"The Strangest Fluency Secret" - Drew Badger

let's erase the board and get started I am  Drew Badger the founder of Englishanyone.com  

wymażmy tablicę i zacznijmy. Nazywam się Drew Badger, jestem założycielem Englishanyone.com

and today we're going to talk about the  strangest fluency secret I mention this  

i dzisiaj porozmawiamy o najdziwniejszym sekrecie płynności. Wspominam o tym

occasionally on my videos but I wanted to just  give uh an introduction to this because it will  

od czasu do czasu w moich filmach, ale chciałem po prostu dać wprowadzenie do tego, ponieważ

be the introduction to my book so here we  are uh but if you can understand this one  

będzie wstępem do mojej książki, więc oto jesteśmy, ale jeśli potrafisz zrozumieć tę jedną

simple idea about learning it will help you  get fluent much faster let's make sure we're  

prostą ideę dotyczącą nauki, pomoże ci to osiągnąć płynność znacznie szybciej, upewnijmy się, że jesteśmy

live here on YouTube as well okay I think we are  working all right we are all right let me make

na żywo również na YouTube, dobrze, myślę, że pracujemy nad wszystkim dobrze, wszystko w porządku, pozwól, że

sure get the board erased over here I'll give  YouTube a moment to notify people but it looks  

upewnię się, że tablica została tutaj usunięta. Dam YouTube chwilę na powiadomienie ludzi, ale wygląda na

like it is working all right uh I will keep my  uh eye on the chat but I want to get through this  

to, że wszystko działa. Będę mieć oko na czat, ale chcę przejść przez

this should not be a very long video if you're  watching this and the like the length of the video  

to nie powinno być bardzo długie wideo, jeśli oglądasz to i to jest długość filmu

is more than an hour or something it's really just  uh the beginning part of this and then I'll be  

większa niż godzina lub coś w tym stylu, to tak naprawdę jest to tylko początek, a potem będę

answering questions after that uh but nice to see  everybody there I think subasa said it's raining  

odpowiadając na pytania po tym, ale miło było zobaczyć tam wszystkich, myślę, że Subasa powiedział, że pada deszcz

in uh Fula it's raining here in Nagasaki too kind  of on and off all right uh so as I mentioned uh I  

w Fula, tutaj w Nagasaki też pada, czasami z przerwami, w porządku, więc jak wspomniałem,

will be releasing my book pretty soon I'm working  on it and who knows exactly how long it will take  

wkrótce wydam moją książkę, jestem pracuję nad tym i kto wie dokładnie, ile to zajmie.

things always take longer than you expect but  I wanted to just uh talk with this and really  

Wszystko zawsze zajmuje więcej czasu, niż się spodziewasz, ale chciałem po prostu o tym porozmawiać i naprawdę

make sure people understand this idea because if  I can't explain this in a video there's really  

upewnić się, że ludzie rozumieją tę ideę, ponieważ jeśli nie mogę tego wyjaśnić na filmie, to naprawdę

no point in me releasing a book uh because again  the point is not to just make a book but to have  

nie ma moment, w którym wydaję książkę, ponieważ, powtórzę, nie chodzi tylko o to, aby napisać książkę, ale o to, aby mieć

something that really explains everything so that  anybody could read this and really understand how  

coś, co naprawdę wszystko wyjaśni, tak aby każdy mógł to przeczytać i naprawdę zrozumieć, jak

to become fluent all right uh let's get started  uh so I want to I want to kind of uh go through  

stać się płynnym, dobrze, zacznijmy, więc chcę Chciałbym w pewnym sensie omówić

the introduction to the book and explain uh the  main problem people have with learning and then  

wstęp do książki i wyjaśnić główny problem, jaki ludzie mają z nauką, a następnie przedstawić

a different way to think about getting fluent  so hopefully this makes sense but I want to go  

inny sposób myślenia o płynnym mówieniu, więc mam nadzieję, że to ma sens, ale Chcę przejść

through this step by step to make sure everybody  understands so if I seem like I'm being a little  

przez to krok po kroku, aby upewnić się, że wszyscy rozumieją, więc jeśli wydaje mi się, że jestem trochę zbyt

bit basic here or covering things too simply  it's just to make sure everybody is on the same  

podstawowy lub omawiam sprawy zbyt prosto, to po prostu chcę się upewnić, że wszyscy są na tej samej

page that's a great expression to be on the same  page just like a book so everybody understands  

stronie, to świetne wyrażenie. na tej samej stronie, tak jak książka, więc każdy rozumie,

everybody's following along here uh so the first  thing here is just understanding the goal so the  

wszyscy podążają za tym, więc pierwszą rzeczą jest po prostu zrozumienie celu, więc

main people uh I help they you know my teachers  might be watching my videos as well but the main  

główne osoby, którym pomagam, wiesz, moi nauczyciele mogą również oglądać moje filmy, ale główne

people I help are people who know a lot of English  but struggle to speak and so the goal is to speak  

osoby, którym pomagam pomóżcie ludziom, którzy znają dużo angielskiego, ale mają problemy z mówieniem, więc celem jest

fluent English confidently that's the goal uh if  anybody is here for some other goal let me know  

płynne mówienie po angielsku z pewnością siebie. To jest cel. Jeśli ktoś jest tu w innym celu, dajcie mi znać.

but I think it let me know if this is correct so  as I go through this I want to make sure everybody  

Ale myślę, że dajcie mi znać, czy to jest poprawne. podczas gdy to przechodzę, chcę mieć pewność, że wszyscy

is on the right page I'm speaking to the right  people about this uh and that I'm solving the  

są na właściwej stronie, że rozmawiam z właściwymi osobami na ten temat i że rozwiązuję

right problem here so uh basically the goal is to  speak fluent flu there supposed to be f o u e n t

właściwy problem, więc zasadniczo celem jest płynne mówienie po grypie powinno być czterdzieści

English speak fluent English confidently so this  is the goal let me know if uh that is not your  

angielskich słów mówić płynnie po angielsku pewnie więc to jest cel daj mi znać jeśli to nie jest twój

goal but hopefully that makes sense so if you  do want to speak English confidently you can  

cel ale mam nadzieję że to ma sens więc jeśli chcesz mówić po angielsku pewnie możesz

understand what I'm saying right now but you're  not yet a confident speaker this is the goal and  

zrozumieć co mówię teraz ale nie jesteś jeszcze pewnym siebie mówcą. to jest cel i

this is the purpose of the book so what I want  to go through here is now talk about why people  

przeznaczenie tej książki. więc teraz chcę omówić, dlaczego ludzie mają

struggle to speak now you can put your own uh  put your own comments here just so again we're  

trudności z mówieniem. teraz możesz umieścić tutaj swoje własne komentarze. więc znów jesteśmy

on the same page but again we have the goal this  is the place people would like to be they're they  

na tej samej stronie, ale znów mamy cel, to jest miejsce, w którym ludzie chcieliby być,

want to get to this uh but they are unable to  speak for a variety of reasons so let me know  

chcą do tego dotrzeć, ale nie mogą mówić z różnych powodów, więc daj mi znać,

if this is you just posted comment let me know  exactly what your like your struggle point is  

jeśli to jest twój komentarz, daj mi znać, co dokładnie sprawia ci trudność, co

what is the thing that's stopping you from  getting fluent now I'm going to to seed this  

powstrzymuje cię od płynnego mówienia. Teraz trochę to rozpowszechnię,

a little bit to to kind of prepare people for  this but I'll be looking at comments if anybody  

żeby przygotować ludzi na to, ale... będę patrząc na komentarze, czy ktoś

has any particular uh pains or any reasons why  you think you might not be able to reach this  

ma jakieś szczególne bóle lub powody, dla których uważa, że ​​nie może osiągnąć tego

goal or something that's preventing you from  getting it now so I've been helping people get  

celu lub coś, co uniemożliwia mu jego osiągnięcie, więc pomagam ludziom stać się

fluent for over 20 years and these are the four  main buckets we call this like a like a regular  

płynnymi od ponad 20 lat i to są cztery główne grupy, które nazywamy jak zwykłe

bucket so kind of a group of things and there are  four main reasons why people are unable to speak  

grupy, czyli rodzaj grupy rzeczy i istnieją cztery główne powody, dla których ludzie nie są w stanie mówić,

these are the things I've heard from people  and pretty much every reason I get will fit  

to są rzeczy, które słyszałem od ludzi i prawie każdy powód, który dostaję, będzie pasują

into one of these four buckets but if you have  a specific reason I'd love to hear what it is  

do jednej z tych czterech grup, ale jeśli masz jakiś konkretny powód, chętnie się dowiem, jaki to jest,

just post that in the comments now so you want to  speak fluently but you're unable to speak because  

po prostu napisz go teraz w komentarzach, więc chcesz mówić płynnie, ale nie możesz mówić, ponieważ

and then we've got these four main buckets over  here so let's cover those here's my Eraser I'll  

i wtedy mamy te cztery główne wiadra tutaj, więc omówmy je tutaj, oto moja Gumka.

just go through these one at a time but let me  know if you have any comments or uh any specific  

Przejdę przez nie po kolei, ale daj mi znać, jeśli masz jakieś uwagi lub jakieś konkretne

issues that I don't list or any questions about  this so we've got four main things here the first  

problemy, których nie wymieniłem, lub jakieś pytania na temat tak więc mamy tutaj cztery główne rzeczy pierwsza to

one is just a natural uh introversion so maybe if  you were just like shy or introvert introverted

po prostu naturalna introwersja więc może jeśli jesteś po prostu nieśmiały lub introwertyczny introwertyzm

to be intro like inside facing introverted means  you're you don't really like speaking with people  

bycie introwertykiem jak introwertyk patrzący do wewnątrz oznacza, że tak naprawdę nie lubisz rozmawiać z ludźmi

or you're a little bit shy uh and I mention this  specifically because some people are introverted  

albo jesteś trochę nieśmiały, eee, i wspominam o tym konkretnie, ponieważ niektórzy ludzie są introwertyczni

or shy even speaking their native language  so some people are just naturally shy it's  

lub nieśmiali, nawet mówiąc w swoim ojczystym języku, więc niektórzy ludzie są po prostu z natury nieśmiali, to

not like a language issue but people might be  shy um but like they're they're unable to just  

nie jest kwestia języka, ale ludzie mogą być nieśmiali, eee, ale tak jakby byli nie są w stanie po prostu,

like in a group situation they don't feel very  comfortable speaking so it's not NE necessarily  

jak w sytuacji grupowej, nie czują się zbyt komfortowo podczas mówienia, więc niekoniecznie jest to

a language problem although it could be uh but the  the main thing here is that you just have natural  

problem językowy, chociaż może nim być, ale najważniejsze jest to, że po prostu masz naturalną

shyness or or introversion for whatever reason I I  don't want to talk this video is not really about  

nieśmiałość lub introwertyzm, niezależnie od tego, Powód, dla którego nie chcę rozmawiać o tym filmie, nie dotyczy w rzeczywistości

overcoming that although I do talk about that  sometimes but I just want to talk about it as a  

przezwyciężania tego, chociaż czasami o tym mówię, ale chcę o tym mówić jako o

reason people give all right uh the second reason  people give and and probably the most common  

powodzie, dla którego ludzie daj wszystko dobrze, uh drugi powód, dla którego ludzie dają i prawdopodobnie najczęstszy,

one uh is actual uh a lack of confidence with  communication so we'll just put here lack uh of

uh to brak pewności siebie w komunikacji, więc po prostu uh uh brak

confidence so a lack of confidence for

pewności siebie, więc brak pewności siebie w

communication pardon me as my head gets in the  way a little bit uh so again you want to speak  

komunikacji wybacz mi, bo moja głowa dostaje w pewien sposób trochę, więc znowu chcesz mówić

fluently but you're unable to speak because either  you're shy or introverted or you have a lack of  

płynnie, ale nie potrafisz, ponieważ albo jesteś nieśmiały, albo introwertyczny, albo brakuje ci

confidence in communication and by this I mean uh  this is really the whole uh whole group of things  

pewności siebie w komunikacji i przez to mam na myśli, że to jest tak naprawdę cała cała grupa rzeczy,

like uh let's see here if we've got some uh some  specific let's see examples over here uh abish  

takich jak uh, zobaczmy tutaj, czy mamy jakieś uh, jakieś konkretne przykłady, zobaczmy tutaj uh abish

says I know many words and their meaning but I  can't bring them to mind when I want to speak  

mówi, że zna wiele słów i ich znaczenie, ale nie potrafi ich sobie przypomnieć, kiedy chce mówić po

English and uh in a quick how to improve myself  okay so that's falling under this category here  

angielsku i uh w szybkim poradniku jak się poprawić, okej, więc to wchodzi w tę kategorię,

uh so you might have specific problems like you  forget your words or you have trouble with your  

więc możesz mieć konkretne problemy, takie jak zapominanie słów lub masz problemy z

pronunciation or you're not sure about grammar  whatever those things are uh that that leads to  

wymową lub nie jesteś pewien gramatyki, cokolwiek to jest rzeczy są takie, że prowadzi to do

a lack of confidence about English Okay so  any problem you could think of dealing with  

braku pewności co do języka angielskiego Okej, więc każdy problem, jaki możesz sobie wyobrazić związany z

communication whether it's listening or  trying to speak or anything in between uh  

komunikacją, czy to słuchanie, czy próba mówienia, czy cokolwiek pomiędzy,

that's all falling under this category here  okay so anything you might think of like in  

to wszystko mieści się w tej kategorii, okej, więc wszystko, co możesz sobie wyobrazić jak w

the moment of communication what actually stops  you so if you're in a conversation with someone  

momencie komunikacji, co tak naprawdę Cię powstrzymuje, więc jeśli rozmawiasz z kimś,

you can't keep the conversation flowing or  you forget your words or you can't think of  

nie możesz podtrzymać rozmowy, zapominasz słów, nie potrafisz wymyślić

the right thing or you you worry in the back of  your mind are are people judging you those kinds  

właściwej rzeczy lub martwisz się z tyłu czy ludzie oceniają cię za takie

of things that's all uh leading to a lack of  confidence in communication okay hopefully that  

rzeczy, które prowadzą do braku pewności siebie w komunikacji, okej, mam nadzieję, że to

makes sense again I want to make sure everybody  understands each of these pieces and everybody  

znów ma sens, chcę się upewnić, że każdy rozumie każdy z tych elementów i każdy, kto

watching this video should uh if you have one  of these problems uh you should be fitting into  

ogląda ten film, powinien, jeśli masz jeden z tych problemów, eee, powinieneś pasować do

at least one of these categories so next one uh  and this is an interesting one I kind of put it  

co najmniej jednej z tych kategorii, więc następny, eee, i to jest ciekawe,

off uh by itself even though it's it's related  to be over here uh but this one is a lack of

odłożyłem na bok, mimo że jest związany z tym, że się skończył tutaj, ale to jest brak

vocabulary now this is specifically for people  who they like to study English and they continue  

słownictwa, to jest specjalnie dla osób, które lubią uczyć się angielskiego i nadal się

to learn more and they feel that they're unable  to speak fluently because they don't know enough  

uczą, i czują, że nie są w stanie mówić płynnie, ponieważ nie znają wystarczającej liczby

words okay so maybe they you know whatever  this could be different numbers of words for  

słów, OK, więc może wiesz, cokolwiek to może być różna liczba słów dla

different numbers of people like whatever that  is like you know a thousand words or 10,000  

różnej liczby osób, cokolwiek to jest, wiesz, tysiąc słów lub 10 000

words there are always people who are continuing  to learn more uh and they hope that at some  

słów, zawsze są ludzie, którzy ciągle się uczą i mają nadzieję, że w pewnym

point they learn a number of words that whatever  that number is for them like 10,000 or something  

momencie nauczą się czegoś nowego liczba słów, że cokolwiek to dla nich oznacza, na przykład 10 000 lub coś w tym stylu,

whatever their number is that at that point they  will speak fluently but what I usually say to  

jakakolwiek jest ich liczba, w tym momencie będą mówić płynnie, ale to, co zwykle mówię

people who mention this uh kind of complaint or  this reason specifically why they're unable to  

ludziom, którzy wspominają o tego rodzaju skargach lub o tym konkretnym powodzie, dla którego nie są w stanie

speak is if you can understand what I'm saying  right now but you don't feel confidence speaking  

mówić, jeśli rozumiesz, co mówię teraz, ale nie czujesz się pewnie mówiąc,

how would more words help you how would learning  more words make you fluent if the vocabulary you  

w jaki sposób większa liczba słów mogłaby ci pomóc, w jaki sposób nauka większej liczby słów mogłaby sprawić, że będziesz płynnie mówić, jeśli słownictwo, które

already have is not something you feel confident  using Okay so let's say you know uh like this many  

już posiadasz, nie jest tym, co czujesz się pewnie używając OK, więc powiedzmy, że znasz, uh, tak wiele

words over here this is like a thousand English  words and you can understand everything I'm saying  

