"The Strangest Fluency Secret" - Drew Badger

let's erase the board and get started I am  Drew Badger the founder of Englishanyone.com  

vamos apagar o quadro e começar Eu sou Drew Badger, o fundador do Englishanyone.com

and today we're going to talk about the  strangest fluency secret I mention this  

e hoje vamos falar sobre o segredo mais estranho da fluência. Eu menciono isso

occasionally on my videos but I wanted to just  give uh an introduction to this because it will  

ocasionalmente em meus vídeos, mas eu queria apenas dar uma introdução a isso porque

be the introduction to my book so here we  are uh but if you can understand this one  

será a introdução do meu livro, então aqui estamos, mas se você puder entender esta

simple idea about learning it will help you  get fluent much faster let's make sure we're  

ideia simples sobre como aprender, isso o ajudará a ficar fluente muito mais rápido. Vamos garantir que estejamos

live here on YouTube as well okay I think we are  working all right we are all right let me make

ao vivo aqui no YouTube também, ok, acho que estamos trabalhando todos certo, estamos bem, deixe-me ter

sure get the board erased over here I'll give  YouTube a moment to notify people but it looks  

certeza de que o quadro foi apagado aqui. Vou dar um momento ao YouTube para notificar as pessoas, mas parece que

like it is working all right uh I will keep my  uh eye on the chat but I want to get through this  

está funcionando bem. Vou ficar de olho no chat, mas quero terminar.

this should not be a very long video if you're  watching this and the like the length of the video  

este não deve ser um vídeo muito longo se você estiver assistindo a este e outros semelhantes, a duração do o vídeo

is more than an hour or something it's really just  uh the beginning part of this and then I'll be  

tem mais de uma hora ou algo assim, é realmente apenas a parte inicial disso e então estarei

answering questions after that uh but nice to see  everybody there I think subasa said it's raining  

respondendo perguntas depois disso, mas é bom ver todos lá, acho que Subasa disse que está chovendo

in uh Fula it's raining here in Nagasaki too kind  of on and off all right uh so as I mentioned uh I  

em Fula, está chovendo aqui em Nagasaki também, gentil de ligar e desligar tudo bem, uh, então, como mencionei, uh,

will be releasing my book pretty soon I'm working  on it and who knows exactly how long it will take  

estarei lançando meu livro em breve. Estou trabalhando nele e quem sabe exatamente quanto tempo levará.

things always take longer than you expect but  I wanted to just uh talk with this and really  

As coisas sempre demoram mais do que você espera, mas eu queria apenas conversar com isso e realmente

make sure people understand this idea because if  I can't explain this in a video there's really  

garantir que as pessoas entendam essa ideia porque se eu não consigo explicar isso em um vídeo, não há realmente

no point in me releasing a book uh because again  the point is not to just make a book but to have  

sentido em lançar um livro, porque, novamente, o objetivo não é apenas fazer um livro, mas ter

something that really explains everything so that  anybody could read this and really understand how  

algo que realmente explique tudo, então que qualquer pessoa poderia ler isso e realmente entender como se

to become fluent all right uh let's get started  uh so I want to I want to kind of uh go through  

tornar fluente em tudo certo, vamos começar, então eu quero, eu quero, meio que passar

the introduction to the book and explain uh the  main problem people have with learning and then  

pela introdução do livro e explicar o principal problema que as pessoas têm com o aprendizado e, então,

a different way to think about getting fluent  so hopefully this makes sense but I want to go  

uma maneira diferente de pensar sobre como se tornar fluente, então espero que isso faça sentido, mas eu quero passar

through this step by step to make sure everybody  understands so if I seem like I'm being a little  

por isso passo a passo para ter certeza de que todos entenderam, então se eu parecer que estou sendo um

bit basic here or covering things too simply  it's just to make sure everybody is on the same  

pouco básico aqui ou cobrindo as coisas de forma muito simples, é só para ter certeza de que todos estão na mesma

page that's a great expression to be on the same  page just like a book so everybody understands  

página, essa é uma ótima expressão para estar a mesma página como um livro para que todos entendam,

everybody's following along here uh so the first  thing here is just understanding the goal so the  

todos estão acompanhando aqui, então a primeira coisa aqui é apenas entender o objetivo, então as

main people uh I help they you know my teachers  might be watching my videos as well but the main  

pessoas principais, eu ajudo, você sabe, meus professores podem estar assistindo meus vídeos também, mas as

people I help are people who know a lot of English  but struggle to speak and so the goal is to speak  

pessoas principais que eu ajudo são pessoas que sabem muito inglês, mas têm dificuldade para falar e, portanto, o objetivo é fale

fluent English confidently that's the goal uh if  anybody is here for some other goal let me know  

inglês fluentemente com confiança, esse é o objetivo, se alguém estiver aqui com algum outro objetivo, me avise,

but I think it let me know if this is correct so  as I go through this I want to make sure everybody  

mas acho que me avise se isso estiver correto, então, conforme eu avanço, quero ter certeza de que todos

is on the right page I'm speaking to the right  people about this uh and that I'm solving the  

estão na página certa. falando com as pessoas certas sobre isso e que estou resolvendo o

right problem here so uh basically the goal is to  speak fluent flu there supposed to be f o u e n t

problema certo aqui, então, basicamente, o objetivo é falar fluentemente, deveria haver

English speak fluent English confidently so this  is the goal let me know if uh that is not your  

inglês fluente, falar inglês fluente com confiança, então esse é o objetivo, me avise se for isso não é seu

goal but hopefully that makes sense so if you  do want to speak English confidently you can  

objetivo, mas espero que faça sentido, então se você quiser falar inglês com confiança, você pode

understand what I'm saying right now but you're  not yet a confident speaker this is the goal and  

entender o que estou dizendo agora, mas você ainda não é um falante confiante, esse é o objetivo e

this is the purpose of the book so what I want  to go through here is now talk about why people  

esse é o propósito do livro, então o que Eu quero passar por aqui agora é falar sobre por que as pessoas

struggle to speak now you can put your own uh  put your own comments here just so again we're  

lutam para falar agora você pode colocar o seu próprio uh, coloque seus próprios comentários aqui, só para que novamente estejamos

on the same page but again we have the goal this  is the place people would like to be they're they  

na mesma página, mas novamente temos o objetivo, este é o lugar que as pessoas gostariam de estar, elas

want to get to this uh but they are unable to  speak for a variety of reasons so let me know  

querem chegar a este lugar, uh, mas não conseguem falar por uma variedade de razões, então me avise

if this is you just posted comment let me know  exactly what your like your struggle point is  

se for você que acabou de postar um comentário, me avise exatamente qual é o seu ponto de dificuldade,

what is the thing that's stopping you from  getting fluent now I'm going to to seed this  

qual é a coisa que está impedindo você de se tornar fluente agora, vou semear isso

a little bit to to kind of prepare people for  this but I'll be looking at comments if anybody  

um pouco para fazer o tipo preparar as pessoas para isso, mas estarei analisando os comentários se alguém

has any particular uh pains or any reasons why  you think you might not be able to reach this  

tiver alguma dor específica ou alguma razão pela qual você acha que não conseguirá atingir essa

goal or something that's preventing you from  getting it now so I've been helping people get  

meta ou algo que esteja impedindo você de alcançá-la agora, então tenho ajudado as pessoas ficar

fluent for over 20 years and these are the four  main buckets we call this like a like a regular  

fluente por mais de 20 anos e esses são os quatro baldes principais que chamamos de

bucket so kind of a group of things and there are  four main reasons why people are unable to speak  

balde regular, então é uma espécie de grupo de coisas e há quatro razões principais pelas quais as pessoas não conseguem falar.

these are the things I've heard from people  and pretty much every reason I get will fit  

Essas são as coisas que ouvi das pessoas e praticamente todas as razões que recebo se encaixam

into one of these four buckets but if you have  a specific reason I'd love to hear what it is  

em um desses quatro grupos, mas se você tiver uma razão específica, eu adoraria ouvir o que é,

just post that in the comments now so you want to  speak fluently but you're unable to speak because  

basta postar isso nos comentários agora, então você quer falar fluentemente, mas não consegue falar porque,

and then we've got these four main buckets over  here so let's cover those here's my Eraser I'll  

e então temos esses quatro baldes principais aqui, então vamos cobrir isso, aqui está minha borracha, eu vou

just go through these one at a time but let me  know if you have any comments or uh any specific  

apenas leia um de cada vez, mas me avise se você tiver algum comentário ou algum

issues that I don't list or any questions about  this so we've got four main things here the first  

problema específico que eu não listei ou alguma dúvida sobre isso, então temos quatro coisas principais aqui. A primeira

one is just a natural uh introversion so maybe if  you were just like shy or introvert introverted

é apenas uma introversão natural. então talvez se você fosse apenas tímido ou introvertido, introvertido

to be intro like inside facing introverted means  you're you don't really like speaking with people  

para ser introvertido como se estivesse voltado para dentro, significa que você realmente não gosta de falar com pessoas

or you're a little bit shy uh and I mention this  specifically because some people are introverted  

ou você é um pouco tímido, uh, e eu menciono isso especificamente porque algumas pessoas são introvertidas

or shy even speaking their native language  so some people are just naturally shy it's  

ou tímidas, mesmo falando sua língua nativa, então algumas pessoas são naturalmente tímidas,

not like a language issue but people might be  shy um but like they're they're unable to just  

não é como uma questão de idioma, mas as pessoas podem ser tímidas, hum, mas como elas eles são incapazes de simplesmente

like in a group situation they don't feel very  comfortable speaking so it's not NE necessarily  

como em uma situação de grupo, eles não se sentem muito confortáveis ​​falando, então não é necessariamente

a language problem although it could be uh but the  the main thing here is that you just have natural  

um problema de linguagem, embora possa ser, uh, mas o principal aqui é que você tem

shyness or or introversion for whatever reason I I  don't want to talk this video is not really about  

timidez natural ou introversão para seja qual for o motivo pelo qual eu não quero falar, este vídeo não é realmente sobre

overcoming that although I do talk about that  sometimes but I just want to talk about it as a  

superar isso, embora eu fale sobre isso às vezes, mas eu só quero falar sobre isso como um

reason people give all right uh the second reason  people give and and probably the most common  

motivo pelo qual as pessoas dão, certo, o segundo motivo pelo qual as pessoas dão e provavelmente o mais comum

one uh is actual uh a lack of confidence with  communication so we'll just put here lack uh of

um uh é real uh uma falta de confiança com comunicação então vamos apenas colocar aqui falta uh de

confidence so a lack of confidence for

confiança, então uma falta de confiança para

communication pardon me as my head gets in the  way a little bit uh so again you want to speak  

comunicação, me perdoe, pois minha cabeça atrapalha um pouco, uh, então, novamente, você quer falar

fluently but you're unable to speak because either  you're shy or introverted or you have a lack of  

fluentemente, mas não consegue falar porque é tímido ou introvertido ou tem uma falta de

confidence in communication and by this I mean uh  this is really the whole uh whole group of things  

confiança na comunicação e com isso quero dizer uh isso é realmente todo o uh todo o grupo de coisas

like uh let's see here if we've got some uh some  specific let's see examples over here uh abish  

como uh vamos ver aqui se temos algum uh algum específico vamos ver exemplos aqui uh abish

says I know many words and their meaning but I  can't bring them to mind when I want to speak  

diz que eu conheço muitas palavras e seus significados, mas Não consigo trazê-los à mente quando quero falar

English and uh in a quick how to improve myself  okay so that's falling under this category here  

inglês e, uh, em um rápido como melhorar a mim mesmo, ok, então isso se enquadra nesta categoria aqui,

uh so you might have specific problems like you  forget your words or you have trouble with your  

uh, então você pode ter problemas específicos, como esquecer suas palavras ou ter problemas com sua

pronunciation or you're not sure about grammar  whatever those things are uh that that leads to  

pronúncia. ou você não tem certeza sobre gramática, seja lá o que for, isso leva para

a lack of confidence about English Okay so  any problem you could think of dealing with  

uma falta de confiança em inglês Ok, então qualquer problema que você possa pensar em lidar com a

communication whether it's listening or  trying to speak or anything in between uh  

comunicação, seja ouvindo ou tentando falar ou qualquer coisa entre os dois, uh,

that's all falling under this category here  okay so anything you might think of like in  

tudo isso se enquadra nesta categoria aqui, ok, então qualquer coisa que você possa pensar como

the moment of communication what actually stops  you so if you're in a conversation with someone  

no momento da comunicação o que realmente te impede, então se você está em uma conversa com alguém,

you can't keep the conversation flowing or  you forget your words or you can't think of  

você não consegue manter a conversa fluindo ou você esquece suas palavras ou você não consegue pensar na

the right thing or you you worry in the back of  your mind are are people judging you those kinds  

coisa certa ou você se preocupa no fundo da sua mente se são pessoas julgando você esse tipo

of things that's all uh leading to a lack of  confidence in communication okay hopefully that  

de coisa, isso tudo está levando a uma falta de confiança na comunicação, ok, espero que isso

makes sense again I want to make sure everybody  understands each of these pieces and everybody  

faça sentido novamente. Quero ter certeza de que todos entendam cada uma dessas peças e todos que

watching this video should uh if you have one  of these problems uh you should be fitting into  

estão assistindo a este vídeo devem, se você tiver um desses problemas, você deve se encaixar em

at least one of these categories so next one uh  and this is an interesting one I kind of put it  

pelo menos uma dessas categorias, então a próxima, uh, e esta é interessante, eu meio que adiei isso

off uh by itself even though it's it's related  to be over here uh but this one is a lack of

por si só, embora esteja relacionado a estar aqui, mas este é uma falta de

vocabulary now this is specifically for people  who they like to study English and they continue  

vocabulário agora, isso é especificamente para pessoas que gostam de estudar inglês e continuam

to learn more and they feel that they're unable  to speak fluently because they don't know enough  

aprendendo mais e eles sentem que são incapazes de falar fluentemente porque não sabem

words okay so maybe they you know whatever  this could be different numbers of words for  

palavras suficientes, ok, então talvez eles, você sabe, seja lá o que for, isso pode ser um número diferente de palavras para um

different numbers of people like whatever that  is like you know a thousand words or 10,000  

número diferente de pessoas, como seja lá o que for, como você sabe, mil palavras ou 10.000

words there are always people who are continuing  to learn more uh and they hope that at some  

palavras sempre há pessoas que continuam aprendendo mais e esperam que em algum

point they learn a number of words that whatever  that number is for them like 10,000 or something  

momento aprendam um número de palavras, seja qual for esse número para elas, como 10.000 ou algo assim,

whatever their number is that at that point they  will speak fluently but what I usually say to  

seja qual for o número delas, nesse ponto elas falarão fluentemente, mas o que eu geralmente dizem às

people who mention this uh kind of complaint or  this reason specifically why they're unable to  

pessoas que mencionam esse tipo de reclamação ou esse motivo específico eles não conseguem

speak is if you can understand what I'm saying  right now but you don't feel confidence speaking  

falar é se você consegue entender o que estou dizendo agora, mas não se sente confiante para falar,

how would more words help you how would learning  more words make you fluent if the vocabulary you  

como mais palavras o ajudariam, como aprender mais palavras o tornaria fluente se o vocabulário que você

