How Natives Learn English And Get Fluent

all

right I think we're

được

rồi tôi nghĩ chúng tôi đang

working looking pretty good all

làm việc khá tốt được rồi

right let's see if this works  come on YouTube all right

hãy xem liệu điều này có hiệu quả không xuất hiện trên YouTube được rồi

all right I think we're working I think we're  live let's see if this is working now all right  

tôi nghĩ chúng tôi đang làm việc Tôi nghĩ chúng tôi đang  phát trực tiếp hãy xem liệu điều này có hoạt động tốt không không

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and welcome to another live video here on YouTube  

tôi là Drew Badger người sáng lập Englishanyone.com và chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác trên YouTube

I think we're working all right uh uh hopefully  this should be an interesting video I want to  

Tôi nghĩ chúng ta đang làm việc ổn uh uh hy vọng đây sẽ là một video thú vị. Tôi muốn

answer a few questions I've received from Learners  uh some of these what to see there uh but yeah it  

trả lời một số câu hỏi tôi nhận được từ Học viên  à một số trong số đó là gì để xem ở đó ừ nhưng vâng, nó

should be an interesting video I want to talk  about how natives learn so you can do the same

hẳn là một video thú vị, tôi muốn nói về cách người bản xứ học để bạn có thể làm điều tương tự

[Music]

[Âm nhạc] được rồi, rất

thing all right right nice to see people joining  us if you do have questions uh please post them  

vui được thấy mọi người tham gia cùng  chúng tôi nếu bạn có câu hỏi, ừ, vui lòng đăng chúng

in the chat I will go uh pretty quickly through  this lesson but hopefully uh again if you have  

trong trò chuyện Tôi sẽ nói khá nhanh về bài học này nhưng hy vọng ừ một lần nữa nếu bạn có

any questions I'll be able to answer those as well  uh garon nice to see you there Junior and George  

bất kỳ câu hỏi nào thì tôi cũng có thể trả lời những câu hỏi đó  ừ garon rất vui được gặp bạn ở đó Junior và George

is back nice to see everybody all right uh before  I begin the video I wanted to say that uh this is  

rất vui được gặp lại mọi người ổn trước đó tôi bắt đầu video tôi muốn nói rằng ừ điều này có vẻ

a little bit I guess the opposite of what most  people think uh see often Learners think that  

hơi khác một chút. Tôi đoán là trái ngược với những gì hầu hết mọi người nghĩ ừ thấy thường xuyên Người học nghĩ rằng

there is a native speaker like you were born a  native speaker and then you get fluent because  

có một người bản ngữ giống như bạn sinh ra là một người bản ngữ và sau đó bạn trở nên thông thạo bởi vì

you're native but actually what's happening  is people are born the same way all over the  

bạn là người bản địa nhưng thực ra điều đang xảy ra là mọi người đều được sinh ra theo cách giống nhau trên khắp

world so I could take a a baby uh from China  put that baby in the United States and that  

thế giới nên tôi có thể nhận một đứa bé ừ từ Trung Quốc đưa đứa bé đó đến Hoa Kỳ và đứa

baby would grow up becoming a fluent English  speaker so it's not who the person is it's  

bé đó lớn lên sẽ trở thành một người nói tiếng Anh trôi chảy nên đó không phải là ai đó là

just how the person learns and so I'd call this  how to learn like a native because people think  

chỉ là cách một người học và vì vậy tôi gọi đây là cách học như người bản xứ vì mọi người nghĩ

about it that way but this is really just how  to learn the same way natives are learning uh  

về nó theo cách đó nhưng đây thực sự chỉ là cách học giống như cách người bản xứ đang học uh

but it's just the people who would learn English  as a first language rather than learning English  

nhưng chỉ có những người sẽ học tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên thay vì học tiếng Anh

through a second language so let's look at some  uh questions some just interesting things I've  

thông qua ngôn ngữ thứ hai vì vậy hãy cùng xem xét một số à câu hỏi, một số điều thú vị mà tôi

received from fluent for Life members uh and  I thought I would share them with everybody  

nhận được từ các thành viên của Fluent for Life uh và tôi nghĩ tôi sẽ chia sẻ chúng với mọi người

because they were just interesting things to think  about uh so a lot of what we do in the program uh  

vì chúng chỉ là những điều thú vị để suy nghĩ về rất nhiều điều chúng tôi làm trong chương trình uh

and even on the channel is just trying to help  people think more like a native so that you can  

và ngay cả trên kênh cũng chỉ cố gắng giúp mọi người suy nghĩ giống người bản xứ hơn để bạn có thể

speak without hesitating or translating so I want  to begin with uh looking at my own kids and how  

nói mà không do dự hay dịch thuật nên tôi muốn bắt đầu bằng việc nhìn vào những đứa con của mình và làm thế nào

they become fluent both in English and Japanese  so I have two daughters an older 8-year-old and  

họ trở nên thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Nhật vì vậy tôi có hai cô con gái, một đứa lớn 8 tuổi và

then a younger 5-year-old and so I want to just  go through a very simple example of how they're  

một đứa nhỏ hơn 5 tuổi và vì vậy tôi muốn xem qua một ví dụ rất đơn giản về cách chúng

learning so you can learn the same way uh usually  what we're doing and and I don't like teach them  

học tập như thế nào bạn có thể học theo cách tương tự ừ thông thường những gì chúng ta đang làm và tôi không thích dạy chúng

lessons we don't I mean we actually do have  a whiteboard at home but I do just kindy of  

những bài học mà chúng tôi không có nghĩa là chúng ta thực sự có một cái bảng trắng ở nhà nhưng tôi chỉ

uh help them compare things and understand  things without needing another language to  

giúp chúng so sánh mọi thứ và hiểu mọi thứ mà không cần ngôn ngữ khác để

do that so we begin with even something simple  like I want and they hear this over and over  

làm điều đó vì vậy chúng tôi bắt đầu bằng những điều đơn giản như tôi muốn và họ nghe đi nghe lại điều này   lặp đi lặp lại

and over again they know like I and then want  and then we contrast this with something like I

họ biết như tôi và sau đó muốn  và sau đó chúng tôi đối chiếu điều này với điều gì đó như tôi

have so I want something and I have something so  let's say I have a marker so right now my kids  

có nên tôi muốn thứ gì đó và Tôi có một thứ nên  giả sử tôi có một cái bút đánh dấu để bây giờ con tôi

would understand that I'm holding something or  I have a purple shirt but I want something else  

sẽ hiểu rằng tôi đang cầm thứ gì đó hoặc tôi có một chiếc áo sơ mi màu tím nhưng tôi muốn một thứ khác

so it's something I don't have all right so I  have a purple shirt uh but I want a blue shirt  

vì vậy đó là thứ tôi không có được rồi nên tôi có một chiếc áo sơ mi màu tím ừ nhưng tôi muốn một chiếc áo sơ mi màu xanh

I would like a different color shirt actually  uh and so you can understand this like most  

thực ra tôi muốn một chiếc áo sơ mi có màu khác ừ và vì vậy bạn có thể hiểu điều này giống như hầu hết

people especially when they're starting to  learn the language this is something that's  

mọi người   đặc biệt là khi họ bắt đầu học ngôn ngữ thì đây là điều

very easy to translate from your language  into English if you're not just learning  

rất dễ dịch từ ngôn ngữ của bạn sang tiếng Anh nếu bạn 'không chỉ là học

it like a native speaker would learn it  so if you're not learning it as a first  

nó giống như người bản xứ sẽ học nó vì vậy nếu bạn không học nó như

language you would get like a translation of  something uh but we can understand this it's  

ngôn ngữ   đầu tiên thì bạn sẽ nhận được bản dịch của điều gì đó uh nhưng chúng ta có thể hiểu đây là

very simple sentence and so we continue from  here uh once we understand okay I want now we  

câu rất đơn giản và vì vậy chúng ta tiếp tục từ đây uh một khi chúng ta đã hiểu được thì tôi muốn bây giờ chúng ta

can think about what do you want and we can make  the sentence a little bit more complicated so I

có thể nghĩ xem bạn muốn gì và chúng ta có thể làm cho câu phức tạp hơn một chút nên tôi

want what do I want I want some juice very easy  I want juice or you could even say I want a juice  

muốn cái gì Tôi muốn Tôi muốn một ít nước trái cây rất dễ dàng Tôi muốn nước trái cây hoặc thậm chí bạn có thể nói tôi muốn một ly nước trái cây nước trái cây

like a container of juice or I want some juice  or I want orange juice something like that but we  

như hộp đựng nước trái cây hoặc tôi muốn một ít nước trái cây  hoặc tôi muốn nước cam gì đó tương tự nhưng chúng tôi

really just want to keep the sentence very simple  because we're helping native kids understand the  

thực sự chỉ muốn giữ câu rất đơn giản vì chúng tôi đang giúp trẻ bản xứ hiểu

language in steps like this so you begin with  something simple like I want and then you move  

ngôn ngữ theo các bước như thế này nên bạn hãy bắt đầu bằng điều gì đó đơn giản kiểu như tôi muốn và sau đó bạn di chuyển

up like this and make the sentence a little  bit more complicated all right uh so turno  

lên như thế này và làm cho câu trở nên phức tạp hơn một chút được rồi, vậy thì Turno

is getting ahead of me over here but we begin  with something very simple again like I want a  

đang dẫn trước tôi ở đây nhưng chúng ta lại bắt đầu bằng một điều gì đó rất đơn giản như tôi muốn một

blue marker all right so I want a blue marker I  want a red marker I want a black marker anything  

bút đánh dấu màu xanh được rồi nên tôi muốn bút đánh dấu màu xanh lam Tôi muốn bút đánh dấu màu đỏ Tôi muốn bút đánh dấu màu đen bất cứ thứ gì

like this where we can just see something  physical we can understand how the grammar  

như thế này, nơi chúng ta có thể nhìn thấy thứ gì đó hữu hình, chúng ta có thể hiểu cách ngữ pháp

works so we're learning the pronunciation we're  learning the grammar we're learning vocabulary  

hoạt động nên chúng ta đang học cách phát âm chúng ta đang học ngữ pháp chúng ta đang học từ vựng

at the same time and this is again how kids are  learning English and it works the same in your  

tại đồng thời và đây lại là cách trẻ em học tiếng Anh và nó cũng hoạt động tương tự trong

language as well you get you begin with simple  things that people can understand and then you  

ngôn ngữ của bạn. Bạn bắt đầu bằng những điều đơn giản mà mọi người có thể hiểu và sau đó bạn

start making them more complex all right so we  want to do this because it's easy to translate  

bắt đầu làm cho chúng trở nên phức tạp hơn. Vì vậy, chúng tôi muốn làm điều này bởi vì đó là dễ dịch

when a when a sentence is simple but if you start  getting more complicated it becomes more difficult  

khi a khi một câu đơn giản nhưng nếu bạn bắt đầu phức tạp hơn thì nó trở nên khó

to understand all right so we don't want you to  translate at the beginning uh that way you can  

hiểu hơn   được rồi vì vậy chúng tôi không muốn bạn dịch ngay từ đầu uh theo cách đó bạn có thể

understand things without needing to translate  later when you get more complicated all right so  

hiểu mọi thứ mà không cần dịch sau này khi bạn trở nên phức tạp hơn rồi nên

now we have I want juice or I want any physical  thing something I can touch or even something  

bây giờ chúng ta có Tôi muốn nước trái cây hoặc tôi muốn bất kỳ thứ vật chất nào mà tôi có thể chạm vào hoặc thậm chí thứ gì đó

you can't touch like I want a college degree I  want uh freedom I want Justice you know we can  

bạn không thể chạm vào như thể tôi muốn một tấm bằng đại học Tôi muốn ừ tự do Tôi muốn Công lý bạn biết chúng ta có thể

even think about something more complicated than  that uh that a child would not yet understand but  

thậm chí nghĩ về điều gì đó phức tạp hơn điều đó mà một đứa trẻ vẫn chưa hiểu nhưng

the point is that we're still using the same  basic grammar we're just switching one word  

vấn đề là chúng ta vẫn đang sử dụng cùng một ngữ pháp cơ bản, chúng ta chỉ đổi từ này

for another one okay so we move on from this this  from talking about a physical thing or just like  

sang từ khác được thôi, vậy nên chúng ta chuyển từ điều này sang chuyện khác vật chất hoặc giống như

a noun something you might want to talking about  a verb we got an example of that before so I want  

một danh từ điều gì đó mà bạn có thể muốn nói đến một động từ chúng ta đã có ví dụ về điều đó trước đây nên tôi muốn

to do something so I want to go I want to play I  want to eat so you're thinking just like this like  

làm điều gì đó nên tôi muốn đi tôi muốn chơi tôi muốn ăn nên bạn cũng đang nghĩ như thế này như

I want juice or I want this is that activity so  you can think about it in the same way a native  

Tôi muốn nước trái cây hoặc tôi muốn đây là hoạt động đó nên bạn có thể nghĩ về nó theo cách giống như một người bản xứ

would think about it like like yeah I want I want  like playing soccer I want to play soccer I want  

sẽ nghĩ về nó như kiểu ừ tôi muốn tôi muốn  thích chơi bóng đá Tôi muốn chơi bóng đá tôi muốn

to play soccer I want to go outside I want to  enjoy the day I want to teach I want to eat I  

chơi bóng đá tôi muốn đi ra ngoài Tôi muốn tận hưởng một ngày tôi muốn dạy Tôi muốn ăn tôi

want to play I want to go all right it's the same  idea we're just talking about a thing or we're  

muốn chơi Tôi muốn đi được rồi nó giống nhau ý tưởng chúng ta chỉ đang nói về một điều hoặc chúng ta đang

talking about an action that's it so I want to do  something and again we can switch this out with uh  

nói về một hành động vậy nên tôi muốn làm điều gì đó và một lần nữa chúng ta có thể chuyển đổi điều này bằng uh   bằng get

with have like we had uh previously so we talked  about I want rather than I have so I could say I  

như chúng ta đã có uh trước đó nên chúng ta đã nói về việc tôi muốn thay vì tôi có nên tôi có thể nói tôi   uống một

have some juice or we could say I want to drink  juice same idea so very simple again I want to  

ít nước trái cây hoặc chúng ta có thể nói tôi muốn uống nước trái cây, ý tưởng tương tự vậy lại rất đơn giản Tôi muốn

keep this very simple I'm sure you all know this  but as we get more complicated it's easy if you  

giữ điều này thật đơn giản Tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn đều biết điều này nhưng khi chúng ta trở nên phức tạp hơn thì thật dễ dàng nếu bạn

start understanding it in these simple steps the  same way a child would all right so what it means  

bắt đầu hiểu nó theo các bước đơn giản này giống như cách một đứa trẻ sẽ hiểu, vậy ý ​​nghĩa của việc

to learn like a child is you start understanding  everything all in the native language so you  

học như thế nào một đứa trẻ là bạn bắt đầu hiểu mọi thứ bằng tiếng mẹ đẻ nên bạn

don't need another language to translate or learn  through and then you just work up through these  

không cần một ngôn ngữ khác để dịch hoặc học và sau đó bạn chỉ cần thực hiện qua

steps to make sure you understand everything  hopefully everybody understands this so far if  

các bước   này để đảm bảo rằng bạn hiểu mọi thứ hy vọng mọi người đều hiểu điều này cho đến nay nếu

you have any questions about that let me know but  it should be pretty easy to understand so I want  

bạn có bất kỳ điều gì các câu hỏi về điều đó hãy cho tôi biết nhưng nó sẽ khá dễ hiểu nên tôi muốn

juice I want to do something so let's just say  I want to make it nice and simple go let's just  

nước trái cây Tôi muốn làm điều gì đó nên hãy nói rằng Tôi muốn làm cho nó hay và đơn giản, hãy chỉ cần

say I want to go all right very easy I want to go  now we can make it a little bit more complicated  

nói rằng tôi muốn mọi việc ổn thỏa rất dễ dàng Tôi muốn bắt đầu đi bây giờ chúng ta có thể làm cho nó phức tạp hơn một chút   hãy

remember you can think about how how children  would be using these things as their talking  

nhớ rằng bạn có thể nghĩ về việc trẻ em sẽ sử dụng những thứ này như thế nào khi nói chuyện

with their parents so often little kids just say  I want like I want something I want this toy or I  

với cha mẹ nên các em nhỏ thường chỉ nói Tôi muốn kiểu như Tôi muốn thứ gì đó Tôi muốn món đồ chơi này hoặc tôi

want something like that so they understand I want  and I want and then they can name that thing or  

muốn thứ gì đó như vậy để họ hiểu tôi muốn và tôi muốn và sau đó họ có thể đặt tên cho thứ đó hoặc

they can name the specific thing they want to do  I want to go to school I want to go to the party  

họ có thể đặt tên cho việc cụ thể mà họ muốn làm Tôi muốn đi học Tôi muốn đi dự tiệc

but now we get a little bit more complicated like  I want you to do something I'd say I want you to

nhưng bây giờ chúng ta phức tạp hơn một chút như tôi muốn bạn làm điều gì đó Tôi sẽ nói tôi muốn bạn

go it's still the same idea so you want this is  the thing you want so you want instead of a thing  

đi nó vẫn là ý tưởng tương tự nên bạn muốn đây là điều bạn muốn nên bạn muốn thay vì một điều gì đó

or an action you want someone else to do something  okay so I want you to go I want you to come to the  

hoặc một hành động bạn muốn người khác làm điều gì đó được rồi nên tôi muốn bạn đi tôi muốn bạn đến

party all right so you go this is the idea and  then this is the thing that I want so I want  

bữa tiệc   được thôi vậy nên bạn hãy đi đây là ý tưởng và thì đây là điều tôi muốn nên tôi muốn

this thing to happen all right I want want you to  go to the party okay hopefully this makes sense I  

chuyện này xảy ra được rồi tôi muốn bạn đi dự bữa tiệc được rồi, hy vọng vậy điều này có lý. Tôi

don't I don't need to get uh super complicated  with this unless you have more questions about  

không. Tôi không cần phải quá phức tạp với điều này trừ khi bạn có thêm câu hỏi về

it but the point is when you're trying to learn  grammar uh you might begin with a longer sentence  

nhưng vấn đề là khi bạn đang cố gắng học ngữ pháp ừ bạn có thể bắt đầu bằng một câu dài hơn

like I have to think about doing something so  you would begin with a longer sentence what I'm  

như tôi phải làm hãy nghĩ về việc làm điều gì đó để bạn sẽ bắt đầu bằng một câu dài hơn điều tôi đang

suggesting what I'm recommending is that you try  to make that sentence as simple as possible and  

gợi ý điều tôi khuyên là bạn hãy cố gắng làm cho câu đó đơn giản nhất có thể và

see where you get stuck so where do you get  stuck so if you you know okay I understand I  

xem bạn gặp khó khăn ở đâu và bạn gặp khó khăn ở đâu vì vậy nếu bạn biết được rồi tôi hiểu tôi

want and then I want some juice okay I understand  that I understand this part but I get stuck here  

muốn và sau đó tôi muốn một ít nước trái cây được tôi hiểu rằng tôi hiểu phần này nhưng tôi bị mắc kẹt ở đây

so what are you getting stuck about so I want  someone else to do something for me or just to  

vậy bạn đang gặp khó khăn về vấn đề gì vậy nên tôi muốn người khác làm điều gì đó cho tôi hoặc chỉ để

do something in general so I want you to learn  lated I want you to learn lated or or I can make  

làm điều gì đó nói chung vậy Tôi muốn bạn học muộn hơn Tôi muốn bạn học muộn hơn hoặc hoặc tôi có thể làm cho

it slightly more complicated like he he wants so  he wants you to do something he wants you to do  

nó phức tạp hơn một chút như anh ấy anh ấy muốn vậy  anh ấy muốn bạn làm điều gì đó mà anh ấy muốn bạn làm   điều gì đó cũng có

something so same idea but the point is I want you  to I want you I want you to control the sentence  

ý tưởng tương tự nhưng vấn đề là tôi muốn bạn làm điều đó muốn bạn Tôi muốn bạn kiểm soát câu

to think about where you actually get stuck so  rather than trying to translate a more difficult  