słów tutaj, to jest jak tysiąc angielskich słów i możesz zrozumieć wszystko, co mówię,

even if you only understand 80 or 90% of what I'm  saying right now but you have a good number of uh  

nawet jeśli rozumiesz tylko 80 lub 90% tego, co mówię teraz, ale masz dobra liczba

of words in your vocabulary you can understand  things well at what point do you think you would  

słów w twoim słowniku możesz dobrze rozumieć rzeczy w którym momencie myślisz, że

become a confident speaker how many more words do  you need in order to finally develop fluency and  

staniesz się pewnym siebie mówcą ile jeszcze słów potrzebujesz, aby w końcu rozwinąć płynność i

uh what I'd like you to see for people who have  this particular reason why they're not fluent is  

co chciałbym, żebyś zobaczył dla osób, które mają ten konkretny powód, dla którego nie mówią płynnie, jest to, że

if you're not already fluent here you don't become  fluent simply by learning more because if you're  

jeśli nie mówisz płynnie w tym języku, nie staniesz się płynny po prostu ucząc się więcej, ponieważ jeśli

not fluent in this why would you get fluent by  learning more words okay fluency doesn't mean  

nie jesteś płynny w tym, dlaczego miałbyś stać się płynny ucząc się więcej słów OK, płynność nie oznacza, że

you just you continue to to add words and oh look  at that now you get to like 1,1 and suddenly you  

po prostu dodajesz słowa i spójrz, teraz dochodzisz do 1,1 i nagle

can speak fluently so learning this word over here  doesn't magically help you learn all of these okay  

możesz mówić płynnie, więc nauka tego słowa tutaj nie pomoże ci magicznie nauczyć się wszystkich pozostałych OK,

so just wanting to make that clear uh so a lack  of vocabulary it's related to this so you're you  

więc po prostu chcę to wyjaśnić, eee, brak słownictwa, to jest z tym związane, więc

people don't usually think about it that way but  what they're really saying is I'm not confident  

ludzie zazwyczaj nie myślą o tym w ten sposób, ale tak naprawdę mówią, że nie mam pewności co

in the vocabulary I have so I'm waiting to become  confident until I learn a few more words but they  

do słownictwa, którego używam mam więc czekam, aż nabiorę pewności siebie, aż nauczę się kilku kolejnych słów, ale oni

don't know exactly what that is or or they  couldn't tell you how many words they need  

nie wiedzą dokładnie, co to jest lub nie potrafią powiedzieć, ile słów muszą

to know they just have an uncertain feeling that  they don't have enough okay so that's why I put  

znać, po prostu mają niepewne przeczucie, że nie nie mam wystarczająco dużo OK, dlatego umieściłem

this as its own category over here all right and  the last bucket so reasons again why people are  

to jako osobną kategorię tutaj, w porządku, i ostatnia grupa, więc powody, dla których ludzie

unable to speak they don't have anyone to speak  with so no speaking uh we'll just say Partners or  

nie są w stanie mówić, nie mają z kim rozmawiać, więc nie mówią, uh, po prostu powiemy Partnerzy lub

chances or opport unities you don't necessarily  need a speaking partner like a classroom or a  

szanse lub możliwości jedności niekoniecznie potrzebujesz partnera do mówienia, jak w klasie lub na

lesson kind of thing but just people to talk with  all right so no speaking [Music] partner uh and  

lekcji, ale po prostu ludzi, z którymi możesz rozmawiać, dobrze, więc nie ma mowy [Muzyka] partner, uh, i

this this bucket here anyone fitting in this  bucket this would be people who don't live in  

to jest to wiadro, tutaj każdy, kto pasuje do tego wiadra to by było ludzie, którzy nie mieszkają w

an English-speaking country or even people who  do live in an englishspeaking country but they  

kraju anglojęzycznym lub nawet ludzie, którzy mieszkają w kraju anglojęzycznym, ale

don't have anyone to speak with so let's say you  live in America but you live in some small town  

nie mają z kim porozmawiać, więc powiedzmy, że mieszkasz w Ameryce, ale mieszkasz w jakimś małym miasteczku

and it's mostly I don't know like let's say you  you live in a place where you don't get chances  

i to głównie ja nie wiem, powiedzmy, że mieszkasz w miejscu, w którym nie masz okazji

to speak with uh with native speakers uh again  even if you are in the United States uh or maybe  

rozmawiać z rodzimymi użytkownikami języka, nawet jeśli jesteś w Stanach Zjednoczonych, albo

you are not married to a native or you don't have  a boyfriend or girlfriend or whatever uh or you  

nie jesteś żonaty z osobą, dla której język jest językiem ojczystym, albo nie... nie mieć chłopaka, dziewczyny ani nic takiego, albo

don't have any friends or even just people who  don't speak English now it's quite difficult to  

nie mieć żadnych przyjaciół, albo po prostu ludzi, którzy nie mówią po angielsku, teraz jest dość trudno

live on planet Earth and not have some kind of  chance to speak especially with the internet so  

żyć na planecie Ziemia i nie mieć żadnej okazji do rozmowy, zwłaszcza w dobie Internetu więc

if you can watch this video right now you can  probably find um people to talk with and again  

jeśli możesz obejrzeć ten film teraz, prawdopodobnie znajdziesz ludzi, z którymi możesz porozmawiać i znowu

like chat gbt another example that just came up  right there there are plenty of opportunities to  

porozmawiać, to kolejny przykład, który właśnie się pojawił, jest mnóstwo okazji, żeby

speak if if this is like you know if if this  is an issue for you but the more interesting  

porozmawiać, jeśli to jest jak wiesz, jeśli jeśli to dla Ciebie problem, ale ciekawszą

thing about this is even people who do live in  English-speaking countries who do uh actually  

rzeczą w tym wszystkim jest to, że nawet ludzie, którzy mieszkają w krajach anglojęzycznych, którzy

have lots of opportunities to speak who even are  married to native speakers and they know a lot of  

mają wiele okazji do mówienia, którzy są nawet w związkach małżeńskich z rodzimymi użytkownikami języka i znają wiele

words they still struggle with fluency okay isn't  that interesting so a lots of people will like if  

słów, których nie znają nadal mam problemy z płynnością, OK, to nie jest takie interesujące, więc wielu osobom się spodoba, jeśli

you're living on a mountain by yourself in a small  house somewhere and you don't actually have any  

mieszkasz sam w małym domu gdzieś w górach i tak naprawdę nie masz żadnych

chances to speak with natives at all maybe you  have no internet connection and I don't know how  

okazji, żeby porozmawiać z tubylcami, może masz brak połączenia internetowego i nie wiem, jak

you would see this video but let's say someone  shares the video by putting it on a disc and  

możesz zobaczyć ten film, ale powiedzmy, że ktoś udostępnił film, umieszczając go na płycie i

sending it to you uh if you have like absolutely  no chances of speak you don't really encounter  

wysyłając do Ciebie, eee, jeśli nie masz absolutnie żadnych szans na rozmowę, to tak naprawdę nie napotykasz

these problems over here um but that that's the  the basic thing is even people who have all of  

tych problemy tutaj, ale to jest podstawowa rzecz, nawet ludzie, którzy mają wszystkie

these advantages many of them still struggle to  speak so a lot of the people I help these are  

te zalety, wielu z nich nadal ma problemy z mówieniem, więc wiele osób, którym pomagam, to

people in English-speaking countries especially  who feel that they just can't live life the way  

ludzie z krajów anglojęzycznych, którzy czują, że po prostu nie mogą żyć tak, jak

they want to because of how they communicate  so because of their poor English they're not  

chcą, ze względu na sposób, w jaki się komunikują, więc z powodu słabej znajomości języka angielskiego nie są

able to interact with people they can't have  good conversations or better relationships  

w stanie wchodzić w interakcje z ludźmi, nie mogą prowadzić dobrych rozmów ani nawiązywać lepszych relacji,

and this could be professional relationships  or personal relationships whatever even just  

a mogą to być relacje zawodowe lub osobiste, niezależnie od tego, jak bardzo są one trudne do zrozumienia. nawet po prostu

speaking to people in the neighborhood uh so even  me living here in Japan I know plenty of people  

rozmawiając z ludźmi z sąsiedztwa, eee, nawet ja mieszkając tutaj w Japonii, znam mnóstwo ludzi,

who are married to Japanese natives so Japanese  native speakers they've been living in Japan a  

którzy są w związkach małżeńskich z Japończykami, więc rodzimymi użytkownikami języka japońskiego, mieszkają w Japonii od

long time and they still can't speak very well  okay so being in the English speaking country  

dłuższego czasu, a nadal nie potrafią zbyt dobrze mówić OK, więc przebywanie w kraju anglojęzycznym

or the native country whatever living with natives  even being married to a native doesn't necessarily  

lub w kraju ojczystym, niezależnie od tego, czy mieszkasz z tubylcami, czy też jesteś w związku małżeńskim z osobą mówiącą po angielsku, niekoniecznie

guarantee fluency so some people again maybe  have no speaking practice partner but uh the  

gwarantuje płynność, więc niektórzy ludzie mogą nie mieć partnera do ćwiczenia mówienia, ale

real problem is more like when they get into  conversations they probably hit one of these  

prawdziwy problem pojawia się, gdy wchodzą rozmowy prawdopodobnie poruszają jedną z tych

things up here so they have a lack of confidence  because of how they're actually speaking all right  

kwestii tutaj, więc brakuje im pewności siebie z powodu sposobu, w jaki faktycznie mówią, w porządku,

let me know if I missed anybody or if anybody  has some additional reason why they would not be  

daj mi znać, czy pominąłem kogoś lub czy ktoś ma jakiś dodatkowy powód, dla którego nie byłby w stanie

able to speak I want to make sure I hit everybody  because there might be somebody who just says well  

mówić, chcę się upewnić Uderzam w każdego, bo może się zdarzyć, że ktoś powie: „

actually I'm a space alien and uh like I have like  a problem with my mouth or something like that all  

Cóż, tak naprawdę jestem kosmitą i mam problem z ustami albo coś w tym stylu”,

right so just making sure I'm covering everything  uh that might uh that might come up here but I  

więc po prostu chcę się upewnić, że obejmuję wszystko, co może może się tu pojawić, ale

think this is it in my 20 plus years of teaching  these are the four main things that I hear from  

myślę, że to wszystko w ciągu ponad 20 lat nauczania. Oto cztery główne rzeczy, które słyszę od

people as they're struggling to speak did I miss  anything I want to make sure I cover everybody let  

ludzi, którzy mają problemy z mówieniem. Czy o czymś zapomniałem? Chcę się upewnić, że omówię wszystkich. Daj

me know uh that way everybody is again on the  same page as I go through this all right let  

mi znać. uh w ten sposób wszyscy są znowu na tej samej stronie, kiedy to przechodzę, w porządku, daj

me know I'll check comments right quick uh looks  like we're doing all right I'll answer looks like  

mi znać, sprawdzę komentarze szybko, uh, wygląda na to, że wszystko jest w porządku, odpowiem, wygląda na to, że

these two right here by says lack of practice or  get less scope of talking with people not using  

ci dwaj tutaj, mówi o braku ćwicz lub ogranicz zakres rozmów z ludźmi, którzy nie korzystają z

the opportunity to speak much okay so again that  that you you could have a combination of maybe  

okazji do mówienia, OK, więc znowu, że możesz mieć kombinację, może

more of these like two or three of them or I mean  maybe all four uh some people they have no chance  

więcej z nich, jak dwa lub trzy z nich, albo mam na myśli, może wszystkie cztery, uh, niektórzy ludzie nie mają szansa

to speak and they're introverted anyway uh or you  again you could have uh maybe you feel you don't  

na mówienie i oni są introwertyczny w każdym razie, albo ty znowu możesz mieć, może czujesz, że nie

know enough words but also in conversations when  you try to speak uh maybe you forget your words  

znasz wystarczającej liczby słów, ale także w rozmowach, gdy próbujesz mówić, może zapominasz słów

or you struggle to say the right thing you're  not sure about maybe I should use this word in  

lub masz trudności z powiedzeniem właściwej rzeczy, co do której nie jesteś pewien, może Powinienem użyć tego słowa w

this situation you don't know what sounds natural  or how to pronounce things the way a native would  

tej sytuacji, kiedy nie wiesz, co brzmi naturalnie lub jak wymawiać rzeczy tak, jak zrobiłby

say them uh so all of those issues like they could  come from from various pieces of this but that's  

to rodzimy użytkownik języka, więc wszystkie te problemy, takie jak te, mogą wynikać z różnych części tego, ale to jest

the general idea and if speaking becomes difficult  because of these reasons most people either can't  

ogólna idea i Jeśli mówienie staje się trudne z tych powodów, większość ludzi albo nie potrafi

do it or they just ignore it or they try to uh  avoid speaking because they don't want to because  

tego zrobić, albo po prostu to ignoruje, albo próbuje unikać mówienia, ponieważ nie chce, ponieważ może

it could be frustrating or they don't want to be  judged or whatever but I really want to make sure  

to być frustrujące lub nie chce być oceniana lub nieważne, ale naprawdę chcę się upewnić, że

uh this is clear uh lefter says hi my teacher how  are you doing thanks a lot my friend I appreciate  

to jasne, lefter mówi: Cześć, mój nauczycielu, jak się masz? Wielkie dzięki, przyjacielu. Doceniam

your hard work though if it we try to improve  our language uh through of though through of it  

jednak twoją ciężką pracę, jeśli spróbujemy poprawić nasz język.

okay uh you're understanding uh let's see and God  bless you from New York all right glad to hear it  

uh rozumiesz uh zobaczmy i niech Bóg cię błogosławi z Nowego Jorku w porządku cieszę się to słyszeć

thank you very much all right uh but glad to  hear it looks like nobody else has anything  

dziękuję bardzo w porządku uh ale cieszę się to słyszeć wygląda na to, że nikt inny nie ma nic

additional to add to this um and so again I want  you to think about these things like the problem  

więcej do dodania do tego um i tak jeszcze raz chcę pomyśl o tych rzeczach jak o problemie,

seems like you should be able to speak and and  people have probably heard the term practice makes

wydaje się, że powinieneś być w stanie mówić, a ludzie prawdopodobnie słyszeli określenie praktyka czyni

perfect practice makes perfect have you heard that  expression before practice makes perfect so the  

mistrza praktyka czyni mistrza czy słyszałeś to wyrażenie wcześniej praktyka czyni mistrza więc im

more you practice something the better you become  at doing that thing so if I speak a lot I should  

więcej coś ćwiczysz, tym stajesz się lepszy w robieniu tej rzeczy, więc jeśli będę dużo mówił, powinienem

become a more confident speaker all right that's  how it should work and so that's why people spend  

stać się bardziej pewnym siebie mówcą, tak właśnie powinno to działać i dlatego ludzie spędzają

a lot of time thinking about how they can speak  or being frustrated that they cannot speak like  

dużo czasu, myśląc o tym, jak mogą mówić, lub frustrując się, że nie mogą mówić tak, jak

they don't have speaking opportunities or they  just don't feel confident about the vocabulary  

nie potrafią nie mają możliwości mówienia lub po prostu nie czują się pewnie w posługiwaniu się słownictwem, które

they know but I'd like you to try to think about  this in a different way and that's the purpose of  

znają, ale chciałbym, żebyś spróbował pomyśleć o tym w inny sposób, a to jest cel

the introduction but also the the general idea  uh of my book uh but before I get into that I'd  

wprowadzenia, ale także ogólna idea mojego książka uh ale zanim do tego przejdę,

like to tell you a quick story and hopefully it  should make more sense uh why these things over  

chciałbym opowiedzieć ci krótką historię, która mam nadzieję, że pomoże ci zrozumieć, dlaczego te rzeczy

here they don't need to be frustrating for you  and there's actually a different way a better way  

tutaj nie muszą być dla ciebie frustrujące, a tak naprawdę istnieje inny sposób, lepszy sposób,

to get fluent so this story very quickly uh I was  visiting a uh then girlfriend uh and her family we  

aby to osiągnąć płynnie, więc ta historia bardzo szybko, uh, odwiedzałem moją dziewczynę, uh i jej rodzinę,

were staying at a kind of cabin uh in a summer it  was like a summer vacation house we rented and it  

zatrzymaliśmy się w pewnego rodzaju domku, uh, latem, to było jak wynajęty przez nas dom wakacyjny, który znajdował się

was in the woods and it was around I'll just draw  this very quickly it was on a lake so the house  

w lesie i było to około Narysuję to bardzo szybko. To było nad jeziorem, więc dom

was over here uh but there was a restaurant on  the other side of the lake and we wanted to go  

był tutaj, ale po drugiej stronie jeziora była restauracja i chcieliśmy pójść,

get I think they had pizza or something like that  uh and so we got in my uh girlfriend's car and  

chyba mieli pizzę albo coś w tym stylu, więc wsiadłem do samochodu mojej dziewczyny i nigdy

