THIS Can Make Or Break Fluent English Communication

fluency guide welcome to another live video  here on YouTube this will actually be my  

przewodnik po płynności Witamy w kolejnym filmie na żywo tutaj na YouTube. To będzie właściwie mój

final video for this year so I thought I would  talk about actually the first thing really the  

ostatni film w tym roku, więc pomyślałem, że opowiem o pierwszej rzeczy, naprawdę

most important thing for when you're having  everyday communication everyday conversations  

najważniejszej w codziennej komunikacji, codziennych rozmowach

with people it could be meeting someone like  a a clerk at a store or just walking by random  

z ludźmi, których to może dotyczyć. spotkać kogoś na przykład sprzedawcę w sklepie lub po prostu przejść się obok przypadkowych

people as you see them and saying hello to  them uh or any other situation uh but again  

osób, gdy je widzisz i przywitać się z nimi, hm, lub w jakiejkolwiek innej sytuacji, ale znowu

this is called this can make or break fluent  communication I'll begin with a quick story  

to się nazywa, może to zapewnić lub przerwać płynną komunikację. Zacznę od krótkiej historii

about something that happened recently what  George nice to see you there Gans sham nice  

o czymś, co wydarzyło się niedawno, co George miło cię tam widzieć, Gans, pozornie miło

to see you there too looks like you got your  name changed back I guess good morning over

cię tam widzieć, wygląda na to, że zmieniłeś swoje imię z powrotem. Myślę, że dzień dobry, dobrze,

there all right uh so we're going to talk about a  little bit of uh kind of psychology I almost said  

uh, więc porozmawiamy trochę o uh rodzaj psychologii, prawie powiedziałem

philosophy there oh look at that Nils over there  greets from Wisconsin nice to see you there what  

filozofia, och, spójrz na tego Nilsa, tam, pozdrawia z Wisconsin, miło cię tam widzieć, co

Brett is there nice to see you hello uh nice to  see you from Indonesia oh we got people from all  

Brett tam jest, miło cię widzieć, cześć, miło cię widzieć z Indonezji, och, mamy ludzi z

over the place happy day today let me know what  your name is I can't read the Korean but let me  

całego miejsca, miłego dnia dzisiaj daj mi znać, jak masz na imię. Nie umiem czytać po koreańsku, ale i tak daj mi

know anyway uh so today we're going to talk  about an interesting psychological thing that  

znać, więc dzisiaj porozmawiamy o interesującej psychologicznej rzeczy, która

happens with communication and this is how your  expectations determine whether you can understand  

dzieje się z komunikacją i w ten sposób Twoje oczekiwania decydują o tym, czy rozumiesz

what other people are saying so I'll go back and  uh make sure I check comments as usual if you have  

co inni ludzie mówią, więc wrócę i upewnij się, że sprawdzę komentarze jak zwykle. Jeśli masz

questions let me know but I want to get through  uh just talking about this basic idea first uh  

pytania, daj mi znać, ale chcę to skończyć, najpierw porozmawiam tylko o tej podstawowej idei, uh

and give you some tips about how you can have  better communication with people it's actually  

i dam ci kilka wskazówek, jak to zrobić mieć lepszą komunikację z ludźmi. Właściwie jest to

very simple to do this if you start things the  right way so I was at a uh it was a store here  

bardzo proste, jeśli zaczniesz wszystko we właściwy sposób, więc

in Nagasaki with a friend of mine a few days ago  he was shopping for a Christmas present or maybe  

kilka dni temu byłem w sklepie, w Nagasaki, z moim przyjacielem. Robił zakupy na prezent bożonarodzeniowy, a może

it was a birthday present for his wife and uh  we were in a store and he had actually he had  

to był prezent urodzinowy dla jego żony i uh, byliśmy w sklepie, a on właściwie

told me a story while we were shoing shopping um  about him like not really enjoying shopping very  

opowiedział mi historię, kiedy szliśmy na zakupy, hm, o nim, jakby nie za bardzo lubił robić zakupy,

