này trước khi chúng ta xem liệu nó có hiệu quả hay không nhưng tôi nghĩ Tôi sẽ chia video này thành hai   video khác nhau,

videos uh so let's get started so uh what I'm  going to do first is just tell you uh help you  

vậy hãy bắt đầu nhé. Điều tôi sắp làm trước tiên chỉ là nói cho bạn biết, uh, giúp bạn

understand what's happening in the story just to  make it clear and then I'm going to go back and  

hiểu những gì đang diễn ra trong câu chuyện chỉ để làm rõ rồi tôi sẽ quay lại và

we'll look at some of the vocabulary and then we  will go through and actually read the story and  

chúng ta sẽ xem xét một số từ vựng, sau đó chúng ta sẽ xem qua và thực sự đọc câu chuyện và

I recommend you go back maybe watch this video  two or three times so you make sure you catch  

tôi khuyên bạn nên quay lại và có thể xem video này hai hoặc ba lần để đảm bảo rằng bạn nắm bắt được

everything so the basic idea of the story is there  is a little Mitten right here and a Mitten if you  

mọi thứ nên ý cơ bản của câu chuyện là có  một chiếc Găng tay nhỏ ở đây và một chiếc Găng tay nếu bạn

don't know the difference a mitten is when we  have all the fingers together a glove is like  

không biết sự khác biệt của chiếc găng tay khi chúng ta đặt tất cả các ngón tay lại với nhau thì một chiếc găng tay giống như

this so if you have a mitten you've got the thumb  here and the separate finger little area for the  

thế này nên nếu bạn có một chiếc găng tay thì bạn sẽ có ngón tay cái ở đây và ngón tay riêng biệt một khu vực nhỏ dành cho

hands over here uh and then we've got a mitten  in this one so a glove versus a mitten so I'm  

bàn tay ở đây uh và sau đó chúng ta có một chiếc găng tay trong cái này nên găng tay đấu với găng tay hở ngón nên tôi

going to go through this quickly I apologize if  I'm not answering any comments uh but I really  

sẽ giải quyết vấn đề này nhanh chóng. Tôi xin lỗi nếu tôi không trả lời bất kỳ nhận xét nào uh nhưng tôi thực sự

want to make sure I get through all of this uh  within 15 minutes impossible so the mitt so very  

muốn đảm bảo rằng tôi sẽ vượt qua tất cả những điều này uh trong vòng 15 phút là không thể nên găng tay rất

interesting story I'm just going to go through  show you the pictures and just talk about what's  

câu chuyện thú vị Tôi sẽ kể lại cho bạn xem những bức ảnh và chỉ nói về những gì

happening the first time we go through it so I  often do this with my own kids as I'm teaching  

xảy ra trong lần đầu tiên chúng ta trải qua nó nên tôi thường làm điều này với con tôi khi tôi dạy

them new vocabulary so the point of this is I  call it like a vocabulary building machine it's  

chúng từ vựng mới nên mục đích của việc này là tôi gọi nó giống như một cỗ máy xây dựng từ vựng. nó

really a way of learning that helps you understand  the vocabulary uh so you get fluent automatically  

thực sự là một cách học giúp bạn hiểu từ vựng, vậy nên bạn hiểu tự động thông thạo

without having to study anything so here we just  have a uh a grandmother with her grandson and the  

mà không cần phải học bất cứ thứ gì nên ở đây chúng ta chỉ có một người bà ừ với cháu trai của bà và

grandson is asking for a new Mitten but he  wants white ones so he wants a white Mitten  

cháu trai đang yêu cầu một chiếc Mitten mới nhưng cậu ấy muốn một chiếc Mitten màu trắng nên cậu ấy muốn một chiếc Mitten màu trắng

and his grandmother says well maybe if we make a  white Mitten for you or two white mittens you're  

và bà của cậu ấy nói có lẽ nếu chúng ta làm một màu trắng Găng tay cho bạn hoặc hai chiếc găng tay màu trắng, bạn

going to lose them in the snow but he says no  no I really want to have white mittens and so of  

sẽ   đánh mất chúng trong tuyết nhưng anh ấy nói không không. Tôi thực sự muốn có một chiếc găng tay màu trắng và vì vậy

