THIS Can Make Or Break Fluent English Communication

fluency guide welcome to another live video  here on YouTube this will actually be my  

guia de fluência, bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube, este será meu

final video for this year so I thought I would  talk about actually the first thing really the  

último vídeo deste ano, então pensei em falar sobre a primeira coisa, realmente a

most important thing for when you're having  everyday communication everyday conversations  

coisa mais importante para quando você está tendo comunicação diária, conversas diárias

with people it could be meeting someone like  a a clerk at a store or just walking by random  

com pessoas que poderiam seja conhecer alguém como um balconista de uma loja ou apenas passar por

people as you see them and saying hello to  them uh or any other situation uh but again  

pessoas aleatórias conforme você as vê e dizer olá para elas, uh ou qualquer outra situação, uh, mas, novamente,

this is called this can make or break fluent  communication I'll begin with a quick story  

isso é chamado de isso pode fazer ou quebrar a comunicação fluente. Começarei com uma história rápida

about something that happened recently what  George nice to see you there Gans sham nice  

sobre algo que aconteceu recentemente o que George, que bom ver você lá Gans, que bom

to see you there too looks like you got your  name changed back I guess good morning over

ver você lá também, parece que seu nome mudou de volta Acho que bom dia

there all right uh so we're going to talk about a  little bit of uh kind of psychology I almost said  

aí, tudo bem, então vamos conversar sobre um pouco de uh tipo de psicologia, eu quase disse

philosophy there oh look at that Nils over there  greets from Wisconsin nice to see you there what  

filosofia aí, olhe só isso Nils ali cumprimenta de Wisconsin, que bom ver você lá o que

Brett is there nice to see you hello uh nice to  see you from Indonesia oh we got people from all  

Brett está aí, que bom ver você, olá, uh, que bom ver você da Indonésia, oh, temos pessoas de todos

over the place happy day today let me know what  your name is I can't read the Korean but let me  

todos os lugares, feliz dia hoje, deixe-me saber qual é seu nome, não sei ler coreano, mas deixe-me

know anyway uh so today we're going to talk  about an interesting psychological thing that  

saber de qualquer maneira. Hoje vamos falar sobre uma coisa psicológica interessante que

happens with communication and this is how your  expectations determine whether you can understand  

acontece com a comunicação e é assim que suas expectativas determinam se você consegue entender

what other people are saying so I'll go back and  uh make sure I check comments as usual if you have  

o que outras pessoas estão dizendo, então voltarei e uh, certifique-se de verificar os comentários como de costume, se você tiver

questions let me know but I want to get through  uh just talking about this basic idea first uh  

dúvidas, deixe-me saber, mas quero continuar uh, apenas falando sobre essa ideia básica primeiro uh

and give you some tips about how you can have  better communication with people it's actually  

e dar algumas dicas sobre como você pode ter uma comunicação melhor com as pessoas, na verdade, é

very simple to do this if you start things the  right way so I was at a uh it was a store here  

muito simples fazer isso se você começar as coisas da maneira certa, então eu estava em uma loja aqui

in Nagasaki with a friend of mine a few days ago  he was shopping for a Christmas present or maybe  

em Nagasaki com um amigo meu há alguns dias, ele estava comprando um presente de Natal ou talvez

it was a birthday present for his wife and uh  we were in a store and he had actually he had  

era um presente de aniversário para a esposa dele e, uh, estávamos em uma loja e ele, na verdade,

told me a story while we were shoing shopping um  about him like not really enjoying shopping very  

me contou uma história enquanto estávamos fazendo compras, sobre ele, como se ele não gostasse muito de fazer compras,

much but part of the reason was so again we're  in Japan uh he and I are both foreigners he's  

mas parte do motivo foi que, novamente, nós' estamos no Japão, uh, ele e eu somos estrangeiros, ele é

from uh New Zealand I'm from the United States  um but he was telling me that he went to a store  

da Nova Zelândia, sou dos Estados Unidos, mas ele estava me dizendo que foi a uma loja

and he was trying to explain to a woman at just  like a clerk a staff member at the store this is  

e estava tentando explicar a uma mulher como um balconista e uma equipe membro da loja, esta é

a different store not the one we went to uh he  was just telling me this story but he explained  

uma loja diferente, não aquela que visitamos, uh, ele estava apenas me contando essa história, mas explicou

how now when he was trying to explain to her  something and he couldn't explain it very well  

como agora, quando ele estava tentando explicar a ela algo e não conseguiu explicar muito bem

like right from the beginning the conversation  we say it got off on the wrong foot or it didn't  

como desde o início começando a conversa dizemos que começou com o pé errado ou não

start off well I'll put this phrase up here for  you uh to start like to start on the right foot  

começou bem Vou colocar esta frase aqui para você, uh, para começar, como começar com o pé direito

and this just means when you begin something  to start off on the right foot like you start  

e isso significa apenas quando você começa algo para começar começar com o pé direito, como se você

off with a good relationship or a good feeling  something like that uh so anyway uh because he  

começasse   com um bom relacionamento ou um bom sentimento algo assim, de qualquer maneira, uh, porque ele

had gotten into uh this this conversation he was  just basically asking this lady some things he  

tinha entrado nessa conversa, ele estava basicamente perguntando a essa senhora algumas coisas que ele

wanted to know about store credit so store credit  and this is a just a very simple General shopping  

queria saber sobre crédito na loja, então crédito na loja e este é apenas um termo muito simples de compras gerais

term for you when you go to a store and you buy  something especially clothes and then you maybe  

para você quando você vai a uma loja e compra algo, especialmente roupas, e então talvez

give it to someone or youing bring it back usually  if you have a receipt you can get money back for  

dê para alguém ou devolva normalmente se tiver um recibo, você pode conseguir dinheiro devolver

that thing so the store will give you a refund  uh that just means getting your money back but  

aquela coisa, então a loja lhe dará um reembolso uh, isso significa apenas receber seu dinheiro de volta, mas

you can also have a situation where the store  does not allow refunds but they will give you  

você também pode ter uma situação em que a loja não permite reembolsos, mas eles lhe darão

store credit this means that they'll allow you  to actually just get something different for the  

crédito na loja, isso significa que eles permitirão que você na verdade, basta comprar algo diferente pela

equivalent amount of money so if you buy a shirt  and then you try to get maybe you don't like the  

quantia equivalente de dinheiro. Se você comprar uma camisa e tentar conseguir, talvez não goste da

shirt you take it back they won't give you money  but they'll let you pick a different thing like  

camisa, você a devolve, eles não lhe darão dinheiro, mas deixarão você escolher uma coisa diferente, como

a hat or something so he was explaining to me he  had gone to a different store and he had had some  

um chapéu ou algo assim, então ele estava me explicando que tinha ido a uma loja diferente e teve alguns

trouble he just he was saying the right words but  he couldn't he just couldn't connect he couldn't  

problemas, ele apenas estava dizendo as palavras certas, mas não conseguiu, simplesmente não conseguiu se conectar, não conseguiu

help this woman understand what he was saying and  I know this guy very well he knows actually a lot  

ajudar essa mulher entendeu o que ele estava dizendo e eu conheço esse cara muito bem, ele sabe muito

of Japanese but his pronunciation is not very  good uh it's it's it's okay it's like pretty  

de japonês, mas a pronúncia dele não é muito boa, uh, está tudo bem, é muito

good but you can you can hear an obvious accent  and uh because he gets like noticeably a bit more  

bom, mas você pode, você pode ouvir um sotaque óbvio e uh, porque ele fica visivelmente um pouco mais

uh or I guess a bit less confident as soon as  he starts speaking Japanese you can tell just  

uh ou acho que um pouco menos confiante assim que ele começa a falar japonês, você pode dizer apenas

like his body language his intonation the way  he's expressing things and you can you can tell  

como sua linguagem corporal, sua entonação, a maneira  como ele está expressando as coisas e você pode dizer

a general a sense that like a Japanese person  listening would feel okay this person doesn't  

uma sensação geral de que, como um japonês pessoa ouvindo se sentiria bem, essa pessoa não   se

feel confident about using Japanese now this is  a an English speaker a native English speaker  

sente confiante em usar japonês agora, este é um falante de inglês, um falante nativo de inglês

speaking Japanese that's the example but it's the  same anywhere now what's interesting is that his  

falando japonês, esse é o exemplo, mas é o mesmo em qualquer lugar agora, o que é interessante é que seu

vocabulary was correct so he was trying to explain  like you know how can I get like a refund if I  

vocabulário estava correto, então ele estava tentando explique como se você soubesse como posso obter um reembolso se eu

want to get my money back or whatever is that  possible but the same thing happened on this  

quiser receber meu dinheiro de volta ou o que for possível, mas a mesma coisa aconteceu nesta

occasion too so just so I'm clear he was telling  me a story about a previous time he went shopping  

ocasião também, então, só para deixar claro, ele estava me contando uma história sobre uma época anterior ele foi às compras

uh and uh and then the same thing happened again  so I'm kind of standing there I'm looking at the  

uh e uh e então a mesma coisa aconteceu de novo então estou parado ali, estou olhando as

other clothes in this store and this woman comes  up she's just a Japanese like shop Clerk and she's  

outras roupas nesta loja e uma mulher aparece, ela é apenas uma japonesa como balconista e está

asking some questions and just saying hello and  he's trying to explain the same thing to her uh  

fazendo algumas perguntas e apenas dizendo olá e ele está tentando explicar a mesma coisa para ela, uh

and again like she doesn't quite understand what  he's saying she's just like it it's it's almost  

e, novamente, como se ela não entendesse muito bem o que ele está dizendo, ela simplesmente pensa, é quase

like um she basically didn't assume he could speak  very well and so she didn't think that she that he  

como se ela basicamente não presumisse que ele poderia falar muito bem e então ela o fez não acho que ela que ele

would say what he was trying to say and so this is  an interesting thing about psychology that maybe  

diria o que estava tentando dizer e então isso é uma coisa interessante sobre psicologia que talvez

you've noticed in your own life uh and the weird  thing is that you can use the correct vocabulary  

você tenha notado em sua própria vida, uh, e o estranho é que você pode usar o vocabulário correto

but if you feel or seem less confident or your  pronunciation is not very good then that will  

mas se você você se sente ou parece menos confiante ou sua pronúncia não é muito boa, então isso

change the impression the other person has of you  and that will change what they think you can do  

mudará a impressão que a outra pessoa tem de você e isso mudará o que ela acha que você pode fazer

or what you can say so if I let's say I walk into  a uh like a Japanese store or something and this  

ou o que você pode dizer, então, digamos, eu entro em um uh como uma loja japonesa ou algo assim e isso

the same thing would be true in English it would  be true in any language but I go into a Japanese  

a mesma coisa seria verdade em inglês, seria  verdade em qualquer idioma, mas eu entro em uma

store and I feel I'm like physically kind of  a little bit nervous you can you can see it  

loja japonesa   e sinto que estou fisicamente um pouco  nervoso, você pode ver isso

in my body language and my pronunciation maybe is  I'm like feeling a little bit shy to say a kicha  

em minha linguagem corporal e minha pronúncia talvez sejam sinto um pouco de vergonha de dizer um kicha

kicha so I say kicha to people uh and and this is  incorrect pronunciation so if I say that I walk up  

kicha, então eu digo kicha para as pessoas, uh, e isso é pronúncia incorreta, então se eu disser isso, vou

to a clerk I'm I'm a little bit a little bit shy  a little bit nervous you can see it in my body  

até um funcionário, sou eu sou um pouco tímido um pouco nervoso, você pode ver isso na minha

language you hear it in my voice and I'm using the  incorrect pronunciation they will assume I can't  

linguagem corporal, você ouve na minha voz e estou usando a pronúncia incorreta, eles vão presumir que não consigo

speak very well so that will actually change the  way they communicate with me and it will stop them  

falar muito bem, então isso vai realmente mudar a maneira como eles se comunicam comigo e isso os impedirá

from hearing things they will just assume I can't  I can't like say what I'm talking about so I had  

de ouvir coisas que eles simplesmente presumirão que não posso  Não posso gostar de dizer o que estou falando, então tive

this problem when I came to Japan as well uh when  I would say like explaining why I'm here I say oh  

esse problema quando vim para o Japão também, uh, quando eu faria digo, tipo, explicando por que estou aqui, eu digo ah

I want to like learn about traditional Japanese  ins and I would explain that to people and they  

quero aprender sobre os costumes tradicionais japoneses e explicaria isso para as pessoas e elas

would like I would have to say that thing four or  five times and then try to explain it even with my  

gostariam que eu tivesse que dizer isso quatro ou cinco vezes e depois tentar explicá-lo mesmo com meu

bad Japanese and they it still couldn't understand  what I was saying because they they didn't assume  

japonês ruim e eles ainda não conseguiram entender  o que eu estava dizendo porque eles não presumiram   eles

they they just they they guessed or they assumed  that I didn't know what I was talking about or  

apenas adivinharam ou presumiram que eu não sabia do que estava falando ou

that I couldn't be talking about that and so again  this is an interesting thing about psychology and  

que eu não poderia estar falando sobre isso e, novamente, isso é uma coisa interessante sobre psicologia e,

so we can use this in the opposite way by having  if you notice like I change my posture instead of  

portanto, podemos usar isso da maneira oposta, se você notar que eu mudei minha postura em vez de,

like kind of being closed off like this I want  to be open even if I'm not so confident about  

tipo, estar fechado assim, eu quero estar aberto, mesmo que eu não estou tão confiante sobre

my language I should be more physically open like  this I really want to be uh trying my best uh to  

meu idioma Eu deveria ser mais aberto fisicamente assim eu realmente quero estar, uh, tentando o meu melhor uh para

begin the conversation it's the beginning that  can make or break that fluent communication so  

começar a conversa, é o começo que pode fazer ou quebrar essa comunicação fluente, então

if I start the conversation or the meeting  whatever I'm meeting someone at an office or  

se eu iniciar a conversa ou a reunião seja lá o que for, estou encontrando alguém em um escritório ou

I'm meeting someone at a store if I begin that  way with uh the open Communication open body  

estou encontrando alguém em uma loja, se eu começar assim  com uh, a comunicação aberta, corpo aberto

your good pronunciation even if I just say one  word correctly that will set the tone to set the

sua boa pronúncia, mesmo que eu apenas diga uma palavra corretamente que definirá o tom para definir o

tone that will set the tone for their  impression of me and also whether they  

tom isso definirá o tom da impressão que eles têm de mim e também se eles

can hear me or not and also how they will  respond to me so if I go into some place  

podem me ouvir ou não e também como eles responderão a mim. Se eu for a algum lugar

like a Japanese store as an example and  I'm I'm I'm hunched over to be hunched over

como uma loja japonesa, por exemplo, e eu sou, sou eu' estou curvado para estar curvado,

remember that your communication is not just the  words you use it's also your tone it's your your  

lembre-se de que sua comunicação não é apenas as palavras que você usa, é também o seu tom, é a sua

your body language and pronunciation is a big  part of that as well uh so I'm always telling  

sua linguagem corporal e a pronúncia também são uma grande parte disso, uh, então estou sempre dizendo às

people yes grammar is the most important thing you  need to know because you need to speak correctly  

pessoas que sim, a gramática é o A coisa mais importante que você  precisa saber porque precisa falar corretamente

but as far as actual communication when humans  are communicating with each other it's it's more  

mas no que diz respeito à comunicação real quando os humanos estão se comunicando entre si, é mais   do

than just the words that you're using and uh the  interesting thing is that if you if you imagine  

que apenas as palavras que você está usando e, uh, o interessante é que se você imaginar

a conversation any kind of conversation even  if it's just a quick conversation maybe you're  

uma conversa qualquer tipo de conversa, mesmo que seja apenas uma conversa rápida, talvez você esteja

out walking your dog and you see another person  just in your neighborhood or something like you  

passeando com seu cachorro e veja outra pessoa na sua vizinhança ou algo assim, você

live in an English-speaking I don't know town or  country or something like that or just you meet  

mora em uma cidade ou país de língua inglesa que não conheço ou algo assim assim ou apenas você conhece

another English speaker if you you begin you think  about the conversation uh however long it could  

outro falante de inglês se você começar, você pensa sobre a conversa, por mais longa que possa

be a minute long or it could be 10 seconds or it  could be an hour the beginning of that that sets  

durar um minuto ou 10 segundos ou pode levar uma hora no início disso que dá

the tone for the whole rest of the conversation so  if I'm feeling incon like unconfident or I'm not  

o tom para o todo resto da conversa, então se eu estiver me sentindo inseguro ou inseguro ou não

able to uh even just pronounce the first greeting  correctly uh I'm unsure of myself you can you can  

conseguir, uh, apenas pronunciar a primeira saudação corretamente, uh, não tenho certeza de mim mesmo, você pode

physically see it in my body that I'm kind of  closed off I'm feeling a little bit shy and I  

ver fisicamente em meu corpo que sou gentil de fechado, estou me sentindo um pouco tímido e

recognize this about myself even when I first  came to Japan so I would be more like a little  

reconheço isso em mim mesmo, mesmo quando vim ao Japão pela primeira vez, então eu ficaria mais um pouco   um

bit nervous with people now I'm I'm just like I  stand around and I actually project to people that  

pouco nervoso com as pessoas agora estou, estou como se ficasse por aí e eu na verdade, projeto para as pessoas que

I speak Japanese without me saying anything so I'm  I'm like physically open to to people speaking to  

eu falo japonês sem que eu diga nada, então estou fisicamente aberto para as pessoas que falam

me and people actually respond to that isn't  that interesting so this is not a thing about  

comigo   e as pessoas realmente respondem que isso não é tão interessante, então não se trata de

like language learning specifically but it's  an important part of communication generally so  

como especificamente aprender um idioma mas é uma parte importante da comunicação em geral, então

even in your native language the same rules would  apply if you were if I'm an English speaker native  

mesmo em seu idioma nativo, as mesmas regras se aplicariam se você fosse, se eu fosse um falante nativo de inglês   falante de

English speaker fluent English speaker but I have  a a general kind of sh I a closed off body posture  

inglês, fluente em inglês, mas eu tenho um tipo geral de sh, uma postura corporal fechada

or like I'm sitting down or I'm crossing my arms  in front of myself like this uh and there are lots  

ou como se eu estivesse sentado ou cruzando os braços na minha frente assim, uh, e há

of little things like that that tell people that  I don't want to speak so like please don't try to  

muitas  coisinhas assim que dizem às pessoas que não quero falar, então, por favor, não tente

speak with me I'm a little bit shy so I project  the opposite I want to show people hey you know  

falar com eu sou um pouco tímido, então projeto o oposto, quero mostrar às pessoas, ei, você sabe

and they they don't know if I'm fluent or not but  what's interesting uh is that now in in Japan more  

e eles não sabem se sou fluente ou não, mas  o que é interessante é que agora no Japão mais

people will walk up and just start speaking to me  about whatever and they will assume I I understand  

pessoas vão aparecer e comece a falar comigo sobre qualquer coisa e eles vão presumir que eu entendo

and can speak Japanese isn't that interesting they  like they they don't know I didn't tell them they  

e posso falar japonês não é tão interessante eles gostam que não sabem que eu não disse a eles que

don't know who I am I'm just a stranger like a  person will walk up to me and ask me questions  

não sabem quem eu sou, sou apenas um um estranho como uma pessoa vai até mim e me faz perguntas

about like I remember one one time a uh like an  old lady an old Japanese lady just walked up to  

sobre como me lembro de uma vez, uh, como uma velhinha, uma idosa japonesa acabou de se aproximar   de

me and asked me about the train schedule so I'm  just standing there you know like looking around  

mim e me perguntou sobre o horário do trem, então estou apenas parado aí, você sei como olhar em volta

waiting for the train and she walks up and asks  me there were other Japanese people standing at  

esperando o trem e ela se aproxima e me pergunta se havia outros japoneses parados

at the train station but she asked me and it's  just because I was I was projecting that kind of  

na estação de trem, mas ela me perguntou e é só porque eu estava projetando esse tipo de

feeling so how do we start this uh this is the  thing I want to focus on in this video about  

sentimento, então como começamos isso, uh é nisso que quero focar neste vídeo sobre

having really good greetings that are something  you can easily I mean you can practice this but  

ter saudações realmente boas que são algo  que você pode facilmente, quero dizer, você pode praticar isso, mas

it's really more about like the the kind of  setting the tone of the conversation uh for  

é mais sobre o tipo de definir o tom da conversa, uh, para

regular greetings uh and I want to keep this very  simple because this is again something you can use  

saudações regulares, uh e quero manter isso muito simples porque, novamente, é algo que você pode usar a

anytime when you're greeting people but it's very  important like when I walk into a store I'm I want  

qualquer momento quando estiver cumprimentando pessoas, mas é muito importante, como quando entro em uma loja, quero

to greet people uh and and project that confidence  to them so that they don't feel nervous it's the  

cumprimentar as pessoas e projetar essa confiança para elas para que eles não fiquem nervosos, é   a

same thing when I get into a taxi now taxis when  I first came to Japan taxis uh frightened me so  

mesma coisa quando eu entro em um táxi agora, táxis quando cheguei ao Japão pela primeira vez, táxis, uh, me assustaram, então   quero dizer, imagino que

