How Natives Learn English And Get Fluent

all

right I think we're

tudo

bem, acho que estamos

working looking pretty good all

trabalhando muito bem,

right let's see if this works  come on YouTube all right

vamos ver se isso funciona, vamos ao YouTube, tudo bem, tudo

all right I think we're working I think we're  live let's see if this is working now all right  

bem, acho que estamos trabalhando, acho que estamos ao vivo, vamos ver se isso está funcionando agora, tudo bem.

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and welcome to another live video here on YouTube  

Eu sou Drew Badger o fundador do englishanyone.com e bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube

I think we're working all right uh uh hopefully  this should be an interesting video I want to  

Acho que estamos trabalhando bem, uh uh, espero  que este seja um vídeo interessante. Quero

answer a few questions I've received from Learners  uh some of these what to see there uh but yeah it  

responder a algumas perguntas que recebi de alunos uh, algumas delas, o que para ver lá, uh, mas sim,

should be an interesting video I want to talk  about how natives learn so you can do the same

deve ser um vídeo interessante, quero falar sobre como os nativos aprendem para que você possa fazer a mesma coisa

[Music]

[música],

thing all right right nice to see people joining  us if you do have questions uh please post them  

tudo bem, é bom ver pessoas se juntando a nós, se você tiver dúvidas, por favor, poste-as no

in the chat I will go uh pretty quickly through  this lesson but hopefully uh again if you have  

bate-papo, vou passar por esta lição muito rapidamente, mas espero que, novamente, se você tiver

any questions I'll be able to answer those as well  uh garon nice to see you there Junior and George  

alguma dúvida, poderei respondê-la também. Garon, prazer em vê-lo lá, Junior e George

is back nice to see everybody all right uh before  I begin the video I wanted to say that uh this is  

estão de volta, prazer em ver todos bem, antes de eu começar o vídeo, eu queria dizer que isso é

a little bit I guess the opposite of what most  people think uh see often Learners think that  

um pouco, acho que é o oposto do que a maioria  das pessoas pensa, uh, vejo com frequência Os alunos pensam que

there is a native speaker like you were born a  native speaker and then you get fluent because  

existe um falante nativo como se você nascesse falante nativo e então você se torna fluente porque

you're native but actually what's happening  is people are born the same way all over the  

você é nativo, mas na verdade o que está acontecendo é que as pessoas nascem da mesma maneira em todo o

world so I could take a a baby uh from China  put that baby in the United States and that  

mundo, então eu poderia pegar um bebê, uh, da China, colocar esse bebê nos Estados Unidos e esse

baby would grow up becoming a fluent English  speaker so it's not who the person is it's  

bebê cresceria e se tornaria um falante fluente de inglês, então não é quem é a pessoa é

just how the person learns and so I'd call this  how to learn like a native because people think  

apenas como a pessoa aprende e então eu chamaria isso de como aprender como um nativo porque as pessoas pensam

about it that way but this is really just how  to learn the same way natives are learning uh  

dessa maneira, mas é assim que aprender da mesma maneira que os nativos estão aprendendo, uh

but it's just the people who would learn English  as a first language rather than learning English  

mas são apenas as pessoas que aprenderiam inglês como primeira língua, em vez de aprender inglês

through a second language so let's look at some  uh questions some just interesting things I've  

por meio de uma segunda língua, então vamos dar uma olhada em algumas uh perguntas, algumas coisas interessantes que

received from fluent for Life members uh and  I thought I would share them with everybody  

recebi de membros fluentes para Life uh e pensei em compartilhá-las com todos

because they were just interesting things to think  about uh so a lot of what we do in the program uh  

porque eram apenas coisas interessantes para se pensar sobre, uh, muito do que fazemos no programa, uh

and even on the channel is just trying to help  people think more like a native so that you can  

e até mesmo no canal, é apenas tentar ajudar  as pessoas a pensar mais como um nativo, para que você possa

speak without hesitating or translating so I want  to begin with uh looking at my own kids and how  

falar sem hesitar ou traduzir, então quero começar olhando para meus próprios filhos e como

they become fluent both in English and Japanese  so I have two daughters an older 8-year-old and  

eles se tornam fluentes em inglês e japonês então tenho duas filhas, uma de 8 anos mais velha e

then a younger 5-year-old and so I want to just  go through a very simple example of how they're  

uma de 5 anos mais nova e quero apenas dar um exemplo muito simples de como eles estão

learning so you can learn the same way uh usually  what we're doing and and I don't like teach them  

aprendendo você pode aprender da mesma maneira, normalmente, o que estamos fazendo e eu não

lessons we don't I mean we actually do have  a whiteboard at home but I do just kindy of  

gosto de ensiná-los.

uh help them compare things and understand  things without needing another language to  

coisas sem precisar de outro idioma para

do that so we begin with even something simple  like I want and they hear this over and over  

fazer isso, então começamos até mesmo com algo simples como eu quero e eles ouvem isso repetidamente

and over again they know like I and then want  and then we contrast this with something like I

e novamente eles sabem como eu e então querem e então comparamos isso com algo como eu

have so I want something and I have something so  let's say I have a marker so right now my kids  

tenho então eu quero algo e Eu tenho algo, digamos que tenho um marcador, então agora meus filhos

would understand that I'm holding something or  I have a purple shirt but I want something else  

entenderiam que estou segurando algo ou que tenho uma camisa roxa, mas quero outra coisa,

so it's something I don't have all right so I  have a purple shirt uh but I want a blue shirt  

então é algo que não tenho, certo, então tenho uma camisa roxa uh, mas eu quero uma camisa azul

I would like a different color shirt actually  uh and so you can understand this like most  

Eu gostaria de uma camisa de cor diferente, na verdade uh e para que você possa entender isso como a maioria   das

people especially when they're starting to  learn the language this is something that's  

pessoas, especialmente quando elas estão começando a aprender o idioma, isso é algo que é

very easy to translate from your language  into English if you're not just learning  

muito fácil de traduzir do seu idioma para o inglês se você não estamos apenas

it like a native speaker would learn it  so if you're not learning it as a first  

aprendendo   como um falante nativo aprenderia então, se você não estiver aprendendo como primeira

language you would get like a translation of  something uh but we can understand this it's  

língua, você receberá uma tradução de algo, uh, mas podemos entender isso, é   uma

very simple sentence and so we continue from  here uh once we understand okay I want now we  

frase muito simples e continuamos daqui, uh assim que entendermos, ok, eu quero, agora

can think about what do you want and we can make  the sentence a little bit more complicated so I

podemos   pensar sobre o que você quer e podemos tornar a frase um pouco mais complicada, então eu

want what do I want I want some juice very easy  I want juice or you could even say I want a juice  

quero o que eu quero, eu quero um suco muito fácil eu quero suco ou você pode até dizer eu quero um suco

like a container of juice or I want some juice  or I want orange juice something like that but we  

como um recipiente de suco ou eu quero um pouco de suco ou eu quero suco de laranja algo assim, mas

really just want to keep the sentence very simple  because we're helping native kids understand the  

realmente só queremos manter a frase muito simples porque estamos ajudando crianças nativas a entender o

language in steps like this so you begin with  something simple like I want and then you move  

idioma em etapas como esta para que você comece com algo simples como eu quero e então você

up like this and make the sentence a little  bit more complicated all right uh so turno  

sobe   assim e torna a frase um pouco  mais complicada, tudo bem, uh, então a virada

is getting ahead of me over here but we begin  with something very simple again like I want a  

está me adiantando aqui, mas começamos com algo muito simples novamente, como eu quero um

blue marker all right so I want a blue marker I  want a red marker I want a black marker anything  

marcador azul, tudo bem, então eu quero um marcador azul Quero um marcador vermelho Quero um marcador preto qualquer coisa   assim

like this where we can just see something  physical we can understand how the grammar  

onde podemos ver algo físico, podemos entender como a gramática

works so we're learning the pronunciation we're  learning the grammar we're learning vocabulary  

funciona, então estamos aprendendo a pronúncia, estamos aprendendo a gramática, estamos aprendendo o vocabulário

at the same time and this is again how kids are  learning English and it works the same in your  

no ao mesmo tempo e é assim que as crianças estão aprendendo inglês e funciona da mesma forma no seu

language as well you get you begin with simple  things that people can understand and then you  

idioma. Você começa com coisas simples que as pessoas podem entender e depois

start making them more complex all right so we  want to do this because it's easy to translate  

começa a torná-las mais complexas, certo, então queremos fazer isso porque é fácil de traduzir

when a when a sentence is simple but if you start  getting more complicated it becomes more difficult  

quando uma frase é simples, mas se você começar  a ficar mais complicado, fica mais difícil

to understand all right so we don't want you to  translate at the beginning uh that way you can  

de entender tudo bem, então não queremos que você traduza no início, assim você pode

understand things without needing to translate  later when you get more complicated all right so  

entender as coisas sem precisar traduzir mais tarde, quando você fica mais complicado, tudo bem, então

now we have I want juice or I want any physical  thing something I can touch or even something  

agora temos eu quero suco ou quero qualquer coisa física  algo que eu possa tocar ou mesmo algo

you can't touch like I want a college degree I  want uh freedom I want Justice you know we can  

você não pode tocar como eu quero um diploma universitário eu quero uh liberdade, eu quero Justiça, você sabe que podemos

even think about something more complicated than  that uh that a child would not yet understand but  

até pensar sobre algo mais complicado do que isso, uh, que uma criança ainda não entenderia, mas

the point is that we're still using the same  basic grammar we're just switching one word  

a questão é que ainda estamos usando a mesma gramática básica, estamos apenas trocando uma palavra

for another one okay so we move on from this this  from talking about a physical thing or just like  

por outra, ok, então vamos passar disso de falar sobre um coisa física ou apenas como

a noun something you might want to talking about  a verb we got an example of that before so I want  

um substantivo algo sobre o qual você pode querer falar um verbo, temos um exemplo disso antes, então eu quero

to do something so I want to go I want to play I  want to eat so you're thinking just like this like  

fazer algo, então quero ir, quero brincar, quero comer, então você está pensando assim tipo

I want juice or I want this is that activity so  you can think about it in the same way a native  

eu quero suco ou eu quero esta é essa atividade então você pode pensar sobre isso da mesma forma que um nativo

would think about it like like yeah I want I want  like playing soccer I want to play soccer I want  

pensaria sobre isso como sim, eu quero, eu quero como jogar futebol, eu quero jogar futebol, eu quero

to play soccer I want to go outside I want to  enjoy the day I want to teach I want to eat I  

jogar futebol, eu quero sair, quero aproveitar o dia, quero ensinar, quero comer, quero

want to play I want to go all right it's the same  idea we're just talking about a thing or we're  

brincar, quero ir, tudo bem, é a mesma ideia, estamos apenas falando sobre uma coisa ou estamos

talking about an action that's it so I want to do  something and again we can switch this out with uh  

falando sobre uma ação, é isso, então eu quero fazer algo e novamente podemos mudar isso com uh

with have like we had uh previously so we talked  about I want rather than I have so I could say I  

com ter como tínhamos uh anteriormente, então conversamos sobre eu quero em vez de eu tenho, então eu poderia dizer que

have some juice or we could say I want to drink  juice same idea so very simple again I want to  

tomo um pouco de suco ou poderíamos dizer que quero beber suco, mesma ideia, então muito simples novamente, quero

keep this very simple I'm sure you all know this  but as we get more complicated it's easy if you  

manter isso muito simples, tenho certeza que todos vocês sabem disso mas à medida que ficamos mais complicados, é fácil se vocês

start understanding it in these simple steps the  same way a child would all right so what it means  

começarem a entender essas etapas simples, da mesma forma que uma criança faria, então o que significa

to learn like a child is you start understanding  everything all in the native language so you  

aprender como uma criança é que você começa a entender tudo no idioma nativo, então

don't need another language to translate or learn  through and then you just work up through these  

não precisa de outro idioma para traduzir ou aprender e então você apenas segue essas

steps to make sure you understand everything  hopefully everybody understands this so far if  

etapas para ter certeza de que entendeu tudo espero que todos entendam isso até agora, se

you have any questions about that let me know but  it should be pretty easy to understand so I want  

você tiver alguma perguntas sobre isso, deixe-me saber, mas deve ser bem fácil de entender, então eu quero

juice I want to do something so let's just say  I want to make it nice and simple go let's just  

suco, quero fazer algo, então vamos apenas dizer quero torná-lo agradável e simples, vamos apenas

say I want to go all right very easy I want to go  now we can make it a little bit more complicated  

dizer que quero ir bem, muito fácil, quero vá agora podemos tornar isso um pouco mais complicado

remember you can think about how how children  would be using these things as their talking  

lembre-se de que você pode pensar em como as crianças estariam usando essas coisas enquanto conversam

with their parents so often little kids just say  I want like I want something I want this toy or I  

com os pais com tanta frequência que as crianças apenas dizem eu quero, tipo, eu quero algo, eu quero esse brinquedo ou eu

want something like that so they understand I want  and I want and then they can name that thing or  

quero alguma coisa assim para que eles entendam eu quero e eu quero e então eles podem nomear aquela coisa ou

they can name the specific thing they want to do  I want to go to school I want to go to the party  

eles podem nomear a coisa específica que querem fazer eu quero ir para a escola eu quero ir para a festa

but now we get a little bit more complicated like  I want you to do something I'd say I want you to

mas agora ficamos um pouco mais complicados tipo eu quero que você faça algo eu diria eu quero que você

go it's still the same idea so you want this is  the thing you want so you want instead of a thing  

vá ainda é a mesma ideia então você quer isso é o que você quer então você quer em vez de uma coisa

or an action you want someone else to do something  okay so I want you to go I want you to come to the  

ou uma ação que você quer que outra pessoa faça algo ok então eu quero que você vá, quero que você venha para a

party all right so you go this is the idea and  then this is the thing that I want so I want  

festa, tudo bem, então vá, essa é a ideia e, então, isso é o que eu quero, então eu quero que

this thing to happen all right I want want you to  go to the party okay hopefully this makes sense I  

essa coisa aconteça, tudo bem, eu quero, quero que você vá para a festa, ok, espero isso faz sentido, eu

don't I don't need to get uh super complicated  with this unless you have more questions about  

não, não preciso ficar muito complicado com isso, a menos que você tenha mais perguntas sobre

it but the point is when you're trying to learn  grammar uh you might begin with a longer sentence  

isso, mas o ponto é que quando você está tentando aprender gramática, uh, você pode começar com uma frase mais longa

like I have to think about doing something so  you would begin with a longer sentence what I'm  

como eu preciso pense em fazer algo para que você comece com uma frase mais longa, o que estou

suggesting what I'm recommending is that you try  to make that sentence as simple as possible and  

sugerindo é que você tente tornar essa frase o mais simples possível e

see where you get stuck so where do you get  stuck so if you you know okay I understand I  

veja onde você fica preso e onde você fica preso, então se você sei, ok, eu entendo, eu

want and then I want some juice okay I understand  that I understand this part but I get stuck here  

quero e depois quero um pouco de suco, ok, eu entendo que entendo essa parte, mas estou preso aqui

so what are you getting stuck about so I want  someone else to do something for me or just to  

então por que você está ficando preso, então quero outra pessoa para fazer algo por mim ou apenas

do something in general so I want you to learn  lated I want you to learn lated or or I can make  

fazer algo em geral, então Eu quero que você aprenda tarde Eu quero que você aprenda tarde ou ou posso tornar

it slightly more complicated like he he wants so  he wants you to do something he wants you to do  

isso um pouco mais complicado como ele ele quer então  ele quer que você faça algo ele quer que você faça

something so same idea but the point is I want you  to I want you I want you to control the sentence  

algo tão a mesma ideia, mas a questão é que eu quero que você eu quero que você, quero que você controle a frase

to think about where you actually get stuck so  rather than trying to translate a more difficult  

para pensar sobre onde você realmente fica preso, então em vez de tentar traduzir uma frase mais difícil

sentence try to make the sentence simple and then  if if you hopefully don't need translations you  

tente tornar a frase simples e então se você não precisar de traduções, você

can understand that and then work backwards to  see okay can I understand the sentence in a more  

poderá entender isso e então trabalhe de trás para frente para ver, ok, posso entender a frase de uma

complicated way or a more complicated sentence  does everybody get that idea all right let me go  

forma mais   complicada ou de uma frase mais complicada todos entenderam essa ideia, deixe-me

back through chat uh and then we'll see if anybody  has questions about this nice to see a lots of  

voltar   pelo bate-papo uh e então veremos se alguém tem dúvidas sobre isso, é bom ver um muitas

people here though hello hello everybody let's see  if I can go very quickly through people all right  

pessoas aqui, olá, olá a todos, vamos ver se consigo passar rapidamente pelas pessoas, tudo bem.

uh Anyan ice to see you there Antonio hello Junior  hello all right I am the shark says so turno Robin  

nice to see you there good morning G Jam Junior  hello listening to another video glad to hear  