để suy nghĩ xem bạn thực sự gặp khó khăn ở điểm nào thay vì cố gắng dịch một câu khó hơn

sentence try to make the sentence simple and then  if if you hopefully don't need translations you  

hãy cố gắng làm cho câu trở nên đơn giản và sau đó nếu bạn hy vọng không cần dịch thì bạn

can understand that and then work backwards to  see okay can I understand the sentence in a more  

có thể hiểu được điều đó và sau đó làm ngược lại để xem được không. Tôi có thể hiểu câu này theo

complicated way or a more complicated sentence  does everybody get that idea all right let me go  

cách   phức tạp hơn hay một câu phức tạp hơn mọi người hiểu ý đó được không, để tôi quay

back through chat uh and then we'll see if anybody  has questions about this nice to see a lots of  

lại   quay lại trò chuyện uh và sau đó chúng ta sẽ xem liệu có ai có câu hỏi về điều này rất vui được gặp rất nhiều

people here though hello hello everybody let's see  if I can go very quickly through people all right  

mọi người ở đây mặc dù xin chào xin chào mọi người hãy xem liệu tôi có thể đi qua mọi người nhanh chóng được không

uh Anyan ice to see you there Antonio hello Junior  hello all right I am the shark says so turno Robin  

uh Anyan gặp bạn ở đó Antonio xin chào Junior xin chào được rồi tôi là cá mập nói vậy quay lại Robin

nice to see you there good morning G Jam Junior  hello listening to another video glad to hear  

rất vui được gặp bạn ở đó chào buổi sáng G Jam Junior xin chào đang nghe một video khác rất vui được nghe   được

all right from Sal Pao Brazil says Wellington uh  lorama hi I'm from Brazil nice to see you there  

rồi từ Sal Pao Brazil nói Wellington uh lorama xin chào tôi đến từ Brazil rất vui được gặp bạn ở đó   được rồi xin

all right hello from Seattle thanks Adan oh I  lived in Seattle for a while Neils nice to see  

chào từ Seattle, cảm ơn Adan ồ tôi  đã sống ở Seattle một thời gian Neil rất vui được gặp

you there yeah I bet it is cold in Wisconsin right  now uh doio nice to see you from Prince ban nice  

bạn   bạn vâng, tôi cá là ở Wisconsin đang lạnh lắm  bây giờ uh doio rất vui được gặp bạn từ Prince ban rất vui được

to see you they glad to hear uh glad to meet  you says Junior again all right so turn says I  

gặp bạn   được gặp bạn họ rất vui khi biết uh rất vui được gặp  bạn nói lại Junior được rồi nên quay lại nói tôi

want to so you would say I want to learn English  and this is the pattern you get so you can think  

muốn vậy nên bạn sẽ nói tôi muốn để học tiếng Anh và đây là mẫu bạn có để bạn có thể suy nghĩ

about it logically like I want learning English  like that I like I want this thing but the way we  

về nó một cách hợp lý như thể tôi muốn học tiếng Anh như thế tôi thích tôi muốn thứ này nhưng cách chúng ta

construct the sentence is I want to do something  so I want to go I want to play I want to leave  

xây dựng câu là tôi muốn làm điều gì đó nên tôi muốn đi tôi muốn để chơi Tôi muốn rời đi

maram says I can't believe I finally caught the  live wow well welcome to the party all right uh  

maram nói rằng tôi không thể tin được là cuối cùng tôi cũng bắt được buổi phát trực tiếp ồ chào mừng đến với bữa tiệc được rồi uh

lur hopefully I'm pronouncing your name Lau La  if I'm pronouncing that correctly I like how  

lur hy vọng tôi đang phát âm tên của bạn Lau La nếu tôi phát âm đúng thì tôi thích cách

you teach well it's my pleasure all right hello  again says uh Sandra nice to see you there again  

bạn dạy tốt rất hân hạnh được rồi xin chào một lần nữa nói uh Sandra rất vui được gặp lại bạn ở đó   hãy

let's see here uh so much respect for you drew for  this creative engaging teaching technique it's my  

xem ở đây uh rất tôn trọng bạn vì kỹ thuật giảng dạy hấp dẫn sáng tạo này là của tôi   rất

pleasure uh I really want people to understand I  I don't have a special technique I'm just helping  

hân hạnh uh tôi thực sự muốn mọi người hiểu tôi tôi không có chuyên môn đặc biệt kỹ thuật tôi chỉ đang giúp

you understand the way natives learn the language  that's it and what I mean like the point of this  

bạn   hiểu cách người bản xứ học ngôn ngữ chính là nó và ý tôi là như mục đích của

video is just to show you that there there's  really no such thing as a native speaker it's  

video này   chỉ là để cho bạn thấy rằng thực sự không có người bản ngữ nào cả mà

just either it's a person who learns English as a  first language or someone who learns English as a  

chỉ là người học Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ nhất hoặc một người học tiếng Anh như một

second language like you're learning it through  some other language like that so you don't you  

ngôn ngữ thứ hai giống như bạn đang học nó thông qua một số ngôn ngữ khác tương tự vậy nên bạn không phải sao   không phải bạn không

don't you're never you're not born native you  just become native what we would call native  

bao giờ bạn không sinh ra là người bản xứ bạn chỉ trở thành người bản xứ sao chúng tôi gọi là người bản xứ

it's just because of how you learn and this means  that anybody can learn this way so as soon as you  

chỉ vì cách bạn học và điều này có nghĩa là  bất kỳ ai cũng có thể học theo cách này nên ngay khi bạn

start learning English as a native speaker you  start learning English as a first language then  

bắt đầu học tiếng Anh như người bản xứ, bạn  bắt đầu học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên sau đó

you can start speaking the same way too all right  uh uh banck says hi Andrew I have no difficulty  

bạn cũng có thể bắt đầu nói theo cách tương tự đúng rồi uh uh banck nói xin chào Andrew Tôi không gặp khó khăn gì

with my name pronouncing it's a Biga for short  ah from Turkmenistan okay you are the reason of  

khi phát âm tên tôi đó là Biga viết tắt  à từ Turkmenistan được rồi bạn là lý do khiến

my waking up so early is 603 well welcome glad to  have you here uh bega uh Maran greetings from oh  

tôi thức dậy sớm như vậy là 603 rất hoan nghênh rất vui khi có bạn ở đây uh bega uh Lời chào của Maran từ oh

you're in Vancouver okay hack Wizards Army says  hello everyone all right explain about ing says  

bạn đang ở Vancouver được hack Wizards Army nói xin chào mọi người được rồi, giải thích về ing nói

Willington what about in would you like to know  I want you to go to the party yes hello everyone  

Willington thì sao ở trong bạn có muốn biết không Tôi muốn bạn đi dự tiệc vâng xin chào mọi người

uh uh how do you pronounce want with a t or no T  well it depends on the situation like how quickly  

uh uh bạn phát âm muốn với chữ t hoặc không chữ T như thế nào chà, điều đó phụ thuộc vào tình huống như mức độ nhanh chóng mà

you want to say it so right now I say want so in  a like a video like this where I want to speak  

bạn muốn nói nên ngay bây giờ tôi nói muốn như vậy trong một video giống như thế này, nơi tôi muốn nói

more clearly I will pronounce those words but  often in a regular conversation with natives I  

rõ ràng hơn. Tôi sẽ phát âm những từ đó nhưng thường trong cuộc trò chuyện thông thường với người bản xứ, tôi

would just say yeah I want I want so I leave a  space for that I want I want but I don't really  

sẽ làm như vậy chỉ cần nói vâng Tôi muốn tôi muốn vì vậy tôi để lại  một khoảng trống cho điều tôi muốn tôi muốn nhưng tôi không thực sự

pronounce the T so listen carefully and this is  why it's also a good reason to read transcripts  

phát âm chữ T nên hãy lắng nghe cẩn thận và đây là  lý do tại sao đó cũng là lý do chính đáng để đọc bản ghi âm

as you maybe watch videos or you're uh listening  to people speak on a podcast so I want to make  

vì bạn có thể xem video hoặc bạn' tôi đang nghe mọi người nói chuyện trên podcast nên tôi muốn đảm

sure I subscribe to this channel very good I want  to make sure uh how do you pronounce juice juice  

bảo rằng tôi đăng ký kênh này thật tốt. Tôi muốn đảm bảo rằng bạn phát âm nước ép trái cây như thế nào

again uh also Earth Sky if you'd like to hear me  pronounce lots of different words and understand  

một lần nữa, cũng vậy, Earth Sky nếu bạn muốn nghe tôi phát âm nhiều các từ khác nhau và hiểu

pronunciation the same way natives do you can  click on the link in the description below this  

cách phát âm giống như cách người bản xứ bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới

video to get Frederick hugar Rez let's see uh oh  from India okay nice to see you there all right  

video này để xem Frederick Hugar Rez hãy xem uh ồ từ Ấn Độ được rồi rất vui được gặp bạn ở đó được rồi

he's a good teacher well I try Joseph Alexander  says I'm learning words through context following  

anh ấy là một giáo viên giỏi Tôi cố gắng Joseph Alexander nói rằng tôi đang học từ thông qua ngữ cảnh theo

the efl method and then create my own sentences  approximately 40 words per sentence 40 words per  

phương pháp efl và sau đó tạo câu của riêng mình khoảng 40 từ mỗi câu 40 từ mỗi

sentence how can I know if the sentence is Well  written is my routine okay I don't do you mean  

câu làm sao tôi có thể biết liệu câu đó có đúng viết hay là thói quen của tôi được không ý tôi là

you actually put 40 words in the same sentence is  that what you mean I don't think so I definitely  

thực ra bạn đặt 40 từ trong cùng một câu là ý bạn là tôi không nghĩ vậy nên tôi chắc chắn

would not recommend that uh if you can understand  that but I would like like to see a sentence with  

sẽ không khuyến khích điều đó ừ nếu bạn có thể hiểu điều đó nhưng tôi muốn xem một câu có

40 words in it that you could understand it  would be like a lot of like Clauses or like  

40 từ trong đó mà bạn có thể hiểu được sẽ giống như các khoản hoặc giống như

a list of something uh but the the point here is  that grammar grammar is like a like a staircase in  

một danh sách điều gì đó ừ nhưng vấn đề ở đây là ngữ pháp, ngữ pháp giống như một cầu thang theo

this way and you don't need to make a complex  sentence to understand something really we're  

cách   theo cách này và bạn không cần phải tạo một câu  phức tạp để hiểu điều gì đó thực sự là chúng ta

taking pieces and putting them together and so if  you understand these basic things really well and  

ghép các mảnh lại với nhau và vì vậy nếu bạn thực sự hiểu rõ những điều cơ bản này và

you understand them without translating then it's  much easier to use them so you don't need to make  

bạn hiểu chúng mà không cần dịch thì  việc sử dụng chúng sẽ dễ dàng hơn nhiều nên bạn không cần phải viết

a really long sentence in order to do this the  point is really to take the sentence and change it  

một câu quá dài để làm được điều này vấn đề thực sự là lấy câu và thay đổi nó

slightly like we have I want you to go and then we  just change it to he wants you to go so we don't  

hơi giống như chúng tôi có Tôi muốn bạn đi và sau đó chúng tôi chỉ đổi thành anh ấy muốn bạn đi nên chúng tôi không

want to change the whole sentence we really want  to give our brain something like an anchor to hold  

muốn thay đổi toàn bộ câu mà chúng tôi thực sự muốn cung cấp cho bộ não của chúng tôi một cái gì đó giống như một cái mỏ neo giữ

on to so we change just it's like a like a pivot  you know you change something a little bit we're  

chặt   để chúng ta thay đổi nó giống như một cái trục bạn biết bạn thay đổi điều gì đó một chút chúng ta

still connected I want you to go or he wants you  to go or they want you to go something like that  

vẫn kết nối với nhau Tôi muốn bạn đi hoặc anh ấy muốn bạn đi hoặc họ muốn bạn đi điều gì đó tương tự

where we're changing it just a little bit so we  still understand all right so this is how we learn  

nơi chúng tôi' chỉ thay đổi một chút để chúng ta vẫn hiểu được thôi, vậy nên đây là cách chúng ta học

new things uh and this is also why I recommend if  you're learning uh like you're watching something  

những điều mới à và đây cũng là lý do tôi khuyên bạn nên học nếu  bạn đang học à, giống như bạn đang xem thứ gì đó

like a movie or you're trying to read a book or  listen to a podcast you should understand most  

như một bộ phim hoặc bạn đang cố gắng đọc một cuốn sách hoặc nghe podcast, bạn phải hiểu hầu hết

of what you're hearing or reading already so if I  read something and I don't understand half of it  

những gì bạn đang nghe hoặc đang đọc, vì vậy nếu tôi đọc thứ gì đó và không hiểu một nửa nội dung đó   tôi

it's going to be very frustrating for me because  I won't understand the words like if I'm trying to  

sẽ rất khó chịu vì tôi sẽ không hiểu những từ như nếu tôi đang cố gắng

improve my uh my Japanese so I would not want  to so I would not I I would not want to study  

cải thiện uh tiếng Nhật của tôi nên tôi không muốn  nên tôi không muốn học

something that I don't really understand I want  to add slowly things that I I do understand uh  

điều gì đó mà tôi không thực sự hiểu tôi muốn thêm từ từ những điều mà tôi hiểu à

and then that way I will understand any new  sentences from Context so don't make it too  

và sau đó bằng cách đó tôi sẽ hiểu bất kỳ câu  mới nào từ Ngữ cảnh nên đừng làm nó quá

complicated for yourself keep the sentences short  and simple uh as long as you can understand them  

phức tạp đối với bạn hãy giữ các câu ngắn gọn và đơn giản uh miễn là bạn có thể hiểu chúng

all right nice English lesson for you glad toar  here all right G champ I want some wine why does  

được rồi bài học tiếng Anh hay dành cho bạn rất vui được tham gia ở đây được rồi G champ tôi muốn rượu vang tại sao   điều

this happen sometimes I get a little frustrated  it's okay uh so my really difficult so you would  

này xảy ra đôi khi tôi hơi thất vọng không sao đâu ừ vậy nên tôi thực sự khó khăn nên bạn sẽ

say my uh difficulty or my real difficulty  is understanding conversation yeah so we talk  

nói ừ khó khăn của tôi hoặc khó khăn thực sự của tôi là hiểu cuộc trò chuyện ừ vậy nên chúng ta nói chuyện

about that a lot on this channel and the reason  for that is because the way you learn English in  

về điều đó rất nhiều trên kênh này và lý do cho điều đó là bởi vì cách bạn học tiếng Anh ở

school or even typically through YouTube videos or  however else you're learning it's still the same  

trường học hoặc thậm chí thông thường thông qua video trên YouTube hoặc bằng cách nào khác mà bạn học thì vẫn giống nhau

traditional methods that make the language more  difficult to understand and the language is also  

các phương pháp truyền thống khiến ngôn ngữ trở nên khó hiểu hơn và ngôn ngữ cũng

different from how natives actually speak so you  can hear right now I'm really just speaking very  

khác với cách người bản xứ thực sự nói để bạn có thể nghe thấy ngay bây giờ tôi thực sự chỉ đang nói rất

clearly slowly using English that I'm pretty sure  you would understand rather than some random movie  

rõ ràng, chậm rãi bằng tiếng Anh mà tôi khá chắc chắn rằng bạn sẽ hiểu chứ không phải một số

quotes or other things or cultural references  that you would probably not understand and so if  

câu trích dẫn trong phim ngẫu nhiên   hoặc những thứ khác hoặc tài liệu tham khảo về văn hóa mà bạn có thể sẽ không hiểu và vì vậy nếu

you don't prepare for real conversations with the  kind of learning and the kind of uh information  

bạn không chuẩn bị thực sự các cuộc trò chuyện với loại hình học tập và loại thông tin ồ

you would need for those then you're going to  have trouble understanding native speakers so  

bạn sẽ cần cho những điều đó thì bạn sẽ gặp khó khăn trong việc hiểu người bản xứ vì vậy

if you'd like to learn more about that that's  what we do in fluent for life we prepare you to  

nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó thì đó là  những gì chúng tôi làm thông thạo trong cuộc sống, chúng tôi sẽ chuẩn bị cho bạn để

understand Natives and have good conversations  all right uh let's see Gerson says about idioms  

hiểu người bản xứ và trò chuyện vui vẻ được rồi uh hãy xem Gerson nói về thành ngữ

you have a question about idioms let me know hams  says hi greetings from Syria look at that people  

bạn có câu hỏi về thành ngữ cho tôi biết hams nói xin chào từ Syria nhìn những người đó

all over the place all right Miriam uh I want to  cancel my yoga class to stay on this amazing live  

khắp nơi được rồi Miriam uh tôi muốn hủy lớp học yoga của mình để tiếp tục xem buổi phát trực tiếp tuyệt vời này

just watch it later you can do both you don't  have to choose there there's there's nothing I  

chỉ cần xem sau bạn có thể làm cả hai bạn không cần phải chọn ở đó không có gì Ý tôi là

mean you can you can ask a question that that's  about the only extra benefit you get from being  

bạn có thể bạn có thể đặt một câu hỏi rằng đó là về lợi ích bổ sung duy nhất bạn nhận được khi xem

on the video live but uh it's still the same  information uh so turn says Drew you are the  

video trực tiếp nhưng uh nó vẫn giống nhau thông tin uh vậy lần lượt nói Drew bạn là

best are you too kind you are too kind Wellington  in uh in the verb example I want to going is that  

tốt nhất bạn quá tử tế bạn quá tử tế Wellington trong uh trong ví dụ về động từ tôi muốn đi là điều đó

correct no we would not say that we would just  say I want to go I want to go so this is a very  

đúng không chúng tôi sẽ không nói rằng chúng tôi sẽ chỉ nói tôi muốn đi Tôi muốn đi vì vậy đây là một

uh specific uh construction where we talk about  I want and I repeat these things because I want  

cấu trúc rất   uh cụ thể mà chúng ta nói về Tôi muốn và tôi lặp lại những điều này bởi vì tôi muốn

you to understand understand these patterns I  want you to understand these patterns all right  

bạn hiểu hiểu những mẫu này Tôi muốn bạn hiểu rõ những mẫu này

so it's important for me that you do that but  I want you to understand these patterns now the  

vì vậy điều quan trọng đối với tôi là bạn làm điều đó nhưng tôi muốn bạn hiểu những mẫu này ngay bây giờ

reason it gets tricky we can change the pattern  to something like let's say we erase this down

lý do khiến nó trở nên khó khăn là chúng ta có thể thay đổi mẫu thành một cái gì đó giống như giả sử chúng ta xóa nó

here I don't really like this blue let me try  me try black so it gets a little bit tricky  

ở đây. Tôi không thực sự thích màu xanh này để tôi thử tôi thử màu đen để nó có một chút hơi phức tạp

for people because if we change the verb here so  instead of I want let's say I like now here when  

đối với mọi người vì nếu chúng ta thay đổi động từ ở đây thì thay vì tôi muốn hãy nói tôi thích bây giờ ở đây khi

you like something we could actually say that so  I like to uh fish I like to fish or you could say  

bạn thích điều gì đó chúng ta thực sự có thể nói điều đó vì vậy  tôi thích uh cá tôi thích câu cá hoặc bạn có thể nói

I like fishing I like fishing so I don't want  to like explain a lot about the grammar because  

tôi thích câu cá tôi thích câu cá nên tôi không muốn giải thích nhiều về ngữ pháp vì

I wouldn't explain a lot about the grammar to my  own kids the point is to recognize the patterns  

tôi sẽ không giải thích nhiều về ngữ pháp cho con mình, vấn đề là nhận ra các mẫu

the same way natives do and then you will get  used to those things oh like I like two fish or  

giống như cách người bản xứ làm và sau đó bạn sẽ quen với những điều đó những thứ ồ giống như tôi thích hai con cá hoặc

I like fishing so both of those are fine but we  don't say I want to go or I want going we don't  

tôi thích câu cá nên cả hai đều ổn nhưng chúng tôi không nói tôi muốn đi hoặc tôi muốn đi, chúng tôi không

say that all right so as a as a as a learner who  is an adult so as an adult learner you want you  

nói điều đó được thôi vì vậy với tư cách là một người học là một người lớn nên với tư cách là một người học trưởng thành, bạn muốn bạn

use your logical brain to figure out why you're  like well why why is this you want to know and  

sử dụng bộ não logic của mình để tìm ra lý do tại sao bạn  cũng như tại sao bạn lại muốn biết điều này và

and like that that's that's part of the reason  that it makes it uh frustrating for people to to  

và như thế đó là một phần lý do  khiến mọi người cảm thấy khó chịu khi muốn biết

to try to learn uh grammar and then they just want  to translate sentences to make things easier but I  

để cố gắng học ngữ pháp và sau đó họ chỉ muốn dịch các câu để khiến mọi việc dễ dàng hơn nhưng tôi

promise you if you really get many many examples  the same way natives do you will simply accept  

hứa với bạn rằng nếu bạn thực sự có được nhiều ví dụ giống như cách người bản xứ làm thì bạn sẽ chấp nhận

that that's how things are okay so this is part  of how the language works you certainly certainly  

rằng đó là cách mọi thứ vẫn ổn nên đây là một phần của cách ngôn ngữ hoạt động bạn chắc chắn chắc chắn

can uh learn more about like why exactly like one  verb does this and one verb does not uh but then  

có thể học thêm về lý do tại sao chính xác như một động từ làm điều này và một động từ không làm được điều này và một động từ thì không, nhưng sau đó

it would just be a lot easier if you're like a  child so a child doesn't really ask questions  

sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn giống như một đứa trẻ để một đứa trẻ không thực sự đặt câu hỏi

they they do as they get older but when they're  very young like they they typically don't think  

họ làm khi lớn lên nhưng khi họ còn rất trẻ giống như họ thường không nghĩ

much about it they will recognize things that  are like when the pattern gets broken so this  

nhiều về điều đó họ sẽ nhận ra những điều giống như khi khuôn mẫu bị phá vỡ nên điều này

is it's like the pattern being broken here but  if you just repeat things again and again often  

giống như khuôn mẫu bị phá vỡ ở đây nhưng nếu bạn chỉ cần lặp đi lặp lại mọi thứ thường xuyên   bọn

the kids will just figure it out because what  K what kids are really trying to do is connect  

trẻ sẽ tìm ra điều đó bởi vì điều K điều mà trẻ thực sự đang cố gắng làm là kết nối

vocabulary with situations and so they understand  the patterns uh this way so rather than having uh  

từ vựng với các tình huống và để chúng hiểu các mẫu ừ theo cách này thay vì có ờ

like a rule or a translation you're trying to  study this is way uh this is the way you would  

như một quy tắc hoặc một bản dịch bạn đang cố gắng nghiên cứu cách này uh đây là cách bạn sẽ

uh understand it better so that you can use it  without thinking or translating so the point  

uh hiểu nó tốt hơn để bạn có thể sử dụng nó  mà không cần suy nghĩ hay dịch vì vậy vấn đề

is to get lots of examples so when you hear I  like I like to fish or I like fishing there's  

là   lấy thật nhiều ví dụ để khi bạn nghe tôi thích tôi thích câu cá hoặc tôi giống như câu cá,

no difference between these sentences you can  say both of those you will hear natives use both  

không có sự khác biệt nào giữa những câu này bạn có thể nói cả hai câu mà bạn sẽ nghe thấy người bản xứ sử dụng cả hai

of those and they don't really mean anything  differently uh when we're talking about that  

câu đó và chúng thực sự không có ý nghĩa gì khác nhau uh khi chúng ta nói về điều đó.