course he goes out and what does he do he drops  one of his mittens so he's already lost it he  

tất nhiên là anh ấy đi ra ngoài và anh ấy làm gì khi đánh rơi một chiếc găng tay của mình găng tay nên anh ấy đã làm mất nó rồi anh ấy

just got out of his house you know maybe like a  few feet from his house and he has already lost  

vừa mới ra khỏi nhà, bạn biết đấy, có lẽ chỉ cách nhà anh ấy  vài bước chân và anh ấy đã đánh mất

the Mitten so he's climbing a tree uh and then he  forgets where the Mitten is Maybe he's going off  

chiếc găng tay nên anh ấy đang trèo cây à và sau đó anh ấy quên mất chiếc găng tay ở đâu Có lẽ anh ấy sẽ đi mất

you can see his Footprints here he's continuing  to walk but then something else I zoom in there  

bạn có thể nhìn thấy Dấu chân của anh ấy ở đây anh ấy đang tiếp tục đi bộ nhưng sau đó tôi phóng to nó lên đó

for you a little mole finds the Mitten isn't that  interesting so it's winter here uh I think this  

cho bạn một con chuột chũi nhỏ thấy Mitten không thú vị lắm nên ở đây đang là mùa đông uh tôi nghĩ vậy đây

is a supposed to be a Ukrainian uh story but you  can see obviously it's a very cold place and this  

lẽ ra phải là một câu chuyện của Ukraina nhưng bạn có thể thấy rõ ràng đó là một nơi rất lạnh lẽo và

little mole is looking for someplace warm and  he finds the Mitten and he climbs inside of it  

con chuột chũi nhỏ này đang tìm kiếm một nơi nào đó ấm áp và nó tìm thấy chiếc Mitten và nó trèo vào trong đó

but next a rabbit comes and then the rabbit says  well I want to get inside that Mitten also and  

nhưng tiếp theo một con thỏ đến và sau đó con thỏ nói chà, tôi cũng muốn vào bên trong chiếc Mitten đó và

obviously you can probably guess where this story  is going but you see other animals also trying to  

rõ ràng là bạn có thể đoán được câu chuyện này sẽ diễn ra như thế nào nhưng bạn thấy những động vật khác cũng đang cố gắng

get inside the Mitten so next we have a hedgehog  trying to get in and if you look at the pictures  

vào bên trong chiếc Mitten nên tiếp theo chúng ta có một con nhím đang cố gắng vào và nếu bạn nhìn vào những bức ảnh   ở

up here you can see what's going on kind of next  or coming up next in the story so a hedgehog gets  

trên đây, bạn có thể biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo hoặc xảy ra tiếp theo trong câu chuyện nên một con nhím chui

in the Mitten and then an owl comes and gets in  the Mitten oh my goodness and then a badger so if  

vào   trong Găng tay và sau đó một con cú đến và chui vào trong  Găng tay, ôi chúa ơi, rồi đến một con lửng, vậy nên nếu

you're wondering like my name Drew Badger this is  the animal that that's from the badger all right  

bạn đang thắc mắc giống như tên tôi là Drew Badger đây là con vật đến từ con lửng được rồi

so Badger also is trying to get in the Mitten and  you see they're stretching the Mitten out as they  

vậy là Badger cũng đang cố gắng đeo chiếc Mitten và bạn thấy họ đang kéo chiếc Mitten ra như họ

continue to to try to climb in there and everybody  trying to fit inside this tiny Mitten and of  

tiếp tục cố gắng trèo vào đó và mọi người cố gắng chui vào bên trong chiếc Mitten nhỏ bé này và

course the animals get bigger and bigger now we  have a fox and you can see the next animal over  

tất nhiên   các con vật ngày càng lớn hơn bây giờ chúng ta có một con cáo và bạn có thể thấy con vật tiếp theo ở đó   ở

here A bear and so a bear tries to get into the  Mitten too and wow they've really they've really  

