"The Strangest Fluency Secret" - Drew Badger

let's erase the board and get started I am  Drew Badger the founder of Englishanyone.com  

cancelliamo la lavagna e iniziamo Sono Drew Badger, il fondatore di Englishanyone.com

and today we're going to talk about the  strangest fluency secret I mention this  

e oggi parleremo del più strano segreto della fluidità. Lo menziono

occasionally on my videos but I wanted to just  give uh an introduction to this because it will  

occasionalmente nei miei video, ma volevo solo darvi un'introduzione perché

be the introduction to my book so here we  are uh but if you can understand this one  

sarà l'introduzione al mio libro, quindi eccoci qui, uh, ma se riesci a capire questa

simple idea about learning it will help you  get fluent much faster let's make sure we're  

semplice idea sull'apprendimento, ti aiuterà a diventare fluente molto più velocemente. Assicuriamoci di essere

live here on YouTube as well okay I think we are  working all right we are all right let me make

in diretta anche qui su YouTube, ok, penso che stiamo lavorando tutti giusto, stiamo bene, lasciami

sure get the board erased over here I'll give  YouTube a moment to notify people but it looks  

assicurarmi di cancellare la bacheca qui. Darò un momento a YouTube per avvisare le persone, ma sembra che

like it is working all right uh I will keep my  uh eye on the chat but I want to get through this  

funzioni bene. Uh, terrò d'occhio la chat, ma voglio passare

this should not be a very long video if you're  watching this and the like the length of the video  

questo non dovrebbe essere un video molto lungo se lo stai guardando e simili la lunghezza del video

is more than an hour or something it's really just  uh the beginning part of this and then I'll be  

è più più di un'ora o qualcosa del genere è davvero solo uh la parte iniziale di questo e poi

answering questions after that uh but nice to see  everybody there I think subasa said it's raining  

risponderò alle domande dopo uh ma è bello vedere tutti lì penso che Subasa abbia detto che sta piovendo

in uh Fula it's raining here in Nagasaki too kind  of on and off all right uh so as I mentioned uh I  

a uh Fula sta piovendo anche qui a Nagasaki tipo su e via tutto bene uh quindi come ho detto uh

will be releasing my book pretty soon I'm working  on it and who knows exactly how long it will take  

pubblicherò il mio libro molto presto ci sto lavorando e chi sa esattamente quanto tempo ci vorrà

things always take longer than you expect but  I wanted to just uh talk with this and really  

le cose richiedono sempre più tempo di quanto ti aspetti ma volevo solo uh parlare con questo e davvero

make sure people understand this idea because if  I can't explain this in a video there's really  

assicurati che le persone capiscano questa idea perché se non riesco a spiegarla in un video non ha davvero

no point in me releasing a book uh because again  the point is not to just make a book but to have  

senso che io pubblichi un libro uh perché ancora una volta il punto non è solo fare un libro ma avere

something that really explains everything so that  anybody could read this and really understand how  

qualcosa che spieghi davvero tutto in modo che chiunque possa leggi questo e capisci davvero come

to become fluent all right uh let's get started  uh so I want to I want to kind of uh go through  

diventare fluente, va bene, iniziamo, quindi Voglio, voglio in un certo senso esaminare

the introduction to the book and explain uh the  main problem people have with learning and then  

l'introduzione del libro e spiegare il problema principale che le persone hanno con l'apprendimento e poi

a different way to think about getting fluent  so hopefully this makes sense but I want to go  

un modo diverso di pensare a come diventare fluenti, quindi spero che abbia senso, ma voglio

through this step by step to make sure everybody  understands so if I seem like I'm being a little  

esaminare questo passaggio passo per assicurarmi che tutti capiscano, quindi se sembra che io stia essendo un

bit basic here or covering things too simply  it's just to make sure everybody is on the same  

po' elementare qui o che stia trattando le cose in modo troppo semplice, è solo per assicurarmi che tutti siano sulla stessa

page that's a great expression to be on the same  page just like a book so everybody understands  

pagina, è un'ottima espressione per essere sulla stessa pagina, proprio come un libro quindi tutti capiscono

everybody's following along here uh so the first  thing here is just understanding the goal so the  

tutti stanno seguendo qui uh quindi la prima cosa qui è solo capire l'obiettivo quindi le

main people uh I help they you know my teachers  might be watching my videos as well but the main  

persone principali uh che aiuto loro sai che i miei insegnanti potrebbero guardare anche i miei video ma le

people I help are people who know a lot of English  but struggle to speak and so the goal is to speak  

persone principali che aiuto sono persone che sanno molto di Inglese ma faccio fatica a parlare e quindi l'obiettivo è parlare

fluent English confidently that's the goal uh if  anybody is here for some other goal let me know  

inglese fluentemente con sicurezza, questo è l'obiettivo, uh se qualcuno è qui per un altro obiettivo fammi sapere,

but I think it let me know if this is correct so  as I go through this I want to make sure everybody  

ma penso che mi faccia sapere se è corretto, quindi mentre lo faccio voglio assicurarmi che tutti

is on the right page I'm speaking to the right  people about this uh and that I'm solving the  

siano sulla pagina giusta, che sto parlando con le persone giuste a riguardo e che sono risolvere il

right problem here so uh basically the goal is to  speak fluent flu there supposed to be f o u e n t

problema giusto qui, quindi fondamentalmente l'obiettivo è parlare fluentemente

English speak fluent English confidently so this  is the goal let me know if uh that is not your  

inglese, quindi questo è l'obiettivo, fammi sapere se questo non è il tuo

goal but hopefully that makes sense so if you  do want to speak English confidently you can  

obiettivo, ma spero che abbia senso, quindi se vuoi per parlare inglese con sicurezza puoi

understand what I'm saying right now but you're  not yet a confident speaker this is the goal and  

capire cosa sto dicendo in questo momento ma non sei ancora un oratore sicuro questo è l'obiettivo e

this is the purpose of the book so what I want  to go through here is now talk about why people  

questo è lo scopo del libro quindi quello che voglio affrontare qui è parlare del motivo per cui le persone hanno

struggle to speak now you can put your own uh  put your own comments here just so again we're  

difficoltà per parlare ora puoi mettere il tuo uh metti i tuoi commenti qui solo così siamo di nuovo

on the same page but again we have the goal this  is the place people would like to be they're they  

sulla stessa pagina ma di nuovo abbiamo l'obiettivo questo è il posto in cui le persone vorrebbero essere,

want to get to this uh but they are unable to  speak for a variety of reasons so let me know  

vogliono arrivarci, ma non sono in grado di parlare per una serie di motivi, quindi fammi sapere

if this is you just posted comment let me know  exactly what your like your struggle point is  

se questo è il tuo commento appena pubblicato, fammi sapere esattamente cosa ti piace, qual è il tuo punto di difficoltà

what is the thing that's stopping you from  getting fluent now I'm going to to seed this  

qual è la cosa che ti impedisce di diventare fluente ora? Voglio seminare

a little bit to to kind of prepare people for  this but I'll be looking at comments if anybody  

un po' questo per preparare le persone a questo, ma guarderò i commenti se qualcuno

has any particular uh pains or any reasons why  you think you might not be able to reach this  

ha qualche particolare uh dolore o qualche ragione per cui pensi che potresti non essere in grado di raggiungere questo

goal or something that's preventing you from  getting it now so I've been helping people get  

obiettivo o che qualcosa ti impedisca di ottenerlo ora, quindi aiuto le persone a diventare

fluent for over 20 years and these are the four  main buckets we call this like a like a regular  

fluenti da oltre 20 anni e questi sono i quattro contenitori principali che chiamiamo questo come un

bucket so kind of a group of things and there are  four main reasons why people are unable to speak  

contenitore normale, quindi gentile di un gruppo di cose e ci sono quattro ragioni principali per cui le persone non sono in grado di parlare

these are the things I've heard from people  and pretty much every reason I get will fit  

queste sono le cose che ho sentito dalle persone e praticamente da ogni il motivo per cui lo capisco rientra

into one of these four buckets but if you have  a specific reason I'd love to hear what it is  

in uno di questi quattro contenitori, ma se hai un motivo specifico mi piacerebbe sapere qual è,

just post that in the comments now so you want to  speak fluently but you're unable to speak because  

pubblicalo subito nei commenti, quindi vuoi parlare fluentemente ma non riesci a parlare perché

and then we've got these four main buckets over  here so let's cover those here's my Eraser I'll  

e poi abbiamo questi quattro contenitori principali qui, quindi copriamoli, ecco la mia gomma, li

just go through these one at a time but let me  know if you have any comments or uh any specific  

esaminerò uno alla volta, ma fammi sapere se hai commenti o uh

issues that I don't list or any questions about  this so we've got four main things here the first  

problemi specifici che non elenco o qualsiasi domande su questo quindi abbiamo quattro cose principali qui la prima

one is just a natural uh introversion so maybe if  you were just like shy or introvert introverted

è solo una naturale uh introversione quindi forse se fossi solo timido o introverso introverso

to be intro like inside facing introverted means  you're you don't really like speaking with people  

per essere intro come rivolto verso l'interno introverso significa che non ti piace davvero parlare con le persone

or you're a little bit shy uh and I mention this  specifically because some people are introverted  

o sei un po' timido uh e lo menziono specificamente perché alcune persone sono introverso

or shy even speaking their native language  so some people are just naturally shy it's  

o timido anche a parlare la propria lingua madre, quindi alcune persone sono naturalmente timide,

not like a language issue but people might be  shy um but like they're they're unable to just  

non è un problema di lingua, ma le persone potrebbero essere timide, ma come se non fossero in grado di farlo, semplicemente

like in a group situation they don't feel very  comfortable speaking so it's not NE necessarily  

in una situazione di gruppo, non si sentono molto a loro agio parlando quindi non è necessariamente

a language problem although it could be uh but the  the main thing here is that you just have natural  

un problema di lingua anche se potrebbe esserlo uh ma la cosa principale qui è che hai semplicemente una

shyness or or introversion for whatever reason I I  don't want to talk this video is not really about  

timidezza naturale o introversione per qualsiasi motivo io non voglio parlare questo video non riguarda realmente

overcoming that although I do talk about that  sometimes but I just want to talk about it as a  

il superamento di ciò anche se io ne parlo a volte ma voglio solo parlarne come una

reason people give all right uh the second reason  people give and and probably the most common  

ragione per cui le persone danno tutto bene uh la seconda ragione per cui le persone danno e e probabilmente quella più comune

one uh is actual uh a lack of confidence with  communication so we'll just put here lack uh of

uh è in realtà uh una mancanza di sicurezza nella comunicazione quindi metteremo qui mancanza di

confidence so a lack of confidence for

fiducia quindi mancanza di fiducia per

communication pardon me as my head gets in the  way a little bit uh so again you want to speak  

la comunicazione scusatemi se la mia testa entra nel un po' troppo uh quindi di nuovo vuoi parlare

fluently but you're unable to speak because either  you're shy or introverted or you have a lack of  

fluentemente ma non ci riesci perché sei timido o introverso o hai poca

confidence in communication and by this I mean uh  this is really the whole uh whole group of things  

fiducia nella comunicazione e con questo intendo uh questo è davvero l'intero uh intero gruppo di cose

like uh let's see here if we've got some uh some  specific let's see examples over here uh abish  

come uh vediamo qui se abbiamo alcuni uh alcuni specifici vediamo esempi qui uh abish

says I know many words and their meaning but I  can't bring them to mind when I want to speak  

dice Conosco molte parole e il loro significato ma non riesco a ricordarle quando voglio parlare

English and uh in a quick how to improve myself  okay so that's falling under this category here  

inglese e uh in un veloce come migliorare me stesso, ok, quindi rientra in questa categoria qui,

uh so you might have specific problems like you  forget your words or you have trouble with your  

uh, quindi potresti avere problemi specifici come dimenticare le parole o avere problemi con la

pronunciation or you're not sure about grammar  whatever those things are uh that that leads to  

pronuncia o non essere sicuro della grammatica, qualunque cosa siano, uh, questo porta a

a lack of confidence about English Okay so  any problem you could think of dealing with  

un mancanza di fiducia nell'inglese Okay, quindi qualsiasi problema tu possa pensare di dover affrontare con

communication whether it's listening or  trying to speak or anything in between uh  

la comunicazione, che si tratti di ascoltare o cercare di parlare o qualsiasi cosa nel mezzo, uh,

that's all falling under this category here  okay so anything you might think of like in  

tutto questo rientra in questa categoria qui, ok, quindi qualsiasi cosa ti venga in mente, come nel

the moment of communication what actually stops  you so if you're in a conversation with someone  

momento della comunicazione, cosa ti ferma in realtà, quindi se sei in una conversazione con qualcuno,

you can't keep the conversation flowing or  you forget your words or you can't think of  

non riesci a mantenere il conversazione che scorre o dimentichi le parole o non riesci a pensare

the right thing or you you worry in the back of  your mind are are people judging you those kinds  

alla cosa giusta o ti preoccupi che nella parte posteriore della tua mente le persone ti giudichino, questo tipo

of things that's all uh leading to a lack of  confidence in communication okay hopefully that  

di cose sta portando a una mancanza di fiducia nella comunicazione, ok, spero che

makes sense again I want to make sure everybody  understands each of these pieces and everybody  

ha di nuovo senso Voglio assicurarmi che tutti capiscano ognuno di questi pezzi e tutti quelli che

watching this video should uh if you have one  of these problems uh you should be fitting into  

guardano questo video dovrebbero uh se hai uno di questi problemi uh dovresti rientrare in

at least one of these categories so next one uh  and this is an interesting one I kind of put it  

almeno una di queste categorie quindi il prossimo uh e questo è interessante In un certo senso l'ho messo

off uh by itself even though it's it's related  to be over here uh but this one is a lack of

da parte da solo anche se è correlato al fatto di essere qui, ma questo è una mancanza di

vocabulary now this is specifically for people  who they like to study English and they continue  

vocabolario ora questo è specificamente per le persone a cui piace studiare inglese e continuano

to learn more and they feel that they're unable  to speak fluently because they don't know enough  

ad imparare di più e sentono di non essere in grado di parlare fluentemente perché non conoscono abbastanza

words okay so maybe they you know whatever  this could be different numbers of words for  

parole ok quindi forse loro sai qualunque cosa questo potrebbero esserci diversi numeri di parole per

different numbers of people like whatever that  is like you know a thousand words or 10,000  

diversi numeri di persone come qualunque cosa sia come sai mille parole o 10.000

words there are always people who are continuing  to learn more uh and they hope that at some  

parole ci sono sempre persone che continuano a imparare di più uh e sperano che a un certo

point they learn a number of words that whatever  that number is for them like 10,000 or something  

punto imparino un numero di parole che qualunque cosa quel numero per loro è come 10.000 o qualcosa del

whatever their number is that at that point they  will speak fluently but what I usually say to  

genere, qualunque sia il loro numero, a quel punto parleranno fluentemente, ma quello che di solito dico alle

people who mention this uh kind of complaint or  this reason specifically why they're unable to  

persone che menzionano questo tipo di lamentela o questo motivo specifico per cui non sono in grado di

speak is if you can understand what I'm saying  right now but you don't feel confidence speaking  

parlare è se puoi capisci cosa sto dicendo in questo momento ma non ti senti sicuro nel parlare

