How Natives Learn English And Get Fluent

all

right I think we're

d'

accord, je pense que nous

working looking pretty good all

travaillons plutôt bien, d'

right let's see if this works  come on YouTube all right

accord, voyons si cela fonctionne viens sur YouTube, d'accord,

all right I think we're working I think we're  live let's see if this is working now all right  

d'accord, je pense que nous travaillons, je pense que nous sommes en direct, voyons si cela fonctionne maintenant, d'accord

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and welcome to another live video here on YouTube  

Je m'appelle Drew Badger le fondateur de englishanyone.com et bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube

I think we're working all right uh uh hopefully  this should be an interesting video I want to  

Je pense que nous travaillons bien euh euh j'espère  que cela devrait être une vidéo intéressante. Je souhaite

answer a few questions I've received from Learners  uh some of these what to see there uh but yeah it  

répondre à quelques questions que j'ai reçues des apprenants euh certaines d'entre elles quoi à voir là-bas, mais oui, ça

should be an interesting video I want to talk  about how natives learn so you can do the same

devrait être une vidéo intéressante. Je veux parler de la façon dont les autochtones apprennent pour que vous puissiez faire la même chose

[Music]

[Musique],

thing all right right nice to see people joining  us if you do have questions uh please post them  

très bien, c'est agréable de voir des gens nous rejoindre si vous avez des questions, s'il vous plaît, postez-les

in the chat I will go uh pretty quickly through  this lesson but hopefully uh again if you have  

dans le discuter, je vais parcourir cette leçon assez rapidement, mais j'espère encore une fois si vous avez

any questions I'll be able to answer those as well  uh garon nice to see you there Junior and George  

des questions, je pourrai également y répondre  euh garon, ravi de vous voir là-bas. Junior et George

is back nice to see everybody all right uh before  I begin the video I wanted to say that uh this is  

sont de retour, ravi de voir tout le monde bien, euh avant Commencez la vidéo, je voulais dire que c'est

a little bit I guess the opposite of what most  people think uh see often Learners think that  

un peu, je suppose, le contraire de ce que la plupart des gens pensent, euh, voient souvent. Les apprenants pensent qu'il y

there is a native speaker like you were born a  native speaker and then you get fluent because  

a un locuteur natif comme si vous étiez né locuteur natif et que vous parvenez à parler couramment parce que

you're native but actually what's happening  is people are born the same way all over the  

vous êtes natif, mais en réalité, ce qui se passe, c'est que les gens naissent de la même manière partout dans le

world so I could take a a baby uh from China  put that baby in the United States and that  

monde, donc je pourrais prendre un bébé euh de Chine, mettre ce bébé aux États-Unis et ce

baby would grow up becoming a fluent English  speaker so it's not who the person is it's  

bébé grandirait en devenant un anglophone courant, donc ce n'est pas qui est la personne c'est

just how the person learns and so I'd call this  how to learn like a native because people think  

simplement la façon dont la personne apprend et donc j'appellerais cela comment apprendre comme un natif parce que les gens y pensent de

about it that way but this is really just how  to learn the same way natives are learning uh  

cette façon, mais c'est vraiment comment apprendre de la même manière que les natifs apprennent, euh

but it's just the people who would learn English  as a first language rather than learning English  

mais ce sont juste les gens qui apprendraient l'anglais en tant que première langue plutôt que d'apprendre l'anglais

through a second language so let's look at some  uh questions some just interesting things I've  

à travers une deuxième langue, alors regardons quelques euh questions, quelques choses tout simplement intéressantes que j'ai

received from fluent for Life members uh and  I thought I would share them with everybody  

reçues des membres fluent for Life euh et j'ai pensé que je les partagerais avec tout le monde

because they were just interesting things to think  about uh so a lot of what we do in the program uh  

parce que c'étaient juste des choses intéressantes à réfléchir à propos d'une grande partie de ce que nous faisons dans le programme euh

and even on the channel is just trying to help  people think more like a native so that you can  

et même sur la chaîne, nous essayons simplement d'aider les gens à penser davantage comme un natif afin que vous puissiez

speak without hesitating or translating so I want  to begin with uh looking at my own kids and how  

parler sans hésiter ni traduire donc je veux commencer par euh regarder mes propres enfants et comment

they become fluent both in English and Japanese  so I have two daughters an older 8-year-old and  

ils parlent couramment l'anglais et le japonais . J'ai donc deux filles, une plus âgée de 8 ans et

then a younger 5-year-old and so I want to just  go through a very simple example of how they're  

puis une plus jeune de 5 ans et je veux donc simplement passer par un exemple très simple de la façon dont elles

learning so you can learn the same way uh usually  what we're doing and and I don't like teach them  

apprennent ainsi vous pouvez apprendre de la même manière, euh, habituellement  ce que nous faisons et et je n'aime pas leur donner

lessons we don't I mean we actually do have  a whiteboard at home but I do just kindy of  

des   leçons, ce n'est pas le cas, je veux dire, nous avons en fait un tableau blanc à la maison mais je fais juste en quelque sorte   euh, je

uh help them compare things and understand  things without needing another language to  

les aide à comparer les choses et à comprendre choses sans avoir besoin d'une autre langue pour le

do that so we begin with even something simple  like I want and they hear this over and over  

faire, donc nous commençons même par quelque chose de simple comme Je veux et ils entendent cela encore et encore et

and over again they know like I and then want  and then we contrast this with something like I

encore et encore, ils savent comme je et ensuite veulent et puis nous contrastons cela avec quelque chose comme J'ai

have so I want something and I have something so  let's say I have a marker so right now my kids  

donc je veux quelque chose et J'ai quelque chose, alors disons que j'ai un marqueur pour que mes enfants

would understand that I'm holding something or  I have a purple shirt but I want something else  

comprennent que je tiens quelque chose ou que j'ai une chemise violette mais je veux autre chose,

so it's something I don't have all right so I  have a purple shirt uh but I want a blue shirt  

donc c'est quelque chose que je n'ai pas, donc j'ai une chemise violette euh mais je veux une chemise bleue

I would like a different color shirt actually  uh and so you can understand this like most  

Je voudrais une chemise d'une couleur différente en fait euh et pour que vous puissiez comprendre cela comme la plupart

people especially when they're starting to  learn the language this is something that's  

des gens, surtout quand ils commencent  à apprendre la langue, c'est quelque chose qui est

very easy to translate from your language  into English if you're not just learning  

très facile à traduire de votre langue en anglais si vous nous ne l'apprenons pas seulement

it like a native speaker would learn it  so if you're not learning it as a first  

comme un locuteur natif l'apprendrait, donc si vous ne l'apprenez pas comme première

language you would get like a translation of  something uh but we can understand this it's  

langue, vous obtiendrez comme une traduction de quelque chose euh mais nous pouvons comprendre que c'est une

very simple sentence and so we continue from  here uh once we understand okay I want now we  

phrase très simple et donc nous continuons à partir d' ici euh une fois que nous avons compris, ok, je veux maintenant, nous

can think about what do you want and we can make  the sentence a little bit more complicated so I

pouvons réfléchir à ce que tu veux et nous pouvons rendre la phrase un peu plus compliquée, donc je

want what do I want I want some juice very easy  I want juice or you could even say I want a juice  

veux qu'est-ce que je veux, je veux du jus très facile, je veux du jus ou tu pourrais même dire je veux un jus

like a container of juice or I want some juice  or I want orange juice something like that but we  

comme un récipient de jus ou je veux du jus ou je veux du jus d'orange quelque chose comme ça mais nous

really just want to keep the sentence very simple  because we're helping native kids understand the  

voulons vraiment juste garder la phrase très simple parce que nous aidons les enfants autochtones à comprendre la

language in steps like this so you begin with  something simple like I want and then you move  

langue par étapes comme celle-ci, donc vous commencez par quelque chose de simple comme je veux et puis tu

up like this and make the sentence a little  bit more complicated all right uh so turno  

montes comme ça et tu rends la phrase un peu plus compliquée, d'accord, euh, donc Turno

is getting ahead of me over here but we begin  with something very simple again like I want a  

me devance ici mais nous commençons encore avec quelque chose de très simple comme je veux un

blue marker all right so I want a blue marker I  want a red marker I want a black marker anything  

marqueur bleu, d'accord, donc je veux un marqueur bleu Je veux un marqueur rouge Je veux un marqueur noir quelque chose

like this where we can just see something  physical we can understand how the grammar  

comme ça où nous pouvons juste voir quelque chose de physique nous pouvons comprendre comment la grammaire

works so we're learning the pronunciation we're  learning the grammar we're learning vocabulary  

fonctionne donc nous apprenons la prononciation nous apprenons la grammaire nous apprenons le vocabulaire

at the same time and this is again how kids are  learning English and it works the same in your  

à la en même temps et c'est encore une fois ainsi que les enfants apprennent l'anglais et cela fonctionne de la même manière dans votre

language as well you get you begin with simple  things that people can understand and then you  

langue, vous commencez avec des choses simples que les gens peuvent comprendre, puis vous

start making them more complex all right so we  want to do this because it's easy to translate  

commencez à les rendre plus complexes, donc nous voulons faire cela parce que c'est facile à traduire

when a when a sentence is simple but if you start  getting more complicated it becomes more difficult  

quand une phrase est simple mais si vous commencez  à devenir plus compliquée, cela devient plus difficile

to understand all right so we don't want you to  translate at the beginning uh that way you can  

à comprendre, donc nous ne voulons pas que vous traduisiez au début, euh de cette façon, vous pouvez

understand things without needing to translate  later when you get more complicated all right so  

comprendre les choses sans avoir besoin de traduire plus tard lorsque ça devient plus compliqué, alors

now we have I want juice or I want any physical  thing something I can touch or even something  

maintenant nous avons Je veux du jus ou je veux n'importe quelle chose physique quelque chose que je peux toucher ou même quelque chose que

you can't touch like I want a college degree I  want uh freedom I want Justice you know we can  

tu ne peux pas toucher comme je veux un diplôme universitaire Je veux euh la liberté je veux la justice tu sais que nous pouvons

even think about something more complicated than  that uh that a child would not yet understand but  

même penser à propos de quelque chose de plus compliqué que ça, euh, qu'un enfant ne comprendrait pas encore, mais

the point is that we're still using the same  basic grammar we're just switching one word  

le fait est que nous utilisons toujours la même grammaire de base, nous changeons simplement un mot

for another one okay so we move on from this this  from talking about a physical thing or just like  

pour un autre, d'accord, alors nous passons de là, ceci  de parler d'un chose physique ou juste comme

a noun something you might want to talking about  a verb we got an example of that before so I want  

un nom quelque chose dont vous pourriez vouloir parler un verbe nous en avons déjà eu un exemple auparavant donc je veux

to do something so I want to go I want to play I  want to eat so you're thinking just like this like  

faire quelque chose donc je veux y aller je veux jouer je veux manger donc tu penses juste comme ça comme

I want juice or I want this is that activity so  you can think about it in the same way a native  

Je veux du jus ou je veux, c'est cette activité donc vous pouvez y penser de la même manière qu'un natif   y

would think about it like like yeah I want I want  like playing soccer I want to play soccer I want  

penserait comme comme ouais, je veux, je veux comme jouer au football, je veux jouer au football, je veux

to play soccer I want to go outside I want to  enjoy the day I want to teach I want to eat I  

jouer au football, je veux sortir je veux profiter de la journée je veux enseigner je veux manger je

want to play I want to go all right it's the same  idea we're just talking about a thing or we're  

veux jouer je veux y aller c'est la même idée on parle juste d'une chose ou on

talking about an action that's it so I want to do  something and again we can switch this out with uh  

parle d'une action c'est tout donc je je veux faire quelque chose et encore une fois, nous pouvons changer cela avec euh  avec

with have like we had uh previously so we talked  about I want rather than I have so I could say I  

avoir comme nous l'avions eu auparavant, donc nous avons parlé de je veux plutôt que de j'ai pour que je puisse dire que j'ai

have some juice or we could say I want to drink  juice same idea so very simple again I want to  

du jus ou que nous puissions dire que je veux boire du jus, même idée, donc encore une fois très simple, je veux

keep this very simple I'm sure you all know this  but as we get more complicated it's easy if you  

garder cela très simple, je suis sûr que vous le savez tous mais à mesure que nous devenons plus compliqués, c'est facile si vous

start understanding it in these simple steps the  same way a child would all right so what it means  

commencez à le comprendre dans ces étapes simples de  la même manière qu'un enfant le ferait, alors ce que cela signifie

to learn like a child is you start understanding  everything all in the native language so you  

d'apprendre comme un enfant, c'est que vous commencez à tout comprendre dans la langue maternelle, vous

don't need another language to translate or learn  through and then you just work up through these  

n'avez donc pas besoin d'une autre langue pour traduire ou apprendre, puis vous suivez simplement ces

steps to make sure you understand everything  hopefully everybody understands this so far if  

étapes pour vous assurer que vous comprenez tout j'espère que tout le monde comprend cela jusqu'à présent si

you have any questions about that let me know but  it should be pretty easy to understand so I want  

vous en avez des questions à ce sujet, faites-le-moi savoir, mais cela devrait être assez facile à comprendre, donc je veux du

juice I want to do something so let's just say  I want to make it nice and simple go let's just  

jus, je veux faire quelque chose, alors disons simplement que je veux que ce soit agréable et simple,

say I want to go all right very easy I want to go  now we can make it a little bit more complicated  

disons simplement que je veux y aller très bien, très facilement, je veux allez maintenant, nous pouvons rendre les choses un peu plus compliquées

remember you can think about how how children  would be using these things as their talking  

rappelez-vous que vous pouvez réfléchir à la façon dont les enfants utiliseraient ces choses lorsqu'ils parlent

with their parents so often little kids just say  I want like I want something I want this toy or I  

avec leurs parents, si souvent les petits enfants disent simplement Je veux comme je veux quelque chose, je veux ce jouet ou je

want something like that so they understand I want  and I want and then they can name that thing or  

veux quelque chose comme ça pour qu'ils comprennent que je veux et je veux et ensuite ils peuvent nommer cette chose ou   ils

they can name the specific thing they want to do  I want to go to school I want to go to the party  

peuvent nommer la chose spécifique qu'ils veulent faire Je veux aller à l'école Je veux aller à la fête

but now we get a little bit more complicated like  I want you to do something I'd say I want you to

mais maintenant nous devenons un peu plus compliqués comme je veux que tu fasses quelque chose je dirais que je veux que tu

go it's still the same idea so you want this is  the thing you want so you want instead of a thing  

partes c'est toujours la même idée donc tu veux c'est la chose que tu veux donc tu veux au lieu d'une chose

or an action you want someone else to do something  okay so I want you to go I want you to come to the  

ou une action tu veux que quelqu'un d'autre fasse quelque chose ok alors je je veux que tu partes, je veux que tu viennes à la

party all right so you go this is the idea and  then this is the thing that I want so I want  

fête, alors tu y vas, c'est l'idée et ensuite c'est la chose que je veux, donc je veux que

this thing to happen all right I want want you to  go to the party okay hopefully this makes sense I  

cette chose se passe bien, je veux que tu ailles à la fête, d'accord, j'espère c'est logique, je

don't I don't need to get uh super complicated  with this unless you have more questions about  

ne pense pas, je n'ai pas besoin de devenir super compliqué avec ça à moins que vous n'ayez plus de questions à

it but the point is when you're trying to learn  grammar uh you might begin with a longer sentence  

ce sujet, mais le fait est que lorsque vous essayez d'apprendre la grammaire, vous pourriez commencer par une phrase plus longue

like I have to think about doing something so  you would begin with a longer sentence what I'm  

comme je dois le faire pensez à faire quelque chose pour que vous commenciez par une phrase plus longue. Ce que je

suggesting what I'm recommending is that you try  to make that sentence as simple as possible and  

suggère, ce que je vous recommande, c'est d'essayer de rendre cette phrase aussi simple que possible et de

see where you get stuck so where do you get  stuck so if you you know okay I understand I  

voir où vous êtes bloqué, alors où êtes-vous bloqué, donc si vous sais, ok, je comprends, je

want and then I want some juice okay I understand  that I understand this part but I get stuck here  

veux et ensuite je veux du jus, ok, je comprends que je comprends cette partie mais je reste coincé ici

so what are you getting stuck about so I want  someone else to do something for me or just to  

alors pourquoi es-tu coincé alors je veux  que quelqu'un d'autre fasse quelque chose pour moi ou simplement

do something in general so I want you to learn  lated I want you to learn lated or or I can make  

fasse quelque chose en général donc Je veux que tu apprennes tard Je veux que tu apprennes tard ou ou je peux rendre les

it slightly more complicated like he he wants so  he wants you to do something he wants you to do  

choses un peu plus compliquées comme s'il le voulait donc il veut que tu fasses quelque chose il veut que tu fasses

something so same idea but the point is I want you  to I want you I want you to control the sentence  

quelque chose donc la même idée mais le fait est que je veux que tu le fasses je veux que vous contrôliez la phrase

to think about where you actually get stuck so  rather than trying to translate a more difficult  

pour réfléchir à l'endroit où vous êtes réellement bloqué, donc plutôt que d'essayer de traduire une phrase plus difficile

sentence try to make the sentence simple and then  if if you hopefully don't need translations you  

essayez de rendre la phrase simple et ensuite si si vous n'avez pas besoin de traductions, vous

can understand that and then work backwards to  see okay can I understand the sentence in a more  

pouvez comprendre cela et ensuite travaillez à rebours pour voir, ok, puis-je comprendre la phrase d'une

complicated way or a more complicated sentence  does everybody get that idea all right let me go  

manière plus compliquée ou une phrase plus compliquée est-ce que tout le monde a bien compris cette idée, laissez-moi

back through chat uh and then we'll see if anybody  has questions about this nice to see a lots of  

revenir sur le chat euh et nous verrons ensuite si quelqu'un a des questions à ce sujet, c'est agréable de voir un beaucoup   de

people here though hello hello everybody let's see  if I can go very quickly through people all right  

monde ici, mais bonjour bonjour tout le monde, voyons si je peux passer très rapidement à travers les gens, d'accord   euh

uh Anyan ice to see you there Antonio hello Junior  hello all right I am the shark says so turno Robin  