đây Một con gấu và một con gấu cố gắng lấy vào trong Mitten nữa và ôi họ thực sự đã thực sự   đã

stretched stretched the hell out of this Mitten  so really stretch it a lot to stretch the hell  

kéo dãn ra khỏi Mitten này vì vậy hãy thực sự kéo căng nó thật nhiều để kéo dài cái quái quỷ đó

out of this Mitten and of course the last little  animal you can see the little Footprints over here  

ra khỏi Mitten này và tất nhiên là con vật nhỏ cuối cùng mà bạn có thể nhìn thấy Dấu chân ở đây

it's a little mouse and the mouse comes and sits  on the Bear's nose and tickles the Bear's nose  

là một con chuột nhỏ và con chuột đến ngồi trên mũi của Gấu và cù vào mũi Gấu

a little bit and the bear sneezes and W all the  animals go flying out and the Mitten goes flying  

một chút và con gấu hắt hơi và W tất cả các loài động vật bay ra ngoài và Mitten bay

up into the air and the boy Nikki is his name he  sees the little mitten falling down and he says  

lên không trung và cậu bé Nikki là tên của anh ấy anh ấy nhìn thấy chiếc găng tay nhỏ rơi xuống và anh ấy nói   ừ

yeah look at that I didn't lose my Mitten it's  right there so he catches it and then he goes  

nhìn này, tôi không làm mất chiếc Mitten của mình, nó ở ngay đó nên anh ấy bắt lấy nó và sau đó anh ấy quay

back home to his grandmother and he says look I  didn't lose my Mitten but one of them is really  

lại   về nhà với bà ngoại và anh ấy nói nhìn này tôi không làm mất chiếc Mitten của mình nhưng một trong số chúng thực sự

stretched out so that is the story of The Mitten  all right so the first thing what I'm trying to  

bị kéo dài ra nên đó là câu chuyện về The Mitten được rồi nên điều đầu tiên tôi đang cố gắng

do is just help you understand the context of  the story so we have a little boy he wants to  

làm chỉ là giúp bạn hiểu bối cảnh của câu chuyện nên chúng ta có một cậu bé muốn

have a new Mitten or a new set of mittens uh  and so he asks his grandmother grandmother to  

có một chiếc Mitten mới hoặc một bộ găng tay mới uh và vì vậy cậu ấy nhờ bà ngoại của cậu ấy

make them he loses it you have different animals  that are climbing in uh so you understand it's a  

làm cho chúng cậu ấy đánh mất nó, bạn có những con vật khác nhau đang leo vào uh nên bạn hiểu đó là một

pretty easy context to understand you can see the  pictures and what's happening now I'm going to go  

bối cảnh khá dễ hiểu bạn có thể xem những bức ảnh và những gì đang xảy ra. Tôi sẽ xem

through and go through some of the vocabulary for  the actual story I was just telling you what's  

qua   và xem qua một số từ vựng cho câu chuyện thực tế. Tôi vừa kể cho bạn nghe chuyện gì đang

going on and now I want to go back through this  and make sure you understand what's happening so  

xảy ra và bây giờ tôi muốn xem lại điều này và đảm bảo rằng bạn hiểu điều gì đang xảy ra

here we are again uh again the point of naturally  varied review is not just to repeat something but  

chúng ta lại ở đây ừ một lần nữa mục đích của việc đánh giá đa dạng một cách tự nhiên không chỉ là lặp lại điều gì đó mà là

to change it a little bit and each time you go  through you should notice a a little bit more  

thay đổi nó một chút và mỗi lần bạn xem qua  bạn sẽ nhận thấy một thêm một chút nữa

and actually discover some things yourself without  me giving you translations or explaining things so  

và thực sự tự mình khám phá một số điều mà không cần tôi đưa cho bạn bản dịch hoặc giải thích mọi thứ nên   ở

here we are the uh the little boy over here and  I'm going to read you the story but we'll maybe  

