How Natives Learn English And Get Fluent

all

right I think we're

va

bene, penso che stiamo

working looking pretty good all

lavorando piuttosto bene, va

right let's see if this works  come on YouTube all right

bene, vediamo se funziona, vieni su YouTube, va bene,

all right I think we're working I think we're  live let's see if this is working now all right  

va bene, penso che stiamo lavorando, penso che siamo dal vivo, vediamo se funziona adesso, va bene,

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and welcome to another live video here on YouTube  

mi chiamo Drew Badger il fondatore di englishanyone.com e benvenuto a un altro video in diretta qui su YouTube

I think we're working all right uh uh hopefully  this should be an interesting video I want to  

Penso che stiamo lavorando bene uh uh spero che questo sia un video interessante. Voglio

answer a few questions I've received from Learners  uh some of these what to see there uh but yeah it  

rispondere ad alcune domande che ho ricevuto dagli studenti uh alcune di queste cosa da vedere lì, uh ma sì,

should be an interesting video I want to talk  about how natives learn so you can do the same

dovrebbe essere un video interessante. Voglio parlare di come apprendono i nativi, così potete fare la stessa cosa

[Music]

[Musica], va bene, è

thing all right right nice to see people joining  us if you do have questions uh please post them  

bello vedere le persone che si uniscono a noi se avete domande, uh, per favore pubblicatele

in the chat I will go uh pretty quickly through  this lesson but hopefully uh again if you have  

nella sezione chat, seguirò questa lezione abbastanza velocemente, ma spero che se avete

any questions I'll be able to answer those as well  uh garon nice to see you there Junior and George  

domande potrò rispondere anche a quelle. uh Garon, è un piacere vedervi lì Junior e George

is back nice to see everybody all right uh before  I begin the video I wanted to say that uh this is  

sono tornati, è un piacere vedere tutti a posto, uh prima di iniziare il video volevo dire che uh questo è

a little bit I guess the opposite of what most  people think uh see often Learners think that  

un po', immagino il contrario di ciò che la maggior parte delle persone pensa, uh si vede spesso Gli studenti pensano che

there is a native speaker like you were born a  native speaker and then you get fluent because  

esiste un madrelingua come se tu fossi nato madrelingua e poi diventi fluente perché

you're native but actually what's happening  is people are born the same way all over the  

sei nativo, ma in realtà quello che sta succedendo è che le persone nascono allo stesso modo in tutto il

world so I could take a a baby uh from China  put that baby in the United States and that  

mondo, quindi potrei prendere un bambino dalla Cina e metterlo negli Stati Uniti e quel

baby would grow up becoming a fluent English  speaker so it's not who the person is it's  

bambino crescerebbe diventando un inglese fluente, quindi non è chi sia la persona è

just how the person learns and so I'd call this  how to learn like a native because people think  

semplicemente il modo in cui la persona impara e quindi lo chiamerei " imparare come un madrelingua" perché la gente la pensa   in

about it that way but this is really just how  to learn the same way natives are learning uh  

questo modo, ma in realtà è proprio come imparare nello stesso modo in cui imparano i madrelingua, uh

but it's just the people who would learn English  as a first language rather than learning English  

ma sono solo le persone che imparerebbero l'inglese come prima lingua piuttosto che imparare l'inglese

through a second language so let's look at some  uh questions some just interesting things I've  

attraverso una seconda lingua, quindi diamo un'occhiata ad alcune uh domande, alcune cose semplicemente interessanti che ho

received from fluent for Life members uh and  I thought I would share them with everybody  

ricevuto dai membri di Fluent for Life uh e  ho pensato di condividerle con tutti

because they were just interesting things to think  about uh so a lot of what we do in the program uh  

perché erano semplicemente cose interessanti su cui pensare riguardo a molto di quello che facciamo nel programma

and even on the channel is just trying to help  people think more like a native so that you can  

e anche sul canale cerchiamo solo di aiutare le persone a pensare più come un madrelingua in modo che tu possa

speak without hesitating or translating so I want  to begin with uh looking at my own kids and how  

parlare senza esitare o tradurre, quindi voglio iniziare guardando i miei figli e come

they become fluent both in English and Japanese  so I have two daughters an older 8-year-old and  

diventano fluenti sia in inglese che in giapponese quindi ho due figlie, una più grande di 8 anni e

then a younger 5-year-old and so I want to just  go through a very simple example of how they're  

una più piccola di 5 anni e quindi voglio solo fare un esempio molto semplice di come stanno

learning so you can learn the same way uh usually  what we're doing and and I don't like teach them  

imparando così puoi imparare allo stesso modo, di solito, quello che stiamo facendo e non mi piace insegnare loro

lessons we don't I mean we actually do have  a whiteboard at home but I do just kindy of  

lezioni, noi non lo facciamo, voglio dire, in realtà abbiamo una lavagna a casa, ma in un certo senso li

uh help them compare things and understand  things without needing another language to  

aiuto a confrontare le cose e a capire cose senza aver bisogno di un'altra lingua per

do that so we begin with even something simple  like I want and they hear this over and over  

farlo, quindi iniziamo anche con qualcosa di semplice, come Voglio, e loro lo sentono più e più volte, e ancora

and over again they know like I and then want  and then we contrast this with something like I

e ancora, lo sanno come me e poi vogliono, e poi lo mettiamo a confronto con qualcosa come Io

have so I want something and I have something so  let's say I have a marker so right now my kids  

ho, quindi voglio qualcosa e Ho qualcosa quindi diciamo che ho un pennarello così in questo momento i miei figli

would understand that I'm holding something or  I have a purple shirt but I want something else  

capirebbero che ho in mano qualcosa oppure ho una maglietta viola ma voglio qualcos'altro

so it's something I don't have all right so I  have a purple shirt uh but I want a blue shirt  

quindi è qualcosa che non ho, d'accordo quindi ho una maglietta viola uh ma voglio una maglietta blu

I would like a different color shirt actually  uh and so you can understand this like most  

Vorrei una maglietta di colore diverso in realtà uh e così puoi capirlo come la maggior parte delle

people especially when they're starting to  learn the language this is something that's  

persone, specialmente quando stanno iniziando a imparare la lingua, questo è qualcosa che è

very easy to translate from your language  into English if you're not just learning  

molto facile da tradurre dalla tua lingua all'inglese se tu non lo stai semplicemente

it like a native speaker would learn it  so if you're not learning it as a first  

imparando come lo imparerebbe un madrelingua, quindi se non lo stai imparando come prima

language you would get like a translation of  something uh but we can understand this it's  

lingua otterresti come una traduzione di qualcosa uh ma possiamo capire che è una

very simple sentence and so we continue from  here uh once we understand okay I want now we  

frase molto semplice e quindi continuiamo da qui uh una volta capito okay, voglio ora

can think about what do you want and we can make  the sentence a little bit more complicated so I

possiamo pensare a cosa vuoi e possiamo rendere la frase un po' più complicata quindi

want what do I want I want some juice very easy  I want juice or you could even say I want a juice  

voglio cosa voglio voglio un po' di succo molto facile voglio un succo o potresti anche dire voglio un succo

like a container of juice or I want some juice  or I want orange juice something like that but we  

come un contenitore di succo o voglio del succo o voglio un succo d'arancia qualcosa del genere, ma

really just want to keep the sentence very simple  because we're helping native kids understand the  

vogliamo solo mantenere la frase molto semplice perché stiamo aiutando i bambini nativi a comprendere la

language in steps like this so you begin with  something simple like I want and then you move  

lingua in passaggi come questo, quindi inizi con qualcosa di semplice quindi voglio

up like this and make the sentence a little  bit more complicated all right uh so turno  

is getting ahead of me over here but we begin  with something very simple again like I want a  

blue marker all right so I want a blue marker I  want a red marker I want a black marker anything  

un pennarello blu voglio un pennarello rosso voglio un pennarello nero qualcosa

like this where we can just see something  physical we can understand how the grammar  

come questo dove possiamo vedere qualcosa di fisico possiamo capire come funziona la grammatica

works so we're learning the pronunciation we're  learning the grammar we're learning vocabulary  

così stiamo imparando la pronuncia stiamo imparando la grammatica stiamo imparando il vocabolario

at the same time and this is again how kids are  learning English and it works the same in your  

alla fine allo stesso tempo e questo è ancora una volta il modo in cui i bambini imparano l'inglese e funziona allo stesso modo anche nella tua

language as well you get you begin with simple  things that people can understand and then you  

lingua, inizi con cose semplici che le persone possono capire e poi

start making them more complex all right so we  want to do this because it's easy to translate  

inizi a renderle più complesse, quindi vogliamo farlo perché è facile da tradurre

when a when a sentence is simple but if you start  getting more complicated it becomes more difficult  

quando a quando una frase è semplice ma se inizi  a diventare più complicata diventa più difficile

to understand all right so we don't want you to  translate at the beginning uh that way you can  

da capire, va bene, quindi non vogliamo che tu traduca all'inizio, uh in questo modo puoi

understand things without needing to translate  later when you get more complicated all right so  

capire le cose senza dover tradurre in seguito, quando le cose diventano più complicate, va bene, quindi

now we have I want juice or I want any physical  thing something I can touch or even something  

ora abbiamo voglio un succo o voglio qualsiasi cosa fisica qualcosa che posso toccare o anche qualcosa che

you can't touch like I want a college degree I  want uh freedom I want Justice you know we can  

non puoi toccare come voglio una laurea voglio la libertà voglio giustizia sai che possiamo

even think about something more complicated than  that uh that a child would not yet understand but  

anche pensare riguardo a qualcosa di più complicato di quello, uh, che un bambino non capirebbe ancora, ma

the point is that we're still using the same  basic grammar we're just switching one word  

il punto è che stiamo ancora usando la stessa grammatica di base, stiamo solo scambiando una parola

for another one okay so we move on from this this  from talking about a physical thing or just like  

con un'altra, okay, quindi passiamo da questo a parlare di un una cosa fisica o semplicemente

a noun something you might want to talking about  a verb we got an example of that before so I want  

un sostantivo qualcosa di cui potresti voler parlare un verbo ne abbiamo già avuto un esempio quindi voglio fare

to do something so I want to go I want to play I  want to eat so you're thinking just like this like  

qualcosa quindi voglio andare voglio giocare voglio mangiare quindi stai pensando proprio così come

I want juice or I want this is that activity so  you can think about it in the same way a native  

Voglio del succo o voglio che questa sia quell'attività, quindi puoi pensarci nello stesso modo in cui un nativo   ci

would think about it like like yeah I want I want  like playing soccer I want to play soccer I want  

penserebbe come come sì, voglio, voglio come giocare a calcio, voglio giocare a calcio, voglio

to play soccer I want to go outside I want to  enjoy the day I want to teach I want to eat I  

giocare a calcio, voglio esco fuori voglio godermi la giornata voglio insegnare voglio mangiare voglio

want to play I want to go all right it's the same  idea we're just talking about a thing or we're  

giocare voglio andare va bene è la stessa idea stiamo solo parlando di una cosa o stiamo

talking about an action that's it so I want to do  something and again we can switch this out with uh  

parlando di un'azione è tutto quindi io voglio fare qualcosa e ancora una volta possiamo scambiare questa cosa con uh

with have like we had uh previously so we talked  about I want rather than I have so I could say I  

con have come avevamo fatto in precedenza, quindi abbiamo parlato di voglio piuttosto che di ho quindi potrei dire che

have some juice or we could say I want to drink  juice same idea so very simple again I want to  

ho del succo o potremmo dire che voglio bere il succo stessa idea, quindi ancora una volta molto semplice, voglio

keep this very simple I'm sure you all know this  but as we get more complicated it's easy if you  

mantenerlo molto semplice, sono sicuro che lo saprete tutti, ma man mano che diventiamo più complicati, diventa facile se

start understanding it in these simple steps the  same way a child would all right so what it means  

inizi a capirlo in questi semplici passaggi,  nello stesso modo in cui lo farebbe un bambino, quindi cosa significa

to learn like a child is you start understanding  everything all in the native language so you  

imparare come un bambino inizi a capire tutto nella lingua madre, quindi

don't need another language to translate or learn  through and then you just work up through these  

non hai bisogno di un'altra lingua da tradurre o imparare e poi ti limiti a seguire questi

steps to make sure you understand everything  hopefully everybody understands this so far if  

passaggi per assicurarti di capire tutto, si spera che tutti lo capiscano finora se ne

you have any questions about that let me know but  it should be pretty easy to understand so I want  

hai qualcuno domande a riguardo fatemelo sapere ma dovrebbe essere abbastanza facile da capire quindi voglio il

juice I want to do something so let's just say  I want to make it nice and simple go let's just  

succo voglio fare qualcosa quindi diciamo solo che voglio renderlo carino e semplice vai

say I want to go all right very easy I want to go  now we can make it a little bit more complicated  

diciamo solo che voglio andare bene molto facile voglio vai ora possiamo rendere le cose un po' più complicate

remember you can think about how how children  would be using these things as their talking  

ricorda che puoi pensare a come i bambini userebbero queste cose mentre parlano

with their parents so often little kids just say  I want like I want something I want this toy or I  

con i loro genitori, così spesso i bambini piccoli dicono semplicemente Voglio come se volessi qualcosa Voglio questo giocattolo o

want something like that so they understand I want  and I want and then they can name that thing or  

Voglio qualcosa in questo modo così capiscono che voglio e voglio e poi possono nominare quella cosa o

they can name the specific thing they want to do  I want to go to school I want to go to the party  

possono nominare la cosa specifica che vogliono fare  Voglio andare a scuola, voglio andare alla festa

but now we get a little bit more complicated like  I want you to do something I'd say I want you to

ma ora diventiamo un po' più complicati ad esempio voglio che tu faccia qualcosa direi che voglio che tu

go it's still the same idea so you want this is  the thing you want so you want instead of a thing  

vada è sempre la stessa idea quindi vuoi questa è la cosa che vuoi quindi vuoi invece di una cosa

or an action you want someone else to do something  okay so I want you to go I want you to come to the  

o un'azione vuoi che qualcun altro faccia qualcosa okay, allora io voglio che tu vada, voglio che tu venga alla

party all right so you go this is the idea and  then this is the thing that I want so I want  

festa, va bene, quindi vai, questa è l'idea e poi questa è la cosa che voglio, quindi voglio che

this thing to happen all right I want want you to  go to the party okay hopefully this makes sense I  

questa cosa accada, va bene, voglio che tu vada alla festa, okay, spero questo ha senso,

don't I don't need to get uh super complicated  with this unless you have more questions about  

no, non ho bisogno di complicarmi troppo, a meno che tu non abbia altre domande a riguardo,

it but the point is when you're trying to learn  grammar uh you might begin with a longer sentence  

ma il punto è che quando stai cercando di imparare la grammatica, potresti iniziare con una frase più lunga,

like I have to think about doing something so  you would begin with a longer sentence what I'm  

come devo fare io pensa a fare qualcosa in modo da iniziare con una frase più lunga quello che ti

suggesting what I'm recommending is that you try  to make that sentence as simple as possible and  

suggerisco è di provare a rendere la frase il più semplice possibile e

see where you get stuck so where do you get  stuck so if you you know okay I understand I  

vedere dove ti blocchi, quindi dove ti blocchi, quindi se tu lo so, okay, capisco,

want and then I want some juice okay I understand  that I understand this part but I get stuck here  

voglio e poi voglio un po' di succo, okay, capisco, ho capito questa parte, ma rimango bloccato qui,

so what are you getting stuck about so I want  someone else to do something for me or just to  

quindi perché ti blocchi, quindi voglio che qualcun altro faccia qualcosa per me o semplicemente che

do something in general so I want you to learn  lated I want you to learn lated or or I can make  

faccia qualcosa in generale, quindi Voglio che tu impari tardi Voglio che tu impari tardi oppure posso

it slightly more complicated like he he wants so  he wants you to do something he wants you to do  

renderlo leggermente più complicato come lui vuole, quindi vuole che tu faccia qualcosa vuole che tu faccia

something so same idea but the point is I want you  to I want you I want you to control the sentence  

qualcosa, stessa idea ma il punto è che voglio che tu faccia io voglio che tu controlli la frase

to think about where you actually get stuck so  rather than trying to translate a more difficult  

per pensare a dove ti blocchi effettivamente, quindi invece di provare a tradurre una frase più difficile

sentence try to make the sentence simple and then  if if you hopefully don't need translations you  

prova a renderla semplice e poi se speri di non aver bisogno di traduzioni

can understand that and then work backwards to  see okay can I understand the sentence in a more  

puoi   capirlo e poi lavorare all'indietro per vedere okay, posso capire la frase in un

complicated way or a more complicated sentence  does everybody get that idea all right let me go  

modo più complicato o in una frase più complicata tutti hanno capito bene l'idea, lasciami tornare

back through chat uh and then we'll see if anybody  has questions about this nice to see a lots of  

indietro nella chat e poi vedremo se qualcuno ha domande su questo bello vedere un un sacco di

people here though hello hello everybody let's see  if I can go very quickly through people all right  

gente qui però ciao ciao a tutti vediamo se riesco a passare molto velocemente tra le persone va bene