I had not driven that car before but I said I'm  happy to drive and it was kind of a a long drive  

wcześniej nim nie jeździłem, ale powiedziałem, że chętnie poprowadzę i że to była dość długa podróż

uh through the woods to get around over here uh  and I noticed as I was driving that it was it was  

przez las, żeby się tu dostać i zauważyłem to podczas jazdy to było

really difficult like the car car felt very slow I  would kind of move forward I would have to really  

naprawdę trudne, ponieważ samochód wydawał się bardzo wolny, chciałem jechać do przodu, musiałem

push hard on the accelerator so that's the the  gas pedal and as I'm driving through the forest  

mocno naciskać [ __ ] gazu, więc to był [ __ ] gazu, a ponieważ jechałem przez las,

obviously there are some turns and places I have  to slow down anyway uh but I'm I'm going through  

oczywiście było kilka zakrętów i miejsca, w których i tak muszę zwolnić, ale przejeżdżam przez nie

and it really felt like I was pressing very hard  on the accelerator as I'm trying to get through  

i naprawdę czułem, że bardzo mocno naciskam [ __ ] gazu, próbując przejechać,

so when we got there I realized I looked down  and saw that the parking brake had been on the  

więc kiedy tam dotarliśmy, zdałem sobie sprawę, że spojrzałem w dół i zobaczyłem że hamulec postojowy był

whole time so I'd never done that before but I  was just unfamiliar with the way my girlfriend's  

cały czas zaciągnięty, więc nigdy wcześniej tego nie robiłem, ale po prostu nie znałem samochodu mojej dziewczyny,

car was so the parking brake wasn't like a little  lever in the middle of the seat like between the  

więc hamulec postojowy nie był jak mała dźwignia na środku siedzenia, jak między

driver and the front passenger seat it was like  a little push button thing uh and so when I had  

kierowca i przedni fotel pasażera to było jak mały przycisk, więc kiedy

gone through there I had realized like oh like I  I wasn't like the car there was nothing wrong with  

tamtędy przechodziłem, zdałem sobie sprawę, że nie było z samochodem nic złego,

the car but the break had been on the whole time  so I'm trying to drive and I was really pushing  

ale hamulec był włączony całość czas, więc próbowałem prowadzić i naprawdę

down hard but pushing down more on the accelerator  wasn't doing very much because the parking brake  

mocno naciskałem, ale mocniejsze wciskanie pedału gazu nie dawało wiele, ponieważ

was on the whole time hopefully that makes sense  and the the point of this story is that like there  

cały czas zaciągnięty był hamulec postojowy, mam nadzieję, że to ma sens i sednem tej historii jest to, że tak jakby

are two sides to the driving equation the first  so so you can think about your two pedals over  

równanie jazdy miało dwie strony, pierwsza, więc możesz pomyśleć o swoich dwóch pedałach

here uh you've got the gas and then you've got the  brake on the other side so there's the regular gas  

tutaj, masz gaz, a po drugiej stronie masz hamulec, więc jest zwykły gaz

and the regular brake when you're pushing them but  there was an additional uh let's put a p here for  

i zwykły hamulec kiedy je pchasz, ale był dodatkowy, uh, umieśćmy tu p, aby włączyć

a parking brake and sometimes it's a little lever  that you pull up it's usually looks like this U  

hamulec postojowy, a czasami jest to mała dźwignia, którą pociągasz, zwykle wygląda to jak to U,

you kind of pull on that uh and it and it it's  like what you would use when you're parking the  

pociągasz za to uh i to i to jest jak co użyłbyś tego, gdy parkujesz

car so uh I was pushing down hard on the gas also  known as the accelerator but I wasn't really going  

samochód, więc naciskałem mocno na gaz, znany również jako [ __ ] gazu, ale tak naprawdę nie jechałem

much faster and so what you learn from this like  this taught me a very valuable lesson when I was  

dużo szybciej, więc to, czego się z tego nauczyłem, nauczyło mnie bardzo cennej rzeczy lekcja, kiedy

thinking many years later about getting fluent uh  and that is that like the two pieces of this this  

wiele lat później myślałem o tym, jak stać się płynnym, i to jest to, że te dwa fragmenty tego

this is all like kind of the the speaking piece  over here but what's really stopping people is the  

wszystkiego to jest jak część mówiona, ale to, co naprawdę powstrzymuje ludzi, to

break part and they've essentially got the parking  Brak on while they're trying to speak and so when  

przerwa i oni zasadniczo mają hamulec postojowy zaciągnięty, gdy próbują mówić, więc gdy

you're forcing yourself to speak it's like trying  to keep pushing down on the gas when all of these  

zmuszasz się do mówienia, to tak, jakbyś próbował ciągle naciskać gaz, gdy wszystkie te

doubts are continuing to stop you from speaking  so if you look back at all these things being  

wątpliwości powstrzymują cię od mówienia, więc jeśli spojrzysz wstecz te rzeczy są

shy or introverted lack of confidence a lack of  vocabulary no people to speak with and even when  

nieśmiałe lub introwertyczne brak pewności siebie brak słownictwa brak osób, z którymi można porozmawiać a nawet gdy

those people get into speaking situations usually  they're not very confident about their English so  

ci ludzie znajdują się w sytuacjach wymagających rozmowy zazwyczaj nie są pewni swojego angielskiego więc

the deeper problem here is not opportunities to  speak it's the doubts that are actually stopping  

głębszy problem tutaj nie polega na możliwościach mówienia, lecz na wątpliwościach które faktycznie uniemożliwiają

you from moving the car forward all right let  me know if that doesn't make sense but I really  

Ci poruszanie się samochodem do przodu, w porządku, daj mi znać, jeśli to nie ma sensu, ale naprawdę

want to just have a a very simple idea for people  not not only to understand uh why they're stuck  

chcę mieć bardzo prosty pomysł dla ludzi, nie tylko po to, aby zrozumieli, dlaczego utknęli,

but to give them a different way to think about  learning so that you can focus on something else  

ale aby dać im inny sposób myślenia o nauce, aby mogli skupić się na czymś innym,

all right so for example you might like you might  think you're you're not getting enough speaking  

w porządku, na przykład możesz pomyśleć, że nie masz wystarczająco dużo

opportunities but that was like me trying to just  push down harder on the gas so even if I push down  

okazji do mówienia, ale to było tak, jakbym próbował po prostu odrzucić mocniej wciskam gaz, więc nawet jeśli wcisnę

harder on the gas I still have the parking breake  up while I'm trying to drive and that's going to  

mocniej gaz, nadal będę musiał zaciągnąć hamulec postojowy, gdy będę próbował jechać, a to

cause the car problems I'm going to start and stop  I'm not going to enjoy the ride I'm not going to  

spowoduje problemy z samochodem. Będę odpalał i zatrzymywał się. Nie będę ciesz się jazdą Nie będę

drive smoothly and I will again injure the car  probably all right and so that's the same thing  

jechał płynnie i prawdopodobnie znowu uszkodzę samochód, więc to samo, co

that happen happens to most people when they  try to force themselves to speak so uh again  

zdarza się większości ludzi, gdy próbują zmusić się do mówienia, więc znowu

they could be shy or introverted or they have a  lack of confidence because of you know whatever  

mogą być nieśmiali lub introwertyczni lub brakuje im pewności siebie, ponieważ, wiesz, mają

their speaking or communication issue is uh and  then they maybe have a lack of vocabulary but  

problem z mówieniem lub komunikacją, a może brakuje im słownictwa, ale tak

what that really means is they're not confident in  the vocabulary they know already so they're still  

naprawdę oznacza to, że nie są pewni słownictwa, które już znają, więc nadal

waiting until they know a certain amount or they  keep studying more hopefully with the with the  

czekam aż oni wiedzieć pewną ilość lub nadal się uczyć, mając

hope that you become fluent but again most of the  time that does not come from people uh and so not  

nadzieję, że staniesz się płynny, ale znowu, w większości przypadków nie wynika to z tego, że ludzie nie

being able to speak at all because you don't have  anyone to speak with you don't really have much  

potrafią mówić, ponieważ nie masz z kim rozmawiać z tobą tak naprawdę nie mam większego

of a problem anyway uh but those people when they  do start speaking they often find that they have  

problemu, ale ci ludzie, kiedy zaczynają mówić, często odkrywają, że mają

these kinds of problems over here so the problem  the real problem is not just pushing on the gas  

tego typu problemy tutaj, więc problem, prawdziwy problem nie polega tylko na tym, żeby mocniej naciskać na gaz,

more it's not more speaking opportunities it's  actually releasing the break and so you have two  

to nie jest więcej możliwości mówienia to tak naprawdę uwolnienie przerwy, więc masz dwie

different options for how you can try to become  a confident speaker the first one is to continue  

różne opcje, jak możesz spróbować stać się pewnym siebie mówcą. Pierwsza z nich to ciągłe

pushing on the gas and continue forcing yourself  to speak so you can continue looking for more  

naciskanie na gaz i zmuszanie się do mówienia, dzięki czemu możesz nadal szukać kolejnych

opportunities to speak even if you don't feel very  comfortable you can just kind of power through it  

możliwości mówienia. nawet jeśli nie czujesz się zbyt komfortowo, możesz po prostu jakoś to przetrwać,

you can make yourself feel more confident about  things just by telling yourself okay I know I need  

możesz sprawić, że poczujesz się pewniej, mówiąc sobie: „OK, wiem, że muszę

to make make mistakes in part of the process you  can continue doing that or the much easier thing  

popełniać błędy” w części procesu możesz kontynuować robienie tego lub o wiele łatwiejsza rzecz

to do is just release the break all right so the  whole point of my book and really everything I do  

do zrobienia zrób to po prostu zwolnij przerwę, dobrze, więc cały sens mojej książki i tak naprawdę wszystkiego, co robię, polega na

is trying to get people to understand this idea  you have these two options here these two paths  

próbie przekonania ludzi do zrozumienia tej idei. Masz tu dwie opcje, te dwie ścieżki.

one is to continue trying to force yourself to  speak or thinking that you maybe can't speak  

Jedna z nich to ciągłe próby zmuszenia siebie do mówienia lub myślenia. że być może nie możesz mówić,

because you have no one to talk with and so now  you're just stuck you can't really do anything and  

bo nie masz z kim rozmawiać, więc teraz jesteś w impasie i tak naprawdę nic nie możesz zrobić, a

the other option is just releasing the breakes and  that means removing the doubts that stop you from  

drugą opcją jest po prostu zwolnienie hamulców, a to oznacza usunięcie wątpliwości, które powstrzymują cię od

speaking does that make sense I really want people  uh I'm trying to make this as simple as possible  

mówienia czy to ma sens? Naprawdę chcę, żeby ludzie… Próbuję to uprościć tak bardzo, jak to możliwe,

but the basic idea again is you want to speak  fluently and so it seems logical that you should  

ale podstawowa idea jest taka, że ​​chcesz mówić płynnie, więc wydaje się logiczne, że powinieneś

speak more in order to get fluent you know  practice makes perfect but people have lots of  

mówić więcej, żeby osiągnąć biegłość, wiesz, praktyka czyni cuda idealnie, ale ludzie mają wiele

issues being able to communicate for these reasons  and maybe there are some others but these are the  

problemów z komunikacją z tych powodów i może jest jeszcze kilka innych, ale to są

general four reasons I hear from people uh that  complain about not having uh either chanes chances  

cztery główne powody, które słyszę od ludzi, którzy narzekają, że nie mają szans

to speak or when they are in conversations they're  unable to speak because they're shy or nervous or  

na mówienie lub kiedy są w trakcie rozmowy, nie możesz mówić, bo są nieśmiali, zdenerwowani lub

whatever so instead of continuing down this path  of forcing yourself to speak why not just release  

cokolwiek innego, więc zamiast kontynuować tę ścieżkę zmuszania się do mówienia, dlaczego po prostu nie zwolnisz

the brakes and actually erase the doubts that stop  you from speaking if you can release the brakes  

hamulców i nie wymażesz wątpliwości, które powstrzymują cię od mówienia, jeśli potrafisz zwolnić hamulce, tak jak wtedy,

just like when I was driving in that car if I knew  the parking brake was on I could just release the  

gdy byłem jadąc tym samochodem, gdybym wiedział, że zaciągnięty jest hamulec postojowy, mógłbym po prostu zwolnić

parking brake and then I can start moving then  there's nothing wrong with the car I wasn't a bad  

hamulec postojowy i wtedy mógłbym ruszyć, wtedy z samochodem wszystko byłoby w porządku, nie byłem złym

driver it was just the parking brake was on and so  it's much easier just to remove the brake that's  

kierowcą, po prostu hamulec postojowy był zaciągnięty, więc to jest o wiele łatwiej jest po prostu usunąć hamulec, który

actually stopping you from communicating  rather than just trying to look for more  

faktycznie powstrzymuje cię od komunikowania się, niż po prostu szukać więcej

opportunities to speak or to sit and do nothing  because you don't have anybody to speak with so  

okazji do mówienia lub siedzieć i nic nie robić, ponieważ nie masz z kim rozmawiać, więc

what actually uh gets you fluent at the bottom of  this is not the speaking opportunities it's how  

co właściwie sprawia, że ​​mówisz płynnie na końcu nie chodzi o możliwości mówienia, ale o to, jak

well you feel about speaking it's the confidence  you have about speaking and it's much easier to  

dobrze czujesz się podczas mówienia, chodzi o pewność siebie, jaką masz podczas mówienia, a o wiele łatwiej jest

eliminate the doubts by releasing the breakes  like what I call releasing the breakes here uh  

rozwiać wątpliwości, zwalniając przerwy, jak to tutaj nazywam zwalnianiem przerw uh

if you can eliminate the doubts you can do that  by yourself anywhere you like and then when you  

jeśli możesz wyeliminować wątpliwości, możesz to zrobić samodzielnie gdziekolwiek chcesz, a potem kiedy

do have speaking opportunities you will feel much  more confident and certain so you will communicate  

będziesz mieć okazję do mówienia, będziesz czuć się o wiele bardziej pewnie i pewnie, więc będziesz komunikować się o

much more fluently does that make sense all right  uh I really want let me know if if this idea makes  

wiele płynniej, czy to ma sens, w porządku, uh naprawdę chcę pozwolić chcę wiedzieć, czy ten pomysł ma

sense I'm trying to make this very simple but the  basic idea again is you have two paths you could  

sens. Próbuję to bardzo uprościć, ale podstawowa idea jest taka, że ​​masz dwie ścieżki, które możesz

take because you have both the gas and the break  for connecting with communication the the gas is  

obrać, ponieważ masz zarówno gaz, jak i przerwę, aby nawiązać kontakt z komunikacją. Gaz jest

like the speaking opportunities it's continuing uh  to to to feel like I need to speak more in order  

jak mówienie. możliwości, to trwa, uh, aby czuć, że muszę mówić więcej, aby

to get fluent but if when you do speak you still  have all these problems then you're probably not  

stać się płynnym, ale jeśli kiedy mówisz, nadal masz wszystkie te problemy, to prawdopodobnie nie

going to get you're not going to get much further  or make much progress in conversations if you have  

zrobisz postępów, nie zrobisz wiele więcej lub zrób duże postępy w rozmowach, jeśli masz

all these problems okay so you have doubts about  whatever your lack of confidence because you can't  

wszystkie te problemy, okej, więc masz wątpliwości co do czegokolwiek, swojego braku pewności siebie, ponieważ nie możesz

think of what to say or your pronunciation or  whatever that is but if you could eliminate those  

wymyślić, co powiedzieć, swojej wymowy lub czegokolwiek innego, ale gdybyś mógł wyeliminować te

doubts wouldn't you feel more confident speaking  wouldn't you does anyone say no to that I'm I'm  

wątpliwości, czy nie? poczuj więcej pewnie mówiąc, czy nie powiedziałbyś, że ktoś powiedziałby nie? Jestem

curious uh but let me know I'll go back and check  uh comments but I really want to make it's like  

ciekaw, ale daj mi znać. Wrócę i sprawdzę komentarze, ale naprawdę chcę to zrobić.

it's really this simple um but if you can change  the way you think about this where uh instead of  

To naprawdę takie proste, ale jeśli możesz zmień sposób myślenia o tym, gdzie zamiast

focusing on the speaking part why don't we try  instead to do the much easier thing which is  

skupiać się na mówieniu, spróbujmy zrobić coś o wiele łatwiejszego, czyli

just removing the doubts because you can do that  anywhere by yourself you don't need to have a  

po prostu rozwiać wątpliwości, ponieważ możesz to zrobić wszędzie samodzielnie, nie musisz mieć

practice partner there to understand the language  better but then when you do speak you really will  

partner do ćwiczeń, aby lepiej zrozumieć język, ale kiedy zaczniesz mówić, naprawdę

feel uh much more confident and certain in your  communication all right uh let me go through  

poczujesz się o wiele pewniej i pewniej w swojej komunikacji, dobrze, pozwól, że przejrzę

and see if I missed anybody here all says does  your program help a person reach the C2 level uh  

i sprawdzę, czy kogoś pominąłem, wszyscy mówią, czy twój program pomaga osobie osiągnąć poziom C2, uh