đây chúng ta là cậu bé à ở đây và tôi sẽ đọc cho bạn câu chuyện nhưng có lẽ chúng ta sẽ

just cover some of the vocabulary as well once  there was a boy named Nikki he wanted mittens as  

chỉ đề cập đến một số từ vựng như à, có một lần, có một cậu bé tên là Nikki cậu ấy muốn đôi găng tay có màu

white as snow so that's a common pattern as white  as snow as big as something else we're going to  

trắng như tuyết nên đó là kiểu phổ biến trắng như tuyết và to như một thứ khác. Chúng ta sẽ

compare uh two things so as white as snow but his  grandmother says if you Dr drop a white Mitten in  

so sánh hai thứ trắng như tuyết nhưng bà của cậu ấy nói nếu bạn Tiến sĩ thả một chiếc Găng tay màu trắng vào

the snow it will be hard to find hard to find  so you could say hard to locate or difficult  

tuyết sẽ khó tìm thấy khó tìm thấy vì vậy bạn có thể nói khó xác định vị trí hoặc khó khăn   khó

to find hard to find his grandmother told him  but Nikki wanted Snow White mittens so there's  

tìm thấy khó tìm thấy bà của anh ấy đã nói với anh ấy nhưng Nikki muốn găng tay của Bạch Tuyết nên có

another way of saying describing something as  really white so you could say white as snow or  

cách khác để mô tả điều gì đó vì thực sự trắng nên bạn có thể nói là trắng như tuyết hoặc

Snow White mittens so Snow White notice there's  a little uh Dash in there so Snow White mittens  

găng tay của Bạch Tuyết nên Bạch Tuyết nhận thấy có một chút à Dash ở đó nên găng tay của Bạch Tuyết

so much that Bubba made them for him and so when  she finished knitting so to knit the mittens she  

nhiều đến mức Bubba đã làm chúng cho anh ấy và vì vậy khi cô ấy đan xong nên để đan găng tay cô ấy

has to take the two little sticks and knit the  mittens together uh when she finished knitting  

phải lấy hai cây gậy nhỏ và đan những chiếc găng tay lại với nhau uh khi cô ấy đan xong

Nikki put on the mittens and went out to play so  he went outside to play but it wasn't long before  

Nikki đeo găng tay vào và đi ra ngoài chơi nên anh ấy ra ngoài chơi nhưng không lâu sau đó

one Mitten fell off all right so we have something  Mitten is on his hand and then it falls off all  

một Được rồi, Mitten đã rơi ra rồi nên chúng ta có thứ gì đó Mitten ở trên tay anh ấy và sau đó nó rơi ra hết

right so there are different ways we could express  this you could say he lost the Mitten or he  

đúng vậy nên có nhiều cách khác nhau để chúng ta có thể diễn đạt điều này bạn có thể nói rằng anh ấy đã làm mất Mitten hoặc anh ấy

dropped the Mitten or it just it came off it fell  off these are all perfectly fine ways to express  

đã đánh rơi Mitten hoặc nó chỉ là nó bong ra, nó rơi ra  đây đều là những cách diễn đạt hoàn hảo

this a little mole found it and crawled inside so  we talking about the movement a little mole very  

cái này một con chuột chũi nhỏ đã tìm thấy nó và bò vào bên trong nên chúng ta đang nói về chuyển động của một con chuột chũi nhỏ rất

close to the ground he crawled inside it was just  the right size so he decided to stay a rabbit came  

gần mặt đất anh ấy bò vào bên trong nó đúng  nên anh ấy quyết định ở lại một con thỏ đến

hopping by so the rabbit came by or the rabbit  came close but he was hopping so the rabbit came  

nhảy ngang qua nên con thỏ đi ngang qua hoặc con thỏ đến gần nhưng nó đang nhảy nên con thỏ đến

hopping by so if you come to visit or someone is  visiting you you can say they came by your house  

nhảy qua vì vậy nếu bạn đến thăm hoặc ai đó đến thăm bạn, bạn có thể nói họ đã ghé qua nhà bạn

but in this case we talk about the movement we can  add the movement of the rabbit and the rabbit came  

nhưng trong trường hợp này chúng ta nói về chuyển động, chúng ta có thể thêm chuyển động của con thỏ và con thỏ đến

hopping by and he wiggled in next to the mole  he wiggled in next to the mole a a hedgehog  

nhảy ngang qua và nó ngọ nguậy bên cạnh con chuột chũi nó ngọ nguậy bên cạnh con chuột chũi mà một con nhím

wanted to get warm the mole and the rabbit made  room for him so they opened up some space they  

muốn sưởi ấm cho con chuột chũi và con thỏ đã làm có chỗ cho nó nên họ đã mở ra một số không gian họ