much but part of the reason was so again we're  in Japan uh he and I are both foreigners he's  

ale jednym z powodów było to, że znowu my ponownie w Japonii, uh, on i ja oboje jesteśmy obcokrajowcami, on jest

from uh New Zealand I'm from the United States  um but he was telling me that he went to a store  

z Nowej Zelandii, jestem ze Stanów Zjednoczonych, hm, ale on mówił mi, że poszedł do sklepu

and he was trying to explain to a woman at just  like a clerk a staff member at the store this is  

i próbował wyjaśnić kobiecie w biurze, jak urzędnik pracownik sklepu. To jest

a different store not the one we went to uh he  was just telling me this story but he explained  

inny sklep, a nie ten, do którego chodziliśmy, uh, właśnie opowiadał mi tę historię, ale wyjaśnił,

how now when he was trying to explain to her  something and he couldn't explain it very well  

jak teraz, kiedy próbował jej coś wyjaśnić, ale nie mógł tego zbyt dobrze wyjaśnić,

like right from the beginning the conversation  we say it got off on the wrong foot or it didn't  

jak od samego początku rozpoczynając rozmowę, mówimy, że zaczęła się od złej strony lub nie

start off well I'll put this phrase up here for  you uh to start like to start on the right foot  

zaczęła się dobrze. Umieszczę tutaj to zdanie, żebyś zaczął, jakby zacząć od dobrej strony  ,

and this just means when you begin something  to start off on the right foot like you start  

a to oznacza po prostu, że kiedy coś zaczniesz, zacznij dobrze, jakbyś zaczynał od

off with a good relationship or a good feeling  something like that uh so anyway uh because he  

dobrego związku lub dobrego samopoczucia, coś w tym stylu, aha, w każdym razie uh, ponieważ

had gotten into uh this this conversation he was  just basically asking this lady some things he  

wdał się w tę rozmowę, po prostu pytał tę panią o kilka rzeczy, które

wanted to know about store credit so store credit  and this is a just a very simple General shopping  

chciał wiedzieć o kredytach sklepowych, więc kredyt sklepowy i jest to bardzo proste ogólne

term for you when you go to a store and you buy  something especially clothes and then you maybe  

określenie na zakupy, gdy idziesz do sklepu i kupujesz coś, zwłaszcza ubrania, a potem być może

give it to someone or youing bring it back usually  if you have a receipt you can get money back for  

dajesz to komuś lub zwykle przynosisz z powrotem jeśli masz paragon, możesz otrzymać pieniądze z powrotem po

that thing so the store will give you a refund  uh that just means getting your money back but  

tę rzecz, więc sklep zwróci Ci pieniądze. hm, to oznacza po prostu odzyskanie pieniędzy, ale

you can also have a situation where the store  does not allow refunds but they will give you  

możesz też mieć sytuację, w której sklep nie pozwala na zwrot pieniędzy, ale przyzna Ci

store credit this means that they'll allow you  to actually just get something different for the  

kredyt sklepowy, co oznacza, że ​​pozwoli Ci właściwie po prostu kup coś innego za tę

equivalent amount of money so if you buy a shirt  and then you try to get maybe you don't like the  

samą kwotę, więc jeśli kupisz koszulę, a potem spróbujesz ją zdobyć, może nie spodoba ci się

shirt you take it back they won't give you money  but they'll let you pick a different thing like  

koszula, którą odbierzesz, nie dadzą ci pieniędzy, ale pozwolą ci wybrać inną rzecz, na przykład

a hat or something so he was explaining to me he  had gone to a different store and he had had some  

kapelusz czy coś, więc wyjaśniał mi, że poszedł do innego sklepu i miał pewne

trouble he just he was saying the right words but  he couldn't he just couldn't connect he couldn't  

problemy. Po prostu mówił właściwe słowa, ale nie mógł, po prostu nie mógł się połączyć, nie mógł

help this woman understand what he was saying and  I know this guy very well he knows actually a lot  