Junior olá ouvindo outro vídeo, fico feliz em saber

all right from Sal Pao Brazil says Wellington uh  lorama hi I'm from Brazil nice to see you there  

tudo bem de Sal Pao Brasil diz Wellington uh lorama oi, sou do Brasil, prazer em ver você lá

all right hello from Seattle thanks Adan oh I  lived in Seattle for a while Neils nice to see  

tudo bem, olá de Seattle, obrigado Adan, oh, morei em Seattle por um tempo Neils, prazer em ver

you there yeah I bet it is cold in Wisconsin right  now uh doio nice to see you from Prince ban nice  

você aí, sim, aposto que está frio em Wisconsin agora, uh, doio, que bom ver você do Prince ban, que bom

to see you they glad to hear uh glad to meet  you says Junior again all right so turn says I  

ver você, eles estão felizes em saber, uh, feliz em conhecer, você diz Junior de novo, tudo bem, então vire diz que eu

want to so you would say I want to learn English  and this is the pattern you get so you can think  

quero, então você diria que eu quero aprender inglês e este é o padrão que você obtém para poder pensar

about it logically like I want learning English  like that I like I want this thing but the way we  

sobre isso logicamente, como eu quero aprender inglês assim eu gosto, eu quero isso, mas a maneira como

construct the sentence is I want to do something  so I want to go I want to play I want to leave  

construímos a frase é eu quero fazer algo então eu quero ir, eu quero para jogar, quero ir embora

maram says I can't believe I finally caught the  live wow well welcome to the party all right uh  

maram diz que não acredito que finalmente peguei a live uau, bem, bem-vindo à festa, tudo bem, uh

lur hopefully I'm pronouncing your name Lau La  if I'm pronouncing that correctly I like how  

lur, espero estar pronunciando seu nome Lau La se estou pronunciando corretamente, gosto de como

you teach well it's my pleasure all right hello  again says uh Sandra nice to see you there again  

você ensina bem é um prazer, tudo bem, olá  de novo diz uh Sandra, que bom ver você lá de novo

let's see here uh so much respect for you drew for  this creative engaging teaching technique it's my  

vamos ver aqui, uh, muito respeito por você ter desenhado por esta técnica de ensino criativa e envolvente é meu

pleasure uh I really want people to understand I  I don't have a special technique I'm just helping  

prazer uh, eu realmente quero que as pessoas entendam que eu não tenho um especial técnica Estou apenas ajudando

you understand the way natives learn the language  that's it and what I mean like the point of this  

você a entender como os nativos aprendem o idioma é isso e o que quero dizer com o objetivo deste

video is just to show you that there there's  really no such thing as a native speaker it's  

vídeo é apenas mostrar que realmente não existe um falante nativo, é

just either it's a person who learns English as a  first language or someone who learns English as a  

apenas uma pessoa que aprende Inglês como primeira língua ou alguém que aprende inglês como

second language like you're learning it through  some other language like that so you don't you  

segunda língua como se você estivesse aprendendo através de alguma outra língua como essa, então você não, você   você

don't you're never you're not born native you  just become native what we would call native  

nunca, você não nasceu nativo, você acabou de se tornar nativo o que chamaríamos de nativo

it's just because of how you learn and this means  that anybody can learn this way so as soon as you  

é apenas por causa de como você aprende e isso significa que qualquer pessoa pode aprender dessa maneira, então assim que você

start learning English as a native speaker you  start learning English as a first language then  

começar a aprender inglês como falante nativo, você começará a aprender inglês como primeira língua, então

you can start speaking the same way too all right  uh uh banck says hi Andrew I have no difficulty  

você poderá começar a falar da mesma maneira também. certo uh uh banck diz oi Andrew, não tenho dificuldade

with my name pronouncing it's a Biga for short  ah from Turkmenistan okay you are the reason of  

em pronunciar meu nome, é Biga, para abreviar ah, do Turcomenistão, ok, você é a razão de

my waking up so early is 603 well welcome glad to  have you here uh bega uh Maran greetings from oh  

eu acordar tão cedo é 603, bem-vindo, feliz por ter você aqui, uh, bega, uh, Maran, saudações de oh

you're in Vancouver okay hack Wizards Army says  hello everyone all right explain about ing says  

você está em Vancouver, ok hack Wizards Army diz olá a todos, tudo bem, explique sobre ing diz

Willington what about in would you like to know  I want you to go to the party yes hello everyone  

Willington, e você gostaria de saber quero que você vá à festa, sim, olá a todos

uh uh how do you pronounce want with a t or no T  well it depends on the situation like how quickly  

uh uh, como você pronuncia quero com t ou sem T bem, depende da situação, por exemplo, com que rapidez

you want to say it so right now I say want so in  a like a video like this where I want to speak  

você quer dizer isso, então agora eu digo quero em um vídeo como este em que quero falar   com

more clearly I will pronounce those words but  often in a regular conversation with natives I  

mais clareza, pronunciarei essas palavras, mas muitas vezes, em uma conversa normal com nativos, eu

would just say yeah I want I want so I leave a  space for that I want I want but I don't really  

faria apenas diga sim, eu quero, eu quero, então deixo um espaço para o que eu quero, eu quero, mas eu realmente não

pronounce the T so listen carefully and this is  why it's also a good reason to read transcripts  

pronuncio o T, então ouça com atenção e é por isso que também é um bom motivo para ler as transcrições

as you maybe watch videos or you're uh listening  to people speak on a podcast so I want to make  

enquanto você talvez assiste a vídeos ou você' estou, uh, ouvindo  as pessoas falando em um podcast, então quero ter

sure I subscribe to this channel very good I want  to make sure uh how do you pronounce juice juice  

certeza de que me inscrevo neste canal, muito bem. Quero ter certeza de que uh, como você pronuncia suco, suco

again uh also Earth Sky if you'd like to hear me  pronounce lots of different words and understand  

novamente, uh também Earth Sky, se você quiser me ouvir pronunciar muitos palavras diferentes e entender a

pronunciation the same way natives do you can  click on the link in the description below this  

pronúncia da mesma forma que os nativos, você pode clicar no link na descrição abaixo deste

video to get Frederick hugar Rez let's see uh oh  from India okay nice to see you there all right  

vídeo para obter Frederick hugar Rez, vamos ver uh oh, da Índia, ok, bom ver você lá, certo,

he's a good teacher well I try Joseph Alexander  says I'm learning words through context following  

ele é um bom professor, bem, eu tento Joseph Alexander diz que estou aprendendo palavras por meio do contexto seguindo

the efl method and then create my own sentences  approximately 40 words per sentence 40 words per  

o método efl e depois crio minhas próprias frases aproximadamente 40 palavras por frase 40 palavras por

sentence how can I know if the sentence is Well  written is my routine okay I don't do you mean  

frase como posso saber se a frase está bem escrita é minha rotina ok, não é isso, você quer dizer

you actually put 40 words in the same sentence is  that what you mean I don't think so I definitely  

você na verdade colocar 40 palavras na mesma frase é o que você quer dizer, acho que não, então definitivamente

would not recommend that uh if you can understand  that but I would like like to see a sentence with  

não recomendaria isso, uh, se você puder entender isso, mas gostaria de ver uma frase com

40 words in it that you could understand it  would be like a lot of like Clauses or like  

40 palavras que você pudesse entender seria ser como muitas cláusulas semelhantes ou como

a list of something uh but the the point here is  that grammar grammar is like a like a staircase in  

uma lista de algo, uh, mas o ponto aqui é que gramática gramática é como uma escada

this way and you don't need to make a complex  sentence to understand something really we're  

dessa maneira e você não precisa fazer uma frase complexa para entender algo que realmente estamos

taking pieces and putting them together and so if  you understand these basic things really well and  

pegando peças e juntando-as e então se você entende essas coisas básicas muito bem e

you understand them without translating then it's  much easier to use them so you don't need to make  

as entende sem traduzir, então é muito mais fácil usá-las, então você não precisa fazer

a really long sentence in order to do this the  point is really to take the sentence and change it  

uma frase muito longa para fazer isso, o ponto é realmente pegar a frase e alterá-la

slightly like we have I want you to go and then we  just change it to he wants you to go so we don't  

um pouco como fizemos eu quero que você vá e então apenas mudamos para ele quer que você vá então não

want to change the whole sentence we really want  to give our brain something like an anchor to hold  

queremos mudar a frase inteira nós realmente queremos dar ao nosso cérebro algo como uma âncora para segurar

on to so we change just it's like a like a pivot  you know you change something a little bit we're  

para que mudemos, é como se fosse um pivô você sabe que mudou algo um pouco,

still connected I want you to go or he wants you  to go or they want you to go something like that  

ainda estamos   conectados Eu quero que você vá ou ele quer que você vá ou eles querem que você vá algo assim   para onde

where we're changing it just a little bit so we  still understand all right so this is how we learn  

nós' estamos mudando um pouco para que ainda entendamos tudo bem, então é assim que aprendemos

new things uh and this is also why I recommend if  you're learning uh like you're watching something  

coisas novas, e é também por isso que recomendo se você estiver aprendendo, como se estivesse assistindo algo,

like a movie or you're trying to read a book or  listen to a podcast you should understand most  

como um filme ou tentando ler um livro ou ouvir um podcast, você deve entender a maior parte  do

of what you're hearing or reading already so if I  read something and I don't understand half of it  

que já está ouvindo ou lendo, então se eu ler algo e não entender metade

it's going to be very frustrating for me because  I won't understand the words like if I'm trying to  

será muito frustrante para mim porque não entenderei o palavras como se eu estivesse tentando

improve my uh my Japanese so I would not want  to so I would not I I would not want to study  

melhorar meu uh meu japonês então eu não gostaria  então eu não gostaria eu não gostaria de estudar

something that I don't really understand I want  to add slowly things that I I do understand uh  

algo que eu realmente não entendo eu quero acrescentar lentamente coisas que eu eu entendo uh

and then that way I will understand any new  sentences from Context so don't make it too  

e então dessa forma, entenderei quaisquer novas frases do contexto, então não torne isso muito

complicated for yourself keep the sentences short  and simple uh as long as you can understand them  

complicado para você, mantenha as frases curtas e simples, contanto que você possa entendê-las. um

all right nice English lesson for you glad toar  here all right G champ I want some wine why does  

pouco de vinho, por que

this happen sometimes I get a little frustrated  it's okay uh so my really difficult so you would  

isso acontece às vezes, fico um pouco frustrado  está tudo bem, uh, então é muito difícil, então você

say my uh difficulty or my real difficulty  is understanding conversation yeah so we talk  

diria que minha uh dificuldade ou minha dificuldade real é entender a conversa, sim, então conversamos

about that a lot on this channel and the reason  for that is because the way you learn English in  

muito   sobre isso neste canal e a razão para isso é porque a maneira como você aprende inglês na

school or even typically through YouTube videos or  however else you're learning it's still the same  

escola ou mesmo normalmente por meio de vídeos do YouTube ou de qualquer outra forma que você esteja aprendendo ainda são os mesmos

traditional methods that make the language more  difficult to understand and the language is also  

métodos tradicionais que tornam o idioma mais difícil de entender e o idioma também é

different from how natives actually speak so you  can hear right now I'm really just speaking very  

diferente de como os nativos realmente falam para que você possa ouvir no momento, estou falando muito

clearly slowly using English that I'm pretty sure  you would understand rather than some random movie  

claramente e lentamente, usando um inglês que tenho certeza  que você entenderia, em vez de algumas citações aleatórias de filmes

quotes or other things or cultural references  that you would probably not understand and so if  

ou outras coisas ou referências culturais que você provavelmente não entenderia e, portanto, se

you don't prepare for real conversations with the  kind of learning and the kind of uh information  

você não se preparar para o real conversas com o tipo de aprendizado e o tipo de informação   que

you would need for those then you're going to  have trouble understanding native speakers so  

você precisa para elas, então você terá problemas para entender falantes nativos, então

if you'd like to learn more about that that's  what we do in fluent for life we prepare you to  

se quiser saber mais sobre isso, é  isso que fazemos em fluência para a vida toda, nós preparamos você para

understand Natives and have good conversations  all right uh let's see Gerson says about idioms  

entender os nativos e ter boas conversas tudo bem, vamos ver o que o Gerson diz sobre expressões idiomáticas

you have a question about idioms let me know hams  says hi greetings from Syria look at that people  

você tem uma pergunta sobre expressões idiomáticas, deixe-me saber, presuntos diz oi, saudações da Síria, olhe para aquelas pessoas

all over the place all right Miriam uh I want to  cancel my yoga class to stay on this amazing live  

em todos os lugares, tudo bem, Miriam, uh, quero cancelar minha aula de ioga para continuar nesta transmissão ao vivo incrível

just watch it later you can do both you don't  have to choose there there's there's nothing I  

apenas assista mais tarde, você pode fazer as duas coisas, você não precisa escolher, não há nada, quero

mean you can you can ask a question that that's  about the only extra benefit you get from being  

dizer, você pode fazer uma pergunta que é o único benefício extra que você obtém por estar

on the video live but uh it's still the same  information uh so turn says Drew you are the  

no vídeo ao vivo, mas uh, ainda é a mesma informação, uh, então, por sua vez, diz Drew, você é o

best are you too kind you are too kind Wellington  in uh in the verb example I want to going is that  

melhor, você é muito gentil, você é muito gentil Wellington, em uh, no exemplo do verbo, eu quero ir, é isso,

correct no we would not say that we would just  say I want to go I want to go so this is a very  

correto, não, não diríamos que apenas diríamos que eu quero vá, eu quero ir, então esta é uma

uh specific uh construction where we talk about  I want and I repeat these things because I want  

construção muito   uh específica, uh, onde falamos sobre eu quero e repito essas coisas porque quero   que

you to understand understand these patterns I  want you to understand these patterns all right  

você entenda, entenda esses padrões, eu quero que você entenda esses padrões, certo

so it's important for me that you do that but  I want you to understand these patterns now the  

então é importante para mim que você faça isso, mas quero que você entenda esses padrões agora, o

reason it gets tricky we can change the pattern  to something like let's say we erase this down

motivo pelo qual fica complicado, podemos mudar o padrão para algo como digamos que apaguemos isso

here I don't really like this blue let me try  me try black so it gets a little bit tricky  

aqui Eu realmente não gosto desse azul, deixe-me tentar, tente preto, então fica um pouco um pouco complicado

for people because if we change the verb here so  instead of I want let's say I like now here when  

para as pessoas, porque se mudarmos o verbo aqui, então em vez de eu quero, digamos que eu gosto agora aqui quando

you like something we could actually say that so  I like to uh fish I like to fish or you could say  

você gosta de algo, poderíamos realmente dizer isso, então eu gosto de, uh, pescar, eu gosto de pescar ou você poderia dizer

I like fishing I like fishing so I don't want  to like explain a lot about the grammar because  

eu gosto de pescar, eu gosto pescando, então não quero explicar muito sobre a gramática porque

I wouldn't explain a lot about the grammar to my  own kids the point is to recognize the patterns  

eu não explicaria muito sobre a gramática para meus próprios filhos, o objetivo é reconhecer os padrões

the same way natives do and then you will get  used to those things oh like I like two fish or  

da mesma forma que os nativos e então você se acostumará com eles coisas, ah, como eu gosto de dois peixes ou   gosto de

I like fishing so both of those are fine but we  don't say I want to go or I want going we don't  

pescar, então ambos estão bem, mas não dizemos que quero ir ou quero ir, não

say that all right so as a as a as a learner who  is an adult so as an adult learner you want you  

dizemos isso, tudo bem, então como um aluno que é um adulto, então, como aluno adulto, você quer

use your logical brain to figure out why you're  like well why why is this you want to know and  

usar seu cérebro lógico para descobrir por que você está bem, por que é isso que você quer saber e

and like that that's that's part of the reason  that it makes it uh frustrating for people to to  

e assim, isso é parte do motivo que torna frustrante para as pessoas

to try to learn uh grammar and then they just want  to translate sentences to make things easier but I  

tentar aprender gramática e então eles só querem traduzir frases para tornar as coisas mais fáceis, mas eu

promise you if you really get many many examples  the same way natives do you will simply accept  

prometo a você que se você realmente obtiver muitos exemplos da mesma forma que os nativos, você simplesmente aceitará

that that's how things are okay so this is part  of how the language works you certainly certainly  

que é assim que as coisas estão bem, então isso é parte de como a linguagem funciona, você certamente

can uh learn more about like why exactly like one  verb does this and one verb does not uh but then  

pode aprender mais sobre por que exatamente um verbo faz isso e um verbo não, uh, mas então

it would just be a lot easier if you're like a  child so a child doesn't really ask questions  

seria muito mais fácil se você fosse como uma criança, então uma criança realmente não faz perguntas

they they do as they get older but when they're  very young like they they typically don't think  

eles fazem isso à medida que envelhecem, mas quando são muito jovens, como eles normalmente não pensam

much about it they will recognize things that  are like when the pattern gets broken so this  

muito sobre isso, eles reconhecerão coisas que são como quando o padrão é quebrado, então

is it's like the pattern being broken here but  if you just repeat things again and again often  

isso   é como se o padrão fosse quebrado aqui, mas se você apenas repita as coisas repetidamente com frequência

the kids will just figure it out because what  K what kids are really trying to do is connect  

as crianças simplesmente descobrirão porque o que  o que as crianças estão realmente tentando fazer é conectar   o

vocabulary with situations and so they understand  the patterns uh this way so rather than having uh  

vocabulário com as situações e assim elas entendem os padrões, uh, desta forma, em vez de ter, uh

like a rule or a translation you're trying to  study this is way uh this is the way you would  

como uma regra ou uma tradução que você estou tentando estudar isso é assim, uh, é assim que você

uh understand it better so that you can use it  without thinking or translating so the point  

entenderia melhor para poder usá-lo sem pensar ou traduzir, então o objetivo

is to get lots of examples so when you hear I  like I like to fish or I like fishing there's  

