THIS Can Make Or Break Fluent English Communication

fluency guide welcome to another live video  here on YouTube this will actually be my  

hướng dẫn lưu loát chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác ở đây trên YouTube, đây thực sự sẽ là

final video for this year so I thought I would  talk about actually the first thing really the  

video cuối cùng của tôi trong năm nay nên tôi nghĩ tôi sẽ nói về điều đầu tiên thực sự là   điều

most important thing for when you're having  everyday communication everyday conversations  

quan trọng nhất khi bạn giao tiếp hàng ngày, các cuộc trò chuyện hàng ngày

with people it could be meeting someone like  a a clerk at a store or just walking by random  

với mọi người có thể gặp một người nào đó như một nhân viên bán hàng ở một cửa hàng hoặc chỉ đi ngang qua

people as you see them and saying hello to  them uh or any other situation uh but again  

những người mà bạn nhìn thấy và chào họ  ừ hoặc bất kỳ tình huống nào khác ừ nhưng một lần nữa

this is called this can make or break fluent  communication I'll begin with a quick story  

điều này được gọi là điều này có thể tạo nên hoặc phá vỡ sự giao tiếp trôi chảy  Tôi sẽ bắt đầu bằng một câu chuyện ngắn

about something that happened recently what  George nice to see you there Gans sham nice  

về điều gì đó đã xảy ra gần đây điều gì George rất vui được gặp bạn ở đó Gans giả vờ rất vui khi

to see you there too looks like you got your  name changed back I guess good morning over

gặp bạn ở đó có vẻ như bạn đã đổi lại tên của mình. Tôi đoán là chào buổi sáng ở đằng kia được

there all right uh so we're going to talk about a  little bit of uh kind of psychology I almost said  

rồi, vậy nên chúng ta sẽ nói về một chút về ừ kiểu tâm lý mà tôi gần như đã nói

philosophy there oh look at that Nils over there  greets from Wisconsin nice to see you there what  

triết lý ở đó ồ nhìn kìa Nils đằng kia chào mừng từ Wisconsin rất vui được gặp bạn ở đó

Brett is there nice to see you hello uh nice to  see you from Indonesia oh we got people from all  

Brett rất vui được gặp bạn, xin chào uh rất vui được gặp bạn từ Indonesia ồ chúng tôi có mọi người từ

over the place happy day today let me know what  your name is I can't read the Korean but let me  

khắp nơi   một ngày vui vẻ hôm nay hãy cho tôi biết tên bạn là gì Tôi không đọc được tiếng Hàn nhưng hãy cho tôi

know anyway uh so today we're going to talk  about an interesting psychological thing that  

biết ừ vậy hôm nay chúng ta sẽ nói về một điều tâm lý thú vị

happens with communication and this is how your  expectations determine whether you can understand  

xảy ra trong giao tiếp và đây là cách mà những kỳ vọng của bạn quyết định liệu bạn có thể hiểu được

what other people are saying so I'll go back and  uh make sure I check comments as usual if you have  

điều gì không những người khác đang nói vậy nên tôi sẽ quay lại và uh đảm bảo rằng tôi kiểm tra nhận xét như thường lệ nếu bạn có

questions let me know but I want to get through  uh just talking about this basic idea first uh  

câu hỏi hãy cho tôi biết nhưng tôi muốn giải quyết uh chỉ nói về ý tưởng cơ bản này trước thôi uh

and give you some tips about how you can have  better communication with people it's actually  

và cho bạn một số mẹo về cách bạn có thể giao tiếp tốt hơn với mọi người thực ra việc này thực sự

very simple to do this if you start things the  right way so I was at a uh it was a store here  

rất đơn giản nếu bạn bắt đầu mọi thứ đúng cách vì vậy tôi đã ở a ừ đó là một cửa hàng ở đây

in Nagasaki with a friend of mine a few days ago  he was shopping for a Christmas present or maybe  

ở Nagasaki với một người bạn của tôi vài ngày trước anh ấy đang mua quà Giáng sinh hoặc có thể

it was a birthday present for his wife and uh  we were in a store and he had actually he had  

đó là quà sinh nhật cho vợ anh ấy và ừ chúng tôi đang ở trong một cửa hàng và thực ra anh ấy đã kể cho

told me a story while we were shoing shopping um  about him like not really enjoying shopping very  

tôi nghe một câu chuyện khi chúng tôi đi mua sắm ừm về anh ấy như thể anh ấy không thực sự thích mua sắm

much but part of the reason was so again we're  in Japan uh he and I are both foreigners he's  

lắm   nhưng một phần lý do là vì chúng tôi lại như vậy' đang ở Nhật Bản uh anh ấy và tôi đều là người nước ngoài anh ấy   đến

from uh New Zealand I'm from the United States  um but he was telling me that he went to a store  

từ uh New Zealand Tôi đến từ Hoa Kỳ ừm nhưng anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã đến một cửa hàng

and he was trying to explain to a woman at just  like a clerk a staff member at the store this is  

và anh ấy đang cố gắng giải thích cho một người phụ nữ giống như một nhân viên bán hàng thành viên ở cửa hàng đây là

a different store not the one we went to uh he  was just telling me this story but he explained  

một cửa hàng khác không phải là cửa hàng chúng tôi đến uh anh ấy chỉ kể cho tôi nghe câu chuyện này nhưng anh ấy đã giải thích

how now when he was trying to explain to her  something and he couldn't explain it very well  

làm sao bây giờ khi anh ấy đang cố gắng giải thích cho cô ấy điều gì đó và anh ấy không thể giải thích rõ ràng

like right from the beginning the conversation  we say it got off on the wrong foot or it didn't  

như ngay từ đầu bắt đầu cuộc trò chuyện chúng tôi nói rằng nó đã đi sai hướng hoặc nó không

start off well I'll put this phrase up here for  you uh to start like to start on the right foot  

bắt đầu tốt   tôi sẽ đặt cụm từ này ở đây để bạn ừ để bắt đầu thích bắt đầu đúng đắn

and this just means when you begin something  to start off on the right foot like you start  

và điều này chỉ có nghĩa là khi bạn bắt đầu một việc gì đó  hãy bắt đầu đi đúng hướng giống như bạn bắt

off with a good relationship or a good feeling  something like that uh so anyway uh because he  

đầu   với một mối quan hệ tốt hoặc một cảm giác tốt đại loại như vậy uh vậy dù sao thì bởi vì anh ấy

had gotten into uh this this conversation he was  just basically asking this lady some things he  

đã tham gia vào cuộc trò chuyện này, anh ấy  về cơ bản chỉ hỏi người phụ nữ này một số điều mà anh ấy

wanted to know about store credit so store credit  and this is a just a very simple General shopping  

muốn biết về tín dụng của cửa hàng nên tín dụng cửa hàng và đây chỉ là một thuật ngữ mua sắm chung rất đơn giản

term for you when you go to a store and you buy  something especially clothes and then you maybe  

dành cho bạn khi bạn đến một cửa hàng và mua thứ gì đó, đặc biệt là quần áo và sau đó bạn có thể

give it to someone or youing bring it back usually  if you have a receipt you can get money back for  

đưa nó cho ai đó hoặc bạn thường mang nó về nếu bạn có biên lai, bạn có thể nhận được tiền lại cho

that thing so the store will give you a refund  uh that just means getting your money back but  

thứ đó nên cửa hàng sẽ hoàn lại tiền cho bạn à điều đó chỉ có nghĩa là lấy lại tiền của bạn nhưng

you can also have a situation where the store  does not allow refunds but they will give you  

bạn cũng có thể gặp trường hợp cửa hàng không cho phép hoàn lại tiền nhưng họ sẽ cấp cho bạn

store credit this means that they'll allow you  to actually just get something different for the  

tín dụng của cửa hàng, điều này có nghĩa là họ sẽ cho phép bạn thực ra bạn chỉ cần mua một thứ gì đó khác với

equivalent amount of money so if you buy a shirt  and then you try to get maybe you don't like the  

số tiền tương đương. Vì vậy, nếu bạn mua một chiếc áo sơ mi và sau đó cố gắng mua thì có thể bạn không thích chiếc

shirt you take it back they won't give you money  but they'll let you pick a different thing like  

áo sơ mi mà bạn lấy lại, họ sẽ không đưa tiền cho bạn nhưng họ sẽ cho phép bạn chọn một chiếc áo. thứ khác như

a hat or something so he was explaining to me he  had gone to a different store and he had had some  

một cái mũ hay thứ gì đó nên anh ấy đang giải thích với tôi rằng anh ấy  đã đến một cửa hàng khác và anh ấy gặp một số

trouble he just he was saying the right words but  he couldn't he just couldn't connect he couldn't  

rắc rối, anh ấy chỉ nói đúng từ nhưng  anh ấy không thể, anh ấy không thể kết nối anh ấy không thể

help this woman understand what he was saying and  I know this guy very well he knows actually a lot  

giúp người phụ nữ này hiểu những gì anh ấy đang nói và Tôi biết rất rõ anh chàng này, anh ấy thực sự biết rất nhiều

of Japanese but his pronunciation is not very  good uh it's it's it's okay it's like pretty  

tiếng Nhật nhưng cách phát âm của anh ấy không tốt lắm ừ không sao đâu, khá đấy

good but you can you can hear an obvious accent  and uh because he gets like noticeably a bit more  

tốt nhưng bạn có thể nghe thấy một giọng rõ ràng và ừ bởi vì anh ấy trở nên giống đáng chú ý hơn một chút

uh or I guess a bit less confident as soon as  he starts speaking Japanese you can tell just  

ừ hoặc tôi đoán là kém tự tin hơn một chút ngay khi anh ấy bắt đầu nói tiếng Nhật, bạn có thể nhận ra

like his body language his intonation the way  he's expressing things and you can you can tell  

giống như ngôn ngữ cơ thể của anh ấy, ngữ điệu của anh ấy cách anh ấy diễn đạt mọi thứ và bạn có thể nói

a general a sense that like a Japanese person  listening would feel okay this person doesn't  

khái quát về cảm giác giống người Nhật người nghe sẽ cảm thấy ổn người này không

feel confident about using Japanese now this is  a an English speaker a native English speaker  

cảm thấy tự tin về việc sử dụng tiếng Nhật bây giờ đây là một người nói tiếng Anh một người nói tiếng Anh bản xứ   nói

speaking Japanese that's the example but it's the  same anywhere now what's interesting is that his  

tiếng Nhật đó là một ví dụ nhưng bây giờ nó  giống nhau ở bất cứ đâu bây giờ điều thú vị là   từ vựng của anh ấy

vocabulary was correct so he was trying to explain  like you know how can I get like a refund if I  

chính xác nên anh ấy đã cố gắng giải thích như thể bạn biết làm cách nào để tôi có thể được hoàn lại tiền nếu tôi

want to get my money back or whatever is that  possible but the same thing happened on this  

muốn lấy lại tiền của mình hoặc bất cứ điều gì có thể nhưng điều tương tự cũng xảy ra trong

occasion too so just so I'm clear he was telling  me a story about a previous time he went shopping  

dịp   này nên chỉ để tôi hiểu rõ là anh ấy đang kể cho tôi nghe một câu chuyện về lần trước anh ấy đã đi mua sắm

uh and uh and then the same thing happened again  so I'm kind of standing there I'm looking at the  

uh và uh và sau đó điều tương tự lại xảy ra nên tôi đứng đó. Tôi đang xem   những

other clothes in this store and this woman comes  up she's just a Japanese like shop Clerk and she's  

bộ quần áo khác trong cửa hàng này và người phụ nữ này bước tới  cô ấy chỉ là một nhân viên bán hàng giống người Nhật Bản và cô ấy

asking some questions and just saying hello and  he's trying to explain the same thing to her uh  

hỏi một số câu hỏi và chỉ nói xin chào và anh ấy đang cố gắng giải thích điều tương tự với cô ấy uh

and again like she doesn't quite understand what  he's saying she's just like it it's it's almost  

và một lần nữa, có vẻ như cô ấy không hoàn toàn hiểu những gì anh ấy đang nói, cô ấy giống như vậy, nó gần như là   ừm, về

like um she basically didn't assume he could speak  very well and so she didn't think that she that he  

cơ bản cô ấy không cho rằng anh ấy có thể nói giỏi và vì vậy cô ấy đã làm như vậy ' đừng nghĩ rằng cô ấy rằng anh ấy

would say what he was trying to say and so this is  an interesting thing about psychology that maybe  

sẽ nói những gì anh ấy đang cố nói và vì vậy đây là một điều thú vị về tâm lý học mà có thể

you've noticed in your own life uh and the weird  thing is that you can use the correct vocabulary  

bạn đã nhận thấy trong cuộc sống của chính mình à và điều kỳ lạ là bạn có thể sử dụng từ vựng chính xác

but if you feel or seem less confident or your  pronunciation is not very good then that will  

nhưng nếu bạn cảm thấy hoặc có vẻ kém tự tin hơn hoặc phát âm của bạn không tốt thì điều đó sẽ

change the impression the other person has of you  and that will change what they think you can do  

thay đổi ấn tượng của người khác về bạn và điều đó sẽ thay đổi những gì họ nghĩ bạn có thể làm

or what you can say so if I let's say I walk into  a uh like a Japanese store or something and this  

hoặc những gì bạn có thể nói vậy nếu tôi giả sử tôi bước vào một uh thích một cửa hàng Nhật Bản hay gì đó và điều này

the same thing would be true in English it would  be true in any language but I go into a Japanese  

điều tương tự cũng đúng trong tiếng Anh, nó sẽ  đúng trong bất kỳ ngôn ngữ nào nhưng tôi bước vào một

store and I feel I'm like physically kind of  a little bit nervous you can you can see it  

cửa hàng Nhật Bản   và tôi cảm thấy mình hơi  hơi lo lắng, bạn có thể thấy nó không

in my body language and my pronunciation maybe is  I'm like feeling a little bit shy to say a kicha  

ở ngôn ngữ cơ thể và cách phát âm của tôi có lẽ là Tôi cảm thấy hơi ngại khi nói kicha

kicha so I say kicha to people uh and and this is  incorrect pronunciation so if I say that I walk up  

kicha nên tôi nói kicha với mọi người uh và đây là cách phát âm không chính xác nên nếu tôi nói vậy thì tôi bước tới

to a clerk I'm I'm a little bit a little bit shy  a little bit nervous you can see it in my body  

với nhân viên bán hàng, tôi là tôi 'hơi xấu hổ một chút một chút lo lắng bạn có thể nhìn thấy điều đó qua cơ thể của tôi

language you hear it in my voice and I'm using the  incorrect pronunciation they will assume I can't  

ngôn ngữ bạn nghe thấy trong giọng nói của tôi và tôi đang sử dụng cách phát âm không chính xác họ sẽ cho rằng tôi không thể

speak very well so that will actually change the  way they communicate with me and it will stop them  

nói tốt nên điều đó thực sự sẽ thay đổi cách họ giao tiếp với tôi và điều đó sẽ khiến họ không thể

from hearing things they will just assume I can't  I can't like say what I'm talking about so I had  

nghe được những điều mà họ sẽ cho rằng tôi không thể Tôi không muốn nói những gì mình đang nói nên tôi cũng gặp phải

this problem when I came to Japan as well uh when  I would say like explaining why I'm here I say oh  

vấn đề này khi tôi đến Nhật Bản, ừ khi tôi sẽ nói như giải thích lý do tôi ở đây Tôi nói ồ

I want to like learn about traditional Japanese  ins and I would explain that to people and they  

Tôi muốn tìm hiểu về các món ăn truyền thống của Nhật Bản và tôi sẽ giải thích điều đó với mọi người và họ

would like I would have to say that thing four or  five times and then try to explain it even with my  

muốn tôi phải nói điều đó bốn hoặc năm lần và sau đó cố gắng giải thích nó ngay cả với

bad Japanese and they it still couldn't understand  what I was saying because they they didn't assume  

tiếng Nhật của tôi tệ và họ vẫn không thể hiểu tôi đang nói gì bởi vì họ không cho rằng

they they just they they guessed or they assumed  that I didn't know what I was talking about or  

họ chỉ là họ đoán hoặc họ cho rằng tôi không biết tôi đang nói về điều gì hoặc

that I couldn't be talking about that and so again  this is an interesting thing about psychology and  

rằng tôi không thể nói được về điều đó và những điều tương tự nữa đây là một điều thú vị về tâm lý học và

so we can use this in the opposite way by having  if you notice like I change my posture instead of  

vì vậy chúng ta có thể sử dụng điều này theo cách ngược lại bằng cách có nếu bạn nhận thấy tôi thay đổi tư thế thay vì   thích kiểu

like kind of being closed off like this I want  to be open even if I'm not so confident about  

khép kín như thế này, tôi muốn  cởi mở ngay cả khi tôi 'không quá tự tin về

my language I should be more physically open like  this I really want to be uh trying my best uh to  

ngôn ngữ của mình Tôi nên cởi mở hơn về mặt thể chất như thế này Tôi thực sự muốn uh cố gắng hết sức để

begin the conversation it's the beginning that  can make or break that fluent communication so  

bắt đầu cuộc trò chuyện đó là sự khởi đầu mà có thể tạo nên hoặc phá vỡ cuộc giao tiếp trôi chảy đó vì vậy

if I start the conversation or the meeting  whatever I'm meeting someone at an office or  

nếu tôi bắt đầu cuộc trò chuyện hoặc cuộc họp bất kể tôi đang gặp ai đó ở văn phòng hay

I'm meeting someone at a store if I begin that  way with uh the open Communication open body  

Tôi sẽ gặp ai đó ở cửa hàng nếu tôi bắt đầu  theo cách đó với giao tiếp cởi mở cởi mở   cách

your good pronunciation even if I just say one  word correctly that will set the tone to set the

phát âm tốt của bạn ngay cả khi tôi chỉ nói một từ chính xác sẽ tạo nên giọng

tone that will set the tone for their  impression of me and also whether they  

điệu phù hợp điều đó sẽ quyết định ấn tượng của họ về tôi và cả việc họ

can hear me or not and also how they will  respond to me so if I go into some place  

có thể nghe thấy tôi hay không cũng như cách họ sẽ phản hồi với tôi vì vậy nếu tôi đi vào một nơi nào đó

like a Japanese store as an example and  I'm I'm I'm hunched over to be hunched over

chẳng hạn như một cửa hàng Nhật Bản và tôi là tôi là tôi' tôi khom lưng để khom lưng hãy

remember that your communication is not just the  words you use it's also your tone it's your your  

nhớ rằng giao tiếp của bạn không chỉ là những từ bạn sử dụng mà còn là giọng điệu của bạn đó là của bạn

your body language and pronunciation is a big  part of that as well uh so I'm always telling  

ngôn ngữ cơ thể và cách phát âm của bạn cũng là một phần quan trọng trong đó uh vì vậy tôi luôn nói với

people yes grammar is the most important thing you  need to know because you need to speak correctly  

mọi người rằng ngữ pháp là điều quan trọng nhất bạn cần biết vì bạn cần nói chính xác

but as far as actual communication when humans  are communicating with each other it's it's more  

nhưng xét về giao tiếp thực tế khi con người giao tiếp với nhau thì đó không

than just the words that you're using and uh the  interesting thing is that if you if you imagine  

chỉ là   những từ bạn đang sử dụng và ừ, điều thú vị là nếu bạn tưởng tượng

a conversation any kind of conversation even  if it's just a quick conversation maybe you're  

một cuộc trò chuyện bất kỳ loại cuộc trò chuyện nào thậm chí nếu đó chỉ là một cuộc trò chuyện nhanh có thể bạn   đang

out walking your dog and you see another person  just in your neighborhood or something like you  

dắt chó đi dạo và bạn nhìn thấy một người khác ngay trong khu phố của bạn hoặc nơi nào đó giống như bạn

live in an English-speaking I don't know town or  country or something like that or just you meet  

sống ở một quốc gia nói tiếng Anh Tôi không biết thị trấn, quốc gia hay thứ gì đó như thế hoặc chỉ là bạn gặp   một

another English speaker if you you begin you think  about the conversation uh however long it could  

người nói tiếng Anh khác nếu bạn bắt đầu bạn nghĩ về cuộc trò chuyện uh, dù nó có thể kéo dài bao lâu   cũng có thể

be a minute long or it could be 10 seconds or it  could be an hour the beginning of that that sets  

là một phút hoặc có thể là 10 giây hoặc nó có thể là một giờ, phần đầu của cuộc trò chuyện sẽ tạo nên

the tone for the whole rest of the conversation so  if I'm feeling incon like unconfident or I'm not  

nhịp điệu cho toàn bộ cuộc trò chuyện phần còn lại của cuộc trò chuyện vì vậy nếu tôi cảm thấy thiếu tự tin hoặc tôi không

able to uh even just pronounce the first greeting  correctly uh I'm unsure of myself you can you can  

có thể ừ chỉ phát âm lời chào đầu tiên chính xác ừ tôi không chắc chắn về bản thân mình bạn có thể bạn có thể

physically see it in my body that I'm kind of  closed off I'm feeling a little bit shy and I  

nhìn thấy trên cơ thể tôi rằng tôi tốt bụng của khép kín Tôi cảm thấy hơi ngại ngùng và tôi

recognize this about myself even when I first  came to Japan so I would be more like a little  

nhận ra điều này ở bản thân mình ngay cả khi tôi  mới đến Nhật Bản nên bây giờ tôi có vẻ hơi

bit nervous with people now I'm I'm just like I  stand around and I actually project to people that  

hơi lo lắng với mọi người. Tôi giống như tôi đứng xung quanh và tôi thực sự cho mọi người thấy rằng

I speak Japanese without me saying anything so I'm  I'm like physically open to to people speaking to  

tôi nói tiếng Nhật mà không nói gì nên tôi tôi cởi mở với những người nói chuyện với

me and people actually respond to that isn't  that interesting so this is not a thing about  

tôi và mọi người thực sự phản hồi lại điều đó không thú vị nên đây không phải là vấn đề về

like language learning specifically but it's  an important part of communication generally so  

cụ thể là học ngôn ngữ nhưng nói chung đó là một phần quan trọng trong giao tiếp nên

even in your native language the same rules would  apply if you were if I'm an English speaker native  

ngay cả trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, các quy tắc tương tự cũng sẽ  được áp dụng nếu bạn là người nói tiếng Anh bản xứ   người nói tiếng Anh

English speaker fluent English speaker but I have  a a general kind of sh I a closed off body posture  

thông thạo tiếng Anh nhưng tôi có một kiểu chung là tôi có tư thế khép kín cơ thể

or like I'm sitting down or I'm crossing my arms  in front of myself like this uh and there are lots  

hoặc kiểu như tôi đang ngồi xuống hoặc tôi đang khoanh tay trước mặt mình như thế này à và có rất

of little things like that that tell people that  I don't want to speak so like please don't try to  

nhiều   điều nhỏ nhặt như thế nói với mọi người rằng tôi không muốn nói nên kiểu như làm ơn đừng cố

speak with me I'm a little bit shy so I project  the opposite I want to show people hey you know  

nói chuyện với tôi, tôi hơi nhút nhát nên tôi thể hiện  điều ngược lại. Tôi muốn cho mọi người thấy, bạn biết đấy

and they they don't know if I'm fluent or not but  what's interesting uh is that now in in Japan more  

và họ không biết liệu tôi có thông thạo hay không nhưng điều thú vị là bây giờ ở Nhật Bản sẽ có nhiều

people will walk up and just start speaking to me  about whatever and they will assume I I understand  

người hơn   mọi người sẽ đến và bắt đầu nói chuyện với tôi về bất cứ điều gì và họ sẽ cho rằng tôi hiểu

and can speak Japanese isn't that interesting they  like they they don't know I didn't tell them they  

và có thể nói tiếng Nhật không thú vị lắm họ thích họ không biết Tôi đã không nói với họ rằng họ

don't know who I am I'm just a stranger like a  person will walk up to me and ask me questions  

không biết tôi là ai Tôi chỉ là một người lạ như một sẽ đến gần tôi và hỏi tôi những câu hỏi

about like I remember one one time a uh like an  old lady an old Japanese lady just walked up to  

như thể tôi nhớ có một lần, uh giống như một bà già, một bà già người Nhật vừa bước đến chỗ

me and asked me about the train schedule so I'm  just standing there you know like looking around  

tôi và hỏi tôi về lịch trình xe lửa nên tôi chỉ đứng đó thôi bạn biết như đang nhìn xung quanh

waiting for the train and she walks up and asks  me there were other Japanese people standing at  

chờ tàu và cô ấy bước tới và hỏi tôi có những người Nhật khác đang đứng ở

at the train station but she asked me and it's  just because I was I was projecting that kind of  

ở ga xe lửa nhưng cô ấy đã hỏi tôi và đó là chỉ vì tôi đang hình dung ra loại

feeling so how do we start this uh this is the  thing I want to focus on in this video about  

cảm giác đó   nên chúng ta sẽ bắt đầu chuyện này như thế nào uh đây là điều tôi muốn tập trung vào trong video này về việc

having really good greetings that are something  you can easily I mean you can practice this but  

có những lời chào thực sự hay là điều mà bạn có thể dễ dàng Ý tôi là bạn có thể thực hành điều này nhưng

it's really more about like the the kind of  setting the tone of the conversation uh for  

nó thực sự giống như kiểu thiết lập giọng điệu của cuộc trò chuyện à cho

regular greetings uh and I want to keep this very  simple because this is again something you can use  

những lời chào thông thường uh và tôi muốn nói điều này thật đơn giản vì đây là thứ bạn có thể sử dụng

anytime when you're greeting people but it's very  important like when I walk into a store I'm I want  

bất cứ lúc nào khi bạn chào hỏi mọi người nhưng nó rất quan trọng như khi tôi bước vào một cửa hàng, tôi muốn

to greet people uh and and project that confidence  to them so that they don't feel nervous it's the  

chào mọi người và thể hiện sự tự tin đó với họ để họ không cảm thấy lo lắng, đó là

same thing when I get into a taxi now taxis when  I first came to Japan taxis uh frightened me so  

điều tương tự khi tôi lên taxi bây giờ là taxi khi lần đầu tiên tôi đến Nhật Bản, taxi làm tôi sợ hãi nên   ý tôi là