I I mean I would imagine uh I'm I'm getting into  a taxi and I have to talk with the driver but I  

uh, estou entrando em um táxi e tenho para falar com o motorista, mas eu

couldn't speak Japanese very well so I didn't take  any taxis uh but now I get into taxis and the the  

não sabia falar japonês muito bem, então não peguei nenhum táxi, uh, mas agora eu entro em táxis e o

opposite problem is that drivers might be nervous  about me about whether they can communicate with  

problema oposto é que os motoristas podem ficar nervosos comigo sobre se eles podem se comunicar

me or not so when I get into a taxi I'm very I'm  very like open and friendly I give a big kicha  

comigo ou não é assim quando entro em um táxi sou muito sou muito aberto e amigável dou um grande kicha

and I can and start speaking with people and I  want to make them feel comfortable and confident  

e posso e começo a falar com as pessoas e quero que elas se sintam confortáveis ​​e confiantes

and and then they start having all kinds of you  know they tell me lots of interesting stories  

e então elas começam a ter tudo tipos de vocês sabem que eles me contam muitas histórias interessantes

about you know their personal lives or whatever  so now it's a completely different thing for me  

sobre vocês conhecem suas vidas pessoais ou algo assim então agora é uma coisa completamente diferente para mim

being in a taxi uh when I came to Japan versus  now and it's just because I start with like a  

estar em um táxi, uh, quando vim para o Japão e agora e é só porque começo como um

nice greeting and let them know uh hey you know  I'm someone you can communicate with I'm being  

legal cumprimentá-los e avisá-los, ei, você sabe, sou alguém com quem você pode se comunicar, estou sendo

open and I want to communicate with that so as  an example uh just something very simple you can  

aberto e quero me comunicar com isso, como um exemplo, apenas algo muito simples com o qual você pode

begin with even in a uh a casual situation or  a professional situation instead of saying good

começar, mesmo em uma situação casual ou uma situação profissional em vez de dizer bom

morning or good after afternoon or good afternoon  you can just say morning or afternoon so this is a  

dia ou bom depois da tarde ou boa tarde você pode apenas dizer manhã ou tarde então esta é uma

very simple way to show that you are a little bit  more a little bit more fluent a little bit more  

maneira muito simples de mostrar que você é um pouco mais um pouco mais fluente um pouco mais

natural you just say morning morning very easy  very simple uh nice and easy to say I know this  

natural você apenas dizer manhã manhã muito fácil muito simples uh bom e fácil de dizer eu sei disso

this might seem obvious to people uh you certainly  can say good morning to people good morning but  

isso pode parecer óbvio para as pessoas uh você certamente pode dizer bom dia para as pessoas, bom dia, mas

morning sounds a lot more casual conversational  and friendly and it makes you seem like you know  

manhã soa muito mais conversacional casual e amigável e faz você parecer você conheça

the language a lot better all right remember what  we're trying to do it it doesn't matter how good  

o idioma muito melhor, tudo bem, lembre-se do que  estamos tentando fazer, não importa quão boa   seja

your your language ability really is it's it's  probably better than you think but the the tone  

sua habilidade com o idioma, é provavelmente melhor do que você pensa, mas o tom

that we set right at the beginning of meeting  someone right when we begin speaking we want to  

que estabelecemos logo no início da reunião alguém certo quando começamos a falar, queremos

control that and we want to set the tone for that  meeting so when I go into a store in me you know  

controlar isso e queremos definir o tom para essa reunião, então quando eu entrar em uma loja em mim, você sabe

like speaking Japanese the way I normally would  I would go into a store and I would I want to  

como falar japonês do jeito que normalmente faria eu entraria em uma loja e eu quero

greet people first before they say anything to  me so regular Japanese store you know you have  

cumprimentar as pessoas primeiro, antes que elas digam qualquer coisa para mim, então, uma loja japonesa normal, você sabe que tem

people kind of walking around they're like must  say like welcome you know but I'm like ah K you  

pessoas andando por aí, elas devem dizer bem-vindo, você sabe, mas eu sou tipo, ah K, você

know I walk in I'm I'm letting them know that I'm  confident that I have good pronunciation and then  

sabe que eu entro, sou eu estou informando que estou confiante de que tenho uma boa pronúncia e então

I'm able to speak all right so my body language  is open like hey let's talk it's okay and then  

sou capaz de falar bem, então minha linguagem corporal é aberta, como ei, vamos conversar, está tudo bem e então

from there I can begin talking about more things  but a lot of this the greeting is is a lot about  

a partir daí posso começar a falar sobre mais coisas, mas um muito do que a saudação tem a ver com

making the other person feel comfortable okay  especially because they might assume you can't  

fazer com que a outra pessoa se sinta confortável, ok especialmente porque ela pode presumir que você não pode

speak very well so before you meet someone  let's say like someone just sees me walking  

falar muito bem, então antes de conhecer alguém  digamos que alguém acabou de me ver entrando

into a store even before I say anything I want to  be projecting confidence and that I am like happy  

em uma loja antes mesmo de eu dizer qualquer coisa Quero projetar confiança e que estou feliz

to be here and and I I know what I'm doing doing  all right so if I walk into a store and I'm kind  

por estar aqui e sei o que estou fazendo, tudo bem, então se eu entrar em uma loja e estiver

of looking around like that and feeling a little  bit nervous they are going to assume either I'm  

olhando em volta assim e me sentindo um pouco nervoso eles vão presumir que estou

trying to steal something or that I probably can't  speak very well and if I do that then they won't  

tentando roubar alguma coisa ou que provavelmente não consigo falar muito bem e, se eu fizer isso, eles não

try to help me and and they will be a bit more  nervous because they they don't want to embarrass  

tentarão me ajudar e ficarão um pouco mais nervosos porque não também não quero

me either if I can't speak so if like a shop clerk  comes up to me and they start just speaking some  

me envergonhar se eu não conseguir falar, então se um balconista vier até mim e começar a falar um pouco de

Japanese and I can't understand what they're  saying then like I'm going to feel bad about  

japonês e eu não conseguir entender o que eles estão dizendo, vou me sentir mal sobre

that they are going to feel bad about that okay so  uh again a very simple way we can do this we can  

que eles vão se sentir mal com isso, tudo bem, então uh novamente, uma maneira muito simples de fazer isso, podemos

just begin AG greeting with people whether it's in  the office something uh professionally you can say  

apenas começar a cumprimentar as pessoas, seja no escritório, algo, uh, profissionalmente, você pode dizer

good morning it's okay good morning good morning  but you hear how the pronunciation is a little  

bom dia, está tudo bem, bom dia, bom dia, mas você ouve como a pronúncia é um pouco   um pouco

bit different it's not good morning it's good  morning good morning good morning good morning  

diferente não é bom dia é bom dia bom dia bom dia bom dia

good morning we're really trying to blend this  together make it sound natural and this is again  

bom dia estamos realmente tentando misturar isso fazer com que pareça natural e isso é novamente

something very simple that you can practice even  just by yourself but I would also pay attention to  

algo muito simples que você pode praticar até sozinho, mas eu também prestaria atenção a

this if you see people in your everyday life the  especially more confident people they want to be  

isso se você vir pessoas em sua vida cotidiana, as pessoas especialmente mais confiantes que elas querem estar

starting the conversation or that situation that  speaking situation right from the beginning right  

iniciando a conversa ou aquela situação que fala a situação desde o início

from that that first word even before you say  anything you want to be projecting confidence  

desde aquela primeira palavra antes mesmo de você diga qualquer coisa que você queira para projetar confiança

and showing that you are someone who can speak  okay so remember just like I explained before so  

e mostrar que você é alguém que pode falar bem, então lembre-se, como expliquei antes, então

my friend from the very beginning he's looking  a little bit unconfident his pronunciation is  

meu amigo desde o início, ele parece um pouco inseguro, sua pronúncia é

a little bit incorrect it's pretty good but you  can tell he's a a foreigner uh and and because  

um pouco incorreta, é muito bom, mas você posso dizer que ele é estrangeiro, uh, e porque

he's he's saying that right from the beginning  the person listening they actually assume like I  

ele está, ele está dizendo isso desde o início a pessoa que está ouvindo eles realmente presumem que eu

I don't think he's talking about it's like they  there's like a switch in the brain that happens  

não acho que ele esteja falando sobre isso, é como se houvesse uma mudança no cérebro que acontece

where people can't understand you as well because  they just assume you don't know certain vocabulary  

onde as pessoas não podem entendo você também porque eles simplesmente presumem que você não conhece determinado vocabulário

because you don't speak well but you can switch  this you can do the opposite and help the other  

porque você não fala bem, mas pode mudar isso, você pode fazer o oposto e ajudar a outra

person understand you better by you actually  just projecting confidence so I know people  

pessoa a entendê-lo melhor, na verdade apenas projetando confiança para que eu conheça as pessoas

talk about pronunciation and good and saying good  pronunciation is important but I really want you  

falar sobre pronúncia e bom e dizer boa pronúncia é importante, mas eu realmente quero que você

to understand why this is especially from the  beginning of the conversation because you could  

entenda por que isso ocorre especialmente desde o início da conversa, porque você pode

imagine uh like let's say I have two two ways of  beginning the conversation and then after that I  

imaginar, digamos, digamos que tenho duas maneiras de começar a conversa e depois disso eu

could say exactly the same thing so the first part  so number one and number two over here number one  

poderia dizer exatamente a mesma coisa, então a primeira parte então número um e número dois aqui, número um

I'm not very confident you can see it in my body  language I'm closed off maybe I'm I'm covering  

Não tenho muita certeza de que você possa ver isso na minha linguagem corporal  Estou fechado, talvez esteja, estou

myself or crossing my hands over my body or  something like that feeling you know kind of like  

me cobrindo   ou atravessando minhas mãos sobre meu corpo ou algo parecido com aquela sensação, você sabe,

my shoulders are up like this I'm I'm generally  uh projecting a lack of confidence and so I say  

meus ombros estão levantados assim, geralmente estou uh, projetando falta de confiança e então eu digo

something and maybe my pronunciation isn't very  good so that's the first thing I say and then  

algo e talvez minha pronúncia não seja muito boa, então isso é a primeira coisa que eu digo e depois

the second one I come in and then uh really good  pronunciation just very good relaxing I don't need  

a segunda eu entro e então, uh, muito boa pronúncia, apenas muito boa, relaxante, não preciso

to say a lot it's the greeting itself that lets  people know hey this is someone who can who can  

dizer muito, é a saudação em si que permite  às pessoas saberem, ei, este é alguém que pode, que pode   se

communicate and so I could have one or number two  here and then still have the exact same thing for  

comunicar e então eu poderia ter um ou o número dois aqui e ainda ter exatamente a mesma coisa para

the rest of the conversation even if I pronounce  uh pronounce something badly for the rest of the  

o resto da conversa, mesmo que eu pronuncie uh, pronuncie algo mal pelo resto da

conversation people will hear it more easily if  the first thing I say is accurate is confident  

conversa   as pessoas ouvirão mais facilmente se a primeira coisa que eu disser for preciso é confiante

is delivered well does that make sense so if  you're worried about your pronunciation it's  

é entregue bem, isso faz sentido, então se você está preocupado com sua pronúncia, está   tudo

okay it's understandable I we want you know to to  be able to pronounce things well and to express  

bem, é compreensível. Queremos que você saiba  para ser capaz de pronunciar as coisas bem e se expressar

ourselves clearly but the the kind of big tip  the major thing here is that you should focus  

claramente, mas o tipo de dica importante o principal O importante aqui é que você deve concentrar

your attention on delivering the greeting the  first thing you say uh that should be where like  

sua atenção em entregar a saudação, a primeira coisa que você diz, uh, deve ser onde

90% % of your your effort is in so right when you  greet someone nice and friendly hello or how are  

90%% do seu esforço está tão certo quando você cumprimenta alguém simpático e amigável, olá ou como vai

you morning afternoon and so when you're greeting  someone not only the the words that you're using  

você de manhã à tarde e então, quando você está cumprimentando alguém, não apenas as palavras que você está usando,

but your body language and are you projecting  confidence and and feeling that that kind of  

mas também sua linguagem corporal e você está projetando confiança e sentindo esse tipo de

warmth or welcoming welcoming feeling to the other  person because again you could say two different  

calor ou acolhimento para a outra pessoa, porque, novamente, você poderia dizer duas

things or Express them differently and then the  rest of the conversation could be exactly the same  

coisas diferentes. ou Expresse-os de maneira diferente e então o resto da conversa pode ser exatamente o mesmo

but the greeting is actually what determines how  well the rest of the conversation goes I could say  

mas a saudação é na verdade o que determina o quão bem o resto da conversa vai. Eu poderia dizer

the exact same thing and I know I've like I've  kind of kind of tested this before uh like if I  

exatamente a mesma coisa e sei que tipo meio que testei isso antes, tipo, se eu

walk up and and ask people things so I could walk  around in a Japanese department store and talk to  

chegasse e perguntasse coisas às pessoas para poder andar por uma loja de departamentos japonesa e conversar com

different different people and the way I behave  with them even if I'm talking about basically the  

pessoas diferentes e a maneira como me comporto com elas, mesmo que esteja falando basicamente sobre a

same thing that will change the whole conversation  but if I speak well and and and again this is not  

mesma coisa isso mudará toda a conversa mas se eu falar bem e novamente, isso não se

about like trying to speak for a long time or  trying to remember some phrases or something  

trata   de tentar falar por um longo tempo ou tentar lembrar algumas frases ou algo assim

the point is just a very simple greeting that that  communicates that you were there to to you know to  

o ponto é apenas uma saudação muito simples que comunica que você estava lá para que você saiba

have a conversation with that person so that's  how fluent communication the the foundation of  

ter uma conversa com essa pessoa, então é assim que a comunicação fluente é a base de

that begins with the greeting the first thing you  say to that person and it might not even be hello  

que começa com a saudação, a primeira coisa que você diz para essa pessoa e pode nem ser olá

so I might walk up to someone uh and like let's  say I'm looking for shirts and so I say oh like  

então posso ir até alguém, uh e gostar digamos que estou procurando camisas e então eu digo, ah, tipo,

do you have this in green or do you have this  in blue and if I say that so this is me like  

você tem isso em verde ou em azul e se eu disser isso, sou eu, tipo,

being an English speaker I walk into a store I  mean typically you should say hello or something  

sendo um falante de inglês, entro em uma loja, quero dizer, normalmente você deveria dizer olá ou algo assim

first but after that hello do you have this in  green or maybe that's a bad example because this  

primeiro, mas depois disso, olá, você tem isso em verde ou talvez seja um mau exemplo porque isso

is green do you have this in yellow do you have  this in yellow or I could just say have this in  

é verde, você tem isso em amarelo, você tem isso em amarelo ou eu poderia apenas dizer, tenha isso em

yellow have this in yellow so you can even prepare  that and and this is something very simple you can  

amarelo, tenha isso em amarelo para que você possa até preparar isso e isso é algo muito simples que você pode

do before you get into that situation so this  will make you feel more confident you walk in  

fazer antes de entrar nessa situação, então isso fará você se sentir mais confiante ao entrar  você

you don't know maybe you don't have a reason why  you're there or you're just shopping or something  

não sabe, talvez não tenha um motivo para você' você está aí ou está apenas fazendo compras ou algo

uh but if you if you want to take control of the  situation to set the tone and that will help you  

assim, mas se quiser assumir o controle da situação para definir o tom e isso irá ajudá-lo,

just have a much better conversation even if  the pronunciation here is not so good so don't  

basta ter uma conversa muito melhor, mesmo que a pronúncia aqui não seja tão boa, então não' Se você não se

worry about all of your pronunciation or maybe you  don't say a word correctly the person will be much  

preocupar com toda a sua pronúncia ou talvez você não diga uma palavra corretamente, a pessoa será muito

easier uh it will be much easier for that person  to understand you if your greeting is good if the  

mais fácil, uh, será muito mais fácil para essa pessoa entender você se sua saudação for boa se a

first thing you say and you can practice that  or think about what you want to say before you  

primeira coisa que você disser e você puder praticar isso ou pense no que você quer dizer antes de

get into that situation because you can control  that so rather than the the person controlling  

entrar nessa situação, porque você pode controlar isso, então, em vez de a pessoa que controla

your situation you control that that situation  you control that speaking environment yourself  

sua situação, você controla essa situação você mesmo controla o ambiente de fala

does this make sense all right so whatever  you you want to say say here and you can ask  

isso faz sentido, certo, então seja lá o que você quero dizer, diga aqui e você pode perguntar

uh I'll I'll look at comments now and if people  have any questions about specific communication  

uh, vou dar uma olhada nos comentários agora e se as pessoas tiverem alguma dúvida sobre situações específicas de comunicação  ,

situations so if you're meeting people at work  or you're you're going shopping those are kind  

então se você estiver se encontrando com pessoas no trabalho ou se for fazer compras, essas são tipo   daqueles

of obvious ones where you would meet other people  uh or if you were maybe at a train station and  

óbvios onde você conheceria outras pessoas uh ou se você estivesse em uma estação de trem e

you need help with something there are lots of  times when you might need that but if you have  

precisasse de ajuda com alguma coisa, há muitos momentos em que você pode precisar disso, mas se você tiver

specific things you'd like help maybe creating  a greeting for or if you think maybe there was  

coisas específicas que gostaria de ajuda, talvez crie um saudação ou se você acha que talvez tenha havido

a time you had had a chance to speak but you you  don't feel like you did it very well you can ask  

um momento em que você teve a chance de falar, mas você não acha que fez isso muito bem, pode

me a question about that and I can help you do  it but the most important thing the real point  

me fazer uma pergunta sobre isso e eu posso ajudá- lo, mas o mais importante coisa, o verdadeiro ponto

of this video is that this can make or break and  to make or break something to make or break and  

deste vídeo é que isso pode fazer ou quebrar e fazer ou quebrar algo para fazer ou quebrar e

this is a really great English uh expression  where you're talking about uh this one thing  

esta é uma ótima expressão em inglês, uh, onde você está falando sobre uh, uma coisa

if you do it well could lead to success if you do  it badly it could lead to failure or problems or  

se você fizer isso bem, pode levar para o sucesso, se você fizer isso mal, isso pode levar ao fracasso ou a problemas ou

something like that so to make it like make it  successful or to break it to end up destroying  

algo assim, então fazer com que seja bem-sucedido ou quebrá-lo e acabar destruindo

that thing so the greeting the first thing you say  the tone that you have and and again it's not just  

aquela coisa, então a saudação é a primeira coisa que você diz o tom que você tem e e, novamente, não são apenas

your words it's your body posture as well so are  you walking in are you confident and again even  

suas palavras, é também sua postura corporal, então você está entrando, está confiante e, novamente, mesmo

if you're not 100% confident about your ability to  speak you can be 100% confident about this because  

se você não estiver 100% confiante sobre sua capacidade de falar, você pode estar 100% confiante sobre isso porque

it's very simple uh you can easily just begin a  conversation with hello or something like that  

é muito simples, uh você pode facilmente começar uma conversa com olá ou algo assim

so I will meet uh Japanese people sometimes and  like I will hear them say like hello hello so ha  

então, às vezes, encontrarei japoneses e  tipo, vou ouvi-los dizer como olá, olá, então ha

H Hollow so lot a lot of like like Japanese will  be it'll be like ha like like ha uh instead of  

H Hollow, muitos parecidos com os japoneses serão, será como ha tipo ha uh em vez de

uh hello and so it's interesting whenever I hear  that I assume that person's speaking is not going  

uh olá e então é interessante sempre que ouço que presumo que a fala dessa pessoa não vai

to be very good just by this one word One sound  pronounced incorrectly so instead of hello like  

ser muito boa apenas por esta palavra Um som pronunciado incorretamente então em vez de olá como

and I explain this to Japanese people it's it's  better to say he hello not H hello hello so the  

e eu explico isso para os japoneses é melhor dizer ele, olá, não H, olá, olá, então a

very first thing especially little kids like I  I will teach them this when they say ah I say no  

primeira coisa, especialmente crianças pequenas como eu, vou ensiná-los isso quando eles disserem ah, eu digo não, não, não, ele, olá, olá, ele,

no no he hello hello he hello and like even this  sound is in Japanese but a lot of them pronounce  

olá e até mesmo esse som é em japonês, mas um muitos deles pronunciam

it ha so again uh the very first thing you do  with that reading that sets the tone for the  

it ha então, novamente, uh, a primeira coisa que você faz com aquela leitura que dá o tom para a

communication even if you make a mistake here okay  it's okay they they will they will not even notice  

comunicação, mesmo se você cometer um erro aqui, ok está tudo bem, eles vão, eles nem perceberão

your mistakes if the beginning is good so don't  worry about all this worry about this here and  

seus erros se o começo for bom então não  se preocupe com toda essa preocupação sobre isso aqui e

really I don't mean worry like oh no worry I mean  just focus on that think about this thing so when  

realmente não quero dizer preocupação como ah, não se preocupe, quero dizer apenas concentre-se nisso, pense sobre isso, então quando

you go into a store imagine it like a mission I'm  going to walk in I'm going to project myself to be  

você entrar em uma loja, imagine isso como uma missão que vou  para entrar, vou me projetar para ser

confident hello hello hello afternoon morning very  simple okay so I can give you some more greetings  

confiante olá olá olá tarde manhã muito simples ok então posso lhe dar mais algumas saudações

if you if you have more questions about different  situations I'll go back and look at comments now  

se você tiver mais perguntas sobre diferentes situações voltarei e olharei os comentários agora

but hopefully this makes sense the idea is not  to worry about your pronunciation in general it's  

mas espero que isso faça sentido, a ideia não é  se preocupar com sua pronúncia em geral, é

really just to give yourself something very short  very simple just to set the tone okay so try this  

apenas dar a si mesmo algo muito curto muito simples, apenas para definir o tom, ok, então tente isso

when you're out walking around you know talking  to people whatever just begin with a nice hello  

quando estiver andando por aí, você sabe, conversando com as pessoas, o que quer que seja, apenas comece com um bom olá

you control the situation don't wait for them to  like a person walks up to you like I walk into  

você controla a situação, não espere que eles gostem que uma pessoa se aproxime de você como se eu entrasse   em

a like a convenience store whatever I'm just like  kich kich kicha so I'm like making it clear I can  

uma loja de conveniência, seja lá o que for, eu sou tipo kich kich kicha, então estou deixando claro que posso

pronounce the language properly and they will  assume I think we talked about this like what  

pronuncie o idioma corretamente e eles vão presumir que acho que falamos sobre isso

is an assumption in the previous video uh but  people will assume I can actually communicate  