é obter muitos exemplos para que quando você ouvir eu gosto, gosto de pescar ou eu como pescar,

no difference between these sentences you can  say both of those you will hear natives use both  

não há diferença entre essas frases, você pode dizer ambas, você ouvirá os nativos usarem

of those and they don't really mean anything  differently uh when we're talking about that  

ambas e elas realmente não significam nada de diferente, uh, quando estamos falando sobre isso,

I'll give another example after this about a uh  a slight variation on when natives can talk about  

darei outro exemplo depois disso sobre um uh uma ligeira variação de quando os nativos podem falar sobre

the same situation but from a slightly different  angle so they mean something slightly different  

a mesma situação, mas de um ângulo ligeiramente diferente , então eles querem dizer algo um pouco diferente

but they could be talking about the same situation  so I'll cover that in just a minute but the point  

mas podem estar falando sobre a mesma situação então abordarei isso em apenas um minuto, mas o ponto

is here we really want to just understand things  review and get lots of pattern recognition going  

é aqui que realmente quero apenas entender as coisas revisar e obter muito reconhecimento de padrões

so that how we can understand things the same way  a native child would so we can use them fluently  

para que possamos entender as coisas da mesma forma  que uma criança nativa faria para que possamos usá-las fluentemente

all right so I know uh you will be tempted  you will want to try to understand well why  

tudo bem, então eu sei que você ficará tentado você vai querer tentar entender bem, por que

does this work and why does that work but I I  promise you that information will not help you  

isso funciona e por que aquilo funciona, mas eu prometo a você que as informações não o ajudarão   a

speak better there might be some things you learn  where like oh that's an interesting like you know  

falar melhor, pode haver algumas coisas que você aprende onde, como, ah, isso é interessante, como você sabe   a

origin about the language or some linguistic uh  information about the language some reasons why  

origem do idioma ou alguma informação linguística, uh sobre o idioma algumas razões pelas quais

we do this but it will typically be like well  this is a a certain kind of verb and this is is  

fazemos isso, mas normalmente será assim este é um certo tipo de verbo e este é

a different kind of verb and you're just going  to complicate your mind with that so if natives  

um tipo diferente de verbo e você só vai complicar sua mente com isso, então se os nativos

don't know that information then it's better  for you to not worry about that information  

não souberem essa informação então é melhor você não se preocupar com essas informações

either okay all right so keep it simple we just  want to focus on pattern recognition by getting  

ok, tudo bem, então mantenha as coisas simples, só queremos nos concentrar no reconhecimento de padrões obtendo

lots of examples and that way you can keep your  mind open most of the time that you will just  

muitos exemplos e dessa forma você pode manter sua mente aberta na maior parte do tempo que você apenas

accept the vocabulary the same way a native would  and you would think oh that's interesting people  

aceitará o vocabulário da mesma forma que um nativo faria e você pensaria oh, isso é interessante, pessoas

say this word in this situation rather than you  trying to translate uh or think about rules all  

diga esta palavra nesta situação em vez de tentar traduzir uh ou pensar sobre regras, tudo

right Juan says good uh greetings from uh is that  Tennessee I don't know maybe you're in Tennessee  

bem   Juan diz bem, uh, saudações de uh, é que Tennessee, não sei talvez você esteja no Tennessee

I guess let's see uh nice English lesson for  you I want okay I answer that one already

acho que vamos ver, uh, boa aula de inglês para você, eu quero, ok, já respondo essa pergunta, uh,

uh okay uh let's see Miriam says whenever  I'm am bored I watch your lives and I learn  

ok, uh, vamos ver. Miriam diz sempre que estou entediado, assisto suas vidas e aprendo

more I bought fluent for Life package and it's  amazing uh you're name should Stand Out among  

mais, comprei fluente para a vida pacote e é incrível, seu nome deve se destacar entre

other English teachers well again welcome to  the program thank you for joining it I'm glad  

outros professores de inglês, bem, novamente, bem-vindo ao programa, obrigado por participar, estou feliz   por estar

it's helping you if you know other people  who would like it let them know tell them  

ajudando você, se você conhece outras pessoas que gostariam, informe-as, conte-lhes

about the program let's see uh Canon says  Hi Mr Drew glad to hear it uh margus says  

sobre o programa, vamos ver, uh Canon diz Oi, Sr. Drew, fico feliz em ouvir isso, uh, Margus diz

hello everyone mam again even when you teach us  different types of movies which are better for  

olá a todos, mãe de novo, mesmo quando você nos ensina diferentes tipos de filmes que são melhores para

learning uh I'm not just learning the language  it's looking at different material differently  

aprender, uh, não estou apenas aprendendo o idioma estou olhando para materiais diferentes de maneira diferente

yes and so uh the the language is it's just  a medium for communication and if you if you  

sim e então, uh, a linguagem é apenas um meio de comunicação e se você   se

focus on the activity or the thing and you  you kind of allow your mind to accept that  

concentrar na atividade ou na coisa e você  meio que permite que sua mente aceite

uh as long as it's understandable for you uh  then you will feel a lot more confident as you

isso, desde que seja compreensível para você, uh, você sentirá uma sensação muito mais confiante à medida que você

learn uh let's see you raised my confidence  in spoken English from 20% to 90% in just  

aprende, vamos ver se você aumentou minha confiança no inglês falado de 20% para 90% em apenas

three months I follow you although I learned the  language about two decades yeah so there there  

três meses. Eu sigo você, embora tenha aprendido o idioma há cerca de duas décadas, sim, então há

are two different ways really for people learning  the language I'm really glad to hear that though  

duas maneiras diferentes de as pessoas aprenderem o Fico muito feliz em saber disso

that's great uh people like people often ask me  are actually working on like a new article on  

isso é ótimo, uh, pessoas como as pessoas costumam me perguntar estão realmente trabalhando em um novo artigo em

our site about how long it takes to get fluent in  English and the point I keep making to Learners is  

nosso site sobre quanto tempo leva para se tornar fluente em inglês e o que continuo enfatizando para os alunos é

that it actually doesn't take very long to learn  the problem is just people think that language  

que na verdade, não demora muito para aprender o problema é que as pessoas pensam que o

learning is difficult because most teaching is  hard to understand and it's the understanding  

aprendizado do idioma   é difícil porque a maior parte do ensino é difícil de entender e é a compreensão

that really makes the language communication  much easier so if you learn something but you  

que realmente torna a comunicação do idioma muito mais fácil, então se você aprende algo, mas

don't really understand it or you have doubts and  concerns or questions or worries about grammar  

não   realmente entende ou você tem dúvidas e preocupações ou perguntas ou preocupações sobre gramática

pronunciation anything else that will stop you  from speaking and natives will do this too so as  

pronúncia qualquer outra coisa que o impeça de falar e os nativos farão isso também, como

an example maybe a native would be trying to write  something like they're writing it by hand or even  

por exemplo, talvez um nativo esteja tentando escrever algo como eles estão escrevendo mão ou até mesmo

just typing something if they forget how to spell  a word they will just use a different word instead  

apenas digitando algo, se esquecerem como soletrar uma palavra, eles simplesmente usarão uma palavra diferente

and this happens to people a lot this is kind of a  joke in English because the spelling rules do seem  

e isso acontece muito com as pessoas, isso é uma espécie de piada em inglês porque as regras de ortografia parecem

quite complicated uh but it's the same idea so  if you're learning uh you could learn English for  

bastante complicadas, uh, mas é a mesma coisa ideia, então se você está aprendendo, você poderia aprender inglês por

many many years and not become a confident speaker  if you're learning with traditional methods that  

muitos e muitos anos e não se tornar um falante confiante se você estiver aprendendo com métodos tradicionais que

actually make the language more complicated and  harder to understand Alejandra let's see uh could  

realmente tornam o idioma mais complicado e mais difícil de entender Alejandra, vamos ver, uh, poderia

I get these examples from movies and practice with  them yeah yes you could uh so usually just as an  

eu recebo esses exemplos de filmes e praticar com eles sim, sim, você poderia, uh, normalmente, apenas como um

example from fluent for Life usually what we do  uh because a conversation we'll have for example  

exemplo de fluente para a vida, geralmente o que fazemos uh, porque uma conversa teremos, por exemplo,

many different uh maybe expressions or even  grammar points so I could have many different  

muitas expressões diferentes, talvez, ou até mesmo pontos gramaticais, para que eu possa ter muitos pontos diferentes

grammar points featured in the same conversation  but in each lesson set we really just want you to  

pontos gramaticais apresentados na mesma conversa, mas em cada conjunto de lições, queremos apenas que você se

focus on maybe one or two things and get lots  of examples of that so uh like I've given this  

concentre em talvez uma ou duas coisas e obtenha muitos exemplos disso, então, como eu já dei esse

example before but if you imagine like I'm a a  baseball coach and I have a a a son who's trying  

exemplo antes, mas se você imaginar como eu sou um treinador de beisebol e eu tenho um filho que está tentando

to learn how to play baseball the typical thing  for a parent to do is to yell out many different  

aprender a jogar beisebol. A coisa típica que um pai faz é gritar muitas

things like oh no run faster or throw the ball  better or hit this way or do that other thing but  

coisas diferentes, como ah, não, corra mais rápido ou jogue a bola melhor ou rebata para um lado ou faça outra coisa mas

the better thing to do is just to say son today I  want you to focus on this one thing I don't care  

a melhor coisa a fazer é apenas dizer, filho hoje, quero que você se concentre em uma coisa que não me importa

if you drop the ball I don't care if you don't run  or whatever but just try to try to like watch the  

se você deixar a bola cair, não me importo se você não correr ou algo assim, mas apenas tente tentar como assistir a

ball that's all I want you to do today and so we  know that playing baseball is it's not going to be  

bola, é tudo o que quero que você faça hoje e, portanto, sabemos que jogar beisebol não será

a on- day event so we don't have to worry about  trying to fix every problem at the same time so  

um evento diário, então não precisamos nos preocupar em tentar resolver todos os problemas ao mesmo tempo, então,

in the same way when I'm making uh these lesson  sets for fluent for Life what we do is just have  

em da mesma forma, quando estou fazendo esses conjuntos de lições para fluente para a vida, o que fazemos é apenas ter

a focus for something so even though you will see  examples of lots of other grammar points we really  

um foco em algo, então, mesmo que você veja exemplos de muitos outros pontos gramaticais, nós realmente

would just want you to focus on a particular  thing uh and that focus is really what gets you  

queremos que você se concentre em um determinado coisa, uh, e esse foco é realmente o que deixa você

uh fluent faster all right uh I just says please  activate the translation into Arabic thank you  

uh fluente mais rápido, tudo bem, uh, eu só digo, por favor ative a tradução para o árabe, obrigado

I don't know how to do that um but we will have  when when we're making the live like this there  

Não sei como fazer isso, mas teremos quando estivermos fazendo a live, tipo isso

is no transcription because Google doesn't do that  automatically at the same time uh but it does uh  

não   há transcrição porque o Google não faz isso automaticamente ao mesmo tempo uh, mas uh

come out I don't know I think a day later let's  see part says hello thanks for the live I read  

sai, não sei, acho que um dia depois vamos ver a parte diz olá, obrigado pela live que li

Japanese comic manga in English do you think they  are useful for learning the language yes anything  

Mangá em quadrinhos japonês em inglês você acha que eles são úteis para aprender o idioma, sim, qualquer coisa

I mean as long as it's actual native speech so if  you're reading uh a manga in English just like I  

quero dizer, desde que seja uma língua nativa real, então se você estiver lendo um mangá em inglês, assim como eu

Read Manga in Japanese uh to help me learn some  Japanese so miam says the other day I faced the  

leio mangá em japonês, uh, para me ajudar a aprender um pouco de japonês, então miam diz o outro dia eu enfrentei a

word fation at work then I looked at the root word  as learn from you that was to Fork uh and that  

palavra facção no trabalho, então olhei para a raiz da palavra como aprender com você que era para Fork uh e isso

explains enough not to forget the word and to use  it properly in slightly different context yeah and  

explica o suficiente para não esquecer a palavra e usá- la corretamente em um contexto ligeiramente diferente, sim e   então

so this is where we also get like bif forcation  to bifurcate to to cut something like that to B  

é aqui que nós também ficar como bifurcação  bifurcar para cortar algo assim para B

fory good evening teacher says Manuel Canon says  got it all right Neil says uh you think from my  

fory boa noite professor diz Manuel Canon diz está tudo certo Neil diz uh você pensa da minha

soul sometimes I think so complicated and think  ha why yeah it's it's a natural thing as adults  

alma às vezes eu penso tão complicado e penso ha por que sim, é uma coisa natural como adultos

and also because we've been trained for many years  to think about grammar rules so we're trying to  

e também porque fomos treinados por muitos anos para pensar sobre regras gramaticais, então estamos tentando

understand why something works rather than just  connecting the vocabulary with the situation it  

entender por que algo funciona em vez de apenas conectar o vocabulário com a situação

seems very simple but it's just we're like nah  like why does it do that obviously we also have  

parece muito simples, mas é só que pensamos, não gostamos por que isso acontece, obviamente, também temos

grammar rules from our native language our first  language in our head already so when we're trying  

regras gramaticais de nossa língua nativa, nossa primeira língua em nossa cabeça, então quando estamos tentando

to do something different we wonder well why do  they do that like in like English and Spanish the  

fazer algo diferente, nos perguntamos bem, por que eles fazem isso como em inglês e espanhol, o

noun and the adjective are reversed so in English  I would say like red car uh but Spanish is like  

substantivo e o os adjetivos são invertidos, então em inglês eu diria como carro vermelho, uh, mas o espanhol é como

Ela and so it's like why do they do that or why  do they say la or L you know I could think about  

Ela e então é como por que eles fazem isso ou por que eles dizem la ou L, você sabe, eu poderia pensar em

why that is but it's more like it's more fun for  me to try to understand that when people are in  

por que isso acontece, mas é mais como se fosse mais é divertido para mim tentar entender que quando as pessoas estão

this situation where they're talking about this  that's what they say so if I can think about that  

nesta situação em que estão falando sobre isso, é isso que elas dizem, então se eu puder pensar sobre isso,

and I can and then I can guess after I understand  it then I feel much more confident I can say the  

e puder, e então posso adivinhar, depois de entender, então me sinto muito mais confiante Posso dizer a

same thing all right so try not to worry about  that uh if you still need help you know like  

mesma coisa, tudo bem, então tente não se preocupar com isso, uh, se você ainda precisar de ajuda, você sabe, tipo,

okay I I really don't get something I need to  understand the the origin of this or the logic  

ok, eu realmente não entendi algo, preciso entender a origem disso ou a lógica

behind it then we can talk about that but for  the most part it's not really that necessary uh  

por trás disso, então podemos conversar sobre isso, mas na maioria das vezes não é tão necessário, uh,

let's see M says boa I don't know what that means  gang name I want uh everyone should say this says  

vamos ver, M diz boa, não sei o que isso significa, nome da gangue, eu quero, uh, todos deveriam dizer isso diz que

you say learning English is the first language  but everyone does a language hard their self  

você diz que aprender inglês é a primeira língua, mas todo mundo faz uma linguagem difícil eles mesmos

and someone who learns language yes let me make  that less complicated make it easy for yourself  

e alguém que aprende um idioma, sim, deixe-me fazer isso menos complicado, torne mais fácil para você

learn English as a first language as opposed  to trying to learn it through you know your  

aprender inglês como primeira língua, em vez de tentar aprender através de você conhece suas

translations or whatever uh let's see uh Danielle  says alindo I think doesn't that mean like like  

traduções ou o que quer que seja, vamos ver, uh Danielle diz alindo, acho que não' isso significa tipo

handsome in Spanish I think let's see on news  says hello Danielle Hi how are you ah okay all  

bonito em espanhol acho que vamos ver nas notícias diz olá Danielle Oi, como você está, ah, tudo bem, tudo

right talking about oh talking about the teacher  with the K KK K okay that's the laughing I like  

bem, falando sobre oh, falando sobre o professor com o K KK K ok, essa é a risada que eu gosto

the different the ways like different languages  so in Japan you'll have like www like on there  

de diferentes maneiras, como idiomas diferentes então, no Japão, você terá www como lá   uh oh,

uh oh I think I don't know if you were talking to  each other talking to yourselves but we've gotten  

acho que não sei se vocês estavam conversando  entre si, mas já passamos por

through these comments so let me go to another  example uh just to see another thing that I

esses comentários, então deixe-me ver outro exemplo, uh, só para ver outra coisa que eu

had so this is another question uh  from actually the same uh fluent for  

tinha, então esta é outra pergunta, uh , na verdade, o mesmo uh fluente para

Life memory that we got a little while ago  which I think maybe it was different let me