already have is not something you feel confident  using Okay so let's say you know uh like this many  

já tem não é algo que você sinta-se confiante usando Ok, então digamos que você sabe, tipo, tantas

words over here this is like a thousand English  words and you can understand everything I'm saying  

palavras aqui, isso é como mil palavras em inglês e você pode entender tudo o que estou dizendo,

even if you only understand 80 or 90% of what I'm  saying right now but you have a good number of uh  

mesmo que você entenda apenas 80 ou 90% do que estou dizendo agora, mas você tem um bom número de uh

of words in your vocabulary you can understand  things well at what point do you think you would  

palavras em seu vocabulário você consegue entender bem as coisas em que ponto você acha que se

become a confident speaker how many more words do  you need in order to finally develop fluency and  

tornaria um falante confiante quantas palavras a mais você precisa para finalmente desenvolver fluência e

uh what I'd like you to see for people who have  this particular reason why they're not fluent is  

uh o que eu gostaria que você para ver se as pessoas que têm esse motivo específico pelo qual não são fluentes é

if you're not already fluent here you don't become  fluent simply by learning more because if you're  

se você ainda não é fluente aqui você não se torne fluente simplesmente aprendendo mais porque se você

not fluent in this why would you get fluent by  learning more words okay fluency doesn't mean  

não é fluente nisso, por que você se tornaria fluente aprendendo mais palavras? Ok, fluência não significa que

you just you continue to to add words and oh look  at that now you get to like 1,1 and suddenly you  

você apenas continua adicionando palavras e, oh, olhe para isso, agora você consegue tipo 1,1 e de repente você

can speak fluently so learning this word over here  doesn't magically help you learn all of these okay  

consegue falar fluentemente então aprender essa palavra aqui não ajuda magicamente você a aprender todas essas, ok

so just wanting to make that clear uh so a lack  of vocabulary it's related to this so you're you  

então só quero deixar isso claro uh então uma falta de vocabulário está relacionada a isso então você é você

people don't usually think about it that way but  what they're really saying is I'm not confident  

pessoas normalmente não penso dessa forma, mas o que eles realmente estão dizendo é que não estou confiante

in the vocabulary I have so I'm waiting to become  confident until I learn a few more words but they  

no vocabulário que tenho, então estou esperando ficar confiante até aprender mais algumas palavras, mas eles

don't know exactly what that is or or they  couldn't tell you how many words they need  

não sabem exatamente o que isto é ou ou eles não poderiam dizer quantas palavras eles precisam

to know they just have an uncertain feeling that  they don't have enough okay so that's why I put  

saber, eles apenas têm uma sensação incerta de que não têm o suficiente, ok, então é por isso que eu coloquei

this as its own category over here all right and  the last bucket so reasons again why people are  

isso como uma categoria própria aqui, tudo bem, e o último balde, então, novamente, razões pelas quais as pessoas

unable to speak they don't have anyone to speak  with so no speaking uh we'll just say Partners or  

não conseguem falar, elas não têm ninguém com quem falar, então não fale, uh, vamos apenas dizer Parceiros ou

chances or opport unities you don't necessarily  need a speaking partner like a classroom or a  

chances ou oportunidades você não precisa necessariamente de um parceiro de fala como uma sala de aula ou uma

lesson kind of thing but just people to talk with  all right so no speaking [Music] partner uh and  

aula, mas apenas pessoas para conversar, tudo bem, então nenhum parceiro de fala [música] uh e

this this bucket here anyone fitting in this  bucket this would be people who don't live in  

este balde aqui qualquer um que se encaixe neste balde seriam pessoas que não mora em

an English-speaking country or even people who  do live in an englishspeaking country but they  

um país de língua inglesa ou mesmo pessoas que moram em um país de língua inglesa, mas

don't have anyone to speak with so let's say you  live in America but you live in some small town  

não têm ninguém para falar, então digamos que você mora na América, mas mora em uma cidade pequena

and it's mostly I don't know like let's say you  you live in a place where you don't get chances  

e é principalmente eu não sabe, digamos que você mora em um lugar onde não tem chances

to speak with uh with native speakers uh again  even if you are in the United States uh or maybe  

de falar com nativos falantes uh de novo, mesmo se você estiver nos Estados Unidos uh ou talvez

you are not married to a native or you don't have  a boyfriend or girlfriend or whatever uh or you  

você não seja casado com um nativo ou você não tenha namorado ou namorada ou o que quer que seja uh ou você

don't have any friends or even just people who  don't speak English now it's quite difficult to  

não tenha amigos ou mesmo pessoas que não tenham fale inglês agora é muito difícil

live on planet Earth and not have some kind of  chance to speak especially with the internet so  

viver no planeta Terra e não ter algum tipo de chance de falar, especialmente com a internet, então

if you can watch this video right now you can  probably find um people to talk with and again  

se você puder assistir a este vídeo agora, provavelmente poderá encontrar pessoas para conversar e novamente,

like chat gbt another example that just came up  right there there are plenty of opportunities to  

como o chat gbt, outro exemplo que acabei de surgir, há muitas oportunidades de

speak if if this is like you know if if this  is an issue for you but the more interesting  

falar se isso é como você sabe, se isso é um problema para você, mas o mais interessante

thing about this is even people who do live in  English-speaking countries who do uh actually  

sobre isso é que até mesmo as pessoas que vivem em países de língua inglesa que realmente

have lots of opportunities to speak who even are  married to native speakers and they know a lot of  

têm muitas oportunidades de falar, mesmo que sejam casados ​​com falantes nativos e saibam muitas

words they still struggle with fluency okay isn't  that interesting so a lots of people will like if  

palavras, eles ainda lutam com a fluência, ok não é tão interessante assim, então muitas pessoas vão gostar se

you're living on a mountain by yourself in a small  house somewhere and you don't actually have any  

você estiver morando sozinho em uma montanha em uma casa pequena em algum lugar e você não tiver nenhuma

chances to speak with natives at all maybe you  have no internet connection and I don't know how  

chance de falar com os nativos, talvez você não tenha conexão com a internet e eu não sei como

you would see this video but let's say someone  shares the video by putting it on a disc and  

você veria esse vídeo, mas digamos que alguém compartilhe o vídeo colocando-o em um disco e

sending it to you uh if you have like absolutely  no chances of speak you don't really encounter  

enviando para você, se você não tiver absolutamente nenhuma chance de falar, você realmente não encontrará

these problems over here um but that that's the  the basic thing is even people who have all of  

esses problemas aqui, mas que essa é a questão básica, mesmo as pessoas que têm todas

these advantages many of them still struggle to  speak so a lot of the people I help these are  

essas vantagens, muitas delas ainda lutam para falar, então muitas das pessoas que ajudo são

people in English-speaking countries especially  who feel that they just can't live life the way  

pessoas em países de língua inglesa, especialmente, que sentem que simplesmente não conseguem viver a vida da maneira que

they want to because of how they communicate  so because of their poor English they're not  

eles querem por causa de como eles se comunicam, então por causa do seu inglês ruim eles não são

able to interact with people they can't have  good conversations or better relationships  

capazes de interagir com as pessoas, eles não conseguem ter boas conversas ou melhores relacionamentos

and this could be professional relationships  or personal relationships whatever even just  

e isso pode ser relacionamentos profissionais ou pessoais, seja lá o que for, até mesmo

speaking to people in the neighborhood uh so even  me living here in Japan I know plenty of people  

falando com pessoas da vizinhança, uh, então, até eu morando aqui no Japão, conheço muitas pessoas

who are married to Japanese natives so Japanese  native speakers they've been living in Japan a  

que são casadas com nativos japoneses, então, falantes nativos de japonês, eles estão morando no Japão há

long time and they still can't speak very well  okay so being in the English speaking country  

muito tempo e eles ainda não conseguem falar muito bem, ok, então estar no país de língua inglesa

or the native country whatever living with natives  even being married to a native doesn't necessarily  

ou no país nativo, seja lá o que for, viver com nativos, mesmo ser casado com um nativo, não

guarantee fluency so some people again maybe  have no speaking practice partner but uh the  

garante necessariamente fluência, então algumas pessoas talvez não tenham um parceiro para praticar a conversação. mas uh o

real problem is more like when they get into  conversations they probably hit one of these  

problema real é mais como quando eles entram em conversas eles provavelmente batem em uma dessas

things up here so they have a lack of confidence  because of how they're actually speaking all right  

coisas aqui em cima então eles têm uma falta de confiança por causa de como eles estão realmente falando tudo bem

let me know if I missed anybody or if anybody  has some additional reason why they would not be  

me avise se eu esqueci de alguém ou se alguém tem alguma razão adicional pela qual eles não seriam

able to speak I want to make sure I hit everybody  because there might be somebody who just says well  

capazes de falar. Quero ter certeza de que vou bater em todos, porque pode haver alguém que simplesmente diga bem,

actually I'm a space alien and uh like I have like  a problem with my mouth or something like that all  

na verdade eu sou um alienígena do espaço e uh, tipo, eu tenho um problema com minha boca ou algo assim, tudo

right so just making sure I'm covering everything  uh that might uh that might come up here but I  

bem, então, só estou me certificando de que estou cobrindo tudo, uh, que pode, uh, que pode surgir aqui, mas

think this is it in my 20 plus years of teaching  these are the four main things that I hear from  

acho que é isso meus mais de 20 anos de ensino, essas são as quatro coisas principais que ouço das

people as they're struggling to speak did I miss  anything I want to make sure I cover everybody let  

pessoas quando elas estão lutando para falar, esqueci de alguma coisa? Quero ter certeza de cobrir todos,

me know uh that way everybody is again on the  same page as I go through this all right let  

me avise, dessa forma, todos estarão novamente na mesma página que Eu passo por isso tudo bem,

me know I'll check comments right quick uh looks  like we're doing all right I'll answer looks like  

me avise, vou verificar os comentários, rápido, parece que estamos indo bem, vou responder, parece que

these two right here by says lack of practice or  get less scope of talking with people not using  

esses dois aqui dizem falta de prática ou têm menos espaço para falar com pessoas que não usam

the opportunity to speak much okay so again that  that you you could have a combination of maybe  

a oportunidade de falar muito, ok, então novamente, que você poderia ter uma combinação de talvez

more of these like two or three of them or I mean  maybe all four uh some people they have no chance  

mais desses, como dois ou três deles, ou quero dizer talvez todos os quatro uh algumas pessoas não têm chance

to speak and they're introverted anyway uh or you  again you could have uh maybe you feel you don't  

de falar e são introvertidas de qualquer maneira uh ou você de novo você poderia ter uh talvez você sinta que não

know enough words but also in conversations when  you try to speak uh maybe you forget your words  

conhece palavras suficientes mas também em conversas quando você tenta falar uh talvez você esqueça seu palavras

or you struggle to say the right thing you're  not sure about maybe I should use this word in  

ou você luta para dizer a coisa certa sobre a qual não tem certeza, talvez eu devesse usar essa palavra

this situation you don't know what sounds natural  or how to pronounce things the way a native would  

nessa situação, você não sabe o que soa natural ou como pronunciar as coisas do jeito que um nativo

say them uh so all of those issues like they could  come from from various pieces of this but that's  

as diria, então todos esses problemas como se pudessem vir de várias partes disto, mas essa é

the general idea and if speaking becomes difficult  because of these reasons most people either can't  

a ideia geral e se falar se torna difícil por causa destas razões, a maioria das pessoas ou não consegue

do it or they just ignore it or they try to uh  avoid speaking because they don't want to because  

fazê-lo ou simplesmente ignora ou tenta evitar falar porque não quer porque

it could be frustrating or they don't want to be  judged or whatever but I really want to make sure  

pode ser frustrante ou porque eles não querem ser julgados ou algo assim, mas eu realmente quero ter certeza

uh this is clear uh lefter says hi my teacher how  are you doing thanks a lot my friend I appreciate  

uh isso está claro uh lefter diz oi meu professor como você está muito obrigado meu amigo eu aprecio

your hard work though if it we try to improve  our language uh through of though through of it  

seu trabalho duro embora se nós tentarmos melhorar nossa linguagem uh através de através disso

okay uh you're understanding uh let's see and God  bless you from New York all right glad to hear it  

ok uh você está entendendo uh vamos ver e Deus te abençoe de Nova York, tudo bem, fico feliz em ouvir isso,

thank you very much all right uh but glad to  hear it looks like nobody else has anything  

muito obrigado, tudo bem, uh, mas fico feliz em ouvir que parece que ninguém mais tem nada a

additional to add to this um and so again I want  you to think about these things like the problem  

acrescentar a isso, hum, e então, novamente, quero que você pense sobre essas coisas como o problema

seems like you should be able to speak and and  people have probably heard the term practice makes

parece que você deveria ser capaz de falar e e as pessoas provavelmente já ouviram o termo a prática leva à

perfect practice makes perfect have you heard that  expression before practice makes perfect so the  

perfeição a prática leva à perfeição você já ouviu essa expressão antes a prática leva à perfeição então quanto

more you practice something the better you become  at doing that thing so if I speak a lot I should  

mais você pratica algo melhor você se torna em fazer essa coisa então se eu falo um muito eu deveria me

become a more confident speaker all right that's  how it should work and so that's why people spend  

tornar um orador mais confiante, tudo bem, é assim que deveria funcionar e é por isso que as pessoas passam

a lot of time thinking about how they can speak  or being frustrated that they cannot speak like  

muito tempo pensando sobre como eles podem falar ou ficar frustrado por não conseguirem falar como se

they don't have speaking opportunities or they  just don't feel confident about the vocabulary  

não tivessem oportunidades de falar ou simplesmente não se sentissem confiantes sobre o vocabulário que

they know but I'd like you to try to think about  this in a different way and that's the purpose of  

conhecem, mas eu gostaria que você tentasse pensar sobre isso de uma maneira diferente e é isso o propósito

the introduction but also the the general idea  uh of my book uh but before I get into that I'd  

da introdução, mas também a ideia geral do meu livro, mas antes de entrar nisso,

like to tell you a quick story and hopefully it  should make more sense uh why these things over  

gostaria de contar uma história rápida e espero que faça mais sentido, por que essas coisas

here they don't need to be frustrating for you  and there's actually a different way a better way  

aqui não precisam para ser frustrante para você e na verdade há uma maneira diferente, uma maneira melhor

to get fluent so this story very quickly uh I was  visiting a uh then girlfriend uh and her family we  

de se tornar fluente, então essa história muito rapidamente, eu estava visitando uma, então namorada, e sua família,

were staying at a kind of cabin uh in a summer it  was like a summer vacation house we rented and it  

estávamos hospedados em uma espécie de cabana, no verão, era como um casa de férias de verão que alugamos e

was in the woods and it was around I'll just draw  this very quickly it was on a lake so the house  

era na floresta e era ao redor Vou apenas desenhar isso muito rapidamente era em um lago então a casa

was over here uh but there was a restaurant on  the other side of the lake and we wanted to go  

ficava aqui uh mas tinha um restaurante do outro lado do lago e queríamos ir

get I think they had pizza or something like that  uh and so we got in my uh girlfriend's car and  

buscar acho que eles tinham pizza ou algo assim uh e então entramos no carro da minha namorada e