how would more words help you how would learning  more words make you fluent if the vocabulary you  

come potrebbero aiutarti più parole? come potrebbe imparare più parole renderti fluente se il vocabolario che

already have is not something you feel confident  using Okay so let's say you know uh like this many  

hai già non è qualcosa che ti senti sicuro di usare? Okay, diciamo che conosci uh tipo queste

words over here this is like a thousand English  words and you can understand everything I'm saying  

parole qui, sono come mille parole inglesi e puoi capire tutto quello che sto dicendo

even if you only understand 80 or 90% of what I'm  saying right now but you have a good number of uh  

anche se capisci solo l'80 o il 90% di quello che sto dicendo adesso ma hai un buon numero di uh

of words in your vocabulary you can understand  things well at what point do you think you would  

di parole nel tuo vocabolario puoi capire bene le cose a che punto pensi che

become a confident speaker how many more words do  you need in order to finally develop fluency and  

diventerai un oratore sicuro quante altre parole di cui hai bisogno per sviluppare finalmente la fluidità e

uh what I'd like you to see for people who have  this particular reason why they're not fluent is  

uh quello che vorrei che tu vedessi per le persone che hanno questa particolare ragione per cui non sono fluenti è che

if you're not already fluent here you don't become  fluent simply by learning more because if you're  

se non sei già fluente qui non diventi fluente semplicemente imparare di più perché se

not fluent in this why would you get fluent by  learning more words okay fluency doesn't mean  

non sei fluente in questo perché dovresti diventarlo imparando più parole? Okay, la fluidità non intendo dire che

you just you continue to to add words and oh look  at that now you get to like 1,1 and suddenly you  

continui ad aggiungere parole e oh guarda un po' ora arrivi a 1,1 e all'improvviso

can speak fluently so learning this word over here  doesn't magically help you learn all of these okay  

riesci a parlare fluentemente, quindi imparare questa parola qui non ti aiuta magicamente a imparare tutte queste cose, okay,

so just wanting to make that clear uh so a lack  of vocabulary it's related to this so you're you  

quindi volevo solo fare che chiaro uh quindi una mancanza di vocabolario è correlato a questo quindi tu sei tu le

people don't usually think about it that way but  what they're really saying is I'm not confident  

persone di solito non la pensano in questo modo ma quello che stanno realmente dicendo è che non sono sicuro

in the vocabulary I have so I'm waiting to become  confident until I learn a few more words but they  

del vocabolario che ho quindi sto aspettando per diventare sicuri finché non imparo qualche parola in più ma

don't know exactly what that is or or they  couldn't tell you how many words they need  

non sanno esattamente cosa sia o non potrebbero dirti quante parole hanno bisogno

to know they just have an uncertain feeling that  they don't have enough okay so that's why I put  

di sapere hanno solo una sensazione incerta di non averne abbastanza okay quindi ecco perché ho messo

this as its own category over here all right and  the last bucket so reasons again why people are  

questo come una categoria a sé stante qui, tutto bene, e l'ultimo contenitore, quindi ancora una volta i motivi per cui le persone

unable to speak they don't have anyone to speak  with so no speaking uh we'll just say Partners or  

non sono in grado di parlare non hai nessuno con cui parlare quindi niente conversazione uh diremo solo Partner o

chances or opport unities you don't necessarily  need a speaking partner like a classroom or a  

possibilità o opportunità unità non hai necessariamente bisogno di un partner per parlare come un'aula o una

lesson kind of thing but just people to talk with  all right so no speaking [Music] partner uh and  

lezione tipo cose ma solo persone con cui parlare va bene quindi nessun partner [Musica] parlante uh e

this this bucket here anyone fitting in this  bucket this would be people who don't live in  

questo questo contenitore qui chiunque si adatti a questo contenitore queste sarebbero persone che non vivono in

an English-speaking country or even people who  do live in an englishspeaking country but they  

un paese di lingua inglese o anche persone che vivono in un paese di lingua inglese ma

don't have anyone to speak with so let's say you  live in America but you live in some small town  

non hanno nessuno con cui parlare con quindi diciamo che vivi in ​​America ma vivi in ​​una piccola città

and it's mostly I don't know like let's say you  you live in a place where you don't get chances  

e per lo più non so tipo diciamo che vivi in ​​un posto dove non hai la possibilità

to speak with uh with native speakers uh again  even if you are in the United States uh or maybe  

di parlare con uh con madrelingua uh di nuovo anche se ti trovi negli Stati Uniti, o forse

you are not married to a native or you don't have  a boyfriend or girlfriend or whatever uh or you  

non sei sposato con un nativo o non hai un fidanzato o una fidanzata o qualsiasi altra cosa uh o

don't have any friends or even just people who  don't speak English now it's quite difficult to  

non hai amici o anche solo persone che non parlano inglese ora è abbastanza difficile

live on planet Earth and not have some kind of  chance to speak especially with the internet so  

vivere sul pianeta Terra e non avere alcun tipo di possibilità di parlare soprattutto con Internet quindi

if you can watch this video right now you can  probably find um people to talk with and again  

se puoi guardare questo video adesso probabilmente puoi trovare persone con cui parlare e ancora una volta

like chat gbt another example that just came up  right there there are plenty of opportunities to  

come chattare gbt un altro esempio che è appena venuto fuori proprio lì ci sono molte opportunità per

speak if if this is like you know if if this  is an issue for you but the more interesting  

parlare se questo è come sai se questo è un problema per te ma la cosa più interessante

thing about this is even people who do live in  English-speaking countries who do uh actually  

su queste sono anche persone che vivono in paesi di lingua inglese che

have lots of opportunities to speak who even are  married to native speakers and they know a lot of  

hanno davvero molte opportunità di parlare e che sono sposate con madrelingua e conoscono molte

words they still struggle with fluency okay isn't  that interesting so a lots of people will like if  

parole, ma hanno ancora difficoltà con la fluidità, okay, non è interessante? Quindi molte di persone apprezzeranno se

you're living on a mountain by yourself in a small  house somewhere and you don't actually have any  

vivi da solo in una piccola casa da qualche parte su una montagna e non hai effettivamente alcuna

chances to speak with natives at all maybe you  have no internet connection and I don't know how  

possibilità di parlare con i nativi, forse non hai una connessione Internet e non so come

you would see this video but let's say someone  shares the video by putting it on a disc and  

potresti vedere questo video, ma diciamo che qualcuno condivide il video mettendolo su un disco e

sending it to you uh if you have like absolutely  no chances of speak you don't really encounter  

inviandolo a te, eh, se non hai assolutamente alcuna possibilità di parla non incontri davvero

these problems over here um but that that's the  the basic thing is even people who have all of  

questi problemi qui um ma questa è la cosa fondamentale è che anche le persone che hanno tutti

these advantages many of them still struggle to  speak so a lot of the people I help these are  

questi vantaggi molti di loro hanno ancora difficoltà a parlare quindi molte delle persone che aiuto sono

people in English-speaking countries especially  who feel that they just can't live life the way  

persone di lingua inglese paesi in particolare che sentono di non poter vivere la vita come

they want to because of how they communicate  so because of their poor English they're not  

vorrebbero a causa del modo in cui comunicano, quindi a causa del loro scarso inglese non sono

able to interact with people they can't have  good conversations or better relationships  

in grado di interagire con le persone e non possono avere buone conversazioni o relazioni migliori

and this could be professional relationships  or personal relationships whatever even just  

e questo potrebbe siano relazioni professionali o personali, qualunque cosa, anche solo

speaking to people in the neighborhood uh so even  me living here in Japan I know plenty of people  

parlare con le persone del vicinato, quindi anche io che vivo qui in Giappone conosco un sacco di persone

who are married to Japanese natives so Japanese  native speakers they've been living in Japan a  

sposate con nativi giapponesi, quindi madrelingua giapponesi che vivono in Giappone da

long time and they still can't speak very well  okay so being in the English speaking country  

molto tempo e ancora non sanno parlare molto bene, ok, quindi vivere in un paese di lingua inglese

or the native country whatever living with natives  even being married to a native doesn't necessarily  

o nel paese d'origine, qualunque cosa, vivere con nativi, anche se sposati un madrelingua non

guarantee fluency so some people again maybe  have no speaking practice partner but uh the  

garantisce necessariamente la fluidità, quindi alcune persone potrebbero non avere un compagno di pratica di conversazione, ma il

real problem is more like when they get into  conversations they probably hit one of these  

vero problema è più che quando iniziano una conversazione probabilmente colpiscono una di queste

things up here so they have a lack of confidence  because of how they're actually speaking all right  

cose qui sopra, quindi hanno una mancanza di sicurezza a causa di come stanno effettivamente parlando bene,

let me know if I missed anybody or if anybody  has some additional reason why they would not be  

fatemi sapere se ho dimenticato qualcuno o se qualcuno ha qualche ulteriore motivo per cui non sarebbe

able to speak I want to make sure I hit everybody  because there might be somebody who just says well  

in grado di parlare. Voglio assicurarmi di contattare tutti perché potrebbe esserci qualcuno che dice semplicemente "beh, in

actually I'm a space alien and uh like I have like  a problem with my mouth or something like that all  

realtà sto parlando" un alieno spaziale e uh tipo ho un problema con la mia bocca o qualcosa del genere,

right so just making sure I'm covering everything  uh that might uh that might come up here but I  

quindi sto solo assicurandomi di coprire tutto uh che potrebbe uh che potrebbe venire qui ma

think this is it in my 20 plus years of teaching  these are the four main things that I hear from  

penso che questo sia tutto nei miei oltre 20 anni di insegnamento queste sono le quattro cose principali che sento dalle

people as they're struggling to speak did I miss  anything I want to make sure I cover everybody let  

persone quando hanno difficoltà a parlare mi sono perso qualcosa voglio assicurarmi Copro tutti,

me know uh that way everybody is again on the  same page as I go through this all right let  

fammi sapere, in questo modo tutti sono di nuovo sulla stessa pagina mentre lo faccio, va bene, fammi

me know I'll check comments right quick uh looks  like we're doing all right I'll answer looks like  

sapere, controllerò i commenti subito, sembra che stiamo andando bene, risponderò, sembra che

these two right here by says lack of practice or  get less scope of talking with people not using  

questi due proprio qui dice mancanza di pratica o meno possibilità di parlare con le persone non usando

the opportunity to speak much okay so again that  that you you could have a combination of maybe  

l'opportunità di parlare molto ok quindi di nuovo che potresti avere una combinazione di forse

more of these like two or three of them or I mean  maybe all four uh some people they have no chance  

più di questi come due o tre di loro o intendo forse tutti e quattro uh alcune persone non hanno la possibilità

to speak and they're introverted anyway uh or you  again you could have uh maybe you feel you don't  

di parlare e sono introverse comunque uh o tu di nuovo potresti avere uh forse senti di non

know enough words but also in conversations when  you try to speak uh maybe you forget your words  

conosci abbastanza parole ma anche nelle conversazioni quando cerchi di parlare uh forse dimentichi le tue parole

or you struggle to say the right thing you're  not sure about maybe I should use this word in  

o fai fatica a dire la cosa giusta di cui non sei sicuro forse dovrei usare questa parola in

this situation you don't know what sounds natural  or how to pronounce things the way a native would  

questa situazione non sai cosa suona naturale o come pronunciare le cose come le direbbe un madrelingua,

say them uh so all of those issues like they could  come from from various pieces of this but that's  

quindi tutti quei problemi potrebbero derivare da vari aspetti di questo, ma questa è

the general idea and if speaking becomes difficult  because of these reasons most people either can't  

l'idea generale e se parlare diventa difficile per questi motivi, la maggior parte delle persone o non riesce a

do it or they just ignore it or they try to uh  avoid speaking because they don't want to because  

farlo o loro semplicemente lo ignorano o cercano di uh evitare di parlare perché non vogliono perché

it could be frustrating or they don't want to be  judged or whatever but I really want to make sure  

potrebbe essere frustrante o non vogliono essere giudicati o altro, ma voglio davvero assicurarmi che

uh this is clear uh lefter says hi my teacher how  are you doing thanks a lot my friend I appreciate  

questo sia chiaro uh lefter dice ciao mio insegnante come stai? Grazie mille amico mio apprezzo il

your hard work though if it we try to improve  our language uh through of though through of it  

tuo duro lavoro anche se cerchiamo di migliorare la nostra lingua uh attraverso di attraverso di va

okay uh you're understanding uh let's see and God  bless you from New York all right glad to hear it  

bene uh stai capendo uh vediamo e Dio ti benedica da New York va bene sono contento di sentirlo

thank you very much all right uh but glad to  hear it looks like nobody else has anything  

grazie mille va bene uh ma sono contento di sentirlo sembra che nessun altro abbia niente di

additional to add to this um and so again I want  you to think about these things like the problem  

più da aggiungere a questo um e quindi di nuovo Voglio che tu pensi a queste cose come il problema

seems like you should be able to speak and and  people have probably heard the term practice makes

sembra che dovresti essere in grado di parlare e e le persone hanno probabilmente sentito il termine la pratica rende

perfect practice makes perfect have you heard that  expression before practice makes perfect so the  

perfetti la pratica rende perfetti hai sentito questa espressione prima la pratica rende perfetti quindi

more you practice something the better you become  at doing that thing so if I speak a lot I should  

più ti eserciti in qualcosa meglio è diventi bravo a fare quella cosa, quindi se parlo molto dovrei

become a more confident speaker all right that's  how it should work and so that's why people spend  

diventare un oratore più sicuro, va bene, è così che dovrebbe funzionare ed è per questo che le persone passano

a lot of time thinking about how they can speak  or being frustrated that they cannot speak like  

molto tempo a pensare a come possono parlare o ad essere frustrate dal fatto di non riuscire a parlare come

they don't have speaking opportunities or they  just don't feel confident about the vocabulary  

non hanno opportunità di parlare o semplicemente non si sentono sicuri del vocabolario che

they know but I'd like you to try to think about  this in a different way and that's the purpose of  

conoscono, ma mi piacerebbe che tu provi a pensare a questo in un modo diverso e questo è lo scopo

the introduction but also the the general idea  uh of my book uh but before I get into that I'd  

dell'introduzione ma anche l'idea generale del mio libro, ma prima di entrare nel vivo

like to tell you a quick story and hopefully it  should make more sense uh why these things over  

vorrei raccontarti una breve storia e spero che dovrebbe renderti più senso uh perché queste cose

here they don't need to be frustrating for you  and there's actually a different way a better way  

qui non devono essere frustranti per te e in realtà c'è un modo diverso un modo migliore

to get fluent so this story very quickly uh I was  visiting a uh then girlfriend uh and her family we  

per diventare fluenti quindi questa storia molto velocemente uh stavo visitando una uh allora fidanzata uh e la sua famiglia

were staying at a kind of cabin uh in a summer it  was like a summer vacation house we rented and it  

stavamo soggiornando in una specie di baita uh in estate era come una casa per le vacanze estive che avevamo affittato ed

was in the woods and it was around I'll just draw  this very quickly it was on a lake so the house  

era nei boschi ed era intorno a disegnerò questo molto velocemente era su un lago quindi la casa

was over here uh but there was a restaurant on  the other side of the lake and we wanted to go  

era qui uh ma lì c'era un ristorante dall'altra parte del lago e volevamo andare a

get I think they had pizza or something like that  uh and so we got in my uh girlfriend's car and  

prendere credo che avessero la pizza o qualcosa del genere uh e così siamo saliti in macchina con la mia ragazza e