é uma suposição no vídeo anterior, uh, mas  as pessoas vão presumir que posso realmente me comunicar

because I'm pronouncing that first word correctly  so I could mispronounce something later but it's  

porque estou pronunciando a primeira palavra corretamente para que eu possa pronunciar algo errado mais tarde, mas é

it it won't be a big deal deal uh they will not  really be thinking about that so much because  

isso não será grande coisa, uh, eles realmente não estarão pensando muito nisso, porque

even native speakers will mispronounce things  or say whatever have kind of making mistakes  

até mesmo os falantes nativos pronunciarão as coisas incorretamente ou dirão o que quer que tenham cometido erros

in grammar or pronunciation it does happen uh but  in general because of the Assumption people have  

de gramática ou pronúncia, isso acontece, uh, mas em geral por causa da suposição as pessoas têm

the beginning of the conversation where people  think oh this person can speak they are judging  

o início da conversa onde as pessoas pensam, ah, essa pessoa pode falar, elas estão julgando

you right from the beginning even before you say  anything by how you look okay so you don't need to  

você desde o início, mesmo antes de você dizer qualquer coisa, pela forma como você parece bem, então você não precisa   gostar, quero

like I mean you could like look good or whatever  but but the more important thing is do you feel  

dizer, você poderia gostar de ter uma boa aparência ou algo assim mas o mais importante é que você se sinta

relaxed and confident and so don't worry about  this don't think oh my God like I I I I don't  

relaxado e confiante e então não se preocupe com isso, não pense, oh meu Deus, como eu, eu, eu não

know how to pronounce this or I don't know how  to say these words over here just focus on this  

sei como pronunciar isso ou não sei como dizer essas palavras aqui, concentre-se apenas nisso

and you will be forgiven a lot you know that that  will help uh people they they will relax also and  

e você será muito perdoado, você sabe que isso ajudará as pessoas, eles também relaxarão e

it will be much easier for you to have a really  great conversation with them even if you make  

será muito mais fácil para você ter uma ótima conversa com eles, mesmo se você cometer

mistakes okay so don't worry about that point  a start the conversation off right on the right  

erros, ok, então não não se preocupe com esse ponto e comece a conversa com o

foot you want to make or break that conversation  with what you do up here all right let me go back  

pé direito   você quer iniciar ou interromper essa conversa com o que você faz aqui, tudo bem, deixe-me voltar

and look at uh any questions comments people had  nice to see everybody here though from Indonesia  

e olhar para qualquer pergunta, comentários que as pessoas tiveram  foi bom ver todo mundo aqui da Indonésia

let's see happy day Dr says what's up gry hello  Marcelo Mary let's see here GM from Osaka nice  

vamos ver um dia feliz Dr diz e aí, olá Marcelo Mary vamos ver aqui GM de Osaka que bom

to see you there Jonna says hello this is Jonna  originally from the Czech Republic living in us  

ver você lá Jonna diz olá, esta é Jonna originalmente da República Tcheca morando em nós

or in uh is that Missouri I'm guessing uh thank  you for your teaching video was my pleasure yes  

ou em uh é aquele Missouri, acho que uh obrigado pelo seu vídeo didático, foi um prazer, sim,

I'm Korean a beginner at learning English let's  see well you're your Korean or your English must  

sou coreano, sou iniciante no aprendizado de inglês, vamos ver bem, você é coreano ou seu inglês deve

be pretty good if you're watching my videos let  me know what your name is if so I can address  

ser muito bom, se você estiver assistindo meus vídeos, deixe- me saber qual é o seu nome, se sim Posso me dirigir a

you properly if you want me to uh and Graz says  what can I do to have an accent like you uh if  

você corretamente se você quiser, uh, e Graz diz o que posso fazer para ter um sotaque como o seu, uh, se

you want to sound like me uh specifically or also  uh just be able to understand natives more easily  

você quiser soar como eu, uh, especificamente ou também uh, apenas ser capaz de entender os nativos com mais facilidade   as

people will probably know this if they've been in  the chat for a while or if they've been watching  

pessoas provavelmente saberão disso se eles estão no bate-papo há algum tempo ou se estão assistindo

my videos f r e d e r i c k Frederick uh get this  app it's in the link in the description below this  

meus vídeos f r e de r i c k Frederick uh, pegue este aplicativo, ele está no link na descrição abaixo deste

video you can actually hear me pronounce over  2,000 words and sentences and I will teach you  

vídeo, você pode me ouvir pronunciar mais de 2.000 palavras e frases e eu irei ensinar você

how to pronounce the app or how to pronounce the  language uh and understand native speakers you  

como pronunciar o aplicativo ou como pronunciar o idioma, uh, e entender os falantes nativos, você

will actually really teach yourself to do it but  you can hear me doing this uh and it's the first  

vai realmente aprender sozinho a fazer isso, mas você pode me ouvir fazendo isso, uh, e é o primeiro

app in the world that will let you learn English  as a first language so you teach yourself pronun  

aplicativo do mundo que permitirá que você aprenda inglês como uma primeira língua para que você aprenda a pronunciar   a

ation and listening and grammar and vocabulary  the same way natives are learning it all right  

audição, a compreensão auditiva, a gramática e o vocabulário da mesma forma que os nativos estão aprendendo tudo bem

so if you'd like to have an accent like me sound  like me uh then just get that all right uh let's  

então, se você quiser ter um sotaque como o meu, soe  como o meu, uh, então acerte isso, uh, vamos

see what do we go through all right uh all right  Tom says good morning teacher have a great day  

ver o que vamos passar, tudo bem, tudo bem Tom diz bom dia professor, tenha um ótimo dia

yeah you too Antonio nice to see you there how  are you I'm doing fine Jay K says good morning  

sim, você também Antonio, que bom ver você aí, como você está, estou bem Jay K diz bom dia

it's freezing out here uh actually it's uh it's a  little bit cold here in Japan too we've got some  

está frio aqui fora, uh, na verdade, é uh, é um um pouco de frio aqui no Japão também, temos um pouco de

snow today in Nagasaki uh it's not snowing right  now but it was snowing maybe we will have a white  

neve hoje em Nagasaki, uh, não está nevando agora, mas estava nevando, talvez tenhamos um

Christmas Tom says a sense day nice to see you  there Hassan says hello in Korea teacher from  

Natal branco Tom diz que foi um dia bom, prazer em ver você lá Hassan diz olá na Coreia, professor de O

French Guana best teacher I've seen I've learned  English Portuguese sarango if I pronounce that  

melhor professor de Guana Francesa que já vi, aprendi inglês português sarango se eu pronunciar isso

correctly now I'm applying your method advice  is to learn French you are amazing glad to hear  

corretamente agora estou aplicando seu conselho de método é aprender francês, você está incrível, feliz em ouvir

it yes uh what I'm teaching people you should be  learning any language as a first language that's  

isso sim, uh, o que estou ensinando às pessoas, você deveria ser aprender qualquer idioma como primeira língua esse é

the real secret to flu but everybody ignores this  because they think it's not possible to do it and  

o verdadeiro segredo da gripe, mas todo mundo ignora isso porque acham que não é possível fazer isso e

truthfully it is a little bit difficult without  a teacher but you have the internet to teach you  

na verdade é um pouco difícil sem um professor, mas você tem a internet para te ensinar

uh but people just join programs like uh like  Frederick or fluent for life that actually let  

uh, mas as pessoas simplesmente se juntam programas como uh, como Frederick ou fluente para o resto da vida, que realmente permitem que

them to do uh allow them to do that much easier  much more easily I should say uh C says what's up  

eles façam isso, uh, permitem que eles façam isso com muito mais facilidade, muito mais facilmente, eu deveria dizer, uh, C diz e aí, um

a what'sapp you mean what's up everything's going  well ah my name is Marco uh again James says I  

what'sapp, você quer dizer, e aí, está tudo indo bem, ah, meu nome é Marco uh, novamente, James diz que

agree when we see foreign people we can recognize  them easily and where they come from by listening  

concordo que quando vemos pessoas estrangeiras, podemos reconhecê- los facilmente e de onde eles vêm, ouvindo

to their articulation set the tone attract  attention yes so Nar says good morning from  

sua articulação, definir o tom, atrair atenção, sim, então Nar diz bom dia da

Korea look at that lots of people from Korea right  here actually should be well it should be early  

Coreia, olhe para muitas pessoas da Coreia aqui, na verdade deveria estar bem, deveria ser cedo

what time is it there maybe like 9:00 again Jam uh  you didn't wear a sweater I think in Japan uh you  

que horas são aí, talvez umas 9:00 de novo Jam, uh você não usou um suéter, acho que no Japão, uh, você

don't freeze well I have the the heater on and I  prefer not to you know have a sweater or something  

não congela bem, estou com o aquecedor ligado e prefiro não usar você sei, tenho um suéter ou algo assim

I just you know like to be nice and relaxed that's  why I don't wear a suit and a tie when I teach uh  

Eu só sei que gosto de estar bem e relaxado, é  por isso que não uso terno e gravata quando dou aulas, uh

because it's just more comfortable and easy for me  can I say learning topic more dier you mean deeper  

porque é mais confortável e fácil para mim posso dizer um tópico de aprendizagem mais diferente, você quer dizer mais profundo

de p r deeper also part of breaking fluence in  communication yes so like I'm for a video like  

de p r mais profundo também faz parte da quebra de fluência na comunicação sim, então, como eu sou para um vídeo como

this I really want to help people just learn  something and do something simple that they can  

este, eu realmente quero ajudar as pessoas a aprender algo e fazer algo simples que elas possam

start using immediately in their conversations  today so yes the more you learn the language  

começar a usar imediatamente em suas conversas hoje, então sim, quanto mais você aprenda o idioma

itself the more you confidently uh understand  the language that's what that's what will help  

em si, com mais confiança você entende o idioma, é isso que o ajudará,

you with like the rest of the conversation here  but just for beginning a conversation you can  

como o resto da conversa aqui, mas apenas para iniciar uma conversa, você pode

change the whole conversation just by how you  begin it and that's really the point of this um  

mudar toda a conversa apenas pela maneira como você a inicia e esse é realmente o ponto disso, hum

it's it's a basic idea of Leverage where we can  take like a small just a small point of Leverage  

é uma ideia básica de alavancagem, onde podemos pegar um pequeno, apenas um pequeno ponto de alavancagem

and really uh affect the whole conversation just  with one or two words with our body language with  

e realmente afetar toda a conversa apenas com uma ou duas palavras em nossa linguagem corporal com

our in our intonation pronunciation right at the  beginning uh of that conversation with someone  

nossa pronúncia de entonação logo no início uh daquela conversa com alguém

so yes so I you of course the deeper you learn  the language the more confident you feel about  

então sim, então eu, claro, quanto mais profundamente você aprende o idioma, mais confiante você se sente sobre

it because you understand the language very well  the more fluently you will communicate this is  

porque você entende o idioma muito bem mais fluentemente você se comunicará isso é   o

what we teach actually INF fluent for life all  right uh let's see ello hello teacher I'm Brazil  

que ensinamos, na verdade, INF fluente para toda a vida certo, vamos ver, olá, professor, eu sou do Brasil, você é do

you're from Brazil I'm guessing please can I study  English with you thank you well you're studying  

Brasil, acho que posso estudar inglês com você, obrigado, bem, você está estudando

with me right now you're learning G sham says  my problem is whenever I go to the store ladies  

comigo agora, você está aprendendo G sham diz que meu problema é sempre que eu vá até a loja, senhoras

at the main counter I'm not afraid to the ladies  but I avoid them sometimes not daily why just say  

no balcão principal, não tenho medo das mulheres , mas as evito às vezes, não diariamente, por que apenas dizer

hello make them feel better say you know you look  nice today or like you know nice weather today or  

olá, faça-as se sentirem melhor, diga que você sabe que está bonita hoje ou que sabe que o tempo está bom hoje ou

you know just something where you can I like to  put other people at ease you know cuz a lot of  

você sabe apenas algo onde você possa, eu gosto de deixar outras pessoas à vontade, você sabe, porque muitas

people uh you know maybe they're even working at  a store or something like that maybe they're not  

pessoas, você sabe, talvez elas estejam até trabalhando em uma loja ou algo assim, talvez elas não sejam

you know so outgoing or friendly or whatever  and it's nice when other people can make them  

você sabe, tão extrovertidas ou amigáveis ​​ou o que quer que seja e é é bom quando outras pessoas podem fazer com que elas se

feel more comfortable so even if I can't like I  could go to a like a store in Korea and and not  

sintam mais confortáveis, então, mesmo que eu não goste, eu poderia ir a uma loja na Coreia e não

speak any Korean I could maybe say one thing but  just to walk around like I think hello is like  

falar nada de coreano, talvez eu pudesse dizer uma coisa, mas apenas andar por aí como se eu achasse que olá é como

anaso or something like that I don't know how to  pronounce it correctly or accurately anaso you  

anaso ou algo parecido, não sei como pronunciá-lo corretamente ou com precisão anaso você

know when I when I hear that uh but if I'm saying  that to people if I know what that is even if I  

sabe quando eu ouço isso, uh, mas se estou dizendo isso para as pessoas, se eu souber o que é, mesmo que eu

don't speak Korean I could just be a foreigner  and and say that and they would be oh like this  

não fale Coreano, eu poderia ser apenas um estrangeiro e dizer isso e eles diriam, ah, como se essa

person is is making an effort to communicate with  me so I could say hello and maybe they walk up to  

pessoa estivesse fazendo um esforço para se comunicar comigo para que eu pudesse dizer olá e talvez eles se aproximassem de

me and I say oh I'm sorry I don't speak Korean but  they might think like oh you know like he like he  

mim e eu dissesse: oh, sinto muito, não não falo coreano, mas eles podem pensar, ah, você sabe, como se ele

made an effort to to say something to me in Korea  Danny says hey Drew very interesting point I'm an  

fizesse um esforço para me dizer algo na Coreia Danny diz, ei, Drew, um ponto muito interessante, sou um

English teacher here in Brazil I always need to  be aware to help my shy students to set the tone  

professor de inglês aqui no Brasil, sempre preciso estar atento para ajude meus alunos tímidos a definir o tom

otherwise they will be always insecure yes so  the two things you can do as a teacher number  

caso contrário, eles ficarão sempre inseguros, sim, então as duas coisas que você pode fazer como professor número

one is try to explain more about about how  to make the language easier for people just  

uma é tentar explicar mais sobre como tornar o idioma mais fácil para as pessoas apenas   na

everyday communication with information like this  but also the second thing and really the deeper  

comunicação diária com informações como esta mas também a segunda coisa e realmente a

and more important thing for there their whole  communication life is to help them understand the  

coisa mais profunda   e mais importante para toda a sua vida de comunicação é ajudá-los a entender o

language like a native speaker because if you feel  confident like truly 100% confident about this  

idioma como um falante nativo, porque se você se sentir confiante, realmente 100% confiante sobre isso

the greeting part is really easy because it's  just oh hello let's get into the conversation  

a parte da saudação é realmente fácil porque é apenas olá, vamos entrar na conversa

let's talk about whatever we're talking about so  now in Japan when I walk around I have you know  

vamos falar sobre o que estamos falando, então agora no Japão, quando ando por aí, tenho você sabe

interesting conversations with people about about  all kinds of things and I've You Know spoken with  

conversas interessantes com pessoas sobre todos os tipos de coisas e você sabe, conversei com

company presidents or politicians or just every  everyday people on the street because I I feel  

presidentes de empresas ou políticos ou apenas todas as pessoas comuns na rua porque me sinto

confident that I know the language very well uh  and I'm also able to just begin the conversation  

confiante de que conheço o idioma muito bem, uh, e também sou capaz de iniciar a conversa.

usually I find something interesting about the  person or notice something about them um whatever  

Geralmente encontro algo interessante sobre a pessoa ou percebo algo sobre ela, seja lá o que for,

like one one thing I I try to do when I see like  people with little kids I will try to talk with  

como uma coisa Eu tento fazer quando vejo pessoas com crianças pequenas, tentarei conversar com

the kids also I will say like oh hello practice  your English know and of course we got a uh like  

as crianças também direi, oh, olá, pratique seu inglês e é claro que temos um, tipo,

a traffic an ambulance or whatever all right uh  yeah lot Tom says lots of people from Brazil here  

um trânsito, uma ambulância ou algo assim, tudo bem, uh, sim, muito Tom diz que há muitas pessoas do Brasil aqui

yeah we do yeah got lots of fans in Brazil lots  of English Learners over there rundo Fantastico  

sim, temos, sim, temos muitos fãs no Brasil, muitos alunos de inglês por lá, rundo Fantastico

says uh is perfect pronunciation necessary this  is something we should all ask ourselves well the  

diz uh, é necessária uma pronúncia perfeita, isso é algo que todos devemos nos perguntar, bem,

the point is not like when I when I talk about  perfect pronunciation it's more am I am I am I  

a questão não é como quando eu quando Eu falo sobre pronúncia perfeita é mais sou eu sou eu sou

communicating that I'm confident about about my  ability to speak so I want to tell other people  

comunicar que estou confiante sobre minha habilidade de falar, então quero contar a outras pessoas

even very simply because there are different  ways of of pronouncing something and so when I  

até mesmo muito simplesmente porque existem diferentes maneiras de pronunciar algo e então quando eu

talk about like perfect pronunciation it's more  like appropriate pronunciation that shows I I I  

falo sobre como a pronúncia perfeita, é mais como uma pronúncia apropriada que mostra que eu, eu

can actually speak so lots of Japanese people  like a foreigner comes to Japan and they say  

posso realmente falar, muitos japoneses como se um estrangeiro chegasse ao Japão e dissesse

Tokyo Tokyo Tokyo so in America like we say like  oh like did you go to Tokyo too Tokyo but Japanese  

Tóquio Tóquio Tóquio, então na América, como dizemos, tipo  ah, você também foi para Tóquio Tóquio, mas japoneses

people know you're a for and if you say that  because the correct pronunciation is like Tokyo  

sei que você é a favor e se você disser isso porque a pronúncia correta é como Tóquio

it's like it's like two sounds not three and so  something like that like when you when you you  

é como se fossem dois sons, não três e então algo assim como quando você quando você

don't have to have like perfect pronunciation  because each person will pronounce the word a  

não precisa ter uma pronúncia perfeita porque cada pessoa terá pronuncie a palavra de um   um

little bit differently each person has their own  you know mouth shape and they're going to change  

pouco diferente, cada pessoa tem o seu próprio você conhece o formato da boca e eles vão mudar

the the sound of the the word a little bit or they  will have a slightly different tone but the point  

o som da palavra um pouco ou terão um tom um pouco diferente, mas a questão

is you know the difference between someone who  can speak well and someone who's probably not  

é que você sabe a diferença entre alguém que sabe falar bem e alguém que provavelmente não   tem

very confident about their language so when a  foreigner walks into a Japanese store and says  

muita confiança em seu idioma, então quando um estrangeiro entra em uma loja japonesa e diz

Tokyo like we know that person is a foreigner  because they don't know how to pronounce the  

Tóquio como se soubéssemos que essa pessoa é estrangeira porque não sabe pronunciar o

name of the city correctly uh and and they're  probably not going to be able to speak Japanese  

nome da cidade corretamente uh e e eles provavelmente não serão capazes de falar japonês,

but if they say like ah Tokyo like then it's oh  like it's a completely different conversation  

mas se eles disserem como ah, Tóquio, então é, ah, como se fosse uma conversa completamente diferente,

because the assumptions are very different all  right so the this the point of this video is not  

porque as suposições são muito diferentes, tudo bem, então este é o objetivo deste vídeo não é

about how to have perfect pronunciation it's just  really focus on this especially if you're worried  

sobre como ter uma pronúncia perfeita é apenas concentre-se nisso, especialmente se você estiver preocupado

about pron pronunciation or you're maybe you're  worried about um like some vocabulary that you  

com a pronúncia do pron ou talvez esteja preocupado com algum vocabulário que você

don't know don't worry about that just begin on  the right foot start on the right foot and you  

não conhece, não se preocupe com isso, apenas comece o pé direito começa com o pé direito e você

can and that's something you can easily prepare  for before you say anything to people as well  

pode e isso é algo que você pode facilmente se preparar antes de dizer qualquer coisa para as pessoas

all right uh Asar says Hi everybody man when did  you start oh no I started uh 38 minutes ago even  

também.

though I set an alarm to attend from the beginning  you started 15 minutes in advance yes I started 15  

defina um alarme para atender desde o início você começou com 15 minutos de antecedência sim, eu comecei 15

minutes early uh today I just got in and was like  hey let's let's get it going uh Le says is it live  

minutos mais cedo uh hoje acabei de chegar e pensei ei, vamos começar uh Le diz que é ao vivo

morning nice to see you there uh well it's live  right now but if you're watching this later then  

manhã, bom ver você lá, bem, é ao vivo agora, mas se você assistir mais tarde,

it's not live depending on when you're watching uh  Eileen says let's say hey Drew I'm from Brazil and  

não será ao vivo, dependendo de quando você estiver assistindo. Eileen diz, digamos, ei, Drew, sou do Brasil e

I feel that I have good vocabulary but I don't  know what happened when I start speaking in  

sinto que tenho um bom vocabulário, mas não sei o que aconteceu quando eu começo a falar em