I had not driven that car before but I said I'm  happy to drive and it was kind of a a long drive  

eu nunca tinha dirigido aquele carro antes, mas eu disse que estava feliz em dirigir e foi meio que uma longa viagem,

uh through the woods to get around over here uh  and I noticed as I was driving that it was it was  

uh, pela floresta para chegar até aqui, uh, e eu percebi enquanto dirigia que era

really difficult like the car car felt very slow I  would kind of move forward I would have to really  

muito difícil, tipo o carro parecia muito lento eu meio que avançava eu ​​tinha que realmente

push hard on the accelerator so that's the the  gas pedal and as I'm driving through the forest  

pisar forte no acelerador então esse é o pedal do acelerador e como eu estou dirigindo pela floresta

obviously there are some turns and places I have  to slow down anyway uh but I'm I'm going through  

obviamente há algumas curvas e lugares que eu tenho que diminuir a velocidade de qualquer maneira uh, mas eu estou passando por isso

and it really felt like I was pressing very hard  on the accelerator as I'm trying to get through  

e realmente senti como se estivesse pressionando muito forte o acelerador Estou tentando passar,

so when we got there I realized I looked down  and saw that the parking brake had been on the  

então quando chegamos lá percebi que olhei para baixo e vi que o freio de mão estava acionado o

whole time so I'd never done that before but I  was just unfamiliar with the way my girlfriend's  

tempo todo, então eu nunca tinha feito isso antes, mas eu não estava familiarizado com o jeito que o carro da minha namorada

car was so the parking brake wasn't like a little  lever in the middle of the seat like between the  

era, então o freio de estacionamento não era como uma pequena alavanca no meio do assento, como entre o

driver and the front passenger seat it was like  a little push button thing uh and so when I had  

motorista e o passageiro da frente, era como um pequeno botão de pressão, então, quando eu

gone through there I had realized like oh like I  I wasn't like the car there was nothing wrong with  

passei por lá, percebi tipo, oh, tipo, eu não era como o carro, não havia nada de errado com

the car but the break had been on the whole time  so I'm trying to drive and I was really pushing  

o carro, mas o freio estava acionado o tempo todo, então eu estava tentando dirigir e estava realmente pressionando com

down hard but pushing down more on the accelerator  wasn't doing very much because the parking brake  

força, mas pressionar mais o acelerador não estava fazendo muita diferença porque o freio de mão

was on the whole time hopefully that makes sense  and the the point of this story is that like there  

estava acionado o tempo todo, espero que isso faça sentido e o ponto desta história é que, como

are two sides to the driving equation the first  so so you can think about your two pedals over  

há dois lados na equação de direção, o primeiro, então então você pode pensar sobre seus dois pedais

here uh you've got the gas and then you've got the  brake on the other side so there's the regular gas  

aqui, uh, você tem o acelerador e então você tem o freio do outro lado, então há o acelerador regular

and the regular brake when you're pushing them but  there was an additional uh let's put a p here for  

e o freio regular quando você os pressiona, mas havia um adicional, uh vamos colocar um p aqui para

a parking brake and sometimes it's a little lever  that you pull up it's usually looks like this U  

freio de estacionamento e às vezes é uma pequena alavanca que você puxa para cima, geralmente se parece com isso U,

you kind of pull on that uh and it and it it's  like what you would use when you're parking the  

você meio que puxa isso, uh, e isso, e isso, é como o que você usaria quando está estacionando o

car so uh I was pushing down hard on the gas also  known as the accelerator but I wasn't really going  

carro, então, uh Eu estava pisando fundo no acelerador, também conhecido como acelerador, mas não estava indo

much faster and so what you learn from this like  this taught me a very valuable lesson when I was  

muito mais rápido e então o que você aprende com isso me ensinou uma lição muito valiosa quando eu estava

thinking many years later about getting fluent uh  and that is that like the two pieces of this this  

pensando muitos anos depois sobre me tornar fluente, uh, e isso é como se as duas peças disto,

this is all like kind of the the speaking piece  over here but what's really stopping people is the  

isto é tudo como uma espécie de peça falante aqui, mas o que realmente impede as pessoas é a

break part and they've essentially got the parking  Brak on while they're trying to speak and so when  

parte do freio e elas basicamente têm o freio de estacionamento acionado enquanto tentam falar e então quando

you're forcing yourself to speak it's like trying  to keep pushing down on the gas when all of these  

você se força a falar é como tentar continuar pisando fundo no acelerador quando todas essas

doubts are continuing to stop you from speaking  so if you look back at all these things being  

dúvidas continuam a impedi-lo de falar, então, se você olhar para trás, para todas essas coisas, ser

shy or introverted lack of confidence a lack of  vocabulary no people to speak with and even when  

tímido ou introvertido, falta de confiança, falta de vocabulário, nenhuma pessoa com quem falar e mesmo quando

those people get into speaking situations usually  they're not very confident about their English so  

essas pessoas entram em situações de fala, geralmente elas não estão muito confiantes sobre suas Inglês: Então,

the deeper problem here is not opportunities to  speak it's the doubts that are actually stopping  

o problema mais profundo aqui não são as oportunidades de falar, são as dúvidas que estão realmente impedindo

you from moving the car forward all right let  me know if that doesn't make sense but I really  

você de mover o carro para frente. Tudo bem, me avise se isso não faz sentido, mas eu realmente

want to just have a a very simple idea for people  not not only to understand uh why they're stuck  

quero ter uma ideia muito simples para as pessoas não não apenas para entender por que eles estão presos,

but to give them a different way to think about  learning so that you can focus on something else  

mas para dar a eles uma maneira diferente de pensar sobre o aprendizado para que você possa se concentrar em outra coisa,

all right so for example you might like you might  think you're you're not getting enough speaking  

tudo bem, então, por exemplo, você pode gostar, você pode pensar que não está tendo oportunidades suficientes para falar,

opportunities but that was like me trying to just  push down harder on the gas so even if I push down  

mas isso era como se eu estivesse tentando pisar mais fundo no acelerador, então, mesmo que eu pisasse

harder on the gas I still have the parking breake  up while I'm trying to drive and that's going to  

mais fundo no acelerador, eu ainda ter o freio de estacionamento quebrado enquanto estou tentando dirigir e isso vai

cause the car problems I'm going to start and stop  I'm not going to enjoy the ride I'm not going to  

causar problemas no carro, vou ligar e parar, não vou aproveitar o passeio, não vou

drive smoothly and I will again injure the car  probably all right and so that's the same thing  

dirigir suavemente e vou me machucar novamente o carro provavelmente está bem e então é a mesma coisa

that happen happens to most people when they  try to force themselves to speak so uh again  

que acontece com a maioria das pessoas quando elas tentam se forçar a falar, então, de novo,

they could be shy or introverted or they have a  lack of confidence because of you know whatever  

elas podem ser tímidas ou introvertidas ou têm falta de confiança por causa de você sabe o que quer que seja,

their speaking or communication issue is uh and  then they maybe have a lack of vocabulary but  

sua fala ou comunicação O problema é que eles talvez tenham falta de vocabulário, mas

what that really means is they're not confident in  the vocabulary they know already so they're still  

o que isso realmente significa é que eles não estão confiantes no vocabulário que já conhecem então eles ainda estão

waiting until they know a certain amount or they  keep studying more hopefully with the with the  

esperando até que saibam uma certa quantidade ou eles continuam estudando mais esperançosamente com a

hope that you become fluent but again most of the  time that does not come from people uh and so not  

esperança de que você se torne fluente, mas novamente na maioria das vezes isso não vem de pessoas, uh, e então não

being able to speak at all because you don't have  anyone to speak with you don't really have much  

conseguem falar nada porque você não tem ninguém com quem falar, você realmente não tem um grande

of a problem anyway uh but those people when they  do start speaking they often find that they have  

problema de qualquer maneira, mas essas pessoas quando começam a falar, muitas vezes descobrem que têm

these kinds of problems over here so the problem  the real problem is not just pushing on the gas  

esse tipo de problema aqui, então o problema, o problema real não é apenas pisar mais fundo no acelerador

more it's not more speaking opportunities it's  actually releasing the break and so you have two  

não são mais oportunidades de falar, na verdade é soltar o freio e então você tem duas

different options for how you can try to become  a confident speaker the first one is to continue  

opções diferentes de como você pode tentar se tornar um orador confiante. A primeira é continuar

pushing on the gas and continue forcing yourself  to speak so you can continue looking for more  

pisando fundo no acelerador e continuar se forçando a falar para que você pode continuar procurando mais

opportunities to speak even if you don't feel very  comfortable you can just kind of power through it  

oportunidades para falar, mesmo que não se sinta muito confortável, você pode simplesmente seguir em frente,

you can make yourself feel more confident about  things just by telling yourself okay I know I need  

você pode faça você se sentir mais confiante sobre as coisas apenas dizendo a si mesmo, ok, eu sei que preciso

to make make mistakes in part of the process you  can continue doing that or the much easier thing  

cometer erros em parte do processo, você pode continuar fazendo isso ou a coisa muito mais fácil

to do is just release the break all right so the  whole point of my book and really everything I do  

de fazer é simplesmente liberar o freio, tudo bem, então todo o objetivo do meu livro e realmente tudo o que eu faço

is trying to get people to understand this idea  you have these two options here these two paths  

é tentar fazer as pessoas entenderem essa ideia, você tem essas duas opções aqui, esses dois caminhos,

one is to continue trying to force yourself to  speak or thinking that you maybe can't speak  

um é continuar tentando se forçar a falar ou pensar que talvez você não consiga falar

because you have no one to talk with and so now  you're just stuck you can't really do anything and  

porque não tem ninguém para conversar. com e então agora você está preso, você realmente não pode fazer nada e

the other option is just releasing the breakes and  that means removing the doubts that stop you from  

a outra opção é apenas liberar os freios e isso significa remover as dúvidas que o impedem de

speaking does that make sense I really want people  uh I'm trying to make this as simple as possible  

falar, isso faz sentido? Eu realmente quero que as pessoas... uh, estou tentando torne isso o mais simples possível,

but the basic idea again is you want to speak  fluently and so it seems logical that you should  

mas a ideia básica novamente é que você quer falar fluentemente e então parece lógico que você deva

speak more in order to get fluent you know  practice makes perfect but people have lots of  

falar mais para se tornar fluente. sei que a prática leva à perfeição, mas as pessoas têm muitos

issues being able to communicate for these reasons  and maybe there are some others but these are the  

problemas para se comunicar por esses motivos e talvez haja outros, mas esses são os

general four reasons I hear from people uh that  complain about not having uh either chanes chances  

quatro motivos gerais que ouço de pessoas que reclamam de não ter nenhuma chance

to speak or when they are in conversations they're  unable to speak because they're shy or nervous or  

de falar ou quando estão nas conversas eles não conseguem falar porque são tímidos ou nervosos ou

whatever so instead of continuing down this path  of forcing yourself to speak why not just release  

o que quer que seja, então em vez de continuar neste caminho de se forçar a falar, por que não simplesmente soltar

the brakes and actually erase the doubts that stop  you from speaking if you can release the brakes  

os freios e realmente apagar as dúvidas que o impedem de falar, se você puder soltar os freios? freios,

just like when I was driving in that car if I knew  the parking brake was on I could just release the  

assim como quando eu estava dirigindo aquele carro, se eu soubesse que o freio de mão estava acionado, eu poderia simplesmente soltar o

parking brake and then I can start moving then  there's nothing wrong with the car I wasn't a bad  

freio de mão e então eu poderia começar a andar, então não há nada de errado com o carro, eu não era um

driver it was just the parking brake was on and so  it's much easier just to remove the brake that's  

motorista ruim, era apenas o freio de mão o freio estava acionado e, portanto, é muito mais fácil remover o freio que está

actually stopping you from communicating  rather than just trying to look for more  

realmente impedindo você de se comunicar, em vez de apenas tentar procurar mais

opportunities to speak or to sit and do nothing  because you don't have anybody to speak with so  

oportunidades para falar ou sentar e não fazer nada porque você não tem ninguém com quem falar, então

what actually uh gets you fluent at the bottom of  this is not the speaking opportunities it's how  

o que realmente faz você se tornar fluente no fundo disso não são as oportunidades de falar, mas o quão

well you feel about speaking it's the confidence  you have about speaking and it's much easier to  

bem você se sente ao falar, é a confiança você tem sobre falar e é muito mais fácil

eliminate the doubts by releasing the breakes  like what I call releasing the breakes here uh  

eliminar as dúvidas liberando os freios como eu chamo de liberar os freios aqui, uh,

if you can eliminate the doubts you can do that  by yourself anywhere you like and then when you  

se você pode eliminar as dúvidas, você pode fazer isso sozinho em qualquer lugar que quiser e então quando você

do have speaking opportunities you will feel much  more confident and certain so you will communicate  

tiver oportunidades de falar, você vai sinta-se muito mais confiante e seguro, então você se comunicará

much more fluently does that make sense all right  uh I really want let me know if if this idea makes  

muito mais fluentemente, isso faz sentido, certo? Uh, eu realmente quero que você me avise se essa ideia faz

sense I'm trying to make this very simple but the  basic idea again is you have two paths you could  

sentido. Estou tentando tornar isso bem simples, mas a ideia básica novamente é que você tem dois caminhos que você poderia

take because you have both the gas and the break  for connecting with communication the the gas is  

tomar porque você tem tanto o gás quanto a pausa para se conectar com a comunicação, o gás é

like the speaking opportunities it's continuing uh  to to to feel like I need to speak more in order  

como as oportunidades de falar, continua uh, para sentir que preciso falar mais

to get fluent but if when you do speak you still  have all these problems then you're probably not  

para ficar fluente, mas se quando você fala você ainda tem todos esses problemas, então você provavelmente não

going to get you're not going to get much further  or make much progress in conversations if you have  

vai conseguir, você não vai conseguir vá muito mais longe ou faça muito progresso nas conversas se você tiver

all these problems okay so you have doubts about  whatever your lack of confidence because you can't  

todos esses problemas, ok, então você tem dúvidas sobre qualquer que seja sua falta de confiança porque você não consegue

think of what to say or your pronunciation or  whatever that is but if you could eliminate those  

pensar no que dizer ou sua pronúncia ou seja lá o que for, mas se você pudesse eliminar essas

doubts wouldn't you feel more confident speaking  wouldn't you does anyone say no to that I'm I'm  

dúvidas você não se sentiria mais confiante falando? Alguém diz não a isso? Estou

curious uh but let me know I'll go back and check  uh comments but I really want to make it's like  

curioso, mas me avise. Voltarei e verificarei os comentários, mas eu realmente quero fazer isso. É como se

it's really this simple um but if you can change  the way you think about this where uh instead of  

fosse realmente isso. simples, hum, mas se você puder mudar a maneira como pensa sobre isso, em vez de

focusing on the speaking part why don't we try  instead to do the much easier thing which is  

focar na parte falada, por que não tentamos, em vez disso, fazer a coisa muito mais fácil, que é

just removing the doubts because you can do that  anywhere by yourself you don't need to have a  

simplesmente remover as dúvidas, porque você pode fazer isso em qualquer lugar sozinho, você não precisa ter um

practice partner there to understand the language  better but then when you do speak you really will  

parceiro de prática lá para entender melhor o idioma, mas quando você falar, você realmente se

feel uh much more confident and certain in your  communication all right uh let me go through  

sentirá uh muito mais confiante e seguro em sua comunicação, tudo bem, deixe-me passar

and see if I missed anybody here all says does  your program help a person reach the C2 level uh  

e ver se esqueci de alguém aqui. Tudo o que diz é que seu programa ajuda uma pessoa a atingir o nível C2, uh.

