"The Strangest Fluency Secret" - Drew Badger

let's erase the board and get started I am  Drew Badger the founder of Englishanyone.com  

hãy xóa bảng và bắt đầu Tôi là Drew Badger, người sáng lập Englishanyone.com

and today we're going to talk about the  strangest fluency secret I mention this  

và hôm nay chúng ta sẽ nói về bí mật lưu loát kỳ lạ nhất Tôi thỉnh thoảng đề cập đến điều này

occasionally on my videos but I wanted to just  give uh an introduction to this because it will  

trong các video của mình nhưng tôi chỉ muốn giới thiệu về điều này vì nó sẽ

be the introduction to my book so here we  are uh but if you can understand this one  

là phần giới thiệu cho cuốn sách của tôi, vậy nên chúng ta ở đây thôi, nhưng nếu bạn có thể hiểu được

simple idea about learning it will help you  get fluent much faster let's make sure we're  

ý tưởng đơn giản này về việc học, nó sẽ giúp bạn nói trôi chảy nhanh hơn nhiều, hãy đảm bảo rằng chúng ta cũng đang

live here on YouTube as well okay I think we are  working all right we are all right let me make

phát trực tiếp trên YouTube nhé, được rồi, tôi nghĩ chúng ta đang làm việc tất cả được rồi chúng ta ổn rồi để tôi

sure get the board erased over here I'll give  YouTube a moment to notify people but it looks  

đảm bảo xóa bảng ở đây tôi sẽ cho YouTube một chút thời gian để thông báo cho mọi người nhưng có vẻ

like it is working all right uh I will keep my  uh eye on the chat but I want to get through this  

như nó đang hoạt động tốt uh tôi sẽ để mắt đến cuộc trò chuyện nhưng tôi muốn vượt qua đây

this should not be a very long video if you're  watching this and the like the length of the video  

đây không phải là một video quá dài nếu bạn đang xem cái này và những thứ tương tự độ dài của video

is more than an hour or something it's really just  uh the beginning part of this and then I'll be  

dài hơn một giờ hoặc gì đó thực sự chỉ là phần mở đầu của bài này và sau đó tôi sẽ

answering questions after that uh but nice to see  everybody there I think subasa said it's raining  

trả lời các câu hỏi sau đó nhưng thật vui khi thấy mọi người ở đó tôi nghĩ subasa đã nói rằng trời đang mưa

in uh Fula it's raining here in Nagasaki too kind  of on and off all right uh so as I mentioned uh I  

ở uh Fula trời cũng đang mưa ở Nagasaki lúc có lúc không được ổn uh vì vậy Tôi đã đề cập rằng tôi

will be releasing my book pretty soon I'm working  on it and who knows exactly how long it will take  

sẽ sớm phát hành cuốn sách của mình, tôi đang thực hiện nó và không ai biết chính xác sẽ mất bao lâu,

things always take longer than you expect but  I wanted to just uh talk with this and really  

mọi thứ luôn mất nhiều thời gian hơn bạn mong đợi nhưng tôi chỉ muốn nói về điều này và thực sự

make sure people understand this idea because if  I can't explain this in a video there's really  

đảm bảo mọi người hiểu ý tưởng này bởi vì nếu tôi không thể giải thích điều này trong một video thì thực sự

no point in me releasing a book uh because again  the point is not to just make a book but to have  

không có lý do gì để tôi phát hành một cuốn sách uh bởi vì một lần nữa, mục đích không chỉ là làm một cuốn sách mà còn phải có

something that really explains everything so that  anybody could read this and really understand how  

thứ gì đó thực sự giải thích mọi thứ để bất kỳ ai cũng có thể đọc nó và thực sự hiểu cách

to become fluent all right uh let's get started  uh so I want to I want to kind of uh go through  

để trở nên trôi chảy được rồi uh chúng ta hãy bắt đầu uh vì vậy tôi muốn Tôi muốn loại uh đi qua

the introduction to the book and explain uh the  main problem people have with learning and then  

phần giới thiệu của cuốn sách và giải thích uh vấn đề chính mà mọi người gặp phải khi học và sau đó là

a different way to think about getting fluent  so hopefully this makes sense but I want to go  

một cách khác để suy nghĩ về việc trở nên trôi chảy vì vậy hy vọng điều này có ý nghĩa nhưng tôi muốn thực

through this step by step to make sure everybody  understands so if I seem like I'm being a little  

hiện từng bước một để đảm bảo mọi người đều hiểu vì vậy nếu tôi có vẻ

bit basic here or covering things too simply  it's just to make sure everybody is on the same  

hơi cơ bản ở đây hoặc bao quát mọi thứ quá đơn giản, chỉ để đảm bảo mọi người đều ở cùng một

page that's a great expression to be on the same  page just like a book so everybody understands  

trang, đó là cách diễn đạt tuyệt vời để ở cùng một trang, giống như một cuốn sách, để mọi người đều hiểu,

everybody's following along here uh so the first  thing here is just understanding the goal so the  

mọi người đều theo dõi ở đây, ừm, vì vậy, điều đầu tiên ở đây là chỉ cần hiểu mục tiêu, vì vậy

main people uh I help they you know my teachers  might be watching my videos as well but the main  

những người chính mà tôi giúp họ bạn biết đấy giáo viên của tôi có thể cũng đang xem video của tôi nhưng

people I help are people who know a lot of English  but struggle to speak and so the goal is to speak  

những người chính mà tôi giúp là những người biết nhiều tiếng Anh nhưng lại gặp khó khăn khi nói và mục tiêu là nói

fluent English confidently that's the goal uh if  anybody is here for some other goal let me know  

tiếng Anh lưu loát một cách tự tin đó là mục tiêu nếu ai đó ở đây vì mục đích khác hãy cho tôi biết

but I think it let me know if this is correct so  as I go through this I want to make sure everybody  

nhưng tôi nghĩ điều đó cho tôi biết nếu điều này đúng vì vậy khi tôi thực hiện điều này, tôi muốn để đảm bảo mọi người đều

is on the right page I'm speaking to the right  people about this uh and that I'm solving the  

ở đúng trang Tôi đang nói chuyện với đúng người về điều này và tôi đang giải quyết

right problem here so uh basically the goal is to  speak fluent flu there supposed to be f o u e n t

đúng vấn đề ở đây vì vậy về cơ bản mục tiêu là nói trôi chảy flu được cho là f o u e n t

English speak fluent English confidently so this  is the goal let me know if uh that is not your  

tiếng Anh nói tiếng Anh trôi chảy một cách tự tin vậy đây là mục tiêu hãy cho tôi biết nếu uh đó không phải là

goal but hopefully that makes sense so if you  do want to speak English confidently you can  

mục tiêu của bạn nhưng hy vọng điều đó có ý nghĩa vì vậy nếu bạn muốn nói tiếng Anh một cách tự tin, bạn có thể

understand what I'm saying right now but you're  not yet a confident speaker this is the goal and  

hiểu những gì tôi đang nói ngay bây giờ nhưng bạn vẫn chưa phải là người nói tự tin, đây là mục tiêu và

this is the purpose of the book so what I want  to go through here is now talk about why people  

đây là mục đích của cuốn sách vì vậy điều tôi muốn nói ở đây là bây giờ hãy nói về lý do tại sao mọi người

struggle to speak now you can put your own uh  put your own comments here just so again we're  

phải vật lộn để nói bây giờ bạn có thể đưa ra bình luận của riêng bạn ở đây chỉ để một lần nữa chúng ta

on the same page but again we have the goal this  is the place people would like to be they're they  

cùng quan điểm nhưng một lần nữa chúng ta có mục tiêu đây là nơi mọi người muốn đến họ

want to get to this uh but they are unable to  speak for a variety of reasons so let me know  

muốn đến đây nhưng họ không thể nói vì nhiều lý do nên hãy để tôi biết

if this is you just posted comment let me know  exactly what your like your struggle point is  

nếu đây là bình luận bạn vừa đăng hãy cho tôi biết chính xác điểm khó khăn của bạn là

what is the thing that's stopping you from  getting fluent now I'm going to to seed this  

gì điều gì đang ngăn cản bạn nói trôi chảy bây giờ tôi sẽ gieo hạt giống này

a little bit to to kind of prepare people for  this but I'll be looking at comments if anybody  

một chút để chuẩn bị cho mọi người về điều này nhưng Tôi sẽ xem xét các bình luận nếu bất kỳ ai

has any particular uh pains or any reasons why  you think you might not be able to reach this  

có bất kỳ vấn đề cụ thể nào hoặc bất kỳ lý do nào khiến bạn nghĩ rằng mình có thể không đạt được

goal or something that's preventing you from  getting it now so I've been helping people get  

mục tiêu này hoặc có điều gì đó ngăn cản bạn đạt được mục tiêu ngay bây giờ, vì vậy tôi đã giúp mọi người nói

fluent for over 20 years and these are the four  main buckets we call this like a like a regular  

trôi chảy trong hơn 20 năm và đây là bốn nhóm chính mà chúng tôi gọi là nhóm thông thường,

bucket so kind of a group of things and there are  four main reasons why people are unable to speak  

vì vậy có thể coi đây là một nhóm gồm bốn lý do chính khiến mọi người không thể nói,

these are the things I've heard from people  and pretty much every reason I get will fit  

đây là những điều tôi đã nghe từ mọi người và hầu như mọi người lý do tôi nhận được sẽ phù hợp

into one of these four buckets but if you have  a specific reason I'd love to hear what it is  

với một trong bốn nhóm này nhưng nếu bạn có lý do cụ thể, tôi rất muốn biết lý do đó là gì,

just post that in the comments now so you want to  speak fluently but you're unable to speak because  

chỉ cần đăng rằng trong phần bình luận bây giờ vì vậy bạn muốn nói trôi chảy nhưng bạn không thể nói vì

and then we've got these four main buckets over  here so let's cover those here's my Eraser I'll  

và sau đó chúng ta có bốn nhóm chính ở đây vì vậy hãy đề cập đến chúng đây là cục tẩy của tôi Tôi sẽ

just go through these one at a time but let me  know if you have any comments or uh any specific  

chỉ xem xét từng nhóm một nhưng hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ bình luận nào hoặc bất kỳ

issues that I don't list or any questions about  this so we've got four main things here the first  

vấn đề cụ thể nào mà tôi không liệt kê hoặc bất kỳ câu hỏi nào về điều này vì vậy chúng tôi có bốn điều chính ở đây điều đầu tiên

one is just a natural uh introversion so maybe if  you were just like shy or introvert introverted

chỉ là bản chất hướng nội tự nhiên vì vậy có thể nếu bạn chỉ giống như nhút nhát hoặc hướng nội hướng nội

to be intro like inside facing introverted means  you're you don't really like speaking with people  

để được giới thiệu như hướng nội hướng nội có nghĩa là bạn không thực sự thích nói chuyện với mọi người

or you're a little bit shy uh and I mention this  specifically because some people are introverted  

hoặc bạn hơi nhút nhát và tôi đề cập đến điều này một cách cụ thể bởi vì một số người hướng nội

or shy even speaking their native language  so some people are just naturally shy it's  

hoặc nhút nhát ngay cả khi nói tiếng mẹ đẻ của họ vì vậy một số người có bản tính nhút nhát,

not like a language issue but people might be  shy um but like they're they're unable to just  

không phải vấn đề ngôn ngữ nhưng mọi người có thể nhút nhát nhưng họ không thể

like in a group situation they don't feel very  comfortable speaking so it's not NE necessarily  

giống như trong một tình huống nhóm, họ không cảm thấy thoải mái khi nói nên không nhất thiết là do

a language problem although it could be uh but the  the main thing here is that you just have natural  

vấn đề ngôn ngữ mặc dù có thể là vậy nhưng điều chính ở đây là bạn chỉ có

shyness or or introversion for whatever reason I I  don't want to talk this video is not really about  

bản tính nhút nhát hoặc hướng nội tự nhiên vì lý do nào đó tôi không muốn nói video này không thực sự nói về

overcoming that although I do talk about that  sometimes but I just want to talk about it as a  

việc vượt qua điều đó mặc dù đôi khi tôi có nói về điều đó nhưng tôi chỉ muốn nói về nó như một

reason people give all right uh the second reason  people give and and probably the most common  

lý do mọi người đưa ra lý do thứ hai mà mọi người đưa ra và có lẽ là lý do phổ biến nhất

one uh is actual uh a lack of confidence with  communication so we'll just put here lack uh of

là thực tế thiếu tự tin trong giao tiếp nên chúng ta sẽ chỉ đưa vào đây thiếu

confidence so a lack of confidence for

tự tin nên thiếu tự tin trong

communication pardon me as my head gets in the  way a little bit uh so again you want to speak  

giao tiếp xin lỗi vì đầu óc tôi hơi cản trở một chút nên một lần nữa bạn muốn nói

fluently but you're unable to speak because either  you're shy or introverted or you have a lack of  

trôi chảy nhưng bạn không thể nói vì bạn là người nhút nhát hoặc hướng nội hoặc bạn thiếu

confidence in communication and by this I mean uh  this is really the whole uh whole group of things  

tự tin trong giao tiếp và ý tôi là ừm đây thực sự là toàn bộ ừm toàn bộ nhóm những thứ

like uh let's see here if we've got some uh some  specific let's see examples over here uh abish  

như uh hãy xem ở đây nếu chúng ta có một số uh một số ví dụ cụ thể ở đây uh abish

says I know many words and their meaning but I  can't bring them to mind when I want to speak  

nói rằng tôi biết nhiều từ và nghĩa của chúng nhưng tôi không thể nhớ chúng khi tôi muốn nói

English and uh in a quick how to improve myself  okay so that's falling under this category here  

tiếng Anh và uh trong một làm thế nào để cải thiện bản thân mình được rồi, vì vậy điều đó nằm trong danh mục này ở đây,

uh so you might have specific problems like you  forget your words or you have trouble with your  

ừm, vì vậy, bạn có thể gặp các vấn đề cụ thể như bạn quên từ hoặc bạn gặp vấn đề với

pronunciation or you're not sure about grammar  whatever those things are uh that that leads to  

cách phát âm hoặc bạn không chắc chắn về ngữ pháp, bất kể những điều đó là gì, ừm, điều đó dẫn đến

a lack of confidence about English Okay so  any problem you could think of dealing with  

việc thiếu sự tự tin về tiếng Anh Được rồi, vậy thì bất kỳ vấn đề nào bạn có thể nghĩ đến khi giải quyết

communication whether it's listening or  trying to speak or anything in between uh  

giao tiếp cho dù đó là lắng nghe hay cố gắng nói hoặc bất kỳ điều gì ở giữa, ừ

that's all falling under this category here  okay so anything you might think of like in  

thì tất cả đều nằm trong phạm trù này ở đây được rồi, vậy thì bất kỳ điều gì bạn có thể nghĩ đến như trong

the moment of communication what actually stops  you so if you're in a conversation with someone  

khoảnh khắc giao tiếp, điều gì thực sự dừng lại bạn vì vậy nếu bạn đang nói chuyện với ai đó

you can't keep the conversation flowing or  you forget your words or you can't think of  

bạn không thể tiếp tục cuộc trò chuyện hoặc bạn quên lời nói của mình hoặc bạn không thể nghĩ ra

the right thing or you you worry in the back of  your mind are are people judging you those kinds  

điều đúng đắn hoặc bạn lo lắng trong đầu rằng mọi người đang phán xét bạn về những

of things that's all uh leading to a lack of  confidence in communication okay hopefully that  

điều đó, tất cả đều dẫn đến việc thiếu tự tin trong giao tiếp, được rồi, hy vọng điều đó lại

makes sense again I want to make sure everybody  understands each of these pieces and everybody  

có ý nghĩa, tôi muốn chắc chắn mọi người đều hiểu từng phần này và mọi người

watching this video should uh if you have one  of these problems uh you should be fitting into  

xem video này nên uh nếu bạn gặp một trong những vấn đề này uh bạn nên phù hợp với

at least one of these categories so next one uh  and this is an interesting one I kind of put it  

ít nhất một trong những danh mục này vì vậy phần tiếp theo uh và đây là một phần thú vị Tôi hơi trì

off uh by itself even though it's it's related  to be over here uh but this one is a lack of

hoãn uh bằng cách bản thân nó mặc dù nó liên quan đến việc ở đây uh nhưng cái này là thiếu

vocabulary now this is specifically for people  who they like to study English and they continue  

vốn từ vựng bây giờ điều này đặc biệt dành cho những người họ thích học tiếng Anh và họ tiếp tục

to learn more and they feel that they're unable  to speak fluently because they don't know enough  

học thêm và họ cảm thấy rằng họ không thể nói trôi chảy vì họ không biết đủ

words okay so maybe they you know whatever  this could be different numbers of words for  

từ được rồi nên có thể họ bạn biết bất cứ điều gì điều này có thể là số lượng từ khác nhau cho

different numbers of people like whatever that  is like you know a thousand words or 10,000  

số lượng người khác nhau như bất cứ điều gì điều đó giống như bạn biết một ngàn từ hay 10.000

words there are always people who are continuing  to learn more uh and they hope that at some  

từ luôn có những người tiếp tục học thêm và họ hy vọng rằng tại một

point they learn a number of words that whatever  that number is for them like 10,000 or something  

thời điểm nào đó họ học được một số lượng từ mà bất kể con số đó là bao nhiêu đối với họ như 10.000 hay gì đó

whatever their number is that at that point they  will speak fluently but what I usually say to  

bất kể con số của họ là bao nhiêu tại thời điểm đó họ sẽ nói trôi chảy nhưng điều tôi thường nói với

people who mention this uh kind of complaint or  this reason specifically why they're unable to  

những người đề cập đến loại phàn nàn này hoặc lý do cụ thể tại sao họ không thể

speak is if you can understand what I'm saying  right now but you don't feel confidence speaking  

nói là nếu bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói ngay bây giờ nhưng bạn không cảm thấy tự tin khi nói thì

how would more words help you how would learning  more words make you fluent if the vocabulary you  

làm sao nhiều từ hơn giúp ích cho bạn như thế nào việc học nhiều từ hơn sẽ giúp bạn nói trôi chảy nếu vốn từ vựng bạn

already have is not something you feel confident  using Okay so let's say you know uh like this many  