uh Anyan ice to see you there Antonio hello Junior  hello all right I am the shark says so turno Robin  

uh Anyan, ghiaccio di vederti lì Antonio ciao Junior ciao va bene sono io lo squalo dice quindi gira Robin

nice to see you there good morning G Jam Junior  hello listening to another video glad to hear  

piacere di vederti lì buongiorno G Jam Junior ciao, sto ascoltando un altro video, sono felice di sentire

all right from Sal Pao Brazil says Wellington uh  lorama hi I'm from Brazil nice to see you there  

tutto bene da Sal Pao Il Brasile dice Wellington uh lorama ciao, vengo dal Brasile, piacere di vederti lì

all right hello from Seattle thanks Adan oh I  lived in Seattle for a while Neils nice to see  

tutto bene, ciao da Seattle, grazie Adan oh, ho vissuto a Seattle per un po' Neils, piacere di

you there yeah I bet it is cold in Wisconsin right  now uh doio nice to see you from Prince ban nice  

vederti ecco sì, scommetto che fa freddo in Wisconsin in questo momento uh doio che bello vederti da Prince ban bello

to see you they glad to hear uh glad to meet  you says Junior again all right so turn says I  

vederti sono contenti di sapere uh felice di incontrarti dici di nuovo Junior va bene quindi gira dice che

want to so you would say I want to learn English  and this is the pattern you get so you can think  

voglio così diresti che voglio per imparare l'inglese e questo è lo schema che ottieni così puoi pensarci  in modo

about it logically like I want learning English  like that I like I want this thing but the way we  

logico come se volessi imparare l'inglese in questo modo mi piace, voglio questa cosa, ma il modo in cui

construct the sentence is I want to do something  so I want to go I want to play I want to leave  

costruiamo la frase è voglio fare qualcosa quindi voglio andare, voglio per giocare voglio andarmene

maram says I can't believe I finally caught the  live wow well welcome to the party all right uh  

maram dice che non posso credere di aver finalmente assistito al live wow beh benvenuto alla festa, va bene uh

lur hopefully I'm pronouncing your name Lau La  if I'm pronouncing that correctly I like how  

lur spero di pronunciare il tuo nome Lau La se lo pronuncio correttamente mi piace come

you teach well it's my pleasure all right hello  again says uh Sandra nice to see you there again  

insegni bene è un piacere, va bene, ciao dice ancora uh Sandra, è un piacere rivederti lì

let's see here uh so much respect for you drew for  this creative engaging teaching technique it's my  

vediamo qui uh così tanto rispetto per te che hai disegnato  per questa tecnica di insegnamento creativa e coinvolgente, è un

pleasure uh I really want people to understand I  I don't have a special technique I'm just helping  

piacere uh voglio davvero che la gente capisca che io non ho uno speciale tecnica sto solo aiutando   a

you understand the way natives learn the language  that's it and what I mean like the point of this  

capire il modo in cui i nativi imparano la lingua questo è tutto e quello che intendo è che lo scopo di questo

video is just to show you that there there's  really no such thing as a native speaker it's  

video è solo mostrarti che non esiste  in realtà un madrelingua, è

just either it's a person who learns English as a  first language or someone who learns English as a  

solo che o è una persona che impara L'inglese come prima lingua o qualcuno che impara l'inglese come

second language like you're learning it through  some other language like that so you don't you  

seconda lingua come se lo stessi imparando attraverso qualche altra lingua del genere quindi non tu non sei

don't you're never you're not born native you  just become native what we would call native  

mai non sei nato nativo sei semplicemente diventato nativo cosa chiameremmo madrelingua

it's just because of how you learn and this means  that anybody can learn this way so as soon as you  

è solo per il modo in cui impari e questo significa che chiunque può imparare in questo modo, quindi non appena

start learning English as a native speaker you  start learning English as a first language then  

inizi a imparare l'inglese come madrelingua, inizi  a imparare l'inglese come prima lingua, quindi

you can start speaking the same way too all right  uh uh banck says hi Andrew I have no difficulty  

puoi anche iniziare a parlare allo stesso modo per tutti giusto uh uh banck saluta Andrew non ho difficoltà   a

with my name pronouncing it's a Biga for short  ah from Turkmenistan okay you are the reason of  

pronunciare il mio nome è una Biga abbreviata ah dal Turkmenistan okay sei il motivo per cui

my waking up so early is 603 well welcome glad to  have you here uh bega uh Maran greetings from oh  

mi sono svegliato così presto è 603 beh benvenuto felice di averti qui uh bega uh Maran saluti da oh

you're in Vancouver okay hack Wizards Army says  hello everyone all right explain about ing says  

siete a Vancouver okay hackerare Wizards Army dice ciao a tutti va bene spiegate a proposito dice

Willington what about in would you like to know  I want you to go to the party yes hello everyone  

Willington che ne dite di volete sapere voglio che andiate alla festa sì ciao a tutti

uh uh how do you pronounce want with a t or no T  well it depends on the situation like how quickly  

uh uh come si pronuncia wish con la t o la no T beh, dipende dalla situazione, ad esempio quanto velocemente

you want to say it so right now I say want so in  a like a video like this where I want to speak  

vuoi dirlo, quindi in questo momento dico "voglio così" in un video come questo in cui voglio parlare

more clearly I will pronounce those words but  often in a regular conversation with natives I  

più chiaramente pronuncerò quelle parole ma spesso in una normale conversazione con i nativi lo

would just say yeah I want I want so I leave a  space for that I want I want but I don't really  

farei dì solo sì, voglio, voglio, quindi lascio uno spazio per quello che voglio, ma non

pronounce the T so listen carefully and this is  why it's also a good reason to read transcripts  

pronuncio realmente la T, quindi ascolta attentamente ed è per questo che è anche un buon motivo per leggere le trascrizioni

as you maybe watch videos or you're uh listening  to people speak on a podcast so I want to make  

mentre magari guardi video o tu stai ascoltando le persone parlare in un podcast quindi voglio

sure I subscribe to this channel very good I want  to make sure uh how do you pronounce juice juice  

assicurarmi di iscrivermi a questo canale per bene voglio essere sicuro di come si pronuncia juice juice

again uh also Earth Sky if you'd like to hear me  pronounce lots of different words and understand  

di nuovo uh anche Earth Sky se vuoi sentirmi pronunciare un sacco di parole diverse e capire la

pronunciation the same way natives do you can  click on the link in the description below this  

pronuncia allo stesso modo dei nativi puoi fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questo

video to get Frederick hugar Rez let's see uh oh  from India okay nice to see you there all right  

video per sentire Frederick Hugar Rez, vediamo uh oh dall'India okay, piacere di vederti lì, va bene,

he's a good teacher well I try Joseph Alexander  says I'm learning words through context following  

è un buon insegnante, beh, ci provo Joseph Alexander dice che sto imparando le parole attraverso il contesto seguendo

the efl method and then create my own sentences  approximately 40 words per sentence 40 words per  

il metodo efl e poi creo le mie frasi circa 40 parole per frase 40 parole per

sentence how can I know if the sentence is Well  written is my routine okay I don't do you mean  

frase come faccio a sapere se la frase è ben scritta è la mia routine okay, non intendi

you actually put 40 words in the same sentence is  that what you mean I don't think so I definitely  

in realtà mettere 40 parole nella stessa frase è quello che intendi, non credo quindi sicuramente

would not recommend that uh if you can understand  that but I would like like to see a sentence with  

non lo consiglierei uh se riesci a capirlo, ma mi piacerebbe vedere una frase con

40 words in it that you could understand it  would be like a lot of like Clauses or like  

40 parole in modo che tu possa capirla sarebbe essere come molte proposizioni simili o come

a list of something uh but the the point here is  that grammar grammar is like a like a staircase in  

un elenco di qualcosa, uh ma il punto qui è che la grammatica è come una scala in   in

this way and you don't need to make a complex  sentence to understand something really we're  

questo modo e non è necessario creare una frase complessa per capire qualcosa che realmente stiamo

taking pieces and putting them together and so if  you understand these basic things really well and  

prendere pezzi e metterli insieme e quindi se capisci molto bene queste cose di base e le

you understand them without translating then it's  much easier to use them so you don't need to make  

capisci senza tradurre allora è molto più semplice usarle, quindi non è necessario fare

a really long sentence in order to do this the  point is really to take the sentence and change it  

una frase molto lunga per farlo, il punto è davvero prendere la frase e cambiarla

slightly like we have I want you to go and then we  just change it to he wants you to go so we don't  

leggermente come abbiamo fatto con "I voglio che tu vada" e poi semplicemente cambiarla in "lui vuole che tu vada", quindi non

want to change the whole sentence we really want  to give our brain something like an anchor to hold  

vogliamo cambiare l'intera frase, vogliamo davvero dare al nostro cervello qualcosa come un'ancora a cui aggrapparci

on to so we change just it's like a like a pivot  you know you change something a little bit we're  

così cambiamo è come un perno sai che cambi un po' qualcosa siamo

still connected I want you to go or he wants you  to go or they want you to go something like that  

ancora connessi voglio che tu vada o lui vuole che tu vada o loro vogliono che tu vada qualcosa del genere

where we're changing it just a little bit so we  still understand all right so this is how we learn  

dove noi Lo stiamo cambiando solo un po' così continuiamo a capire, quindi è così che impariamo

new things uh and this is also why I recommend if  you're learning uh like you're watching something  

cose nuove e questo è anche il motivo per cui ti consiglio se stai imparando come se stessi guardando qualcosa

like a movie or you're trying to read a book or  listen to a podcast you should understand most  

come un film o stai cercando di leggi un libro o ascolta un podcast, dovresti capire la maggior parte

of what you're hearing or reading already so if I  read something and I don't understand half of it  

di ciò che stai già ascoltando o leggendo, quindi se leggo qualcosa e non ne capisco la metà

it's going to be very frustrating for me because  I won't understand the words like if I'm trying to  

sarà molto frustrante per me perché non capirò il significato parole come se stessi cercando di

improve my uh my Japanese so I would not want  to so I would not I I would not want to study  

migliorare il mio uh il mio giapponese quindi non vorrei quindi non lo farei non vorrei studiare

something that I don't really understand I want  to add slowly things that I I do understand uh  

qualcosa che non capisco veramente voglio aggiungere lentamente cose che capisco uh

and then that way I will understand any new  sentences from Context so don't make it too  

e poi in questo modo capirò qualsiasi nuova frase dal contesto, quindi non complicarti troppo le

complicated for yourself keep the sentences short  and simple uh as long as you can understand them  

frasi, mantieni le frasi brevi e semplici, purché tu possa capirle, va

all right nice English lesson for you glad toar  here all right G champ I want some wine why does  

bene, bella lezione di inglese per te, sono felice di stare qui, va bene, campione, voglio un po' di vino perché

this happen sometimes I get a little frustrated  it's okay uh so my really difficult so you would  

succede questo a volte mi sento un po' frustrato va bene uh quindi è davvero difficile quindi

say my uh difficulty or my real difficulty  is understanding conversation yeah so we talk  

diresti che la mia difficoltà o la mia vera difficoltà è capire la conversazione sì quindi ne parliamo

about that a lot on this channel and the reason  for that is because the way you learn English in  

molto su questo canale e il motivo è perché il modo in cui impari l'inglese a

school or even typically through YouTube videos or  however else you're learning it's still the same  

scuola o anche in genere attraverso i video di YouTube o qualunque altro modo in cui lo impari, è sempre lo stesso

traditional methods that make the language more  difficult to understand and the language is also  

metodo tradizionale che rende la lingua più difficile da capire e inoltre la lingua è

different from how natives actually speak so you  can hear right now I'm really just speaking very  

diversa da come parlano effettivamente i madrelingua, quindi puoi  sentirla in questo momento sto solo parlando molto

clearly slowly using English that I'm pretty sure  you would understand rather than some random movie  

chiaramente e lentamente, usando un inglese che sono abbastanza sicuro capiresti piuttosto che alcune citazioni casuali di film

quotes or other things or cultural references  that you would probably not understand and so if  

o altre cose o riferimenti culturali che probabilmente non capiresti e quindi se

you don't prepare for real conversations with the  kind of learning and the kind of uh information  

non ti prepari davvero conversazioni con il tipo di apprendimento e il tipo di informazioni di cui

you would need for those then you're going to  have trouble understanding native speakers so  

avresti bisogno per quelle, allora avrai difficoltà a comprendere i madrelingua, quindi

if you'd like to learn more about that that's  what we do in fluent for life we prepare you to  

se desideri saperne di più è quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita, ti prepariamo per

understand Natives and have good conversations  all right uh let's see Gerson says about idioms  

capire i nativi e avere buone conversazioni va bene uh vediamo che Gerson dice sugli modi di dire

you have a question about idioms let me know hams  says hi greetings from Syria look at that people  

hai una domanda sugli modi di dire fammi sapere Hams dice ciao saluti dalla Siria guarda che gente

all over the place all right Miriam uh I want to  cancel my yoga class to stay on this amazing live  

dappertutto va bene Miriam uh voglio annullare la mia lezione di yoga per restare su questo fantastico live

just watch it later you can do both you don't  have to choose there there's there's nothing I  

basta guardarlo più tardi puoi fare entrambe le cose non  devi scegliere, non c'è niente, intendo   intendo che puoi puoi

mean you can you can ask a question that that's  about the only extra benefit you get from being  

fare una domanda che riguarda  l'unico vantaggio extra che ottieni dalla partecipazione

on the video live but uh it's still the same  information uh so turn says Drew you are the  

al video dal vivo, ma uh sono sempre le stesse informazioni uh quindi il turno dice Drew tu sei il

best are you too kind you are too kind Wellington  in uh in the verb example I want to going is that  

migliore sei troppo gentile sei troppo gentile Wellington in uh nell'esempio del verbo voglio andare è

correct no we would not say that we would just  say I want to go I want to go so this is a very  

corretto no non diremmo che dovremmo semplicemente dire che voglio vai voglio andare quindi questa è una

uh specific uh construction where we talk about  I want and I repeat these things because I want  

costruzione molto   uh specifica uh in cui parliamo di voglio e ripeto queste cose perché voglio   che

you to understand understand these patterns I  want you to understand these patterns all right  

tu capisca questi schemi voglio che tu capisca questi schemi bene

so it's important for me that you do that but  I want you to understand these patterns now the  

quindi è importante per me che tu fallo, ma voglio che tu capisca questi schemi ora il

reason it gets tricky we can change the pattern  to something like let's say we erase this down

motivo per cui diventa complicato possiamo cambiare lo schema in qualcosa del tipo diciamo che lo cancelliamo

here I don't really like this blue let me try  me try black so it gets a little bit tricky  

qui non mi piace molto questo blu, lasciami provare, provo con il nero così diventa un po' un po' complicato

for people because if we change the verb here so  instead of I want let's say I like now here when  

per le persone perché se cambiamo il verbo qui così invece di voglio diciamo che mi piace adesso qui quando

you like something we could actually say that so  I like to uh fish I like to fish or you could say  

ti piace qualcosa potremmo effettivamente dirlo così mi piace uh pescare mi piace pescare oppure potresti dire

I like fishing I like fishing so I don't want  to like explain a lot about the grammar because  

mi piace pescare mi piace pesca quindi non voglio spiegare molto sulla grammatica perché

I wouldn't explain a lot about the grammar to my  own kids the point is to recognize the patterns  

non spiegherei molto sulla grammatica ai miei  figli, il punto è riconoscere gli schemi

the same way natives do and then you will get  used to those things oh like I like two fish or  

nello stesso modo in cui li fanno i madrelingua e poi ti abituerai  a quelli cose oh come mi piacciono due pesci o

I like fishing so both of those are fine but we  don't say I want to go or I want going we don't  

mi piace pescare, quindi vanno bene entrambi, ma non diciamo che voglio andare o voglio andare, non lo

say that all right so as a as a as a learner who  is an adult so as an adult learner you want you  

diciamo va bene, quindi come studente che è un adulto, quindi come studente adulto vuoi che tu

use your logical brain to figure out why you're  like well why why is this you want to know and  

usi il tuo cervello logico per capire perché sei, beh, perché è questo che vuoi sapere e,

and like that that's that's part of the reason  that it makes it uh frustrating for people to to  

e così, questo è parte del motivo per cui è frustrante per le persone farlo

to try to learn uh grammar and then they just want  to translate sentences to make things easier but I  

per provare a imparare la grammatica e poi vogliono solo tradurre frasi per rendere le cose più facili, ma ti

promise you if you really get many many examples  the same way natives do you will simply accept  

prometto che se ricevi davvero molti esempi allo stesso modo dei madrelingua, accetterai semplicemente

that that's how things are okay so this is part  of how the language works you certainly certainly  

che è così che vanno le cose, quindi questo fa parte del modo in cui la lingua funziona,

can uh learn more about like why exactly like one  verb does this and one verb does not uh but then  

puoi sicuramente sapere di più, ad esempio, perché esattamente un verbo fa questo e un altro verbo no, ma

it would just be a lot easier if you're like a  child so a child doesn't really ask questions  

sarebbe molto più semplice se fossi come un bambino, quindi un bambino non fa domande lo fanno man

they they do as they get older but when they're  very young like they they typically don't think  

mano che invecchiano, ma quando sono molto giovani come loro in genere non ci pensano

much about it they will recognize things that  are like when the pattern gets broken so this  

molto, riconosceranno cose che sono come quando lo schema si rompe, quindi questo

is it's like the pattern being broken here but  if you just repeat things again and again often  