Memória de vida que tivemos há pouco tempo que acho que talvez tenha sido diferente, deixe-me

check yeah okay actually a couple of  people asked about this uh so I want  

verificar, sim, ok, na verdade, algumas pessoas perguntaram sobre isso, uh, então eu quero

to cover this as well now let's say  we're talking about time we talked  

abordar isso também agora, digamos  que estamos falando sobre o tempo em que conversamos

about prepositions in a uh recent  video uh so I wanted to compare

sobre preposições em um vídeo recente, uh, então eu queria comparar

in so in five minutes for five minutes or since  let me write that more clearly since 5 minutes  

isso em cinco minutos por cinco minutos ou desde deixe-me escrever isso com mais clareza desde 5 minutos

ago since 5 minutes ago all right now when we're  talking about something as I said before and I say  

atrás desde 5 minutos atrás, agora, quando estamos falando sobre algo como eu disse antes e digo

this in every video natives can express an idea  or something they want whatever they're talking  

isso em cada vídeo, os nativos podem expressar uma ideia ou algo que desejam, seja o que for que estejam falando

about in different ways but sometimes the like  the slight Nuance in the meaning it they will be  

de maneiras diferentes, mas às vezes da mesma forma a leve nuance no sentido, eles serão

a little bit different but you can still express  the same idea in different ways but I wanted to  

um pouco diferentes, mas você ainda pode expressar a mesma ideia de maneiras diferentes, mas eu queria

again just start with something very simple like  this and then we can make the complex or make the  

novamente apenas começar com algo muito simples como isto e então podemos tornar o complexo ou tornar a

sentence more complex so in 5 minutes uh I know  we're if you think about just this by itself in  

frase mais complexa, então em 5 minutos, uh, eu sei estamos se você pensar apenas nisso em

five minutes you're thinking about the future  you're thinking about kind of like I will do  

cinco minutos você está pensando no futuro você está pensando em como eu farei

there or I will be at your house in five minutes  so five minutes from this point five minutes from  

lá ou estarei na sua casa em cinco minutos então cinco minutos deste ponto, cinco minutos

this point uh but I just want to talk about  these words uh just just with with this idea  

deste ponto, uh, mas eu só quero falar sobre essas palavras, uh, apenas com essa ideia,

by itself about the slight difference in Nuance  for uh comparing these different words so let's  

por si só, sobre a ligeira diferença na Nuance, para uh, comparar essas palavras diferentes, então vamos

say the situation is uh we have a person now so  we'll just say this is now on our timeline here  

dizer que a situação é, uh, temos um pessoa agora, então vamos apenas dizer que isso está agora em nossa linha do tempo aqui

so this is the future and this is the past and  let's say someone uh started something let's say  

então este é o futuro e isso é o passado e digamos que alguém, uh, começou algo, digamos   há

one year ago so when we talk about the the past  from now we talk about ago so let's just say one  

um ano, então quando falamos sobre o passado a partir de agora falamos sobre atrás, então digamos apenas um

year ago one year ago now if we're talking  about something like let's say instead of 5

ano atrás, um ano atrás agora, se estivermos falando sobre algo como, digamos, em vez de 5

minutes we'll say one

minutos, diremos um

year so in one year we're talking about a  time period but it just means like at some  

ano, então em um ano estamos falando sobre um período de tempo, mas significa apenas como em algum

point anytime so this is in that time period  this is in that time period here here here I  

ponto a qualquer momento, então isso é nesse período de tempo isso é nesse período de tempo aqui aqui aqui eu

mean I I really mean along this this line here in  the timeline uh but we we can talk about any time  

quero dizer, eu realmente quero dizer ao longo desta linha aqui na  linha do tempo uh, mas podemos conversar sobre qualquer momento

here this is in that time period now four we're  actually talking about the whole period so when  

aqui, isso é nesse período de tempo agora quatro na verdade estamos falando sobre todo o período, então quando

you hear people talking about like I haven't  we'll write a a longer sentence here so I

você ouvir pessoas falando como eu não fiz, escreveremos uma frase mais longa aqui, então

haven't done let's see I done what did  they do I haven't done uh done it just  

não fiz, vamos ver, eu fiz o que eles fizeram, eu não fiz, uh, fiz é simplesmente

very simple uh in one year or for or since okay  so I haven't uh let's say we'll make this a bit

muito simples, uh, em um ano ou durante ou desde então, ok, então eu não, uh, vamos dizer que vamos fazer isso um pouco

more I haven't uh had no I  haven't gone since we did fishing

mais, eu não, uh, não, eu não fui desde que pescamos

before so I haven't gone fishing in one year so  when we talk about like here's a oneyear period  

antes, então eu já' não fui pescar em um ano, então quando falamos sobre o período de um ano

so I didn't go fishing here or here or here or  here or here or here or here at any time in this  

então eu não fui pescar aqui ou aqui ou aqui ou  aqui ou aqui ou aqui ou aqui em qualquer momento neste

time period so this is when we would say in so  in this time period within this time period I  

período de tempo, então é quando diríamos então, neste período dentro deste período, eu

have not done something okay so if I if I end the  sentence here so I haven't gone fishing this just  

não fiz algo certo, então se eu terminar a frase aqui, então não fui pescar, isso apenas

means I've never done something so I haven't gone  fishing ever in my life I haven't gone fishing I  

significa que nunca fiz algo, então nunca fui pescar minha vida eu não fui pescar eu

haven't gone fishing I haven't gone fishing okay  so just to start with something nice and simple  

não fui pescar eu não fui pescar ok então só para começar com algo legal e simples

means I I do not have this experience I don't want  to spend a lot of time on have I've done videos  

significa que eu não tenho essa experiência não quero gastar muito tempo nela tenho Eu fiz vídeos

about this you can search the channel for them if  you want to understand this but the basic idea is  

sobre isso, você pode pesquisá-los no canal se quiser entender isso, mas a ideia básica é

you can have a thing like I have a marker I have  green eyes or I can have an experience okay so  

você pode ter algo como eu tenho um marcador, tenho olhos verdes ou posso ter uma experiência, ok, então

the experience becomes a part of me just like my  hair or my mouth or my ears or it's part of who I  

a experiência se torna uma parte de mim, assim como meu cabelo, minha boca ou minhas orelhas ou faz parte de quem eu

am so that's why we can say I have something so I  have that experience all right so I haven't gone  

sou, é por isso que podemos dizer que tenho algo, então tenho essa experiência, então não fui

fishing I don't have the experience of that but  we're talking about within this time period you  

pescar, não tenho o experiência disso, mas estamos falando dentro deste período de tempo, você

might hear a person say I haven't gone fishing  in one year I haven't gone fishing in one year  

pode ouvir uma pessoa dizer que não vou pescar há um ano, não vou pescar há um ano

so we're talking about from today in the past year  I have not gone fishing so maybe the person went  

então estamos falando de hoje no ano passado eu não foi pescar, então talvez a pessoa tenha ido

fishing before that but in the past year they  did not so when we hear in one year or in the  

pescar antes disso, mas no ano passado ela não o fez quando ouvimos em um ano ou no

past year both of those are fine so in the past  year all right so I haven't gone fishing in the  

ano passado, ambos estão bem, então no ano passado, tudo bem, então eu não fui pescamos no

past year we're talking about just anytime inside  this time period okay or we could hear someone say  

ano passado, estamos falando a qualquer momento dentro deste período de tempo, tudo bem ou poderíamos ouvir alguém dizer

I haven't gone fishing for one year now what they  mean when they say that is they're talking about  

Não vou pescar há um ano, o que eles querem dizer quando dizem que estão falando sobre

the time period so they're not talking about  like in inside the time period they're talking  

o período de tempo, então eles não estão falando sobre o período de tempo, eles estão falando

about the time period itself okay this is a subtle  slight Nuance I'm trying to give you like a little  

sobre o período de tempo em si, ok, esta é uma sutil nuance que estou tentando dar a você um

bit of understanding natives aren't thinking about  it that deeply and that's why you will hear people  

pouco de compreensão, os nativos não estão pensando nisso tão profundamente e é por isso que você ouvirá as pessoas

use uh all three of these things and without even  thinking about it but just so you understand the  

usarem todas essas três coisas e sem nem mesmo pensar sobre isso, mas só para entender a

subtle difference because again as I mentioned  before I know people are trying to think logically  

diferença sutil, porque novamente, como mencionei antes, eu sei que as pessoas estão tentando pensar logicamente

and understand how it works so sometimes it is  helpful to get some explanations about things uh  

e entender como isso funciona, então às vezes isso é útil para obter algumas explicações sobre as coisas, uh

but I'm really trying to help you understand  the way natives think about this or the way  

mas estou realmente tentando ajudá-lo a entender a maneira como os nativos pensam sobre isso ou a maneira como   os

natives would explain this if you asked them so I  haven't gone fishing ever all right that's like my  

nativos explicariam isso se você perguntasse a eles, então nunca fui pescar, certo, isso é meu

whole life I haven't gone fishing I've never done  that thing all right but if I say I haven't gone  

todo vida, não fui pescar, nunca fiz essa coisa, tudo bem, mas se eu disser que não fui

fishing in one year we're talking about within  this time period I don't have any experience  

pescar em um ano, estamos falando dentro desse período de tempo, não tenho nenhuma experiência

within this time period four we're still talking  about like the time period itself all right we're  

nesse período de quatro ainda estamos falando sobre o período de tempo em si, tudo bem,

not talking about like a a particular time it's  just during this whole period I didn't I didn't  

não estamos falando sobre um momento específico, é apenas durante todo esse período, eu não

do that so for and in it's it's really the same  thing but this is the slight difference in Nuance  

fiz isso, então por e é realmente a mesma coisa, mas esta é a pequena diferença na Nuance

are you talking about like there is no experience  within this or you're just talking about the time  

você está falando como se não houvesse experiência nisso ou você está apenas falando sobre o

period itself okay that's it since is a little bit  different from both of those but you could use it  

período   em si, ok, é isso, já que é um pouco diferente de ambos, mas você pode usá-lo

in the same sentence in the same way uh and so I  haven't gone fishing since like uh I don't know  

da mesma forma frase da mesma forma uh e então eu não fui pescar desde tipo, uh, eu não sei

since it's like a year ago a year ago and in that  way the the thing we're focusing on is the time  

já que faz um ano atrás, um ano atrás e dessa forma, o que estamos focando é o

period when it began so we know now that's like  implied and we know the beginning so it's three  

período de tempo   em que tudo começou então sabemos agora que isso está implícito e sabemos o começo, então são três

different ways of talking about the same thing so  all of these are fine you can use all these the  

maneiras diferentes de falar sobre a mesma coisa, então tudo isso está bem, você pode usar tudo isso,

the grammar is slightly different the Nuance is  slightly different but this is why you would hear  

a gramática é um pouco diferente, a nuance é  um pouco diferente, mas é por isso que você ouviríamos

people like different natives would express the  same thing with different vocabulary and it means  

pessoas como nativos diferentes expressariam a mesma coisa com vocabulário diferente e isso significa

basically the same thing but you can see how it's  slightly different so in we're talking about like  

basicamente a mesma coisa, mas você pode ver como é  um pouco diferente, então estamos falando de

imagine it like like a box within a time period  or for we're talking about the whole time period  

imagine como uma caixa dentro de um período de tempo ou para nós estamos falando sobre todo o período de tempo

itself or since we're just saying it started  here that's one we care about but it's basically  

ou já que estamos apenas dizendo que tudo começou aqui, esse é o que nos interessa, mas é basicamente   são

it's just different ways of talking about the  same thing all right I hope this makes sense  

apenas maneiras diferentes de falar sobre a mesma coisa, tudo bem, espero que isso faça sentido

so I haven't gone fishing in one year I haven't  gone fishing for one year all right same idea I  

então não fui pescando há um ano, não vou pescar há um ano, tudo bem, mesma ideia,

haven't gone since I haven't gone fishing since  uh whatever the time period or since a year ago  

não vou desde que não vou pescar desde, uh, qualquer que seja o período de tempo ou desde um ano atrás,

all right or since last year there are different  ways you can express it but the point is uh I  

tudo bem, ou desde o ano passado, existem maneiras diferentes você pode expressar isso, mas a questão é: uh, eu

don't want you to get stuck thinking like wait  a minute he said in but that other person said  

não quero que você fique preso pensando como espere um minuto, ele disse, mas aquela outra pessoa disse

for oh no you you again the point is to accept  these different things because there are many  

para, ah, não, você de novo, a questão é aceitar essas coisas diferentes porque há muitas

different ways to express an idea the same way you  would do it in your native language and I'm pretty  

diferentes maneiras de expressar uma ideia da mesma maneira que você faria em seu idioma nativo e tenho

sure every language has uh the same idea okay so  you would be able to express the same thing in  

certeza que cada idioma tem a mesma ideia, ok, então você seria capaz de expressar a mesma coisa de

slightly different ways uh and the Nuance might be  a little bit different but it's really essentially  

maneiras ligeiramente diferentes, uh, e a Nuance pode ser um pouco diferente, mas é essencialmente

the same thing all right I think someone just  asked for subtitles over here remember when these  

a mesma coisa, tudo bem, acho que alguém acabou de pedir legendas aqui, lembre-se quando esses

videos are live uh there are no subtitles for them  because Google is or YouTube is not able to just  

vídeos estão ao vivo, uh, não há legendas para eles porque o Google ou o YouTube não é capaz de apenas

make subtitles while I'm speaking that would be  great if possible maybe in the future uh that  

criar legendas enquanto eu' estou falando, isso seria ótimo, se possível, talvez no futuro, uh, isso

will happen but all right let's see Miriam says  the most challenging matter in speaking English  

vai acontecer, mas tudo bem, vamos ver. Miriam diz que a questão mais desafiadora em falar inglês

for me is telling a story happened to me since I  can't use complex sentences with multiple tenses  

para mim é contar uma história que aconteceu comigo, já que não consigo usar frases complexas com vários tempos

instead I stay quiet when I asked when they asked  how was your weekend ah all right so uh as an  

em vez disso, fico quieto quando perguntei quando eles perguntaram como foi seu fim de semana, ah, tudo bem, então uh, como um

example if you want to talk about something  you can still express yourself with simple  

exemplo, se você quiser falar sobre algo, você ainda pode se expressar com

sentences and I would begin with that so rather  than just staying quiet pick something that you  

frases simples e eu começaria com isso, em vez de apenas ficar quieto, escolha algo que você

do feel confident saying and express it simply  I've given examples on the channel before about  

se sente confiante em dizer e expressar de forma simples  Já dei exemplos no canal antes sobre

me explaining something at three different levels  of complexity like talking about a pair of shoes  

eu explicando algo em três níveis diferentes de complexidade, como falar sobre um par de sapatos

or talking about I forget the examples I give but  if you look at if you if you if you search I think  

ou falar sobre, esqueço os exemplos que dou, mas se você olhar em se você se você pesquisar eu acho que

like shoes just the word shoes on my channel you  will find that video so this is me talking about

gosto de sapatos, apenas a palavra sapatos no meu canal você encontrará esse vídeo, então sou eu falando sobre algo

different uh or explaining something at different  levels of complexity so let's say I want to talk  

diferente, uh, ou explicando algo em diferentes níveis de complexidade, digamos que quero falar

about my weekend with somebody and this is  a common thing I get from people so they are  

sobre meu fim de semana com alguém e isso é uma coisa comum que recebo das pessoas, então elas

often good at talking about their work but  as soon as a coworker asks them about their  

geralmente são boas em falar sobre seu trabalho, mas assim que um colega de trabalho pergunta sobre seu

weekend then they uh they maybe forget what they  want to say or they can't express themselves so  

fim de semana, elas talvez esqueçam o que querem dizer ou não consigam expressar eles mesmos, então

the easiest thing to do is just begin with the  simple past so if you want to talk about the  

a coisa mais fácil a fazer é começar com o passado simples, então se você quiser falar sobre o

past you don't need to use like a complicated  sentence like I just gave I gave that example  

passado, não precisa usar uma frase complicada como acabei de dar, dei esse exemplo

because someone was asking about that but if I  just want to talk about what I did I just say

porque alguém estava perguntando sobre isso, mas se Eu só quero falar sobre o que fiz, apenas digo que