đã có không phải là thứ bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng Được rồi, giả sử bạn biết uh như thế này nhiều

words over here this is like a thousand English  words and you can understand everything I'm saying  

từ ở đây giống như một nghìn từ tiếng Anh và bạn có thể hiểu mọi thứ Tôi đang nói rằng

even if you only understand 80 or 90% of what I'm  saying right now but you have a good number of uh  

ngay cả khi bạn chỉ hiểu 80 hoặc 90% những gì tôi đang nói ngay bây giờ nhưng bạn có một số lượng lớn

of words in your vocabulary you can understand  things well at what point do you think you would  

từ vựng trong vốn từ vựng của bạn, bạn có thể hiểu rõ mọi thứ, bạn nghĩ mình sẽ

become a confident speaker how many more words do  you need in order to finally develop fluency and  

trở thành người nói tự tin ở mức độ nào, bạn cần thêm bao nhiêu từ nữa để cuối cùng có thể nói trôi chảy và

uh what I'd like you to see for people who have  this particular reason why they're not fluent is  

tôi muốn bạn làm gì hãy xem những người có lý do cụ thể này tại sao họ không lưu loát là

if you're not already fluent here you don't become  fluent simply by learning more because if you're  

nếu bạn chưa lưu loát ở đây, bạn không trở nên lưu loát chỉ bằng cách học thêm bởi vì nếu bạn

not fluent in this why would you get fluent by  learning more words okay fluency doesn't mean  

không lưu loát ở điều này, tại sao bạn lại trở nên lưu loát bằng cách học thêm từ ngữ được rồi sự lưu loát không có nghĩa là

you just you continue to to add words and oh look  at that now you get to like 1,1 and suddenly you  

bạn chỉ cần tiếp tục thêm từ và ôi nhìn kìa, giờ bạn đạt đến 1,1 và đột nhiên bạn

can speak fluently so learning this word over here  doesn't magically help you learn all of these okay  

có thể nói trôi chảy, vì vậy việc học từ này ở đây không giúp bạn học tất cả những từ này một cách kỳ diệu được rồi,

so just wanting to make that clear uh so a lack  of vocabulary it's related to this so you're you  

chỉ muốn làm rõ điều đó thôi, uh, thiếu vốn từ vựng, nó liên quan đến điều này, vì vậy, bạn,

people don't usually think about it that way but  what they're really saying is I'm not confident  

mọi người thường không nghĩ về nó theo cách đó nhưng điều gì họ thực sự đang nói là tôi không tự tin

in the vocabulary I have so I'm waiting to become  confident until I learn a few more words but they  

vào vốn từ vựng của mình nên tôi đang đợi để trở nên tự tin hơn cho đến khi tôi học thêm một vài từ nữa nhưng họ

don't know exactly what that is or or they  couldn't tell you how many words they need  

không biết chính xác đó là gì hoặc họ không thể cho bạn biết cách nhiều từ họ cần

to know they just have an uncertain feeling that  they don't have enough okay so that's why I put  

biết họ chỉ có cảm giác không chắc chắn rằng họ không có đủ, được rồi, đó là lý do tại sao tôi đặt

this as its own category over here all right and  the last bucket so reasons again why people are  

nó thành một danh mục riêng ở đây, được rồi và là mục cuối cùng, một lần nữa lý do tại sao mọi người

unable to speak they don't have anyone to speak  with so no speaking uh we'll just say Partners or  

không thể nói, họ không không có ai để nói chuyện nên không nói chuyện được ừm chúng ta sẽ chỉ nói là Đối tác hoặc

chances or opport unities you don't necessarily  need a speaking partner like a classroom or a  

cơ hội hoặc cơ hội đoàn kết bạn không nhất thiết phải cần một người bạn nói chuyện như một lớp học hay một

lesson kind of thing but just people to talk with  all right so no speaking [Music] partner uh and  

bài học nào đó mà chỉ cần những người để nói chuyện được rồi nên không nói chuyện được [Âm nhạc] đối tác uh và

this this bucket here anyone fitting in this  bucket this would be people who don't live in  

cái này cái xô ở đây bất cứ ai vừa vặn trong cái xô này đây sẽ là những người không sống ở

an English-speaking country or even people who  do live in an englishspeaking country but they  

một quốc gia nói tiếng Anh hoặc thậm chí những người sống ở một quốc gia nói tiếng Anh nhưng họ

don't have anyone to speak with so let's say you  live in America but you live in some small town  

không có ai để nói chuyện vì vậy hãy nói rằng bạn sống ở Mỹ nhưng bạn sống ở một thị trấn nhỏ nào đó

and it's mostly I don't know like let's say you  you live in a place where you don't get chances  

và chủ yếu là tôi không biết như hãy nói rằng bạn sống ở một nơi mà bạn không có cơ hội

to speak with uh with native speakers uh again  even if you are in the United States uh or maybe  

để nói chuyện với uh với người bản xứ uh một lần nữa ngay cả khi bạn đang ở Hoa Kỳ uh hoặc có thể

you are not married to a native or you don't have  a boyfriend or girlfriend or whatever uh or you  

bạn không kết hôn với người bản xứ hoặc bạn không có bạn trai hay bạn gái hay bất cứ điều gì uh hoặc bạn

don't have any friends or even just people who  don't speak English now it's quite difficult to  

không có bạn bè hoặc thậm chí chỉ những người không nói tiếng Anh bây giờ thật khó để

live on planet Earth and not have some kind of  chance to speak especially with the internet so  

sống trên hành tinh Trái đất mà không có cơ hội nào đó để nói chuyện, đặc biệt là với internet, vì vậy

if you can watch this video right now you can  probably find um people to talk with and again  

nếu bạn có thể xem video này ngay bây giờ, có lẽ bạn có thể tìm thấy những người để nói chuyện và một lần nữa

like chat gbt another example that just came up  right there there are plenty of opportunities to  

giống như trò chuyện gbt một ví dụ khác vừa xuất hiện ngay tại đó có rất nhiều cơ hội để

speak if if this is like you know if if this  is an issue for you but the more interesting  

nói nếu điều này giống như bạn biết nếu điều này là một vấn đề đối với bạn nhưng điều thú vị hơn

thing about this is even people who do live in  English-speaking countries who do uh actually  

về điều này là ngay cả những người sống ở các quốc gia nói tiếng Anh, những người thực sự

have lots of opportunities to speak who even are  married to native speakers and they know a lot of  

có nhiều cơ hội để nói, thậm chí đã kết hôn với người bản ngữ và họ biết rất nhiều

words they still struggle with fluency okay isn't  that interesting so a lots of people will like if  

từ, họ vẫn gặp khó khăn trong việc nói trôi chảy được rồi, điều đó không thú vị sao, rất nhiều người sẽ thích nếu

you're living on a mountain by yourself in a small  house somewhere and you don't actually have any  

bạn sống một mình trên núi trong một ngôi nhà nhỏ ở đâu đó và bạn thực sự không có

chances to speak with natives at all maybe you  have no internet connection and I don't know how  

cơ hội nào để nói chuyện với người bản xứ cả, có thể bạn không có kết nối internet và Tôi không biết

you would see this video but let's say someone  shares the video by putting it on a disc and  

bạn sẽ thấy video này như thế nào nhưng giả sử có người chia sẻ video bằng cách ghi nó vào đĩa và

sending it to you uh if you have like absolutely  no chances of speak you don't really encounter  

gửi cho bạn thì nếu bạn không có cơ hội nói thì bạn thực sự không gặp phải những

these problems over here um but that that's the  the basic thing is even people who have all of  

vấn đề này ở đây nhưng đó là điều cơ bản là ngay cả những người có tất cả những

these advantages many of them still struggle to  speak so a lot of the people I help these are  

lợi thế này thì nhiều người trong số họ vẫn gặp khó khăn khi nói nên rất nhiều người tôi giúp đỡ là

people in English-speaking countries especially  who feel that they just can't live life the way  

những người ở các quốc gia nói tiếng Anh, đặc biệt là những người cảm thấy rằng họ không thể sống cuộc sống theo cách

they want to because of how they communicate  so because of their poor English they're not  

họ muốn vì cách họ giao tiếp, vì tiếng Anh kém nên họ không

able to interact with people they can't have  good conversations or better relationships  

thể giao lưu với mọi người, họ không thể trò chuyện tốt hoặc mối quan hệ tốt hơn

and this could be professional relationships  or personal relationships whatever even just  

và đây có thể là mối quan hệ chuyên nghiệp hoặc mối quan hệ cá nhân bất kể là gì thậm chí chỉ cần

speaking to people in the neighborhood uh so even  me living here in Japan I know plenty of people  

nói chuyện với mọi người trong khu phố, ừm, ngay cả tôi sống ở Nhật Bản, tôi biết rất nhiều người

who are married to Japanese natives so Japanese  native speakers they've been living in Japan a  

đã kết hôn với người Nhật Bản bản xứ, vì vậy người Nhật Bản bản xứ đã sống ở Nhật Bản

long time and they still can't speak very well  okay so being in the English speaking country  

đã lâu rồi mà họ vẫn không thể nói tốt được, vậy nên việc ở quốc gia nói tiếng Anh

or the native country whatever living with natives  even being married to a native doesn't necessarily  

hay quốc gia bản xứ bất kể là sống với người bản xứ hay thậm chí kết hôn với người bản xứ cũng không nhất thiết

guarantee fluency so some people again maybe  have no speaking practice partner but uh the  

đảm bảo sự trôi chảy, vậy nên một số người có thể không có cơ hội thực hành nói. đối tác nhưng uh

real problem is more like when they get into  conversations they probably hit one of these  

vấn đề thực sự giống như khi họ tham gia vào các cuộc trò chuyện, họ có thể gặp phải một trong

things up here so they have a lack of confidence  because of how they're actually speaking all right  

những điều này ở đây nên họ thiếu sự tự tin vì cách họ thực sự nói đúng

let me know if I missed anybody or if anybody  has some additional reason why they would not be  

hãy cho tôi biết nếu tôi bỏ sót ai đó hoặc nếu ai đó có lý do bổ sung nào đó khiến họ không

able to speak I want to make sure I hit everybody  because there might be somebody who just says well  

thể nói được Tôi muốn đảm bảo rằng tôi nói trúng tất cả mọi người vì có thể có ai đó chỉ nói tốt

actually I'm a space alien and uh like I have like  a problem with my mouth or something like that all  

thực ra tôi là người ngoài hành tinh và ừm, tôi có vấn đề về miệng hoặc thứ gì đó tương

right so just making sure I'm covering everything  uh that might uh that might come up here but I  

tự, nên chỉ cần đảm bảo rằng tôi che phủ mọi thứ ừm, điều đó có thể ừm, điều đó có thể xuất hiện ở đây nhưng tôi

think this is it in my 20 plus years of teaching  these are the four main things that I hear from  

nghĩ đây là nó trong tôi Hơn 20 năm giảng dạy, đây là bốn điều chính mà tôi nghe từ

people as they're struggling to speak did I miss  anything I want to make sure I cover everybody let  

mọi người khi họ đang vật lộn để nói, tôi có bỏ lỡ điều gì không, tôi muốn đảm bảo rằng tôi đã đề cập đến mọi người, hãy cho

me know uh that way everybody is again on the  same page as I go through this all right let  

tôi biết, theo cách đó, mọi người lại cùng quan điểm với tôi hãy xem qua điều này được không hãy cho

me know I'll check comments right quick uh looks  like we're doing all right I'll answer looks like  

tôi biết tôi sẽ kiểm tra các bình luận ngay lập tức uh có vẻ như chúng ta đang làm tốt tôi sẽ trả lời có vẻ như

these two right here by says lack of practice or  get less scope of talking with people not using  

hai điều này ngay tại đây bởi nói thiếu thực hành hoặc có ít phạm vi nói chuyện hơn với mọi người không sử dụng

the opportunity to speak much okay so again that  that you you could have a combination of maybe  

cơ hội để nói nhiều được rồi, vậy thì một lần nữa, bạn có thể kết hợp

more of these like two or three of them or I mean  maybe all four uh some people they have no chance  

nhiều hơn những điều này như hai hoặc ba điều hoặc ý tôi là có thể cả bốn điều uh một số người không có cơ hội

to speak and they're introverted anyway uh or you  again you could have uh maybe you feel you don't  

để nói và dù sao thì họ cũng hướng nội uh hoặc bạn một lần nữa bạn có thể có uh có lẽ bạn cảm thấy mình không

know enough words but also in conversations when  you try to speak uh maybe you forget your words  

biết đủ từ nhưng cũng trong các cuộc trò chuyện khi bạn cố gắng nói uh có lẽ bạn quên từ của mình

or you struggle to say the right thing you're  not sure about maybe I should use this word in  

hoặc bạn gặp khó khăn khi nói đúng điều bạn ' không chắc chắn về việc có nên sử dụng từ này trong

this situation you don't know what sounds natural  or how to pronounce things the way a native would  

tình huống này không, bạn không biết điều gì nghe tự nhiên hoặc cách phát âm mọi thứ theo cách mà người bản xứ sẽ

say them uh so all of those issues like they could  come from from various pieces of this but that's  

nói, vậy nên tất cả những vấn đề đó có thể xuất phát từ nhiều phần khác nhau của điều này nhưng đó là

the general idea and if speaking becomes difficult  because of these reasons most people either can't  

ý tưởng chung và nếu việc nói trở nên khó khăn vì những lý do này thì hầu hết mọi người đều không thể

do it or they just ignore it or they try to uh  avoid speaking because they don't want to because  

làm được hoặc họ chỉ phớt lờ nó hoặc họ cố gắng tránh nói vì họ không muốn vì

it could be frustrating or they don't want to be  judged or whatever but I really want to make sure  

điều đó có thể gây bực bội hoặc họ không muốn bị phán xét hoặc bất cứ điều gì nhưng tôi thực sự muốn chắc chắn

uh this is clear uh lefter says hi my teacher how  are you doing thanks a lot my friend I appreciate  

rằng ừ điều này rõ ràng ừ người bên trái chào cô giáo của tôi cô khỏe không cảm ơn bạn rất nhiều tôi rất cảm kích

your hard work though if it we try to improve  our language uh through of though through of it  

làm việc chăm chỉ mặc dù nếu chúng ta cố gắng cải thiện ngôn ngữ của mình uh mặc dù mặc dù mặc

okay uh you're understanding uh let's see and God  bless you from New York all right glad to hear it  

dù được rồi uh bạn hiểu rồi uh chúng ta hãy xem và Chúa ban phước cho bạn từ New York được rồi vui mừng khi nghe điều đó

thank you very much all right uh but glad to  hear it looks like nobody else has anything  

cảm ơn bạn rất nhiều được rồi uh nhưng vui mừng nghe có vẻ như không ai khác có bất cứ điều gì

additional to add to this um and so again I want  you to think about these things like the problem  

bổ sung để thêm vào điều này ừm và một lần nữa tôi muốn bạn nghĩ về những điều này như vấn đề

seems like you should be able to speak and and  people have probably heard the term practice makes

có vẻ như bạn nên có thể nói và mọi người có thể đã nghe thuật ngữ luyện tập tạo nên sự

perfect practice makes perfect have you heard that  expression before practice makes perfect so the  

hoàn hảo luyện tập tạo nên sự hoàn hảo bạn đã nghe nói rằng thành ngữ trước khi thực hành sẽ tạo nên sự hoàn hảo chưa, vì vậy

more you practice something the better you become  at doing that thing so if I speak a lot I should  

bạn càng thực hành nhiều thì bạn càng giỏi việc đó hơn, vì vậy nếu tôi nói nhiều thì tôi sẽ

become a more confident speaker all right that's  how it should work and so that's why people spend  

trở thành người nói tự tin hơn, đúng không? đó là cách nó nên hoạt động và đó là lý do tại sao mọi người dành

a lot of time thinking about how they can speak  or being frustrated that they cannot speak like  

nhiều thời gian để suy nghĩ về cách họ có thể nói hoặc cảm thấy thất vọng vì họ không thể nói như thể

they don't have speaking opportunities or they  just don't feel confident about the vocabulary  

họ không có cơ hội nói hoặc họ chỉ không cảm thấy tự tin về vốn từ vựng mà

they know but I'd like you to try to think about  this in a different way and that's the purpose of  

họ biết nhưng Tôi muốn bạn thử suy nghĩ về điều này theo một cách khác và đó là mục đích của

the introduction but also the the general idea  uh of my book uh but before I get into that I'd  

phần giới thiệu nhưng cũng là ý tưởng chung của cuốn sách của tôi nhưng trước khi đi sâu vào vấn đề đó, tôi

like to tell you a quick story and hopefully it  should make more sense uh why these things over  

muốn kể cho bạn nghe một câu chuyện ngắn và hy vọng là nó sẽ có ý nghĩa hơn uh tại sao những thứ này ở

here they don't need to be frustrating for you  and there's actually a different way a better way  

đây chúng không cần phải gây khó chịu cho bạn và thực sự có một cách khác, một cách tốt hơn

to get fluent so this story very quickly uh I was  visiting a uh then girlfriend uh and her family we  

để nói trôi chảy vì vậy câu chuyện này rất nhanh uh tôi đã đến thăm một uh sau đó bạn gái uh và cô ấy gia đình chúng tôi

were staying at a kind of cabin uh in a summer it  was like a summer vacation house we rented and it  

đã ở trong một loại cabin uh vào mùa hè nó giống như một ngôi nhà nghỉ mát mùa hè chúng tôi đã thuê và nó

was in the woods and it was around I'll just draw  this very quickly it was on a lake so the house  

nằm trong rừng và nó xung quanh Tôi sẽ vẽ cái này thật nhanh, nó nằm trên một hồ nước nên ngôi nhà

was over here uh but there was a restaurant on  the other side of the lake and we wanted to go  

ở đây, nhưng có một nhà hàng ở phía bên kia hồ và chúng tôi muốn đi

get I think they had pizza or something like that  uh and so we got in my uh girlfriend's car and  

ăn, tôi nghĩ là họ có pizza hay thứ gì đó tương tự, ừm và như vậy. chúng tôi lên xe của bạn gái tôi và