è come se lo schema fosse rotto qui, ma se tu basta ripetere le cose ancora e ancora spesso

the kids will just figure it out because what  K what kids are really trying to do is connect  

i bambini lo capiranno perché quello che stanno cercando di fare è connettere il

vocabulary with situations and so they understand  the patterns uh this way so rather than having uh  

vocabolario con le situazioni e così capiscono gli schemi uh in questo modo piuttosto che avere uh

like a rule or a translation you're trying to  study this is way uh this is the way you would  

una regola o una traduzione tu stai cercando di studiare questo è il modo ehm questo è il modo in cui potresti

uh understand it better so that you can use it  without thinking or translating so the point  

capirlo meglio in modo da poterlo usare senza pensare o tradurre quindi il punto

is to get lots of examples so when you hear I  like I like to fish or I like fishing there's  

è fare molti esempi così quando senti che mi piace pescare o come pescare

no difference between these sentences you can  say both of those you will hear natives use both  

non c'è nessuna differenza tra queste frasi puoi dirle entrambe, sentirai che i nativi usano

of those and they don't really mean anything  differently uh when we're talking about that  

entrambe e in realtà non significano nulla di diverso uh quando ne parliamo

I'll give another example after this about a uh  a slight variation on when natives can talk about  

dopo farò un altro esempio riguardo a uh una leggera variazione di quando i nativi possono parlare

the same situation but from a slightly different  angle so they mean something slightly different  

della stessa situazione ma da un'angolazione leggermente diversa, quindi intendono qualcosa di leggermente diverso

but they could be talking about the same situation  so I'll cover that in just a minute but the point  

ma potrebbero parlare della stessa situazione, quindi ne parlerò tra un minuto, ma il punto

is here we really want to just understand things  review and get lots of pattern recognition going  

è che qui siamo davvero voglio solo capire le cose, rivedere e ottenere molti riconoscimenti di schemi, in modo da

so that how we can understand things the same way  a native child would so we can use them fluently  

poter capire le cose nello stesso modo in cui lo farebbe un bambino nativo, così da poterle usare fluentemente, va

all right so I know uh you will be tempted  you will want to try to understand well why  

bene, quindi so che sarai tentato, vorrai provare a capire beh, perché

does this work and why does that work but I I  promise you that information will not help you  

funziona e perché funziona, ma ti prometto che le informazioni non ti aiuteranno   a

speak better there might be some things you learn  where like oh that's an interesting like you know  

parlare meglio, potrebbero esserci alcune cose che imparerai dove tipo oh, è interessante, come se conoscessi   l'

origin about the language or some linguistic uh  information about the language some reasons why  

origine della lingua o alcune uh informazioni linguistiche sulla lingua alcuni motivi per cui lo

we do this but it will typically be like well  this is a a certain kind of verb and this is is  

facciamo, ma in genere sarà come: beh, questo è un certo tipo di verbo e questo è

a different kind of verb and you're just going  to complicate your mind with that so if natives  

un diverso tipo di verbo e questo ti complicherà la mente, quindi se i nativi

don't know that information then it's better  for you to not worry about that information  

non conoscono quell'informazione allora è meglio per te non preoccuparti di queste informazioni

either okay all right so keep it simple we just  want to focus on pattern recognition by getting  

okay, va bene, quindi mantieni le cose semplici, vogliamo solo concentrarci sul riconoscimento dei modelli ottenendo

lots of examples and that way you can keep your  mind open most of the time that you will just  

molti esempi e in questo modo puoi tenere la mente aperta per la maggior parte del tempo che

accept the vocabulary the same way a native would  and you would think oh that's interesting people  

accetterai il vocabolario nello stesso modo in cui lo farebbe un madrelingua e penseresti oh, è interessante che la gente

say this word in this situation rather than you  trying to translate uh or think about rules all  

dica questa parola in questa situazione piuttosto che tu cerchi di tradurre uh o pensi alle regole, va

right Juan says good uh greetings from uh is that  Tennessee I don't know maybe you're in Tennessee  

bene   Juan dice bene uh saluti da uh è quel Tennessee, non lo so forse sei nel Tennessee

I guess let's see uh nice English lesson for  you I want okay I answer that one already

immagino che vediamo uh bella lezione di inglese per te Voglio okay, rispondo già a quella

uh okay uh let's see Miriam says whenever  I'm am bored I watch your lives and I learn  

uh okay uh vediamo che Miriam dice ogni volta che mi annoio guardo le vostre vite e imparo

more I bought fluent for Life package and it's  amazing uh you're name should Stand Out among  

di più Ho comprato fluentemente per la vita pacchetto ed è fantastico, il tuo nome dovrebbe distinguersi tra gli

other English teachers well again welcome to  the program thank you for joining it I'm glad  

altri insegnanti di inglese, di nuovo benvenuto al programma, grazie per esserti iscritto, sono felice che

it's helping you if you know other people  who would like it let them know tell them  

ti sia d'aiuto se conosci altre persone a cui piacerebbe, faglielo sapere, parlagli

about the program let's see uh Canon says  Hi Mr Drew glad to hear it uh margus says  

del programma, vediamo uh Canon dice Ciao signor Drew, felice di saperlo uh margus dice

hello everyone mam again even when you teach us  different types of movies which are better for  

ciao a tutti, mamma, di nuovo anche quando ci insegni diversi tipi di film che sono migliori per

learning uh I'm not just learning the language  it's looking at different material differently  

imparare uh non sto solo imparando la lingua  ma guardo materiali diversi in modo diverso

yes and so uh the the language is it's just  a medium for communication and if you if you  

sì e quindi il linguaggio è solo un mezzo di comunicazione e se ti

focus on the activity or the thing and you  you kind of allow your mind to accept that  

concentri sull'attività o sulla cosa e permetti alla tua mente di accettarlo

uh as long as it's understandable for you uh  then you will feel a lot more confident as you

finché è comprensibile per te allora sentirai un molto più sicuro man mano che

learn uh let's see you raised my confidence  in spoken English from 20% to 90% in just  

impari uh vediamo che hai aumentato la mia fiducia nell'inglese parlato dal 20% al 90% in soli

three months I follow you although I learned the  language about two decades yeah so there there  

tre mesi ti seguo anche se ho imparato la lingua circa vent'anni sì, quindi ci

are two different ways really for people learning  the language I'm really glad to hear that though  

sono due modi diversi per le persone che imparano l'inglese lingua, mi fa davvero piacere sapere che, tuttavia,

that's great uh people like people often ask me  are actually working on like a new article on  

è fantastico, persone come quelle che spesso mi chiedono stanno effettivamente lavorando su un nuovo articolo sul

our site about how long it takes to get fluent in  English and the point I keep making to Learners is  

nostro sito su quanto tempo ci vuole per diventare fluenti in inglese e il punto che continuo a sottolineare agli studenti è

that it actually doesn't take very long to learn  the problem is just people think that language  

che in realtà non ci vuole molto tempo per imparare, il problema è solo che la gente pensa che l'

learning is difficult because most teaching is  hard to understand and it's the understanding  

apprendimento della lingua sia difficile perché la maggior parte dell'insegnamento è difficile da capire ed è la comprensione

that really makes the language communication  much easier so if you learn something but you  

che rende davvero la comunicazione linguistica molto più semplice, quindi se impari qualcosa ma

don't really understand it or you have doubts and  concerns or questions or worries about grammar  

non lo fai lo capisci veramente o hai dubbi e preoccupazioni o domande o preoccupazioni sulla grammatica, sulla

pronunciation anything else that will stop you  from speaking and natives will do this too so as  

pronuncia, su qualsiasi altra cosa che ti impedisca di parlare e anche i nativi lo faranno, quindi,

an example maybe a native would be trying to write  something like they're writing it by hand or even  

ad esempio, forse un nativo potrebbe provare a scrivere qualcosa come se lo stessero scrivendo mano o anche

just typing something if they forget how to spell  a word they will just use a different word instead  

solo digitando qualcosa, se dimenticano come si scrive una parola useranno invece una parola diversa

and this happens to people a lot this is kind of a  joke in English because the spelling rules do seem  

e questo accade spesso alle persone è una specie di scherzo in inglese perché le regole di ortografia sembrano

quite complicated uh but it's the same idea so  if you're learning uh you could learn English for  

piuttosto complicate uh ma è lo stesso idea, quindi se stai imparando potresti imparare l'inglese per

many many years and not become a confident speaker  if you're learning with traditional methods that  

molti anni e non diventare un oratore sicuro se stai imparando con metodi tradizionali che

actually make the language more complicated and  harder to understand Alejandra let's see uh could  

in realtà rendono la lingua più complicata e più difficile da capire Alejandra vediamo, potrei

I get these examples from movies and practice with  them yeah yes you could uh so usually just as an  

ottenere questi esempi dai film e fare pratica con loro sì sì potresti uh quindi di solito solo come

example from fluent for Life usually what we do  uh because a conversation we'll have for example  

esempio da fluente per la vita di solito quello che facciamo uh perché in una conversazione avremo ad esempio

many different uh maybe expressions or even  grammar points so I could have many different  

molte espressioni diverse o anche concetti grammaticali quindi potrei avere molti diversi

grammar points featured in the same conversation  but in each lesson set we really just want you to  

punti grammaticali presenti nella stessa conversazione ma in ogni lezione vogliamo solo che tu   ti

focus on maybe one or two things and get lots  of examples of that so uh like I've given this  

concentri su una o due cose e trovi molti  esempi di ciò, quindi ehm, come se avessi già fornito questo

example before but if you imagine like I'm a a  baseball coach and I have a a a son who's trying  

esempio, ma se immagini come se fossi un allenatore di baseball e io abbiamo un figlio che sta cercando di

to learn how to play baseball the typical thing  for a parent to do is to yell out many different  

imparare a giocare a baseball la cosa tipica che fa un genitore è urlare molte

things like oh no run faster or throw the ball  better or hit this way or do that other thing but  

cose diverse come "oh no, corri più veloce o lancia la palla meglio o colpisci in questo modo o fai quell'altra cosa" ma

the better thing to do is just to say son today I  want you to focus on this one thing I don't care  

la cosa migliore da fare è semplicemente dire, figliolo oggi, voglio che ti concentri su quest'unica cosa. Non mi interessa

if you drop the ball I don't care if you don't run  or whatever but just try to try to like watch the  

se lasci cadere la palla, non mi interessa se non corri o altro, ma prova a provare a ad esempio guardare la

ball that's all I want you to do today and so we  know that playing baseball is it's not going to be  

palla, è tutto quello che voglio che tu faccia oggi e quindi sappiamo che giocare a baseball non sarà

a on- day event so we don't have to worry about  trying to fix every problem at the same time so  

un evento giornaliero, quindi non dobbiamo preoccuparci di provare a risolvere tutti i problemi allo stesso tempo, quindi

in the same way when I'm making uh these lesson  sets for fluent for Life what we do is just have  

in allo stesso modo, quando preparo queste lezioni per parlare fluentemente nella vita, ciò che facciamo è

a focus for something so even though you will see  examples of lots of other grammar points we really  

concentrarci su qualcosa, quindi anche se vedrai esempi di molti altri punti grammaticali,

would just want you to focus on a particular  thing uh and that focus is really what gets you  

vorremmo solo che ti concentrassi su un particolare uh e questa concentrazione è davvero ciò che ti fa

uh fluent faster all right uh I just says please  activate the translation into Arabic thank you  

uh fluente più velocemente, va bene uh dico solo per favore attiva la traduzione in arabo grazie

I don't know how to do that um but we will have  when when we're making the live like this there  

non so come farlo, um ma avremo quando quando faremo il live come questo non

is no transcription because Google doesn't do that  automatically at the same time uh but it does uh  

c'è nessuna trascrizione perché Google non lo fa automaticamente allo stesso tempo uh ma

come out I don't know I think a day later let's  see part says hello thanks for the live I read  

esce non lo so penso che il giorno dopo vediamo la parte dice ciao grazie per la diretta ho letto

Japanese comic manga in English do you think they  are useful for learning the language yes anything  

manga di fumetti giapponesi in inglese pensi che siano utili per imparare la lingua sì qualunque cosa

I mean as long as it's actual native speech so if  you're reading uh a manga in English just like I  

intendo purché sia ​​un vero linguaggio madrelingua, quindi se stai leggendo un manga in inglese proprio come io

Read Manga in Japanese uh to help me learn some  Japanese so miam says the other day I faced the  

leggo manga in giapponese per aiutarmi a imparare un po' di giapponese quindi Miam dice il l'altro giorno ho affrontato la

word fation at work then I looked at the root word  as learn from you that was to Fork uh and that  

parola fation al lavoro poi ho guardato la radice della parola per imparare da te che era Fork e questo

explains enough not to forget the word and to use  it properly in slightly different context yeah and  

spiega abbastanza per non dimenticare la parola e usarla correttamente in un contesto leggermente diverso sì e

so this is where we also get like bif forcation  to bifurcate to to cut something like that to B  

quindi è qui che dobbiamo prendi anche una bif forcazione per biforcarti per tagliare qualcosa del genere a B per

fory good evening teacher says Manuel Canon says  got it all right Neil says uh you think from my  

buonasera l'insegnante dice Manuel Canon dice ho capito bene Neil dice uh pensi dalla mia

soul sometimes I think so complicated and think  ha why yeah it's it's a natural thing as adults  

anima a volte penso in modo così complicato e penso ah perché sì, è una cosa naturale da adulti

and also because we've been trained for many years  to think about grammar rules so we're trying to  

e anche perché siamo stati addestrati per molti anni a pensare alle regole grammaticali, quindi stiamo cercando di

understand why something works rather than just  connecting the vocabulary with the situation it  

capire perché qualcosa funziona piuttosto che limitarsi a collegare il vocabolario alla situazione.

seems very simple but it's just we're like nah  like why does it do that obviously we also have  

Sembra molto semplice ma è solo che siamo come, nah perché lo fa ovviamente abbiamo anche le

grammar rules from our native language our first  language in our head already so when we're trying  

regole grammaticali della nostra lingua madre, la nostra prima lingua, già nella nostra testa, quindi quando proviamo

to do something different we wonder well why do  they do that like in like English and Spanish the  

a fare qualcosa di diverso ci chiediamo perché lo fanno come in inglese e spagnolo il

noun and the adjective are reversed so in English  I would say like red car uh but Spanish is like  

sostantivo e il gli aggettivi sono invertiti, quindi in inglese direi come macchina rossa, ma lo spagnolo è come

Ela and so it's like why do they do that or why  do they say la or L you know I could think about  

Ela e quindi è come perché lo fanno o perché dicono la o L, sai che potrei pensare al

why that is but it's more like it's more fun for  me to try to understand that when people are in  

perché, ma è più come se fosse di più è divertente per me cercare di capire che quando le persone si trovano in

this situation where they're talking about this  that's what they say so if I can think about that  

questa situazione in cui parlano di questo è quello che dicono, quindi se riesco a pensarci

and I can and then I can guess after I understand  it then I feel much more confident I can say the  

e posso e poi posso indovinare dopo averlo capito, allora mi sento molto più sicuro Posso dire la

same thing all right so try not to worry about  that uh if you still need help you know like  

stessa cosa, quindi cerca di non preoccuparti, se hai ancora bisogno di aiuto, sai che

okay I I really don't get something I need to  understand the the origin of this or the logic  

okay, non capisco davvero qualcosa, mi serve per capire l'origine di questo o la logica

behind it then we can talk about that but for  the most part it's not really that necessary uh  

dietro, allora possiamo parlare a riguardo, ma nella maggior parte dei casi non è poi così necessario uh

let's see M says boa I don't know what that means  gang name I want uh everyone should say this says  

vediamo M dice boa non so cosa significhi nome della gang voglio che tutti lo dicano questo dice

you say learning English is the first language  but everyone does a language hard their self  

tu dici che imparare l'inglese è la prima lingua ma tutti conoscono una lingua difficile se stesso

and someone who learns language yes let me make  that less complicated make it easy for yourself  

e qualcuno che impara la lingua sì, lascia che lo renda meno complicato rendilo più facile per te stesso

learn English as a first language as opposed  to trying to learn it through you know your  

impara l'inglese come prima lingua invece  di cercare di impararlo conoscendo le tue

translations or whatever uh let's see uh Danielle  says alindo I think doesn't that mean like like  

traduzioni o qualsiasi altra cosa uh vediamo uh Danielle dice alindo, penso che non lo faccia t significa tipo

handsome in Spanish I think let's see on news  says hello Danielle Hi how are you ah okay all  

bello in spagnolo penso che vediamo al telegiornale dice ciao Danielle Ciao come stai ah okay va

right talking about oh talking about the teacher  with the K KK K okay that's the laughing I like  

bene sto parlando di oh sto parlando dell'insegnante con il K KK K okay è così che si ride mi piacciono

the different the ways like different languages  so in Japan you'll have like www like on there  

i diversi modi come le diverse lingue quindi in Giappone avrete www come lì

uh oh I think I don't know if you were talking to  each other talking to yourselves but we've gotten  

uh oh, penso di non sapere se stavate parlando tra di voi parlando da soli, ma abbiamo

through these comments so let me go to another  example uh just to see another thing that I

superato questi commenti, quindi lasciatemi andare a un altro esempio, giusto per vedere un'altra cosa che

had so this is another question uh  from actually the same uh fluent for  

avevo, quindi questa è un'altra domanda uh dalla stessa uh fluente per

Life memory that we got a little while ago  which I think maybe it was different let me