I I saw a movie very simple we're just using  the simple past very easy so I don't need to  

vi um filme muito simples, estamos apenas usando o passado simples muito fácil, então não preciso

make a complicated sentence or I don't need  to try to put a lot of complicated Clauses  

fazer uma frase complicada ou não preciso tentar colocar um muitas cláusulas complicadas

in the same sentence I can make just a  few a few sense so I saw a movie it was

na mesma frase, consigo fazer apenas algumas algumas, então eu vi um filme, foi

interesting let me write

interessante, deixe-me escrever

that so I saw a movie it  was interesting or I liked

isso, então eu vi um filme, foi interessante ou gostei,

it so I liked it very simple it was about

então gostei, muito simples, era sobre

whatever it was about a boy and uh a girl  going fishing okay so you don't need to  

o que quer que fosse sobre um menino e uma menina indo pescar, tudo bem, então você não precisa

make a complicated sentence or like one long thing  that's trying to explain everything just say yeah  

fazer uma frase complicada ou algo longo que esteja tentando explicar tudo, apenas diga sim

what did you do yesterday what did you do over  the weekend oh I saw a movie I went to the park  

o que você fez ontem o que você fez no fim de semana, ah Eu vi um filme, fui ao parque   li,

I read read a book I played with my family I saw  uh a baseball game okay so even native speakers  

li um livro, joguei com minha família, vi uh, um jogo de beisebol, tudo bem, então mesmo falantes nativos

they will usually begin a sentence or like begin  a response with something simple all right unless  

eles geralmente começam uma frase ou uma resposta com algo simples, tudo bem, a menos que

there's a really amazing story or something  amazing or uh surprising that happened most  

haja realmente história incrível ou algo incrível ou surpreendente que aconteceu, a maioria   das

people would just begin with something like this  so the the conversation uh if you pay attention  

pessoas simplesmente começaria com algo assim então a conversa, uh, se você prestar atenção

to conversations they often go like this like  someone will ask a question like especially a  

às conversas, elas geralmente são assim como alguém fará uma pergunta como, especialmente, um

cooworker like oh how was your weekend so it will  begin like they're usually just being polite just  

colega de trabalho, como oh, como foi seu fim de semana, então começará como se eles geralmente estivessem apenas sendo educados, apenas   é só ei, como

it's just hey how are you I'm doing fine and  if it's a good friend of yours maybe you have  

você está, estou bem e se for um bom amigo seu, talvez você tenha

a longer conversation but it usually starts quite  simple so oh I uh I saw a movie and like yeah the  

uma conversa mais longa, mas geralmente começa bem simples, então, ah, eu, uh, vi um filme e tipo, sim, o

movie was the movie was good or you would if if  the person is interested or you want to talk about  

filme era bom ou você faria se a pessoa estivesse interessada ou você quisesse falar sobre

it more that that's where you can start having  more complex uh sentences in explaining something  

isso, é aí que você pode começar a ter frases mais complexas para explicar algo,

but even then you can still use simple sentences  to explain yourself so don't feel nervous about  

mas mesmo assim você ainda pode use frases simples para se explicar, então não fique nervoso com   o fato de

that you like have to use something complicated  the point is just to express yourself and often  

você gostar ter que usar algo complicado o objetivo é apenas se expressar e muitas vezes   os

natives will do the same thing natives will just  say oh I saw a movie it was a yeah it was a good  

nativos farão a mesma coisa, os nativos apenas dirão ah, eu vi um filme, foi um sim, isso foi um bom

movie uh it was uh it was fun or it was not it  was not very good it wasn't very good so if we  

filme, uh, foi, uh, foi divertido ou não, não foi muito bom, não foi muito bom, então se

talk more about it then we can make the sentences  a bit more complex but you don't have to do that  

falarmos mais sobre isso, poderemos tornar as frases um pouco mais complexas, mas você não precisa faça isso

all right but this is a very easy way when people  ask what you did especially over the weekend or  

tudo bem, mas esta é uma maneira muito fácil quando as pessoas perguntam o que você fez especialmente no fim de semana ou

you know how was your week or your vacation or  something oh it was fun and most people don't  

você sabe como foi sua semana ou suas férias ou algo assim, foi divertido e a maioria das pessoas não

really care to listen to a long story anyway  they're they're probably just being polite  

realmente se importa em ouvir uma longa história de qualquer maneira eles provavelmente estão apenas sendo educados

and you know just connecting with you a little  bit so if they start asking you questions then  

e você sabe, apenas se conectando com você um pouco, então se eles começarem a fazer perguntas, então

you can explain more and it's okay if you don't  say it perfectly but I would just keep it simple  

você pode explicar mais e está tudo bem se você não disser perfeitamente, mas eu continuaria é simples

and this is why we talked about building up your  ability to speak at the beginning of this video  

e é por isso que falamos sobre desenvolver sua capacidade de falar no início deste vídeo

so I was talking about I want and then I want  something or I want to do something or I want  

então eu estava falando sobre eu quero e depois quero algo ou quero fazer algo ou quero

you or I want him or her or them to do something  all right so we begin by getting comfortable by  

você ou eu quero ele ou ela ou para que eles façam algo tudo bem, então começamos nos sentindo confortáveis

really understanding the basics I know a lot  of people think oh I know that well if you know  

realmente entendendo o básico, eu sei que muitas pessoas pensam, ah, eu sei muito bem, se você sabe

that why are you not using it fluently okay you  should feel uh you should know something to the  

por que não está usando isso fluentemente, ok, você  deveria sentir que deveria saber algo para o

point where you feel confident saying something  if you don't feel confident saying it you don't  

ponto em que você se sente confiante para dizer algo se não se sente confiante para dizer algo, você não

really know it you know it a like well enough to  recognize that information but you need to know  

realmente sabe disso, você conhece bem o suficiente para reconhecer essa informação, mas precisa saber

it well enough to speak that's really the goal you  need to you need to keep learning keep reviewing  

bem o suficiente para falar, esse é realmente o objetivo que você precisa, você precisa continuar aprendendo, continue revisando

keep understanding something until you feel yeah  I got it and then you will have the confidence to  

continue entendendo algo até sentir que sim  entendi e então você terá confiança para

speak so you don't learn something a little  bit and then either force yourself to speak  

falar para não aprender algo um pouco  e então se forçar a falar

or maybe you just say nothing because you're too  shy just continue to get more examples about that  

ou talvez apenas diga nada porque você é muito tímido, apenas continue a obter mais exemplos sobre isso

thing until you feel you really understand  it and sometimes it it happens very quickly  

até sentir que realmente entende e às vezes acontece muito rapidamente

sometimes it's uh it can take longer but the  more examples you get the faster you improve  

às vezes é, uh, pode demorar mais, mas quanto mais exemplos você obtém, mais rápido você melhora

okay hopefully this makes sense so there there  are always uh easier ways simple ways to express  

ok, espero que isso faz sentido, então há sempre maneiras mais fáceis, maneiras simples de expressar

things uh you can take like really any sentence  you like and I can give you a simplified version  

coisas, uh, você pode usar qualquer frase  que quiser e eu posso lhe dar uma versão simplificada

of it that's perfectly fine for conversations  okay all right I think everybody's getting it  

dela que é perfeitamente adequada para conversas ok, tudo bem, acho que todo mundo está entendendo   mas

though let's see here check these other all right  again Jam do you like baseball yesterday I watched  

vamos veja aqui, verifique esses outros, tudo bem de novo Jam, você gosta de beisebol ontem eu assisti

your video about baseball phrases those phrases  use different situations like dating yes uh well  

seu vídeo sobre frases de beisebol, essas frases usam situações diferentes, como namoro, sim, bem   sim, eu

yeah I played baseball I just I use that also it's  like an American thing I thought people would you  

joguei beisebol, só uso isso também, é como uma coisa americana, pensei que as pessoas iriam você

know I could talk about something else uh but I  like to yeah you'll notice like I talked about  

sabe que eu poderia falar sobre outra coisa, uh, mas eu gostaria, sim, você notará como eu falei sobre

like pivoting so like it's like the connection  is baseball and then maybe I'll talk about you  

como pivotar, então é como se a conexão fosse beisebol e então talvez eu fale sobre você

know some different things related to that just  to make it a little bit easier to understand if  

saiba algumas coisas diferentes relacionadas a isso apenas para tornar um pouco mais fácil de entender se

I completely change the example in the context  it becomes more difficult to understand uh your  

eu mudar completamente o exemplo no contexto fica mais difícil entender sua

explanation on the fact that there are more than  one way to say the same idea and how to practice  

explicação sobre o fato de que há mais de uma maneira de dizer a mesma ideia e como praticar

that approach is really helpful that has never  occurred to me before yeah so often we don't think  

essa abordagem é realmente útil isso nunca me ocorreu antes, sim, muitas vezes não pensamos

about these things but this is what's happening in  your native language all right and we know this is  

sobre essas coisas, mas isso é o que está acontecendo em sua língua nativa, tudo bem, e sabemos que isso é

true because let's say there's like some activity  happens let's say there is a I don't know like a  

verdade, porque digamos que alguma atividade aconteça, digamos que haja um eu não não sei como é um

car crash if we just imagine a a I'm going to draw  this badly uh but here's oh no boom here's a car  

acidente de carro se imaginarmos um a, vou desenhar  tão mal, uh, mas aqui está, ah, não, bum, aqui está um

crash if five people let's say five native people  uh five people watch this they're each going to  

acidente de carro   se cinco pessoas, digamos cinco pessoas nativas uh, cinco pessoas assistam isso, cada uma delas vai

describe it in a slightly different way okay they  might use some of the same vocabulary but a lot of  

descrever de uma maneira um pouco diferente, ok, eles podem usar parte do mesmo vocabulário, mas muito

the vocabulary will be different and I've talked  about this in many videos before like if you watch  

o vocabulário será diferente e eu já falei sobre isso em muitos vídeos antes, como se você assistisse

my video on how to make espresso in English uh so  I give an example this is some naturally varied  

meu vídeo sobre como fazer café expresso em inglês, uh, então Dou um exemplo: esta é uma revisão naturalmente variada

review where you look at uh different people  explaining the same thing so if I do a video  

onde você olha para pessoas diferentes explicando a mesma coisa, então se eu fizer um vídeo

about some different people talking about a car  crash they're going you could you could kind of  

sobre algumas pessoas diferentes falando sobre um acidente de carro que estão acontecendo, você poderia

put the vocabulary on a on a bell curve like  this so some words are going to be used a lot  

usar o vocabulário a em uma curva de sino como esta, então algumas palavras serão muito usadas

like crash like the word crash gets used 10 times  like everybody uses the word crash but maybe only  

como crash, como se a palavra crash fosse usada 10 vezes como se todo mundo usasse a palavra crash, mas talvez apenas

you know two people use a different word or  somebody else uses you know some other word  

você sabe que duas pessoas usam uma palavra diferente ou outra pessoa usa, você sabe alguma outra palavra

like this but if you could take all the vocabulary  that people use it would fit on a bell curve like  

como esta, mas se você pudesse pegar todo o vocabulário que as pessoas usam, ela caberia em uma curva de sino como

this and so what we try to do is focus on these  most important things and you would learn a few  

esta e então o que tentamos fazer é focar nessas coisas mais importantes e você aprenderia algumas

of these other ones as well like in the espresso  video you'll see people talking about tamping the  

dessas outras como bem, como no vídeo do café expresso, você verá pessoas falando sobre compactar o

coffee down so they have a little it's like a  little press where the where the ground coffee  

café para que eles tenham um pouco, é como uma pequena prensa para onde vai o café moído

goes and there's a like a kind of metal piece  that that fits on top of that kind of like this  

e há uma espécie de peça de metal que cabe em cima disso mais ou menos assim

to Tamp the coffee down and so everybody uses that  expression because everybody goes through this  

para compactar o café e então todo mundo usa essa expressão porque todo mundo passa por essa

specific activity but some people talk about like  a word in coffee is like the aroma so the aroma  

atividade específica, mas algumas pessoas falam sobre como uma palavra no café é como o aroma, então o aroma

of the coffee is the smell all right the aroma  of the coffee all right but maybe only like two  

do café é o cheiro, certo, o aroma de o café, tudo bem, mas talvez apenas duas

people would use the word Aroma someone else might  say smell or some other word or not talk about it  

pessoas usariam a palavra Aroma, outra pessoa pode dizer cheiro ou alguma outra palavra ou não falar sobre isso

at all okay so as you're usually what happens  when people are learning English as a second

tudo bem, então como você geralmente é o que acontece quando as pessoas estão aprendendo inglês como segunda

language what I call just the uh the ESL approach  so they take a word they begin with their native  

língua, o que Eu chamo apenas a abordagem ESL, então eles pegam uma palavra que começam com seu

language and then they try to translate something  into English and that's why you get like a single  

idioma nativo e depois tentam traduzir algo para o inglês e é por isso que você tem uma única

way of saying something like what's the word for  snow uh in your native language and then you get  

maneira de dizer algo como qual é a palavra para neve, uh, em seu idioma nativo idioma e então você obtém

the word you just look up in a dictionary and you  get the word snow or what's the word for money in  

a palavra que você acabou de procurar em um dicionário e você obtém a palavra neve ou qual é a palavra para dinheiro em

your native language and then you get like like  let's say just a Japanese example like the word  

seu idioma nativo e então você obtém como  digamos apenas um exemplo japonês como a palavra

for money is like okan just as as an example and  in English we get money but a native speaker would  

para dinheiro é como okan apenas como exemplo e em inglês ganhamos dinheiro, mas um falante nativo

actually learn many many different ways of saying  money they talk about bills or change or cash or  

na verdade aprenderia muitas maneiras diferentes de dizer dinheiro, eles falam sobre contas ou trocos ou dinheiro ou

greenbacks or frog skins or whatever people  want to say but just like I don't know people  

notas verdes ou peles de sapo ou o que quer que as pessoas queiram dizer, mas assim como eu. Se você não sabe que as pessoas

have different words for snow you call it powder  or you know they're different ways to express it  

têm palavras diferentes para neve, você chama isso de pó ou sabe que há maneiras diferentes de expressá-la

as well but the point is when you're learning it  like a native you're actually not beginning from  

também, mas a questão é que quando você está aprendendo como um nativo, na verdade você não está começando com

your native language and learning it into English  and the English as a first language approach we  

seu idioma nativo e aprendendo para o inglês e a abordagem do inglês como primeira língua,

want to begin with the situation and then you  learn oh look at that there are many different  

queremos começar com a situação e então você aprende, olhe, há muitas

ways so lots of different vocabulary or even  ways we could construct sentences so grammar  

maneiras diferentes, muitos vocabulários diferentes ou até mesmo maneiras de construir frases, então gramática,

as well there are different ways of expressing  that so here's a car crash how did different  

também existem diferentes maneiras de expressar isso, então aqui está um acidente de carro, como diferentes

people talk about a car crash yes a book uh it  says uh Mary five bucks $5 five bills five bones  

pessoas falaram sobre um acidente de carro, sim, um livro, uh, diz uh, Maria, cinco dólares, US$ 5, cinco notas, cinco ossos

lots of different ways to talk about money  all right so the point is we're looking at  

muitas maneiras diferentes de falar sobre dinheiro tudo bem, então a questão é que estamos olhando para

a situation I really want you to think about  this the uh the natural way for a non-native  

uma situação, eu realmente quero que você pense sobre isso, uh, a maneira natural para um não-nativo

to think about this is like okay I have something  in my native language that I want to say I need  

pensar sobre isso é tipo, ok, tenho algo em meu idioma nativo que quero dizer que preciso

to translate that into English but I'm trying  to stop you from doing that I I don't want you  

traduzir isso para o inglês, mas eu estou tentando impedi-lo de fazer isso, eu não quero que você

to do that so I don't want you to do that that  instead I want you to think about the situation  

faça isso, então não quero que você faça isso, em vez disso, quero que você pense sobre a situação

and see how natives would describe that so I've  given this example before as well so if I drop  

e veja como os nativos descreveriam isso, então eu dei este exemplo anterior também, então se eu deixar cair

something on my head or I hurt myself and I I'm  like a Japanese person I would say it or I would

alguma coisa na minha cabeça ou me machucar e eu for como um japonês, eu diria isso ou

say or I might say like you know I would I  would say different things in that situation  

diria ou poderia dizer como você sabe que eu faria, eu diria coisas diferentes nisso situação

and without you needing a translation you can  understand what I'm saying so it is like ouch  

e sem precisar de uma tradução você pode entender o que estou dizendo, então é como ai

or painful okay so that's how we that's how we do  it that's how you get fluent and you don't need  

ou doloroso, ok, então é assim que nós é assim que fazemos  é assim que você fica fluente e não precisa

to be a native to learn like one that's the whole  point so natives don't they're not born native uh  

ser um nativo para aprender como esse é o ponto principal, então os nativos não nascem nativos,

they just basically they learn English as a first  language and so they become native what we would  

call them as uh being native all right uh Margo  says I haven't gone fishing since one year ago  

uh. fui pescar desde um ano atrás

yeah so I like I haven't I yeah I haven't I've  been gone fish fishing since uh since a year ago  

sim, então eu gosto, não, sim, não tenho pescado desde, uh, desde um ano atrás

or since one year ago very good uh G says I didn't  know before the 5-second rule if you drop food you  

ou desde um ano atrás, muito bom, uh G diz que eu não sabia antes do Regra dos 5 segundos, se você deixar cair comida, você

could pull that food in under five seconds and  you could eat that food Yes actually like some  

poderia puxá-la em menos de cinco segundos e poderia comê-la Sim, na verdade, como algumas

people have a 5sec rule some people have a 3se  second rule I guess it depends on how dirty your  

pessoas têm uma regra dos 5 segundos, algumas pessoas têm uma regra dos 3 segundos segundos, acho que depende de quão sujo seu

floors are or where you where you are if you're  eating outside or something uh Dan says I am new  

chão está ou onde você, onde você está, se estiver comendo fora ou algo assim uh Dan diz que sou novo

to the channel and I would like to start with you  I want to speak the language fluently because I  

no canal e gostaria de começar com você Quero falar o idioma fluentemente porque

understand but I'm not encouraged to speak yes so  that's what we do uh the real secret to fluency  

entendo, mas não sou incentivado a falar, sim, então isso é o que fazemos, o verdadeiro segredo para a fluência

is just to understand the language well enough  to have the confidence to speak all right that's  