English it's like the words disappear um so I've  talked about this in many videos I'll give a a a

inglês é como se as palavras desaparecessem, então já falei sobre isso em muitos vídeos, vou dar um

basic there are many reasons why people will lose  their words when they speak but the basic idea is  

básico, há muitos motivos pelos quais as pessoas perdem as palavras quando falam, mas a ideia básica é

that you just don't know the vocabulary as well  as you think you do so you should uh when you're  

que você simplesmente não não conhece o vocabulário tão bem  quanto você pensa que conhece, então você deveria, uh, quando estiver

learning the language uh especially because  people are taught through their through their  

aprendendo o idioma, uh, especialmente porque  as pessoas são ensinadas através de sua

native language when they learn so as Japan as an  example it's probably the same thing in in Brazil  

língua nativa quando aprendem, como o Japão, por exemplo, provavelmente é a mesma coisa em no Brasil

or anywhere else um usually people are learning  uh in elementary school if they start learning  

ou em qualquer outro lugar, geralmente as pessoas estão aprendendo uh na escola primária se começarem a aprender

English that early but even if they don't uh  they will typically learn it through their native  

inglês tão cedo, mas mesmo que não o façam, uh eles normalmente aprenderão através de seu

language so people in Japan will learn English  through Japanese and so this is learning English  

idioma nativo   então as pessoas no Japão aprenderão inglês através do japonês e então isso está aprendendo inglês

as a second language you're learning it through  your native language and you're trying to study  

como segunda língua, você está aprendendo através de sua língua nativa e está tentando estudar

rules and you're learning a more formal version  of the vocabulary and this makes it more difficult  

regras e está aprendendo uma versão mais formal do vocabulário e isso torna mais difícil

to understand and when you don't understand you  don't feel confident about the language you don't  

de entender e quando você não o faz entendo que você não se sente confiante sobre o idioma, você não

know the language very well and that stops you  from speaking so you will feel nervous and that  

conhece o idioma muito bem e isso o impede de falar, então você ficará nervoso e isso

will help you uh or I guess not help you but hurt  you when you lose your words in conversations so  

vai te ajudar, uh, ou acho que não vai te ajudar, mas vai te machucar quando você perde as palavras nas conversas, então

there's a a chain of of of learning or kind of  from the learning you have this chain reaction  

há uma cadeia de aprendizagem ou tipo de  a partir da aprendizagem você tem essa reação em cadeia

of I learn badly and it's not your fault it's  just like I gave the example just now it's how  

de eu aprendo mal e não é sua culpa, é assim como dei o exemplo agora há pouco, é como   a

most people learn the language so if you learn  English as a second language then you will think  

maioria das pessoas aprende o idioma, então se você aprender Inglês como segunda língua, então você pensará

through other languages or your native language  you will think about rules and translations when  

em outros idiomas ou em sua língua nativa você pensará em regras e traduções quando

you speak and so that will make it more difficult  for you to learn the language so as an example uh  

você falar e isso tornará mais difícil para você aprender o idioma, por exemplo, uh

here's one person here they're learning English  as a second language uh and and what they're  

aqui está uma pessoa aqui eles estamos aprendendo inglês como segunda língua, uh, e o que eles estão

doing is like there there's if we just imagine  like the actual English language here they're  

fazendo é como se apenas imaginássemos como o idioma inglês real aqui, eles estão   eles estão

they're trying to yeah let me put this the other  way so here's uh the native English that people  

tentando, sim, deixe-me colocar isso de outra maneira, então aqui está, uh, inglês nativo que as pessoas

that a native speaker would really use what this  person is doing is they're going through a like a  

que um falante nativo realmente usaria o que essa pessoa está fazendo é que eles estão passando por uma

series of filters before they get to this and so  it's a slowed down version It's a formal version  

série de filtros antes de chegar a isso e então  é uma versão mais lenta É uma versão formal

uh it's a little bit more clear the vocabulary is  different and so by the time they get over here to  

uh, é um pouco mais claro que o vocabulário é diferente e, quando eles chegam aqui para

the real language like a real speaking situation  it's completely different so the the language  

o idioma real, como uma situação real de fala é completamente diferente, então o idioma

that they learn in school is very different  from what you would have in a real english-  

que eles aprendem na escola é muito diferente do que você teria em um ambiente real de língua inglesa

speaking environment okay and because of that that  causes all of the trouble the problems that people  

tudo bem e por causa disso isso causa todos os problemas que as pessoas

have when they learn languages so in instead of  learning English as a second language you learn  

têm quando aprendem idiomas, então em vez de aprender inglês como segunda língua você aprende

English as a first language which is what I do  in my videos so I want to help you understand  

inglês como primeira língua, que é o que eu faço em meus vídeos, então quero ajudar você entende

like a native does and when you understand like  a native you're not thinking about rules but  

como um nativo e quando entende como um nativo, você não está pensando em regras, mas

you understand the rules in intuitively so you  learn with you know simple examples it can help  

você entende as regras intuitivamente, então aprende com exemplos simples que podem ajudar

you understand something like look red marker  you can see this thing red marker blue marker  

você a entender algo como olhe o marcador vermelho você pode ver essa coisa marcador vermelho marcador azul   marcador

black marker and so I'm showing you this and your  brain can look at this example and I could do it  

preto e estou mostrando isso a você e seu cérebro pode olhar para este exemplo e eu poderia fazer isso

in Japanese like Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA  Kudo and because I do that I'm actually allowing  

em japonês como Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA Kudo e porque eu faço isso, estou realmente permitindo

your brain to understand the language as a first  language rather than trying to think about rules  

seu cérebro para entender o idioma como primeira língua, em vez de tentar pensar sobre regras

and translations and and all of the things that  cause you trouble so how you learn is how you  

e traduções e todas as coisas que lhe causam problemas, então como você aprende é como você

speak and if you would like to not have those  you know confusing issues that stop you from uh  

fala e se você gostaria de não ter essas você conhece questões confusas que impedir você de uh   se

expressing yourself to start learning English as  a first language uh and somebody else looks like  

expressar para começar a aprender inglês como primeira língua, uh e outra pessoa parece que   a

practice is important as well uh the the thing  about practice is like the learning itself is the  

prática também é importante, uh, o problema  da prática é como se o aprendizado em si fosse a

practice um what people what people think they  do let me let me draw this a little bit better

prática, hum, o que as pessoas, o que as pessoas pensam que fazem, deixe-me deixar eu desenho isso um pouco melhor,

uh so the English the English has a second  language approach is you kind of learn something  

uh, então o inglês, o inglês tem uma abordagem de segunda língua, você meio que aprende alguma coisa,

you have the learning phase over here uh and then  you have a practice phase and then somehow you  

você tem a fase de aprendizagem aqui, uh, e então, você tem uma fase de prática e, de alguma forma, você

get fluent from that so the teacher will say  oh like here's some vocabulary now I want you  

se torna fluente com isso, então o professor dirá ah, aqui está um vocabulário agora, quero que você

to practice that and if you practice that then  you get fluent but this doesn't really work for  

pratique isso e se você praticar isso, então você se tornará fluente, mas isso realmente não funciona para   a

most people because it's not it it doesn't work  the way people actually learn languages so what  

maioria das pessoas porque não é isso, não funciona da maneira como as pessoas realmente aprendem idiomas, e daí

people are really doing when they're learning like  English as a first language approach is the the  

as pessoas estão realmente fazendo quando estão aprendendo, como a abordagem de inglês como primeira língua, a

learning phase is here but like the learning and  the practice are they're actually in in like the  

fase de aprendizagem chegou, mas, como o aprendizado e a prática, eles estão na verdade no

same kind of the same situation and instead of  trying to speak we're getting lots of examples  

mesmo tipo de situação e em vez de tentar speak estamos recebendo muitos exemplos

that help us understand the language really well  and then we speak speak so speaking is over here  

que nos ajudam a entender o idioma muito bem e então falamos speak então falar está aqui

so what people would think of like the the English  as a second language approach kind of speaking is  

então o que as pessoas pensariam como o inglês como um tipo de abordagem de segunda língua está

over here like people think uh speaking means  practice but here like practice actually means  

aqui como as pessoas pensam uh, falar significa praticar, mas aqui, praticar, na verdade, significa

more examples and more learning so most of the  time like this is like 90% see if that's in  

mais exemplos e mais aprendizado, então, na maioria das vezes, assim é cerca de 90%, veja se isso está

there yeah so this is like 90% of your your your  actual learning time is the practice as you get  

lá, sim, então isso é cerca de 90% do seu  seu tempo real de aprendizado é a prática conforme você obtenha

more examples of things as you really understand  something well and then you speak so the speaking  

mais exemplos de coisas como você realmente entende algo bem e então você fala assim, a fala

like kind of speaking practice I don't know I I  don't have an exact number for this if it's 10% or  

como uma espécie de prática de conversação, não sei, eu não tenho um número exato para isso, se for 10% ou

3% whatever but the point is most of the actual  learning time is just the learning itself and  

3% tanto faz, mas a questão é a maior parte do tempo de aprendizado real é apenas o aprendizado em si e

uh the the learning itself is different so as an  example for learning English as a second language  

uh, o aprendizado em si é diferente, então como exemplo para aprender inglês como segunda língua

I might take a word I don't know like like run  and I'm just going to repeat this word over and  

posso pegar uma palavra que não conheço como correr e vou apenas repita essa palavra

over and over again and try to remember what it  means maybe I will have a translation like let's  

indefinidamente e tente lembrar o que ela significa, talvez eu tenha uma tradução como, digamos,

say in in Japanese if I'm trying to learn that  I have like a translation like hashu like to to  

em japonês, se estou tentando aprender que tenho uma tradução como hashu like to para

run like that and so I have one idea of what what  run means but in the English as a first language  

correr assim e então, tenho uma ideia do que correr significa, mas na abordagem do inglês como primeira língua

approach we take a word like run and I'm going to  give you lots of different examples about how run  

usamos uma palavra como correr e vou dar muitos exemplos diferentes sobre como correr

works because we've got running like the kind  of running you do with your legs like an animal  

funciona porque temos como correr desse tipo de corrida que você faz com as pernas como um animal

could run or a person could run but we also  have different uses of run like running water  

poderia correr ou uma pessoa poderia correr, mas também temos diferentes usos de corrida como água corrente

so you could have some Still Water like a lake  or something where the water isn't moving or you  

então você pode ter um pouco de água parada como um lago ou algo onde a água não está se movendo ou você

could have a river with running water or people  might have running water in their house like you  

poderia ter um rio com água corrente ou as pessoas podem ter água corrente em suas casas como você

have pipes that bring water into your house so  the movement of that thing we call that running  

têm canos que trazem água para sua casa, então o movimento daquela coisa que chamamos de corrida

and another example would be an engine where you  could have like any any kind of system like I'm  

e outro exemplo seria um motor onde você poderia ter qualquer tipo do sistema, como se eu estivesse

running a business I'm operating something like  that so here as I give you these different uses of  

administrando uma empresa, estou operando algo assim, então aqui, enquanto eu forneço esses diferentes usos de

run you get a really strong understanding of what  the word run means and you've learned that like a  

correr, você terá uma compreensão realmente forte do que a palavra correr significa e você aprendeu isso como um

native speaker so I'm not using a translation to  help you understand the word I'm helping you learn  

falante nativo, então Não estou usando uma tradução para ajudar você a entender a palavra, estou ajudando você a aprendê-

it through lots of different examples that make  you feel very confident and certain about your  

la por meio de vários exemplos diferentes que fazem você se sentir muito confiante e certo sobre sua

understanding of the word okay so here like your  confidence in and certainty really comes from this  

compreensão da palavra, ok, então aqui está sua confiança e certeza. a

over here okay you you know a word in your native  language and you translated that into English but  

partir disso   aqui, tudo bem, você conhece uma palavra em seu idioma nativo e a traduziu para o inglês, mas

if then you hear like a different thing like you  hear about someone running a company you're like  

se então você ouvir algo diferente, como ouvir sobre alguém que dirige uma empresa, você é como

well wait a minute I thought run means like like  running like that but a native speaker doesn't  

bem, espere um minuto, pensei que correr significa como tipo correr assim, mas um falante nativo não   quero

I mean they they might have that same thinking  like a child a child learns uh like running like  

dizer, eles podem ter o mesmo pensamento como uma criança, uma criança aprende, uh, como correr, tipo

I'm running in the park before they learn about  running a company but when they hear running a  

Estou correndo no parque antes que eles aprendam sobre  como administrar uma empresa, mas quando ouvem como administrar uma

company they begin like they make that connection  naturally oh look at that that's interesting like  

empresa, eles começam como se fizessem essa conexão naturalmente, olhe isso, isso é interessante, tipo

we're we're deepening we're strengthening our  understanding of the word but we're doing it as  

estamos nos aprofundando, estamos fortalecendo nossa compreensão da palavra, mas estamos fazendo isso como

a native all right so being a native it just means  you're learning something as a first language like  

um nativo, tudo bem, então ser um nativo significa apenas você está aprendendo algo como primeira língua, como   acabei de

I just helped you right there so I've helped you  understand the word run like a native speaker so  

ajudá-lo ali mesmo, então ajudei você a entender a palavra correr como um falante nativo, então

that's learning English as a first language okay  so when you understand something very well because  

isso é aprender inglês como primeira língua, ok então, quando você entender algo muito bem, porque

you've got lots of different examples you've heard  many different speakers use that thing that's when  

você tenho muitos exemplos diferentes que você ouviu muitos falantes diferentes usam essa coisa que é quando

you start using it fluently so you notice like  I I can I can give you that I'm helping you  

você começa a usá-lo fluentemente, então você percebe como  eu eu posso, posso lhe dizer que estou ajudando você   a

understand that that is the practice okay so all  of that explanation I just gave you that helps  

entender que essa é a prática, tudo bem, então toda essa explicação Acabei de te dar isso que ajuda

you understand the word run that is the practice  okay that's why I like learning in practice it's  

você a entender a palavra correr, essa é a prática ok, é por isso que gosto de aprender na prática é

basically the same thing it's not like you learn  something like you learn a word like run and then  

basicamente a mesma coisa, não é como se você aprendesse algo como você aprende uma palavra como correr e então

my practice is like okay I have to repeat the word  run run run run run cuz if you repeat something  

minha prática é tipo, ok, eu tenho repetir a palavra correr, correr, correr, correr porque se você repetir algo

it's not helping you understand it better it's  just I'm not learning anything more by repeating  

não está ajudando você a entender melhor, é só que não estou aprendendo mais nada repetindo

that word so I will recognize okay like run like I  see look there's a dog running in the park but if  

essa palavra, então vou reconhecer, ok, como correr, como se eu visse, tem um cachorro correndo no parque, mas se

a friend says oh look at that look at that running  water over there running water what does that mean  

um amigo disser oh, olhe só, olhe aquela água corrente ali, água corrente, o que isso significa

and that's because I'm not prepared like a native  speaker is okay so again the the the problems that  

e isso é porque não estou preparado como um falante nativo, tudo bem, então, novamente, os problemas que   as

people have it's really just from this or this  either you learn English as a second language  

pessoas têm, é realmente apenas a partir disso ou disso  ou você aprende inglês como segunda língua

and you have all those communication problems  or you learn English as a first language and  

e tem todos aqueles problemas de comunicação ou você aprende inglês como primeira língua e   a

communication flows very easily okay that's it  and then either you can do this by yourself or  

comunicação flui muito facilmente, ok, é isso e então você pode fazer isso sozinho ou

you do this with a lovely gentleman like me who  can actually help you understand the language  

você faz isso com um adorável cavalheiro como eu, que pode realmente ajudá-lo a entender o idioma

very well very quickly and that's how you get  fluent quickly okay so fluency does not have to  

muito bem, muito rapidamente e é assim que você se torna fluente rapidamente, ok, então a fluência não precisa

take a long time it doesn't have to be a difficult  process it should be a very natur natural thing  

levar muito tempo, não precisa ser um processo difícil, deve ser muito natural coisa natural

just like I showed you with this example of run  uh let's see okay hopefully all right I think I  

assim como mostrei a você com este exemplo de corrida uh, vamos ver, tudo bem, espero que tudo bem, acho que

answer that one all right hello Professor let's  see G confidence is important in the conversation  

respondo a essa pergunta, tudo bem, olá professor, vamos ver G, a confiança é importante na conversa,

as well as we should know what we are going to say  to someone else in that situation yeah so again  

assim como devemos saber o que vamos dizer para outra pessoa nessa situação, sim, novamente

about the the specific content the specific topic  for this video uh the basic idea is that even if  

sobre o conteúdo específico, o tópico específico deste vídeo, a ideia básica é que, mesmo que

you are not prepared I'm not saying that you need  to prepare a whole conversation beforehand I'm  

você não esteja preparado, não estou dizendo que você precisa preparar uma conversa inteira com antecedência, estou

just saying get the greeting right because the  greeting sets the tone for how the conversation  

apenas dizer para acertar a saudação porque a saudação define o tom de como a conversa

will flow and it will help you understand or  it will help other People Help The Listener  

fluirá e ajudará você a entender ou ajudará outras pessoas a ajudar o ouvinte   a

understand you better okay so even if you make  mistakes they will they will be recognizing ah  

entendê-lo melhor, tudo bem, então mesmo se você cometer erros, eles estarão reconhecendo ah

okay I understand what this person is trying  to say they will make a Like A Better Effort  

ok Eu entendo o que essa pessoa está tentando dizer, ela fará um esforço semelhante a um melhor

to do that if the greeting is good Neil says all  right makes sense uh for the great examples glad  

para fazer isso se a saudação for boa, Neil diz que tudo bem, faz sentido, uh, pelos ótimos exemplos, fico feliz

to hear ilder again hi there Drew yesterday I read  uh some listen a lot about War of Roses War of the  

em ouvir mais novamente, oi, Drew, ontem, eu li, uh, alguns, ouçam muito sobre Guerra das Rosas Guerra das

Roses H Good Start leads a great expression  now I am a yorkist I see uh again sh say you  

Rosas H Good Start leva uma ótima expressão agora sou um yorquista, vejo, uh de novo, devo dizer que você

told us two days ago next live would probably be  on Thursday so I woke up excited I'm excited all  

nos disse há dois dias que a próxima live provavelmente seria na quinta-feira, então acordei animado, estou animado tudo bem, bem,

right well uh yes but it is it is Thursday today  and so welcome back I do apologize about the uh  

uh, sim, mas hoje é quinta-feira, então bem-vindo de volta, peço desculpas pelas, uh, pelas

the ambulances uh MBO says hello teacher is it  possible to master phrasal verbs if so how can  

ambulâncias, uh, MBO diz olá, professor, é possível dominar verbos frasais, se sim, como posso?

I master phrasal verbs because it is difficult for  me I don't know how you're learning phrasal verbs  

Eu domino verbos frasais porque é difícil para mim Não sei como você está aprendendo verbos frasais

now but I'm guessing you're probably trying to  learn them with the English as a second language  

agora, mas suponho que você provavelmente está tentando aprendê-los com a abordagem de inglês como segunda língua

approach rather than English as a first language  and so learning them as a first language is like  

em vez de inglês como primeira língua e, portanto, aprendê-los como primeira língua é

this so you can actually uh just search right on  my YouTube channel you will find Visual guide to  

assim, para que você possa pesquisar diretamente no meu canal do YouTube, você encontrará um guia visual para

phrasal verbs search for that that program is  also influent for Life uh but you can learn  

verbos frasais, procure por esse programa que também é influente para a vida, mas você pode aprender

just the the actual way you should be learning  phrasal verbs is the same way native children  

exatamente como deveria aprender verbos frasais é o da mesma forma que crianças nativas

learn them again the English as a first language  approach is not just for people who are born with  

aprendem novamente a abordagem do inglês como primeira língua não é apenas para pessoas que nascem com

English speaking parents you aren't born native  you become native by how you learn okay so you  

pais que falam inglês você não nasceu nativo você se torna nativo pela forma como aprende bem, então você

become a fluent speaker because of how you learn  and this is why you can take a child I could take  

se torna um falante fluente por causa de como você aprender e é por isso que você pode levar uma criança, eu poderia pegar

a Japanese child and bring them to the United  States and even if their parents are Japanese I  

uma criança japonesa e trazê-la para os Estados Unidos e mesmo que seus pais sejam japoneses, eu

still raise them up in the United States they will  become fluent English speakers it's because of how  

ainda os crio nos Estados Unidos, eles  se tornarão falantes fluentes de inglês, é por causa de como

they learn not who they are okay so it's not the  environment it's just how they learn and so you  

eles aprenda não quem eles são, então não é o ambiente, é apenas como eles aprendem e você

can learn the same way even like this just like if  you understood the word run better if you now feel  

pode aprender da mesma maneira, mesmo assim, como se você entendesse melhor a palavra correr, se agora se sentir

more confident about what the word run means all  right it's without you even saying anything it's  

mais confiante sobre o que a palavra correr significa, tudo bem é sem você nem dizer nada, é

because I made it more understandable I helped  you understand the word like a native so usually  

porque deixei isso mais compreensível, ajudei você a entender a palavra como um nativo, geralmente

a native person like a child you know they will  it will take many years my even my daughters so  

uma pessoa nativa como uma criança, você sabe que eles vão  vai levar muitos anos, até minhas filhas, então

my older daughter is 8 years old and she doesn't  know run a company she doesn't know that that like  

minha filha mais velha tem 8 anos velha e ela não sabe administrar uma empresa, ela não sabe disso, como o

usage of run she knows run like I'm I'm running  around running at the park she learns that very  

uso de correr, ela sabe correr como se eu estivesse, estou correndo por aí, correndo no parque, ela aprende isso muito

early but she learns running a company maybe in  high school or something like that so my job is  

cedo, mas ela aprende a administrar uma empresa, talvez em ensino médio ou algo parecido, então meu trabalho é

to help you learn these same things but much  faster so rather than learning like you take a  

ajudá-lo a aprender essas mesmas coisas, mas muito mais rápido, então, em vez de aprender como se você levasse um

whole year or five years or 10 years between these  examples we give them to you all very quickly and  

ano inteiro ou cinco anos ou 10 anos entre esses exemplos, nós os damos a todos vocês muito rapidamente e

that helps you get a really strong understanding  of the vocabulary like a native but much faster  

isso ajuda você tem uma compreensão muito forte do vocabulário como um nativo, mas muito mais rápido

than the way a native would learn but that's how  you do it all right uh let's see hello from Turkey  

do que um nativo aprenderia, mas é assim que você faz tudo certo, vamos ver um olá da Turquia,

says aen said says uh when you make discount for  fluent for Life uh we we will like occasionally  

diz aen disse, uh, quando você faz desconto para fluente para a vida, uh gostaríamos de ocasionalmente

run discounts like you know we had one we had one  not that long ago but uh we will see uh isn't it  

oferecer descontos como você sabe que tivemos um, tivemos um não faz muito tempo, mas uh, veremos, uh, não é

hard to write Chinese characters in Japanese well  I mean it's not like hard to write them so much as  

difícil escrever caracteres chineses em japonês, bem quero dizer, não é tão difícil escrevê-los tanto quanto

there are a lot of them see the nice thing about  English or one nice thing about English is we have  

há muitos deles que veem o que há de bom no inglês ou uma coisa legal sobre o inglês é que temos

just the alphabet there are the capital letters  in the lowercase and so if you can you can usually  

apenas o alfabeto, há letras maiúsculas em minúsculas e, se você puder, geralmente   pode

sound something out so that means you can read  the characters and understand what the English  

pronunciar algo, o que significa que você pode ler o caracteres e entender o que as

letters mean probably usually uh but Japanese if  you can't read the character because you don't  

letras   em inglês significam, provavelmente normalmente, uh, mas em japonês, se você não consegue ler o caractere porque não

know what it is then you just you don't understand  it and sometimes uh I know what a character is but  

sabe o que é, então você simplesmente não entende e às vezes, uh, eu sei o que é um caractere, mas