I I mean I would imagine uh I'm I'm getting into  a taxi and I have to talk with the driver but I  

tôi sẽ tưởng tượng uh tôi đang lên một chiếc taxi và tôi có để nói chuyện với tài xế nhưng tôi

couldn't speak Japanese very well so I didn't take  any taxis uh but now I get into taxis and the the  

không thể nói tiếng Nhật tốt lắm nên tôi đã không bắt  bất kỳ chiếc taxi nào, nhưng bây giờ tôi lên taxi và

opposite problem is that drivers might be nervous  about me about whether they can communicate with  

vấn đề ngược lại là các tài xế có thể lo lắng về tôi về việc liệu họ có thể giao tiếp với

me or not so when I get into a taxi I'm very I'm  very like open and friendly I give a big kicha  

tôi hay không không phải vậy khi tôi lên taxi Tôi rất tôi rất cởi mở và thân thiện Tôi đưa ra một lời mời chào lớn

and I can and start speaking with people and I  want to make them feel comfortable and confident  

và tôi có thể bắt đầu nói chuyện với mọi người và tôi muốn làm cho họ cảm thấy thoải mái và tự tin

and and then they start having all kinds of you  know they tell me lots of interesting stories  

và sau đó họ bắt đầu có tất cả các bạn biết họ kể cho tôi rất nhiều câu chuyện thú vị

about you know their personal lives or whatever  so now it's a completely different thing for me  

về việc bạn biết cuộc sống cá nhân của họ hay bất cứ điều gì  vì vậy bây giờ đối với tôi là một điều hoàn toàn khác   việc

being in a taxi uh when I came to Japan versus  now and it's just because I start with like a  

ngồi trên taxi ừ khi tôi đến Nhật Bản so với bây giờ và đó chỉ là vì tôi bắt đầu bằng một

nice greeting and let them know uh hey you know  I'm someone you can communicate with I'm being  

tốt đẹp chào hỏi và cho họ biết uh này bạn biết đấy Tôi là người mà bạn có thể giao tiếp Tôi đang

open and I want to communicate with that so as  an example uh just something very simple you can  

cởi mở và tôi muốn giao tiếp với điều đó để  làm ví dụ à, chỉ là một điều gì đó rất đơn giản mà bạn có thể

begin with even in a uh a casual situation or  a professional situation instead of saying good

bắt đầu ngay cả trong một tình huống bình thường hoặc một tình huống chuyên nghiệp thay vì nói chào

morning or good after afternoon or good afternoon  you can just say morning or afternoon so this is a  

buổi sáng hoặc chào sau buổi chiều hoặc chào buổi chiều  bạn chỉ có thể nói buổi sáng hoặc buổi chiều vì vậy đây là một

very simple way to show that you are a little bit  more a little bit more fluent a little bit more  

cách rất đơn giản để thể hiện rằng bạn thông thạo hơn một chút  một chút thông thạo hơn một chút

natural you just say morning morning very easy  very simple uh nice and easy to say I know this  

tự nhiên hơn một chút nói buổi sáng buổi sáng rất dễ dàng rất đơn giản uh hay và dễ nói Tôi biết điều này

this might seem obvious to people uh you certainly  can say good morning to people good morning but  

điều này có vẻ hiển nhiên với mọi người uh bạn chắc chắn có thể nói chào buổi sáng với mọi người chào buổi sáng nhưng   buổi

morning sounds a lot more casual conversational  and friendly and it makes you seem like you know  

sáng nghe có vẻ trò chuyện bình thường hơn nhiều và thân thiện và nó khiến bạn có vẻ giống bạn biết

the language a lot better all right remember what  we're trying to do it it doesn't matter how good  

ngôn ngữ tốt hơn rất nhiều được rồi hãy nhớ những gì chúng ta đang cố gắng làm điều đó không quan trọng

your your language ability really is it's it's  probably better than you think but the the tone  

khả năng ngôn ngữ của bạn thực sự tốt như thế nào nó  có thể tốt hơn bạn nghĩ nhưng giọng điệu

that we set right at the beginning of meeting  someone right when we begin speaking we want to  

mà chúng ta đặt ra ngay từ đầu cuộc họp ai đó ngay khi chúng tôi bắt đầu nói, chúng tôi muốn

control that and we want to set the tone for that  meeting so when I go into a store in me you know  

kiểm soát điều đó và chúng tôi muốn thiết lập không khí cho cuộc họp đó để khi tôi bước vào một cửa hàng trong tôi, bạn biết đấy   thích

like speaking Japanese the way I normally would  I would go into a store and I would I want to  

nói tiếng Nhật theo cách tôi thường làm tôi sẽ đi vào một cửa hàng và tôi sẽ làm vậy muốn

greet people first before they say anything to  me so regular Japanese store you know you have  

chào mọi người trước khi họ nói bất cứ điều gì với tôi nên cửa hàng Nhật Bản thông thường bạn biết là bạn có

people kind of walking around they're like must  say like welcome you know but I'm like ah K you  

mọi người đi lại xung quanh họ kiểu như phải nói như chào mừng bạn biết đấy nhưng tôi giống như ah K bạn

know I walk in I'm I'm letting them know that I'm  confident that I have good pronunciation and then  

biết tôi bước vào Tôi là tôi ' tôi đang cho họ biết rằng tôi tự tin rằng mình có khả năng phát âm tốt và sau đó

I'm able to speak all right so my body language  is open like hey let's talk it's okay and then  

tôi có thể nói ổn nên ngôn ngữ cơ thể của tôi  cởi mở như này, hãy nói chuyện nhé, không sao đâu và sau đó

from there I can begin talking about more things  but a lot of this the greeting is is a lot about  

từ đó tôi có thể bắt đầu nói về nhiều thứ hơn nhưng một phần lớn lời chào này chủ yếu là về

making the other person feel comfortable okay  especially because they might assume you can't  

việc   làm cho người khác cảm thấy thoải mái được thôi đặc biệt là vì họ có thể cho rằng bạn không thể

speak very well so before you meet someone  let's say like someone just sees me walking  

nói tốt nên trước khi gặp ai đó hãy nói như thể ai đó vừa nhìn thấy tôi bước

into a store even before I say anything I want to  be projecting confidence and that I am like happy  

vào   vào một cửa hàng ngay cả trước khi tôi nói bất cứ điều gì Tôi muốn thể hiện sự tự tin và rằng tôi rất vui khi

to be here and and I I know what I'm doing doing  all right so if I walk into a store and I'm kind  

được ở đây và tôi biết mình đang làm gì ổn cả nên nếu tôi bước vào một cửa hàng và tôi

of looking around like that and feeling a little  bit nervous they are going to assume either I'm  

sẽ   nhìn xung quanh như vậy và cảm thấy hơi lo lắng họ sẽ cho rằng hoặc là tôi   đang

trying to steal something or that I probably can't  speak very well and if I do that then they won't  

cố gắng ăn trộm thứ gì đó hoặc có lẽ tôi không thể nói tốt và nếu tôi làm vậy thì họ sẽ không

try to help me and and they will be a bit more  nervous because they they don't want to embarrass  

cố gắng giúp tôi và họ sẽ lo lắng hơn một chút vì họ không 'cũng không muốn làm tôi xấu hổ

me either if I can't speak so if like a shop clerk  comes up to me and they start just speaking some  

nếu tôi không thể nói nên nếu giống như một nhân viên bán hàng đến gặp tôi và họ bắt đầu nói một ít

Japanese and I can't understand what they're  saying then like I'm going to feel bad about  

tiếng Nhật và tôi không thể hiểu họ đang nói gì thì có vẻ như tôi sẽ cảm thấy tồi tệ về

that they are going to feel bad about that okay so  uh again a very simple way we can do this we can  

việc   rằng họ sẽ cảm thấy tồi tệ về điều đó được rồi vì vậy uh, một lần nữa, một cách rất đơn giản chúng ta có thể làm điều này là chúng ta có thể

just begin AG greeting with people whether it's in  the office something uh professionally you can say  

chỉ cần bắt đầu lời chào AG với mọi người cho dù đó là ở văn phòng điều gì đó uh một cách chuyên nghiệp bạn có thể nói

good morning it's okay good morning good morning  but you hear how the pronunciation is a little  

chào buổi sáng không sao đâu chào buổi sáng chào buổi sáng nhưng bạn nghe thấy cách phát âm hơi

bit different it's not good morning it's good  morning good morning good morning good morning  

khác một chút   hơi khác một chút không phải chào buổi sáng chào buổi sáng chào buổi sáng chào buổi sáng chào buổi sáng   chào buổi

good morning we're really trying to blend this  together make it sound natural and this is again  

sáng chúng tôi thực sự đang cố gắng kết hợp những từ này lại với nhau để làm cho âm thanh tự nhiên và đây lại là

something very simple that you can practice even  just by yourself but I would also pay attention to  

một điều rất đơn giản mà bạn có thể thực hành ngay cả chỉ một mình bạn thôi nhưng tôi cũng sẽ chú ý đến

this if you see people in your everyday life the  especially more confident people they want to be  

điều này nếu bạn thấy mọi người trong cuộc sống hàng ngày của bạn đặc biệt là những người tự tin hơn mà họ muốn trở thành

starting the conversation or that situation that  speaking situation right from the beginning right  

bắt đầu cuộc trò chuyện hoặc tình huống đó  tình huống nói ngay từ đầu

from that that first word even before you say  anything you want to be projecting confidence  

từ từ đầu tiên đó ngay cả trước bạn nói bất cứ điều gì bạn muốn để thể hiện sự tự tin

and showing that you are someone who can speak  okay so remember just like I explained before so  

và thể hiện rằng bạn là người có thể nói chuyện được rồi, vì vậy hãy nhớ giống như tôi đã giải thích trước đó

my friend from the very beginning he's looking  a little bit unconfident his pronunciation is  

bạn tôi ngay từ đầu anh ấy có vẻ  hơi thiếu tự tin, cách phát âm của anh ấy

a little bit incorrect it's pretty good but you  can tell he's a a foreigner uh and and because  

hơi sai một chút thì khá tốt nhưng bạn có thể biết anh ấy là người nước ngoài à và bởi vì   anh ấy

he's he's saying that right from the beginning  the person listening they actually assume like I  

đang nói điều đó ngay từ đầu người nghe họ thực sự cho rằng giống như tôi

I don't think he's talking about it's like they  there's like a switch in the brain that happens  

Tôi không nghĩ anh ấy đang nói về điều đó giống như họ giống như có một công tắc trong não xảy ra

where people can't understand you as well because  they just assume you don't know certain vocabulary  

nơi mà mọi người không thể cũng hiểu bạn vì họ chỉ cho rằng bạn không biết một số từ vựng nhất định

because you don't speak well but you can switch  this you can do the opposite and help the other  

vì bạn nói không tốt nhưng bạn có thể chuyển đổi điều này bạn có thể làm ngược lại và giúp

person understand you better by you actually  just projecting confidence so I know people  

người khác   hiểu bạn hơn bởi thực ra bạn chỉ thể hiện sự tự tin để tôi biết mọi người

talk about pronunciation and good and saying good  pronunciation is important but I really want you  

nói về cách phát âm và cách nói hay và nói tốt phát âm rất quan trọng nhưng tôi thực sự muốn bạn

to understand why this is especially from the  beginning of the conversation because you could  

hiểu lý do tại sao điều này đặc biệt xảy ra ngay từ phần đầu cuộc trò chuyện bởi vì bạn có thể

imagine uh like let's say I have two two ways of  beginning the conversation and then after that I  

tưởng tượng ừ giống như giả sử tôi có hai cách để bắt đầu cuộc trò chuyện và sau đó tôi

could say exactly the same thing so the first part  so number one and number two over here number one  

có thể nói chính xác điều tương tự nên phần đầu tiên vậy số một và số hai ở đây số một

I'm not very confident you can see it in my body  language I'm closed off maybe I'm I'm covering  

Tôi không tự tin lắm bạn có thể nhìn thấy nó bằng ngôn ngữ cơ thể của tôi Tôi khép kín có lẽ tôi đang che đậy

myself or crossing my hands over my body or  something like that feeling you know kind of like  

bản thân hoặc vượt qua tôi đặt tay lên người hoặc điều gì đó tương tự như cảm giác đó bạn biết đấy kiểu như

my shoulders are up like this I'm I'm generally  uh projecting a lack of confidence and so I say  

vai tôi nhô lên như thế này Tôi nói chung là tôi đang  ừ thể hiện sự thiếu tự tin và vì vậy tôi nói   điều gì đó và có

something and maybe my pronunciation isn't very  good so that's the first thing I say and then  

lẽ cách phát âm của tôi không tốt lắm nên thế thôi điều đầu tiên tôi nói và sau đó

the second one I come in and then uh really good  pronunciation just very good relaxing I don't need  

điều thứ hai tôi bước vào và sau đó ừ thực sự tốt phát âm rất tốt thư giãn Tôi không cần

to say a lot it's the greeting itself that lets  people know hey this is someone who can who can  

nói nhiều mà chính lời chào đã cho phép mọi người biết này đây là người có thể

communicate and so I could have one or number two  here and then still have the exact same thing for  

giao tiếp và vì vậy tôi có thể nói một hoặc số hai ở đây và sau đó vẫn có điều tương tự cho   phần

the rest of the conversation even if I pronounce  uh pronounce something badly for the rest of the  

còn lại của cuộc trò chuyện ngay cả khi tôi phát âm  ừ phát âm điều gì đó không hay trong phần còn lại của

conversation people will hear it more easily if  the first thing I say is accurate is confident  

cuộc trò chuyện   mọi người sẽ nghe dễ dàng hơn nếu điều đầu tiên tôi nói là chính xác là tự tin

is delivered well does that make sense so if  you're worried about your pronunciation it's  

được truyền tải tốt, điều đó có hợp lý không, vì vậy nếu bạn lo lắng về cách phát âm của mình thì cũng

okay it's understandable I we want you know to to  be able to pronounce things well and to express  

không sao   cũng dễ hiểu thôi. Tôi chúng tôi muốn bạn biết để  có thể phát âm tốt và diễn đạt

ourselves clearly but the the kind of big tip  the major thing here is that you should focus  

bản thân một cách rõ ràng nhưng đó là một mẹo lớn chính điều ở đây là bạn nên tập trung

your attention on delivering the greeting the  first thing you say uh that should be where like  

sự chú ý của bạn vào việc đưa ra lời chào điều đầu tiên bạn nói uh điều đó phải là nơi mà

90% % of your your effort is in so right when you  greet someone nice and friendly hello or how are  

90% nỗ lực của bạn là đúng đắn khi bạn chào ai đó tử tế và thân thiện xin chào hoặc

you morning afternoon and so when you're greeting  someone not only the the words that you're using  

buổi sáng bạn thế nào và vì vậy, khi bạn chào ai đó, không chỉ những từ bạn đang sử dụng

but your body language and are you projecting  confidence and and feeling that that kind of  

mà cả ngôn ngữ cơ thể của bạn và bạn có đang thể hiện sự tự tin và cảm nhận rằng loại

warmth or welcoming welcoming feeling to the other  person because again you could say two different  

cảm giác ấm áp hoặc chào đón nồng nhiệt đối với người khác  bởi vì một lần nữa, bạn có thể nói hai   điều khác nhau

things or Express them differently and then the  rest of the conversation could be exactly the same  

hoặc Thể hiện chúng theo cách khác và sau đó phần còn lại của cuộc trò chuyện có thể giống hệt nhau

but the greeting is actually what determines how  well the rest of the conversation goes I could say  

nhưng lời chào thực sự là yếu tố quyết định phần còn lại của cuộc trò chuyện diễn ra như thế nào. Tôi có thể nói   điều

the exact same thing and I know I've like I've  kind of kind of tested this before uh like if I  

tương tự và tôi biết tôi thích tôi đã  đại loại đã thử nghiệm điều này trước đây, ừ, kiểu như nếu tôi

walk up and and ask people things so I could walk  around in a Japanese department store and talk to  

bước tới và hỏi mọi người những điều để tôi có thể đi dạo xung quanh một cửa hàng bách hóa Nhật Bản và nói chuyện với

different different people and the way I behave  with them even if I'm talking about basically the  

những người khác nhau và cách tôi cư xử với họ ngay cả khi về cơ bản tôi đang nói về

same thing that will change the whole conversation  but if I speak well and and and again this is not  

cùng một điều điều đó sẽ thay đổi toàn bộ cuộc trò chuyện nhưng nếu tôi nói tốt và nói đi nói lại thì đây không phải

about like trying to speak for a long time or  trying to remember some phrases or something  

là   việc cố gắng nói trong một thời gian dài hoặc cố gắng nhớ một số cụm từ hoặc điều gì đó   vấn đề

the point is just a very simple greeting that that  communicates that you were there to to you know to  

chỉ là một lời chào rất đơn giản để truyền đạt rằng bạn đã ở đó gửi cho bạn biết để

have a conversation with that person so that's  how fluent communication the the foundation of  

trò chuyện với người đó vì vậy đó là cách giao tiếp trôi chảy, nền tảng

that begins with the greeting the first thing you  say to that person and it might not even be hello  

của   bắt đầu bằng lời chào, điều đầu tiên bạn nói với người đó và thậm chí có thể không phải là lời chào   vì vậy

so I might walk up to someone uh and like let's  say I'm looking for shirts and so I say oh like  

tôi có thể bước đến gần ai đó à và thích giả sử tôi đang tìm áo sơ mi và vì vậy tôi nói ồ giống như

do you have this in green or do you have this  in blue and if I say that so this is me like  

bạn có cái này màu xanh lá cây hay bạn có cái này màu xanh lam và nếu tôi nói vậy thì có vẻ như tôi   là

being an English speaker I walk into a store I  mean typically you should say hello or something  

một người nói tiếng Anh, tôi bước vào một cửa hàng, ý tôi là điển hình là bạn nên nói xin chào hoặc điều gì đó

first but after that hello do you have this in  green or maybe that's a bad example because this  

trước nhưng sau đó xin chào bạn có cái này màu xanh lá cây không hoặc có thể đó là một ví dụ tồi vì cái này   màu

is green do you have this in yellow do you have  this in yellow or I could just say have this in  

xanh lá cây bạn có cái này màu vàng bạn có cái này màu vàng không hay tôi chỉ có thể nói cái này màu

yellow have this in yellow so you can even prepare  that and and this is something very simple you can  

vàng có cái này màu vàng không màu vàng để bạn thậm chí có thể chuẩn bị cái đó và đây là điều rất đơn giản bạn có thể

do before you get into that situation so this  will make you feel more confident you walk in  

làm trước khi rơi vào tình huống đó nên điều này sẽ khiến bạn cảm thấy tự tin hơn khi bước vào   bạn

you don't know maybe you don't have a reason why  you're there or you're just shopping or something  

không biết có thể bạn không có lý do tại sao bạn' bạn đang ở đó hay bạn chỉ đang đi mua sắm hay gì đó

uh but if you if you want to take control of the  situation to set the tone and that will help you  

ừ nhưng nếu bạn muốn kiểm soát tình huống thì hãy thiết lập giọng điệu và điều đó sẽ giúp bạn

just have a much better conversation even if  the pronunciation here is not so good so don't  

chỉ cần có một cuộc trò chuyện tốt hơn nhiều ngay cả khi phát âm ở đây không tốt lắm thì đừng' t

worry about all of your pronunciation or maybe you  don't say a word correctly the person will be much  

lo lắng về tất cả cách phát âm của bạn hoặc có thể bạn không nói một từ chính xác thì người đó sẽ

easier uh it will be much easier for that person  to understand you if your greeting is good if the  

dễ dàng hơn nhiều   à người đó sẽ  hiểu bạn dễ dàng hơn nhiều nếu lời chào của bạn tốt nếu

first thing you say and you can practice that  or think about what you want to say before you  

điều đầu tiên bạn nói và bạn có thể thực hành điều đó hoặc nghĩ về những gì bạn muốn nói trước khi bạn

get into that situation because you can control  that so rather than the the person controlling  

rơi vào tình huống đó bởi vì bạn có thể kiểm soát điều đó thay vì người kiểm soát

your situation you control that that situation  you control that speaking environment yourself  

tình huống của bạn, bạn kiểm soát tình huống đó  bạn tự mình kiểm soát môi trường nói chuyện đó

does this make sense all right so whatever  you you want to say say here and you can ask  

điều này có hợp lý không, vì vậy dù bạn là ai muốn nói hãy nói ở đây và bạn có thể hỏi

uh I'll I'll look at comments now and if people  have any questions about specific communication  

ừ tôi sẽ xem xét các nhận xét ngay bây giờ và nếu mọi người có bất kỳ câu hỏi nào về giao tiếp cụ thể   trong

situations so if you're meeting people at work  or you're you're going shopping those are kind  

các tình huống, vậy nên nếu bạn đang gặp mọi người tại nơi làm việc hoặc bạn đang đi mua sắm thì đó là những loại

of obvious ones where you would meet other people  uh or if you were maybe at a train station and  

hiển nhiên là nơi bạn sẽ gặp người khác à hoặc nếu bạn có thể đang ở ga xe lửa và

you need help with something there are lots of  times when you might need that but if you have  

bạn cần trợ giúp về điều gì đó thì có rất nhiều lúc bạn có thể cần điều đó nhưng nếu bạn có

specific things you'd like help maybe creating  a greeting for or if you think maybe there was  

những điều cụ thể bạn có thể muốn được giúp đỡ, có thể tạo ra một lời chào hoặc nếu bạn nghĩ rằng có thể đã có

a time you had had a chance to speak but you you  don't feel like you did it very well you can ask  

lúc bạn có cơ hội phát biểu nhưng bạn cảm thấy mình làm chưa tốt thì bạn có thể hỏi

me a question about that and I can help you do  it but the most important thing the real point  

tôi một câu hỏi về điều đó và tôi có thể giúp bạn làm điều đó nhưng điều quan trọng nhất là điều thực sự quan trọng

of this video is that this can make or break and  to make or break something to make or break and  

của video này là điều này có thể tạo ra hoặc phá vỡ và tạo ra hoặc phá vỡ một thứ gì đó để tạo ra hoặc phá vỡ và

this is a really great English uh expression  where you're talking about uh this one thing  

đây là một cách diễn đạt ừ tiếng Anh thực sự tuyệt vời  khi bạn đang nói về uh điều này

if you do it well could lead to success if you do  it badly it could lead to failure or problems or  

nếu bạn làm tốt thì có thể dẫn đến để thành công nếu bạn làm nó không tốt, nó có thể dẫn đến thất bại hoặc các vấn đề hoặc

something like that so to make it like make it  successful or to break it to end up destroying  

điều gì đó tương tự vì vậy hãy làm cho nó giống như làm cho nó thành công hoặc phá vỡ nó để cuối cùng phá hủy   thứ

that thing so the greeting the first thing you say  the tone that you have and and again it's not just  

đó vì vậy lời chào đầu tiên bạn nói giọng điệu mà bạn có và và một lần nữa, đó không chỉ

your words it's your body posture as well so are  you walking in are you confident and again even  

là   lời nói của bạn mà còn là tư thế cơ thể của bạn nữa bạn bước vào có tự tin không và thậm chí một lần nữa

if you're not 100% confident about your ability to  speak you can be 100% confident about this because  

nếu bạn không tự tin 100% về khả năng nói của mình, bạn có thể tự tin 100% về điều này vì

it's very simple uh you can easily just begin a  conversation with hello or something like that  

nó rất đơn giản à bạn có thể dễ dàng bắt đầu cuộc trò chuyện bằng xin chào hoặc điều gì đó tương tự   vì vậy

so I will meet uh Japanese people sometimes and  like I will hear them say like hello hello so ha  

đôi khi tôi sẽ gặp những người Nhật Bản và như thể tôi sẽ nghe họ nói như xin chào xin chào vậy ha

H Hollow so lot a lot of like like Japanese will  be it'll be like ha like like ha uh instead of  

H Hollow rất nhiều giống như người Nhật sẽ  sẽ như thế ha thích thích ha uh thay vì

uh hello and so it's interesting whenever I hear  that I assume that person's speaking is not going  

uh xin chào và thật thú vị mỗi khi tôi nghe thấy rằng tôi cho rằng lời nói của người đó sẽ không

to be very good just by this one word One sound  pronounced incorrectly so instead of hello like  

hay chỉ bằng một từ này Một âm thanh phát âm sai nên thay vì xin chào thích

and I explain this to Japanese people it's it's  better to say he hello not H hello hello so the  

và tôi giải thích điều này với người Nhật tốt hơn là nên nói he he chứ không phải H hello hello vì thế

very first thing especially little kids like I  I will teach them this when they say ah I say no  

điều đầu tiên đặc biệt là những đứa trẻ nhỏ như tôi tôi sẽ dạy chúng điều này khi chúng nói à tôi nói không   không không

no no he hello hello he hello and like even this  sound is in Japanese but a lot of them pronounce  

he xin chào he he xin chào và thậm chí cả âm thanh này  là tiếng Nhật nhưng là một nhiều người trong số họ phát âm

it ha so again uh the very first thing you do  with that reading that sets the tone for the  

it ha vậy một lần nữa uh điều đầu tiên bạn làm với bài đọc đó sẽ tạo nên phong cách cho

communication even if you make a mistake here okay  it's okay they they will they will not even notice  

giao tiếp ngay cả khi bạn mắc lỗi ở đây được rồi  không sao đâu họ sẽ thậm chí không nhận ra

your mistakes if the beginning is good so don't  worry about all this worry about this here and  

lỗi của bạn nếu khởi đầu tốt vì vậy đừng lo lắng về tất cả những lo lắng về vấn đề này ở đây và

really I don't mean worry like oh no worry I mean  just focus on that think about this thing so when  

thực sự ý tôi không phải là lo lắng kiểu ồ không lo lắng, ý tôi là  chỉ cần tập trung vào điều đó, hãy nghĩ về điều này để khi

you go into a store imagine it like a mission I'm  going to walk in I'm going to project myself to be  

bạn bước vào một cửa hàng, hãy tưởng tượng nó giống như một nhiệm vụ tôi sắp thực hiện để bước vào Tôi sẽ thể hiện bản thân mình

confident hello hello hello afternoon morning very  simple okay so I can give you some more greetings  

tự tin xin chào chào xin chào buổi sáng rất đơn giản được thôi vì vậy tôi có thể gửi cho bạn nhiều lời chào hơn

if you if you have more questions about different  situations I'll go back and look at comments now  

nếu bạn có thêm câu hỏi về các tình huống  khác nhau, tôi sẽ quay lại và xem nhận xét ngay bây giờ

but hopefully this makes sense the idea is not  to worry about your pronunciation in general it's  

nhưng hy vọng điều này có ý nghĩa ý tưởng là bạn không cần phải lo lắng về cách phát âm của mình nói chung mà là ...