I I don't really worry about particular levels  like that but if your goal is to actually have  

Eu realmente não me preocupo com níveis específicos como esse, mas se seu objetivo é realmente ter uma

confident communication then yes so if that's what  your goal is like I really want you to be clear  

comunicação confiante, então sim, então se esse é o seu objetivo, eu realmente quero que você seja claro

about not like a letter or number but what is the  actual outcome you're looking for so if you want  

sobre não uma letra ou número, mas qual é o resultado real que você está procurando, então se você quer

to be able to speak well to understand people  to to confident to communicate confidently uh  

ser capaz de falar bem para entender as pessoas, para ser confiante, para se comunicar com confiança, uh,

then that's what we do so uh again the if you're  talking about fluent for life and how we actually  

então é isso que fazemos, então, uh, novamente, se você está falando sobre fluente para a vida e como nós realmente

help people the the process we use in fluent for  life is the process of removing doubt so of course  

ajudamos as pessoas, o processo que usamos no fluente para a vida é o processo de remover dúvidas, então é claro que

we we show you how to do that and we show you how  to meet people to practice speaking with but the  

mostramos a você como fazer isso e mostramos a você como conhecer pessoas para praticar falando com, mas o

more important thing is removing the breaks that  stop you from from expressing yourself because  

mais importante é remover as pausas que impedem você de se expressar, porque

if you get into more conversations and you don't  feel confident about those conversations you're  

se você entrar em mais conversas e não se sentir confiante sobre elas, você

just going to waste those opportunities okay  it's like if you give a child a bunch of money  

vai apenas desperdiçar essas oportunidades, ok? É como se você desse uma criança tem muito dinheiro

and they like just spend it on stuff they're not  going to use it wisely and they just burn through  

e eles gostam de gastá-lo em coisas que não vão usá-lo com sabedoria e eles simplesmente queimam

the money but uh if you teach a child like look  this is this is how you can use it well and you  

o dinheiro, mas se você ensina uma criança, tipo, olha, é assim que você pode usá-lo bem e você

can grow the money or whatever then you have  a much better chance of uh them having fun and  

pode aumentar o dinheiro ou o que quer que seja, então você tem uma chance muito maior de eles se divertirem e

also not just burning through all of the money  so again you have two choices about how you can  

também não apenas queimar tudo dinheiro, então, novamente, você tem duas opções sobre como pode

learn and it is true that you can develop fluency  by speaking but it's just much more difficult if  

aprender e é verdade que você pode desenvolver fluência falando, mas é muito mais difícil se

you have to force yourself to speak so if you're  in a conversation and you don't feel confident  

você tiver que se forçar a falar, então, se você estiver em uma conversa e não sinta-se confiante,

you're not going to feel like you're making much  progress you might learn a little bit but you're  

você não vai sentir que está fazendo muito progresso, você pode aprender um pouco, mas

not really it's it's a much more inefficient way  to try to speak or try to improve I should say uh  

não está realmente, é uma maneira muito mais ineficiente de tentar falar ou tentar melhorar, eu deveria dizer uh,

because you probably aren't speaking all the  time or it's hard to find people to practice  

porque você provavelmente não está falando o tempo todo ou é difícil encontrar pessoas para praticar a

speaking with and even when you are in speaking  conversations or speaking in conversations you've  

conversação e mesmo quando você está em conversas ou falando em conversas você

got lots of doubts that stop you from speaking so  wouldn't it be easier to just release the breakes  

tem muitas dúvidas que o impedem de falar, então não seria mais fácil simplesmente solte os freios

first all right you can do that by yourself very  quickly anywhere you like you don't need to wait  

primeiro, tudo bem, você pode fazer isso sozinho muito rapidamente em qualquer lugar que quiser, você não precisa esperar

for anybody you don't need to wait for a teacher  uh or a speaking partner anything remove the  

por ninguém você não precisa esperar por um professor ou um parceiro de conversação, qualquer coisa, tire as

doubts first release the breakes and then it's  much easier when you do get into conversations  

dúvidas primeiro, solte os freios e então é muito mais fácil quando você entra em conversas,

like even me um I don't have a Japanese teacher  but because I feel confident about speaking I  

como eu, hum, eu não tenho um professor de japonês, mas porque eu sinto confiante em falar Eu

talk to people all the time just when I see people  in a convenience store or I say hello to people  

falo com as pessoas o tempo todo, apenas quando vejo pessoas em uma loja de conveniência ou digo olá para as pessoas

walking down the street or whatever so when you're  feeling confident there are no shortage of people  

andando na rua ou algo assim, então quando você está se sentindo confiante, não faltam pessoas

to speak with and even if I didn't live in Japan I  could still find people to practice with online if  

para falar e mesmo se Eu não morava no Japão, mas ainda conseguia encontrar pessoas para praticar online se

I wanted to uh but I would do it the native way  rather than looking for like a Japanese teacher  

eu quisesse, mas eu faria do jeito nativo em vez de procurar um professor japonês.

a Japanese teacher would be helpful maybe to  understand some things uh if they could help  

Um professor japonês seria útil talvez para entender algumas coisas, uh, se eles poderiam

me understand it like a native uh but for the most  part I don't really spend much of my time uh like  

me ajudar a entender como um nativo, uh, mas na maior parte do tempo eu realmente não passo muito tempo uh como

trying to learn the language in the typical way I  understand the language and I try to remove doubt  

tentar aprender a língua da maneira típica que eu entendo a língua e tento remover dúvidas,

so any things I'm uncertain about I remove those  doubts and then I feel much more confident about  

então qualquer coisa sobre a qual eu não tenha certeza, eu removo essas dúvidas e então me sinto muito mais confiante para

speaking and it's like a a magical thing that  happens where now that I feel confident even  

falar e é como uma coisa mágica que acontece onde agora que me sinto confiante, mesmo

when I'm walking around people can tell that I  know Japanese I actually I look different and  

quando estou andando por aí, as pessoas percebem que eu sei japonês. Na verdade, pareço diferente e

I feel different to other people I remember years  ago I had a um I was standing on a train platform  

me sinto diferente das outras pessoas. Lembro-me de anos atrás, quando tive um, eu estava em pé na plataforma de um trem,

uh where I live and there were some other Japanese  people there and an old Japanese lady came up to  

uh, onde eu moro. e havia alguns outros japoneses lá e uma senhora japonesa idosa veio até

me and she says what time does the train get  here I I don't remember what exactly she asked  

mim e perguntou que horas o trem chega aqui? Não me lembro exatamente o que ela perguntou,

but something like that and I thought it was  interesting that she just she thought to ask me  

mas algo assim, e eu achei interessante que ela apenas ela pensei em perguntar a mim em

rather than all of the other Japanese people who  were standing around so I think maybe I was closer  

vez de a todos os outros japoneses que estavam por perto, então acho que talvez eu estivesse mais perto

to her uh but when I first came to Japan and I  had a different a different atmosphere a different  

dela, uh, mas quando eu cheguei ao Japão pela primeira vez e tive uma atmosfera diferente, um

feeling so I was I was a bit more kind of shy and  closed off like that like hoping people did not  

sentimento diferente, então eu era um pouco mais tímido e fechado, como se esperasse que as pessoas não

speak with me but now I feel much more open and  I'm much more excited about speaking and so I say  

falassem comigo, mas agora me sinto muito mais aberto e estou muito mais animado para falar e então eu digo

hello to people and I I get into conversations  with random people all the time I met a guy uh  

olá para as pessoas e eu entro em conversas com pessoas aleatórias o tempo todo. Conheci um cara, uh,

just at a coffee shop and I ended up like he  took me out to lunch just cuz I had like a nice  

apenas em uma cafeteria e acabei tipo, ele me levou para almoçar só porque eu tinha um tipo de boa

conversation with him but when I first came to  Japan I was not able to do that all right so again  

conversa com ele, mas quando cheguei ao Japão não consegui fazer isso direito, então, de novo,

uh the problem was the doubts that were stopping  me from speaking even though I lived in Japan I  

o problema eram as dúvidas que me impediam de falar, embora eu morasse no Japão, eu

had lots of people to speak with I had chances to  speak every day but I was avoiding those speaking  

tinha muitas pessoas para falar, eu tinha oportunidades de falar todos os dias, mas eu evitava essas

opportunities because I felt shy and embarrassed  and didn't want to make mistakes in front of other  

oportunidades de falar porque me sentia tímido e envergonhado e não queria cometer erros na frente de outras

people all the typical problems people have so it  occurred to me why not release the breaks instead  

pessoas o tempo todo. problemas típicos que as pessoas têm, então me ocorreu por que não soltar os freios em vez

of trying to for for myself to speak which feels  very uncomfortable and it wasn't actually helping  

de tentar falar sozinho, o que é muito desconfortável e não estava

me very much so yes like I could I was able to  drive from here to the pizza place by holding down  

me ajudando muito, então sim, como eu poderia, consegui dirigir daqui para a pizzaria segurando

on the accelerator and pushing it down as hard as  I could but I was damaging the car probably uh and  

o acelerador e empurrando-o o mais forte que pude, mas eu estava provavelmente danificando o carro, uh, e

I felt pretty stupid after I got there and saw  that the parking brake was on and then I would I  

me senti muito estúpido depois que cheguei lá e vi que o freio de mão estava puxado e então eu

could have driven uh much more easily if I had  just removed the parking brake all right does  

poderia ter dirigido muito mais facilmente se eu tivesse removido o freio de mão, certo?

that make sense so let me know uh if this idea  again let me let me kind of clear some space over

Isso faz sentido? Então me avise se essa ideia for válida novamente, deixe-me abrir um pouco de espaço

here if you are feeling shy in conversations  or you don't have anyone to speak with I'll  

aqui se você estiver se sentindo tímido nas conversas ou não. não tenho ninguém para falar com você, vou

make this very simple for people you can try  to speak I just say speak and this is really  

tornar isso muito simples para as pessoas que você pode tentar falar, eu apenas digo fale e isso é realmente

forcing yourself to speak uh even if you you  aren't confident you just try like I will try  

se forçar a falar, uh mesmo que você não esteja confiante, tente, tipo, eu vou tentar

to say hello to people and I will try to speak  you can improve that way it is possible it's just  

dizer olá para as pessoas e vou tentar falar, você pode melhorar dessa forma, é possível, é só que é

really quite difficult and especially if people  have nobody or no like no chances to speak for  

muito difícil, especialmente se as pessoas não têm ninguém ou não têm chances. para falar por

whatever reason then if you if you think speaking  is the only way you're going to get fluent then  

qualquer motivo, então se você acha que falar é a única maneira de se tornar fluente, então

you really can't do anything then you're just  stuck and so the other one uh is to remove down

você realmente não pode fazer nada, então você está preso e então o outro uh é remover para baixo,

so we got the gas over here where we got the

então temos o gás aqui onde fizemos a

break and from my experience uh having gotten  fluent and having taught lots of people how to  

pausa e pela minha experiência, ter me tornado fluente e ter ensinado muitas pessoas a se

become fluent this way is a lot easier it's a  lot faster and you can do it by yourself it's  

tornarem fluentes dessa forma é muito mais fácil, é muito mais rápido e você pode fazer isso sozinho, é

much more efficient as quickly as you like you can  become a much more confident speaker this way it C  

muito mais eficiente, tão rápido como você gosta, você pode se tornar um orador muito mais confiante dessa forma.

certainly is possible to do it but for a lot of  people they hit all of these walls all of these  

Certamente é possível fazer isso, mas para muitas pessoas, elas batem em todas essas paredes. esses

problems and they get stuck and then that's the  end of the story so they spend years trying to  

problemas e eles ficam presos e então esse é o fim da história, então eles passam anos tentando

do these kinds of things when if you just remove  the break you would start making progress very  

fazer esse tipo de coisa quando se você apenas remover a quebra você começaria a progredir muito

quickly all right does that make sense let let  me know I I this this is the the introduction to  

rapidamente, tudo bem, isso faz sentido, deixe- me saber. esta é a introdução

the book this is the really the whole idea of how  we do this but if you don't agree with this idea  

ao livro, esta é realmente a ideia geral de como fazemos isso, mas se você não concorda com essa ideia

or you think there's a problem with my logic or  something let me know because I I really want to  

ou acha que há um problema com minha lógica ou algo assim, me avise porque eu realmente quero

help people become fluent and maybe there is some  additional way that you could get fluent uh that  

ajudar as pessoas a se tornarem fluentes e talvez haja alguma maneira adicional de você se tornar fluente, uh, disso

I've not heard of uh but like if you if you really  want to like keep you know keep doing that thing  

eu não ouvi falar, uh, mas tipo, se você realmente quiser continuar fazendo isso, você sabe,

and it's probably not going to uh get you fluent  or you're watching these videos because you still  

e provavelmente não vai conseguir você é fluente ou está assistindo a esses vídeos porque ainda

have all of these issues over here it really  means that you just need to remove the doubt  

tem todos esses problemas aqui, isso realmente significa que você apenas preciso tirar a dúvida

all right all right let me see here if anybody had  any questions cam nice to see you there blue sky  

tudo bem, tudo bem, deixe-me ver aqui se alguém tiver alguma pergunta, é bom ver você aí, céu azul

what is the difference between shy and modest  uh well modest is typically like you you're  

qual é a diferença entre tímido e modesto? uh, bem, modesto é tipicamente como você, você

not uh maybe you you don't talk about yourself  too much or you don't maybe you dress modestly  

não é, uh, talvez você, você não não fale muito sobre você ou talvez você não se vista modestamente

like you would cover up your your body rather  than having like a low cut shirt so that would  

como se cobrisse seu corpo em vez de usar uma blusa decotada, então isso

be more an example of uh of like modesty versus  IM modesty but shy just means maybe you're you're  

seria mais um exemplo de modéstia versus modéstia, mas tímido, apenas significa que talvez você esteja

worried about either being judged or you're just  quiet and there there could be some reason but uh  

preocupado em ser julgado ou apenas esteja quieto e pode haver algum motivo, mas

typically that that's a difference like you you  can be you can be modest without being shy so  

normalmente essa é uma diferença, como você, você pode ser modesto sem ser tímido, então,

like a person could feel like I'm going to dress  in a more conservative way like a woman who covers  

como uma pessoa poderia sinto que vou me vestir de uma forma mais conservadora como uma mulher que

herself more uh but she might not be shy so she  could be like hey everybody how are you and she  

se cobre mais, uh, mas ela pode não ser tímida, então ela poderia ser tipo ei pessoal como vão vocês e

she's very extroverted rather than uh introverted  over here so she might go out and speak with lots  

ela é muito extrovertida ao invés de introvertida aqui então ela pode sair e falar com muitas

of people uh but still be conservative or modest  in that way uh let's see Rola says we can't say no  