made room for the Hedgehog now Hedgehog that's a  little bit prickly he's got some little spines on  

nhường chỗ cho Nhím bây giờ Nhím hơi gai góc một chút, nó có vài cái gai nhỏ trên

his back and here we have uh the owl didn't want  to be left out so to leave someone out means to  

lưng   và chúng ta đây có uh con cú không muốn bị bỏ rơi nên bỏ ai đó ra ngoài có nghĩa là

forget someone or to not include someone so often  if we have a party or something another person or  

quên ai đó hoặc không mời ai đó thường xuyên nếu chúng ta có một bữa tiệc hay điều gì đó mà người khác hoặc

a child or somebody says well I want to do that  thing too so the owl didn't want to be left out  

một đứa trẻ hoặc ai đó nói tốt tôi muốn làm điều đó vậy nên con cú không muốn bị bỏ lại

they didn't want to leave the owl out so the mole  the rabbit and the Hedgehog had to move over so  

họ không muốn bỏ con cú ra ngoài nên chuột chũi con thỏ và con Nhím phải di chuyển qua nhau nên

there's another way of expressing that same idea  of making room or making space they had to move  

có một cách khác để diễn đạt ý tưởng tương tự đó là nhường chỗ hoặc tạo khoảng trống họ phải di chuyển

over the little Mitten was getting crowded getting  crowded so now we have more animals filling up the  

qua Mitten nhỏ đang ngày càng đông đúc  ngày càng đông đúc nên bây giờ chúng ta có nhiều động vật hơn lấp đầy

Mitten it was becoming more crowded getting more  crowded a badger looked out of his house so look  

Mitten nó ngày càng trở nên đông đúc hơn ngày càng đông đúc hơn một con lửng nhìn ra khỏi nhà của nó nên hãy nhìn

at that a badger was living in this tree and saw  the Mitten and he climbed right in so he didn't  

xem một con lửng đang sống trên cây này và nhìn thấy chiếc Mitten và anh ấy trèo ngay vào nên anh ấy không

care he was pretty big and he just pushed his way  inside the mid and it started to snow so now you  

quan tâm, anh ấy khá to lớn và anh ấy chỉ tiến vào  ở giữa và trời bắt đầu có tuyết nên bây giờ bạn

can see the weather back here getting a little bit  darker it started to snow so a fox pushed his way  

có thể thấy thời tiết ở đây bắt đầu tối hơn một chút có tuyết nên một con cáo đã xông vào

in and made himself right at home right at home so  to make yourself at home means you go into a place  

vào và tự nhiên như ở nhà ngay tại nhà nên tự nhiên như ở nhà có nghĩa là bạn đi vào một nơi

and you feel relaxed like it's your own house to  make yourself at home and this is a common phrase  

và bạn cảm thấy thư giãn như thể đó là nhà của chính mình để  tự nhiên như ở nhà và đây là một cụm từ phổ biến

you can uh say to people if they come visit you at  your house you say oh make yourself at home it's  

bạn có thể nói với mọi người nếu họ đến thăm bạn tại nhà bạn bạn nói ồ hãy cứ thoải mái như ở nhà đó là một

another way of saying please relax and then a big  bear sniffed so he sniffed at the Mitten and the  

cách nói khác xin hãy thư giãn và sau đó một con gấu lớn đánh hơi nên nó đánh hơi vào Mitten và

animals were packed in tight but the bear didn't  care so he said well I don't care if it's tight if  

các con vật bị nhốt chặt trong đó nhưng con gấu không quan tâm nên nó nói tốt Tôi không quan tâm liệu nó có chật không nếu

there were a lot of animals in here I'm getting  in here anyway and he crawled in anyway and the  

có rất nhiều động vật ở đây Dù sao thì tôi cũng vào  ở đây và nó vẫn bò vào và

Mitten was getting bigger and bigger and bigger  then a tiny Mouse squeezed in and perched herself  