really just to give yourself something very short  very simple just to set the tone okay so try this  

thực sự chỉ là bạn hãy nghĩ ra điều gì đó thật ngắn gọn rất đơn giản chỉ để thiết lập giọng điệu ổn vì vậy hãy thử điều này

when you're out walking around you know talking  to people whatever just begin with a nice hello  

khi bạn ra ngoài đi dạo xung quanh, bạn biết nói chuyện với mọi người dù mới bắt đầu với một lời chào tử tế

you control the situation don't wait for them to  like a person walks up to you like I walk into  

bạn kiểm soát được tình hình đừng đợi họ thích một người bước đến chỗ bạn giống như tôi bước vào

a like a convenience store whatever I'm just like  kich kich kicha so I'm like making it clear I can  

giống như một cửa hàng tiện lợi, bất kể tôi thích gì kich kich kicha nên tôi muốn nói rõ rằng tôi có thể

pronounce the language properly and they will  assume I think we talked about this like what  

phát âm đúng ngôn ngữ và họ sẽ cho rằng tôi nghĩ chúng ta đã nói về điều này giống như

is an assumption in the previous video uh but  people will assume I can actually communicate  

là một giả định trong video trước đó nhưng mọi người sẽ cho rằng tôi thực sự có thể giao tiếp

because I'm pronouncing that first word correctly  so I could mispronounce something later but it's  

vì tôi phát âm từ đầu tiên đó chính xác nên tôi có thể phát âm sai một từ nào đó sau đó nhưng chính là

it it won't be a big deal deal uh they will not  really be thinking about that so much because  

nó sẽ không có vấn đề gì lớn uh họ sẽ không thực sự nghĩ về điều đó nhiều vì

even native speakers will mispronounce things  or say whatever have kind of making mistakes  

ngay cả người bản xứ cũng sẽ phát âm sai mọi thứ hoặc nói bất cứ điều gì mắc lỗi

in grammar or pronunciation it does happen uh but  in general because of the Assumption people have  

về ngữ pháp hoặc phát âm, điều đó xảy ra nhưng  nói chung là do Giả định mọi người bắt

the beginning of the conversation where people  think oh this person can speak they are judging  

đầu cuộc trò chuyện khi mọi người nghĩ ồ người này có thể nói họ đang đánh giá

you right from the beginning even before you say  anything by how you look okay so you don't need to  

bạn ngay từ đầu ngay cả trước khi bạn nói bất cứ điều gì về vẻ ngoài của bạn nên bạn không cần phải

like I mean you could like look good or whatever  but but the more important thing is do you feel  

như ý tôi là bạn có thể thích trông ổn hoặc bất cứ điều gì nhưng điều quan trọng hơn là bạn có cảm thấy

relaxed and confident and so don't worry about  this don't think oh my God like I I I I don't  

thoải mái và tự tin không và vì vậy đừng lo lắng về điều này đừng nghĩ ôi Chúa ơi như tôi tôi tôi tôi không

know how to pronounce this or I don't know how  to say these words over here just focus on this  

biết cách phát âm từ này hoặc tôi không biết cách nói những từ này ở đây chỉ cần tập trung vào điều này

and you will be forgiven a lot you know that that  will help uh people they they will relax also and  

và bạn sẽ được tha thứ rất nhiều, bạn biết rằng điều đó sẽ giúp ừ mọi người, họ cũng sẽ thư giãn và

it will be much easier for you to have a really  great conversation with them even if you make  

bạn sẽ dễ dàng có một cuộc trò chuyện thực sự  tuyệt vời với họ ngay cả khi bạn mắc

mistakes okay so don't worry about that point  a start the conversation off right on the right  

lỗi   được rồi, vậy nên đừng' đừng lo lắng về điểm đó hãy bắt đầu cuộc trò chuyện ngay bên phải

foot you want to make or break that conversation  with what you do up here all right let me go back  

bạn muốn thực hiện hoặc kết thúc cuộc trò chuyện đó với những gì bạn làm ở đây được rồi, hãy để tôi quay lại

and look at uh any questions comments people had  nice to see everybody here though from Indonesia  

và xem xét mọi câu hỏi, nhận xét mà mọi người  rất vui được gặp mọi người ở đây từ Indonesia   hãy

let's see happy day Dr says what's up gry hello  Marcelo Mary let's see here GM from Osaka nice  

xem một ngày vui vẻ Tiến sĩ nói có chuyện gì vậy xin chào Marcelo Mary hãy gặp ở đây GM từ Osaka rất vui được

to see you there Jonna says hello this is Jonna  originally from the Czech Republic living in us  

gặp bạn ở đó Jonna nói xin chào đây là Jonna  người gốc Cộng hòa Séc sống ở chúng tôi

or in uh is that Missouri I'm guessing uh thank  you for your teaching video was my pleasure yes  

hoặc ở uh là Missouri Tôi đoán vậy cảm ơn  vì video giảng dạy của bạn, tôi rất hân hạnh vâng

I'm Korean a beginner at learning English let's  see well you're your Korean or your English must  

Tôi là người Hàn Quốc mới bắt đầu học tiếng Anh hãy xem bạn là người Hàn Quốc hay tiếng Anh của bạn

be pretty good if you're watching my videos let  me know what your name is if so I can address  

phải   khá tốt nếu bạn đang xem video của tôi hãy cho tôi biết tên bạn là gì nếu vậy Tôi có thể xưng hô   với

you properly if you want me to uh and Graz says  what can I do to have an accent like you uh if  

bạn một cách chính xác nếu bạn muốn tôi nói vậy và Graz nói tôi có thể làm gì để có giọng giống bạn uh nếu

you want to sound like me uh specifically or also  uh just be able to understand natives more easily  

bạn muốn phát âm giống tôi uh cụ thể hoặc cũng có thể uh chỉ cần có thể hiểu người bản xứ dễ dàng hơn

people will probably know this if they've been in  the chat for a while or if they've been watching  

mọi người có thể sẽ biết điều này nếu họ đã tham gia cuộc trò chuyện được một thời gian hoặc nếu họ đã xem

my videos f r e d e r i c k Frederick uh get this  app it's in the link in the description below this  

video của tôi, f e d e ric k Frederick uh, hãy tải ứng dụng này. Nó nằm trong liên kết trong phần mô tả bên dưới

video you can actually hear me pronounce over  2,000 words and sentences and I will teach you  

video này, bạn thực sự có thể nghe thấy tôi phát âm hơn 2.000 từ và câu và tôi sẽ làm như vậy dạy bạn

how to pronounce the app or how to pronounce the  language uh and understand native speakers you  

cách phát âm ứng dụng hoặc cách phát âm ngôn ngữ uh và hiểu người bản xứ bạn

will actually really teach yourself to do it but  you can hear me doing this uh and it's the first  

thực sự sẽ tự dạy mình làm điều đó nhưng bạn có thể nghe thấy tôi làm điều này uh và đó là

app in the world that will let you learn English  as a first language so you teach yourself pronun  

ứng dụng   đầu tiên trên thế giới cho phép bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nên bạn tự dạy mình phát

ation and listening and grammar and vocabulary  the same way natives are learning it all right  

âm   cách nghe, ngữ pháp và từ vựng giống như cách mà người bản xứ đang học vậy   vì vậy

so if you'd like to have an accent like me sound  like me uh then just get that all right uh let's  

nếu bạn muốn có giọng như tôi nghe giống tôi ừ thì cứ hiểu điều đó được rồi, hãy

see what do we go through all right uh all right  Tom says good morning teacher have a great day  

xem nào chúng ta vượt qua được rồi à ừ được rồi Tom nói chào buổi sáng giáo viên chúc một ngày tốt lành

yeah you too Antonio nice to see you there how  are you I'm doing fine Jay K says good morning  

bạn cũng vậy Antonio rất vui được gặp bạn ở đó  bạn khỏe không tôi ổn Jay K nói chào buổi sáng   ngoài trời

it's freezing out here uh actually it's uh it's a  little bit cold here in Japan too we've got some  

lạnh cóng uh thực ra là ừ đó là một Ở Nhật Bản cũng hơi lạnh một chút

snow today in Nagasaki uh it's not snowing right  now but it was snowing maybe we will have a white  

hôm nay có tuyết ở Nagasaki uh hiện tại trời không có tuyết  nhưng trời đang có tuyết có lẽ chúng ta sẽ có một lễ

Christmas Tom says a sense day nice to see you  there Hassan says hello in Korea teacher from  

Giáng sinh màu trắng   Tom nói một ngày tuyệt vời rất vui được gặp bạn ở đó Hassan nói xin chào giáo viên từ Hàn Quốc

French Guana best teacher I've seen I've learned  English Portuguese sarango if I pronounce that  

Giáo viên dạy tiếng Pháp Guana giỏi nhất mà tôi từng thấy Tôi đã học tiếng Anh tiếng Bồ Đào Nha sarango nếu tôi phát âm câu đó

correctly now I'm applying your method advice  is to learn French you are amazing glad to hear  

chính xác thì bây giờ tôi đang áp dụng lời khuyên về phương pháp của bạn  là hãy học tiếng Pháp, bạn thật vui khi nghe thấy

it yes uh what I'm teaching people you should be  learning any language as a first language that's  

đúng rồi, những gì tôi đang dạy mọi người bạn nên làm học bất kỳ ngôn ngữ nào như ngôn ngữ đầu tiên đó là

the real secret to flu but everybody ignores this  because they think it's not possible to do it and  

bí mật thực sự của bệnh cúm nhưng mọi người đều bỏ qua điều này vì họ nghĩ rằng điều đó là không thể và   thành

truthfully it is a little bit difficult without  a teacher but you have the internet to teach you  

thật mà nói thì hơi khó nếu không có giáo viên nhưng bạn có Internet để dạy bạn

uh but people just join programs like uh like  Frederick or fluent for life that actually let  

ừ nhưng mọi người cứ tham gia các chương trình như uh như Frederick hay Fluent for Life thực sự cho phép

them to do uh allow them to do that much easier  much more easily I should say uh C says what's up  

họ làm uh cho phép họ làm điều đó dễ dàng hơn nhiều  dễ dàng hơn nhiều tôi nên nói uh C nói có chuyện gì vậy   ý

a what'sapp you mean what's up everything's going  well ah my name is Marco uh again James says I  

bạn là ứng dụng gì vậy có chuyện gì thế mọi thứ đang diễn ra à tôi tên là Marco à một lần nữa James nói rằng tôi

agree when we see foreign people we can recognize  them easily and where they come from by listening  

đồng ý khi chúng ta nhìn thấy người nước ngoài, chúng ta có thể nhận ra họ một cách dễ dàng và họ đến từ đâu bằng cách lắng nghe

to their articulation set the tone attract  attention yes so Nar says good morning from  

cách phát âm của họ đặt giọng điệu thu hút  sự chú ý vâng vậy nên Nar nói chào buổi sáng từ

Korea look at that lots of people from Korea right  here actually should be well it should be early  

Hàn Quốc, hãy nhìn xem rất nhiều người đến từ Hàn Quốc ngay ở đây chắc cũng phải sớm thôi   bây giờ

what time is it there maybe like 9:00 again Jam uh  you didn't wear a sweater I think in Japan uh you  

là mấy giờ có lẽ lại là 9:00 nữa Jam uh bạn không mặc áo len Tôi nghĩ ở Nhật Bản uh bạn

don't freeze well I have the the heater on and I  prefer not to you know have a sweater or something  

không lạnh lắm Tôi bật máy sưởi và tôi không thích bạn biết có một chiếc áo len hay thứ gì đó

I just you know like to be nice and relaxed that's  why I don't wear a suit and a tie when I teach uh  

Tôi chỉ là bạn biết thích tỏ ra tử tế và thoải mái đó là  lý do tại sao tôi không mặc vest và đeo cà vạt khi dạy uh

because it's just more comfortable and easy for me  can I say learning topic more dier you mean deeper  

bởi vì nó thoải mái và dễ dàng hơn đối với tôi tôi có thể nói chủ đề học tập nhiều hơn không, ý bạn là gì sâu hơn

de p r deeper also part of breaking fluence in  communication yes so like I'm for a video like  

de p r sâu hơn cũng là một phần của việc phá vỡ sự lưu loát trong giao tiếp vâng vì vậy tôi ủng hộ một video như   video

this I really want to help people just learn  something and do something simple that they can  

này. Tôi thực sự muốn giúp mọi người tìm hiểu điều gì đó và làm điều gì đó đơn giản mà họ có thể

start using immediately in their conversations  today so yes the more you learn the language  

bắt đầu sử dụng ngay lập tức trong cuộc trò chuyện của họ hôm nay vì vậy, bạn càng có nhiều hãy học ngôn ngữ

itself the more you confidently uh understand  the language that's what that's what will help  

thì bạn càng tự tin à hiểu ngôn ngữ đó là điều sẽ giúp ích   cho

you with like the rest of the conversation here  but just for beginning a conversation you can  

bạn giống như phần còn lại của cuộc trò chuyện ở đây nhưng chỉ để bắt đầu cuộc trò chuyện, bạn có thể

change the whole conversation just by how you  begin it and that's really the point of this um  

thay đổi toàn bộ cuộc trò chuyện chỉ bằng cách bạn bắt đầu cuộc trò chuyện và đó thực sự là vấn đề về điều này ừm

it's it's a basic idea of Leverage where we can  take like a small just a small point of Leverage  

đó là ý tưởng cơ bản về Đòn bẩy mà chúng ta có thể xem như một điểm nhỏ chỉ là một điểm nhỏ của Đòn bẩy

and really uh affect the whole conversation just  with one or two words with our body language with  

và thực sự ảnh hưởng đến toàn bộ cuộc trò chuyện chỉ bằng  một hoặc hai từ bằng ngôn ngữ cơ thể của chúng ta với   cách phát

our in our intonation pronunciation right at the  beginning uh of that conversation with someone  

âm ngữ điệu của chúng ta ngay từ đầu  ừ về cuộc trò chuyện đó với ai đó

so yes so I you of course the deeper you learn  the language the more confident you feel about  

vậy nên tôi tất nhiên bạn càng học sâu ngôn ngữ bạn càng cảm thấy tự tin hơn

it because you understand the language very well  the more fluently you will communicate this is  

vì bạn hiểu ngôn ngữ đó rất tốt bạn sẽ giao tiếp càng trôi chảy hơn đây là   những gì

what we teach actually INF fluent for life all  right uh let's see ello hello teacher I'm Brazil  

chúng tôi thực sự dạy INF thông thạo suốt đời được rồi uh để xem nhé xin chào giáo viên Tôi là người Brazil   bạn đến

you're from Brazil I'm guessing please can I study  English with you thank you well you're studying  

từ Brazil Tôi đoán là tôi có thể học tiếng Anh với bạn không, cảm ơn bạn nhé, bạn đang học

with me right now you're learning G sham says  my problem is whenever I go to the store ladies  

với tôi ngay bây giờ bạn đang học G giả vờ nói rằng vấn đề của tôi là bất cứ khi nào tôi đi đến cửa hàng các quý cô

at the main counter I'm not afraid to the ladies  but I avoid them sometimes not daily why just say  

tại quầy chính Tôi không ngại các quý cô nhưng tôi tránh họ đôi khi không phải hàng ngày tại sao chỉ cần nói

hello make them feel better say you know you look  nice today or like you know nice weather today or  

xin chào làm cho họ cảm thấy dễ chịu hơn nói rằng bạn biết hôm nay bạn trông đẹp hoặc như thể bạn biết hôm nay thời tiết đẹp hoặc

you know just something where you can I like to  put other people at ease you know cuz a lot of  

bạn chỉ biết thứ gì đó mà bạn có thể Tôi muốn giúp người khác thoải mái bạn biết vì rất nhiều

people uh you know maybe they're even working at  a store or something like that maybe they're not  

người   bạn biết có thể họ thậm chí đang làm việc tại một cửa hàng hoặc thứ gì đó tương tự có thể họ không

you know so outgoing or friendly or whatever  and it's nice when other people can make them  

bạn biết rất cởi mở hoặc thân thiện hay bất cứ điều gì và đó là thật tuyệt khi những người khác có thể làm cho họ

feel more comfortable so even if I can't like I  could go to a like a store in Korea and and not  

cảm thấy thoải mái hơn nên ngay cả khi tôi không thích tôi có thể đến một cửa hàng tương tự ở Hàn Quốc và không

speak any Korean I could maybe say one thing but  just to walk around like I think hello is like  

nói tiếng Hàn. Tôi có thể nói một điều nhưng chỉ để đi dạo xung quanh như thể tôi nghĩ xin chào là vậy như

anaso or something like that I don't know how to  pronounce it correctly or accurately anaso you  

anaso hoặc điều gì đó tương tự tôi không biết cách phát âm nó đúng hay chính xác.

know when I when I hear that uh but if I'm saying  that to people if I know what that is even if I  

don't speak Korean I could just be a foreigner  and and say that and they would be oh like this  

Tiếng Hàn Quốc Tôi có thể chỉ là một người nước ngoài và nói điều đó và họ sẽ ồ giống như

person is is making an effort to communicate with  me so I could say hello and maybe they walk up to  

người này đang cố gắng giao tiếp với tôi để tôi có thể chào và có thể họ bước đến

me and I say oh I'm sorry I don't speak Korean but  they might think like oh you know like he like he  

tôi và tôi nói ồ tôi xin lỗi, tôi không 'không nói được tiếng Hàn nhưng họ có thể nghĩ như ồ bạn biết đấy, kiểu như anh ấy thích anh ấy

made an effort to to say something to me in Korea  Danny says hey Drew very interesting point I'm an  

đã cố gắng nói điều gì đó với tôi ở Hàn Quốc Danny nói này Drew, một điểm rất thú vị Tôi là một

English teacher here in Brazil I always need to  be aware to help my shy students to set the tone  

giáo viên tiếng Anh ở Brazil, tôi luôn cần phải lưu ý giúp những học sinh nhút nhát của tôi nói lên giọng điệu

otherwise they will be always insecure yes so  the two things you can do as a teacher number  

nếu không các em sẽ luôn cảm thấy bất an vâng vì vậy hai điều bạn có thể làm với tư cách là một giáo viên

one is try to explain more about about how  to make the language easier for people just  

một là cố gắng giải thích thêm về cách  làm cho ngôn ngữ trở nên dễ dàng hơn đối với mọi người chỉ cần

everyday communication with information like this  but also the second thing and really the deeper  

giao tiếp hàng ngày với những thông tin như thế này nhưng cũng là điều thứ hai và thực sự là điều sâu sắc hơn

and more important thing for there their whole  communication life is to help them understand the  

và quan trọng hơn trong toàn bộ đời sống giao tiếp của họ là giúp họ hiểu

language like a native speaker because if you feel  confident like truly 100% confident about this  

ngôn ngữ như người bản xứ bởi vì nếu bạn cảm thấy tự tin như thực sự tự tin 100% về điều này   thì

the greeting part is really easy because it's  just oh hello let's get into the conversation  

phần chào hỏi thực sự dễ dàng vì nó chỉ là ồ xin chào chúng ta hãy bắt đầu cuộc trò chuyện nào

let's talk about whatever we're talking about so  now in Japan when I walk around I have you know  

hãy nói về bất cứ điều gì chúng ta đang nói vì vậy bây giờ ở Nhật Bản khi tôi đi dạo xung quanh, tôi có bạn biết   những cuộc trò chuyện thú vị với mọi người

interesting conversations with people about about  all kinds of things and I've You Know spoken with  

về mọi thứ và Tôi đã nói chuyện với Bạn Biết với

company presidents or politicians or just every  everyday people on the street because I I feel  

các chủ tịch công ty hoặc chính trị gia hoặc chỉ mọi người hàng ngày trên đường phố vì tôi cảm thấy

confident that I know the language very well uh  and I'm also able to just begin the conversation  

tự tin rằng tôi biết rất rõ ngôn ngữ đó uh và tôi cũng có thể bắt đầu cuộc trò chuyện

usually I find something interesting about the  person or notice something about them um whatever  

thường thì tôi tìm thấy điều gì đó thú vị về  người đó hoặc nhận thấy điều gì đó về họ ừm bất cứ điều gì

like one one thing I I try to do when I see like  people with little kids I will try to talk with  

như một điều Tôi cố gắng làm khi tôi thấy thích những người có con nhỏ. Tôi sẽ cố gắng nói chuyện với

the kids also I will say like oh hello practice  your English know and of course we got a uh like  

bọn trẻ nữa. Tôi sẽ nói như ồ xin chào luyện tập tiếng Anh của bạn biết và tất nhiên chúng ta có một cái uh như   xe

a traffic an ambulance or whatever all right uh  yeah lot Tom says lots of people from Brazil here  

cứu thương hoặc bất cứ điều gì được rồi, vâng, rất nhiều Tom nói có rất nhiều người đến từ Brazil ở đây

yeah we do yeah got lots of fans in Brazil lots  of English Learners over there rundo Fantastico  

vâng, chúng tôi vâng, có rất nhiều người hâm mộ ở Brazil, rất nhiều  Người học tiếng Anh ở đó rundo Fantastico

says uh is perfect pronunciation necessary this  is something we should all ask ourselves well the  

nói uh, phát âm hoàn hảo là cần thiết đây là điều mà tất cả chúng ta nên tự hỏi mình kỹ lưỡng

the point is not like when I when I talk about  perfect pronunciation it's more am I am I am I  

vấn đề không giống như khi tôi Tôi nói về cách phát âm hoàn hảo thì đúng hơn là tôi là tôi

communicating that I'm confident about about my  ability to speak so I want to tell other people  

giao tiếp rằng tôi tự tin về khả năng nói của mình nên tôi muốn nói với người khác

even very simply because there are different  ways of of pronouncing something and so when I  

thậm chí rất đơn giản vì có nhiều cách phát âm khác nhau và vì vậy khi tôi

talk about like perfect pronunciation it's more  like appropriate pronunciation that shows I I I  

nói về thích cách phát âm hoàn hảo nó giống như cách phát âm phù hợp cho thấy tôi tôi tôi

can actually speak so lots of Japanese people  like a foreigner comes to Japan and they say  

thực sự có thể nói được rất nhiều người Nhật giống như một người nước ngoài đến Nhật Bản và họ nói

Tokyo Tokyo Tokyo so in America like we say like  oh like did you go to Tokyo too Tokyo but Japanese  

Tokyo Tokyo Tokyo nên ở Mỹ giống như chúng tôi nói như ồ giống như bạn cũng đã đến Tokyo rồi Tokyo nhưng

people know you're a for and if you say that  because the correct pronunciation is like Tokyo  

người Nhật   biết bạn là người ủng hộ và nếu bạn nói điều đó vì cách phát âm chính xác giống như Tokyo

it's like it's like two sounds not three and so  something like that like when you when you you  

nó giống như hai âm chứ không phải ba và vì thế đại loại như khi bạn khi bạn bạn

don't have to have like perfect pronunciation  because each person will pronounce the word a  

không cần phải có cách phát âm hoàn hảo như vậy vì mỗi người sẽ phát âm từ này một   hơi

little bit differently each person has their own  you know mouth shape and they're going to change  

khác một chút, mỗi người có hình dạng miệng riêng  bạn biết đấy và họ sẽ thay đổi

the the sound of the the word a little bit or they  will have a slightly different tone but the point  

âm của từ đó một chút hoặc họ sẽ có âm điệu hơi khác một chút nhưng vấn đề

is you know the difference between someone who  can speak well and someone who's probably not  

là bạn biết sự khác biệt giữa ai đó có thể nói tốt và ai đó có lẽ không

very confident about their language so when a  foreigner walks into a Japanese store and says  

tự tin lắm về ngôn ngữ của họ nên khi một người nước ngoài bước vào một cửa hàng Nhật Bản và nói

Tokyo like we know that person is a foreigner  because they don't know how to pronounce the  

Tokyo, như thể chúng ta biết người đó là người nước ngoài vì họ không biết cách phát âm

name of the city correctly uh and and they're  probably not going to be able to speak Japanese  

chính xác tên   của thành phố ừ và họ  có thể sẽ không nói được tiếng Nhật

but if they say like ah Tokyo like then it's oh  like it's a completely different conversation  

nhưng nếu họ nói như à Tokyo kiểu như vậy thì ồ giống như đó là một cuộc trò chuyện hoàn toàn khác

because the assumptions are very different all  right so the this the point of this video is not  

vì các giả định rất khác nhau được rồi nên ý của video này không phải vậy

about how to have perfect pronunciation it's just  really focus on this especially if you're worried  

về cách phát âm hoàn hảo, bạn chỉ cần thực sự tập trung vào điều này, đặc biệt nếu bạn lo lắng

about pron pronunciation or you're maybe you're  worried about um like some vocabulary that you  

về cách phát âm chuẩn hoặc có thể bạn đang lo lắng về ừm, giống như một số từ vựng mà bạn

don't know don't worry about that just begin on  the right foot start on the right foot and you  

không biết, đừng lo lắng về điều đó, hãy bắt đầu thôi chân phải bắt đầu bằng chân phải và bạn

can and that's something you can easily prepare  for before you say anything to people as well  

có thể và đó là điều bạn có thể dễ dàng chuẩn bị trước khi nói bất cứ điều gì với mọi người   được rồi

all right uh Asar says Hi everybody man when did  you start oh no I started uh 38 minutes ago even  

uh Asar nói Xin chào mọi người khi nào bạn bắt đầu ồ không tôi đã bắt đầu uh 38 phút trước mặc dù

though I set an alarm to attend from the beginning  you started 15 minutes in advance yes I started 15  

tôi đặt báo thức để tham dự ngay từ đầu bạn đã bắt đầu trước 15 phút vâng tôi đã bắt đầu

minutes early uh today I just got in and was like  hey let's let's get it going uh Le says is it live  

sớm 15   phút uh hôm nay tôi vừa mới vào và nói rằng  này bắt đầu thôi uh Le nói có trực tiếp không nhỉ

morning nice to see you there uh well it's live  right now but if you're watching this later then  

buổi sáng rất vui được gặp bạn ở đó ừ vậy trực tiếp ngay bây giờ nhưng nếu bạn xem sau thì

it's not live depending on when you're watching uh  Eileen says let's say hey Drew I'm from Brazil and  

nó sẽ không phát trực tiếp tùy thuộc vào thời điểm bạn xem uh Eileen nói hãy nói này Drew, tôi đến từ Brazil và

I feel that I have good vocabulary but I don't  know what happened when I start speaking in  

tôi cảm thấy mình có vốn từ vựng tốt nhưng tôi không biết chuyện gì đã xảy ra khi tôi bắt đầu nói bằng