Ricordo di vita che abbiamo ricevuto poco fa che penso che forse fosse diverso, fammi

check yeah okay actually a couple of  people asked about this uh so I want  

controllare sì okay in realtà un paio di persone mi hanno chiesto informazioni su questo uh quindi io voglio

to cover this as well now let's say  we're talking about time we talked  

parlare anche di questo adesso diciamo  stiamo parlando del tempo in cui abbiamo parlato   delle

about prepositions in a uh recent  video uh so I wanted to compare

preposizioni in un video recente uh quindi volevo fare un confronto

in so in five minutes for five minutes or since  let me write that more clearly since 5 minutes  

tra cinque minuti per cinque minuti o da allora lasciamelo scrivere più chiaramente da 5 minuti

ago since 5 minutes ago all right now when we're  talking about something as I said before and I say  

fa da 5 minuti fa va bene adesso quando stiamo parlando di qualcosa come ho detto prima e dico

this in every video natives can express an idea  or something they want whatever they're talking  

questo in ogni video i nativi possono esprimere un'idea o qualcosa che vogliono di qualunque cosa stiano parlando

about in different ways but sometimes the like  the slight Nuance in the meaning it they will be  

in modi diversi ma a volte simili una leggera sfumatura nel significato saranno

a little bit different but you can still express  the same idea in different ways but I wanted to  

leggermente diversi, ma puoi comunque esprimere la stessa idea in modi diversi, ma volevo

again just start with something very simple like  this and then we can make the complex or make the  

iniziare di nuovo con qualcosa di molto semplice come questo e poi possiamo rendere il complesso o rendere la

sentence more complex so in 5 minutes uh I know  we're if you think about just this by itself in  

frase più complessa, quindi in 5 minuti, lo so, siamo se pensi a questo da solo in

five minutes you're thinking about the future  you're thinking about kind of like I will do  

cinque minuti, stai pensando al futuro, stai pensando più o meno come farò io

there or I will be at your house in five minutes  so five minutes from this point five minutes from  

lì o sarò a casa tua tra cinque minuti, quindi cinque minuti da questo punto cinque minuti da

this point uh but I just want to talk about  these words uh just just with with this idea  

questo punto uh ma voglio solo parlare di queste parole uh solo con questa idea

by itself about the slight difference in Nuance  for uh comparing these different words so let's  

di per sé sulla leggera differenza nella sfumatura per il confronto di queste parole diverse quindi

say the situation is uh we have a person now so  we'll just say this is now on our timeline here  

diciamo che la situazione è che abbiamo un persona ora quindi diremo semplicemente che questo è ora sulla nostra sequenza temporale qui

so this is the future and this is the past and  let's say someone uh started something let's say  

quindi questo è il futuro e questo è il passato e diciamo che qualcuno ha iniziato qualcosa diciamo

one year ago so when we talk about the the past  from now we talk about ago so let's just say one  

un anno fa quindi quando parliamo del passato da adesso parliamo di fa quindi diciamo semplicemente un

year ago one year ago now if we're talking  about something like let's say instead of 5

anno fa un anno fa ora se parliamo di qualcosa come diciamo invece di 5

minutes we'll say one

minuti diremo un

year so in one year we're talking about a  time period but it just means like at some  

anno quindi in un anno stiamo parlando di un periodo di tempo ma significa semplicemente come a in un certo

point anytime so this is in that time period  this is in that time period here here here I  

punto in qualsiasi momento quindi questo è in quel periodo di tempo questo è in quel periodo di tempo qui qui qui

mean I I really mean along this this line here in  the timeline uh but we we can talk about any time  

voglio dire io intendo davvero lungo questa questa linea qui nella sequenza temporale uh ma possiamo parlare di qualsiasi momento ecco

here this is in that time period now four we're  actually talking about the whole period so when  

questo è in quel periodo di tempo ora quattro in realtà stiamo parlando dell'intero periodo quindi quando

you hear people talking about like I haven't  we'll write a a longer sentence here so I

senti la gente parlare come se non avessi fatto scriveremo una frase più lunga qui quindi

haven't done let's see I done what did  they do I haven't done uh done it just  

non ho fatto vediamo ho fatto cosa hanno fatto loro non ho fatto uh fatto è solo

very simple uh in one year or for or since okay  so I haven't uh let's say we'll make this a bit

molto semplice uh tra un anno o per o da allora okay quindi non l'ho fatto uh diciamo che lo faremo un po' di

more I haven't uh had no I  haven't gone since we did fishing

più non l'ho mai fatto uh no non ci sono andato da quando abbiamo pescato

before so I haven't gone fishing in one year so  when we talk about like here's a oneyear period  

prima quindi non l'ho fatto Non sono andato a pescare in un anno quindi quando parliamo di un periodo di un anno

so I didn't go fishing here or here or here or  here or here or here or here at any time in this  

quindi non sono andato a pescare qui o qui o qui o qui o qui o qui o qui in qualsiasi momento in questo

time period so this is when we would say in so  in this time period within this time period I  

periodo di tempo quindi questo è il momento in cui diremmo quindi in questo periodo di tempo in questo periodo di tempo

have not done something okay so if I if I end the  sentence here so I haven't gone fishing this just  

non   ho fatto qualcosa di ok, quindi se finisco la frase  qui quindi non sono andato a pescare

means I've never done something so I haven't gone  fishing ever in my life I haven't gone fishing I  

significa semplicemente che non ho mai fatto qualcosa quindi non sono mai andato a pescare nella mia vita non sono andato a pescare non sono

haven't gone fishing I haven't gone fishing okay  so just to start with something nice and simple  

andato a pescare non sono andato a pescare okay quindi, solo per iniziare con qualcosa di carino e semplice

means I I do not have this experience I don't want  to spend a lot of time on have I've done videos  

significa che non ho questa esperienza non voglio dedicare molto tempo a Ho fatto dei video

about this you can search the channel for them if  you want to understand this but the basic idea is  

a riguardo, puoi cercarli nel canale se vuoi capirlo, ma l'idea di base è

you can have a thing like I have a marker I have  green eyes or I can have an experience okay so  

puoi avere una cosa del tipo Ho un pennarello, ho gli occhi verdi o posso avere un'esperienza, ok, quindi

the experience becomes a part of me just like my  hair or my mouth or my ears or it's part of who I  

l'esperienza diventa una parte di me, proprio come i miei capelli, la mia bocca, le mie orecchie o fa parte di ciò che

am so that's why we can say I have something so I  have that experience all right so I haven't gone  

sono, ecco perché possiamo dire che ho qualcosa, quindi ho quell'esperienza, eccome, quindi non sono andato a

fishing I don't have the experience of that but  we're talking about within this time period you  

pescare, non ho il esperienza in merito, ma stiamo parlando di questo periodo di tempo

might hear a person say I haven't gone fishing  in one year I haven't gone fishing in one year  

potresti sentire una persona dire Non sono andato a pescare da un anno Non sono andato a pescare da un anno

so we're talking about from today in the past year  I have not gone fishing so maybe the person went  

quindi stiamo parlando di oggi nell'ultimo anno I non sono andato a pescare, quindi forse la persona è andata a

fishing before that but in the past year they  did not so when we hear in one year or in the  

pescare prima, ma nell'ultimo anno non l'ha fatto, così quando sentiamo tra un anno o

past year both of those are fine so in the past  year all right so I haven't gone fishing in the  

nell'ultimo anno entrambi stanno bene, quindi nell'ultimo anno tutto bene, quindi non sono andato pesca nell'ultimo

past year we're talking about just anytime inside  this time period okay or we could hear someone say  

anno di cui stiamo parlando in qualsiasi momento all'interno di questo periodo di tempo, okay oppure potremmo sentire qualcuno dire

I haven't gone fishing for one year now what they  mean when they say that is they're talking about  

Non vado a pescare da un anno ormai quello che intendono quando dicono che stanno parlando

the time period so they're not talking about  like in inside the time period they're talking  

del periodo di tempo, quindi non stanno parlando del periodo di tempo in cui stanno parlando

about the time period itself okay this is a subtle  slight Nuance I'm trying to give you like a little  

del periodo di tempo stesso, okay, questa è una sfumatura sottile, sto cercando di darti un

bit of understanding natives aren't thinking about  it that deeply and that's why you will hear people  

po' di comprensione, i nativi non ci pensano così profondamente ed è per questo che sentirai le persone

use uh all three of these things and without even  thinking about it but just so you understand the  

utilizzare tutte e tre queste cose e senza nemmeno pensarci, ma solo per farti capire la

subtle difference because again as I mentioned  before I know people are trying to think logically  

sottile differenza perché ancora una volta, come ho detto prima, so che le persone stanno cercando di pensare in modo logico

and understand how it works so sometimes it is  helpful to get some explanations about things uh  

e capire come funziona, quindi a volte è utile avere alcune spiegazioni su alcune cose, uh,

but I'm really trying to help you understand  the way natives think about this or the way  

ma sto davvero cercando di aiutarti a capire il modo in cui i nativi pensano a questo o il modo in cui i

natives would explain this if you asked them so I  haven't gone fishing ever all right that's like my  

nativi spiegherebbero questo se glielo chiedessi, quindi non sono mai andato a pescare, va bene, è come se il mio

whole life I haven't gone fishing I've never done  that thing all right but if I say I haven't gone  

tutto vita non sono andato a pescare non ho mai fatto quella cosa, va bene, ma se dico che non sono andato a

fishing in one year we're talking about within  this time period I don't have any experience  

pescare da un anno di cui parliamo in questo periodo di tempo non ho alcuna esperienza

within this time period four we're still talking  about like the time period itself all right we're  

in questo periodo di tempo quattro stiamo ancora parlando del periodo di tempo in sé va bene

not talking about like a a particular time it's  just during this whole period I didn't I didn't  

non stiamo parlando di un periodo in particolare è solo che durante tutto questo periodo non l'ho fatto non l'ho

do that so for and in it's it's really the same  thing but this is the slight difference in Nuance  

fatto così per e in questo è davvero la stessa cosa ma questa è la leggera differenza in Nuance

are you talking about like there is no experience  within this or you're just talking about the time  

stai parlando come se non ci fosse alcuna esperienza al suo interno o stai semplicemente parlando del

period itself okay that's it since is a little bit  different from both of those but you could use it  

periodo di tempo   in sé, okay, questo è tutto, poiché è un po' diverso da entrambi, ma potresti usarlo

in the same sentence in the same way uh and so I  haven't gone fishing since like uh I don't know  

nello stesso frase nello stesso modo uh e quindi non sono andato a pescare da quando non lo so visto che

since it's like a year ago a year ago and in that  way the the thing we're focusing on is the time  

è passato più o meno un anno fa e in questo modo la cosa su cui ci concentriamo è il

period when it began so we know now that's like  implied and we know the beginning so it's three  

periodo di tempo in cui è iniziato tutto quindi ora sappiamo che è implicito e conosciamo l'inizio quindi sono tre

different ways of talking about the same thing so  all of these are fine you can use all these the  

modi diversi di parlare della stessa cosa quindi vanno tutti bene puoi usarli tutti la

the grammar is slightly different the Nuance is  slightly different but this is why you would hear  

grammatica è leggermente diversa la sfumatura è leggermente diversa ma questo è il motivo per cui sentiresti

people like different natives would express the  same thing with different vocabulary and it means  

persone come nativi diversi esprimerebbero la stessa cosa con vocaboli diversi e significa

basically the same thing but you can see how it's  slightly different so in we're talking about like  

fondamentalmente la stessa cosa ma puoi vedere come è leggermente diverso, quindi stiamo parlando di   immaginalo

imagine it like like a box within a time period  or for we're talking about the whole time period  

come una scatola all'interno di un periodo di tempo o per noi stiamo parlando dell'intero periodo di tempo

itself or since we're just saying it started  here that's one we care about but it's basically  

stesso o dal momento che stiamo semplicemente dicendo che è iniziato ecco, questo è un aspetto che ci interessa, ma fondamentalmente

it's just different ways of talking about the  same thing all right I hope this makes sense  

sono solo modi diversi di parlare della stessa cosa, va bene, spero che abbia senso

so I haven't gone fishing in one year I haven't  gone fishing for one year all right same idea I  

quindi non me ne sono andato pescando in un anno non vado a pescare da un anno, va bene, stessa idea,

haven't gone since I haven't gone fishing since  uh whatever the time period or since a year ago  

non vado a pescare da quando non vado a pescare da, uh, qualunque sia il periodo di tempo o da un anno fa,

all right or since last year there are different  ways you can express it but the point is uh I  

va bene o dall'anno scorso, ci sono diversi modi puoi dirlo, ma il punto è: uh,

don't want you to get stuck thinking like wait  a minute he said in but that other person said  

non voglio che tu rimanga bloccato a pensare, aspetta un attimo, ha detto, ma l'altra persona ha detto,

for oh no you you again the point is to accept  these different things because there are many  

per oh no, anche tu, il punto è accettare queste cose diverse perché ce ne sono molte

different ways to express an idea the same way you  would do it in your native language and I'm pretty  

diverse modi per esprimere un'idea nello stesso modo in cui lo faresti nella tua lingua madre e sono abbastanza

sure every language has uh the same idea okay so  you would be able to express the same thing in  

sicuro che ogni lingua ha la stessa idea, okay, quindi potresti esprimere la stessa cosa in

slightly different ways uh and the Nuance might be  a little bit different but it's really essentially  

modi leggermente diversi uh e la sfumatura potrebbe essere un po' diverso ma essenzialmente è

the same thing all right I think someone just  asked for subtitles over here remember when these  

la stessa cosa, va bene, penso che qualcuno abbia appena chiesto i sottotitoli, ricordati quando questi

videos are live uh there are no subtitles for them  because Google is or YouTube is not able to just  

video sono in diretta, uh non ci sono sottotitoli perché Google lo è o YouTube non è in grado di

make subtitles while I'm speaking that would be  great if possible maybe in the future uh that  

creare sottotitoli mentre io ti parlo sarebbe fantastico se possibile, forse in futuro uh

will happen but all right let's see Miriam says  the most challenging matter in speaking English  

succederà, ma va bene, vediamo che Miriam dice che la cosa più difficile per me nel parlare inglese

for me is telling a story happened to me since I  can't use complex sentences with multiple tenses  

è raccontare una storia che mi è accaduta dato che non riesco a usare frasi complesse con più tempi verbali

instead I stay quiet when I asked when they asked  how was your weekend ah all right so uh as an  

invece sono rimasto in silenzio quando ho chiesto quando mi hanno chiesto come è andato il fine settimana ah tutto bene quindi, ad

example if you want to talk about something  you can still express yourself with simple  

esempio, se vuoi parlare di qualcosa puoi comunque esprimerti con

sentences and I would begin with that so rather  than just staying quiet pick something that you  

frasi semplici e io inizierei con quella quindi invece di stare in silenzio scegli qualcosa di cui ti

do feel confident saying and express it simply  I've given examples on the channel before about  

senti sicuro nel dirlo e nell'esprimerlo in modo semplice. Ho già fornito esempi sul canale in precedenza in cui

me explaining something at three different levels  of complexity like talking about a pair of shoes  

spiego qualcosa a tre diversi livelli di complessità, come parlare di un paio di scarpe

or talking about I forget the examples I give but  if you look at if you if you if you search I think  

o parlare di, dimentico gli esempi che do, ma se guardi a se tu se tu se cerchi penso che mi

like shoes just the word shoes on my channel you  will find that video so this is me talking about

piace scarpe solo la parola scarpe sul mio canale troverai quel video quindi sono io che parlo di cose

different uh or explaining something at different  levels of complexity so let's say I want to talk  

diverse o che spiego qualcosa a diversi livelli di complessità quindi diciamo che voglio parlare

about my weekend with somebody and this is  a common thing I get from people so they are  

del mio fine settimana con qualcuno e questa è una cosa comune che ricevo dalle persone, quindi sono

often good at talking about their work but  as soon as a coworker asks them about their  

spesso bravi a parlare del loro lavoro ma non appena un collega gli chiede del loro

weekend then they uh they maybe forget what they  want to say or they can't express themselves so  

fine settimana, allora forse dimenticano quello che vogliono dire o non riescono a esprimere stessi quindi

the easiest thing to do is just begin with the  simple past so if you want to talk about the  

la cosa più semplice da fare è iniziare con il passato semplice, quindi se vuoi parlare del

past you don't need to use like a complicated  sentence like I just gave I gave that example  

passato non è necessario usare una frase complicata come ho appena dato, ho fatto quell'esempio

because someone was asking about that but if I  just want to talk about what I did I just say

perché qualcuno me lo chiedeva, ma se Voglio solo parlare di quello che ho fatto, dico solo che ho