é apenas entender o idioma bem o suficiente para ter confiança para falar bem, é

really it so you don't get fluent by repeating  things again and again like if I'm trying to teach  

realmente isso, para que você não fique fluente repetindo coisas de novo e de novo, como se eu estivesse tentando ensinar

you a new word like if I want to teach you uh I  don't know like money I could just repeat that  

você uma palavra nova, como se eu quisesse te ensinar, uh, eu não sei como dinheiro, eu poderia simplesmente repetir essa

word again and again but that doesn't really help  you understand the word better you need uh lots  

palavra de novo e de novo, mas isso realmente não ajuda você a entender melhor a palavra, você precisa de muitos

of different examples and you need examples from  different native speakers in order to understand  

exemplos diferentes e você precisa exemplos de diferentes falantes nativos para entender

things Kon says just open the conversation with a  simple question yes you could do that as well uh  

as coisas que Kon diz, basta iniciar a conversa com uma pergunta simples sim, você também pode fazer isso, uh

also like you can also ask uh your co-workers  what did they do over the weekend so that's  

também pode perguntar a seus colegas de trabalho o que eles fizeram no fim de semana, então isso é

another thing you can do to try to control the  conversation and just in that way it's easier  

outra coisa você pode fazer para tentar controlar a conversa e dessa forma é mais fácil

to kind of prepare some questions first uh if  that would help you mayor says hello Drew from  

preparar algumas perguntas primeiro, uh, se isso ajudaria você prefeito diz olá Drew de

armia thank you for this video it's my pleasure  all right uh let's see Wilson from Florida Lucas  

armia, obrigado por este vídeo, é um prazer, tudo bem, vamos ver Wilson de Flórida Lucas

also in Florida Florida let's see all how's it  going Drew H ilder is back Monday morning in  

também na Flórida Flórida, vamos ver como vai  Drew Hilder está de volta na segunda de manhã na

English review I'm all ears glad to hear Lucas  says today the audio sound volume it it is uh  

revisão em inglês. Fico feliz em ouvir que Lucas diz hoje o volume do som do áudio está, uh

correct oh I'm doing the same thing every time I  don't do anything different I don't know uh V says  

correto, oh, estou fazendo a mesma coisa toda vez que eu não faço nada diferente, não sei, uh V diz

immigration Keo says hello a long time no see long  time no talk teacher well welcome back husin ESL  

imigração Keo diz olá, há muito tempo, não vejo, muito tempo, não falo, professor, bem-vindo de volta, husin ESL

is the most dangered method uh to learn English  yes yeah yes I say like not only is it dangerous  

é o método mais perigoso, uh, para aprender inglês sim, sim, eu digo tipo, não só é perigoso,

but it it takes a long time but I want people  to know I'm not mad at you for learning this  

mas leva muito tempo, mas quero que as pessoas saibam que não estou bravo com você por aprender dessa

way that's it's it's just how everybody is taught  the language uh and so I'm trying to show you it's  

maneira, é assim que todo mundo aprende o idioma, uh, e então estou tentando mostrar a você

not your fault but it is easy to learn the native  way and it just means learning English as a first  

não é culpa sua, mas é fácil aprender da maneira nativa e isso significa apenas aprender inglês como primeira

language that's it uh vanet says I'm from La  ice to see you there your method is the best  

língua, é isso, uh, vanet diz que sou de La ice, vejo você lá, seu método é o melhor

says Sandra well it should be it's the way we all  got fluent in our native language I'm not I again  

diz Sandra, bem, deveria ser, é a maneira como todos nós  nos tornamos fluentes em nossa língua nativa Não sou eu de novo

I didn't create anything new I'm just I'm kind  of uh like reminding people of how they learned  

Não criei nada novo, só estou tipo, uh, como lembrar às pessoas como elas aprenderam   uh,

uh let's see Roo if I'm pronouncing that rops do  you think animals are better Learners than humans  

vamos ver, Roo, se estou pronunciando isso rops, você acha que os animais aprendem melhor do que os humanos

because animals can understand humans better  than humans can understand them uh well I mean  

porque os animais podem entender os humanos melhor  do que os humanos podem entendê-los, bem, quero dizer   os

humans like an animal an animal can understand  like the raw emotion and what we do like a dog  

humanos como um animal, um animal pode entender como a emoção crua e o que fazemos como um cachorro

a dog can look at us and know if we're angry or  something like that they're very good at reading  

um cachorro pode olhar para nós e sei que se estamos com raiva ou algo assim, eles são muito bons em ler

our facial expressions uh but a dog can't really  watch Harry Potter and understand what's happening  

nossas expressões faciais, uh, mas um cachorro não pode realmente assistir Harry Potter e entender o que está acontecendo

so I don't know I it depends on what you mean  by by learning but you know we all have our  

então não sei, depende do que você quer dizer com aprendendo, mas você sabe que todos nós temos nossos   pontos

strengths and weaknesses ma says how long should  one practice speaking to become an international  

fortes e fracos, mas diz quanto tempo alguém deve praticar falando para se tornar um

speaker or like to become a native speaker thank  you well you don't you don't have to pra the the  

falante internacional   ou gostaria de se tornar um falante nativo, obrigado, bem, você não precisa praticar o

goal is not to is not to practice speaking the  goal is to like understand the language better  

objetivo é não é não praticar a fala o objetivo é gostar de entender melhor o idioma

so you have the confidence to speak now if  you're talking about being like a speaker on  

para que você tenha confiança para falar agora se estiver falando sobre ser como um palestrante em

a stage that's a different kind of thing so I'll  uh in in this this similar kind of way like the  

um palco que é um tipo de coisa diferente, então vou uh entrar isso é semelhante à

difference between ESL and efl uh if we have the  the ESL approach uh th this is kind of the idea  

diferença entre ESL e efl uh se tivermos  a abordagem ESL uh isso é uma espécie de ideia

that people would perform an action and we just  repeat it again and again and that's how we get  

de que as pessoas realizariam uma ação e nós apenas a repetiríamos de novo e de novo e é assim que nos tornaríamos

fluent like I'm uh learning to juggle so if I  take I don't know three markers and and I and  

fluentes como Estou aprendendo a fazer malabarismos, então se eu pegar, não conheço três marcadores e e eu e

I start like juggling them around when I first  do that I'm not going to do it very well but if  

começo a fazer malabarismos com eles quando faço isso pela primeira vez, não vou fazer muito bem, mas se

I continue to to practice I'm just I'm doing the  same activity over and over again and eventually  

continuar a praticar Estou apenas fazendo a mesma atividade repetidamente e, eventualmente,

I will learn to do it all right so that's one way  of learning but in in this example uh the markers  

aprenderei a fazer tudo certo, então essa é uma maneira de aprender, mas neste exemplo, uh, os marcadores

aren't doing anything different the markers are  just responding to what I do so I throw the marker  

não estão fazendo nada diferente, os marcadores estão apenas respondendo para o que eu faço, então jogo o marcador   para

up and it comes back down and I can juggle the  markers in this way um but the difference between  

cima e ele volta para baixo e posso fazer malabarismos com os marcadores dessa forma, mas a diferença entre

this and a conversation is I don't know what's  going to happen in a conversation conversation  

isso e uma conversa é que não sei o que vai acontecer em uma conversa, conversa

and communication in general is dynamic so I can't  prepare for a conversation in the same way I just  

e comunicação em geral é dinâmico, então não posso me preparar para uma conversa da mesma maneira, só tenho que

have to like be ready to respond to anything that  someone might say so me learning Japanese I can't  

estar pronto para responder a qualquer coisa que alguém possa dizer, então estou aprendendo japonês, não

like try to repeat certain phrases over and over  again because people might not use those phrases  

posso tentar repetir certas frases indefinidamente porque as pessoas podem não usar essas frases

is in a conversation they might say something  different or I don't know what they'll say so  

está em uma conversa, elas podem dizer algo diferente ou não sei o que dirão, então

it's Dynamic so this is why we don't get fluent  by just repeating things again and again we get  

é dinâmico, então é por isso que não nos tornamos fluentes apenas repetindo as coisas de novo e de novo, ficamos

fluent by understanding the language really  well and that's what gives us the confidence  

fluentes entender o idioma muito bem e é isso que nos dá confiança

to respond automatically to hear things and oh  I recognize what people are saying but I can  

para responder automaticamente para ouvir coisas e, ah, reconheço o que as pessoas estão dizendo, mas

also respond back all right so we the the goal is  not is not like to try to repeat things like I'm  

também posso   responder de volta, tudo bem, então o objetivo é não é tentar repetir coisas como Estou

practicing for a speech all right so that that  goal of like practice makes perfect um that's  

praticando para um discurso, tudo bem, para que esse objetivo de prática seja perfeito, é aí que

where you're you're doing some activity where  you can control the outcome and you know how  

você está fazendo alguma atividade onde você pode controlar o resultado e sabe como

it's going to be every time so if I'm practicing  for a dive like I'm going to dive off of a like  

vai ser sempre, então se eu estou praticando para um mergulho como se fosse mergulhar de um

in a in an Olympic event like a diving event  I can practice that dive over and over until  

em um evento olímpico, como um evento de mergulho posso praticar esse mergulho repetidamente até

I get it perfect but if I don't know what's  actually going to happen on the dive day I  

ficar perfeito, mas se não souber o que realmente vai acontecer acontecer no dia do mergulho eu   eu

I just I have to be ready for anything because  I don't know what's going to happen all right  

só tenho que estar pronto para qualquer coisa porque não sei o que vai acontecer, certo   é por isso que a

so that's why communication is different from  learning to ride a bike or learning to make a  

comunicação é diferente de aprender a andar de bicicleta ou aprender a fazer uma

pizza or anything else that just has some steps  and you can practice those things and get better  

pizza ou qualquer outra coisa que apenas tem algumas etapas e você pode praticar essas coisas e melhorar   o que

what you're actually doing when you're learning  a language is you're becoming more familiar and  

você realmente faz quando está aprendendo um idioma é se tornar mais familiarizado e

understanding the language better so you feel  confident about speaking if you don't really  

entender melhor o idioma para se sentir confiante para falar se você realmente não

understand anything it doesn't matter how many  times you repeat it okay so if I hear a word  

entende qualquer coisa, não importa quantas vezes você repita, tudo bem, então se eu ouvir uma palavra,

but I don't really know it it's not going to help  me to just repeat that word again and again so if  

mas não sei realmente, não vai me ajudar, apenas repetir essa palavra de novo e de novo, então se

you're practicing for a a particular speech  then it probably shouldn't take that long I  

você estiver praticando para um determinado discurso então provavelmente não deve demorar tanto.

don't know a day or a few days or something it  depends on the speech if you're just trying to  

não sei um dia ou alguns dias ou algo assim depende do discurso se você está apenas tentando

memorize a speech so you can say it to people  but if you want to have Dynamic communication  

memorizar um discurso para poder dizê-lo às pessoas mas se quiser ter comunicação dinâmica

you really just continue to learn and uh learn  more vocabulary understand more grammar uh and  

você realmente continua aprendendo e aprende mais vocabulário, entende mais gramática, uh e

do that the same thing with everything but this  process happens much faster if you learn like  

faz a mesma coisa com tudo, mas esse processo acontece muito mais rápido se você aprender como

a native speaker rather than trying to learn it  through your native language all right let's see

um falante nativo, em vez de tentar aprendê-lo através de seu idioma nativo, tudo certo, vamos ver

here uh all right please tell the right way for  learning English ISS the hack Wizards Army I think  

aqui, tudo bem, por favor, diga o caminho certo para aprender inglês ISS, o hack Wizards Army, eu acho que já

I explained that already it's just learning  English as a first language it's really that  

expliquei que já é apenas aprender inglês como primeira língua, é realmente aquela

simple look it says my best version my better  version in English language I want to obtain  

aparência simples, diz minha melhor versão, minha melhor versão no idioma inglês Quero obter

I want to get by the way in my country the first  language is Portuguese and there is not a second  

A propósito, no meu país o primeiro idioma é o português e não há um segundo

language for now yeah so it doesn't matter what  your first language is you you can learn many  

idioma por enquanto, sim, então não importa qual seja seu primeiro idioma, você pode aprender muitos

languages as a first language all right it's bag  again I see you turn the most boring days of the  

idiomas como primeiro idioma tudo bem, é um saco  de novo, vejo você transformar os dias mais chatos da

week like Monday and Thursday into something  a lot of fun I'm glad to hear it all right  

semana, como segunda e quinta-feira, em algo muito divertido, fico feliz em saber que está tudo bem

dun says honestly this is the first broadcast  I've watched of yours that I watched uh you a  

dun diz honestamente que esta é a primeira transmissão sua que assisti Eu assisti você, uh, um

wonderful Professor that's great yes I'm actually  not a professor I know people call me that that's  

professor maravilhoso, isso é ótimo, sim, na verdade não sou um professor, sei que as pessoas me chamam assim, isso é

just like a term for teachers or whatever but uh  Miriam says would you please read my two to last  

apenas como um termo para professores ou algo assim, mas uh Miriam disse, por favor, leia meus dois últimos

comment I don't know uh post it again Miriam uh if  I because sometimes the chat moves too quickly and  

comentários, não sei uh, poste novamente, Miriam, uh, se eu, porque às vezes o bate-papo se move muito rápido e

I can't remember just posted it post it again for  me if you can find it uh let's see delali says Hi  

não me lembro de ter postado novamente, poste novamente para mim, se você puder encontrar, uh, vamos ver, delali diz Oi,

teacher sooner I will have my home Home Country  heading to UK and I want to become fluent that's  

professor, mais cedo terei meu título de país de origem. para o Reino Unido e quero me tornar fluente, esse é

my dream though and how to make this happen thank  you again any anybody anybody else who's been in  

meu sonho e como fazer isso acontecer, obrigado novamente a qualquer pessoa que esteja

the video for a while or who's followed me for  a while what do what do we respond to this learn  

no vídeo há algum tempo ou que me segue há algum tempo, o que fazemos, o que respondemos a isso, aprender

English is a first language that's it creative  says greetings from Albania I want to learn  

inglês é uma primeira língua, é criativo diz saudações da Albânia, quero aprender

English more but I suck at grammar where can I  start uh you if if you're if you want to practice  

inglês mais, mas sou péssimo em gramática, por onde posso começar?

like beginning grammar you want to understand  that really well watch my beginning grammar  

gramática inicial

playlist uh here on the channel hello teacher I  have a question is an abbreviation for is there  

playlist uh aqui no canal olá professor eu tenho uma pergunta é uma abreviatura para existe

an abbreviation for English you mean the word  English sometimes you will see it abbreviated  

uma abreviatura para inglês você quer dizer a palavra inglês às vezes você a verá abreviada

as like e n you know like English that way but is  that what you mean PA says uh what do you think  

como se você conhecesse inglês dessa forma, mas é isso que você quer dizer PA diz: uh, o que você acha   dos

about Brazilians a guy studied English like it's  not normally we are not polyglots guys we we need  

brasileiros, um cara estudou inglês como se normalmente não, não somos poliglotas, precisamos

to change the history yeah I I don't like uh I'm  not a polyglot I speak Japanese and English and I  

mudar a história, sim, eu não gosto, uh, eu não sou um poliglota, falo japonês e inglês e eu

know a little bit of French and Spanish uh but not  not well enough to say them or to speak well um so  

sei um pouco de francês e espanhol, uh, mas não  não o suficiente para dizê-los ou para falar bem, hum, então