I had not driven that car before but I said I'm  happy to drive and it was kind of a a long drive  

tôi chưa từng lái chiếc xe đó trước đây nhưng tôi nói rằng tôi rất vui khi được lái xe và đó là một chuyến đi khá dài

uh through the woods to get around over here uh  and I noticed as I was driving that it was it was  

qua những khu rừng để đi vòng quanh đây và tôi nhận thấy khi tôi đang lái xe rằng nó

really difficult like the car car felt very slow I  would kind of move forward I would have to really  

thực sự khó khăn như chiếc xe ô tô cảm thấy rất chậm tôi sẽ phải tiến về phía trước tôi sẽ phải thực sự

push hard on the accelerator so that's the the  gas pedal and as I'm driving through the forest  

nhấn mạnh chân ga vì đó là bàn đạp ga và khi tôi lái xe qua khu rừng

obviously there are some turns and places I have  to slow down anyway uh but I'm I'm going through  

rõ ràng là có một số khúc cua và những nơi tôi phải giảm tốc độ dù sao đi nữa nhưng tôi đang đi qua

and it really felt like I was pressing very hard  on the accelerator as I'm trying to get through  

và thực sự cảm thấy như tôi đang nhấn rất mạnh chân ga khi tôi cố gắng đạt được qua

so when we got there I realized I looked down  and saw that the parking brake had been on the  

nên khi chúng tôi đến đó tôi nhận ra mình đã nhìn xuống và thấy phanh đỗ xe đã được kéo

whole time so I'd never done that before but I  was just unfamiliar with the way my girlfriend's  

suốt thời gian đó nên tôi chưa bao giờ làm như vậy trước đây nhưng tôi chỉ không quen với cách xe của bạn gái tôi hoạt

car was so the parking brake wasn't like a little  lever in the middle of the seat like between the  

động nên phanh đỗ xe không được kéo giống như một cái cần gạt nhỏ ở giữa ghế như giữa

driver and the front passenger seat it was like  a little push button thing uh and so when I had  

ghế lái và ghế hành khách phía trước, nó giống như một cái nút bấm nhỏ vậy, và khi tôi

gone through there I had realized like oh like I  I wasn't like the car there was nothing wrong with  

đi qua đó, tôi nhận ra rằng ồ, tôi không giống chiếc xe đó không có vấn đề gì với

the car but the break had been on the whole time  so I'm trying to drive and I was really pushing  

chiếc xe nhưng phanh đã được bật trong suốt thời gian đó nên tôi đang cố lái xe và tôi đã thực sự nhấn

down hard but pushing down more on the accelerator  wasn't doing very much because the parking brake  

mạnh nhưng nhấn mạnh hơn vào chân ga cũng không có tác dụng nhiều vì phanh đỗ xe

was on the whole time hopefully that makes sense  and the the point of this story is that like there  

đã được bật hy vọng là mọi thứ đều có ý nghĩa và mục đích của câu chuyện này là giống như

are two sides to the driving equation the first  so so you can think about your two pedals over  

có hai mặt của phương trình lái xe, mặt đầu tiên để bạn có thể nghĩ về hai bàn đạp của mình ở

here uh you've got the gas and then you've got the  brake on the other side so there's the regular gas  

đây uh bạn có ga và sau đó bạn có phanh ở phía bên kia vì vậy có ga thông thường

and the regular brake when you're pushing them but  there was an additional uh let's put a p here for  

và phanh thông thường khi bạn đẩy chúng nhưng có thêm uh chúng ta hãy đặt một p ở đây để chỉ

a parking brake and sometimes it's a little lever  that you pull up it's usually looks like this U  

phanh đỗ xe và đôi khi đó là một đòn bẩy nhỏ mà bạn kéo lên, thường trông giống như thế này,

you kind of pull on that uh and it and it it's  like what you would use when you're parking the  

bạn kéo cái đó, uh và nó giống như thứ bạn sẽ sử dụng khi đỗ

car so uh I was pushing down hard on the gas also  known as the accelerator but I wasn't really going  

xe, vì vậy, uh, tôi đã nhấn mạnh chân ga còn được gọi là máy gia tốc nhưng thực ra tôi không đi

much faster and so what you learn from this like  this taught me a very valuable lesson when I was  

nhanh hơn nhiều và vì vậy những gì bạn học được từ điều này giống như điều này đã dạy cho tôi một bài học rất giá trị khi tôi

thinking many years later about getting fluent uh  and that is that like the two pieces of this this  

suy nghĩ nhiều năm sau về việc trở nên thành thạo và đó là giống như hai phần của điều này điều này

this is all like kind of the the speaking piece  over here but what's really stopping people is the  

điều này giống như một phần nói chuyện ở đây nhưng điều thực sự ngăn cản mọi người là

break part and they've essentially got the parking  Brak on while they're trying to speak and so when  

phần  nghỉ và về cơ bản họ đã có phanh lại khi họ đang cố nói và vì vậy khi

you're forcing yourself to speak it's like trying  to keep pushing down on the gas when all of these  

bạn ép buộc bản thân phải nói thì cũng giống như cố gắng nhấn ga khi tất cả

doubts are continuing to stop you from speaking  so if you look back at all these things being  

những nghi ngờ này vẫn tiếp tục ngăn cản bạn nói vì vậy nếu bạn nhìn lại tất cả những điều này mọi thứ trở nên

shy or introverted lack of confidence a lack of  vocabulary no people to speak with and even when  

nhút nhát hoặc hướng nội thiếu tự tin thiếu vốn từ vựng không có người để nói chuyện và thậm chí khi

those people get into speaking situations usually  they're not very confident about their English so  

những người đó tham gia vào các tình huống nói chuyện thường họ không tự tin lắm về tiếng Anh của mình vì vậy

the deeper problem here is not opportunities to  speak it's the doubts that are actually stopping  

vấn đề sâu xa hơn ở đây không phải là cơ hội để nói mà là sự nghi ngờ thực sự đang ngăn cản

you from moving the car forward all right let  me know if that doesn't make sense but I really  

bạn di chuyển xe về phía trước, được chứ, hãy cho tôi biết nếu điều đó không hợp lý nhưng tôi thực sự

want to just have a a very simple idea for people  not not only to understand uh why they're stuck  

chỉ muốn có một ý tưởng rất đơn giản để mọi người không chỉ hiểu tại sao họ bị kẹt

but to give them a different way to think about  learning so that you can focus on something else  

mà còn cung cấp cho họ một cách khác nhau để suy nghĩ về việc học để bạn có thể tập trung vào điều gì đó khác

all right so for example you might like you might  think you're you're not getting enough speaking  

được rồi, ví dụ bạn có thể thích bạn có thể nghĩ bạn không có đủ

opportunities but that was like me trying to just  push down harder on the gas so even if I push down  

cơ hội để nói nhưng điều đó giống như việc tôi cố gắng nhấn ga mạnh hơn nên ngay cả khi tôi nhấn

harder on the gas I still have the parking breake  up while I'm trying to drive and that's going to  

ga mạnh hơn, tôi vẫn phải dừng xe khi đang cố lái xe và điều đó sẽ

cause the car problems I'm going to start and stop  I'm not going to enjoy the ride I'm not going to  

gây ra sự cố cho xe Tôi sẽ bắt đầu và dừng lại Tôi sẽ không tận hưởng chuyến đi Tôi sẽ không

drive smoothly and I will again injure the car  probably all right and so that's the same thing  

lái xe một cách trơn tru và tôi sẽ lại làm hỏng xe có lẽ ổn thôi và đó là điều tương tự

that happen happens to most people when they  try to force themselves to speak so uh again  

xảy ra với hầu hết mọi người khi họ cố gắng buộc bản thân phải nói nên uh một lần nữa

they could be shy or introverted or they have a  lack of confidence because of you know whatever  

họ có thể nhút nhát hoặc hướng nội hoặc họ thiếu tự tin vì bạn biết đấy

their speaking or communication issue is uh and  then they maybe have a lack of vocabulary but  

vấn đề nói hoặc giao tiếp của họ là uh và sau đó họ có thể thiếu vốn từ vựng nhưng

what that really means is they're not confident in  the vocabulary they know already so they're still  

điều đó thực sự có nghĩa là họ không tự tin vào vốn từ vựng mà họ đã biết nên họ vẫn

waiting until they know a certain amount or they  keep studying more hopefully with the with the  

đang chờ cho đến khi họ biết một lượng nhất định hoặc họ tiếp tục học thêm với hy vọng

hope that you become fluent but again most of the  time that does not come from people uh and so not  

hy vọng rằng bạn sẽ nói trôi chảy nhưng một lần nữa, hầu hết thời gian điều đó không đến từ mọi người và do đó không

being able to speak at all because you don't have  anyone to speak with you don't really have much  

thể nói được gì cả vì bạn không có ai để nói chuyện với bạn thực sự không có nhiều

of a problem anyway uh but those people when they  do start speaking they often find that they have  

vấn đề gì cả nhưng những người đó khi họ bắt đầu nói họ thường thấy rằng họ có

these kinds of problems over here so the problem  the real problem is not just pushing on the gas  

những vấn đề như thế này ở đây nên vấn đề thực sự không chỉ là nhấn ga

more it's not more speaking opportunities it's  actually releasing the break and so you have two  

nhiều hơn mà không phải là nhiều cơ hội nói hơn mà thực sự là thả lỏng và do đó bạn có hai

different options for how you can try to become  a confident speaker the first one is to continue  

các lựa chọn về cách bạn có thể cố gắng trở thành người nói tự tin đầu tiên là tiếp tục

pushing on the gas and continue forcing yourself  to speak so you can continue looking for more  

tăng tốc và tiếp tục ép buộc bản thân phải nói để bạn có thể tiếp tục tìm kiếm nhiều

opportunities to speak even if you don't feel very  comfortable you can just kind of power through it  

cơ hội hơn để nói ngay cả khi bạn không cảm thấy thoải mái, bạn chỉ có thể của sức mạnh thông qua nó

you can make yourself feel more confident about  things just by telling yourself okay I know I need  

bạn có thể khiến bản thân cảm thấy tự tin hơn về mọi thứ chỉ bằng cách tự nhủ rằng được rồi tôi biết tôi cần

to make make mistakes in part of the process you  can continue doing that or the much easier thing  

phải mắc lỗi trong một phần của quá trình bạn có thể tiếp tục làm điều đó hoặc điều dễ dàng hơn nhiều

to do is just release the break all right so the  whole point of my book and really everything I do  

là chỉ cần giải phóng sự phá vỡ, vì vậy toàn bộ mục đích của cuốn sách của tôi và thực sự mọi thứ tôi làm

is trying to get people to understand this idea  you have these two options here these two paths  

là cố gắng khiến mọi người hiểu ý tưởng này, bạn có hai lựa chọn này ở đây, hai con đường này,

one is to continue trying to force yourself to  speak or thinking that you maybe can't speak  

một là tiếp tục cố gắng ép buộc bản thân phải nói hoặc nghĩ rằng có lẽ bạn không thể nói được

because you have no one to talk with and so now  you're just stuck you can't really do anything and  

vì bạn không có ai để nói chuyện và vì vậy bây giờ bạn chỉ bị mắc kẹt, bạn thực sự không thể làm gì cả và

the other option is just releasing the breakes and  that means removing the doubts that stop you from  

lựa chọn khác chỉ là nhả phanh và điều đó có nghĩa là xóa bỏ những nghi ngờ ngăn cản bạn

speaking does that make sense I really want people  uh I'm trying to make this as simple as possible  

nói điều đó có hợp lý không tôi thực sự muốn mọi người ừ tôi đang cố gắng làm cho điều này đơn giản nhất có thể

but the basic idea again is you want to speak  fluently and so it seems logical that you should  

nhưng ý tưởng cơ bản một lần nữa là bạn muốn nói trôi chảy và do đó có vẻ hợp lý khi bạn nên

speak more in order to get fluent you know  practice makes perfect but people have lots of  

nói để thành thạo hơn, bạn biết đấy, luyện tập sẽ tạo nên sự hoàn hảo nhưng mọi người có rất nhiều

issues being able to communicate for these reasons  and maybe there are some others but these are the  

vấn đề trong việc giao tiếp vì những lý do này và có thể còn một số lý do khác nhưng đây là

general four reasons I hear from people uh that  complain about not having uh either chanes chances  

bốn lý do chung lý do tôi nghe từ mọi người phàn nàn rằng họ không có cơ hội

to speak or when they are in conversations they're  unable to speak because they're shy or nervous or  

để nói hoặc khi họ đang trò chuyện, họ không thể nói vì họ nhút nhát hoặc lo lắng hoặc

whatever so instead of continuing down this path  of forcing yourself to speak why not just release  

bất cứ điều gì, vì vậy thay vì tiếp tục theo con đường này là ép buộc bản thân phải nói tại sao không nhả

the brakes and actually erase the doubts that stop  you from speaking if you can release the brakes  

phanh và thực sự xóa tan những nghi ngờ ngăn cản bạn nói nếu bạn có thể nhả phanh

just like when I was driving in that car if I knew  the parking brake was on I could just release the  

giống như khi tôi lái chiếc xe đó nếu tôi biết phanh đỗ xe đang bật Tôi có thể nhả

parking brake and then I can start moving then  there's nothing wrong with the car I wasn't a bad  

phanh đỗ xe và sau đó tôi có thể bắt đầu di chuyển thì không có gì sai với chiếc xe cả Tôi không phải là

driver it was just the parking brake was on and so  it's much easier just to remove the brake that's  

người lái xe tệ, chỉ là phanh đỗ xe đang bật nên dễ dàng hơn nhiều khi chỉ cần tháo phanh

actually stopping you from communicating  rather than just trying to look for more  

thực sự đang ngăn bạn giao tiếp thay vì chỉ cố gắng tìm kiếm thêm

opportunities to speak or to sit and do nothing  because you don't have anybody to speak with so  

cơ hội để nói hoặc ngồi và không làm gì cả vì bạn không có ai để nói chuyện cùng nên

what actually uh gets you fluent at the bottom of  this is not the speaking opportunities it's how  

điều thực sự giúp bạn nói trôi chảy ở phần cuối này không phải là nói cơ hội là mức độ

well you feel about speaking it's the confidence  you have about speaking and it's much easier to  

bạn cảm thấy tốt khi nói là sự tự tin bạn có khi nói và sẽ dễ dàng hơn nhiều để

eliminate the doubts by releasing the breakes  like what I call releasing the breakes here uh  

loại bỏ những nghi ngờ bằng cách giải tỏa sự bối rối giống như những gì tôi gọi là giải tỏa sự bối rối ở đây ừ

if you can eliminate the doubts you can do that  by yourself anywhere you like and then when you  

nếu bạn có thể loại bỏ những nghi ngờ, bạn có thể tự mình làm điều đó ở bất cứ đâu bạn giống như và sau đó khi bạn

do have speaking opportunities you will feel much  more confident and certain so you will communicate  

có cơ hội nói, bạn sẽ cảm thấy tự tin và chắc chắn hơn nhiều nên bạn sẽ giao tiếp

much more fluently does that make sense all right  uh I really want let me know if if this idea makes  

trôi chảy hơn nhiều, điều đó có hợp lý không? Ừm, tôi thực sự muốn cho tôi biết nếu ý tưởng này có

sense I'm trying to make this very simple but the  basic idea again is you have two paths you could  

hợp lý không? Tôi đang cố gắng thực hiện điều này rất đơn giản nhưng ý tưởng cơ bản một lần nữa là bạn có hai con đường bạn có thể

take because you have both the gas and the break  for connecting with communication the the gas is  

đi vì bạn có cả khí và thời gian nghỉ để kết nối với giao tiếp khí

like the speaking opportunities it's continuing uh  to to to feel like I need to speak more in order  

giống như cơ hội nói nó đang tiếp tục uh để cảm thấy như tôi cần phải nói nhiều hơn trong

to get fluent but if when you do speak you still  have all these problems then you're probably not  

để nói trôi chảy nhưng nếu khi bạn nói bạn vẫn gặp phải tất cả những vấn đề này thì có lẽ bạn sẽ không thể nói

going to get you're not going to get much further  or make much progress in conversations if you have  

trôi chảy bạn sẽ không tiến xa hơn được nhiều hoặc đạt được nhiều tiến triển trong các cuộc trò chuyện nếu bạn có

all these problems okay so you have doubts about  whatever your lack of confidence because you can't  

tất cả những vấn đề này, được rồi, vì vậy bạn nghi ngờ về bất cứ điều gì, sự thiếu tự tin của bạn bởi vì bạn không thể

think of what to say or your pronunciation or  whatever that is but if you could eliminate those  

nghĩ ra điều gì để nói hoặc cách phát âm của bạn hoặc bất cứ điều gì đó nhưng nếu bạn có thể loại bỏ

doubts wouldn't you feel more confident speaking  wouldn't you does anyone say no to that I'm I'm  

những nghi ngờ đó, bạn sẽ không cảm thấy tự tin hơn khi nói sao, bạn sẽ không cảm thấy tự tin hơn sao, có ai nói không với điều đó không? Tôi

curious uh but let me know I'll go back and check  uh comments but I really want to make it's like  

tò mò nhưng hãy cho tôi biết, tôi sẽ quay lại và kiểm tra các bình luận nhưng tôi thực sự muốn làm cho nó giống như

it's really this simple um but if you can change  the way you think about this where uh instead of  

nó thực sự đơn giản như thế này nhưng nếu bạn có thể thay đổi cách bạn nghĩ về điều này, thay vì

focusing on the speaking part why don't we try  instead to do the much easier thing which is  

tập trung vào phần nói, tại sao chúng ta không thử làm điều dễ hơn nhiều, đó là loại

just removing the doubts because you can do that  anywhere by yourself you don't need to have a  

bỏ những nghi ngờ vì bạn có thể hãy tự mình làm điều đó ở bất cứ đâu bạn không cần phải có

practice partner there to understand the language  better but then when you do speak you really will  

bạn tập ở đó để hiểu ngôn ngữ tốt hơn nhưng sau đó khi bạn nói, bạn thực sự sẽ

feel uh much more confident and certain in your  communication all right uh let me go through  

cảm thấy tự tin và chắc chắn hơn nhiều trong giao tiếp của bạn được rồi, uh để tôi xem

and see if I missed anybody here all says does  your program help a person reach the C2 level uh  

thử xem tôi có bỏ sót ai ở đây không, tất cả đều nói rằng chương trình của bạn có giúp một người đạt đến trình độ C2 không, uh,