English it's like the words disappear um so I've  talked about this in many videos I'll give a a a

tiếng Anh, nó giống như các từ biến mất ừm vì vậy tôi đã nói về điều này trong nhiều video. Tôi sẽ đưa ra ý kiến

basic there are many reasons why people will lose  their words when they speak but the basic idea is  

cơ bản có nhiều lý do khiến mọi người sẽ quên lời khi họ nói nhưng ý tưởng cơ bản là

that you just don't know the vocabulary as well  as you think you do so you should uh when you're  

bạn không cần nói nữa 'không biết rõ từ vựng  như bạn nghĩ nên bạn nên làm vậy ừ khi bạn

learning the language uh especially because  people are taught through their through their  

học ngôn ngữ đó, đặc biệt là vì mọi người được dạy thông qua

native language when they learn so as Japan as an  example it's probably the same thing in in Brazil  

ngôn ngữ mẹ đẻ của họ khi họ học, ví dụ như Nhật Bản là một  ví dụ, có lẽ điều tương tự ở ở Brazil

or anywhere else um usually people are learning  uh in elementary school if they start learning  

hoặc bất cứ nơi nào khác ừm thông thường mọi người đang học ừ ở trường tiểu học nếu họ bắt đầu học

English that early but even if they don't uh  they will typically learn it through their native  

tiếng Anh sớm như vậy nhưng ngay cả khi họ không học ừ  thì họ thường sẽ học nó qua

language so people in Japan will learn English  through Japanese and so this is learning English  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên mọi người ở Nhật Bản sẽ học tiếng Anh qua tiếng Nhật và vì vậy điều này là học tiếng Anh

as a second language you're learning it through  your native language and you're trying to study  

như ngôn ngữ thứ hai bạn đang học nó thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và bạn đang cố gắng nghiên cứu

rules and you're learning a more formal version  of the vocabulary and this makes it more difficult  

các quy tắc và bạn đang học một phiên bản trang trọng hơn của từ vựng và điều này khiến từ vựng trở nên khó

to understand and when you don't understand you  don't feel confident about the language you don't  

hiểu hơn   và khi bạn không hiểu hiểu bạn không cảm thấy tự tin về ngôn ngữ bạn không

know the language very well and that stops you  from speaking so you will feel nervous and that  

biết rất rõ về ngôn ngữ đó và điều đó ngăn cản bạn nói nên bạn sẽ cảm thấy lo lắng và điều đó

will help you uh or I guess not help you but hurt  you when you lose your words in conversations so  

sẽ giúp ích cho bạn uh hoặc tôi đoán là không giúp ích gì cho bạn nhưng làm tổn thương bạn khi bạn lỡ lời trong các cuộc trò chuyện nên

there's a a chain of of of learning or kind of  from the learning you have this chain reaction  

có một chuỗi học tập hoặc một loại  từ việc học tập bạn có phản ứng dây chuyền này

of I learn badly and it's not your fault it's  just like I gave the example just now it's how  

là tôi học kém và đó không phải lỗi của bạn nó giống như tôi vừa đưa ra ví dụ đó là cách mà

most people learn the language so if you learn  English as a second language then you will think  

hầu hết mọi người học ngôn ngữ nên nếu bạn học Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai thì bạn sẽ nghĩ

through other languages or your native language  you will think about rules and translations when  

thông qua các ngôn ngữ khác hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn bạn sẽ nghĩ về các quy tắc và bản dịch khi

you speak and so that will make it more difficult  for you to learn the language so as an example uh  

bạn nói và do đó điều đó sẽ gây khó khăn hơn cho bạn khi học ngôn ngữ đó, ví dụ như một ví dụ uh

here's one person here they're learning English  as a second language uh and and what they're  

đây là một người ở đây họ đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai à và những gì họ đang

doing is like there there's if we just imagine  like the actual English language here they're  

làm giống như là nếu chúng ta tưởng tượng giống như ngôn ngữ tiếng Anh thực sự ở đây thì họ

they're trying to yeah let me put this the other  way so here's uh the native English that people  

họ đang cố gắng vâng, hãy để tôi nói theo cách khác nên đây là uh tiếng Anh bản xứ mà những người

that a native speaker would really use what this  person is doing is they're going through a like a  

mà người bản xứ sẽ thực sự sử dụng những gì người này đang làm là họ trải qua một

series of filters before they get to this and so  it's a slowed down version It's a formal version  

loạt   loạt bộ lọc trước khi họ hiểu được điều này và vì vậy  đó là một phiên bản chậm lại. Đây là một phiên bản trang trọng

uh it's a little bit more clear the vocabulary is  different and so by the time they get over here to  

uh, nhiều hơn một chút rõ ràng từ vựng là khác nhau và do đó, vào thời điểm các em đến đây để   sử dụng

the real language like a real speaking situation  it's completely different so the the language  

ngôn ngữ thực tế như một tình huống nói thực tế nó hoàn toàn khác nên ngôn ngữ

that they learn in school is very different  from what you would have in a real english-  

mà các em học ở trường rất khác  so với những gì bạn có trong môi trường nói tiếng Anh thực tế

speaking environment okay and because of that that  causes all of the trouble the problems that people  

được rồi và vì điều đó gây ra tất cả những rắc rối mà mọi người   gặp phải

have when they learn languages so in instead of  learning English as a second language you learn  

khi học ngôn ngữ nên thay vì học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, bạn hãy học

English as a first language which is what I do  in my videos so I want to help you understand  

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên, đó là những gì tôi làm trong video của mình nên tôi muốn giúp đỡ bạn hiểu

like a native does and when you understand like  a native you're not thinking about rules but  

giống như người bản xứ và khi bạn hiểu như  người bản xứ, bạn không nghĩ về các quy tắc nhưng

you understand the rules in intuitively so you  learn with you know simple examples it can help  

bạn hiểu các quy tắc một cách trực quan nên bạn cùng bạn biết các ví dụ đơn giản, điều đó có thể giúp

you understand something like look red marker  you can see this thing red marker blue marker  

bạn hiểu điều gì đó giống như nhìn vào điểm đánh dấu màu đỏ bạn có thể thấy điều này bút đánh dấu màu đỏ bút đánh dấu màu xanh   bút đánh dấu

black marker and so I'm showing you this and your  brain can look at this example and I could do it  

màu đen và vì vậy tôi đang cho bạn xem cái này và bộ não của bạn có thể nhìn vào ví dụ này và tôi có thể làm điều đó

in Japanese like Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA  Kudo and because I do that I'm actually allowing  

bằng tiếng Nhật như Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA Kudo và bởi vì tôi làm điều đó nên tôi thực sự cho phép

your brain to understand the language as a first  language rather than trying to think about rules  

bạn não để hiểu ngôn ngữ như ngôn ngữ đầu tiên thay vì cố gắng nghĩ về các quy tắc

and translations and and all of the things that  cause you trouble so how you learn is how you  

và các bản dịch cũng như tất cả những điều khiến bạn gặp rắc rối nên cách bạn học là cách bạn

speak and if you would like to not have those  you know confusing issues that stop you from uh  

nói và nếu bạn muốn không gặp phải những điều đó bạn biết những vấn đề khó hiểu mà ngăn cản bạn uh

expressing yourself to start learning English as  a first language uh and somebody else looks like  

thể hiện bản thân để bắt đầu học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên uh và ai đó khác có vẻ như

practice is important as well uh the the thing  about practice is like the learning itself is the  

thực hành cũng quan trọng uh vấn đề về thực hành giống như việc học chính là

practice um what people what people think they  do let me let me draw this a little bit better

thực hành um những gì mọi người nghĩ họ làm để tôi cho phép tôi vẽ cái này tốt hơn một chút

uh so the English the English has a second  language approach is you kind of learn something  

uh vậy tiếng Anh tiếng Anh có cách tiếp cận ngôn ngữ thứ hai là bạn học được điều gì đó

you have the learning phase over here uh and then  you have a practice phase and then somehow you  

bạn có giai đoạn học tập ở đây uh và sau đó  bạn có giai đoạn thực hành và sau đó bằng cách nào đó bạn

get fluent from that so the teacher will say  oh like here's some vocabulary now I want you  

thông thạo từ đó nên giáo viên sẽ nói ồ, giờ đây là một số từ vựng, tôi muốn bạn

to practice that and if you practice that then  you get fluent but this doesn't really work for  

thực hành từ đó và nếu bạn thực hành điều đó thì bạn sẽ thông thạo nhưng điều này không thực sự hiệu quả với

most people because it's not it it doesn't work  the way people actually learn languages so what  

hầu hết mọi người vì không phải nó không hiệu quả theo cách mọi người thực sự học ngôn ngữ vậy thì sao

people are really doing when they're learning like  English as a first language approach is the the  

mọi người thực sự đang làm khi họ học như tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất, cách tiếp cận là

learning phase is here but like the learning and  the practice are they're actually in in like the  

giai đoạn học tập đã đến nhưng giống như việc học và thực hành, họ thực sự đang ở trong   cùng một

same kind of the same situation and instead of  trying to speak we're getting lots of examples  

loại tình huống tương tự và thay vì cố gắng nói, chúng tôi đang lấy rất nhiều ví dụ

that help us understand the language really well  and then we speak speak so speaking is over here  

giúp chúng tôi hiểu ngôn ngữ rất tốt và sau đó chúng tôi nói nói nên việc nói ở đây

so what people would think of like the the English  as a second language approach kind of speaking is  

vì vậy mọi người sẽ nghĩ gì về cách tiếp cận tiếng Anh  như ngôn ngữ thứ hai kiểu nói   ở

over here like people think uh speaking means  practice but here like practice actually means  

đây như mọi người nghĩ ừ nói có nghĩa là thực hành nhưng ở đây giống như thực hành thực ra có nghĩa là

more examples and more learning so most of the  time like this is like 90% see if that's in  

nhiều ví dụ hơn và học hỏi nhiều hơn nên hầu hết thời gian như thế này là khoảng 90% xem liệu nó có ở

there yeah so this is like 90% of your your your  actual learning time is the practice as you get  

đó không   vâng vậy nên có vẻ như 90% thời gian học thực sự của bạn là thực hành như bạn lấy

more examples of things as you really understand  something well and then you speak so the speaking  

thêm   ví dụ về những điều bạn thực sự hiểu điều gì đó rõ ràng và sau đó bạn nói sao cho việc nói

like kind of speaking practice I don't know I I  don't have an exact number for this if it's 10% or  

giống như kiểu luyện nói Tôi không biết Tôi không có con số chính xác cho việc này nếu nó là 10% hay

3% whatever but the point is most of the actual  learning time is just the learning itself and  

3% gì đó nhưng vấn đề là hầu hết thời gian học thực tế chỉ là việc học và

uh the the learning itself is different so as an  example for learning English as a second language  

bản thân việc học cũng khác nhau nên để làm ví dụ về việc học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai,

I might take a word I don't know like like run  and I'm just going to repeat this word over and  

tôi có thể lấy một từ tôi không biết như chạy và tôi sẽ lặp đi lặp lại từ này   nhiều

over and over again and try to remember what it  means maybe I will have a translation like let's  

lần và cố gắng nhớ ý nghĩa của nó có thể tôi sẽ có một bản dịch như hãy

say in in Japanese if I'm trying to learn that  I have like a translation like hashu like to to  

nói bằng tiếng Nhật nếu tôi đang cố gắng học điều đó Tôi thích một bản dịch như hashu muốn

run like that and so I have one idea of what what  run means but in the English as a first language  

chạy như thế và vì vậy tôi có một ý tưởng về ý nghĩa của việc chạy nhưng trong cách tiếp cận bằng tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên,

approach we take a word like run and I'm going to  give you lots of different examples about how run  

chúng tôi sử dụng một từ như chạy và tôi sẽ cung cấp cho bạn nhiều ví dụ khác nhau về cách chạy

works because we've got running like the kind  of running you do with your legs like an animal  

hoạt động vì chúng tôi có cách chạy giống như vậy về việc bạn chạy bằng chân như một con vật

could run or a person could run but we also  have different uses of run like running water  

có thể chạy hoặc một người có thể chạy nhưng chúng tôi cũng có những cách sử dụng khác nhau của việc chạy như nước chảy

so you could have some Still Water like a lake  or something where the water isn't moving or you  

vì vậy bạn có thể có một ít Nước Tĩnh như hồ  hoặc thứ gì đó mà nước không chuyển động hoặc bạn

could have a river with running water or people  might have running water in their house like you  

có thể có một con sông có nước chảy hoặc mọi người có thể có nước chảy trong nhà của họ giống như bạn

have pipes that bring water into your house so  the movement of that thing we call that running  

có đường ống dẫn nước vào nhà nên chuyển động của thứ mà chúng ta gọi là chuyển động đó

and another example would be an engine where you  could have like any any kind of system like I'm  

và một ví dụ khác sẽ là một động cơ mà bạn có thể có bất kỳ loại nào của hệ thống như tôi đang

running a business I'm operating something like  that so here as I give you these different uses of  

điều hành một doanh nghiệp Tôi đang điều hành một cái gì đó tương tự  vì vậy ở đây khi tôi cung cấp cho bạn những cách sử dụng khác nhau của

run you get a really strong understanding of what  the word run means and you've learned that like a  

chạy, bạn sẽ hiểu thực sự rõ ràng về ý nghĩa của từ chạy và bạn đã học được điều đó như một

native speaker so I'm not using a translation to  help you understand the word I'm helping you learn  

người bản xứ vì vậy Tôi không sử dụng bản dịch để giúp bạn hiểu từ mà tôi đang giúp bạn học

it through lots of different examples that make  you feel very confident and certain about your  

từ đó thông qua rất nhiều ví dụ khác nhau khiến bạn cảm thấy rất tự tin và chắc chắn về

understanding of the word okay so here like your  confidence in and certainty really comes from this  

khả năng hiểu từ   của mình được rồi vậy nên ở đây, sự tự tin và chắc chắn của bạn thực sự đến từ đây   ở

over here okay you you know a word in your native  language and you translated that into English but  

đây được rồi bạn biết một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và bạn đã dịch nó sang tiếng Anh nhưng

if then you hear like a different thing like you  hear about someone running a company you're like  

nếu sau đó bạn nghe giống như một từ khác giống như bạn nghe về ai đó đang điều hành một công ty thì bạn giống như vậy

well wait a minute I thought run means like like  running like that but a native speaker doesn't  

chờ một chút tôi nghĩ run có nghĩa là như thế thích chạy như vậy nhưng người bản xứ thì không   Ý

I mean they they might have that same thinking  like a child a child learns uh like running like  

tôi là họ có thể có cùng suy nghĩ đó giống như một đứa trẻ mà một đứa trẻ học uh thích chạy như vậy

I'm running in the park before they learn about  running a company but when they hear running a  

Tôi đang chạy trong công viên trước khi họ học về điều hành một công ty nhưng khi họ nghe thấy việc điều hành một công ty

company they begin like they make that connection  naturally oh look at that that's interesting like  

công ty họ bắt đầu như thể họ tạo ra sự kết nối đó một cách tự nhiên ồ nhìn xem điều đó thật thú vị như

we're we're deepening we're strengthening our  understanding of the word but we're doing it as  

chúng tôi đang đào sâu chúng tôi đang củng cố sự hiểu biết về từ này nhưng chúng tôi đang làm việc đó với tư cách là

a native all right so being a native it just means  you're learning something as a first language like  

người bản xứ được rồi nên việc trở thành người bản xứ điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang học một thứ gì đó như ngôn ngữ đầu tiên như

I just helped you right there so I've helped you  understand the word run like a native speaker so  

Tôi vừa giúp bạn ngay tại đó nên tôi đã giúp bạn hiểu từ chạy như người bản xứ nên

that's learning English as a first language okay  so when you understand something very well because  

đó là học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên được thôi vì vậy khi bạn hiểu rất rõ điều gì đó vì

you've got lots of different examples you've heard  many different speakers use that thing that's when  

bạn đã có rất nhiều ví dụ khác nhau mà bạn đã nghe nhiều người nói khác nhau sử dụng từ đó khi

you start using it fluently so you notice like  I I can I can give you that I'm helping you  

bạn bắt đầu sử dụng nó một cách trôi chảy nên bạn nhận thấy như tôi tôi có thể tôi có thể cho bạn biết rằng tôi đang giúp bạn

understand that that is the practice okay so all  of that explanation I just gave you that helps  

hiểu rằng đó là cách thực hành được rồi nên tất cả  lời giải thích đó Tôi vừa đưa cho bạn cái đó giúp

you understand the word run that is the practice  okay that's why I like learning in practice it's  

bạn hiểu từ chạy là cách thực hành được đó là lý do tại sao tôi thích học bằng cách thực hành nó   về

basically the same thing it's not like you learn  something like you learn a word like run and then  

cơ bản cũng giống như vậy, nó không giống như bạn học điều gì đó giống như bạn học một từ như chạy và sau đó

my practice is like okay I have to repeat the word  run run run run run cuz if you repeat something  

cách thực hành của tôi giống như được rồi, tôi có để lặp lại từ run run run run run vì nếu bạn lặp lại điều gì đó

it's not helping you understand it better it's  just I'm not learning anything more by repeating  

điều đó không giúp bạn hiểu rõ hơn về nó chỉ là chỉ là tôi không học được gì thêm bằng cách lặp lại   từ

that word so I will recognize okay like run like I  see look there's a dog running in the park but if  

đó nên tôi sẽ nhận ra được thôi giống như chạy như tôi thấy nhìn có một con chó đang chạy vào công viên nhưng nếu

a friend says oh look at that look at that running  water over there running water what does that mean  

một người bạn nói ồ, hãy nhìn kìa, hãy nhìn dòng nước đang chảy đằng kia, nước đang chảy, điều đó có nghĩa là gì

and that's because I'm not prepared like a native  speaker is okay so again the the the problems that  

và đó là vì tôi chưa chuẩn bị như một người bản ngữ  thì cũng không sao nên một lần nữa, những vấn đề mà

people have it's really just from this or this  either you learn English as a second language  

mọi người gặp phải thực sự chỉ là từ cái này hoặc cái này  hoặc là bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

and you have all those communication problems  or you learn English as a first language and  

và bạn gặp phải tất cả những vấn đề về giao tiếp đó hoặc bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và

communication flows very easily okay that's it  and then either you can do this by yourself or  

giao tiếp diễn ra rất dễ dàng được rồi đó và sau đó bạn có thể tự mình làm việc này hoặc

you do this with a lovely gentleman like me who  can actually help you understand the language  

bạn làm việc này với một quý ông đáng yêu như tôi, người thực sự có thể giúp bạn hiểu ngôn ngữ

very well very quickly and that's how you get  fluent quickly okay so fluency does not have to  

rất tốt rất nhanh chóng và đó là cách bạn trở nên thông thạo nhanh chóng được thôi nên sự trôi chảy không

take a long time it doesn't have to be a difficult  process it should be a very natur natural thing  

cần phải   mất nhiều thời gian nó không phải là một quá trình khó khăn mà nó phải rất tự nhiên điều tự nhiên

just like I showed you with this example of run  uh let's see okay hopefully all right I think I  

giống như tôi đã chỉ cho bạn bằng ví dụ về cách chạy này uh hãy xem được rồi hy vọng được rồi tôi nghĩ tôi

answer that one all right hello Professor let's  see G confidence is important in the conversation  

trả lời câu đó được rồi xin chào Giáo sư hãy xem G sự tự tin là quan trọng trong cuộc trò chuyện

as well as we should know what we are going to say  to someone else in that situation yeah so again  

cũng như chúng ta nên biết những gì chúng ta sắp nói với người khác trong tình huống đó vâng, một lần nữa

about the the specific content the specific topic  for this video uh the basic idea is that even if  

về nội dung cụ thể, chủ đề cụ thể cho video này à ý tưởng cơ bản là ngay cả khi

you are not prepared I'm not saying that you need  to prepare a whole conversation beforehand I'm  

bạn chưa chuẩn bị, tôi không nói rằng bạn cần chuẩn bị trước toàn bộ cuộc trò chuyện. Tôi

just saying get the greeting right because the  greeting sets the tone for how the conversation  

chỉ nói rằng hãy chào đúng cách vì lời chào quyết định không khí của cuộc trò chuyện

will flow and it will help you understand or  it will help other People Help The Listener  

sẽ diễn ra như thế nào và nó sẽ giúp bạn hiểu hoặc nó sẽ giúp những người khác Giúp người nghe

understand you better okay so even if you make  mistakes they will they will be recognizing ah  

hiểu bạn hơn được rồi nên ngay cả khi bạn mắc lỗi, họ sẽ nhận ra à

okay I understand what this person is trying  to say they will make a Like A Better Effort  

được rồi Tôi hiểu điều người này đang cố gắng nói rằng họ sẽ nỗ lực như một nỗ lực tốt hơn

to do that if the greeting is good Neil says all  right makes sense uh for the great examples glad  

để làm điều đó nếu lời chào tốt

to hear ilder again hi there Drew yesterday I read  uh some listen a lot about War of Roses War of the  

rất nhiều về War of Roses War of the

Roses H Good Start leads a great expression  now I am a yorkist I see uh again sh say you  

Roses H Good Start dẫn đến một biểu hiện tuyệt vời bây giờ tôi là một người theo chủ nghĩa yorkist Tôi lại thấy uh lần nữa sh nói rằng bạn   đã

told us two days ago next live would probably be  on Thursday so I woke up excited I'm excited all  

nói với chúng tôi hai ngày trước buổi biểu diễn tiếp theo có thể sẽ diễn ra vào thứ Năm nên tôi thức dậy rất hào hứng Tôi rất phấn khích tất cả

right well uh yes but it is it is Thursday today  and so welcome back I do apologize about the uh  

được rồi ừ vâng nhưng hôm nay là Thứ Năm và rất chào mừng bạn trở lại. Tôi xin lỗi về chuyện uh

the ambulances uh MBO says hello teacher is it  possible to master phrasal verbs if so how can  

xe cứu thương uh MBO nói xin chào giáo viên liệu có thể thành thạo các cụm động từ không nếu vậy thì làm sao có thể

I master phrasal verbs because it is difficult for  me I don't know how you're learning phrasal verbs  

Tôi thành thạo các cụm động từ vì nó khó đối với tôi Tôi không biết hiện tại bạn đang học các cụm động từ như thế nào

now but I'm guessing you're probably trying to  learn them with the English as a second language  

nhưng tôi đoán có thể bạn đang cố gắng học chúng bằng tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

approach rather than English as a first language  and so learning them as a first language is like  

thay vì tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và vì vậy học chúng như ngôn ngữ đầu tiên là thích   cái

this so you can actually uh just search right on  my YouTube channel you will find Visual guide to  

này để bạn có thể thực sự ừ chỉ cần tìm kiếm ngay trên kênh YouTube của tôi bạn sẽ tìm thấy Hướng dẫn trực quan về

phrasal verbs search for that that program is  also influent for Life uh but you can learn  

các cụm động từ tìm kiếm rằng chương trình đó cũng có ảnh hưởng đến Cuộc sống uh nhưng bạn có thể học

just the the actual way you should be learning  phrasal verbs is the same way native children  

chỉ là cách thực tế mà bạn nên học các cụm động từ là giống như cách trẻ em bản xứ

learn them again the English as a first language  approach is not just for people who are born with  

học lại tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên không chỉ dành cho những người sinh ra với

English speaking parents you aren't born native  you become native by how you learn okay so you  

cha mẹ nói tiếng Anh mà bạn không phải là người bản xứ bạn trở thành người bản xứ bằng cách bạn học ổn nên bạn

become a fluent speaker because of how you learn  and this is why you can take a child I could take  

trở thành một người nói thông thạo nhờ cách bạn học và đây là lý do tại sao bạn có thể nhận một đứa trẻ. Tôi có thể nhận

a Japanese child and bring them to the United  States and even if their parents are Japanese I  

một đứa trẻ Nhật Bản và đưa chúng đến Hoa Kỳ và ngay cả khi cha mẹ chúng là người Nhật, tôi

still raise them up in the United States they will  become fluent English speakers it's because of how  

vẫn nuôi dạy chúng ở Hoa Kỳ, chúng sẽ trở thành những người nói tiếng Anh trôi chảy đó là vì   cách

they learn not who they are okay so it's not the  environment it's just how they learn and so you  

chúng không phải họ là ai nên đó không phải là môi trường mà chỉ là cách họ học và vì vậy bạn

can learn the same way even like this just like if  you understood the word run better if you now feel  

có thể học theo cách tương tự, thậm chí giống như thế này giống như khi bạn hiểu từ chạy tốt hơn nếu bây giờ bạn cảm thấy

more confident about what the word run means all  right it's without you even saying anything it's  

tự tin hơn về ý nghĩa của từ chạy được rồi đúng thậm chí bạn không cần phải nói bất cứ điều gì đó là

because I made it more understandable I helped  you understand the word like a native so usually  

vì tôi đã làm cho nó dễ hiểu hơn tôi đã giúp bạn hiểu từ này như người bản xứ nên thông thường

a native person like a child you know they will  it will take many years my even my daughters so  

một người bản xứ như một đứa trẻ bạn biết họ sẽ làm như vậy  sẽ mất nhiều năm kể cả con gái của tôi vì vậy

my older daughter is 8 years old and she doesn't  know run a company she doesn't know that that like  

con gái lớn của tôi 8 tuổi già và cô ấy không biết điều hành một công ty mà cô ấy không biết rằng giống như

usage of run she knows run like I'm I'm running  around running at the park she learns that very  

cách sử dụng run cô ấy biết chạy như tôi đang chạy xung quanh chạy trong công viên cô ấy học điều đó rất

early but she learns running a company maybe in  high school or something like that so my job is  

sớm nhưng cô ấy học cách điều hành một công ty có thể trong trung học hoặc tương tự như vậy nên công việc của tôi là

to help you learn these same things but much  faster so rather than learning like you take a  

giúp bạn học những điều tương tự nhưng nhanh hơn nhiều vì vậy thay vì học như bạn mất

whole year or five years or 10 years between these  examples we give them to you all very quickly and  

cả năm hoặc 5 năm hoặc 10 năm giữa các ví dụ này, chúng tôi cung cấp cho bạn tất cả các ví dụ đó rất nhanh chóng và

that helps you get a really strong understanding  of the vocabulary like a native but much faster  