Mitten ngày càng lớn hơn sau đó một con Chuột nhỏ chen vào và đậu

on the Bear's nose so it's a perch like a like  a you can think about a bird perching like kind  

trên mũi của Gấu nên nó giống một con cá rô giống như bạn có thể nghĩ về một con chim đậu giống như loài

of sitting on top of something so the little mouse  is perching itself right on top of the Bear's nose  

ngồi trên một vật gì đó nên con chuột nhỏ đang đậu ngay trên đầu mũi của Gấu

and then the mouse's whiskers tickled the Bear's  nose ah two the bear sneezed all the animals flew  

và sau đó râu của con chuột cù vào mũi của Gấu à hai con gấu hắt hơi tất cả các con vật bay

out of the Mitten all the animals flew out of  the Mitten so you can say flew out or came out  

ra khỏi Mitten tất cả các con vật bay ra khỏi Mitten nên bạn có thể nói bay ra hoặc bay ra

or flyed out of The Mitten Nikki saw his Mitten  sail up into the air so you could say sail up  

hoặc bay ra khỏi Mitten Nikki nhìn thấy chiếc Mitten của mình bay lên không trung nên bạn có thể nói là bay lên

into the air or fly up into the air or go up into  the air or float up into the air there were lots  

vào không trung hoặc bay lên không trung hoặc bay lên không trung hoặc bay lên không trung rất

of different ways you could say that and then from  the window Baba so you can see his grandmother is  

nhiều   cách khác nhau mà bạn có thể nói điều đó và sau đó từ cửa sổ Baba để bạn có thể thấy bà của anh ấy   ở

over there watching from the window Baba watched  Nikki catch his Mitten see babba he called to her  

đằng kia nhìn từ cửa sổ Baba đã quan sát Nikki bắt lấy chiếc Mitten của mình xem babba anh ấy gọi cô ấy

I have both my mittens and Baba smiled then of  course he goes back into the house and sees her  

Tôi có cả hai chiếc găng tay của mình và Baba mỉm cười sau đó tất nhiên  anh ấy quay trở lại nhà và nhìn thấy cô ấy

well one of the mittens has been really stretched  out all right I'll check comments very quickly  

à, một trong những chiếc găng tay đã bị giãn ra  được rồi. Tôi sẽ kiểm tra nhận xét thật nhanh

before I read this one more time but hopefully  this is making sense if you're just joining us  

trước khi tôi đọc lại nội dung này một lần nữa nhưng hy vọng điều này sẽ có ý nghĩa nếu bạn mới tham gia chúng ta

late I recommend you go back and watch this again  I'm just making this quick video so you have some  

muộn rồi Tôi khuyên bạn nên quay lại và xem lại video này Tôi chỉ làm video ngắn này để bạn có một số

review that you can go back and review it a few  times to make sure you catch all of the vocabulary  

bài đánh giá để bạn có thể quay lại và xem lại một vài lần để đảm bảo rằng bạn nắm bắt được tất cả các từ vựng   được

all right so hopefully everyone is enjoying  this so how do you understand a vocabulary  

rồi nên hy vọng mọi người đều như vậy rất thích điều này vậy làm thế nào để bạn hiểu một từ vựng

word I'm actually going to talk about that more in  my next video which I'll be shooting right after  

từ Tôi thực sự sẽ nói về điều đó nhiều hơn trong video tiếp theo mà tôi sẽ quay ngay sau khi

this one is finished so we're going to go back now  uh and actually read I'm going to read the whole  

video này kết thúc nên chúng ta sẽ quay lại ngay bây giờ ừ và thực sự đọc tôi tôi đang đi để đọc toàn bộ

story and so now that you have some more context  I've explained some of the vocabulary and what it  

câu chuyện và bây giờ bạn đã có thêm ngữ cảnh Tôi đã giải thích một số từ vựng và ý nghĩa của nó

means I'm going to read the story again all right  here we go so the Mitten by Jan Brett Jan Brett  

tôi sẽ đọc lại câu chuyện được rồi chúng ta bắt đầu với Mitten của Jan Brett Jan Brett

once there was a boy named Nikki he wanted mittens  as white as snow if you drop a white Mitten in the  

một lần nữa là một cậu bé tên Nikki cậu ấy muốn đôi găng tay trắng như tuyết nếu bạn thả một chiếc Mitten trắng xuống

snow it will be hard to find his grandmother told  him but Nikki wanted Snow White mittens so much  

tuyết sẽ rất khó tìm thấy bà của cậu ấy nói với cậu ấy nhưng Nikki muốn đôi găng tay của Bạch Tuyết nhiều đến