Anyan ice à vous voir là-bas Antonio bonjour Junior bonjour très bien, je suis le requin dit alors à tour de rôle Robin

nice to see you there good morning G Jam Junior  hello listening to another video glad to hear  

ravi de vous voir là-bas bonjour G Jam Junior bonjour j'écoute une autre vidéo content d'entendre

all right from Sal Pao Brazil says Wellington uh  lorama hi I'm from Brazil nice to see you there  

très bien de Sal Pao Le Brésil dit Wellington euh lorama salut, je viens du Brésil, ravi de te voir là-bas   très bien bonjour

all right hello from Seattle thanks Adan oh I  lived in Seattle for a while Neils nice to see  

de Seattle merci Adan oh j'ai vécu à Seattle pendant un moment Neils ravi de

you there yeah I bet it is cold in Wisconsin right  now uh doio nice to see you from Prince ban nice  

te voir   là ouais je parie qu'il fait froid dans le Wisconsin en ce moment euh doio content de te voir de Prince ban content de te

to see you they glad to hear uh glad to meet  you says Junior again all right so turn says I  

voir ils sont heureux d'entendre euh heureux de te rencontrer dit Junior à nouveau, d'accord alors tourne-toi dit je veux

want to so you would say I want to learn English  and this is the pattern you get so you can think  

pour que tu dises je veux pour apprendre l'anglais et c'est le modèle que vous obtenez pour que vous puissiez y penser

about it logically like I want learning English  like that I like I want this thing but the way we  

logiquement comme je veux apprendre l'anglais comme ça j'aime je veux cette chose mais la façon dont nous

construct the sentence is I want to do something  so I want to go I want to play I want to leave  

construisons la phrase est je veux faire quelque chose donc je veux y aller je veux pour jouer je veux partir

maram says I can't believe I finally caught the  live wow well welcome to the party all right uh  

maram dit que je n'arrive pas à croire que j'ai enfin vu le live wow eh bien, bienvenue à la fête, d'accord euh

lur hopefully I'm pronouncing your name Lau La  if I'm pronouncing that correctly I like how  

lur, j'espère que je prononce ton nom Lau La si je prononce cela correctement, j'aime la façon dont

you teach well it's my pleasure all right hello  again says uh Sandra nice to see you there again  

tu enseignes bien c'est avec plaisir, d'accord, bonjour encore une fois, dit euh Sandra, ravie de te revoir là-bas

let's see here uh so much respect for you drew for  this creative engaging teaching technique it's my  

voyons ici euh tellement de respect pour toi, j'ai dessiné pour cette technique d'enseignement créative et engageante, c'est mon

pleasure uh I really want people to understand I  I don't have a special technique I'm just helping  

plaisir euh, je veux vraiment que les gens comprennent que je je n'ai pas de spécial technique, je vous aide simplement à

you understand the way natives learn the language  that's it and what I mean like the point of this  

comprendre la façon dont les natifs apprennent la langue, c'est tout et ce que je veux dire, le but de cette

video is just to show you that there there's  really no such thing as a native speaker it's  

vidéo est juste de vous montrer qu'il n'y a vraiment pas de locuteur natif, c'est

just either it's a person who learns English as a  first language or someone who learns English as a  

juste soit c'est une personne qui apprend L'anglais comme langue première ou quelqu'un qui apprend l'anglais comme

second language like you're learning it through  some other language like that so you don't you  

langue seconde, comme si vous l'appreniez à travers une autre langue comme celle-là, donc vous ne le faites pas, vous ne l'êtes

don't you're never you're not born native you  just become native what we would call native  

jamais, vous n'êtes pas né natif, vous devenez simplement natif quoi nous appellerions natif

it's just because of how you learn and this means  that anybody can learn this way so as soon as you  

c'est simplement à cause de la façon dont vous apprenez et cela signifie que n'importe qui peut apprendre de cette façon, donc dès que vous

start learning English as a native speaker you  start learning English as a first language then  

commencez à apprendre l'anglais en tant que locuteur natif, vous commencez à apprendre l'anglais comme première langue, puis

you can start speaking the same way too all right  uh uh banck says hi Andrew I have no difficulty  

vous pouvez également commencer à parler de la même manière. c'est vrai  euh euh banck dit bonjour Andrew, je n'ai aucune difficulté

with my name pronouncing it's a Biga for short  ah from Turkmenistan okay you are the reason of  

avec mon nom à prononcer, c'est un Biga en abrégé ah du Turkménistan ok, tu es la raison pour laquelle

my waking up so early is 603 well welcome glad to  have you here uh bega uh Maran greetings from oh  

mon réveil si tôt est 603 bienvenu, heureux de t'avoir ici euh supplié euh Maran salutations de oh

you're in Vancouver okay hack Wizards Army says  hello everyone all right explain about ing says  

tu es à Vancouver ok hack Wizards Army dit bonjour tout le monde, très bien, expliquez à propos de ing dit

Willington what about in would you like to know  I want you to go to the party yes hello everyone  

Willington, qu'en est-il dans, voudriez-vous savoir je veux que vous alliez à la fête oui bonjour tout le monde   euh

uh uh how do you pronounce want with a t or no T  well it depends on the situation like how quickly  

euh comment prononcez-vous vouloir avec un t ou un non T eh bien, cela dépend de la situation, comme la rapidité avec laquelle

you want to say it so right now I say want so in  a like a video like this where I want to speak  

vous voulez le dire, donc maintenant je dis je le veux dans une vidéo comme celle-ci où je veux parler

more clearly I will pronounce those words but  often in a regular conversation with natives I  

plus clairement, je prononcerai ces mots mais souvent dans une conversation régulière avec des autochtones, je le

would just say yeah I want I want so I leave a  space for that I want I want but I don't really  

ferais dis juste ouais je veux je veux donc je laisse un espace pour ça je veux je veux mais je ne prononce pas vraiment

pronounce the T so listen carefully and this is  why it's also a good reason to read transcripts  

le T alors écoutez attentivement et c'est pourquoi c'est aussi une bonne raison de lire les transcriptions

as you maybe watch videos or you're uh listening  to people speak on a podcast so I want to make  

car vous regardez peut-être des vidéos ou vous' j'écoute des gens parler sur un podcast, donc je veux

sure I subscribe to this channel very good I want  to make sure uh how do you pronounce juice juice  

m'assurer que je suis très bien abonné à cette chaîne. Je veux m'assurer de savoir comment prononcez-vous juice juice

again uh also Earth Sky if you'd like to hear me  pronounce lots of different words and understand  

encore une fois, euh aussi Earth Sky si vous souhaitez m'entendre prononcer beaucoup de différents mots et comprendre

pronunciation the same way natives do you can  click on the link in the description below this  

la prononciation de la même manière que les autochtones, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description sous cette

video to get Frederick hugar Rez let's see uh oh  from India okay nice to see you there all right  

vidéo pour obtenir Frederick Hugor Rez voyons, euh oh d'Inde, ok, ravi de vous voir là-bas, d'accord

he's a good teacher well I try Joseph Alexander  says I'm learning words through context following  

c'est un bon professeur, eh bien, j'essaie Joseph Alexander dit que j'apprends des mots en fonction du contexte en suivant

the efl method and then create my own sentences  approximately 40 words per sentence 40 words per  

la méthode efl, puis je crée mes propres phrases environ 40 mots par phrase 40 mots par

sentence how can I know if the sentence is Well  written is my routine okay I don't do you mean  

phrase comment puis-je savoir si la phrase est bien écrite, c'est ma routine, d'accord, je ne veux pas dire que

you actually put 40 words in the same sentence is  that what you mean I don't think so I definitely  

tu en fait mettre 40 mots dans la même phrase, c'est que ce que vous voulez dire, je ne pense pas que

would not recommend that uh if you can understand  that but I would like like to see a sentence with  

oui, je ne le recommanderais certainement pas, euh si vous pouvez comprendre cela, mais j'aimerais voir une phrase contenant

40 words in it that you could understand it  would be like a lot of like Clauses or like  

40 mots dedans que vous puissiez comprendre être comme beaucoup de clauses similaires ou comme

a list of something uh but the the point here is  that grammar grammar is like a like a staircase in  

une liste de quelque chose euh mais le fait est que la grammaire est comme un escalier de

this way and you don't need to make a complex  sentence to understand something really we're  

cette façon et vous n'avez pas besoin de faire une phrase complexe pour comprendre quelque chose vraiment nous sommes

taking pieces and putting them together and so if  you understand these basic things really well and  

prendre des morceaux et les assembler et donc si vous comprenez très bien ces choses de base et

you understand them without translating then it's  much easier to use them so you don't need to make  

vous les comprenez sans traduire alors il est beaucoup plus facile de les utiliser donc vous n'avez pas besoin de faire

a really long sentence in order to do this the  point is really to take the sentence and change it  

une très longue phrase pour ce faire, le point est vraiment prendre la phrase et la modifier

slightly like we have I want you to go and then we  just change it to he wants you to go so we don't  

légèrement comme nous l'avons fait, je veux que tu partes, puis nous la changeons simplement en il veut que tu partes donc nous ne

want to change the whole sentence we really want  to give our brain something like an anchor to hold  

voulons pas changer toute la phrase que nous voulons vraiment donner à notre cerveau quelque chose comme une ancre

on to so we change just it's like a like a pivot  you know you change something a little bit we're  

à quoi nous accrocher donc nous changeons c'est comme une sorte de pivot tu sais tu changes quelque chose un petit peu nous sommes

still connected I want you to go or he wants you  to go or they want you to go something like that  

toujours connectés je veux que tu partes ou il veut que tu partes ou ils veulent que tu ailles quelque chose comme ça

where we're changing it just a little bit so we  still understand all right so this is how we learn  

où nous Je le change juste un peu pour que nous comprenions toujours bien, c'est ainsi que nous apprenons

new things uh and this is also why I recommend if  you're learning uh like you're watching something  

de nouvelles choses, euh et c'est aussi pourquoi je recommande si vous apprenez, euh, comme si vous regardiez quelque chose

like a movie or you're trying to read a book or  listen to a podcast you should understand most  

comme un film ou si vous essayez de lisez un livre ou écoutez un podcast, vous devriez déjà comprendre la plupart

of what you're hearing or reading already so if I  read something and I don't understand half of it  

de ce que vous entendez ou lisez, donc si je lis quelque chose et que je n'en comprends pas la moitié

it's going to be very frustrating for me because  I won't understand the words like if I'm trying to  

ce sera très frustrant pour moi parce que je ne comprendrai pas le des mots comme si j'essaie d'

improve my uh my Japanese so I would not want  to so I would not I I would not want to study  

améliorer mon euh mon japonais donc je ne voudrais pas donc je ne le ferais pas je ne voudrais pas étudier

something that I don't really understand I want  to add slowly things that I I do understand uh  

quelque chose que je ne comprends pas vraiment je veux ajouter lentement des choses que je comprends euh

and then that way I will understand any new  sentences from Context so don't make it too  

et puis de cette façon, je comprendrai toutes les nouvelles phrases du contexte, alors ne

complicated for yourself keep the sentences short  and simple uh as long as you can understand them  

vous compliquez pas trop les choses, gardez les phrases courtes et simples euh tant que vous pouvez les comprendre

all right nice English lesson for you glad toar  here all right G champ I want some wine why does  

d'accord, belle leçon d'anglais pour vous, content de pouvoir ici, d'accord, G champion, je veux un peu de vin pourquoi

this happen sometimes I get a little frustrated  it's okay uh so my really difficult so you would  

cela arrive parfois je suis un peu frustré ce n'est pas grave euh donc c'est vraiment difficile donc vous

say my uh difficulty or my real difficulty  is understanding conversation yeah so we talk  

diriez que ma euh difficulté ou ma vraie difficulté est de comprendre la conversation ouais donc nous en parlons

about that a lot on this channel and the reason  for that is because the way you learn English in  

beaucoup sur cette chaîne et la raison en est parce que la façon dont vous apprenez l'anglais à

school or even typically through YouTube videos or  however else you're learning it's still the same  

l'école ou même généralement à travers des vidéos YouTube ou quelle que soit la manière dont vous apprenez, ce sont toujours les mêmes

traditional methods that make the language more  difficult to understand and the language is also  

méthodes traditionnelles qui rendent la langue plus difficile à comprendre et la langue est également

different from how natives actually speak so you  can hear right now I'm really just speaking very  

différente de la façon dont les natifs parlent réellement, donc vous pouvez entendre en ce moment, je parle vraiment très

clearly slowly using English that I'm pretty sure  you would understand rather than some random movie  

clairement et lentement en utilisant un anglais que je suis presque sûr que vous comprendriez plutôt que des citations de films aléatoires

quotes or other things or cultural references  that you would probably not understand and so if  

ou d'autres choses ou références culturelles que vous ne comprendriez probablement pas et donc si

you don't prepare for real conversations with the  kind of learning and the kind of uh information  

vous ne vous préparez pas pour de vrai des conversations avec le type d'apprentissage et le type d'informations dont

you would need for those then you're going to  have trouble understanding native speakers so  

vous auriez besoin pour ceux-là, alors vous aurez du mal à comprendre les locuteurs natifs, donc

if you'd like to learn more about that that's  what we do in fluent for life we prepare you to  

si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, c'est ce que nous faisons couramment pour la vie, nous vous préparons pour

understand Natives and have good conversations  all right uh let's see Gerson says about idioms  

comprendre les autochtones et avoir de bonnes conversations  d'accord euh voyons voir Gerson dit à propos des expressions idiomatiques

you have a question about idioms let me know hams  says hi greetings from Syria look at that people  

tu as une question sur les expressions idiomatiques   tu as une question sur les expressions idiomatiques   tu as une question sur les expressions idiomatiques   tu as une question sur les expressions idiomatiques   tu as une question sur les expressions idiomatiques   tu as une question sur les expressions idiomatiques   tu as une question sur les expressions idiomatiques   tu as une question sur les expressions idiomatiques   tu as une question sur les expressions idiomatiques   tu as une question sur les expressions idiomatiques

all over the place all right Miriam uh I want to  cancel my yoga class to stay on this amazing live  

pour rester sur ce live incroyable,

just watch it later you can do both you don't  have to choose there there's there's nothing I  

regardez-le plus tard, vous pouvez faire les deux, vous n'avez pas à choisir, il n'y a rien, je

mean you can you can ask a question that that's  about the only extra benefit you get from being  

veux dire, vous pouvez, vous pouvez poser une question qui concerne le seul avantage supplémentaire que vous obtenez en étant

on the video live but uh it's still the same  information uh so turn says Drew you are the  

sur la vidéo en direct, mais euh c'est toujours la même information euh alors à ton tour dit Drew tu es le

best are you too kind you are too kind Wellington  in uh in the verb example I want to going is that  

meilleur es-tu trop gentil tu es trop gentil Wellington dans euh dans l'exemple du verbe je veux aller c'est que

correct no we would not say that we would just  say I want to go I want to go so this is a very  

correct non nous ne dirions pas que nous dirions simplement je veux allez je veux y aller donc c'est une

uh specific uh construction where we talk about  I want and I repeat these things because I want  

construction très   euh spécifique euh où nous parlons de je veux et je répète ces choses parce que je veux   que

you to understand understand these patterns I  want you to understand these patterns all right  

vous compreniez comprendre ces modèles, je veux que vous compreniez bien ces modèles

so it's important for me that you do that but  I want you to understand these patterns now the  

donc c'est important pour moi que vous fais ça mais je veux que vous compreniez ces modèles maintenant, la

reason it gets tricky we can change the pattern  to something like let's say we erase this down

raison pour laquelle cela devient difficile, nous pouvons changer le motif en quelque chose comme disons que nous effaçons cela

here I don't really like this blue let me try  me try black so it gets a little bit tricky  

ici. Je n'aime pas vraiment ce bleu, laissez-moi essayer j'essaye le noir pour que ça devienne un peu un peu délicat

for people because if we change the verb here so  instead of I want let's say I like now here when  

pour les gens parce que si nous changeons le verbe ici ainsi  au lieu de je veux, disons j'aime maintenant ici quand

you like something we could actually say that so  I like to uh fish I like to fish or you could say  

vous aimez quelque chose, nous pourrions en fait dire cela alors j'aime euh pêcher j'aime pêcher ou vous pourriez dire

I like fishing I like fishing so I don't want  to like explain a lot about the grammar because  

j'aime pêcher j'aime pêcher donc je ne veux pas aimer expliquer beaucoup de choses sur la grammaire parce que

I wouldn't explain a lot about the grammar to my  own kids the point is to recognize the patterns  

Je n'expliquerais pas beaucoup de choses sur la grammaire à mes propres enfants, le but est de reconnaître les modèles

the same way natives do and then you will get  used to those things oh like I like two fish or  

de la même manière que les natifs le font et ensuite vous vous habituerez  à ceux-ci des choses, oh, comme j'aime deux poissons ou

I like fishing so both of those are fine but we  don't say I want to go or I want going we don't  