I'll give another example after this about a uh  a slight variation on when natives can talk about  

Tôi sẽ đưa ra một ví dụ khác sau đây về một uh một sự khác biệt nhỏ về thời điểm người bản xứ có thể nói về

the same situation but from a slightly different  angle so they mean something slightly different  

cùng một tình huống nhưng từ một góc độ hơi khác nên họ có ý hơi khác một chút   nhưng họ

but they could be talking about the same situation  so I'll cover that in just a minute but the point  

có thể nói về cùng một tình huống vì vậy tôi sẽ đề cập đến vấn đề đó chỉ sau một phút nhưng vấn đề

is here we really want to just understand things  review and get lots of pattern recognition going  

là ở đây chúng ta thực sự chỉ muốn hiểu mọi thứ xem xét và nhận được nhiều nhận dạng khuôn mẫu

so that how we can understand things the same way  a native child would so we can use them fluently  

để làm thế nào chúng ta có thể hiểu mọi thứ theo cách giống như một đứa trẻ bản địa để chúng ta có thể sử dụng chúng một cách trôi chảy

all right so I know uh you will be tempted  you will want to try to understand well why  

được rồi nên tôi biết ừ bạn sẽ bị cám dỗ bạn sẽ muốn cố gắng hiểu à tại sao   điều

does this work and why does that work but I I  promise you that information will not help you  

này có hiệu quả và tại sao điều đó lại hiệu quả nhưng tôi hứa với bạn rằng thông tin sẽ không giúp bạn

speak better there might be some things you learn  where like oh that's an interesting like you know  

nói tốt hơn có thể có một số điều bạn học được như ồ điều đó thật thú vị như bạn biết

origin about the language or some linguistic uh  information about the language some reasons why  

nguồn gốc về ngôn ngữ hoặc một số ngôn ngữ ừm thông tin về ngôn ngữ một số lý do tại sao

we do this but it will typically be like well  this is a a certain kind of verb and this is is  

chúng tôi làm điều này nhưng thông thường nó sẽ giống như vậy đây là một loại động từ nhất định và đây là

a different kind of verb and you're just going  to complicate your mind with that so if natives  

một loại động từ khác và bạn sẽ  làm phức tạp tâm trí của mình với điều đó nên nếu người bản xứ

don't know that information then it's better  for you to not worry about that information  

không biết thông tin đó thì tốt hơn hết là bạn đừng lo lắng về thông tin đó

either okay all right so keep it simple we just  want to focus on pattern recognition by getting  

được thôi được rồi vì vậy hãy đơn giản hóa chúng tôi chỉ muốn tập trung vào nhận dạng mẫu bằng cách lấy

lots of examples and that way you can keep your  mind open most of the time that you will just  

nhiều ví dụ và bằng cách đó, bạn có thể giữ cho đầu óc mình luôn cởi mở trong hầu hết thời gian mà bạn sẽ chỉ

accept the vocabulary the same way a native would  and you would think oh that's interesting people  

chấp nhận từ vựng giống như cách người bản xứ và bạn sẽ nghĩ ồ thật thú vị khi mọi người

say this word in this situation rather than you  trying to translate uh or think about rules all  

nói từ này trong tình huống này thay vì bạn cố gắng dịch uh hoặc nghĩ về các quy tắc tất cả

right Juan says good uh greetings from uh is that  Tennessee I don't know maybe you're in Tennessee  

đúng rồi Juan nói good uh lời chào từ uh là Tennessee Tôi không biết có lẽ bạn đang ở Tennessee

I guess let's see uh nice English lesson for  you I want okay I answer that one already

Tôi đoán hãy xem bài học tiếng Anh hay dành cho bạn. Tôi muốn được thôi Tôi đã trả lời câu đó rồi

uh okay uh let's see Miriam says whenever  I'm am bored I watch your lives and I learn  

uh được rồi hãy xem Miriam nói bất cứ khi nào  Tôi chán Tôi quan sát cuộc sống của bạn và tôi học được

more I bought fluent for Life package and it's  amazing uh you're name should Stand Out among  

thêm nữa Tôi đã thành thạo cho Cuộc sống gói và nó thật tuyệt vời uh tên bạn nên Nổi bật trong số

other English teachers well again welcome to  the program thank you for joining it I'm glad  

các giáo viên tiếng Anh khác một lần nữa chào mừng bạn đến với chương trình cảm ơn bạn đã tham gia Tôi rất vui vì

it's helping you if you know other people  who would like it let them know tell them  

nó giúp ích cho bạn nếu bạn biết những người khác muốn tham gia hãy cho họ biết hãy nói với họ

about the program let's see uh Canon says  Hi Mr Drew glad to hear it uh margus says  

về chương trình chương trình xem nào uh Canon nói Xin chào ông Drew rất vui khi nghe điều đó uh margus nói

hello everyone mam again even when you teach us  different types of movies which are better for  

xin chào mọi người một lần nữa ngay cả khi bạn dạy chúng tôi những thể loại phim khác nhau tốt hơn cho

learning uh I'm not just learning the language  it's looking at different material differently  

việc học ừ tôi không chỉ học ngôn ngữ  mà còn nhìn vào các tài liệu khác nhau

yes and so uh the the language is it's just  a medium for communication and if you if you  

vâng và do đó, ngôn ngữ chỉ là một phương tiện để giao tiếp và nếu bạn

focus on the activity or the thing and you  you kind of allow your mind to accept that  

tập trung vào hoạt động hoặc sự việc và bạn cho phép tâm trí mình chấp nhận điều đó

uh as long as it's understandable for you uh  then you will feel a lot more confident as you

uh miễn là bạn có thể hiểu được điều đó thì bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn rất nhiều khi bạn

learn uh let's see you raised my confidence  in spoken English from 20% to 90% in just  

học uh hãy xem bạn đã nâng sự tự tin của tôi khi nói tiếng Anh từ 20% lên 90% chỉ trong

three months I follow you although I learned the  language about two decades yeah so there there  

ba tháng. Tôi theo dõi bạn mặc dù tôi đã học ngôn ngữ đó khoảng hai thập kỷ vâng vậy nên có

are two different ways really for people learning  the language I'm really glad to hear that though  

thực sự có hai cách khác nhau dành cho những người học  tiếng Anh ngôn ngữ, tôi thực sự vui khi biết điều đó mặc dù   điều đó thật

that's great uh people like people often ask me  are actually working on like a new article on  

tuyệt uh mọi người thường hỏi tôi thực sự đang viết một bài viết mới trên

our site about how long it takes to get fluent in  English and the point I keep making to Learners is  

trang web của chúng tôi về việc mất bao lâu để thông thạo tiếng Anh và quan điểm tôi luôn nói với Người học là

that it actually doesn't take very long to learn  the problem is just people think that language  

thực ra không mất nhiều thời gian để học vấn đề là mọi người nghĩ rằng

learning is difficult because most teaching is  hard to understand and it's the understanding  

việc học ngôn ngữ   khó vì hầu hết việc giảng dạy đều khó hiểu và chính sự hiểu biết

that really makes the language communication  much easier so if you learn something but you  

thực sự khiến việc giao tiếp bằng ngôn ngữ dễ dàng hơn nhiều vì vậy nếu bạn học được điều gì đó nhưng bạn

don't really understand it or you have doubts and  concerns or questions or worries about grammar  

không thực sự hiểu nó hoặc bạn có nghi ngờ và  mối quan tâm hoặc câu hỏi hoặc lo lắng về ngữ pháp   phát

pronunciation anything else that will stop you  from speaking and natives will do this too so as  

âm bất cứ điều gì khác sẽ ngăn bạn nói và người bản xứ cũng sẽ làm điều này vì vậy

an example maybe a native would be trying to write  something like they're writing it by hand or even  

một ví dụ có thể là người bản xứ sẽ cố gắng viết điều gì đó giống như họ đang viết nó bằng tay hoặc thậm chí

just typing something if they forget how to spell  a word they will just use a different word instead  

chỉ cần gõ nội dung nào đó nếu họ quên cách đánh vần một từ, thay vào đó họ sẽ sử dụng một từ khác

and this happens to people a lot this is kind of a  joke in English because the spelling rules do seem  

và điều này xảy ra với nhiều người, đây là một trò đùa trong tiếng Anh vì quy tắc chính tả có vẻ

quite complicated uh but it's the same idea so  if you're learning uh you could learn English for  

khá phức tạp ừ nhưng nó giống nhau ý tưởng là vậy nếu bạn đang học ừ bạn có thể học tiếng Anh trong

many many years and not become a confident speaker  if you're learning with traditional methods that  

nhiều năm và không trở thành một người nói chuyện tự tin nếu bạn học bằng các phương pháp truyền thống mà

actually make the language more complicated and  harder to understand Alejandra let's see uh could  

thực sự làm cho ngôn ngữ trở nên phức tạp hơn và khó hiểu hơn Alejandra hãy xem thử có thể không

I get these examples from movies and practice with  them yeah yes you could uh so usually just as an  

Tôi lấy những ví dụ này từ phim ảnh và thực hành với chúng vâng vâng bạn có thể uh vậy thường chỉ là một

example from fluent for Life usually what we do  uh because a conversation we'll have for example  

ví dụ từ thông thạo Cuộc sống thường là những gì chúng ta làm uh vì một cuộc trò chuyện mà chúng ta sẽ có chẳng hạn như   nhiều cách diễn đạt

many different uh maybe expressions or even  grammar points so I could have many different  

khác nhau uh có thể hoặc thậm chí các điểm ngữ pháp nên tôi có thể có nhiều điểm khác nhau

grammar points featured in the same conversation  but in each lesson set we really just want you to  

các điểm ngữ pháp được nêu trong cùng một cuộc hội thoại nhưng trong mỗi bộ bài học, chúng tôi thực sự chỉ muốn bạn   có thể

focus on maybe one or two things and get lots  of examples of that so uh like I've given this  

tập trung vào một hoặc hai điều và lấy thật nhiều  ví dụ về điều đó, vậy nên giống như tôi đã đưa ra

example before but if you imagine like I'm a a  baseball coach and I have a a a son who's trying  

ví dụ này trước đây nhưng nếu bạn tưởng tượng như tôi một huấn luyện viên bóng chày và tôi có một cậu con trai đang cố gắng

to learn how to play baseball the typical thing  for a parent to do is to yell out many different  

học cách chơi bóng chày, điều điển hình mà cha mẹ phải làm là hét lên nhiều điều khác nhau

things like oh no run faster or throw the ball  better or hit this way or do that other thing but  

như ôi không, chạy nhanh hơn hoặc ném bóng tốt hơn hoặc đánh theo cách này hoặc làm điều đó khác nhưng

the better thing to do is just to say son today I  want you to focus on this one thing I don't care  

điều tốt hơn nên làm hôm nay là nói thôi con trai, tôi muốn con tập trung vào một điều này, tôi không quan tâm

if you drop the ball I don't care if you don't run  or whatever but just try to try to like watch the  

nếu bạn làm rơi bóng thì tôi không quan tâm nếu bạn không chạy hay bất cứ điều gì nhưng chỉ cần cố gắng cố gắng như xem

ball that's all I want you to do today and so we  know that playing baseball is it's not going to be  

quả bóng, đó là tất cả những gì tôi muốn bạn làm hôm nay và vì vậy chúng ta biết rằng chơi bóng chày sẽ không phải là

a on- day event so we don't have to worry about  trying to fix every problem at the same time so  

một sự kiện diễn ra trong ngày nên chúng ta không phải lo lắng về việc cố gắng khắc phục mọi vấn đề cùng một lúc nên

in the same way when I'm making uh these lesson  sets for fluent for Life what we do is just have  

theo cách tương tự khi tôi soạn những bộ bài học này để thành thạo trong Cuộc sống, điều chúng tôi làm chỉ là

a focus for something so even though you will see  examples of lots of other grammar points we really  

tập trung vào một điều gì đó nên mặc dù bạn sẽ thấy các ví dụ về nhiều điểm ngữ pháp khác nhưng chúng tôi thực sự

would just want you to focus on a particular  thing uh and that focus is really what gets you  

chỉ muốn bạn tập trung vào một điểm cụ thể điều đó uh và trọng tâm đó thực sự là điều giúp bạn

uh fluent faster all right uh I just says please  activate the translation into Arabic thank you  

uh thông thạo nhanh hơn được rồi tôi chỉ nói làm ơn kích hoạt bản dịch sang tiếng Ả Rập cảm ơn bạn

I don't know how to do that um but we will have  when when we're making the live like this there  

Tôi không biết cách thực hiện điều đó ừm nhưng chúng ta sẽ có khi nào chúng ta thực hiện buổi phát sóng trực tiếp như thế nào cái này ở đây

is no transcription because Google doesn't do that  automatically at the same time uh but it does uh  

không có phiên âm vì Google không tự động làm điều đó cùng một lúc uh nhưng nó có uh

come out I don't know I think a day later let's  see part says hello thanks for the live I read  

xuất hiện Tôi không biết Tôi nghĩ một ngày sau chúng ta hãy xem phần nói xin chào cảm ơn vì buổi phát sóng trực tiếp mà tôi đã đọc

Japanese comic manga in English do you think they  are useful for learning the language yes anything  

truyện tranh Nhật Bản bằng tiếng Anh bạn có nghĩ rằng chúng hữu ích cho việc học ngôn ngữ không, vâng, bất cứ điều gì   Ý

I mean as long as it's actual native speech so if  you're reading uh a manga in English just like I  

tôi là miễn đó là lời nói bản địa thực sự nên nếu bạn đang đọc uh một truyện tranh bằng tiếng Anh giống như tôi

Read Manga in Japanese uh to help me learn some  Japanese so miam says the other day I faced the  

Đọc Manga bằng tiếng Nhật à để giúp tôi học một ít tiếng Nhật nên miam nói hôm nọ tôi gặp phải

word fation at work then I looked at the root word  as learn from you that was to Fork uh and that  

từ fation tại nơi làm việc sau đó tôi nhìn vào từ gốc như học được từ bạn, đó là Fork uh và điều đó

explains enough not to forget the word and to use  it properly in slightly different context yeah and  

giải thích đủ để không quên từ đó và sử dụng nó đúng cách trong ngữ cảnh hơi khác một chút vâng và

so this is where we also get like bif forcation  to bifurcate to to cut something like that to B  

vì vậy đây là lúc chúng ta cũng giống như bif buộc chia đôi để cắt thứ gì đó như thế thành B

fory good evening teacher says Manuel Canon says  got it all right Neil says uh you think from my  

bốn mươi buổi tối tốt lành giáo viên nói Manuel Canon nói hiểu rồi Neil nói uh bạn nghĩ từ

soul sometimes I think so complicated and think  ha why yeah it's it's a natural thing as adults  

tâm hồn mình   đôi khi tôi nghĩ thật phức tạp và nghĩ ha tại sao vâng, đó là điều tự nhiên với tư cách là người lớn

and also because we've been trained for many years  to think about grammar rules so we're trying to  

và cũng bởi vì chúng tôi đã được đào tạo trong nhiều năm để suy nghĩ về các quy tắc ngữ pháp nên chúng tôi đang cố gắng

understand why something works rather than just  connecting the vocabulary with the situation it  

hiểu lý do tại sao điều gì đó có hiệu quả thay vì chỉ kết nối từ vựng với tình huống. nó

seems very simple but it's just we're like nah  like why does it do that obviously we also have  

có vẻ rất đơn giản nhưng thực ra chúng tôi giống như không thích tại sao nó làm được điều đó rõ ràng là chúng tôi cũng đã có sẵn

grammar rules from our native language our first  language in our head already so when we're trying  

quy tắc ngữ pháp từ ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi, ngôn ngữ đầu tiên của chúng tôi, vậy nên khi chúng tôi cố gắng

to do something different we wonder well why do  they do that like in like English and Spanish the  

làm điều gì đó khác biệt, chúng tôi tự hỏi tại sao họ lại làm như vậy như trong tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, danh

noun and the adjective are reversed so in English  I would say like red car uh but Spanish is like  

từ   và tính từ bị đảo ngược nên trong tiếng Anh tôi sẽ nói như xe màu đỏ à, nhưng tiếng Tây Ban Nha thì giống

Ela and so it's like why do they do that or why  do they say la or L you know I could think about  

Ela và vì vậy nó giống như tại sao họ làm vậy hoặc tại sao họ nói la hoặc L bạn biết tôi có thể nghĩ về

why that is but it's more like it's more fun for  me to try to understand that when people are in  

tại sao lại như vậy nhưng nó giống như thế hơn thật thú vị khi tôi cố gắng hiểu rằng khi mọi người ở trong

this situation where they're talking about this  that's what they say so if I can think about that  

tình huống mà họ đang nói về điều này thì đó là những gì họ nói vì vậy nếu tôi có thể nghĩ về điều đó

and I can and then I can guess after I understand  it then I feel much more confident I can say the  

và tôi có thể đoán sau khi tôi hiểu thì tôi cảm thấy tự tin hơn nhiều Tôi có thể nói

same thing all right so try not to worry about  that uh if you still need help you know like  

điều tương tự cũng được nên cố gắng đừng lo lắng về điều đó ừ nếu bạn vẫn cần trợ giúp thì bạn biết như

okay I I really don't get something I need to  understand the the origin of this or the logic  

được rồi, tôi thực sự không hiểu điều gì đó. Tôi cần hiểu nguồn gốc của điều này hoặc logic

behind it then we can talk about that but for  the most part it's not really that necessary uh  

đằng sau nó thì chúng ta có thể nói chuyện về điều đó nhưng phần lớn thì nó không thực sự cần thiết uh

let's see M says boa I don't know what that means  gang name I want uh everyone should say this says  

để xem M nói boa Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì tên nhóm tôi muốn uh mọi người nên nói điều này nói rằng

you say learning English is the first language  but everyone does a language hard their self  

bạn nói học tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên nhưng mọi người đều học một ngôn ngữ khó bản thân họ

and someone who learns language yes let me make  that less complicated make it easy for yourself  

và ai đó học ngôn ngữ vâng, hãy để tôi làm cho điều đó bớt phức tạp hơn, giúp bạn dễ dàng hơn

learn English as a first language as opposed  to trying to learn it through you know your  