pomóc. ta kobieta rozumie, co mówił i znam tego faceta bardzo dobrze, on właściwie zna dużo

of Japanese but his pronunciation is not very  good uh it's it's it's okay it's like pretty  

japońskiego, ale jego wymowa nie jest zbyt dobra, uh, jest w porządku, jest całkiem

good but you can you can hear an obvious accent  and uh because he gets like noticeably a bit more  

nieźle, ale słychać wyraźny akcent i uh, ponieważ on staje się zauważalnie trochę bardziej

uh or I guess a bit less confident as soon as  he starts speaking Japanese you can tell just  

hm lub chyba trochę mniej pewny siebie, gdy tylko zaczyna mówić po japońsku, można to rozpoznać po

like his body language his intonation the way  he's expressing things and you can you can tell  

jego mowie ciała, intonacji, sposobie, w jaki wyraża różne rzeczy, i można ogólnie rozpoznać

a general a sense that like a Japanese person  listening would feel okay this person doesn't  

ogólne poczucie, które przypomina Japończyka osoba słuchająca czułaby się dobrze. Ta osoba nie

feel confident about using Japanese now this is  a an English speaker a native English speaker  

czuje się pewnie, jeśli chodzi o używanie japońskiego, teraz jest to osoba mówiąca po angielsku, rodzima osoba mówiąca po angielsku, która

speaking Japanese that's the example but it's the  same anywhere now what's interesting is that his  

mówi po japońsku, to jest przykład, ale teraz wszędzie jest tak samo. Ciekawe jest to, że jego

vocabulary was correct so he was trying to explain  like you know how can I get like a refund if I  

słownictwo było poprawne, więc próbował wyjaśnij tak, jakbyś wiedział, w jaki sposób mogę uzyskać zwrot pieniędzy, jeśli

want to get my money back or whatever is that  possible but the same thing happened on this  

chcę odzyskać swoje pieniądze lub cokolwiek innego, co jest możliwe, ale to samo wydarzyło się przy tej

occasion too so just so I'm clear he was telling  me a story about a previous time he went shopping  

okazji, więc żeby było jasne, że opowiadał mi historię o poprzednim razem poszedł na zakupy

uh and uh and then the same thing happened again  so I'm kind of standing there I'm looking at the  

ech i uch, a potem znowu to samo, więc tak jakby stoję, patrzę na

other clothes in this store and this woman comes  up she's just a Japanese like shop Clerk and she's  

inne ubrania w tym sklepie i podchodzi ta kobieta, jest po prostu Japonką, jak ekspedientka w sklepie i

asking some questions and just saying hello and  he's trying to explain the same thing to her uh  

zadaje kilka pytań i po prostu się przywitam, a on próbuje jej wyjaśnić to samo, uh

and again like she doesn't quite understand what  he's saying she's just like it it's it's almost  

i znowu, jakby nie do końca rozumiała, co on mówi, ona po prostu tak ma, to prawie

like um she basically didn't assume he could speak  very well and so she didn't think that she that he  

tak, jakby hm, w zasadzie nie zakładała, że ​​potrafi mówić zbyt dobrze, więc tak zrobiła nie sądzę, że ona

would say what he was trying to say and so this is  an interesting thing about psychology that maybe  

powiedziałaby to, co próbował powiedzieć, więc jest to interesująca rzecz w psychologii, którą być może

you've noticed in your own life uh and the weird  thing is that you can use the correct vocabulary  

zauważyłeś w swoim życiu, a dziwne jest to, że możesz używać prawidłowego słownictwa,

but if you feel or seem less confident or your  pronunciation is not very good then that will  

ale jeśli czujesz się lub wydajesz się mniej pewny siebie lub twoja wymowa nie jest zbyt dobra, to

change the impression the other person has of you  and that will change what they think you can do  

zmieni to wrażenie, jakie druga osoba ma na Twój temat, a to zmieni jej to, co według niej możesz zrobić

or what you can say so if I let's say I walk into  a uh like a Japanese store or something and this  