I I don't really worry about particular levels  like that but if your goal is to actually have  

ja, naprawdę nie martwię się o konkretne poziomy, ale jeśli twoim celem jest

confident communication then yes so if that's what  your goal is like I really want you to be clear  

pewna komunikacja, to tak, więc jeśli to jest twój cel, naprawdę chcę, żebyś jasno powiedział, że

about not like a letter or number but what is the  actual outcome you're looking for so if you want  

nie chodzi o literę ani cyfrę ale jaki jest rzeczywisty wynik, którego oczekujesz, więc jeśli chcesz

to be able to speak well to understand people  to to confident to communicate confidently uh  

być w stanie dobrze mówić, aby rozumieć ludzi, aby móc komunikować się pewnie,

then that's what we do so uh again the if you're  talking about fluent for life and how we actually  

to właśnie to robimy, więc znowu, jeśli mówisz o płynności przez całe życie i jak właściwie

help people the the process we use in fluent for  life is the process of removing doubt so of course  

pomagamy ludziom proces, którego używamy w Fluent dla życia, to proces usuwania wątpliwości, więc oczywiście

we we show you how to do that and we show you how  to meet people to practice speaking with but the  

pokazujemy, jak to zrobić i jak poznawać ludzi, z którymi można ćwiczyć mówienie, ale

more important thing is removing the breaks that  stop you from from expressing yourself because  

ważniejszą rzeczą jest usuwanie wątpliwości przerwy, które powstrzymują cię od wyrażania siebie, ponieważ

if you get into more conversations and you don't  feel confident about those conversations you're  

jeśli będziesz angażować się w więcej rozmów i nie będziesz czuć się pewnie w trakcie tych rozmów,

just going to waste those opportunities okay  it's like if you give a child a bunch of money  

po prostu zmarnujesz te okazje, OK, to tak jakbyś dał dziecku dużo pieniędzy,

and they like just spend it on stuff they're not  going to use it wisely and they just burn through  

a ono by je polubiło po prostu wydawaj je na rzeczy, których nie wykorzystają mądrze i po prostu przepalą

the money but uh if you teach a child like look  this is this is how you can use it well and you  

pieniądze, ale jeśli uczysz dziecko, jak to zrobić, to właśnie tak możesz je dobrze wykorzystać i

can grow the money or whatever then you have  a much better chance of uh them having fun and  

możesz pomnożyć pieniądze lub cokolwiek innego, to mają o wiele większe szanse na to, że będą się dobrze bawić, a

also not just burning through all of the money  so again you have two choices about how you can  

także nie będą po prostu wydawać wszystkich pieniędzy, więc znowu masz dwa wyjścia, jeśli chodzi o to, jak możesz się

learn and it is true that you can develop fluency  by speaking but it's just much more difficult if  

uczyć, i to prawda, że ​​możesz rozwinąć płynność, mówiąc, ale jest to po prostu o wiele trudniejsze, jeśli

you have to force yourself to speak so if you're  in a conversation and you don't feel confident  

musisz zmusić się do mówienia, więc jeśli jesteś w rozmowie i nie czujesz się pewnie,

you're not going to feel like you're making much  progress you might learn a little bit but you're  

nie będziesz miał wrażenia, że ​​robisz duże postępy, możesz się trochę nauczyć, ale

not really it's it's a much more inefficient way  to try to speak or try to improve I should say uh  

tak naprawdę nie jest to o wiele mniej efektywny sposób na próbę mówienia lub próby poprawy. Powinienem powiedzieć,

because you probably aren't speaking all the  time or it's hard to find people to practice  

że prawdopodobnie nie mówisz cały czas lub trudno jest znaleźć osoby,

speaking with and even when you are in speaking  conversations or speaking in conversations you've  

z którymi można ćwiczyć mówienie, a nawet gdy jesteś w rozmowach lub mówisz w rozmowach,

got lots of doubts that stop you from speaking so  wouldn't it be easier to just release the breakes  

masz mnóstwo wątpliwości, które powstrzymują cię od mówienia, więc czy nie byłoby łatwiej po prostu najpierw zwolnić hamulce?

first all right you can do that by yourself very  quickly anywhere you like you don't need to wait  

Dobrze, możesz to zrobić sam bardzo szybko, gdziekolwiek chcesz, nie musisz czekać

for anybody you don't need to wait for a teacher  uh or a speaking partner anything remove the  

na nikogo, kogo nie potrzebujesz czekać na nauczyciela lub partnera do rozmowy cokolwiek

doubts first release the breakes and then it's  much easier when you do get into conversations  

najpierw rozwiać wątpliwości zwolnić hamulce i wtedy będzie dużo łatwiej, kiedy zaczniesz rozmawiać,

like even me um I don't have a Japanese teacher  but because I feel confident about speaking I  

tak jak ja, nie mam nauczyciela japońskiego, ale ponieważ czuję się pewnie mówiąc, to

talk to people all the time just when I see people  in a convenience store or I say hello to people  

mówię do ludzi cały czas, po prostu kiedy widzę ludzi w sklepie spożywczym lub mówię „cześć” ludziom

walking down the street or whatever so when you're  feeling confident there are no shortage of people  

idącym ulicą lub cokolwiek innego, więc kiedy czujesz się pewnie, nie brakuje ludzi,

to speak with and even if I didn't live in Japan I  could still find people to practice with online if  

z którymi możesz porozmawiać, nawet gdybym nie mieszkał w Japonii nadal mógłbym znaleźć ludzi, z którymi mógłbym ćwiczyć online, gdybym

I wanted to uh but I would do it the native way  rather than looking for like a Japanese teacher  

chciał, ale zrobiłbym to w rodzimy sposób, zamiast szukać nauczyciela japońskiego.

a Japanese teacher would be helpful maybe to  understand some things uh if they could help  

Nauczyciel japońskiego byłby pomocny, może pomógłby mi zrozumieć pewne rzeczy, jeśli mógłby

me understand it like a native uh but for the most  part I don't really spend much of my time uh like  

mi pomóc zrozumieć to tak jak u rodowitego mieszkańca, ale w większości przypadków nie spędzam zbyt wiele czasu

trying to learn the language in the typical way I  understand the language and I try to remove doubt  

próbując nauczyć się języka w typowy sposób, rozumiem język i staram się rozwiać wątpliwości,

so any things I'm uncertain about I remove those  doubts and then I feel much more confident about  

więc jeśli mam wątpliwości co do czegokolwiek, usuń te wątpliwości i wtedy czuję się o wiele pewniej

speaking and it's like a a magical thing that  happens where now that I feel confident even  

mówiąc i to jest jak coś magicznego, co się dzieje, kiedy czuję się pewnie, nawet

when I'm walking around people can tell that I  know Japanese I actually I look different and  

kiedy chodzę dookoła, ludzie widzą, że znam japoński, tak naprawdę wyglądam inaczej i

I feel different to other people I remember years  ago I had a um I was standing on a train platform  

czuję się inaczej niż inni ludzie Pamiętam, że wiele lat temu miałem, hm, stałem na peronie kolejowym,

uh where I live and there were some other Japanese  people there and an old Japanese lady came up to  

gdzie mieszkam, i było tam kilku innych Japończyków, a starsza Japonka podeszła do

me and she says what time does the train get  here I I don't remember what exactly she asked  

mnie i zapytała, o której przyjeżdża pociąg, nie wiem. pamiętam dokładnie, o co zapytała,

but something like that and I thought it was  interesting that she just she thought to ask me  

ale coś w tym stylu i pomyślałem, że ciekawe jest to, że po prostu pomyślała, żeby zapytać mnie,

rather than all of the other Japanese people who  were standing around so I think maybe I was closer  

a nie wszystkich innych Japończyków, którzy stali dookoła, więc myślę, że może byłem bliżej

to her uh but when I first came to Japan and I  had a different a different atmosphere a different  

niej, ale kiedy pierwszy raz przyszedłem do Japonii i miałam inną atmosferę, inne

feeling so I was I was a bit more kind of shy and  closed off like that like hoping people did not  

odczucia, więc byłam trochę bardziej nieśmiała i zamknięta w sobie, jakbym miała nadzieję, że ludzie nie będą

speak with me but now I feel much more open and  I'm much more excited about speaking and so I say  

ze mną rozmawiać, ale teraz czuję się o wiele bardziej otwarta i jestem o wiele bardziej nie mogę się doczekać, żeby przemówić, więc mów „

hello to people and I I get into conversations  with random people all the time I met a guy uh  

cześć” ludziom i ja cały czas wdaję się w rozmowy z przypadkowymi ludźmi. Poznałem faceta,

just at a coffee shop and I ended up like he  took me out to lunch just cuz I had like a nice  

po prostu w kawiarni i skończyło się tak, że zabrał mnie na lunch, po prostu dlatego, że miałem

conversation with him but when I first came to  Japan I was not able to do that all right so again  

z nim miłą rozmowę, ale kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Japonii, nie byłem w stanie tego zrobić, więc znowu

uh the problem was the doubts that were stopping  me from speaking even though I lived in Japan I  

problem polegał na wątpliwościach, które powstrzymywały mnie przed mówieniem, mimo że mieszkałem w Japonii,

had lots of people to speak with I had chances to  speak every day but I was avoiding those speaking  

miałem mnóstwo osób, z którymi mogłem rozmawiać, miałem okazje mówić każdego dnia, ale byłem unikałem tych

opportunities because I felt shy and embarrassed  and didn't want to make mistakes in front of other  

okazji do mówienia, ponieważ czułem się nieśmiały i zawstydzony i nie chciałem popełniać błędów w obecności innych

people all the typical problems people have so it  occurred to me why not release the breaks instead  

ludzi, wszystkie typowe problemy, jakie mają ludzie, więc wpadłem na pomysł, dlaczego nie zrobić sobie przerw,

of trying to for for myself to speak which feels  very uncomfortable and it wasn't actually helping  

zamiast próbować mówić, co wydaje mi się bardzo niewygodne i tak naprawdę nie pomagało

me very much so yes like I could I was able to  drive from here to the pizza place by holding down  

mi to zbytnio, więc tak, jakbym mógł, byłem w stanie dojechać stąd do pizzerii, przytrzymując

on the accelerator and pushing it down as hard as  I could but I was damaging the car probably uh and  

[ __ ] gazu i naciskając go tak mocno, jak mogłem, ale prawdopodobnie uszkodziłem samochód eee i

I felt pretty stupid after I got there and saw  that the parking brake was on and then I would I  

poczułem się dość głupio, gdy tam dotarłem i zobaczyłem, że hamulec postojowy był zaciągnięty, a potem pomyślałem, że

could have driven uh much more easily if I had  just removed the parking brake all right does  

mógłbym prowadzić o wiele łatwiej, gdybym po prostu zdjął hamulec postojowy, dobrze, czy to

that make sense so let me know uh if this idea  again let me let me kind of clear some space over

ma sens, więc daj mi znać, czy to pomysł jeszcze raz pozwól mi zrobić trochę miejsca

here if you are feeling shy in conversations  or you don't have anyone to speak with I'll  

tutaj, jeśli czujesz się nieśmiało podczas rozmów lub nie masz z kim porozmawiać,

make this very simple for people you can try  to speak I just say speak and this is really  

zrobię to bardzo prosto dla osób, z którymi możesz spróbować porozmawiać. Po prostu mówię, mów i to naprawdę

forcing yourself to speak uh even if you you  aren't confident you just try like I will try  

zmuszasz się do mówienia, nawet jeśli nie jesteś pewny siebie, po prostu spróbuj, na przykład spróbuję przywitać się

to say hello to people and I will try to speak  you can improve that way it is possible it's just  

z ludźmi i spróbuję mówić, możesz się w ten sposób poprawić, jest to możliwe, po prostu jest to

really quite difficult and especially if people  have nobody or no like no chances to speak for  

naprawdę dość trudne, zwłaszcza jeśli ludzie nie masz nikogo lub nie masz szans na mówienie z

whatever reason then if you if you think speaking  is the only way you're going to get fluent then  

jakiegokolwiek powodu, to jeśli uważasz, że mówienie to jedyny sposób, aby stać się płynnym, to

you really can't do anything then you're just  stuck and so the other one uh is to remove down

tak naprawdę nie możesz nic zrobić, po prostu utknąłeś, więc ta druga opcja jest usunięcie w dół,

so we got the gas over here where we got the

więc my mamy tu gaz, gdzie mieliśmy

break and from my experience uh having gotten  fluent and having taught lots of people how to  

przerwę i z mojego doświadczenia, eee, staliśmy się biegli i uczyliśmy wielu ludzi, jak

become fluent this way is a lot easier it's a  lot faster and you can do it by yourself it's  

stać się biegłym w ten sposób, jest o wiele łatwiej, jest o wiele szybciej i możesz to zrobić sam, jest o

much more efficient as quickly as you like you can  become a much more confident speaker this way it C  

wiele bardziej wydajny, ponieważ tak szybko jak chcesz możesz stać się o wiele bardziej pewnym siebie mówcą w ten sposób to z

certainly is possible to do it but for a lot of  people they hit all of these walls all of these  

pewnością jest możliwe, ale wiele osób napotyka wszystkie te przeszkody, wszystkie te

problems and they get stuck and then that's the  end of the story so they spend years trying to  

problemy i utknie w miejscu, a wtedy to koniec historii więc spędzają lata próbując

do these kinds of things when if you just remove  the break you would start making progress very  

robić takie rzeczy, gdy gdybyś po prostu usunął przerwę, zacząłbyś robić postępy bardzo

quickly all right does that make sense let let  me know I I this this is the the introduction to  

szybko, dobrze, czy to ma sens? Daj mi znać. Ja to jest wprowadzenie do

the book this is the really the whole idea of how  we do this but if you don't agree with this idea  

książki. To jest naprawdę cały pomysł, jak to robimy, ale jeśli się z nim nie zgadzasz

or you think there's a problem with my logic or  something let me know because I I really want to  

lub uważasz, że jest problem z moją logiką lub czymś takim, daj mi znać, ponieważ naprawdę chcę

help people become fluent and maybe there is some  additional way that you could get fluent uh that  

pomóc ludziom stać się płynnymi i może jest jakiś dodatkowy sposób, w jaki mógłbyś stać się płynnym uh,

I've not heard of uh but like if you if you really  want to like keep you know keep doing that thing  

o tym nie słyszałem, ale jeśli naprawdę chcesz, wiesz, rób to dalej,

and it's probably not going to uh get you fluent  or you're watching these videos because you still  

a prawdopodobnie nie sprawi to, że będziesz płynnie mówić, albo oglądasz te filmy, bo nadal

have all of these issues over here it really  means that you just need to remove the doubt  

masz to wszystko problemy tutaj to naprawdę oznacza, że ​​po prostu musisz rozwiać wątpliwości

all right all right let me see here if anybody had  any questions cam nice to see you there blue sky  

w porządku, w porządku, pozwól mi zobaczyć tutaj, jeśli ktoś miał jakieś pytania, miło cię tam widzieć, błękitne niebo,

what is the difference between shy and modest  uh well modest is typically like you you're  

jaka jest różnica między nieśmiałością a skromnością? cóż, skromność jest typowa dla ciebie

not uh maybe you you don't talk about yourself  too much or you don't maybe you dress modestly  

nie jesteś, może nie mówisz o sobie zbyt wiele albo nie ubierasz się skromnie,

like you would cover up your your body rather  than having like a low cut shirt so that would  

jakbyś zakrywał swoje ciało, zamiast nosić koszulkę z głębokim dekoltem, więc to

be more an example of uh of like modesty versus  IM modesty but shy just means maybe you're you're  

byłoby bardziej przykładem, uh podobnie jak skromność kontra skromność IM, ale nieśmiałość oznacza po prostu, że może

worried about either being judged or you're just  quiet and there there could be some reason but uh  

martwisz się, że zostaniesz osądzony lub po prostu jesteś cichy i może być jakiś powód, ale

typically that that's a difference like you you  can be you can be modest without being shy so  

zazwyczaj jest to różnica, jak ty możesz być skromny, nie będąc nieśmiałym, więc taka

like a person could feel like I'm going to dress  in a more conservative way like a woman who covers  

osoba może czuć, że będę się ubierał w bardziej konserwatywny sposób, jak kobieta, która

herself more uh but she might not be shy so she  could be like hey everybody how are you and she  

bardziej się zakrywa, ale może nie być nieśmiała, więc może mówić: hej, wszyscy, jak ty i ona

she's very extroverted rather than uh introverted  over here so she might go out and speak with lots  

ona jest raczej ekstrawertyczką niż introwertyczką więc może wyjść i porozmawiać z

of people uh but still be conservative or modest  in that way uh let's see Rola says we can't say no  

wieloma ludźmi ale nadal być konserwatywna lub skromna w ten sposób zobaczmy Rola mówi, że nie możemy powiedzieć nie

again yes like my my goal is not to like push you  in a certain way it's just this way is typically  

znowu tak jak mój mój celem nie jest popychanie cię w określony sposób, po prostu taki sposób jest zazwyczaj bardzo

really difficult for people uh and that's because  they don't know that this way exists so I call  

trudny dla ludzi, a to dlatego, że nie wiedzą, że taki sposób istnieje, dlatego nazywam

this the strangest fluency secret because it's  the opposite of what most people expect they  

to najdziwniejszym sekretem płynności, ponieważ jest przeciwieństwem tego, czego większość ludzi spodziewaj się, że

think they should speak more when the kind of  other thing you could do is removing the brakes  

uważają, że powinni więcej mówić, podczas gdy inną rzeczą, którą możesz zrobić, jest usunięcie hamulców,

like actually uh that are the thing that's really  stopping you from expressing yourself is the uh  

tak naprawdę to one powstrzymują cię od wyrażania siebie to jest

inability to uh it's the it's like the things that  stop you from speaking uh that's really what's  

niemożność, uh, to jest to, to jest jak rzeczy, które powstrzymują cię od mówienia, uh, to jest to, co naprawdę się

going to if you if you can remove those things  and it's much easier to remove the doubt than  

stanie, jeśli będziesz w stanie usunąć te rzeczy, a znacznie łatwiej jest usunąć wątpliwości niż

it is to speak more Okay so we've seen like all  the reasons why speaking is a much more difficult  

mówić więcej. Okej, więc mamy jak widać wszystkie powody, dla których mówienie jest o wiele trudniejszą

thing to do especially if you have no one to talk  with now again it is possible to find people uh  

rzeczą do zrobienia, zwłaszcza jeśli nie masz z kim rozmawiać, teraz znowu możesz znaleźć ludzi,

like online there are services to do this if you  want to do that uh or you can just find people  

np. w Internecie są usługi, które to umożliwiają, jeśli chcesz to zrobić, lub możesz po prostu znaleźć osoby,

who are interested in you know whatever your your  interests are and speak with them about that it's  

które są zainteresowane tym, czym się interesujesz, i porozmawiać z nimi o tym.