I had not driven that car before but I said I'm  happy to drive and it was kind of a a long drive  

non avevo mai guidato quella macchina prima ma ho detto che ero felice di guidare ed è stato un po' un lungo viaggio

uh through the woods to get around over here uh  and I noticed as I was driving that it was it was  

attraverso i boschi per arrivare qui e ho notato mentre guidavo che era era

really difficult like the car car felt very slow I  would kind of move forward I would have to really  

davvero difficile come se la macchina si sentisse molto lenta, andavo avanti, dovevo

push hard on the accelerator so that's the the  gas pedal and as I'm driving through the forest  

spingere davvero forte sull'acceleratore, quindi quello è il pedale del gas e mentre guidavo attraverso la foresta

obviously there are some turns and places I have  to slow down anyway uh but I'm I'm going through  

ovviamente ci sono alcune curve e posti in cui devo rallentare comunque uh ma sto attraversando

and it really felt like I was pressing very hard  on the accelerator as I'm trying to get through  

e mi è sembrato davvero di premere molto forte sull'acceleratore mentre cercavo di passare

so when we got there I realized I looked down  and saw that the parking brake had been on the  

quindi quando siamo arrivati ​​lì ho realizzato di aver guardato in basso e ho visto che il freno di stazionamento era stato inserito per

whole time so I'd never done that before but I  was just unfamiliar with the way my girlfriend's  

tutto il tempo, quindi non l'avevo mai fatto prima, ma non avevo familiarità con il modo in cui l'auto della mia ragazza

car was so the parking brake wasn't like a little  lever in the middle of the seat like between the  

era così il freno di stazionamento non era come una piccola leva al centro del sedile tipo tra il

driver and the front passenger seat it was like  a little push button thing uh and so when I had  

conducente e il passeggero anteriore era come un piccolo pulsante uh e quindi quando ero

gone through there I had realized like oh like I  I wasn't like the car there was nothing wrong with  

passato da lì mi ero reso conto tipo oh tipo Io non ero come la macchina non c'era niente che non andava con

the car but the break had been on the whole time  so I'm trying to drive and I was really pushing  

la macchina ma il freno era stato inserito per tutto il tempo quindi stavo cercando di guidare e stavo davvero

down hard but pushing down more on the accelerator  wasn't doing very much because the parking brake  

spingendo forte ma spingendo di più sull'acceleratore non stava andando molto molto perché il freno di stazionamento

was on the whole time hopefully that makes sense  and the the point of this story is that like there  

era inserito per tutto il tempo, spero che abbia senso e il punto di questa storia è che ci

are two sides to the driving equation the first  so so you can think about your two pedals over  

sono due lati dell'equazione di guida, il primo, quindi puoi pensare ai tuoi due pedali

here uh you've got the gas and then you've got the  brake on the other side so there's the regular gas  

qui, uh, hai l'acceleratore e poi hai il freno dall'altro lato, quindi c'è l'acceleratore normale

and the regular brake when you're pushing them but  there was an additional uh let's put a p here for  

e il freno normale quando li spingi, ma c'era un ulteriore uh, diciamo metti una p qui per

a parking brake and sometimes it's a little lever  that you pull up it's usually looks like this U  

il freno di stazionamento e a volte è una piccola leva che tiri su di solito sembra così U

you kind of pull on that uh and it and it it's  like what you would use when you're parking the  

tiri su quello uh e quello e quello è come quello che useresti quando parcheggi l'

car so uh I was pushing down hard on the gas also  known as the accelerator but I wasn't really going  

auto quindi uh io stavo spingendo forte sull'acceleratore, ma non stavo andando

much faster and so what you learn from this like  this taught me a very valuable lesson when I was  

molto più veloce e quindi quello che impari da questo mi ha insegnato una lezione molto preziosa quando

thinking many years later about getting fluent uh  and that is that like the two pieces of this this  

pensavo molti anni dopo di diventare fluente uh e cioè che come i due pezzi di questo

this is all like kind of the the speaking piece  over here but what's really stopping people is the  

questo è tutto come il tipo di pezzo parlante qui ma ciò che ferma davvero le persone è la

break part and they've essentially got the parking  Brak on while they're trying to speak and so when  

parte del freno e hanno essenzialmente il freno di stazionamento inserito mentre cercano di parlare e quindi quando

you're forcing yourself to speak it's like trying  to keep pushing down on the gas when all of these  

tu ti stai costringendo a parlare è come cercare di continuare a premere sull'acceleratore quando tutti questi

doubts are continuing to stop you from speaking  so if you look back at all these things being  

dubbi continuano a fermarti dal parlare, quindi se guardi indietro a tutte queste cose, essere

shy or introverted lack of confidence a lack of  vocabulary no people to speak with and even when  

timidi o introversi, mancanza di sicurezza, mancanza di vocabolario, nessuna persona con cui parlare e anche quando

those people get into speaking situations usually  they're not very confident about their English so  

queste persone si trovano in situazioni di conversazione, di solito non sono molto sicure del loro inglese, quindi

the deeper problem here is not opportunities to  speak it's the doubts that are actually stopping  

il problema più profondo qui non ci sono opportunità per parlare, sono i dubbi che

you from moving the car forward all right let  me know if that doesn't make sense but I really  

ti impediscono di andare avanti con la macchina. Va bene, fammi sapere se non ha senso, ma voglio davvero

want to just have a a very simple idea for people  not not only to understand uh why they're stuck  

avere un'idea molto semplice affinché le persone non solo capiscano, uh perché sono bloccati

but to give them a different way to think about  learning so that you can focus on something else  

ma per dare loro un modo diverso di pensare all'apprendimento in modo che tu possa concentrarti su qualcos'altro va

all right so for example you might like you might  think you're you're not getting enough speaking  

bene quindi per esempio potresti pensare che non stai avendo abbastanza

opportunities but that was like me trying to just  push down harder on the gas so even if I push down  

opportunità di parlare ma era come io che cerco solo di premere più forte sull'acceleratore, quindi anche se premo

harder on the gas I still have the parking breake  up while I'm trying to drive and that's going to  

più forte sull'acceleratore ho ancora il parcheggio si rompe mentre sto cercando di guidare e questo

cause the car problems I'm going to start and stop  I'm not going to enjoy the ride I'm not going to  

causerà problemi all'auto, inizierò e mi fermerò, non mi godrò il viaggio, non

drive smoothly and I will again injure the car  probably all right and so that's the same thing  

guiderò senza problemi e probabilmente danneggerò di nuovo l'auto va bene e quindi è la stessa cosa

that happen happens to most people when they  try to force themselves to speak so uh again  

che succede alla maggior parte delle persone quando cercano di costringersi a parlare quindi uh di nuovo

they could be shy or introverted or they have a  lack of confidence because of you know whatever  

potrebbero essere timidi o introversi o hanno una mancanza di sicurezza a causa di qualsiasi

their speaking or communication issue is uh and  then they maybe have a lack of vocabulary but  

problema di comunicazione o di parola uh e poi forse hanno una mancanza di vocabolario ma

what that really means is they're not confident in  the vocabulary they know already so they're still  

ciò che significa veramente è che non sono sicuri del vocabolario che già conoscono quindi stanno ancora

waiting until they know a certain amount or they  keep studying more hopefully with the with the  

aspettando di conoscerne una certa quantità o continuano a studiare di più, si spera con la

hope that you become fluent but again most of the  time that does not come from people uh and so not  

speranza che diventi fluente ma ancora una volta la maggior parte delle volte ciò non viene dalle persone eh e così via non

being able to speak at all because you don't have  anyone to speak with you don't really have much  

essere in grado di parlare affatto perché non hai nessuno con cui parlare non hai davvero un grosso

of a problem anyway uh but those people when they  do start speaking they often find that they have  

problema comunque uh ma quelle persone quando iniziano a parlare spesso scoprono di avere

these kinds of problems over here so the problem  the real problem is not just pushing on the gas  

questo tipo di problemi qui quindi il problema il vero problema non è solo premere di

more it's not more speaking opportunities it's  actually releasing the break and so you have two  

più sull'acceleratore non sono più opportunità di parlare è effettivamente rilasciare il freno e quindi hai due

different options for how you can try to become  a confident speaker the first one is to continue  

diverse opzioni su come puoi provare a diventare un oratore sicuro la prima è continuare a

pushing on the gas and continue forcing yourself  to speak so you can continue looking for more  

premere sull'acceleratore e continua a costringerti a parlare così puoi continuare a cercare altre

opportunities to speak even if you don't feel very  comfortable you can just kind of power through it  

opportunità per parlare anche se non ti senti molto a tuo agio puoi semplicemente superarlo

you can make yourself feel more confident about  things just by telling yourself okay I know I need  

puoi sentirti più sicuro delle cose semplicemente dicendoti okay lo so

to make make mistakes in part of the process you  can continue doing that or the much easier thing  

devi commettere errori in una parte del processo puoi continuare a farlo o la cosa molto più semplice

to do is just release the break all right so the  whole point of my book and really everything I do  

da fare è semplicemente rilasciare il freno, va bene così l' intero scopo del mio libro e in realtà tutto ciò che faccio

is trying to get people to understand this idea  you have these two options here these two paths  

è cercare di far capire questa idea alle persone. Hai queste due opzioni qui, questi due percorsi:

one is to continue trying to force yourself to  speak or thinking that you maybe can't speak  

uno è continuare a cercare di forzarti a parlare o pensare che forse non puoi parlare

because you have no one to talk with and so now  you're just stuck you can't really do anything and  

perché non hai nessuno con cui parlare e quindi ora sei bloccato, non puoi fare niente e

the other option is just releasing the breakes and  that means removing the doubts that stop you from  

l'altra opzione è semplicemente rilasciare i freni e questo significa rimuovere i dubbi che ti impediscono di

speaking does that make sense I really want people  uh I'm trying to make this as simple as possible  

parlare, ha senso? Voglio davvero che le persone... Sto cercando di renderlo il più semplice possibile,

but the basic idea again is you want to speak  fluently and so it seems logical that you should  

ma l'idea di base è ancora una volta che vuoi parlare fluentemente e quindi sembra logico che dovresti

speak more in order to get fluent you know  practice makes perfect but people have lots of  

parlare di più per diventare fluente, sai, la pratica rende perfetti, ma le persone hanno molti

issues being able to communicate for these reasons  and maybe there are some others but these are the  

problemi a essere in grado per comunicare per queste ragioni e forse ce ne sono altre, ma queste sono le

general four reasons I hear from people uh that  complain about not having uh either chanes chances  

quattro ragioni generali che sento dalle persone che si lamentano di non avere nessuna delle due possibilità possibilità

to speak or when they are in conversations they're  unable to speak because they're shy or nervous or  

di parlare o quando sono in conversazione non sono in grado di parlare perché sono timidi o nervosi o

whatever so instead of continuing down this path  of forcing yourself to speak why not just release  

qualsiasi altra cosa, quindi invece di continuare su questa strada di costringerti a parlare perché non rilasci semplicemente

the brakes and actually erase the doubts that stop  you from speaking if you can release the brakes  

i freni e cancelli effettivamente i dubbi che ti fermano dal parlare se riesci a rilasciare i freni

just like when I was driving in that car if I knew  the parking brake was on I could just release the  

proprio come quando guidavo quella macchina se sapevo che il freno di stazionamento era inserito potevo semplicemente rilasciare il

parking brake and then I can start moving then  there's nothing wrong with the car I wasn't a bad  

freno di stazionamento e poi potevo iniziare a muovermi allora non c'è niente che non va con la macchina non ero un cattivo

driver it was just the parking brake was on and so  it's much easier just to remove the brake that's  

conducente, era solo il freno di stazionamento inserito e quindi è molto più facile semplicemente togliere il freno che

actually stopping you from communicating  rather than just trying to look for more  

ti impedisce di comunicare piuttosto che cercare semplicemente altre

opportunities to speak or to sit and do nothing  because you don't have anybody to speak with so  

opportunità per parlare o per sederti e non fare nulla perché non hai nessuno per parlare con quindi

what actually uh gets you fluent at the bottom of  this is not the speaking opportunities it's how  

ciò che in realtà ti rende fluente in fondo a tutto questo non sono le opportunità di parlare, è quanto

well you feel about speaking it's the confidence  you have about speaking and it's much easier to  

ti senti bene nel parlare è la sicurezza che hai nel parlare ed è molto più facile

eliminate the doubts by releasing the breakes  like what I call releasing the breakes here uh  

eliminare i dubbi rilasciando le pause come quello che chiamo rilasciare le pause qui uh

if you can eliminate the doubts you can do that  by yourself anywhere you like and then when you  

se riesci a eliminare i dubbi puoi farlo da solo ovunque tu voglia e quindi quando

do have speaking opportunities you will feel much  more confident and certain so you will communicate  

avrai l'opportunità di parlare ti sentirai molto più sicuro e certo quindi comunicherai in modo

much more fluently does that make sense all right  uh I really want let me know if if this idea makes  

molto più fluente ha senso? Va bene ? Voglio davvero farmi sapere se questa idea ha

sense I'm trying to make this very simple but the  basic idea again is you have two paths you could  

senso? Sto cercando di renderlo molto semplice. ma l' idea di base è ancora una volta che hai due percorsi che potresti

take because you have both the gas and the break  for connecting with communication the the gas is  

prendere perché hai sia l'acceleratore che il freno per connetterti con la comunicazione, l'acceleratore è

like the speaking opportunities it's continuing uh  to to to feel like I need to speak more in order  

come le opportunità di parlare, continua uh per sentire che ho bisogno di parlare di più per

to get fluent but if when you do speak you still  have all these problems then you're probably not  

diventa fluente ma se quando parli hai ancora tutti questi problemi allora probabilmente non

going to get you're not going to get much further  or make much progress in conversations if you have  

otterrai non andrai molto più lontano o non farai molti progressi nelle conversazioni se hai

all these problems okay so you have doubts about  whatever your lack of confidence because you can't  

tutti questi problemi, ok, quindi hai dei dubbi sulla tua mancanza di sicurezza perché non riesci a

think of what to say or your pronunciation or  whatever that is but if you could eliminate those  

pensare a cosa dire o alla tua pronuncia o qualsiasi altra cosa, ma se potessi eliminare quei

doubts wouldn't you feel more confident speaking  wouldn't you does anyone say no to that I'm I'm  

dubbi non ti sentiresti più sicuro a parlare non è vero? C'è qualcuno che dice di no a questo? Sono

curious uh but let me know I'll go back and check  uh comments but I really want to make it's like  

curioso uh ma fammi sapere tornerò indietro e controllerò uh i commenti ma voglio davvero rendilo come se

it's really this simple um but if you can change  the way you think about this where uh instead of  

fosse davvero così semplice, ma se puoi cambiare il modo in cui pensi a questo, dove invece di

focusing on the speaking part why don't we try  instead to do the much easier thing which is  

concentrarti sulla parte parlata, perché non proviamo a fare la cosa molto più semplice, ovvero

just removing the doubts because you can do that  anywhere by yourself you don't need to have a  

rimuovere i dubbi perché puoi fallo ovunque da solo, non hai bisogno di un

practice partner there to understand the language  better but then when you do speak you really will  

compagno di pratica lì per capire meglio la lingua, ma poi quando parlerai, lo farai davvero

feel uh much more confident and certain in your  communication all right uh let me go through  

sentiti molto più sicuro e certo nella tua comunicazione, va bene, lasciami esaminare

and see if I missed anybody here all says does  your program help a person reach the C2 level uh  

e vedere se ho dimenticato qualcuno qui, tutti dicono che il tuo programma aiuta una persona a raggiungere il livello C2, uh?