J'aime pêcher, donc les deux sont bien, mais nous ne disons pas que je veux y aller ou que je veux y aller, nous ne

say that all right so as a as a as a learner who  is an adult so as an adult learner you want you  

disons pas cela, d'accord, donc en tant qu'apprenant qui est un adulte, donc en tant qu'apprenant adulte, vous voulez que vous

use your logical brain to figure out why you're  like well why why is this you want to know and  

utilisiez votre cerveau logique pour comprendre pourquoi vous êtes eh bien, pourquoi est-ce que vous voulez savoir et

and like that that's that's part of the reason  that it makes it uh frustrating for people to to  

et comme ça, c'est en partie la raison  pour laquelle cela rend euh frustrant pour les gens de

to try to learn uh grammar and then they just want  to translate sentences to make things easier but I  

pour essayer d'apprendre la grammaire et ensuite ils veulent juste traduire des phrases pour rendre les choses plus faciles, mais je

promise you if you really get many many examples  the same way natives do you will simply accept  

vous promets que si vous obtenez vraiment beaucoup d'exemples de la même manière que les natifs, vous accepterez simplement

that that's how things are okay so this is part  of how the language works you certainly certainly  

que c'est comme ça que les choses vont bien donc cela fait partie de comment la langue fonctionne, vous pouvez certainement

can uh learn more about like why exactly like one  verb does this and one verb does not uh but then  

it would just be a lot easier if you're like a  child so a child doesn't really ask questions  

certainement

they they do as they get older but when they're  very young like they they typically don't think  

ils le font en vieillissant, mais quand ils sont très jeunes, comme eux, ils n'y pensent généralement pas

much about it they will recognize things that  are like when the pattern gets broken so this  

beaucoup, ils reconnaîtront des choses qui sont comme lorsque le modèle se brise, donc

is it's like the pattern being broken here but  if you just repeat things again and again often  

c'est comme si le modèle était brisé ici, mais si vous il suffit de répéter les choses encore et encore souvent

the kids will just figure it out because what  K what kids are really trying to do is connect  

les enfants comprendront simplement parce que ce K ce que les enfants essaient vraiment de faire, c'est de connecter   le

vocabulary with situations and so they understand  the patterns uh this way so rather than having uh  

vocabulaire avec des situations et ainsi ils comprennent les modèles euh de cette façon plutôt que d'avoir euh

like a rule or a translation you're trying to  study this is way uh this is the way you would  

comme une règle ou une traduction que vous J'essaie d' étudier ceci, c'est comme ça que vous

uh understand it better so that you can use it  without thinking or translating so the point  

le comprendriez mieux pour pouvoir l'utiliser sans réfléchir ni traduire, donc le but

is to get lots of examples so when you hear I  like I like to fish or I like fishing there's  

est d'obtenir beaucoup d'exemples, donc quand vous entendez, j'aime, j'aime pêcher ou je comme la pêche, il n'y a

no difference between these sentences you can  say both of those you will hear natives use both  

aucune différence entre ces phrases, vous pouvez dire les deux, vous entendrez les autochtones utiliser

of those and they don't really mean anything  differently uh when we're talking about that  

les deux   et elles ne veulent vraiment rien dire différemment euh quand nous parlons de ça

I'll give another example after this about a uh  a slight variation on when natives can talk about  

Je vais donner un autre exemple après cela à propos d'un euh une légère variation sur le moment où les autochtones peuvent parler   de

the same situation but from a slightly different  angle so they mean something slightly different  

la même situation mais sous un angle légèrement différent , donc ils veulent dire quelque chose de légèrement différent

but they could be talking about the same situation  so I'll cover that in just a minute but the point  

mais ils pourraient parler de la même situation donc je vais aborder cela dans une minute, mais le point

is here we really want to just understand things  review and get lots of pattern recognition going  

est là, nous avons vraiment je veux juste comprendre les choses réviser et faire beaucoup de reconnaissance de formes

so that how we can understand things the same way  a native child would so we can use them fluently  

afin que nous puissions comprendre les choses de la même manière  qu'un enfant autochtone le ferait afin que nous puissions les utiliser couramment

all right so I know uh you will be tempted  you will want to try to understand well why  

d'accord donc je sais que euh vous serez tenté vous voudrez essayer de comprendre eh bien, pourquoi

does this work and why does that work but I I  promise you that information will not help you  

cela fonctionne-t-il et pourquoi cela fonctionne-t-il, mais je vous promets que les informations ne vous aideront pas  à

speak better there might be some things you learn  where like oh that's an interesting like you know  

mieux parler, il y aura peut-être certaines choses que vous apprendrez où, comme oh, c'est une origine intéressante comme vous le savez

origin about the language or some linguistic uh  information about the language some reasons why  

sur la langue ou des informations linguistiques euh sur la langue quelques raisons pour lesquelles

we do this but it will typically be like well  this is a a certain kind of verb and this is is  

nous faisons cela, mais ce sera généralement comme ceci est un certain type de verbe et ceci est

a different kind of verb and you're just going  to complicate your mind with that so if natives  

un autre type de verbe et vous allez juste  vous compliquer l'esprit avec cela, donc si les natifs

don't know that information then it's better  for you to not worry about that information  

ne connaissent pas cette information alors il vaut mieux que vous ne vous souciiez pas de ces informations

either okay all right so keep it simple we just  want to focus on pattern recognition by getting  

soit d'accord, alors restez simple, nous voulons juste  nous concentrer sur la reconnaissance des formes en obtenant

lots of examples and that way you can keep your  mind open most of the time that you will just  

beaucoup d'exemples et de cette façon, vous pouvez garder l'esprit ouvert la plupart du temps et vous allez simplement

accept the vocabulary the same way a native would  and you would think oh that's interesting people  

accepter le vocabulaire de la même manière qu'un natif le ferait et vous penseriez oh c'est intéressant, les gens

say this word in this situation rather than you  trying to translate uh or think about rules all  

disent ce mot dans cette situation plutôt que d' essayer de traduire euh ou de penser aux règles, d'

right Juan says good uh greetings from uh is that  Tennessee I don't know maybe you're in Tennessee  

accord Juan dit bien euh salutations de euh c'est que Tennessee je ne sais pas peut-être que tu es dans le Tennessee

I guess let's see uh nice English lesson for  you I want okay I answer that one already

Je suppose que voyons, euh, une belle leçon d'anglais pour toi Je veux, ok, je réponds déjà à celle-là euh

uh okay uh let's see Miriam says whenever  I'm am bored I watch your lives and I learn  

ok, voyons voir Miriam dit : chaque fois que je m'ennuie, je regarde tes vies et j'apprends

more I bought fluent for Life package and it's  amazing uh you're name should Stand Out among  

plus J'ai acheté Courant pour la vie package et c'est incroyable, euh, votre nom devrait se démarquer parmi

other English teachers well again welcome to  the program thank you for joining it I'm glad  

les autres professeurs d'anglais, et encore une fois, bienvenue dans le programme, merci de l'avoir rejoint. Je suis heureux   que

it's helping you if you know other people  who would like it let them know tell them  

cela vous aide si vous connaissez d'autres personnes qui aimeraient que cela leur fasse savoir, parlez-leur

about the program let's see uh Canon says  Hi Mr Drew glad to hear it uh margus says  

du programme voyons voir euh Canon dit Salut M. Drew content de l'entendre euh margus dit

hello everyone mam again even when you teach us  different types of movies which are better for  

bonjour à tous maman même lorsque vous nous apprenez différents types de films qui sont meilleurs pour

learning uh I'm not just learning the language  it's looking at different material differently  

apprendre euh je n'apprends pas seulement la langue c'est regarder différents matériaux différemment

yes and so uh the the language is it's just  a medium for communication and if you if you  

oui et donc euh, le langage est juste un moyen de communication et si vous   vous

focus on the activity or the thing and you  you kind of allow your mind to accept that  

concentrez sur l'activité ou la chose et que vous  vous permettez en quelque sorte à votre esprit d'accepter

uh as long as it's understandable for you uh  then you will feel a lot more confident as you

cela   tant que c'est compréhensible pour vous, euh alors vous ressentirez un beaucoup plus confiant à mesure que vous

learn uh let's see you raised my confidence  in spoken English from 20% to 90% in just  

apprenez, voyons, vous avez augmenté ma confiance en anglais parlé de 20 % à 90 % en seulement

three months I follow you although I learned the  language about two decades yeah so there there  

trois mois. Je vous suis même si j'ai appris la langue pendant environ deux décennies, oui, donc là, il y

are two different ways really for people learning  the language I'm really glad to hear that though  

a vraiment deux manières différentes pour les personnes qui apprennent le langue, je suis vraiment heureux d'entendre cela, même si

that's great uh people like people often ask me  are actually working on like a new article on  

c'est génial, euh, des gens comme les gens me le demandent souvent travaillent en fait sur un nouvel article sur

our site about how long it takes to get fluent in  English and the point I keep making to Learners is  

notre site sur le temps qu'il faut pour parler couramment l' anglais et le point que je continue de faire valoir aux apprenants est

that it actually doesn't take very long to learn  the problem is just people think that language  

que en fait, il ne faut pas beaucoup de temps pour apprendre le problème est simplement que les gens pensent que l'apprentissage d'une langue

learning is difficult because most teaching is  hard to understand and it's the understanding  

est difficile parce que la plupart des enseignements sont difficiles à comprendre et c'est la compréhension

that really makes the language communication  much easier so if you learn something but you  

qui rend vraiment la communication linguistique beaucoup plus facile, donc si vous apprenez quelque chose mais que vous

don't really understand it or you have doubts and  concerns or questions or worries about grammar  

ne le faites pas comprenez-le vraiment ou vous avez des doutes et des inquiétudes ou des questions ou des inquiétudes concernant la grammaire, la

pronunciation anything else that will stop you  from speaking and natives will do this too so as  

prononciation, tout ce qui vous empêchera de parler et les natifs le feront aussi, donc à titre

an example maybe a native would be trying to write  something like they're writing it by hand or even  

d'exemple, peut-être qu'un natif essaierait d'écrire quelque chose comme s'il l'écrivait en main ou même

just typing something if they forget how to spell  a word they will just use a different word instead  

simplement en tapant quelque chose s'ils oublient comment épeler un mot, ils utiliseront simplement un mot différent à la place

and this happens to people a lot this is kind of a  joke in English because the spelling rules do seem  

et cela arrive souvent aux gens, c'est un peu  une blague en anglais parce que les règles d'orthographe semblent

quite complicated uh but it's the same idea so  if you're learning uh you could learn English for  

assez compliquées euh mais c'est pareil idée donc si vous apprenez, euh, vous pourriez apprendre l'anglais pendant

many many years and not become a confident speaker  if you're learning with traditional methods that  

de nombreuses années et ne pas devenir un locuteur confiant si vous apprenez avec des méthodes traditionnelles qui

actually make the language more complicated and  harder to understand Alejandra let's see uh could  

rendent la langue plus compliquée et plus difficile à comprendre Alejandra, voyons, euh, pourrais-

I get these examples from movies and practice with  them yeah yes you could uh so usually just as an  

je avoir ces exemples des films et pratiquer avec eux ouais oui tu pourrais euh si habituellement juste à titre d'

example from fluent for Life usually what we do  uh because a conversation we'll have for example  

exemple de fluent for Life généralement ce que nous faisons euh parce qu'une conversation nous aurons par exemple

many different uh maybe expressions or even  grammar points so I could have many different  

beaucoup d'expressions différentes euh peut-être ou même des points de grammaire pour que je puisse avoir beaucoup de différents

grammar points featured in the same conversation  but in each lesson set we really just want you to  

points de grammaire présentés dans la même conversation, mais dans chaque série de leçons, nous voulons vraiment que vous vous

focus on maybe one or two things and get lots  of examples of that so uh like I've given this  

concentriez sur peut-être une ou deux choses et que vous obteniez de nombreux exemples, donc euh, j'ai déjà donné cet

example before but if you imagine like I'm a a  baseball coach and I have a a a son who's trying  

exemple auparavant, mais si vous imaginez que je suis Je suis un entraîneur de baseball et j'ai un fils qui essaie  d'

to learn how to play baseball the typical thing  for a parent to do is to yell out many different  

apprendre à jouer au baseball. La chose typique qu'un parent fait est de crier beaucoup de

things like oh no run faster or throw the ball  better or hit this way or do that other thing but  

choses différentes comme oh non, cours plus vite ou lance la balle mieux ou frappe de cette façon ou fais cette autre chose. mais

the better thing to do is just to say son today I  want you to focus on this one thing I don't care  

la meilleure chose à faire est juste de dire fils aujourd'hui, je veux que tu te concentres sur cette seule chose, je m'en fiche

if you drop the ball I don't care if you don't run  or whatever but just try to try to like watch the  

si tu laisses tomber la balle, je m'en fiche si tu ne cours pas ou quoi que ce soit, mais essaie juste d'essayer de comme regarder le

ball that's all I want you to do today and so we  know that playing baseball is it's not going to be  

ballon, c'est tout ce que je veux que vous fassiez aujourd'hui et nous savons donc que jouer au baseball ne sera pas

a on- day event so we don't have to worry about  trying to fix every problem at the same time so  

un événement d'une journée, donc nous n'avons pas à nous soucier d' essayer de résoudre tous les problèmes en même temps, donc

in the same way when I'm making uh these lesson  sets for fluent for Life what we do is just have  

dans de la même manière, lorsque je prépare ces séries de leçons pour parler couramment la vie, ce que nous faisons, c'est simplement nous

a focus for something so even though you will see  examples of lots of other grammar points we really  

concentrer sur quelque chose, donc même si vous verrez des exemples de nombreux autres points de grammaire, nous

would just want you to focus on a particular  thing uh and that focus is really what gets you  

voudrions simplement que vous vous concentriez sur un point particulier. chose euh et cette concentration est vraiment ce qui vous permet

uh fluent faster all right uh I just says please  activate the translation into Arabic thank you  

euh de parler couramment plus vite, d'accord euh, je dis juste s'il vous plaît activez la traduction en arabe merci

I don't know how to do that um but we will have  when when we're making the live like this there  

Je ne sais pas comment faire ça, euh mais nous l'aurons quand quand nous ferons le live comme ça, il

is no transcription because Google doesn't do that  automatically at the same time uh but it does uh  

n'y a pas de transcription parce que Google ne fait pas ça automatiquement en même temps euh mais ça

come out I don't know I think a day later let's  see part says hello thanks for the live I read  

sort euh   je ne sais pas je pense qu'un jour plus tard, voyons voir une partie dit bonjour merci pour le live j'ai lu

Japanese comic manga in English do you think they  are useful for learning the language yes anything  

manga de bande dessinée japonaise en anglais pensez-vous qu'ils sont utiles pour apprendre la langue, oui, n'importe quoi

I mean as long as it's actual native speech so if  you're reading uh a manga in English just like I  

Je veux dire, tant qu'il s'agit d'un langage natif, donc si vous lisez un manga en anglais, tout comme je

Read Manga in Japanese uh to help me learn some  Japanese so miam says the other day I faced the  

lis des mangas en japonais, euh pour m'aider à apprendre un peu de japonais, alors Miam dit le l'autre jour, j'ai été confronté au

word fation at work then I looked at the root word  as learn from you that was to Fork uh and that  

mot fation au travail, puis j'ai regardé la racine du mot pour apprendre de vous que c'était Fork euh et cela

explains enough not to forget the word and to use  it properly in slightly different context yeah and  

explique suffisamment pour ne pas oublier le mot et l'utiliser  correctement dans un contexte légèrement différent ouais et

so this is where we also get like bif forcation  to bifurcate to to cut something like that to B  

donc c'est là que nous aussi avoir comme bif forcation bifurquer pour couper quelque chose comme ça à B   pour

fory good evening teacher says Manuel Canon says  got it all right Neil says uh you think from my  

bonsoir le professeur dit Manuel Canon dit tout va bien Neil dit euh tu penses de mon

soul sometimes I think so complicated and think  ha why yeah it's it's a natural thing as adults  

âme parfois je pense que c'est si compliqué et je pense ha pourquoi ouais c'est c'est une chose naturelle en tant qu'adultes

and also because we've been trained for many years  to think about grammar rules so we're trying to  

et aussi parce que nous avons été formés pendant de nombreuses années à réfléchir aux règles de grammaire, nous essayons donc de

understand why something works rather than just  connecting the vocabulary with the situation it  

comprendre pourquoi quelque chose fonctionne plutôt que de simplement relier le vocabulaire à la situation, cela

seems very simple but it's just we're like nah  like why does it do that obviously we also have  

semble très simple mais c'est juste que nous sommes comme non comme pourquoi cela fait-il cela, évidemment, nous avons déjà   les

grammar rules from our native language our first  language in our head already so when we're trying  

règles de grammaire de notre langue maternelle, notre première langue, déjà en tête, donc lorsque nous essayons

to do something different we wonder well why do  they do that like in like English and Spanish the  

de faire quelque chose de différent, nous nous demandons pourquoi  font- ils cela comme en anglais et en espagnol, le

noun and the adjective are reversed so in English  I would say like red car uh but Spanish is like  

nom et le les adjectifs sont inversés donc en anglais je dirais comme une voiture rouge euh mais l'espagnol est comme

Ela and so it's like why do they do that or why  do they say la or L you know I could think about  

Ela et donc c'est comme pourquoi font-ils ça ou pourquoi disent-ils la ou L vous savez, je pourrais réfléchir à

why that is but it's more like it's more fun for  me to try to understand that when people are in  

pourquoi c'est mais c'est plutôt comme si c'était plus c'est amusant pour moi d'essayer de comprendre que lorsque les gens sont dans

this situation where they're talking about this  that's what they say so if I can think about that  

cette situation où ils parlent de ceci, c'est ce qu'ils disent donc si je peux y penser

and I can and then I can guess after I understand  it then I feel much more confident I can say the  

et je peux et ensuite je peux deviner après avoir compris, je me sens beaucoup plus en confiance Je peux dire la

same thing all right so try not to worry about  that uh if you still need help you know like  

même chose, très bien, alors essayez de ne pas vous inquiéter de cela, euh, si vous avez encore besoin d'aide, vous savez comme

okay I I really don't get something I need to  understand the the origin of this or the logic  

d'accord, je ne comprends vraiment pas quelque chose dont j'ai besoin pour comprendre l'origine de ceci ou la logique

behind it then we can talk about that but for  the most part it's not really that necessary uh  

derrière tout cela, alors nous pouvons en parler à propos de ça mais pour la plupart ce n'est pas vraiment nécessaire euh

let's see M says boa I don't know what that means  gang name I want uh everyone should say this says  

voyons voir M dit boa je ne sais pas ce que ça veut dire nom de gang je veux euh tout le monde devrait dire ça dit

you say learning English is the first language  but everyone does a language hard their self  

tu dis qu'apprendre l'anglais est la première langue mais tout le monde parle une langue difficile eux-mêmes

and someone who learns language yes let me make  that less complicated make it easy for yourself  

et quelqu'un qui apprend une langue oui, laissez-moi faire  que cela soit moins compliqué, facilitez-vous la tâche

learn English as a first language as opposed  to trying to learn it through you know your  

apprenez l'anglais comme première langue au lieu d' essayer de l'apprendre à travers vous connaissez vos

translations or whatever uh let's see uh Danielle  says alindo I think doesn't that mean like like  

traductions ou quoi que ce soit euh voyons voir euh Danielle dit alindo je pense que ce n'est pas le cas. ça veut dire comme

handsome in Spanish I think let's see on news  says hello Danielle Hi how are you ah okay all  

beau en espagnol je pense, voyons voir aux nouvelles dit bonjour Danielle Salut comment vas-tu ah d'accord d'accord  d'accord

right talking about oh talking about the teacher  with the K KK K okay that's the laughing I like  

parler de oh parler du professeur avec le K KK K d'accord c'est le rire que j'aime

the different the ways like different languages  so in Japan you'll have like www like on there  

les différentes manières comme les différentes langues donc au Japon, vous aurez comme www comme là-bas   euh

uh oh I think I don't know if you were talking to  each other talking to yourselves but we've gotten  

oh je pense que je ne sais pas si vous vous parliez en vous parlant mais nous avons

through these comments so let me go to another  example uh just to see another thing that I

traversé ces commentaires alors laissez-moi passer à un autre exemple euh juste pour voir une autre chose que j'ai

had so this is another question uh  from actually the same uh fluent for  

eu donc c'est une autre question euh venant en fait de la même euh couramment pour   La