not that difficult to do if you think more like  a native rather than a language learner but again  

Nie jest to takie trudne, jeśli myślisz bardziej jak osoba mówiąca w danym języku niż osoba ucząca się go, ale znowu,

uh in general removing doubt doesn't require you  to have anyone to speak with the point is just to  

ogólnie rzecz biorąc, rozwiewanie wątpliwości nie wymaga chodzi o to, żeby mieć z kim rozmawiać, chodzi o to, żeby

eliminate any uncertainty you have about speaking  okay so if you are let's say even just something  

wyeliminować wszelkie wątpliwości, które masz co do mówienia, OK, więc jeśli chcesz powiedzieć coś

very simple like uh like if I have a word like  if you read a word like that and you're not  

bardzo prostego, na przykład, jeśli mam jakieś słowo, na przykład, jeśli czytasz takie słowo i nie jesteś

quite sure about how to say it like I wonder what  the pronunciation is is it C or coat or something  

pewien, jak je wymówić, zastanawiam się, jak się je wymawia, czy to jest C, coat czy coś

like that if you don't know uh then you probably  won't say that word so you have a doubt about the  

w tym stylu, jeśli nie wiesz, to prawdopodobnie nie powiesz tego słowa, więc masz wątpliwości co do

specific pronunciation of that word and that  will stop you from using it or another example  

konkretnej wymowy tego słowa i to powstrzyma cię przed jego użyciem lub inny przykład

uh the pronunciation of this is cat cop uh but  uh another example might be even native English  

wymowa tego słowa to cat cop, ale innym przykładem mogą być nawet rodzimi

speakers they're trying to write a word and they  don't remember how to spell it so if they can't  

użytkownicy języka angielskiego, którzy próbują napisać słowo i nie pamiętają, jak się to pisze, więc jeśli nie potrafią

spell a word properly they will probably switch to  something else and again uh it's the same example  

poprawnie napisać słowa, prawdopodobnie przejdą na coś innego i znowu, to ten sam przykład, gdy

of you having doubt about something that stops you  from using it so either you just don't use it or  

masz wątpliwości co do czegoś, co powstrzymuje cię przed użyciem tego, więc albo po prostu... nie używaj tego lub

you find something else or whatever another way to  do things but again if you know the pronunciation  

znajdź coś innego lub cokolwiek innego, aby coś zrobić, ale znowu, jeśli znasz wymowę

of something you feel confident about using  it if you know how to spell a word you feel  

czegoś, czujesz się pewnie, używając tego, jeśli wiesz, jak napisać słowo, czujesz się

confident about writing it okay it's the same kind  of thing so if we have to think about like which  

pewnie, pisząc je, OK, to ten sam rodzaj rzecz w tym, że jeśli musimy pomyśl, który

of these two is the easier process which one is  probably going to get us to the goal faster and  

z tych dwóch procesów jest łatwiejszy, który prawdopodobnie doprowadzi nas do celu szybciej, a

the goal being speak fluent English it seems like  removing the doubt would be the better thing to do  

celem jest płynne mówienie po angielsku, wydaje się, że usunięcie wątpliwości byłoby lepszą rzeczą do zrobienia,

okay so you can you can think about this I'll draw  one more see if I can fit one more thing on here  

okej, więc możesz pomyśleć w związku z tym narysuję jeszcze jeden, zobaczę, czy uda mi się tu umieścić jeszcze jedną rzecz.

the goal here we're going to put our little uh  like a gold flag up on our Mountain so the goal  

Celem jest umieszczenie naszej małej, złotej flagi na naszej górze. Celem

here is fluent communication and most people think  you're going to go directly there by speaking I'm  

jest płynna komunikacja, a większość ludzi myśli, że zamierzam tam dotrzeć bezpośrednio, mówiąc. Sugeruję, abyś

suggesting that you actually get there kind of  indirectly you're going to take a different path  

faktycznie tam dotarł w pewien sposób pośrednio. Obierzesz inną ścieżkę,

by removing the doubt first and as you do that  you will feel much more confident about speaking  

najpierw usuwając wątpliwości. Dzięki temu będziesz czuł się znacznie pewniej, mówiąc.

and that's what ultimately gets you to the  top so there are two different ways of doing  

I to jest co ostatecznie prowadzi cię na szczyt, więc są dwa różne sposoby zrobienia

this this way is much more difficult it's like  okay I'm going to try to climb up a mountain and  

tego, ten sposób jest o wiele trudniejszy, to tak jakbym spróbował wspiąć się na górę i

make it really difficult for myself maybe there  aren't very many people to speak with or I just  

utrudnił sobie to, może nie ma ich zbyt wielu ludzie, z którymi mogę porozmawiać lub ja po prostu

don't have any chances or I feel shy for whatever  reason you can see there are lots of difficulties  

nie mam żadnych szans lub czuję się nieśmiało z jakiegoś powodu widzisz, że jest wiele trudności

or reasons that would stop you from expressing  yourself okay but if you instead remove the doubts  

lub powodów, które powstrzymują cię od wyrażania siebie okej, ale jeśli zamiast tego usuniesz wątpliwości o

much faster Master much easier and it's just a  different way of getting to the top okay all right  

wiele szybciej, opanujesz je o wiele łatwiej i to po prostu inny sposób dotarcia na szczyt OK, w porządku,

let me go back check comments let's see here uh  let's see Allah says I can understand everything  

pozwól mi wrócić, sprawdź komentarze, zobaczmy tutaj, uh, zobaczmy, Allah mówi, że rozumiem wszystko, co

you say most YouTube videos songs and even  newspapers but I find it difficult to understand  

mówisz, większość filmów na YouTube, piosenek, a nawet gazet, ale trudno mi zrozumieć

movies why is that so that's another thing here  you have a lack of confidence about the language  

filmy, dlaczego tak jest, to już inna sprawa tutaj brakuje pewności co do

itself so that's just an understanding thing the  difficulty there is that the way I'm speaking now  

samego języka, więc to tylko kwestia zrozumienia, trudność polega na tym, że sposób, w jaki teraz mówię,

now is different than the way people would speak  in movies so in movies people are going to be  

różni się od sposobu, w jaki ludzie mówią w filmach, więc w filmach ludzie będą

probably faster and they're going to blend the  sounds of their words together you might hear  

prawdopodobnie mówić szybciej i będą łączyć dźwięki swoich słów, możesz usłyszeć

some difficult accents or some uh maybe levels of  politeness that you're not used to so some people  

trudne akcenty lub poziomy uprzejmości, do których nie jesteś przyzwyczajony, więc niektórzy ludzie

speaking very casually or some people very very  polite and the biggest difference is you're going  

mówią bardzo swobodnie, a niektórzy bardzo bardzo uprzejmy, a największą różnicą jest to, że będziesz

to have lots of different kinds of English uh so  it could be slang or phrasal verbs or idioms or  

mieć wiele różnych rodzajów języka angielskiego, więc może to być slang, czasowniki frazowe, idiomy,

movie quotes or cultural references all of these  things are what natives would use and I do not for  

cytaty z filmów lub odniesienia kulturowe. Wszystkie te rzeczy są używane przez rodzimych użytkowników języka i nie mam na myśli

the most part use those in these videos all right  so if I'm trying to teach you specific language  

w większości przypadków korzystam z nich w tych filmach, więc jeśli próbuję nauczyć cię konkretnego języka,

then I will use that but uh for the most part I'm  not doing that in these videos because I'm trying  

to go użyję, ale w większości przypadków nie robię tego w tych filmach, ponieważ próbuję

to teach you like a lesson about something and if  I am teaching you uh again we've got a fire truck  

cię czegoś nauczyć lekcja o czymś i jeśli cię czegoś uczę, to znowu mamy wóz strażacki

or something as usual that's like my signature  I should have a fire truck on my my logo like  

lub coś takiego, jak zwykle, to jest mój podpis, powinienem mieć wóz strażacki na moim logo, jak

English anyone ambulance or something like that  anyway uh so that's the reason people have trouble  

angielski, karetka pogotowia lub coś takiego, w każdym razie, więc to jest powód, dla którego ludzie mają problemy

and that would be fitting into this issue over  here all right so you have a lack of confidence  

i to pasowałoby do tego problemu tutaj, w porządku, więc brakuje ci pewności siebie, po

you just don't understand what you're hearing  so you can understand me but it's hard for you  

prostu nie rozumiesz tego, co słyszysz, więc możesz mnie zrozumieć, ale to trudne dla ty,

to understand the uh the natives and movies and TV  shows now the question is if you could understand  

aby zrozumieć tubylców, filmy i programy telewizyjne, teraz pytanie brzmi, czy gdybyś mógł zrozumieć

those people would you feel more confident about  speaking if you could understand movies would you  

tych ludzi, czułbyś się pewniej mówiąc, czy gdybyś mógł zrozumieć filmy,

enjoy watching movies more yes or no any any  answer there so just think about that even  

oglądanie filmów sprawiałoby ci większą przyjemność, tak czy nie, żadna odpowiedź, więc po prostu pomyśl o tym nawet

if you don't type a response here if you could  understand movies and TV shows and you understand  

jeśli nie wpiszesz tutaj odpowiedzi gdybyś potrafił zrozumieć filmy i programy telewizyjne i rozumiałbyś

them just like you understand me would you feel  more confident would you feel more excited would  

je tak jak rozumiesz mnie czy czułbyś się bardziej pewny siebie czy czułbyś się bardziej podekscytowany czy

life be a little bit easier for you probably and  so it's much easier to arrive uh at that if you  

życie byłoby dla ciebie trochę łatwiejsze prawdopodobnie i więc o wiele łatwiej jest do tego dojść, jeśli

just remove the doubt okay so rather than trying  to speak more it's going be very difficult for you  

po prostu rozwiejesz wątpliwości, OK, więc zamiast próbować mówić więcej, będzie ci bardzo trudno

to try to speak more and understand movies because  that's not really the problem the problem is how  

mówić więcej i rozumieć filmy, ponieważ to nie jest prawdziwy problem, problemem jest to, jak

can I understand that thing better and so why  don't you just do that so th this is what occurred  

mogę zrozumieć tę rzecz lepiej i dlaczego po prostu tego nie zrobisz, więc to właśnie

to me like this is the lesson I finally learned  after 15 years of struggling to learn different  

mi się przydarzyło, to jest lekcja, której w końcu się nauczyłem po 15 latach zmagań z nauką różnych

languages even living in Japan for a year and  still not being able to speak when I finally  

języków, nawet po roku mieszkania w Japonii i wciąż nie bycia zdolny mówić, kiedy w końcu

discovered oh like I'm I'm not communicating well  because I I I just lack confidence in the language  

odkryłem, że nie komunikuję się dobrze, ponieważ po prostu brakuje mi pewności siebie w posługiwaniu się tym językiem,

I don't understand what I'm saying so I should  remove the doubt that stops me from speaking  

nie rozumiem, co mówię, więc powinienem pozbyć się wątpliwości, które powstrzymują mnie od mówienia,

okay so anybody uh anybody who has like like a  combination of these problems looks like Al says  

okej, więc każdy, uh każdy, kto ma kombinację tych problemów, wygląda jak Al, który mówi:

I'm confident but I lack speaking practice like  that's not that's not really your issue then like  

Jestem pewny siebie, ale brakuje mi praktyki w mówieniu, więc to nie jest twój problem, więc tak jak

you you don't really become a more confident  speaker by speaking I know it sounds a little  

ty, nie stajesz się bardziej pewnym siebie mówcą, mówiąc. Wiem, że to brzmi trochę

weird um but if you have no one to talk with just  it's it's very easy to find people online like you  

dziwne, ale jeśli nie masz z kim porozmawiać, to bardzo łatwo jest znaleźć ludzi w sieci, jakbyś

could go anywhere like even commenting on YouTube  videos If you comment on a bunch of uh English  

mógł pójść wszędzie, na przykład komentować filmy na YouTube. Jeśli komentujesz wiele

speakers videos about some interest that you have  like let's say you like uh I don't know whatever  

filmów anglojęzycznych na temat zainteresowań, którymi się interesujesz, powiedzmy, że lubisz, no nie wiem, cokolwiek, na

like traveling to Hawaii or something or like just  traveling in general or you like cars or you like  

przykład podróż na Hawaje lub coś takiego, albo po prostu podróżowanie w ogóle, albo lubisz samochody, albo

uh storytelling or whatever that thing is you can  find groups of people who meet online and actually  

opowiadanie historii, albo cokolwiek w tym stylu, możesz znaleźć grupy ludzi, którzy się spotykają online i faktycznie

talk about those things it's quite easy to find  people to speak with so the issue is rarely no  

rozmawiać o tych rzeczach, dość łatwo znaleźć ludzi, z którymi można porozmawiać, więc problemem rzadko jest brak

speaking practice now maybe 20 years ago before  there was online video maybe that was an issue  

praktyki mówienia, może 20 lat temu, zanim pojawiły się filmy online, może to był problem

for people but even then the lack of uh a lack of  communication is is not really the the major issue  

dla ludzi, ale nawet wtedy brak, uh, brak komunikacja nie jest tak naprawdę głównym problemem,

it's not just having people to speak with it's not  really feeling confident about the language anyway  

nie chodzi tylko o to, żeby mieć z kim rozmawiać, ale także o to, żeby nie czuć się pewnie w posługiwaniu się tym językiem,

so for me like I don't need to speak with people  all the time to improve my Japanese I just need  

więc dla mnie nie ma potrzeby ciągłego rozmawiania z ludźmi, żeby poprawić swój japoński, po prostu potrzebuję

to get lots of examples that help me understand  the language better and remove the doubt okay so  

aby uzyskać wiele przykładów, które pomogą mi lepiej zrozumieć język i rozwiać wątpliwości, okej, więc

I don't spend all my time trying to speak even  though I'm surrounded by Japanese people but  

nie spędzam całego czasu próbując mówić, mimo że jestem otoczony przez Japończyków, ale

when I have opportunities when I see people I  I try to begin a conversation if I can but the  

kiedy mam okazję, kiedy widzę ludzi, staram się aby rozpocząć rozmowę, jeśli mogę, ale

interesting thing is uh the difference between  me now and me years ago is years ago I felt shy  

interesującą rzeczą jest to, że różnica między mną teraz a mną lata temu jest taka, że ​​lata temu czułam się nieśmiało,

because I was worried about making mistakes and  the usual kinds of things but now I don't worry  

ponieważ martwiłam się, że popełnię błędy i zwykłe rzeczy, ale teraz się tym nie martwię

about that I feel much more confident because I  know how to use the language so I can get into a  