I I don't really worry about particular levels  like that but if your goal is to actually have  

tôi không thực sự lo lắng về các trình độ cụ thể như vậy nhưng nếu mục tiêu của bạn thực sự là có

confident communication then yes so if that's what  your goal is like I really want you to be clear  

sự tự tin giao tiếp thì đúng vậy nếu đó là mục tiêu của bạn thì tôi thực sự muốn bạn nói rõ

about not like a letter or number but what is the  actual outcome you're looking for so if you want  

ràng không phải về một chữ cái hay con số mà là kết quả thực tế mà bạn đang tìm kiếm, vì vậy nếu bạn muốn

to be able to speak well to understand people  to to confident to communicate confidently uh  

có thể nói tốt để hiểu mọi người để tự tin giao tiếp một cách tự tin uh

then that's what we do so uh again the if you're  talking about fluent for life and how we actually  

thì đó là những gì chúng tôi làm vì vậy uh một lần nữa nếu bạn đang nói về việc nói trôi chảy suốt đời và cách chúng tôi thực sự

help people the the process we use in fluent for  life is the process of removing doubt so of course  

giúp mọi người thì quá trình chúng tôi sử dụng trong việc nói trôi chảy suốt đời là quá trình xóa bỏ sự nghi ngờ vì vậy tất nhiên

we we show you how to do that and we show you how  to meet people to practice speaking with but the  

chúng tôi chúng tôi chỉ cho bạn cách thực hiện điều đó và chúng tôi chỉ cho bạn cách gặp gỡ mọi người để thực hành nói chuyện nhưng

more important thing is removing the breaks that  stop you from from expressing yourself because  

điều quan trọng hơn là loại bỏ những rào cản ngăn cản bạn thể hiện bản thân bởi vì

if you get into more conversations and you don't  feel confident about those conversations you're  

nếu bạn tham gia nhiều cuộc trò chuyện hơn và bạn không cảm thấy tự tin về những cuộc trò chuyện đó, bạn

just going to waste those opportunities okay  it's like if you give a child a bunch of money  

sẽ lãng phí những cơ hội đó, được chứ, giống như nếu bạn đưa cho một đứa trẻ một số tiền

and they like just spend it on stuff they're not  going to use it wisely and they just burn through  

và chúng chỉ muốn tiêu vào những thứ chúng không thích. sẽ sử dụng nó một cách khôn ngoan và họ chỉ đốt

the money but uh if you teach a child like look  this is this is how you can use it well and you  

tiền nhưng nếu bạn dạy một đứa trẻ như thế này, đây là cách bạn có thể sử dụng nó tốt và bạn

can grow the money or whatever then you have  a much better chance of uh them having fun and  

có thể kiếm được tiền hoặc bất cứ thứ gì thì bạn có nhiều cơ hội hơn để uh chúng có vui vẻ và

also not just burning through all of the money  so again you have two choices about how you can  

cũng không chỉ đốt hết tiền vì vậy một lần nữa bạn có hai lựa chọn về cách bạn có thể

learn and it is true that you can develop fluency  by speaking but it's just much more difficult if  

học và đúng là bạn có thể phát triển khả năng nói trôi chảy nhưng sẽ khó hơn nhiều nếu

you have to force yourself to speak so if you're  in a conversation and you don't feel confident  

bạn phải ép buộc bản thân nói vì vậy nếu bạn đang trong một cuộc trò chuyện và bạn không cảm thấy tự tin

you're not going to feel like you're making much  progress you might learn a little bit but you're  

bạn sẽ không cảm thấy mình đang tiến bộ nhiều bạn có thể học được một chút nhưng bạn

not really it's it's a much more inefficient way  to try to speak or try to improve I should say uh  

không thực sự đó là cách kém hiệu quả hơn nhiều để cố gắng nói hoặc cố gắng cải thiện Tôi nên nói ừ

because you probably aren't speaking all the  time or it's hard to find people to practice  

vì có lẽ bạn không nói mọi lúc hoặc khó tìm được người để thực hành

speaking with and even when you are in speaking  conversations or speaking in conversations you've  

nói cùng và thậm chí khi bạn đang nói chuyện trò chuyện hoặc nói trong các cuộc trò chuyện bạn

got lots of doubts that stop you from speaking so  wouldn't it be easier to just release the breakes  

có rất nhiều nghi ngờ ngăn cản bạn nói vì vậy sẽ dễ dàng hơn nếu chỉ cần nhả phanh

first all right you can do that by yourself very  quickly anywhere you like you don't need to wait  

trước được không bạn có thể tự mình làm điều đó rất nhanh ở bất cứ đâu bạn thích bạn không cần phải chờ đợi

for anybody you don't need to wait for a teacher  uh or a speaking partner anything remove the  

bất cứ ai bạn không cần phải chờ đợi một giáo viên ờ hoặc một người bạn nói chuyện bất cứ điều gì loại bỏ

doubts first release the breakes and then it's  much easier when you do get into conversations  

những nghi ngờ trước tiên giải phóng sự ngắt quãng và sau đó sẽ dễ dàng hơn nhiều khi bạn bắt đầu cuộc trò chuyện

like even me um I don't have a Japanese teacher  but because I feel confident about speaking I  

giống như ngay cả tôi ờ tôi không có giáo viên tiếng Nhật nhưng bởi vì tôi cảm thấy tự tin khi nói chuyện, tôi luôn

talk to people all the time just when I see people  in a convenience store or I say hello to people  

nói chuyện với mọi người ngay cả khi tôi nhìn thấy mọi người trong một cửa hàng tiện lợi hoặc tôi chào hỏi mọi người

walking down the street or whatever so when you're  feeling confident there are no shortage of people  

đang đi bộ trên phố hoặc bất cứ nơi nào vì vậy khi bạn cảm thấy tự tin thì không thiếu người

to speak with and even if I didn't live in Japan I  could still find people to practice with online if  

để nói chuyện và ngay cả khi tôi không sống ở Nhật Bản, tôi vẫn có thể tìm thấy những người để thực hành trực tuyến nếu

I wanted to uh but I would do it the native way  rather than looking for like a Japanese teacher  

tôi muốn, nhưng tôi sẽ làm theo cách của người bản xứ thay vì tìm kiếm như một giáo viên người Nhật

a Japanese teacher would be helpful maybe to  understand some things uh if they could help  

một giáo viên người Nhật có thể hữu ích để hiểu một số điều uh nếu họ có thể giúp

me understand it like a native uh but for the most  part I don't really spend much of my time uh like  

tôi hiểu nó như một người bản xứ uh nhưng phần lớn tôi không thực sự dành nhiều thời gian của mình thời gian ừm giống như

trying to learn the language in the typical way I  understand the language and I try to remove doubt  

cố gắng học ngôn ngữ theo cách thông thường, tôi hiểu ngôn ngữ và tôi cố gắng xóa bỏ sự nghi ngờ,

so any things I'm uncertain about I remove those  doubts and then I feel much more confident about  

vì vậy bất kỳ điều gì tôi không chắc chắn, tôi xóa bỏ những nghi ngờ đó và sau đó tôi cảm thấy tự tin hơn nhiều khi

speaking and it's like a a magical thing that  happens where now that I feel confident even  

nói và nó giống như một điều kỳ diệu xảy ra khi mà bây giờ tôi cảm thấy tự tin ngay cả

when I'm walking around people can tell that I  know Japanese I actually I look different and  

khi tôi đi lại mọi người có thể biết rằng tôi biết tiếng Nhật. Tôi thực sự trông khác biệt và

I feel different to other people I remember years  ago I had a um I was standing on a train platform  

tôi cảm thấy khác biệt so với những người khác mà tôi nhớ nhiều năm trước tôi đã có một um tôi đang đứng trên một sân ga tàu

uh where I live and there were some other Japanese  people there and an old Japanese lady came up to  

nơi tôi sống và có một số người Nhật Bản khác ở đó và một bà lão người Nhật đến gặp

me and she says what time does the train get  here I I don't remember what exactly she asked  

tôi và bà ấy hỏi tàu đến đây vào lúc mấy giờ tôi không nhớ gì chính xác là cô ấy đã hỏi

but something like that and I thought it was  interesting that she just she thought to ask me  

nhưng đại loại thế và tôi nghĩ thật thú vị khi cô ấy chỉ nghĩ đến việc hỏi tôi

rather than all of the other Japanese people who  were standing around so I think maybe I was closer  

thay vì tất cả những người Nhật khác đang đứng xung quanh nên tôi nghĩ có lẽ tôi đã gần gũi

to her uh but when I first came to Japan and I  had a different a different atmosphere a different  

cô ấy hơn ừ nhưng khi tôi mới đến Nhật Bản và tôi đã có một bầu không khí khác biệt, một

feeling so I was I was a bit more kind of shy and  closed off like that like hoping people did not  

cảm giác khác biệt vì vậy tôi đã hơi nhút nhát và khép kín như thể hy vọng mọi người không

speak with me but now I feel much more open and  I'm much more excited about speaking and so I say  

nói chuyện với tôi nhưng bây giờ tôi cảm thấy cởi mở hơn nhiều và tôi phấn khích hơn nhiều về nói và vì vậy tôi

hello to people and I I get into conversations  with random people all the time I met a guy uh  

chào mọi người và tôi tôi trò chuyện với những người lạ mọi lúc tôi gặp một anh chàng ờ

just at a coffee shop and I ended up like he  took me out to lunch just cuz I had like a nice  

chỉ tại một quán cà phê và tôi đã kết thúc như thể anh ấy đã đưa tôi đi ra ngoài ăn trưa chỉ vì tôi đã có một

conversation with him but when I first came to  Japan I was not able to do that all right so again  

cuộc trò chuyện thú vị với anh ấy nhưng khi tôi mới đến Nhật Bản, tôi không thể làm được điều đó nên một lần nữa,

uh the problem was the doubts that were stopping  me from speaking even though I lived in Japan I  

vấn đề là những nghi ngờ đã ngăn cản tôi nói chuyện mặc dù tôi sống ở Nhật Bản.

had lots of people to speak with I had chances to  speak every day but I was avoiding those speaking  

có rất nhiều người để nói chuyện Tôi đã có cơ hội nói chuyện mỗi ngày nhưng tôi đã tránh những

opportunities because I felt shy and embarrassed  and didn't want to make mistakes in front of other  

cơ hội nói chuyện đó vì tôi cảm thấy ngại ngùng và xấu hổ và không muốn mắc lỗi trước mặt

people all the typical problems people have so it  occurred to me why not release the breaks instead  

người khác tất cả những vấn đề điển hình mà mọi người thường gặp phải nên tôi đã xảy ra tôi tại sao không nhả phanh thay

of trying to for for myself to speak which feels  very uncomfortable and it wasn't actually helping  

vì cố gắng tự mình nói điều đó khiến tôi cảm thấy rất khó chịu và thực sự không giúp ích gì

me very much so yes like I could I was able to  drive from here to the pizza place by holding down  

nhiều cho tôi vì vậy đúng như tôi có thể, tôi đã có thể lái xe từ đây đến tiệm bánh pizza bằng cách giữ chặt

on the accelerator and pushing it down as hard as  I could but I was damaging the car probably uh and  

tăng tốc và nhấn mạnh nhất có thể nhưng tôi có thể làm hỏng xe và

I felt pretty stupid after I got there and saw  that the parking brake was on and then I would I  

tôi cảm thấy khá ngu ngốc sau khi đến đó và thấy phanh đỗ xe đang bật và sau đó tôi sẽ Tôi

could have driven uh much more easily if I had  just removed the parking brake all right does  

có thể lái xe dễ dàng hơn nhiều nếu tôi chỉ cần tháo phanh đỗ xe, được rồi,

that make sense so let me know uh if this idea  again let me let me kind of clear some space over

điều đó có hợp lý không, vậy hãy cho tôi biết, uh, nếu ý tưởng này một lần nữa, hãy để tôi giải tỏa một chút không gian ở

here if you are feeling shy in conversations  or you don't have anyone to speak with I'll  

đây, nếu bạn cảm thấy ngại ngùng khi trò chuyện hoặc bạn không có ai để nói chuyện cùng tôi sẽ

make this very simple for people you can try  to speak I just say speak and this is really  

làm điều này rất đơn giản cho những người bạn có thể cố gắng nói chuyện tôi chỉ nói nói và điều này thực sự là

forcing yourself to speak uh even if you you  aren't confident you just try like I will try  

ép buộc bản thân bạn phải nói uh ngay cả khi bạn không tự tin bạn chỉ cần thử như tôi sẽ cố gắng

to say hello to people and I will try to speak  you can improve that way it is possible it's just  

chào mọi người và tôi sẽ cố gắng nói bạn có thể cải thiện theo cách đó, điều đó là có thể, chỉ là

really quite difficult and especially if people  have nobody or no like no chances to speak for  

thực sự khá khó khăn và đặc biệt là nếu mọi người không có ai hoặc không có cơ hội để nói vì

whatever reason then if you if you think speaking  is the only way you're going to get fluent then  

bất kỳ lý do gì thì nếu bạn nếu bạn nghĩ rằng nói là cách duy nhất để bạn có thể nói trôi chảy thì

you really can't do anything then you're just  stuck and so the other one uh is to remove down

bạn thực sự không thể làm gì cả, sau đó bạn chỉ bị kẹt và vì vậy cách khác là loại bỏ xuống

so we got the gas over here where we got the

vì vậy chúng ta có khí ở đây, nơi chúng ta có

break and from my experience uh having gotten  fluent and having taught lots of people how to  

nghỉ ngơi và theo kinh nghiệm của tôi, uh đã trở nên lưu loát và đã dạy rất nhiều người cách

become fluent this way is a lot easier it's a  lot faster and you can do it by yourself it's  

trở nên lưu loát theo cách này dễ hơn rất nhiều, nhanh hơn rất nhiều và bạn có thể tự mình làm được,

much more efficient as quickly as you like you can  become a much more confident speaker this way it C  

hiệu quả hơn nhiều, nhanh như bạn muốn, bạn có thể trở nên nhiều hơn người nói tự tin hơn theo cách này thì

certainly is possible to do it but for a lot of  people they hit all of these walls all of these  

chắc chắn có thể làm được nhưng đối với nhiều người, họ gặp phải tất cả những bức tường này, tất cả

problems and they get stuck and then that's the  end of the story so they spend years trying to  

những vấn đề này và họ bị mắc kẹt và đó là kết thúc của câu chuyện nên họ mất nhiều năm để cố gắng

do these kinds of things when if you just remove  the break you would start making progress very  

làm những điều này của những thứ khi nếu bạn chỉ cần loại bỏ sự gián đoạn, bạn sẽ bắt đầu đạt được tiến bộ rất

quickly all right does that make sense let let  me know I I this this is the the introduction to  

nhanh chóng được rồi điều đó có hợp lý không hãy cho tôi biết tôi tôi đây là phần giới thiệu của

the book this is the really the whole idea of how  we do this but if you don't agree with this idea  

cuốn sách đây thực sự là toàn bộ ý tưởng về cách chúng ta thực hiện điều này nhưng nếu bạn không đồng ý với ý tưởng này

or you think there's a problem with my logic or  something let me know because I I really want to  

hoặc bạn nghĩ rằng có vấn đề với logic của tôi hoặc điều gì đó hãy cho tôi biết vì tôi thực sự muốn

help people become fluent and maybe there is some  additional way that you could get fluent uh that  

giúp mọi người trở nên trôi chảy và có lẽ có một số cách bổ sung mà bạn có thể nói trôi chảy uh mà

I've not heard of uh but like if you if you really  want to like keep you know keep doing that thing  

tôi chưa từng nghe đến uh nhưng nếu bạn thực sự muốn giữ bạn biết tiếp tục làm điều đó

and it's probably not going to uh get you fluent  or you're watching these videos because you still  

và nó có thể sẽ không uh giúp bạn nói trôi chảy hoặc bạn' đang xem những video này vì bạn vẫn

have all of these issues over here it really  means that you just need to remove the doubt  

còn tất cả những vấn đề này ở đây, điều đó thực sự có nghĩa là bạn chỉ cần xóa bỏ nghi ngờ được rồi được

all right all right let me see here if anybody had  any questions cam nice to see you there blue sky  

rồi để tôi xem ở đây nếu có ai có bất kỳ câu hỏi nào không, rất vui khi thấy bạn ở đó, bầu trời xanh,

what is the difference between shy and modest  uh well modest is typically like you you're  

sự khác biệt là gì giữa nhút nhát và khiêm tốn ừ thì khiêm tốn thường giống như bạn

not uh maybe you you don't talk about yourself  too much or you don't maybe you dress modestly  

không ừ có lẽ bạn không nói về bản thân mình quá nhiều hoặc bạn không có lẽ bạn ăn mặc khiêm tốn

like you would cover up your your body rather  than having like a low cut shirt so that would  

như thể bạn sẽ che giấu cơ thể mình thay vì có một cái gì đó thấp cắt áo sơ mi để nó có thể

be more an example of uh of like modesty versus  IM modesty but shy just means maybe you're you're  

là một ví dụ về uh của sự khiêm tốn so với sự khiêm tốn của IM nhưng nhút nhát chỉ có nghĩa là có thể bạn đang

worried about either being judged or you're just  quiet and there there could be some reason but uh  

lo lắng về việc bị đánh giá hoặc bạn đang chỉ im lặng và có thể có một số lý do nhưng ừm

typically that that's a difference like you you  can be you can be modest without being shy so  

thông thường đó là sự khác biệt như bạn có thể bạn có thể khiêm tốn mà không ngại ngùng như vậy

like a person could feel like I'm going to dress  in a more conservative way like a woman who covers  

giống như một người có thể cảm thấy như tôi sẽ ăn mặc theo cách bảo thủ hơn như một người phụ nữ che

herself more uh but she might not be shy so she  could be like hey everybody how are you and she  

mình nhiều hơn ừ nhưng cô ấy có thể không ngại ngùng nên cô ấy có thể nói như chào mọi người, mọi người thế nào và cô ấy

she's very extroverted rather than uh introverted  over here so she might go out and speak with lots  

cô ấy rất hướng ngoại thay vì ừ hướng nội ở đây nên cô ấy có thể ra ngoài và nói chuyện với nhiều

of people uh but still be conservative or modest  in that way uh let's see Rola says we can't say no  

người ừ nhưng vẫn bảo thủ hoặc khiêm tốn theo cách đó uh hãy xem Rola nói chúng ta không thể nói không một

again yes like my my goal is not to like push you  in a certain way it's just this way is typically  

lần nữa vâng giống như mục tiêu của tôi không phải là thúc đẩy bạn theo một cách nào đó chỉ là theo cách này thường

really difficult for people uh and that's because  they don't know that this way exists so I call  

thực sự khó khăn đối với mọi người uh và đó là bởi vì họ không biết rằng điều này cách tồn tại vì vậy tôi gọi

this the strangest fluency secret because it's  the opposite of what most people expect they  