I I don't really worry about particular levels  like that but if your goal is to actually have  

Io non mi preoccupo molto di livelli particolari come quello, ma se il tuo obiettivo è avere effettivamente una

confident communication then yes so if that's what  your goal is like I really want you to be clear  

comunicazione sicura, allora sì, quindi se questo è il tuo obiettivo, voglio davvero che tu sia chiaro

about not like a letter or number but what is the  actual outcome you're looking for so if you want  

non su una lettera o un numero, ma su qual è il risultato effettivo che stai cercando, quindi se vuoi

to be able to speak well to understand people  to to confident to communicate confidently uh  

essere in grado per parlare bene per capire le persone per essere sicuri di sé per comunicare con sicurezza uh

then that's what we do so uh again the if you're  talking about fluent for life and how we actually  

allora questo è ciò che facciamo quindi uh di nuovo se stai parlando di Fluent for Life e di come aiutiamo effettivamente le

help people the the process we use in fluent for  life is the process of removing doubt so of course  

persone il processo che utilizziamo in Fluent for Life è il processo di rimuovendo i dubbi quindi ovviamente

we we show you how to do that and we show you how  to meet people to practice speaking with but the  

ti mostriamo come farlo e ti mostriamo come incontrare persone con cui esercitarti a parlare ma la cosa

more important thing is removing the breaks that  stop you from from expressing yourself because  

più importante la cosa è rimuovere le pause che ti impediscono di esprimerti perché

if you get into more conversations and you don't  feel confident about those conversations you're  

se ti metti in più conversazioni e non ti senti sicuro di quelle conversazioni

just going to waste those opportunities okay  it's like if you give a child a bunch of money  

sprecherai solo quelle opportunità, okay, è come se dessi un mucchio di soldi a un bambino

and they like just spend it on stuff they're not  going to use it wisely and they just burn through  

e a loro piace spenderli in cose che non useranno saggiamente e semplicemente bruciano

the money but uh if you teach a child like look  this is this is how you can use it well and you  

i soldi ma uh se insegni a un bambino come guarda questo è questo è come puoi usarlo bene e

can grow the money or whatever then you have  a much better chance of uh them having fun and  

puoi far crescere i soldi o comunque allora hai molte più possibilità che si divertano e che

also not just burning through all of the money  so again you have two choices about how you can  

non sprechino tutti i soldi quindi hai ancora due scelte su come puoi

learn and it is true that you can develop fluency  by speaking but it's just much more difficult if  

imparare ed è vero che puoi sviluppare la fluidità parlando ma è molto di più difficile se

you have to force yourself to speak so if you're  in a conversation and you don't feel confident  

devi sforzarti di parlare, quindi se sei in una conversazione e non ti senti sicuro,

you're not going to feel like you're making much  progress you might learn a little bit but you're  

non andrai per sentire che stai facendo molti progressi potresti imparare un po' ma

not really it's it's a much more inefficient way  to try to speak or try to improve I should say uh  

non è così è un modo molto più inefficiente di provare a parlare o provare a migliorare dovrei dire uh

because you probably aren't speaking all the  time or it's hard to find people to practice  

perché probabilmente non parli tutto il tempo o è difficile trovare persone

speaking with and even when you are in speaking  conversations or speaking in conversations you've  

con cui esercitarsi a parlare e anche quando sei in conversazioni o parli in conversazioni

got lots of doubts that stop you from speaking so  wouldn't it be easier to just release the breakes  

hai molti dubbi che ti impediscono di parlare, quindi non sarebbe più facile semplicemente rilasciare i freni

first all right you can do that by yourself very  quickly anywhere you like you don't need to wait  

prima, tutto bene, tu puoi farlo da solo molto velocemente ovunque tu voglia non devi aspettare

for anybody you don't need to wait for a teacher  uh or a speaking partner anything remove the  

nessuno non devi aspettare un insegnante uh o un partner di conversazione niente rimuovi

doubts first release the breakes and then it's  much easier when you do get into conversations  

prima i dubbi rilascia le pause e poi è molto più facile quando lo fai entrare in conversazioni

like even me um I don't have a Japanese teacher  but because I feel confident about speaking I  

come me, ehm, non ho un insegnante di giapponese, ma perché mi sento sicuro di parlare

talk to people all the time just when I see people  in a convenience store or I say hello to people  

Parlo con le persone tutto il tempo, solo quando vedo persone in un minimarket o saluto le persone che

walking down the street or whatever so when you're  feeling confident there are no shortage of people  

camminano per strada o qualsiasi altra cosa, quindi quando ti senti sicuro non mancano le persone

to speak with and even if I didn't live in Japan I  could still find people to practice with online if  

con cui parlare e anche se non... vivendo in Giappone potrei ancora trovare persone con cui esercitarmi online se

I wanted to uh but I would do it the native way  rather than looking for like a Japanese teacher  

volessi uh ma lo farei nel modo nativo piuttosto che cercare un insegnante giapponese

a Japanese teacher would be helpful maybe to  understand some things uh if they could help  

un insegnante giapponese sarebbe utile forse per capire alcune cose uh se potessero aiutare

me understand it like a native uh but for the most  part I don't really spend much of my time uh like  

io lo capisco come un madrelingua uh ma per la maggior parte del tempo non passo molto tempo uh tipo a

trying to learn the language in the typical way I  understand the language and I try to remove doubt  

cercare di imparare la lingua nel modo tipico in cui la capisco e cerco di rimuovere i dubbi

so any things I'm uncertain about I remove those  doubts and then I feel much more confident about  

quindi qualsiasi cosa di cui sono incerto circa Rimuovo quei dubbi e poi mi sento molto più sicuro nel

speaking and it's like a a magical thing that  happens where now that I feel confident even  

parlare ed è come una cosa magica che accade dove ora mi sento sicuro anche

when I'm walking around people can tell that I  know Japanese I actually I look different and  

quando cammino in giro la gente capisce che conosco il giapponese, in realtà ho un aspetto diverso e

I feel different to other people I remember years  ago I had a um I was standing on a train platform  

mi sento diverso dalle altre persone. Ricordo che anni fa avevo un... ero in piedi su una banchina del treno...

uh where I live and there were some other Japanese  people there and an old Japanese lady came up to  

dove vivo e c'erano altri... Ci sono giapponesi lì e una vecchia signora giapponese è venuta da

me and she says what time does the train get  here I I don't remember what exactly she asked  

me e mi ha chiesto a che ora arriva il treno qui. Non ricordo esattamente cosa mi ha chiesto,

but something like that and I thought it was  interesting that she just she thought to ask me  

ma qualcosa del genere e ho pensato che fosse interessante che lei abbia pensato di chiedermelo

rather than all of the other Japanese people who  were standing around so I think maybe I was closer  

piuttosto rispetto a tutti gli altri giapponesi che erano lì in piedi, quindi penso che forse ero più vicino

to her uh but when I first came to Japan and I  had a different a different atmosphere a different  

a lei, ma quando sono arrivato in Giappone per la prima volta e avevo un'atmosfera diversa, un

feeling so I was I was a bit more kind of shy and  closed off like that like hoping people did not  

sentimento diverso, quindi ero un po' più timido. e mi sono chiuso in quel modo come se sperassi che la gente non

speak with me but now I feel much more open and  I'm much more excited about speaking and so I say  

parlasse con me, ma ora mi sento molto più aperto e sono molto più eccitato di parlare e quindi io

hello to people and I I get into conversations  with random people all the time I met a guy uh  

saluta le persone e mi metto a conversare con persone a caso tutto il tempo Ho incontrato un ragazzo uh

just at a coffee shop and I ended up like he  took me out to lunch just cuz I had like a nice  

solo in una caffetteria e sono finito come se mi avesse portato fuori a pranzo solo perché avevo avuto una bella

conversation with him but when I first came to  Japan I was not able to do that all right so again  

conversazione con lui ma quando l'ho fatto per la prima volta quando sono venuto in Giappone non sono stato in grado di farlo bene, quindi di nuovo

uh the problem was the doubts that were stopping  me from speaking even though I lived in Japan I  

il problema erano i dubbi che mi impedivano di parlare anche se vivevo in Giappone

had lots of people to speak with I had chances to  speak every day but I was avoiding those speaking  

avevo molte persone con cui parlare avevo la possibilità di parlare ogni giorno ma ero evitando quelle opportunità di parlare

opportunities because I felt shy and embarrassed  and didn't want to make mistakes in front of other  

perché mi sentivo timido e imbarazzato e non volevo commettere errori di fronte ad altre

people all the typical problems people have so it  occurred to me why not release the breaks instead  

persone, tutti i tipici problemi che le persone hanno, quindi mi è venuto in mente perché non allentare la presa invece

of trying to for for myself to speak which feels  very uncomfortable and it wasn't actually helping  

di provare a parlare da solo, il che mi fa sentire molto scomodo e in realtà non

me very much so yes like I could I was able to  drive from here to the pizza place by holding down  

mi aiutava molto quindi sì, come se potessi, sono stato in grado di guidare da qui al pizzeria tenendo premuto

on the accelerator and pushing it down as hard as  I could but I was damaging the car probably uh and  

l'acceleratore e spingendolo il più forte che potevo ma stavo danneggiando la macchina probabilmente eh e

I felt pretty stupid after I got there and saw  that the parking brake was on and then I would I  

mi sono sentito piuttosto stupido dopo essere arrivato lì e aver visto che il freno di stazionamento era inserito e poi avrei

could have driven uh much more easily if I had  just removed the parking brake all right does  

potuto guidare uh molto più facilmente se avessi semplicemente tolto il freno di stazionamento va bene

that make sense so let me know uh if this idea  again let me let me kind of clear some space over

ha senso quindi fammi sapere uh se questa idea di nuovo lasciami lasciami liberare un po' di spazio

here if you are feeling shy in conversations  or you don't have anyone to speak with I'll  

qui se ti senti timido nelle conversazioni o no hai qualcuno con cui parlare?

make this very simple for people you can try  to speak I just say speak and this is really  

Semplificherò molto le cose per le persone con cui puoi provare a parlare. Dico solo parla e questo

forcing yourself to speak uh even if you you  aren't confident you just try like I will try  

ti costringe davvero a parlare, anche se non sei sicuro, prova semplicemente come proverò

to say hello to people and I will try to speak  you can improve that way it is possible it's just  

a dire ciao alle persone e cercherò di parlare puoi migliorare in questo modo è possibile è solo

really quite difficult and especially if people  have nobody or no like no chances to speak for  

davvero molto difficile e soprattutto se le persone non hanno nessuno o nessuna possibilità di parlare per

whatever reason then if you if you think speaking  is the only way you're going to get fluent then  

qualsiasi motivo, allora se pensi che parlare sia l'unico modo per diventare fluenti, allora

you really can't do anything then you're just  stuck and so the other one uh is to remove down

non puoi fare nulla, quindi sei bloccato e quindi l'altro è quello di rimuovere,

so we got the gas over here where we got the

quindi abbiamo il gas qui dove abbiamo avuto la

break and from my experience uh having gotten  fluent and having taught lots of people how to  

pausa e dalla mia esperienza uh avendo acquisito dimestichezza e avendo insegnato a molte persone come

become fluent this way is a lot easier it's a  lot faster and you can do it by yourself it's  

diventare fluenti in questo modo è molto più facile è molto più veloce e puoi farlo da solo è

much more efficient as quickly as you like you can  become a much more confident speaker this way it C  

molto più efficiente e veloce ti piace puoi diventare un oratore molto più sicuro in questo modo

certainly is possible to do it but for a lot of  people they hit all of these walls all of these  

è sicuramente possibile farlo ma per molte persone colpiscono tutti questi muri tutti questi

problems and they get stuck and then that's the  end of the story so they spend years trying to  

problemi e rimangono bloccati e poi quella è la fine della storia quindi loro passare anni a cercare di

do these kinds of things when if you just remove  the break you would start making progress very  

fare questo genere di cose quando se solo rimuovessi la pausa inizieresti a fare progressi molto

quickly all right does that make sense let let  me know I I this this is the the introduction to  

rapidamente va bene ha senso fammi sapere io io questo questo è l'introduzione

the book this is the really the whole idea of how  we do this but if you don't agree with this idea  

al libro, questa è davvero l'idea generale di come lo facciamo, ma se non sei d'accordo con questa idea

or you think there's a problem with my logic or  something let me know because I I really want to  

o pensi che ci sia un problema con la mia logica o qualcosa del genere, fammelo sapere perché voglio davvero

help people become fluent and maybe there is some  additional way that you could get fluent uh that  

aiutare le persone diventare fluenti e forse c'è qualche altro modo per diventare fluenti uh di cui