Czuję dużo pewniejszy siebie, ponieważ wiem, jak używać języka, więc mogę zacząć

conversation with a random stranger and I don't  know what we're going to speak about and I still  

rozmowę z przypadkowym nieznajomym i nie wiem, o czym będziemy rozmawiać, ale nadal

feel confident about that can you feel confident  in that situation would you say hello to somebody  

czuję się pewnie, czy możesz czuć się pewnie w takiej sytuacji? mówisz „cześć” komuś, kogo

you don't know and begin a conversation with  them if you have like 100% confidence about the  

nie znasz i zaczynasz z nim rozmowę, jeśli masz 100% pewności co do

language you don't really need to watch videos on  on learning English you should just watch native  

języka, nie musisz oglądać filmów o nauce języka angielskiego, po prostu oglądaj treści w języku ojczystym

content and just enjoy life like you you don't if  you if you don't have anybody to speak with just  

i po prostu ciesz się życiem. jeśli nie masz z kim porozmawiać, po prostu

watch the stuff that natives watch and spend your  time doing that but if you have doubt and that's  

oglądaj rzeczy, które oglądają tubylcy i poświęć na to swój czas, ale jeśli masz wątpliwości, a dotyczy to

most of the people I help like they might have  some confidence about a few things like feeling  

większości osób, którym pomagam, mogą mieć pewność co do kilka rzeczy, takich jak poczucie

confident about talking about work so they hear  all of those examples about their profession all  

pewności siebie podczas rozmowy o pracy, aby cały czas słyszeć wszystkie te przykłady dotyczące swojego zawodu,

the time if you are an accountant or you work  in a factory or something like that people will  

jeśli jesteś księgowym lub pracujesz w fabryce lub coś w tym stylu, ludzie będą

use that same vocabulary again and again and you  will have no doubt probably talking about things  

używać tego samego słownictwa w kółko, a ty nie mam wątpliwości, prawdopodobnie o tym mówię rzeczy

at work but if someone asks you hey what did  you do over the weekend then you're thinking  

w pracy, ale jeśli ktoś cię zapyta, co robiłeś w weekend, to myślisz: „

oh no I'm not confident about speaking about this  because I don't know I I have lots of doubts how  

Och, nie, nie jestem pewien, czy mogę o tym mówić, bo nie wiem, mam wiele wątpliwości, jak mam

do I talk about this or what what is the correct  vocabulary all of those different things it's  

o tym mówić” lub co to jest poprawne słownictwo wszystkie te różne rzeczy to

the doubts that have that stop you from speaking  it's not the speaking opportunities especially now  

wątpliwości, które powstrzymują cię przed mówieniem to nie są możliwości mówienia, zwłaszcza teraz

2024 2025 with the internet like it's very  easy to find people if you feel confident  

2024 2025 dzięki internetowi bardzo łatwo jest znaleźć ludzi, jeśli czujesz się pewnie

okay so I wouldn't worry about that uh if your  issue is uh like you feel 100% confident but  

okej, więc nie martw się tym, jeśli twój problem polega na tym, że czujesz się w 100% pewny siebie, ale

you just don't talk with anybody why not what  is what is the reason uh you're unable to to  

po prostu z nikim nie rozmawiasz, dlaczego nie, co jest powodem, dla którego nie możesz

speak with people online it's very easy  to find people uh let's see axis says I  

rozmawiać z ludźmi online, bardzo łatwo jest znaleźć ludzi zobaczmy, oś mówi, że

prefer to use the break as you advise yes and  again like it's not like using the break it's  

wolę używać przerwy, jak radzisz, tak i znowu, nie chodzi o używanie przerwy, tylko o jej

it's releasing the breake so there's a parking  breake on the car and then there's the regular  

zwalnianie więc w samochodzie jest hamulec postojowy, a potem jest zwykły

brake and gas pedal so I'm trying to make this  clear like if you release the actual brake the  

hamulec i [ __ ] gazu, więc próbuję to wyjaśnić, tak jakby zwolnić

parking brake is something you put on uh after a  car has already stopped and usually you're just  

hamulec postojowy, czyli coś, co włącza się po zatrzymaniu samochodu, a zwykle po prostu

parking you don't want the car to move anywhere  so you put the extra parking brake on it this is  

parkujesz, nie chcesz, żeby samochód się gdziekolwiek poruszał, więc zaciągasz dodatkowy hamulec postojowy,

also known as an emergency breake uh but the so  it's not just about like pushing down on the gas  

znany również jako hamulec awaryjny, ale nie chodzi tu tylko o naciśnięcie

or the brake pedal I'm talking about actually  releasing the brakes because the brake is the  

pedału gazu lub hamulca Mówię o faktycznym zwolnieniu hamulców, ponieważ to właśnie hamulec

thing that's really stopping you from speaking  you can continue to push on the gas looking for  

tak naprawdę powstrzymuje cię od mówienia. Możesz nadal naciskać na gaz, szukając

more speaking opportunities but it's probably  not going to help you if you still have doubts  

okazji do mówienia, ale prawdopodobnie ci to nie pomoże, jeśli nadal będziesz mieć wątpliwości,

when you speak okay so we should probably uh it  would make more sense to do that so that's what I  

kiedy zaczniesz mówić. OK, więc prawdopodobnie powinniśmy, uh, to miałoby większy sens, aby to zrobić, więc tego

teach that's what I recommend and I have not found  anything faster or more efficient than this uh so  

uczę, to polecam i nie znalazłem niczego szybszego ani wydajniejszego niż to, uh, więc

if you find something let me know uh but for the  past 20 years this is what I've been doing because  

jeśli coś znajdziesz, daj mi znać uh ale przez ostatnie 20 lat to właśnie robiłem, ponieważ

it works uh let's see cam says I'm an introvert  yes and that's interesting I I don't really know  

to działa uh zobaczmy, cam mówi, że jestem introwertykiem, tak i to jest interesujące, tak naprawdę nie wiem,

much like I'm fairly uh like extroverted I like  to say hello and talk with people but I noticed  

jestem dość ekstrawertyczny, lubię przywitać się i porozmawiać z ludźmi, ale zauważyłem, że

I became introverted uh in Japanese when I was  not feeling confident about speaking so it kind  

stałem się introwertykiem, jeśli chodzi o język japoński, kiedy nie czułem się pewnie mówiąc, więc to

of made me more introverted and I had more of an  introverted uh posture but I like communicating  

sprawiło, że stałem się jeszcze bardziej introwertyczny i miałem bardziej introwertyczną postawę, ale lubię komunikować się

with people and so when I became able to do  that I started doing it more and it made me  

z ludźmi, więc kiedy udało mi się to zrobić, zacząłem to robić częściej i to sprawiło, że stałem się

more extroverted in Japanese so if you if you were  kind of uh introverted about all things in life or  

bardziej ekstrawertyczny w języku japońskim, więc jeśli jesteś introwertykiem w stosunku do wszystkiego w życiu lub

even in your native language that's probably a  subject for another video uh but again if you're  

nawet w swoim ojczystym języku, to prawdopodobnie jest to temat na inny film, ale znowu, jeśli jesteś

just introverted in English because you don't  feel confident wouldn't you feel more confident  

po prostu introwertykiem w języku angielskim, ponieważ nie czujesz się pewnie. Czy nie czułbyś się pewniej,

if you eliminated the doubt so when someone says  hello how was your weekend you can say oh it was  

gdybyś pozbył się wątpliwości? kiedy ktoś mówi cześć jak minął weekend możesz powiedzieć och było

awesome we did this and that and you can have a  great conversation about that wouldn't that feel  

wspaniale robiliśmy to i tamto i możesz odbyć o tym świetną rozmowę czyż nie byłoby to

great that's like that's my life over here now so  it was not like that before when I struggled to  

wspaniałe to tak jakby moje życie tutaj teraz było takie nie wcześniej kiedy miałem problemy z

communicate but now people can people can ask me  random questions about whatever like yesterday I  

komunikacją, ale teraz ludzie mogą zadawać mi losowe pytania o cokolwiek, na przykład wczoraj

had uh some air conditioners so it's a kind of a  air conditioner and heater installed in my house  

miałem, uh, jakieś klimatyzatory, więc to jest rodzaj klimatyzatora i ogrzewania zainstalowanych w moim domu

and I was talking to the workers that came uh and  I was curious about how uh like there there is a  

i rozmawiałem z pracownikami, którzy przyszli, uh i Byłem ciekaw, jak to jest, tam jest

a wall outlet uh so this is called an outlet uh  like in Japanese like Kento but the uh the like  

gniazdko ścienne, więc to się nazywa gniazdko, jak w języku japońskim, jak w Kento, ale jak w

an English uh you might have different kind of  plugs you know depending on your work what country  

angielskim, możesz mieć różne rodzaje wtyczek, wiesz, w zależności od tego, jaką masz pracę, w jakim kraju

you're in but it's it's called an outlet outlet  like the power outlet where the power comes out um  

jesteś w środku, ale to się nazywa gniazdko, takie jak gniazdko elektryczne, z którego wychodzi prąd,

so we had to install uh some the air conditioning  units to plug into the wall but the wall was set  

więc musieliśmy zainstalować kilka klimatyzatorów, żeby podłączyć je do ściany, ale ściana była ustawiona

up for 200 uh or 200 Watts or something I forget  no 200 volt 200 volts I think V TS if I'm correct  

do 200 uh lub 200 watów lub coś takiego zapomniałem nie 200 woltów 200 woltów myślę, że V TS jeśli się nie mylę

I'm not an an expert on uh on electrical systems  but uh anyway they were 200 volts and they needed  

nie jestem ekspertem od uh w systemach elektrycznych ale uh w każdym razie były 200 woltów i trzeba było je

to be converted to 100 volt so we had to change  the actual Outlet like the physical plug and we  

przekonwertować do 100 woltów, więc musieliśmy zmienić faktyczne gniazdo, takie jak fizyczna wtyczka, a

also had to change the the power from 200 to 100  now I was able to have a conversation with the  

także musieliśmy zmienić moc z 200 na 100. Teraz mogłem porozmawiać

staff about that and I said oh can you teach  me how do you do that I'm curious like how do  

o tym z personelem i powiedziałem: „O, czy możesz mnie nauczyć, jak to zrobić?” czy to robisz? Ciekawi mnie, jak

you actually turn an outlet from 200 into 100  or 100 into 200 because I thought there was  

właściwie zmienić gniazdo z 200 na 100 lub ze 100 na 200, ponieważ myślałem, że jest

actually something like behind the outlet itself  that you had to switch or Flip or something like  

coś takiego za samym gniazdem, co trzeba przełączyć lub odwrócić lub coś w

that to to change it so I thought oh okay you put  a different plug in there like not not something  

tym stylu, aby to zmienić więc pomyślałem sobie: „Okej, włóż tam inną wtyczkę, nie coś,

that looks like this but it looks I don't know  like a different it has like a different shape  

co wygląda jak to, ale wygląda Nie wiem, jak to jest, ma inny kształt

to it or something like that so uh I thought okay  you just change this but he said oh yeah I'm happy  

czy coś w tym stylu, więc pomyślałem: „OK, po prostu to zmień”, ale on powiedział: „O tak, chętnie

to show you how that works and so he took me uh  back where yeah so like took yeah it's like 110  

ci pokażę, jak to działa”, więc zabrał mnie. z powrotem tam, gdzie tak, więc wziąłem, tak, to jest jak 110

or whatever it is so it depends on the uh on the  country so countries have different uh different  

lub ilekolwiek to jest, więc to zależy od kraju, więc kraje mają różne, różne

voltage and different plugs as well so in Japan  uh it was 200 to 100 H and so when I was uh when  

napięcia i różne wtyczki, więc w Japonii, uh, było od 200 do 100 H, więc kiedy byłem eee, kiedy

he was explaining that to me I got a lesson on  how to change an outlet from this to that and I  

mi to tłumaczył, dostałem lekcję, jak zmienić gniazdko z tego na tamto i

I don't know anything about that I hadn't ever  studyed that in Japanese but now I know and so  

nic o tym nie wiedziałem, nigdy nie uczyłem się tego po japońsku, ale teraz już wiem, więc to,

what happened was he took me back to the breaker  so the breaker this is like the the little box  

co się wydarzyło, to zabrał mnie z powrotem do wyłącznika, więc wyłącznik to jest takie małe pudełko

with all the switches on it where the the power  controls uh each of those uh little switches for  

ze wszystkimi przełącznikami, gdzie steruje się zasilaniem, uh, każdy z tych małych przełączników do

the the various outlets in the walls and he said  oh look we've got these wires over here we got  

różnych gniazdek w ścianach i powiedział: „ O, spójrz, mamy te kable tutaj, mamy

a red wire and a white wire and a black one and  depending on their combination we can make uh a  

czerwony kabel, biały kabel i czarny kabel, i w zależności od ich kombinacji możemy wykonać

specific switch over here uh 200 or 100 so it was  very easy to switch it from one to the other he  

tutaj konkretny przełącznik, eee, 200 lub 100, więc bardzo łatwo było przełączyć” z jednego do drugiego,

said look I just like remove this wire over here  and now we have a 100v outlet and so the breaker  

powiedział: „Słuchaj, po prostu chcę usunąć ten przewód tutaj i teraz mamy gniazdko 100 V, więc wyłącznik

is connected to the outlet and now we can put the  right thing in there and he said if we just put  

jest podłączony do gniazdka i teraz możemy tam włożyć odpowiednią rzecz, i powiedział, że jeśli po prostu włożymy

the uh like the 200 if we put like a 100 uh like  air conditioner 100 volt air conditioner into a  

eee, jak te 200, jeśli podłączymy klimatyzator 100 V do

200 volt socket it would explode so I said oh  well thank you it's a good idea we switch uh  

gniazdka 200 V, to wybuchnie, więc powiedziałem: „ Och, dziękuję, to dobry pomysł, żebyśmy zamienili

the outlets but again this was me able to  learn some new Japanese just like just by  

gniazdka, ale znowu, to było w stanie nauczyć się trochę nowego japońskiego, po prostu

having a conversation with him I had not studied  anything about that but I had the confidence to  

rozmawiając z nim. Nie uczyłam się niczego na ten temat, ale miałam pewność siebie, aby

get into that conversation okay I was able to say  oh like that's really interesting can you teach me  

rozpocząć tę rozmowę. OK, udało mi się powiedz och, to naprawdę interesujące, czy możesz mnie

about that so here was another example I had not  prepared for that the conversation was unexpected  

o tym nauczyć, więc oto kolejny przykład, na który się nie przygotowałem, że rozmowa była nieoczekiwana,

I did not know who I would be speaking with or  what we would talk about exactly but that was the  

nie wiedziałem, z kim będę rozmawiał ani o czym dokładnie będziemy rozmawiać, ale taka była

situation okay so I didn't have any doubt about  asking him to teach me that and I didn't have any  

sytuacja, w porządku więc nie miałem wątpliwości, że powinienem go o to poprosić i nie miałem

doubt as he was explaining it and I could ask him  questions and I was able to learn more Japanese  

wątpliwości, kiedy mi to tłumaczył, mogłem zadawać mu pytania i w rezultacie mogłem nauczyć się więcej japońskiego.

as a result okay so my problem was not like  preparing to speak about about this stuff like I  

OK, więc mój problem polegał na tym, że nie tak, jakbym przygotowywał się do rozmowy o tym, jakbym się

didn't study I wasn't trying to learn more about  Outlets or electricity in Japanese or anything  

nie uczył, nie próbowałem dowiedzieć się więcej o gniazdkach czy elektryczności po japońsku ani o niczym

like that I just didn't have any doubt about being  in that conversation with him okay and because I  

takim, po prostu nie miałem wątpliwości, że będę z nim w tej rozmowie, OK i ponieważ

didn't have any doubt we had a good conversation  he could teach me that and yeah it was very uh  

nie miałem wątpliwości, że dobrze nam się rozmawiało, mógł mnie tego nauczyć i tak, to było bardzo,

very interesting anyway maybe you don't care about  Outlets but there probably are things you do care  

bardzo interesujące, w każdym razie może nie interesują cię punkty sprzedaży, ale prawdopodobnie są rzeczy, na których ci zależy i o których

about that you would like to be able to speak  about and if you have no doubt you would enjoy  

chciałbyś wiedzieć możesz o tym mówić i jeśli nie masz wątpię, że spodobałoby ci się

that more I think all right uh let me go through  answer these uh last couple of questions over here  

to bardziej. Myślę, że w porządku, pozwól mi przejść i odpowiedzieć na te ostatnie kilka pytań tutaj,

uh let's see a say again I have enough vocabulary  but sometimes I struggle using grammar verb tenses  

zobaczmy, co jeszcze powiem. Mam wystarczające słownictwo, ale czasami mam problemy z używaniem gramatyki, czasów

past perfect Etc any advice uh number one it's  just advice we would say any advice rather than  

przeszłych dokonanych itp. jakaś rada, numer jeden to tylko rada, powiedzielibyśmy „jakakolwiek rada”, a nie „

advices because it's uncountable uh but number two  again this is a question about lack of confidence  

porady”, ponieważ jest niepoliczalna, ale numer dwa to pytanie o brak pewności

about particular parts of the language or usage  like grammar or whatever so I would spend more  

co do konkretnych części języka lub jego użycia, takich jak gramatyka lub cokolwiek innego, więc poświęciłbym więcej

time trying to learn about those particular  grammar points get more examples of them but  

czasu, próbując się ich nauczyć konkretne punkty gramatyczne, poznaj więcej przykładów, ale

get those examples in different angles so not  just getting like similar examples but try to  

poznaj te przykłady pod różnymi kątami, więc nie tylko poznaj podobne przykłady, ale spróbuj

learn about these things in different ways uh  this is what I call naturally varied review  

dowiedzieć się o tych rzeczach na różne sposoby, uh, to jest to, co nazywam naturalnie zróżnicowanym przeglądem

and it's one of the three things I talk about in  the book uh that removes your doubt so again if  

i jest to jedna z trzech rzeczy, o których mówię o tym w książce, która usuwa twoje wątpliwości, więc

you if you understand like the path is we're going  to go down the removing doubt path um rather than  

jeśli rozumiesz, że ta ścieżka polega na tym, że pójdziemy ścieżką usuwania wątpliwości, a nie

speaking path then then that's where you start  learning real language and you start getting  