lub co możesz powiedzieć, więc jeśli powiem, że wchodzę w… och, coś w tym stylu japoński sklep czy coś i to

the same thing would be true in English it would  be true in any language but I go into a Japanese  

samo byłoby prawdą w języku angielskim, byłoby to prawdą w każdym języku, ale wchodzę do japońskiego

store and I feel I'm like physically kind of  a little bit nervous you can you can see it  

sklepu i czuję, że jestem fizycznie trochę zdenerwowany, możesz to zobaczyć

in my body language and my pronunciation maybe is  I'm like feeling a little bit shy to say a kicha  

moja mowa ciała i może moja wymowa to Czuję się trochę nieśmiało, mówiąc kicha

kicha so I say kicha to people uh and and this is  incorrect pronunciation so if I say that I walk up  

kicha, więc mówię kicha ludziom uh i to jest niepoprawna wymowa, więc jeśli powiem, że podchodzę

to a clerk I'm I'm a little bit a little bit shy  a little bit nervous you can see it in my body  

do sprzedawcy, to jestem ja jestem trochę nieśmiały, trochę zdenerwowany, widać to w języku mojego ciała,

language you hear it in my voice and I'm using the  incorrect pronunciation they will assume I can't  

słyszysz to w moim głosie i używam niepoprawnej wymowy, założą, że nie umiem

speak very well so that will actually change the  way they communicate with me and it will stop them  

zbyt dobrze mówić, więc to się zmieni sposób, w jaki się ze mną komunikują, i to powstrzyma ich

from hearing things they will just assume I can't  I can't like say what I'm talking about so I had  

od słyszenia rzeczy, które po prostu założą. Nie mogę. Nie lubię mówić, o czym mówię, więc miałem

this problem when I came to Japan as well uh when  I would say like explaining why I'm here I say oh  

ten problem, kiedy przyjechałem do Japonii, uh, kiedy … powiedzieć, że chcę wyjaśnić, dlaczego tu jestem. Mówię och

I want to like learn about traditional Japanese  ins and I would explain that to people and they  

Chcę poznać tradycyjne japońskie inności i wyjaśniłbym to ludziom, a oni

would like I would have to say that thing four or  five times and then try to explain it even with my  

chcieliby, żebym musiał powiedzieć to cztery lub pięć razy, a potem spróbować wyjaśnić to nawet za pomocą mój

bad Japanese and they it still couldn't understand  what I was saying because they they didn't assume  

kiepski japoński, a oni nadal nie mogli zrozumieć, co mówię, ponieważ nie założyli,   oni

they they just they they guessed or they assumed  that I didn't know what I was talking about or  

po prostu zgadli lub założyli, że nie wiem, o czym mówię, lub

that I couldn't be talking about that and so again  this is an interesting thing about psychology and  

że nie mogę mówić o tym i tak dalej jest to interesująca rzecz w psychologii i

so we can use this in the opposite way by having  if you notice like I change my posture instead of  

więc możemy użyć tego w odwrotny sposób, jeśli zauważysz, że zmieniam swoją postawę, zamiast

like kind of being closed off like this I want  to be open even if I'm not so confident about  

być w pewnym sensie zamknięty w ten sposób, chcę być otwarty, nawet jeśli nie jestem zbyt pewien

my language I should be more physically open like  this I really want to be uh trying my best uh to  

swojego języka Powinienem być bardziej otwarty fizycznie w ten sposób. Naprawdę chcę robić wszystko, co w mojej mocy, uh, aby

begin the conversation it's the beginning that  can make or break that fluent communication so  

rozpocząć rozmowę. To początek, który może nawiązać lub przerwać płynną komunikację, więc

if I start the conversation or the meeting  whatever I'm meeting someone at an office or  

jeśli rozpocznę rozmowę lub spotkanie cokolwiek, spotykam się z kimś w biurze lub