điều đó giúp ích bạn hiểu rất sâu về từ vựng như người bản xứ nhưng nhanh hơn nhiều

than the way a native would learn but that's how  you do it all right uh let's see hello from Turkey  

so với cách học của người bản xứ nhưng đó là cách bạn làm tốt thôi uh hãy chào từ Thổ Nhĩ Kỳ nhé

says aen said says uh when you make discount for  fluent for Life uh we we will like occasionally  

nói aen nói nói ừ khi bạn giảm giá cho thông thạo Cuộc sống uh chúng tôi, chúng tôi sẽ thỉnh thoảng thích

run discounts like you know we had one we had one  not that long ago but uh we will see uh isn't it  

chạy các chương trình giảm giá như bạn biết đấy, chúng tôi đã có một chương trình cách đây không lâu nhưng ừ chúng tôi sẽ thấy uh không phải là

hard to write Chinese characters in Japanese well  I mean it's not like hard to write them so much as  

viết tốt các ký tự Trung Quốc bằng tiếng Nhật  Ý tôi là viết chúng không khó bằng

there are a lot of them see the nice thing about  English or one nice thing about English is we have  

có rất nhiều người trong số họ nhìn thấy điều hay về tiếng Anh hoặc một điều hay về tiếng Anh là chúng tôi có

just the alphabet there are the capital letters  in the lowercase and so if you can you can usually  

chỉ có bảng chữ cái có các chữ in hoa ở dạng chữ thường và vì vậy nếu có thể, bạn thường có thể

sound something out so that means you can read  the characters and understand what the English  

phát âm ra điều gì đó để điều đó có nghĩa là bạn có thể đọc các ký tự và hiểu ý

letters mean probably usually uh but Japanese if  you can't read the character because you don't  

nghĩa của các chữ cái tiếng Anh   có lẽ thường là uh nhưng tiếng Nhật nếu bạn không thể đọc ký tự đó vì bạn không

know what it is then you just you don't understand  it and sometimes uh I know what a character is but  

biết nó là gì thì chỉ là bạn không hiểu nó và đôi khi uh tôi biết ký tự đó là gì nhưng

I don't know how to read it so I can understand  like like if I'm in the toilet and I see like the  

tôi không biết đọc thế nào nên tôi có thể hiểu kiểu như nếu tôi đang trong nhà vệ sinh và tôi nhìn thấy

character for like uh like nagasu or whatever like  to flush the toilet nagaru like to have something  

nhân vật   như uh như nagasu hay bất cứ thứ gì giống như xả bồn cầu nagaru muốn có thứ gì đó

flow it's like ah okay I understand what that  means even if I couldn't you know read it and  

trôi chảy thì như thế à được rồi tôi hiểu điều đó nghĩa là gì ngay cả khi tôi không thể, bạn biết đọc nó và

like know how to pronounce that character so the  the painful thing is there are just a lot of them  

muốn biết cách phát âm ký tự đó nên điều đau đớn là có rất nhiều ký tự đó

and you have to you have to really take your  time uh making stories for these things I find  

và bạn phải thực sự dành thời gian của mình à để viết truyện cho những điều này tôi thấy

that's the best way to remember them uh and  it's nice you can use a neonic so a neonic uh

đó là cách tốt nhất để ghi nhớ chúng uh và thật tuyệt khi bạn có thể sử dụng neonic vì vậy neonic uh

pneumonic pneumonics are useful for learning  uh things about reading and writing because  

pneumonic viêm phổi rất hữu ích cho việc học uh những điều về đọc và viết vì

you have time to read and write but I found  demonics are less helpful for speaking because  

bạn có thời gian để đọc và viết nhưng tôi thấy ma quỷ ít hơn hữu ích cho việc nói vì

you need to be able to communicate quickly  all right anyway uh so I use pneumonics uh  

bạn cần có khả năng giao tiếp nhanh chóng được thôi vậy thì tôi sử dụng bệnh viêm phổi uh

to help me learn Japanese like as an example  this is a a common one so if we learn like a  

để giúp tôi học tiếng Nhật như một ví dụ đây là một cách phổ biến vì vậy nếu chúng ta học như một

character uh so this is the character for  tree uh and if we have uh like two of them

ký tự uh thì đây là ký tự cho cái cây uh và nếu chúng ta có uh giống như hai người họ

together uh this would be like a Grove and  we could have three of them together I'm  

cùng nhau uh điều này sẽ giống như một Grove và chúng ta có thể có ba người họ cùng nhau Tôi

just going to write it very quickly here so  if you have three of them together then we  

sẽ viết nó rất nhanh ở đây vì vậy nếu bạn có ba người họ cùng nhau thì chúng ta

would have a forest you know so you get a  kind of general idea oh that's interesting  

sẽ có một khu rừng bạn biết nên bạn hiểu  một loại ý tưởng chung ồ điều đó thật thú vị

and like this is a person next to a tree  for like relaxing or resting he's like  

và giống như đây là một người bên cạnh một cái cây vì thích thư giãn hoặc nghỉ ngơi, anh ấy giống như

leaning leaning against a tree now not all  kanji are are like pictographic like this  

giờ đây không phải tất cả các chữ kanji đều giống như chữ tượng hình như thế này

but you can generally create uh like a story or  something like that that will help you remember

nhưng nói chung bạn có thể tạo ra ừ giống như một câu chuyện hoặc điều gì đó tương tự sẽ giúp bạn ghi nhớ

them so it's it's not that the like the language  or the the characters are difficult themselves  

chúng nên không phải vì ngôn ngữ hay bản thân các nhân vật khó khăn

it's just how you how you learn the language and  that's why again learning English as a second  

chỉ là cách bạn học ngôn ngữ như thế nào và đó là lý do tại sao lại học tiếng Anh như

language makes the language much more difficult  it makes the process much more uh painful uh it  

ngôn ngữ thứ hai   làm cho ngôn ngữ trở nên khó khăn hơn nhiều nó làm cho quá trình trở nên khó khăn hơn nhiều uh nó đau đớn uh nó

takes a lot longer when you're learning that way  rather than the natural way of learning English  

mất nhiều thời gian hơn khi bạn học theo cách đó thay vì cách học tiếng Anh tự nhiên   như ngôn ngữ đầu

as a first language uh let's see well Gaza noo  says hello it's my first time and I'm Japanese  

tiên uh hãy xem sao nhé Gaza noo nói xin chào đây là ngôn ngữ đầu tiên của tôi thời gian và tôi là người Nhật

good to see you nice to see you there uh Atri  says Korea and Japan are in the same time zone  

rất vui được gặp bạn rất vui được gặp bạn ở đó uh Atri nói Hàn Quốc và Nhật Bản ở cùng múi giờ   ồ được rồi

oh okay I didn't know that oh that's interesting  why didn't I know that all right yeah I don't know  

tôi không biết điều đó ồ thật thú vị tại sao tôi không biết điều đó được rồi ừ tôi không biết 'không biết

how far that the time zone stands what's nice is  we don't have daylight savings time so I didn't  

múi giờ đứng bao xa. Điều tuyệt vời là chúng tôi không có giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày nên tôi không

know if any other countries uh did not have that  as well uh J Jeep says hi Drew thanks for today's  

biết liệu có quốc gia nào khác uh cũng không có điều đó không. J Jeep nói xin chào Drew, cảm ơn vì

class I have to excuse myself I have an Indonesia  class this morning all right let's see uh aen  

lớp học hôm nay tôi có xin thứ lỗi cho tôi sáng nay tôi có một lớp học ở Indonesia được rồi hãy xem uh aen

D says hello I'm Brazilian living in the United  States learning and training my English it's not  

D nói xin chào Tôi là người Brazil sống ở Hoa Kỳ  việc học và rèn luyện tiếng Anh của tôi không phải là

easy well continue to learn English as a first  language look for first language examples that  

dễ dàng tiếp tục học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên  tìm kiếm các ví dụ về ngôn ngữ đầu tiên điều đó

help you understand the language when you feel ah  I got that I understood something that's how you  

giúp bạn hiểu ngôn ngữ khi bạn cảm thấy ah Tôi hiểu là tôi đã hiểu điều gì đó đó là cách bạn

know you're learning the right way see he says I  will learn about passive voice and I heard that  

biết bạn đang học đúng cách, hãy xem anh ấy nói tôi sẽ học về thể bị động và tôi nghe nói rằng   không được

was uncommon in used in speaking uh you can I mean  you might hear the passive voice like something  

sử dụng nhiều khi nói, bạn có thể nghĩa là bạn có thể nghe thấy giọng bị động như thể có điều gì đó

was done to you or yeah I mean it's people it's it  it usually takes longer to express that so people  

đã xảy ra với bạn hoặc vâng ý tôi là đó là do mọi người thường mất nhiều thời gian hơn để diễn đạt điều đó nên mọi người   thường sử dụng thể bị

are usually using the passive voice uh like  if something happens but an interesting thing  

động ừm như nếu có chuyện gì xảy ra nhưng có một điều thú vị

is young kids will learn the difference between  an active voice and passive voice where they're  

là trẻ nhỏ sẽ học được sự khác biệt giữa giọng chủ động và giọng bị động khi họ đang

talking they're basically using that to talk about  uh the fault of something so who did something so  

nói về cơ bản họ đang sử dụng điều đó để nói về ừ lỗi của việc gì đó vậy ai đã làm điều gì đó như vậy

as an example uh like a young child they don't  they don't really know the difference between  

ví dụ như ừ giống như một đứa trẻ họ không họ thực sự không biết sự khác biệt giữa

like active voice and passive voice they're  not thinking about the grammar logically like  

như thể chủ động và thể bị động họ không suy nghĩ về ngữ pháp một cách logic như

that but they will understand like like the the  vase like the vase of flowers it fell down okay  

thế   nhưng họ sẽ hiểu giống như cái  cái bình giống như cái bình hoa nó rơi xuống được rồi

so like it fell down it fell down rather than like  like I knocked it over or something and so they're  

nên giống như nó rơi xuống nó rơi xuống chứ không phải như thế kiểu như tôi đã làm đổ nó hay gì đó và vì thế chúng

learning like these kind of differences about the  language and and that's like a common thing like  

học như những khác biệt về ngôn ngữ và đó giống như một điều bình thường như   ồ

oh no like something spilled you know rather than  like I I spilled something uh but again like it's  

không giống như thứ gì đó bị đổ ra bạn biết đấy hơn là  giống như tôi Tôi đã làm đổ thứ gì đó uh nhưng một lần nữa giống như nó

in general people are you know speaking with  uh with an active an active voice because it's  

ở mọi người nói chung bạn có biết nói chuyện với uh bằng một giọng năng động và tích cực vì nó

shorter and easier uh Victor says good evening  from Brazil uh got through I probably through  

ngắn hơn và dễ dàng hơn uh Victor nói chào buổi tối từ Brazil uh đã vượt qua. Có lẽ tôi đã vượt qua

a job interview in English yesterday and when I  left I realized I mispronounced the word accompany  

một cuộc phỏng vấn việc làm bằng tiếng Anh ngày hôm qua và khi tôi rời đi, tôi nhận ra rằng mình đã phát âm sai từ đi kèm

I said a compaign I felt so sad I hate to laugh  about that but yes it happens sometimes uh in it's  

tôi đã nói a chiến dịch Tôi cảm thấy rất buồn Tôi ghét phải cười về điều đó nhưng vâng, đôi khi điều đó xảy ra ừ trong đó sẽ

much better to use words that you feel confident  about using and so even if you might want to say  

tốt hơn nhiều khi sử dụng những từ mà bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng và vì vậy ngay cả khi bạn có thể muốn nói

uh something a bit more I don't know like like a  more advanced word maybe you're not so confident  

điều gì đó nhiều hơn một chút thì tôi cũng không biết như giống như một từ nâng cao hơn có thể bạn không tự tin lắm

about pronouncing it I would I would stick with  something simpler then just make sure you can  

về cách phát âm từ đó Tôi sẽ chọn từ nào đó đơn giản hơn sau đó chỉ cần đảm bảo rằng bạn có thể

communicate that so you notice I'm not using a  lot of complicated or uh like difficult language  

truyền đạt từ đó để bạn nhận thấy rằng tôi không sử dụng nhiều ngôn ngữ phức tạp hoặc ừm, khó khăn

it's not a lot of advanced vocabulary when I teach  these videos and that's how I would communicate if  

rất nhiều từ vựng nâng cao khi tôi dạy những video này và đó là cách tôi sẽ giao tiếp nếu

I'm in a like a meeting or something like that  uh unless I I need to demonstrate some kind of  

tôi đang tham gia một cuộc họp hoặc điều gì đó tương tự ừ trừ khi tôi cần chứng minh một số loại

knowledge of technical information but other than  that I would try to communicate simply G as far as  

kiến ​​thức về thông tin kỹ thuật nhưng ngoài ra tôi sẽ cố gắng giao tiếp đơn giản G đến mức

my observation pronunciation can't improve  overnight one time I listen to many native  

khả năng phát âm quan sát của tôi không thể cải thiện  chỉ sau một đêm tôi nghe nhiều người bản xứ

speakers but over time I listen to them daily and  I could achieve good pronunciation am I right well  

nhưng theo thời gian tôi nghe họ hàng ngày và tôi có thể đạt được khả năng phát âm tốt phải không, tôi nói đúng đấy   có

it like pronunciation is improved like everything  else in the language one word or sound at a time  

vẻ như khả năng phát âm được cải thiện giống như mọi thứ khác  trong ngôn ngữ từng từ hoặc âm thanh

so you can learn how to pronounce a word well  and then you learn you know other words or how  

để bạn có thể học cách phát âm tốt một từ và sau đó bạn học cách biết các từ khác hoặc cách

to blend those words together so you can focus on  that it's instead of thinking about pronunciation  

kết hợp các từ đó lại với nhau để bạn có thể tập trung vào thay vì nghĩ về cách phát âm   nói

in general often people can say some things  correctly but other things they have trouble  

chung mọi người thường có thể nói một số điều chính xác nhưng những điều khác họ gặp rắc rối

with so you just pick uh pick those things and  focus on them Dennis says greetings from middle  

nên bạn chỉ cần chọn ừ chọn những điều đó và tập trung vào chúng Dennis nói lời chào từ giữa

of the world Ecuador nice to see you there yeah I  guess you don't have to worry about like summer or  

thế giới Ecuador rất vui được gặp bạn ở đó vâng tôi đoán bạn không cần phải lo lắng như mùa hè hoặc

winter whatever it's just like nice all the time  uh let's see I think I got that receiver says  

mùa đông sao cũng được, lúc nào cũng đẹp uh để xem tôi nghĩ tôi hiểu người nhận nói rằng

the native catch speed with wild accent and poor  pronunciation I'm worried about that the native  

tốc độ bắt kịp của người bản xứ với giọng hoang dã và  phát âm kém. Tôi lo lắng về việc người bản xứ   bắt tốc độ

catch speed with wild accent poor pronunciation  well if you're asking about uh uh like how you  

với giọng hoang dã phát âm kém à nếu bạn hỏi về uh uh như cách bạn

speak the speech speed like your your speech um  yeah I mean you would probably have uh if people  

nói tốc độ nói giống như bài phát biểu của bạn ừm ý tôi là bạn có thể sẽ nói vậy nếu mọi người

can't understand what you're saying I would I  would speak more slowly if that's what you're  

không thể hiểu bạn đang nói gì thì tôi sẽ  nói chậm hơn nếu đó là điều bạn đang

asking I don't quite get that though let me know  if you have a question about that though uh what  

hỏi tôi không hiểu lắm nhưng hãy cho tôi biết nếu bạn có câu hỏi về điều đó mặc dù vậy ừ

does walk you through mean so if you think about  like a person maybe like you and I are in a museum  

hướng dẫn bạn qua có nghĩa là gì vậy nên nếu bạn nghĩ về giống như một người thì có thể giống như bạn và tôi đang ở trong viện bảo tàng

or something uh and I'm slowly walking you through  like physically through walking with you through  

hay gì đó à và tôi đang chậm rãi dẫn bạn đi qua giống như thể chất thông qua việc đi bộ cùng bạn qua

the museum and saying look here's this lovely  piece of art over here and I tell you about the  

bảo tàng và nói rằng nhìn này, đây là tác phẩm nghệ thuật  đáng yêu ở đây và tôi kể cho bạn nghe về

history and now we walk through a different area  I'm I'm taking you and kind of guiding you through  

lịch sử và bây giờ chúng ta đi bộ qua một khu vực khác Tôi là tôi, tôi sẽ dẫn bạn đi và đại loại là hướng dẫn bạn thông qua

that thing uh and so walk you through from that  physical idea we get the figurative idea of me  

điều đó à và vì vậy hãy hướng dẫn bạn từ ý tưởng vật lý đó, chúng tôi hiểu ý tưởng tượng trưng của tôi

like if I'm walking you through how fluency works  or if I'm explaining something like giving you  

như thể tôi đang hướng dẫn bạn cách hoạt động trôi chảy hoặc nếu tôi đang giải thích điều gì đó như đưa cho bạn

instructions for a class or something like that  I'm walking you through it so I'm explaining how  

hướng dẫn cho một lớp học hay điều gì đó tương tự Tôi đang hướng dẫn bạn thực hiện điều đó nên tôi đang giải thích cách

things work usually in some kind of state steps  so the first thing we will do is this and then  

mọi thứ thường hoạt động theo một số loại bước trạng thái  vì vậy, điều đầu tiên chúng ta sẽ làm là điều này và sau đó

that thing so you can ask someone else like you  could please explain that please explain that to  

điều kia để bạn có thể hỏi người khác như bạn có thể vui lòng giải thích điều đó vui lòng giải thích điều đó cho

me or could you walk me through how that happens  and that specifically means what are the steps  

tôi hoặc bạn có thể hướng dẫn tôi cách điều đó xảy ra và điều đó có nghĩa cụ thể là các bước

that we would do to do something so if I'm trying  to sell I don't know some software something like  

chúng ta sẽ làm để làm điều gì đó nên nếu tôi đang cố gắng bán thì tôi không biết một số phần mềm tương tự như

that to a person and they say oh like walk me  through how that works and I'd say oh okay well  

vậy đối với một người và họ nói ồ, hãy hướng dẫn tôi cách hoạt động và tôi sẽ nói ồ được thôi

the first thing we do is we put the software  on your computer and then we show you how to  

điều đầu tiên chúng tôi làm là đưa phần mềm vào máy tính của bạn, sau đó chúng tôi chỉ cho bạn cách

use it and then we monitor that and so these are  the steps you would do something to walk someone  

sử dụng phần mềm đó và sau đó chúng tôi giám sát việc đó và vì vậy đây là các bước bạn thực hiện sẽ làm điều gì đó để hướng dẫn ai đó

through that very common phrasal verb uh Abdullah  Raman says I always forget the S after he she it  

thông qua cụm động từ rất phổ biến đó uh Abdullah Raman nói rằng tôi luôn quên chữ S sau he she it

in present simple what kind of solve this problem  uh I would hear lots of examples and get lots of  

ở hiện tại đơn giản cách giải quyết vấn đề này uh tôi sẽ nghe rất nhiều ví dụ và nhận được rất nhiều

examples of that uh like we do in INF fluent for  life and I talked about this in my previous video  

ví dụ về điều đó uh như chúng tôi sử dụng INF thông thạo  trong cuộc sống và tôi đã nói về điều này trong video trước của mình

so that was a few days ago Monday I think um  and I said what you focus on that will that  

vì vậy đó là vài ngày trước Thứ Hai, tôi nghĩ ừm và tôi đã nói điều bạn tập trung vào điều đó sẽ

will naturally you will get many more examples of  that so if you if you really focus on something oh  

tự nhiên bạn sẽ nhận được nhiều ví dụ hơn về điều đó vì vậy nếu bạn nếu bạn thực sự tập trung vào điều gì đó ồ

I really need to pay attention for this you will  start hearing those examples from people like I  

tôi thực sự cần chú ý đến điều này bạn sẽ bắt đầu nghe những ví dụ đó từ những người như tôi   đã

said this and then she said that and then he said  she said uh so you'll get lots of examples of  

nói điều này và sau đó cô ấy nói điều đó và sau đó anh ấy nói cô ấy nói ừ vậy nên bạn sẽ nhận được rất nhiều ví dụ về

this when people are talking about each other or  someone is telling a story about someone else so  

điều này khi mọi người đang nói về nhau hoặc ai đó đang kể câu chuyện về người khác nên

this is another thing we do influent for life when  you're you're hearing different stories you're  

đây là một điều khác mà chúng tôi có ảnh hưởng đến cuộc sống khi bạn đang nghe những câu chuyện khác nhau bạn

hearing people talk about other people in their  life or something happened to them they will say  

nghe mọi người nói về những người khác trong cuộc sống của họ hoặc điều gì đó đã xảy ra với họ, họ sẽ nói

like well he did he does this or she does that or  whatever so when you're you're telling your brain  

giống như anh ấy đã làm anh ấy làm điều này hay cô ấy làm điều kia hoặc bất cứ điều gì khi bạn đang nói với bộ não của mình   hãy

to pay attention for that uh watch that previous  video the the last uh not this live video but the  

chú ý đến điều đó à, hãy xem video trước đó, video cuối cùng à không phải video trực tiếp này mà là   video

previous one watch that one and it will it will  explain more about this Lily receiver I think  

trước đó hãy xem cái đó và nó sẽ giải thích thêm về chiếc máy thu Lily này. Tôi nghĩ

for native speakers are able to understand wild  accent better than migrants who speak in another  

vì người bản xứ có thể hiểu giọng hoang dã tốt hơn những người di cư nói bằng

language because they can guess from Context yes I  mean it natives natives especially if they've had  

ngôn ngữ khác   vì họ có thể đoán từ Ngữ cảnh vâng, ý tôi là đó là người bản xứ, đặc biệt nếu họ ' họ đã có

experience with a lot of different accents it's  easier for them but just because they're native  

kinh nghiệm với nhiều giọng khác nhau, điều đó dễ dàng hơn đối với họ nhưng chỉ vì họ là người bản xứ

doesn't mean they have that uh have that ability  so a person a native speaker for example could  

không có nghĩa là họ có điều đó à có khả năng đó nên một người, chẳng hạn như người bản xứ, có thể

live in a small town like someone in a small town  in Iowa in the United States and they know other  

sống ở một thị trấn nhỏ giống như một người nào đó ở một khu vực nhỏ thị trấn ở Iowa ở Hoa Kỳ và họ biết

people who sound like them and maybe they don't  travel around very much so they could have someone  

những người khác có giọng giống họ và có thể họ không đi du lịch nhiều nên họ có thể nhờ ai đó

from New York or Boston or other native speakers  come and speak differently and and they might not  

từ New York hoặc Boston hoặc những người bản xứ khác đến và nói khác và họ có thể không

understand everything they say so the vocabulary  will be different the pronunciation will be a  

hiểu mọi điều họ nói nên từ vựng sẽ khác cách phát âm sẽ khác   một

little bit different so it's not just about being  native hello from China let's see here again some  

chút khác nên không chỉ là  người bản xứ xin chào từ Trung Quốc chúng ta hãy gặp lại ở đây vào một

days I watch the news for Matthew Perry's friend  sitcom show he died drowning from inhalation uh  

ngày nào đó   tôi xem tin tức về chương trình sitcom của bạn của Matthew Perry rằng anh ấy chết đuối vì hít phải uh

I didn't understand properly yeah I don't know  exactly how he died but uh if that like as a as  

tôi không hiểu rõ lắm vâng tôi không biết chính xác anh ấy đã chết như thế nào nhưng ừ nếu điều đó giống như

a news event uh like anything else if you get that  from 10 different sources so if you if you go to  

một sự kiện tin tức ừ thì giống bất cứ điều gì khác nếu bạn lấy thông tin đó từ 10 nguồn khác nhau vì vậy nếu bạn truy cập

Google and search like Matthew Perry died news and  it will give you some videos about that and maybe  

Google và tìm kiếm như Matthew Tin tức về Perry đã chết và nó sẽ cung cấp cho bạn một số video về điều đó và có thể

some uh news articles or newspaper or whatever  even like a BL blah blog or podcast or something  

một số bài báo hoặc tờ báo hay bất cứ thứ gì thậm chí như blog hoặc podcast BL blah hay thứ gì đó   vì vậy nếu bạn

so if you listen to a bunch of those or watch a  bunch of those videos it will help you understand  

nghe một loạt các video đó hoặc xem một nhiều video đó thì nó sẽ giúp bạn hiểu

that it will teach you the vocabulary same thing  we did with the Run example that I just gave uh  

rằng nó sẽ dạy bạn từ vựng tương tự chúng tôi đã làm với ví dụ Chạy mà tôi vừa đưa ra uh

H says if I mispronounce runny as of lny as in I  have a lunny nose what impression does that give  

H nói nếu tôi phát âm sai runny as của lny như trong I có một cái mũi lunny điều đó mang lại ấn tượng gì

you well well you mean you mean like runny like  you have a runny nose like yeah I would I would  

bạn à, ý bạn là bạn có nghĩa là giống như chảy nước mũi bạn bị sổ mũi kiểu ừ tôi sẽ làm vậy   nghĩ

think oh okay like I mean this person has their  they like they they they understand vocabulary but  

ồ được rồi ý tôi là người này có cái của họ  họ thích họ họ hiểu từ vựng nhưng   họ

they're not it like they don't quite understand  it as well as they as well as they could like to  

không phải như vậy là họ không hiểu rõ lắm như họ cũng như họ có thể muốn

get to that native level so I will have a bunch  of assumptions about you I will guess like there  

đạt được trình độ bản xứ đó nên tôi sẽ có một loạt giả định về bạn Tôi sẽ đoán như thế có

are probably many words that you don't know so  I have to change the way I speak and this is  

có lẽ có nhiều từ mà bạn không biết nên Tôi phải thay đổi cách nói và đây là   một cách

another interesting thing about that so the the  opening or the beginning of the conversation uh  

khác điều thú vị về điều đó vì vậy phần mở đầu hoặc phần đầu của cuộc trò chuyện uh

like let's say I go to a party with uh so let's  say I'm I don't know imagine I'm a fluent speaker  

giống như giả sử tôi đi dự tiệc với uh vậy hãy nói tôi là tôi không biết hãy tưởng tượng tôi là một người nói thông thạo

of French I am not but imagine I am uh so I  go to a party in in France uh and there are  

tiếng Pháp Tôi không phải nhưng hãy tưởng tượng Tôi ừ vậy tôi đi dự một bữa tiệc ở Pháp à và có

like let's say there two French people over here  I'll put a little like a beret on on there I know  

giả sử có hai người Pháp ở đây Tôi sẽ đội một chút giống như một cái mũ bê-rê ở đó. Tôi biết   có

probably all French people don't have that but  just as it's easier to understand the difference  

lẽ tất cả người Pháp đều không có cái đó nhưng chỉ là vì sẽ dễ hiểu sự khác biệt hơn

so if I if I like join them let's say these two  people are talking and I say like bonj you know  

vì vậy nếu tôi muốn tham gia cùng họ, hãy nói rằng hai người này đang nói chuyện và tôi nói như bonj bạn biết đấy

like but if I pronounce it correctly you know  so if I say that they're going to think oh like  

thích nhưng nếu tôi phát âm đúng thì bạn biết đấy vì vậy nếu tôi nói rằng họ sẽ nghĩ ồ kiểu như   có

maybe this person can speak and so like they will  speak to each other and they will also speak with  

thể người này có thể nói và kiểu như họ sẽ nói chuyện với nhau và họ cũng sẽ nói chuyện với

me in that same way until they discover I don't  speak French okay so pronunciation is important  

tôi theo cách tương tự cho đến khi họ phát hiện ra tôi không nói được tiếng Pháp được rồi nên cách phát âm rất quan trọng

important as a as like a signaling thing uh where  I'm I'm I'm I'm showing them hey like you and I  

quan trọng như một điều báo hiệu uh đâu Tôi là tôi là tôi tôi đang cho họ xem này giống như bạn và tôi

are in the same group so I don't I don't just know  if I say like oh bonjour bonjour they people think  