I I saw a movie very simple we're just using  the simple past very easy so I don't need to  

visto un film molto semplice, stiamo solo usando il passato semplice molto facile, quindi

make a complicated sentence or I don't need  to try to put a lot of complicated Clauses  

non ho bisogno di fare una frase complicata o di provare a mettere un molte proposizioni complicate

in the same sentence I can make just a  few a few sense so I saw a movie it was

nella stessa frase riesco a comprenderne solo alcune  un po' di senso quindi ho visto un film era

interesting let me write

interessante lasciamelo scrivere quindi ho

that so I saw a movie it  was interesting or I liked

visto un film era interessante o mi è piaciuto

it so I liked it very simple it was about

quindi mi è piaciuto molto semplice si trattava di

whatever it was about a boy and uh a girl  going fishing okay so you don't need to  

qualunque cosa riguardasse un ragazzo e una ragazza che andavano a pescare, va bene, quindi non c'è bisogno di

make a complicated sentence or like one long thing  that's trying to explain everything just say yeah  

fare una frase complicata o una cosa lunga che cerchi di spiegare tutto, dì semplicemente sì,

what did you do yesterday what did you do over  the weekend oh I saw a movie I went to the park  

cosa hai fatto ieri cosa hai fatto durante il fine settimana oh Ho visto un film Sono andato al parco   Ho

I read read a book I played with my family I saw  uh a baseball game okay so even native speakers  

letto ho letto un libro Ho giocato con la mia famiglia Ho visto uh una partita di baseball, ok, quindi anche i madrelingua   di

they will usually begin a sentence or like begin  a response with something simple all right unless  

solito iniziano una frase o iniziano una risposta con qualcosa di semplice, va bene, a meno che   non

there's a really amazing story or something  amazing or uh surprising that happened most  

ci sia davvero una una storia straordinaria o qualcosa di straordinario o sorprendente che sia accaduto, la maggior parte delle

people would just begin with something like this  so the the conversation uh if you pay attention  

persone inizierebbe semplicemente con qualcosa del genere, quindi la conversazione, se presti attenzione, alle

to conversations they often go like this like  someone will ask a question like especially a  

conversazioni spesso vanno in questo modo, qualcuno ti farà una domanda, in particolare un

cooworker like oh how was your weekend so it will  begin like they're usually just being polite just  

collega, come oh, come è andata? fine settimana, quindi inizierà come se di solito fossero solo educati, semplicemente, è

it's just hey how are you I'm doing fine and  if it's a good friend of yours maybe you have  

solo ehi, come stai, sto bene e se è un tuo buon amico forse hai

a longer conversation but it usually starts quite  simple so oh I uh I saw a movie and like yeah the  

una conversazione più lunga, ma di solito inizia in modo abbastanza semplice, quindi oh io uh io ho visto un film e ho detto sì, il

movie was the movie was good or you would if if  the person is interested or you want to talk about  

film era, il film era bello o lo faresti se la persona è interessata o vuoi parlarne

it more that that's where you can start having  more complex uh sentences in explaining something  

di più, è lì che puoi iniziare ad avere frasi uh più complesse per spiegare qualcosa,

but even then you can still use simple sentences  to explain yourself so don't feel nervous about  

ma anche in questo caso puoi comunque usa frasi semplici per spiegarti, quindi non sentirti nervoso per  il fatto che

that you like have to use something complicated  the point is just to express yourself and often  

ti piace dover usare qualcosa di complicato il punto è solo esprimere te stesso e spesso  i

natives will do the same thing natives will just  say oh I saw a movie it was a yeah it was a good  

nativi faranno la stessa cosa i nativi diranno semplicemente "oh ho visto un film era un sì, sì" era un bel

movie uh it was uh it was fun or it was not it  was not very good it wasn't very good so if we  

film uh era uh era divertente oppure no non era molto bello non era molto bello quindi se ne

talk more about it then we can make the sentences  a bit more complex but you don't have to do that  

parliamo di più possiamo rendere le frasi un po' più complesse ma non è necessario fallo   va

all right but this is a very easy way when people  ask what you did especially over the weekend or  

bene, ma questo è un modo molto semplice quando le persone  ti chiedono cosa hai fatto soprattutto durante il fine settimana o

you know how was your week or your vacation or  something oh it was fun and most people don't  

sai come è andata la settimana o le vacanze o qualcosa del genere oh è stato divertente e alla maggior parte delle persone non

really care to listen to a long story anyway  they're they're probably just being polite  

interessa davvero ascoltare a lungo storia comunque probabilmente sono solo educati

and you know just connecting with you a little  bit so if they start asking you questions then  

e sai, si stanno connettendo un po' con te, quindi se iniziano a farti domande allora

you can explain more and it's okay if you don't  say it perfectly but I would just keep it simple  

puoi spiegare di più e va bene se non lo dici perfettamente, ma io continuerei è semplice

and this is why we talked about building up your  ability to speak at the beginning of this video  

ed è per questo che abbiamo parlato di sviluppare la tua capacità di parlare all'inizio di questo video

so I was talking about I want and then I want  something or I want to do something or I want  

quindi stavo parlando di voglio e poi voglio qualcosa o voglio fare qualcosa o voglio

you or I want him or her or them to do something  all right so we begin by getting comfortable by  

tu o voglio lui o lei o loro di fare qualcosa va bene, quindi iniziamo mettendoci a nostro agio

really understanding the basics I know a lot  of people think oh I know that well if you know  

comprendendo davvero le nozioni di base. So che molte persone pensano oh, lo so beh, se sai

that why are you not using it fluently okay you  should feel uh you should know something to the  

perché non lo usi in modo fluido, okay, dovresti sentire che dovresti sapere qualcosa il

point where you feel confident saying something  if you don't feel confident saying it you don't  

punto in cui ti senti sicuro nel dire qualcosa se non ti senti sicuro nel dirlo non   lo

really know it you know it a like well enough to  recognize that information but you need to know  

sai veramente, lo sai abbastanza bene da riconoscere quell'informazione ma devi

it well enough to speak that's really the goal you  need to you need to keep learning keep reviewing  

conoscerlo   abbastanza bene per parlare, questo è davvero il tuo obiettivo devi continuare a imparare continua a rivedere

keep understanding something until you feel yeah  I got it and then you will have the confidence to  

continua a capire qualcosa finché non senti sì  ho capito e poi avrai la sicurezza di

speak so you don't learn something a little  bit and then either force yourself to speak  

parlare in modo da non imparare qualcosa  per poi costringerti a parlare

or maybe you just say nothing because you're too  shy just continue to get more examples about that  

o forse semplicemente dire niente perché sei troppo timido, continua a ricevere altri esempi su quella

thing until you feel you really understand  it and sometimes it it happens very quickly  

cosa finché non senti di capirla davvero e a volte accade molto rapidamente, a

sometimes it's uh it can take longer but the  more examples you get the faster you improve  

volte può volerci più tempo, ma più esempi ottieni, più velocemente migliorerai,

okay hopefully this makes sense so there there  are always uh easier ways simple ways to express  

okay, spero che questo ha senso quindi ci sono sempre modi più semplici modi semplici per esprimere le

things uh you can take like really any sentence  you like and I can give you a simplified version  

cose puoi prendere qualsiasi frase tu voglia e posso darti una versione semplificata

of it that's perfectly fine for conversations  okay all right I think everybody's getting it  

che va perfettamente bene per le conversazioni okay va bene penso che tutti lo capiscano

though let's see here check these other all right  again Jam do you like baseball yesterday I watched  

però vediamo vedi qui controlla queste altre va bene ancora Jam ti piace il baseball ieri ho guardato   il

your video about baseball phrases those phrases  use different situations like dating yes uh well  

tuo video sulle frasi sul baseball quelle frasi usano situazioni diverse come appuntamenti sì uh beh   sì, ho

yeah I played baseball I just I use that also it's  like an American thing I thought people would you  

giocato a baseball, è solo che uso anche quella è una cosa americana che pensavo la gente avrebbe fatto

know I could talk about something else uh but I  like to yeah you'll notice like I talked about  

sai   che potrei parlare di qualcos'altro uh ma  mi piace sì, noterai che ho parlato di

like pivoting so like it's like the connection  is baseball and then maybe I'll talk about you  

come fare perno, quindi è come se la connessione fosse il baseball e poi forse ne parlerò

know some different things related to that just  to make it a little bit easier to understand if  

sai alcune cose diverse relative a questo solo per rendilo un po' più facile da capire se

I completely change the example in the context  it becomes more difficult to understand uh your  

cambio completamente l'esempio nel contesto diventa più difficile capire uh la tua

explanation on the fact that there are more than  one way to say the same idea and how to practice  

spiegazione sul fatto che esiste più di un modo per esprimere la stessa idea e come mettere in pratica

that approach is really helpful that has never  occurred to me before yeah so often we don't think  

quell'approccio è davvero utile non mi era mai venuto in mente prima sì, così spesso non pensiamo

about these things but this is what's happening in  your native language all right and we know this is  

a queste cose ma questo è ciò che accade nella tua lingua madre, va bene e sappiamo che è

true because let's say there's like some activity  happens let's say there is a I don't know like a  

vero perché diciamo che avviene qualche attività diciamo che c'è un non so non so come un

car crash if we just imagine a a I'm going to draw  this badly uh but here's oh no boom here's a car  

incidente d'auto se immaginiamo solo un a Lo disegnerò così male uh ma ecco oh no boom ecco un

crash if five people let's say five native people  uh five people watch this they're each going to  

incidente d'auto se cinque persone diciamo cinque nativi uh cinque persone guardano questo che descriveranno ciascuno

describe it in a slightly different way okay they  might use some of the same vocabulary but a lot of  

è in un modo leggermente diverso okay, potrebbero usare parte dello stesso vocabolario, ma gran parte

the vocabulary will be different and I've talked  about this in many videos before like if you watch  

del vocabolario sarà diverso e ne ho già parlato in molti video in passato, ad esempio se guardi il

my video on how to make espresso in English uh so  I give an example this is some naturally varied  

mio video su come preparare l'espresso in inglese, uh quindi Faccio un esempio, questa è una recensione naturalmente varia

review where you look at uh different people  explaining the same thing so if I do a video  

in cui guardi persone diverse che spiegano la stessa cosa, quindi se faccio un video

about some different people talking about a car  crash they're going you could you could kind of  

su persone diverse che parlano di un incidente d'auto che stanno andando, potresti in un certo senso

put the vocabulary on a on a bell curve like  this so some words are going to be used a lot  

inserire il vocabolario a su una curva a campana come questa, quindi alcune parole verranno usate molto

like crash like the word crash gets used 10 times  like everybody uses the word crash but maybe only  

come crash come se la parola crash venga usata 10 volte come se tutti usassero la parola crash ma forse solo

you know two people use a different word or  somebody else uses you know some other word  

sai che due persone usano una parola diversa o qualcun altro la usa, sai qualche altra parola

like this but if you could take all the vocabulary  that people use it would fit on a bell curve like  

come questa, ma se potessi prendere tutto il vocabolario che le persone usano, si adatterebbe su una curva a campana come

this and so what we try to do is focus on these  most important things and you would learn a few  

questa e quindi quello che proviamo a fare è concentrarci su queste cose più importanti e ne impareresti alcune

of these other ones as well like in the espresso  video you'll see people talking about tamping the  

di queste altre come beh, come nel video dell'espresso, vedrai persone che parlano di pressare il

coffee down so they have a little it's like a  little press where the where the ground coffee  

caffè in modo da berne un po', è come una piccola pressa dove va il caffè macinato

goes and there's a like a kind of metal piece  that that fits on top of that kind of like this  

e c'è una specie di pezzo di metallo che si adatta sopra più o meno così

to Tamp the coffee down and so everybody uses that  expression because everybody goes through this  

per pressare il caffè e quindi tutti usano quell'espressione perché tutti svolgono questa

specific activity but some people talk about like  a word in coffee is like the aroma so the aroma  

attività specifica, ma alcune persone parlano del fatto che una parola nel caffè è come l'aroma, quindi l'aroma

of the coffee is the smell all right the aroma  of the coffee all right but maybe only like two  

del caffè è l'odore, va bene, l'aroma di il caffè va bene, ma forse solo due

people would use the word Aroma someone else might  say smell or some other word or not talk about it  

persone userebbero la parola Aroma, qualcun altro potrebbe dire odore o qualche altra parola o non parlarne

at all okay so as you're usually what happens  when people are learning English as a second

affatto   okay, quindi di solito sei quello che succede quando le persone imparano l'inglese come seconda

language what I call just the uh the ESL approach  so they take a word they begin with their native  

lingua cosa Io chiamo semplicemente l'approccio ESL, quindi prendono una parola che iniziano con la loro

language and then they try to translate something  into English and that's why you get like a single  

lingua madre e poi provano a tradurre qualcosa in inglese ed è per questo che ottieni un unico

way of saying something like what's the word for  snow uh in your native language and then you get  

modo per dire qualcosa come qual è la parola per neve, uh nella tua lingua madre lingua e poi ottieni

the word you just look up in a dictionary and you  get the word snow or what's the word for money in  

la parola che basta cercare in un dizionario e ottieni la parola neve o qual è la parola per denaro nella

your native language and then you get like like  let's say just a Japanese example like the word  

tua lingua madre e poi ti viene da dire, diciamo solo un esempio giapponese come la parola

for money is like okan just as as an example and  in English we get money but a native speaker would  

per denaro è come okan proprio come ad esempio, in inglese riceviamo denaro, ma un madrelingua

actually learn many many different ways of saying  money they talk about bills or change or cash or  

imparerebbe in realtà molti modi diversi di dire denaro, parlano di banconote, di resto, di contanti, di

greenbacks or frog skins or whatever people  want to say but just like I don't know people  

biglietti verdi o di pelli di rana o di qualunque cosa la gente voglia dire, ma proprio come faccio io. Non so che le persone

have different words for snow you call it powder  or you know they're different ways to express it  

hanno parole diverse per definire la neve, tu la chiami polvere o sai che ci sono anche modi diversi per esprimerla,

as well but the point is when you're learning it  like a native you're actually not beginning from  

ma il punto è che quando la impari come un madrelingua, in realtà non stai iniziando dalla

your native language and learning it into English  and the English as a first language approach we  

tua lingua madre e dal tuo apprendimento nell'inglese e nell'inglese come prima lingua,

want to begin with the situation and then you  learn oh look at that there are many different  

vogliamo   iniziare con la situazione e poi imparare, oh guarda che ci sono molti

ways so lots of different vocabulary or even  ways we could construct sentences so grammar  

modi diversi, quindi molti vocaboli diversi o addirittura modi in cui potremmo costruire frasi, quindi

as well there are different ways of expressing  that so here's a car crash how did different  

anche la grammatica   ce ne sono diverse modi per esprimerlo quindi ecco un incidente d'auto come hanno fatto diverse

people talk about a car crash yes a book uh it  says uh Mary five bucks $5 five bills five bones  

persone a parlare di un incidente d'auto sì un libro uh dice uh Mary cinque dollari 5 dollari cinque banconote cinque ossa

lots of different ways to talk about money  all right so the point is we're looking at  

tanti modi diversi di parlare di soldi va bene quindi il punto è che siamo guardando

a situation I really want you to think about  this the uh the natural way for a non-native  

una situazione, voglio davvero che tu ci pensi  a questo, il modo naturale per un non-nativo

to think about this is like okay I have something  in my native language that I want to say I need  

di pensare a questo è come okay, ho qualcosa nella mia lingua madre che voglio dire che devo

to translate that into English but I'm trying  to stop you from doing that I I don't want you  

tradurlo in inglese, ma io sto cercando di impedirti di fare una cosa del genere. Non voglio che tu

to do that so I don't want you to do that that  instead I want you to think about the situation  

faccia una cosa del genere, quindi non voglio che tu faccia una cosa del genere, invece voglio che tu pensi alla situazione

and see how natives would describe that so I've  given this example before as well so if I drop  

e vedi come la descriverebbero i nativi, quindi ti ho dato anche questo esempio prima, quindi se mi cade

something on my head or I hurt myself and I I'm  like a Japanese person I would say it or I would

qualcosa in testa o mi faccio male e sono come un giapponese, lo direi o direi

say or I might say like you know I would I  would say different things in that situation  

o potrei dire come sai, direi cose diverse in questo situazione

and without you needing a translation you can  understand what I'm saying so it is like ouch  

e senza che tu abbia bisogno di una traduzione puoi capire quello che sto dicendo quindi è come ahi

or painful okay so that's how we that's how we do  it that's how you get fluent and you don't need  

o doloroso okay quindi è così che facciamo così  è così che diventi fluente e non hai bisogno

to be a native to learn like one that's the whole  point so natives don't they're not born native uh  

di essere madrelingua per imparare come uno è proprio questo il punto, quindi i nativi non nascono nativi uh,

they just basically they learn English as a first  language and so they become native what we would  

semplicemente imparano l'inglese come prima lingua e quindi diventano nativi,

call them as uh being native all right uh Margo  says I haven't gone fishing since one year ago  

come li chiameremmo nativi, va bene uh Margo dice che non l'ho fatto sono andato a pescare da un anno fa

yeah so I like I haven't I yeah I haven't I've  been gone fish fishing since uh since a year ago  

sì quindi mi piace non l'ho fatto io sì non l'ho fatto sono andato a pescare da uh da un anno fa

or since one year ago very good uh G says I didn't  know before the 5-second rule if you drop food you  

o da un anno fa molto bene uh G dice che non lo sapevo prima del Regola dei 5 secondi: se lasci cadere il cibo,

could pull that food in under five seconds and  you could eat that food Yes actually like some  

potresti tirarlo fuori in meno di cinque secondi e potresti mangiarlo. Sì, in realtà, come alcune

people have a 5sec rule some people have a 3se  second rule I guess it depends on how dirty your  

persone hanno una regola dei 5 secondi, alcune persone hanno una regola dei 3 secondi, immagino dipenda da quanto sono sporchi i tuoi

floors are or where you where you are if you're  eating outside or something uh Dan says I am new  

pavimenti o dove sei dove sei se stai mangiando fuori o qualcosa del genere uh Dan dice che sono nuovo

to the channel and I would like to start with you  I want to speak the language fluently because I  

nel canale e vorrei iniziare con te voglio parlare la lingua fluentemente perché

understand but I'm not encouraged to speak yes so  that's what we do uh the real secret to fluency  

capisco ma non sono incoraggiato a parlare sì, quindi ecco cosa facciamo, il vero segreto per essere fluenti

is just to understand the language well enough  to have the confidence to speak all right that's  