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thay vì  cố gắng học nó thông qua bạn biết

translations or whatever uh let's see uh Danielle  says alindo I think doesn't that mean like like  

bản dịch của bạn hoặc bất cứ điều gì uh hãy xem uh Danielle nói alindo tôi nghĩ là không' t có nghĩa là giống như

handsome in Spanish I think let's see on news  says hello Danielle Hi how are you ah okay all  

đẹp trai trong tiếng Tây Ban Nha Tôi nghĩ chúng ta hãy xem tin tức nói xin chào Danielle Xin chào bạn thế nào à ổn cả   đúng rồi nói về ồ

right talking about oh talking about the teacher  with the K KK K okay that's the laughing I like  

nói về giáo viên với K KK K được đó là kiểu cười Tôi thích

the different the ways like different languages  so in Japan you'll have like www like on there  

các cách khác nhau, các ngôn ngữ khác nhau vậy nên ở Nhật Bản bạn sẽ có like www như trên đó

uh oh I think I don't know if you were talking to  each other talking to yourselves but we've gotten  

uh ồ tôi nghĩ tôi không biết liệu các bạn có đang nói chuyện với nhau hay không nhưng chúng ta đã hiểu

through these comments so let me go to another  example uh just to see another thing that I

qua những nhận xét này nên hãy để tôi chuyển sang một ví dụ khác ừ chỉ để xem một điều nữa mà tôi

had so this is another question uh  from actually the same uh fluent for  

có nên đây là một câu hỏi khác uh thực ra cũng giống như vậy, uh trôi chảy về

Life memory that we got a little while ago  which I think maybe it was different let me

Ký ức cuộc sống mà chúng ta đã có cách đây không lâu mà tôi nghĩ có lẽ nó khác để tôi

check yeah okay actually a couple of  people asked about this uh so I want  

kiểm tra vâng được rồi thực ra có một vài người đã hỏi về điều này uh vậy nên tôi

to cover this as well now let's say  we're talking about time we talked  

cũng muốn   đề cập đến vấn đề này bây giờ hãy giả sử  chúng ta đang nói về thời gian chúng ta đã nói chuyện

about prepositions in a uh recent  video uh so I wanted to compare

về giới từ trong một video uh gần đây uh vậy nên tôi muốn so sánh trong

in so in five minutes for five minutes or since  let me write that more clearly since 5 minutes  

năm phút trong năm phút hoặc vì  hãy để tôi viết điều đó rõ ràng hơn kể từ 5 phút

ago since 5 minutes ago all right now when we're  talking about something as I said before and I say  

trước kể từ 5 phút trước được rồi ngay bây giờ khi chúng ta  đang nói về điều gì đó như tôi đã nói trước đây và tôi nói

this in every video natives can express an idea  or something they want whatever they're talking  

điều này trong mọi video, người bản xứ có thể bày tỏ ý tưởng hoặc điều gì đó họ muốn bất kể họ đang nói

about in different ways but sometimes the like  the slight Nuance in the meaning it they will be  

gì   theo những cách khác nhau nhưng đôi khi giống như một chút sắc thái về mặt ý nghĩa, chúng sẽ

a little bit different but you can still express  the same idea in different ways but I wanted to  

khác nhau một chút nhưng bạn vẫn có thể diễn đạt cùng một ý tưởng theo nhiều cách khác nhau nhưng tôi muốn

again just start with something very simple like  this and then we can make the complex or make the  

lại bắt đầu bằng điều gì đó rất đơn giản như thế này và sau đó chúng ta có thể tạo câu phức tạp hoặc làm cho

sentence more complex so in 5 minutes uh I know  we're if you think about just this by itself in  

câu này trở nên phức tạp hơn vì vậy trong 5 phút à tôi biết  chúng ta sẽ như vậy nếu bạn chỉ nghĩ về điều này trong

five minutes you're thinking about the future  you're thinking about kind of like I will do  

năm phút bạn đang nghĩ về tương lai bạn đang nghĩ về kiểu như tôi sẽ làm

there or I will be at your house in five minutes  so five minutes from this point five minutes from  

ở đó hoặc tôi sẽ đến nhà bạn sau năm phút nữa  vậy là năm phút phút kể từ thời điểm này năm phút kể từ

this point uh but I just want to talk about  these words uh just just with with this idea  

thời điểm này uh nhưng tôi chỉ muốn nói về những từ này uh chỉ với ý tưởng này

by itself about the slight difference in Nuance  for uh comparing these different words so let's  

về sự khác biệt nhỏ trong Nuance để so sánh những từ khác nhau này vì vậy hãy

say the situation is uh we have a person now so  we'll just say this is now on our timeline here  

nói rằng tình huống là uh chúng ta có một người bây giờ vậy nên chúng ta sẽ chỉ nói điều này hiện đã có trên dòng thời gian của chúng ta ở đây

so this is the future and this is the past and  let's say someone uh started something let's say  

vì vậy đây là tương lai và đây là quá khứ và giả sử ai đó ừ đã bắt đầu điều gì đó hãy nói rằng

one year ago so when we talk about the the past  from now we talk about ago so let's just say one  

một năm trước nên khi chúng ta nói về quá khứ từ bây giờ chúng ta sẽ nói về trước vì vậy hãy nói một

year ago one year ago now if we're talking  about something like let's say instead of 5

năm trước một năm trước bây giờ nếu chúng ta đang nói về điều gì đó như hãy nói thay vì 5

minutes we'll say one

phút chúng ta sẽ nói một

year so in one year we're talking about a  time period but it just means like at some  

năm vì vậy trong một năm chúng ta đang nói về một khoảng thời gian nhưng nó chỉ có nghĩa là tại một số

point anytime so this is in that time period  this is in that time period here here here I  

thời điểm nào đó nên đây là khoảng thời gian đó đây là khoảng thời gian đó ở đây ở đây tôi

mean I I really mean along this this line here in  the timeline uh but we we can talk about any time  

ý tôi thực sự là ý tôi là dọc theo dòng này ở đây trong dòng thời gian ừ nhưng chúng ta có thể nói về bất cứ lúc nào

here this is in that time period now four we're  actually talking about the whole period so when  

đây là trong khoảng thời gian đó bây giờ là bốn chúng ta thực sự đang nói về toàn bộ thời gian nên khi

you hear people talking about like I haven't  we'll write a a longer sentence here so I

bạn nghe mọi người nói về kiểu như tôi chưa làm chúng ta sẽ viết một câu dài hơn ở đây vì vậy tôi

haven't done let's see I done what did  they do I haven't done uh done it just  

chưa làm hãy xem tôi đã làm những gì họ làm tôi chưa làm uh xong nó chỉ

very simple uh in one year or for or since okay  so I haven't uh let's say we'll make this a bit

rất đơn giản ừ trong một năm hoặc trong hoặc kể từ khi được thôi  vì vậy tôi chưa ừ hãy nói rằng chúng ta sẽ làm điều này

more I haven't uh had no I  haven't gone since we did fishing

nhiều hơn một chút Tôi chưa ừ không tôi chưa đi kể từ khi chúng tôi đi câu cá

before so I haven't gone fishing in one year so  when we talk about like here's a oneyear period  

trước đây nên tôi chưa' Chúng ta sẽ không đi câu cá trong một năm nên khi chúng ta nói về khoảng thời gian như thế này là một năm

so I didn't go fishing here or here or here or  here or here or here or here at any time in this  

nên tôi đã không đi câu cá ở đây hoặc ở đây hoặc ở đây hoặc  ở đây hoặc ở đây hoặc ở đây hoặc ở đây vào bất kỳ lúc nào trong

time period so this is when we would say in so  in this time period within this time period I  

khoảng thời gian này nên đây là lúc chúng ta sẽ nói vì vậy trong khoảng thời gian này trong khoảng thời gian này tôi

have not done something okay so if I if I end the  sentence here so I haven't gone fishing this just  

chưa làm điều gì đó ổn vì vậy nếu tôi kết thúc câu ở đây vì vậy tôi chưa đi câu cá thì điều này chỉ

means I've never done something so I haven't gone  fishing ever in my life I haven't gone fishing I  

có nghĩa là tôi chưa bao giờ làm điều gì đó nên tôi chưa bao giờ đi câu cá ở cuộc đời tôi tôi chưa đi câu cá Tôi

haven't gone fishing I haven't gone fishing okay  so just to start with something nice and simple  

chưa đi câu cá Tôi chưa đi câu cá được rồi  vì vậy chỉ bắt đầu với điều gì đó hay ho và đơn giản

means I I do not have this experience I don't want  to spend a lot of time on have I've done videos  

có nghĩa là tôi tôi không có trải nghiệm này tôi không muốn dành nhiều thời gian để có Tôi đã thực hiện các video

about this you can search the channel for them if  you want to understand this but the basic idea is  

về vấn đề này, bạn có thể tìm kiếm trên kênh nếu bạn muốn hiểu điều này nhưng ý tưởng cơ bản là

you can have a thing like I have a marker I have  green eyes or I can have an experience okay so  

bạn có thể nói như Tôi có một điểm đánh dấu Tôi có mắt màu xanh lá cây hoặc tôi có thể có một trải nghiệm được rồi nên

the experience becomes a part of me just like my  hair or my mouth or my ears or it's part of who I  

trải nghiệm sẽ trở nên một phần của tôi giống như mái tóc hay miệng hay đôi tai của tôi hoặc nó là một phần con người tôi

am so that's why we can say I have something so I  have that experience all right so I haven't gone  

nên đó là lý do tại sao chúng ta có thể nói tôi có thứ gì đó nên tôi có trải nghiệm đó ổn nên tôi chưa đi

fishing I don't have the experience of that but  we're talking about within this time period you  

câu cá. kinh nghiệm về điều đó nhưng chúng ta đang nói đến trong khoảng thời gian này bạn

might hear a person say I haven't gone fishing  in one year I haven't gone fishing in one year  

có thể nghe một người nói rằng tôi đã không đi câu cá trong một năm. Tôi đã không đi câu cá trong một năm

so we're talking about from today in the past year  I have not gone fishing so maybe the person went  

vì vậy chúng ta đang nói về ngày hôm nay trong năm qua Tôi chưa đi câu cá nên có thể người đó đã đi

fishing before that but in the past year they  did not so when we hear in one year or in the  

câu cá trước đó nhưng trong năm vừa qua họ đã không làm như vậy khi chúng tôi nghe nói trong một năm hoặc trong

past year both of those are fine so in the past  year all right so I haven't gone fishing in the  

năm vừa qua cả hai điều đó đều ổn nên trong năm vừa qua được rồi nên tôi chưa đi việc câu cá trong

past year we're talking about just anytime inside  this time period okay or we could hear someone say  

năm ngoái chúng ta đang nói về bất cứ lúc nào trong khoảng thời gian này được thôi hoặc chúng ta có thể nghe ai đó nói

I haven't gone fishing for one year now what they  mean when they say that is they're talking about  

Tôi đã không đi câu cá được một năm rồi ý họ là gì khi họ nói rằng họ đang nói về

the time period so they're not talking about  like in inside the time period they're talking  

khoảng thời gian vậy họ không nói về giống như trong khoảng thời gian họ đang nói

about the time period itself okay this is a subtle  slight Nuance I'm trying to give you like a little  

về chính khoảng thời gian đó được rồi, đây là một sắc thái nhẹ nhàng tinh tế. Tôi đang cố gắng truyền đạt cho bạn một

bit of understanding natives aren't thinking about  it that deeply and that's why you will hear people  

chút   một chút hiểu biết mà người bản xứ không nghĩ sâu sắc về  điều đó và đó là lý do tại sao bạn sẽ nghe thấy mọi người

use uh all three of these things and without even  thinking about it but just so you understand the  

sử dụng cả ba thứ này mà thậm chí không cần nghĩ về nó mà chỉ để bạn hiểu

subtle difference because again as I mentioned  before I know people are trying to think logically  

sự khác biệt tinh tế bởi vì một lần nữa như tôi đã đề cập trước khi tôi biết mọi người đang cố gắng suy nghĩ logic

and understand how it works so sometimes it is  helpful to get some explanations about things uh  

và hiểu cách nó hoạt động nên đôi khi nó rất hữu ích khi nhận được một số lời giải thích về mọi thứ uh

but I'm really trying to help you understand  the way natives think about this or the way  

nhưng tôi thực sự đang cố gắng giúp bạn hiểu cách người bản xứ nghĩ về điều này hoặc cách

natives would explain this if you asked them so I  haven't gone fishing ever all right that's like my  

người bản xứ sẽ giải thích điều này nếu bạn hỏi họ nên tôi chưa bao giờ đi câu cá cả, giống như

whole life I haven't gone fishing I've never done  that thing all right but if I say I haven't gone  

toàn bộ   của tôi cuộc sống Tôi chưa đi câu cá Tôi chưa bao giờ làm việc đó nhưng nếu tôi nói tôi đã không đi

fishing in one year we're talking about within  this time period I don't have any experience  

câu cá trong một năm chúng ta đang nói đến trong khoảng thời gian này thì tôi không có bất kỳ kinh nghiệm nào

within this time period four we're still talking  about like the time period itself all right we're  

trong khoảng thời gian bốn này chúng ta vẫn đang nói về khoảng thời gian đó được rồi chúng ta

not talking about like a a particular time it's  just during this whole period I didn't I didn't  

không nói về một thời điểm cụ thể chỉ là trong suốt khoảng thời gian này tôi đã không

do that so for and in it's it's really the same  thing but this is the slight difference in Nuance  

làm vậy vì vậy và về cơ bản thì nó thực sự giống nhau nhưng đây là một điểm khác biệt nhỏ trong Nuance

are you talking about like there is no experience  within this or you're just talking about the time  

bạn đang nói về điều đó như thể bạn không có kinh nghiệm trong vấn đề này hay bạn chỉ đang nói về

period itself okay that's it since is a little bit  different from both of those but you could use it  

bản thân khoảng thời gian   được thôi, vì nó hơi khác một chút so với cả hai nhưng bạn có thể sử dụng nó

in the same sentence in the same way uh and so I  haven't gone fishing since like uh I don't know  

giống nhau câu theo cách tương tự uh và vì vậy tôi đã không đi câu cá kể từ khi thích uh tôi không biết

since it's like a year ago a year ago and in that  way the the thing we're focusing on is the time  

vì nó giống như một năm trước một năm trước và theo cách đó, điều chúng tôi đang tập trung vào là

period when it began so we know now that's like  implied and we know the beginning so it's three  

khoảng thời gian bắt đầu vì vậy bây giờ chúng tôi biết điều đó giống như ngụ ý và chúng tôi biết phần đầu nên có ba

different ways of talking about the same thing so  all of these are fine you can use all these the  

cách nói khác nhau về cùng một sự việc nên tất cả những cách này đều ổn bạn có thể sử dụng tất cả những cách này   ngữ

the grammar is slightly different the Nuance is  slightly different but this is why you would hear  

pháp hơi khác một chút Sắc thái cũng hơi khác một chút nhưng đây là lý do tại sao bạn sẽ nghe thấy

people like different natives would express the  same thing with different vocabulary and it means  

những người như những người bản xứ khác nhau sẽ diễn đạt điều tương tự với từ vựng khác nhau và nó có nghĩa là

basically the same thing but you can see how it's  slightly different so in we're talking about like  

về cơ bản giống nhau nhưng bạn có thể thấy nó hơi khác một chút nên trong khi chúng ta đang nói về việc giống như   hãy

imagine it like like a box within a time period  or for we're talking about the whole time period  

tưởng tượng nó giống như một cái hộp trong một khoảng thời gian hoặc đối với chúng ta đang nói về toàn bộ khoảng thời gian

itself or since we're just saying it started  here that's one we care about but it's basically  

hoặc vì chúng ta chỉ đang nói rằng nó đã bắt đầu ở đây nên đó là điều chúng ta quan tâm nhưng về cơ bản là   đó

it's just different ways of talking about the  same thing all right I hope this makes sense  

chỉ là những cách khác nhau để nói về cùng một sự việc được thôi. Tôi hy vọng điều này có ý nghĩa

so I haven't gone fishing in one year I haven't  gone fishing for one year all right same idea I  

nên tôi chưa đi câu cá trong một năm tôi đã không đi câu cá trong một năm được rồi cùng một ý tưởng Tôi

haven't gone since I haven't gone fishing since  uh whatever the time period or since a year ago  

đã không đi câu cá kể từ khi tôi không đi câu cá kể từ khi uh bất kể khoảng thời gian nào hoặc kể từ một năm trước   được rồi

all right or since last year there are different  ways you can express it but the point is uh I  

hoặc kể từ năm ngoái có nhiều cách khác nhau bạn có thể bày tỏ điều đó nhưng vấn đề là ừ tôi

don't want you to get stuck thinking like wait  a minute he said in but that other person said  

không muốn bạn mắc kẹt trong suy nghĩ như chờ đợi một phút anh ấy nói nhưng người khác đã nói

for oh no you you again the point is to accept  these different things because there are many  

vì ồ không, bạn lại nói nữa vấn đề là phải chấp nhận những điều khác nhau này bởi vì có rất nhiều

different ways to express an idea the same way you  would do it in your native language and I'm pretty  

khác nhau các cách để diễn đạt một ý tưởng giống như cách bạn làm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và tôi khá

sure every language has uh the same idea okay so  you would be able to express the same thing in  

chắc rằng mọi ngôn ngữ đều có cùng một ý tưởng được rồi vì vậy bạn có thể diễn đạt điều tương tự theo

slightly different ways uh and the Nuance might be  a little bit different but it's really essentially  

những cách hơi khác nhau uh và Sắc thái có thể là hơi khác một chút nhưng thực sự về cơ bản là

the same thing all right I think someone just  asked for subtitles over here remember when these  

giống nhau thôi. Tôi nghĩ ai đó vừa yêu cầu phụ đề ở đây, hãy nhớ rằng khi

videos are live uh there are no subtitles for them  because Google is or YouTube is not able to just  

những video này   phát sóng trực tiếp, ừ, không có phụ đề cho chúng vì Google hoặc YouTube không thể chỉ

make subtitles while I'm speaking that would be  great if possible maybe in the future uh that  

tạo phụ đề trong khi tôi' tôi nói điều đó sẽ tuyệt vời nếu có thể có thể trong tương lai uh điều đó

will happen but all right let's see Miriam says  the most challenging matter in speaking English  

sẽ xảy ra nhưng được rồi hãy xem Miriam nói vấn đề khó khăn nhất khi nói tiếng Anh

for me is telling a story happened to me since I  can't use complex sentences with multiple tenses  

đối với tôi là kể một câu chuyện đã xảy ra với tôi vì tôi không thể sử dụng các câu phức tạp với nhiều thì

instead I stay quiet when I asked when they asked  how was your weekend ah all right so uh as an  

thay vào đó, tôi giữ im lặng khi họ hỏi cuối tuần của bạn thế nào à được rồi vậy nên, ừ, như một

example if you want to talk about something  you can still express yourself with simple  

ví dụ nếu bạn muốn nói về điều gì đó bạn vẫn có thể bày tỏ ý kiến ​​bằng

sentences and I would begin with that so rather  than just staying quiet pick something that you  

những câu đơn giản   và tôi sẽ bắt đầu bằng câu đó nên  thay vì chỉ im lặng, hãy chọn điều gì đó mà bạn

do feel confident saying and express it simply  I've given examples on the channel before about  

cảm thấy tự tin khi nói và diễn đạt điều đó một cách đơn giản Tôi đã đưa ra các ví dụ trên kênh trước đây về việc

me explaining something at three different levels  of complexity like talking about a pair of shoes  

tôi giải thích điều gì đó ở ba cấp độ khác nhau  độ phức tạp như nói về một đôi giày

or talking about I forget the examples I give but  if you look at if you if you if you search I think  

hoặc nói về tôi quên các ví dụ tôi đưa ra nhưng nếu bạn nhìn tại nếu bạn nếu bạn nếu bạn tìm kiếm tôi nghĩ

like shoes just the word shoes on my channel you  will find that video so this is me talking about

thích giày chỉ là từ giày trên kênh của tôi bạn sẽ tìm thấy video đó vì vậy đây là tôi đang nói về những cái

different uh or explaining something at different  levels of complexity so let's say I want to talk  

khác nhau à hoặc giải thích điều gì đó ở mức độ phức tạp khác nhau nên giả sử tôi muốn nói chuyện

about my weekend with somebody and this is  a common thing I get from people so they are  

về ngày cuối tuần của tôi với ai đó và đây là điều tôi thường nhận được từ mọi người nên họ

often good at talking about their work but  as soon as a coworker asks them about their  

thường giỏi nói về công việc của mình nhưng ngay khi đồng nghiệp hỏi họ về

weekend then they uh they maybe forget what they  want to say or they can't express themselves so  

ngày cuối tuần thì họ à, họ có thể quên những gì họ muốn nói hoặc họ không thể bày tỏ bản thân họ nên

the easiest thing to do is just begin with the  simple past so if you want to talk about the  

cách dễ nhất là bắt đầu bằng  thì quá khứ đơn nên nếu bạn muốn nói về

past you don't need to use like a complicated  sentence like I just gave I gave that example  

quá khứ thì bạn không cần phải sử dụng một câu  phức tạp như tôi vừa đưa ra, tôi đã đưa ra ví dụ đó

because someone was asking about that but if I  just want to talk about what I did I just say

vì ai đó đang hỏi về điều đó nhưng nếu Tôi chỉ muốn nói về những gì tôi đã làm Tôi vừa nói Tôi đã