pessoas uh mas ainda ser conservadora ou modesta dessa forma uh vamos ver Rola diz que não podemos diga não de

again yes like my my goal is not to like push you  in a certain way it's just this way is typically  

novo sim tipo meu objetivo não é pressionar você de uma certa maneira é só que essa maneira é tipicamente muito

really difficult for people uh and that's because  they don't know that this way exists so I call  

difícil para as pessoas uh e isso é porque elas não sabem que essa maneira existe então eu chamo

this the strangest fluency secret because it's  the opposite of what most people expect they  

isso de o segredo mais estranho da fluência porque é o oposto do que a maioria das pessoas espera, elas

think they should speak more when the kind of  other thing you could do is removing the brakes  

acham que deveriam falar mais quando o tipo de outra coisa que você poderia fazer é remover os freios,

like actually uh that are the thing that's really  stopping you from expressing yourself is the uh  

como na verdade, uh, essa é a coisa que realmente está impedindo você de se expressar, é a

inability to uh it's the it's like the things that  stop you from speaking uh that's really what's  

incapacidade de uh, é o que é como as coisas que impedir você de falar, uh, isso é realmente o que

going to if you if you can remove those things  and it's much easier to remove the doubt than  

vai acontecer se você puder remover essas coisas e é muito mais fácil remover a dúvida do que

it is to speak more Okay so we've seen like all  the reasons why speaking is a much more difficult  

falar mais. Ok, então vimos todos os motivos pelos quais falar é uma coisa muito mais difícil

thing to do especially if you have no one to talk  with now again it is possible to find people uh  

para fazer especialmente se você não tem ninguém para conversar agora novamente é possível encontrar pessoas uh

like online there are services to do this if you  want to do that uh or you can just find people  

como online existem serviços para fazer isso se você quiser fazer aquilo uh ou você pode simplesmente encontrar pessoas

who are interested in you know whatever your your  interests are and speak with them about that it's  

que estão interessadas em você sabe o que quer que seja seu interesses são e falar com eles sobre isso

not that difficult to do if you think more like  a native rather than a language learner but again  

não é tão difícil de fazer se você pensa mais como um nativo do que como um aprendiz de idioma, mas, novamente,

uh in general removing doubt doesn't require you  to have anyone to speak with the point is just to  

em geral, remover dúvidas não requer que você tenha alguém com quem falar, o objetivo é apenas

eliminate any uncertainty you have about speaking  okay so if you are let's say even just something  

eliminar qualquer incerteza que você tenha sobre falar, ok, então se você estiver, digamos, mesmo que seja algo

very simple like uh like if I have a word like  if you read a word like that and you're not  

muito simples, como uh, como se Eu tenho uma palavra como se você lesse uma palavra assim e não tivesse

quite sure about how to say it like I wonder what  the pronunciation is is it C or coat or something  

certeza de como dizê-la, tipo, eu me pergunto qual é a pronúncia, é C ou coat ou algo

like that if you don't know uh then you probably  won't say that word so you have a doubt about the  

assim, se você não sabe, então provavelmente não dirá essa palavra, então você terá uma dúvida sobre a

specific pronunciation of that word and that  will stop you from using it or another example  

pronúncia específica dessa palavra e isso o impedirá de usá-la ou outro exemplo,

uh the pronunciation of this is cat cop uh but  uh another example might be even native English  

uh, a pronúncia disso é cat cop, uh, mas, uh, outro exemplo pode ser até mesmo falantes nativos de inglês,

speakers they're trying to write a word and they  don't remember how to spell it so if they can't  

eles estão tentando escrever uma palavra e não se lembram de como soletrá-la, então se não conseguem

spell a word properly they will probably switch to  something else and again uh it's the same example  

soletrar uma palavra corretamente, provavelmente mudarão para outra coisa e, novamente, é o mesmo exemplo

of you having doubt about something that stops you  from using it so either you just don't use it or  

de você ter dúvidas sobre algo que o impede de usando-o, então ou você simplesmente não o usa ou

you find something else or whatever another way to  do things but again if you know the pronunciation  

você encontra outra coisa ou qualquer outra maneira de fazer as coisas, mas novamente se você souber a pronúncia

of something you feel confident about using  it if you know how to spell a word you feel  

de algo que você se sente confiante em usar, se você sabe soletrar uma palavra, você se sente

confident about writing it okay it's the same kind  of thing so if we have to think about like which  

confiante em escrevê-la, ok, é o mesmo tipo de coisa, então se tivermos que pensar sobre qual

of these two is the easier process which one is  probably going to get us to the goal faster and  

desses dois é o processo mais fácil, qual deles provavelmente está indo para nos levar ao objetivo mais rápido e

the goal being speak fluent English it seems like  removing the doubt would be the better thing to do  

o objetivo é falar inglês fluentemente, parece que remover a dúvida seria a melhor coisa a fazer,

okay so you can you can think about this I'll draw  one more see if I can fit one more thing on here  

ok, então você pode pensar sobre isso, vou desenhar mais um, ver se consigo encaixar mais uma coisa aqui

the goal here we're going to put our little uh  like a gold flag up on our Mountain so the goal  

o objetivo aqui é colocar nossa pequena bandeira dourada em nossa montanha, então o objetivo

here is fluent communication and most people think  you're going to go directly there by speaking I'm  

aqui é a comunicação fluente e a maioria das pessoas pensa que você vai direto lá falando. Estou

suggesting that you actually get there kind of  indirectly you're going to take a different path  

sugerindo que você realmente chegar lá meio que indiretamente você vai tomar um caminho diferente

by removing the doubt first and as you do that  you will feel much more confident about speaking  

removendo a dúvida primeiro e ao fazer isso você vai se sentir muito mais confiante para falar

and that's what ultimately gets you to the  top so there are two different ways of doing  

e é isso que finalmente te leva ao topo, então há duas maneiras diferentes de fazer

this this way is much more difficult it's like  okay I'm going to try to climb up a mountain and  

isso, dessa forma é muito mais difícil, é como se ok, vou tentar escalar uma montanha e

make it really difficult for myself maybe there  aren't very many people to speak with or I just  

tornar isso muito difícil para mim, talvez não haja muito muitas pessoas para falar ou eu simplesmente

don't have any chances or I feel shy for whatever  reason you can see there are lots of difficulties  

não tenho chances ou me sinto tímido por qualquer motivo, você pode ver que há muitas dificuldades

or reasons that would stop you from expressing  yourself okay but if you instead remove the doubts  

ou razões que o impediriam de se expressar, ok, mas se você remover as dúvidas

much faster Master much easier and it's just a  different way of getting to the top okay all right  

muito mais rápido, dominará muito mais fácil e é apenas uma maneira diferente de chegar ao topo, ok, tudo bem,

let me go back check comments let's see here uh  let's see Allah says I can understand everything  

deixe-me voltar, verificar os comentários, vamos ver aqui, uh, vamos ver. Alá diz que posso entender tudo o que

you say most YouTube videos songs and even  newspapers but I find it difficult to understand  

você diz, a maioria dos vídeos do YouTube, músicas e até jornais, mas acho difícil entender

movies why is that so that's another thing here  you have a lack of confidence about the language  

filmes por que isso é assim? Essa é outra coisa aqui, você tem uma falta de confiança sobre a linguagem

itself so that's just an understanding thing the  difficulty there is that the way I'm speaking now  

em si, então isso é apenas um entendimento a dificuldade é que a maneira como estou falando

now is different than the way people would speak  in movies so in movies people are going to be  

agora é diferente da maneira como as pessoas falariam nos filmes, então nos filmes as pessoas

probably faster and they're going to blend the  sounds of their words together you might hear  

provavelmente serão mais rápidas e misturarão os sons de suas palavras, você pode ouvir

some difficult accents or some uh maybe levels of  politeness that you're not used to so some people  

alguns sotaques difíceis ou alguns uh talvez níveis de polidez aos quais você não está acostumado, então algumas pessoas

speaking very casually or some people very very  polite and the biggest difference is you're going  

falam muito casualmente ou algumas pessoas muito, muito educadas e a maior diferença é que você

to have lots of different kinds of English uh so  it could be slang or phrasal verbs or idioms or  

terá muitos tipos diferentes de inglês, uh, então poderia sejam gírias ou verbos frasais ou expressões idiomáticas ou

movie quotes or cultural references all of these  things are what natives would use and I do not for  

citações de filmes ou referências culturais, todas essas coisas são o que os nativos usariam e eu não as

the most part use those in these videos all right  so if I'm trying to teach you specific language  

uso principalmente nesses vídeos, certo? Então, se estou tentando lhe ensinar uma linguagem específica,

then I will use that but uh for the most part I'm  not doing that in these videos because I'm trying  

então eu usarei isso, mas uh, na maioria das vezes não farei isso nesses vídeos porque estou tentando

to teach you like a lesson about something and if  I am teaching you uh again we've got a fire truck  

te ensinar uma lição sobre algo e se eu estou te ensinando de novo, temos um caminhão de bombeiros

or something as usual that's like my signature  I should have a fire truck on my my logo like  

ou algo assim, como de costume, é como minha assinatura. Eu deveria ter um caminhão de bombeiros no meu logotipo, como

English anyone ambulance or something like that  anyway uh so that's the reason people have trouble  

alguém em inglês, ambulância ou algo assim. de qualquer forma, uh, então é por isso que as pessoas têm problemas

and that would be fitting into this issue over  here all right so you have a lack of confidence  

e isso se encaixaria nessa questão aqui, certo, então você tem falta de confiança,

you just don't understand what you're hearing  so you can understand me but it's hard for you  

você simplesmente não entende o que está ouvindo, então você pode me entender, mas é difícil para você

to understand the uh the natives and movies and TV  shows now the question is if you could understand  

entenda os nativos e filmes e programas de TV agora a questão é se você pudesse entender

those people would you feel more confident about  speaking if you could understand movies would you  

essas pessoas você se sentiria mais confiante em falar se você pudesse entender filmes você

enjoy watching movies more yes or no any any  answer there so just think about that even  

gostaria mais de assistir filmes sim ou não qualquer qualquer resposta aí então pense sobre isso mesmo

if you don't type a response here if you could  understand movies and TV shows and you understand  

que você não digite uma resposta aqui se você pudesse entender filmes e programas de TV e você

them just like you understand me would you feel  more confident would you feel more excited would  

os entendesse apenas como você me entende, você se sentiria mais confiante, você se sentiria mais animado, a

life be a little bit easier for you probably and  so it's much easier to arrive uh at that if you  

vida seria um pouco mais fácil para você, provavelmente, e então é muito mais fácil chegar a isso se você

just remove the doubt okay so rather than trying  to speak more it's going be very difficult for you  

apenas remover a dúvida, ok, então, em vez de tentar falar mais, está acontecendo seria muito difícil para você

to try to speak more and understand movies because  that's not really the problem the problem is how  

tentar falar mais e entender os filmes porque esse não é realmente o problema, o problema é como

can I understand that thing better and so why  don't you just do that so th this is what occurred  

posso entender melhor essa coisa e então por que você simplesmente não faz isso? Então foi isso que

to me like this is the lesson I finally learned  after 15 years of struggling to learn different  

me ocorreu assim a lição que finalmente aprendi depois de 15 anos lutando para aprender diferentes

languages even living in Japan for a year and  still not being able to speak when I finally  

idiomas, mesmo morando no Japão por um ano e ainda não conseguindo falar quando finalmente

discovered oh like I'm I'm not communicating well  because I I I just lack confidence in the language  

descobri, tipo, eu não estou me comunicando bem porque eu, eu, eu simplesmente não tenho confiança no idioma

I don't understand what I'm saying so I should  remove the doubt that stops me from speaking  

Eu não entendo o que estou dizendo, então eu deveria remover a dúvida que me impede de falar

okay so anybody uh anybody who has like like a  combination of these problems looks like Al says  

ok, então alguém uh qualquer pessoa que tenha uma combinação desses problemas parece que Al diz: "

I'm confident but I lack speaking practice like  that's not that's not really your issue then like  

Estou confiante, mas me falta prática de falar", como se isso não fosse realmente o seu problema, então, como se

you you don't really become a more confident  speaker by speaking I know it sounds a little  

você não se tornasse um orador mais confiante falando, eu sei que parece um pouco

weird um but if you have no one to talk with just  it's it's very easy to find people online like you  

estranho, hum, mas se você não tem ninguém para conversar, é muito fácil encontrar pessoas online como você, você

could go anywhere like even commenting on YouTube  videos If you comment on a bunch of uh English  

pode ir a qualquer lugar, até mesmo comentando em vídeos do YouTube. Se você comentar em vários

speakers videos about some interest that you have  like let's say you like uh I don't know whatever  

vídeos de falantes de inglês sobre algum interesse que você tenha como digamos que você gosta, uh, não sei o que quer que seja,

like traveling to Hawaii or something or like just  traveling in general or you like cars or you like  

como viajar para o Havaí ou algo assim ou apenas viajar em geral ou você gosta de carros ou você gosta de

uh storytelling or whatever that thing is you can  find groups of people who meet online and actually  

contar histórias ou seja lá o que for, você pode encontrar grupos de pessoas que se encontram online e realmente

talk about those things it's quite easy to find  people to speak with so the issue is rarely no  

conversam sobre essas coisas é muito fácil encontrar pessoas para conversar, então o problema raramente é não ter

speaking practice now maybe 20 years ago before  there was online video maybe that was an issue  

prática de conversação agora talvez 20 anos atrás, antes de haver vídeo online, talvez isso fosse um problema

for people but even then the lack of uh a lack of  communication is is not really the the major issue  

para as pessoas, mas mesmo assim a falta de comunicação não é realmente o maior problema,

it's not just having people to speak with it's not  really feeling confident about the language anyway  

não é apenas ter pessoas para falar, é não se sentir realmente confiante sobre o idioma de qualquer forma,

so for me like I don't need to speak with people  all the time to improve my Japanese I just need  

então para mim, não preciso falar com as pessoas o tempo todo para melhorar meu japonês. Só preciso

to get lots of examples that help me understand  the language better and remove the doubt okay so  

obter muitos exemplos que me ajudem a entender melhor o idioma e a remover as dúvidas, ok, então