è semplicemente capire la lingua abbastanza bene da avere la sicurezza di parlare bene, è

really it so you don't get fluent by repeating  things again and again like if I'm trying to teach  

proprio così, quindi non diventi fluente ripetendo le cose ancora e ancora, come se stessi cercando di insegnare

you a new word like if I want to teach you uh I  don't know like money I could just repeat that  

ti dico una nuova parola, ad esempio se volessi insegnarti uh non so come i soldi potrei semplicemente ripetere quella

word again and again but that doesn't really help  you understand the word better you need uh lots  

parola ancora e ancora ma questo non ti aiuta davvero a capire meglio la parola ti servono un sacco

of different examples and you need examples from  different native speakers in order to understand  

di esempi diversi e ti servono esempi da diversi madrelingua per capire

things Kon says just open the conversation with a  simple question yes you could do that as well uh  

le cose che dice Kon basta aprire la conversazione con una semplice domanda sì, potresti fare anche quella uh   inoltre

also like you can also ask uh your co-workers  what did they do over the weekend so that's  

puoi anche chiedere ai tuoi colleghi cosa hanno fatto durante il fine settimana, quindi questa è

another thing you can do to try to control the  conversation and just in that way it's easier  

un'altra cosa puoi provare a controllare la conversazione e in questo modo è più semplice

to kind of prepare some questions first uh if  that would help you mayor says hello Drew from  

preparare prima alcune domande, uh se questo ti può aiutare, il sindaco saluta Drew da

armia thank you for this video it's my pleasure  all right uh let's see Wilson from Florida Lucas  

Armia, grazie per questo video, è un piacere, va bene, vediamo Wilson di Florida Lucas

also in Florida Florida let's see all how's it  going Drew H ilder is back Monday morning in  

anche in Florida Florida, vediamo tutto come va Drew Hilder è tornato lunedì mattina per

English review I'm all ears glad to hear Lucas  says today the audio sound volume it it is uh  

una recensione in inglese Sono felice di sentire che Lucas oggi dice che il volume dell'audio è

correct oh I'm doing the same thing every time I  don't do anything different I don't know uh V says  

corretto, oh, sto facendo la stessa cosa ogni volta che non faccio niente di diverso non lo so uh V dice

immigration Keo says hello a long time no see long  time no talk teacher well welcome back husin ESL  

immigrazione Keo dice ciao da molto tempo no ci vediamo da molto tempo non parlo insegnante beh bentornato Husin ESL

is the most dangered method uh to learn English  yes yeah yes I say like not only is it dangerous  

è il metodo più pericoloso uh per imparare l'inglese sì sì sì dico tipo non solo è pericoloso

but it it takes a long time but I want people  to know I'm not mad at you for learning this  

ma ci vuole molto tempo, ma voglio che la gente sappia che non sono arrabbiato con te per aver imparato in questo

way that's it's it's just how everybody is taught  the language uh and so I'm trying to show you it's  

modo, è proprio così che a tutti viene insegnata la lingua, uh e quindi sto cercando di mostrartelo

not your fault but it is easy to learn the native  way and it just means learning English as a first  

non è colpa tua, ma è facile imparare in modo nativo e significa semplicemente imparare l'inglese come prima

language that's it uh vanet says I'm from La  ice to see you there your method is the best  

lingua, tutto qui, vanet dice che sono di Laice, ci vediamo lì, il tuo metodo è il migliore

says Sandra well it should be it's the way we all  got fluent in our native language I'm not I again  

dice Sandra, beh, dovrebbe essere così il modo in cui siamo tutti diventati fluenti nella nostra lingua madre non sono più io

I didn't create anything new I'm just I'm kind  of uh like reminding people of how they learned  

non ho creato nulla di nuovo sono solo un po' come ricordare alle persone come hanno imparato

uh let's see Roo if I'm pronouncing that rops do  you think animals are better Learners than humans  

uh vediamo Roo se lo pronuncio rops, pensi che gli animali apprendino meglio degli umani,

because animals can understand humans better  than humans can understand them uh well I mean  

perché gli animali possono capire gli umani meglio di quanto gli umani possano capirli? Uh beh, voglio dire, gli

humans like an animal an animal can understand  like the raw emotion and what we do like a dog  

esseri umani come un animale, un animale può capire, come l'emozione pura e quello che facciamo, come un cane,

a dog can look at us and know if we're angry or  something like that they're very good at reading  

un cane può guardarci e sanno se siamo arrabbiati o qualcosa del genere sono molto bravi a leggere le

our facial expressions uh but a dog can't really  watch Harry Potter and understand what's happening  

nostre espressioni facciali uh ma un cane non può davvero guardare Harry Potter e capire cosa sta succedendo

so I don't know I it depends on what you mean  by by learning but you know we all have our  

quindi non lo so, dipende da cosa intendi con imparando, ma sai che tutti abbiamo i nostri   punti di

strengths and weaknesses ma says how long should  one practice speaking to become an international  

forza e di debolezza, ma dice per quanto tempo si dovrebbe esercitarsi a parlare per diventare un

speaker or like to become a native speaker thank  you well you don't you don't have to pra the the  

relatore internazionale o preferire diventare un madrelingua, grazie  beh, non devi fare pratica, l'

goal is not to is not to practice speaking the  goal is to like understand the language better  

obiettivo è non significa non esercitarsi a parlare, l' obiettivo è comprendere meglio la lingua,

so you have the confidence to speak now if  you're talking about being like a speaker on  

quindi hai la sicurezza di parlare ora se stai parlando di essere come un oratore su

a stage that's a different kind of thing so I'll  uh in in this this similar kind of way like the  

un palco che è un tipo diverso di cose, quindi interverrò questo in un modo simile come la

difference between ESL and efl uh if we have the  the ESL approach uh th this is kind of the idea  

differenza tra ESL e efl uh se abbiamo l'approccio ESL uh questa è una specie di idea

that people would perform an action and we just  repeat it again and again and that's how we get  

che le persone eseguono un'azione e noi la ripetiamo ancora e ancora ed è così che diventiamo

fluent like I'm uh learning to juggle so if I  take I don't know three markers and and I and  

fluenti come Sto imparando a fare il giocoliere, quindi se prendo non conosco tre pennarelli e io e

I start like juggling them around when I first  do that I'm not going to do it very well but if  

inizio a fare il giocoliere quando lo faccio per la prima volta non lo farò molto bene, ma se

I continue to to practice I'm just I'm doing the  same activity over and over again and eventually  

continuo a esercitarmi Sto semplicemente facendo la stessa attività ancora e ancora e alla fine

I will learn to do it all right so that's one way  of learning but in in this example uh the markers  

imparerò a farla bene, quindi questo è un modo di apprendere, ma in questo esempio i

aren't doing anything different the markers are  just responding to what I do so I throw the marker  

marcatori non stanno facendo nulla di diverso stanno solo rispondendo a quello che faccio, quindi lancio il marcatore verso l'

up and it comes back down and I can juggle the  markers in this way um but the difference between  

alto e torna giù e posso destreggiarmi tra i marcatori in questo modo, ehm, ma la differenza tra

this and a conversation is I don't know what's  going to happen in a conversation conversation  

questo e una conversazione è che non so cosa succederà in una conversazione conversazione

and communication in general is dynamic so I can't  prepare for a conversation in the same way I just  

e comunicazione in il generale è dinamico, quindi non posso prepararmi per una conversazione nello stesso modo, devo solo

have to like be ready to respond to anything that  someone might say so me learning Japanese I can't  

essere pronto a rispondere a qualsiasi cosa qualcuno potrebbe dire, quindi mentre sto imparando il giapponese non posso

like try to repeat certain phrases over and over  again because people might not use those phrases  

provare a ripetere determinate frasi più e più volte perché le persone potrebbero non usare quelle frasi

is in a conversation they might say something  different or I don't know what they'll say so  

è in una conversazione che potrebbero dire qualcosa di diverso o non so cosa diranno quindi

it's Dynamic so this is why we don't get fluent  by just repeating things again and again we get  

è dinamico, quindi è per questo che non diventiamo fluenti semplicemente ripetendo le cose ancora e ancora diventiamo

fluent by understanding the language really  well and that's what gives us the confidence  

fluenti grazie comprendere la lingua molto bene e questo è ciò che ci dà la sicurezza

to respond automatically to hear things and oh  I recognize what people are saying but I can  

di rispondere automaticamente per ascoltare le cose e oh, riconosco ciò che la gente dice, ma posso

also respond back all right so we the the goal is  not is not like to try to repeat things like I'm  

anche rispondere bene, quindi l'obiettivo non è non è come provare a ripetere cose come Mi sto

practicing for a speech all right so that that  goal of like practice makes perfect um that's  

esercitando per un discorso, va bene, in modo che l' obiettivo di una pratica simile lo renda perfetto. um, è

where you're you're doing some activity where  you can control the outcome and you know how  

lì che sei, stai svolgendo qualche attività in cui puoi controllare il risultato e sai come

it's going to be every time so if I'm practicing  for a dive like I'm going to dive off of a like  

sarà ogni volta, quindi se ' Mi sto esercitando per un tuffo come se mi tuffassi da un simile

in a in an Olympic event like a diving event  I can practice that dive over and over until  

in un evento olimpico come un evento di tuffi Posso esercitarmi in quel tuffo ancora e ancora finché non

I get it perfect but if I don't know what's  actually going to happen on the dive day I  

lo ottengo perfetto, ma se non so cosa succederà effettivamente succederà il giorno dell'immersione,

I just I have to be ready for anything because  I don't know what's going to happen all right  

devo solo essere pronto a tutto perché non so cosa succederà, quindi ecco

so that's why communication is different from  learning to ride a bike or learning to make a  

perché la comunicazione è diversa dall'imparare ad andare in bicicletta o imparare a fare una

pizza or anything else that just has some steps  and you can practice those things and get better  

pizza o qualsiasi altra cosa che semplicemente ha alcuni passaggi e puoi esercitarti su queste cose e migliorare

what you're actually doing when you're learning  a language is you're becoming more familiar and  

quello che stai effettivamente facendo quando impari una lingua è che stai diventando più familiare e

understanding the language better so you feel  confident about speaking if you don't really  

comprendi meglio la lingua, così ti senti sicuro nel parlare se non

understand anything it doesn't matter how many  times you repeat it okay so if I hear a word  

capisci veramente   qualsiasi cosa, non importa quante volte la ripeti, okay, quindi se sento una parola

but I don't really know it it's not going to help  me to just repeat that word again and again so if  

ma non la so davvero non mi aiuterà semplicemente ripetere quella parola ancora e ancora, quindi se

you're practicing for a a particular speech  then it probably shouldn't take that long I  

ti stai esercitando per un particolare discorso allora probabilmente non dovrebbe volerci così tanto tempo

don't know a day or a few days or something it  depends on the speech if you're just trying to  

non so un giorno o qualche giorno o qualcosa del genere dipende  dal discorso se stai solo cercando di

memorize a speech so you can say it to people  but if you want to have Dynamic communication  

memorizzare un discorso in modo da poterlo dire alle persone ma se vuoi hai una comunicazione dinamica

you really just continue to learn and uh learn  more vocabulary understand more grammar uh and  

continui davvero a imparare e uh impari più vocaboli capisci più grammatica uh e

do that the same thing with everything but this  process happens much faster if you learn like  

fai la stessa cosa con tutto, ma questo processo avviene molto più velocemente se impari come

a native speaker rather than trying to learn it  through your native language all right let's see

un madrelingua piuttosto che cercare di impararlo attraverso la tua lingua madre giusto, vediamo

here uh all right please tell the right way for  learning English ISS the hack Wizards Army I think  

qui, va bene, per favore, spiegami il modo giusto per imparare l'inglese ISS, l'hacking di Wizards Army, penso di aver

I explained that already it's just learning  English as a first language it's really that  

spiegato che già si tratta solo di imparare l' inglese come prima lingua, è davvero così

simple look it says my best version my better  version in English language I want to obtain  

semplice, dice la mia versione migliore, la mia versione migliore in inglese Voglio ottenere   Voglio fare

I want to get by the way in my country the first  language is Portuguese and there is not a second  

in modo che nel mio paese la prima lingua sia il portoghese e non esiste una seconda

language for now yeah so it doesn't matter what  your first language is you you can learn many  

lingua per ora sì, quindi non importa quale sia la tua prima lingua, puoi imparare molte

languages as a first language all right it's bag  again I see you turn the most boring days of the  

lingue come prima lingua va bene, è di nuovo una borsa, ti vedo trasformare i giorni più noiosi della

week like Monday and Thursday into something  a lot of fun I'm glad to hear it all right  

settimana, come lunedì e giovedì, in qualcosa di molto divertente, mi fa piacere sentirlo, va bene,

dun says honestly this is the first broadcast  I've watched of yours that I watched uh you a  

Dun dice che questa è la prima trasmissione che guardo da te Ti ho visto, un

wonderful Professor that's great yes I'm actually  not a professor I know people call me that that's  

professore meraviglioso, è fantastico sì, in realtà non sono un professore, so che la gente mi chiama così, è

just like a term for teachers or whatever but uh  Miriam says would you please read my two to last  

proprio come un termine per indicare insegnanti o altro, ma uh, Miriam dice, potresti per favore leggere i miei due ultimi

comment I don't know uh post it again Miriam uh if  I because sometimes the chat moves too quickly and  

commenti, non lo so uh postala di nuovo Miriam uh se io perché a volte la chat si muove troppo velocemente e

I can't remember just posted it post it again for  me if you can find it uh let's see delali says Hi  

non ricordo, l'ho appena pubblicata pubblicala di nuovo per me se riesci a trovarla uh vediamo che delali dice Ciao

teacher sooner I will have my home Home Country  heading to UK and I want to become fluent that's  

insegnante, prima avrò l' intestazione "Paese di origine" nel Regno Unito e voglio diventare fluente, questo è il

my dream though and how to make this happen thank  you again any anybody anybody else who's been in  

mio sogno e come realizzarlo grazie ancora a chiunque sia presente

the video for a while or who's followed me for  a while what do what do we respond to this learn  

nel video per un po' o mi abbia seguito per un po' cosa fare cosa rispondiamo a questo imparare l'

English is a first language that's it creative  says greetings from Albania I want to learn  

inglese è una prima lingua che è creativa dice saluti dall'Albania Voglio imparare

English more but I suck at grammar where can I  start uh you if if you're if you want to practice  

di più l'inglese ma faccio schifo con la grammatica, da dove posso iniziare, uh tu se lo sei se vuoi esercitarti

like beginning grammar you want to understand  that really well watch my beginning grammar  

come iniziare la grammatica vuoi capire davvero bene guarda il mio playlist di grammatica iniziale

playlist uh here on the channel hello teacher I  have a question is an abbreviation for is there  

uh qui sul canale ciao insegnante ho una domanda è un'abbreviazione di c'è

an abbreviation for English you mean the word  English sometimes you will see it abbreviated  

un'abbreviazione per inglese intendi la parola inglese a volte la vedrai abbreviata

as like e n you know like English that way but is  that what you mean PA says uh what do you think  

come e n conosci l'inglese in questo modo ma è questo che intendi L'AP dice: uh, cosa ne pensate dei

about Brazilians a guy studied English like it's  not normally we are not polyglots guys we we need  

brasiliani, un ragazzo ha studiato inglese come se non fosse normalmente, non siamo poliglotti, ragazzi, dobbiamo

to change the history yeah I I don't like uh I'm  not a polyglot I speak Japanese and English and I  

cambiare la storia, sì, non mi piace, uh, non sono un poliglotta, parlo giapponese e inglese e lo

know a little bit of French and Spanish uh but not  not well enough to say them or to speak well um so  

so. un po' di francese e spagnolo uh ma non  non abbastanza bene per dirli o per parlare bene ehm quindi