I don't know how to read it so I can understand  like like if I'm in the toilet and I see like the  

eu não sei como lê-lo para que eu possa entender, tipo, se eu estivesse no banheiro e visse o

character for like uh like nagasu or whatever like  to flush the toilet nagaru like to have something  

personagem para tipo, uh, como nagasu ou o que quer que fosse, dar descarga, nagaru, gostaria de ter algo

flow it's like ah okay I understand what that  means even if I couldn't you know read it and  

fluindo, é tipo, ah, tudo bem, eu entenda o que isso significa, mesmo que eu não pudesse, você sabe, leia e

like know how to pronounce that character so the  the painful thing is there are just a lot of them  

goste de saber como pronunciar esse caractere, então o doloroso é que há muitos deles

and you have to you have to really take your  time uh making stories for these things I find  

e você precisa realmente dedicar seu tempo, uh, criando histórias para essas coisas eu acho que

that's the best way to remember them uh and  it's nice you can use a neonic so a neonic uh

essa é a melhor maneira de lembrá-las, uh, e é bom que você possa usar um neônico, então um neônico, uh, a

pneumonic pneumonics are useful for learning  uh things about reading and writing because  

pneumônica pneumônica é útil para aprender, uh, coisas sobre leitura e escrita porque

you have time to read and write but I found  demonics are less helpful for speaking because  

você tem tempo para ler e escrever, mas descobri que demoníacos são menos útil para falar porque

you need to be able to communicate quickly  all right anyway uh so I use pneumonics uh  

você precisa ser capaz de se comunicar rapidamente tudo bem de qualquer maneira uh então eu uso pneumônica uh

to help me learn Japanese like as an example  this is a a common one so if we learn like a  

para me ajudar a aprender japonês como por exemplo este é um caractere comum então se aprendermos como um

character uh so this is the character for  tree uh and if we have uh like two of them

caractere uh então este é o caractere para árvore uh, e se tivermos dois deles

together uh this would be like a Grove and  we could have three of them together I'm  

juntos, uh, isso seria como um Grove e poderíamos ter três deles juntos. Vou

just going to write it very quickly here so  if you have three of them together then we  

escrever isso muito rapidamente aqui, então se você tiver três deles juntos, então

would have a forest you know so you get a  kind of general idea oh that's interesting  

teríamos um floresta, você conhece, então você tem uma espécie de ideia geral, ah, isso é interessante

and like this is a person next to a tree  for like relaxing or resting he's like  

e assim é uma pessoa ao lado de uma árvore para relaxar ou descansar, ele está tipo

leaning leaning against a tree now not all  kanji are are like pictographic like this  

encostado encostado em uma árvore agora nem todos  os kanji são são pictográficos assim

but you can generally create uh like a story or  something like that that will help you remember

mas você pode geralmente crie, uh, uma história ou algo parecido que ajude você a se lembrar

them so it's it's not that the like the language  or the the characters are difficult themselves  

deles, então não é que o idioma ou os personagens sejam difíceis em si   é

it's just how you how you learn the language and  that's why again learning English as a second  

apenas como você aprende o idioma e  é por isso que novamente aprender inglês como segunda

language makes the language much more difficult  it makes the process much more uh painful uh it  

língua torna o idioma muito mais difícil torna o processo muito mais uh doloroso uh

takes a lot longer when you're learning that way  rather than the natural way of learning English  

leva muito mais tempo quando você está aprendendo dessa maneira em vez da maneira natural de aprender inglês

as a first language uh let's see well Gaza noo  says hello it's my first time and I'm Japanese  

como primeira língua uh, vamos ver bem Gaza não diz olá, é meu primeiro hora e eu sou japonês   que

good to see you nice to see you there uh Atri  says Korea and Japan are in the same time zone  

bom ver você, que bom ver você lá, uh Atri diz que a Coreia e o Japão estão no mesmo fuso horário

oh okay I didn't know that oh that's interesting  why didn't I know that all right yeah I don't know  

ah, ok, eu não sabia disso, oh, isso é interessante por que eu não sabia disso, certo, sim, eu não não sei

how far that the time zone stands what's nice is  we don't have daylight savings time so I didn't  

até que ponto está o fuso horário, o que é bom é que não temos horário de verão, então eu não

know if any other countries uh did not have that  as well uh J Jeep says hi Drew thanks for today's  

sabia se algum outro país, uh, não tinha isso, também, uh J Jeep disse oi, Drew, obrigado pela

class I have to excuse myself I have an Indonesia  class this morning all right let's see uh aen  

aula de hoje, eu tenho para me desculpar, tenho aula de Indonésia esta manhã, vamos ver, uh aen

D says hello I'm Brazilian living in the United  States learning and training my English it's not  

D diz olá, sou brasileiro e moro nos Estados Unidos, aprendendo e treinando meu inglês, não é

easy well continue to learn English as a first  language look for first language examples that  

fácil, vamos continuar aprendendo inglês como primeira língua, procure exemplos de primeira língua isso

help you understand the language when you feel ah  I got that I understood something that's how you  

ajuda você a entender o idioma quando você sente ah entendi que entendi algo, é assim que você

know you're learning the right way see he says I  will learn about passive voice and I heard that  

sabe que está aprendendo da maneira certa, veja, ele diz que vou aprender sobre voz passiva e ouvi dizer que

was uncommon in used in speaking uh you can I mean  you might hear the passive voice like something  

era incomum no uso na fala, uh, você pode, eu significa que você pode ouvir a voz passiva como se algo

was done to you or yeah I mean it's people it's it  it usually takes longer to express that so people  

tivesse sido feito com você ou sim, quero dizer, são pessoas, é isso, geralmente leva mais tempo para expressar isso, então as pessoas

are usually using the passive voice uh like  if something happens but an interesting thing  

geralmente usam a voz passiva, uh, tipo, se algo acontecer, mas for interessante, as

is young kids will learn the difference between  an active voice and passive voice where they're  

crianças vão aprender a diferença entre uma voz ativa e uma voz passiva quando eles estão

talking they're basically using that to talk about  uh the fault of something so who did something so  

falando, eles estão basicamente usando isso para falar sobre uh, a culpa de algo, então quem fez algo, então   por

as an example uh like a young child they don't  they don't really know the difference between  

exemplo, uh, como uma criança pequena, eles não eles realmente não sabem a diferença entre

like active voice and passive voice they're  not thinking about the grammar logically like  

como voz ativa e voz passiva eles não estão pensando sobre a gramática logicamente

that but they will understand like like the the  vase like the vase of flowers it fell down okay  

assim   mas eles vão entender como como o vaso como o vaso de flores caiu ok

so like it fell down it fell down rather than like  like I knocked it over or something and so they're  

então como se caiu, caiu em vez de gostar como se eu tivesse derrubado ou algo assim e então eles estão

learning like these kind of differences about the  language and and that's like a common thing like  

aprendendo esse tipo de diferenças sobre o idioma e isso é uma coisa comum como

oh no like something spilled you know rather than  like I I spilled something uh but again like it's  

ah, não, como algo derramado, você sabe, em vez de como eu, eu derramei algo, uh, mas novamente como se fosse

in general people are you know speaking with  uh with an active an active voice because it's  

nas pessoas em geral você sabe falar com uh com uma voz ativa porque é

shorter and easier uh Victor says good evening  from Brazil uh got through I probably through  

mais curto e fácil uh Victor diz boa noite do Brasil uh consegui terminar. Provavelmente passei por

a job interview in English yesterday and when I  left I realized I mispronounced the word accompany  

uma entrevista de emprego em inglês ontem e quando saí percebi que pronunciei mal a palavra acompanhar

I said a compaign I felt so sad I hate to laugh  about that but yes it happens sometimes uh in it's  

eu disse um campanha Fiquei tão triste que odeio rir disso, mas sim, às vezes acontece, uh, é

much better to use words that you feel confident  about using and so even if you might want to say  

muito melhor usar palavras que você se sinta confiante em usar e, mesmo que você queira dizer

uh something a bit more I don't know like like a  more advanced word maybe you're not so confident  

uh, algo um pouco mais, não sei, como como uma palavra mais avançada, talvez você não esteja tão confiante

about pronouncing it I would I would stick with  something simpler then just make sure you can  

em pronunciá-la, eu preferiria algo mais simples, então apenas certifique-se de que você pode

communicate that so you notice I'm not using a  lot of complicated or uh like difficult language  

comunicar isso para que você perceba que não estou usando uma linguagem muito complicada ou difícil

it's not a lot of advanced vocabulary when I teach  these videos and that's how I would communicate if  

não é muito vocabulário avançado quando ensino esses vídeos e é assim que eu me comunicaria se

I'm in a like a meeting or something like that  uh unless I I need to demonstrate some kind of  

estivesse em uma reunião ou algo parecido, a menos que eu precise demonstrar algum tipo de

knowledge of technical information but other than  that I would try to communicate simply G as far as  

conhecimento de informações técnicas, mas fora isso eu tentaria comunico simplesmente G na medida em que

my observation pronunciation can't improve  overnight one time I listen to many native  

minha pronúncia de observação não pode melhorar da noite para o dia, uma vez eu ouço muitos

speakers but over time I listen to them daily and  I could achieve good pronunciation am I right well  

falantes nativos  , mas com o tempo eu os ouço diariamente e eu poderia conseguir uma boa pronúncia, estou certo, bem   parece que a

it like pronunciation is improved like everything  else in the language one word or sound at a time  

pronúncia melhorou como tudo mais no linguagem uma palavra ou som de cada vez

so you can learn how to pronounce a word well  and then you learn you know other words or how  

para que você possa aprender como pronunciar bem uma palavra e então aprender que conhece outras palavras ou como

to blend those words together so you can focus on  that it's instead of thinking about pronunciation  

misturar essas palavras para que você possa se concentrar  em vez de pensar na pronúncia

in general often people can say some things  correctly but other things they have trouble  

em geral, muitas vezes as pessoas podem diga algumas coisas corretamente, mas outras coisas com as quais eles têm problemas

with so you just pick uh pick those things and  focus on them Dennis says greetings from middle  

então você apenas escolhe essas coisas e concentra-se nelas Dennis diz saudações do meio

of the world Ecuador nice to see you there yeah I  guess you don't have to worry about like summer or  

do mundo Equador, prazer em vê-lo lá, sim, acho que você não precisa se preocupar com o verão ou

winter whatever it's just like nice all the time  uh let's see I think I got that receiver says  

inverno, o que quer que seja, é bom o tempo todo uh, vamos ver, acho que recebi aquele receptor que diz

the native catch speed with wild accent and poor  pronunciation I'm worried about that the native  

a velocidade de captura nativa com sotaque selvagem e pronúncia ruim Estou preocupado com isso a

catch speed with wild accent poor pronunciation  well if you're asking about uh uh like how you  

velocidade de captura nativa com sotaque selvagem, pronúncia ruim bem, se você estiver perguntando sobre uh uh como você

speak the speech speed like your your speech um  yeah I mean you would probably have uh if people  

fala a velocidade da fala como sua fala hum  sim, quero dizer, você provavelmente teria uh se as pessoas

can't understand what you're saying I would I  would speak more slowly if that's what you're  

não conseguissem entender o que você está dizendo, eu falaria mais devagar se é isso que você está

asking I don't quite get that though let me know  if you have a question about that though uh what  

perguntando eu não entendi bem, deixe-me saber se você tiver alguma dúvida sobre isso, uh, o que

does walk you through mean so if you think about  like a person maybe like you and I are in a museum  

significa que você quer dizer, então se você pensar em uma pessoa, talvez como você e eu estamos em um museu

or something uh and I'm slowly walking you through  like physically through walking with you through  

ou algo assim, uh e estou lentamente acompanhando você como fisicamente andando com você pelo

the museum and saying look here's this lovely  piece of art over here and I tell you about the  

museu e dizendo olhe, aqui está esta linda obra de arte aqui e eu lhe conto sobre a

history and now we walk through a different area  I'm I'm taking you and kind of guiding you through  

história e agora caminhamos por uma área diferente  estou, estou levando você e meio que orientando você passa por

that thing uh and so walk you through from that  physical idea we get the figurative idea of me  

aquela coisa, uh, e então orienta você a partir dessa ideia física, temos a ideia figurativa de mim

like if I'm walking you through how fluency works  or if I'm explaining something like giving you  

como se eu estivesse explicando como a fluência funciona ou se eu estivesse explicando algo como lhe dar

instructions for a class or something like that  I'm walking you through it so I'm explaining how  

instruções para uma aula ou algo parecido Estou explicando como   as

things work usually in some kind of state steps  so the first thing we will do is this and then  

coisas funcionam normalmente em algum tipo de etapa de estado então a primeira coisa que faremos é isso e depois

that thing so you can ask someone else like you  could please explain that please explain that to  

aquilo para que você possa perguntar a alguém como você, por favor, explique isso, por favor, explique isso para

me or could you walk me through how that happens  and that specifically means what are the steps  

mim ou você poderia me explicar como isso acontece e isso significa especificamente quais são as etapas

that we would do to do something so if I'm trying  to sell I don't know some software something like  

que faríamos para fazer algo, então se estou tentando vender, não conheço algum software algo como

that to a person and they say oh like walk me  through how that works and I'd say oh okay well  

isso para uma pessoa e ela diz ah, mostre-me como isso funciona e eu diria, tudo bem, bem,

the first thing we do is we put the software  on your computer and then we show you how to  

a primeira coisa que fazemos é colocar o software no seu computador e depois mostramos como

use it and then we monitor that and so these are  the steps you would do something to walk someone  

usá-lo e depois monitoramos isso e essas são as etapas que você faria algo para orientar alguém

through that very common phrasal verb uh Abdullah  Raman says I always forget the S after he she it  

através daquele verbo frasal muito comum uh Abdullah Raman diz que sempre esqueço o S depois que ele ela

in present simple what kind of solve this problem  uh I would hear lots of examples and get lots of  

no presente simples que tipo de solução para esse problema uh eu ouviria muitos exemplos e obteria muitos

examples of that uh like we do in INF fluent for  life and I talked about this in my previous video  

exemplos disso, uh, como fazemos em INF fluente para o resto da vida e eu falei sobre isso em meu vídeo anterior,

so that was a few days ago Monday I think um  and I said what you focus on that will that  

então isso foi há alguns dias, segunda-feira, acho que hum, e eu disse o que você foca nisso,

will naturally you will get many more examples of  that so if you if you really focus on something oh  

naturalmente, você obterá muitos mais exemplos disso, então se você se você realmente se concentrar em algo, ah

I really need to pay attention for this you will  start hearing those examples from people like I  

eu realmente preciso prestar atenção nisso, você começará a ouvir esses exemplos de pessoas como eu

said this and then she said that and then he said  she said uh so you'll get lots of examples of  

disse isso e então ela disse aquilo e então ele disse ela disse uh, então você terá muitos exemplos

this when people are talking about each other or  someone is telling a story about someone else so  

disso quando as pessoas estão falando umas sobre as outras ou alguém está contando uma história sobre outra pessoa, então

this is another thing we do influent for life when  you're you're hearing different stories you're  

isso é outra coisa que influenciamos para a vida toda quando você está ouvindo histórias diferentes, você está

hearing people talk about other people in their  life or something happened to them they will say  

ouvindo pessoas falarem sobre outras pessoas em suas vidas ou algo aconteceu para eles, eles dirão

like well he did he does this or she does that or  whatever so when you're you're telling your brain  

bem, ele fez, ele faz isso ou ela faz aquilo ou  o que quer que seja, então quando você está dizendo ao seu cérebro

to pay attention for that uh watch that previous  video the the last uh not this live video but the  

para prestar atenção nisso, uh, assista ao vídeo anterior, o último, uh, não este vídeo ao vivo, mas o

previous one watch that one and it will it will  explain more about this Lily receiver I think  

anterior uma olhada naquele e ele explicará mais sobre este receptor Lily, eu acho,

for native speakers are able to understand wild  accent better than migrants who speak in another  

pois falantes nativos são capazes de entender o sotaque selvagem melhor do que os migrantes que falam em outro

language because they can guess from Context yes I  mean it natives natives especially if they've had  

idioma, porque eles podem adivinhar a partir do contexto, sim, quero dizer, nativos, nativos, especialmente se eles' que tiveram

experience with a lot of different accents it's  easier for them but just because they're native  

experiência com muitos sotaques diferentes, é mais fácil para eles, mas só porque são nativos

doesn't mean they have that uh have that ability  so a person a native speaker for example could  

não significa que tenham essa habilidade então, uma pessoa que é falante nativo, por exemplo, poderia

live in a small town like someone in a small town  in Iowa in the United States and they know other  

morar em uma cidade pequena como alguém em uma cidade pequena cidade em Iowa, nos Estados Unidos, e eles conhecem outras

people who sound like them and maybe they don't  travel around very much so they could have someone  

pessoas que se parecem com eles e talvez não viajem muito, então poderiam ter alguém

from New York or Boston or other native speakers  come and speak differently and and they might not  

de Nova York ou Boston ou outros falantes nativos vindo e falando de forma diferente e eles podem não

understand everything they say so the vocabulary  will be different the pronunciation will be a  

entender tudo o que eles dizem, então o vocabulário será diferente, a pronúncia será um

little bit different so it's not just about being  native hello from China let's see here again some  

pouco diferente, então não se trata apenas de ser um nativo da China, vamos ver aqui novamente alguns

days I watch the news for Matthew Perry's friend  sitcom show he died drowning from inhalation uh  

dias, eu assisto as notícias do programa de sitcom do amigo de Matthew Perry, ele morreu afogado por inalação, uh,

I didn't understand properly yeah I don't know  exactly how he died but uh if that like as a as  

eu não entendi direito, sim, não sei exatamente como ele morreu, mas, se isso for como

a news event uh like anything else if you get that  from 10 different sources so if you if you go to  

um evento de notícias, como qualquer outra coisa, se você conseguir isso de 10 fontes diferentes, então se você for ao

Google and search like Matthew Perry died news and  it will give you some videos about that and maybe  

Google e pesquisar como Matthew Perry morreu no noticiário e isso lhe dará alguns vídeos sobre isso e talvez

some uh news articles or newspaper or whatever  even like a BL blah blog or podcast or something  

alguns artigos de notícias ou jornais ou qualquer outra coisa, até mesmo um blog ou podcast BL, blá ou algo assim,

so if you listen to a bunch of those or watch a  bunch of those videos it will help you understand  

então se você ouvir um monte desses ou assistir a um monte desses vídeos, ele vai ajudar você a entender

that it will teach you the vocabulary same thing  we did with the Run example that I just gave uh  

que ele lhe ensinará o mesmo vocabulário  que fizemos com o exemplo de Run que acabei de dar uh

H says if I mispronounce runny as of lny as in I  have a lunny nose what impression does that give  