I don't spend all my time trying to speak even  though I'm surrounded by Japanese people but  

não gasto todo o meu tempo tentando falar mesmo estando cercado de japoneses mas

when I have opportunities when I see people I  I try to begin a conversation if I can but the  

quando tenho oportunidades quando vejo pessoas eu tento começar uma conversa se eu puder mas o

interesting thing is uh the difference between  me now and me years ago is years ago I felt shy  

interessante é que a diferença entre eu agora e eu anos atrás é anos atrás Eu me sentia tímido

because I was worried about making mistakes and  the usual kinds of things but now I don't worry  

porque estava preocupado em cometer erros e nas coisas habituais, mas agora não me preocupo

about that I feel much more confident because I  know how to use the language so I can get into a  

com isso, sinto-me muito mais confiante porque Eu sei como usar a linguagem para poder entrar em uma

conversation with a random stranger and I don't  know what we're going to speak about and I still  

conversa com um estranho aleatório e não sei sobre o que vamos falar e ainda me

feel confident about that can you feel confident  in that situation would you say hello to somebody  

sinto confiante sobre isso. Você pode se sentir confiante nessa situação? Você diria olá? para alguém que

you don't know and begin a conversation with  them if you have like 100% confidence about the  

você não conhece e comece uma conversa com essa pessoa se você tem 100% de confiança sobre o

language you don't really need to watch videos on  on learning English you should just watch native  

idioma, você realmente não precisa assistir a vídeos sobre como aprender inglês, você deve apenas assistir a

content and just enjoy life like you you don't if  you if you don't have anybody to speak with just  

conteúdo nativo e aproveitar a vida como você não 't se você não tiver ninguém para conversar, apenas

watch the stuff that natives watch and spend your  time doing that but if you have doubt and that's  

assista às coisas que os nativos assistem e gaste seu tempo fazendo isso, mas se você tiver dúvidas e essa é a

most of the people I help like they might have  some confidence about a few things like feeling  

maioria das pessoas que ajudo, elas podem ter alguma confiança sobre algumas coisas como se sentir

confident about talking about work so they hear  all of those examples about their profession all  

confiante ao falar sobre trabalho para que ouçam todos esses exemplos sobre sua profissão o

the time if you are an accountant or you work  in a factory or something like that people will  

tempo todo, se você for um contador ou trabalhar em uma fábrica ou algo assim as pessoas

use that same vocabulary again and again and you  will have no doubt probably talking about things  

usarão o mesmo vocabulário repetidamente e você não terá dúvidas de que provavelmente está falando sobre coisas

at work but if someone asks you hey what did  you do over the weekend then you're thinking  

no trabalho, mas se alguém lhe perguntar ei, o que você fez no fim de semana, então você está pensando:

oh no I'm not confident about speaking about this  because I don't know I I have lots of doubts how  

ah, não, não estou confiante sobre falando sobre isso porque eu não sei, eu tenho muitas dúvidas como

do I talk about this or what what is the correct  vocabulary all of those different things it's  

eu falo sobre isso ou qual é o vocabulário correto todas essas coisas diferentes são

the doubts that have that stop you from speaking  it's not the speaking opportunities especially now  

as dúvidas que te impedem de falar não são as oportunidades de falar especialmente agora

2024 2025 with the internet like it's very  easy to find people if you feel confident  

2024 2025 com a internet é muito fácil encontrar pessoas se você se sentir confiante,

okay so I wouldn't worry about that uh if your  issue is uh like you feel 100% confident but  

ok, então eu não me preocuparia com isso, se o seu problema é, tipo, você se sente 100% confiante, mas

you just don't talk with anybody why not what  is what is the reason uh you're unable to to  

você simplesmente não fala com ninguém, por que não, o que é o quê? é a razão pela qual você não consegue

speak with people online it's very easy  to find people uh let's see axis says I  

falar com as pessoas online é muito fácil encontrar pessoas, vamos ver o eixo diz que eu

prefer to use the break as you advise yes and  again like it's not like using the break it's  

prefiro usar o freio como você aconselhou sim e de novo não é como usar o freio é

it's releasing the breake so there's a parking  breake on the car and then there's the regular  

soltar o freio então há um freio de estacionamento no carro e então há o

brake and gas pedal so I'm trying to make this  clear like if you release the actual brake the  

freio regular e pedal do acelerador, então estou tentando deixar isso claro, como se você soltasse o freio real, o

parking brake is something you put on uh after a  car has already stopped and usually you're just  

freio de estacionamento é algo que você coloca depois que o carro já parou e geralmente você está apenas

parking you don't want the car to move anywhere  so you put the extra parking brake on it this is  

estacionando, você não quer que o carro se mova para lugar nenhum então você coloca o freio de estacionamento extra nele, isso

also known as an emergency breake uh but the so  it's not just about like pushing down on the gas  

também é conhecido como freio de emergência, uh, mas não se trata apenas de pisar no acelerador

or the brake pedal I'm talking about actually  releasing the brakes because the brake is the  

ou no pedal do freio, estou falando sobre realmente soltar os freios porque o freio é a

thing that's really stopping you from speaking  you can continue to push on the gas looking for  

coisa isso realmente está impedindo você de falar, você pode continuar a pisar no acelerador, olhando para

more speaking opportunities but it's probably  not going to help you if you still have doubts  

mais oportunidades de falar, mas provavelmente não vai te ajudar se você ainda tiver dúvidas

when you speak okay so we should probably uh it  would make more sense to do that so that's what I  

quando falar, ok, então provavelmente deveríamos, uh, faria mais sentido fazer isso, então é isso que eu

teach that's what I recommend and I have not found  anything faster or more efficient than this uh so  

ensino, é o que eu recomendo e não encontrei nada mais rápido ou mais eficiente do que isso, então

if you find something let me know uh but for the  past 20 years this is what I've been doing because  

se você encontrar algo, me avise, mas nos últimos 20 anos é isso que tenho feito porque

it works uh let's see cam says I'm an introvert  yes and that's interesting I I don't really know  

funciona, vamos ver, Cam diz que sou introvertido, sim, e isso é interessante, eu não realmente sei

much like I'm fairly uh like extroverted I like  to say hello and talk with people but I noticed  

muito bem, tipo, eu sou bastante extrovertido, gosto de dizer olá e conversar com as pessoas, mas percebi que

I became introverted uh in Japanese when I was  not feeling confident about speaking so it kind  

me tornei introvertido em japonês quando não estava me sentindo confiante para falar, então isso meio que

of made me more introverted and I had more of an  introverted uh posture but I like communicating  

me tornou mais introvertido e eu tive mais uma postura introvertida, mas eu gosto comunicar

with people and so when I became able to do  that I started doing it more and it made me  

com as pessoas e então quando eu consegui fazer isso eu comecei a fazer mais e isso me tornou

more extroverted in Japanese so if you if you were  kind of uh introverted about all things in life or  

mais extrovertido em japonês então se você fosse meio introvertido sobre todas as coisas da vida ou

even in your native language that's probably a  subject for another video uh but again if you're  

até mesmo na sua língua nativa isso provavelmente é um assunto para outro vídeo, uh, mas novamente, se você é

just introverted in English because you don't  feel confident wouldn't you feel more confident  

apenas introvertido em inglês porque não se sente confiante, você não se sentiria mais confiante

if you eliminated the doubt so when someone says  hello how was your weekend you can say oh it was  

se eliminasse a dúvida para que, quando alguém dissesse olá, como foi seu fim de semana, você pudesse dizer oh, foi

awesome we did this and that and you can have a  great conversation about that wouldn't that feel  

incrível? fiz isso e aquilo e você pode ter uma ótima conversa sobre isso, não seria

great that's like that's my life over here now so  it was not like that before when I struggled to  

ótimo? É como se essa fosse minha vida aqui agora, então não era assim antes, quando eu lutava para me

communicate but now people can people can ask me  random questions about whatever like yesterday I  

comunicar, mas agora as pessoas podem me fazer perguntas aleatórias sobre tanto faz, tipo ontem eu

had uh some air conditioners so it's a kind of a  air conditioner and heater installed in my house  

tinha uns condicionadores de ar então é uma espécie de condicionador de ar e aquecedor instalado na minha casa

and I was talking to the workers that came uh and  I was curious about how uh like there there is a  

e eu estava conversando com os trabalhadores que vieram e eu estava curioso sobre como, tipo, há

a wall outlet uh so this is called an outlet uh  like in Japanese like Kento but the uh the like  

uma tomada de parede, então isso é chamado de tomada, como em japonês, como Kento, mas o, como,

an English uh you might have different kind of  plugs you know depending on your work what country  

um Inglês: Inglês uh você pode ter diferentes tipos de plugues, você sabe, dependendo do seu trabalho, do país em que

you're in but it's it's called an outlet outlet  like the power outlet where the power comes out um  

você está, mas é chamado de tomada, como a tomada de energia de onde sai a energia,

so we had to install uh some the air conditioning  units to plug into the wall but the wall was set  

então tivemos que instalar algumas unidades de ar condicionado para conecte na parede, mas a parede foi

up for 200 uh or 200 Watts or something I forget  no 200 volt 200 volts I think V TS if I'm correct  

configurada para 200 uh ou 200 Watts ou algo assim, esqueci, não 200 volts, 200 volts, acho que V TS, se estiver correto,

I'm not an an expert on uh on electrical systems  but uh anyway they were 200 volts and they needed  

não sou especialista em sistemas elétricos, mas, de qualquer forma, eles eram 200 volts e eles precisava

to be converted to 100 volt so we had to change  the actual Outlet like the physical plug and we  

ser convertido para 100 volts, então tivemos que mudar a tomada real, como o plugue físico, e

also had to change the the power from 200 to 100  now I was able to have a conversation with the  

também tivemos que mudar a energia de 200 para 100. Agora eu consegui conversar com a

staff about that and I said oh can you teach  me how do you do that I'm curious like how do  

equipe sobre isso e disse: "Ah, pode?" você me ensina como você faz isso, estou curioso, como

you actually turn an outlet from 200 into 100  or 100 into 200 because I thought there was  

você realmente transforma uma tomada de 200 em 100 ou 100 em 200, porque eu pensei que havia

actually something like behind the outlet itself  that you had to switch or Flip or something like  

algo atrás da própria tomada que você tinha que trocar ou inverter ou algo assim

that to to change it so I thought oh okay you put  a different plug in there like not not something  

isso para mudar isso, então pensei, ok, você colocou um plugue diferente lá, não algo

that looks like this but it looks I don't know  like a different it has like a different shape  

que se pareça com isso, mas parece, eu não sei, como um diferente, tem um formato diferente

to it or something like that so uh I thought okay  you just change this but he said oh yeah I'm happy  

ou algo assim, então, uh Eu pensei, ok, você apenas muda isso, mas ele disse, ah, sim, estou feliz

to show you how that works and so he took me uh  back where yeah so like took yeah it's like 110  

para mostrar a vocês como isso funciona e então ele me levou de volta para onde sim, então ele pegou sim, é como 110

or whatever it is so it depends on the uh on the  country so countries have different uh different  

ou o que quer que seja, então depende do país, então os países têm diferentes

voltage and different plugs as well so in Japan  uh it was 200 to 100 H and so when I was uh when  

voltagens e plugues diferentes também, então no Japão uh era de 200 a 100 H e então quando eu estava uh quando

he was explaining that to me I got a lesson on  how to change an outlet from this to that and I  

ele estava me explicando isso eu tive uma lição sobre como mudar uma tomada disto para aquilo e

I don't know anything about that I hadn't ever  studyed that in Japanese but now I know and so  

eu não sei nada sobre isso eu nunca tinha estudado isso em japonês, mas agora eu sei e então

what happened was he took me back to the breaker  so the breaker this is like the the little box  

o que aconteceu foi que ele me levou de volta ao disjuntor, então o disjuntor é como a caixinha

with all the switches on it where the the power  controls uh each of those uh little switches for  

com todos os interruptores onde a energia controla cada um desses pequenos interruptores para

the the various outlets in the walls and he said  oh look we've got these wires over here we got  

o várias tomadas nas paredes e ele disse: oh, olha, temos esses fios aqui. tenho

a red wire and a white wire and a black one and  depending on their combination we can make uh a  

um fio vermelho e um fio branco e um preto e dependendo da combinação deles podemos fazer uma

specific switch over here uh 200 or 100 so it was  very easy to switch it from one to the other he  

troca específica aqui uh 200 ou 100 então foi muito fácil alternar de um para o outro ele

said look I just like remove this wire over here  and now we have a 100v outlet and so the breaker  

disse olha eu só gosto de remover esse fio aqui e agora temos uma tomada de 100v e então o disjuntor

is connected to the outlet and now we can put the  right thing in there and he said if we just put  

está conectado à tomada e agora podemos colocar a coisa certa lá e ele disse se apenas colocássemos

the uh like the 200 if we put like a 100 uh like  air conditioner 100 volt air conditioner into a  

o uh como o 200 se colocássemos algo como 100 uh como ar condicionado ar condicionado de 100 volts em uma

200 volt socket it would explode so I said oh  well thank you it's a good idea we switch uh  

tomada de 200 volts explodiria então eu disse oh bem obrigado é uma boa ideia trocamos

the outlets but again this was me able to  learn some new Japanese just like just by  

as tomadas mas novamente isso me permitiu aprender um pouco de japonês novo apenas

having a conversation with him I had not studied  anything about that but I had the confidence to  

conversando com ele Eu não tinha estudado nada sobre isso, mas eu tive confiança para

get into that conversation okay I was able to say  oh like that's really interesting can you teach me  

entrar nessa conversa, ok, eu fui capaz de dizer, oh, tipo, isso é muito interessante, você pode me ensinar

about that so here was another example I had not  prepared for that the conversation was unexpected  

sobre isso, então aqui estava outro exemplo para o qual eu não tinha me preparado, que a conversa foi inesperada,

I did not know who I would be speaking with or  what we would talk about exactly but that was the  

eu não sabia com quem eu estaria falando ou sobre o que falaríamos exatamente, mas essa era a

situation okay so I didn't have any doubt about  asking him to teach me that and I didn't have any  

situação, ok, então eu não tive nenhuma dúvida sobre pedir a ele para me ensinar isso e eu não tive nenhuma

doubt as he was explaining it and I could ask him  questions and I was able to learn more Japanese  

dúvida, pois ele estava explicando e eu podia fazer perguntas a ele e eu estava capaz de aprender mais japonês

as a result okay so my problem was not like  preparing to speak about about this stuff like I  

como resultado, ok, então meu problema não era como se preparar para falar sobre essas coisas, como se eu

didn't study I wasn't trying to learn more about  Outlets or electricity in Japanese or anything  

não tivesse estudado, eu não estava tentando aprender mais sobre tomadas ou eletricidade em japonês ou qualquer coisa

like that I just didn't have any doubt about being  in that conversation with him okay and because I  

assim, eu simplesmente não não tenho nenhuma dúvida sobre estar nessa conversa com ele, ok, e porque eu

didn't have any doubt we had a good conversation  he could teach me that and yeah it was very uh  

não tinha nenhuma dúvida, tivemos uma boa conversa, ele poderia me ensinar isso e sim, foi muito uh

very interesting anyway maybe you don't care about  Outlets but there probably are things you do care  

muito interessante de qualquer forma, talvez você não se importe com Outlets, mas provavelmente há coisas com as quais você se importa e

about that you would like to be able to speak  about and if you have no doubt you would enjoy  

que gostaria de poder falar e se você não tem dúvidas, você gostaria

that more I think all right uh let me go through  answer these uh last couple of questions over here  

mais disso, eu acho, tudo bem, uh, deixe-me ir através de responder a essas últimas perguntas aqui,

uh let's see a say again I have enough vocabulary  but sometimes I struggle using grammar verb tenses  

vamos ver novamente, tenho vocabulário suficiente, mas às vezes tenho dificuldade em usar gramática, tempos verbais,

past perfect Etc any advice uh number one it's  just advice we would say any advice rather than  

passado perfeito, etc., algum conselho, uh, número um, é apenas um conselho, diríamos qualquer conselho em vez de

advices because it's uncountable uh but number two  again this is a question about lack of confidence  

conselhos porque é incontável uh, mas número dois, novamente, esta é uma questão sobre falta de confiança

about particular parts of the language or usage  like grammar or whatever so I would spend more  

em partes específicas da linguagem ou uso, como gramática ou o que quer que seja, então eu gastaria mais

time trying to learn about those particular  grammar points get more examples of them but  

tempo tentando aprender sobre esses pontos gramaticais específicos, obter mais exemplos deles, mas

get those examples in different angles so not  just getting like similar examples but try to  

obter esses exemplos de maneiras diferentes ângulos, então não apenas pegue exemplos semelhantes, mas tente

learn about these things in different ways uh  this is what I call naturally varied review  

aprender sobre essas coisas de maneiras diferentes, uh, isso é o que eu chamo de revisão naturalmente variada

and it's one of the three things I talk about in  the book uh that removes your doubt so again if  

e é uma das três coisas sobre as quais falo no livro, uh, que remove sua dúvida, então, novamente, se

you if you understand like the path is we're going  to go down the removing doubt path um rather than  

você entender como o caminho é que vamos seguir no caminho da remoção de dúvidas, em vez do

speaking path then then that's where you start  learning real language and you start getting  

caminho da fala, então é aí que você começa a aprender a linguagem real e começa a obter

fluency triggers to really understand the language  well and you get naturally varied review to really  

gatilhos de fluência para realmente entender bem a linguagem e obtém uma revisão naturalmente variada para realmente

understand things and see how natives use the  language usually what happens in conversations  

entender as coisas e ver como os nativos usam a linguagem, geralmente o que acontece em conversas,

uh like another big lack of confidence Ence  issue here during communication this is when  

uh, como outra grande falta de confiança, problema de Ence aqui durante a comunicação, é quando as

people don't know the right thing to say for the  situation so something happens and they don't know  

pessoas não sabem a coisa certa a dizer para a situação, então algo acontece e elas não sabem

what's the best way to express that how should  I speak about this situation and the other part  

qual é a melhor maneira de expressar isso, como devo falar sobre essa situação e a outra parte

is being able to connect situations or connect  sentences fluently so if you if you feel a lack of  