I've not heard of uh but like if you if you really  want to like keep you know keep doing that thing  

non ho sentito parlare uh ma tipo se vuoi davvero mantenere sai continuare a fare quella cosa

and it's probably not going to uh get you fluent  or you're watching these videos because you still  

e probabilmente non ti renderà fluente o stai guardando questi video perché hai ancora

have all of these issues over here it really  means that you just need to remove the doubt  

tutti questi problemi qui, significa davvero che devi solo rimuovere il dubbio,

all right all right let me see here if anybody had  any questions cam nice to see you there blue sky  

va bene, va bene, fammi vedere se qualcuno ha domande, è bello vederti lì, cielo azzurro,

what is the difference between shy and modest  uh well modest is typically like you you're  

cosa qual è la differenza tra timido e modesto? uh beh modesto è tipicamente come te, tu

not uh maybe you you don't talk about yourself  too much or you don't maybe you dress modestly  

non sei uh forse tu non parli troppo di te stesso molto o non lo fai forse ti vesti in modo modesto

like you would cover up your your body rather  than having like a low cut shirt so that would  

come se volessi coprire il tuo corpo piuttosto che indossare una maglietta scollata, quindi questo

be more an example of uh of like modesty versus  IM modesty but shy just means maybe you're you're  

sarebbe più un esempio di uh di modestia rispetto alla modestia di IM, ma timido significa solo che forse sei tu sei

worried about either being judged or you're just  quiet and there there could be some reason but uh  

preoccupato di essere giudicato o sei semplicemente silenzioso e potrebbe esserci qualche motivo ma uh

typically that that's a difference like you you  can be you can be modest without being shy so  

in genere è una differenza come te puoi essere modesto senza essere timido quindi

like a person could feel like I'm going to dress  in a more conservative way like a woman who covers  

come una persona potrebbe sentirsi come se stessi andando vestirsi in modo più conservativo come una donna che si copre di

herself more uh but she might not be shy so she  could be like hey everybody how are you and she  

più uh ma potrebbe non essere timida quindi potrebbe dire ehi tutti come state ed è

she's very extroverted rather than uh introverted  over here so she might go out and speak with lots  

molto estroversa piuttosto che uh introversa qui quindi potrebbe uscire e parlare con un sacco

of people uh but still be conservative or modest  in that way uh let's see Rola says we can't say no  

di persone uh ma sii comunque conservatore o modesto in quel modo uh vediamo Rola dice che non possiamo dire di no di

again yes like my my goal is not to like push you  in a certain way it's just this way is typically  

nuovo sì come il mio obiettivo non è spingerti in un certo modo è solo che questo modo è in genere

really difficult for people uh and that's because  they don't know that this way exists so I call  

molto difficile per le persone uh e questo perché non sanno che questo modo esiste quindi chiamo

this the strangest fluency secret because it's  the opposite of what most people expect they  

questo è il segreto più strano della fluidità perché è l'opposto di ciò che la maggior parte delle persone si aspetta,

think they should speak more when the kind of  other thing you could do is removing the brakes  

pensano di dover parlare di più quando l' altra cosa che potresti fare è rimuovere i freni,

like actually uh that are the thing that's really  stopping you from expressing yourself is the uh  

tipo in realtà uh, quella è la cosa che ti impedisce davvero di esprimerti, è uh

inability to uh it's the it's like the things that  stop you from speaking uh that's really what's  

incapacità di uh è come le cose che ti impediscono di parlare uh questo è davvero ciò che

going to if you if you can remove those things  and it's much easier to remove the doubt than  

accadrà se tu se riesci a rimuovere quelle cose ed è molto più facile rimuovere il dubbio che

it is to speak more Okay so we've seen like all  the reasons why speaking is a much more difficult  

parlare di più Okay quindi abbiamo visto come tutto le ragioni per cui parlare è una cosa molto più difficile

thing to do especially if you have no one to talk  with now again it is possible to find people uh  

da fare, soprattutto se non ho nessuno con cui parlare ora di nuovo è possibile trovare persone uh

like online there are services to do this if you  want to do that uh or you can just find people  

come online ci sono servizi per farlo se vuoi farlo uh o puoi semplicemente trovare persone

who are interested in you know whatever your your  interests are and speak with them about that it's  

che sono interessate a sai qualunque siano i tuoi interessi e parlare con loro riguardo al fatto che

not that difficult to do if you think more like  a native rather than a language learner but again  

non è così difficile da fare se pensi più come un madrelingua piuttosto che come uno studente di lingue, ma ancora una volta,

uh in general removing doubt doesn't require you  to have anyone to speak with the point is just to  

in generale, rimuovere i dubbi non richiede di avere qualcuno con cui parlare, il punto è solo quello di

eliminate any uncertainty you have about speaking  okay so if you are let's say even just something  

eliminare qualsiasi incertezza che hai su parlando okay quindi se stai diciamo anche solo qualcosa di

very simple like uh like if I have a word like  if you read a word like that and you're not  

molto semplice come uh come se ho una parola come se leggi una parola come quella e non sei

quite sure about how to say it like I wonder what  the pronunciation is is it C or coat or something  

abbastanza sicuro di come dirla come mi chiedo qual è la pronuncia è C o cappotto o qualcosa

like that if you don't know uh then you probably  won't say that word so you have a doubt about the  

del genere se non lo sai, allora probabilmente non dirai quella parola, quindi hai un dubbio sulla

specific pronunciation of that word and that  will stop you from using it or another example  

pronuncia specifica di quella parola e questo ti impedirà di usarla o un altro esempio

uh the pronunciation of this is cat cop uh but  uh another example might be even native English  

uh la pronuncia di questo è cat cop uh ma uh un altro esempio potrebbe essere anche i madrelingua inglesi che

speakers they're trying to write a word and they  don't remember how to spell it so if they can't  

stanno cercando di scrivere una parola e non ricordano come si scrive quindi se non riescono

spell a word properly they will probably switch to  something else and again uh it's the same example  

a scrivere correttamente una parola probabilmente passeranno a qualcos'altro e ancora una volta è lo stesso esempio

of you having doubt about something that stops you  from using it so either you just don't use it or  

di te che hai dubbi su qualcosa che ti impedisce di usarla quindi o semplicemente non la usi o

you find something else or whatever another way to  do things but again if you know the pronunciation  

trovi qualcosa altrimenti o qualunque altro modo di fare le cose ma ancora una volta se conosci la pronuncia

of something you feel confident about using  it if you know how to spell a word you feel  

di qualcosa ti senti sicuro di usarla se sai come si scrive una parola ti senti

confident about writing it okay it's the same kind  of thing so if we have to think about like which  

sicuro di scriverla ok è lo stesso tipo di cosa quindi se dobbiamo pensare circa quale

of these two is the easier process which one is  probably going to get us to the goal faster and  

di questi due è il processo più semplice, quale probabilmente ci porterà all'obiettivo più velocemente e

the goal being speak fluent English it seems like  removing the doubt would be the better thing to do  

l'obiettivo è parlare fluentemente inglese, a quanto pare togliere il dubbio sarebbe la cosa migliore da fare

okay so you can you can think about this I'll draw  one more see if I can fit one more thing on here  

okay quindi puoi puoi pensarci ne disegnerò un altro vediamo se riesco a mettere un'altra cosa qui

the goal here we're going to put our little uh  like a gold flag up on our Mountain so the goal  

l'obiettivo qui metteremo il nostro piccolo uh come un oro bandiera sulla nostra montagna quindi l'obiettivo

here is fluent communication and most people think  you're going to go directly there by speaking I'm  

qui è una comunicazione fluente e la maggior parte delle persone pensa che ci arriverai direttamente parlando, io sto

suggesting that you actually get there kind of  indirectly you're going to take a different path  

suggerendo che in realtà ci arrivi in ​​modo indiretto, prenderai un percorso diverso

by removing the doubt first and as you do that  you will feel much more confident about speaking  

rimuovendo il dubita prima e mentre lo fai ti sentirai molto più sicuro nel parlare

and that's what ultimately gets you to the  top so there are two different ways of doing  

e questo è ciò che alla fine ti porta in cima quindi ci sono due modi diversi di farlo

this this way is much more difficult it's like  okay I'm going to try to climb up a mountain and  

questo modo è molto più difficile è come ok proverò a salire su una montagna e

make it really difficult for myself maybe there  aren't very many people to speak with or I just  

mi rendo le cose davvero difficili forse non ci sono molte persone con cui parlare o semplicemente

don't have any chances or I feel shy for whatever  reason you can see there are lots of difficulties  

non ho possibilità o mi sento timido per qualsiasi motivo puoi vedere che ci sono molte difficoltà

or reasons that would stop you from expressing  yourself okay but if you instead remove the doubts  

o ragioni che ti impedirebbero di esprimerti ok ma se invece rimuovi i dubbi

much faster Master much easier and it's just a  different way of getting to the top okay all right  

molto più velocemente Padroneggi molto più facilmente ed è solo un modo diverso di arrivare in cima ok va bene

let me go back check comments let's see here uh  let's see Allah says I can understand everything  

lasciami torna indietro controlla i commenti vediamo qui uh vediamo Allah dice che posso capire tutto quello che

you say most YouTube videos songs and even  newspapers but I find it difficult to understand  

dici la maggior parte dei video di YouTube, le canzoni e persino i giornali ma trovo difficile capire

movies why is that so that's another thing here  you have a lack of confidence about the language  

i film perché è così questa è un'altra cosa qui hai una mancanza di sicurezza sulla lingua

itself so that's just an understanding thing the  difficulty there is that the way I'm speaking now  

in sé, quindi è solo una cosa comprensibile, la difficoltà lì è che il modo in cui sto parlando

now is different than the way people would speak  in movies so in movies people are going to be  

ora è diverso dal modo in cui le persone parlerebbero nei film, quindi nei film le persone saranno

probably faster and they're going to blend the  sounds of their words together you might hear  

probabilmente più veloci e mescoleranno i suoni di le loro parole insieme potresti sentire

some difficult accents or some uh maybe levels of  politeness that you're not used to so some people  

alcuni accenti difficili o alcuni uh forse livelli di cortesia che sei non abituato quindi alcune persone

speaking very casually or some people very very  polite and the biggest difference is you're going  

parlano in modo molto informale o altre persone molto molto educate e la differenza più grande è che

to have lots of different kinds of English uh so  it could be slang or phrasal verbs or idioms or  

avrai un sacco di diversi tipi di inglese uh quindi potrebbe essere slang o verbi frasali o modi di dire o

movie quotes or cultural references all of these  things are what natives would use and I do not for  

citazioni di film o riferimenti culturali tutti di queste cose sono quelle che userebbero i nativi e io per

the most part use those in these videos all right  so if I'm trying to teach you specific language  

la maggior parte non le uso in questi video, va bene, quindi se sto cercando di insegnarti una lingua specifica,

then I will use that but uh for the most part I'm  not doing that in these videos because I'm trying  

allora la userò, ma per la maggior parte non lo faccio che in questi video perché sto cercando

to teach you like a lesson about something and if  I am teaching you uh again we've got a fire truck  

di insegnarti una lezione su qualcosa e se ti sto insegnando uh di nuovo abbiamo un camion dei pompieri

or something as usual that's like my signature  I should have a fire truck on my my logo like  

o qualcosa del genere come al solito che è come la mia firma dovrei avere un camion dei pompieri sul mio logo come l'

English anyone ambulance or something like that  anyway uh so that's the reason people have trouble  

inglese chiunque ambulanza o qualcosa del genere comunque uh quindi questo è il motivo per cui le persone hanno problemi

and that would be fitting into this issue over  here all right so you have a lack of confidence  

e questo sarebbe adattandosi a questo problema qui va bene quindi hai una mancanza di sicurezza

you just don't understand what you're hearing  so you can understand me but it's hard for you  

semplicemente non capisci quello che senti quindi puoi capirmi ma è difficile per te

to understand the uh the natives and movies and TV  shows now the question is if you could understand  

capire gli indigeni e i film e i programmi TV ora la domanda è se potessi capire

those people would you feel more confident about  speaking if you could understand movies would you  

quelle persone ti sentiresti più sicuro nel parlare se potessi capire i film ti

enjoy watching movies more yes or no any any  answer there so just think about that even  

piacerebbe di più guardare i film sì o no qualsiasi qualsiasi risposta lì quindi pensaci anche

if you don't type a response here if you could  understand movies and TV shows and you understand  

se non digiti una risposta qui se potessi capire film e programmi TV e

them just like you understand me would you feel  more confident would you feel more excited would  

li capisci proprio come capisci me ti sentiresti più sicuro ti sentiresti più eccitato la

life be a little bit easier for you probably and  so it's much easier to arrive uh at that if you  

vita sarebbe un po' più facile per te probabilmente e quindi è molto più facile arrivare a questo se

just remove the doubt okay so rather than trying  to speak more it's going be very difficult for you  

solo rimuovi il dubbio ok, quindi piuttosto che provare a parlare di più sarà molto difficile per te

to try to speak more and understand movies because  that's not really the problem the problem is how  

provare a parlare di più e capire i film perché non è quello il vero problema il problema è come

can I understand that thing better and so why  don't you just do that so th this is what occurred  

posso capire meglio quella cosa e quindi perché non lo fai e basta così questo è quello che

to me like this is the lesson I finally learned  after 15 years of struggling to learn different  

mi è successo come questa è la lezione che ho finalmente imparato dopo 15 anni di lotte per imparare

languages even living in Japan for a year and  still not being able to speak when I finally  

lingue diverse anche vivendo in Giappone per un anno e ancora non sono in grado di parlare quando finalmente

discovered oh like I'm I'm not communicating well  because I I I just lack confidence in the language  

ho scoperto oh come se non stessi comunicando bene perché io io io semplicemente non ho fiducia nella lingua

I don't understand what I'm saying so I should  remove the doubt that stops me from speaking  

non capisco cosa sto dicendo quindi dovrei rimuovere il dubbio che si ferma io dal parlare

okay so anybody uh anybody who has like like a  combination of these problems looks like Al says  

okay quindi chiunque uh chiunque abbia tipo una combinazione di questi problemi sembra che Al dica

I'm confident but I lack speaking practice like  that's not that's not really your issue then like  

sono sicuro ma mi manca la pratica di parlare come se non fosse questo il tuo problema allora come se

you you don't really become a more confident  speaker by speaking I know it sounds a little  

tu non diventassi davvero più sicuro oratore parlando so che sembra un po'

weird um but if you have no one to talk with just  it's it's very easy to find people online like you  

strano um ma se non hai nessuno con cui parlare è molto facile per trovare persone online come te

could go anywhere like even commenting on YouTube  videos If you comment on a bunch of uh English  

potresti andare ovunque, anche commentando i video di YouTube Se commenti un gruppo di

speakers videos about some interest that you have  like let's say you like uh I don't know whatever  

video di uh anglofoni su qualche tuo interesse, diciamo che ti piace uh non so qualsiasi cosa,

like traveling to Hawaii or something or like just  traveling in general or you like cars or you like  

come viaggiare alle Hawaii o qualcosa del genere o semplicemente viaggiare in generale o ti piacciono le auto o ti piace

uh storytelling or whatever that thing is you can  find groups of people who meet online and actually  

raccontare storie o qualsiasi cosa sia puoi trovare gruppi di persone che si incontrano online e

talk about those things it's quite easy to find  people to speak with so the issue is rarely no  

parlano effettivamente di queste cose è abbastanza facile trovare persone con cui parlare quindi il problema è raramente no

speaking practice now maybe 20 years ago before  there was online video maybe that was an issue  

parlare pratica ora forse 20 anni fa prima che ci fossero i video online forse era un problema

for people but even then the lack of uh a lack of  communication is is not really the the major issue  

per le persone ma anche allora la mancanza di uh una mancanza di comunicazione non è davvero il problema principale

it's not just having people to speak with it's not  really feeling confident about the language anyway  

non è solo avere persone con cui parlare non è davvero sentire comunque sicuro della lingua,

so for me like I don't need to speak with people  all the time to improve my Japanese I just need  

quindi per me non ho bisogno di parlare con le persone tutto il tempo per migliorare il mio giapponese Ho solo bisogno

to get lots of examples that help me understand  the language better and remove the doubt okay so  

di ottenere un sacco di esempi che mi aiutino a capire meglio la lingua e a rimuovere il dubbio, ok, quindi