đây là bí mật kỳ lạ nhất về sự trôi chảy vì nó trái ngược với những gì hầu hết mọi người mong đợi họ

think they should speak more when the kind of  other thing you could do is removing the brakes  

nghĩ họ nên nói nhiều hơn khi loại điều khác mà bạn có thể làm là loại bỏ phanh

like actually uh that are the thing that's really  stopping you from expressing yourself is the uh  

như thực sự ừ thì đó là điều thực sự ngăn cản bạn thể hiện bản thân là ừ

inability to uh it's the it's like the things that  stop you from speaking uh that's really what's  

không có khả năng ừ thì đó là điều giống như những điều ngăn cản bạn nói ừ thì đó thực sự sẽ thế nào

going to if you if you can remove those things  and it's much easier to remove the doubt than  

nếu bạn có thể loại bỏ những điều đó và việc loại bỏ sự nghi ngờ dễ dàng hơn nhiều so với

it is to speak more Okay so we've seen like all  the reasons why speaking is a much more difficult  

việc nói nhiều hơn Được rồi, chúng ta đã thấy tất cả các lý do tại sao việc nói lại khó khăn hơn nhiều,

thing to do especially if you have no one to talk  with now again it is possible to find people uh  

đặc biệt là nếu bạn không có một người để nói chuyện bây giờ một lần nữa có thể tìm thấy mọi người ừ ừ

like online there are services to do this if you  want to do that uh or you can just find people  

như trực tuyến có những dịch vụ để làm điều này nếu bạn muốn làm điều đó ừ hoặc bạn có thể chỉ cần tìm những người

who are interested in you know whatever your your  interests are and speak with them about that it's  

quan tâm đến bạn biết bất cứ điều gì bạn quan tâm và nói chuyện với họ về rằng điều đó

not that difficult to do if you think more like  a native rather than a language learner but again  

không quá khó để thực hiện nếu bạn suy nghĩ giống người bản xứ hơn là người học ngôn ngữ nhưng một lần nữa,

uh in general removing doubt doesn't require you  to have anyone to speak with the point is just to  

uh nói chung là loại bỏ sự nghi ngờ không yêu cầu bạn phải có ai đó để nói chuyện, mục đích chỉ là

eliminate any uncertainty you have about speaking  okay so if you are let's say even just something  

loại bỏ mọi sự không chắc chắn mà bạn có về việc nói chuyện, được rồi, nếu bạn nói, hãy nói một điều gì đó

very simple like uh like if I have a word like  if you read a word like that and you're not  

rất đơn giản như ừ, như nếu tôi có một từ như nếu bạn đọc một từ như và bạn không

quite sure about how to say it like I wonder what  the pronunciation is is it C or coat or something  

chắc chắn lắm về cách phát âm nó như thể tôi tự hỏi cách phát âm là gì, nó là C hay coat hay gì đó

like that if you don't know uh then you probably  won't say that word so you have a doubt about the  

tương tự nếu bạn không biết thì ừm, có lẽ bạn sẽ không nói từ đó nên bạn có chút nghi ngờ về

specific pronunciation of that word and that  will stop you from using it or another example  

cách phát âm cụ thể của từ đó và điều đó sẽ ngăn bạn sử dụng nó hoặc một ví dụ khác

uh the pronunciation of this is cat cop uh but  uh another example might be even native English  

ừ cách phát âm của từ này là cat cop ừ nhưng ừ một ví dụ khác có thể là ngay cả những người nói tiếng Anh bản xứ

speakers they're trying to write a word and they  don't remember how to spell it so if they can't  

họ đang cố gắng viết một từ và họ không hãy nhớ cách đánh vần từ đó vì vậy nếu họ không thể

spell a word properly they will probably switch to  something else and again uh it's the same example  

đánh vần đúng một từ, họ có thể sẽ chuyển sang từ khác và một lần nữa, đó là ví dụ tương tự

of you having doubt about something that stops you  from using it so either you just don't use it or  

về việc bạn nghi ngờ điều gì đó khiến bạn dừng lại bạn không sử dụng nó vì vậy hoặc là bạn không sử dụng nó hoặc

you find something else or whatever another way to  do things but again if you know the pronunciation  

bạn tìm thứ gì khác hoặc bất kỳ cách nào khác để làm mọi việc nhưng một lần nữa nếu bạn biết cách phát âm

of something you feel confident about using  it if you know how to spell a word you feel  

của một thứ gì đó, bạn sẽ cảm thấy tự tin khi sử dụng nó nếu bạn biết cách đánh vần một từ, bạn sẽ cảm thấy

confident about writing it okay it's the same kind  of thing so if we have to think about like which  

tự tin về việc viết nó được rồi, nó là cùng một loại, vì vậy nếu chúng ta phải suy nghĩ về việc cái nào

of these two is the easier process which one is  probably going to get us to the goal faster and  

trong hai cái này là quá trình dễ dàng hơn, cái nào có thể giúp chúng ta đạt được mục tiêu nhanh hơn và

the goal being speak fluent English it seems like  removing the doubt would be the better thing to do  

mục tiêu là nói tiếng Anh lưu loát có vẻ như loại bỏ sự nghi ngờ sẽ là điều tốt hơn để làm

okay so you can you can think about this I'll draw  one more see if I can fit one more thing on here  

được rồi bạn có thể bạn có thể nghĩ về điều này tôi sẽ vẽ thêm một cái nữa xem tôi có thể thêm một thứ nữa vào đây không

the goal here we're going to put our little uh  like a gold flag up on our Mountain so the goal  

mục tiêu ở đây chúng ta sẽ đặt cái ờ nhỏ của chúng ta giống như một lá cờ vàng trên Núi của chúng ta vì vậy mục tiêu

here is fluent communication and most people think  you're going to go directly there by speaking I'm  

ở đây là giao tiếp lưu loát và hầu hết mọi người nghĩ rằng bạn sẽ đến đó trực tiếp bằng cách nói Tôi đang

suggesting that you actually get there kind of  indirectly you're going to take a different path  

gợi ý rằng bạn thực sự đến đó theo cách gián tiếp bạn sẽ đi theo một con đường khác

by removing the doubt first and as you do that  you will feel much more confident about speaking  

bằng cách xóa bỏ sự nghi ngờ trước và khi bạn làm như vậy, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều khi nói

and that's what ultimately gets you to the  top so there are two different ways of doing  

và đó là điều cuối cùng đưa bạn lên đến đỉnh cao, vì vậy có hai cách khác nhau để thực hiện

this this way is much more difficult it's like  okay I'm going to try to climb up a mountain and  

điều này, cách này hiệu quả hơn nhiều khó khăn giống như được rồi tôi sẽ cố gắng leo lên một ngọn núi và

make it really difficult for myself maybe there  aren't very many people to speak with or I just  

làm cho nó thực sự khó khăn cho bản thân mình có thể không có nhiều người để nói chuyện hoặc tôi chỉ

don't have any chances or I feel shy for whatever  reason you can see there are lots of difficulties  

không có cơ hội nào hoặc tôi cảm thấy ngại ngùng vì bất kỳ lý do gì bạn có thể thấy có rất nhiều khó khăn

or reasons that would stop you from expressing  yourself okay but if you instead remove the doubts  

hoặc lý do khiến bạn không thể thể hiện bản thân, được thôi nhưng nếu bạn loại bỏ những nghi ngờ

much faster Master much easier and it's just a  different way of getting to the top okay all right  

nhanh hơn thì việc làm chủ sẽ dễ dàng hơn nhiều và đó chỉ là một cách khác để đạt đến đỉnh cao, được thôi,

let me go back check comments let's see here uh  let's see Allah says I can understand everything  

để tôi quay lại kiểm tra bình luận nhé xem ở đây uh chúng ta hãy xem Allah nói tôi có thể hiểu mọi thứ

you say most YouTube videos songs and even  newspapers but I find it difficult to understand  

bạn nói hầu hết các video trên YouTube, bài hát và thậm chí cả báo chí nhưng tôi thấy khó hiểu

movies why is that so that's another thing here  you have a lack of confidence about the language  

phim ảnh tại sao lại như vậy, đó là một vấn đề khác ở đây, bạn thiếu tự tin về ngôn ngữ đó,

itself so that's just an understanding thing the  difficulty there is that the way I'm speaking now  

đó chỉ là vấn đề hiểu biết, khó khăn ở đây là cách tôi nói

now is different than the way people would speak  in movies so in movies people are going to be  

bây giờ khác với cách mọi người nói trong phim, vì vậy trong phim mọi người có

probably faster and they're going to blend the  sounds of their words together you might hear  

thể sẽ nhanh hơn và họ sẽ pha trộn âm thanh của các từ với nhau, bạn có thể nghe thấy

some difficult accents or some uh maybe levels of  politeness that you're not used to so some people  

một số giọng khó hoặc một số mức độ lịch sự mà bạn không quen, vì vậy một số người

speaking very casually or some people very very  polite and the biggest difference is you're going  

nói rất thoải mái hoặc một số người rất rất lịch sự và sự khác biệt lớn nhất là bạn sẽ

to have lots of different kinds of English uh so  it could be slang or phrasal verbs or idioms or  

có rất nhiều loại tiếng Anh khác nhau, vì vậy nó có thể là tiếng lóng hoặc cụm động từ hoặc thành ngữ hoặc

movie quotes or cultural references all of these  things are what natives would use and I do not for  

trích dẫn phim hoặc tài liệu tham khảo văn hóa, tất cả những thứ này là những gì người bản xứ sẽ sử dụng và tôi không dành cho

the most part use those in these videos all right  so if I'm trying to teach you specific language  

phần lớn sử dụng những thứ đó trong các video này được rồi, vì vậy nếu tôi đang cố dạy bạn một ngôn ngữ cụ thể

then I will use that but uh for the most part I'm  not doing that in these videos because I'm trying  

thì tôi sẽ sử dụng ngôn ngữ đó nhưng ừ thì phần lớn tôi không làm điều đó trong các video này vì tôi đang cố gắng

to teach you like a lesson about something and if  I am teaching you uh again we've got a fire truck  

dạy cho bạn một bài học về điều gì đó và nếu tôi dạy bạn một lần nữa thì chúng ta sẽ có xe cứu hỏa

or something as usual that's like my signature  I should have a fire truck on my my logo like  

hoặc thứ gì đó như thường lệ giống như của tôi chữ ký Tôi nên có một chiếc xe cứu hỏa trên logo của tôi như

English anyone ambulance or something like that  anyway uh so that's the reason people have trouble  

tiếng Anh bất kỳ ai xe cứu thương hoặc thứ gì đó tương tự dù sao thì ừ thì đó là lý do tại sao mọi người gặp rắc rối

and that would be fitting into this issue over  here all right so you have a lack of confidence  

và điều đó sẽ phù hợp với vấn đề này ở đây được rồi, vì vậy bạn thiếu tự tin

you just don't understand what you're hearing  so you can understand me but it's hard for you  

bạn chỉ cần không hiểu bạn đang nghe gì để bạn có thể hiểu tôi nhưng thật khó để bạn

to understand the uh the natives and movies and TV  shows now the question is if you could understand  

hiểu người bản xứ và phim ảnh và chương trình truyền hình bây giờ câu hỏi là nếu bạn có thể hiểu những

those people would you feel more confident about  speaking if you could understand movies would you  

người đó, bạn có cảm thấy tự tin hơn khi nói không nếu bạn có thể hiểu phim ảnh bạn có

enjoy watching movies more yes or no any any  answer there so just think about that even  

thích xem phim hơn không có hoặc không có bất kỳ câu trả lời nào ở đó vì vậy hãy nghĩ về điều đó ngay cả

if you don't type a response here if you could  understand movies and TV shows and you understand  

khi bạn không nhập câu trả lời ở đây nếu bạn có thể hiểu phim ảnh và chương trình truyền hình và bạn hiểu

them just like you understand me would you feel  more confident would you feel more excited would  

chúng giống như bạn hiểu tôi bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn bạn sẽ cảm thấy phấn khích hơn

life be a little bit easier for you probably and  so it's much easier to arrive uh at that if you  

cuộc sống có dễ dàng hơn một chút với bạn không và vì vậy sẽ dễ dàng hơn nhiều để đạt được điều đó nếu bạn

just remove the doubt okay so rather than trying  to speak more it's going be very difficult for you  

chỉ cần loại bỏ nghi ngờ được không vì vậy, thay vì cố gắng nói nhiều hơn, bạn sẽ thấy rất khó để

to try to speak more and understand movies because  that's not really the problem the problem is how  

cố gắng nói nhiều hơn và hiểu phim vì đó không thực sự là vấn đề, vấn đề là làm sao

can I understand that thing better and so why  don't you just do that so th this is what occurred  

tôi có thể hiểu điều đó tốt hơn và tại sao bạn không làm điều đó để đây là những gì đã xảy ra

to me like this is the lesson I finally learned  after 15 years of struggling to learn different  

với tôi giống như đây là bài học cuối cùng tôi đã học được sau 15 năm vật lộn để học

languages even living in Japan for a year and  still not being able to speak when I finally  

các ngôn ngữ khác nhau thậm chí sống ở Nhật Bản trong một năm và vẫn không thể nói được khi cuối cùng tôi

discovered oh like I'm I'm not communicating well  because I I I just lack confidence in the language  

phát hiện ra ồ giống như tôi không giao tiếp tốt vì tôi tôi tôi chỉ thiếu tự tin vào ngôn ngữ

I don't understand what I'm saying so I should  remove the doubt that stops me from speaking  

tôi không hiểu những gì tôi đang nói vì vậy tôi nên loại bỏ sự nghi ngờ ngăn cản tôi nói   được

okay so anybody uh anybody who has like like a  combination of these problems looks like Al says  

rồi vậy bất kỳ ai ừ bất kỳ ai có giống như giống như sự kết hợp của những vấn đề này trông giống như Al nói

I'm confident but I lack speaking practice like  that's not that's not really your issue then like  

Tôi tự tin nhưng tôi thiếu thực hành nói như không phải là đó không thực sự là vấn đề của bạn sau đó giống như

you you don't really become a more confident  speaker by speaking I know it sounds a little  

bạn bạn không thực sự trở thành một người nói tự tin hơn bằng cách nói Tôi biết nghe có vẻ hơi

weird um but if you have no one to talk with just  it's it's very easy to find people online like you  

lạ nhưng nếu bạn không có ai để nói chuyện thì rất dễ tìm thấy mọi người trực tuyến như bạn

could go anywhere like even commenting on YouTube  videos If you comment on a bunch of uh English  

có thể đi bất cứ đâu, thậm chí là bình luận trên video YouTube Nếu bạn bình luận trên một loạt

speakers videos about some interest that you have  like let's say you like uh I don't know whatever  

video của người nói tiếng Anh về một số sở thích mà bạn có như giả sử bạn thích ừ tôi không biết bất cứ điều gì

like traveling to Hawaii or something or like just  traveling in general or you like cars or you like  

như du lịch đến Hawaii hay gì đó hoặc chỉ là du lịch nói chung hoặc bạn thích ô tô hoặc bạn thích

uh storytelling or whatever that thing is you can  find groups of people who meet online and actually  

ừ kể chuyện hoặc bất cứ điều gì đó bạn có thể tìm thấy nhóm người gặp gỡ trực tuyến và thực sự

talk about those things it's quite easy to find  people to speak with so the issue is rarely no  

nói về những điều đó, rất dễ tìm được người để nói chuyện nên vấn đề hiếm khi là không

speaking practice now maybe 20 years ago before  there was online video maybe that was an issue  

nói chuyện thực hành bây giờ có thể là 20 năm trước khi có video trực tuyến có thể đó là một vấn đề

for people but even then the lack of uh a lack of  communication is is not really the the major issue  

đối với mọi người nhưng ngay cả khi đó, việc thiếu uh việc thiếu giao tiếp thực sự không phải là vấn đề chính,

it's not just having people to speak with it's not  really feeling confident about the language anyway  

không chỉ là có người để nói chuyện mà còn không thực sự cảm thấy tự tin về ngôn ngữ dù sao đi nữa,

so for me like I don't need to speak with people  all the time to improve my Japanese I just need  

đối với tôi, tôi không cần phải nói chuyện với mọi người mọi lúc để cải thiện tiếng Nhật của mình, tôi chỉ cần

to get lots of examples that help me understand  the language better and remove the doubt okay so  

có nhiều ví dụ giúp tôi hiểu ngôn ngữ tốt hơn và xóa tan nghi ngờ, được rồi, vì vậy

I don't spend all my time trying to speak even  though I'm surrounded by Japanese people but  

tôi không tốn thời gian mọi lúc tôi đều cố gắng nói mặc dù xung quanh tôi toàn là người Nhật nhưng

when I have opportunities when I see people I  I try to begin a conversation if I can but the  

khi có cơ hội khi gặp mọi người tôi cố gắng bắt đầu một cuộc trò chuyện nếu có thể nhưng

interesting thing is uh the difference between  me now and me years ago is years ago I felt shy  