Life memory that we got a little while ago  which I think maybe it was different let me

mémoire de la vie que nous avons eue il y a peu de temps  et je pense que c'était peut-être différent, laissez-moi vérifier

check yeah okay actually a couple of  people asked about this uh so I want  

ouais, d'accord, en fait, quelques personnes ont posé des questions à ce sujet, euh donc je Je veux

to cover this as well now let's say  we're talking about time we talked  

aborder cela également maintenant, disons  que nous parlons de la fois où nous avons parlé   des

about prepositions in a uh recent  video uh so I wanted to compare

prépositions dans une vidéo récente  euh, donc je voulais comparer

in so in five minutes for five minutes or since  let me write that more clearly since 5 minutes  

donc dans cinq minutes pendant cinq minutes ou depuis permettez-moi d'écrire cela plus clairement depuis 5 minutes

ago since 5 minutes ago all right now when we're  talking about something as I said before and I say  

depuis 5 minutes, d'accord maintenant, quand nous parlons de quelque chose comme je l'ai déjà dit et je dis

this in every video natives can express an idea  or something they want whatever they're talking  

ceci dans chaque vidéo, les natifs peuvent exprimer une idée ou quelque chose qu'ils veulent, peu importe ce dont ils parlent

about in different ways but sometimes the like  the slight Nuance in the meaning it they will be  

de différentes manières, mais parfois comme une légère nuance dans le sens, ils seront

a little bit different but you can still express  the same idea in different ways but I wanted to  

un peu différents mais vous pouvez toujours exprimer la même idée de différentes manières mais je voulais

again just start with something very simple like  this and then we can make the complex or make the  

encore une fois juste commencer par quelque chose de très simple comme ceci et ensuite nous pourrons rendre le complexe ou rendre la

sentence more complex so in 5 minutes uh I know  we're if you think about just this by itself in  

phrase plus complexe donc dans 5 minutes euh je sais  nous sommes si tu penses à ça tout seul dans

five minutes you're thinking about the future  you're thinking about kind of like I will do  

cinq minutes tu penses au futur tu penses à un peu comme je ferais

there or I will be at your house in five minutes  so five minutes from this point five minutes from  

là-bas ou je serai chez toi dans cinq minutes donc cinq minutes à partir de ce point cinq minutes à partir de

this point uh but I just want to talk about  these words uh just just with with this idea  

ce point euh mais je veux juste parler de ces mots euh juste avec cette idée

by itself about the slight difference in Nuance  for uh comparing these different words so let's  

par elle-même sur la légère différence de Nuance pour euh comparer ces différents mots alors

say the situation is uh we have a person now so  we'll just say this is now on our timeline here  

disons   que la situation est euh nous avons un personne maintenant, donc nous allons simplement dire que c'est maintenant sur notre chronologie ici

so this is the future and this is the past and  let's say someone uh started something let's say  

donc c'est le futur et c'est le passé et disons que quelqu'un a commencé quelque chose, disons il y a

one year ago so when we talk about the the past  from now we talk about ago so let's just say one  

un an, donc quand nous parlons du passé à partir de maintenant, nous parlons de il y a donc disons simplement il y a un

year ago one year ago now if we're talking  about something like let's say instead of 5

an il y a un an maintenant si nous parlons de quelque chose comme disons, au lieu de 5

minutes we'll say one

minutes, nous dirons un

year so in one year we're talking about a  time period but it just means like at some  

an donc dans un an nous parlons d'une période de temps mais cela signifie simplement comme à à un certain moment, à

point anytime so this is in that time period  this is in that time period here here here I  

tout moment, donc c'est dans cette période- là, c'est dans cette période-là, ici, ici, je veux

mean I I really mean along this this line here in  the timeline uh but we we can talk about any time  

dire, je veux dire vraiment dans cette ligne, ici dans la chronologie, euh, mais nous pouvons en parler à tout moment,

here this is in that time period now four we're  actually talking about the whole period so when  

ici, c'est dans cette période-là, maintenant quatre nous parlons en fait de toute la période, donc quand

you hear people talking about like I haven't  we'll write a a longer sentence here so I

vous entendez les gens parler comme si je ne l'avais pas fait, nous écrirons une phrase plus longue ici donc je

haven't done let's see I done what did  they do I haven't done uh done it just  

n'ai pas fait, voyons voir ce que j'ai fait, qu'est-ce qu'ils ont fait, je n'ai pas fait, euh fait c'est juste

very simple uh in one year or for or since okay  so I haven't uh let's say we'll make this a bit

très simple euh dans un an ou pendant ou depuis d'accord donc je ne l'ai pas fait, disons que nous allons en faire un peu

more I haven't uh had no I  haven't gone since we did fishing

plus je ne l'ai pas eu, non, je n'y suis pas allé depuis que nous avons pêché

before so I haven't gone fishing in one year so  when we talk about like here's a oneyear period  

avant, donc je l'ai fait Je ne suis pas allé pêcher depuis un an, alors quand nous parlons de, voici une période d'un an

so I didn't go fishing here or here or here or  here or here or here or here at any time in this  

donc je ne suis pas allé pêcher ici ou ici ou ici ou  ici ou ici ou ici ou ici à aucun moment au cours de cette

time period so this is when we would say in so  in this time period within this time period I  

période, c'est donc à ce moment-là que nous dirions donc au cours de cette période au cours de cette période, je

have not done something okay so if I if I end the  sentence here so I haven't gone fishing this just  

n'ai pas fait quelque chose de bien, donc si je termine la phrase ici pour ne pas être allé pêcher, cela

means I've never done something so I haven't gone  fishing ever in my life I haven't gone fishing I  

signifie simplement que je n'ai jamais fait quelque chose, donc je ne suis jamais allé pêcher depuis ma vie, je ne suis pas allé pêcher, je  je

haven't gone fishing I haven't gone fishing okay  so just to start with something nice and simple  

ne suis pas allé pêcher, je ne suis pas allé pêcher, d'accord , donc commencer par quelque chose de gentil et de simple

means I I do not have this experience I don't want  to spend a lot of time on have I've done videos  

signifie que je, je n'ai pas cette expérience, je ne veux pas y consacrer beaucoup de temps. J'ai fait des vidéos

about this you can search the channel for them if  you want to understand this but the basic idea is  

à ce sujet, vous pouvez les rechercher sur la chaîne si vous voulez comprendre cela, mais l'idée de base est

you can have a thing like I have a marker I have  green eyes or I can have an experience okay so  

vous pouvez avoir quelque chose comme j'ai un marqueur, j'ai  les yeux verts ou je peux vivre une expérience, d'accord, donc

the experience becomes a part of me just like my  hair or my mouth or my ears or it's part of who I  

l'expérience devient une partie de moi, tout comme mes cheveux, ma bouche ou mes oreilles, ou cela fait partie de qui je

am so that's why we can say I have something so I  have that experience all right so I haven't gone  

suis, c'est pourquoi nous pouvons dire que j'ai quelque chose, donc j'ai bien cette expérience, donc je ne suis pas allé

fishing I don't have the experience of that but  we're talking about within this time period you  

pêcher, je n'ai pas le expérience de cela, mais nous parlons de cette période, vous

might hear a person say I haven't gone fishing  in one year I haven't gone fishing in one year  

pourriez entendre une personne dire que je ne suis pas allé pêcher depuis un an, je ne suis pas allé pêcher depuis un an

so we're talking about from today in the past year  I have not gone fishing so maybe the person went  

donc nous parlons d'aujourd'hui, de l'année dernière Je je ne suis pas allé pêcher, alors peut-être que la personne est allée

fishing before that but in the past year they  did not so when we hear in one year or in the  

pêcher avant cela, mais au cours de la dernière année, elle ne l'a pas fait quand nous entendons dire que dans un an ou au cours de la

past year both of those are fine so in the past  year all right so I haven't gone fishing in the  

dernière année, les deux vont bien, donc au cours de la dernière année, d'accord, donc je n'y suis pas allé pêché au cours de l'

past year we're talking about just anytime inside  this time period okay or we could hear someone say  

année écoulée, nous parlons de n'importe quel moment au cours de cette période, d'accord ou nous pourrions entendre quelqu'un dire

I haven't gone fishing for one year now what they  mean when they say that is they're talking about  

Je ne suis pas allé pêcher depuis un an maintenant. Ce qu'ils veulent dire lorsqu'ils disent cela, c'est qu'ils parlent de

the time period so they're not talking about  like in inside the time period they're talking  

la période, donc ils ne parlent pas de comme à l'intérieur de la période de temps, ils parlent

about the time period itself okay this is a subtle  slight Nuance I'm trying to give you like a little  

de la période de temps elle-même, d'accord, c'est une légère nuance subtile que j'essaie de vous donner, comme un petit

bit of understanding natives aren't thinking about  it that deeply and that's why you will hear people  

peu de compréhension, les autochtones n'y pensent pas si profondément et c'est pourquoi vous entendrez les gens

use uh all three of these things and without even  thinking about it but just so you understand the  

utiliser euh ces trois choses et sans même y penser, mais juste pour que vous compreniez la

subtle difference because again as I mentioned  before I know people are trying to think logically  

différence subtile parce que encore une fois, comme je l'ai mentionné avant, je sais que les gens essaient de penser logiquement

and understand how it works so sometimes it is  helpful to get some explanations about things uh  

et de comprendre comment cela fonctionne, alors parfois cela est utile pour obtenir des explications sur les choses, euh

but I'm really trying to help you understand  the way natives think about this or the way  

mais j'essaie vraiment de vous aider à comprendre la façon dont les autochtones pensent à cela ou la façon dont   les

natives would explain this if you asked them so I  haven't gone fishing ever all right that's like my  

autochtones expliqueraient cela si vous leur demandiez, donc je ne suis jamais allé pêcher, d'accord, c'est comme mon

whole life I haven't gone fishing I've never done  that thing all right but if I say I haven't gone  

tout dans ma vie, je ne suis pas allé pêcher, je n'ai jamais fait ce truc, mais si je dis que je ne suis pas allé

fishing in one year we're talking about within  this time period I don't have any experience  

pêcher depuis un an, nous parlons de cette période, je n'ai aucune expérience

within this time period four we're still talking  about like the time period itself all right we're  

pendant cette période quatre nous parlons toujours de la période elle-même, d'accord, nous

not talking about like a a particular time it's  just during this whole period I didn't I didn't  

ne parlons pas d'un moment particulier, c'est juste pendant toute cette période, je ne l'ai pas fait, je n'ai pas

do that so for and in it's it's really the same  thing but this is the slight difference in Nuance  

fait ça, donc pour et dans c'est vraiment la même chose mais c'est la légère différence dans Nuance   dont

are you talking about like there is no experience  within this or you're just talking about the time  

vous parlez comme s'il n'y avait aucune expérience dans ce domaine ou vous parlez simplement de la

period itself okay that's it since is a little bit  different from both of those but you could use it  

période   elle-même, d'accord, c'est tout car c'est un peu différent des deux mais vous pouvez l'utiliser

in the same sentence in the same way uh and so I  haven't gone fishing since like uh I don't know  

dans le même phrase de la même manière euh et donc je ne suis pas allé pêcher depuis comme euh je ne sais pas

since it's like a year ago a year ago and in that  way the the thing we're focusing on is the time  

puisque c'était il y a environ un an il y a un an et de cette façon la chose sur laquelle nous nous concentrons est la

period when it began so we know now that's like  implied and we know the beginning so it's three  

période où cela a commencé donc nous savons maintenant que c'est sous-entendu et nous connaissons le début donc c'est trois

different ways of talking about the same thing so  all of these are fine you can use all these the  

façons différentes de parler de la même chose donc tout cela va bien, vous pouvez utiliser tout cela, la

the grammar is slightly different the Nuance is  slightly different but this is why you would hear  

la grammaire est légèrement différente, la Nuance est légèrement différente mais c'est pourquoi vous j'entendrais   que

people like different natives would express the  same thing with different vocabulary and it means  

des gens comme différents natifs exprimeraient la même chose avec un vocabulaire différent et cela signifie

basically the same thing but you can see how it's  slightly different so in we're talking about like  

fondamentalement la même chose mais vous pouvez voir à quel point c'est légèrement différent, donc dans nous parlons de

imagine it like like a box within a time period  or for we're talking about the whole time period  

imaginez-le comme comme une boîte dans une période de temps ou pour nous Je parle de toute la période

itself or since we're just saying it started  here that's one we care about but it's basically  

elle-même ou puisque nous disons simplement qu'elle a commencé ici, c'est une période qui nous tient à cœur, mais c'est fondamentalement   ce

it's just different ways of talking about the  same thing all right I hope this makes sense  

sont juste des façons différentes de parler de  la même chose, d'accord, j'espère que cela a du sens

so I haven't gone fishing in one year I haven't  gone fishing for one year all right same idea I  

donc je n'y suis pas allé pêcher depuis un an je ne suis pas allé pêcher depuis un an, d'accord, même idée, je

haven't gone since I haven't gone fishing since  uh whatever the time period or since a year ago  

n'y suis pas allé depuis que je ne suis pas allé pêcher depuis euh, quelle que soit la période ou depuis un an,

all right or since last year there are different  ways you can express it but the point is uh I  

d'accord ou depuis l'année dernière, il existe différentes manières vous pouvez l'exprimer mais le fait est euh, je

don't want you to get stuck thinking like wait  a minute he said in but that other person said  

ne veux pas que vous restiez coincé à penser comme attendez une minute, a-t-il dit mais cette autre personne a dit

for oh no you you again the point is to accept  these different things because there are many  

pour oh non, vous, encore une fois, le but est d'accepter ces différentes choses parce qu'il y en a beaucoup

different ways to express an idea the same way you  would do it in your native language and I'm pretty  

différentes façons d'exprimer une idée de la même manière que vous le feriez dans votre langue maternelle et je suis presque

sure every language has uh the same idea okay so  you would be able to express the same thing in  

sûr que chaque langue a euh la même idée, d'accord, donc vous seriez capable d'exprimer la même chose de

slightly different ways uh and the Nuance might be  a little bit different but it's really essentially  

manières légèrement différentes euh et la Nuance pourrait être un peu différent mais c'est essentiellement

the same thing all right I think someone just  asked for subtitles over here remember when these  

la même chose, d'accord, je pense que quelqu'un vient  de demander des sous-titres ici, rappelez-vous quand ces

videos are live uh there are no subtitles for them  because Google is or YouTube is not able to just  

vidéos sont en direct, euh, il n'y a pas de sous-titres pour elles parce que Google le fait ou YouTube n'est pas capable de   simplement

make subtitles while I'm speaking that would be  great if possible maybe in the future uh that  

créer des sous-titres pendant que je' Je parle, ce serait génial si possible, peut-être que dans le futur, euh, cela

will happen but all right let's see Miriam says  the most challenging matter in speaking English  

arrivera, mais d'accord, voyons voir Miriam dit  que le plus difficile en parlant anglais

for me is telling a story happened to me since I  can't use complex sentences with multiple tenses  

pour moi est de raconter une histoire qui m'est arrivée puisque je ne peux pas utiliser de phrases complexes avec plusieurs temps.

instead I stay quiet when I asked when they asked  how was your weekend ah all right so uh as an  

au lieu de cela, je reste silencieux quand j'ai demandé quand ils m'ont demandé comment s'était passé ton week-end, alors euh, à titre d'

example if you want to talk about something  you can still express yourself with simple  

exemple, si vous voulez parler de quelque chose, vous pouvez toujours vous exprimer avec

sentences and I would begin with that so rather  than just staying quiet pick something that you  

des phrases simples et je commencerais par cela, donc plutôt que de simplement rester silencieux, choisissez quelque chose que vous   vous

do feel confident saying and express it simply  I've given examples on the channel before about  

sentez en confiance pour le dire et l'exprimer simplement J'ai déjà donné des exemples sur la chaîne sur

me explaining something at three different levels  of complexity like talking about a pair of shoes  

moi expliquant quelque chose à trois niveaux différents de complexité comme parler d'une paire de chaussures

or talking about I forget the examples I give but  if you look at if you if you if you search I think  

ou parler de J'oublie les exemples que je donne mais si vous regardez si vous si vous si vous recherchez, je pense

like shoes just the word shoes on my channel you  will find that video so this is me talking about

comme chaussures, juste le mot chaussures sur ma chaîne, vous trouverez cette vidéo, donc c'est moi qui parle de

different uh or explaining something at different  levels of complexity so let's say I want to talk  

différents euh ou qui explique quelque chose à différents niveaux de complexité, alors disons que je veux parler

about my weekend with somebody and this is  a common thing I get from people so they are  

de mon week-end avec quelqu'un et c'est une chose courante que je reçois des gens, donc ils sont

often good at talking about their work but  as soon as a coworker asks them about their  

souvent doués pour parler de leur travail, mais dès qu'un collègue leur pose des questions sur leur

weekend then they uh they maybe forget what they  want to say or they can't express themselves so  

week-end, ils oublient peut-être ce qu'ils veulent dire ou ils ne peuvent pas s'exprimer donc

the easiest thing to do is just begin with the  simple past so if you want to talk about the  

la chose la plus simple à faire est de commencer par le passé simple, donc si vous voulez parler du

past you don't need to use like a complicated  sentence like I just gave I gave that example  

passé, vous n'avez pas besoin d'utiliser une phrase compliquée comme je viens de la donner. J'ai donné cet exemple

because someone was asking about that but if I  just want to talk about what I did I just say

parce que quelqu'un posait des questions à ce sujet, mais si Je veux juste parler de ce que j'ai fait, je viens de dire que j'ai