ở cùng một nhóm nên tôi không biết tôi không biết nếu tôi nói như ồ xin chào mọi người thì mọi người sẽ nghĩ

oh like what is this American you know with bad  pronunciation but if I'm likeon like and I'm I  

ồ như thế này là gì Người Mỹ bạn biết phát âm tệ  nhưng nếu tôi thích và tôi thì tôi

don't know if I'm pronouncing it correctly or not  but the point is if I do if I say it correctly  

không biết liệu mình có phát âm đúng hay không nhưng vấn đề là liệu tôi có làm như vậy không nếu tôi nói đúng

even just saying bonjour like like correctly uh  that will change the way they they communicate  

thậm chí chỉ nói chúc mừng như thích chính xác ừ điều đó sẽ thay đổi cách họ giao tiếp

with me all right but what often happens is like  the the non-native comes into a conversation and  

với tôi nhưng điều thường xảy ra là  người không phải bản xứ bắt đầu một cuộc trò chuyện và

these people will speak in a different way to  this person but when they speak to each other  

những người này sẽ nói theo cách khác với người này nhưng khi họ nói chuyện với nhau   thì lại

it's a different way of communicating okay  so like this is why like that greeting is so  

khác cách giao tiếp được rồi vậy đây là lý do tại sao lời chào đó lại

important and so if I say like I have a Loney a  Loney nose I will think ah like it will take me  

quan trọng đến vậy và vì vậy nếu tôi nói như thể tôi bị cô đơn a mũi cô đơn tôi sẽ nghĩ à như thể tôi sẽ mất

a second to understand what you say but now  I will I will kind of lower my my my way of  

một giây để hiểu bạn nói gì nhưng bây giờ tôi sẽ làm vậy hãy hạ thấp cách tôi

speaking so that you can understand me better all  right and so this is called code switching code

nói   để bạn có thể hiểu tôi rõ hơn được rồi và vì vậy đây được gọi là chuyển đổi mã chuyển

switching and so often uh Learners will find  like oh if I'm if I'm only speaking with with  

đổi mã và do đó, người học sẽ thường thấy như ồ nếu tôi chỉ nói chuyện với

one person over here I can understand that native  very well but probably that native is changing the  

một người ở đây tôi có thể hiểu rất rõ người bản xứ đó nhưng có lẽ người bản xứ đó đang thay đổi

way way they speak to make it easier for you and  you know that because when they start speaking  

cách họ nói để giúp bạn nói dễ dàng hơn và bạn biết điều đó bởi vì khi họ bắt đầu nói,

you got two French people speaking to each other  and I can't understand what they're saying I know  

bạn có hai người Pháp nói chuyện với nhau và tôi không thể hiểu được những gì họ đang nói tôi biết

that like okay they're speaking differently to  me and that's like they're just being polite and  

kiểu như được thôi họ đang nói khác với tôi và điều đó giống như họ chỉ lịch sự và

trying to help me understand the language okay so  they are uh code switching there all right Juan  

cố gắng giúp tôi hiểu ngôn ngữ được thôi nên họ đang chuyển mã sang đó được rồi Juan

says uh hello everyone out there I'm late again  it's okay better late than never MBO says hello  

nói ừ xin chào mọi người ra ngoài đấy, tôi lại đến muộn rồi muộn còn hơn không MBO nói xin chào

teacher is this normally how you talk because I  can fully understand are you using simple English  

giáo viên đây là cách bạn nói chuyện bình thường vì tôi hoàn toàn có thể hiểu bạn đang sử dụng tiếng Anh đơn giản

yes so this is my easier way of communicating in  my I think last video I gave an example of me uh  

vâng vì vậy đây là cách giao tiếp dễ dàng hơn của tôi trong video tôi nghĩ là video trước tôi đã đưa ra ví dụ về tôi uh

talking about something just as I would normally  speak about it but the main difference is so I'm  

nói về điều gì đó giống như tôi thường nói về nó nhưng điểm khác biệt chính là vì vậy tôi

faster I'm a little bit less clear I'm not not  like mumbling my words but I'm I'm speaking faster  

nhanh hơn Tôi nói kém rõ ràng hơn một chút Tôi không phải thích lẩm bẩm từ ngữ của mình nhưng tôi đang nói nhanh hơn

so my words are blending together more but the  vocabulary would be different the vocabulary is  

nên các từ của tôi hòa quyện với nhau nhiều hơn nhưng từ vựng sẽ khác từ vựng là

the biggest thing so I would be using movie quotes  or something that I I I change my speech depending  

vấn đề lớn nhất nên tôi sẽ sử dụng những câu trích dẫn trong phim hoặc điều gì đó mà tôi tôi thay đổi cách nói của mình tùy thuộc

on who I'm speaking with and even within different  native speakers we will we will speak differently  

vào   người mà tôi đang nói chuyện cùng và thậm chí với những người bản xứ khác nhau, chúng tôi sẽ chúng ta sẽ nói chuyện khác nhau

so I speak differently with my children than I  do with my like adult friends all right because  

vì vậy tôi nói chuyện với các con tôi khác với tôi  nói với những người bạn lớn tuổi của tôi vì

my children don't know some movie quote from the  1980s or whatever like if I tell my friend who  

các con tôi không biết một số trích dẫn phim từ những năm 1980 hoặc bất cứ điều gì giống như nếu tôi nói với bạn tôi rằng người đó

knows a certain movie and I know he knows that  movie I can use that like like a quote from that  

biết một bộ phim nào đó và tôi biết anh ấy biết bộ phim đó tôi có thể sử dụng nó như một câu trích dẫn từ

movie but my children would not know that movie  so I would have to find a connection a way of  

bộ phim đó nhưng các con tôi sẽ không biết bộ phim đó vì vậy tôi sẽ phải tìm cách kết nối bằng cách

speaking with them so they can understand what  I'm saying so this is not it's not only about  

nói chuyện với chúng để chúng có thể hiểu những gì tôi đang nói nên đây không phải là vấn đề không chỉ là về

people who don't speak the language it's people  uh like actually communicating differently with  

những người không nói được ngôn ngữ mà còn là về con người  ừ thực sự giao tiếp với nhau theo những cách khác nhau   với nhau

each other because the the communication it's  it's also what you what you assume the other  

bởi vì giao tiếp đó là  đó cũng là những gì bạn cho rằng

person knows so like if a if a person is trying  to tell a joke I have to make some make sure that  

người khác   biết như vậy nếu một người đang cố gắng nói với một trò đùa Tôi phải đảm bảo rằng

other person understands that reference that they  know what I'm talking about because if they don't  

người khác hiểu tài liệu tham khảo đó rằng họ biết tôi đang nói về điều gì bởi vì nếu họ không

understand what I'm talking about then it's not  funny you know like they they just don't they  

hiểu những gì tôi đang nói thì sẽ không có gì buồn cười nếu bạn biết họ không hiểu điều đó

don't know what I'm they don't understand what  I'm talking about so that's not even a problem  

không biết tôi là gì họ không hiểu tôi đang nói về điều gì nên đó thậm chí không phải là vấn đề

with fluency it's just a problem with not knowing  the vocabulary specifically and that happens in  

với sự trôi chảy mà chỉ là vấn đề không biết từ vựng cụ thể và điều đó xảy ra ở   người

native speakers as well receiver a lily thanks  as an immigrant I still poorly recognize English  

bản ngữ cũng như người nhận hoa huệ cảm ơn như một người nhập cư Tôi vẫn nhận ra kém tiếng Anh   cách

speech with accent so I'm wondering if natives  not annoyed well people people won't be like  

nói có giọng nên tôi tự hỏi liệu người bản xứ không khó chịu với mọi người thì mọi người sẽ không giống như vậy   điều

it depends on on the communication situation  so if you work at like a government building  

đó phụ thuộc vào tình huống giao tiếp vì vậy nếu bạn làm việc tại một tòa nhà chính phủ

and native speakers are coming there and they  want to you know like if you work at the like  

và những người bản xứ sẽ đến đó và họ muốn bạn biết như thế nào nếu bạn làm việc ở một nơi tương tự như vậy

Department of Motor Vehicles where people want  to get a driver's license and it's difficult  

Bộ phương tiện cơ giới nơi mọi người muốn lấy bằng lái xe và thật khó

for you to understand them that that would be  frustrating for people but if you're I don't  

để bạn hiểu họ rằng điều đó sẽ khiến mọi người khó chịu nhưng nếu bạn làm vậy thì tôi không

know you're just trying to like go to the store  and buy something that's why setting the tone  

biết bạn 'chỉ đang cố gắng đi đến cửa hàng và mua một thứ gì đó đó là lý do tại sao việc thiết lập giọng điệu   lại

is so important at the beginning like when you  meet someone you go to the doctor or at a store  

rất quan trọng ngay từ đầu như khi bạn gặp ai đó bạn đi khám bác sĩ hoặc tại cửa hàng

or or something you give a good greeting project  confidence and it will be much easier for that  

hoặc hoặc điều gì đó mà bạn đưa ra một lời chào tốt đẹp sự tự tin và nó sẽ dễ dàng hơn nhiều đối với

person to understand you even if you are not like  pronouncing things perfectly Mr Mario says Hey  

người đó hiểu bạn ngay cả khi bạn không thích phát âm mọi thứ một cách hoàn hảo Ông Mario nói Này

teacher ice see you there what's the difference  between uh through though thought and how to  

giáo viên gặp bạn ở đó sự khác biệt giữa uh thông qua suy nghĩ và cách để

distinguish them uh Juan you should get uh get  Frederick I'll put the let's see if that fits up

phân biệt chúng uh Juan bạn nên hiểu uh hiểu Frederick I 'Tôi sẽ đặt để xem điều đó có phù hợp không

there rather than me telling  you that or like pronouncing  

thay vì tôi nói với bạn điều đó hoặc thích phát âm

them differently for you all those words are in

chúng theo cách khác cho bạn tất cả những từ đó đều có trong

there just get the app click on the link in  the description below this video and you can  

đó, chỉ cần tải ứng dụng nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới video này và bạn có thể

get that uh so it's much easier to see how those  things work and you will remember them much more  

hiểu được điều đó vì vậy sẽ dễ dàng hơn nhiều để xem những thứ đó hoạt động như thế nào và bạn sẽ nhớ chúng nhiều hơn nhiều

easily that way uh xdl look at that just woke up  no class today uhoh all Call of Duty day nice to  

dễ dàng theo cách đó uh xdl nhìn xem vừa mới thức dậy hôm nay không có lớp uhoh cả ngày Call of Duty rất vui được

see you let's see uh I can't pronounce this cic  pronunciation my weakest ability and most of my  

gặp bạn hãy xem nhé tôi không thể phát âm cái này cic phát âm khả năng yếu nhất của tôi và hầu hết

problematic issues that I normally have nowaday  and of course ain't enough much lexicon uh that I  

các vấn đề   có vấn đề của tôi mà ngày nay tôi thường gặp phải và tất nhiên là không có đủ từ vựng uh rằng tôi

really naturally very review well uh again fluent  for life will help you with that uh but Frederick  

thực sự rất tự nhiên rất xem xét tốt uh một lần nữa thông thạo suốt đời sẽ giúp bạn điều đó uh nhưng Frederick

as well if you want to improve your listening  and pronunciation get the app it will train you  

cũng vậy nếu bạn muốn cải thiện khả năng nghe và phát âm của bạn hãy tải ứng dụng nó sẽ đào tạo bạn

you will actually train yourself really uh like  a game and you will improve your pronunciation  

bạn sẽ thực sự rèn luyện bản thân mình thực sự giống như một trò chơi và bạn sẽ cải thiện khả năng phát âm của mình   một cách tự

naturally the app really works it will work very  quickly for you uh just play through it and you  

nhiên ứng dụng thực sự hoạt động nó sẽ hoạt động rất nhanh chóng đối với bạn uh chỉ cần chơi qua nó và bạn

will start sounding and understanding people  much more easily uh NBL says what does set  

sẽ bắt đầu nói và hiểu mọi người dễ dàng hơn nhiều uh NBL nói rằng điều gì làm khởi

off mean well and a an example of something for  set off could mean like to trigger something so  

động có nghĩa là tốt và một ví dụ về điều gì đó để kích hoạt có thể có nghĩa là kích hoạt điều gì đó vì vậy

if I have a bomb like I push a button to set  off the bomb to to explode it to set off but  

nếu tôi có một quả bom như tôi nhấn một nút để kích hoạt quả bom để nổ tung nó để bắt đầu nhưng

there are other meanings as well and this is why  it's important not to just think like what does  

cũng có những ý nghĩa khác và đây là lý do tại sao điều quan trọng là không chỉ nghĩ như thế

set off mean it's the vocabulary with some kind  of situation so that's how you learn it like a  

đặt ra có nghĩa là từ vựng với một số loại tình huống vì vậy đó là cách bạn học nó như một

native speaker so always be open to that when you  get when you ask someone what does a word mean  

người bản xứ vì vậy hãy luôn cởi mở với điều đó khi bạn hiểu được khi bạn hỏi ai đó một từ có nghĩa là gì

if they don't tell you multiple meanings be open  to that that there might be other ones sometimes  

nếu họ không nói cho bạn biết nhiều nghĩa, hãy cởi mở với điều đó rằng đôi khi có thể có những nghĩa khác   liên quan

related to that or sometimes not related uh like  the word proof for example so the word proof

đến từ đó hoặc đôi khi không liên quan, ừ như  ví dụ như bằng chứng từ vậy nên

proof so a proof could mean like uh I'm giving  you some kind of evidence are showing you like  

bằng chứng bằng từ nên bằng chứng có thể có nghĩa là ừ tôi đang đưa cho bạn một số loại bằng chứng đang cho bạn thấy như thế nào

look I have a if I say I have a red marker  in my hand maybe like you you don't know for  

tôi có một nếu tôi nói tôi có một cái bút đánh dấu màu đỏ trong tay thì có thể giống bạn, bạn không biết

sure but if I show you proof like look  I proved it see I have a red marker in  

chắc chắn nhưng nếu Tôi cho bạn xem bằng chứng giống như nhìn Tôi đã chứng minh nó thấy tôi có bút màu đỏ trong

my hand so that's proof but we also have like  a different meaning of it like waterproof so

tay   nên đó là bằng chứng nhưng chúng ta cũng có một ý nghĩa khác như không thấm nước nên

waterproof so waterproof means water can't get  into something so I'm wearing some waterproof  

không thấm nước nên không thấm nước nghĩa là nước không thể lọt vào thứ gì đó nên tôi đang mặc một số găng tay chống thấm nước

gloves so water can't get into my uh like where  my hand is all right so I could have waterproof  

để nước không thể lọt vào của tôi uh như là nơi tay tôi không sao nên tôi có thể có loại chống thấm nước

or soundproof so sound proof means sound can't  get into something as well all right so I'm just  

hoặc cách âm nên cách âm có nghĩa là âm thanh không thể lọt vào thứ gì đó được rồi nên tôi chỉ

giving you these quick examples to remind you that  the word itself usually doesn't mean anything it's  

đưa cho bạn những thứ này nhanh chóng ví dụ để nhắc bạn rằng  bản thân từ này thường không có nghĩa gì cả. nó

just the word in a situation so when do we use a  word and there might be different meanings of the  

chỉ là từ đó trong một tình huống nên khi nào chúng ta sử dụng một từ và có thể có các nghĩa khác nhau của

word proof depending on when we use it all right  so be careful I I'm just trying to get people to  

từ đó bằng chứng tùy thuộc vào thời điểm chúng ta sử dụng nó. Tôi chỉ đang cố gắng thuyết phục mọi người

not think about like what does a word mean because  it's not just usually words don't mean anything  

không nghĩ về ý nghĩa của một từ vì không phải là thông thường các từ không có ý nghĩa gì cả

by themselves and often they have many meanings  and some of them like these like these different  

và thường chúng có nhiều nghĩa và một số trong số chúng thích những điều này như những ý nghĩa khác nhau này

meanings of proof uh could be very difficult uh  very different excuse me uh bangu means help in  

của bằng chứng uh có thể rất khó uh rất khác xin lỗi tôi uh bangu có nghĩa là giúp đỡ trong

Chinese that's good to know Bridget says hello Mr  Drew Badger nice to see you there m says for me  

tiếng Trung thật tốt khi biết Bridget nói xin chào ông Drew Badger rất vui được gặp bạn ở đó m nói hộ tôi

the English pronunciation of turtle is difficult  my tongue doesn't move that way uh doesn't move  

phát âm tiếng Anh của rùa rất khó lưỡi của tôi không di chuyển theo cách đó uh không di chuyển

the way I want it to and work and walk uh those  pronunciation are difficult to hear I've been  

theo cách tôi muốn và làm việc và đi lại uh những  cách phát âm đó thật khó nghe Tôi đã

trying for many years so you you are Japanese like  so like you would probably say like t t t like n  

cố gắng trong nhiều năm nên bạn là người Nhật giống như vậy nên bạn có thể sẽ nói như t t t thích n

ninja t ninja t for Ninja Turtles yes so like a  lot of that is just because uh those sounds are  

ninja t ninja t for Ninja Rùa vâng, rất thích  rất nhiều thứ chỉ là vì uh những âm thanh đó

not in Japanese so again get Frederick if you have  not gotten that already it's like it's incredibly  

không phải bằng tiếng Nhật nên hãy nhờ Frederick lần nữa nếu bạn chưa hiểu điều đó thì có vẻ như nó cực kỳ

cheap for what it is it's like a college uh like  personal pronunciation trainer but for like almost  

rẻ   so với bản chất nó giống như một trường đại học uh giống như huấn luyện viên phát âm cá nhân nhưng dành cho kiểu như gần như

no money uh so get Frederick uh it will train you  to pronounce those words like things like turtle  

không có tiền ừ vậy hãy gọi Frederick à nó sẽ huấn luyện bạn cách phát âm những từ đó như những thứ như con rùa

and help you understand uh also like to listen  for those things as well so it will train you  

và giúp bạn hiểu à cũng thích lắng nghe những thứ đó nữa nên nó sẽ huấn luyện bạn   từng

step by step in that Alejandro yo Drew what's up  man greetings from Mexico nice to see you there  

bước trong Alejandro yo Drew có chuyện gì vậy người đàn ông xin chào từ Mexico, rất vui được gặp bạn ở đó

thumbs up right off the bat thank you whenever I  see your name I think of that there isn't there  

giơ ngón tay cái lên ngay lập tức, cảm ơn bạn bất cứ khi nào tôi nhìn thấy tên bạn, tôi nghĩ đến điều đó không có ở đó

a Shakira song it's like Alejandro I don't know  how the song goes but I know the isn't isn't there  

một bài hát của Shakira giống như Alejandro. Tôi không biết bài hát diễn ra như thế nào nhưng tôi biết không có ở đó à

like like a Shakira song Alejandro I like that  name I like that name uh let's see far says sir  

giống như một bài hát của Shakira Alejandro Tôi thích cái tên đó Tôi thích cái tên đó à, để xem xa nhé thưa ngài

how many languages do you speak and how long have  you mastered I only speak English and Japanese uh  

bạn nói được bao nhiêu ngôn ngữ và bạn đã thành thạo được bao lâu rồi Tôi chỉ nói được tiếng Anh và tiếng Nhật uh

and I like know a tiny bit of French and Spanish  that I speak badly uh but um like I don't have  

và tôi muốn biết một chút tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha mà tôi nói không tốt uh nhưng ừm hình như tôi không có

uh that when when people ask me how long does it  take to master that it's like you you get fluent  

à điều đó khi mọi người hỏi tôi mất bao lâu để thành thạo thì giống như bạn, bạn trở nên thông thạo

in individual words and phrases as you learn them  so like I gave the example a little bit ago of the  

từng từ và cụm từ khi bạn học chúng giống như tôi đã đưa ra ví dụ cách đây một lát về

word run so when people are learning the word run  if you understand that word really really well you  

chạy từ, vậy nên khi mọi người đang học từ chạy nếu bạn hiểu thực sự rõ từ đó thì bạn

become fluent in that word you feel confident  about using it and then you can also get fluent  

trở nên thông thạo từ đó, bạn cảm thấy tự tin về việc sử dụng nó và sau đó bạn cũng có thể thành thạo

in other words but you don't you don't like get  fluent in the whole language as you get fluent  

những từ khác nhưng bạn không bạn không thích thông thạo toàn bộ ngôn ngữ khi bạn thông thạo   từng

in individual words you build your your general  fluency uh so it's it's actually a very quick  

từ riêng lẻ bạn xây dựng sự thành thạo chung của mình ừ vậy nên đó thực sự là một quá trình rất nhanh chóng

process depending on how you learn uh but before I  started learning Japanese uh when I came to Japan  

tùy thuộc vào cách bạn học ừ nhưng trước khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật ừ khi tôi đến Nhật Bản

uh I had already failed for many years to learn  different languages so I learned French and Latin  

ừ tôi đã thất bại trong nhiều năm khi học các ngôn ngữ khác nhau nên tôi đã học tiếng Pháp và tiếng Latinh

and uh Spanish but I I can't speak any of those  things because I learn them like uh English as a  

và ừ tiếng Tây Ban Nha nhưng tôi không thể nói được bất kỳ thứ nào trong số đó vì tôi học chúng như tiếng Anh như một

second language the same way I learn Spanish as  a second language or French as a second language  

ngôn ngữ thứ hai giống như cách tôi học tiếng Tây Ban Nha như ngôn ngữ thứ hai hoặc tiếng Pháp là ngôn ngữ thứ hai

or Latin as a second language instead of actually  learning it like a native speaker would learn it  

hoặc tiếng Latinh như ngôn ngữ thứ hai thay vì thực sự học nó như người bản xứ học nó

and so when I started learning Japanese as a first  language not as a second language then I started  

và vì vậy khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật như ngôn ngữ thứ nhất  chứ không phải như ngôn ngữ thứ hai sau đó tôi bắt đầu

becoming a a good speaker very quickly like like  within within like days I could say many words and  

trở thành một diễn giả giỏi rất nhanh như thế trong vòng vài ngày tôi có thể nói được nhiều từ và

within weeks it was it was very uh you know easy  to have uh conversations with people understand  

trong vài tuần, thật là rất dễ dàng, ừ, bạn biết đấy, để có những cuộc trò chuyện ừ với mọi người hiểu được

things there was still a lot I didn't know uh  but I could understand a lot more because I'm  

những điều vẫn còn rất nhiều điều tôi chưa biết ừ nhưng tôi có thể hiểu nhiều hơn vì tôi   tôi

I'm understanding it like a native rather than  trying to memorize rules and and translations  

hiểu nó như người bản xứ thay vì cố gắng ghi nhớ các quy tắc và bản dịch

uh let's see danan says Drew can you give tips  on how to learn more from native English speaker  

ừ hãy xem Danan nói Drew bạn có thể cho lời khuyên về cách học thêm từ người nói tiếng Anh bản xứ

while they are speaking should we take down notes  on the words they say um I I would just I would I  

trong khi họ đang nói chúng ta có nên ghi chú lại những từ họ nói ừm tôi tôi sẽ chỉ tôi sẽ tôi

would focus on something so if you think about  a particular word or something uh that you hear  

sẽ tập trung vào điều gì đó nên nếu bạn nghĩ về một từ cụ thể hoặc điều gì đó mà bạn nghe được

from someone that's interesting just you can make  a mental note of that or write it down or you can  

từ một người thú vị, bạn có thể ghi nhớ điều đó hoặc viết nó ra hoặc bạn có thể

you can kind of stop the conversation right there  um so if either you are watching a video of two  

bạn có thể dừng cuộc trò chuyện ngay tại đó ừm vì vậy nếu bạn đang xem video có hai

people speaking like like you would do in fluent  for Life uh or you you're in a conversation with  

người nói giống như bạn nói trôi chảy trong Life uh hoặc bạn đang trò chuyện với

someone and so I might stop a conversation with  someone they're they're saying something and they  

ai đó và vì vậy tôi có thể dừng cuộc trò chuyện với ai đó họ đang nói điều gì đó và họ

use an interesting expression I would just say oh  wait that's really interesting like you just used  

sử dụng một cách diễn đạt thú vị Tôi sẽ chỉ nói ồ chờ đã, điều đó thực sự thú vị giống như bạn vừa sử dụng   điều

this like this word or phrase I didn't know  that and then I just to help me learn it and  

này giống như từ hoặc cụm từ này tôi không biết điều đó và sau đó tôi chỉ để giúp tôi học và

understand it better I would actually like make  a little side conversation about that vocabulary  

hiểu nó tốt hơn. Tôi thực sự muốn trò chuyện một chút về từ vựng đó

so don't feel bad about that like stopping the  conversation so a friend of mine is telling me  

vì vậy đừng cảm thấy tồi tệ về việc đó như dừng cuộc trò chuyện để một người bạn của tôi nói với tôi

um like yeah my my career was going it was like  going really well I was having promotions so this  

rằng   ừm, sự nghiệp của tôi đang tiến triển nó giống như đang rất tốt Tôi đang được thăng chức nên điều này

is like a friend explaining me this thing uh and  then suddenly like everything just like went off a

giống như một người bạn giải thích cho tôi điều này à và rồi đột nhiên mọi thứ giống như lao ra khỏi

cliff and so if I'm a non-native speaker or even  if I'm a native speaker and I don't notice that  

vách đá và vì vậy nếu tôi không phải là người bản xứ hoặc thậm chí nếu tôi là một người bản xứ và tôi không nhận thấy điều đó

so they're like oh my career was going going  well and then suddenly it went off a clip a

nên họ kiểu như ồ, sự nghiệp của tôi đang diễn ra tốt đẹp rồi đột nhiên nó lao ra khỏi một

cliff and I think oh that's interesting like went  off a cliff like what do you mean by and I and  

vách đá và tôi nghĩ ồ điều đó thật thú vị giống như đi ra khỏi một vách đá như ý bạn nói và tôi và