é ser capaz de conectar situações ou conectar frases fluentemente, então se se você sentir falta de

confidence about that it's much better to see lots  of examples that remove your doubt so if I see  

confiança sobre isso, é muito melhor ver muitos exemplos que removam suas dúvidas, então se eu vir

lots of Japanese people talking about something  like if I see a bunch of people ordering food if  

muitos japoneses falando sobre algo, como se eu vir um monte de gente pedindo comida, se

I watch 10 examples of that I'm going to feel much  more confident about using the language because  

eu assistir a 10 exemplos disso Vou me sentir muito mais confiante em usar a língua porque

look like that's how we learn we see a bunch of  uh varied examples so not the same thing just  

parece que é assim que aprendemos, vemos um monte de exemplos variados, então não é a mesma coisa, apenas

repeated but slight differences so I hear a little  bit difference uh in pronunciation or speed or  

repetida, mas pequenas diferenças, então ouço uma pequena diferença na pronúncia ou na velocidade. ou

level of politeness or whatever but as I hear all  of those together they really help me understand  

nível de polidez ou o que quer que seja, mas como ouço todos eles juntos, eles realmente me ajudam a entender

the language very well so they remove the doubt  that stops me from speaking so when next time like  

a língua muito bem, então eles removem a dúvida que me impede de falar, então, da próxima vez que

I go to order some food I'm going to feel more  confident about doing that okay so I don't need  

eu for pedir comida, vou me sentir mais confiante em fazer isso, ok, então não preciso

to practice speaking I'm not trying to step on the  gas or look for more speaking opportunities let's  

praticar a fala, não estou tentando pisar no acelerador ou procurar mais fala oportunidades vamos

just remove the brake okay it's like remove the  brake very simple like stepping on the gas while  

apenas remover o freio, ok, é como remover o freio, muito simples, como pisar no acelerador enquanto

you have a an Emergency break on if you've ever  driven like that before you know how frustrating  

você tem um freio de emergência, se você já dirigiu assim antes, sabe o quão frustrante

that is and and I was I was so dumb because I  didn't realize that there was like a problem  

isso é e eu era tão idiota porque eu não percebi que havia um problema

with the car while I was driving it but then I I  got to the end and saw oh like the parking brake  

com o carro enquanto eu estava dirigindo, mas então eu cheguei ao fim e vi, tipo, o freio de mão

is on it's been on this whole time and I guess  my my girlfriend didn't notice it either cuz we  

estava puxado, ele estava puxado esse tempo todo e eu acho que minha namorada não também não percebi porque

there were some places around that that road where  uh look at that like we we don't we don't realize  

havia alguns lugares ao redor daquela estrada onde, uh, olha para aquilo como se não percebêssemos,

like oh no the parking brake is actually on  because we're moving quite slowly in some places  

tipo, oh não, o freio de mão está realmente puxado, porque estamos nos movendo bem devagar em alguns lugares,

uh let's see all right uh says I live in a country  where English isn't spoken but I made my fourar  

uh vamos ver tudo bem uh diz que eu vivo em um país onde o inglês não é falado, mas eu fiz meu fourar

old daughters speak only English by following  your advice thank you teacher glad to hear it  

velho filhas falam apenas inglês seguindo seu conselho, obrigada professora, fico feliz em ouvir isso,

uh and I made my daughter watch videos in English  yeah and so that's the same thing I do with my own  

uh, e eu fiz minha filha assistir vídeos em inglês, sim, e é a mesma coisa que eu faço com meus próprios

kids I get to speak with them but I'm not forcing  them to speak yeah yeah uh so it's it's not like  

filhos, eu consigo falar com eles, mas não estou forçando eles para falar sim sim uh então não é como

consent it's like that's like the like the word  for Outlet in Japanese uh but it's usually it's  

consentimento é como se fosse a palavra para Outlet em japonês uh mas geralmente é

written in katak kind of like that I don't know  what that's from like it's I don't think it's  

escrito em katak mais ou menos assim eu não sei de onde é isso tipo é eu não acho que é

English like it might be coming from I don't know  some language that has a word like that for Outlet  

inglês, como se pudesse vir de, não sei, alguma língua que tenha uma palavra assim para Outlet,

maybe uh French German maybe I don't know uh but  yeah we I mean you might hear I think I've heard  

talvez francês, alemão, talvez eu não saiba, mas sim, nós, quero dizer, você pode ouvir, acho que já ouvi

Japanese people say like Alto maybe like the  like using the English word Outlet uh Zoe says  

japonês as pessoas dizem como Alto talvez como o como usar a palavra inglesa Outlet uh Zoe diz que

I can understand you for every sentences but when  I want to express like your expression I couldn't  

eu posso entender você em todas as frases, mas quando eu quero expressar como sua expressão, eu não consigo

find the way to start the sentence and start to  translate from my head how could I solve this so  

encontrar a maneira de começar a frase e começar a traduzir da minha cabeça, como eu poderia resolver isso?

uh like number one Zoe I see lots of I understand  what you're trying to say so I I I get the general  

uh, como número um Zoe, eu vejo muitos eu entendo o que você está tentando dizer, então eu eu eu entendo a

idea but I see lots of Errors uh in your  grammar and that tells me that you've got  

ideia geral, mas vejo muitos erros na sua gramática e isso me diz que você tem

a lack of confidence about using those particular  things and that's why you translate in your head  

falta de confiança no uso dessas coisas específicas e é por isso que você traduz na sua cabeça

before you speak so if you could remove that if  you didn't have to translate in your head before  

antes de falar, então se você pudesse remover isso, se você não tivesse que traduzir na sua cabeça antes de

you speak uh because you actually feel confident  and you know the grammar and you know the words  

falar, uh, porque você realmente se sente confiante e você conhece a gramática e você conhece as palavras

really well before you speak wouldn't you feel  more confident about speaking wouldn't you so if  

muito bem antes de falar, não seria você se sente mais confiante para falar, não é mesmo? Então, se o

your issue is like I know some vocabulary I can  understand what other people are saying to me  

seu problema é como se eu soubesse algum vocabulário, eu consigo entender o que as outras pessoas estão dizendo. para mim,

but they're still struggling to express themselves  the problem is they've still got doubt so instead  

mas eles ainda estão lutando para se expressar, o problema é que eles ainda têm dúvidas, então, em vez

of trying to speak more why not just remove the  doubt if you knew that grammar well if you knew  

de tentar falar mais, por que não simplesmente remover a dúvida? se você conhece bem a gramática, se você conhece

the vocabulary well if you were not worried about  pronunciation wouldn't you speak well what would  

bem o vocabulário, se você não está preocupado? sobre pronúncia você não falaria bem o que

stop you from speaking still what would be the  issue if I know something really well like even  

te impediria de falar ainda qual seria o problema se eu soubesse algo muito bem como até mesmo

in my native language right now I can speak well  about language learning because I know a lot about  

na minha língua nativa agora eu posso falar bem sobre aprendizagem de línguas porque eu sei muito sobre

it but if I try to speak about fixing cars I  don't know much about that I mean even stuff  

isso mas se Eu tento falar sobre consertar carros, eu não sei muito sobre isso, quero dizer, até mesmo coisas

about electricity I'm like 200 Watts or volts  like that's actually completely different thing  

sobre eletricidade, eu tenho 200 Watts ou volts, tipo, isso é algo completamente diferente,

and that's why I don't have a YouTube channel  about teaching electricity stuff all right so  

e é por isso que eu não tenho um canal no YouTube sobre ensinar coisas sobre eletricidade. tudo bem, então

it's the same thing in your native language that  it would be in English if you don't feel confident  

é a mesma coisa na sua língua nativa que seria em inglês se você não se sentir confiante

about what you're saying you're probably not  going to use it all right but if you do feel  

sobre o que você está dizendo que provavelmente não vai usar tudo certo, mas se você se sentir

confident you don't need to practice a lot like  speaking a lot to develop that confidence the  

confiante, não precisa praticar muito, como falar muito para desenvolver essa confiança. O

point is just to remove the doubt so we've got  these two different ways of learning a language  

objetivo é apenas remover a dúvida, então temos temos essas duas maneiras diferentes de aprender um idioma,

we can try to speak more and usually this is like  looking for speaking opportunities or practicing  

podemos tentar falar mais e geralmente isso é como procurar oportunidades de falar ou praticar

saying things even if I don't really feel very  confident about them so that's forcing yourself  

dizer coisas, mesmo que eu não me sinta muito confiante sobre elas, então isso é se forçar

to speak speaking when you're uncomfortable okay  you could do that and some people do get fluent  

a falar quando você re desconfortável ok você poderia fazer isso e algumas pessoas ficam fluentes

by doing that but it's less uh efficient because  you have to wait for people to speak with even  

fazendo isso mas é menos uh eficiente porque você tem que esperar as pessoas falarem com você mesmo

if you speak well and that's how you're trying to  learn you still have to wait for people to speak  

se você falar bem e é assim que você está tentando aprender você ainda tem que esperar para as pessoas falarem

with so the much faster and easier way to do it  is just removing the doubt by yourself okay as  

com você, então a maneira mais rápida e fácil de fazer isso é simplesmente remover a dúvida por si mesmo, ok,

long as you get examples specific examples that  eliminate specific doubts so I don't just mean  

contanto que você tenha exemplos específicos que eliminam dúvidas específicas, então não quero dizer apenas

doubt generally usually you know what you have  uncertainty about so if you can say one thing but  

dúvidas em geral, geralmente você sabe sobre o que tem incerteza, então se você pode dizer uma coisa, mas

you can't say this other thing over here that's  the doubt focus on destroying the doubt for that  

não pode dizer essa outra coisa aqui, essa é a dúvida, concentre-se em destruir a dúvida para essa

thing like using a particular grammar point or  understanding what a word means or something like  

coisa como usar um ponto gramatical específico ou entender o que uma palavra significa ou algo

that okay so that's a basic idea uh if we have any  other questions about that let me know but this is  

assim, ok, então essa é uma ideia básica, se tivermos alguma outra dúvida sobre isso, me avise, mas esse é

the strangest fluency secret so most people assume  you should be speaking more you step on the gas to  

o segredo mais estranho da fluência, então a maioria das pessoas presume que você deveria falar mais você pisa no acelerador para

become fluent when I'm recommending instead just  remove the doubt because that's the thing that's  

se tornar fluente quando eu estou recomendando, em vez disso, apenas remova a dúvida porque é isso que está

actually holding you back in conversations okay  the perfect network engineer I'm glad to have  

realmente te segurando nas conversas, ok, o engenheiro de rede perfeito, estou feliz por ter

a network engineer with us today bless me for  fluency in English remember you don't even need a  

um engenheiro de rede conosco hoje, abençoe-me pela fluência em inglês lembre-se que você nem precisa de uma

blessing for this it's just just remove the doubt  I'm not I'm not like praying every day that I  

bênção para isso, é só remover a dúvida Eu não, eu não estou rezando todos os dias para me

become fluent it's just what is my issue how can I  solve that and then that's the thing all right now  

tornar fluente, é só qual é o meu problema, como posso resolver isso e então essa é a questão agora,

uh having gone through all this I I haven't really  explained much specifically about how we remove  

uh, tendo passado por tudo isso, eu realmente não expliquei muito especificamente sobre como removemos

doubts that's the focus of the book and this video  would be much longer but uh if you're curious  

dúvidas esse é o foco do livro e este vídeo seria muito mais longo, mas se você estiver curioso

about that I recommend you watch the previous live  video when I talk about the three questions I get  

sobre isso, recomendo que assista ao vídeo ao vivo anterior quando falo sobre as três perguntas que recebo

from Learners like the three general questions uh  which cover all the things like like we have these  

dos alunos, como as três perguntas gerais uh, que abrange todas as coisas, como se tivéssemos esses

kind of buckets here uh for the different problems  people have there are three main buckets about the  

tipos de baldes aqui, uh, para os diferentes problemas que as pessoas têm, há três baldes principais sobre os

kinds of issues people have with speaking so if  you're uncertain about uh vocabulary like why  

tipos de problemas que as pessoas têm com a fala, então, se você não tem certeza sobre o vocabulário, por que

do I understand teachers but I don't understand  movies so I get that question every video uh and  

eu entendo professores, mas eu não entendo de filmes, então recebo essa pergunta em todos os vídeos, uh e

so I'm making the book so it's like look just read  this book and you will understand everything about  

então Estou fazendo o livro para que seja como se você lesse este livro e você entenderá tudo sobre

it or you know you can certainly watch my videos  as well but I'm trying to make this as fast and  

ele ou você certamente pode assistir meus vídeos também, mas estou tentando fazer isso o mais rápido e

simple as easy as easy as I can and the most basic  way I can express it is like this you've got two  

simples possível. pode e a maneira mais básica que posso expressar é assim, você tem duas

choices you've got speaking more or you've got  removing the doubt this one is going to be much  

opções: falar mais ou remover a dúvida. Esta vai ser muito

more difficult because you have to find people  to do it with and maybe you don't feel confident  

mais difícil porque você tem que encontrar pessoas para fazer com isso e talvez você não se sinta confiante

when you do it but removing doubt is much easier  and you can do it anytime you like even if you  

quando fizer isso, mas remover dúvidas é muito mais fácil e você pode fazer isso quando quiser, mesmo que

have no one to speak with so you can get fluent  much faster so fluency really develops as you  

não tenha ninguém com quem falar, para que possa ficar fluente muito mais rápido, então a fluência realmente se desenvolve conforme você

remove doubt that's what learning means if I learn  more about something I feel more confident about  

remover dúvidas é isso que significa aprender se eu aprendo mais sobre algo me sinto mais confiante em

speaking about it okay so uh remove the doubt and  you will become more confident speaker faster all  

falar sobre isso ok então uh remova a dúvida e você se tornará um falante mais confiante mais rápido tudo

right right if you'd like to learn more about that  again I recommend you watch the previous video so  

bem, certo, se você quiser saber mais sobre isso, recomendo que assista ao vídeo anterior, então

the one right before this one uh on YouTube the  YouTube live uh and you can also click on the  

o anterior a este, no YouTube, no YouTube ao vivo, e você também pode clicar nos

links in the description to learn more about  fluent for life this is actually how we take  

links na descrição para saber mais sobre fluente para a vida, é assim que conduzimos as

people through this process but the whole point is  to remove the doubts that stop you from speaking  

pessoas por esse processo, mas o objetivo é remover as dúvidas que o impedem de falar, em

rather than just trying to force yourself putting  a lot of pressure on yourself to speak especially  

vez de apenas tentar se forçar a colocar muita pressão sobre si mesmo para falar, especialmente

if speaking chances are difficult for you does  anybody have any questions about this anything  

se as chances de falar forem difíceis para alguém tem alguma pergunta sobre isso? algo

that's not clear or now I'll open this up we've  been talking for about an hour so far uh I have  

que não esteja claro ou agora vou abrir isso. estamos conversando há cerca de uma hora até agora. uh, tenho

a little bit of time left but if you have some  random questions or anything else but you can  

um pouco de tempo sobrando, mas se você tiver alguma pergunta aleatória ou qualquer outra coisa mas você pode

see the kinds of questions we get like from people  why do I understand things but not uh speak well  

ver os tipos de perguntas que recebemos, como das pessoas, por que eu entendo as coisas, mas não falo bem?