I I saw a movie very simple we're just using  the simple past very easy so I don't need to  

xem một bộ phim rất đơn giản chúng tôi chỉ sử dụng quá khứ đơn rất dễ nên tôi không cần phải

make a complicated sentence or I don't need  to try to put a lot of complicated Clauses  

đặt một câu phức tạp hoặc tôi không cần phải cố gắng đặt một câu rất nhiều Điều khoản phức tạp

in the same sentence I can make just a  few a few sense so I saw a movie it was

trong cùng một câu Tôi chỉ có thể hiểu một số  vài điều khoản nên tôi đã xem một bộ phim, nó rất thú vị, hãy để

interesting let me write

tôi viết điều đó nên tôi đã xem một bộ phim, nó thật thú

that so I saw a movie it  was interesting or I liked

vị hoặc tôi thích

it so I liked it very simple it was about

nó nên tôi thích nó rất đơn giản.

whatever it was about a boy and uh a girl  going fishing okay so you don't need to  

bất kể chuyện gì về một chàng trai và ừ một cô gái đi câu cá cũng được nên bạn không cần phải

make a complicated sentence or like one long thing  that's trying to explain everything just say yeah  

đặt một câu phức tạp hoặc thích một câu dài dòng cố gắng giải thích mọi thứ chỉ cần nói ừ

what did you do yesterday what did you do over  the weekend oh I saw a movie I went to the park  

hôm qua bạn đã làm gì bạn đã làm gì vào cuối tuần ồ Tôi đã xem một bộ phim Tôi đã đi đến công viên

I read read a book I played with my family I saw  uh a baseball game okay so even native speakers  

Tôi đã đọc đọc một cuốn sách tôi chơi với gia đình tôi Tôi đã xem ừ một trận đấu bóng chày được rồi nên ngay cả những người bản ngữ

they will usually begin a sentence or like begin  a response with something simple all right unless  

họ thường bắt đầu một câu hoặc tương tự như bắt đầu một câu trả lời bằng một điều gì đó đơn giản được rồi trừ khi

there's a really amazing story or something  amazing or uh surprising that happened most  

thực sự có một câu câu chuyện tuyệt vời hoặc điều gì đó tuyệt vời hoặc ừ đáng ngạc nhiên đã xảy ra hầu hết

people would just begin with something like this  so the the conversation uh if you pay attention  

mọi người sẽ chỉ bắt đầu bằng điều gì đó như thế này vì vậy cuộc trò chuyện uh nếu bạn chú ý   đến các cuộc trò chuyện thì họ

to conversations they often go like this like  someone will ask a question like especially a  

thường diễn ra như thế này ai đó sẽ hỏi một câu hỏi như đặc biệt là một

cooworker like oh how was your weekend so it will  begin like they're usually just being polite just  

đồng nghiệp như ồ bạn thế nào cuối tuần nên mọi chuyện sẽ bắt đầu như thể họ thường chỉ lịch sự thôi chỉ là này bạn

it's just hey how are you I'm doing fine and  if it's a good friend of yours maybe you have  

thế nào, tôi ổn và nếu đó là một người bạn tốt của bạn thì có thể bạn sẽ có

a longer conversation but it usually starts quite  simple so oh I uh I saw a movie and like yeah the  

một cuộc trò chuyện dài hơn nhưng nó thường bắt đầu khá đơn giản nên ồ tôi ừ tôi đã xem một bộ phim và vâng,   bộ

movie was the movie was good or you would if if  the person is interested or you want to talk about  

phim đó rất hay hoặc bạn sẽ làm vậy nếu người đó quan tâm hoặc bạn muốn nói về

it more that that's where you can start having  more complex uh sentences in explaining something  

nó nhiều hơn thì đó là nơi bạn có thể bắt đầu có những câu ừ phức tạp hơn để giải thích điều gì đó

but even then you can still use simple sentences  to explain yourself so don't feel nervous about  

nhưng ngay cả khi đó bạn vẫn có thể sử dụng những câu đơn giản để giải thích cho chính mình nên đừng cảm thấy lo lắng về việc

that you like have to use something complicated  the point is just to express yourself and often  

rằng bạn thích phải sử dụng điều gì đó phức tạp vấn đề chỉ là để thể hiện bản thân và thường

natives will do the same thing natives will just  say oh I saw a movie it was a yeah it was a good  

người bản xứ sẽ làm điều tương tự người bản xứ sẽ chỉ nói ồ tôi đã xem một bộ phim, đúng rồi nó là một

movie uh it was uh it was fun or it was not it  was not very good it wasn't very good so if we  

bộ phim hay   uh nó rất vui hoặc nó không hay lắm nó không hay lắm vì vậy nếu chúng ta

talk more about it then we can make the sentences  a bit more complex but you don't have to do that  

nói nhiều hơn về nó thì chúng ta có thể đặt các câu phức tạp hơn một chút nhưng bạn không cần phải làm vậy làm điều đó

all right but this is a very easy way when people  ask what you did especially over the weekend or  

được thôi nhưng đây là một cách rất dễ dàng khi mọi người hỏi bạn đã làm gì, đặc biệt là vào cuối tuần hoặc

you know how was your week or your vacation or  something oh it was fun and most people don't  

bạn biết tuần của bạn thế nào hay kỳ nghỉ của bạn hay điều gì đó ồ nó rất vui và hầu hết mọi người không

really care to listen to a long story anyway  they're they're probably just being polite  

thực sự quan tâm đến việc nghe một bài dài dù sao thì câu chuyện họ có lẽ chỉ lịch sự

and you know just connecting with you a little  bit so if they start asking you questions then  

và bạn biết chỉ cần kết nối với bạn một chút  nên nếu họ bắt đầu đặt câu hỏi cho bạn thì

you can explain more and it's okay if you don't  say it perfectly but I would just keep it simple  

bạn có thể giải thích thêm và không sao cả nếu bạn không nói hoàn hảo nhưng tôi sẽ tiếp tục thật đơn giản

and this is why we talked about building up your  ability to speak at the beginning of this video  

và đây là lý do tại sao chúng ta nói về việc xây dựng khả năng nói của bạn ở đầu video này

so I was talking about I want and then I want  something or I want to do something or I want  

vì vậy tôi đang nói về tôi muốn và sau đó tôi muốn điều gì đó hoặc tôi muốn làm điều gì đó hoặc tôi muốn

you or I want him or her or them to do something  all right so we begin by getting comfortable by  

bạn hoặc tôi muốn anh ấy hoặc cô ấy hoặc họ làm điều gì đó được thôi vì vậy chúng ta bắt đầu bằng cách làm quen với việc

really understanding the basics I know a lot  of people think oh I know that well if you know  

thực sự hiểu những điều cơ bản Tôi biết rất nhiều người nghĩ ồ tôi biết rõ điều đó nếu bạn biết

that why are you not using it fluently okay you  should feel uh you should know something to the  

rằng tại sao bạn không sử dụng nó một cách trôi chảy được chứ bạn nên cảm thấy uh bạn nên biết điều gì đó

point where you feel confident saying something  if you don't feel confident saying it you don't  

điểm mà bạn cảm thấy tự tin khi nói điều gì đó nếu bạn không cảm thấy tự tin khi nói điều đó bạn không

really know it you know it a like well enough to  recognize that information but you need to know  

thực sự biết điều đó bạn biết đủ rõ để nhận ra thông tin đó nhưng bạn cần biết

it well enough to speak that's really the goal you  need to you need to keep learning keep reviewing  

đủ rõ để nói đó thực sự là mục tiêu của bạn cần bạn cần tiếp tục học hỏi tiếp tục ôn tập   tiếp

keep understanding something until you feel yeah  I got it and then you will have the confidence to  

tục hiểu điều gì đó cho đến khi bạn cảm thấy đúng Tôi hiểu rồi và sau đó bạn sẽ tự tin

speak so you don't learn something a little  bit and then either force yourself to speak  

nói để không học được điều gì đó một chút  rồi ép mình phải nói

or maybe you just say nothing because you're too  shy just continue to get more examples about that  

hoặc có thể bạn chỉ nói không có gì vì bạn quá ngại chỉ cần tiếp tục lấy thêm ví dụ về

thing until you feel you really understand  it and sometimes it it happens very quickly  

điều đó   cho đến khi bạn cảm thấy bạn thực sự hiểu nó và đôi khi nó diễn ra rất nhanh

sometimes it's uh it can take longer but the  more examples you get the faster you improve  

đôi khi nó có thể mất nhiều thời gian hơn nhưng  càng có nhiều ví dụ thì bạn càng tiến bộ nhanh hơn   được rồi,

okay hopefully this makes sense so there there  are always uh easier ways simple ways to express  

hy vọng điều này rất hợp lý nên luôn có  những cách dễ dàng hơn những cách đơn giản để diễn đạt

things uh you can take like really any sentence  you like and I can give you a simplified version  

mọi thứ uh bạn có thể thực sự hiểu bất kỳ câu nào bạn thích và tôi có thể cung cấp cho bạn một phiên bản đơn giản hóa

of it that's perfectly fine for conversations  okay all right I think everybody's getting it  

của câu đó hoàn toàn phù hợp cho các cuộc trò chuyện được rồi được rồi tôi nghĩ mọi người đều hiểu rồi

though let's see here check these other all right  again Jam do you like baseball yesterday I watched  

nhưng chúng ta hãy cùng nhau xem ở đây kiểm tra những cái khác được rồi lần nữa Jam bạn có thích bóng chày hôm qua không tôi đã xem

your video about baseball phrases those phrases  use different situations like dating yes uh well  

video của bạn về các cụm từ bóng chày những cụm từ đó sử dụng các tình huống khác nhau như hẹn hò vâng ừm   vâng

yeah I played baseball I just I use that also it's  like an American thing I thought people would you  

tôi đã chơi bóng chày Tôi chỉ là tôi cũng sử dụng nó nó giống như một điều của người Mỹ tôi nghĩ mọi người sẽ làm bạn

know I could talk about something else uh but I  like to yeah you'll notice like I talked about  

biết tôi có thể nói về chủ đề khác à, nhưng tôi muốn vâng, bạn sẽ nhận thấy như tôi đã nói về

like pivoting so like it's like the connection  is baseball and then maybe I'll talk about you  

như xoay vòng nên nó giống như kết nối là bóng chày và sau đó có lẽ tôi sẽ nói về bạn

know some different things related to that just  to make it a little bit easier to understand if  

biết một số điều khác nhau liên quan đến điều đó chỉ để làm cho nó dễ hiểu hơn một chút nếu

I completely change the example in the context  it becomes more difficult to understand uh your  

tôi thay đổi hoàn toàn ví dụ trong ngữ cảnh nó sẽ trở nên khó hiểu hơn à bạn

explanation on the fact that there are more than  one way to say the same idea and how to practice  

giải thích về thực tế là có nhiều hơn một cách để nói cùng một ý tưởng và cách thực hành

that approach is really helpful that has never  occurred to me before yeah so often we don't think  

cách tiếp cận đó thực sự hữu ích điều đó chưa bao giờ xảy ra với tôi trước đây ừ nên chúng tôi thường không nghĩ

about these things but this is what's happening in  your native language all right and we know this is  

đến những điều này nhưng đây là những gì đang xảy ra bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và chúng tôi biết điều này là

true because let's say there's like some activity  happens let's say there is a I don't know like a  

đúng vì giả sử có một số hoạt động xảy ra hãy nói rằng tôi không ' 'không biết giống như một   vụ

car crash if we just imagine a a I'm going to draw  this badly uh but here's oh no boom here's a car  

tai nạn ô tô nếu chúng ta chỉ tưởng tượng một chữ a Tôi sẽ vẽ  điều này thật tệ uh nhưng đây ôi không bùm đây là một vụ

crash if five people let's say five native people  uh five people watch this they're each going to  

tai nạn ô tô   nếu năm người giả sử là năm người bản xứ uh năm người xem cái này thì mỗi người sẽ

describe it in a slightly different way okay they  might use some of the same vocabulary but a lot of  

mô tả nó theo một cách hơi khác một chút được thôi, họ có thể sử dụng một số từ vựng giống nhau nhưng rất nhiều

the vocabulary will be different and I've talked  about this in many videos before like if you watch  

từ vựng sẽ khác nhau và tôi đã nói về điều này trong nhiều video trước đây, hãy like nếu bạn xem

my video on how to make espresso in English uh so  I give an example this is some naturally varied  

video của tôi về cách pha cà phê espresso bằng tiếng Anh à vậy Tôi đưa ra một ví dụ, đây là một số bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên,

review where you look at uh different people  explaining the same thing so if I do a video  

trong đó bạn xem xét những người khác nhau, giải thích cùng một điều, vì vậy nếu tôi làm một video, về một số người khác

about some different people talking about a car  crash they're going you could you could kind of  

nhau nói về một vụ tai nạn ô tô, bạn có thể sử dụng

put the vocabulary on a on a bell curve like  this so some words are going to be used a lot  

từ vựng a trên một đường cong hình chuông như thế này nên một số từ sẽ được sử dụng nhiều

like crash like the word crash gets used 10 times  like everybody uses the word crash but maybe only  

như sự cố như từ sự cố được sử dụng 10 lần giống như mọi người sử dụng từ sự cố nhưng có lẽ chỉ có

you know two people use a different word or  somebody else uses you know some other word  

bạn biết hai người sử dụng một từ khác nhau hoặc người khác sử dụng bạn biết một số từ khác

like this but if you could take all the vocabulary  that people use it would fit on a bell curve like  

như thế này nhưng nếu bạn có thể sử dụng tất cả từ vựng mà mọi người sử dụng thì nó sẽ phù hợp với một đường cong hình chuông như

this and so what we try to do is focus on these  most important things and you would learn a few  

thế này và vì vậy điều chúng tôi cố gắng làm là tập trung vào những điều quan trọng nhất này và bạn sẽ học được một vài

of these other ones as well like in the espresso  video you'll see people talking about tamping the  

trong số những điều khác như cũng giống như trong video về cà phê espresso, bạn sẽ thấy mọi người nói về việc nén

coffee down so they have a little it's like a  little press where the where the ground coffee  

cà phê xuống để họ có một chút. nó giống như một cái máy ép nhỏ nơi cà phê xay

goes and there's a like a kind of metal piece  that that fits on top of that kind of like this  

sẽ đi đến đâu và có một loại kim loại giống như miếng kim loại đặt lên trên đó kiểu như thế này

to Tamp the coffee down and so everybody uses that  expression because everybody goes through this  

để nén cà phê xuống và vì thế mọi người sử dụng cách diễn đạt đó vì mọi người đều trải qua

specific activity but some people talk about like  a word in coffee is like the aroma so the aroma  

hoạt động cụ thể này nhưng một số người lại nói về việc giống như một từ trong cà phê giống như mùi thơm nên mùi thơm

of the coffee is the smell all right the aroma  of the coffee all right but maybe only like two  

của cà phê là mùi được rồi mùi thơm của cà phê thì được nhưng có lẽ chỉ giống như hai

people would use the word Aroma someone else might  say smell or some other word or not talk about it  

người   mọi người sẽ dùng từ Aroma người khác có thể nói mùi hoặc từ nào khác hoặc không nói về nó

at all okay so as you're usually what happens  when people are learning English as a second

không sao cả, vì bạn thường là điều xảy ra khi mọi người học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai thì

language what I call just the uh the ESL approach  so they take a word they begin with their native  

sao Tôi chỉ gọi cách tiếp cận này là ESL vì vậy họ bắt đầu một từ bằng ngôn ngữ   mẹ đẻ của họ

language and then they try to translate something  into English and that's why you get like a single  

và sau đó họ cố gắng dịch nội dung nào đó sang tiếng Anh và đó là lý do tại sao bạn có một cách duy nhất

way of saying something like what's the word for  snow uh in your native language and then you get  

để nói điều gì đó như từ có nghĩa là gì tuyết uh trong tiếng mẹ đẻ của bạn ngôn ngữ và sau đó bạn nhận được

the word you just look up in a dictionary and you  get the word snow or what's the word for money in  

từ mà bạn vừa tra trong từ điển và bạn nhận được từ tuyết hoặc từ chỉ tiền trong

your native language and then you get like like  let's say just a Japanese example like the word  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và sau đó bạn nhận được như thế này, hãy nói một ví dụ bằng tiếng Nhật như từ

for money is like okan just as as an example and  in English we get money but a native speaker would  

chỉ tiền giống như okan chỉ là một ví dụ và trong tiếng Anh, chúng ta nhận được tiền nhưng người bản ngữ sẽ

actually learn many many different ways of saying  money they talk about bills or change or cash or  

thực sự học được nhiều cách nói khác nhau tiền mà họ nói về hóa đơn hoặc tiền lẻ hoặc tiền mặt hoặc   đồng

greenbacks or frog skins or whatever people  want to say but just like I don't know people  

bạc xanh hoặc da ếch hoặc bất cứ điều gì mọi người muốn nói nhưng cũng giống như tôi' Tôi biết mọi người

have different words for snow you call it powder  or you know they're different ways to express it  

có những từ khác nhau để chỉ tuyết mà bạn gọi là bột hoặc bạn biết họ cũng có những cách khác nhau để diễn đạt nó

as well but the point is when you're learning it  like a native you're actually not beginning from  

nhưng vấn đề là khi bạn học nó như người bản xứ, bạn thực sự không bắt đầu từ

your native language and learning it into English  and the English as a first language approach we  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và việc học nó sang tiếng Anh và cách tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên mà chúng tôi

want to begin with the situation and then you  learn oh look at that there are many different  

muốn bắt đầu với tình huống và sau đó bạn học ồ, nhìn này, có rất nhiều   cách khác nhau

ways so lots of different vocabulary or even  ways we could construct sentences so grammar  

nên rất nhiều từ vựng khác nhau hoặc thậm chí cách chúng ta có thể xây dựng câu nên ngữ pháp

as well there are different ways of expressing  that so here's a car crash how did different  

cũng có những cách khác nhau các cách diễn đạt  điều đó vậy đây là một vụ tai nạn ô tô những cách khác nhau

people talk about a car crash yes a book uh it  says uh Mary five bucks $5 five bills five bones  

mọi người nói về một vụ tai nạn ô tô như thế nào đúng là một cuốn sách ừ nó nói ừ Mary năm đô la $5 năm hóa đơn năm xương

lots of different ways to talk about money  all right so the point is we're looking at  

rất nhiều cách khác nhau để nói về tiền bạc được rồi, vấn đề là chúng ta đang xem xét

a situation I really want you to think about  this the uh the natural way for a non-native  

một tình huống mà tôi thực sự muốn bạn nghĩ về điều này, à, cách tự nhiên để một người không phải là người bản xứ

to think about this is like okay I have something  in my native language that I want to say I need  

nghĩ về điều này giống như được rồi, tôi có điều gì đó  bằng tiếng mẹ đẻ của mình mà tôi muốn nói rằng tôi cần

to translate that into English but I'm trying  to stop you from doing that I I don't want you  

dịch nó sang tiếng Anh nhưng tôi ' đang cố gắng ngăn bạn làm điều đó Tôi tôi không muốn bạn

to do that so I don't want you to do that that  instead I want you to think about the situation  

làm điều đó vì vậy tôi không muốn bạn làm điều đó thay vào đó tôi muốn bạn suy nghĩ về tình huống đó

and see how natives would describe that so I've  given this example before as well so if I drop  

và xem người bản xứ sẽ mô tả điều đó như thế nào vì vậy tôi đã đưa ra ví dụ này cũng vậy trước đây vì vậy nếu tôi đánh rơi

something on my head or I hurt myself and I I'm  like a Japanese person I would say it or I would

thứ gì đó lên đầu hoặc tôi làm tổn thương chính mình và tôi giống như một người Nhật Bản, tôi sẽ nói điều đó hoặc tôi sẽ

say or I might say like you know I would I  would say different things in that situation  

nói hoặc tôi có thể nói như bạn biết tôi sẽ nói những điều khác nhau trong đó tình huống

and without you needing a translation you can  understand what I'm saying so it is like ouch  

và không cần dịch bạn vẫn có thể hiểu những gì tôi đang nói nên nó giống như ôi

or painful okay so that's how we that's how we do  it that's how you get fluent and you don't need  

hoặc đau đớn được thôi vậy đó là cách chúng tôi làm đó là cách chúng tôi làm đó là cách bạn trở nên thông thạo và bạn không cần   phải

to be a native to learn like one that's the whole  point so natives don't they're not born native uh  

là người bản xứ để học như đó là toàn bộ vấn đề vì vậy người bản xứ không phải họ không phải là người bản địa uh

they just basically they learn English as a first  language and so they become native what we would  

về cơ bản họ chỉ học tiếng Anh như ngôn ngữ  đầu tiên và vì vậy họ trở thành người bản xứ cái mà chúng ta sẽ

call them as uh being native all right uh Margo  says I haven't gone fishing since one year ago  

gọi họ là uh là người bản địa được rồi Margo nói tôi chưa đã đi câu cá từ một năm trước

yeah so I like I haven't I yeah I haven't I've  been gone fish fishing since uh since a year ago  

vâng vậy nên tôi thích Tôi chưa tôi vâng tôi chưa đã đi câu cá kể từ ừ từ một năm trước

or since one year ago very good uh G says I didn't  know before the 5-second rule if you drop food you  

hoặc từ một năm trước rất tốt uh G nói rằng tôi không biết trước Quy tắc 5 giây nếu bạn đánh rơi thức ăn

could pull that food in under five seconds and  you could eat that food Yes actually like some  