H diz que se eu pronunciar incorretamente corrimento como lny como em Eu tenho um nariz escorrendo, que impressão isso causa   a

you well well you mean you mean like runny like  you have a runny nose like yeah I would I would  

você, bem, bem, você quer dizer que você quer dizer, tipo corrimento, tipo, você está com o nariz escorrendo, tipo, sim, eu

think oh okay like I mean this person has their  they like they they they understand vocabulary but  

pensaria, tudo bem, tipo, quero dizer, essa pessoa tem seu tipo, eles gostam, eles entendem o vocabulário, mas não são, como se

they're not it like they don't quite understand  it as well as they as well as they could like to  

não entendessem tão bem quanto eles assim como eles gostariam de

get to that native level so I will have a bunch  of assumptions about you I will guess like there  

chegar a esse nível nativo, então terei um monte de suposições sobre você. Acho que

are probably many words that you don't know so  I have to change the way I speak and this is  

há provavelmente muitas palavras que você não conhece, então tenho que mudar a maneira como falo e esta é

another interesting thing about that so the the  opening or the beginning of the conversation uh  

outra uma coisa interessante sobre isso, então a abertura ou o início da conversa, uh,

like let's say I go to a party with uh so let's  say I'm I don't know imagine I'm a fluent speaker  

digamos que eu vá a uma festa com uh, então digamos que eu não sei, imagine que sou um falante fluente

of French I am not but imagine I am uh so I  go to a party in in France uh and there are  

de francês, não sou, mas imagine Eu estou, então, vou a uma festa na França, uh, e há,

like let's say there two French people over here  I'll put a little like a beret on on there I know  

digamos, dois franceses aqui, vou colocar uma espécie de boina lá, eu sei,

probably all French people don't have that but  just as it's easier to understand the difference  

provavelmente todos os franceses não têm isso, mas apenas pois é mais fácil entender a diferença

so if I if I like join them let's say these two  people are talking and I say like bonj you know  

então, se eu gostar, me juntar a eles, digamos que essas duas pessoas estão conversando e eu digo tipo, bonj, você sabe,

like but if I pronounce it correctly you know  so if I say that they're going to think oh like  

tipo, mas se eu pronunciar corretamente, você sabe, então se eu disser que eles vão pensar, ah tipo

maybe this person can speak and so like they will  speak to each other and they will also speak with  

talvez essa pessoa possa falar e assim por diante ela falará uma com a outra e também falará

me in that same way until they discover I don't  speak French okay so pronunciation is important  

comigo   da mesma maneira até descobrir que eu não falo francês, ok, então a pronúncia é importante

important as a as like a signaling thing uh where  I'm I'm I'm I'm showing them hey like you and I  

importante como uma coisa de sinalização, uh, onde Estou, estou, estou mostrando a eles, ei, como se você e eu

are in the same group so I don't I don't just know  if I say like oh bonjour bonjour they people think  

estivéssemos no mesmo grupo, então não sei, apenas sei  se eu disser, tipo, oh, bonjour, bonjour, as pessoas pensam

oh like what is this American you know with bad  pronunciation but if I'm likeon like and I'm I  

ah, o que é isso Americano, você sabe, com pronúncia ruim, mas se eu sou como e eu sou,

don't know if I'm pronouncing it correctly or not  but the point is if I do if I say it correctly  

não sei se estou pronunciando corretamente ou não, mas a questão é se eu disser corretamente,

even just saying bonjour like like correctly uh  that will change the way they they communicate  

mesmo apenas dizendo bonjour, como, corretamente uh isso mudará a maneira como eles se comunicam

with me all right but what often happens is like  the the non-native comes into a conversation and  

comigo, tudo bem, mas o que muitas vezes acontece é como se o não-nativo entrasse em uma conversa e

these people will speak in a different way to  this person but when they speak to each other  

essas pessoas falarão de uma maneira diferente com essa pessoa, mas quando falam umas com as outras

it's a different way of communicating okay  so like this is why like that greeting is so  

é uma maneira diferente maneira de se comunicar, ok então é por isso que essa saudação é tão

important and so if I say like I have a Loney a  Loney nose I will think ah like it will take me  

importante e então se eu disser que tenho um nariz solitário, vou pensar ah, tipo, vou levar

a second to understand what you say but now  I will I will kind of lower my my my way of  

um segundo para entender o que você diz, mas agora eu vou, eu vou meio que diminuí minha maneira de

speaking so that you can understand me better all  right and so this is called code switching code

falar para que você possa me entender melhor, tudo bem e isso é chamado de troca de código, troca de código

switching and so often uh Learners will find  like oh if I'm if I'm only speaking with with  

e muitas vezes, uh, os alunos descobrirão tipo, ah, se eu estiver, se estou falando apenas com

one person over here I can understand that native  very well but probably that native is changing the  

uma pessoa aqui eu posso entender aquele nativo muito bem, mas provavelmente esse nativo está mudando a

way way they speak to make it easier for you and  you know that because when they start speaking  

maneira como eles falam para tornar mais fácil para você e você sabe disso porque quando eles começam a falar

you got two French people speaking to each other  and I can't understand what they're saying I know  

você tem dois franceses falando um com o outro e eu não consigo entender o que eles estão dizendo, eu sei

that like okay they're speaking differently to  me and that's like they're just being polite and  

que, ok, eles estão falando de maneira diferente comigo e é como se eles estivessem apenas sendo educados e

trying to help me understand the language okay so  they are uh code switching there all right Juan  

tentando me ajudar a entender o idioma, ok, então eles estão trocando de código, tudo bem Juan

says uh hello everyone out there I'm late again  it's okay better late than never MBO says hello  

diz olá a todos aí, estou atrasado de novo está tudo bem, antes tarde do que nunca MBO diz olá

teacher is this normally how you talk because I  can fully understand are you using simple English  

professor, normalmente é assim que você fala porque eu posso entender perfeitamente se você está usando um inglês simples

yes so this is my easier way of communicating in  my I think last video I gave an example of me uh  

sim, então esta é minha maneira mais fácil de me comunicar no meu, acho que no último vídeo eu dei uma exemplo de mim, uh

talking about something just as I would normally  speak about it but the main difference is so I'm  

falando sobre algo como normalmente falaria sobre isso, mas a principal diferença é que sou

faster I'm a little bit less clear I'm not not  like mumbling my words but I'm I'm speaking faster  

mais rápido, sou um pouco menos claro, não, não estou tipo murmurando minhas palavras, mas estou, estou falando mais rápido

so my words are blending together more but the  vocabulary would be different the vocabulary is  

então minhas palavras se misturam mais, mas o vocabulário seria diferente o vocabulário é

the biggest thing so I would be using movie quotes  or something that I I I change my speech depending  

o mais importante, então eu usaria citações de filmes ou algo que eu mudo minha fala dependendo

on who I'm speaking with and even within different  native speakers we will we will speak differently  

de com quem estou falando e até mesmo entre diferentes falantes nativos, iremos falaremos de maneira diferente

so I speak differently with my children than I  do with my like adult friends all right because  

então falo de maneira diferente com meus filhos do que com meus amigos adultos, tudo bem, porque

my children don't know some movie quote from the  1980s or whatever like if I tell my friend who  

meus filhos não sabem alguma frase de filme da década de 1980 ou algo assim, se eu contar ao meu amigo que

knows a certain movie and I know he knows that  movie I can use that like like a quote from that  

conhece um determinado filme e eu sei ele conhece aquele filme, posso usá-lo como uma citação daquele

movie but my children would not know that movie  so I would have to find a connection a way of  

filme, mas meus filhos não conheceriam esse filme, então eu teria que encontrar uma conexão, uma maneira de

speaking with them so they can understand what  I'm saying so this is not it's not only about  

falar com eles para que pudessem entender o que estou dizendo, então isso não é não se trata apenas de

people who don't speak the language it's people  uh like actually communicating differently with  

pessoas que não falam o idioma, são pessoas uh, como se comunicarem de maneira diferente umas com as

each other because the the communication it's  it's also what you what you assume the other  

outras  porque a comunicação é também o que você presume que a outra

person knows so like if a if a person is trying  to tell a joke I have to make some make sure that  

pessoa sabe, por exemplo, se uma pessoa está tentando dizer a um piada, tenho que garantir que

other person understands that reference that they  know what I'm talking about because if they don't  

outra pessoa entenda essa referência, que saiba do que estou falando, porque se ela não

understand what I'm talking about then it's not  funny you know like they they just don't they  

entender do que estou falando, então não é engraçado, você sabe como eles, eles simplesmente não entendem

don't know what I'm they don't understand what  I'm talking about so that's not even a problem  

não sabem o que sou, eles não entendem do que estou falando, então isso não é nem um problema

with fluency it's just a problem with not knowing  the vocabulary specifically and that happens in  

com a fluência, é apenas um problema de não saber o vocabulário especificamente e isso acontece

native speakers as well receiver a lily thanks  as an immigrant I still poorly recognize English  

também em   falantes nativos. Receber um lírio, obrigado como um imigrante, ainda reconheço mal o inglês   a

speech with accent so I'm wondering if natives  not annoyed well people people won't be like  

fala com sotaque, então estou me perguntando se os nativos não estão irritados, bem, as pessoas, as pessoas não vão gostar

it depends on on the communication situation  so if you work at like a government building  

depende da situação de comunicação então, se você trabalha como um prédio do governo   e

and native speakers are coming there and they  want to you know like if you work at the like  

falantes nativos estão vindo para lá e eles querem que você saiba se você trabalha em algo semelhante

Department of Motor Vehicles where people want  to get a driver's license and it's difficult  

Departamento de Veículos Motorizados, onde as pessoas desejam obter uma carteira de motorista e é difícil

for you to understand them that that would be  frustrating for people but if you're I don't  

para você entendê-los que isso seria frustrante para as pessoas, mas se você for, eu não

know you're just trying to like go to the store  and buy something that's why setting the tone  

conheço você você está apenas tentando ir à loja e comprar algo, é por isso que definir o tom

is so important at the beginning like when you  meet someone you go to the doctor or at a store  

é tão importante no início, como quando você conhece alguém, você vai ao médico ou em uma loja

or or something you give a good greeting project  confidence and it will be much easier for that  

ou algo assim, você dá um bom projeto de saudação confiança e isso será muito mais fácil para essa

person to understand you even if you are not like  pronouncing things perfectly Mr Mario says Hey  

pessoa entender você, mesmo que você não goste de pronunciar as coisas perfeitamente, o Sr. Mario diz Ei,

teacher ice see you there what's the difference  between uh through though thought and how to  

professor gelo, vejo você aí, qual é a diferença entre uh, através do pensamento e como

distinguish them uh Juan you should get uh get  Frederick I'll put the let's see if that fits up

distingui-los, uh Juan, você deveria pegar, uh, pegar Frederick I vou colocar vamos ver se isso se encaixa

there rather than me telling  you that or like pronouncing  

aí, em vez de eu dizer isso a você ou gostar de pronunciá-las de maneira

them differently for you all those words are in

diferente para você, todas essas palavras estão

there just get the app click on the link in  the description below this video and you can  

lá, basta obter o aplicativo, clicar no link na descrição abaixo deste vídeo e você poderá

get that uh so it's much easier to see how those  things work and you will remember them much more  

entender isso, uh então é muito mais fácil ver como essas coisas funcionam e você vai se lembrar delas com muito mais

easily that way uh xdl look at that just woke up  no class today uhoh all Call of Duty day nice to  

facilidade   dessa forma uh xdl, olhe só, acabei de acordar sem aula hoje uhoh todo o dia do Call of Duty, bom   até

see you let's see uh I can't pronounce this cic  pronunciation my weakest ability and most of my  

ver, vamos ver uh, não consigo pronunciar isso cic pronúncia, minha habilidade mais fraca e a maioria dos meus

problematic issues that I normally have nowaday  and of course ain't enough much lexicon uh that I  

problemas problemáticos que normalmente tenho hoje em dia e, claro, não há léxico suficiente, uh, que eu

really naturally very review well uh again fluent  for life will help you with that uh but Frederick  

realmente, naturalmente, reviso bem, uh novamente fluente para a vida toda, irá ajudá-lo com isso, uh, mas Frederick

as well if you want to improve your listening  and pronunciation get the app it will train you  

também se você quer melhorar sua audição e pronúncia, obtenha o

you will actually train yourself really uh like  a game and you will improve your pronunciation  

naturally the app really works it will work very  quickly for you uh just play through it and you  

aplicativo, ele irá treiná-lo.

will start sounding and understanding people  much more easily uh NBL says what does set  

começar a sondar e entender as pessoas com muito mais facilidade uh NBL diz que o que

off mean well and a an example of something for  set off could mean like to trigger something so  

detona significa bem e um exemplo de algo para detonar pode significar como acionar algo, então

if I have a bomb like I push a button to set  off the bomb to to explode it to set off but  

se eu tiver uma bomba como eu aperto um botão para detonar a bomba para explodir para detonar, mas

there are other meanings as well and this is why  it's important not to just think like what does  

também existem outros significados e é por isso que  é importante não apenas pensar que o que

set off mean it's the vocabulary with some kind  of situation so that's how you learn it like a  

desencadeia significa que é o vocabulário com algum tipo de situação, então é assim que você aprende como um

native speaker so always be open to that when you  get when you ask someone what does a word mean  

falante nativo, então esteja sempre aberto a isso quando você pergunta a alguém o que uma palavra significa

if they don't tell you multiple meanings be open  to that that there might be other ones sometimes  

se essa pessoa não lhe disser vários significados, esteja aberto a isso que pode haver outros, às vezes

related to that or sometimes not related uh like  the word proof for example so the word proof

relacionados a isso ou às vezes não relacionados, uh, como a palavra prova, por exemplo, então o prova de palavras,

proof so a proof could mean like uh I'm giving  you some kind of evidence are showing you like  

então uma prova pode significar como uh, estou dando a você algum tipo de evidência que está mostrando que você gosta de

look I have a if I say I have a red marker  in my hand maybe like you you don't know for  

olhe, eu tenho um se eu disser que tenho um marcador vermelho em minha mão, talvez como você, você não tenha

sure but if I show you proof like look  I proved it see I have a red marker in  

certeza, mas se Eu mostro a você uma prova, tipo, eu provei, veja, tenho um marcador vermelho em

my hand so that's proof but we also have like  a different meaning of it like waterproof so

minha mão, então isso é uma prova, mas também temos um significado diferente, como à prova d'água, tão à prova d'água, então à prova

waterproof so waterproof means water can't get  into something so I'm wearing some waterproof  

d'água significa que a água não pode entrar em algo, então estou usando algumas luvas à prova d'água

gloves so water can't get into my uh like where  my hand is all right so I could have waterproof  

para que a água não entre em minha mão, uh, por exemplo, onde minha mão está bem, para que eu possa ter à prova d'água

or soundproof so sound proof means sound can't  get into something as well all right so I'm just  

ou à prova de som, então a prova de som significa que o som não pode entrar em algo também, tudo bem, então estou apenas

giving you these quick examples to remind you that  the word itself usually doesn't mean anything it's  

dando-lhe isso rapidamente exemplos para lembrá-lo de que a palavra em si geralmente não significa nada, é

just the word in a situation so when do we use a  word and there might be different meanings of the  

apenas a palavra em uma situação, então quando usamos uma palavra e pode haver diferentes significados da

word proof depending on when we use it all right  so be careful I I'm just trying to get people to  

palavra prova dependendo de quando a usamos, tudo bem então tome cuidado. Só estou tentando fazer com que as pessoas

not think about like what does a word mean because  it's not just usually words don't mean anything  

não pensem sobre o que uma palavra significa, porque não é só que geralmente as palavras não significam nada

by themselves and often they have many meanings  and some of them like these like these different  

por si mesmas e muitas vezes elas têm muitos significados e algumas delas gostam desses diferentes

meanings of proof uh could be very difficult uh  very different excuse me uh bangu means help in  

significados de prova, uh pode ser muito difícil uh muito diferente, com licença uh bangu significa ajuda em

Chinese that's good to know Bridget says hello Mr  Drew Badger nice to see you there m says for me  

chinês, é bom saber Bridget diz olá Sr Drew Badger, que bom ver você aí m diz para mim

the English pronunciation of turtle is difficult  my tongue doesn't move that way uh doesn't move  

a pronúncia em inglês de tartaruga é difícil minha língua não se move dessa maneira uh não se move

the way I want it to and work and walk uh those  pronunciation are difficult to hear I've been  

do jeito que eu quero e trabalha e anda uh, essas pronúncias são difíceis de ouvir Eu venho

trying for many years so you you are Japanese like  so like you would probably say like t t t like n  

tentando há muitos anos, então você é japonês tipo então tipo você provavelmente diria tipo t t t tipo n

ninja t ninja t for Ninja Turtles yes so like a  lot of that is just because uh those sounds are  

ninja t ninja t para Tartarugas Ninja, sim, muito disso é só porque, uh, esses sons

not in Japanese so again get Frederick if you have  not gotten that already it's like it's incredibly  

não estão em japonês, então, novamente, pegue Frederick, se você ainda não entendeu, é como se fosse incrivelmente

cheap for what it is it's like a college uh like  personal pronunciation trainer but for like almost  

barato para o que é, é como uma faculdade, uh, como um treinador pessoal de pronúncia, mas para tipo, quase

no money uh so get Frederick uh it will train you  to pronounce those words like things like turtle  

sem dinheiro, uh, então chame Frederick, uh, ele irá treiná-lo para pronunciar essas palavras como coisas como tartaruga

and help you understand uh also like to listen  for those things as well so it will train you  

e ajudá-lo a entender, uh, também gostaria de ouvir essas coisas também, então ele irá treiná-lo

step by step in that Alejandro yo Drew what's up  man greetings from Mexico nice to see you there  

passo a passo naquele Alejandro yo Drew, e aí homem, saudações do México, prazer em ver você lá

thumbs up right off the bat thank you whenever I  see your name I think of that there isn't there  

polegar para cima logo de cara, obrigado sempre que vejo seu nome, penso que não existe

a Shakira song it's like Alejandro I don't know  how the song goes but I know the isn't isn't there  

uma música da Shakira, é como Alejandro, não sei como é a música, mas eu sei o não é, não existe

like like a Shakira song Alejandro I like that  name I like that name uh let's see far says sir  

como uma música da Shakira Alejandro eu gosto desse nome eu gosto desse nome uh vamos ver até onde diz senhor

how many languages do you speak and how long have  you mastered I only speak English and Japanese uh  

quantos idiomas você fala e há quanto tempo você domina Eu só falo inglês e japonês uh

and I like know a tiny bit of French and Spanish  that I speak badly uh but um like I don't have  

e eu gosto de saber um pouquinho de francês e espanhol que eu falo mal, uh, mas, hum, como se eu não soubesse

uh that when when people ask me how long does it  take to master that it's like you you get fluent  

uh, quando as pessoas me perguntam quanto tempo leva para dominar isso, é como se você se tornasse fluente

in individual words and phrases as you learn them  so like I gave the example a little bit ago of the  

em palavras e frases individuais à medida que as aprende então, como eu dei o exemplo há pouco da

word run so when people are learning the word run  if you understand that word really really well you  

palavra correr, então quando as pessoas estão aprendendo a palavra correr se você entende essa palavra realmente, muito bem, você

become fluent in that word you feel confident  about using it and then you can also get fluent  

se torna fluente nessa palavra, você se sente confiante em usá-la e então você também pode se tornar fluente

in other words but you don't you don't like get  fluent in the whole language as you get fluent  

nela outras palavras, mas você não gosta, você não gosta de ficar fluente em todo o idioma, à medida que você se torna fluente

in individual words you build your your general  fluency uh so it's it's actually a very quick  

em palavras individuais, você constrói sua fluência geral, uh, então na verdade é um processo muito rápido

process depending on how you learn uh but before I  started learning Japanese uh when I came to Japan  

dependendo de como você aprende, uh, mas antes de eu começar aprendendo japonês, uh, quando vim para o Japão

uh I had already failed for many years to learn  different languages so I learned French and Latin  

uh, eu já havia falhado por muitos anos em aprender idiomas diferentes, então aprendi francês e latim

and uh Spanish but I I can't speak any of those  things because I learn them like uh English as a  

e, uh, espanhol, mas não consigo falar nenhuma dessas coisas porque aprendo como, uh, inglês como

second language the same way I learn Spanish as  a second language or French as a second language  

segunda língua da mesma forma que aprendo espanhol como segunda língua ou francês como segunda língua

or Latin as a second language instead of actually  learning it like a native speaker would learn it  

ou latim como segunda língua, em vez de realmente aprendê-lo como um falante nativo aprenderia   e

and so when I started learning Japanese as a first  language not as a second language then I started  

então, quando comecei a aprender japonês como primeira língua, não como segunda língua então comecei   a me

becoming a a good speaker very quickly like like  within within like days I could say many words and  

tornar um bom orador muito rapidamente, tipo  em poucos dias eu conseguia dizer muitas palavras e   em poucas

within weeks it was it was very uh you know easy  to have uh conversations with people understand  

semanas foi muito, você sabe, fácil ter, uh, conversas com as pessoas, entender

things there was still a lot I didn't know uh  but I could understand a lot more because I'm  

coisas, ainda havia muitas coisas que eu não sabia uh mas eu poderia entender muito mais porque estou   estou

I'm understanding it like a native rather than  trying to memorize rules and and translations  

entendendo como um nativo em vez de tentar memorizar regras e traduções

uh let's see danan says Drew can you give tips  on how to learn more from native English speaker  

uh vamos ver danan diz Drew, você pode dar dicas sobre como aprender mais com falantes nativos de inglês

while they are speaking should we take down notes  on the words they say um I I would just I would I  

enquanto eles estamos falando, devemos fazer anotações sobre as palavras que eles dizem hum, eu, eu apenas gostaria, eu   me

would focus on something so if you think about  a particular word or something uh that you hear  

concentraria em algo, então se você pensar em uma palavra específica ou algo que você ouve

from someone that's interesting just you can make  a mental note of that or write it down or you can  

de alguém que é interessante, você pode fazer uma anotação mental disso ou escreva ou você pode

you can kind of stop the conversation right there  um so if either you are watching a video of two  

você pode interromper a conversa ali mesmo hum, então se você estiver assistindo a um vídeo de duas

people speaking like like you would do in fluent  for Life uh or you you're in a conversation with  

pessoas falando como você faria com fluência para o resto da vida uh ou você está conversando com

someone and so I might stop a conversation with  someone they're they're saying something and they  

alguém e então, posso interromper uma conversa com alguém, ele está dizendo algo e

use an interesting expression I would just say oh  wait that's really interesting like you just used  

usa uma expressão interessante, eu apenas diria ah espere, isso é realmente interessante, como você acabou de usar

this like this word or phrase I didn't know  that and then I just to help me learn it and  

isso como esta palavra ou frase Eu não sabia disso e então eu só para me ajudar a aprender e

understand it better I would actually like make  a little side conversation about that vocabulary  

entender melhor, na verdade eu gostaria de ter uma pequena conversa paralela sobre esse vocabulário,

so don't feel bad about that like stopping the  conversation so a friend of mine is telling me  

então não se sinta mal por isso, como interromper a conversa para que um amigo meu esteja me contando,

um like yeah my my career was going it was like  going really well I was having promotions so this  

tipo, sim, minha carreira estava indo foi como se estivesse indo muito bem, eu estava tendo promoções, então isso

is like a friend explaining me this thing uh and  then suddenly like everything just like went off a