I I don't know like it's interesting whenever  uh I will see and I don't I don't really watch  

eu, não sei, é interessante sempre que uh, vou ver e não, realmente não assisto

many videos on YouTube about language learning  actually I should probably maybe watch some more  

muitos vídeos no YouTube sobre aprendizagem de idiomas na verdade, talvez eu devesse assistir mais

maybe I can learn something um but typically I see  people doing like lots of complic stuff because  

um pouco   talvez eu possa aprender algo, mas normalmente vejo pessoas fazendo muitas coisas complicadas porque

that makes for like a more interesting video I  guess I don't know I mean it like I would make  

isso torna o vídeo mais interessante,  acho que não sei, estou falando sério, como faria fazer

like my video on learning Japanese would be one  minute long it's like learn Japanese as a first  

como se meu vídeo sobre como aprender japonês tivesse um minuto de duração, é como aprender japonês como primeira

language that's it and then I would just do that  with any other language I'm trying to learn um  

língua, é isso e então eu faria isso com qualquer outro idioma que estou tentando aprender, hum

but I I don't I don't know like if if some people  are like particularly good at learning different  

mas eu não sei, não sei por exemplo, se algumas pessoas são particularmente boas em aprender diferentes

languages cuz I mean it seems like you would you  would understand the process quite well if you  

idiomas, porque quero dizer, parece que você entenderia o processo muito bem se

learn a second language and then an additional  language you would you would come to understand  

aprendesse um segundo idioma e, em seguida, um idioma adicional, você entenderia os

languages in general um but also uh it's it's  kind of difficult to learn many languages and  

idiomas em geral, hum mas também é  um pouco difícil aprender muitos idiomas e

have that same level of communication so you would  have your primary language and you might have one  

ter o mesmo nível de comunicação, então você teria seu idioma principal e poderia ter um

or two languages that you know really well that  you have a good vocabulary in but you probably  

ou dois idiomas que conhece muito bem e que tem um bom vocabulário, mas provavelmente

can't speak about lots of different things in  all of those different languages uh but my for  

consegue não falo sobre muitas coisas diferentes em todos esses idiomas diferentes, uh, mas para mim, na

me like I'm I would actually like to learn more  languages but it's more important for me to try  

verdade, gostaria de aprender mais idiomas, mas é mais importante para mim tentar

to help lots of people learn my own language  like just that solving that problem is more  

ajudar muitas pessoas a aprender meu próprio idioma como apenas que resolver esse problema é mais

interesting to me right now uh it's still Sunday  in Vancouver says Mar uh let's see today I said  

interessante para mim agora, uh, ainda é domingo em Vancouver diz Mar, uh, vamos ver hoje eu disse

the word kale means money that's interesting I've  not heard that Louisa says thank you very much uh  

a palavra couve significa dinheiro, isso é interessante, não ouvi dizer que Louisa disse muito obrigado, uh

La University DOD says are you German uh yeah  I've got some I got a little German blood in me  

La University DOD diz que são seu alemão, uh, sim, eu tenho um pouco, tenho um pouco de sangue alemão em mim,

I think uh Lucas I guess I think in my opinion  I am brown belt of English idiom I need uh you  

acho, uh, Lucas, acho que na minha opinião, sou faixa marrom de inglês, preciso de você,

a teacher to give me the black belt well if  you got a brown belt already then you can uh  

um professor para me dar a faixa preta, bem, se você já tenho faixa marrom, então você pode,

just keep doing what you're doing uh explain  your background you're talking about like my  

uh   continuar fazendo o que está fazendo, explique sua formação sobre a qual você está falando, como minha

ethnicity or whatever or where I'm from I'm I'm  like an American mix of different stuff I guess  

etnia ou o que quer que seja, ou de onde eu sou, sou como uma mistura americana de coisas diferentes Eu acho que

uh how many days does it take to learn English  uh all right here's another another question I'll  

uh quantos dias leva para aprender inglês uh tudo bem, aqui está outra outra pergunta que vou

I'll answer about like ESL versus efl cuz we're  working working on like updating an article on  

responderei sobre como ESL versus efl porque estamos trabalhando, como atualizar um artigo em

our site about that as well as people ask about  this so how many days does it take to get fluent  

nosso site sobre isso, bem como as pessoas perguntam sobre isso, então quantos dias leva para se tornar fluente

in English the simple answer to this uh is that  you shouldn't be thinking about like how many  

em inglês, a resposta simples para isso, uh, é que você não deveria estar pensando em quantos

days it's more how quickly can you understand  just one word or phrase how long does it take  

dias, mas com que rapidez você consegue entender apenas uma palavra ou frase quanto tempo leva é preciso

to do that you can I don't know a minute a few  seconds depending on how quickly uh you learn  

para fazer isso, você pode, não sei um minuto, alguns segundos, dependendo da rapidez com que você aprende

that thing but the typical ESL approach is like  we continue learning more and more words because  

essa coisa, mas a abordagem típica de ESL é como continuamos aprendendo mais e mais palavras porque

we think okay when I get to a th words like I get  fluent at 1,000 words that's the idea so you keep  

pensamos que tudo bem quando chego a um ponto palavras como eu fico fluente em 1.000 palavras, essa é a ideia, então você continua

learning more people think they need to know  more words to speak but the truth is that you  

aprendendo mais, as pessoas acham que precisam saber mais palavras para falar, mas a verdade é que você

actually become fluent in individual words and  phrases as you learn them all right so if if I  

realmente se torna fluente em palavras e frases individuais à medida que as aprende bem, então se eu

learn something and I don't really understand it  then I'm not more fluent I I I kind of recognize  

aprendo algo e eu realmente não entendo então não sou mais fluente eu meio que reconheço

some information but I can't feel confident  about saying that so I keep my mouth shut all  

algumas informações, mas não consigo me sentir confiante em dizer isso, então fico de boca fechada, tudo

right but uh if I'm trying to learn something  and I actually focus on that thing and learn it  

bem, mas, uh, se estou tentando aprender algo e eu realmente me concentro nisso e aprendo

really well I'm getting fluent in all of these  things so most people who are learning English  

muito bem, estou ficando fluente em todas essas coisas, então a maioria das pessoas que estão aprendendo inglês

as a second language they they maybe get fluent  in like in some of these words but most of them  

como segunda língua talvez se tornem fluentes em algumas dessas palavras, mas a maioria delas

they only know to a low degree so they don't  have like a strong command of the language so  

eles sabem apenas em um grau baixo, então não têm um forte domínio do idioma, então

it doesn't matter how many words you know what's  important is how well you know the vocabulary  

não importa quantas palavras você conhece, o que é importante é o quão bem você conhece o vocabulário

and this is why you will find native children  like my my 2-year-old or my like 5-year-old and  

e é por isso que você encontrará crianças nativas como meu filho de 2 anos ou minha filha de 5 e

8-year-old daughter they can speak better English  and Japanese than or really better English in in  

8 anos, eles falam melhor inglês e japonês do que ou realmente melhor inglês

this case uh than a lot of adult Learners who  were trying to learn English even though those  

neste caso, uh, do que muitos alunos adultos que estavam tentando aprender inglês, mesmo que esses

adult learners would know more words than my  daughters do okay so my daughters I'm training  

alunos adultos saibam mais palavras do que minhas filhas, tudo bem, então estou treinando minhas filhas

them to be fluent in the language rather than just  trying to give them a bunch of words to memorize I  

para serem fluentes no idioma, em vez de apenas tentar dar a elas um monte de palavras para memorizar,

don't want them to only recognize information so  a lot of Learners will say oh I understand so I  

não quero que elas apenas reconhecer informações, então muitos alunos dirão oh, eu entendo, então eu

can recognize something in context when someone  is talking to me I can understand but I don't  

posso reconhecer algo no contexto quando alguém está falando comigo Posso entender, mas não me

feel confident about speaking because you don't  really know the vocabulary very well you don't  

sinto confiante para falar porque você não conhece o vocabulário muito bem, não sabe você

really feel confident about it you still have  some kind of doubt or something whatever that  

realmente não se sente confiante sobre isso, você ainda tem algum tipo de dúvida ou algo

is so you can think about an individual word or  phrase we begin with zero and we get to 100 kind  

assim, então você pode pensar em uma palavra ou frase individual, começamos com zero e chegamos a 100 tipos

of level of fluency with that individual word  or phrase so when you first hear it you might  

de nível de fluência com essa palavra ou frase individual, então quando você ouve pela primeira vez você pode

not know what that means and so your level of  understanding is down here but as you hear it  

não saber o que isso significa e então seu nível de compreensão está aqui embaixo, mas conforme você ouve

again and again and again in different contexts  oh wow like now now you really feel confident I  

de novo e de novo e de novo em diferentes contextos  ah, uau, como agora, agora você realmente se sente confiante de que eu

really understand the word and now I'm at the  where I can express it fluently but what most  

realmente entendo a palavra e agora Estou no ponto em que posso expressar isso com fluência, mas o que a maioria dos

Learners are doing is they kind of get like maybe  halfway they learn something up to here and then  

alunos está fazendo é que talvez cheguem na metade do caminho para aprender algo até aqui e então

they stop and they move on to the next word so as  soon as they remember something uh like they they  

param e passam para a próxima palavra assim que se lembram de algo uh, tipo, eles

can't they can't actually remember it well enough  to use it fluently and they move on to the next  

não conseguem, na verdade não conseguem se lembrar bem o suficiente para usá-la com fluência e passam para a próxima

word Okay now what's interesting is this seems  like a faster way to learn but but you're not  

palavra Ok, agora o que é interessante é que esta parece  uma maneira mais rápida de aprender, mas você não está

really getting fluent so you're still wasting  your time this way it's a little bit slower at  

realmente ficando fluente então você ainda está perdendo seu tempo dessa maneira, é um pouco mais lento

the beginning but it accelerates very quickly  and that's why kids can speak fluently so even  

no início, mas acelera muito rapidamente e é por isso que as crianças podem falar fluentemente, então mesmo com

a few years old they they can express themselves  like my younger uh my younger daughter uh 5 years  

alguns anos de idade elas podem se expressar como minha filha mais nova, uh, minha filha mais nova, uh 5

old speaking Japanese and English you know like  it's it's not like a big deal to do that and her  

anos   falando japonês e inglês, você sabe não é grande coisa fazer isso e o

English is uh not as good as her Japanese uh but  like even to watch her you know speaking either  

inglês dela não é tão bom quanto o japonês dela, uh, mas até mesmo para observá-la, você sabe que falar qualquer um dos dois

language is like wow that's great that you can  do that or she will know words uh that I didn't  

idiomas é tipo uau, que ótimo que você pode faça isso ou ela saberá palavras que eu não

expect because she just learned it from Context  in the same way I'm talking about in this video so  

esperava porque ela aprendeu com o Context da mesma forma que estou falando neste vídeo, então

you would have uh these two different approaches  and that's why you don't have to think about how  

você teria essas duas abordagens diferentes e é por isso que você não tem pensar em quanto

long it takes you to get fluent because you could  get fluent in you know one minute in a particular  

tempo leva para você se tornar fluente, porque você poderia  se tornar fluente em você sabe um minuto em uma

word and then you just do that again and again and  again and again all right so don't don't do this  

palavra específica e então fazer isso de novo e de novo e  de novo e de novo, tudo bem, então não não faça isso

don't learn a bunch of words get it a textbook and  and have a whole bunch of vocabulary in there that  

don não aprende um monte de palavras, pegue um livro e tenha um monte de vocabulário que

you don't really know get a few words know them  really well so they can use them in conversations  

você realmente não conhece, consiga algumas palavras, conheça-as muito bem para que eles possam usá-las em conversas

and then do that again that's how you get fluent  all right so it can be very quick and the uh and  

e faça isso de novo, é assim você fica fluente tudo bem, então pode ser muito rápido e uh e

the process accelerates if you do it correctly  uh otherwise you kind of stay stuck uh and and  

o processo acelera se você fizer isso corretamente uh caso contrário você meio que fica preso uh e

you can't really have uh good conversations says  I live 13 years in Canada and still not Point yeah  

você não pode realmente ter uh boas conversas diz eu moro 13 anos no Canadá e ainda não Aponto, sim

so again you can be around native speakers  native speakers are not like a like a magic  

então, novamente, você pode estar perto de falantes nativos  falantes nativos não são como uma magia

dust on you like some fairy dust that magically  makes you fluent native speakers are helpful and  

pó em você como um pó de fada que magicamente  o torna fluente falantes nativos são úteis e

it's great if you can speak with them but if you  don't feel confident speaking then native speakers  

é ótimo se você puder falar com eles, mas se você não Se você não se sente confiante para falar, os falantes nativos

aren't going to help you do anything so the great  news is you can do all of this by yourself you can  

não vão ajudá-lo a fazer nada, então a ótima notícia é que você pode fazer tudo isso sozinho, você pode

actually learn and get fluent without speaking  with anybody because fluency really comes from  

realmente aprender e se tornar fluente sem falar com ninguém, porque a fluência realmente vem de

you understanding the language well all right  when you actually start speaking that's a very  

você entender o idioma bem, tudo bem quando você realmente começa a falar, isso é uma

small part uh of the fluency building process  uh please suggest some English grammar books  

pequena parte do processo de construção de fluência uh, por favor, sugira alguns livros de gramática inglesa

for ielt exam uh I don't focus on the IELTS so you  should ask someone who focuses on that I wouldn't  

para o exame ielt uh, eu não me concentro no IELTS, então você deveria perguntar a alguém que se concentra nisso, eu faria Eu

really practice with any books about that anyway  I would spend my time uh getting native examples  

realmente não pratico com qualquer livro sobre isso de qualquer maneira. Eu gastaria meu tempo, uh, obtendo exemplos nativos,

like we do in fluent for Life Lucas says I know at  least the minimum uh the max over 3,000 words in  

como fazemos com fluência para a vida. Lucas diz que sei pelo menos o mínimo, uh, o máximo de mais de 3.000 palavras em

English that's great can you use them fluently  that's the real question creatives again hey  

inglês, isso é ótimo, você pode usá-las fluentemente. Esse é o pergunta real, criativos de novo, ei

teacher I am uh only not good in English tenses  we kind of understand but not good at meaning I'm  

professor, uh, só não sou bom em tempos verbais em inglês nós meio que entendemos, mas não somos bons no significado,   não tenho

not confident in them and I'm not sure which one  to use and when do you have a video on that yes  

confiança neles e não tenho certeza de qual usar e quando você tem um vídeo sobre isso sim

I have many videos just search grammar uh and  also fluent for life we have the whole program  