I I saw a movie very simple we're just using  the simple past very easy so I don't need to  

vu un film très simple, nous utilisons simplement le passé simple, très facile, donc je n'ai pas besoin de

make a complicated sentence or I don't need  to try to put a lot of complicated Clauses  

faire une phrase compliquée ou je n'ai pas besoin d' essayer de mettre un beaucoup de clauses compliquées

in the same sentence I can make just a  few a few sense so I saw a movie it was

dans la même phrase Je peux en donner juste quelques-unes quelques-unes donc j'ai vu un film c'était

interesting let me write

intéressant laissez-moi l'écrire

that so I saw a movie it  was interesting or I liked

donc j'ai vu un film c'était intéressant ou je l'ai aimé

it so I liked it very simple it was about

donc je l'ai aimé très simple il s'agissait de

whatever it was about a boy and uh a girl  going fishing okay so you don't need to  

peu importe, à propos d'un garçon et d'une fille  qui vont à la pêche, d'accord, donc vous n'avez pas besoin de

make a complicated sentence or like one long thing  that's trying to explain everything just say yeah  

faire une phrase compliquée ou comme une longue chose qui essaie de tout expliquer, dites simplement ouais   qu'avez-

what did you do yesterday what did you do over  the weekend oh I saw a movie I went to the park  

vous fait hier qu'avez-vous fait pendant le week-end oh J'ai vu un film, je suis allé au parc

I read read a book I played with my family I saw  uh a baseball game okay so even native speakers  

J'ai lu, lu un livre, j'ai joué avec ma famille, j'ai vu euh, un match de baseball, d'accord, donc même les locuteurs natifs

they will usually begin a sentence or like begin  a response with something simple all right unless  

ils commencent généralement une phrase ou commencent une réponse par quelque chose de simple, à moins   qu'il

there's a really amazing story or something  amazing or uh surprising that happened most  

y ait vraiment un une histoire incroyable ou quelque chose d'incroyable ou euh surprenant qui s'est produit, la plupart

people would just begin with something like this  so the the conversation uh if you pay attention  

des gens commenceraient par quelque chose comme ça, donc la conversation, euh si vous faites attention

to conversations they often go like this like  someone will ask a question like especially a  

aux conversations, elles se déroulent souvent comme ceci, comme si quelqu'un poserait une question comme en particulier un

cooworker like oh how was your weekend so it will  begin like they're usually just being polite just  

collègue comme oh, comment était votre week-end, donc ça commencera comme s'ils étaient habituellement juste par politesse, juste

it's just hey how are you I'm doing fine and  if it's a good friend of yours maybe you have  

c'est juste hé, comment vas-tu, je vais bien et si c'est un bon ami à toi, peut-être que tu as

a longer conversation but it usually starts quite  simple so oh I uh I saw a movie and like yeah the  

une conversation plus longue mais ça commence généralement assez simple alors oh je euh je J'ai vu un film et comme oui, le

movie was the movie was good or you would if if  the person is interested or you want to talk about  

film était le film était bon ou vous le feriez si la personne est intéressée ou si vous voulez en parler

it more that that's where you can start having  more complex uh sentences in explaining something  

davantage, c'est là que vous pouvez commencer à avoir des phrases plus complexes pour expliquer quelque chose

but even then you can still use simple sentences  to explain yourself so don't feel nervous about  

mais même dans ce cas, vous pouvez toujours utilisez des phrases simples pour vous expliquer, alors ne vous sentez pas nerveux à l'idée de

that you like have to use something complicated  the point is just to express yourself and often  

que vous aimez devoir utiliser quelque chose de compliqué le but est juste de vous exprimer et souvent   les

natives will do the same thing natives will just  say oh I saw a movie it was a yeah it was a good  

natifs feront la même chose, les natifs diront simplement  oh, j'ai vu un film, c'était un ouais, c'est c'était un bon

movie uh it was uh it was fun or it was not it  was not very good it wasn't very good so if we  

film euh c'était euh c'était amusant ou ce n'était pas ce n'était pas très bon ce n'était pas très bon donc si nous en

talk more about it then we can make the sentences  a bit more complex but you don't have to do that  

parlons davantage nous pouvons rendre les phrases un peu plus complexes mais vous n'êtes pas obligé faites-le

all right but this is a very easy way when people  ask what you did especially over the weekend or  

très bien, mais c'est un moyen très simple lorsque les gens  vous demandent ce que vous avez fait surtout pendant le week-end ou

you know how was your week or your vacation or  something oh it was fun and most people don't  

vous savez comment s'est passée votre semaine ou vos vacances ou quelque chose comme ça, oh, c'était amusant et la plupart des gens  ne se

really care to listen to a long story anyway  they're they're probably just being polite  

soucient pas vraiment d'écouter longtemps de toute façon, ils sont probablement juste polis

and you know just connecting with you a little  bit so if they start asking you questions then  

et vous savez, ils se connectent un peu avec vous, donc s'ils commencent à vous poser des questions,

you can explain more and it's okay if you don't  say it perfectly but I would just keep it simple  

vous pouvez expliquer davantage et ce n'est pas grave si vous ne le dites pas parfaitement, mais je continuerais simplement c'est simple

and this is why we talked about building up your  ability to speak at the beginning of this video  

et c'est pourquoi nous avons parlé de développer votre capacité à parler au début de cette vidéo

so I was talking about I want and then I want  something or I want to do something or I want  

donc je parlais de je veux et puis je veux quelque chose ou je veux faire quelque chose ou je veux

you or I want him or her or them to do something  all right so we begin by getting comfortable by  

toi ou je veux lui ou elle ou leur faire faire quelque chose d'accord, alors nous commençons par nous familiariser en

really understanding the basics I know a lot  of people think oh I know that well if you know  

comprenant vraiment les bases. Je sais que beaucoup de gens pensent oh, je le sais bien si vous savez

that why are you not using it fluently okay you  should feel uh you should know something to the  

que pourquoi ne l'utilisez-vous pas couramment, d'accord, vous devriez penser, euh, vous devriez savoir quelque chose pour le

point where you feel confident saying something  if you don't feel confident saying it you don't  

point où vous vous sentez en confiance pour dire quelque chose si vous ne vous sentez pas en confiance pour le dire, vous ne le

really know it you know it a like well enough to  recognize that information but you need to know  

savez pas vraiment vous le connaissez assez bien pour reconnaître cette information mais vous devez

it well enough to speak that's really the goal you  need to you need to keep learning keep reviewing  

la connaître suffisamment bien pour parler c'est vraiment l'objectif que vous besoin, vous devez continuer à apprendre, continuez à réviser

keep understanding something until you feel yeah  I got it and then you will have the confidence to  

continuez à comprendre quelque chose jusqu'à ce que vous sentiez que oui  j'ai compris et alors vous aurez la confiance nécessaire pour

speak so you don't learn something a little  bit and then either force yourself to speak  

parler afin de ne pas apprendre quelque chose un peu  et ensuite soit vous forcez à parler

or maybe you just say nothing because you're too  shy just continue to get more examples about that  

ou peut-être que vous dites simplement rien parce que tu es trop timide, continue simplement à obtenir plus d'exemples sur ce

thing until you feel you really understand  it and sometimes it it happens very quickly  

truc jusqu'à ce que tu sentes que tu le comprends vraiment et parfois ça arrive très vite

sometimes it's uh it can take longer but the  more examples you get the faster you improve  

parfois c'est euh ça peut prendre plus de temps mais plus tu as d'exemples, plus vite tu t'améliores   d'accord,

okay hopefully this makes sense so there there  are always uh easier ways simple ways to express  

j'espère que ça C'est logique, donc il y a toujours des moyens plus simples, des moyens simples d'exprimer

things uh you can take like really any sentence  you like and I can give you a simplified version  

des choses, euh, vous pouvez prendre n'importe quelle phrase que vous aimez et je peux vous en donner une version simplifiée

of it that's perfectly fine for conversations  okay all right I think everybody's getting it  

qui convient parfaitement aux conversations.

though let's see here check these other all right  again Jam do you like baseball yesterday I watched  

regarde ici, regarde ces autres encore une fois, Jam, tu aimes le baseball hier, j'ai regardé

your video about baseball phrases those phrases  use different situations like dating yes uh well  

ta vidéo sur les phrases de baseball, ces phrases utilisent différentes situations comme sortir ensemble oui, euh bien   ouais, j'ai joué au

yeah I played baseball I just I use that also it's  like an American thing I thought people would you  

baseball, j'utilise juste ça aussi, c'est comme un truc américain, je pensais que les gens le feraient tu

know I could talk about something else uh but I  like to yeah you'll notice like I talked about  

sais que je pourrais parler d'autre chose euh mais j'aime bien ouais tu remarqueras comme j'en ai parlé

like pivoting so like it's like the connection  is baseball and then maybe I'll talk about you  

comme pivoter donc comme si c'était comme si la connexion était le baseball et puis peut-être que je parlerai de toi, je

know some different things related to that just  to make it a little bit easier to understand if  

connais différentes choses liées à ça juste pour rendre les choses un peu plus faciles à comprendre si

I completely change the example in the context  it becomes more difficult to understand uh your  

je change complètement l'exemple dans le contexte cela devient plus difficile à comprendre euh votre

explanation on the fact that there are more than  one way to say the same idea and how to practice  

explication sur le fait qu'il y a plus d' une façon de dire la même idée et comment mettre en pratique

that approach is really helpful that has never  occurred to me before yeah so often we don't think  

cette approche est vraiment utile cela ne m'est jamais venu à l'esprit auparavant ouais, si souvent nous ne pensons pas

about these things but this is what's happening in  your native language all right and we know this is  

à ces choses mais c'est ce qui se passe dans votre langue maternelle, d'accord, et nous savons que c'est

true because let's say there's like some activity  happens let's say there is a I don't know like a  

vrai parce que disons qu'il y a une activité  qui se produit, disons qu'il y a un je ne je ne sais pas comme un

car crash if we just imagine a a I'm going to draw  this badly uh but here's oh no boom here's a car  

accident de voiture si nous imaginons juste un a je vais dessiner ça mal euh mais voilà oh non boum voici un

crash if five people let's say five native people  uh five people watch this they're each going to  

accident de voiture si cinq personnes disons cinq autochtones euh cinq personnes regardent ça, ils vont chacun

describe it in a slightly different way okay they  might use some of the same vocabulary but a lot of  

décrire d'une manière légèrement différente, d'accord, ils peuvent utiliser une partie du même vocabulaire, mais une grande partie du

the vocabulary will be different and I've talked  about this in many videos before like if you watch  

vocabulaire sera différente et j'en ai déjà parlé dans de nombreuses vidéos, comme si vous regardez

my video on how to make espresso in English uh so  I give an example this is some naturally varied  

ma vidéo sur la façon de préparer un expresso en anglais, euh alors Je donne un exemple : il s'agit d'une critique naturellement variée

review where you look at uh different people  explaining the same thing so if I do a video  

dans laquelle vous regardez différentes personnes expliquer la même chose, donc si je fais une vidéo

about some different people talking about a car  crash they're going you could you could kind of  

sur certaines personnes différentes parlant d'un accident de voiture auquel elles vont, vous pourriez en quelque sorte

put the vocabulary on a on a bell curve like  this so some words are going to be used a lot  

mettre le vocabulaire dessus a sur une courbe en cloche comme celle-ci donc certains mots vont être beaucoup utilisés

like crash like the word crash gets used 10 times  like everybody uses the word crash but maybe only  

comme crash comme le mot crash est utilisé 10 fois comme tout le monde utilise le mot crash mais peut-être seulement

you know two people use a different word or  somebody else uses you know some other word  

vous savez que deux personnes utilisent un mot différent ou quelqu'un d'autre utilise vous savez un autre mot

like this but if you could take all the vocabulary  that people use it would fit on a bell curve like  

comme celui-ci, mais si vous pouviez prendre tout le vocabulaire que les gens utilisent, il s'inscrirait sur une courbe en cloche comme

this and so what we try to do is focus on these  most important things and you would learn a few  

ceci et donc ce que nous essayons de faire est de nous concentrer sur ces choses les plus importantes et vous en apprendriez quelques-

of these other ones as well like in the espresso  video you'll see people talking about tamping the  

de ces autres comme eh bien, comme dans la vidéo sur l'espresso, vous verrez des gens parler de tasser le

coffee down so they have a little it's like a  little press where the where the ground coffee  

café pour en avoir un peu. C'est comme une petite presse où va le café moulu

goes and there's a like a kind of metal piece  that that fits on top of that kind of like this  

et il y a comme une sorte de pièce métallique qui s'ajuste par-dessus. un peu comme ça

to Tamp the coffee down and so everybody uses that  expression because everybody goes through this  

pour tasser le café et donc tout le monde utilise cette expression parce que tout le monde passe par cette

specific activity but some people talk about like  a word in coffee is like the aroma so the aroma  

activité spécifique mais certaines personnes parlent comme qu'un mot dans le café est comme l'arôme donc l'arôme

of the coffee is the smell all right the aroma  of the coffee all right but maybe only like two  

du café est l'odeur, d'accord, l'arôme de le café, d'accord, mais peut-être que seulement deux

people would use the word Aroma someone else might  say smell or some other word or not talk about it  

personnes utiliseraient le mot Aroma, quelqu'un d'autre pourrait dire odeur ou un autre mot ou ne pas en parler du

at all okay so as you're usually what happens  when people are learning English as a second

tout, d'accord, donc comme vous êtes généralement ce qui se passe lorsque les gens apprennent l'anglais comme

language what I call just the uh the ESL approach  so they take a word they begin with their native  

langue seconde, quoi J'appelle juste cela l'approche ESL, donc ils prennent un mot qu'ils commencent par leur

language and then they try to translate something  into English and that's why you get like a single  

langue maternelle, puis ils essaient de traduire quelque chose en anglais et c'est pourquoi vous obtenez une

way of saying something like what's the word for  snow uh in your native language and then you get  

façon unique de dire quelque chose comme quel est le mot pour neige, euh, dans votre langue maternelle langue et puis vous obtenez

the word you just look up in a dictionary and you  get the word snow or what's the word for money in  

le mot que vous venez de rechercher dans un dictionnaire et vous obtenez le mot neige ou quel est le mot pour argent dans

your native language and then you get like like  let's say just a Japanese example like the word  

votre langue maternelle et puis vous obtenez comme  disons juste un exemple japonais comme le mot

for money is like okan just as as an example and  in English we get money but a native speaker would  

pour argent est comme okan juste à titre d'exemple et en anglais, nous obtenons de l'argent, mais un locuteur natif

actually learn many many different ways of saying  money they talk about bills or change or cash or  

apprendrait en fait de nombreuses façons différentes de dire de l'argent, il parle de factures, de monnaie ou d'argent liquide ou de billets

greenbacks or frog skins or whatever people  want to say but just like I don't know people  

verts ou de peaux de grenouilles ou de tout ce que les gens veulent dire, mais tout comme moi. Je ne sais pas que les gens

have different words for snow you call it powder  or you know they're different ways to express it  

ont des mots différents pour désigner la neige, vous l'appelez poudreuse ou vous savez qu'il existe également différentes façons de l'exprimer  ,

as well but the point is when you're learning it  like a native you're actually not beginning from  

mais le fait est que lorsque vous l'apprenez comme un natif, vous ne partez pas en fait de

your native language and learning it into English  and the English as a first language approach we  

votre langue maternelle et votre apprentissage en anglais et l'approche de l'anglais comme langue première, nous

want to begin with the situation and then you  learn oh look at that there are many different  

voulons commencer par la situation et ensuite vous apprendrez, oh regardez, il existe de nombreuses

ways so lots of different vocabulary or even  ways we could construct sentences so grammar  

façons différentes, donc beaucoup de vocabulaire différent ou même  des façons de construire des phrases, de sorte que la grammaire

as well there are different ways of expressing  that so here's a car crash how did different  

également, il y en a différentes façons d'exprimer cela, alors voici un accident de voiture, comment différentes

people talk about a car crash yes a book uh it  says uh Mary five bucks $5 five bills five bones  

personnes ont-elles parlé d'un accident de voiture oui un livre euh il dit euh Mary cinq dollars 5 $ cinq billets cinq os

lots of different ways to talk about money  all right so the point is we're looking at  

beaucoup de façons différentes de parler d'argent d'accord, donc le fait est que nous sommes en regardant

a situation I really want you to think about  this the uh the natural way for a non-native  

une situation, je veux vraiment que vous y réfléchissiez , la manière naturelle pour un non-autochtone

to think about this is like okay I have something  in my native language that I want to say I need  

de penser à cela, c'est comme si, j'ai quelque chose dans ma langue maternelle dont je veux dire que j'ai besoin

to translate that into English but I'm trying  to stop you from doing that I I don't want you  

pour le traduire en anglais mais je J'essaie de t'empêcher de faire ça, je ne veux pas que tu

to do that so I don't want you to do that that  instead I want you to think about the situation  

fasses ça, donc je ne veux pas que tu fasses ça, à la place, je veux que tu réfléchisses à la situation

and see how natives would describe that so I've  given this example before as well so if I drop  

et que tu voies comment les autochtones décriraient cela, alors j'ai donné cet exemple avant aussi, donc si je laisse tomber

something on my head or I hurt myself and I I'm  like a Japanese person I would say it or I would

quelque chose sur ma tête ou si je me blesse et que je suis comme un Japonais, je le dirais ou je

say or I might say like you know I would I  would say different things in that situation  

dirais ou je pourrais dire comme vous savez, je le ferais, je dirais des choses différentes à ce sujet situation

and without you needing a translation you can  understand what I'm saying so it is like ouch  

et sans que vous ayez besoin d'une traduction, vous pouvez comprendre ce que je dis, donc c'est comme aïe

or painful okay so that's how we that's how we do  it that's how you get fluent and you don't need  

ou douloureux, d'accord, c'est comme ça que nous le faisons, c'est comme ça que vous parlez couramment et vous n'avez pas besoin   d'

to be a native to learn like one that's the whole  point so natives don't they're not born native uh  