ścieżką mówienia wtedy zaczynasz uczyć się prawdziwego języka i zaczynasz odczuwać

fluency triggers to really understand the language  well and you get naturally varied review to really  

płynność, aby naprawdę dobrze rozumieć język i otrzymujesz naturalnie zróżnicowany przegląd, aby naprawdę

understand things and see how natives use the  language usually what happens in conversations  

zrozumieć rzeczy i zobaczyć, jak rodzimi użytkownicy języka zwykle używają języka, co zwykle dzieje się w rozmowach,

uh like another big lack of confidence Ence  issue here during communication this is when  

eee, jak kolejny duży brak pewności siebie Problem pojawia się w komunikacji, gdy

people don't know the right thing to say for the  situation so something happens and they don't know  

ludzie nie wiedzą, co powiedzieć w danej sytuacji, więc coś się dzieje i nie wiedzą,

what's the best way to express that how should  I speak about this situation and the other part  

jak najlepiej to wyrazić. Jak mam mówić o tej sytuacji? Druga część to...

is being able to connect situations or connect  sentences fluently so if you if you feel a lack of  

potrafi łączyć sytuacje lub zdania płynnie, więc jeśli czujesz brak

confidence about that it's much better to see lots  of examples that remove your doubt so if I see  

pewności siebie w tym zakresie, o wiele lepiej jest zobaczyć wiele przykładów, które rozwieją twoje wątpliwości, więc jeśli widzę

lots of Japanese people talking about something  like if I see a bunch of people ordering food if  

wielu Japończyków rozmawiających o czymś, na przykład jeśli widzę grupę ludzie zamawiający jedzenie jeśli

I watch 10 examples of that I'm going to feel much  more confident about using the language because  

obejrzę 10 przykładów tego, będę czuł się o wiele pewniej używając języka, ponieważ

look like that's how we learn we see a bunch of  uh varied examples so not the same thing just  

wygląda na to, że tak się uczymy, widzimy mnóstwo różnych przykładów, więc to nie jest to samo, po prostu

repeated but slight differences so I hear a little  bit difference uh in pronunciation or speed or  

powtarzające się, ale niewielkie różnice, więc słyszę niewielką różnicę w wymowie, szybkości,

level of politeness or whatever but as I hear all  of those together they really help me understand  

poziomie uprzejmości lub czymkolwiek innym, ale kiedy słyszę je wszystkie razem, naprawdę pomagają mi

the language very well so they remove the doubt  that stops me from speaking so when next time like  

bardzo dobrze zrozumieć język, więc usuwają wątpliwości, które powstrzymują mnie od mówienia następnym razem, kiedy

I go to order some food I'm going to feel more  confident about doing that okay so I don't need  

zamówię jakieś jedzenie, będę czuł się pewniej, robiąc to, OK, więc nie muszę

to practice speaking I'm not trying to step on the  gas or look for more speaking opportunities let's  

ćwiczyć mówienia. Nie próbuję naciskać gazu ani szukać więcej okazji do mówienia. Po

just remove the brake okay it's like remove the  brake very simple like stepping on the gas while  

prostu usuńmy hamulec, w porządku, to tak jakbyś zdjął hamulec, bardzo proste jak naciśnięcie gazu, gdy

you have a an Emergency break on if you've ever  driven like that before you know how frustrating  

masz zaciągnięty hamulec awaryjny. Jeśli kiedykolwiek tak prowadziłeś, wiesz, jak

that is and and I was I was so dumb because I  didn't realize that there was like a problem  

to jest frustrujące. Byłem taki głupi, bo tego nie zrobiłem. nie zdawałem sobie sprawy, że był jakiś problem

with the car while I was driving it but then I I  got to the end and saw oh like the parking brake  

z samochodem, kiedy nim jechałem, ale potem dojechałem do końca i zobaczyłem, że hamulec postojowy

is on it's been on this whole time and I guess  my my girlfriend didn't notice it either cuz we  

jest zaciągnięty i był zaciągnięty przez cały czas i myślę, że moja dziewczyna też tego nie zauważyła bo jesteśmy

there were some places around that that road where  uh look at that like we we don't we don't realize  

tam były jakieś miejsca w tej okolicy, gdzie spójrz na to tak, jakbyśmy nie zdawali sobie sprawy, że

like oh no the parking brake is actually on  because we're moving quite slowly in some places  

hamulec postojowy jest zaciągnięty, ponieważ w niektórych miejscach poruszamy się dość wolno,

uh let's see all right uh says I live in a country  where English isn't spoken but I made my fourar  

zobaczmy, w porządku, mówię ja mieszkam w kraju, w którym nie mówi się po angielsku, ale dzięki twojej radzie sprawiłem, że moje

old daughters speak only English by following  your advice thank you teacher glad to hear it  

córki mówiły tylko po angielsku. Dziękuję, nauczycielu, cieszę się, że to słyszę.

uh and I made my daughter watch videos in English  yeah and so that's the same thing I do with my own  

I sprawiłem, że moja córka oglądała filmy po angielsku. Tak, więc robię to samo. z moimi

kids I get to speak with them but I'm not forcing  them to speak yeah yeah uh so it's it's not like  

dziećmi mogę z nimi rozmawiać, ale nie zmuszam ich do mówienia, tak, tak, więc to nie jest jak

consent it's like that's like the like the word  for Outlet in Japanese uh but it's usually it's  

zgoda, to jest jak słowo „ Outlet” po japońsku, ale zwykle jest

written in katak kind of like that I don't know  what that's from like it's I don't think it's  

napisane w kataku tak, nie wiem, z czego to pochodzi, nie sądzę, żeby

English like it might be coming from I don't know  some language that has a word like that for Outlet  

to było po angielsku, może pochodzić z jakiegoś języka, w którym jest takie słowo dla Outlet

maybe uh French German maybe I don't know uh but  yeah we I mean you might hear I think I've heard  

może francuski niemiecki może nie wiem ale tak, mam na myśli, że możesz usłyszeć myślę, że słyszałem

Japanese people say like Alto maybe like the  like using the English word Outlet uh Zoe says  

Japończyków mówiących jak Alto może jak używając angielskiego słowa Outlet uh Zoe mówi

I can understand you for every sentences but when  I want to express like your expression I couldn't  

rozumiem cię za każdym razem zdania, ale kiedy chcę wyrazić jak twoje wyrażenie nie mogę

find the way to start the sentence and start to  translate from my head how could I solve this so  

znaleźć sposobu na rozpoczęcie zdania i zacząć tłumaczyć z głowy jak mogę to rozwiązać więc

uh like number one Zoe I see lots of I understand  what you're trying to say so I I I get the general  

jak numer jeden Zoe widzę dużo rozumiem co próbujesz powiedzieć, że rozumiem ogólną

idea but I see lots of Errors uh in your  grammar and that tells me that you've got  

ideę, ale widzę mnóstwo błędów w gramatyce i to mówi mi, że brakuje ci

a lack of confidence about using those particular  things and that's why you translate in your head  

pewności siebie w używaniu tych konkretnych rzeczy i dlatego tłumaczysz w głowie,

before you speak so if you could remove that if  you didn't have to translate in your head before  

zanim zaczniesz mówić, więc jeśli można by to usunąć, gdybyś nie musiał tłumaczyć w myślach przed

you speak uh because you actually feel confident  and you know the grammar and you know the words  

mówieniem, bo wtedy czujesz się pewnie i znasz gramatykę i znasz słowa

really well before you speak wouldn't you feel  more confident about speaking wouldn't you so if  

naprawdę dobrze, zanim zaczniesz mówić, czy nie czułbyś się pewniej podczas mówienia? czyż nie? Jeśli

your issue is like I know some vocabulary I can  understand what other people are saying to me  

twój problem polega na tym, że znam pewne słownictwo i rozumiem, co mówią do mnie inni ludzie,

but they're still struggling to express themselves  the problem is they've still got doubt so instead  

ale nadal mają trudności z wyrażeniem siebie, problem polega na tym, że nadal mają wątpliwości, więc zamiast

of trying to speak more why not just remove the  doubt if you knew that grammar well if you knew  

próbować mówić więcej, dlaczego nie tylko rozwiej wątpliwości jeśli dobrze znasz gramatykę jeśli

the vocabulary well if you were not worried about  pronunciation wouldn't you speak well what would  

dobrze znasz słownictwo jeśli nie martwisz się o wymowę czy nie mówiłbyś dobrze co

stop you from speaking still what would be the  issue if I know something really well like even  

powstrzymywałoby cię od mówienia nadal jaki byłby problem jeśli znam coś naprawdę dobrze, na przykład

in my native language right now I can speak well  about language learning because I know a lot about  

w moim ojczystym języku teraz mogę dobrze mówić o nauce języków, ponieważ wiem o

it but if I try to speak about fixing cars I  don't know much about that I mean even stuff  

tym dużo, ale jeśli próbuję mówić o naprawie samochodów, to niewiele o tym wiem, mam na myśli nawet rzeczy

about electricity I'm like 200 Watts or volts  like that's actually completely different thing  

związane z elektrycznością, mam około 200 watów lub woltów, to w zasadzie zupełnie inna sprawa

and that's why I don't have a YouTube channel  about teaching electricity stuff all right so  

i dlatego nie mam kanału na YouTube, na którym mógłbym uczyć o elektryczności, więc

it's the same thing in your native language that  it would be in English if you don't feel confident  

to jest to samo w twoim ojczystym języku, co byłoby po angielsku, jeśli nie czujesz się pewnie

about what you're saying you're probably not  going to use it all right but if you do feel  

w tym, co... Odnośnie mówiąc, że prawdopodobnie nie będziesz z tego wszystkiego korzystać, ale jeśli czujesz się

confident you don't need to practice a lot like  speaking a lot to develop that confidence the  

pewnie, nie musisz dużo ćwiczyć, na przykład dużo mówić, aby rozwinąć tę pewność siebie,

point is just to remove the doubt so we've got  these two different ways of learning a language  

chodzi o to, aby po prostu usunąć wątpliwości, więc mamy te dwa różne sposoby nauki języka

we can try to speak more and usually this is like  looking for speaking opportunities or practicing  

możemy próbować mówić więcej i zwykle jest to jak szukanie okazji do mówienia lub ćwiczenie

saying things even if I don't really feel very  confident about them so that's forcing yourself  

mówienia, nawet jeśli nie czuję się w tym zbyt pewnie, więc to zmuszanie się

to speak speaking when you're uncomfortable okay  you could do that and some people do get fluent  

do mówienia, kiedy czujesz się niekomfortowo, OK możesz to zrobić i niektórzy ludzie stają się

by doing that but it's less uh efficient because  you have to wait for people to speak with even  

dzięki temu płynni, ale jest to mniej wydajne, ponieważ musisz czekać, aż ludzie zaczną mówić, nawet

if you speak well and that's how you're trying to  learn you still have to wait for people to speak  

jeśli mówisz dobrze i w ten sposób próbujesz się uczyć, nadal musisz czekać, aż ludzie zaczną mówić porozmawiaj

with so the much faster and easier way to do it  is just removing the doubt by yourself okay as  

z więc znacznie szybszym i łatwiejszym sposobem na zrobienie tego jest po prostu samodzielne usunięcie wątpliwości, dobrze, o

long as you get examples specific examples that  eliminate specific doubts so I don't just mean  

ile masz przykłady konkretne przykłady, które eliminują konkretne wątpliwości więc nie mam na myśli tylko

doubt generally usually you know what you have  uncertainty about so if you can say one thing but  

wątpliwości ogólnie zwykle wiesz, co jest niepewne więc jeśli możesz powiedzieć jedno rzecz, ale

you can't say this other thing over here that's  the doubt focus on destroying the doubt for that  

nie możesz powiedzieć tej innej rzeczy tutaj, która jest wątpliwością, skup się na zniszczeniu wątpliwości w przypadku tej

thing like using a particular grammar point or  understanding what a word means or something like  

rzeczy, takiej jak użycie określonego punktu gramatycznego lub zrozumienie, co oznacza słowo lub coś w

that okay so that's a basic idea uh if we have any  other questions about that let me know but this is  

tym stylu, okej, więc to jest podstawowa idea, jeśli mamy jakieś jeśli masz inne pytania na ten temat, daj mi znać, ale to jest

the strangest fluency secret so most people assume  you should be speaking more you step on the gas to  

najdziwniejszy sekret płynności, więc większość ludzi zakłada, że powinieneś mówić więcej, a ty naciskasz gaz, żeby

become fluent when I'm recommending instead just  remove the doubt because that's the thing that's  

stać się płynnym, podczas gdy ja polecam, żebyś po prostu rozwiał wątpliwości, ponieważ to jest to, co

actually holding you back in conversations okay  the perfect network engineer I'm glad to have  

tak naprawdę cię powstrzymuje w rozmowach ok idealny inżynier sieciowy Cieszę się, że mam

a network engineer with us today bless me for  fluency in English remember you don't even need a  

dziś z nami inżyniera sieciowego pobłogosław mi za biegłość w języku angielskim pamiętaj, że nie potrzebujesz nawet

blessing for this it's just just remove the doubt  I'm not I'm not like praying every day that I  

błogosławieństwa, po prostu rozwiej wątpliwości nie jestem nie jestem jak modlitwa każdego dnia, żebym

become fluent it's just what is my issue how can I  solve that and then that's the thing all right now  

stał się płynny, po prostu jaki jest mój problem, jak mogę go rozwiązać i to jest to, o co teraz chodzi,

uh having gone through all this I I haven't really  explained much specifically about how we remove  

eee, przeszedłem przez to wszystko, naprawdę nie wyjaśniłem wiele szczegółów na temat tego, jak usuwamy

doubts that's the focus of the book and this video  would be much longer but uh if you're curious  

wątpliwości, to jest główny temat książki, a ten film byłby znacznie dłuższy, ale jeśli jesteś

about that I recommend you watch the previous live  video when I talk about the three questions I get  

tego ciekaw, polecam obejrzeć poprzedni film na żywo, w którym mówię o trzech pytaniach, które otrzymuję

from Learners like the three general questions uh  which cover all the things like like we have these  

od uczniów, takich jak trzy ogólne pytania, które obejmują wszystkie rzeczy, takie jak mamy

kind of buckets here uh for the different problems  people have there are three main buckets about the  

tutaj tego rodzaju grupy, dla różnych problemów, z jakimi borykają się ludzie, są trzy główne grupy dotyczące

kinds of issues people have with speaking so if  you're uncertain about uh vocabulary like why  

rodzajów problemów, jakie ludzie mają z mówieniem, więc jeśli nie jesteś pewien słownictwa, takiego jak dlaczego

do I understand teachers but I don't understand  movies so I get that question every video uh and  

rozumiem nauczycieli, ale nie rozumiem filmów, więc za każdym razem dostaję to pytanie,

so I'm making the book so it's like look just read  this book and you will understand everything about  

więc piszę książkę, więc po prostu przeczytaj tę książkę, a zrozumiesz wszystko,

it or you know you can certainly watch my videos  as well but I'm trying to make this as fast and  

albo wiesz, że możesz ją obejrzeć moje filmy również, ale staram się, aby było to tak szybkie i

simple as easy as easy as I can and the most basic  way I can express it is like this you've got two  

proste, jak to tylko możliwe, a najprostszy sposób, w jaki mogę to wyrazić, jest taki, że masz dwa

choices you've got speaking more or you've got  removing the doubt this one is going to be much  

wybory: albo więcej mówisz, albo... mam do usunięcia wątpliwości to będzie o wiele

more difficult because you have to find people  to do it with and maybe you don't feel confident  

trudniejsze, ponieważ musisz znaleźć ludzi, z którymi będziesz mógł to zrobić, a może nie czujesz się pewnie,

when you do it but removing doubt is much easier  and you can do it anytime you like even if you  

kiedy to robisz, ale pozbycie się wątpliwości jest o wiele łatwiejsze i możesz to zrobić, kiedy tylko chcesz, nawet jeśli

have no one to speak with so you can get fluent  much faster so fluency really develops as you  

nie mam nikogo, z kim mógłbym rozmawiać, więc możesz stać się płynny znacznie szybciej, więc płynność naprawdę się rozwija, gdy

remove doubt that's what learning means if I learn  more about something I feel more confident about  

pozbywasz się wątpliwości, to właśnie oznacza uczenie się, jeśli dowiem się więcej na jakiś temat, czuję się pewniej,

speaking about it okay so uh remove the doubt and  you will become more confident speaker faster all  

mówiąc o tym, OK, więc pozbądź się wątpliwości, a staniesz się bardziej pewny siebie mówca szybciej wszystko

right right if you'd like to learn more about that  again I recommend you watch the previous video so  

w porządku, w porządku, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, polecam obejrzeć poprzedni film,

the one right before this one uh on YouTube the  YouTube live uh and you can also click on the  

ten przed tym, na YouTube, na żywo w YouTube, a także możesz kliknąć

links in the description to learn more about  fluent for life this is actually how we take  