Eu tenho muitos vídeos, apenas pesquise gramática uh e também fluente para a vida toda, temos todo o programa

organized by grammar points so you can search  particular grammar points and learn how to use  

organizado por pontos gramaticais para que você possa pesquisar pontos gramaticais específicos e aprender como usar

those fluently D sends uh is it possible to use  chat GPT for learning English what do you think  

aqueles fluentemente D envia uh, é possível usar chat GPT para aprender inglês o que você acha

of AI for learning languages uh it's interesting I  I actually use AI um for for like writing and and  

da IA ​​para aprender idiomas, uh, é interessante. Na verdade, uso a IA para escrever e

testing things for lessons but I found that AI uh  at like I think it's like at chat GPT 3.5 I think  

testar coisas para aulas, mas descobri que a IA, uh , é como no bate-papo GPT 3.5, acho que

so I don't have the like level four or whatever um  it's pretty good but there's still some mistakes  

não. não tenho o nível quatro ou algo assim, é muito bom, mas ainda há alguns erros

and it doesn't quite understand things I wouldn't  trust chat GPT to give me examples uh um I would  

e não entende muito bem as coisas. Eu não confiaria no chat GPT para me dar exemplos, uh, eu

trust Google to do that because Google is going to  find examples for me uh so I'm sure I could like  

confiaria no Google para fazer isso porque o Google vai encontre exemplos para mim, então tenho certeza que poderia gostar

if I'm very specific with chat GPT and I'm trying  to get some naturally varied review so I will say  

se sou muito específico com o chat GPT e estou tentando obter uma revisão naturalmente variada, então direi

give me 10 examples of this grammar point in in  some different sentences or something like that  

me dê 10 exemplos deste ponto gramatical em algumas frases diferentes ou algo assim

uh it's helpful but it's not really at the level  where it could it could teach you well another  

uh, é útil, mas não está realmente no nível onde poderia lhe ensinar bem, outra

thing about chat GPT is that it's if you if you  just ask chat GPT like I I was trying to you can't  

coisa sobre o chat GPT é que se você apenas perguntar ao chat GPT como eu estava tentando, você não pode

really teach chat GPT to do anything uh you can  teach it within a conversation but you you can't  

realmente ensinar o chat GPT para fazer qualquer coisa, você pode ensiná-lo em uma conversa, mas você não pode

affect uh it's kind of like locked you can't you  can't like I can't teach jat chat GPT how to how  

afetá-lo, é como se estivesse bloqueado, você não pode, você não pode gostar Eu não posso ensinar jat chat GPT como fazer como

to teach languages the way I do but within a  conversation I can help it understand that way  

ensinar idiomas da maneira Sim, mas dentro de uma conversa posso ajudá-lo a entender dessa forma,

so it could it could like explain things the way  I do um but it's still if you just ask chat GPT  

então ele poderia explicar as coisas da maneira que eu faço, mas ainda assim, se você apenas perguntar ao chat GPT,

hey how do you learn a language it's just going to  take information got from other people who teach  

ei, como você aprende um idioma, ele só vai pegar as informações obtidas outras pessoas que ensinam

the typical way and so it's it's not going to it's  not going to give you like anything better than a  

da maneira típica e então não vai dar  nada melhor do que um

normal you know like here are some grammar points  try to memorize these and the typical advice you  

normal, você sabe, aqui estão alguns pontos gramaticais tente memorizá-los e os conselhos típicos que você

would get from people about speaking before you  feel comfortable or you know anything else like  

receberia das pessoas sobre como falar antes você se sente confortável ou conhece qualquer outra coisa

that like any kind of typical advice uh so I have  not found it yet to be a really good uh kind of  

como   qualquer tipo de conselho típico, uh, então ainda não achei que seja um tipo realmente bom de

material or machine for doing that it's got some  limited use uh if you work a lot with it so if you  

material ou máquina para fazer isso, tem algum uso limitado, uh, se você trabalha muito com então, se você

if I if I have to write something I can ask chat  GPT to do something but I have to go back and do  

se eu tiver que escrever algo, posso pedir ao chat GPT para fazer algo, mas tenho que voltar e fazer

lots of Corrections uh maram says let's say your  lead asks you whether you send that certain email  

muitas correções, uh maram diz, digamos que seu lead pergunte se você envia aquele determinado e-mail

which is correct I have sent it two days ago or  I sent it two days ago yeah you would just say I  

o que está correto. enviei há dois dias ou enviei há dois dias, sim, você diria apenas que

sent it I sent it so you would like have sent it  you're you're talking about like the experience  

enviei, enviei, então você gostaria de ter enviado  você está falando sobre a experiência

of doing something but uh in this you would just  say like I sent it again just use the simple past  

de fazer algo, mas uh, nisso você diria apenas como eu enviei novamente, basta usar o passado simples

so you can you can also get the answer uh from  from like the if you pay attention to what what  

para que você também possa obter a resposta uh de  de como se você prestar atenção ao que

the person says let me look at your question  again uh like let's say let's say the question

a pessoa diz, deixe-me ver sua pergunta novamente, uh, como, digamos, digamos a pergunta

is so did you send that

é: você enviou aquele

email so the answer is really in the question  get the simple past in the question so we give  

e-mail, então a resposta está realmente na pergunta obtenha o passado simples na pergunta, então damos

a simple past in the answer yes I did all  right the answer is in the question so if  

um passado simples na resposta sim, fiz tudo certo, a resposta está na pergunta, então se

you if you listen for what people are doing  they it's like especially with questions it's  

você se ouvir para saber o que as pessoas estão fazendo, é especialmente com perguntas, é

easy because you will get the answer as the  first word of the question they're asking you  

fácil porque você obterá a resposta como a primeira palavra da pergunta que estão fazendo,

so if your box if your boss says uh did you  do something it's yes I did or no I did not  

então, se sua caixa for se seu chefe disser, uh, você fez alguma coisa, é sim, eu fiz ou não Eu não

all right just simple past in the question  simple past uh in your response and so the  

tudo bem, apenas passado simples na pergunta passado simples uh em sua resposta e então a

same thing like uh have you done something so  let's say have you have you done something then  

mesma coisa como uh, você fez algo, então digamos que você fez algo, então

the answer would be yes I have or no I have not  okay so you don't need to make it complicated I  

a resposta seria sim, fiz ou não, não fiz ok, então você não precisa complicar as coisas, eu

could say like your boss says did you send the  email yes I have sent it I could say that but  

poderia dizer como seu chefe disse, você enviou o e-mail, sim, eu enviei, eu poderia dizer isso, mas

you wouldn't want to say that you just respond  simply did you I did okay have you I have or I  

você não gostaria de dizer que acabou de responder simplesmente, sim, eu fiz tudo bem você, eu tenho ou eu

have not all right so pay attention a lot  of people get nervous in conversations and  

não estou bem, então preste atenção, muitas pessoas ficam nervosas nas conversas e

so they their ears almost close up a little  bit but if you just listen like did you do  

então seus ouvidos quase fecham um pouco, mas se você apenas ouvir, como você fez

something ah I did okay so listen for the  the keyw it comes first especially with

alguma coisa ah, eu fiz bem, então ouça o a chave vem primeiro, especialmente com

questions uh

perguntas, uh uh,

uh see okay Elder says I was married girl with  name right later I knew her previous name always  

veja bem, o Ancião diz que eu era uma garota casada com nome logo mais tarde, eu sempre soube o nome anterior dela

I was a married girl you mean you were married  to a girl or what do you mean Paul says uh your  

Eu era uma garota casada, você quer dizer que você era casado com uma garota ou o que você quer dizer com Paulo diz uh seu

videos are very helpful for me thanks glad to  hear Lucas says thanks teacher uh comments in  

os vídeos são muito úteis para mim, obrigado, fico feliz em saber que Lucas diz obrigado, professor, uh, os comentários em

this channel can be so funny entertaining let's  see funny experience says miam again when I talk  

este canal pode ser tão engraçado, divertido, vamos ver uma experiência engraçada, diz miam novamente quando falo

in my mind I'm fluent but when it comes to  speaking my mind is slower and sometimes not  

em minha mente, sou fluente, mas quando se trata de falar o que penso é mais lento e às vezes não

as good as when I heard it in my mind yeah often  that like that that's something a lot of people a  

tão bom quanto quando ouvi isso em minha mente, sim, muitas vezes isso é algo que muitas pessoas

lot of Learners will say so they kind of you know  it's they they they feel more confident or they  

muitos alunos dirão, então eles meio que você sabe  são eles que eles se sentem mais confiantes ou eles

can project that confidence more in their mind  but they're they it means you still have worries  

podem projetar essa confiança mais em suas mentes mas eles são eles, isso significa que você ainda tem preocupações

about something so even if you say something  well in your mind you're still worried about  

sobre algo, então mesmo se você disser algo bem em sua mente, você ainda está preocupado

well maybe they'll think I'll say the wrong thing  or my pronunciation will be bad or something in  

bem, talvez eles pensem que direi a coisa errada ou minha pronúncia irá ser ruim ou algo

that case focus on a particular thing you want to  say make sure you really understand that and then  

assim,   concentre-se em algo específico que você deseja dizer, certifique-se de realmente entender isso e então

you will feel more confident about speaking uh but  that's a very common uh complaint or issue that  

você se sentirá mais confiante para falar, uh, mas essa é uma reclamação ou problema muito comum que   as

people have M says I've been writing English  in games and with friends for years already  

pessoas têm M diz que tenho escrevo inglês em jogos e com amigos há anos

I write it every day but I still haven't started  speaking it all ain't fluent but I already have a  

escrevo todos os dias, mas ainda não comecei  a falar tudo, não sou fluente, mas já tenho um

decent knowledge so I'm here welcome yes uh again  until you feel confident about particular words or  

conhecimento decente, então estou aqui, seja bem-vindo, sim, de novo até que você se sinta confiante sobre palavras específicas ou

phras phrases remember you can be fluent in one  word and not fluent in another okay that happens  

frases, lembre-se de que você pode ser fluente em uma palavra e não fluente em outra, tudo bem, isso acontece

with everybody so if you don't feel confident  about something that's what you should focus  

com todo mundo, então se você não se sentir confiante sobre algo, é nisso que você deve se concentrar

on uh Lucas says in my opinion a one time that  you learn something English language you never  

uh Lucas disse, na minha opinião, uma vez que você aprenda algo no idioma inglês, você nunca   se

forget it completely yeah that can happen C says  hi Drew nice to see you here have a great week uh  

esqueça completamente, sim, isso pode acontecer C diz oi Drew, que bom ver você aqui, tenha uma ótima semana, uh

I'll watch this video again soon thanks so much  it's my pleasure FR says Hi teacher from Bolivia  

Assistirei este vídeo novamente em breve, muito obrigado é um prazer FR diz Oi professor da Bolívia

Juan Carlos I think I'll never be fluent cuz took  ESL classes when I enrolled in GED class and after  

Juan Carlos I acho que nunca serei fluente porque tive aulas de ESL quando me matriculei na aula GED e depois de

a while dropped out nowadays I'm trying just watch  conversation speeches uh and more but hopefully it  

um tempo desisti hoje em dia, estou tentando apenas assistir a discursos de conversação, uh e muito mais, mas espero que isso

helps yes so yes the most people if you enrolling  classes or you take private lessons or something  

ajude sim, sim, sim, para a maioria das pessoas se você estiver matriculando aulas ou você tem aulas particulares ou algo assim,

it's it's almost all going to be uh English as a  second language lessons and even if it's not even  

quase tudo será, uh, aulas de inglês como segunda língua e mesmo que não seja, se

if you're learning the way I teach you still  need more examples of vocabulary from regular  

você estiver aprendendo da maneira que eu ensino, você ainda precisa de mais exemplos de vocabulário de

people so I'm intentionally I'm trying to make my  language easier for people to understand so it's  

pessoas normais, então estou intencionalmente Estou tentando tornar meu idioma mais fácil para as pessoas entenderem, para que

going to sound different than how people normally  speak all right they they will just you know use  

soe diferente de como as pessoas normalmente falam bem, eles apenas usarão

different vocabulary they will speak faster the  pronunciation will be different so that's why in  

vocabulário diferente, falarão mais rápido, a pronúncia será diferente, é por isso que em

a program like fluent for life we want to give you  uh lots of examples of how natives actually speak  

um programa como fluente para o resto da vida, queremos dar-lhe muitos exemplos de como os nativos realmente falam

and that's when you get prepared you feel much  more confident for real conversations after you  

e é quando você se prepara e se sente muito mais confiante para conversas reais depois de

see how natives are doing things creatives again  Hi teacher I'm only half good in English and to  

ver como os nativos estão fazendo coisas criativas novamente Olá professor, estou apenas meio bem em inglês e, para

be honest I can learn English to fluent level uh  do you think I can learn German to B2 category  

ser honesto, posso aprender inglês até o nível fluente. Você acha que posso aprender alemão até a categoria B2,

because German and English are close I I I don't  I don't really see a difference uh it like between  

porque alemão e inglês são próximos?

learning different languages at a particular  level I guess like German and English are sort  

um nível específico, acho que alemão e inglês são

of similar but uh I don't know enough about German  to to answer that question but in general if you  

parecidos, mas não sei o suficiente sobre alemão para responder a essa pergunta, mas em geral, se você

learn something as a first language you can learn  it quickly and certainly much faster than doing  

aprender algo como primeira língua, poderá aprender rapidamente e certamente muito mais rápido do que fazer

it the traditional way Vivic says uh it's British  English or American pronunciation uh I am speaking  

é a maneira tradicional que Vivic diz uh, é a pronúncia do inglês britânico ou americano uh, estou falando

with American English pronunciation uh DMS Brazil  is in the house well look at that we got through  

com a pronúncia do inglês americano uh DMS Brasil está em casa, veja como lidamos com

all the comments now I can enjoy a well-deserved  sip of my uh natural mineral water over

todos os comentários, agora posso desfrutar de um merecido gole do meu uh água mineral natural acabou

[Applause] here ah Neil says if people clearly  it would be a lot easier most people speak so  

[Aplausos] aqui ah Neil diz que se as pessoas claramente seria muito mais fácil a maioria das pessoas falarem tão

quickly that it makes me nervous yeah uh and  so again this is why we have to prepare people  

rápido que isso me deixa nervoso, sim, uh e então, novamente, é por isso que temos que preparar as pessoas

you have to watch people speaking you have to  be prepared for that if you watch little kids  

você tem que observar as pessoas falando você tem que estar preparado para isso se você observar crianças pequenas   crianças

little kids are paying attention to their parents  or other adults and watching them speak and they  

pequenas estão prestando atenção em seus pais ou outros adultos e observando-os falar e elas

get used to understanding that so you have to  learn the same way okay that's how you that's  

se acostumam a entender isso, então você tem que aprender da mesma maneira, ok, é assim que você é

how you do it uh let's see Brazilian is in the  building [Laughter] all right let's see uh what  

como você faz uh, vamos ver, o brasileiro está no prédio [Risos], tudo bem, vamos ver, uh, quais são as

things help my writing just writing more that  would be the easy thing to do G two two days you  

coisas que me ajudam a escrever, apenas escrever mais, isso seria a coisa mais fácil de fazer G dois, dois dias, você

mean two days ago I asked my mom How I Learned  our native language my mom told me that when  

quer dizer, dois dias atrás, perguntei à minha mãe como aprendi nosso nativo idioma, minha mãe me disse que quando

you were asking I told my mom why some people  don't learn that way like our native language  

você estava perguntando, eu disse a minha mãe por que algumas pessoas não aprendem dessa maneira como nossa língua nativa

it happens so again most people most people  think they need to learn another language in  

isso acontece novamente, a maioria das pessoas, a maioria das pessoas pensa que precisa aprender outro idioma de   uma

a different way like that that there's like  a because it's a different language you need  

maneira diferente como essa que existe tipo, porque é um idioma diferente, você precisa

to learn it a different way but you don't uh you  really just understand it if you uh learn it well  

aprender de uma maneira diferente, mas você não, uh, você realmente só entende se aprender bem,

then you will speak that's how you do how you do  it Mar so much love and gratitude to be the best  

então você vai falar, é assim que você faz, como você faz, Mar, tanto amor e gratidão ser o melhor

uh in efl teacher well it's my pleasure again uh  everybody should be learning this way and this is  

uh em professor de inglês, bem, é um prazer novamente uh todos deveriam aprender dessa maneira e esta é

the fastest way to get fluent if you want to be  fluent uh but I can understand that people have  

a maneira mais rápida de se tornar fluente se você quiser ser fluente, uh, mas posso entender que as pessoas

been learning the English as a language for so  long it's just much harder for them to to make  

têm   aprendido o inglês como idioma por tanto tempo, é muito mais difícil para eles fazerem

the switch you know they're trying to hold on  to translations or other things but hopefully  

a mudança que você sabe que eles estão tentando manter em traduções ou outras coisas, mas esperamos que

in this video you've seen some steps that make  it easier to do that try to simplify things if  

neste vídeo você tenha visto algumas etapas que facilitam a tarefa e tentam simplificar as coisas se

you get a long sentence don't just jump to  translate it look for pieces of it that you  

você obtiver uma frase longa, não comece apenas a traduzi-la, procure por partes dela que você

do understand and see if you can use that to make  the whole sentence easier to understand and then  

entende e veja se pode usar isso para tornar toda a frase mais fácil de entender e, em seguida,

take different related examples and see what  natives might say in those similar sentences or  

pegue diferentes exemplos relacionados e veja o que  os nativos podem dizer nessas frases semelhantes ou

even just if you make those sentences yourself  and that will help your brain understand these  

mesmo se você mesmo fizer essas frases e isso ajudará seu cérebro a entender essas

things much better so don't make completely  new sentences keep one thing the same and  

coisas muito melhor, então não faça frases completamente  novas, mantenha uma coisa igual e

change one other thing it's kind of like a science  experiment a little bit all right well hopefully  

mude outra coisa, é como se fosse um experimento científico. um pouco, tudo bem, espero que

uh everybody's getting it we're done with this  video and I look forward to seeing you next time  

uh, todo mundo esteja entendendo, terminamos este vídeo e estou ansioso para ver você na próxima vez

I think the next video should be Thursday  3 days from now uh so I don't know exactly  

Acho que o próximo vídeo deve ser quinta-feira daqui a três dias, uh, então não sei exatamente

what I'm going to talk about so if you have any  questions post them in the uh chat but yeah it'll  

o que estou dizendo vou falar sobre isso, então se você tiver alguma dúvida, poste-a no chat, mas sim,

probably be talking about learning English  as a first language I'll probably be talking  

provavelmente será sobre aprender inglês como primeira língua, provavelmente falarei

about that but thank you all for joining me have a  fantastic day and I will see you in the next video

sobre isso, mas obrigado a todos por se juntarem a mim, tenham um dia fantástico e vejo você no próximo vídeo,

byebye

tchau