être un natif pour apprendre comme c'est tout le problème, donc les natifs ne sont pas nés natifs euh

they just basically they learn English as a first  language and so they become native what we would  

ils apprennent simplement l'anglais comme première langue et donc ils deviennent natifs ce que nous

call them as uh being native all right uh Margo  says I haven't gone fishing since one year ago  

les appellerions comme euh étant natifs, d'accord, euh Margo dit que je ne l'ai pas fait je suis allé à la pêche depuis un an

yeah so I like I haven't I yeah I haven't I've  been gone fish fishing since uh since a year ago  

ouais donc j'aime bien je ne l'ai pas fait je ouais je ne l'ai pas fait Je suis allé à la pêche au poisson depuis euh depuis un an

or since one year ago very good uh G says I didn't  know before the 5-second rule if you drop food you  

ou depuis un an très bien euh G dit que je ne le savais pas avant le Règle des 5 secondes si vous laissez tomber de la nourriture, vous

could pull that food in under five seconds and  you could eat that food Yes actually like some  

pourriez tirer cette nourriture en moins de cinq secondes et vous pourriez la manger. Oui, en fait, certaines

people have a 5sec rule some people have a 3se  second rule I guess it depends on how dirty your  

personnes ont une règle des 5 secondes, certaines personnes ont une règle des 3 secondes. Je suppose que cela dépend du degré de saleté de vos sols

floors are or where you where you are if you're  eating outside or something uh Dan says I am new  

ou où tu où tu es si tu manges dehors ou quelque chose comme ça, euh Dan dit que je suis nouveau

to the channel and I would like to start with you  I want to speak the language fluently because I  

sur la chaîne et j'aimerais commencer par toi Je veux parler la langue couramment parce que je

understand but I'm not encouraged to speak yes so  that's what we do uh the real secret to fluency  

comprends mais je ne suis pas encouragé à parler oui alors c'est ce que nous faisons euh, le vrai secret pour parler couramment

is just to understand the language well enough  to have the confidence to speak all right that's  

la langue est juste de comprendre suffisamment bien la langue pour avoir la confiance nécessaire pour bien parler, c'est

really it so you don't get fluent by repeating  things again and again like if I'm trying to teach  

vraiment ça, donc vous ne parvenez pas à parler couramment en répétant les choses encore et encore comme si j'essayais d'enseigner

you a new word like if I want to teach you uh I  don't know like money I could just repeat that  

vous un nouveau mot comme si je veux vous apprendre euh je ne sais pas comme l'argent je pourrais juste répéter ce

word again and again but that doesn't really help  you understand the word better you need uh lots  

mot encore et encore mais cela ne vous aide pas vraiment à mieux comprendre le mot vous avez besoin euh beaucoup   d'

of different examples and you need examples from  different native speakers in order to understand  

exemples différents et vous avez besoin des exemples de différents locuteurs natifs afin de comprendre

things Kon says just open the conversation with a  simple question yes you could do that as well uh  

les choses que dit Kon, ouvrez simplement la conversation avec une question simple oui, vous pourriez le faire aussi euh

also like you can also ask uh your co-workers  what did they do over the weekend so that's  

aussi comme vous pouvez également demander euh à vos collègues qu'ont-ils fait pendant le week-end, donc c'est

another thing you can do to try to control the  conversation and just in that way it's easier  

autre chose vous pouvez faire pour essayer de contrôler la conversation et de cette façon, il est plus facile

to kind of prepare some questions first uh if  that would help you mayor says hello Drew from  

de préparer quelques questions d'abord euh si cela peut vous aider le maire dit bonjour Drew de

armia thank you for this video it's my pleasure  all right uh let's see Wilson from Florida Lucas  

armia merci pour cette vidéo, ça me fait plaisir  d'accord euh, voyons Wilson de Floride Lucas

also in Florida Florida let's see all how's it  going Drew H ilder is back Monday morning in  

également en Floride Floride voyons comment ça se passe Drew H ilder est de retour lundi matin dans   la

English review I'm all ears glad to hear Lucas  says today the audio sound volume it it is uh  

revue en anglais Je suis tout à fait heureux d'entendre Lucas dire aujourd'hui que le volume audio est euh

correct oh I'm doing the same thing every time I  don't do anything different I don't know uh V says  

correct oh je fais la même chose à chaque fois je ne fais rien de différent je ne sais pas euh V dit

immigration Keo says hello a long time no see long  time no talk teacher well welcome back husin ESL  

immigration Keo dit bonjour ça fait longtemps je ne vois pas ça fait longtemps que je ne parle pas professeur, bon retour ici, l'anglais langue seconde

is the most dangered method uh to learn English  yes yeah yes I say like not only is it dangerous  

est la méthode la plus dangereuse euh pour apprendre l'anglais oui ouais oui je dis non seulement c'est dangereux

but it it takes a long time but I want people  to know I'm not mad at you for learning this  

mais cela prend du temps mais je veux que les gens sachent que je ne suis pas en colère contre toi pour avoir appris de cette

way that's it's it's just how everybody is taught  the language uh and so I'm trying to show you it's  

façon c'est comme ça que tout le monde apprend la langue euh et donc j'essaie de vous montrer ce n'est

not your fault but it is easy to learn the native  way and it just means learning English as a first  

pas de ta faute mais il est facile d'apprendre à la manière native et cela signifie simplement apprendre l'anglais comme première

language that's it uh vanet says I'm from La  ice to see you there your method is the best  

langue c'est tout euh vanet dit que je viens de La glace pour te voir là-bas, ta méthode est la meilleure   dit

says Sandra well it should be it's the way we all  got fluent in our native language I'm not I again  

Sandra et bien, ça devrait être ça la façon dont nous  avons tous maîtrisé notre langue maternelle je ne le suis pas encore

I didn't create anything new I'm just I'm kind  of uh like reminding people of how they learned  

je n'ai rien créé de nouveau je suis juste je suis un peu euh comme rappeler aux gens comment ils ont appris   euh

uh let's see Roo if I'm pronouncing that rops do  you think animals are better Learners than humans  

voyons Roo si je prononce ça rops, penses-tu que les animaux apprennent mieux que les humains ?

because animals can understand humans better  than humans can understand them uh well I mean  

parce que les animaux peuvent mieux comprendre les humains que les humains peuvent les comprendre euh bien, je veux dire   les

humans like an animal an animal can understand  like the raw emotion and what we do like a dog  

humains comme un animal un animal peut comprendre comme l'émotion brute et ce que nous faisons comme un chien

a dog can look at us and know if we're angry or  something like that they're very good at reading  

un chien peut nous regarder et savoir si nous sommes en colère ou quelque chose comme ça, ils sont très doués pour lire

our facial expressions uh but a dog can't really  watch Harry Potter and understand what's happening  

nos expressions faciales euh mais un chien ne peut pas vraiment regarder Harry Potter et comprendre ce qui se passe

so I don't know I it depends on what you mean  by by learning but you know we all have our  

donc je ne sais pas, cela dépend de ce que vous entendez par en apprenant mais vous savez que nous avons tous nos

strengths and weaknesses ma says how long should  one practice speaking to become an international  

forces et faiblesses. Ma dit combien de temps faut-il s'entraîner à parler pour devenir un

speaker or like to become a native speaker thank  you well you don't you don't have to pra the the  

locuteur international ou aimer devenir un locuteur natif merci bien vous n'êtes pas obligé de pratiquer le   l'

goal is not to is not to practice speaking the  goal is to like understand the language better  

objectif est ne pas faire, ce n'est pas s'entraîner à parler, le but est d'aimer mieux comprendre la langue,

so you have the confidence to speak now if  you're talking about being like a speaker on  

donc vous avez la confiance nécessaire pour parler maintenant si vous parlez d'être comme un orateur sur

a stage that's a different kind of thing so I'll  uh in in this this similar kind of way like the  

une scène, c'est un genre de chose différent, donc je vais intervenir dans c'est ce genre de manière similaire comme la

difference between ESL and efl uh if we have the  the ESL approach uh th this is kind of the idea  

différence entre ESL et efl euh si nous avons l'approche ESL euh c'est un peu l'idée

that people would perform an action and we just  repeat it again and again and that's how we get  

que les gens effectueraient une action et nous la répétons simplement encore et encore et c'est comme ça que nous devenons

fluent like I'm uh learning to juggle so if I  take I don't know three markers and and I and  

couramment comme J'apprends à jongler donc si je prends, je ne connais pas trois marqueurs et et moi et

I start like juggling them around when I first  do that I'm not going to do it very well but if  

je commence à jongler avec eux quand je fais ça pour la première fois, je ne vais pas le faire très bien mais si

I continue to to practice I'm just I'm doing the  same activity over and over again and eventually  

je continue à m'entraîner C'est juste que je fais la même activité encore et encore et finalement

I will learn to do it all right so that's one way  of learning but in in this example uh the markers  

j'apprendrai à tout faire correctement, donc c'est une façon d'apprendre mais dans cet exemple, euh, les marqueurs

aren't doing anything different the markers are  just responding to what I do so I throw the marker  

ne font rien de différent, les marqueurs réagissent simplement à ce que je fais, je lance le marqueur   vers le haut

up and it comes back down and I can juggle the  markers in this way um but the difference between  

et il redescend et je peux jongler avec les marqueurs de cette façon, euh, mais la différence entre

this and a conversation is I don't know what's  going to happen in a conversation conversation  

ceci et une conversation est que je ne sais pas ce qui va se passer dans une conversation conversation

and communication in general is dynamic so I can't  prepare for a conversation in the same way I just  

et la communication dans en général, c'est dynamique donc je ne peux pas préparer une conversation de la même manière. Je

have to like be ready to respond to anything that  someone might say so me learning Japanese I can't  

dois juste aimer être prêt à répondre à tout ce que quelqu'un pourrait dire pour que j'apprenne le japonais. Je ne

like try to repeat certain phrases over and over  again because people might not use those phrases  

peux pas essayer de répéter certaines phrases encore et encore parce que les gens pourraient ne pas utiliser ces expressions

is in a conversation they might say something  different or I don't know what they'll say so  

sont dans une conversation ils pourraient dire quelque chose de différent ou je ne sais pas ce qu'ils diront donc

it's Dynamic so this is why we don't get fluent  by just repeating things again and again we get  

c'est dynamique donc c'est pourquoi nous ne parvenons pas à parler couramment en répétant simplement les choses encore et encore, nous parvenons   à parler

fluent by understanding the language really  well and that's what gives us the confidence  

couramment en comprendre très bien la langue et c'est ce qui nous donne la confiance   nécessaire

to respond automatically to hear things and oh  I recognize what people are saying but I can  

pour répondre automatiquement pour entendre les choses et oh je reconnais ce que les gens disent mais je peux

also respond back all right so we the the goal is  not is not like to try to repeat things like I'm  

aussi répondre très bien donc nous le but n'est pas ce n'est pas comme essayer de répéter des choses comme Je

practicing for a speech all right so that that  goal of like practice makes perfect um that's  

m'entraîne pour un discours, d'accord, pour que cet objectif de pratique similaire soit parfait, euh, c'est là que

where you're you're doing some activity where  you can control the outcome and you know how  

vous en êtes, vous faites une activité où vous pouvez contrôler le résultat et vous savez comment

it's going to be every time so if I'm practicing  for a dive like I'm going to dive off of a like  

ça va se passer à chaque fois, donc si je' Je m'entraîne pour un plongeon, comme je vais plonger d'un type

in a in an Olympic event like a diving event  I can practice that dive over and over until  

lors d'une épreuve olympique comme un événement de plongeon Je peux pratiquer ce plongeon encore et encore jusqu'à ce que

I get it perfect but if I don't know what's  actually going to happen on the dive day I  

je l'obtienne parfait, mais si je ne sais pas ce qui va réellement se passer se produire le jour de la plongée, je   je dois

I just I have to be ready for anything because  I don't know what's going to happen all right  

juste être prêt à tout parce que je ne sais pas ce qui va se passer   c'est

so that's why communication is different from  learning to ride a bike or learning to make a  

pourquoi la communication est différente d' apprendre à faire du vélo ou d'apprendre à faire une

pizza or anything else that just has some steps  and you can practice those things and get better  

pizza ou quoi que ce soit d'autre qui comporte quelques étapes et vous pouvez pratiquer ces choses et vous améliorer

what you're actually doing when you're learning  a language is you're becoming more familiar and  

ce que vous faites réellement lorsque vous apprenez une langue, c'est que vous devenez plus familier et   que vous

understanding the language better so you feel  confident about speaking if you don't really  

comprenez mieux la langue afin que vous vous sentiez en confiance pour parler si vous ne comprenez pas vraiment

understand anything it doesn't matter how many  times you repeat it okay so if I hear a word  

quoi que ce soit, peu importe le nombre  de fois que vous le répétez, d'accord, donc si j'entends un mot

but I don't really know it it's not going to help  me to just repeat that word again and again so if  

mais que je ne le connais pas vraiment, cela ne m'aidera pas de simplement répéter ce mot encore et encore, donc si

you're practicing for a a particular speech  then it probably shouldn't take that long I  

vous vous entraînez pour un sujet particulier discours alors cela ne devrait probablement pas prendre autant de temps. Je

don't know a day or a few days or something it  depends on the speech if you're just trying to  

ne sais pas un jour ou quelques jours ou quelque chose du genre, cela dépend du discours si vous essayez juste de

memorize a speech so you can say it to people  but if you want to have Dynamic communication  

mémoriser un discours pour pouvoir le dire aux gens mais si vous voulez avoir une communication dynamique

you really just continue to learn and uh learn  more vocabulary understand more grammar uh and  

vous continuez vraiment à apprendre et euh apprenez plus de vocabulaire, comprenez plus de grammaire euh et

do that the same thing with everything but this  process happens much faster if you learn like  

faites la même chose avec tout, mais ce processus se produit beaucoup plus rapidement si vous apprenez comme

a native speaker rather than trying to learn it  through your native language all right let's see

un locuteur natif plutôt que d'essayer de l'apprendre  à travers votre langue maternelle

here uh all right please tell the right way for  learning English ISS the hack Wizards Army I think  

ISS the hack Wizards Army, je pense

I explained that already it's just learning  English as a first language it's really that  

que j'ai déjà expliqué qu'il s'agit déjà d'apprendre l'anglais comme première langue, c'est vraiment aussi

simple look it says my best version my better  version in English language I want to obtain  

simple que ça, regardez, ça dit ma meilleure version, ma meilleure version en anglais Je veux obtenir

I want to get by the way in my country the first  language is Portuguese and there is not a second  

Je veux me débrouiller en chemin dans mon pays, la première langue est le portugais et il n'y a pas de deuxième

language for now yeah so it doesn't matter what  your first language is you you can learn many  

langue pour l'instant ouais, donc peu importe votre langue maternelle, vous pouvez apprendre de nombreuses

languages as a first language all right it's bag  again I see you turn the most boring days of the  

langues comme première langue très bien, c'est encore un sac, je vois que tu transformes les jours les plus ennuyeux de la

week like Monday and Thursday into something  a lot of fun I'm glad to hear it all right  

semaine comme le lundi et le jeudi en quelque chose de très amusant, je suis content de l'entendre, d'accord

dun says honestly this is the first broadcast  I've watched of yours that I watched uh you a  

dun dit honnêtement, c'est la première émission  que je regarde de toi qui Je t'ai regardé, tu es un

wonderful Professor that's great yes I'm actually  not a professor I know people call me that that's  

merveilleux professeur, c'est génial oui, en fait, je ne suis pas un professeur, je sais que les gens m'appellent comme ça, c'est

just like a term for teachers or whatever but uh  Miriam says would you please read my two to last  

comme un terme pour les enseignants ou autre, mais euh Miriam dit, pourriez-vous s'il vous plaît lire mes deux derniers

comment I don't know uh post it again Miriam uh if  I because sometimes the chat moves too quickly and  

commentaires, je ne sais pas euh postez-le à nouveau Miriam euh si parce que parfois le chat va trop vite et

I can't remember just posted it post it again for  me if you can find it uh let's see delali says Hi  

je ne me souviens pas, je viens de le poster à nouveau pour moi si vous pouvez le trouver euh voyons voir Delali dit Salut

teacher sooner I will have my home Home Country  heading to UK and I want to become fluent that's  

professeur plus tôt, j'aurai mon pays d'origine en- tête au Royaume-Uni et je veux parler couramment, c'est

my dream though and how to make this happen thank  you again any anybody anybody else who's been in  

mon rêve et comment y parvenir, merci encore à tous ceux qui ont participé à

the video for a while or who's followed me for  a while what do what do we respond to this learn  

la vidéo pendant un certain temps ou qui m'ont suivi pendant un moment, que faisons-nous, que répondons-nous à cela, apprenez

English is a first language that's it creative  says greetings from Albania I want to learn  

l'anglais est une première langue qui est créative dit salutations d'Albanie Je veux apprendre

English more but I suck at grammar where can I  start uh you if if you're if you want to practice  

l'anglais davantage mais je suis nul en grammaire, où puis-je commencer euh vous si si vous l'êtes si vous voulez pratiquer

like beginning grammar you want to understand  that really well watch my beginning grammar  

comme commencer la grammaire, vous voulez comprendre ça très bien, regardez mon début de la grammaire

playlist uh here on the channel hello teacher I  have a question is an abbreviation for is there  

playlist euh ici sur la chaîne bonjour professeur j'ai une question est une abréviation pour y a-t-il

an abbreviation for English you mean the word  English sometimes you will see it abbreviated  

une abréviation pour l'anglais vous voulez dire le mot anglais parfois vous le verrez abrégé

as like e n you know like English that way but is  that what you mean PA says uh what do you think  

comme si vous connaissez l'anglais de cette façon, mais est-ce ce que vous voulez dire PA dit euh que pensez-vous

about Brazilians a guy studied English like it's  not normally we are not polyglots guys we we need  

des Brésiliens, un gars a étudié l'anglais comme si ce n'était pas  normalement, nous ne sommes pas polyglottes, nous avons besoin

to change the history yeah I I don't like uh I'm  not a polyglot I speak Japanese and English and I  

de changer l'histoire ouais, je n'aime pas euh, je ne suis pas polyglotte, je parle japonais et anglais et je

know a little bit of French and Spanish uh but not  not well enough to say them or to speak well um so  

sais un peu de français et d'espagnol euh mais pas  pas assez bien pour les dire ou bien parler euh donc   je