, bạn   có thể lấy thức ăn đó trong vòng chưa đầy năm giây và bạn có thể ăn thức ăn đó Vâng, thực ra giống như một số

people have a 5sec rule some people have a 3se  second rule I guess it depends on how dirty your  

người   có quy tắc 5 giây một số người có quy tắc 3 giây  giây. Tôi đoán điều đó phụ thuộc vào mức độ bẩn của

floors are or where you where you are if you're  eating outside or something uh Dan says I am new  

sàn nhà của bạn hoặc bạn ở đâu nếu bạn đang ăn bên ngoài hay gì đó à Dan nói tôi là người mới

to the channel and I would like to start with you  I want to speak the language fluently because I  

đến với kênh này và tôi muốn bắt đầu với bạn Tôi muốn nói ngôn ngữ đó một cách trôi chảy vì tôi

understand but I'm not encouraged to speak yes so  that's what we do uh the real secret to fluency  

hiểu nhưng tôi không được khuyến khích nói có vậy nên đó là những gì chúng tôi làm uh bí quyết thực sự để nói lưu loát

is just to understand the language well enough  to have the confidence to speak all right that's  

chỉ là hiểu ngôn ngữ đủ tốt để có sự tự tin khi nói ổn đó là

really it so you don't get fluent by repeating  things again and again like if I'm trying to teach  

thực sự là như vậy để bạn không trở nên thông thạo bằng cách lặp đi lặp lại những điều giống như khi tôi đang cố gắng dạy

you a new word like if I want to teach you uh I  don't know like money I could just repeat that  

bạn một từ mới như nếu tôi muốn dạy bạn à tôi không biết như tiền. Tôi có thể lặp lại

word again and again but that doesn't really help  you understand the word better you need uh lots  

từ đó   nhiều lần nhưng điều đó không thực sự giúp bạn hiểu từ này tốt hơn bạn cần rất

of different examples and you need examples from  different native speakers in order to understand  

nhiều   ví dụ khác nhau và bạn cần ví dụ từ những người bản xứ khác nhau để hiểu

things Kon says just open the conversation with a  simple question yes you could do that as well uh  

những điều Kon nói chỉ cần mở đầu cuộc trò chuyện bằng một câu hỏi đơn giản vâng, bạn cũng có thể làm điều đó uh   cũng

also like you can also ask uh your co-workers  what did they do over the weekend so that's  

giống như bạn cũng có thể hỏi ừ đồng nghiệp của mình họ đã làm gì vào cuối tuần nên đó là   một

another thing you can do to try to control the  conversation and just in that way it's easier  

chuyện khác bạn có thể làm gì để cố gắng kiểm soát cuộc trò chuyện và bằng cách đó sẽ dễ dàng hơn

to kind of prepare some questions first uh if  that would help you mayor says hello Drew from  

để chuẩn bị một số câu hỏi trước tiên nếu điều đó sẽ giúp bạn thị trưởng nói xin chào Drew từ

armia thank you for this video it's my pleasure  all right uh let's see Wilson from Florida Lucas  

armia cảm ơn bạn vì video này, tôi rất hân hạnh được rồi, hãy gặp Wilson từ Florida Lucas

also in Florida Florida let's see all how's it  going Drew H ilder is back Monday morning in  

cũng ở Florida Florida hãy xem mọi việc thế nào Drew H ilder đã trở lại vào sáng thứ Hai trong

English review I'm all ears glad to hear Lucas  says today the audio sound volume it it is uh  

bài đánh giá bằng tiếng Anh   Tôi rất vui khi nghe Lucas nói hôm nay âm lượng âm thanh nó đúng là uh

correct oh I'm doing the same thing every time I  don't do anything different I don't know uh V says  

chính xác ồ tôi cũng đang làm điều tương tự mỗi lần tôi không làm gì khác tôi không biết uh V nói

immigration Keo says hello a long time no see long  time no talk teacher well welcome back husin ESL  

nhập cư Keo nói xin chào đã lâu không gặp lâu rồi không nói chuyện chào mừng giáo viên trở lại husin ESL

is the most dangered method uh to learn English  yes yeah yes I say like not only is it dangerous  

là phương pháp nguy hiểm nhất uh để học tiếng Anh  vâng vâng vâng tôi nói như là nó không chỉ nguy hiểm

but it it takes a long time but I want people  to know I'm not mad at you for learning this  

mà còn mất nhiều thời gian nhưng tôi muốn mọi người biết rằng tôi không giận bạn vì đã học theo

way that's it's it's just how everybody is taught  the language uh and so I'm trying to show you it's  

cách này   đó chỉ là cách mọi người được dạy ngôn ngữ uh và vì vậy tôi đang cố chỉ cho bạn đó

not your fault but it is easy to learn the native  way and it just means learning English as a first  

không phải lỗi của bạn nhưng rất dễ học theo cách bản xứ và điều đó chỉ có nghĩa là học tiếng Anh như

language that's it uh vanet says I'm from La  ice to see you there your method is the best  

ngôn ngữ đầu tiên   vậy đó uh vanet nói tôi đến từ La Ice để gặp bạn ở đó phương pháp của bạn là tốt nhất

says Sandra well it should be it's the way we all  got fluent in our native language I'm not I again  

Sandra nói ồ nó phải như vậy cách mà tất cả chúng ta trở nên thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình Tôi không phải là tôi nữa

I didn't create anything new I'm just I'm kind  of uh like reminding people of how they learned  

Tôi không tạo ra điều gì mới cả. Tôi chỉ là tôi  kiểu như nhắc nhở mọi người về cách họ đã học

uh let's see Roo if I'm pronouncing that rops do  you think animals are better Learners than humans  

uh hãy xem Roo nếu tôi phát âm điều đó rops bạn có nghĩ rằng động vật là những Người học giỏi hơn con người

because animals can understand humans better  than humans can understand them uh well I mean  

vì động vật có thể hiểu con người tốt hơn hơn con người có thể hiểu chúng à ý tôi là   con người giống như một con vật mà một con vật có thể hiểu

humans like an animal an animal can understand  like the raw emotion and what we do like a dog  

như cảm xúc thô sơ và những gì chúng ta làm như một con chó

a dog can look at us and know if we're angry or  something like that they're very good at reading  

một con chó có thể nhìn chúng ta và biết liệu chúng ta có đang tức giận hay điều gì đó tương tự hay không, họ rất giỏi đọc

our facial expressions uh but a dog can't really  watch Harry Potter and understand what's happening  

nét mặt của chúng ta ừ nhưng một con chó thực sự không thể xem Harry Potter và hiểu chuyện gì đang xảy ra

so I don't know I it depends on what you mean  by by learning but you know we all have our  

nên tôi không biết. Điều đó phụ thuộc vào ý bạn khi nói bằng cách học nhưng bạn biết tất cả chúng ta đều có

strengths and weaknesses ma says how long should  one practice speaking to become an international  

điểm mạnh và điểm yếu mẹ nói rằng một người nên luyện nói trong bao lâu để trở thành một

speaker or like to become a native speaker thank  you well you don't you don't have to pra the the  

người nói quốc tế   hoặc muốn trở thành người bản xứ cảm ơn  bạn à bạn không cần phải khen ngợi

goal is not to is not to practice speaking the  goal is to like understand the language better  

mục tiêu là không phải là không luyện nói mục tiêu là muốn hiểu ngôn ngữ tốt hơn

so you have the confidence to speak now if  you're talking about being like a speaker on  

để bạn có tự tin nói ngay bây giờ nếu bạn đang nói về việc trở thành một diễn giả trên

a stage that's a different kind of thing so I'll  uh in in this this similar kind of way like the  

một sân khấu là một kiểu khác nên tôi sẽ ừm tham gia đây là cách tương tự như   sự

difference between ESL and efl uh if we have the  the ESL approach uh th this is kind of the idea  

khác biệt giữa ESL và efl uh nếu chúng ta có cách tiếp cận ESL uh th đây là một loại ý tưởng

that people would perform an action and we just  repeat it again and again and that's how we get  

rằng mọi người sẽ thực hiện một hành động và chúng ta chỉ lặp đi lặp lại hành động đó và đó là cách chúng ta trở nên

fluent like I'm uh learning to juggle so if I  take I don't know three markers and and I and  

thông thạo như Tôi đang học tung hứng nên nếu tôi lấy, tôi không biết ba điểm đánh dấu và tôi và

I start like juggling them around when I first  do that I'm not going to do it very well but if  

tôi bắt đầu thích tung hứng chúng khi lần đầu tiên làm điều đó thì tôi sẽ không làm tốt lắm nhưng nếu

I continue to to practice I'm just I'm doing the  same activity over and over again and eventually  

tôi tiếp tục luyện tập Tôi chỉ là tôi đang thực hiện cùng một hoạt động lặp đi lặp lại và cuối cùng

I will learn to do it all right so that's one way  of learning but in in this example uh the markers  

tôi sẽ học cách làm tốt nên đó là một cách học hỏi nhưng trong ví dụ này uh, điểm đánh dấu

aren't doing anything different the markers are  just responding to what I do so I throw the marker  

không làm gì khác mà điểm đánh dấu chỉ phản hồi theo những gì tôi làm nên tôi ném điểm đánh dấu

up and it comes back down and I can juggle the  markers in this way um but the difference between  

lên và nó rơi xuống và tôi có thể sắp xếp các điểm đánh dấu theo cách này ừm nhưng điểm khác biệt giữa   cuộc trò chuyện

this and a conversation is I don't know what's  going to happen in a conversation conversation  

này và cuộc trò chuyện là tôi không biết điều gì sẽ xảy ra trong cuộc trò chuyện cuộc trò chuyện

and communication in general is dynamic so I can't  prepare for a conversation in the same way I just  

và giao tiếp trong nói chung là năng động nên tôi không thể chuẩn bị cho cuộc trò chuyện giống như cách tôi chỉ

have to like be ready to respond to anything that  someone might say so me learning Japanese I can't  

phải thích sẵn sàng trả lời bất cứ điều gì ai đó có thể nói nên tôi học tiếng Nhật Tôi không

like try to repeat certain phrases over and over  again because people might not use those phrases  

thể   cố gắng lặp đi lặp lại một số cụm từ nhất định vì mọi người có thể không sử dụng những cụm từ đó

is in a conversation they might say something  different or I don't know what they'll say so  

trong cuộc trò chuyện họ có thể nói điều gì đó khác hoặc tôi không biết họ sẽ nói gì nên

it's Dynamic so this is why we don't get fluent  by just repeating things again and again we get  

đó là Động nên đây là lý do tại sao chúng ta không thông thạo chỉ bằng cách lặp đi lặp lại những điều chúng ta trở nên

fluent by understanding the language really  well and that's what gives us the confidence  

thông thạo hiểu ngôn ngữ thực sự tốt và đó là điều mang lại cho chúng tôi sự tự tin

to respond automatically to hear things and oh  I recognize what people are saying but I can  

để tự động trả lời khi nghe mọi thứ và ồ tôi hiểu những gì mọi người đang nói nhưng tôi có thể

also respond back all right so we the the goal is  not is not like to try to repeat things like I'm  

cũng phản hồi lại được nên mục tiêu của chúng tôi là không phải là cố gắng lặp lại những điều như Tôi đang

practicing for a speech all right so that that  goal of like practice makes perfect um that's  

luyện tập cho bài phát biểu nên mục tiêu của việc luyện tập tương tự trở nên hoàn hảo ừm đó là

where you're you're doing some activity where  you can control the outcome and you know how  

bạn đang thực hiện một hoạt động nào đó mà bạn có thể kiểm soát kết quả và bạn biết

it's going to be every time so if I'm practicing  for a dive like I'm going to dive off of a like  

nó sẽ diễn ra mọi lúc như thế nào vậy nếu tôi' tôi đang luyện tập cho một lần lặn giống như tôi sắp lặn theo một lượt thích

in a in an Olympic event like a diving event  I can practice that dive over and over until  

trong một sự kiện Olympic chẳng hạn như một sự kiện lặn Tôi có thể luyện tập lặp đi lặp lại động tác lặn đó cho đến khi

I get it perfect but if I don't know what's  actually going to happen on the dive day I  

tôi thực hiện thành thạo nhưng nếu tôi không biết điều gì thực sự sẽ xảy ra xảy ra vào ngày lặn Tôi

I just I have to be ready for anything because  I don't know what's going to happen all right  

tôi chỉ là tôi phải sẵn sàng cho mọi thứ vì tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra nữa   vì vậy đó là

so that's why communication is different from  learning to ride a bike or learning to make a  

lý do tại sao giao tiếp khác với học đi xe đạp hay học làm một

pizza or anything else that just has some steps  and you can practice those things and get better  

bánh pizza hay bất cứ điều gì khác mà chỉ cần có một số bước và bạn có thể thực hành những điều đó và tiến bộ hơn

what you're actually doing when you're learning  a language is you're becoming more familiar and  

điều bạn thực sự đang làm khi học một ngôn ngữ là bạn trở nên quen thuộc hơn và

understanding the language better so you feel  confident about speaking if you don't really  

hiểu ngôn ngữ đó tốt hơn nên bạn cảm thấy tự tin khi nói nếu bạn không thực sự

understand anything it doesn't matter how many  times you repeat it okay so if I hear a word  

hiểu bất cứ điều gì không quan trọng bạn lặp lại bao nhiêu lần cũng được, vì vậy nếu tôi nghe thấy một từ

but I don't really know it it's not going to help  me to just repeat that word again and again so if  

nhưng tôi thực sự không biết từ đó thì sẽ không ích gì tôi chỉ lặp đi lặp lại từ đó vì vậy nếu

you're practicing for a a particular speech  then it probably shouldn't take that long I  

bạn đang luyện tập cho một từ cụ thể bài phát biểu thì có lẽ sẽ không mất nhiều thời gian như vậy. Tôi

don't know a day or a few days or something it  depends on the speech if you're just trying to  

không biết một ngày hay vài ngày hay điều gì đó tùy thuộc vào bài phát biểu nếu bạn chỉ đang cố gắng

memorize a speech so you can say it to people  but if you want to have Dynamic communication  

ghi nhớ một bài phát biểu để có thể nói với mọi người nhưng nếu bạn muốn có Giao tiếp năng động

you really just continue to learn and uh learn  more vocabulary understand more grammar uh and  

bạn thực sự chỉ tiếp tục học và uh học thêm từ vựng hiểu thêm ngữ pháp uh và

do that the same thing with everything but this  process happens much faster if you learn like  

làm điều tương tự với mọi thứ nhưng quá trình này diễn ra nhanh hơn nhiều nếu bạn học như   người

a native speaker rather than trying to learn it  through your native language all right let's see

bản xứ thay vì cố gắng học nó thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn được rồi, hãy xem

here uh all right please tell the right way for  learning English ISS the hack Wizards Army I think  

ở đây ừ được rồi, vui lòng cho biết cách học tiếng Anh phù hợp ISS bản hack Wizards Army Tôi nghĩ rằng

I explained that already it's just learning  English as a first language it's really that  

tôi đã giải thích rằng đó chỉ là học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nó thực sự là như vậy

simple look it says my best version my better  version in English language I want to obtain  

nhìn đơn giản nó nói là phiên bản tốt nhất của tôi phiên bản tốt hơn của tôi bằng tiếng Anh Tôi muốn có được

I want to get by the way in my country the first  language is Portuguese and there is not a second  

Nhân tiện, tôi muốn có được ở đất nước của mình ngôn ngữ đầu tiên là tiếng Bồ Đào Nha và

language for now yeah so it doesn't matter what  your first language is you you can learn many  

hiện tại không có ngôn ngữ thứ hai   vâng vậy nên không quan trọng  ngôn ngữ đầu tiên của bạn là gì, bạn có thể học nhiều

languages as a first language all right it's bag  again I see you turn the most boring days of the  

ngôn ngữ như ngôn ngữ đầu tiên được rồi lại là túi lần nữa Tôi thấy bạn biến những ngày nhàm chán nhất trong

week like Monday and Thursday into something  a lot of fun I'm glad to hear it all right  

tuần như Thứ Hai và Thứ Năm thành một thứ gì đó rất vui Tôi rất vui khi nghe điều đó được rồi

dun says honestly this is the first broadcast  I've watched of yours that I watched uh you a  

dun nói thật lòng rằng đây là chương trình phát sóng đầu tiên Tôi đã xem chương trình của bạn Tôi đã xem bạn là một

wonderful Professor that's great yes I'm actually  not a professor I know people call me that that's  

Giáo sư tuyệt vời, vâng, tôi thực sự không phải là giáo sư. Tôi biết mọi người gọi tôi như vậy

just like a term for teachers or whatever but uh  Miriam says would you please read my two to last  

giống như một thuật ngữ dành cho giáo viên hay gì đó nhưng uh Miriam nói bạn có vui lòng đọc hai bình luận cuối cùng của tôi không,

comment I don't know uh post it again Miriam uh if  I because sometimes the chat moves too quickly and  

tôi không biết uh đăng lại lần nữa Miriam uh nếu Tôi vì đôi khi cuộc trò chuyện diễn ra quá nhanh và

I can't remember just posted it post it again for  me if you can find it uh let's see delali says Hi  

tôi không thể nhớ đã đăng nó lại hãy đăng lại cho tôi nếu bạn có thể tìm thấy nó uh hãy xem delali nói Xin chào

teacher sooner I will have my home Home Country  heading to UK and I want to become fluent that's  

giáo viên sớm hơn tôi sẽ có tiêu đề Quê hương quê hương của tôi đến Vương quốc Anh và tôi muốn trở nên thông thạo, đó là

my dream though and how to make this happen thank  you again any anybody anybody else who's been in  

ước mơ của tôi và cách để biến điều này thành hiện thực, xin cảm ơn lần nữa, bất kỳ ai, bất kỳ ai khác đã xem

the video for a while or who's followed me for  a while what do what do we respond to this learn  

video một thời gian hoặc đã theo dõi tôi một thời gian, chúng ta sẽ phản ứng thế nào với điều này, học

English is a first language that's it creative  says greetings from Albania I want to learn  

tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên thật sáng tạo lời chào từ Albania Tôi muốn học

English more but I suck at grammar where can I  start uh you if if you're if you want to practice  

tiếng Anh nhiều hơn nhưng tôi kém ngữ pháp tôi có thể bắt đầu từ đâu ừ nếu bạn muốn thực hành

like beginning grammar you want to understand  that really well watch my beginning grammar  

như bắt đầu ngữ pháp bạn muốn hiểu điều đó thực sự tốt hãy xem của tôi bắt đầu ngữ pháp

playlist uh here on the channel hello teacher I  have a question is an abbreviation for is there  

danh sách phát uh ở đây trên kênh xin chào giáo viên Tôi có một câu hỏi là từ viết tắt của có phải là có   từ

an abbreviation for English you mean the word  English sometimes you will see it abbreviated  

viết tắt của tiếng Anh ý bạn là từ đó tiếng Anh đôi khi bạn sẽ thấy nó được viết tắt

as like e n you know like English that way but is  that what you mean PA says uh what do you think  

giống như e n bạn biết tiếng Anh theo cách đó nhưng đó có phải là ý bạn không PA nói ừ bạn nghĩ sao

about Brazilians a guy studied English like it's  not normally we are not polyglots guys we we need  

về người Brazil, một anh chàng học tiếng Anh như thể không phải bình thường chúng tôi không phải là những người đa ngôn ngữ mà chúng tôi cần

to change the history yeah I I don't like uh I'm  not a polyglot I speak Japanese and English and I  