é como se um amigo me explicasse essa coisa e, de repente, tudo parecia ter caído de um

cliff and so if I'm a non-native speaker or even  if I'm a native speaker and I don't notice that  

penhasco e se eu não sou um falante nativo ou mesmo se sou um falante nativo e eu não percebo isso,

so they're like oh my career was going going  well and then suddenly it went off a clip a

então eles ficam tipo, ah, minha carreira estava indo bem e, de repente, caiu de um

cliff and I think oh that's interesting like went  off a cliff like what do you mean by and I and  

penhasco e eu acho, ah, isso é interessante, tipo, caiu de um penhasco, como você quer dizer com e eu e

I can I can kind of understand from the context  they're saying like oh like my career was going  

posso, posso entender pelo contexto eles estão dizendo tipo, ah, como se minha carreira estivesse indo

well you know it's I'm getting promotions it's  increasing it's improving and then suddenly like  

bem, você sabe, estou recebendo promoções, está aumentando, está melhorando e, de repente, tipo

boom if we think about like like an actual Cliff  like here's some some plants and the and water  

boom se pensarmos como um verdadeiro penhasco como aqui estão algumas plantas e a água

down here so this is a cliff right here it's  like the edge of a of a land area and so like  

aqui embaixo, então este é um penhasco bem aqui, é como a borda de uma área de terra e então, tipo   ah,

oh no I fell off a cliff like this is the this  is the cliff right here the edge the edge of  

não, eu caí de um penhasco como este é este é o penhasco bem aqui, a borda do borda de

some like the cliff side here and so we use this  same like oh they're using that figuratively very  

alguns como o lado do penhasco aqui e então usamos isso  da mesma forma, ah, eles estão usando isso figurativamente, muito

interesting like oh my career was going well and  then oh no like my career so my career went off a  

interessante, como oh, minha carreira estava indo bem e então, ah, não, como minha carreira, então minha carreira caiu em um

cliff so I can understand contextually like oh  like going off a cliff probably means suddenly  

penhasco para que eu possa entender contextualmente tipo, ah, tipo, cair de um penhasco provavelmente significa

going badly so if I know what the word Cliff is I  can understand like it like even even if I don't  

ir mal de repente, então se eu souber qual é a palavra penhasco, posso entender assim, mesmo que eu não

understand like any of these words I know that  they're they're explaining one thing and then  

entenda nenhuma dessas palavras, eu sei que elas estão explicando uma coisa e então

suddenly it's it's the opposite or suddenly it's  different so I recognize like oh like they're  

de repente é o oposto ou de repente é diferente, então eu reconheço, tipo, ah, como se eles estivessem

explaining the career is going well but then but  so something is changing I'm looking I'm listening  

explicando que a carreira está indo bem, mas então, mas então algo está mudando, estou olhando, estou ouvindo   a

to the key word there and then I hear oh like they  went off a cliff and now when I hear that I think  

palavra-chave naquele momento Eu ouço, ah, como se eles tivessem caído de um penhasco e agora, quando ouço isso, penso,

oh like that's some interesting you know that's an  interesting way of explaining that and so suddenly  

ah, isso é algo interessante, você sabe, é uma maneira interessante de explicar isso e então, de repente, fico animado

I get excited and I stop the conversation instead  of you know like continuing to listen to them I  

e paro a conversa, em vez de continuar ouvindo para eles, eu

want to control the conversation at that point  and say oh like what do you mean what do you  

quero controlar a conversa nesse ponto e dizer, oh, tipo, o que você quer dizer com o que você quer

mean it went off a cliff and then and that's  me just using the vocabulary uh listening to  

dizer, caiu de um penhasco e então sou eu apenas usando o vocabulário, uh, ouvindo

something like that and oh so they're explaining  yeah like it was going well and then suddenly like  

algo assim e, ah, então eles estão explicando sim, como se estivesse indo bem e, de repente, tipo

I lost my job and something else happened and you  know so it's like wow like there was just it was  

eu perdi meu emprego e algo mais aconteceu e você sabe, então é tipo, uau, como se estivesse

going up and then suddenly something happened so  it went off a cliff so that's how like either uh  

subindo e de repente algo aconteceu, então caiu de um penhasco, então é assim, uh

if you're just watching people speaking you can  stop or pause a video uh and then do a little bit  

se você está apenas observando as pessoas falando, você pode parar ou pausar um vídeo e depois fazer uma pequena

of research get some more examples or you can  actually turn the conversation to discuss that  

pesquisa, obter mais alguns exemplos ou você pode realmente mudar a conversa para discutir essa

thing so look at that oh oh we can talk about  the language itself that's really interesting  

coisa, então olhe só, ah, podemos conversar sobre o a linguagem em si é realmente interessante

you like it it went off a cliff what do you  mean by that like that's an interesting way  

você gostou, caiu de um penhasco, o que você quer dizer com isso, é uma maneira interessante

to describe it and so you can just talk about the  vocabulary in the conversation itself okay so any  

de descrevê-la e então você pode apenas falar sobre o vocabulário na conversa em si, ok, então qualquer   uma

of those things are fine uh but you can you you  probably wouldn't like if I'm in a conversation  

dessas coisas está bem, uh, mas você pode, você provavelmente não gostaria que eu estivesse em uma conversa

and I don't want to stop the conversation I would  try to remember that but you don't I don't know  

e não quero interromper a conversa, eu tentaria lembrar disso, mas você não, eu não sei,

it's a little bit awkward to say oh you just said  went off a cliff let me like pause right there let  

é um pouco estranho dizer oh você acabou de dizer que caiu de um penhasco, deixe-me fazer uma pausa, deixe-

me write that phrase down you know but to help  you remember it you would make the conversation  

me escrever essa frase, você sabe, mas para ajudar você a se lembrar dela, você faria a conversa

about that vocabulary okay so my life is going  well but suddenly it went off a cliff my career  

sobre esse vocabulário, ok, então minha vida está indo bem, mas de repente caiu de um penhasco, meu a carreira

went off a cliff and you might hear other people  uh describe it in a different way instead of like  

caiu em um penhasco e você pode ouvir outras pessoas uh descrevê-lo de uma maneira diferente, em vez de tipo

went off a cliff someone might say like went off  the rails and you think oh that's an interesting  

caiu em um penhasco, alguém pode dizer como saiu dos trilhos e você pensa, ah, essa é uma

way to describe it my career went off the rails  and I'm thinking if I'm thinking like you know  

maneira interessante   de descrever minha carreira saiu dos trilhos e estou pensando, como você sabe,

like a non-native speaker is is trying to look  at all these individual words and they're like  

como se um falante não nativo estivesse tentando olhar para todas essas palavras individuais e elas ficam tipo,

well I guess this is an idiom because I don't  really understand what these things mean but if  

bem, acho que isso é uma expressão idiomática porque não entendo realmente o que são as coisas significam, mas se

you're paying attention to the conversation so my  career was going well but or and then something  

você está prestando atenção na conversa, então minha carreira estava indo bem, mas ou e então algo

the opposite or something different happened and  then it went off the rails and then you can talk  

o oposto ou algo diferente aconteceu e então tudo saiu dos trilhos e então você pode conversar

with them like oh that's interesting like it went  off the rails what do you mean by that if you need  

com eles tipo, ah, isso é interessante, como foi fora dos trilhos, o que você quer dizer com isso se precisar de

more help to understand it but this is like the  same idea of like some train track so the train  

mais ajuda para entendê-lo, mas isso é como a mesma ideia de algum trilho de trem, então o trem

is is usually going on the track it's on the two  rails you can imagine a train moving like this but  

geralmente está indo nos trilhos, está nos dois trilhos, você pode imaginar um trem se movendo assim, mas

if it goes off the rails oh no so here's the train  moving like this like it's going on the rails so  

se ele sair dos trilhos, ah não, então aqui está o trem se movendo assim, como se estivesse indo sobre os trilhos, então

like the train wheels are on the rails like this  but oh no ah something happened the train went  

como se as rodas do trem estivessem nos trilhos assim mas, ah, não, ah, algo aconteceu, o trem saiu

off the rails it's off the rails like now that's  a huge problem because you get the train off the  

dos trilhos, está fora dos trilhos trilhos como agora, isso é um grande problema porque você tira o trem dos

track and it's it's really difficult to put it  back on again and so it's the same kind of idea  

trilhos e é muito difícil colocá-lo novamente e então é o mesmo tipo de ideia,

like it went off a cliff it went off the rails  all right but uh hopefully let me know if this  

como se tivesse caído de um penhasco, saiu dos trilhos, tudo bem, mas, uh, espero deixe-me saber se isso

is making sense the chat got a little bit quiet  right there uh but the the main idea is when  

faz sentido, o bate-papo ficou um pouco quieto bem aí, uh, mas a ideia principal é que quando

you're in conversations with other people it's  not what you say that gets you fluent it's what  

você está conversando com outras pessoas, não é o que você diz que o torna fluente, é o que

the other person says that gets you fluent okay  and that's why like you can repeat things but you  

a outra pessoa diz que o torna fluente você é fluente, ok e é por isso que você pode repetir coisas, mas você

don't become more fluent by repeating things  yourself you become more fluent as you hear  

não se torna mais fluente repetindo as coisas você mesmo, você se torna mais fluente ao ouvir

these examples of vocabulary and you're paying  attention you're connecting the vocabulary with  

esses exemplos de vocabulário e você está prestando atenção, você está conectando o vocabulário com

the situation my life was going well and then  suddenly it went badly but a native speaker  

a situação minha a vida estava indo bem e então  de repente tudo correu mal, mas um falante nativo

usually they would use a kind of more interesting  expression like this so suddenly my life went off  

normalmente eles usariam um tipo de expressão mais interessante como esta, então de repente minha vida deu errado

the rails it went off the went off a cliff okay  so you will hear people expressing things like  

os trilhos, ela saiu, caiu de um penhasco, ok, então você ouvirá as pessoas expressando coisas gosto

this and it's okay to to talk about that in  the conversation you can say oh that's like  

disso e não há problema em falar sobre isso na conversa, você pode dizer ah, isso é

an interesting way of describing it or whatever or  like what do you mean by that you know if you if  

uma forma interessante de descrever ou algo assim ou o que você quer dizer com isso, você sabe se

you really don't understand from the context what  something means but that will help it become more  

você realmente não entende do contexto o que algo significa, mas isso ajudará a tornar-se mais

memorable for you and as you're using that now now  you begin repeating something that you learn from  

memorável para você e conforme você usa isso agora você começa a repetir algo que aprendeu com

somebody else so the learning the fluency happens  as you understand the language better so now you  

outra pessoa para que o aprendizado da fluência aconteça à medida que você entende melhor o idioma, então agora você

have a situation like something went badly but  here's a different way I just gave you two new  

tem uma situação como algo deu errado, mas aqui está uma maneira diferente. Acabei de lhe dar duas novas

ways of describing that so something went off the  rails or something went off a cliff to describe  

maneiras de descrever isso, então algo saiu dos trilhos ou algo caiu de um penhasco para descrever

a sudden and really bad bad problem or something  that changed from going properly to now just being  

um problema repentino e muito ruim ou algo que mudou de ir corretamente para agora apenas ser

in a really bad situation all right that was a  long explanation uh but hopefully this makes sense  

em uma situação muito ruim, tudo bem, essa foi uma longa explicação, mas espero que faça sentido

where uh either you can stop a video and do that  same kind of thing look for more examples of that  

onde você pode parar um vídeo e fazer o mesmo tipo de coisa, procurar mais exemplos disso

or if you're in a conversation you can continue  to speak about that how we doing 11 o'clock uh  

ou, se estiver em uma conversa, pode continuar para falar sobre isso, como estamos às 11 horas, uh

let's see here all right I got that one again sham  if we watch a prank same topic for example dating  

vamos ver aqui, tudo bem, entendi outra vez, uma farsa se assistirmos a uma pegadinha no mesmo tópico, por exemplo, namoro

someone if we watch many videos of dating someone  probably can improve our English sometimes I watch  

alguém, se assistirmos muitos vídeos de namoro, alguém provavelmente pode melhorar nosso inglês às vezes eu assisto

American pranks yes and so there there are lots  of ways again like focusing on a particular thing  

Pegadinhas americanas, sim, e há muitas maneiras de focar em uma coisa específica,

this was just an example of um like something  going badly like suddenly going badly my life  

isso foi apenas um exemplo de algo que está indo mal, de repente, indo mal, minha vida

was going well and then suddenly it was not going  well but people don't speak like that they speak  

estava indo bem e de repente não estava indo bem, mas as pessoas não não falo assim, eles falam

in a more you know like a kind of interesting and  and figurative way so they want to create an image  

de uma forma mais interessante e figurativa, então eles querem criar uma imagem

and you can think of myself oh my God like it  went off a cliff you can think about something  

e você pode pensar em mim, oh meu Deus, como se tivesse caído de um penhasco, você pode pensar em algo

just like going well and then suddenly like going  very badly all right uh is it correct to say your  

assim como ir bem e, de repente, gosto de ir muito mal, tudo bem, uh, é correto dizer que seu

alarm went off yes so I can cause something to  go off like I can trigger a bomb or the bomb  

alarme disparou, sim, para que eu possa fazer algo disparar, como se eu pudesse acionar uma bomba ou a bomba

can go off by itself it went off very good uh is  writing correctly important well yes in the same  

pode explodir sozinha, disparou muito bem, uh é escrever corretamente importante bem sim da mesma

way speaking correctly is important especially  if you need to communicate something accurately  

maneira   falar corretamente é importante especialmente se você precisa comunicar algo com precisão

to people like in a professional situation aland  says hi I don't know that's Shakira song maybe  

para pessoas como em uma situação profissional aland diz oi não sei, essa é a música da Shakira talvez

you're thinking of Fernando from ABA no no no  it's not Fernando it's like Alejandro I think  

você esteja pensando em Fernando da ABA não não não, não é Fernando, é como Alejandro, acho

that's a Shakira song look that up I don't  know if it's Shakira I think it's a Shakira  

que é uma música da Shakira, olha só, não sei se é Shakira, acho que é uma

song uh Blue Sky alow Drew it's very cold around  Osaka yes someone else was just saying it's cold  

música da Shakira, uh Blue Sky alow Drew, está muito frio por aí Osaka sim, outra pessoa estava dizendo que está frio

around Osaka it's cold in Nagasaki too uh it was  snowing this morning uh I think some schools are  

perto de Osaka também está frio em Nagasaki, uh, estava nevando esta manhã, uh, acho que algumas escolas estão

actually closed here just in case uh they were  worried about the weather getting too bad Jose  

fechadas aqui, apenas para o caso de eles estarem preocupados com o tempo ficar muito ruim. José

says practicing English phenoms phones excuse me  I read that badly uh can improve pronunciation and  

diz que pratica inglês, fenômenos, telefones, com licença, eu li muito mal, uh, pode melhorar a pronúncia e

then going after each word to study that can help  study connect speech Yes uh so this is exactly  

então, ir atrás de cada palavra para estudar o que pode ajudar  a estudar a fala conectada Sim, então é exatamente isso   o que

what we do in Frederick it will teach you uh not  only the phonetic rules of the language but also  

fazemos em Frederick, ele vai te ensinar, uh, não apenas as regras fonéticas do idioma, mas também

lots of words that break those sound rules these  are what we call call sight words because you have  

muitas palavras que quebram essas regras sonoras, essas são o que chamamos palavras à vista porque você

to remember them by sight uh D just heard run  their card in a restaurant yeah so again like  

precisa   lembrá-las à vista, uh D acabei de ouvir passar  o cartão deles em um restaurante, sim, então novamente, como

if you think about processing a card like to move  something through something else like like to run  

se você pensa em processar um cartão, como mover algo através de outra coisa, como passar

a card through something like that so you can also  think about like running someone through with a  

um cartão através de algo como isso, então você também pode pensar em como atravessar alguém com uma

sword so if I take a sword like be careful before  I run you through like like an old pirate might  

espada, então se eu pegar uma espada, tenha cuidado antes de passar por você como se um velho pirata pudesse

say that like to run you through with a sword  it's like I'm going to quickly like move it or  

dizer que gostaria de passar por você com uma espada, é como se eu fosse para movê-lo rapidamente ou

stab you with something like that it's the same  idea but you see how you get more examples and  

esfaquear você com algo assim, é a mesma ideia, mas você vê como consegue mais exemplos e

you're like ah like wow I understand the language  much better like wow like let me run your card let  

você fica tipo ah tipo uau, eu entendo o idioma muito melhor tipo uau tipo, deixe-me passar seu cartão, deixe-

me run let me run your ID so like I'm I'm checking  some information processing that in that same idea  

me correr, deixe eu executo seu ID, como se estivesse verificando algumas informações processadas nessa mesma ideia

of like running it through the system so people  often talk about computer systems in this way so  

de executá-las no sistema, para que as pessoas frequentemente falem sobre sistemas de computador dessa maneira,

you're running something through something else  all right let's see uh it might be Lady Gaga song  

você está executando algo em outra coisa tudo bem, vamos veja bem, pode ser uma música da Lady Gaga

really I don't know if that's Lady Gaga or not let  me let me see here I I feel bad like Googling this

realmente, não sei se é Lady Gaga ou não, deixe- me, deixe-me ver aqui. Eu me sinto mal por estar pesquisando isso no Google,

but

mas na

uh actually no maybe it's not I don't know maybe  is there's a song called l l l to I don't know if  

verdade não, talvez não seja, não sei, talvez há uma música chamada l l l para eu não sei se

that's correct or not uh but I'm pretty sure  there's some some Like lyrics with something  

isso está correto ou não, mas tenho certeza  que há algumas letras do tipo com algo

like it's it's like a kind of like Dancy kind of  song like Alejandro some someone has a song called  

como se fosse uma espécie de música do tipo Dancy, como Alejandro, alguém tem uma música chamada

just look up song called Alejandro uh let's see I  can't understand what the Frederick means exactly  

basta procurar a música chamado Alejandro, uh, vamos ver, não consigo entender o que Frederick significa exatamente

something like a free direction or what is it  so if you click on the link in the description  

algo como uma direção gratuita ou o que é então, se você clicar no link na descrição

below this video Frederick is an app so just like  you can use it on your phone or your iPad or your  

abaixo deste vídeo, Frederick é um aplicativo, assim como você pode usá-lo em seu telefone ou seu iPad ou seu

tablet uh that will teach you pronunciation so  it will teach you the rules for how pronunciation  

tablet uh, que vai te ensinar a pronúncia, então vai te ensinar as regras de como a pronúncia

Works uh and it will give you lots of examples  and it's like a game where you teach yourself the  

Funciona, uh, e vai te dar muitos exemplos e é como um jogo em que você aprende o

language uh let's see Lily says you couldn't learn  Latin as a native speaker because native speakers  

idioma sozinho, uh, vamos ver, Lily diz que você não poderia aprender latim como falante nativo porque falantes nativos

of Latin are not laugh well uh yes and no I mean  like you like it's it's like a dead language but  

de latim não riem bem, sim e não, quero dizer como você gosta, é como uma língua morta, mas   as

people used to learn that just like people learn  Greek so like you would you would still learn  

pessoas costumavam aprender que assim como as pessoas aprendem grego, então como você faria, você faria ainda aprendo

those languages and you would you would know how  to say them so I still remember like like puer  

essas línguas e você saberia como  dizê- las, então ainda me lembro de tipo puer

and puera for uh like boy and girl it's like the  one thing I remember from Latin class uh Neil says  

e puera para uh, tipo menino e menina, é como  a única coisa que me lembro da aula de latim, uh Neil diz

yes with some thumbs up over there Jose uh is it  a synonym of fall but formal what do you mean oh  

sim com alguns polegares para cima ali José uh, é um sinônimo de outono, mas formal, o que você quer dizer com ah

like fall off a cliff are you talking about or  something else well fall I mean you could have  

como cair de um penhasco, você está falando ou outra coisa, bem, cair, quero dizer, você poderia ter

different ways of expressing that but like uh  like to go off a cliff so this is like to to to  

maneiras diferentes de expressar isso, mas tipo, uh gostaria de cair de um penhasco, então isso é gostaria de

go off or to move off so my you can I mean you  could also say yes like my career went or fell  

sair ou seguir em frente para que você possa, quero dizer, você também poderia dizer sim, como se minha carreira fosse ou caísse   de

off a cliff it's the same same thing you could  you could say that again I can understand native  

um penhasco, é a mesma coisa que você poderia você poderia dizer isso de novo, eu posso entender o nativo

without captions but when I listen to English  songs I don't understand without captions yeah  

sem legendas, mas quando Eu ouço músicas em inglês que não entendo sem legendas, sim,

sometimes uh music can be more difficult to  understand but it's okay to read transcripts  

às vezes a música pode ser mais difícil de entender, mas não há problema em ler as transcrições.