I can I can kind of understand from the context  they're saying like oh like my career was going  

tôi có thể hiểu được từ ngữ cảnh đó họ đang nói như ồ, có vẻ như sự nghiệp của tôi đang tiến triển

well you know it's I'm getting promotions it's  increasing it's improving and then suddenly like  

bạn biết đấy, tôi đang được thăng chức nó  đang tăng lên, nó đang được cải thiện và rồi đột nhiên như

boom if we think about like like an actual Cliff  like here's some some plants and the and water  

bùng nổ nếu chúng ta nghĩ về giống như một Vách đá thực sự như đây là một số loài thực vật, nước và   ở

down here so this is a cliff right here it's  like the edge of a of a land area and so like  

dưới đây nên đây là một vách đá, nó giống như rìa của một khu vực đất liền và giống như vậy   ồ

oh no I fell off a cliff like this is the this  is the cliff right here the edge the edge of  

không, tôi đã rơi khỏi một vách đá như thế này đây là vách đá ngay ở đây, rìa cạnh của

some like the cliff side here and so we use this  same like oh they're using that figuratively very  

một số giống như vách đá ở đây và vì vậy chúng tôi sử dụng cái này giống như ồ họ đang sử dụng nghĩa bóng đó rất

interesting like oh my career was going well and  then oh no like my career so my career went off a  

thú vị như ồ sự nghiệp của tôi đang diễn ra tốt đẹp và rồi ồ không giống như sự nghiệp của tôi nên sự nghiệp của tôi đã đi chệch khỏi

cliff so I can understand contextually like oh  like going off a cliff probably means suddenly  

vách đá nên tôi có thể hiểu theo ngữ cảnh như ồ giống như đi ra khỏi vách đá có lẽ có nghĩa là đột nhiên

going badly so if I know what the word Cliff is I  can understand like it like even even if I don't  

trở nên tồi tệ nên nếu tôi biết từ Vách đá là gì thì tôi có thể hiểu như thế ngay cả khi tôi không

understand like any of these words I know that  they're they're explaining one thing and then  

hiểu như bất kỳ từ nào trong số này thì tôi biết rằng họ đang giải thích một điều và sau đó

suddenly it's it's the opposite or suddenly it's  different so I recognize like oh like they're  

đột nhiên nó ngược lại hoặc đột nhiên nó khác nên tôi nhận ra như thể ồ giống như họ đang

explaining the career is going well but then but  so something is changing I'm looking I'm listening  

giải thích sự nghiệp đang diễn ra tốt đẹp nhưng sau đó nhưng vậy có điều gì đó đang thay đổi Tôi đang tìm kiếm Tôi đang lắng nghe

to the key word there and then I hear oh like they  went off a cliff and now when I hear that I think  

từ khóa ở đó và sau đó Tôi nghe ồ như thể họ đã rơi khỏi vách đá và bây giờ khi tôi nghe thấy điều đó, tôi

oh like that's some interesting you know that's an  interesting way of explaining that and so suddenly  

nghĩ   ồ có vẻ như điều đó thật thú vị, bạn biết đó là một cách thú vị để giải thích điều đó và đột nhiên

I get excited and I stop the conversation instead  of you know like continuing to listen to them I  

tôi trở nên phấn khích và dừng cuộc trò chuyện thay vì  thay vì bạn biết, tôi muốn tiếp tục lắng nghe với họ, tôi

want to control the conversation at that point  and say oh like what do you mean what do you  

muốn kiểm soát cuộc trò chuyện vào thời điểm đó và nói ồ, ý bạn là sao ý bạn là gì

mean it went off a cliff and then and that's  me just using the vocabulary uh listening to  

nghĩa là nó đã rơi xuống vực thẳm và sau đó  là tôi chỉ sử dụng từ vựng à à đang nghe   đại loại

something like that and oh so they're explaining  yeah like it was going well and then suddenly like  

như thế và ồ vậy ra họ đang giải thích vâng, giống như mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp và rồi đột nhiên như

I lost my job and something else happened and you  know so it's like wow like there was just it was  

tôi mất việc và có điều gì đó khác xảy ra và bạn biết vậy nó giống như ồ giống như là nó đang

going up and then suddenly something happened so  it went off a cliff so that's how like either uh  

đi lên và rồi đột nhiên có điều gì đó xảy ra nên nó rơi xuống vực thẳm nên đại loại là vậy à

if you're just watching people speaking you can  stop or pause a video uh and then do a little bit  

nếu bạn chỉ xem mọi người nói, bạn có thể dừng hoặc tạm dừng video, ừ, sau đó thực hiện một chút

of research get some more examples or you can  actually turn the conversation to discuss that  

nghiên cứu thêm một số ví dụ hoặc bạn có thể thực sự chuyển cuộc trò chuyện sang thảo luận về   vấn

thing so look at that oh oh we can talk about  the language itself that's really interesting  

đề đó vì vậy hãy nhìn vào điều đó ồ ồ chúng ta có thể nói về bản thân ngôn ngữ đó thực sự thú vị

you like it it went off a cliff what do you  mean by that like that's an interesting way  

bạn thích nó, nó đã rơi xuống vực thẳm, ý bạn là gì khi nói điều đó như thể đó là một cách thú vị

to describe it and so you can just talk about the  vocabulary in the conversation itself okay so any  

để mô tả nó và vì vậy bạn có thể chỉ cần nói về từ vựng trong chính cuộc trò chuyện được rồi nên bất kỳ

of those things are fine uh but you can you you  probably wouldn't like if I'm in a conversation  

điều gì trong số đó cũng được uh nhưng bạn có thể bạn bạn  có thể sẽ không thích nếu tôi đang tham gia một cuộc trò chuyện

and I don't want to stop the conversation I would  try to remember that but you don't I don't know  

và tôi không muốn dừng cuộc trò chuyện Tôi sẽ cố nhớ điều đó nhưng bạn thì không. Tôi không biết

it's a little bit awkward to say oh you just said  went off a cliff let me like pause right there let  

hơi ngại khi nói ồ bạn vừa nói đã đi ra khỏi vách đá, hãy để tôi tạm dừng ngay tại đó để

me write that phrase down you know but to help  you remember it you would make the conversation  

tôi viết cụm từ đó ra, bạn biết đấy nhưng để giúp bạn nhớ nó, bạn sẽ trò chuyện

about that vocabulary okay so my life is going  well but suddenly it went off a cliff my career  

về từ vựng đó được rồi nên cuộc sống của tôi đang diễn ra tốt đẹp nhưng đột nhiên nó rơi xuống vực thẳm của tôi sự nghiệp

went off a cliff and you might hear other people  uh describe it in a different way instead of like  

đã đi chệch hướng và bạn có thể nghe người khác uh mô tả nó theo một cách khác thay vì như thế

went off a cliff someone might say like went off  the rails and you think oh that's an interesting  

đã đi chệch hướng mà ai đó có thể nói như đã chệch khỏi đường ray và bạn nghĩ ồ đó thật là một

way to describe it my career went off the rails  and I'm thinking if I'm thinking like you know  

cách mô tả thú vị   sự nghiệp của tôi đã đi chệch hướng và tôi đang nghĩ liệu tôi có đang nghĩ như bạn biết không

like a non-native speaker is is trying to look  at all these individual words and they're like  

giống như một người không phải người bản xứ đang cố gắng nhìn vào tất cả các từ riêng lẻ này và chúng giống như

well I guess this is an idiom because I don't  really understand what these things mean but if  

tôi đoán đây là một thành ngữ vì tôi không thực sự hiểu những từ này là gì mọi thứ có ý nghĩa nhưng nếu

you're paying attention to the conversation so my  career was going well but or and then something  

bạn chú ý đến cuộc trò chuyện để sự nghiệp của tôi diễn ra tốt đẹp nhưng hoặc sau đó điều gì đó

the opposite or something different happened and  then it went off the rails and then you can talk  

ngược lại hoặc điều gì đó khác biệt đã xảy ra và  rồi mọi chuyện đi chệch hướng và sau đó bạn có thể nói chuyện

with them like oh that's interesting like it went  off the rails what do you mean by that if you need  

với họ như ồ, điều đó thật thú vị, như thể nó đã diễn ra vậy ngoài đường ray ý bạn là gì nếu bạn cần

more help to understand it but this is like the  same idea of like some train track so the train  

thêm trợ giúp để hiểu nó nhưng điều này giống như ý tưởng giống như một đường ray xe lửa nào đó nên con tàu

is is usually going on the track it's on the two  rails you can imagine a train moving like this but  

thường đi trên đường ray nó nằm trên hai đường ray bạn có thể tưởng tượng một con tàu đang di chuyển như thế này nhưng

if it goes off the rails oh no so here's the train  moving like this like it's going on the rails so  

nếu nó trật khỏi đường ray thì ồ không vậy thì đây là con tàu đang di chuyển như thế này giống như nó đang đi trên đường ray nên

like the train wheels are on the rails like this  but oh no ah something happened the train went  

giống như các bánh xe lửa nằm trên đường ray như thế này nhưng ôi không à có chuyện gì đó đã xảy ra con tàu đã đi

off the rails it's off the rails like now that's  a huge problem because you get the train off the  

trật khỏi đường ray nó trật khỏi đường ray rồi đường ray như bây giờ đó là một vấn đề lớn vì bạn khiến con tàu trật khỏi

track and it's it's really difficult to put it  back on again and so it's the same kind of idea  

đường ray và thật sự rất khó để đưa nó trở lại và vì vậy, đó là cùng một ý tưởng

like it went off a cliff it went off the rails  all right but uh hopefully let me know if this  

giống như nó lao ra khỏi vách đá, nó trật khỏi đường ray không sao nhưng ừ hy vọng là vậy hãy cho tôi biết điều này

is making sense the chat got a little bit quiet  right there uh but the the main idea is when  

có hợp lý không khi cuộc trò chuyện trở nên im lặng một chút ngay tại đó, nhưng ý chính là khi

you're in conversations with other people it's  not what you say that gets you fluent it's what  

bạn đang trò chuyện với những người khác, không phải những gì bạn nói khiến bạn trôi chảy mà là những gì

the other person says that gets you fluent okay  and that's why like you can repeat things but you  

người khác nói sẽ khiến bạn thành thạo bạn thông thạo được rồi và đó là lý do tại sao bạn có thể lặp lại mọi thứ nhưng bạn

don't become more fluent by repeating things  yourself you become more fluent as you hear  

không trở nên trôi chảy hơn bằng cách lặp lại mọi thứ  chính mình bạn trở nên trôi chảy hơn khi nghe

these examples of vocabulary and you're paying  attention you're connecting the vocabulary with  

những ví dụ về từ vựng này và bạn đang chú ý bạn đang kết nối từ vựng với

the situation my life was going well and then  suddenly it went badly but a native speaker  

tình huống của tôi cuộc sống đang diễn ra tốt đẹp và rồi đột nhiên nó trở nên tồi tệ nhưng một người bản xứ

usually they would use a kind of more interesting  expression like this so suddenly my life went off  

thường thì họ sẽ sử dụng một cách diễn đạt thú vị hơn như thế này nên đột nhiên cuộc sống của tôi đi chệch hướng   đường ray nó

the rails it went off the went off a cliff okay  so you will hear people expressing things like  

đi chệch khỏi một vách đá được rồi vì vậy bạn sẽ nghe thấy mọi người bày tỏ những điều thích

this and it's okay to to talk about that in  the conversation you can say oh that's like  

điều này và bạn có thể nói về điều đó trong cuộc trò chuyện mà bạn có thể nói ồ điều đó giống như

an interesting way of describing it or whatever or  like what do you mean by that you know if you if  

một cách thú vị để mô tả nó hoặc bất cứ điều gì hoặc như ý bạn là gì nếu bạn biết nếu

you really don't understand from the context what  something means but that will help it become more  

bạn thực sự không hiểu từ ngữ cảnh thì điều gì điều gì đó có nghĩa nhưng điều đó sẽ giúp nó trở nên

memorable for you and as you're using that now now  you begin repeating something that you learn from  

dễ nhớ hơn đối với bạn và khi bạn đang sử dụng nó bây giờ bạn bắt đầu lặp lại điều gì đó mà bạn học được từ

somebody else so the learning the fluency happens  as you understand the language better so now you  

người khác để việc học trôi chảy xảy ra khi bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn nên bây giờ bạn

have a situation like something went badly but  here's a different way I just gave you two new  

gặp phải tình huống như có điều gì đó đã trở nên tồi tệ nhưng đây là một cách khác. Tôi vừa cung cấp cho bạn hai

ways of describing that so something went off the  rails or something went off a cliff to describe  

cách mô tả mới để có điều gì đó đi chệch khỏi đường ray hoặc điều gì đó đi chệch khỏi vách đá để mô tả   một

a sudden and really bad bad problem or something  that changed from going properly to now just being  

vấn đề tồi tệ đột ngột và thực sự tồi tệ hoặc điều gì đó đã thay đổi từ trạng thái diễn ra bình thường sang hiện tại

in a really bad situation all right that was a  long explanation uh but hopefully this makes sense  

trong một tình huống thực sự tồi tệ thì đó là một lời giải thích dài ừ nhưng hy vọng điều này hợp lý

where uh either you can stop a video and do that  same kind of thing look for more examples of that  

khi bạn có thể dừng video và làm điều tương tự, hãy tìm thêm ví dụ về điều đó

or if you're in a conversation you can continue  to speak about that how we doing 11 o'clock uh  

hoặc nếu bạn đang trò chuyện thì bạn có thể tiếp tục để nói về việc chúng ta làm như thế nào lúc 11 giờ uh

let's see here all right I got that one again sham  if we watch a prank same topic for example dating  

hãy xem ở đây được rồi tôi lại hiểu điều đó một lần nữa, thật giả tạo nếu chúng ta xem một trò đùa cùng một chủ đề, chẳng hạn như hẹn hò   ai

someone if we watch many videos of dating someone  probably can improve our English sometimes I watch  

đó nếu chúng ta xem nhiều video hẹn hò với ai đó có lẽ đôi khi tôi xem có thể cải thiện tiếng Anh của mình

American pranks yes and so there there are lots  of ways again like focusing on a particular thing  

Những trò đùa của người Mỹ vâng và vì vậy có rất nhiều  cách như tập trung vào một điều cụ thể

this was just an example of um like something  going badly like suddenly going badly my life  

đây chỉ là một ví dụ về ừm như một điều gì đó  trở nên tồi tệ như đột nhiên trở nên tồi tệ cuộc sống của tôi

was going well and then suddenly it was not going  well but people don't speak like that they speak  

đang diễn ra tốt đẹp và rồi đột nhiên nó không diễn ra tốt đẹp nhưng mọi người thì không' t nói như vậy họ nói   theo cách

in a more you know like a kind of interesting and  and figurative way so they want to create an image  

bạn biết nhiều hơn, đó là một kiểu thú vị, và mang tính tượng hình nên họ muốn tạo ra một hình ảnh

and you can think of myself oh my God like it  went off a cliff you can think about something  

và bạn có thể nghĩ về bản thân tôi, ôi Chúa ơi, như thể nó rơi xuống một vách đá, bạn có thể nghĩ về điều gì đó

just like going well and then suddenly like going  very badly all right uh is it correct to say your  

giống như việc đi à và rồi đột nhiên muốn đi rất tệ được rồi uh có đúng không khi nói rằng

alarm went off yes so I can cause something to  go off like I can trigger a bomb or the bomb  

chuông báo thức của bạn đã reo vâng để tôi có thể khiến thứ gì đó phát nổ giống như tôi có thể kích hoạt một quả bom hoặc quả bom   có

can go off by itself it went off very good uh is  writing correctly important well yes in the same  

thể tự nổ nó đã nổ rất tốt à viết chính xác quan trọng vâng vâng theo cách tương tự

way speaking correctly is important especially  if you need to communicate something accurately  

cách nói chính xác đặc biệt quan trọng nếu bạn cần truyền đạt điều gì đó một cách chính xác

to people like in a professional situation aland  says hi I don't know that's Shakira song maybe  

với mọi người như trong một tình huống chuyên nghiệp aland nói xin chào tôi không biết đó là bài hát của Shakira có lẽ

you're thinking of Fernando from ABA no no no  it's not Fernando it's like Alejandro I think  

bạn đang nghĩ đến Fernando của ABA không không không  không phải Fernando mà giống Alejandro Tôi nghĩ   đó

that's a Shakira song look that up I don't  know if it's Shakira I think it's a Shakira  

là một bài hát của Shakira nhìn lên Tôi không biết đó có phải Shakira không Tôi nghĩ đó là một

song uh Blue Sky alow Drew it's very cold around  Osaka yes someone else was just saying it's cold  

bài hát của Shakira   uh Blue Sky alow Drew Trời rất lạnh ở xung quanh Osaka vâng, có người khác vừa nói trời lạnh

around Osaka it's cold in Nagasaki too uh it was  snowing this morning uh I think some schools are  

quanh Osaka ở Nagasaki cũng lạnh uh trời có tuyết sáng nay uh tôi nghĩ một số trường học

actually closed here just in case uh they were  worried about the weather getting too bad Jose  

thực sự đã đóng cửa ở đây chỉ trong trường hợp họ lo lắng về thời tiết trở nên quá xấu Jose

says practicing English phenoms phones excuse me  I read that badly uh can improve pronunciation and  

nói rằng việc luyện tập điện thoại phenoms tiếng Anh xin lỗi tôi Tôi đọc rất tệ uh có thể cải thiện cách phát âm và

then going after each word to study that can help  study connect speech Yes uh so this is exactly  

sau đó theo dõi từng từ để nghiên cứu có thể giúp nghiên cứu kết nối lời nói Đúng vậy, vậy đây chính xác là

what we do in Frederick it will teach you uh not  only the phonetic rules of the language but also  

những gì chúng tôi làm ở Frederick, nó sẽ dạy bạn uh không chỉ  các quy tắc ngữ âm của ngôn ngữ mà còn cả

lots of words that break those sound rules these  are what we call call sight words because you have  

rất nhiều từ phá vỡ các quy tắc phát âm đó, đây là những gì chúng tôi gọi là từ nhìn thấy bởi vì bạn phải

to remember them by sight uh D just heard run  their card in a restaurant yeah so again like  

nhớ chúng bằng mắt uh D vừa nghe nói chạy thẻ của họ trong một nhà hàng ừ vậy một lần nữa như thế

if you think about processing a card like to move  something through something else like like to run  

nếu bạn nghĩ về việc xử lý một thẻ như di chuyển  thứ gì đó thông qua một thứ khác giống như chạy

a card through something like that so you can also  think about like running someone through with a  

một thẻ thông qua thứ gì đó như điều đó để bạn cũng có thể nghĩ đến việc đâm ai đó bằng

sword so if I take a sword like be careful before  I run you through like like an old pirate might  

thanh kiếm vì vậy nếu tôi dùng một thanh kiếm thì hãy cẩn thận trước khi tôi đâm bạn như thể một tên cướp biển già có thể

say that like to run you through with a sword  it's like I'm going to quickly like move it or  

nói điều đó như đâm bạn bằng một thanh kiếm giống như tôi sắp đi nhanh chóng thích di chuyển nó hoặc

stab you with something like that it's the same  idea but you see how you get more examples and  

đâm bạn bằng thứ gì đó tương tự, đó là cùng một ý tưởng nhưng bạn sẽ thấy cách bạn lấy thêm ví dụ và

you're like ah like wow I understand the language  much better like wow like let me run your card let  

bạn giống như à như ôi tôi hiểu ngôn ngữ tốt hơn nhiều như ồ giống như để tôi chạy thẻ của bạn hãy để

me run let me run your ID so like I'm I'm checking  some information processing that in that same idea  

tôi chạy hãy để tôi chạy ID của bạn nên giống như tôi đang kiểm tra một số quá trình xử lý thông tin với cùng ý tưởng đó   giống

of like running it through the system so people  often talk about computer systems in this way so  

như chạy nó qua hệ thống nên mọi người thường nói về hệ thống máy tính theo cách này nên

you're running something through something else  all right let's see uh it might be Lady Gaga song  

bạn đang chạy thứ gì đó thông qua thứ khác  được rồi, hãy cùng nhau nhìn xem, nó có thể là bài hát của Lady Gaga

really I don't know if that's Lady Gaga or not let  me let me see here I I feel bad like Googling this

thực sự thì tôi không biết đó có phải là Lady Gaga hay không để tôi cho tôi xem ở đây Tôi cảm thấy tệ khi tìm trên Google cái này

but

nhưng ừ thực ra không có lẽ

uh actually no maybe it's not I don't know maybe  is there's a song called l l l to I don't know if  

không phải vậy. Tôi không biết có lẽ  có một bài hát tên là Tôi không biết liệu

that's correct or not uh but I'm pretty sure  there's some some Like lyrics with something  

điều đó có đúng hay không nhưng tôi khá chắc chắn rằng có một số lời bài hát Thích với điều gì đó

like it's it's like a kind of like Dancy kind of  song like Alejandro some someone has a song called  

giống như nó giống như Dancy loại bài hát như Alejandro ai đó có một bài hát tên là

just look up song called Alejandro uh let's see I  can't understand what the Frederick means exactly  

chỉ cần tra cứu bài hát được gọi là Alejandro uh, xem nào Tôi không hiểu chính xác Frederick nghĩa là gì   đại loại

something like a free direction or what is it  so if you click on the link in the description  

như chỉ đường miễn phí hoặc nó là gì vì vậy nếu bạn nhấp vào liên kết trong phần mô tả

below this video Frederick is an app so just like  you can use it on your phone or your iPad or your  

bên dưới video này, Frederick là một ứng dụng nên giống như bạn có thể sử dụng nó trên máy tính của mình điện thoại hoặc iPad hoặc

tablet uh that will teach you pronunciation so  it will teach you the rules for how pronunciation  

máy tính bảng của bạn uh điều đó sẽ dạy bạn phát âm vì vậy nó sẽ dạy bạn các quy tắc về cách phát âm

Works uh and it will give you lots of examples  and it's like a game where you teach yourself the  

hoạt động uh và nó sẽ cung cấp cho bạn rất nhiều ví dụ và nó giống như một trò chơi nơi bạn tự học

language uh let's see Lily says you couldn't learn  Latin as a native speaker because native speakers  

ngôn ngữ   à hãy xem Lily nói với bạn không thể học  tiếng Latinh như người bản ngữ vì người bản xứ

of Latin are not laugh well uh yes and no I mean  like you like it's it's like a dead language but  

tiếng Latinh không cười tốt à vâng và không ý tôi là giống như bạn thích nó giống như một ngôn ngữ chết nhưng

people used to learn that just like people learn  Greek so like you would you would still learn  

mọi người đã từng học điều đó giống như mọi người học  tiếng Hy Lạp nên bạn sẽ làm như vậy vẫn học

those languages and you would you would know how  to say them so I still remember like like puer  

những ngôn ngữ đó và bạn sẽ biết cách nói chúng nên tôi vẫn nhớ như puer

and puera for uh like boy and girl it's like the  one thing I remember from Latin class uh Neil says  

và puera cho uh giống boy và girl nó giống như một điều tôi nhớ từ lớp học tiếng Latinh uh Neil nói

yes with some thumbs up over there Jose uh is it  a synonym of fall but formal what do you mean oh  

vâng với một số lượt thích ở đằng kia Jose ừ đó là từ đồng nghĩa của mùa thu nhưng trang trọng, ý bạn là gì ồ

like fall off a cliff are you talking about or  something else well fall I mean you could have  

bạn đang nói đến chuyện rơi ra khỏi vách đá hay điều gì đó khác cũng rơi xuống ý tôi là bạn có thể có

different ways of expressing that but like uh  like to go off a cliff so this is like to to to  

cách diễn đạt khác nhau nhưng giống như uh thích đi ra khỏi vách đá nên thế này là muốn đến

go off or to move off so my you can I mean you  could also say yes like my career went or fell  

đi hoặc rời đi nên bạn có thể Ý tôi là bạn cũng có thể nói đồng ý giống như sự nghiệp của tôi đã đi hoặc rơi

off a cliff it's the same same thing you could  you could say that again I can understand native  

xuống   khỏi một vách đá, điều tương tự bạn có thể làm là bạn có thể nói lại điều đó Tôi có thể hiểu tiếng bản địa

without captions but when I listen to English  songs I don't understand without captions yeah  

không cần chú thích nhưng khi Tôi nghe những bài hát tiếng Anh mà tôi không hiểu mà không có phụ đề vâng,

sometimes uh music can be more difficult to  understand but it's okay to read transcripts  

đôi khi nhạc có thể khó hiểu hơn nhưng đọc bản ghi thì không sao cả.