để thay đổi lịch sử vâng tôi tôi không thích uh tôi không phải là người đa ngôn ngữ tôi nói được tiếng Nhật và tiếng Anh và tôi

know a little bit of French and Spanish uh but not  not well enough to say them or to speak well um so  

biết một chút tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha ừ nhưng không không đủ giỏi để nói hoặc nói tốt ừm nên

I I don't know like it's interesting whenever  uh I will see and I don't I don't really watch  

Tôi không biết nó có thú vị không khi nào  ừ tôi sẽ xem và tôi cũng không. Tôi thực sự không xem

many videos on YouTube about language learning  actually I should probably maybe watch some more  

nhiều video trên YouTube về việc học ngôn ngữ thực ra có lẽ tôi nên xem thêm   có lẽ

maybe I can learn something um but typically I see  people doing like lots of complic stuff because  

tôi có thể học được điều gì đó ừm nhưng tôi thường thấy mọi người thích nhiều thứ phức tạp vì

that makes for like a more interesting video I  guess I don't know I mean it like I would make  

điều đó khiến video trở nên thú vị hơn. Tôi đoán là tôi không biết, ý tôi là như vậy làm cho

like my video on learning Japanese would be one  minute long it's like learn Japanese as a first  

như video của tôi về việc học tiếng Nhật sẽ dài một phút. Nó giống như học tiếng Nhật như

language that's it and then I would just do that  with any other language I'm trying to learn um  

ngôn ngữ đầu tiên   thế thôi và sau đó tôi sẽ làm điều đó với bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Tôi đang cố gắng học ừm

but I I don't I don't know like if if some people  are like particularly good at learning different  

nhưng tôi không biết, tôi không biết chẳng hạn như nếu một số người đặc biệt giỏi học

languages cuz I mean it seems like you would you  would understand the process quite well if you  

các ngôn ngữ khác nhau thì ý tôi là có vẻ như bạn sẽ hiểu khá rõ về quy trình nếu bạn

learn a second language and then an additional  language you would you would come to understand  

học ngôn ngữ thứ hai và sau đó là một ngôn ngữ bổ sung mà bạn sẽ hiểu được

languages in general um but also uh it's it's  kind of difficult to learn many languages and  

các ngôn ngữ nói chung nhưng cũng ừ, thật khó để học nhiều ngôn ngữ và

have that same level of communication so you would  have your primary language and you might have one  

có cùng trình độ giao tiếp nên bạn sẽ có ngôn ngữ chính của mình và bạn có thể có một

or two languages that you know really well that  you have a good vocabulary in but you probably  

hoặc hai ngôn ngữ mà bạn thực sự biết rõ và bạn có vốn từ vựng tốt nhưng bạn có

can't speak about lots of different things in  all of those different languages uh but my for  

thể làm được Tôi không nói về nhiều thứ khác nhau bằng tất cả các ngôn ngữ khác nhau đó nhưng đối với tôi,

me like I'm I would actually like to learn more  languages but it's more important for me to try  

tôi thực sự muốn học thêm ngôn ngữ nhưng điều quan trọng hơn là tôi phải cố gắng

to help lots of people learn my own language  like just that solving that problem is more  

giúp nhiều người học ngôn ngữ của mình như chỉ rằng việc giải quyết vấn đề đó

interesting to me right now uh it's still Sunday  in Vancouver says Mar uh let's see today I said  

hiện giờ thú vị hơn   đối với tôi uh bây giờ vẫn là Chủ nhật ở Vancouver nói Mar uh để xem hôm nay tôi đã nói

the word kale means money that's interesting I've  not heard that Louisa says thank you very much uh  

từ cải xoăn có nghĩa là tiền thật thú vị. Tôi chưa từng nghe Louisa nói cảm ơn bạn rất nhiều uh

La University DOD says are you German uh yeah  I've got some I got a little German blood in me  

Đại học La DOD nói là bạn là người Đức uh vâng Tôi có một ít Tôi có một chút máu Đức trong người

I think uh Lucas I guess I think in my opinion  I am brown belt of English idiom I need uh you  

Tôi nghĩ uh Lucas Tôi đoán là tôi nghĩ theo quan điểm của tôi Tôi là đai nâu thành ngữ tiếng Anh Tôi cần à bạn

a teacher to give me the black belt well if  you got a brown belt already then you can uh  

một giáo viên để trao cho tôi đai đen nếu bạn đã có đai nâu rồi thì bạn có thể uh

just keep doing what you're doing uh explain  your background you're talking about like my  

cứ tiếp tục làm những gì bạn đang làm uh giải thích lý lịch của bạn mà bạn đang nói đến như

ethnicity or whatever or where I'm from I'm I'm  like an American mix of different stuff I guess  

dân tộc của tôi hay bất cứ điều gì hoặc tôi đến từ đâu Tôi đến từ tôi giống như một người Mỹ kết hợp nhiều thứ khác nhau Tôi đoán

uh how many days does it take to learn English  uh all right here's another another question I'll  

uh mất bao nhiêu ngày để học tiếng Anh ừ được rồi đây là một câu hỏi khác tôi sẽ

I'll answer about like ESL versus efl cuz we're  working working on like updating an article on  

tôi sẽ trả lời về ESL và efl vì chúng tôi đang nỗ lực cập nhật một bài viết trên

our site about that as well as people ask about  this so how many days does it take to get fluent  

trang web của chúng tôi về vấn đề đó cũng như mọi người hỏi về điều này vậy phải mất bao nhiêu ngày để thành thạo

in English the simple answer to this uh is that  you shouldn't be thinking about like how many  

bằng tiếng Anh câu trả lời đơn giản cho vấn đề này à là bạn không nên nghĩ về việc như bao nhiêu

days it's more how quickly can you understand  just one word or phrase how long does it take  

ngày mà còn hơn thế nữa bạn có thể hiểu nhanh như thế nào chỉ một từ hoặc cụm từ trong bao lâu phải mất

to do that you can I don't know a minute a few  seconds depending on how quickly uh you learn  

để làm được điều đó bạn có thể Tôi không biết một phút một vài giây tùy thuộc vào tốc độ bạn học cái đó như thế nào

that thing but the typical ESL approach is like  we continue learning more and more words because  

nhưng cách tiếp cận điển hình của ESL là  chúng ta tiếp tục học ngày càng nhiều từ hơn bởi vì

we think okay when I get to a th words like I get  fluent at 1,000 words that's the idea so you keep  

chúng ta nghĩ là ổn khi tôi đạt đến một điểm những từ như Tôi trở nên thông thạo 1.000 từ đó là ý tưởng nên bạn hãy tiếp tục

learning more people think they need to know  more words to speak but the truth is that you  

học thêm nhiều người nghĩ rằng họ cần biết nhiều từ hơn để nói nhưng sự thật là bạn

actually become fluent in individual words and  phrases as you learn them all right so if if I  

thực sự trở nên thông thạo từng từ và  cụm từ khi bạn học chúng ổn thỏa nên nếu tôi

learn something and I don't really understand it  then I'm not more fluent I I I kind of recognize  

học điều gì đó và tôi không thực sự hiểu nó thì tôi không trôi chảy hơn Tôi tôi phần nào nhận ra

some information but I can't feel confident  about saying that so I keep my mouth shut all  

một số thông tin nhưng tôi không cảm thấy tự tin khi nói điều đó nên tôi im lặng

right but uh if I'm trying to learn something  and I actually focus on that thing and learn it  

đúng nhưng ừ nếu tôi đang cố gắng học thứ gì đó và tôi thực sự tập trung vào thứ đó và học nó

really well I'm getting fluent in all of these  things so most people who are learning English  

rất tốt. Tôi đang thông thạo tất cả những thứ này nên hầu hết những người đang học tiếng Anh

as a second language they they maybe get fluent  in like in some of these words but most of them  

như ngôn ngữ thứ hai, họ có thể thông thạo như một số từ này nhưng hầu hết trong số đó

they only know to a low degree so they don't  have like a strong command of the language so  

họ chỉ biết ở mức độ thấp nên họ không có khả năng sử dụng ngôn ngữ tốt nên

it doesn't matter how many words you know what's  important is how well you know the vocabulary  

bạn biết bao nhiêu từ không quan trọng điều quan trọng là bạn biết từ vựng đến mức nào

and this is why you will find native children  like my my 2-year-old or my like 5-year-old and  

và đây là lý do tại sao bạn sẽ thấy trẻ em bản xứ như đứa con gái 2 tuổi của tôi hoặc đứa con gái 5 tuổi và

8-year-old daughter they can speak better English  and Japanese than or really better English in in  

8 tuổi của tôi chúng có thể nói tiếng Anh tốt hơn và tiếng Nhật hơn hoặc thực sự tốt hơn tiếng Anh trong

this case uh than a lot of adult Learners who  were trying to learn English even though those  

trường hợp này uh hơn rất nhiều Học viên trưởng thành đang cố gắng học Tiếng Anh mặc dù những

adult learners would know more words than my  daughters do okay so my daughters I'm training  

người học trưởng thành đó sẽ biết nhiều từ hơn các con gái của tôi cũng được nên các con gái của tôi tôi đang huấn luyện

them to be fluent in the language rather than just  trying to give them a bunch of words to memorize I  

chúng thông thạo ngôn ngữ thay vì chỉ  cố gắng cho chúng một loạt từ để ghi nhớ. Tôi

don't want them to only recognize information so  a lot of Learners will say oh I understand so I  

không muốn chúng chỉ nhận ra thông tin nên rất nhiều Học viên sẽ nói ồ tôi hiểu nên tôi

can recognize something in context when someone  is talking to me I can understand but I don't  

có thể nhận ra điều gì đó trong ngữ cảnh khi ai đó đang nói chuyện với tôi Tôi có thể hiểu nhưng tôi không

feel confident about speaking because you don't  really know the vocabulary very well you don't  

cảm thấy tự tin khi nói vì bạn không thực sự biết rõ từ vựng 'không

really feel confident about it you still have  some kind of doubt or something whatever that  

thực sự cảm thấy tự tin về điều đó bạn vẫn còn một loại nghi ngờ nào đó hoặc điều gì đó bất kể đó

is so you can think about an individual word or  phrase we begin with zero and we get to 100 kind  

là gì vì vậy bạn có thể nghĩ về một từ hoặc cụm từ riêng lẻ, chúng ta bắt đầu bằng số 0 và chúng ta đạt đến

of level of fluency with that individual word  or phrase so when you first hear it you might  

mức độ thông thạo 100   với từng từ hoặc cụm từ đó vì vậy khi bạn nghe từ này lần đầu tiên, bạn có thể

not know what that means and so your level of  understanding is down here but as you hear it  

không biết điều đó có nghĩa là gì và do đó mức độ hiểu biết của bạn ở mức thấp nhưng khi bạn nghe nó   nghe đi nghe

again and again and again in different contexts  oh wow like now now you really feel confident I  

lại trong các bối cảnh khác nhau  ồ giống như bây giờ bạn thực sự cảm thấy tự tin tôi

really understand the word and now I'm at the  where I can express it fluently but what most  

thực sự hiểu từ này và bây giờ Tôi đang ở mức nơi tôi có thể diễn đạt trôi chảy nhưng điều mà hầu hết

Learners are doing is they kind of get like maybe  halfway they learn something up to here and then  

Người học đang làm là họ có vẻ như có thể học được một nửa điều gì đó đến đây rồi

they stop and they move on to the next word so as  soon as they remember something uh like they they  

họ dừng lại và chuyển sang từ tiếp theo  ngay khi họ nhớ được điều gì đó uh giống như họ họ

can't they can't actually remember it well enough  to use it fluently and they move on to the next  

không thể họ thực sự không thể nhớ nó đủ tốt để sử dụng nó một cách trôi chảy và họ chuyển sang   từ tiếp theo

word Okay now what's interesting is this seems  like a faster way to learn but but you're not  

Được rồi, điều thú vị là đây có vẻ như là một cách học nhanh hơn nhưng bạn vẫn chưa

really getting fluent so you're still wasting  your time this way it's a little bit slower at  

thực sự thông thạo vậy là bạn vẫn đang lãng phí thời gian của mình theo cách này. Lúc đầu nó chậm hơn một chút

the beginning but it accelerates very quickly  and that's why kids can speak fluently so even  

nhưng nó tăng tốc rất nhanh và đó là lý do tại sao trẻ em có thể nói trôi chảy nên ngay cả

a few years old they they can express themselves  like my younger uh my younger daughter uh 5 years  

vài tuổi chúng cũng có thể thể hiện bản thân như con tôi à, con gái út của tôi uh 5

old speaking Japanese and English you know like  it's it's not like a big deal to do that and her  

tuổi   nói tiếng Nhật và tiếng Anh mà bạn biết kiểu như  việc đó không phải là vấn đề gì to tát và

English is uh not as good as her Japanese uh but  like even to watch her you know speaking either  

tiếng Anh của cô ấy ừ không tốt bằng tiếng Nhật của cô ấy ừ nhưng  thậm chí còn thích xem cô ấy nói bạn biết nói cả hai

language is like wow that's great that you can  do that or she will know words uh that I didn't  

ngôn ngữ đó   kiểu như ồ thật tuyệt khi bạn có thể làm điều đó nếu không cô ấy sẽ biết những từ uh mà tôi không

expect because she just learned it from Context  in the same way I'm talking about in this video so  

mong đợi vì cô ấy vừa học nó từ Ngữ cảnh giống như cách tôi đang nói trong video này nên

you would have uh these two different approaches  and that's why you don't have to think about how  

bạn sẽ có hai cách tiếp cận khác nhau này và đó là lý do tại sao bạn không có để nghĩ về việc

long it takes you to get fluent because you could  get fluent in you know one minute in a particular  

bạn phải mất bao lâu để thành thạo vì bạn có thể thành thạo bạn biết một từ   cụ thể trong một phút

word and then you just do that again and again and  again and again all right so don't don't do this  

và sau đó bạn chỉ cần làm điều đó lặp đi lặp lại nhiều lần được rồi vì vậy đừng làm điều này   không

don't learn a bunch of words get it a textbook and  and have a whole bunch of vocabulary in there that  

'không học được nhiều từ hãy lấy sách giáo khoa và và có cả đống từ vựng trong đó

you don't really know get a few words know them  really well so they can use them in conversations  

bạn không thực sự biết tìm một vài từ để biết thật rõ về chúng  để họ có thể sử dụng chúng trong các cuộc trò chuyện

and then do that again that's how you get fluent  all right so it can be very quick and the uh and  

và sau đó làm lại điều đó, đó là cách bạn trở nên thông thạo được rồi nên nó có thể rất nhanh và ừ và

the process accelerates if you do it correctly  uh otherwise you kind of stay stuck uh and and  

quá trình sẽ tăng tốc nếu bạn làm đúng ừ nếu không thì bạn sẽ bị mắc kẹt ừ và

you can't really have uh good conversations says  I live 13 years in Canada and still not Point yeah  

bạn không thể thực sự có những cuộc trò chuyện ừ hay nói rằng tôi sống 13 năm ở Canada và vẫn chưa Điểm ừ

so again you can be around native speakers  native speakers are not like a like a magic  

vậy một lần nữa bạn có thể ở xung quanh người bản xứ  người bản xứ không giống như một phép thuật   bụi bám

dust on you like some fairy dust that magically  makes you fluent native speakers are helpful and  

vào bạn giống như một hạt bụi thần tiên nào đó kỳ diệu  khiến bạn thông thạo người bản xứ rất hữu ích và

it's great if you can speak with them but if you  don't feel confident speaking then native speakers  

thật tuyệt nếu bạn có thể nói chuyện với họ nhưng nếu bạn không Nếu bạn không cảm thấy tự tin khi nói thì người bản ngữ

aren't going to help you do anything so the great  news is you can do all of this by yourself you can  

sẽ không giúp bạn làm bất cứ điều gì nên tin tuyệt vời là bạn có thể tự mình làm tất cả những việc này bạn có thể

actually learn and get fluent without speaking  with anybody because fluency really comes from  

thực sự học và thông thạo mà không cần nói chuyện với bất kỳ ai vì sự trôi chảy thực sự đến từ

you understanding the language well all right  when you actually start speaking that's a very  

bạn hiểu ngôn ngữ được rồi được rồi khi bạn thực sự bắt đầu nói thì đó là một

small part uh of the fluency building process  uh please suggest some English grammar books  

phần rất nhỏ uh của quá trình xây dựng sự trôi chảy ừ vui lòng gợi ý một số sách ngữ pháp tiếng Anh

for ielt exam uh I don't focus on the IELTS so you  should ask someone who focuses on that I wouldn't  

cho kỳ thi ielt uh tôi không tập trung vào IELTS nên bạn nên hỏi ai đó tập trung vào điều đó tôi sẽ' t   dù sao cũng

really practice with any books about that anyway  I would spend my time uh getting native examples  

thực sự thực hành với bất kỳ cuốn sách nào về chủ đề đó tôi sẽ dành thời gian của mình ừ lấy các ví dụ bản địa

like we do in fluent for Life Lucas says I know at  least the minimum uh the max over 3,000 words in  

giống như chúng tôi làm thông thạo cho Life Lucas nói rằng tôi biết ít nhất  tối thiểu uh tối đa hơn 3.000 từ trong

English that's great can you use them fluently  that's the real question creatives again hey  

tiếng Anh thật tuyệt, bạn có thể sử dụng chúng trôi chảy không  đó là câu hỏi thực sự một lần nữa xin chào

teacher I am uh only not good in English tenses  we kind of understand but not good at meaning I'm  

giáo viên Tôi chỉ không giỏi về các thì trong tiếng Anh chúng tôi hiểu nhưng không giỏi về nghĩa Tôi

not confident in them and I'm not sure which one  to use and when do you have a video on that yes  

không tự tin vào chúng và tôi không chắc nên sử dụng từ nào và khi nào bạn có video về điều đó vâng

I have many videos just search grammar uh and  also fluent for life we have the whole program  

Tôi có nhiều video chỉ cần tìm kiếm ngữ pháp uh và cũng thông thạo suốt đời, chúng tôi có toàn bộ chương trình

organized by grammar points so you can search  particular grammar points and learn how to use  

được sắp xếp theo các điểm ngữ pháp để bạn có thể tìm kiếm  các điểm ngữ pháp cụ thể và học cách sử dụng

those fluently D sends uh is it possible to use  chat GPT for learning English what do you think  

những điểm thông thạo mà D gửi uh có thể sử dụng trò chuyện GPT để học tiếng Anh không bạn nghĩ gì

of AI for learning languages uh it's interesting I  I actually use AI um for for like writing and and  

về AI để học ngôn ngữ à, thật thú vị. Tôi tôi thực sự sử dụng AI để viết và

testing things for lessons but I found that AI uh  at like I think it's like at chat GPT 3.5 I think  

kiểm tra mọi thứ cho các bài học nhưng tôi thấy rằng AI à, giống như tôi nghĩ nó giống như trò chuyện GPT 3.5, tôi nghĩ

so I don't have the like level four or whatever um  it's pretty good but there's still some mistakes  

vậy   nên tôi không' Nó có cấp độ bốn hay gì đó ừm nó khá tốt nhưng vẫn có một số lỗi

and it doesn't quite understand things I wouldn't  trust chat GPT to give me examples uh um I would  

và nó không hiểu lắm những điều tôi không tin tưởng chat GPT để cho tôi ví dụ uh ừm tôi sẽ

trust Google to do that because Google is going to  find examples for me uh so I'm sure I could like  

tin tưởng Google làm điều đó vì Google sẽ tìm ví dụ cho tôi à, vậy nên tôi chắc chắn rằng tôi có thể thích

if I'm very specific with chat GPT and I'm trying  to get some naturally varied review so I will say  

nếu tôi rất cụ thể với trò chuyện GPT và tôi đang cố gắng nhận được một số đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên tôi sẽ nói

give me 10 examples of this grammar point in in  some different sentences or something like that  

cho tôi 10 ví dụ về điểm ngữ pháp này trong một số câu khác nhau hoặc điều gì đó tương tự

uh it's helpful but it's not really at the level  where it could it could teach you well another  

ừ nó hữu ích nhưng nó không thực sự ở mức độ có thể dạy cho bạn tốt một

thing about chat GPT is that it's if you if you  just ask chat GPT like I I was trying to you can't  