łącza w opisie, aby dowiedz się więcej o płynności na całe życie w ten sposób przeprowadzamy

people through this process but the whole point is  to remove the doubts that stop you from speaking  

ludzi przez ten proces, ale cały sens polega na tym, aby usunąć wątpliwości, które powstrzymują Cię przed mówieniem,

rather than just trying to force yourself putting  a lot of pressure on yourself to speak especially  

a nie po prostu próbować się zmuszać, wywierając na siebie dużą presję, aby mówić, zwłaszcza

if speaking chances are difficult for you does  anybody have any questions about this anything  

jeśli masz szansę mówić są trudne dla czy ktoś ma jakieś pytania na ten temat, cokolwiek,

that's not clear or now I'll open this up we've  been talking for about an hour so far uh I have  

co nie jest jasne, albo teraz to otworzę, rozmawialiśmy przez około godzinę, eee, mam jeszcze

a little bit of time left but if you have some  random questions or anything else but you can  

trochę czasu, ale jeśli masz jakieś losowe pytania lub cokolwiek innego ale możesz

see the kinds of questions we get like from people  why do I understand things but not uh speak well  

zobaczyć rodzaje pytań, które otrzymujemy od ludzi, na przykład dlaczego rozumiem rzeczy, ale nie mówię dobrze,

that's here because you have doubt you have doubt  about that particular thing you're uncertain about  

to dlatego, że masz wątpliwości, masz wątpliwości co do tej konkretnej rzeczy, jesteś niepewny

it or like like just don't have anybody to speak  with at all you don't then that's not really  

lub po prostu nie masz jeśli nie masz nikogo, z kim mógłbyś porozmawiać, to nie jest to żaden

an issue either you do find people to speak with  because you are confident uh or if you're watching  

problem, albo znajdujesz ludzi, z którymi możesz porozmawiać, bo jesteś pewny siebie, albo jeśli oglądasz

videos like this it probably means you'd like to  know more uh more about the language itself like  

takie filmy, to prawdopodobnie chcesz wiedzieć więcej, więcej co do samego języka tak jak

you you you probably still do have some doubts  so even if you do get into conversations with  

ty ty prawdopodobnie nadal masz pewne wątpliwości więc nawet jeśli rozmawiasz z

people even if you are talking you still might  have things that you struggle with all right so  

ludźmi nawet jeśli rozmawiasz nadal możesz mieć rzeczy z którymi się zmagasz dobrze więc

most of these problems they come back to doubt  it's like having that parking brake activated on  

większość tych problemów wraca do wątpliwości jego tak jakbyś miał włączony hamulec postojowy w

your car it's slowing you down it's causing you to  hesitate and struggle and not enjoy conversations  

samochodzie, który cię spowalnia, powoduje, że wahasz się, walczysz i nie cieszysz się rozmowami,

so if you can release the bre break then you can  start enjoying things again you will learn much  

więc jeśli możesz zwolnić hamulec, możesz zacząć znowu cieszyć się życiem, będziesz się uczyć o wiele

faster you will feel much more confident and  you will communicate fluently all right well  

szybciej, będziesz czuł się o wiele pewniej. i będziesz się płynnie komunikować, dobrze,

looks like we've got no more questions so either I  explained that perfectly or uh maybe I don't know  

wygląda na to, że nie mamy więcej pytań, więc albo wyjaśniłem to idealnie, albo może nie wiem, że

people are doing something else so I'll give you  one more minute uh as I wrap this up I'll erase  

ludzie robią coś innego, więc dam ci jeszcze minutę, zanim to zakończę w górę Wymaże

the board usually I erase the board after I'm done  uh but just in case anybody has any questions or  

tablicę Zwykle wymazuję tablicę po skończeniu Ale na wszelki wypadek, gdyby ktoś miał jakieś pytania lub

if you have any uh counterarguments or you think  uh maybe this doesn't make any sense I'm really  

kontrargumenty albo myślał, że to nie ma sensu Naprawdę

here to make sure you understand this idea this is  the one idea that can change everything about how  

tu jestem aby upewnić się, że rozumiesz tę ideę, to jest ta jedna idea, która może zmienić wszystko w sposobie, w jaki

you speak and change everything about uh your life  really if you really need English for your career  

mówisz i zmienić wszystko w twoim życiu, naprawdę, jeśli naprawdę potrzebujesz angielskiego do swojej kariery

or just to have good conversations with people  in your everyday uh business or your community  

lub po prostu, aby prowadzić dobre rozmowy z ludźmi w codziennym życiu eee biznes lub twoja społeczność

or whatever wherever you use English and so I have  uh my main goal is to get people fluent and until  

lub cokolwiek innego, gdziekolwiek używasz angielskiego, więc moim głównym celem jest sprawienie, by ludzie mówili płynnie i dopóki nie

I I find something better this will be the thing  I continue doing all right so it makes sense it's  

znajdę czegoś lepszego, to będzie to, co będę robić, w porządku, więc to ma sens, jest to

nice and easy to do you can do it anywhere you  like by yourself and that's how it works all  

przyjemne i łatwe do zrobienia możesz to zrobić gdziekolwiek chcesz sam i tak to działa wszystko

right looks like we have no more questions so  if you would like to learn more about this if  

w porządku wygląda na to, że nie mamy więcej pytań więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat czy

this idea makes sense uh do watch the uh like the  previous video if you have uh any questions about  

ten pomysł ma sens obejrzyj uh jak poprzedni film jeśli masz eee, jakieś pytania o to,

like how removing the doubts work because I go  through that uh in that video as well but this  

jak działa usuwanie wątpliwości, ponieważ omawiam to również w tym filmie, ale to

is the core idea right here uh George Chan with a  nice hand up there Juan Carlos says so that means  

jest główna idea, George Chan z miłą ręką tam na górze, mówi Juan Carlos, więc to oznacza, że

I have doubt about almost everything well probably  not like what you just wrote was correct did you  

mam wątpliwości co do niemal wszystkiego cóż, prawdopodobnie nie jest tak, że to, co napisałeś, było poprawne. Czy

have a doubt about that so there probably are  some things that you have doubt about but a lot  

miałeś co do tego wątpliwości? Więc prawdopodobnie są pewne rzeczy, co do których masz wątpliwości, ale jest wiele

of things you do not and it's a personal thing  so maybe you are uh like you do feel doubt about  

rzeczy, co do których nie masz i to jest kwestia osobista, więc może jesteś taki jak ty masz wątpliwości co do

some things but there's certain things you do  not feel doubt about but you know that yourself  

niektórych rzeczy, ale są pewne rzeczy, co do których nie masz wątpliwości, ale wiesz, że

you can feel if you're uncertain about something  so it's very easy to think about what to study  

możesz je poczuć, jeśli nie jesteś pewien czegoś, więc bardzo łatwo jest pomyśleć, czego uczyć się

next so like INF fluent for life if you know  how to talk about one kind of subject then you  

dalej, więc jeśli chcesz, możesz nauczyć się języka INF Fluent przez całe życie. wiesz, jak rozmawiać na jeden temat,

can choose a lesson set that gives you something  you'd like to talk about but you don't feel very  

możesz wybrać zestaw lekcji, który da ci coś, o czym chciałbyś porozmawiać, ale nie czujesz się

confident about that all right but uh you don't  don't like put pressure on yourself to speak or  

w tym zbyt pewnie, dobrze, ale nie podoba ci się to wywieranie na siebie presji, aby mówić lub

feel that like oh no I have doubt about everything  like the issue is probably just specific doubts  

odczuwanie czegoś takiego jak: o nie, mam wątpliwości co do wszystkiego, tak jakby problem prawdopodobnie dotyczył konkretnych wątpliwości

about pronunciation or grammar or whatever and  my point is even with one example if you can  

co do wymowy, gramatyki lub czegokolwiek innego, a moim zdaniem, nawet jeśli na jednym przykładzie możesz

feel more confident talking about something uh or  even if you know how to spell a word correctly or  

czuć się pewniej, mówiąc o czymś, uh, lub nawet jeśli wiesz, jak poprawnie napisać słowo lub

whatever like I remember uh teaching the word  extraordinary to a friend of mine years ago  

cokolwiek innego, jak pamiętam, jak uczyłam słowa „ nadzwyczajny” moją przyjaciółkę wiele lat temu

and she told me the story like I remember how you  taught me the word extraordinary when we were kids  

i opowiedziała mi historię, jak pamiętam, jak uczyłaś mnie słowa „nadzwyczajny”, kiedy byłyśmy dziećmi,

and you just said oh it's extra and ordinary which  like she knew how to write and she like remembered  

i po prostu powiedziałaś Oh to jest coś niezwykłego i zwyczajnego, co znaczy, że wiedziała, jak pisać i pamiętała

that lesson and and it just it it just shows you  like even something like one word if you learn  

tę lekcję, i to po prostu pokazuje ci, że nawet jeśli nauczysz się

a word and you understand it without a doubt you  will use that thing confidently and fluently so if  

słowa i zrozumiesz je bez wątpienia, będziesz pewnie używać tej rzeczy i płynnie, więc jeśli

you can apply that from one word and think about  how that works with the language as a whole that's  

potrafisz zastosować to do jednego słowa i pomyśleć o tym, jak to działa w języku jako całości, to

how you can become fluent much faster so you  don't need to keep forcing yourself to speak  

możesz stać się płynny znacznie szybciej, więc nie musisz się zmuszać do mówienia, po

just remove the doubt all right of course you  can do this and people do get fluent that way  

prostu rozwiej wszelkie wątpliwości Oczywiście, że możesz to zrobić i ludzie w ten sposób stają się biegli,

but it's just a lot easier and it's a lot  faster to do it this way because you don't  

ale jest to o wiele łatwiejsze i szybsze, ponieważ nie

have to wait for other people to do it with all  right so if you'd like to learn more uh let's see

musisz czekać, aż inni to zrobią, więc jeśli chcesz chciałbym dowiedzieć się więcej,

yeah so like you you want to you want to like make  sure if you if you if you are not confident let me  

no cóż, tak jak ty chcesz, chcesz się upewnić, jeśli nie jesteś pewny siebie, pozwól, że

just translate that for people like confidence is  important because if if you don't have confidence  

po prostu to przetłumaczę, bo dla ludzi takich jak ty pewność siebie jest ważna, bo jeśli nie masz pewności siebie,

you're not going to want to to speak with people  and this is not just about language learning it's  

to 'Odnośnie nie będę chciał rozmawiać z ludźmi i nie chodzi tu tylko o naukę języka, chodzi

about anything if I if someone brought me to  play like I don't know like a different sport  

o cokolwiek, gdyby ktoś zabrał mnie do gry, nie wiem, w inny sport,

like Cricket or something and I don't know how to  play and they just say hey go play on this team  

na przykład w krykieta lub coś takiego, a ja nie wiem, jak grać, a oni po prostu mówią: hej, graj w tej drużynie

and start playing I I would have no confidence in  doing that because I don't understand the rules I  

i zacznij grać. Nie miałbym pewności siebie, robiąc to, ponieważ nie rozumiem zasad,

don't know how to play the game I I I don't  know what's like a good thing or a bad thing  

nie wiem, jak grać w tę grę, nie wiem, co jest dobrą rzeczą lub coś złego

and so anytime we lack confidence because we don't  understand things like that that's a thing that  

i tak zawsze, gdy brakuje nam pewności siebie, ponieważ nie rozumiemy takich rzeczy, to jest coś, co

you need to become fluent because how else would  you speak and this is just it's a tricky thing  

musisz opanować, ponieważ jak inaczej mógłbyś mówić, i to jest po prostu trudna rzecz

about humans where we are unlikely to do things if  we if we think other people will will like judge  

u ludzi, której prawdopodobnie nie będziemy w stanie zrobić rzeczy, jeśli myślimy, że inni ludzie będą

us or um or they will they will they will like  laugh at our mistakes or something like that  

nas oceniać lub, hm, lub będą się śmiać z naszych błędów lub coś w tym stylu,

so we will notice those issues ourselves uh but  if other people notice that that's particularly  

więc sami zauważymy te problemy, ale jeśli inni ludzie to zauważą, to szczególnie

embarrassing for us and speaking is a thing that  we usually think about like as an adult speaking  

krępujące dla nas i mówienie jest czymś, o czym zwykle myślimy jak o dorosłym mówiącym

your native language most people are very good at  uh at speaking their own language by themselves uh  

w ojczystym języku większość ludzi jest bardzo dobra w samodzielnym mówieniu w swoim ojczystym języku

and like their native language doesn't give them  any issue but when you try to learn a different  

i tak jakby ich ojczysty język nie sprawiał im żadnych problemów, ale kiedy próbujesz nauczyć się innego

language suddenly you are like a baby again and  you can't speak and you don't know how to express  

języka, nagle znów jesteś jak dziecko i nie potrafisz mówić, nie wiesz, jak się

yourself uh and so those are the typical problems  that come up but it's typically doubt and so if  

wyrazić, i tak się właśnie pojawiają typowe problemy, ale zazwyczaj są to wątpliwości, więc jeśli

you lack confidence about something like you don't  have that uh like Jing that self-belief uh like  

brak pewności siebie w związku z czymś takim jak nie masz tego uh jak Jing tej wiary w siebie uh jak

the the comment I just got like if you don't  have that like rather than kind of waiting for  

komentarz, który właśnie dostałem, jeśli nie masz tego, zamiast czekać na

that you can you can just remove the doubt and the  confidence uh gets gets it it just erases itself  

to, możesz po prostu usunąć wątpliwości i pewność siebie, uh, dostaje, dostaje, po prostu automatycznie się wymazuje,

automatically as a result all right I'm going to  get going but hopefully uh that makes sense can  

w rezultacie, dobrze, zacznę, ale mam nadzieję, że to ma sens, czy

you explain why English of the students is respon  each of the students is responsible for their own  

możesz wyjaśnić, dlaczego angielski jest odpowiedzią uczniów, za którą każdy z nich jest odpowiedzialny? ich własna

work is correct each of the students yeah I'm not  going to take time to explain that I do that in  

praca jest poprawna, każdy ze studentów tak, nie będę tracił czasu na wyjaśnianie, że robię to na

chat GPT that's the kind of question that chat  gbt can help you with anyway uh I got to go it  

czacie GPT, to jest rodzaj pytania, z którym czat gbt może ci pomóc, w każdym razie muszę iść,

looks like I got some trouble at home potentially  uh I think AR my my uh oldest daughter might be  

wygląda na to, że mam jakieś problemy w domu potencjalnie uh myślę AR moja moja uh najstarsza córka może być

sick right now we'll find out anyway uh have to  go but that's the kind of question like you can  

teraz chora dowiemy się w każdym razie uh muszę iść ale to jest ten rodzaj pytania, które możesz

get that in chat GPT it will explain that uh  perfectly for you but have a fantastic day if  

uzyskać na czacie GPT wyjaśni to uh idealnie dla ty, ale życzę ci fantastycznego dnia, jeśli

you'd like to learn more about all of this again  it's a very basic idea if you feel no confidence  

chcesz dowiedzieć się więcej o tym wszystkim jeszcze raz, to bardzo podstawowa idea, jeśli nie czujesz pewności

about what you're doing it's going to be much more  difficult for you to communicate so just release  

co do tego, co robisz, będzie ci znacznie trudniej się komunikować, więc po prostu uwolnij

your breakes all right focus on that rather  than trying to push yourself to speak more you  

swoje przerwy w porządku skup się na tym zamiast próbować zmuszać się do mówienia więcej

can click on the uh break uh excuse me the links  in the description below um and I will have uh  

możesz kliknąć na uh break uh przepraszam linki w opisie poniżej uh i będę miał uh

some more questions for people next time have  a fantastic day and I'll see you then bye bye

jeszcze kilka pytań dla ludzi następnym razem życzę Ci fantastycznego dnia i do zobaczenia. Pa, pa