điều thú vị là sự khác biệt giữa tôi bây giờ và tôi nhiều năm trước là nhiều năm trước tôi cảm thấy ngại ngùng

because I was worried about making mistakes and  the usual kinds of things but now I don't worry  

vì tôi lo lắng về việc mắc lỗi và những điều thông thường nhưng bây giờ tôi không lo lắng

about that I feel much more confident because I  know how to use the language so I can get into a  

về điều đó nữa, tôi cảm thấy tự tin hơn nhiều vì tôi biết cách sử dụng ngôn ngữ để tôi có thể bắt

conversation with a random stranger and I don't  know what we're going to speak about and I still  

chuyện với một người lạ ngẫu nhiên và tôi không biết chúng ta sẽ nói về điều gì và tôi vẫn

feel confident about that can you feel confident  in that situation would you say hello to somebody  

cảm thấy tự tin về điều đó bạn có thể tự tin trong tình huống đó không bạn có thể chào hỏi không ai đó

you don't know and begin a conversation with  them if you have like 100% confidence about the  

bạn không biết và bắt đầu trò chuyện với họ nếu bạn tự tin 100% về

language you don't really need to watch videos on  on learning English you should just watch native  

ngôn ngữ bạn không thực sự cần phải xem video về cách học tiếng Anh bạn chỉ nên xem

content and just enjoy life like you you don't if  you if you don't have anybody to speak with just  

nội dung bản ngữ và tận hưởng cuộc sống như bạn không biết nếu bạn nếu bạn không có ai để nói chuyện thì hãy

watch the stuff that natives watch and spend your  time doing that but if you have doubt and that's  

xem những thứ mà người bản xứ xem và dành thời gian để làm điều đó nhưng nếu bạn có nghi ngờ và đó là

most of the people I help like they might have  some confidence about a few things like feeling  

hầu hết những người tôi giúp đỡ thì họ có thể có một số sự tự tin về một vài điều như cảm thấy

confident about talking about work so they hear  all of those examples about their profession all  

tự tin khi nói về công việc để họ nghe tất cả những ví dụ về nghề nghiệp của họ mọi

the time if you are an accountant or you work  in a factory or something like that people will  

lúc nếu bạn là một kế toán viên hoặc bạn làm việc trong một nhà máy hoặc một nơi nào đó tương tự như vậy sẽ

use that same vocabulary again and again and you  will have no doubt probably talking about things  

sử dụng lại cùng một vốn từ vựng đó nhiều lần và chắc chắn bạn sẽ nói về những thứ

at work but if someone asks you hey what did  you do over the weekend then you're thinking  

ở nơi làm việc nhưng nếu ai đó hỏi bạn rằng ôi bạn đã làm gì vào cuối tuần thì bạn sẽ nghĩ rằng

oh no I'm not confident about speaking about this  because I don't know I I have lots of doubts how  

ôi không, tôi không tự tin khi nói về điều này vì Tôi không biết, tôi có rất nhiều nghi ngờ, làm sao để

do I talk about this or what what is the correct  vocabulary all of those different things it's  

nói về điều này hoặc từ vựng chính xác là gì, tất cả những điều khác nhau đó, chính

the doubts that have that stop you from speaking  it's not the speaking opportunities especially now  

những nghi ngờ đã ngăn cản bạn nói, không phải là cơ hội để nói, đặc biệt là bây giờ,

2024 2025 with the internet like it's very  easy to find people if you feel confident  

2024 2025 với internet giống như rất dễ dàng để tìm thấy mọi người nếu bạn cảm thấy tự tin

okay so I wouldn't worry about that uh if your  issue is uh like you feel 100% confident but  

vậy nên tôi sẽ không lo lắng về điều đó nếu vấn đề của bạn là bạn cảm thấy tự tin 100% nhưng

you just don't talk with anybody why not what  is what is the reason uh you're unable to to  

bạn không nói chuyện với bất kỳ ai tại sao không lý do là gì bạn không thể

speak with people online it's very easy  to find people uh let's see axis says I  

nói chuyện với mọi người trực tuyến nhưng rất dễ để tìm thấy mọi người uh hãy xem nào axis nói tôi

prefer to use the break as you advise yes and  again like it's not like using the break it's  

thích sử dụng phanh như bạn khuyên và một lần nữa nó không giống như sử dụng phanh mà là

it's releasing the breake so there's a parking  breake on the car and then there's the regular  

nhả phanh nên có phanh đỗ xe trên xe và sau đó có

brake and gas pedal so I'm trying to make this  clear like if you release the actual brake the  

phanh và bàn đạp ga thông thường nên tôi đang cố gắng thực hiện điều này rõ ràng giống như khi bạn nhả phanh thực tế thì

parking brake is something you put on uh after a  car has already stopped and usually you're just  

phanh đỗ xe là thứ bạn kéo vào sau khi xe đã dừng lại và thông thường bạn chỉ

parking you don't want the car to move anywhere  so you put the extra parking brake on it this is  

đỗ xe, bạn không muốn xe di chuyển đến bất cứ đâu nên bạn kéo thêm phanh đỗ xe cái này

also known as an emergency breake uh but the so  it's not just about like pushing down on the gas  

cũng được gọi là phanh khẩn cấp nhưng nó không chỉ là việc nhấn ga

or the brake pedal I'm talking about actually  releasing the brakes because the brake is the  

hoặc đạp phanh mà tôi đang nói đến việc nhả phanh vì phanh là

thing that's really stopping you from speaking  you can continue to push on the gas looking for  

thứ thực sự ngăn bạn nói, bạn có thể tiếp tục để tăng tốc tìm kiếm

more speaking opportunities but it's probably  not going to help you if you still have doubts  

thêm cơ hội nói nhưng có lẽ sẽ không giúp ích gì cho bạn nếu bạn vẫn còn nghi ngờ

when you speak okay so we should probably uh it  would make more sense to do that so that's what I  

khi bạn nói được rồi vì vậy chúng ta có lẽ nên uh sẽ hợp lý hơn nếu làm như vậy vì vậy đó là những gì tôi

teach that's what I recommend and I have not found  anything faster or more efficient than this uh so  

dạy đó là những gì tôi khuyên dùng và tôi chưa tìm thấy bất cứ điều gì nhanh hơn hoặc hiệu quả hơn thế này uh vì vậy

if you find something let me know uh but for the  past 20 years this is what I've been doing because  

nếu bạn tìm thấy điều gì đó hãy cho tôi biết uh nhưng trong 20 năm qua đây là những gì tôi đã làm vì

it works uh let's see cam says I'm an introvert  yes and that's interesting I I don't really know  

nó hiệu quả uh hãy xem cam nói rằng tôi là người hướng nội đúng vậy và điều đó thật thú vị tôi tôi thực sự không biết

much like I'm fairly uh like extroverted I like  to say hello and talk with people but I noticed  

nhiều lắm tôi khá uh giống như hướng ngoại tôi thích chào hỏi và nói chuyện với mọi người nhưng tôi nhận thấy

I became introverted uh in Japanese when I was  not feeling confident about speaking so it kind  

mình trở nên hướng nội khi nói tiếng Nhật khi tôi không tự tin khi nói nên điều đó

of made me more introverted and I had more of an  introverted uh posture but I like communicating  

khiến tôi trở nên hướng nội hơn và tôi có tư thế hướng nội hơn nhưng tôi thích giao tiếp

with people and so when I became able to do  that I started doing it more and it made me  

với mọi người và khi tôi có thể để làm điều đó tôi bắt đầu làm nhiều hơn và nó khiến tôi

more extroverted in Japanese so if you if you were  kind of uh introverted about all things in life or  

hướng ngoại hơn trong tiếng Nhật vì vậy nếu bạn nếu bạn là loại hướng nội về mọi thứ trong cuộc sống hoặc

even in your native language that's probably a  subject for another video uh but again if you're  

thậm chí là trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, đó có lẽ là chủ đề cho một video khác, nhưng một lần nữa, nếu bạn

just introverted in English because you don't  feel confident wouldn't you feel more confident  

chỉ hướng nội trong tiếng Anh vì bạn không cảm thấy tự tin, bạn sẽ không cảm thấy tự tin hơn sao

if you eliminated the doubt so when someone says  hello how was your weekend you can say oh it was  

nếu bạn đã loại bỏ sự nghi ngờ vì vậy khi ai đó chào hỏi cuối tuần của bạn thế nào bạn có thể nói ồ thật

awesome we did this and that and you can have a  great conversation about that wouldn't that feel  

tuyệt vời chúng tôi đã làm điều này và điều kia và bạn có thể có một cuộc trò chuyện tuyệt vời về điều đó không phải là cảm giác

great that's like that's my life over here now so  it was not like that before when I struggled to  

tuyệt vời sao khi đó giống như cuộc sống của tôi ở đây bây giờ vậy nên nó đã không giống như trước đây khi tôi phải vật lộn để

communicate but now people can people can ask me  random questions about whatever like yesterday I  

giao tiếp nhưng bây giờ mọi người có thể hỏi tôi những câu hỏi ngẫu nhiên về bất cứ điều gì giống như ngày hôm qua tôi

had uh some air conditioners so it's a kind of a  air conditioner and heater installed in my house  

đã có một số máy điều hòa không khí vì vậy nó là một loại máy điều hòa không khí và máy sưởi được lắp đặt trong nhà tôi

and I was talking to the workers that came uh and  I was curious about how uh like there there is a  

và tôi đã nói chuyện với những người công nhân điều đó đã đến và tôi tò mò về việc uh giống như có

a wall outlet uh so this is called an outlet uh  like in Japanese like Kento but the uh the like  

một ổ cắm trên tường uh vì vậy cái này được gọi là ổ cắm uh giống như trong tiếng Nhật như Kento nhưng uh giống như tiếng

an English uh you might have different kind of  plugs you know depending on your work what country  

Anh uh bạn có thể có nhiều loại phích cắm khác nhau bạn biết đấy tùy thuộc vào công việc của bạn quốc gia

you're in but it's it's called an outlet outlet  like the power outlet where the power comes out um  

bạn đang ở nhưng nó được gọi là ổ cắm ổ cắm như ổ cắm điện nơi điện đi ra um

so we had to install uh some the air conditioning  units to plug into the wall but the wall was set  

vì vậy chúng tôi phải lắp đặt một số thiết bị điều hòa không khí để cắm vào tường nhưng tường được

up for 200 uh or 200 Watts or something I forget  no 200 volt 200 volts I think V TS if I'm correct  

thiết lập cho 200 uh hoặc 200 Watt hay gì đó tôi quên mất không phải 200 vôn 200 vôn Tôi nghĩ là V TS nếu tôi nhớ không nhầm thì

I'm not an an expert on uh on electrical systems  but uh anyway they were 200 volts and they needed  

tôi không phải là chuyên gia về hệ thống điện nhưng dù sao thì chúng cũng là 200 vôn và chúng cần

to be converted to 100 volt so we had to change  the actual Outlet like the physical plug and we  

được chuyển đổi thành 100 vôn nên chúng tôi phải thay đổi Ổ cắm thực tế như phích cắm vật lý và chúng tôi

also had to change the the power from 200 to 100  now I was able to have a conversation with the  

cũng phải thay đổi công suất từ ​​200 thành 100 bây giờ tôi đã có thể nói chuyện với

staff about that and I said oh can you teach  me how do you do that I'm curious like how do  

nhân viên về điều đó và tôi đã nói ồ bạn có thể dạy tôi cách làm điều đó Tôi tò mò làm sao

you actually turn an outlet from 200 into 100  or 100 into 200 because I thought there was  

bạn thực sự có thể biến ổ cắm từ 200 thành 100 hoặc từ 100 thành 200 vì tôi nghĩ

actually something like behind the outlet itself  that you had to switch or Flip or something like  

thực sự có thứ gì đó giống như đằng sau ổ cắm mà bạn phải chuyển đổi hoặc lật hoặc thứ gì đó tương

that to to change it so I thought oh okay you put  a different plug in there like not not something  

tự để thay đổi nó vì vậy tôi nghĩ ồ được rồi bạn đặt một phích cắm khác vào đó như không phải thứ gì đó

that looks like this but it looks I don't know  like a different it has like a different shape  

trông giống như thế này nhưng trông tôi không biết như một thứ khác nó có hình dạng khác

to it or something like that so uh I thought okay  you just change this but he said oh yeah I'm happy  

hoặc thứ gì đó như thế nên ừ tôi nghĩ là được thôi bạn chỉ cần thay đổi điều này nhưng anh ấy nói ồ vâng tôi rất vui

to show you how that works and so he took me uh  back where yeah so like took yeah it's like 110  

khi được chỉ cho bạn cách nó hoạt động và thế là anh ấy đưa tôi trở lại nơi vâng, giống như lấy vâng, giống như 110

or whatever it is so it depends on the uh on the  country so countries have different uh different  

hoặc bất cứ thứ gì đó, vì vậy nó phụ thuộc vào ờ, vào quốc gia vì vậy các quốc gia có

voltage and different plugs as well so in Japan  uh it was 200 to 100 H and so when I was uh when  

điện áp khác nhau và phích cắm khác nhau cũng như ở Nhật Bản là 200 đến 100 H và vì vậy khi tôi ừm khi

he was explaining that to me I got a lesson on  how to change an outlet from this to that and I  

anh ấy giải thích điều đó với tôi, tôi đã được học một bài học về cách thay đổi ổ cắm từ cái này sang cái kia và

I don't know anything about that I hadn't ever  studyed that in Japanese but now I know and so  

tôi không biết gì về điều đó, tôi chưa bao giờ học điều đó bằng tiếng Nhật nhưng bây giờ tôi đã biết và vì vậy

what happened was he took me back to the breaker  so the breaker this is like the the little box  

điều đã xảy ra là anh ấy đưa tôi trở lại máy cắt, vì vậy máy cắt này giống như một cái hộp nhỏ

with all the switches on it where the the power  controls uh each of those uh little switches for  

có tất cả các công tắc trên đó, nơi các nút điều khiển nguồn điện, mỗi công tắc nhỏ đó cho

the the various outlets in the walls and he said  oh look we've got these wires over here we got  

các ổ cắm khác nhau trên tường và anh ấy nói rằng ồ nhìn này chúng ta có những sợi dây này ở đây chúng ta có

a red wire and a white wire and a black one and  depending on their combination we can make uh a  

một sợi dây màu đỏ, một sợi dây màu trắng và một sợi dây màu đen và tùy thuộc vào sự kết hợp của chúng chúng ta có thể tạo ra một

specific switch over here uh 200 or 100 so it was  very easy to switch it from one to the other he  

công tắc cụ thể ở đây 200 hoặc 100 nên rất dễ để chuyển đổi từ cái này sang cái kia anh ấy

said look I just like remove this wire over here  and now we have a 100v outlet and so the breaker  

nói nhìn này tôi chỉ cần tháo dây này ra ở đây và bây giờ chúng ta có ổ cắm 100v và do đó cầu dao

is connected to the outlet and now we can put the  right thing in there and he said if we just put  

được kết nối với ổ cắm và bây giờ chúng ta có thể đặt đúng thứ vào đó và anh ấy nói nếu chúng ta chỉ đặt

the uh like the 200 if we put like a 100 uh like  air conditioner 100 volt air conditioner into a  

ờ như 200 nếu chúng ta đặt 100 ờ như máy điều hòa không khí 100 vôn vào

200 volt socket it would explode so I said oh  well thank you it's a good idea we switch uh  

ổ cắm 200 vôn thì nó sẽ phát nổ nên tôi nói ồ Vâng, cảm ơn bạn, đó là một ý kiến ​​hay, chúng ta đổi

the outlets but again this was me able to  learn some new Japanese just like just by  

ổ cắm nhưng một lần nữa, điều này giúp tôi có thể học được một số tiếng Nhật mới chỉ bằng cách

having a conversation with him I had not studied  anything about that but I had the confidence to  

trò chuyện với anh ấy. Tôi chưa học bất cứ điều gì về điều đó nhưng tôi đã tự tin

get into that conversation okay I was able to say  oh like that's really interesting can you teach me  

tham gia vào cuộc trò chuyện đó, được chứ? Tôi đã có thể nói ồ, điều đó thực sự thú vị, bạn có thể dạy tôi

about that so here was another example I had not  prepared for that the conversation was unexpected  

về điều đó không, vì vậy đây là một ví dụ khác mà tôi đã không chuẩn bị cho cuộc trò chuyện đó là bất ngờ,

I did not know who I would be speaking with or  what we would talk about exactly but that was the  

tôi không biết mình sẽ nói chuyện với ai hoặc chúng ta sẽ nói chính xác về điều gì nhưng điều đó

situation okay so I didn't have any doubt about  asking him to teach me that and I didn't have any  

tình hình có ổn không nên tôi không nghi ngờ gì khi yêu cầu anh ấy dạy tôi điều đó và tôi không có bất kỳ

doubt as he was explaining it and I could ask him  questions and I was able to learn more Japanese  

nghi ngờ khi anh ấy giải thích và tôi có thể hỏi anh ấy những câu hỏi và tôi có thể học thêm tiếng Nhật nhờ đó

as a result okay so my problem was not like  preparing to speak about about this stuff like I  

được rồi nên vấn đề của tôi không giống như việc chuẩn bị nói về những thứ này như thể tôi

didn't study I wasn't trying to learn more about  Outlets or electricity in Japanese or anything  

đã không học, tôi không cố gắng học thêm về Ổ cắm hoặc điện bằng tiếng Nhật hoặc bất cứ điều gì

like that I just didn't have any doubt about being  in that conversation with him okay and because I  

tương tự như vậy Tôi chỉ không nghi ngờ gì về việc tham gia cuộc trò chuyện đó với anh ấy được chứ và bởi vì tôi

didn't have any doubt we had a good conversation  he could teach me that and yeah it was very uh  

không nghi ngờ gì nên chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện tốt đẹp, anh ấy có thể dạy tôi điều đó và đúng vậy rất ừm

very interesting anyway maybe you don't care about  Outlets but there probably are things you do care  

rất thú vị dù sao thì có thể bạn không quan tâm đến Outlets nhưng có lẽ có những thứ bạn quan

about that you would like to be able to speak  about and if you have no doubt you would enjoy  

tâm mà bạn muốn có thể nói đến và nếu bạn không nghi ngờ gì thì bạn sẽ thích

that more I think all right uh let me go through  answer these uh last couple of questions over here  