I don't spend all my time trying to speak even  though I'm surrounded by Japanese people but  

non passo tutto il mio tempo a cercare di parlare anche se sono circondato da giapponesi, ma

when I have opportunities when I see people I  I try to begin a conversation if I can but the  

quando ho l'opportunità di vedere le persone Io cerco di iniziare una conversazione se posso, ma la

interesting thing is uh the difference between  me now and me years ago is years ago I felt shy  

cosa interessante è che la differenza tra me adesso e me anni fa è che anni fa mi sentivo timido

because I was worried about making mistakes and  the usual kinds of things but now I don't worry  

perché ero preoccupato di commettere errori e le solite cose, ma ora non lo sono. preoccupati

about that I feel much more confident because I  know how to use the language so I can get into a  

di questo mi sento molto più sicuro perché so come usare la lingua così posso iniziare una

conversation with a random stranger and I don't  know what we're going to speak about and I still  

conversazione con uno sconosciuto a caso e non so di cosa parleremo e mi

feel confident about that can you feel confident  in that situation would you say hello to somebody  

sento ancora sicuro di questo puoi sentiti sicuro in quella situazione saluteresti qualcuno che

you don't know and begin a conversation with  them if you have like 100% confidence about the  

non conosci e inizieresti una conversazione con lui se avessi il 100% di sicurezza riguardo a

language you don't really need to watch videos on  on learning English you should just watch native  

lingua non hai realmente bisogno di guardare video su come imparare l'inglese dovresti semplicemente guardare

content and just enjoy life like you you don't if  you if you don't have anybody to speak with just  

contenuti nativi e goderti la vita come fai tu non lo faresti se non hai nessuno con cui parlare

watch the stuff that natives watch and spend your  time doing that but if you have doubt and that's  

guarda solo le cose che guardano i madrelingua e dedica il tuo tempo a fare questo ma se hai dei dubbi e questa è la

most of the people I help like they might have  some confidence about a few things like feeling  

maggior parte delle persone che aiuto, potrebbero avere un po' di sicurezza su alcune cose come sentirsi

confident about talking about work so they hear  all of those examples about their profession all  

sicuri nel parlare di lavoro, quindi sentono tutti quegli esempi sulla loro professione tutto

the time if you are an accountant or you work  in a factory or something like that people will  

il tempo se tu sei un contabile o lavori in una fabbrica o qualcosa del genere, le persone

use that same vocabulary again and again and you  will have no doubt probably talking about things  

useranno lo stesso vocabolario ancora e ancora e non avrai dubbi, probabilmente parlerai di cose

at work but if someone asks you hey what did  you do over the weekend then you're thinking  

al lavoro, ma se qualcuno ti chiede ehi, cosa hai fatto nel fine settimana, allora tu... ripensando

oh no I'm not confident about speaking about this  because I don't know I I have lots of doubts how  

oh no non sono sicuro di parlare di questo perché non so ho molti dubbi su come

do I talk about this or what what is the correct  vocabulary all of those different things it's  

parlarne questo o cosa qual è il vocabolario corretto tutte quelle cose diverse sono

the doubts that have that stop you from speaking  it's not the speaking opportunities especially now  

i dubbi che ti impediscono di parlare non sono le opportunità di parlare soprattutto ora

2024 2025 with the internet like it's very  easy to find people if you feel confident  

2024 2025 con Internet come è molto facile trovare persone se ti senti sicuro

okay so I wouldn't worry about that uh if your  issue is uh like you feel 100% confident but  

okay quindi io Non preoccuparti di questo, uh, se il tuo problema è uh, ti senti sicuro al 100% ma

you just don't talk with anybody why not what  is what is the reason uh you're unable to to  

semplicemente non parli con nessuno, perché no? Qual è il motivo per cui uh non riesci a

speak with people online it's very easy  to find people uh let's see axis says I  

parlare con le persone online? È molto facile da trovare gente uh vediamo, l'asse dice che

prefer to use the break as you advise yes and  again like it's not like using the break it's  

preferisco usare il freno come consigli sì e di nuovo come se non fosse come usare il freno è come

it's releasing the breake so there's a parking  breake on the car and then there's the regular  

rilasciare il freno quindi c'è un freno di stazionamento sulla macchina e poi c'è il

brake and gas pedal so I'm trying to make this  clear like if you release the actual brake the  

freno normale e il pedale dell'acceleratore quindi io' sto cercando di fare questo è chiaro come se rilasci il freno vero e proprio, il

parking brake is something you put on uh after a  car has already stopped and usually you're just  

freno di stazionamento è qualcosa che metti dopo che un'auto si è già fermata e di solito stai solo

parking you don't want the car to move anywhere  so you put the extra parking brake on it this is  

parcheggiando, non vuoi che l'auto si muova da nessuna parte, quindi metti il ​​freno di stazionamento aggiuntivo su di essa questo è

also known as an emergency breake uh but the so  it's not just about like pushing down on the gas  

anche noto come freno di emergenza, ma non si tratta solo di premere il

or the brake pedal I'm talking about actually  releasing the brakes because the brake is the  

pedale del gas o del freno, sto parlando di rilasciare effettivamente i freni perché il freno è la

thing that's really stopping you from speaking  you can continue to push on the gas looking for  

cosa che ti impedisce davvero di parlare, puoi continuare per spingere sull'acceleratore cercando

more speaking opportunities but it's probably  not going to help you if you still have doubts  

più opportunità di parlare ma probabilmente non ti aiuterà se hai ancora dei dubbi

when you speak okay so we should probably uh it  would make more sense to do that so that's what I  

quando parli okay quindi dovremmo probabilmente uh avrebbe più senso farlo quindi questo è quello che

teach that's what I recommend and I have not found  anything faster or more efficient than this uh so  

insegno questo è quello che consiglio e Non ho trovato niente di più veloce o efficiente di questo, quindi

if you find something let me know uh but for the  past 20 years this is what I've been doing because  

se trovi qualcosa fammelo sapere, ma per negli ultimi 20 anni questo è quello che ho fatto perché

it works uh let's see cam says I'm an introvert  yes and that's interesting I I don't really know  

funziona uh vediamo cam dice che sono un introverso sì ed è interessante io non lo so davvero

much like I'm fairly uh like extroverted I like  to say hello and talk with people but I noticed  

molto tipo sono abbastanza uh tipo estroverso mi piace dire ciao e parlare con le persone ma ho notato che

I became introverted uh in Japanese when I was  not feeling confident about speaking so it kind  

sono diventato introverso uh in giapponese quando non mi sentivo sicuro di parlare quindi in un certo

of made me more introverted and I had more of an  introverted uh posture but I like communicating  

senso mi ha reso più introverso e avevo una postura più introversa uh ma mi piace comunicare

with people and so when I became able to do  that I started doing it more and it made me  

con le persone e quindi quando sono diventato in grado di ho iniziato a farlo di più e mi ha reso

more extroverted in Japanese so if you if you were  kind of uh introverted about all things in life or  

più estroverso in giapponese, quindi se eri un po' introverso riguardo a tutte le cose della vita o

even in your native language that's probably a  subject for another video uh but again if you're  

anche nella tua lingua madre, questo è probabilmente un argomento per un altro video, ma di nuovo se sei

just introverted in English because you don't  feel confident wouldn't you feel more confident  

solo introverso in inglese perché tu non ti senti sicuro non ti sentiresti più sicuro

if you eliminated the doubt so when someone says  hello how was your weekend you can say oh it was  

se eliminassi il dubbio così quando qualcuno ti dice ciao com'è andato il fine settimana puoi dire oh è stato

awesome we did this and that and you can have a  great conversation about that wouldn't that feel  

fantastico abbiamo fatto questo e quello e puoi avere una bella conversazione a riguardo non che mi sento

great that's like that's my life over here now so  it was not like that before when I struggled to  

bene, è come se questa fosse la mia vita qui adesso, quindi non era così prima quando facevo fatica a

communicate but now people can people can ask me  random questions about whatever like yesterday I  

comunicare, ma ora le persone possono, le persone possono farmi domande a caso su qualsiasi cosa, come ieri

had uh some air conditioners so it's a kind of a  air conditioner and heater installed in my house  

avevo uh dei condizionatori d'aria, quindi è una specie di aria condizionatore e riscaldamento installati a casa mia

and I was talking to the workers that came uh and  I was curious about how uh like there there is a  

e stavo parlando con gli operai che sono venuti uh ed ero curioso di sapere come uh tipo c'è

a wall outlet uh so this is called an outlet uh  like in Japanese like Kento but the uh the like  

una presa a muro uh quindi questa si chiama presa uh come in giapponese come Kento ma il uh il tipo

an English uh you might have different kind of  plugs you know depending on your work what country  

un inglese uh potresti avere diversi tipi di spine sai a seconda del tuo lavoro in quale paese

you're in but it's it's called an outlet outlet  like the power outlet where the power comes out um  

ti trovi ma si chiama presa di corrente come la presa di corrente da cui esce la corrente um

so we had to install uh some the air conditioning  units to plug into the wall but the wall was set  

quindi abbiamo dovuto installare uh alcune unità di aria condizionata da collegare alla presa a muro ma la presa era

up for 200 uh or 200 Watts or something I forget  no 200 volt 200 volts I think V TS if I'm correct  

impostata per 200 uh o 200 Watt o qualcosa che non ricordo no 200 volt 200 volt Penso V TS se non sbaglio

I'm not an an expert on uh on electrical systems  but uh anyway they were 200 volts and they needed  

Non sono un esperto di sistemi elettrici ma comunque erano 200 volt e dovevano

to be converted to 100 volt so we had to change  the actual Outlet like the physical plug and we  

essere convertiti in 100 volt quindi abbiamo dovuto cambiare la presa effettiva come la spina fisica e abbiamo

also had to change the the power from 200 to 100  now I was able to have a conversation with the  

anche dovuto cambiare la potenza da 200 a 100 ora sono stato in grado di parlare con lo

staff about that and I said oh can you teach  me how do you do that I'm curious like how do  

staff a riguardo e ho detto oh puoi insegnarmi come lo fai? Sono curioso di sapere come lo

you actually turn an outlet from 200 into 100  or 100 into 200 because I thought there was  

fai effettivamente trasforma una presa da 200 a 100 o 100 in 200 perché pensavo che ci fosse

actually something like behind the outlet itself  that you had to switch or Flip or something like  

effettivamente qualcosa dietro la presa stessa che dovevi cambiare o capovolgere o qualcosa

that to to change it so I thought oh okay you put  a different plug in there like not not something  

del genere per cambiarla, quindi ho pensato oh okay hai messo una spina diversa lì dentro, non qualcosa

that looks like this but it looks I don't know  like a different it has like a different shape  

che sembra così ma sembra che non lo so, come se fosse diverso, ha una forma diversa

to it or something like that so uh I thought okay  you just change this but he said oh yeah I'm happy  

o qualcosa del genere, quindi ho pensato: ok, cambialo e basta, ma lui ha detto: oh sì, sono felice

to show you how that works and so he took me uh  back where yeah so like took yeah it's like 110  

di mostrarti come funziona e così... mi ha riportato indietro dove sì quindi tipo preso sì è tipo 110

or whatever it is so it depends on the uh on the  country so countries have different uh different  

o qualunque cosa sia quindi dipende dal uh dal paese quindi i paesi hanno voltaggi diversi uh diversi

voltage and different plugs as well so in Japan  uh it was 200 to 100 H and so when I was uh when  

e anche spine diverse quindi in Giappone uh era da 200 a 100 H e così quando ero uh quando

he was explaining that to me I got a lesson on  how to change an outlet from this to that and I  

mi stava spiegando questo ho ricevuto una lezione su come cambiare una presa da questo a quello e io

I don't know anything about that I hadn't ever  studyed that in Japanese but now I know and so  

non so niente a riguardo non l'avevo mai studiato in giapponese ma ora lo so e quindi

what happened was he took me back to the breaker  so the breaker this is like the the little box  

quello che è successo è che mi ha riportato all'interruttore quindi l'interruttore è come la piccola scatola

with all the switches on it where the the power  controls uh each of those uh little switches for  

con tutto il gli interruttori su di esso dove l'alimentazione controlla uh ciascuno di quei uh piccoli interruttori per

the the various outlets in the walls and he said  oh look we've got these wires over here we got  

le varie prese nelle pareti e ha detto oh guarda abbiamo questi fili qui abbiamo

a red wire and a white wire and a black one and  depending on their combination we can make uh a  

un filo rosso e un filo bianco e uno nero e a seconda della loro combinazione possiamo creare un

specific switch over here uh 200 or 100 so it was  very easy to switch it from one to the other he  

interruttore specifico qui uh 200 o 100 quindi è stato molto facile passare dall'uno all'altro ha

said look I just like remove this wire over here  and now we have a 100v outlet and so the breaker  

detto guarda, voglio solo rimuovere questo filo qui e ora abbiamo una presa da 100 V e così l'interruttore

is connected to the outlet and now we can put the  right thing in there and he said if we just put  

è collegato alla presa e ora possiamo mettere la cosa giusta lì dentro e ha detto che se solo metti

the uh like the 200 if we put like a 100 uh like  air conditioner 100 volt air conditioner into a  

il ​​uh tipo il 200 se mettiamo tipo un 100 uh tipo condizionatore d'aria 100 volt condizionatore d'aria in una

200 volt socket it would explode so I said oh  well thank you it's a good idea we switch uh  

presa da 200 volt esploderebbe quindi ho detto oh beh grazie è una buona idea cambiare uh

the outlets but again this was me able to  learn some new Japanese just like just by  

le prese ma di nuovo questo ero in grado per imparare un po' di nuovo giapponese semplicemente

having a conversation with him I had not studied  anything about that but I had the confidence to  

conversando con lui. Non avevo studiato nulla a riguardo, ma avevo la sicurezza di

get into that conversation okay I was able to say  oh like that's really interesting can you teach me  

entrare in quella conversazione, okay, sono stato in grado di dire oh, è davvero interessante, puoi insegnarmi qualcosa

about that so here was another example I had not  prepared for that the conversation was unexpected  

al riguardo? Ecco qui era un altro esempio per il quale non mi ero preparato, la conversazione era inaspettata,

I did not know who I would be speaking with or  what we would talk about exactly but that was the  

non sapevo con chi avrei parlato o di cosa avremmo parlato esattamente, ma quella era la

situation okay so I didn't have any doubt about  asking him to teach me that and I didn't have any  

situazione, okay, quindi non ho avuto dubbi nel chiedergli di insegnarmi questo e non ho avuto alcun

doubt as he was explaining it and I could ask him  questions and I was able to learn more Japanese  

dubbio mentre lo stava spiegando e potevo fargli domande e Sono riuscito a imparare di più il giapponese

as a result okay so my problem was not like  preparing to speak about about this stuff like I  

di conseguenza, ok, quindi il mio problema non era come prepararmi a parlare di queste cose, come se

didn't study I wasn't trying to learn more about  Outlets or electricity in Japanese or anything  

non avessi studiato, non stavo cercando di imparare di più sulle prese o sull'elettricità in giapponese o cose

like that I just didn't have any doubt about being  in that conversation with him okay and because I  

del genere, semplicemente non avevo dubbi sul fatto di essere in quella conversazione con lui, okay e poiché

didn't have any doubt we had a good conversation  he could teach me that and yeah it was very uh  

non avevo dubbi che avessimo avuto una buona conversazione, lui poteva insegnarmelo e sì, è stato molto,

very interesting anyway maybe you don't care about  Outlets but there probably are things you do care  

molto interessante, comunque forse non ti interessano gli outlet ma probabilmente ci sono cose a cui tieni di

about that you would like to be able to speak  about and if you have no doubt you would enjoy  

cui vorresti poter parlare e se non hai dubbi ti piacerebbe

that more I think all right uh let me go through  answer these uh last couple of questions over here  

di più. Penso che vada bene, lasciami rispondere a queste ultime due domande qui.