I think there there are funny videos on YouTube  of native English speakers not knowing lyrics to  

Acho que há vídeos engraçados no YouTube de falantes nativos de inglês que não sabem as letras das

songs because not everybody does from Brazil hello  says Leonardo Lily says app for provation the link  

músicas, porque nem todo mundo sabe do Brasil, olá diz Leonardo Lily diz aplicativo para provação o link

is in the description yeah thank you I totally  agree with your method of learning English I can  

está na descrição sim, obrigado, concordo totalmente com seu método de aprender inglês,

still remember uh the example of harsh which you  learned from previous video months ago says Anglia  

ainda me lembro do exemplo de dureza que você aprendeu no vídeo anterior, meses atrás, diz Anglia

yep glad to hear it so that's what I do like I  mean if you imagine the the English as a second  

sim, feliz em ouça, então é disso que eu gosto,  quero dizer, se você imaginar o inglês como uma segunda

language way it's just to tell you a word here's  harsh here's I don't know maybe some examples  

língua, é só para lhe dizer uma palavra aqui é áspero, aqui está, não sei, talvez alguns exemplos

but usually with uh like a translation I will  give you a definition of the word and then you  

mas geralmente com uh como uma tradução eu lhe darei uma definição da palavra e então você

have to repeat that word to yourself to but but  repeating the word the repetition of something  

tem que repetir essa palavra para si mesmo, mas repetir a palavra a repetição de algo

you can do this with with a word right now so  if I say the word bib if I just repeat that to  

você pode fazer isso com uma palavra agora mesmo, então se eu disser a palavra babador se eu apenas repetir isso para

myself bib bib bib bib bib after a while I will  actually like not understand what the word means  

mim mesmo babador bib bib bib bib depois de um tempo eu na verdade vou gostar de não entender o que a palavra significa   é

it's a it's another weird psychology thing that  that happens when we repeat words over and over  

outra coisa estranha da psicologia que  acontece quando repetimos palavras indefinidamente   de

again so your brain your brain gets like kind of  tired of information if you repeat it that's why  

novo, então seu cérebro fica meio que cansado de informações se você repetir é por isso que

we're bored by repeating things and we always want  what's new we watch the news because we want to  

ficamos entediados de repetir as coisas e sempre queremos  o que há de novo, assistimos ao noticiário porque queremos

know what's new we ask other people hey what's new  what's happening what's new in your life because  

saber o que há de novo, perguntamos a outras pessoas, ei, o que há de novo  o que está acontecendo o que há de novo em sua vida porque

our brain it doesn't care about what happened  to you before unless you know that's important  

nosso cérebro não se importa com isso o que aconteceu com você antes, a menos que você saiba que isso é importante

to to your life now um but repeating words over  and over again won't help you get fluent instead  

para sua vida agora, mas repetir palavras repetidamente não ajudará você a se tornar fluente. Em vez disso,

you should really understand them by getting  lots of different varied examples and hearing  

você realmente deve entendê-las, obtendo muitos exemplos diferentes e variados e ouvindo-

those from different people so it will help you  understand the word like a native speaker so you  

os de pessoas diferentes, então isso ajudará você a entender a palavra como um falante nativo, para que você se

feel confident about using it all right you become  a good speaker when you actually become fluent as  

sinta confiante em usá-la corretamente, você se torna um bom orador quando realmente se torna fluente, à medida que

you learn so you learn you feel more confident  and then you speak that's how the process really  

aprende, então você aprende, você se sente mais confiante e então fala, é assim que o processo realmente

works yes I figur la la is uh the torture but I  don't know if that's um if that's if that has like  

funciona. sim, acho que la la é, uh, uma tortura, mas não sei se isso é, hum, se isso tem como

Alejandro in that or not uh let's see call your  captions like Subs equals subtitles yeah uh let's

Alejandro nisso ou não, vamos ver, chame suas legendas como Subs é igual a legendas, sim, vamos

see let's see for your information to incidentally  no uh so for your information is like there there  

ver, vamos ver se suas informações incidentalmente não, uh, então para suas informações é como se houvesse,

those are actually two different things for  for your information uh people will sometimes  

na verdade, são duas coisas diferentes para, para sua informação, uh, as pessoas às vezes

shorten this as FYI it just means I'm explaining  something uh to you like just letting you know for  

abreviam isso como para sua informação, significa apenas que estou explicando algo, uh, para você, como apenas informá-lo sobre

your information uh like the store will be closing  early today so maybe you don't care about that but  

suas informações, uh, como o a loja fechará hoje mais cedo, então talvez você não se importe com isso, mas

I'm letting you know I'm just giving you some uh  some vocabulary about that um but incidentally  

estou avisando que estou apenas lhe dando um pouco de vocabulário sobre isso, mas aliás,

is like usually there's a there's some kind of  connection uh about something else like so I'm  

geralmente há algum tipo de conexão, uh, sobre algo caso contrário, estou

talking with a friend of mine like maybe you say  hey uh I'm looking for like I'm looking for like a  

conversando com um amigo meu, talvez você diga ei, uh, estou procurando, estou procurando uma

green shirt like this and I can say oh you can buy  one at at uh like this store like like you can get  

camisa verde como esta e posso dizer: ah, você pode comprar uma em uh, como esta loja tipo, você pode conseguir

one at uniclo like this is a uniclo shirt um and  I say oh incidentally I I was at uniclo yesterday  

uma na uniclo, assim, esta é uma camisa uniclo, hum e eu digo, ah, aliás, eu estive na uniclo ontem

and I saw the shirt for sale so incidentally  like I'm I'm connecting those those two things  

e vi a camisa à venda, então, incidentalmente como se estivesse, estou conectando essas duas coisas

I wouldn't just say like incidentally like I  bought bananas two weeks ago because there's  

eu não faria apenas diga, incidentalmente, como se eu comprasse bananas há duas semanas porque

no connection between those two things so I could  say like I could just tell tell my family hey for  

não há nenhuma conexão entre essas duas coisas, então eu poderia dizer como se eu pudesse dizer à minha família, ei, para

your information I bought bananas yesterday but  if if that's not important to them or they don't  

sua informação, comprei bananas ontem, mas se isso não for importante para eles ou eles não não   se

care or like if I just tell them some news  like it it is like for their information but  

importa ou gosta se eu apenas contar a eles algumas novidades como se fosse para a informação deles, mas

it's not like for them that's important for them  hopefully that makes sense so there there're two  

não é para eles que isso seja importante para eles espero que faça sentido, então há duas

different things incidentally is typically  there's a connection between two things uh  

coisas diferentes, aliás, normalmente  há uma conexão entre dois coisas, uh

but for your information could just be giving  information that like maybe there's a connection  

mas para sua informação poderia ser apenas fornecer informações como talvez haja uma conexão

there but uh it might it might not be it's it's  something you might want to know it's just news  

lá, mas uh, pode não ser, é algo que você pode querer saber, são apenas notícias

you might want to know hopefully that makes sense  uh and also like for explaining that you can say  

você pode querer saber, espero que faça sentido uh e também como para explicar isso, você pode dizer

I know you're your English is better than your  writing but rather than putting it in Japanese  

Eu sei que seu inglês é melhor do que sua escrita, mas em vez de colocá-lo em japonês

you can just say What's the difference so what's  the difference between incidentally and for your  

você pode apenas dizer Qual é a diferença então qual é a diferença entre incidentalmente e para sua

information what's the difference what's the  difference what's the difference again Jam 107  

informação qual é a diferença qual é a diferença qual é o diferença novamente Jam 107

people are watching this live but 70 people like  that button uh I think people forgot well you know  

pessoas estão assistindo isso ao vivo, mas 70 pessoas gostam daquele botão uh, acho que as pessoas esqueceram, bem, você sabe

people people get lazy it's okay you don't have  to yes like feel free to click the like button uh  

pessoas, as pessoas ficam com preguiça, tudo bem, você não precisa, sim, sinta-se à vontade para clicar no botão curtir, uh

if you like the video uh Lady Gaga had Lady Gaga  that was really like a Lady Gaga has Al Alejandro  

se você gostou do vídeo uh Lady Gaga tinha Lady Gaga que era realmente como uma música de Lady Gaga tem Al Alejandro

song maybe maybe wow all right I guess um why did  I think that was Shakira oh that's interesting she  

talvez talvez uau, tudo bem, acho que por que  acho que foi Shakira, oh, isso é interessante, ela

kind of sounds like Shakira in that song Hello  teacher what does runoff mean well it could mean  

meio que parece Shakira naquela música Olá professor, o que significa segundo turno bem, isso pode significar

different things but rather than like going on a  bunch of different uh I want you to run off and  

coisas diferentes, mas em vez de fazer um monte de coisas diferentes, uh, quero que você saia correndo e

and go figure that out so go Google that all right  uh okay I got I saw the formal point of view of  

e vá descobrir isso, então vá ao Google, tudo bem uh, ok, entendi, vi o ponto de vista formal de

formal or informal speaking yes uh so you could uh  like uh if I understand you correctly uh depending  

formal ou informal falando sim, uh, então você poderia, uh, gostar de uh, se eu entendi corretamente, uh, dependendo

on what you're talking about like you could have a  formal way of expressing yourself or a more casual  

do que você está falando, como se você pudesse ter uma maneira formal de se expressar ou uma maneira mais casual

way of expressing yourself uh so set off and go  off and again like I I don't want to spend a lot  

de se expressar, uh, então comece e vá e de novo como eu, não quero gastar muito

of time just defining words for you because uh a  better lesson is actually to take something and we  

tempo apenas definindo palavras para você, porque, uh, uma lição melhor é pegar algo e nós   nos

go deeper into it to help you understand what that  thing is uh and give you lots more examples and so  

aprofundarmos nisso para ajudá-lo a entender o que é essa coisa, uh, e dar-lhe muitos mais exemplos e assim

like you can you can Google those examples uh and  get just like look for you know or even use chat  

como você pode, você pode pesquisar esses exemplos no Google e procurar por você sabe ou até mesmo usar o bate-papo

GPT and it will give you uh a bunch of different  things but you will learn if they're the same or  

GPT e isso lhe dará um monte de coisas diferentes, mas você aprenderá se eles são iguais ou

they can be used uh similarly or not blue sky  says if I take a private lesson with you is it  

eles podem ser usados ​​de forma semelhante ou não, céu azul diz que se eu tiver uma aula particular com você, é

on Zoom or Skype please give me your information  uh we don't do any private lessons it would be  

no Zoom ou Skype, por favor, me dê suas informações uh, não damos aulas particulares, seria

far too expensive for people and it's also not  necessary uh I don't recommend you take private  

muito caro para as pessoas e também não é necessário, uh, eu não' Não recomendo que você tenha

lessons with anybody because you don't want to  just have one teacher to learn with when you  

aulas particulares com qualquer pessoa, porque você não quer ter apenas um professor com quem aprender quando você

learned your native language anguage you had lots  of different people who taught you the language uh  

aprendeu seu idioma nativo, você teve muitas pessoas diferentes que lhe ensinaram o idioma, uh,

so you had like your parents uh or your brothers  and sisters or your school teachers or people on  

então você teve como seus pais, uh ou seu irmãos e irmãs ou seus professores ou pessoas na

television so this is what we do in fluent for  life you should not be learning with a private  

televisão, então é isso que fazemos fluentemente para o resto da vida, você não deveria aprender com um

teacher it's I mean it's nice to have someone  who can explain things but you must also have  

professor particular, quero dizer, é bom ter alguém que pode explicar as coisas, mas você também deve ter

all these other examples of of native speech from  different people so this is what we do in fluent  

todos esses outros exemplos de fala nativa de pessoas diferentes, então é isso que fazemos com fluência

for life so rather than try to pay for uh like  private lessons with us which we don't offer any  

para o resto da vida, então, em vez de tentar pagar por aulas particulares conosco, que não oferecemos, de

anyway uh just get fluent for life just click on  the link in the description below this video and  

qualquer maneira, apenas fique fluente para o resto da vida, basta clicar no link na descrição abaixo deste vídeo e

it will get you fluent faster uh and give you a  lot more examples than than you would just having  

isso deixará você fluente mais rápido, uh, e lhe dará muito mais exemplos do que você daria apenas com

a private teacher uh let's see canero if I if  I got that pronounced correctly nice to see you  

um professor particular, uh, vamos ver o canero, se eu tiver pronunciado corretamente, é bom ver você

back over there uh hello Drew I think by setting  the tone of a more fluent Speaker gets yourself  

lá de volta, uh olá, Drew, acho que ao definir o tom de um palestrante mais fluente, você se colocará

in more uh demanding situation accordingly this  will put you in a more embarrassing condition in  

em uma situação mais exigente, respectivamente, isso  o colocará em uma condição mais embaraçosa

the end uh yeah it's possible but I think for  most people like uh I could still like I could  

no final, uh, sim, é possível, mas acho que para a maioria das pessoas como uh, eu ainda poderia gostar de poderia

go I gave the example before about like being in  a Korean store and I just like say hello where I'm  

ir, dei o exemplo anterior sobre como estar em uma loja coreana e eu apenas digo olá onde estou

in like a French store and I'm like bonjour and  they're like oh and they'd like start speaking a  

como uma loja francesa e estou tipo bonjour e eles dizem, ah, e gostariam de começar a falar

lot and I'm just like oh I don't I don't speak so  much French uh but you know typically if you're  

muito e eu fico tipo, ah, não, eu não falo muito  francês, uh, mas você sabe normalmente se estiver   se estiver

if you're in that situation uh where you know you  would like e either you're just saying a greeting  

naquela situação, uh, onde você sabe que gostaria e ou você está apenas dizendo uma saudação

for being polite or uh you would be in like you  actually are able to communicate because you need  

por ser educado ou, uh, você diria que realmente é capaz de se comunicar porque precisa

to express something my point is uh I mean you  you you don't it's not like you have to like say  

expressar algo, meu ponto é, uh, quero dizer, você  você não, não é como se você tivesse que dizer

something perfectly uh and then everything else is  going to be awful after that I mean there usually  

algo perfeitamente, uh e todo o resto vai ser horrível depois disso, quero dizer, geralmente

this is for people uh who might make some mistakes  but it's much better to start the conversation uh  

isso é para pessoas que podem cometer alguns erros mas é muito melhor começar a conversa, uh

helping that person feel maybe that you can speak  better that uh that they it's it's really for the  

ajudando essa pessoa a sentir que talvez você possa falar melhor do que ela, é realmente para o

other person it's not for you um because because  you want that person to to kind of give you we  

outro pessoa, não é para você, hum, porque porque você quer que essa pessoa lhe dê, nós

say the benefit of the doubt it means they will  assume that you're your pronunciation or your  

dizemos o benefício da dúvida, isso significa que ela vai presumir que sua pronúncia ou seu

vocabulary or whatever is a little bit better and  that way they will understand you better even if  

vocabulário ou o que quer que seja é um pouco melhor e dessa forma eles vou entendê-lo melhor, mesmo que

you make mistakes so yes like it is possible  that like you could you know like something  

você cometa erros, então sim, como se fosse possível que, como você poderia, você sabe que algo

could happen but I don't most of the time when I'm  in a situation like that like it's it's never been  

poderia acontecer, mas eu não sei na maioria das vezes quando estou em uma situação como essa, como se nunca tivesse sido

you're not going to die or anything so so good  good thinking but don't overthink it uh I says I  

você' não vou morrer nem nada tão bom bom pensamento, mas não pense demais, uh, eu digo que

had Latin classes in college it's an interesting  language but at the same time it's very hard I  

tive aulas de latim na faculdade, é uma língua interessante, mas ao mesmo tempo é muito difícil, eu

remember these words magistra MX friends do you  do you know any words in Portuguese uh I don't  

lembro dessas palavras magistra MX amigos vocês vocês conheço alguma palavra em português, uh,

think so but I could I could probably figure  some out I guess because it's related um to  

acho que não, mas poderia, provavelmente conseguiria descobrir algumas, acho que porque está relacionado com o

English but don't forget your delicious water  because you are teaching us above the hours or  

inglês, mas não se esqueça da sua água deliciosa, porque você está nos ensinando acima do horário ou,

you could say like four many hours let's see yes  it's been 99 minutes almost 100 minutes right now

você pode dizer algo como quatro muitas horas vamos ver sim  já se passaram 99 minutos quase 100 minutos agora ah

ah all right yes we're going to close it down uh  very soon yes you pronounced my name correctly  

tudo bem sim, vamos encerrar uh muito em breve sim, você pronunciou meu nome corretamente

thanks canero canero yes because you taught it  well and so we understand uh the vocabulary yeah  

obrigado canero canero sim porque você ensinou bem e então entendemos uh o vocabulário sim

so I mean Latin Latin is is certainly helpful for  understanding a lot of words because many English  

então quero dizer latim Latim é certamente útil para entender muitas palavras porque muitas

words have Latin roots and I'm guessing it would  be the same in other uh like Latin origin language  

palavras em inglês   têm raízes latinas e acho que seria  o mesmo em outras línguas de origem latina

as well like you would have I don't know Italian  French Spanish um yeah so any words like that or  

assim como você teria, eu não não sei italiano francês espanhol hum, sim, então qualquer palavra como essa ou

languages like that that would be similar uh it's  helpful to know those things all right looks like  

idiomas como esse seriam semelhantes, uh, é útil saber essas coisas, tudo bem, parece que

we did get back to let's see oh Dave is there I  speak Portuguese I'm from Brazil uh let's see s  

voltamos para, vamos ver, oh, Dave está aí, eu falo português, sou de Brasil, uh, vamos ver s

Coos so I know that's like something maybe like  greetings greetings from everyone or something  

Coos, então eu sei que é algo como saudações, saudações de todos ou algo

like that if that's if it works the same way in  Spanish Sal I don't know what that means it's  

assim   assim, se funcionar da mesma maneira em espanhol Sal, não sei o que isso significa, é

time to drink water H okay like maybe people are  talking talking to talking to each other but what  

hora de beber água H, ok, talvez as pessoas estão conversando conversando entre si, mas o que   o que isso

what does that mean a greeting ah greetings  like it's so it's similar to the English like  

significa uma saudação, ah, saudações tipo, é semelhante ao inglês, tipo

um like salutations I guess greetings and  salutations but it's interesting how that  

hum, como saudações, acho que saudações e saudações, mas é interessante como isso

works uh have you ever tried to speak Hindi uh  no I have not but interesting my my daughters  

funciona, você já tentou falar hindi uh não, não, mas interessante, minhas filhas

uh they were watching some YouTube videos years  ago of just it was like some I don't know some  

uh, elas estavam assistindo alguns vídeos do YouTube anos atrás, apenas era como alguns, não sei, alguns

like a Disney cartoon but it was in Hindi and  they were watching and they had watched it for  

como um desenho animado da Disney, mas era em hindi e eles estavam assistindo e assistiram por

maybe a week and they were just they started  speaking some Hindi words it's interesting  

talvez uma semana e eles começaram a falar algumas palavras em hindi, é interessante.

greetings everyone that's right teacher glad to  hear it all right well anyway I think that is uh  

Saudações a todos, está certo, professor, feliz por ouvir tudo bem, de qualquer maneira, acho que é isso,

it I think we've gotten to everybody over here  but yes thank you for joining me this is again  

acho que já falamos com todos aqui, mas sim, obrigado por participar eu, este é novamente

the last video of this year uh I don't think  think uh I should be able to do anymore I'll  

o último vídeo deste ano uh, eu não acho  acho que uh eu deveria ser capaz de fazer mais, vou

be taking a break rest my voice a little bit so  I can come back strong for 2024 but we will be  

fazer uma pausa, descansar um pouco minha voz para que eu possa voltar forte para 2024, mas estaremos

uh as always around if you can send us an email  at info@ English anyone.com or if you'd like to  

uh, como sempre, se você puder nos enviar um e-mail para info@English any.com ou se quiser

start getting fluent before the new year you  got Frederick as well as fluent for life that  

começar a se tornar fluente antes do ano novo, você tem Frederick e também é fluente para o resto da vida.

you can click on in the description below this  video yes have a happy holiday uh everyone enjoy  

você pode clicar na descrição abaixo este vídeo sim, tenham um feliz feriado, uh, todos, aproveitem.

your you know whatever you celebrate if anything  enjoy the start to the new year and I will see  

you guys then all right see you next year like  you uh said on December 31st yes have a happy  

holiday happy uh Happy Everything George look  at that right in at the end with the pink hand  

feliz, uh, feliz tudo, George, olhe isso bem no final com a mão rosa

over there George you never say anything else  it's always hello and goodbye I want to know  

ali, George, você nunca diz mais nada é sempre olá e adeus, quero saber

more about George Isaac says just want to say  thank you for all the resources you put out  

mais sobre George Isaac diz, só quero dizer obrigado por todos os recursos que você colocar

for us yeah it's my pleasure I know what it's  like to struggle to communicate uh and I know  

para nós, sim, é um prazer. Eu sei como é ter dificuldade para se comunicar, uh, e eu sei que

it's hard to find information because most of  the information available is trying to help you  

é difícil encontrar informações porque a maioria  das informações disponíveis está tentando ajudá-lo   a

learn English as a second language which will  keep you stuck so remember uh as I'm trying to  

aprender inglês como segunda língua, o que o manterá preso, então lembre-se uh, como estou tentando

help you learn use these ideas and start you  can actually learn a lot all by yourself and  

ajudá-lo a aprender, use essas ideias e comece, você pode realmente aprender muito sozinho e

you don't need to spend a lot of time speaking  spend more time if you have some vacation time  

não precisa gastar muito tempo falando gaste mais tempo se tiver férias

during this holiday season get more input spend  more time focusing on things learn more rather  

durante esta temporada de férias receba mais informações, gaste mais tempo concentrando-se nas coisas, aprenda mais, em vez

than trying to speak and then the next time you  do speak you'll be much more prepared for that all  

de tentar falar e, da próxima vez que falar, você estará muito mais preparado para isso, tudo

right uh I says happy holidays young says Merry  Christmas happy New Year happy holidays thank

bem, uh, eu digo boas festas, jovem, diz Feliz Natal, feliz ano novo, boas festas, obrigado

you and so soon we say yes English is learning  English is no learning English is easy all right  

você e logo dizemos sim Inglês é aprender Inglês é não aprender Inglês é fácil, certo

nowadays focusing on American English happy  holidays thank you all right now before I get  

hoje em dia focando no inglês americano boas festas obrigado a todos agora antes que eu receba

a thousand comments about happy Holidays  happy happy holidays uh to everyone Merry  

mil comentários sobre boas festas  boas festas boas, uh para todos Feliz

Christmas Happy New Year whatever you guys  celebrate and I will see you next next year

Natal Feliz Novo Ano que vocês comemoram e nos vemos no próximo ano,

bye-bye

tchau