điều đó hơn tôi nghĩ được rồi ừm để tôi trả lời những câu hỏi cuối cùng này ở đây

uh let's see a say again I have enough vocabulary  but sometimes I struggle using grammar verb tenses  

nhé, chúng ta hãy xem lại và nói lại nhé, tôi có đủ vốn từ vựng nhưng đôi khi tôi gặp khó khăn khi sử dụng ngữ pháp thì động từ thì

past perfect Etc any advice uh number one it's  just advice we would say any advice rather than  

quá khứ hoàn thành, v.v. bất kỳ lời khuyên nào số một là chỉ là lời khuyên chúng ta sẽ nói bất kỳ lời khuyên nào thay vì

advices because it's uncountable uh but number two  again this is a question about lack of confidence  

lời khuyên vì nó không đếm được uh nhưng số hai một lần nữa đây là câu hỏi về sự thiếu tự tin

about particular parts of the language or usage  like grammar or whatever so I would spend more  

về các phần cụ thể của ngôn ngữ hoặc cách sử dụng như ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì vì vậy tôi sẽ dành nhiều

time trying to learn about those particular  grammar points get more examples of them but  

thời gian hơn để cố gắng tìm hiểu về những điểm ngữ pháp cụ thể đó có nhiều ví dụ hơn nhưng

get those examples in different angles so not  just getting like similar examples but try to  

hãy lấy những ví dụ đó ở nhiều góc độ khác nhau để không chỉ lấy những ví dụ tương tự mà còn cố gắng

learn about these things in different ways uh  this is what I call naturally varied review  

tìm hiểu về những điều này theo những cách khác nhau ừm đây là những gì tôi gọi là đánh giá đa dạng tự nhiên

and it's one of the three things I talk about in  the book uh that removes your doubt so again if  

và đó là một trong ba điều tôi nói về trong cuốn sách uh điều đó xóa tan sự nghi ngờ của bạn vì vậy một lần nữa nếu

you if you understand like the path is we're going  to go down the removing doubt path um rather than  

bạn nếu bạn hiểu như con đường là chúng ta sẽ đi xuống con đường xóa bỏ sự nghi ngờ um thay vì

speaking path then then that's where you start  learning real language and you start getting  

con đường nói thì đó là nơi bạn bắt đầu học ngôn ngữ thực sự và bạn bắt đầu nhận được

fluency triggers to really understand the language  well and you get naturally varied review to really  

sự lưu loát kích hoạt để thực sự hiểu ngôn ngữ tốt và bạn có được sự đánh giá đa dạng một cách tự nhiên để thực sự

understand things and see how natives use the  language usually what happens in conversations  

hiểu mọi thứ và xem cách người bản xứ thường sử dụng ngôn ngữ như những gì xảy ra trong các cuộc trò chuyện

uh like another big lack of confidence Ence  issue here during communication this is when  

ừm giống như một sự thiếu tự tin lớn khác Vấn đề ở đây trong quá trình giao tiếp là khi

people don't know the right thing to say for the  situation so something happens and they don't know  

mọi người không biết nên nói điều gì cho đúng tình huống nên có điều gì đó xảy ra và họ không biết

what's the best way to express that how should  I speak about this situation and the other part  

cách tốt nhất là gì để diễn đạt rằng tôi nên nói về tình huống này như thế nào và phần còn lại

is being able to connect situations or connect  sentences fluently so if you if you feel a lack of  

là có thể kết nối các tình huống hoặc kết nối các câu một cách trôi chảy vì vậy nếu bạn cảm thấy thiếu

confidence about that it's much better to see lots  of examples that remove your doubt so if I see  

tự tin về điều đó thì tốt hơn hết là hãy xem nhiều ví dụ giúp bạn loại bỏ sự nghi ngờ vì vậy nếu Tôi thấy

lots of Japanese people talking about something  like if I see a bunch of people ordering food if  

rất nhiều người Nhật nói về điều gì đó như nếu tôi thấy một nhóm người gọi đồ ăn, nếu

I watch 10 examples of that I'm going to feel much  more confident about using the language because  

tôi xem 10 ví dụ về điều đó, tôi sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều khi sử dụng ngôn ngữ vì

look like that's how we learn we see a bunch of  uh varied examples so not the same thing just  

có vẻ như đó là cách chúng ta học, chúng ta thấy một nhóm của các ví dụ khác nhau nên không phải là cùng một thứ chỉ

repeated but slight differences so I hear a little  bit difference uh in pronunciation or speed or  

được lặp lại nhưng có một chút khác biệt nên tôi nghe thấy một chút khác biệt về cách phát âm hoặc tốc độ hoặc

level of politeness or whatever but as I hear all  of those together they really help me understand  

mức độ lịch sự hoặc bất cứ điều gì nhưng khi tôi nghe tất cả những điều đó cùng nhau, chúng thực sự giúp tôi hiểu

the language very well so they remove the doubt  that stops me from speaking so when next time like  

ngôn ngữ rất tốt vì vậy chúng loại bỏ sự nghi ngờ ngăn cản tôi nói vì vậy khi lần sau khi

I go to order some food I'm going to feel more  confident about doing that okay so I don't need  

tôi đi gọi đồ ăn, tôi sẽ cảm thấy tự tin hơn về việc đó được rồi nên tôi không cần

to practice speaking I'm not trying to step on the  gas or look for more speaking opportunities let's  

phải luyện nói Tôi không cố gắng nhấn ga hay tìm kiếm thêm cơ hội nói nữa chúng ta hãy

just remove the brake okay it's like remove the  brake very simple like stepping on the gas while  

tháo phanh ra được rồi giống như tháo phanh vậy rất đơn giản như nhấn ga trong khi

you have a an Emergency break on if you've ever  driven like that before you know how frustrating  

bạn có một phanh khẩn cấp nếu bạn đã từng lái xe như vậy trước đây bạn biết

that is and and I was I was so dumb because I  didn't realize that there was like a problem  

điều đó khó chịu như thế nào và tôi đã rất ngốc nghếch vì tôi không nhận ra rằng có vấn đề

with the car while I was driving it but then I I  got to the end and saw oh like the parking brake  

với chiếc xe khi tôi đang lái nó nhưng sau đó tôi đến cuối và thấy ồ giống như phanh đỗ xe

is on it's been on this whole time and I guess  my my girlfriend didn't notice it either cuz we  

đang bật, nó đã bật suốt thời gian này và tôi đoán bạn gái tôi cũng không để ý đến nó vì chúng ta

there were some places around that that road where  uh look at that like we we don't we don't realize  

có một số nơi xung quanh con đường đó mà ừ hãy nhìn vào điều đó như thể chúng ta không nhận ra

like oh no the parking brake is actually on  because we're moving quite slowly in some places  

ồ không phanh đỗ xe thực sự đang bật vì chúng ta đang di chuyển khá chậm ở một số nơi

uh let's see all right uh says I live in a country  where English isn't spoken but I made my fourar  

ừ hãy xem nào được rồi uh nói rằng tôi sống ở một đất nước mà tiếng Anh không được nói nhưng tôi đã bắt bốn

old daughters speak only English by following  your advice thank you teacher glad to hear it  

cô con gái lớn của tôi chỉ nói tiếng Anh bằng cách làm theo lời khuyên của bạn cảm ơn cô giáo rất vui khi được nghe điều đó

uh and I made my daughter watch videos in English  yeah and so that's the same thing I do with my own  

uh và tôi đã bắt con gái tôi xem video bằng tiếng Anh yeah và vì vậy cũng giống vậy điều tôi làm với

kids I get to speak with them but I'm not forcing  them to speak yeah yeah uh so it's it's not like  

con mình là tôi được nói chuyện với chúng nhưng tôi không ép buộc chúng phải nói yeah yeah uh vì vậy nó không giống như

consent it's like that's like the like the word  for Outlet in Japanese uh but it's usually it's  

sự đồng ý nó giống như từ Outlet trong tiếng Nhật uh nhưng nó thường được

written in katak kind of like that I don't know  what that's from like it's I don't think it's  

viết bằng katak giống như vậy tôi không biết nó từ đâu ra như thể nó là tôi không nghĩ vậy nó là

English like it might be coming from I don't know  some language that has a word like that for Outlet  

tiếng Anh như thể nó có thể đến từ một ngôn ngữ nào đó mà tôi không biết có từ như vậy cho Outlet

maybe uh French German maybe I don't know uh but  yeah we I mean you might hear I think I've heard  

có thể là uh tiếng Pháp tiếng Đức có thể là tôi không biết uh nhưng yeah chúng tôi ý tôi là bạn có thể nghe thấy tôi nghĩ tôi đã nghe thấy

Japanese people say like Alto maybe like the  like using the English word Outlet uh Zoe says  

người Nhật nói như Alto có thể như như sử dụng từ tiếng Anh Outlet uh Zoe nói

I can understand you for every sentences but when  I want to express like your expression I couldn't  

Tôi có thể hiểu bạn trong mọi câu nhưng khi tôi muốn diễn đạt như cách diễn đạt của bạn, tôi không thể

find the way to start the sentence and start to  translate from my head how could I solve this so  

tìm ra cách bắt đầu câu và bắt đầu dịch từ trong đầu tôi như thế nào Tôi có thể giải quyết vấn đề này không,

uh like number one Zoe I see lots of I understand  what you're trying to say so I I I get the general  

uh, như số một, Zoe, tôi thấy rất nhiều lỗi. Tôi hiểu bạn đang cố nói gì, vì vậy tôi hiểu

idea but I see lots of Errors uh in your  grammar and that tells me that you've got  

ý chung nhưng tôi thấy rất nhiều lỗi trong ngữ pháp của bạn và điều đó cho tôi biết rằng bạn còn

a lack of confidence about using those particular  things and that's why you translate in your head  

thiếu sót. sự tự tin khi sử dụng những thứ cụ thể đó và đó là lý do tại sao bạn dịch trong đầu

before you speak so if you could remove that if  you didn't have to translate in your head before  

trước khi nói vì vậy nếu bạn có thể loại bỏ điều đó nếu bạn không phải dịch trong đầu trước khi

you speak uh because you actually feel confident  and you know the grammar and you know the words  

bạn nói uh vì bạn thực sự cảm thấy tự tin và bạn biết ngữ pháp và bạn biết từ vựng

really well before you speak wouldn't you feel  more confident about speaking wouldn't you so if  

rất tốt trước khi bạn nói bạn sẽ không cảm thấy tự tin hơn khi nói sao bạn không vậy nếu

your issue is like I know some vocabulary I can  understand what other people are saying to me  

vấn đề của bạn là tôi biết một số từ vựng tôi có thể hiểu những gì người khác đang nói với tôi

but they're still struggling to express themselves  the problem is they've still got doubt so instead  

nhưng họ vẫn đang vật lộn để diễn đạt vấn đề là họ vẫn còn nghi ngờ vì vậy thay

of trying to speak more why not just remove the  doubt if you knew that grammar well if you knew  

vì cố gắng nói nhiều hơn tại sao không loại bỏ nghi ngờ nếu bạn biết ngữ pháp tốt nếu bạn biết

the vocabulary well if you were not worried about  pronunciation wouldn't you speak well what would  

từ vựng Vâng, nếu bạn không lo lắng về cách phát âm, bạn sẽ nói tốt chứ, điều gì sẽ

stop you from speaking still what would be the  issue if I know something really well like even  

ngăn cản bạn nói tiếp, vấn đề sẽ là gì nếu tôi biết một điều gì đó thực sự tốt, ngay cả bằng

in my native language right now I can speak well  about language learning because I know a lot about  

tiếng mẹ đẻ của tôi, ngay bây giờ, tôi có thể nói tốt về việc học ngôn ngữ vì tôi biết rất nhiều về

it but if I try to speak about fixing cars I  don't know much about that I mean even stuff  

nó nhưng nếu tôi cố nói về việc sửa xe thì tôi không biết nhiều về điều đó ý tôi là ngay cả những thứ

about electricity I'm like 200 Watts or volts  like that's actually completely different thing  

về điện thì tôi cũng khoảng 200 Watt hoặc volts thực ra là một thứ hoàn toàn khác

and that's why I don't have a YouTube channel  about teaching electricity stuff all right so  

và đó là lý do tại sao tôi không có kênh YouTube nào về việc dạy về điện, vì vậy,

it's the same thing in your native language that  it would be in English if you don't feel confident  

nó cũng giống như trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và trong tiếng Anh nếu bạn không tự tin

about what you're saying you're probably not  going to use it all right but if you do feel  

về những gì bạn đang nói rằng bạn có thể sẽ không sử dụng nó đúng cách nhưng nếu bạn cảm thấy

confident you don't need to practice a lot like  speaking a lot to develop that confidence the  

tự tin, bạn không cần phải luyện tập nhiều như nói nhiều để phát triển sự tự tin đó,

point is just to remove the doubt so we've got  these two different ways of learning a language  

mục đích chỉ là xóa tan sự nghi ngờ, vì vậy chúng ta có những điều này hai cách khác nhau để học một ngôn ngữ,

we can try to speak more and usually this is like  looking for speaking opportunities or practicing  

chúng ta có thể thử nói nhiều hơn và thường thì điều này giống như tìm kiếm cơ hội nói hoặc luyện tập

saying things even if I don't really feel very  confident about them so that's forcing yourself  

nói những điều ngay cả khi tôi không thực sự cảm thấy tự tin về chúng, vì vậy điều đó buộc bản thân

to speak speaking when you're uncomfortable okay  you could do that and some people do get fluent  

phải nói khi bạn không thoải mái được rồi bạn có thể làm điều đó và một số người có thể nói trôi chảy

by doing that but it's less uh efficient because  you have to wait for people to speak with even  

bằng cách làm như vậy nhưng nó kém hiệu quả hơn vì bạn phải đợi mọi người nói chuyện với ngay cả

if you speak well and that's how you're trying to  learn you still have to wait for people to speak  

khi bạn nói tốt và đó là cách bạn đang cố gắng học, bạn vẫn phải đợi mọi người nói chuyện

with so the much faster and easier way to do it  is just removing the doubt by yourself okay as  

với mình, vì vậy cách nhanh hơn và dễ hơn nhiều là tự mình loại bỏ sự nghi ngờ, được chứ,

long as you get examples specific examples that  eliminate specific doubts so I don't just mean  

miễn là bạn có ví dụ cụ thể điều đó loại bỏ những nghi ngờ cụ thể vì vậy tôi không chỉ có ý nói

doubt generally usually you know what you have  uncertainty about so if you can say one thing but  

nghi ngờ nói chung thường thì bạn biết bạn không chắc chắn về điều gì vì vậy nếu bạn có thể nói một điều nhưng

you can't say this other thing over here that's  the doubt focus on destroying the doubt for that  

bạn không thể nói điều khác ở đây thì đó là nghi ngờ tập trung vào việc phá bỏ nghi ngờ về

thing like using a particular grammar point or  understanding what a word means or something like  

điều đó giống như sử dụng một điểm ngữ pháp cụ thể hoặc hiểu nghĩa của một từ hoặc thứ gì đó tương tự

that okay so that's a basic idea uh if we have any  other questions about that let me know but this is  

như vậy, được rồi, đó là một ý tưởng cơ bản, nếu chúng ta có bất kỳ câu hỏi nào khác về điều đó, hãy cho tôi biết nhưng đây là

the strangest fluency secret so most people assume  you should be speaking more you step on the gas to  

bí mật lưu loát kỳ lạ nhất nên hầu hết mọi người cho rằng bạn nên nói nhiều hơn bạn hãy nhấn ga để

become fluent when I'm recommending instead just  remove the doubt because that's the thing that's  

trở nên trôi chảy khi tôi đề xuất thay vào đó hãy xóa bỏ sự nghi ngờ vì đó là điều

actually holding you back in conversations okay  the perfect network engineer I'm glad to have  

thực sự đang nắm giữ bạn quay lại cuộc trò chuyện được rồi kỹ sư mạng hoàn hảo Tôi rất vui khi có

a network engineer with us today bless me for  fluency in English remember you don't even need a  

một kỹ sư mạng ở đây với chúng ta hôm nay chúc phúc cho tôi vì sự trôi chảy trong tiếng Anh nhớ rằng bạn thậm chí không cần một

blessing for this it's just just remove the doubt  I'm not I'm not like praying every day that I  

lời chúc phúc cho điều này chỉ cần xóa tan nghi ngờ Tôi không phải là tôi Tôi không thích cầu nguyện mỗi ngày rằng tôi

become fluent it's just what is my issue how can I  solve that and then that's the thing all right now  

sẽ trở nên trôi chảy, vấn đề của tôi là gì, làm sao tôi có thể giải quyết được vấn đề đó và rồi mọi chuyện ổn thỏa ngay bây giờ,

uh having gone through all this I I haven't really  explained much specifically about how we remove  

ừm, sau khi trải qua tất cả những điều này, tôi thực sự không giải thích cụ thể nhiều về cách chúng ta loại bỏ

doubts that's the focus of the book and this video  would be much longer but uh if you're curious  

những nghi ngờ, đó là trọng tâm của cuốn sách và video này sẽ dài hơn nhiều nhưng nếu bạn tò mò

about that I recommend you watch the previous live  video when I talk about the three questions I get  

về điều đó, tôi khuyên bạn nên xem video trực tiếp trước đó khi tôi nói về ba câu hỏi tôi nhận được

from Learners like the three general questions uh  which cover all the things like like we have these  

từ Người học như ba câu hỏi chung bao gồm tất cả mọi thứ giống như chúng ta có những

kind of buckets here uh for the different problems  people have there are three main buckets about the  

loại xô này ở đây uh cho những vấn đề khác nhau mà mọi người gặp phải có ba loại xô chính về những

kinds of issues people have with speaking so if  you're uncertain about uh vocabulary like why  

loại vấn đề mà mọi người gặp phải nói như vậy nếu bạn không chắc chắn về từ vựng như tại sao

do I understand teachers but I don't understand  movies so I get that question every video uh and  

tôi hiểu giáo viên nhưng tôi không hiểu phim ảnh nên tôi nhận được câu hỏi đó trong mọi video và

so I'm making the book so it's like look just read  this book and you will understand everything about  

vì vậy tôi đang làm cuốn sách giống như hãy xem chỉ cần đọc cuốn sách này và bạn sẽ hiểu mọi thứ về

it or you know you can certainly watch my videos  as well but I'm trying to make this as fast and  

nó hoặc bạn biết chắc chắn bạn cũng có thể xem video của tôi nhưng tôi đang cố gắng làm cho điều này nhanh chóng và

simple as easy as easy as I can and the most basic  way I can express it is like this you've got two  