điều khác   về trò chuyện GPT là nếu bạn chỉ hỏi trò chuyện GPT như tôi, tôi đang cố gắng, bạn không thể

really teach chat GPT to do anything uh you can  teach it within a conversation but you you can't  

thực sự dạy trò chuyện GPT làm bất cứ điều gì uh bạn có thể dạy nó trong một cuộc trò chuyện nhưng bạn không thể

affect uh it's kind of like locked you can't you  can't like I can't teach jat chat GPT how to how  

ảnh hưởng uh nó giống như bị khóa bạn không thể bạn không thể thích Tôi không thể dạy trò chuyện jat GPT cách

to teach languages the way I do but within a  conversation I can help it understand that way  

dạy ngôn ngữ theo cách Tôi có nhưng trong một cuộc trò chuyện, tôi có thể giúp nó hiểu theo cách đó

so it could it could like explain things the way  I do um but it's still if you just ask chat GPT  

vì vậy nó có thể giải thích mọi thứ theo cách tôi làm ừm nhưng vẫn là nếu bạn chỉ hỏi trò chuyện GPT   này,

hey how do you learn a language it's just going to  take information got from other people who teach  

bạn học một ngôn ngữ như thế nào thì nó sẽ lấy thông tin nhận được từ đó những người khác dạy   theo

the typical way and so it's it's not going to it's  not going to give you like anything better than a  

cách điển hình và vì vậy nó sẽ không thành công sẽ không mang lại cho bạn điều gì tốt hơn

normal you know like here are some grammar points  try to memorize these and the typical advice you  

bình thường mà bạn biết như sau đây là một số điểm ngữ pháp hãy cố gắng ghi nhớ những điểm này và những lời khuyên điển hình mà bạn

would get from people about speaking before you  feel comfortable or you know anything else like  

sẽ nhận được từ mọi người về việc nói trước đây bạn cảm thấy thoải mái hoặc bạn biết bất cứ điều gì khác như

that like any kind of typical advice uh so I have  not found it yet to be a really good uh kind of  

giống như bất kỳ loại lời khuyên điển hình nào uh vậy nên tôi chưa thấy nó thực sự tốt à loại

material or machine for doing that it's got some  limited use uh if you work a lot with it so if you  

vật liệu hoặc máy móc để làm điều đó. nó có một số hạn chế sử dụng uh nếu bạn làm việc nhiều với vậy nên nếu bạn

if I if I have to write something I can ask chat  GPT to do something but I have to go back and do  

nếu tôi phải viết điều gì đó thì tôi có thể yêu cầu trò chuyện GPT làm điều gì đó nhưng tôi phải quay lại và thực hiện

lots of Corrections uh maram says let's say your  lead asks you whether you send that certain email  

rất nhiều Chỉnh sửa uh maram nói giả sử  khách hàng tiềm năng hỏi bạn xem bạn có gửi email đó không   điều đó

which is correct I have sent it two days ago or  I sent it two days ago yeah you would just say I  

đúng tôi đã gửi nó hai ngày trước hoặc tôi đã gửi nó hai ngày trước vâng bạn sẽ chỉ nói tôi

sent it I sent it so you would like have sent it  you're you're talking about like the experience  

đã gửi nó tôi đã gửi nó nên bạn muốn gửi nó bạn đang nói về trải nghiệm

of doing something but uh in this you would just  say like I sent it again just use the simple past  

khi làm việc gì đó nhưng ừ trong này bạn sẽ chỉ nói như tôi đã gửi lại chỉ cần sử dụng thì quá khứ đơn

so you can you can also get the answer uh from  from like the if you pay attention to what what  

để bạn có thể bạn cũng có thể nhận được câu trả lời uh từ  từ like the nếu bạn chú ý đến những gì

the person says let me look at your question  again uh like let's say let's say the question

người đó nói hãy để tôi xem lại câu hỏi của bạn uh giống như hãy nói hãy nói câu hỏi

is so did you send that

là bạn đã gửi email đó chưa vậy

email so the answer is really in the question  get the simple past in the question so we give  

nên câu trả lời thực sự nằm trong câu hỏi  hiểu thì quá khứ đơn trong câu hỏi nên chúng tôi đưa ra   thì quá khứ

a simple past in the answer yes I did all  right the answer is in the question so if  

đơn trong câu trả lời vâng, tôi đã làm đúng  câu trả lời nằm trong câu hỏi vậy nên nếu

you if you listen for what people are doing  they it's like especially with questions it's  

bạn có nghe không đối với những gì mọi người đang làm chúng giống như vậy, đặc biệt là với các câu hỏi, điều đó thật

easy because you will get the answer as the  first word of the question they're asking you  

dễ dàng vì bạn sẽ nhận được câu trả lời ngay từ từ đầu tiên của câu hỏi họ hỏi bạn   vì vậy nếu ô của

so if your box if your boss says uh did you  do something it's yes I did or no I did not  

bạn, nếu sếp của bạn nói à, bạn có làm gì đó thì là có, tôi đã làm hoặc không Tôi không   được thôi

all right just simple past in the question  simple past uh in your response and so the  

chỉ là quá khứ đơn giản trong câu hỏi  thì quá khứ đơn giản uh trong câu trả lời của bạn và vì vậy

same thing like uh have you done something so  let's say have you have you done something then  

điều tương tự như ừ bạn đã làm gì đó vậy nên  giả sử bạn đã làm gì rồi thì

the answer would be yes I have or no I have not  okay so you don't need to make it complicated I  

câu trả lời sẽ là có Tôi có hoặc không Tôi chưa làm gì được rồi nên bạn không cần phải phức tạp hóa vấn đề. Tôi

could say like your boss says did you send the  email yes I have sent it I could say that but  

có thể nói giống như sếp của bạn nói rằng bạn đã gửi email chưa, tôi đã gửi rồi. Tôi có thể nói vậy nhưng

you wouldn't want to say that you just respond  simply did you I did okay have you I have or I  

bạn sẽ không muốn nói rằng bạn chỉ cần trả lời đơn giản là bạn đã làm được. có bạn không, tôi có hoặc tôi

have not all right so pay attention a lot  of people get nervous in conversations and  

không ổn nên hãy chú ý  nhiều người lo lắng trong cuộc trò chuyện và

so they their ears almost close up a little  bit but if you just listen like did you do  

nên tai họ gần như bịt lại một chút  nhưng nếu bạn chỉ lắng nghe như thể bạn đã làm gì đó

something ah I did okay so listen for the  the keyw it comes first especially with

điều gì đó à tôi đã làm ổn nên hãy lắng nghe chìa khóa nó xuất hiện trước tiên, đặc biệt là với

questions uh

các câu hỏi uh

uh see okay Elder says I was married girl with  name right later I knew her previous name always  

uh hiểu rồi Trưởng lão nói rằng tôi đã kết hôn với một cô gái có tên ngay sau đó Tôi luôn biết tên trước đây của cô ấy Tôi là một cô gái đã

I was a married girl you mean you were married  to a girl or what do you mean Paul says uh your  

có gia đình, ý bạn là bạn đã kết hôn với một cô gái hay ý bạn là gì Paul nói uh của bạn

videos are very helpful for me thanks glad to  hear Lucas says thanks teacher uh comments in  

video rất hữu ích cho tôi cảm ơn rất vui khi nghe Lucas nói cảm ơn giáo viên à ý kiến ​​trong

this channel can be so funny entertaining let's  see funny experience says miam again when I talk  

kênh này có thể rất thú vị, giải trí hãy cùng xem trải nghiệm hài hước nói lại miam khi tôi nói chuyện   trong đầu tôi thông

in my mind I'm fluent but when it comes to  speaking my mind is slower and sometimes not  

thạo nhưng khi nói đến việc nói thì tâm trí tôi lại chậm hơn và đôi khi không

as good as when I heard it in my mind yeah often  that like that that's something a lot of people a  

hay như khi tôi nghe thấy nó trong đầu ừ thường xuyên  như vậy đó là điều mà rất nhiều người   rất

lot of Learners will say so they kind of you know  it's they they they feel more confident or they  

nhiều Học viên sẽ nói nên đại loại là bạn biết đó là họ khiến họ cảm thấy tự tin hơn hoặc họ

can project that confidence more in their mind  but they're they it means you still have worries  

có thể thể hiện sự tự tin đó trong tâm trí họ nhiều hơn nhưng họ là họ, điều đó có nghĩa là bạn vẫn lo lắng

about something so even if you say something  well in your mind you're still worried about  

về điều gì đó nên ngay cả khi bạn nói điều gì đó trong đầu bạn vẫn lo lắng về

well maybe they'll think I'll say the wrong thing  or my pronunciation will be bad or something in  

à có thể họ sẽ nghĩ tôi sẽ nói sai hoặc cách phát âm của tôi sẽ xấu hoặc điều gì đó trong

that case focus on a particular thing you want to  say make sure you really understand that and then  

trường hợp đó tập trung vào một điều cụ thể mà bạn muốn nói đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu điều đó và sau đó

you will feel more confident about speaking uh but  that's a very common uh complaint or issue that  

bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi nói ừ nhưng đó là một lời phàn nàn hoặc vấn đề ừ rất phổ biến mà

people have M says I've been writing English  in games and with friends for years already  

mọi người M nói rằng tôi đã từng viết tiếng Anh trong trò chơi và với bạn bè trong nhiều năm rồi

I write it every day but I still haven't started  speaking it all ain't fluent but I already have a  

Tôi viết nó hàng ngày nhưng tôi vẫn chưa bắt đầu nói không trôi chảy nhưng tôi đã có

decent knowledge so I'm here welcome yes uh again  until you feel confident about particular words or  

kiến ​​thức khá nên tôi rất hoan nghênh ở đây, vâng, một lần nữa cho đến khi bạn cảm thấy tự tin về các từ hoặc

phras phrases remember you can be fluent in one  word and not fluent in another okay that happens  

cụm từ cụ thể   hãy nhớ rằng bạn có thể thông thạo một từ và không thông thạo một từ khác. Điều đó xảy ra

with everybody so if you don't feel confident  about something that's what you should focus  

với mọi người   vì vậy nếu bạn không cảm thấy tự tin về điều gì đó thì đó là điều bạn nên tập trung

on uh Lucas says in my opinion a one time that  you learn something English language you never  

vào uh, theo quan điểm của tôi, có một lần Lucas nói rằng bạn học điều gì đó bằng tiếng Anh bạn không bao giờ

forget it completely yeah that can happen C says  hi Drew nice to see you here have a great week uh  

quên nó hoàn toàn vâng điều đó có thể xảy ra C nói  xin chào Drew rất vui được gặp bạn ở đây chúc bạn một tuần vui vẻ uh

I'll watch this video again soon thanks so much  it's my pleasure FR says Hi teacher from Bolivia  

Tôi sẽ xem lại video này sớm cảm ơn rất nhiều tôi rất hân hạnh FR nói Xin chào giáo viên đến từ Bolivia

Juan Carlos I think I'll never be fluent cuz took  ESL classes when I enrolled in GED class and after  

Juan Carlos I nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ thông thạo vì đã tham gia các lớp học ESL khi tôi đăng ký vào lớp GED và sau

a while dropped out nowadays I'm trying just watch  conversation speeches uh and more but hopefully it  

một thời gian đã bỏ học, hiện tại tôi đang cố gắng chỉ xem các bài phát biểu trò chuyện, uh và hơn thế nữa nhưng hy vọng nó sẽ

helps yes so yes the most people if you enrolling  classes or you take private lessons or something  

giúp ích nên có, vì vậy hầu hết mọi người nếu bạn đăng ký các lớp học hoặc bạn học những bài học riêng hoặc điều gì đó

it's it's almost all going to be uh English as a  second language lessons and even if it's not even  

hầu như tất cả sẽ là những bài học tiếng Anh như  ngôn ngữ thứ hai và ngay cả khi nó thậm chí không phải là

if you're learning the way I teach you still  need more examples of vocabulary from regular  

nếu bạn học theo cách tôi dạy thì bạn vẫn cần thêm ví dụ về từ vựng từ

people so I'm intentionally I'm trying to make my  language easier for people to understand so it's  

những người bình thường   nên tôi cố ý Tôi đang cố gắng làm cho ngôn ngữ của mình dễ hiểu hơn cho mọi người để nó   nghe có vẻ

going to sound different than how people normally  speak all right they they will just you know use  

khác với cách mọi người thường nói ổn họ chỉ cần bạn biết là sử dụng

different vocabulary they will speak faster the  pronunciation will be different so that's why in  

từ vựng khác nhau họ sẽ nói nhanh hơn  cách phát âm sẽ khác, đó là lý do tại sao trong

a program like fluent for life we want to give you  uh lots of examples of how natives actually speak  

một chương trình như trôi chảy trong cuộc sống, chúng tôi muốn cung cấp cho bạn ừ rất nhiều ví dụ về cách người bản xứ thực sự nói

and that's when you get prepared you feel much  more confident for real conversations after you  

và đó là khi bạn chuẩn bị, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều trong các cuộc trò chuyện thực sự sau khi bạn

see how natives are doing things creatives again  Hi teacher I'm only half good in English and to  

xem lại cách người bản xứ đang làm những điều sáng tạo Xin chào giáo viên, tôi chỉ giỏi một nửa bằng tiếng Anh và

be honest I can learn English to fluent level uh  do you think I can learn German to B2 category  

thành thật mà nói tôi có thể học tiếng Anh đến mức thông thạo uh bạn có nghĩ rằng tôi có thể học tiếng Đức đến hạng B2 không

because German and English are close I I I don't  I don't really see a difference uh it like between  

vì tiếng Đức và tiếng Anh rất gần nhau Tôi tôi không biết Tôi thực sự không thấy sự khác biệt giữa

learning different languages at a particular  level I guess like German and English are sort  

việc học các ngôn ngữ khác nhau tại một cấp độ cụ thể mà tôi đoán là tiếng Đức và tiếng Anh gần

of similar but uh I don't know enough about German  to to answer that question but in general if you  

như giống nhau nhưng ừ tôi không biết đủ về tiếng Đức để trả lời câu hỏi đó nhưng nói chung nếu bạn

learn something as a first language you can learn  it quickly and certainly much faster than doing  

học thứ gì đó như ngôn ngữ đầu tiên thì bạn có thể học nó nhanh chóng và chắc chắn nhanh hơn nhiều so với việc học

it the traditional way Vivic says uh it's British  English or American pronunciation uh I am speaking  

đó là cách truyền thống Vivic nói uh đó là cách phát âm của người Anh  tiếng Anh hoặc người Mỹ uh tôi đang nói

with American English pronunciation uh DMS Brazil  is in the house well look at that we got through  

với cách phát âm tiếng Anh Mỹ uh DMS Brazil đang ở trong nhà nhìn xem chúng ta đã thông qua   tất cả

all the comments now I can enjoy a well-deserved  sip of my uh natural mineral water over

các nhận xét bây giờ tôi có thể thưởng thức một ngụm rất xứng đáng uh của tôi nước khoáng thiên nhiên qua

[Applause] here ah Neil says if people clearly  it would be a lot easier most people speak so  

[Vỗ tay] đây ah Neil nói nếu mọi người rõ ràng  thì hầu hết mọi người sẽ nói chuyện dễ dàng hơn rất nhiều

quickly that it makes me nervous yeah uh and  so again this is why we have to prepare people  

nhanh đến mức khiến tôi lo lắng vâng vâng và một lần nữa đây là lý do tại sao chúng ta phải chuẩn bị cho mọi người

you have to watch people speaking you have to  be prepared for that if you watch little kids  

bạn phải quan sát mọi người nói chuyện với bạn phải chuẩn bị cho điều đó nếu bạn quan sát những đứa trẻ nhỏ   những

little kids are paying attention to their parents  or other adults and watching them speak and they  

đứa trẻ nhỏ đang chú ý đến cha mẹ chúng hoặc những người lớn khác và xem họ nói và chúng

get used to understanding that so you have to  learn the same way okay that's how you that's  

quen với việc hiểu điều đó nên bạn phải học theo cách tương tự được rồi, đó là cách bạn làm

how you do it uh let's see Brazilian is in the  building [Laughter] all right let's see uh what  

cách bạn làm điều đó uh hãy xem người Brazil đang ở trong tòa nhà [Cười] được rồi hãy xem uh

things help my writing just writing more that  would be the easy thing to do G two two days you  

điều gì giúp ích cho việc viết của tôi chỉ cần viết nhiều hơn điều đó sẽ là điều dễ dàng để làm G hai hai ngày bạn ...

mean two days ago I asked my mom How I Learned  our native language my mom told me that when  

nghĩa là hai ngày trước tôi đã hỏi mẹ tôi rằng tôi đã học tiếng bản xứ của chúng tôi như thế nào ngôn ngữ mà mẹ tôi đã nói với tôi rằng khi

you were asking I told my mom why some people  don't learn that way like our native language  

bạn hỏi tôi đã nói với mẹ tôi tại sao một số người không học theo cách đó như ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi

it happens so again most people most people  think they need to learn another language in  

điều đó lại xảy ra nên hầu hết mọi người nghĩ rằng họ cần học một ngôn ngữ khác bằng

a different way like that that there's like  a because it's a different language you need  

một cách khác như thế như a bởi vì đó là một ngôn ngữ khác mà bạn cần

to learn it a different way but you don't uh you  really just understand it if you uh learn it well  

để học nó theo một cách khác nhưng bạn không à bạn thực sự chỉ hiểu nó nếu bạn học tốt nó

then you will speak that's how you do how you do  it Mar so much love and gratitude to be the best  

thì bạn sẽ nói đó là cách bạn làm như thế nào bạn làm nó Mar rất yêu và biết ơn trở thành người giỏi nhất

uh in efl teacher well it's my pleasure again uh  everybody should be learning this way and this is  

ừ trong giáo viên efl à, một lần nữa tôi rất hân hạnh uh mọi người nên học theo cách này và đây là

the fastest way to get fluent if you want to be  fluent uh but I can understand that people have  

cách nhanh nhất để thành thạo nếu bạn muốn thông thạo ừ nhưng tôi có thể hiểu rằng mọi người

been learning the English as a language for so  long it's just much harder for them to to make  

đã   học tiếng Anh như một ngôn ngữ từ lâu, họ khó thực hiện

the switch you know they're trying to hold on  to translations or other things but hopefully  

sự chuyển đổi mà bạn biết họ đang cố gắng tiếp tục chuyển sang bản dịch hoặc những thứ khác nhưng hy vọng rằng

in this video you've seen some steps that make  it easier to do that try to simplify things if  

trong video này bạn đã thấy một số bước giúp thực hiện việc đó dễ dàng hơn và cố gắng đơn giản hóa mọi thứ nếu

you get a long sentence don't just jump to  translate it look for pieces of it that you  

bạn nhận được một câu dài, đừng chuyển sang dịch mà hãy tìm những phần mà bạn

do understand and see if you can use that to make  the whole sentence easier to understand and then  

hiểu và xem liệu bạn có thể sử dụng câu đó để làm cho toàn bộ câu dễ hiểu hơn không, sau đó

take different related examples and see what  natives might say in those similar sentences or  

lấy các ví dụ liên quan khác nhau và xem người bản xứ có thể nói gì trong những câu tương tự đó hoặc

even just if you make those sentences yourself  and that will help your brain understand these  

thậm chí chỉ khi bạn tự đặt những câu đó và điều đó sẽ giúp não bạn hiểu

things much better so don't make completely  new sentences keep one thing the same and  

những   điều này tốt hơn nhiều vì vậy đừng tạo những câu mới hoàn toàn, hãy giữ nguyên một điều và

change one other thing it's kind of like a science  experiment a little bit all right well hopefully  

thay đổi một điều khác. nó giống như một cuộc thí nghiệm khoa học a một chút thôi được rồi hy vọng rằng

uh everybody's getting it we're done with this  video and I look forward to seeing you next time  

ừ mọi người sẽ hiểu chúng ta đã hoàn thành video này và tôi rất mong được gặp bạn lần sau

I think the next video should be Thursday  3 days from now uh so I don't know exactly  

Tôi nghĩ video tiếp theo sẽ là thứ Năm 3 ngày nữa uh nên tôi không biết chính xác

what I'm going to talk about so if you have any  questions post them in the uh chat but yeah it'll  

tôi là ai sẽ nói về điều đó vì vậy nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy đăng chúng trong cuộc trò chuyện nhưng vâng, nó có

probably be talking about learning English  as a first language I'll probably be talking  

thể sẽ nói về việc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên. Tôi có thể sẽ nói

about that but thank you all for joining me have a  fantastic day and I will see you in the next video

về điều đó nhưng cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia cùng tôi, chúc một ngày tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn ở video tiếp theo,

byebye

tạm biệt