uh let's see a say again I have enough vocabulary  but sometimes I struggle using grammar verb tenses  

vedi un dire di nuovo Ho abbastanza vocabolario ma a volte ho difficoltà a usare la grammatica i tempi verbali il

past perfect Etc any advice uh number one it's  just advice we would say any advice rather than  

passato remoto ecc. qualche consiglio uh numero uno è solo un consiglio, diremmo qualsiasi consiglio piuttosto che

advices because it's uncountable uh but number two  again this is a question about lack of confidence  

consigli perché è innumerevole, ma numero due, di nuovo, questa è una domanda sulla mancanza di fiducia

about particular parts of the language or usage  like grammar or whatever so I would spend more  

in parti particolari della lingua o dell'uso come la grammatica o altro, quindi dedicherei più

time trying to learn about those particular  grammar points get more examples of them but  

tempo a cercare di imparare su quelle particolari punti grammaticali, ottieni più esempi di essi, ma

get those examples in different angles so not  just getting like similar examples but try to  

ottieni quegli esempi da angolazioni diverse, quindi non solo ottieni esempi simili, ma prova a

learn about these things in different ways uh  this is what I call naturally varied review  

imparare queste cose in modi diversi, uh, questo è ciò che chiamo revisione naturalmente varia

and it's one of the three things I talk about in  the book uh that removes your doubt so again if  

ed è una delle tre cose di cui parlo circa nel libro uh che rimuove i tuoi dubbi quindi di nuovo se

you if you understand like the path is we're going  to go down the removing doubt path um rather than  

tu se capisci come il percorso è che stiamo per percorrere il percorso di rimozione dei dubbi um piuttosto che il

speaking path then then that's where you start  learning real language and you start getting  

percorso del parlare allora è lì che inizi a imparare la lingua reale e inizi a ottenere

fluency triggers to really understand the language  well and you get naturally varied review to really  

scioltezza innesca per comprendere veramente bene la lingua e ottieni una revisione naturalmente varia

understand things and see how natives use the  language usually what happens in conversations  

capire veramente le cose e vedere come i nativi usano la lingua di solito ciò che accade nelle conversazioni

uh like another big lack of confidence Ence  issue here during communication this is when  

uh come un altro grande problema di mancanza di fiducia Ence qui durante la comunicazione questo è quando le

people don't know the right thing to say for the  situation so something happens and they don't know  

persone non sanno la cosa giusta da dire per la situazione quindi succede qualcosa e loro non non so

what's the best way to express that how should  I speak about this situation and the other part  

qual è il modo migliore per esprimere come dovrei parlare di questa situazione e l'altra parte

is being able to connect situations or connect  sentences fluently so if you if you feel a lack of  

è essere in grado di collegare le situazioni o collegare le frasi in modo fluido, quindi se ti senti poco

confidence about that it's much better to see lots  of examples that remove your doubt so if I see  

sicuro al riguardo è molto meglio vedere molti esempi che rimuove i tuoi dubbi, quindi se vedo un

lots of Japanese people talking about something  like if I see a bunch of people ordering food if  

sacco di giapponesi che parlano di qualcosa, come se vedessi un gruppo di persone che ordinano cibo, se

I watch 10 examples of that I'm going to feel much  more confident about using the language because  

guardo 10 esempi di questo, mi sentirò molto più sicuro nell'usare la lingua perché

look like that's how we learn we see a bunch of  uh varied examples so not the same thing just  

sembra che sia così impariamo che vediamo un mucchio di esempi vari, quindi non la stessa cosa, solo

repeated but slight differences so I hear a little  bit difference uh in pronunciation or speed or  

ripetuta, ma con leggere differenze, quindi sento una piccola differenza nella pronuncia o nella velocità o nel

level of politeness or whatever but as I hear all  of those together they really help me understand  

livello di cortesia o altro, ma quando sento tutto questo insieme mi aiutano davvero a capire

the language very well so they remove the doubt  that stops me from speaking so when next time like  

molto bene la lingua, quindi rimuovono il dubbio che mi impedisce di parlare, quindi la prossima volta che

I go to order some food I'm going to feel more  confident about doing that okay so I don't need  

andrò a ordina del cibo mi sentirò più sicuro di farlo ok quindi non ho bisogno

to practice speaking I'm not trying to step on the  gas or look for more speaking opportunities let's  

di esercitarmi a parlare non sto cercando di premere l' acceleratore o cercare più opportunità di parlare

just remove the brake okay it's like remove the  brake very simple like stepping on the gas while  

togliamo semplicemente il freno ok è come togliere il frenare è molto semplice come premere l'acceleratore mentre

you have a an Emergency break on if you've ever  driven like that before you know how frustrating  

hai un freno di emergenza inserito se hai mai guidato così prima sai quanto

that is and and I was I was so dumb because I  didn't realize that there was like a problem  

è frustrante e io ero così stupido perché non mi ero reso conto che c'era come un problema

with the car while I was driving it but then I I  got to the end and saw oh like the parking brake  

con l'auto mentre la stavo guidando ma poi sono arrivato alla fine e ho visto oh come se il freno di stazionamento

is on it's been on this whole time and I guess  my my girlfriend didn't notice it either cuz we  

fosse inserito è stato per tutto questo tempo e credo che la mia ragazza non se ne sia accorta neanche perché

there were some places around that that road where  uh look at that like we we don't we don't realize  

c'erano alcuni posti in giro per quella strada dove uh guarda quello come se non ci rendessimo conto

like oh no the parking brake is actually on  because we're moving quite slowly in some places  

tipo oh no il freno di stazionamento è in realtà su perché ci stiamo muovendo piuttosto lentamente in alcuni posti

uh let's see all right uh says I live in a country  where English isn't spoken but I made my fourar  

uh vediamo bene uh dice che vivo in un paese dove non si parla inglese ma ho fatto

old daughters speak only English by following  your advice thank you teacher glad to hear it  

parlare solo inglese alle mie figlie di quattro anni seguendo il tuo consiglio grazie insegnante sono felice di sentirlo

uh and I made my daughter watch videos in English  yeah and so that's the same thing I do with my own  

uh e ho fatto guardare video in inglese a mia figlia, sì, e quindi è la stessa cosa che faccio con i miei

kids I get to speak with them but I'm not forcing  them to speak yeah yeah uh so it's it's not like  

figli, posso parlare con loro ma non li costringo a parlare, sì, sì, quindi non è come un

consent it's like that's like the like the word  for Outlet in Japanese uh but it's usually it's  

consenso, è come se fosse come la parola per Outlet in giapponese uh ma di solito è

written in katak kind of like that I don't know  what that's from like it's I don't think it's  

scritta in katak tipo che non so da cosa venga, tipo non credo che sia

English like it might be coming from I don't know  some language that has a word like that for Outlet  

inglese, tipo potrebbe derivare da non conosco una lingua che abbia una parola del genere per Outlet,

maybe uh French German maybe I don't know uh but  yeah we I mean you might hear I think I've heard  

forse uh francese tedesco, forse non lo so uh ma sì, intendo dire che potresti sentire, credo di aver sentito i

Japanese people say like Alto maybe like the  like using the English word Outlet uh Zoe says  

giapponesi dire "Alto", forse " come" usando la parola inglese "Outlet" uh Zoe dice: "

I can understand you for every sentences but when  I want to express like your expression I couldn't  

Posso capirti per ogni frase, ma quando voglio esprimere la tua espressione, non posso" per

find the way to start the sentence and start to  translate from my head how could I solve this so  

trovare il modo di iniziare la frase e iniziare a tradurre dalla mia testa come potrei risolvere questo quindi

uh like number one Zoe I see lots of I understand  what you're trying to say so I I I get the general  

uh come numero uno Zoe vedo un sacco di capisco cosa stai cercando di dire quindi ho capito l'

idea but I see lots of Errors uh in your  grammar and that tells me that you've got  

idea generale ma vedo un sacco di Errori nella tua grammatica e questo mi dice che hai

a lack of confidence about using those particular  things and that's why you translate in your head  

una mancanza di sicurezza nell'usare quelle cose in particolare ed è per questo traduci nella tua testa

before you speak so if you could remove that if  you didn't have to translate in your head before  

prima di parlare, quindi se potessi eliminare questo passaggio, se non dovessi tradurre nella tua testa prima di

you speak uh because you actually feel confident  and you know the grammar and you know the words  

parlare, perché in realtà ti senti sicuro e conosci la grammatica e conosci le parole

really well before you speak wouldn't you feel  more confident about speaking wouldn't you so if  

molto bene prima di parlare. Non ti senti più sicuro nel parlare, non è vero? Quindi se il

your issue is like I know some vocabulary I can  understand what other people are saying to me  

tuo problema è del tipo "Conosco un po' di vocabolario, riesco a capire cosa mi dicono gli altri,

but they're still struggling to express themselves  the problem is they've still got doubt so instead  

ma loro hanno ancora difficoltà a esprimersi", il problema è che hanno ancora dei dubbi. quindi invece

of trying to speak more why not just remove the  doubt if you knew that grammar well if you knew  

di provare a parlare di più perché non rimuovere semplicemente il dubbio se conoscessi bene la grammatica se conoscessi

the vocabulary well if you were not worried about  pronunciation wouldn't you speak well what would  

bene il vocabolario se non fossi preoccupato della pronuncia non parleresti bene cosa

stop you from speaking still what would be the  issue if I know something really well like even  

ti impedirebbe di parlare ancora quale sarebbe il problema se conosco qualcosa molto bene, anche

in my native language right now I can speak well  about language learning because I know a lot about  

nella mia lingua madre in questo momento, posso parlare bene dell'apprendimento delle lingue perché ne so molto a

it but if I try to speak about fixing cars I  don't know much about that I mean even stuff  

riguardo ma se provo a parlare di riparazione di auto non ne so molto intendo anche roba

about electricity I'm like 200 Watts or volts  like that's actually completely different thing  

sull'elettricità sono tipo 200 Watt o volt tipo quella è una cosa completamente diversa

and that's why I don't have a YouTube channel  about teaching electricity stuff all right so  

ed è per questo che non ho un canale YouTube sull'insegnamento di cose sull'elettricità va bene quindi

it's the same thing in your native language that  it would be in English if you don't feel confident  

è la stessa cosa nella tua lingua madre che sarebbe in inglese se non ti senti sicuro

about what you're saying you're probably not  going to use it all right but if you do feel  

di quello che stai dicendo probabilmente non lo userai bene ma se ti senti

confident you don't need to practice a lot like  speaking a lot to develop that confidence the  

sicuro che non hai bisogno di esercitarti molto come parlare molto per sviluppare quella sicurezza il

point is just to remove the doubt so we've got  these two different ways of learning a language  

punto è solo quello di rimuovere il dubbio quindi abbiamo questi due modi diversi di imparare una lingua

we can try to speak more and usually this is like  looking for speaking opportunities or practicing  

possiamo provare a parlare di più e di solito questo è come cercare opportunità di parlare o esercitarsi a

saying things even if I don't really feel very  confident about them so that's forcing yourself  

dire cose anche se non mi sento molto sicuro di loro, quindi questo ti costringe

to speak speaking when you're uncomfortable okay  you could do that and some people do get fluent  

parlare parlare quando non ti senti a tuo agio ok potresti farlo e alcune persone diventano fluenti

by doing that but it's less uh efficient because  you have to wait for people to speak with even  

facendo così ma è meno efficiente perché devi aspettare che le persone parlino con te anche

if you speak well and that's how you're trying to  learn you still have to wait for people to speak  

se parli bene ed è così che stai cercando di impara che devi comunque aspettare che le persone parlino

with so the much faster and easier way to do it  is just removing the doubt by yourself okay as  

con te, quindi il modo più veloce e semplice per farlo è semplicemente rimuovere il dubbio da solo, ok,

long as you get examples specific examples that  eliminate specific doubts so I don't just mean  

finché ottieni esempi specifici che eliminano dubbi specifici, quindi non intendo solo

doubt generally usually you know what you have  uncertainty about so if you can say one thing but  

dubbi in generale di solito sai su cosa hai incertezza, quindi se puoi dire una cosa ma

you can't say this other thing over here that's  the doubt focus on destroying the doubt for that  

non puoi dire quest'altra cosa qui, questo è il dubbio, concentrati sulla distruzione del dubbio per quella

thing like using a particular grammar point or  understanding what a word means or something like  

cosa, come usare un particolare punto grammaticale o capire cosa significa una parola o qualcosa del

that okay so that's a basic idea uh if we have any  other questions about that let me know but this is  

genere okay quindi questa è un'idea di base uh se abbiamo altre domande a riguardo fatemi sapere ma questa è

the strangest fluency secret so most people assume  you should be speaking more you step on the gas to  

la cosa più strana segreto della fluidità quindi la maggior parte delle persone presume che dovresti parlare di più premi sull'acceleratore per

become fluent when I'm recommending instead just  remove the doubt because that's the thing that's  

diventare fluente quando invece consiglio semplicemente di rimuovere il dubbio perché è la cosa che

actually holding you back in conversations okay  the perfect network engineer I'm glad to have  

in realtà ti trattiene nelle conversazioni okay il perfetto ingegnere di rete sono contento di ho

a network engineer with us today bless me for  fluency in English remember you don't even need a  

un tecnico di rete con noi oggi benedicimi per la padronanza dell'inglese ricorda che non hai nemmeno bisogno di una

blessing for this it's just just remove the doubt  I'm not I'm not like praying every day that I  

benedizione per questo è solo una questione di rimuovere il dubbio non sono non sono come pregare ogni giorno di

become fluent it's just what is my issue how can I  solve that and then that's the thing all right now  

diventare fluente è solo quello che è il mio problema come posso risolverlo e poi questa è la cosa giusta ora

uh having gone through all this I I haven't really  explained much specifically about how we remove  

uh dopo aver attraversato tutto questo non ho spiegato molto in modo specifico su come rimuovere i

doubts that's the focus of the book and this video  would be much longer but uh if you're curious  

dubbi, questo è il fulcro del libro e questo video sarebbe molto più lungo ma uh se se sei curioso

about that I recommend you watch the previous live  video when I talk about the three questions I get  

di sapere questo ti consiglio di guardare il video live precedente quando parlo delle tre domande che ho ottenere

from Learners like the three general questions uh  which cover all the things like like we have these  

dagli studenti come le tre domande generali uh che coprono tutte le cose come abbiamo questi

kind of buckets here uh for the different problems  people have there are three main buckets about the  

tipi di contenitori qui uh per i diversi problemi che le persone hanno ci sono tre contenitori principali sui

kinds of issues people have with speaking so if  you're uncertain about uh vocabulary like why  

tipi di problemi che le persone hanno con il parlare quindi se non sei sicuro riguardo al vocabolario uh come perché

do I understand teachers but I don't understand  movies so I get that question every video uh and  

capisco gli insegnanti ma non capisco i film quindi ricevo quella domanda in ogni video uh e

so I'm making the book so it's like look just read  this book and you will understand everything about  

quindi sto realizzando il libro quindi è come guardare basta leggere questo libro e capirai tutto su di

it or you know you can certainly watch my videos  as well but I'm trying to make this as fast and  

esso o sai puoi certamente guardare anche i miei video ma sto cercando di renderlo il più veloce e

simple as easy as easy as I can and the most basic  way I can express it is like this you've got two  

semplice possibile e il modo più elementare in cui posso esprimerlo è questo: hai due

choices you've got speaking more or you've got  removing the doubt this one is going to be much  

scelte, hai parlato di più o hai rimosso il dubbio che questo sarà molto

more difficult because you have to find people  to do it with and maybe you don't feel confident  

più difficile perché devi trovare persone con cui farlo e forse non ti senti sicuro