đơn giản nhất có thể và cách cơ bản nhất mà tôi có thể diễn đạt là như thế này bạn có hai

choices you've got speaking more or you've got  removing the doubt this one is going to be much  

lựa chọn bạn có thể nói nhiều hơn hoặc xóa bỏ sự nghi ngờ lựa chọn này sẽ

more difficult because you have to find people  to do it with and maybe you don't feel confident  

khó khăn hơn nhiều vì bạn phải tìm người để thực hiện cùng và có thể bạn không cảm thấy tự tin

when you do it but removing doubt is much easier  and you can do it anytime you like even if you  

khi thực hiện nhưng xóa bỏ sự nghi ngờ dễ hơn nhiều và bạn có thể làm bất cứ lúc nào bạn thích ngay cả khi bạn

have no one to speak with so you can get fluent  much faster so fluency really develops as you  

không có ai để nói chuyện cùng vì vậy bạn có thể nói trôi chảy nhanh hơn nhiều vì vậy sự trôi chảy thực sự phát triển khi bạn

remove doubt that's what learning means if I learn  more about something I feel more confident about  

loại bỏ nghi ngờ đó là gì học có nghĩa là nếu tôi học thêm về điều gì đó, tôi cảm thấy tự tin hơn khi

speaking about it okay so uh remove the doubt and  you will become more confident speaker faster all  

nói về điều đó, được rồi, hãy loại bỏ sự nghi ngờ và bạn sẽ trở nên tự tin hơn, người nói nhanh hơn,

right right if you'd like to learn more about that  again I recommend you watch the previous video so  

đúng rồi, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó một lần nữa, tôi khuyên bạn nên xem phần trước video vậy là

the one right before this one uh on YouTube the  YouTube live uh and you can also click on the  

video ngay trước video này uh trên YouTube YouTube trực tiếp uh và bạn cũng có thể nhấp vào

links in the description to learn more about  fluent for life this is actually how we take  

các liên kết trong phần mô tả để tìm hiểu thêm về fluent for life đây thực sự là cách chúng tôi đưa

people through this process but the whole point is  to remove the doubts that stop you from speaking  

mọi người trải qua quá trình này nhưng toàn bộ mục đích là để loại bỏ những nghi ngờ ngăn cản bạn nói

rather than just trying to force yourself putting  a lot of pressure on yourself to speak especially  

thay vì chỉ cố gắng ép buộc bản thân tạo áp lực lớn lên bản thân để nói, đặc biệt là

if speaking chances are difficult for you does  anybody have any questions about this anything  

nếu bạn thấy khó nói, có ai có thắc mắc gì về điều này không, có điều gì

that's not clear or now I'll open this up we've  been talking for about an hour so far uh I have  

không rõ ràng không, bây giờ tôi sẽ mở điều này ra chúng ta đã nói chuyện được khoảng một giờ rồi uh tôi

a little bit of time left but if you have some  random questions or anything else but you can  

còn một chút thời gian nhưng nếu bạn có một số câu hỏi ngẫu nhiên hoặc bất cứ điều gì khác nhưng bạn có thể

see the kinds of questions we get like from people  why do I understand things but not uh speak well  

xem những loại câu hỏi chúng tôi nhận được từ mọi người như tại sao tôi hiểu mọi thứ nhưng không nói tốt

that's here because you have doubt you have doubt  about that particular thing you're uncertain about  

điều đó ở đây vì bạn có nghi ngờ bạn có nghi ngờ về điều cụ thể đó bạn không chắc chắn về

it or like like just don't have anybody to speak  with at all you don't then that's not really  

nó hoặc giống như không có ai để nói chuyện nếu bạn không làm vậy thì đó không thực sự là

an issue either you do find people to speak with  because you are confident uh or if you're watching  

vấn đề, bạn có thể tìm người để nói chuyện vì bạn tự tin hoặc nếu bạn đang xem

videos like this it probably means you'd like to  know more uh more about the language itself like  

những video như thế này thì có lẽ có nghĩa là bạn muốn biết nhiều hơn về ngôn ngữ đó giống như

you you you probably still do have some doubts  so even if you do get into conversations with  

bạn, bạn có lẽ vẫn còn một số nghi ngờ, vì vậy ngay cả khi bạn tham gia trò chuyện với

people even if you are talking you still might  have things that you struggle with all right so  

mọi người, ngay cả khi bạn đang nói chuyện, bạn vẫn có thể có những điều mà bạn phải vật lộn, được rồi, vì vậy,

most of these problems they come back to doubt  it's like having that parking brake activated on  

hầu hết những vấn đề này đều quay trở lại thành nghi ngờ, giống như có điều đó phanh đỗ xe được kích hoạt trên

your car it's slowing you down it's causing you to  hesitate and struggle and not enjoy conversations  

xe của bạn, nó làm bạn chậm lại, khiến bạn do dự, vật lộn và không thích trò chuyện,

so if you can release the bre break then you can  start enjoying things again you will learn much  

vì vậy nếu bạn có thể nhả phanh thì bạn có thể bắt đầu tận hưởng mọi thứ một lần nữa bạn sẽ học

faster you will feel much more confident and  you will communicate fluently all right well  

nhanh hơn nhiều bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều và bạn sẽ giao tiếp trôi chảy ổn thôi

looks like we've got no more questions so either I  explained that perfectly or uh maybe I don't know  

có vẻ như chúng ta không còn câu hỏi nào nữa nên hoặc là tôi đã giải thích hoàn hảo hoặc là ừ có lẽ tôi không biết

people are doing something else so I'll give you  one more minute uh as I wrap this up I'll erase  

mọi người đang làm gì còn một điều nữa nên tôi sẽ cho bạn thêm một phút nữa khi tôi kết thúc việc này tôi sẽ xóa

the board usually I erase the board after I'm done  uh but just in case anybody has any questions or  

bảng, thông thường tôi sẽ xóa bảng sau khi hoàn thành nhưng trong trường hợp có ai có bất kỳ câu hỏi nào hoặc

if you have any uh counterarguments or you think  uh maybe this doesn't make any sense I'm really  

nếu bạn có bất kỳ phản biện nào hoặc bạn nghĩ ừ có lẽ điều này không có ý nghĩa gì cả tôi thực sự

here to make sure you understand this idea this is  the one idea that can change everything about how  

ở đây để đảm bảo bạn hiểu ý tưởng này đây là ý tưởng duy nhất có thể thay đổi mọi thứ về cách

you speak and change everything about uh your life  really if you really need English for your career  

bạn nói và thay đổi mọi thứ về cuộc sống của bạn thực sự nếu bạn thực sự cần tiếng Anh cho sự nghiệp của bạn

or just to have good conversations with people  in your everyday uh business or your community  

hoặc chỉ để có những cuộc trò chuyện tốt với mọi người trong công việc kinh doanh hàng ngày của bạn hoặc cộng đồng của bạn

or whatever wherever you use English and so I have  uh my main goal is to get people fluent and until  

hoặc bất cứ nơi nào bạn sử dụng tiếng Anh và vì vậy tôi có mục tiêu chính của tôi là để có được mọi người trôi chảy và cho đến khi

I I find something better this will be the thing  I continue doing all right so it makes sense it's  

tôi Tôi tìm thấy thứ gì đó tốt hơn đây sẽ là điều tôi tiếp tục làm được rồi nên nó có lý nó thật

nice and easy to do you can do it anywhere you  like by yourself and that's how it works all  

tuyệt và dễ làm bạn có thể tự mình làm ở bất cứ đâu bạn thích và đó là cách nó hoạt động

right looks like we have no more questions so  if you would like to learn more about this if  

đúng không có vẻ như chúng ta không còn câu hỏi nào nữa vậy nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều này nếu

this idea makes sense uh do watch the uh like the  previous video if you have uh any questions about  

ý tưởng này có ý nghĩa thì hãy xem video trước nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về

like how removing the doubts work because I go  through that uh in that video as well but this  

cách loại bỏ nghi ngờ vì tôi cũng sẽ đề cập đến điều đó trong video đó nhưng video này

is the core idea right here uh George Chan with a  nice hand up there Juan Carlos says so that means  

là ý tưởng cốt lõi ngay tại đây uh George Chan với một bàn tay đẹp ở trên kia Juan Carlos nói vậy nghĩa là

I have doubt about almost everything well probably  not like what you just wrote was correct did you  

tôi nghi ngờ về hầu hết mọi thứ có lẽ không giống như những gì bạn vừa viết là đúng bạn

have a doubt about that so there probably are  some things that you have doubt about but a lot  

có nghi ngờ về điều đó không vậy có lẽ có một số điều rằng bạn nghi ngờ nhưng rất

of things you do not and it's a personal thing  so maybe you are uh like you do feel doubt about  

nhiều thứ bạn không nghi ngờ và đó là vấn đề cá nhân nên có thể bạn ừm, bạn cảm thấy nghi ngờ về

some things but there's certain things you do  not feel doubt about but you know that yourself  

một số thứ nhưng có một số điều bạn không cảm thấy nghi ngờ nhưng bạn biết rằng bản thân

you can feel if you're uncertain about something  so it's very easy to think about what to study  

bạn có thể cảm thấy nếu bạn không chắc chắn về điều gì đó nên rất dễ nghĩ về việc học gì

next so like INF fluent for life if you know  how to talk about one kind of subject then you  

tiếp theo vì vậy giống như INF trôi chảy suốt đời nếu bạn biết cách nói về một điều loại chủ đề sau đó bạn

can choose a lesson set that gives you something  you'd like to talk about but you don't feel very  

có thể chọn một bộ bài học cung cấp cho bạn điều gì đó bạn muốn nói nhưng bạn không cảm thấy

confident about that all right but uh you don't  don't like put pressure on yourself to speak or  

tự tin lắm về điều đó nhưng ừm bạn không thích gây áp lực cho bản thân để nói hoặc

feel that like oh no I have doubt about everything  like the issue is probably just specific doubts  

cảm thấy như ôi không tôi nghi ngờ về mọi thứ như vấn đề có lẽ chỉ là những nghi ngờ cụ thể

about pronunciation or grammar or whatever and  my point is even with one example if you can  

về cách phát âm hoặc ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì và ý của tôi là ngay cả với một ví dụ nếu bạn có thể

feel more confident talking about something uh or  even if you know how to spell a word correctly or  

cảm thấy tự tin hơn khi nói về điều gì đó hoặc thậm chí nếu bạn biết cách đánh vần một từ đúng hay

whatever like I remember uh teaching the word  extraordinary to a friend of mine years ago  

bất cứ điều gì giống như tôi nhớ uh đã dạy từ phi thường cho một người bạn của tôi cách đây nhiều năm

and she told me the story like I remember how you  taught me the word extraordinary when we were kids  

và cô ấy đã kể cho tôi câu chuyện giống như tôi nhớ cách bạn đã dạy tôi từ đó phi thường khi chúng ta còn nhỏ

and you just said oh it's extra and ordinary which  like she knew how to write and she like remembered  

và bạn chỉ nói ồ nó thật phi thường và bình thường giống như cô ấy biết cách viết và cô ấy nhớ

that lesson and and it just it it just shows you  like even something like one word if you learn  

bài học đó và và nó chỉ là nó chỉ cho bạn thấy ngay cả một điều gì đó như một từ nếu bạn học

a word and you understand it without a doubt you  will use that thing confidently and fluently so if  

một từ và bạn hiểu chắc chắn bạn sẽ sử dụng thứ đó một cách tự tin và trôi chảy, vì vậy nếu

you can apply that from one word and think about  how that works with the language as a whole that's  

bạn có thể áp dụng điều đó từ một từ và nghĩ về cách nó hoạt động với ngôn ngữ nói chung thì đó là

how you can become fluent much faster so you  don't need to keep forcing yourself to speak  

cách bạn có thể trở nên trôi chảy nhanh hơn nhiều, vì vậy bạn không cần phải tiếp tục ép buộc bản thân bạn nói

just remove the doubt all right of course you  can do this and people do get fluent that way  

hãy xóa tan mọi nghi ngờ tất nhiên bạn có thể làm được điều này và mọi người sẽ nói trôi chảy theo cách đó

but it's just a lot easier and it's a lot  faster to do it this way because you don't  

nhưng cách này dễ hơn nhiều và nhanh hơn nhiều vì bạn không

have to wait for other people to do it with all  right so if you'd like to learn more uh let's see

phải chờ người khác làm điều đó với tất cả quyền vì vậy nếu bạn muốn tìm hiểu thêm uh chúng ta hãy xem vâng vì

yeah so like you you want to you want to like make  sure if you if you if you are not confident let me  

vậy như bạn bạn muốn bạn muốn như hãy chắc chắn nếu bạn nếu bạn nếu bạn không tự tin để tôi

just translate that for people like confidence is  important because if if you don't have confidence  

dịch lại cho mọi người, sự tự tin rất quan trọng vì nếu bạn không tự tin,

you're not going to want to to speak with people  and this is not just about language learning it's  

bạn sẽ không muốn nói chuyện với mọi người và đây không chỉ là vấn đề học ngôn ngữ mà còn là

about anything if I if someone brought me to  play like I don't know like a different sport  

bất cứ điều gì nếu tôi nếu có người đưa tôi đến chơi như thể tôi không biết một môn thể thao khác

like Cricket or something and I don't know how to  play and they just say hey go play on this team  

như Cricket hay gì đó và tôi không biết chơi và họ chỉ nói rằng hãy chơi trong đội này

and start playing I I would have no confidence in  doing that because I don't understand the rules I  

và bắt đầu chơi đi tôi sẽ không tự tin để làm điều đó bởi vì Tôi không hiểu luật chơi Tôi

don't know how to play the game I I I don't  know what's like a good thing or a bad thing  

không biết cách chơi trò chơi Tôi Tôi không biết điều gì là tốt hay điều gì là xấu

and so anytime we lack confidence because we don't  understand things like that that's a thing that  

và vì vậy bất cứ khi nào chúng ta thiếu tự tin vì chúng ta không hiểu những điều như vậy thì đó là điều

you need to become fluent because how else would  you speak and this is just it's a tricky thing  

bạn cần phải trở nên lưu loát vì nếu không thì bạn sẽ nói thế nào và đây chỉ là một điều khó khăn

about humans where we are unlikely to do things if  we if we think other people will will like judge  

về con người khi chúng ta không thể làm được điều gì đó nếu chúng ta nếu chúng ta nghĩ người khác sẽ thích phán xét

us or um or they will they will they will like  laugh at our mistakes or something like that  

chúng ta hoặc ừm hoặc họ sẽ họ sẽ họ sẽ thích cười vào lỗi lầm của chúng ta hoặc đại loại thế

so we will notice those issues ourselves uh but  if other people notice that that's particularly  

để chúng ta tự nhận ra những vấn đề đó nhưng nếu người khác nhận ra điều đó thì

embarrassing for us and speaking is a thing that  we usually think about like as an adult speaking  

chúng ta đặc biệt xấu hổ và nói chuyện thì một điều mà chúng ta thường nghĩ đến như khi trưởng thành nói

your native language most people are very good at  uh at speaking their own language by themselves uh  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, hầu hết mọi người đều rất giỏi trong việc tự nói ngôn ngữ của họ

and like their native language doesn't give them  any issue but when you try to learn a different  

và ngôn ngữ mẹ đẻ của họ không gây ra vấn đề gì cho họ nhưng khi bạn cố gắng học một ngôn ngữ khác

language suddenly you are like a baby again and  you can't speak and you don't know how to express  

ngôn ngữ đột nhiên bạn lại giống như một đứa trẻ và bạn không thể nói và bạn không biết cách diễn đạt

yourself uh and so those are the typical problems  that come up but it's typically doubt and so if  

bản thân mình ừm và đó là những vấn đề điển hình phát sinh nhưng thường là sự nghi ngờ và vì vậy nếu

you lack confidence about something like you don't  have that uh like Jing that self-belief uh like  

bạn thiếu tự tin về điều gì đó như bạn không không có cái đó uh như Jing cái tự tin uh như

the the comment I just got like if you don't  have that like rather than kind of waiting for  

cái bình luận tôi vừa nhận được như thể nếu bạn không có cái đó như thể là chờ đợi để

that you can you can just remove the doubt and the  confidence uh gets gets it it just erases itself  

bạn có thể bạn có thể chỉ cần loại bỏ sự nghi ngờ và sự tự tin uh có được nó nó chỉ tự động xóa bỏ chính nó

automatically as a result all right I'm going to  get going but hopefully uh that makes sense can  

như một kết quả được rồi tôi sẽ bắt đầu nhưng hy vọng uh điều đó có ý nghĩa bạn có thể

you explain why English of the students is respon  each of the students is responsible for their own  

giải thích tại sao tiếng Anh của học sinh có trách nhiệm mỗi học sinh chịu trách nhiệm cho

work is correct each of the students yeah I'm not  going to take time to explain that I do that in  

bài làm của mình đều đúng mỗi học sinh vâng tôi sẽ không mất thời gian để giải thích rằng tôi làm điều đó trong

chat GPT that's the kind of question that chat  gbt can help you with anyway uh I got to go it  

trò chuyện GPT đó là loại câu hỏi mà trò chuyện gbt có thể giúp bạn dù sao thì tôi đã có để đi,

looks like I got some trouble at home potentially  uh I think AR my my uh oldest daughter might be  

có vẻ như tôi gặp rắc rối ở nhà, có khả năng là ờ, tôi nghĩ AR, con gái lớn nhất của tôi, có thể đang bị

sick right now we'll find out anyway uh have to  go but that's the kind of question like you can  

ốm ngay lúc này, dù sao thì chúng ta cũng sẽ biết thôi ờ, phải đi thôi nhưng đó là kiểu câu hỏi mà bạn có thể

get that in chat GPT it will explain that uh  perfectly for you but have a fantastic day if  

nhận được trong cuộc trò chuyện GPT nó sẽ giải thích rằng uh hoàn hảo cho bạn nhưng hãy có một ngày tuyệt vời nếu

you'd like to learn more about all of this again  it's a very basic idea if you feel no confidence  

bạn muốn tìm hiểu thêm về tất cả những điều này một lần nữa, đó là một điều rất ý tưởng cơ bản nếu bạn không cảm thấy tự tin

about what you're doing it's going to be much more  difficult for you to communicate so just release  

về những gì mình đang làm thì sẽ khó khăn hơn nhiều để bạn giao tiếp vì vậy hãy thả lỏng

your breakes all right focus on that rather  than trying to push yourself to speak more you  

các khoảng nghỉ của bạn, được rồi, hãy tập trung vào điều đó thay vì cố gắng ép mình nói nhiều hơn, bạn

can click on the uh break uh excuse me the links  in the description below um and I will have uh  

có thể nhấp vào uh khoảng nghỉ uh xin lỗi các liên kết trong phần mô tả bên dưới um và tôi sẽ có uh

some more questions for people next time have  a fantastic day and I'll see you then bye bye

một số câu hỏi khác cho mọi người vào lần tới chúc mọi người một ngày tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại các bạn sau bye bye