I I don't know like it's interesting whenever  uh I will see and I don't I don't really watch  

ne sais pas comme c'est intéressant à chaque fois  euh je verrai et je ne regarde pas vraiment

many videos on YouTube about language learning  actually I should probably maybe watch some more  

beaucoup de vidéos sur YouTube à propos de l'apprentissage des langues en fait, je devrais probablement peut-être en regarder davantage

maybe I can learn something um but typically I see  people doing like lots of complic stuff because  

peut-être que je peux apprendre quelque chose, euh, mais en général, je vois des gens faire beaucoup de choses compliquées parce que

that makes for like a more interesting video I  guess I don't know I mean it like I would make  

cela rend la vidéo plus intéressante.  Je suppose que je ne sais pas, je le pense comme je le ferais faire

like my video on learning Japanese would be one  minute long it's like learn Japanese as a first  

comme si ma vidéo sur l'apprentissage du japonais durait une minute, c'est comme apprendre le japonais comme première

language that's it and then I would just do that  with any other language I'm trying to learn um  

langue, c'est tout et ensuite je ferais ça avec n'importe quelle autre langue que j'essaie d'apprendre euh

but I I don't I don't know like if if some people  are like particularly good at learning different  

mais je ne sais pas, je ne sais pas comme si certaines personnes étaient particulièrement douées pour apprendre différentes

languages cuz I mean it seems like you would you  would understand the process quite well if you  

langues, car je veux dire, il semble que vous compreniez très bien le processus si vous

learn a second language and then an additional  language you would you would come to understand  

appreniez une deuxième langue, puis une langue supplémentaire, vous seriez parvenu à comprendre   les

languages in general um but also uh it's it's  kind of difficult to learn many languages and  

langues en général euh mais aussi, c'est qu'il est plutôt difficile d'apprendre de nombreuses langues et d'

have that same level of communication so you would  have your primary language and you might have one  

avoir le même niveau de communication, donc vous auriez votre langue principale et vous pourriez avoir une

or two languages that you know really well that  you have a good vocabulary in but you probably  

ou deux langues que vous connaissez très bien et dans lesquelles vous avez un bon vocabulaire mais que vous

can't speak about lots of different things in  all of those different languages uh but my for  

pouvez probablement Je ne parle pas de beaucoup de choses différentes dans toutes ces langues différentes, euh, mais pour moi,

me like I'm I would actually like to learn more  languages but it's more important for me to try  

comme je suis, j'aimerais en fait apprendre plus de langues, mais il est plus important pour moi d'essayer

to help lots of people learn my own language  like just that solving that problem is more  

d'aider beaucoup de gens à apprendre ma propre langue, comme simplement que résoudre ce problème est plus

interesting to me right now uh it's still Sunday  in Vancouver says Mar uh let's see today I said  

intéressant pour moi en ce moment euh c'est encore dimanche à Vancouver dit mars euh voyons aujourd'hui j'ai dit

the word kale means money that's interesting I've  not heard that Louisa says thank you very much uh  

le mot chou frisé signifie argent c'est intéressant je n'ai pas entendu dire que Louisa dit merci beaucoup euh

La University DOD says are you German uh yeah  I've got some I got a little German blood in me  

La University DOD dit sont tu es allemand euh ouais j'en ai j'ai un peu de sang allemand en moi

I think uh Lucas I guess I think in my opinion  I am brown belt of English idiom I need uh you  

je pense euh Lucas je suppose que je pense à mon avis  je suis ceinture marron d'expression anglaise j'ai besoin euh toi

a teacher to give me the black belt well if  you got a brown belt already then you can uh  

un professeur pour me donner bien la ceinture noire si tu J'ai déjà une ceinture marron, alors tu peux

just keep doing what you're doing uh explain  your background you're talking about like my  

euh   continuer à faire ce que tu fais euh explique ton origine dont tu parles comme mon

ethnicity or whatever or where I'm from I'm I'm  like an American mix of different stuff I guess  

appartenance ethnique ou autre ou d'où je viens je suis je suis comme un mélange américain de différentes choses Je suppose

uh how many days does it take to learn English  uh all right here's another another question I'll  

euh combien de jours faut-il pour apprendre l'anglais euh très bien, voici une autre autre question à laquelle je vais

I'll answer about like ESL versus efl cuz we're  working working on like updating an article on  

Je vais répondre sur comme ESL contre efl parce que nous travaillons sur comme mettre à jour un article sur

our site about that as well as people ask about  this so how many days does it take to get fluent  

notre site à ce sujet ainsi que les gens posent des questions à ce sujet, alors combien de jours faut-il pour parler couramment l'

in English the simple answer to this uh is that  you shouldn't be thinking about like how many  

anglais. La réponse simple à cette question est que vous ne devriez pas penser au nombre de

days it's more how quickly can you understand  just one word or phrase how long does it take  

jours, mais plutôt à la rapidité avec laquelle vous comprenez un seul mot ou une seule phrase. ça prend

to do that you can I don't know a minute a few  seconds depending on how quickly uh you learn  

pour faire ça tu peux je ne sais pas une minute quelques secondes selon la rapidité avec laquelle tu apprends

that thing but the typical ESL approach is like  we continue learning more and more words because  

cette chose mais l'approche ESL typique est comme nous continuons à apprendre de plus en plus de mots parce que

we think okay when I get to a th words like I get  fluent at 1,000 words that's the idea so you keep  

nous pensons que ça va quand j'arrive à un ème des mots comme je parle couramment à 1 000 mots, c'est l'idée, donc vous continuez à

learning more people think they need to know  more words to speak but the truth is that you  

apprendre, plus les gens pensent qu'ils ont besoin de connaître plus de mots pour parler, mais la vérité est que vous

actually become fluent in individual words and  phrases as you learn them all right so if if I  

devenez réellement fluide dans des mots et des phrases individuels à mesure que vous les apprenez, alors si je

learn something and I don't really understand it  then I'm not more fluent I I I kind of recognize  

j'apprends quelque chose et je ne le comprends pas vraiment , alors je ne parle pas plus couramment ; je, je reconnais en quelque sorte

some information but I can't feel confident  about saying that so I keep my mouth shut all  

certaines informations, mais je ne peux pas me sentir en confiance pour dire cela, alors je me ferme la bouche, d'

right but uh if I'm trying to learn something  and I actually focus on that thing and learn it  

accord, mais euh, si j'essaie d'apprendre quelque chose et en fait, je me concentre sur cette chose et je l'apprends

really well I'm getting fluent in all of these  things so most people who are learning English  

très bien. Je maîtrise toutes ces choses, donc la plupart des gens qui apprennent l'anglais

as a second language they they maybe get fluent  in like in some of these words but most of them  

comme langue seconde parlent peut-être couramment comme certains de ces mots, mais la plupart d'entre eux

they only know to a low degree so they don't  have like a strong command of the language so  

ils ne connaissent qu'un faible degré, donc ils n'ont pas une bonne maîtrise de la langue, donc

it doesn't matter how many words you know what's  important is how well you know the vocabulary  

peu importe le nombre de mots que vous connaissez, ce qui est important, c'est votre connaissance du vocabulaire

and this is why you will find native children  like my my 2-year-old or my like 5-year-old and  

et c'est pourquoi vous trouverez des enfants autochtones comme ma, mon enfant de 2 ans ou ma fille de 5 ans et   ma

8-year-old daughter they can speak better English  and Japanese than or really better English in in  

fille de 8 ans, ils parlent mieux l'anglais et le japonais que ou vraiment mieux l'anglais dans

this case uh than a lot of adult Learners who  were trying to learn English even though those  

ce cas euh que beaucoup d'apprenants adultes qui essayaient d'apprendre L'anglais même si ces

adult learners would know more words than my  daughters do okay so my daughters I'm training  

apprenants adultes connaissent plus de mots que mes filles, d'accord, donc mes filles, je

them to be fluent in the language rather than just  trying to give them a bunch of words to memorize I  

les entraîne à parler couramment la langue plutôt que d' essayer simplement de leur donner un tas de mots à mémoriser, je

don't want them to only recognize information so  a lot of Learners will say oh I understand so I  

ne veux pas qu'elles le fassent seulement reconnaître les informations, donc beaucoup d'apprenants diront oh, je comprends, donc je

can recognize something in context when someone  is talking to me I can understand but I don't  

peux reconnaître quelque chose dans son contexte lorsque quelqu'un me parle. Je peux comprendre mais je ne me

feel confident about speaking because you don't  really know the vocabulary very well you don't  

sens pas en confiance pour parler parce que vous ne connaissez pas vraiment très bien le vocabulaire que vous connaissez. Je ne

really feel confident about it you still have  some kind of doubt or something whatever that  

suis pas vraiment sûr de cela, vous avez encore une sorte de doute ou quelque chose de ce genre,

is so you can think about an individual word or  phrase we begin with zero and we get to 100 kind  

vous pouvez donc penser à un mot ou une phrase en particulier, nous commençons par zéro et nous arrivons à un

of level of fluency with that individual word  or phrase so when you first hear it you might  

niveau de maîtrise de 100 types avec ce mot ou cette phrase en particulier. Lorsque vous l'entendez pour la première fois, vous

not know what that means and so your level of  understanding is down here but as you hear it  

ne savez peut-être pas ce que cela signifie et votre niveau de compréhension est donc ici, mais lorsque vous l'entendez

again and again and again in different contexts  oh wow like now now you really feel confident I  

encore et encore et encore dans différents contextes, oh wow, comme maintenant, vous vous sentez vraiment en confiance. Je

really understand the word and now I'm at the  where I can express it fluently but what most  

comprends vraiment le mot et maintenant Je suis au niveau où je peux l'exprimer couramment, mais ce que font la plupart

Learners are doing is they kind of get like maybe  halfway they learn something up to here and then  

des apprenants, c'est qu'ils se sentent peut-être à mi-chemin, ils ont appris quelque chose jusqu'ici, puis

they stop and they move on to the next word so as  soon as they remember something uh like they they  

ils s'arrêtent et passent au mot suivant dès qu'ils se souviennent de quelque chose. euh, comme s'ils

can't they can't actually remember it well enough  to use it fluently and they move on to the next  

ne pouvaient pas, ils ne s'en souvenaient pas assez bien pour l'utiliser couramment et ils passaient au

word Okay now what's interesting is this seems  like a faster way to learn but but you're not  

mot suivant. Ok maintenant, ce qui est intéressant, c'est que cela semble être un moyen plus rapide d'apprendre, mais vous ne parvenez pas

really getting fluent so you're still wasting  your time this way it's a little bit slower at  

vraiment à parler couramment. donc tu perds encore ton temps de cette façon, c'est un peu plus lent

the beginning but it accelerates very quickly  and that's why kids can speak fluently so even  

au   début mais ça accélère très vite et c'est pourquoi les enfants peuvent parler couramment donc même

a few years old they they can express themselves  like my younger uh my younger daughter uh 5 years  

à quelques années ils peuvent s'exprimer comme ma plus jeune euh ma plus jeune fille euh 5

old speaking Japanese and English you know like  it's it's not like a big deal to do that and her  

ans   qui parle japonais et anglais, vous savez, ce n'est pas grave de faire ça et son

English is uh not as good as her Japanese uh but  like even to watch her you know speaking either  

anglais n'est euh pas aussi bon que son japonais euh mais comme même la regarder, vous savez, parler l'une ou l'autre

language is like wow that's great that you can  do that or she will know words uh that I didn't  

langue est comme wow, c'est génial que vous puissiez fais ça ou elle connaîtra des mots euh auxquels je ne

expect because she just learned it from Context  in the same way I'm talking about in this video so  

m'attendais pas parce qu'elle vient de les apprendre du contexte de la même manière dont je parle dans cette vidéo donc

you would have uh these two different approaches  and that's why you don't have to think about how  

vous auriez euh ces deux approches différentes et c'est pourquoi vous n'avez pas penser au

long it takes you to get fluent because you could  get fluent in you know one minute in a particular  

temps qu'il vous faut pour parler couramment, parce que vous pourriez  parler couramment, vous savez une minute dans un

word and then you just do that again and again and  again and again all right so don't don't do this  

mot particulier et ensuite vous le faites encore et encore et encore et encore, d'accord, alors ne faites pas ça   ne

don't learn a bunch of words get it a textbook and  and have a whole bunch of vocabulary in there that  

Je n'apprends pas beaucoup de mots, prends-en un manuel et et contient tout un tas de vocabulaire que

you don't really know get a few words know them  really well so they can use them in conversations  

tu ne connais pas vraiment apprends quelques mots, connais-les très bien pour qu'ils puissent les utiliser dans les conversations

and then do that again that's how you get fluent  all right so it can be very quick and the uh and  

et recommencez, c'est comme ça tu parles couramment , donc ça peut être très rapide et euh et

the process accelerates if you do it correctly  uh otherwise you kind of stay stuck uh and and  

le processus s'accélère si tu le fais correctement euh sinon tu restes en quelque sorte coincé euh et et

you can't really have uh good conversations says  I live 13 years in Canada and still not Point yeah  

tu ne peux pas vraiment avoir de bonnes conversations, dit Je vis 13 ans au Canada et toujours pas Point ouais

so again you can be around native speakers  native speakers are not like a like a magic  

donc encore une fois vous pouvez être avec des locuteurs natifs  les locuteurs natifs ne sont pas comme une

dust on you like some fairy dust that magically  makes you fluent native speakers are helpful and  

poussière magique sur vous comme une poussière de fée qui comme par magie vous fait parler couramment les locuteurs natifs sont utiles et

it's great if you can speak with them but if you  don't feel confident speaking then native speakers  

c'est génial si vous pouvez parler avec eux mais si vous ne le faites pas Si vous ne vous sentez pas en confiance pour parler, les locuteurs natifs

aren't going to help you do anything so the great  news is you can do all of this by yourself you can  

ne vous aideront pas à faire quoi que ce soit, donc la bonne nouvelle est que vous pouvez faire tout cela par vous-même, vous pouvez

actually learn and get fluent without speaking  with anybody because fluency really comes from  

réellement apprendre et parler couramment sans parler avec personne, car la maîtrise vient vraiment de

you understanding the language well all right  when you actually start speaking that's a very  

votre compréhension de la langue. eh bien, d'accord quand vous commencez réellement à parler, cela ne représente qu'une très

small part uh of the fluency building process  uh please suggest some English grammar books  

petite partie du processus de développement de la maîtrise euh s'il vous plaît, suggérez quelques livres de grammaire anglaise

for ielt exam uh I don't focus on the IELTS so you  should ask someone who focuses on that I wouldn't  

pour l'examen ielt euh, je ne me concentre pas sur l'IELTS, donc vous devriez demander à quelqu'un qui se concentre sur cela, je le ferais.

really practice with any books about that anyway  I would spend my time uh getting native examples  

De toute façon, je ne m'entraîne pas vraiment avec des livres sur ce sujet ; je passerais mon temps à obtenir des exemples natifs

like we do in fluent for Life Lucas says I know at  least the minimum uh the max over 3,000 words in  

comme nous le faisons couramment pour Life. Lucas dit que je connais au moins le minimum, euh, le maximum, plus de 3 000 mots en

English that's great can you use them fluently  that's the real question creatives again hey  

anglais, c'est génial, pouvez-vous les utiliser couramment c'est le problème vraie question créatifs encore une fois hé

teacher I am uh only not good in English tenses  we kind of understand but not good at meaning I'm  

professeur, je ne suis seulement pas bon dans les temps anglais nous comprenons en quelque sorte mais pas bon dans le sens, je n'ai

not confident in them and I'm not sure which one  to use and when do you have a video on that yes  

pas confiance en eux et je ne sais pas lequel utiliser et quand avez-vous une vidéo à ce sujet oui

I have many videos just search grammar uh and  also fluent for life we have the whole program  

J'ai beaucoup de vidéos, je recherche juste la grammaire, euh et également couramment à vie, nous avons tout le programme

organized by grammar points so you can search  particular grammar points and learn how to use  

organisé par points de grammaire afin que vous puissiez rechercher  des points de grammaire particuliers et apprendre à utiliser

those fluently D sends uh is it possible to use  chat GPT for learning English what do you think  

ces envois D couramment euh, est-il possible d'utiliser chat GPT pour apprendre l'anglais que pensez-vous

of AI for learning languages uh it's interesting I  I actually use AI um for for like writing and and  

de l'IA pour apprendre les langues, euh c'est intéressant, j'utilise l'IA, euh, pour écrire et

testing things for lessons but I found that AI uh  at like I think it's like at chat GPT 3.5 I think  

tester des choses pour les cours, mais j'ai trouvé que l'IA, euh , je pense que c'est comme dans le chat GPT 3.5, je pense

so I don't have the like level four or whatever um  it's pretty good but there's still some mistakes  

donc je ne le fais pas Je n'ai pas le niveau quatre ou autre euh c'est plutôt bien mais il y a encore quelques erreurs

and it doesn't quite understand things I wouldn't  trust chat GPT to give me examples uh um I would  

et il ne comprend pas très bien les choses. Je ne ferais pas confiance au chat GPT pour me donner des exemples euh euh   je ferais

trust Google to do that because Google is going to  find examples for me uh so I'm sure I could like  

confiance à Google pour le faire parce que Google va le faire. trouvez des exemples pour moi, donc je suis sûr que je pourrais aimer

if I'm very specific with chat GPT and I'm trying  to get some naturally varied review so I will say  

si je suis très spécifique avec le chat GPT et que j'essaie d'obtenir des critiques naturellement variées, alors je dirai

give me 10 examples of this grammar point in in  some different sentences or something like that  

donnez-moi 10 exemples de ce point de grammaire dans quelques phrases différentes ou quelque chose comme ça

uh it's helpful but it's not really at the level  where it could it could teach you well another  

euh, c'est utile mais ce n'est pas vraiment au niveau où cela pourrait bien vous apprendre une autre

thing about chat GPT is that it's if you if you  just ask chat GPT like I I was trying to you can't  

chose à propos du chat GPT c'est que si vous demandez simplement au chat GPT comme j'essayais de le faire, vous ne pouvez pas

really teach chat GPT to do anything uh you can  teach it within a conversation but you you can't  

vraiment enseigner le chat GPT pour faire n'importe quoi euh vous pouvez l'enseigner dans une conversation mais vous ne pouvez pas l'

affect uh it's kind of like locked you can't you  can't like I can't teach jat chat GPT how to how  

affecter euh c'est un peu comme verrouillé vous ne pouvez pas vous ne pouvez pas aimer je ne peux pas enseigner le chat jat GPT comment comment

to teach languages the way I do but within a  conversation I can help it understand that way  

enseigner les langues de la même manière Oui, mais dans le cadre d'une conversation, je peux l'aider à comprendre de cette façon  ,

so it could it could like explain things the way  I do um but it's still if you just ask chat GPT  

il pourrait donc expliquer les choses comme je le fais , mais c'est quand même si vous demandez simplement au chat GPT

hey how do you learn a language it's just going to  take information got from other people who teach  

hé, comment apprendre une langue, ça va juste prendre des informations obtenues de d'autres personnes qui enseignent   de

the typical way and so it's it's not going to it's  not going to give you like anything better than a  

la manière habituelle et donc ça ne va pas, ça ne vous donnera rien de mieux qu'un

normal you know like here are some grammar points  try to memorize these and the typical advice you  

normal, vous savez, comme voici quelques points de grammaire essayez de les mémoriser et les conseils typiques que vous

would get from people about speaking before you  feel comfortable or you know anything else like  

obtiendriez des gens sur la façon de parler avant vous vous sentez à l'aise ou vous savez autre chose comme

that like any kind of typical advice uh so I have  not found it yet to be a really good uh kind of  