when you do it but removing doubt is much easier  and you can do it anytime you like even if you  

quando lo fai, ma rimuovere i dubbi è molto più facile e puoi farlo quando vuoi, anche se

have no one to speak with so you can get fluent  much faster so fluency really develops as you  

non hai nessuno con cui parlare, quindi puoi diventare fluente molto più velocemente, quindi la fluidità si sviluppa davvero quando

remove doubt that's what learning means if I learn  more about something I feel more confident about  

rimuovi i dubbi, questo è cosa significa imparare se imparo di più su qualcosa mi sento più sicuro di

speaking about it okay so uh remove the doubt and  you will become more confident speaker faster all  

parlarne ok quindi uh rimuovi il dubbio e diventerai un oratore più sicuro più velocemente va

right right if you'd like to learn more about that  again I recommend you watch the previous video so  

bene bene se vuoi saperne di più di nuovo ti consiglio di guardare il video precedente quindi

the one right before this one uh on YouTube the  YouTube live uh and you can also click on the  

quello subito prima di questo uh su YouTube il YouTube live uh e puoi anche cliccare sui

links in the description to learn more about  fluent for life this is actually how we take  

link nella descrizione per saperne di più su Fluent for Life questo è in realtà il modo in cui portiamo le

people through this process but the whole point is  to remove the doubts that stop you from speaking  

persone attraverso questo processo ma il punto è rimuovi i dubbi che ti impediscono di parlare

rather than just trying to force yourself putting  a lot of pressure on yourself to speak especially  

piuttosto che cercare semplicemente di forzarti a fare molta pressione su te stesso per parlare, soprattutto

if speaking chances are difficult for you does  anybody have any questions about this anything  

se hai la possibilità di parlare sono difficili per te qualcuno ha domande su questo qualcosa

that's not clear or now I'll open this up we've  been talking for about an hour so far uh I have  

che non è chiaro o ora apro questo abbiamo parlato per circa un'ora finora uh ho

a little bit of time left but if you have some  random questions or anything else but you can  

un po' di tempo rimasto ma se hai delle domande casuali o qualsiasi altra cosa, ma puoi

see the kinds of questions we get like from people  why do I understand things but not uh speak well  

vedere il tipo di domande che riceviamo dalle persone, tipo perché capisco le cose ma non parlo bene,

that's here because you have doubt you have doubt  about that particular thing you're uncertain about  

questo è qui perché hai dei dubbi, hai dei dubbi su quella cosa in particolare, non sei sicuro di

it or like like just don't have anybody to speak  with at all you don't then that's not really  

essa o tipo semplicemente non non hai nessuno con cui parlare, allora non è

an issue either you do find people to speak with  because you are confident uh or if you're watching  

un problema, trovi persone con cui parlare perché sei sicuro di te, o se stai guardando

videos like this it probably means you'd like to  know more uh more about the language itself like  

video come questo, probabilmente significa che vorresti sapere più uh più sulla lingua stessa come

you you you probably still do have some doubts  so even if you do get into conversations with  

te tu probabilmente hai ancora qualche dubbio quindi anche se riesci a conversare con le

people even if you are talking you still might  have things that you struggle with all right so  

persone anche se stai parlando potresti ancora avere cose con cui hai difficoltà, quindi la

most of these problems they come back to doubt  it's like having that parking brake activated on  

maggior parte di questi problemi si ripresentano come dubbi, è come avere il freno di stazionamento attivato sulla

your car it's slowing you down it's causing you to  hesitate and struggle and not enjoy conversations  

tua auto, ti rallenta, ti fa esitare e lottare e non ti fa apprezzare le conversazioni

so if you can release the bre break then you can  start enjoying things again you will learn much  

quindi se riesci a liberarti della pausa allora puoi ricominciare a divertirti con le cose imparerai molto

faster you will feel much more confident and  you will communicate fluently all right well  

più velocemente ti sentirai molto più sicuro e comunicherai fluentemente va bene

looks like we've got no more questions so either I  explained that perfectly or uh maybe I don't know  

sembra che non abbiamo più domande quindi o l'ho spiegato perfettamente o uh forse non so che le

people are doing something else so I'll give you  one more minute uh as I wrap this up I'll erase  

persone stanno facendo qualcos'altro quindi ti do un altro minuto uh mentre concludo questo cancellerò

the board usually I erase the board after I'm done  uh but just in case anybody has any questions or  

la lavagna di solito cancello la lavagna dopo aver finito uh ma giusto nel caso qualcuno l'abbia fatto qualsiasi domanda o

if you have any uh counterarguments or you think  uh maybe this doesn't make any sense I'm really  

se hai qualche controargomentazione o pensi che forse questo non abbia alcun senso, sono davvero

here to make sure you understand this idea this is  the one idea that can change everything about how  

qui per assicurarmi che tu abbia capito questa idea, questa è l'unica idea che può cambiare tutto nel modo in cui

you speak and change everything about uh your life  really if you really need English for your career  

parli e cambiare tutto nella tua vita, davvero se hai davvero bisogno dell'inglese per la tua carriera

or just to have good conversations with people  in your everyday uh business or your community  

o semplicemente per avere buone conversazioni con le persone nella tua quotidianità. affari o la tua comunità

or whatever wherever you use English and so I have  uh my main goal is to get people fluent and until  

o qualsiasi cosa ovunque tu usi l'inglese e quindi ho uh il mio obiettivo principale è quello di far parlare fluentemente le persone e finché non

I I find something better this will be the thing  I continue doing all right so it makes sense it's  

trovo qualcosa di meglio questa sarà la cosa che continuerò a fare va bene quindi ha senso è

nice and easy to do you can do it anywhere you  like by yourself and that's how it works all  

bello e facile da fare tu puoi farlo ovunque tu voglia da solo ed è così che funziona tutto

right looks like we have no more questions so  if you would like to learn more about this if  

bene sembra che non abbiamo più domande quindi se vuoi saperne di più se

this idea makes sense uh do watch the uh like the  previous video if you have uh any questions about  

questa idea ha senso uh guarda il uh come il video precedente se hai uh hai domande su

like how removing the doubts work because I go  through that uh in that video as well but this  

come funziona la rimozione dei dubbi perché ne parlo anche in quel video, ma questo

is the core idea right here uh George Chan with a  nice hand up there Juan Carlos says so that means  

è il idea centrale proprio qui uh George Chan con una bella mano alzata lì Juan Carlos dice quindi significa che

I have doubt about almost everything well probably  not like what you just wrote was correct did you  

ho dubbi su quasi tutto beh probabilmente non come quello che hai appena scritto era corretto

have a doubt about that so there probably are  some things that you have doubt about but a lot  

avevi dubbi su questo quindi probabilmente ci sono alcune cose che tu hai dubbi su molte cose ma

of things you do not and it's a personal thing  so maybe you are uh like you do feel doubt about  

non su molte cose ed è una cosa personale, quindi forse sei tipo hai dubbi su

some things but there's certain things you do  not feel doubt about but you know that yourself  

alcune cose ma ci sono certe cose di cui non hai dubbi ma che sai tu stesso

you can feel if you're uncertain about something  so it's very easy to think about what to study  

puoi sentire se tu' non sei sicuro di qualcosa, quindi è molto facile pensare a cosa studiare

next so like INF fluent for life if you know  how to talk about one kind of subject then you  

dopo, quindi come INF fluente per la vita se sai come parlare di un tipo di argomento, allora

can choose a lesson set that gives you something  you'd like to talk about but you don't feel very  

puoi scegliere un set di lezioni che ti dia qualcosa di cui vorresti parlare ma non ti senti molto

confident about that all right but uh you don't  don't like put pressure on yourself to speak or  

sicuro di questo, va bene, ma uh, non ti piace metterti sotto pressione per parlare o

feel that like oh no I have doubt about everything  like the issue is probably just specific doubts  

senti che tipo oh no ho dubbi su tutto come se il problema fosse probabilmente solo dubbi specifici

about pronunciation or grammar or whatever and  my point is even with one example if you can  

sulla pronuncia o sulla grammatica o altro e il punto è che anche con un solo esempio se riesci a

feel more confident talking about something uh or  even if you know how to spell a word correctly or  

sentirti più sicuro a parlare di qualcosa uh o anche se sai come scrivere una parola correttamente o

whatever like I remember uh teaching the word  extraordinary to a friend of mine years ago  

come vuoi, come ricordo di aver insegnato la parola straordinario a un'amica anni fa

and she told me the story like I remember how you  taught me the word extraordinary when we were kids  

e lei mi ha raccontato la storia, come ricordo di come mi hai insegnato la parola straordinario quando eravamo bambini

and you just said oh it's extra and ordinary which  like she knew how to write and she like remembered  

e hai semplicemente detto oh è straordinario e ordinario, il che come lei sapeva come scrivere e le piaceva ricordare

that lesson and and it just it it just shows you  like even something like one word if you learn  

quella lezione e e semplicemente ti mostra semplicemente qualcosa come una parola se impari

a word and you understand it without a doubt you  will use that thing confidently and fluently so if  

una parola e la capisci senza dubbio userai quella cosa con sicurezza e fluidità quindi se

you can apply that from one word and think about  how that works with the language as a whole that's  

puoi applicare che da una parola e pensa a come funziona con la lingua nel suo insieme, ecco

how you can become fluent much faster so you  don't need to keep forcing yourself to speak  

come puoi diventare fluente molto più velocemente in modo da non devi continuare a sforzarti di parlare,

just remove the doubt all right of course you  can do this and people do get fluent that way  

basta rimuovere il dubbio, va bene, certo che puoi farlo e le persone diventano fluenti in questo modo,

but it's just a lot easier and it's a lot  faster to do it this way because you don't  

ma è molto più facile e molto più veloce farlo in questo modo perché non

have to wait for other people to do it with all  right so if you'd like to learn more uh let's see

devi aspettare per altre persone farlo con tutto bene quindi se vuoi saperne di più uh vediamo

yeah so like you you want to you want to like make  sure if you if you if you are not confident let me  

sì quindi come te vuoi vuoi tipo assicurati se tu se tu se non sei sicuro lasciami

just translate that for people like confidence is  important because if if you don't have confidence  

solo tradurre questo per le persone come la sicurezza è importante perché se non hai sicurezza

you're not going to want to to speak with people  and this is not just about language learning it's  

non vorrai parlare con le persone e non si tratta solo di imparare una lingua, si

about anything if I if someone brought me to  play like I don't know like a different sport  

tratta di qualsiasi cosa se qualcuno mi porta a giocare come se non lo sapessi come uno sport diverso

like Cricket or something and I don't know how to  play and they just say hey go play on this team  

come il cricket o qualcosa del genere e non so come giocare e loro dicono semplicemente ehi vai a giocare in questa squadra

and start playing I I would have no confidence in  doing that because I don't understand the rules I  

e inizia a giocare io non avrei fiducia nel fare ciò perché non capisco le regole,

don't know how to play the game I I I don't  know what's like a good thing or a bad thing  

non so come giocare, non so cosa sia una cosa buona o una cosa cattiva

and so anytime we lack confidence because we don't  understand things like that that's a thing that  

e quindi ogni volta che ci manca la sicurezza perché non capiamo cose del genere questa è una cosa che

you need to become fluent because how else would  you speak and this is just it's a tricky thing  

devi imparare a parlare fluentemente perché altrimenti in quale altro modo potresti parlare e questa è semplicemente una cosa complicata

about humans where we are unlikely to do things if  we if we think other people will will like judge  

degli esseri umani in cui è improbabile che facciamo cose se pensiamo che le altre persone

us or um or they will they will they will like  laugh at our mistakes or something like that  

ci giudicheranno o um o loro lo faranno rideranno dei nostri errori o qualcosa del genere,

so we will notice those issues ourselves uh but  if other people notice that that's particularly  

quindi noteremo noi stessi quei problemi, ma se altre persone notano che è particolarmente

embarrassing for us and speaking is a thing that  we usually think about like as an adult speaking  

imbarazzante per noi e parlare è una cosa a cui di solito pensiamo come da adulti che parlano

your native language most people are very good at  uh at speaking their own language by themselves uh  

la loro lingua madre, più le persone sono molto brave a parlare la propria lingua da sole

and like their native language doesn't give them  any issue but when you try to learn a different  

e la loro lingua madre non dà loro qualche problema ma quando provi a imparare una

language suddenly you are like a baby again and  you can't speak and you don't know how to express  

lingua diversa improvvisamente torni a essere un bambino e non riesci a parlare e non sai come

yourself uh and so those are the typical problems  that come up but it's typically doubt and so if  

esprimerti uh e quindi questi sono i tipici problemi che si presentano ma in genere sono dubbi e quindi se

you lack confidence about something like you don't  have that uh like Jing that self-belief uh like  

ti manca la fiducia in qualcosa come se non avessi quella uh tipo Jing quella fiducia in te stesso uh tipo

the the comment I just got like if you don't  have that like rather than kind of waiting for  

il commento che ho appena ricevuto tipo se non hai quella piuttosto che aspettare

that you can you can just remove the doubt and the  confidence uh gets gets it it just erases itself  

che tu possa puoi puoi basta rimuovere il dubbio e la sicurezza uh ottiene la ottiene semplicemente si cancella

automatically as a result all right I'm going to  get going but hopefully uh that makes sense can  

automaticamente come risultato va bene, inizierò ma spero uh che abbia senso

you explain why English of the students is respon  each of the students is responsible for their own  

puoi spiegare perché l'inglese degli studenti è responsabile ognuno degli studenti è responsabile per il loro

work is correct each of the students yeah I'm not  going to take time to explain that I do that in  

lavoro è corretto ciascuno degli studenti sì non ho intenzione di perdere tempo a spiegare che lo faccio in

chat GPT that's the kind of question that chat  gbt can help you with anyway uh I got to go it  

chat GPT questo è il tipo di domanda con cui chat gbt può aiutarti comunque uh devo andare

looks like I got some trouble at home potentially  uh I think AR my my uh oldest daughter might be  

sembra che ho qualche problema a casa potenzialmente uh penso AR la mia uh figlia maggiore potrebbe essere

sick right now we'll find out anyway uh have to  go but that's the kind of question like you can  

malata in questo momento lo scopriremo comunque uh ho per andare ma questo è il tipo di domanda che puoi

get that in chat GPT it will explain that uh  perfectly for you but have a fantastic day if  

ottenere nella chat GPT, ti spiegherà perfettamente, ma ti auguro una fantastica giornata se

you'd like to learn more about all of this again  it's a very basic idea if you feel no confidence  

vuoi saperne di più su tutto questo, è un'idea molto basilare se ti senti nessuna sicurezza

about what you're doing it's going to be much more  difficult for you to communicate so just release  

su quello che stai facendo sarà molto più difficile per te comunicare quindi rilascia

your breakes all right focus on that rather  than trying to push yourself to speak more you  

le pause va bene concentrati su quello piuttosto che cercare di spingerti a parlare di più

can click on the uh break uh excuse me the links  in the description below um and I will have uh  

puoi cliccare su uh pausa uh scusami i link nella descrizione qui sotto ehm e avrò uh

some more questions for people next time have  a fantastic day and I'll see you then bye bye

altre domande per le persone la prossima volta, trascorri una giornata fantastica e io ci vediamo allora ciao ciao