I'm meeting someone at a store if I begin that  way with uh the open Communication open body  

spotykam się z kimś w sklepie, jeśli zacznę w ten sposób  od uh, otwartej komunikacji, otwarte ciało

your good pronunciation even if I just say one  word correctly that will set the tone to set the

twoja dobra wymowa, nawet jeśli powiem tylko jedno słowo poprawnie, które nada ton ustawić

tone that will set the tone for their  impression of me and also whether they  

ton to nada ton ich wrażeniom na mój temat, a także temu, czy

can hear me or not and also how they will  respond to me so if I go into some place  

mnie słyszą, czy nie, a także jak na mnie zareagują, więc jeśli pójdę do jakiegoś miejsca,

like a Japanese store as an example and  I'm I'm I'm hunched over to be hunched over

na przykład do japońskiego sklepu, i jestem, jestem, jestem” Jestem zgarbiony, żeby być zgarbionym.

remember that your communication is not just the  words you use it's also your tone it's your your  

Pamiętaj, że twoja komunikacja to nie tylko słowa, których używasz, to także twój ton, to twoja

your body language and pronunciation is a big  part of that as well uh so I'm always telling  

mowa, twoja mowa ciała i wymowa też są tego dużą częścią, uh, więc zawsze mówię

people yes grammar is the most important thing you  need to know because you need to speak correctly  

ludziom, tak, gramatyka jest najważniejsza najważniejszą rzeczą, którą musisz wiedzieć, ponieważ musisz mówić poprawnie,

but as far as actual communication when humans  are communicating with each other it's it's more  

ale jeśli chodzi o rzeczywistą komunikację, gdy ludzie komunikują się ze sobą, to chodzi o coś więcej

than just the words that you're using and uh the  interesting thing is that if you if you imagine  

niż tylko słowa, których używasz i hm interesującą rzeczą jest to, że jeśli sobie to wyobrazisz

a conversation any kind of conversation even  if it's just a quick conversation maybe you're  

rozmowa, dowolny rodzaj rozmowy, nawet jeśli jest to tylko krótka rozmowa, może

out walking your dog and you see another person  just in your neighborhood or something like you  

wychodzisz na spacer z psem i widzisz inną osobę w swojej okolicy lub coś w tym rodzaju, że

live in an English-speaking I don't know town or  country or something like that or just you meet  

mieszkasz w anglojęzycznym, nie wiem, mieście, kraju, czy coś takiego w ten sposób lub po prostu spotykasz

another English speaker if you you begin you think  about the conversation uh however long it could  

innego mówiącego po angielsku, jeśli zaczynasz, myślisz o rozmowie, uh, niezależnie od tego, jak długa może to

be a minute long or it could be 10 seconds or it  could be an hour the beginning of that that sets  

być minuta, może to być 10 sekund lub może to być godzina, początek tego nadaje

the tone for the whole rest of the conversation so  if I'm feeling incon like unconfident or I'm not  

ton całości resztę rozmowy, więc jeśli czuję się niepewnie lub nie jestem w

able to uh even just pronounce the first greeting  correctly uh I'm unsure of myself you can you can  

stanie nawet poprawnie wymówić pierwszego powitania uh, nie jestem pewien, czy potrafisz, możesz

physically see it in my body that I'm kind of  closed off I'm feeling a little bit shy and I  

fizycznie zobaczyć to w moim ciele, że jestem miły zamknięty. Czuję się trochę nieśmiały i

recognize this about myself even when I first  came to Japan so I would be more like a little  

rozpoznaję to w sobie nawet wtedy, gdy pierwszy raz przyjechałem do Japonii, więc byłbym bardziej

bit nervous with people now I'm I'm just like I  stand around and I actually project to people that  

trochę zdenerwowany w stosunku do ludzi. Teraz jestem. Po prostu stoję w pobliżu i właściwie wyświetlam ludziom, że