ça comme n'importe quel type de conseil typique euh donc je n'ai pas encore trouvé que c'était un très bon genre de

material or machine for doing that it's got some  limited use uh if you work a lot with it so if you  

matériel ou de machine pour faire ça, son utilité est limitée euh si vous travaillez beaucoup avec donc si vous

if I if I have to write something I can ask chat  GPT to do something but I have to go back and do  

si je dois écrire quelque chose, je peux demander au chat GPT de faire quelque chose mais je dois revenir en arrière et faire

lots of Corrections uh maram says let's say your  lead asks you whether you send that certain email  

beaucoup de corrections euh maram dit disons que votre responsable vous demande si vous envoyez ce certain e-mail

which is correct I have sent it two days ago or  I sent it two days ago yeah you would just say I  

ce qui est correct, je je l'ai envoyé il y a deux jours ou je l'ai envoyé il y a deux jours ouais tu dirais simplement je l'ai envoyé

sent it I sent it so you would like have sent it  you're you're talking about like the experience  

je l'ai envoyé donc tu aurais aimé l'envoyer tu es tu parles de l'expérience

of doing something but uh in this you would just  say like I sent it again just use the simple past  

de faire quelque chose mais euh là-dedans tu je dirais simplement que je l'ai renvoyé, utilisez simplement le passé simple

so you can you can also get the answer uh from  from like the if you pay attention to what what  

pour que vous puissiez également obtenir la réponse euh de  de comme le si vous faites attention à ce que

the person says let me look at your question  again uh like let's say let's say the question

la personne dit laissez-moi revoir votre question  euh comme disons disons la question

is so did you send that

est : avez-vous envoyé cet

email so the answer is really in the question  get the simple past in the question so we give  

e-mail donc la réponse est vraiment dans la question obtenez le passé simple dans la question afin que nous donnions

a simple past in the answer yes I did all  right the answer is in the question so if  

un passé simple dans la réponse oui, j'ai bien fait, la réponse est dans la question donc si

you if you listen for what people are doing  they it's like especially with questions it's  

vous si vous écoutez pour ce que font les gens, c'est particulièrement vrai pour les questions, c'est

easy because you will get the answer as the  first word of the question they're asking you  

facile car vous obtiendrez la réponse dès le premier mot de la question qu'ils vous posent,

so if your box if your boss says uh did you  do something it's yes I did or no I did not  

donc si votre patron vous dit euh, avez-vous fait quelque chose, c'est oui, je l'ai fait ou non Je n'ai pas bien compris,

all right just simple past in the question  simple past uh in your response and so the  

juste au passé simple dans la question au passé simple euh dans votre réponse et donc la

same thing like uh have you done something so  let's say have you have you done something then  

même chose comme euh, avez-vous fait quelque chose alors disons si vous avez fait quelque chose alors

the answer would be yes I have or no I have not  okay so you don't need to make it complicated I  

la réponse serait oui je l'ai fait ou non je ne l'ai pas fait d'accord, donc vous n'avez pas besoin de compliquer les choses, je

could say like your boss says did you send the  email yes I have sent it I could say that but  

pourrais dire comme votre patron le dit, avez-vous envoyé l' e-mail oui, je l'ai envoyé, je pourrais le dire, mais

you wouldn't want to say that you just respond  simply did you I did okay have you I have or I  

vous ne voudriez pas dire que vous répondez simplement, n'est-ce pas, j'ai bien fait avez-vous, j'ai ou je

have not all right so pay attention a lot  of people get nervous in conversations and  

ne vais pas bien, alors faites attention, beaucoup de gens deviennent nerveux dans les conversations et

so they their ears almost close up a little  bit but if you just listen like did you do  

donc leurs oreilles se ferment presque un peu, mais si vous écoutez simplement, avez-vous fait

something ah I did okay so listen for the  the keyw it comes first especially with

quelque chose, ah, j'ai bien fait, alors écoutez le la clé, ça vient en premier surtout avec

questions uh

les questions euh euh

uh see okay Elder says I was married girl with  name right later I knew her previous name always  

tu vois ok L'aîné dit que j'étais une fille mariée avec un nom juste plus tard, j'ai toujours connu son ancien nom

I was a married girl you mean you were married  to a girl or what do you mean Paul says uh your  

J'étais une fille mariée, tu veux dire que tu étais marié à une fille ou que veux-tu dire, Paul dit euh ton

videos are very helpful for me thanks glad to  hear Lucas says thanks teacher uh comments in  

les vidéos sont très utiles pour moi merci heureux d'entendre Lucas dire merci professeur euh commentaires dans

this channel can be so funny entertaining let's  see funny experience says miam again when I talk  

cette chaîne peut être si drôle divertissante voyons voir une expérience amusante dit encore miam quand je parle

in my mind I'm fluent but when it comes to  speaking my mind is slower and sometimes not  

dans mon esprit je parle couramment mais quand il s'agit de dire, mon esprit est plus lent et parfois pas

as good as when I heard it in my mind yeah often  that like that that's something a lot of people a  

aussi bien que lorsque je l'entendais dans mon esprit ouais souvent comme ça, c'est quelque chose que beaucoup de gens,

lot of Learners will say so they kind of you know  it's they they they feel more confident or they  

beaucoup d'apprenants diront, donc ils savent en quelque sorte  que c'est eux, ils se sentent plus en confiance ou ils

can project that confidence more in their mind  but they're they it means you still have worries  

peuvent projeter cette confiance plus dans leur esprit mais ils le sont, cela signifie que vous avez toujours des inquiétudes

about something so even if you say something  well in your mind you're still worried about  

à propos de quelque chose, donc même si vous dites quelque chose bien dans votre esprit, vous êtes toujours inquiet   eh

well maybe they'll think I'll say the wrong thing  or my pronunciation will be bad or something in  

bien, peut-être qu'ils penseront que je vais dire la mauvaise chose ou que ma prononciation le fera être mauvais ou quelque chose dans

that case focus on a particular thing you want to  say make sure you really understand that and then  

ce cas, concentrez-vous sur une chose particulière que vous voulez dire, assurez-vous de bien comprendre cela et ensuite

you will feel more confident about speaking uh but  that's a very common uh complaint or issue that  

vous vous sentirez plus en confiance pour parler euh mais c'est une plainte ou un problème très courant que

people have M says I've been writing English  in games and with friends for years already  

les gens ont M dit que j'ai été écrire l'anglais dans des jeux et avec des amis depuis des années déjà

I write it every day but I still haven't started  speaking it all ain't fluent but I already have a  

Je l'écris tous les jours mais je n'ai toujours pas commencé  à le parler, je ne le parle pas couramment mais j'ai déjà une

decent knowledge so I'm here welcome yes uh again  until you feel confident about particular words or  

connaissances décentes, donc je suis ici le bienvenu oui euh encore jusqu'à ce que vous vous sentiez en confiance des mots ou des

phras phrases remember you can be fluent in one  word and not fluent in another okay that happens  

phrases particuliers, rappelez-vous que vous pouvez parler couramment un mot et ne pas en parler couramment un autre, d'accord, cela arrive

with everybody so if you don't feel confident  about something that's what you should focus  

à tout le monde, donc si vous ne vous sentez pas en confiance à propos de quelque chose, c'est sur cela que vous devriez vous concentrer  ,

on uh Lucas says in my opinion a one time that  you learn something English language you never  

euh, Lucas dit à mon avis une fois que vous apprends quelque chose d'anglais que tu ne l'

forget it completely yeah that can happen C says  hi Drew nice to see you here have a great week uh  

oublies jamais complètement ouais ça peut arriver C dit  salut Drew, ravi de te voir ici, passe une bonne semaine euh

I'll watch this video again soon thanks so much  it's my pleasure FR says Hi teacher from Bolivia  

Je regarderai à nouveau cette vidéo bientôt merci beaucoup c'est avec plaisir FR dit Salut professeur de Bolivie

Juan Carlos I think I'll never be fluent cuz took  ESL classes when I enrolled in GED class and after  

Juan Carlos I Je pense que je ne parlerai jamais couramment parce que j'ai suivi des cours d'anglais langue seconde lorsque je me suis inscrit au cours GED et après

a while dropped out nowadays I'm trying just watch  conversation speeches uh and more but hopefully it  

un certain temps, j'ai abandonné mes études aujourd'hui. J'essaie simplement de regarder des discours de conversation, euh et plus, mais j'espère que cela

helps yes so yes the most people if you enrolling  classes or you take private lessons or something  

aide oui, donc oui, la plupart des gens si vous vous inscrivez à des cours ou vous prenez des cours particuliers ou quelque chose du genre   c'est que ce

it's it's almost all going to be uh English as a  second language lessons and even if it's not even  

seront presque tous des cours d'anglais langue seconde et même si ce n'est même pas   si

if you're learning the way I teach you still  need more examples of vocabulary from regular  

vous apprenez comme j'enseigne, vous avez toujours besoin de plus d'exemples de vocabulaire de

people so I'm intentionally I'm trying to make my  language easier for people to understand so it's  

personnes   ordinaires, donc je le fais intentionnellement J'essaie de rendre ma langue plus facile à comprendre pour que les gens puissent la comprendre afin qu'elle ait un

going to sound different than how people normally  speak all right they they will just you know use  

son différent de la façon dont les gens parlent normalement, ils sauront simplement qu'ils utilisent un

different vocabulary they will speak faster the  pronunciation will be different so that's why in  

vocabulaire différent, ils parleront plus vite, la prononciation sera différente, c'est pourquoi dans

a program like fluent for life we want to give you  uh lots of examples of how natives actually speak  

un programme comme parler couramment pour la vie, nous voulons vous donner euh beaucoup d'exemples de la façon dont les natifs parlent réellement

and that's when you get prepared you feel much  more confident for real conversations after you  

et c'est lorsque vous vous préparez que vous vous sentez beaucoup plus en confiance pour de vraies conversations après avoir

see how natives are doing things creatives again  Hi teacher I'm only half good in English and to  

vu comment les natifs font à nouveau les choses créatives Salut professeur, je ne suis qu'à moitié bon en anglais et   pour

be honest I can learn English to fluent level uh  do you think I can learn German to B2 category  

être honnête, je peux apprendre l'anglais jusqu'à un niveau courant, euh pensez-vous que je peux apprendre l'allemand jusqu'à la catégorie B2

because German and English are close I I I don't  I don't really see a difference uh it like between  

parce que l'allemand et l'anglais sont proches, je je ne le fais pas  je ne vois pas vraiment de différence, euh, entre

learning different languages at a particular  level I guess like German and English are sort  

apprendre différentes langues à un niveau particulier, je suppose que l'allemand et l'anglais sont en quelque

of similar but uh I don't know enough about German  to to answer that question but in general if you  

sorte similaires, mais euh, je ne connais pas suffisamment l'allemand pour répondre à cette question, mais en général, si vous

learn something as a first language you can learn  it quickly and certainly much faster than doing  

apprenez quelque chose comme première langue, vous pouvez l'apprendre rapidement et certainement beaucoup plus vite que de le faire

it the traditional way Vivic says uh it's British  English or American pronunciation uh I am speaking  

c'est de la façon traditionnelle Vivic dit euh c'est l' anglais britannique ou la prononciation américaine euh je parle

with American English pronunciation uh DMS Brazil  is in the house well look at that we got through  

avec la prononciation de l'anglais américain euh DMS Le Brésil est dans la maison et bien regarde que nous avons entendu

all the comments now I can enjoy a well-deserved  sip of my uh natural mineral water over

tous les commentaires maintenant je peux profiter d'une gorgée bien méritée de mon euh de l'eau minérale naturelle sur

[Applause] here ah Neil says if people clearly  it would be a lot easier most people speak so  

[Applaudissements] ici ah Neil dit que si les gens étaient clairs, ce serait beaucoup plus facile, la plupart des gens parlent si

quickly that it makes me nervous yeah uh and  so again this is why we have to prepare people  

rapidement que cela me rend nerveux ouais euh et donc encore une fois c'est pourquoi nous devons préparer les gens

you have to watch people speaking you have to  be prepared for that if you watch little kids  

vous devez regarder les gens vous parler vous devez être préparé à cela si vous regardez des petits enfants   les

little kids are paying attention to their parents  or other adults and watching them speak and they  

petits enfants font attention à leurs parents ou à d'autres adultes et les regardent parler et ils

get used to understanding that so you have to  learn the same way okay that's how you that's  

s'habituent à comprendre cela, vous devez donc apprendre de la même manière, d'accord, c'est comme ça, c'est comme ça que

how you do it uh let's see Brazilian is in the  building [Laughter] all right let's see uh what  

vous faites euh, voyons voir que le Brésilien est dans le bâtiment [Rires] très bien, voyons, euh, quelles

things help my writing just writing more that  would be the easy thing to do G two two days you  

choses m'aident à écrire, juste écrire plus, ce serait la chose facile à faire G deux deux jours, vous

mean two days ago I asked my mom How I Learned  our native language my mom told me that when  

voulez dire il y a deux jours, j'ai demandé à ma mère comment j'ai appris notre langue maternelle langue ma mère m'a dit que lorsque

you were asking I told my mom why some people  don't learn that way like our native language  

vous demandiez, j'ai dit à ma mère pourquoi certaines personnes n'apprennent pas de cette façon, comme notre langue maternelle

it happens so again most people most people  think they need to learn another language in  

cela arrive encore une fois, la plupart des gens, la plupart des gens pensent qu'ils doivent apprendre une autre langue  d'

a different way like that that there's like  a because it's a different language you need  

une manière différente comme celle-là, qu'il y a comme un parce que c'est une langue différente dont vous avez besoin

to learn it a different way but you don't uh you  really just understand it if you uh learn it well  

pour l'apprendre d'une manière différente mais vous ne la comprenez pas, euh, vous la comprenez vraiment si vous l'apprenez bien

then you will speak that's how you do how you do  it Mar so much love and gratitude to be the best  

alors vous parlerez c'est comme ça que vous faites comment vous le faites Mar ​​tellement d'amour et de gratitude être le meilleur

uh in efl teacher well it's my pleasure again uh  everybody should be learning this way and this is  

euh en efl professeur eh bien, c'est encore avec plaisir euh tout le monde devrait apprendre de cette façon et c'est

the fastest way to get fluent if you want to be  fluent uh but I can understand that people have  

le moyen le plus rapide de parler couramment si vous voulez  parler couramment euh mais je peux comprendre que les gens

been learning the English as a language for so  long it's just much harder for them to to make  

apprennent l'anglais en tant que langue depuis si longtemps, il leur est tout simplement beaucoup plus difficile de faire

the switch you know they're trying to hold on  to translations or other things but hopefully  

le changement. Vous savez qu'ils essaient de conserver les traductions ou d'autres choses, mais j'espère   que

in this video you've seen some steps that make  it easier to do that try to simplify things if  

dans cette vidéo, vous avez vu quelques étapes qui facilitent cette tâche, essayez de simplifier les choses si

you get a long sentence don't just jump to  translate it look for pieces of it that you  

vous obtenez une longue phrase, ne vous contentez pas de  la traduire, recherchez des morceaux que vous

do understand and see if you can use that to make  the whole sentence easier to understand and then  

comprenez et voyez si vous pouvez l'utiliser pour rendre la phrase entière plus facile à comprendre, puis

take different related examples and see what  natives might say in those similar sentences or  

prenez différents exemples connexes et voyez ce  que les natifs pourraient dire dans ces phrases similaires ou

even just if you make those sentences yourself  and that will help your brain understand these  

même simplement si vous faites ces phrases vous-même et cela aidera votre cerveau à mieux comprendre ces

things much better so don't make completely  new sentences keep one thing the same and  

choses, alors ne faites pas de phrases complètement nouvelles, gardez une chose la même et

change one other thing it's kind of like a science  experiment a little bit all right well hopefully  

changez une autre chose, c'est un peu comme une expérience scientifique. un peu très bien, j'espère

uh everybody's getting it we're done with this  video and I look forward to seeing you next time  

euh tout le monde a compris, nous en avons fini avec cette vidéo et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois

I think the next video should be Thursday  3 days from now uh so I don't know exactly  

Je pense que la prochaine vidéo devrait être jeudi   dans 3 jours euh donc je ne sais pas exactement

what I'm going to talk about so if you have any  questions post them in the uh chat but yeah it'll  

ce que je suis je vais en parler, donc si vous avez des questions, postez-les dans le chat, mais oui, il

probably be talking about learning English  as a first language I'll probably be talking  

s'agira probablement de l'apprentissage de l'anglais comme première langue. Je parlerai probablement

about that but thank you all for joining me have a  fantastic day and I will see you in the next video

de cela, mais merci à tous de vous être joints à moi, passez une journée fantastique. et je te verrai dans la prochaine vidéo

byebye

au revoir