that's here because you have doubt you have doubt  about that particular thing you're uncertain about  

Isso é aqui porque você tem dúvidas você tem dúvidas sobre aquela coisa em particular você está incerto sobre

it or like like just don't have anybody to speak  with at all you don't then that's not really  

isso ou tipo assim simplesmente não tem ninguém para falar com você então isso não é realmente

an issue either you do find people to speak with  because you are confident uh or if you're watching  

um problema você encontra pessoas para falar com você porque você está confiante uh ou se você está assistindo

videos like this it probably means you'd like to  know more uh more about the language itself like  

vídeos como este, provavelmente significa que você gostaria de saber mais uh mais sobre a linguagem em si como

you you you probably still do have some doubts  so even if you do get into conversations with  

você você provavelmente ainda tem algumas dúvidas, então mesmo se você entrar em conversas com as

people even if you are talking you still might  have things that you struggle with all right so  

pessoas mesmo que você esteja falando, você ainda pode ter coisas com as quais você luta, tudo bem, então a

most of these problems they come back to doubt  it's like having that parking brake activated on  

maioria desses problemas voltam para a dúvida, é como ter o freio de mão ativado no

your car it's slowing you down it's causing you to  hesitate and struggle and not enjoy conversations  

seu carro, está te atrasando, está fazendo você hesitar, lutar e não aproveitar conversas,

so if you can release the bre break then you can  start enjoying things again you will learn much  

então se você puder liberar o intervalo, poderá começar a aproveitar as coisas novamente. Você aprenderá muito mais

faster you will feel much more confident and  you will communicate fluently all right well  

rápido e se sentirá muito mais mais confiante e você se comunicará fluentemente, tudo bem,

looks like we've got no more questions so either I  explained that perfectly or uh maybe I don't know  

parece que não temos mais perguntas, então ou eu expliquei isso perfeitamente ou talvez eu não saiba, as

people are doing something else so I'll give you  one more minute uh as I wrap this up I'll erase  

pessoas estão fazendo outra coisa, então vou te dar mais um minuto, uh, enquanto eu encerrar isso, vou apagar

the board usually I erase the board after I'm done  uh but just in case anybody has any questions or  

o quadro, normalmente eu apago o quadro depois que termino, mas caso alguém tenha alguma dúvida ou

if you have any uh counterarguments or you think  uh maybe this doesn't make any sense I'm really  

se você tiver algum contra-argumento ou você acha que talvez isso não faça sentido, eu estou realmente

here to make sure you understand this idea this is  the one idea that can change everything about how  

aqui para ter certeza de que você entendeu essa ideia, essa é a única ideia que pode mudar tudo sobre como

you speak and change everything about uh your life  really if you really need English for your career  

você fala e mudar tudo sobre sua vida, realmente se você realmente precisa de inglês para sua carreira

or just to have good conversations with people  in your everyday uh business or your community  

ou apenas para ter boas conversas com as pessoas no seu dia a dia. negócio ou sua comunidade

or whatever wherever you use English and so I have  uh my main goal is to get people fluent and until  

ou onde quer que você use inglês e então eu tenho, uh, meu principal objetivo é fazer com que as pessoas fluente e até que

I I find something better this will be the thing  I continue doing all right so it makes sense it's  

eu encontre algo melhor, isso será o que continuarei fazendo, tudo bem, então faz sentido, é

nice and easy to do you can do it anywhere you  like by yourself and that's how it works all  

bom e fácil de fazer, você pode fazer em qualquer lugar que quiser sozinho e é assim que funciona, tudo

right looks like we have no more questions so  if you would like to learn more about this if  

bem, parece que não temos mais perguntas então se você quiser aprender mais sobre isso se

this idea makes sense uh do watch the uh like the  previous video if you have uh any questions about  

essa ideia faz sentido, assista ao vídeo anterior se você tiver alguma dúvida sobre

like how removing the doubts work because I go  through that uh in that video as well but this  

como remover dúvidas funciona porque eu também passo por isso naquele vídeo, mas isso

is the core idea right here uh George Chan with a  nice hand up there Juan Carlos says so that means  

é a ideia central aqui, uh George Chan com uma bela mão lá em cima Juan Carlos diz então isso significa que

I have doubt about almost everything well probably  not like what you just wrote was correct did you  

tenho dúvidas sobre quase tudo bem provavelmente não como o que você acabou de escrever estava correto você

have a doubt about that so there probably are  some things that you have doubt about but a lot  

tinha alguma dúvida sobre isso então provavelmente há algumas coisas que você tem dúvidas, mas muitas

of things you do not and it's a personal thing  so maybe you are uh like you do feel doubt about  

coisas você não tem e é uma coisa pessoal, então talvez você esteja uh como se você sentisse dúvidas sobre

some things but there's certain things you do  not feel doubt about but you know that yourself  

algumas coisas, mas há certas coisas sobre as quais você não sente dúvidas, mas você sabe que você mesmo

you can feel if you're uncertain about something  so it's very easy to think about what to study  

pode sentir se estiver incerto sobre algo, então é muito fácil pensar sobre o que estudar

next so like INF fluent for life if you know  how to talk about one kind of subject then you  

em seguida, então como INF fluente para vida se você sabe como falar sobre um tipo de assunto então você

can choose a lesson set that gives you something  you'd like to talk about but you don't feel very  

pode escolher um conjunto de lições que lhe dê algo que você gostaria de falar mas você não se sente muito

confident about that all right but uh you don't  don't like put pressure on yourself to speak or  

confiante sobre isso tudo bem mas uh você não faz não gosto de colocar pressão sobre si mesmo para falar ou

feel that like oh no I have doubt about everything  like the issue is probably just specific doubts  

sentir que tipo, oh não, eu tenho dúvidas sobre tudo, tipo, o problema provavelmente são apenas dúvidas específicas

about pronunciation or grammar or whatever and  my point is even with one example if you can  

sobre pronúncia ou gramática ou o que quer que seja e meu ponto é que mesmo com um exemplo, se você puder se

feel more confident talking about something uh or  even if you know how to spell a word correctly or  

sentir mais confiante falando sobre algo uh ou mesmo se você sabe como soletrar uma palavra corretamente ou

whatever like I remember uh teaching the word  extraordinary to a friend of mine years ago  

algo assim, como eu me lembro de uh ensinando a palavra extraordinário para um amigo de meus anos atrás

and she told me the story like I remember how you  taught me the word extraordinary when we were kids  

e ela me contou a história como eu lembro de como você me ensinou a palavra extraordinário quando éramos crianças

and you just said oh it's extra and ordinary which  like she knew how to write and she like remembered  

e você apenas disse oh é extraordinário e comum que tipo ela sabia como escrever e ela se lembrou

that lesson and and it just it it just shows you  like even something like one word if you learn  

daquela lição e e é só isso isso só mostra a você, como algo como uma palavra, se você aprender

a word and you understand it without a doubt you  will use that thing confidently and fluently so if  

uma palavra e entendê-la, sem dúvida, você usará essa coisa com confiança e fluência, então se

you can apply that from one word and think about  how that works with the language as a whole that's  

você puder aplicar isso a partir de uma palavra e pensar sobre como isso funciona com a linguagem como um todo é

how you can become fluent much faster so you  don't need to keep forcing yourself to speak  

assim que você pode se tornar fluente muito mais rápido, então você não precisa continuar se forçando a falar,

just remove the doubt all right of course you  can do this and people do get fluent that way  

apenas remova a dúvida, tudo bem, é claro que você pode fazer isso e as pessoas ficam fluentes dessa forma,

but it's just a lot easier and it's a lot  faster to do it this way because you don't  

mas é muito mais fácil e é muito é mais rápido fazer dessa forma porque você não

have to wait for other people to do it with all  right so if you'd like to learn more uh let's see

precisa esperar que outras pessoas façam isso com todo o direito, então se você gostaria de aprender mais, vamos ver,

yeah so like you you want to you want to like make  sure if you if you if you are not confident let me  

sim, então, como você quer, você quer, como ter certeza, se você, se você, se você não estiver confiante, deixe-me

just translate that for people like confidence is  important because if if you don't have confidence  

traduzir isso para as pessoas, como a confiança é importante porque se você não estiver tenha confiança,

you're not going to want to to speak with people  and this is not just about language learning it's  

você não vai querer falar com as pessoas e isso não é apenas sobre aprender um idioma, é

about anything if I if someone brought me to  play like I don't know like a different sport  

sobre qualquer coisa, se alguém me trouxesse para jogar, como eu não sei, como um esporte diferente,

like Cricket or something and I don't know how to  play and they just say hey go play on this team  

como críquete ou algo assim, e eu não Não sei como jogar e eles apenas dizem: "Ei, vá jogar neste time

and start playing I I would have no confidence in  doing that because I don't understand the rules I  

e comece a jogar". Eu não teria confiança em fazer isso porque não entendo as regras. Eu

don't know how to play the game I I I don't  know what's like a good thing or a bad thing  

não sei como jogar o jogo. Eu não sei. o que é uma coisa boa ou ruim

and so anytime we lack confidence because we don't  understand things like that that's a thing that  

e então sempre que nos falta confiança porque não entendemos coisas assim, essa é uma coisa que

you need to become fluent because how else would  you speak and this is just it's a tricky thing  

você precisa se tornar fluente porque de que outra forma você falaria e isso é apenas uma coisa complicada

about humans where we are unlikely to do things if  we if we think other people will will like judge  

sobre os humanos, onde é improvável que façamos coisas se pensarmos que outras pessoas vão gostar de

us or um or they will they will they will like  laugh at our mistakes or something like that  

nos julgar ou, hum, ou eles vão gostar de rir dos nossos erros ou algo assim,

so we will notice those issues ourselves uh but  if other people notice that that's particularly  

então nós mesmos notaremos esses problemas, mas se outras pessoas perceberem que isso é particularmente

embarrassing for us and speaking is a thing that  we usually think about like as an adult speaking  

embaraçoso para nós e falar é uma coisa que geralmente pensamos, como um adulto falando

your native language most people are very good at  uh at speaking their own language by themselves uh  

sua língua nativa, a maioria das pessoas é muito boa em falar a própria língua deles por si mesmos uh

and like their native language doesn't give them  any issue but when you try to learn a different  

e como sua língua nativa não lhes dá nenhum problema, mas quando você tenta aprender uma

language suddenly you are like a baby again and  you can't speak and you don't know how to express  

língua diferente, de repente você é como um bebê de novo e você não consegue falar e não sabe como se

yourself uh and so those are the typical problems  that come up but it's typically doubt and so if  

expressar uh e então esses são os problemas típicos que surgem, mas normalmente é dúvida e então se

you lack confidence about something like you don't  have that uh like Jing that self-belief uh like  

você não tem confiança sobre algo como você não tem isso, tipo Jing, essa autoconfiança, tipo

the the comment I just got like if you don't  have that like rather than kind of waiting for  

o comentário que acabei de receber, tipo, se você não tem isso, tipo, em vez de ficar esperando por

that you can you can just remove the doubt and the  confidence uh gets gets it it just erases itself  

isso, você pode simplesmente remover a dúvida e a confiança uh, pega, pega, ele simplesmente se apaga

automatically as a result all right I'm going to  get going but hopefully uh that makes sense can  

automaticamente como resultado, tudo bem, eu vou continuar, mas espero que isso faça sentido.

you explain why English of the students is respon  each of the students is responsible for their own  

Você pode explicar por que o inglês dos alunos é responsável? Cada aluno é responsável por seu próprio

work is correct each of the students yeah I'm not  going to take time to explain that I do that in  

trabalho. Cada um está correto dos alunos sim, não vou perder tempo explicando que faço isso no

chat GPT that's the kind of question that chat  gbt can help you with anyway uh I got to go it  

chat GPT esse é o tipo de pergunta que o chat GBT pode te ajudar de qualquer maneira uh eu tenho que ir

looks like I got some trouble at home potentially  uh I think AR my my uh oldest daughter might be  

parece que tenho alguns problemas em casa potencialmente uh Acho que AR, minha filha mais velha, pode estar

sick right now we'll find out anyway uh have to  go but that's the kind of question like you can  

doente agora, vamos descobrir de qualquer maneira, uh tenho que ir, mas esse é o tipo de pergunta que você pode

get that in chat GPT it will explain that uh  perfectly for you but have a fantastic day if  

obter no chat GPT, ele explicará isso perfeitamente para você, mas tenha um dia fantástico se

you'd like to learn more about all of this again  it's a very basic idea if you feel no confidence  

quiser aprender mais sobre tudo isso de novo, é uma ideia muito básica se você não sinta confiança

about what you're doing it's going to be much more  difficult for you to communicate so just release  

sobre o que você está fazendo, será muito mais difícil para você se comunicar, então apenas libere

your breakes all right focus on that rather  than trying to push yourself to speak more you  

seus intervalos, tudo bem, concentre-se nisso em vez de tentar se forçar a falar mais, você

can click on the uh break uh excuse me the links  in the description below um and I will have uh  

pode clicar no uh break uh com licença, links na descrição abaixo e eu terei

some more questions for people next time have  a fantastic day and I'll see you then bye bye

mais algumas perguntas para as pessoas na próxima vez tenham um dia fantástico e nos vemos então tchau tchau