that Baba made them for him when she finished  knitting Mickey put on the mittens and went out  

mức Baba đã làm chúng cho cậu ấy khi bà đan xong Mickey đeo găng tay vào và đi ra ngoài

to play it wasn't long before one Mitten fell off  a little mole found it and crawled inside it was  

chơi không lâu sau đó một chiếc Mitten rơi ra một con chuột chũi nhỏ tìm thấy nó và bò vào bên trong nó có

just the right size so he decided decided to stay  a rabbit came hopping by he wiggled in next to  

kích thước vừa phải nên nó quyết định ở lại một con thỏ nhảy qua nó ngọ nguậy trong đó bên cạnh

the mole a hedgehog wanted to get warm the mole  and the rabbit made room for him the owl didn't  

nốt ruồi, một con nhím muốn sưởi ấm cho chú chuột chũi và con thỏ đã nhường chỗ cho nó, con cú không

want to be left out so the mole the rabbit and  the Hedgehog had to move over the little Mitten  

muốn bị bỏ rơi nên nốt ruồi mà con thỏ và  con nhím phải làm di chuyển qua Mitten nhỏ

was getting crowded a badger looked out of his  house and saw the Mitten he climbed right in  

đang trở nên đông đúc một con lửng nhìn ra khỏi nhà của anh ấy và nhìn thấy chiếc Mitten mà anh ấy trèo vào trong

he uh it started to snow so a fox pushed his way  in and made himself right at home then a big bear  

anh ấy à, trời bắt đầu có tuyết nên một con cáo đã xông vào và tự nhiên như ở nhà sau đó một con gấu lớn

sniffed at the Mitten the animals were packed  in tight but the bear didn't care he crawled  

đánh hơi Mitten các con vật bị dồn lại chật cứng nhưng con gấu không quan tâm nó bò

in anyway the Mitten was getting bigger and  bigger and bigger then a tiny Mouse squeezed  

vào   dù sao thì Mitten ngày càng lớn hơn lớn hơn và lớn hơn rồi một con Chuột nhỏ chen

in and purched herself on the Big Bear's nose  the mouse's whis whiskers tickled the Bear's  

vào   và nhét mình vào mũi của Gấu Lớn  con chuột nhỏ râu của chuột cù vào

nose ah to the bear sneezed all the animals  flew out of the Mitten Nikki saw his Mitten  

mũi Gấu   à con gấu hắt hơi tất cả các loài động vật bay ra khỏi Mitten Nikki nhìn thấy Mitten của anh ấy

sail up into the air from the window Bubba  watched Nikki catch his Mitten see Bubba he  

bay lên không trung từ cửa sổ Bubba nhìn Nikki bắt Mitten của anh ấy nhìn Bubba anh ấy

called to her I have both my mittens and Bubba  smiled and look at that all right we will end  

gọi cô ấy Tôi có cả găng tay và Bubba mỉm cười và nhìn xem được rồi chúng ta sẽ kết thúc

the video here but I will be be back in just a few  minutes uh to talk more about building vocabulary  

video ở đây nhưng tôi sẽ quay lại chỉ sau vài phút nữa để nói thêm về việc xây dựng vốn từ vựng

but hopefully you get the idea the point is to  take something and really focus on it it could  

nhưng hy vọng bạn hiểu được ý nghĩa là lấy thứ gì đó và thực sự tập trung vào nó. Nó có thể

be specific vocabulary or understanding how  to talk about a particular situation so you  

là từ vựng cụ thể hoặc hiểu cách nói về một tình huống cụ thể để bạn

have lots of good physical examples here that you  can see and you can also learn different ways of  

có nhiều ví dụ vật lý hay ở đây mà bạn có thể xem và bạn cũng có thể học những cách khác nhau về

expressing these if you'd like to learn more  about this you can click on the links in the  

bày tỏ những điều này nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều này, bạn có thể nhấp vào các liên kết trong

description below this video but I will see you  uh back shortly for the next video today bye-bye

mô tả bên dưới video này nhưng tôi sẽ sớm gặp lại bạn  à, quay lại với video tiếp theo hôm nay, tạm biệt