I think there there are funny videos on YouTube  of native English speakers not knowing lyrics to  

Tôi nghĩ rằng có những video hài hước trên YouTube về những người nói tiếng Anh bản xứ không biết lời

songs because not everybody does from Brazil hello  says Leonardo Lily says app for provation the link  

bài hát vì không phải ai cũng biết từ Brazil xin chào Leonardo Lily nói ứng dụng để chứng minh liên kết

is in the description yeah thank you I totally  agree with your method of learning English I can  

có trong phần mô tả vâng, cảm ơn bạn Tôi hoàn toàn đồng ý với phương pháp học tiếng Anh của bạn Tôi có thể

still remember uh the example of harsh which you  learned from previous video months ago says Anglia  

vẫn nhớ uh ví dụ về sự khắc nghiệt mà bạn đã học được từ video trước nhiều tháng trước nói Anglia

yep glad to hear it so that's what I do like I  mean if you imagine the the English as a second  

vâng rất vui nghe rồi nên đó là điều tôi thích Ý tôi là nếu bạn tưởng tượng tiếng Anh là

language way it's just to tell you a word here's  harsh here's I don't know maybe some examples  

ngôn ngữ thứ hai thì tôi chỉ muốn nói với bạn một từ ở đây thật khắc nghiệt ở đây tôi không biết có thể là một số ví dụ

but usually with uh like a translation I will  give you a definition of the word and then you  

nhưng thường thì với ừ giống như một bản dịch tôi sẽ cung cấp cho bạn định nghĩa của từ đó và sau đó bạn

have to repeat that word to yourself to but but  repeating the word the repetition of something  

phải lặp lại từ đó với chính mình nhưng lặp lại từ đó sự lặp lại của điều gì đó

you can do this with with a word right now so  if I say the word bib if I just repeat that to  

bạn có thể làm điều này với một từ ngay bây giờ vì vậy nếu tôi nói từ bib nếu tôi chỉ lặp lại điều đó với

myself bib bib bib bib bib after a while I will  actually like not understand what the word means  

chính tôi bib bib bib bib bib sau một thời gian tôi sẽ thực sự không hiểu ý nghĩa của từ đó   đó là một

it's a it's another weird psychology thing that  that happens when we repeat words over and over  

hiện tượng tâm lý kỳ lạ khác xảy ra khi chúng ta lặp đi lặp lại các từ

again so your brain your brain gets like kind of  tired of information if you repeat it that's why  

nên não của bạn sẽ cảm thấy mệt mỏi với thông tin nếu bạn lặp lại đó là lý do tại sao

we're bored by repeating things and we always want  what's new we watch the news because we want to  

chúng ta cảm thấy nhàm chán khi lặp đi lặp lại mọi thứ và chúng ta luôn muốn có gì mới, chúng ta xem tin tức bởi vì chúng ta muốn

know what's new we ask other people hey what's new  what's happening what's new in your life because  

biết có gì mới, chúng ta hỏi người khác này có gì mới chuyện gì đang xảy ra có gì mới trong cuộc sống của bạn bởi vì

our brain it doesn't care about what happened  to you before unless you know that's important  

bộ não của chúng ta không quan tâm đến điều gì đã xảy ra với bạn trước đây trừ khi bạn biết điều đó quan trọng

to to your life now um but repeating words over  and over again won't help you get fluent instead  

đối với cuộc sống của bạn bây giờ ừm nhưng việc lặp đi lặp lại các từ sẽ không giúp bạn thành thạo thay vào đó

you should really understand them by getting  lots of different varied examples and hearing  

bạn nên thực sự hiểu chúng bằng cách lấy nhiều ví dụ khác nhau và nghe

those from different people so it will help you  understand the word like a native speaker so you  

những từ đó từ những người khác nhau vì vậy nó sẽ giúp bạn hiểu từ như người bản xứ để bạn

feel confident about using it all right you become  a good speaker when you actually become fluent as  

cảm thấy tự tin khi sử dụng nó một cách ổn thỏa bạn trở thành một người nói giỏi khi bạn thực sự trở nên thông thạo khi

you learn so you learn you feel more confident  and then you speak that's how the process really  

bạn học để bạn học bạn cảm thấy tự tin hơn và sau đó bạn nói đó là cách quá trình thực sự

works yes I figur la la is uh the torture but I  don't know if that's um if that's if that has like  

diễn ra   vâng, tôi nghĩ la la là một sự tra tấn nhưng tôi không biết liệu đó có phải là ừm liệu điều đó có giống với

Alejandro in that or not uh let's see call your  captions like Subs equals subtitles yeah uh let's

Alejandro trong đó hay không uh hãy xem hãy gọi phụ đề của bạn như Subs bằng phụ đề vâng uh hãy xem

see let's see for your information to incidentally  no uh so for your information is like there there  

hãy xem thông tin của bạn để tình cờ không ừ vậy thông tin của bạn giống như ở đó   đó

those are actually two different things for  for your information uh people will sometimes  

thực sự là hai thứ khác nhau đối với  thông tin của bạn uh mọi người đôi khi sẽ

shorten this as FYI it just means I'm explaining  something uh to you like just letting you know for  

rút ngắn thông tin này vì cho bạn biết điều đó chỉ có nghĩa là tôi đang giải thích điều gì đó ừ cho bạn như chỉ cho bạn biết về

your information uh like the store will be closing  early today so maybe you don't care about that but  

thông tin của bạn uh như cửa hàng sẽ đóng cửa sớm hôm nay nên có thể bạn không quan tâm đến điều đó nhưng

I'm letting you know I'm just giving you some uh  some vocabulary about that um but incidentally  

tôi cho bạn biết là tôi chỉ cung cấp cho bạn một số ừ một số từ vựng về điều đó ừm nhưng nhân tiện

is like usually there's a there's some kind of  connection uh about something else like so I'm  

giống như thường có một loại  mối liên hệ nào đó ừ về điều gì đó kiểu khác thì tôi đang

talking with a friend of mine like maybe you say  hey uh I'm looking for like I'm looking for like a  

nói chuyện với một người bạn của tôi kiểu như có thể bạn nói  này uh tôi đang tìm kiếm giống như tôi đang tìm một chiếc

green shirt like this and I can say oh you can buy  one at at uh like this store like like you can get  

áo sơ mi màu xanh lá cây như thế này và tôi có thể nói ồ bạn có thể mua một cái ở cửa hàng này kiểu như bạn có thể mua

one at uniclo like this is a uniclo shirt um and  I say oh incidentally I I was at uniclo yesterday  

một cái ở uniclo như thế này là áo sơ mi uniclo ừm và tôi nói ồ tình cờ là tôi đã ở uniclo hôm qua

and I saw the shirt for sale so incidentally  like I'm I'm connecting those those two things  

và tôi thấy chiếc áo đó được giảm giá rất tình cờ như thể tôi là tôi đang kết nối hai thứ đó

I wouldn't just say like incidentally like I  bought bananas two weeks ago because there's  

tôi sẽ không chỉ nói như tình cờ giống như tôi đã mua chuối hai tuần trước vì

no connection between those two things so I could  say like I could just tell tell my family hey for  

không có mối liên hệ nào giữa hai thứ đó nên tôi có thể nói như thể tôi có thể nói với gia đình tôi xin chào về

your information I bought bananas yesterday but  if if that's not important to them or they don't  

thông tin của bạn Tôi đã mua chuối ngày hôm qua nhưng nếu điều đó không quan trọng với họ hoặc họ không 'không

care or like if I just tell them some news  like it it is like for their information but  

quan tâm hay thích nếu tôi chỉ nói với họ một số tin tức giống như thông tin của họ nhưng   đối với

it's not like for them that's important for them  hopefully that makes sense so there there're two  

họ, điều đó không quan trọng đối với họ hy vọng điều đó hợp lý nên có hai

different things incidentally is typically  there's a connection between two things uh  

những điều khác nhau tình cờ thường là  có mối liên hệ giữa hai những điều uh

but for your information could just be giving  information that like maybe there's a connection  

nhưng đối với thông tin của bạn có thể chỉ cung cấp thông tin như thể có một mối liên hệ

there but uh it might it might not be it's it's  something you might want to know it's just news  

ở đó nhưng ừ có thể không phải vậy đó là điều gì đó bạn có thể muốn biết đó chỉ là tin tức

you might want to know hopefully that makes sense  uh and also like for explaining that you can say  

bạn có thể muốn biết hy vọng điều đó hợp lý uh và cũng giống như để giải thích rằng bạn có thể nói

I know you're your English is better than your  writing but rather than putting it in Japanese  

Tôi biết tiếng Anh của bạn tốt hơn bài viết của bạn nhưng thay vì viết nó bằng tiếng Nhật

you can just say What's the difference so what's  the difference between incidentally and for your  

bạn chỉ có thể nói Sự khác biệt là gì vậy sự khác biệt giữa tình cờ và

information what's the difference what's the  difference what's the difference again Jam 107  

thông tin của bạn   sự khác biệt là gì sự khác biệt là gì sự khác biệt là gì lại khác biệt Jam 107

people are watching this live but 70 people like  that button uh I think people forgot well you know  

mọi người đang xem trực tiếp nhưng 70 người thích nút đó uh tôi nghĩ mọi người đã quên rồi bạn biết đấy   mọi người trở nên lười

people people get lazy it's okay you don't have  to yes like feel free to click the like button uh  

biếng không sao đâu bạn không cần phải  vâng, cứ thoải mái nhấp vào nút thích uh

if you like the video uh Lady Gaga had Lady Gaga  that was really like a Lady Gaga has Al Alejandro  

nếu bạn thích video uh Lady Gaga có Lady Gaga thật sự giống Lady Gaga có

song maybe maybe wow all right I guess um why did  I think that was Shakira oh that's interesting she  

bài hát của Al Alejandro   có lẽ có lẽ ồ được rồi Tôi đoán ừm tại sao lại như vậy  Tôi nghĩ đó là Shakira ồ thật thú vị cô ấy

kind of sounds like Shakira in that song Hello  teacher what does runoff mean well it could mean  

nghe có vẻ giống Shakira trong bài hát đó Xin chào giáo viên dòng chảy nghĩa là gì à, nó có thể có nghĩa là

different things but rather than like going on a  bunch of different uh I want you to run off and  

những thứ khác nhau nhưng thay vì giống như tiếp tục một nhiều thứ khác nhau, ừ, tôi muốn bạn chạy đi và

and go figure that out so go Google that all right  uh okay I got I saw the formal point of view of  

và tìm ra điều đó, vì vậy hãy lên Google mà được rồi  ừ được rồi tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, tôi đã hiểu quan điểm trang trọng của

formal or informal speaking yes uh so you could uh  like uh if I understand you correctly uh depending  

trang trọng hoặc không trang trọng nói vâng uh nên bạn có thể uh thích uh nếu tôi hiểu chính xác bạn uh tùy thuộc

on what you're talking about like you could have a  formal way of expressing yourself or a more casual  

vào   điều bạn đang nói như thể bạn có thể có một cách thể hiện bản thân trang trọng hoặc một cách bình thường hơn

way of expressing yourself uh so set off and go  off and again like I I don't want to spend a lot  

để thể hiện bản thân uh vậy hãy khởi hành và tiếp tục giống như tôi, tôi không muốn dành

of time just defining words for you because uh a  better lesson is actually to take something and we  

nhiều thời gian chỉ để xác định từ ngữ cho bạn bởi vì ừ, một bài học hay hơn thực sự là lấy một cái gì đó và chúng tôi

go deeper into it to help you understand what that  thing is uh and give you lots more examples and so  

đi sâu hơn vào nó để giúp bạn hiểu thứ đó là gì và cung cấp cho bạn nhiều ví dụ hơn, v.v.

like you can you can Google those examples uh and  get just like look for you know or even use chat  

giống như bạn có thể, bạn có thể Google những ví dụ đó uh và tìm kiếm bạn biết hoặc thậm chí sử dụng trò chuyện

GPT and it will give you uh a bunch of different  things but you will learn if they're the same or  

GPT và nó sẽ cung cấp cho bạn uh nhiều thứ khác nhau nhưng bạn sẽ biết liệu chúng có giống nhau hay không hoặc

they can be used uh similarly or not blue sky  says if I take a private lesson with you is it  

chúng có thể được sử dụng tương tự hay không phải bầu trời xanh nói rằng nếu tôi học một bài học riêng với bạn thì đó là

on Zoom or Skype please give me your information  uh we don't do any private lessons it would be  

trên Zoom hoặc Skype, vui lòng cung cấp cho tôi thông tin của bạn ừ chúng tôi không dạy bất kỳ bài học riêng nào, điều đó sẽ

far too expensive for people and it's also not  necessary uh I don't recommend you take private  

quá đắt đối với mọi người và nó cũng không cần thiết à tôi không' Tôi khuyên bạn nên học

lessons with anybody because you don't want to  just have one teacher to learn with when you  

các bài học riêng với bất kỳ ai vì bạn không muốn chỉ có một giáo viên để học cùng khi bạn

learned your native language anguage you had lots  of different people who taught you the language uh  

học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình bạn có rất nhiều  người khác nhau đã dạy bạn ngôn ngữ đó uh   vì vậy

so you had like your parents uh or your brothers  and sisters or your school teachers or people on  

bạn đã thích cha mẹ của bạn uh hoặc của bạn các anh chị em hoặc giáo viên ở trường của bạn hoặc những người trên

television so this is what we do in fluent for  life you should not be learning with a private  

truyền hình vì vậy đây là điều chúng tôi làm thông thạo trong cuộc sống bạn không nên học với một

teacher it's I mean it's nice to have someone  who can explain things but you must also have  

giáo viên riêng   ý tôi là thật tuyệt khi có ai đó  có thể giải thích mọi thứ nhưng bạn cũng phải có

all these other examples of of native speech from  different people so this is what we do in fluent  

tất cả những điều khác ví dụ về cách nói bản địa của những người khác nhau, vì vậy đây là điều chúng tôi làm thành thạo

for life so rather than try to pay for uh like  private lessons with us which we don't offer any  

suốt đời, thay vì cố gắng trả tiền cho những bài học riêng với chúng tôi mà chúng tôi không cung cấp bất kỳ   nào

anyway uh just get fluent for life just click on  the link in the description below this video and  

dù sao thì chỉ cần thành thạo suốt đời chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này và

it will get you fluent faster uh and give you a  lot more examples than than you would just having  

nó sẽ giúp bạn thành thạo nhanh hơn uh và cung cấp cho bạn nhiều ví dụ hơn là bạn chỉ có

a private teacher uh let's see canero if I if  I got that pronounced correctly nice to see you  

một giáo viên riêng uh hãy gặp canero nếu tôi  nếu tôi phát âm đúng rất vui được gặp bạn

back over there uh hello Drew I think by setting  the tone of a more fluent Speaker gets yourself  

quay lại đằng kia uh xin chào Drew, tôi nghĩ rằng bằng cách thiết lập giọng điệu của một Diễn giả trôi chảy hơn, bạn sẽ rơi vào

in more uh demanding situation accordingly this  will put you in a more embarrassing condition in  

tình huống đòi hỏi khắt khe hơn, do đó, điều này sẽ khiến bạn rơi vào tình thế xấu hổ hơn ở

the end uh yeah it's possible but I think for  most people like uh I could still like I could  

phần cuối uh vâng điều đó có thể xảy ra nhưng tôi nghĩ đối với hầu hết mọi người như uh tôi vẫn có thể thích tôi có thể

go I gave the example before about like being in  a Korean store and I just like say hello where I'm  

đi Tôi đã đưa ra ví dụ trước đây về việc giống như đang ở trong một cửa hàng Hàn Quốc và tôi chỉ muốn chào nơi tôi đang

in like a French store and I'm like bonjour and  they're like oh and they'd like start speaking a  

ở   giống như một cửa hàng ở Pháp và tôi rất vui vẻ và  họ nói ồ và họ muốn bắt đầu nói chuyện

lot and I'm just like oh I don't I don't speak so  much French uh but you know typically if you're  

nhiều   thật nhiều và tôi giống như ồ, tôi không, tôi không nói được nhiều tiếng Pháp, ừ nhưng bạn thường biết nếu bạn ở

if you're in that situation uh where you know you  would like e either you're just saying a greeting  

trong tình huống đó nếu bạn ở trong tình huống đó thì bạn biết bạn sẽ thích hoặc bạn chỉ đang nói một lời chào   vì

for being polite or uh you would be in like you  actually are able to communicate because you need  

lịch sự hoặc uh bạn sẽ giống như bạn thực sự có thể giao tiếp vì bạn cần

to express something my point is uh I mean you  you you don't it's not like you have to like say  

bày tỏ điều gì đó quan điểm của tôi là uh ý tôi là bạn bạn không phải như vậy không phải là bạn phải nói điều gì đó

something perfectly uh and then everything else is  going to be awful after that I mean there usually  

hoàn hảo à và sau đó mọi thứ khác sau đó sẽ trở nên tồi tệ, ý tôi là thường thì điều

this is for people uh who might make some mistakes  but it's much better to start the conversation uh  

này dành cho những người uh, những người có thể mắc một số lỗi nhưng sẽ tốt hơn nhiều nếu bắt đầu cuộc trò chuyện uh

helping that person feel maybe that you can speak  better that uh that they it's it's really for the  

giúp người đó cảm thấy có lẽ bạn có thể nói tốt hơn rằng uh rằng họ thực sự dành cho

other person it's not for you um because because  you want that person to to kind of give you we  

người khác người đó, điều đó không dành cho bạn ừm bởi vì bạn muốn người đó giúp đỡ bạn nên chúng tôi

say the benefit of the doubt it means they will  assume that you're your pronunciation or your  

nói rằng lợi ích của sự nghi ngờ là họ sẽ cho rằng bạn là cách phát âm hoặc

vocabulary or whatever is a little bit better and  that way they will understand you better even if  

từ vựng của bạn hoặc bất cứ điều gì tốt hơn một chút và  theo cách đó họ sẽ hiểu bạn hơn ngay cả khi

you make mistakes so yes like it is possible  that like you could you know like something  

bạn mắc lỗi nên vâng, có vẻ như điều đó là có thể  điều đó giống như bạn có thể bạn biết như thể điều gì đó

could happen but I don't most of the time when I'm  in a situation like that like it's it's never been  

có thể xảy ra nhưng tôi thì không thường xuyên  ở trong tình huống như vậy như thể chưa bao giờ xảy ra vậy

you're not going to die or anything so so good  good thinking but don't overthink it uh I says I  

bạn' tôi sẽ không chết hay gì đâu vậy thật tốt suy nghĩ tốt nhưng đừng suy nghĩ quá nhiều về điều đó uh tôi nói tôi

had Latin classes in college it's an interesting  language but at the same time it's very hard I  

có lớp học tiếng Latinh ở trường đại học nó là một ngôn ngữ  thú vị nhưng đồng thời cũng rất khó khăn Tôi

remember these words magistra MX friends do you  do you know any words in Portuguese uh I don't  

nhớ những từ này magistra MX bạn bè có phải không bạn biết bất kỳ từ nào bằng tiếng Bồ Đào Nha uh tôi không

think so but I could I could probably figure  some out I guess because it's related um to  

nghĩ vậy nhưng tôi có thể Tôi có thể tìm ra một số từ, tôi đoán vậy vì nó liên quan đến

English but don't forget your delicious water  because you are teaching us above the hours or  

tiếng Anh nhưng đừng quên món nước ngon của bạn vì bạn đang dạy chúng tôi ngoài giờ hoặc

you could say like four many hours let's see yes  it's been 99 minutes almost 100 minutes right now

bạn có thể nói như bốn giờ xem nào vâng đã 99 phút gần 100 phút rồi à được rồi vâng chúng

ah all right yes we're going to close it down uh  very soon yes you pronounced my name correctly  

tôi sẽ đóng cửa nó uh rất sớm vâng bạn đã phát âm đúng tên tôi

thanks canero canero yes because you taught it  well and so we understand uh the vocabulary yeah  

cảm ơn canero canero vâng vì bạn đã dạy nó rất tốt và vì vậy chúng tôi hiểu uh từ vựng vâng

so I mean Latin Latin is is certainly helpful for  understanding a lot of words because many English  

vậy ý ​​tôi là tiếng Latinh tiếng Latinh chắc chắn hữu ích cho việc  hiểu nhiều từ vì nhiều từ tiếng Anh

words have Latin roots and I'm guessing it would  be the same in other uh like Latin origin language  

có nguồn gốc tiếng Latinh và tôi đoán nó sẽ giống như vậy trong các ngôn ngữ gốc tiếng Latinh khác

as well like you would have I don't know Italian  French Spanish um yeah so any words like that or  

cũng như bạn có, tôi không 'không biết tiếng Ý  tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha ừm vậy nên bất kỳ từ nào như thế hoặc

languages like that that would be similar uh it's  helpful to know those things all right looks like  

những ngôn ngữ tương tự sẽ tương tự uh thật hữu ích khi biết những điều đó ổn thôi có vẻ như

we did get back to let's see oh Dave is there I  speak Portuguese I'm from Brazil uh let's see s  

chúng tôi đã quay lại để xem ồ Dave có ở đó không Tôi nói tiếng Bồ Đào Nha Tôi đến từ Brazil uh hãy xem s

Coos so I know that's like something maybe like  greetings greetings from everyone or something  

Coos để tôi biết điều đó có thể giống như lời chào lời chào từ mọi người hoặc điều gì đó

like that if that's if it works the same way in  Spanish Sal I don't know what that means it's  

tương tự nếu đó là nếu nó hoạt động theo cách tương tự trong tiếng Tây Ban Nha Sal Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì đã đến

time to drink water H okay like maybe people are  talking talking to talking to each other but what  

lúc uống nước H được như có lẽ mọi người đang nói chuyện nói chuyện với nhau nhưng   điều đó có

what does that mean a greeting ah greetings  like it's so it's similar to the English like  

nghĩa là gì một lời chào ah lời chào kiểu như nó rất giống với tiếng Anh như

um like salutations I guess greetings and  salutations but it's interesting how that  

ừm giống như lời chào Tôi đoán là lời chào và lời chào nhưng thật thú vị về cách nó

works uh have you ever tried to speak Hindi uh  no I have not but interesting my my daughters  

hoạt động ừ bạn đã bao giờ thử nói tiếng Hindi chưa ừ không, tôi không thấy nhưng thú vị là các con gái của tôi

uh they were watching some YouTube videos years  ago of just it was like some I don't know some  

ừ chúng đã xem một số video trên YouTube cách đây nhiều năm chỉ là nó giống như một số video mà tôi không biết

like a Disney cartoon but it was in Hindi and  they were watching and they had watched it for  

như phim hoạt hình của Disney nhưng nó bằng tiếng Hindi và chúng đã xem và chúng đã xem nó suốt

maybe a week and they were just they started  speaking some Hindi words it's interesting  

có lẽ được một tuần và họ mới bắt đầu nói một số từ tiếng Hindi thật thú vị

greetings everyone that's right teacher glad to  hear it all right well anyway I think that is uh  

xin chào mọi người nói đúng đấy giáo viên rất vui khi nghe ổn dù sao thì tôi nghĩ là vậy ừ   tôi

it I think we've gotten to everybody over here  but yes thank you for joining me this is again  

nghĩ chúng ta đã liên lạc được với mọi người ở đây nhưng vâng, cảm ơn bạn đã tham gia với tôi đây lại là

the last video of this year uh I don't think  think uh I should be able to do anymore I'll  

video cuối cùng của năm nay uh tôi không nghĩ rằng tôi có thể làm được nữa Tôi

be taking a break rest my voice a little bit so  I can come back strong for 2024 but we will be  

sẽ nghỉ ngơi cho giọng nói của mình được nghỉ ngơi một chút để tôi có thể trở lại mạnh mẽ vào năm 2024 nhưng chúng ta sẽ

uh as always around if you can send us an email  at info@ English anyone.com or if you'd like to  

ừ, như mọi khi nếu bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ info@ English who.com hoặc nếu bạn muốn   bắt

start getting fluent before the new year you  got Frederick as well as fluent for life that  

đầu trở nên thông thạo trước năm mới, bạn đã nhận được Frederick cũng như thông thạo trong cuộc sống

you can click on in the description below this  video yes have a happy holiday uh everyone enjoy  

bạn có thể nhấp vào trong phần mô tả bên dưới video này ừ chúc các bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ uh mọi người tận hưởng nhé

your you know whatever you celebrate if anything  enjoy the start to the new year and I will see  

bạn biết đấy bạn ăn mừng bất cứ điều gì nếu có gì đó hãy tận hưởng sự khởi đầu của năm mới và tôi sẽ gặp lại

you guys then all right see you next year like  you uh said on December 31st yes have a happy  

các bạn rồi được gặp lại các bạn vào năm sau như bạn uh đã nói vào ngày 31 tháng 12 vâng chúc các bạn một

holiday happy uh Happy Everything George look  at that right in at the end with the pink hand  

kỳ nghỉ vui vẻ hạnh phúc uh Hạnh phúc mọi thứ George nhìn vào ngay cuối cùng với bàn tay màu hồng

over there George you never say anything else  it's always hello and goodbye I want to know  

đằng kia George bạn không bao giờ nói bất cứ điều gì khác luôn luôn là xin chào và tạm biệt Tôi muốn biết

more about George Isaac says just want to say  thank you for all the resources you put out  

thêm về George Isaac nói chỉ muốn nói cảm ơn bạn vì tất cả các nguồn lực mà bạn đưa ra

for us yeah it's my pleasure I know what it's  like to struggle to communicate uh and I know  

cho chúng tôi vâng, đó là niềm vui của tôi Tôi biết cảm giác  gặp khó khăn trong giao tiếp uh và tôi biết

it's hard to find information because most of  the information available is trying to help you  

rất khó để tìm thấy thông tin vì hầu hết thông tin có sẵn đang cố gắng giúp bạn

learn English as a second language which will  keep you stuck so remember uh as I'm trying to  

học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai sẽ khiến bạn bị mắc kẹt vì vậy hãy nhớ ừ vì tôi đang cố gắng

help you learn use these ideas and start you  can actually learn a lot all by yourself and  

giúp bạn học cách sử dụng những ý tưởng này và bắt đầu bạn thực sự có thể tự học được rất nhiều điều và

you don't need to spend a lot of time speaking  spend more time if you have some vacation time  

bạn không cần phải dành nhiều thời gian để nói chuyện  hãy dành nhiều thời gian hơn nếu bạn có thời gian nghỉ phép

during this holiday season get more input spend  more time focusing on things learn more rather  

trong kỳ nghỉ lễ này nhận được nhiều ý kiến ​​hơn dành nhiều thời gian hơn để tập trung vào mọi thứ học nhiều hơn  thay

than trying to speak and then the next time you  do speak you'll be much more prepared for that all  

vì cố gắng nói và lần sau khi bạn nói bạn sẽ chuẩn bị kỹ hơn cho tất cả những điều đó   được rồi

right uh I says happy holidays young says Merry  Christmas happy New Year happy holidays thank

tôi nói chúc các bạn nghỉ lễ vui vẻ nhé trẻ nói Chúc mừng Giáng sinh vui vẻ Năm mới kỳ nghỉ vui vẻ cảm ơn

you and so soon we say yes English is learning  English is no learning English is easy all right  

bạn và chẳng bao lâu nữa chúng tôi sẽ đồng ý Tiếng Anh là học Tiếng Anh không phải là học Tiếng Anh rất dễ dàng

nowadays focusing on American English happy  holidays thank you all right now before I get  

ngày nay tập trung vào tiếng Anh Mỹ vui vẻ  những ngày lễ vui vẻ cảm ơn tất cả các bạn ngay bây giờ trước khi tôi nhận được

a thousand comments about happy Holidays  happy happy holidays uh to everyone Merry  

một nghìn nhận xét về những Ngày lễ vui vẻ  những ngày nghỉ lễ vui vẻ chúc mọi người vui vẻ

Christmas Happy New Year whatever you guys  celebrate and I will see you next next year

Giáng sinh Hạnh phúc mới Năm nào các bạn cũng ăn mừng và tôi sẽ gặp lại các bạn vào năm sau,

bye-bye

tạm biệt