I I don't know like it's interesting whenever  uh I will see and I don't I don't really watch  

non so se sia interessante ogni volta uh vedrò e non lo vedo Non guardo molto

many videos on YouTube about language learning  actually I should probably maybe watch some more  

molti video su YouTube sull'apprendimento delle lingue in realtà forse dovrei guardarne altri

maybe I can learn something um but typically I see  people doing like lots of complic stuff because  

forse posso imparare qualcosa, ehm, ma in genere vedo persone che fanno un sacco di cose complicate perché

that makes for like a more interesting video I  guess I don't know I mean it like I would make  

questo rende il video più interessante, immagino di non sapere, lo dico come se lo farei fai

like my video on learning Japanese would be one  minute long it's like learn Japanese as a first  

come se il mio video sull'apprendimento del giapponese durasse un minuto, è come imparare il giapponese come prima

language that's it and then I would just do that  with any other language I'm trying to learn um  

lingua, tutto qui e poi lo farei con qualsiasi altra lingua che sto cercando di imparare,

but I I don't I don't know like if if some people  are like particularly good at learning different  

ma non lo so ad esempio se alcune persone fossero particolarmente brave nell'imparare

languages cuz I mean it seems like you would you  would understand the process quite well if you  

lingue diverse perché voglio dire, sembra che capiresti il ​​processo abbastanza bene se

learn a second language and then an additional  language you would you would come to understand  

imparassi una seconda lingua e poi un'altra lingua, arriveresti a capire le

languages in general um but also uh it's it's  kind of difficult to learn many languages and  

lingue in generale, ehm ma è anche difficile imparare molte lingue e

have that same level of communication so you would  have your primary language and you might have one  

avere lo stesso livello di comunicazione, quindi avresti la tua lingua principale e potresti avere una

or two languages that you know really well that  you have a good vocabulary in but you probably  

o due lingue che conosci molto bene e in cui hai un buon vocabolario, ma probabilmente

can't speak about lots of different things in  all of those different languages uh but my for  

puoi non parlare di un sacco di cose diverse in tutte quelle lingue diverse uh ma per me

me like I'm I would actually like to learn more  languages but it's more important for me to try  

come sono, in realtà mi piacerebbe imparare più lingue, ma per me è più importante cercare

to help lots of people learn my own language  like just that solving that problem is more  

di aiutare molte persone a imparare la mia lingua, ad esempio che risolvere quel problema è più

interesting to me right now uh it's still Sunday  in Vancouver says Mar uh let's see today I said  

interessante per me in questo momento uh è ancora domenica a Vancouver dice Mar uh vediamo oggi ho detto

the word kale means money that's interesting I've  not heard that Louisa says thank you very much uh  

la parola cavolo significa soldi che è interessante non ho  sentito che Louisa dica grazie mille uh

La University DOD says are you German uh yeah  I've got some I got a little German blood in me  

Il DOD dell'Università dice che sono tu tedesco uh sì  ne ho alcuni, ho un po' di sangue tedesco in me

I think uh Lucas I guess I think in my opinion  I am brown belt of English idiom I need uh you  

penso, uh Lucas, credo, penso che secondo me sono cintura marrone dell'idioma inglese, ho bisogno, uh te,   di

a teacher to give me the black belt well if  you got a brown belt already then you can uh  

un insegnante che mi dia la cintura nera, beh, se tu hai già la cintura marrone, allora puoi

just keep doing what you're doing uh explain  your background you're talking about like my  

continuare a fare quello che stai facendo, spiega il tuo background di cui parli, ad esempio la mia

ethnicity or whatever or where I'm from I'm I'm  like an American mix of different stuff I guess  

etnia o qualsiasi altra cosa o da dove vengo, sono come un mix americano di cose diverse Immagino

uh how many days does it take to learn English  uh all right here's another another question I'll  

uh quanti giorni ci vogliono per imparare l'inglese uh va bene, ecco un'altra domanda a cui

I'll answer about like ESL versus efl cuz we're  working working on like updating an article on  

risponderò su come ESL rispetto a efl perché stiamo lavorando su come aggiornare un articolo sul

our site about that as well as people ask about  this so how many days does it take to get fluent  

nostro sito a riguardo e anche le persone chiedono questo, quindi quanti giorni ci vogliono per diventare fluenti

in English the simple answer to this uh is that  you shouldn't be thinking about like how many  

in inglese, la semplice risposta a questa domanda è che non dovresti pensare a quanti

days it's more how quickly can you understand  just one word or phrase how long does it take  

giorni sono più, a quanto velocemente riesci a capire solo una parola o frase e quanto tempo ci vuole ci vuole

to do that you can I don't know a minute a few  seconds depending on how quickly uh you learn  

per farlo, puoi, non so un minuto, qualche secondo a seconda di quanto velocemente impari

that thing but the typical ESL approach is like  we continue learning more and more words because  

quella cosa, ma il tipico approccio ESL è come continuiamo a imparare sempre più parole perché

we think okay when I get to a th words like I get  fluent at 1,000 words that's the idea so you keep  

pensiamo che sia ok quando arrivo a un punto parole come "Divento fluente con 1.000 parole, questa è l'idea, così continui

learning more people think they need to know  more words to speak but the truth is that you  

a imparare sempre più persone pensano di aver bisogno di conoscere più parole da parlare, ma la verità è che

actually become fluent in individual words and  phrases as you learn them all right so if if I  

diventi effettivamente fluente con le singole parole e frasi man mano che le impari, quindi se io

learn something and I don't really understand it  then I'm not more fluent I I I kind of recognize  

imparo qualcosa e non lo capisco veramente, quindi non sono più fluente I I, in un certo senso riconosco

some information but I can't feel confident  about saying that so I keep my mouth shut all  

alcune informazioni ma non riesco a sentirmi sicuro nel dirlo, quindi tengo la bocca chiusa, va

right but uh if I'm trying to learn something  and I actually focus on that thing and learn it  

bene, ma uh se sto cercando di imparare qualcosa e in realtà mi concentro su quella cosa e la imparo

really well I'm getting fluent in all of these  things so most people who are learning English  

molto bene. Sto diventando fluente in tutte queste cose, quindi la maggior parte delle persone che stanno imparando l'inglese

as a second language they they maybe get fluent  in like in some of these words but most of them  

come seconda lingua forse diventano fluenti come in alcune di queste parole, ma la maggior parte di esse

they only know to a low degree so they don't  have like a strong command of the language so  

conoscono solo a un livello basso, quindi non hanno una forte padronanza della lingua, quindi

it doesn't matter how many words you know what's  important is how well you know the vocabulary  

non importa quante parole conosci, l' importante è quanto bene conosci il vocabolario

and this is why you will find native children  like my my 2-year-old or my like 5-year-old and  

ed è per questo che troverai bambini nativi come mia figlia di 2 anni o mia figlia di 5 anni e

8-year-old daughter they can speak better English  and Japanese than or really better English in in  

8 anni, parlano inglese e giapponese meglio o in questo caso un inglese davvero migliore

this case uh than a lot of adult Learners who  were trying to learn English even though those  

di molti studenti adulti che stavano cercando di imparare Inglese anche se quegli

adult learners would know more words than my  daughters do okay so my daughters I'm training  

studenti adulti conoscerebbero più parole di quante ne sappiano le mie figlie, ok, quindi sto insegnando alle mie figlie

them to be fluent in the language rather than just  trying to give them a bunch of words to memorize I  

a parlare fluentemente la lingua piuttosto che provare a dare loro un mucchio di parole da memorizzare.

don't want them to only recognize information so  a lot of Learners will say oh I understand so I  

Non voglio che lo facciano solo riconosco le informazioni così molti studenti diranno oh ho capito così

can recognize something in context when someone  is talking to me I can understand but I don't  

posso riconoscere qualcosa nel contesto quando qualcuno mi parla riesco a capire ma non  mi

feel confident about speaking because you don't  really know the vocabulary very well you don't  

sento sicuro nel parlare perché non conosci molto bene il vocabolario che non conosci non

really feel confident about it you still have  some kind of doubt or something whatever that  

sentirti davvero sicuro, hai ancora qualche tipo di dubbio o qualcosa del genere,

is so you can think about an individual word or  phrase we begin with zero and we get to 100 kind  

quindi puoi pensare a una singola parola o frase, iniziamo con zero e arriviamo a 100 tipi

of level of fluency with that individual word  or phrase so when you first hear it you might  

di livello di fluidità con quella singola parola o frase, quindi quando lo senti per la prima volta potresti

not know what that means and so your level of  understanding is down here but as you hear it  

non sapere cosa significa e quindi il tuo livello di comprensione è quaggiù, ma quando lo ascolti

again and again and again in different contexts  oh wow like now now you really feel confident I  

ancora e ancora e ancora in contesti diversi oh wow come adesso ora ti senti davvero sicuro di

really understand the word and now I'm at the  where I can express it fluently but what most  

capire davvero la parola e ora Sono al punto in cui posso esprimerlo fluentemente, ma quello che fanno la maggior parte

Learners are doing is they kind of get like maybe  halfway they learn something up to here and then  

degli studenti è che forse a metà strada imparano qualcosa fino a qui e poi

they stop and they move on to the next word so as  soon as they remember something uh like they they  

si fermano e passano alla parola successiva non appena ricordano qualcosa uh come se

can't they can't actually remember it well enough  to use it fluently and they move on to the next  

non riuscissero, in realtà non riescono a ricordarlo abbastanza bene da usarlo fluentemente e passano alla

word Okay now what's interesting is this seems  like a faster way to learn but but you're not  

parola successiva. Ok, la cosa interessante è che sembra un modo più veloce per imparare, ma non stai

really getting fluent so you're still wasting  your time this way it's a little bit slower at  

diventando veramente fluente quindi stai ancora sprecando il tuo tempo in questo modo è un po' più lento

the beginning but it accelerates very quickly  and that's why kids can speak fluently so even  

all'inizio ma accelera molto rapidamente ed è per questo che i bambini possono parlare fluentemente, quindi anche

a few years old they they can express themselves  like my younger uh my younger daughter uh 5 years  

a pochi anni possono esprimersi come la mia figlia più piccola, uh, la mia figlia più piccola, uh 5

old speaking Japanese and English you know like  it's it's not like a big deal to do that and her  

anni   che parla giapponese e inglese, sai, non è un grosso problema farlo e il suo

English is uh not as good as her Japanese uh but  like even to watch her you know speaking either  

inglese non è buono come il giapponese, ma anche solo guardarla, sai, parlare entrambe le

language is like wow that's great that you can  do that or she will know words uh that I didn't  

lingue è come wow, è fantastico che tu possa fallo o lei conoscerà parole che non mi

expect because she just learned it from Context  in the same way I'm talking about in this video so  

aspettavo perché le ha appena imparate da Context nello stesso modo di cui parlo in questo video, quindi

you would have uh these two different approaches  and that's why you don't have to think about how  

avresti questi due approcci diversi ed è per questo che non hai pensare a quanto

long it takes you to get fluent because you could  get fluent in you know one minute in a particular  

tempo ti occorre per diventare fluente perché potresti diventare fluente conosci un minuto in una

word and then you just do that again and again and  again and again all right so don't don't do this  

parola particolare e poi ripeti la stessa cosa ancora e ancora e ancora e ancora, va bene, quindi non farlo, non

don't learn a bunch of words get it a textbook and  and have a whole bunch of vocabulary in there that  

farlo non imparare un mucchio di parole, procurati un libro di testo e e metti dentro un sacco di vocaboli che

you don't really know get a few words know them  really well so they can use them in conversations  

non conosci veramente prendi qualche parola, conoscili molto bene in modo che possano usarli nelle conversazioni

and then do that again that's how you get fluent  all right so it can be very quick and the uh and  

e poi fallo di nuovo, ecco come diventi fluente  va bene, quindi può essere molto veloce e uh e

the process accelerates if you do it correctly  uh otherwise you kind of stay stuck uh and and  

il processo accelera se lo fai correttamente uh altrimenti rimani bloccato uh e e

you can't really have uh good conversations says  I live 13 years in Canada and still not Point yeah  

non puoi davvero avere uh buone conversazioni dice vivo 13 anni in Canada e ancora non ho capito, sì

so again you can be around native speakers  native speakers are not like a like a magic  

quindi ancora una volta puoi stare con madrelingua  i madrelingua non sono come una

dust on you like some fairy dust that magically  makes you fluent native speakers are helpful and  

polvere magica   su di te, come una polvere di fata che magicamente ti rende fluente. I madrelingua sono utili ed

it's great if you can speak with them but if you  don't feel confident speaking then native speakers  

è fantastico se puoi parlare con loro, ma se non lo fai non ti senti sicuro nel parlare, quindi i madrelingua

aren't going to help you do anything so the great  news is you can do all of this by yourself you can  

non ti aiuteranno a fare nulla, quindi la buona notizia è che puoi fare tutto da solo, puoi

actually learn and get fluent without speaking  with anybody because fluency really comes from  

effettivamente imparare e diventare fluente senza parlare con nessuno perché la fluidità deriva davvero dalla

you understanding the language well all right  when you actually start speaking that's a very  

comprensione della lingua beh, va bene quando inizi effettivamente a parlare è una

small part uh of the fluency building process  uh please suggest some English grammar books  

parte molto   piccola uh del processo di costruzione della fluidità uh per favore suggerisci alcuni libri di grammatica inglese

for ielt exam uh I don't focus on the IELTS so you  should ask someone who focuses on that I wouldn't  

per l'esame ielt uh non mi concentro sullo IELTS quindi dovresti chiedere a qualcuno che si concentra su quello, non lo farei t   fare

really practice with any books about that anyway  I would spend my time uh getting native examples  

davvero pratica con qualsiasi libro sull'argomento in ogni caso passerei il mio tempo uh a ottenere esempi da madrelingua

like we do in fluent for Life Lucas says I know at  least the minimum uh the max over 3,000 words in  

come facciamo in fluentemente per Life Lucas dice che conosco almeno il minimo uh il massimo oltre 3.000 parole in

English that's great can you use them fluently  that's the real question creatives again hey  

inglese che è fantastico, puoi usarle fluentemente questo è il vera domanda ancora sui creativi ehi

teacher I am uh only not good in English tenses  we kind of understand but not good at meaning I'm  

insegnante, solo non sono bravo con i tempi inglesi  in un certo senso capiamo ma non sono bravo a interpretare il significato, non sono

not confident in them and I'm not sure which one  to use and when do you have a video on that yes  

sicuro di loro e non sono sicuro di quale usare e quando hai un video a riguardo sì

I have many videos just search grammar uh and  also fluent for life we have the whole program  

Ho molti video, cerca solo la grammatica uh e anche fluente per tutta la vita abbiamo l'intero programma

organized by grammar points so you can search  particular grammar points and learn how to use  

organizzato per punti grammaticali, così puoi cercare particolari punti grammaticali e imparare a usare

those fluently D sends uh is it possible to use  chat GPT for learning English what do you think  

quelli inviati fluentemente in D uh è possibile usare chat GPT per imparare l'inglese cosa ne pensi

of AI for learning languages uh it's interesting I  I actually use AI um for for like writing and and  

dell'intelligenza artificiale per l'apprendimento delle lingue, uh è interessante, in realtà uso l'intelligenza artificiale per scrivere e

testing things for lessons but I found that AI uh  at like I think it's like at chat GPT 3.5 I think  

testare cose per le lezioni, ma ho scoperto che l'intelligenza artificiale, uh, penso sia come nella chat GPT 3.5, penso,

so I don't have the like level four or whatever um  it's pretty good but there's still some mistakes  

quindi non lo so. non ho il livello quattro o qualcosa del genere um è abbastanza buono ma ci sono ancora alcuni errori

and it doesn't quite understand things I wouldn't  trust chat GPT to give me examples uh um I would  

e non capisce bene cose di cui non mi fiderei che chat GPT mi fornisse esempi uh um mi

trust Google to do that because Google is going to  find examples for me uh so I'm sure I could like  

affiderei   a Google per farlo perché Google lo farà trova degli esempi per me, quindi sono sicuro che mi potrebbe piacere

if I'm very specific with chat GPT and I'm trying  to get some naturally varied review so I will say  

se sono molto specifico con la chat GPT e sto cercando di ottenere qualche recensione naturalmente varia, quindi dirò

give me 10 examples of this grammar point in in  some different sentences or something like that  

dammi 10 esempi di questo punto grammaticale in alcune frasi diverse o qualcosa del genere

uh it's helpful but it's not really at the level  where it could it could teach you well another  

uh è utile ma non è proprio al livello in cui potrebbe insegnarti bene un'altra

thing about chat GPT is that it's if you if you  just ask chat GPT like I I was trying to you can't  

cosa sulla chat GPT è che se tu chiedi semplicemente chat GPT come stavo cercando di fare io, non puoi

really teach chat GPT to do anything uh you can  teach it within a conversation but you you can't  

insegnare davvero la chat GPT per fare qualsiasi cosa, uh puoi insegnarlo all'interno di una conversazione ma non puoi

affect uh it's kind of like locked you can't you  can't like I can't teach jat chat GPT how to how  

influenzarlo, è un po' come bloccato, non puoi, non può piacermi Non posso insegnare a Jat Chat GPT come

to teach languages the way I do but within a  conversation I can help it understand that way  

insegnare le lingue in questo modo Lo faccio, ma all'interno di una conversazione posso aiutarlo a capire in questo modo

so it could it could like explain things the way  I do um but it's still if you just ask chat GPT  

così potrebbe spiegare le cose come faccio io  um ma è comunque se chiedi semplicemente chat GPT

hey how do you learn a language it's just going to  take information got from other people who teach  

ehi, come impari una lingua da cui prenderà semplicemente le informazioni altre persone che insegnano

the typical way and so it's it's not going to it's  not going to give you like anything better than a  

nel modo tipico e quindi non funzionerà non ti darà niente di meglio di un

normal you know like here are some grammar points  try to memorize these and the typical advice you  

normale che conosci, come qui ci sono alcuni punti grammaticali cerca di memorizzarli e i tipici consigli che

would get from people about speaking before you  feel comfortable or you know anything else like  

riceveresti dalle persone su come parlare prima ti senti a tuo agio o sai qualcos'altro

that like any kind of typical advice uh so I have  not found it yet to be a really good uh kind of  

come qualsiasi tipo di consiglio tipico uh quindi non ho ancora trovato che sia davvero un buon tipo di

material or machine for doing that it's got some  limited use uh if you work a lot with it so if you  

materiale o macchina per farlo ha un uso limitato uh se ci lavori molto quindi se tu   se

if I if I have to write something I can ask chat  GPT to do something but I have to go back and do  

io se devo scrivere qualcosa posso chiedere a chat GPT di fare qualcosa ma devo tornare indietro e fare

lots of Corrections uh maram says let's say your  lead asks you whether you send that certain email  

molte correzioni uh maram dice che diciamo che il tuo responsabile ti chiede se invii quella determinata email

which is correct I have sent it two days ago or  I sent it two days ago yeah you would just say I  

che è corretta io l'ho inviato due giorni fa oppure l'ho inviato due giorni fa sì, diresti semplicemente che l'ho inviato l'ho

sent it I sent it so you would like have sent it  you're you're talking about like the experience  

inviato quindi avresti voluto inviarlo di cui parli come l'esperienza

of doing something but uh in this you would just  say like I sent it again just use the simple past  

di fare qualcosa ma uh in questo tu direi semplicemente come se l'avessi inviato di nuovo usa semplicemente il passato semplice

so you can you can also get the answer uh from  from like the if you pay attention to what what  

così puoi anche ottenere la risposta uh da da come se presti attenzione a cosa

the person says let me look at your question  again uh like let's say let's say the question

dice la persona fammi guardare di nuovo la tua domanda uh come diciamo diciamo la domanda

is so did you send that

è così, hai inviato l'

email so the answer is really in the question  get the simple past in the question so we give  

e-mail, quindi la risposta è davvero nella domanda, inserisci il passato semplice nella domanda, quindi inseriamo

a simple past in the answer yes I did all  right the answer is in the question so if  

il passato semplice nella risposta sì, ho fatto tutto, bene, la risposta è nella domanda, quindi se

you if you listen for what people are doing  they it's like especially with questions it's  

ascolti per quello che fanno le persone è così, soprattutto con le domande è

easy because you will get the answer as the  first word of the question they're asking you  

facile perché riceverai la risposta come prima parola della domanda che ti stanno facendo,

so if your box if your boss says uh did you  do something it's yes I did or no I did not  

quindi se la tua casella se il tuo capo dice uh, hai fatto qualcosa è sì, l'ho fatto o no Non ho fatto

all right just simple past in the question  simple past uh in your response and so the  

bene, solo passato semplice nella domanda passato semplice uh nella tua risposta e quindi la

same thing like uh have you done something so  let's say have you have you done something then  

stessa cosa come uh hai fatto qualcosa quindi diciamo se hai fatto qualcosa allora

the answer would be yes I have or no I have not  okay so you don't need to make it complicated I  

la risposta sarebbe sì, l'ho fatto o no, non l'ho fatto okay, quindi non c'è bisogno di complicare le cose.

could say like your boss says did you send the  email yes I have sent it I could say that but  

Potrei dire come dice il tuo capo, hai inviato l' email sì, l'ho inviata, potrei dirlo, ma

you wouldn't want to say that you just respond  simply did you I did okay have you I have or I  

non vorresti dire che hai semplicemente risposto, semplicemente hai fatto, ho fatto okay hai, ho o

have not all right so pay attention a lot  of people get nervous in conversations and  

non ho tutto bene, quindi presta attenzione, molte persone si innervosiscono durante le conversazioni e

so they their ears almost close up a little  bit but if you just listen like did you do  

quindi le loro orecchie quasi si chiudono un po', ma se ascolti come se avessi fatto

something ah I did okay so listen for the  the keyw it comes first especially with

qualcosa, ah ho fatto okay, quindi ascolta la chiave viene prima soprattutto con

questions uh

le domande uh

uh see okay Elder says I was married girl with  name right later I knew her previous name always  

uh vedi okay L'anziano dice che ero una ragazza sposata con il nome subito dopo ho sempre saputo il suo nome precedente

I was a married girl you mean you were married  to a girl or what do you mean Paul says uh your  

ero una ragazza sposata vuoi dire che eri sposato con una ragazza o cosa intendi Paul dice uh tuo

videos are very helpful for me thanks glad to  hear Lucas says thanks teacher uh comments in  

i video sono molto utili per me grazie, sono felice di sentire che Lucas dice grazie insegnante uh commenti in

this channel can be so funny entertaining let's  see funny experience says miam again when I talk  

questo canale può essere così divertente intrattenere vediamo un'esperienza divertente dice di nuovo miam quando parlo a

in my mind I'm fluent but when it comes to  speaking my mind is slower and sometimes not  

mente parlo fluentemente ma quando si tratta di esprimere la mia opinione è più lento e a volte non

as good as when I heard it in my mind yeah often  that like that that's something a lot of people a  

così bello come quando l'ho sentito nella mia mente sì, spesso  così è qualcosa che molte persone

lot of Learners will say so they kind of you know  it's they they they feel more confident or they  

molti Studenti diranno in modo che tu sappia  che è loro che si sentono più sicuri o che

can project that confidence more in their mind  but they're they it means you still have worries  

possono proiettare quella fiducia più nella loro mente ma sono così, significa che hai ancora preoccupazioni

about something so even if you say something  well in your mind you're still worried about  

per qualcosa, quindi anche se dici qualcosa beh nella tua mente sei ancora preoccupato   beh

well maybe they'll think I'll say the wrong thing  or my pronunciation will be bad or something in  

forse penseranno che dirò la cosa sbagliata o la mia pronuncia lo farà essere cattivo o qualcosa del genere in

that case focus on a particular thing you want to  say make sure you really understand that and then  

quel caso concentrati su una cosa particolare che vuoi dire assicurati di capirla veramente e poi

you will feel more confident about speaking uh but  that's a very common uh complaint or issue that  

ti sentirai più sicuro nel parlare uh ma questo è un reclamo o un problema molto comune che

people have M says I've been writing English  in games and with friends for years already  

le persone hanno M dice che sono stato scrivo inglese nei giochi e con gli amici già da anni

I write it every day but I still haven't started  speaking it all ain't fluent but I already have a  

Lo scrivo tutti i giorni ma non ho ancora iniziato  a parlare non è tutto fluente ma ho già una

decent knowledge so I'm here welcome yes uh again  until you feel confident about particular words or  

discreta conoscenza quindi sono qui benvenuto sì uh di nuovo finché non ti senti sicuro parole o

phras phrases remember you can be fluent in one  word and not fluent in another okay that happens  

frasi particolari ricorda che puoi essere fluente in una parola e non fluente in un'altra okay, succede

with everybody so if you don't feel confident  about something that's what you should focus  

con tutti, quindi se non ti senti sicuro riguardo a qualcosa è su questo che dovresti concentrarti

on uh Lucas says in my opinion a one time that  you learn something English language you never  

uh Lucas dice, secondo me, una volta che tu impara qualcosa di inglese che non

forget it completely yeah that can happen C says  hi Drew nice to see you here have a great week uh  

dimenticherai mai completamente sì, può succedere C dice ciao Drew, piacere di vederti qui, buona settimana uh

I'll watch this video again soon thanks so much  it's my pleasure FR says Hi teacher from Bolivia  

guarderò di nuovo questo video presto, grazie mille è un piacere FR dice Ciao insegnante dalla Bolivia

Juan Carlos I think I'll never be fluent cuz took  ESL classes when I enrolled in GED class and after  

Juan Carlos I penso che non sarò mai fluente perché ho seguito lezioni ESL quando mi sono iscritto al corso GED e dopo

a while dropped out nowadays I'm trying just watch  conversation speeches uh and more but hopefully it  

un po' ho abbandonato gli studi oggi sto provando a guardare solo discorsi di conversazione e altro ancora, ma spero che

helps yes so yes the most people if you enrolling  classes or you take private lessons or something  

aiuti sì quindi sì la maggior parte delle persone se ti iscrivi a lezioni o prendi lezioni private o qualcosa del genere

it's it's almost all going to be uh English as a  second language lessons and even if it's not even  

sarà quasi tutto inglese come lezione di seconda lingua e anche se non lo è nemmeno   se

if you're learning the way I teach you still  need more examples of vocabulary from regular  

stai imparando nel modo in cui insegno, hai ancora bisogno di più esempi di vocabolario da parte di

people so I'm intentionally I'm trying to make my  language easier for people to understand so it's  

persone normali, quindi lo faccio intenzionalmente Sto cercando di rendere la mia lingua più facile da capire per le persone, quindi

going to sound different than how people normally  speak all right they they will just you know use  

suonerà in modo diverso da come le persone parlano normalmente, va bene, lo saprai, useranno un

different vocabulary they will speak faster the  pronunciation will be different so that's why in  

vocabolario diverso parleranno più velocemente, la pronuncia sarà diversa, ecco perché in

a program like fluent for life we want to give you  uh lots of examples of how natives actually speak  

un programma come fluente per tutta la vita, vogliamo darti molti esempi di come parlano effettivamente i nativi

and that's when you get prepared you feel much  more confident for real conversations after you  

ed è allora che quando ti prepari ti senti molto più sicuro per conversazioni reali dopo aver

see how natives are doing things creatives again  Hi teacher I'm only half good in English and to  

visto di nuovo come i nativi fanno cose creative Ciao insegnante, sono bravo solo a metà in inglese e ad

be honest I can learn English to fluent level uh  do you think I can learn German to B2 category  

essere sincero posso imparare l'inglese a un livello fluente uh pensi che potrei imparare il tedesco fino alla categoria B2

because German and English are close I I I don't  I don't really see a difference uh it like between  

perché il tedesco e l'inglese sono vicini I I non vedo davvero una differenza uh ad esempio tra

learning different languages at a particular  level I guess like German and English are sort  

l'imparare lingue diverse a un livello particolare, immagino che il tedesco e l'inglese siano in un certo senso

of similar but uh I don't know enough about German  to to answer that question but in general if you  

simili, ma non ne so abbastanza di tedesco per rispondere a questa domanda, ma in generale se

learn something as a first language you can learn  it quickly and certainly much faster than doing  

impari qualcosa come prima lingua puoi impararlo velocemente e sicuramente molto più velocemente di quanto faresti

it the traditional way Vivic says uh it's British  English or American pronunciation uh I am speaking  

è nel modo tradizionale in cui dice Vivic uh è la pronuncia dell'inglese britannico o americano uh sto parlando

with American English pronunciation uh DMS Brazil  is in the house well look at that we got through  

con la pronuncia dell'inglese americano uh DMS Brazil è in casa beh guarda che abbiamo letto

all the comments now I can enjoy a well-deserved  sip of my uh natural mineral water over

tutti i commenti ora posso godermi un meritato sorso del mio uh acqua minerale naturale finita

[Applause] here ah Neil says if people clearly  it would be a lot easier most people speak so  

[Applausi] qui ah Neil dice che se le persone fossero chiare sarebbe molto più semplice la maggior parte delle persone parlerebbe così

quickly that it makes me nervous yeah uh and  so again this is why we have to prepare people  

velocemente che mi renderebbe nervoso sì, e quindi, ancora una volta, ecco perché dobbiamo preparare le persone, devi

you have to watch people speaking you have to  be prepared for that if you watch little kids  

guardare le persone che ti parlano devi essere preparato se guardi i bambini

little kids are paying attention to their parents  or other adults and watching them speak and they  

piccoli che prestano attenzione ai loro genitori o ad altri adulti e li guardano parlare e loro

get used to understanding that so you have to  learn the same way okay that's how you that's  

si abituano a capirlo, quindi devi imparare allo stesso modo, okay, è così che

how you do it uh let's see Brazilian is in the  building [Laughter] all right let's see uh what  

fai così uh vediamo che il brasiliano è nell'edificio [Risate] va bene vediamo uh quali

things help my writing just writing more that  would be the easy thing to do G two two days you  

cose mi aiutano a scrivere scrivere di più sarebbe la cosa più facile da fare G due due giorni vuoi

mean two days ago I asked my mom How I Learned  our native language my mom told me that when  

dire due giorni fa ho chiesto a mia madre come ho imparato la nostra madrelingua mia madre mi ha detto che quando

you were asking I told my mom why some people  don't learn that way like our native language  

me lo chiedevi, ho spiegato a mia madre perché alcune persone non imparano in quel modo, come la nostra lingua madre

it happens so again most people most people  think they need to learn another language in  

succede ancora una volta, la maggior parte delle persone pensa di aver bisogno di imparare un'altra lingua in   un

a different way like that that there's like  a because it's a different language you need  

modo diverso, come quello che c'è come una perché è una lingua diversa, devi

to learn it a different way but you don't uh you  really just understand it if you uh learn it well  

impararla in un modo diverso, ma non lo capisci davvero, basta che lo impari bene,

then you will speak that's how you do how you do  it Mar so much love and gratitude to be the best  

allora parlerai così, come fai, come lo fai Mar, tanto amore e gratitudine essere il migliore

uh in efl teacher well it's my pleasure again uh  everybody should be learning this way and this is  

uh insegnante di efl beh, è ​​di nuovo un piacere uh tutti dovrebbero imparare in questo modo e questo è

the fastest way to get fluent if you want to be  fluent uh but I can understand that people have  

il modo più veloce per diventare fluente se vuoi  essere fluente uh ma posso capire che le persone

been learning the English as a language for so  long it's just much harder for them to to make  

abbiano   imparato l'inglese come lingua per così tanto tempo è semplicemente molto più difficile per loro fare

the switch you know they're trying to hold on  to translations or other things but hopefully  

il passaggio, sai che stanno cercando di mantenere le traduzioni o altre cose, ma spero che

in this video you've seen some steps that make  it easier to do that try to simplify things if  

in questo video tu abbia visto alcuni passaggi che rendono più semplice farlo piuttosto che cercare di semplificare le cose se

you get a long sentence don't just jump to  translate it look for pieces of it that you  

trovi una frase lunga, non limitarti a tradurla, cerca parti di essa che

do understand and see if you can use that to make  the whole sentence easier to understand and then  

capisci e vedi se puoi usarla per rendere l'intera frase più facile da capire, quindi

take different related examples and see what  natives might say in those similar sentences or  

prendi diversi esempi correlati e vedi cosa potrebbero dire i madrelingua in quelle frasi simili o

even just if you make those sentences yourself  and that will help your brain understand these  

anche solo se le crei tu stesso e questo aiuterà il tuo cervello a capire queste

things much better so don't make completely  new sentences keep one thing the same and  

cose molto meglio, quindi non creare frasi completamente  nuove, mantieni una cosa uguale e

change one other thing it's kind of like a science  experiment a little bit all right well hopefully  

cambiane un'altra, è una specie di esperimento scientifico un po' tutto bene, bene, speriamo

uh everybody's getting it we're done with this  video and I look forward to seeing you next time  

uh tutti lo capiscano, abbiamo finito con questo video e non vedo l'ora di vedervi la prossima volta

I think the next video should be Thursday  3 days from now uh so I don't know exactly  

Penso che il prossimo video dovrebbe essere giovedì  tra 3 giorni, uh quindi non so esattamente

what I'm going to talk about so if you have any  questions post them in the uh chat but yeah it'll  

cosa sto ne parleremo, quindi se avete domande postatele nella chat, ma sì,

probably be talking about learning English  as a first language I'll probably be talking  

probabilmente si parlerà di imparare l'inglese come prima lingua, probabilmente parlerò

about that but thank you all for joining me have a  fantastic day and I will see you in the next video

di quello, ma grazie a tutti per esservi uniti, buona giornata e ci vediamo nel prossimo video,

byebye

ciao ciao