I speak Japanese without me saying anything so I'm  I'm like physically open to to people speaking to  

mówię po japońsku bez mówienia czegokolwiek, więc jestem fizycznie otwarty na ludzi, którzy do

me and people actually respond to that isn't  that interesting so this is not a thing about  

mnie mówią, a ludzie rzeczywiście na to reagują. Nie jest to zbyt interesujące, więc nie chodzi tu o

like language learning specifically but it's  an important part of communication generally so  

konkretnie naukę języka ale ogólnie jest to ważna część komunikacji, więc

even in your native language the same rules would  apply if you were if I'm an English speaker native  

nawet w Twoim języku ojczystym te same zasady miałyby zastosowanie, gdybym był native speakerem języka angielskiego   Mówiłem po angielsku Płynnie mówiłem po

English speaker fluent English speaker but I have  a a general kind of sh I a closed off body posture  

angielsku, ale mam ogólnie zamkniętą postawę ciała

or like I'm sitting down or I'm crossing my arms  in front of myself like this uh and there are lots  

lub jakbym siedział lub krzyżował ramiona przed sobą, o tak, uh, i jest

of little things like that that tell people that  I don't want to speak so like please don't try to  

mnóstwo takich drobiazgów, które mówią ludziom, że nie chcę rozmawiać, więc proszę, nie próbuj

speak with me I'm a little bit shy so I project  the opposite I want to show people hey you know  

rozmawiać z ja jestem trochę nieśmiały, więc wyobrażam sobie coś odwrotnego. Chcę pokazać ludziom, „hej, znasz”,

and they they don't know if I'm fluent or not but  what's interesting uh is that now in in Japan more  

a oni nie wiedzą, czy mówię płynnie, czy nie, ale. Co ciekawe, uh, teraz w Japonii więcej

people will walk up and just start speaking to me  about whatever and they will assume I I understand  

ludzi będzie podchodzić i po prostu zacznij ze mną rozmawiać o czymkolwiek, a oni założą, że rozumiem

and can speak Japanese isn't that interesting they  like they they don't know I didn't tell them they  

i umiem mówić po japońsku. Czy nie jest to zbyt interesujące? Podoba im się, że nie wiedzą. Nie powiedziałem im, że

don't know who I am I'm just a stranger like a  person will walk up to me and ask me questions  

nie wiedzą, kim jestem. Jestem tylko obca osoba podejdzie do mnie i zada mi pytania

about like I remember one one time a uh like an  old lady an old Japanese lady just walked up to  

o takie, jakie pamiętam pewnego razu, och, jak starsza pani, właśnie podeszła do mnie starsza Japonka

me and asked me about the train schedule so I'm  just standing there you know like looking around  

i zapytała o rozkład jazdy pociągów, więc po prostu tam stoję. wiem, jakbym rozglądał się dookoła,

waiting for the train and she walks up and asks  me there were other Japanese people standing at  

czekając na pociąg, a ona podchodzi i pyta, czy

at the train station but she asked me and it's  just because I was I was projecting that kind of  

na stacji kolejowej stali inni Japończycy, ale zapytała mnie i to tylko dlatego, że byłem, wyrażałem takie

feeling so how do we start this uh this is the  thing I want to focus on in this video about  

uczucia, więc jak zaczniemy, uh to jest rzecz, na której chcę się skupić w tym filmie o

having really good greetings that are something  you can easily I mean you can practice this but  

stosowaniu naprawdę dobrych powitań, które można łatwo wykonać. To znaczy, że możesz to przećwiczyć, ale tak

it's really more about like the the kind of  setting the tone of the conversation uh for  

naprawdę chodzi bardziej o rodzaj nadawania tonu rozmowie, uh, w przypadku

regular greetings uh and I want to keep this very  simple because this is again something you can use  

regularnych powitań uh i chcę, żeby to było bardzo proste, ponieważ jest to znowu coś, czego możesz użyć  w

anytime when you're greeting people but it's very  important like when I walk into a store I'm I want  

każdej chwili, gdy witasz się z ludźmi, ale jest to bardzo ważne, na przykład kiedy wchodzę do sklepu. Chcę

to greet people uh and and project that confidence  to them so that they don't feel nervous it's the  

pozdrowić ludzi i przekazać im tę pewność siebie żeby się nie denerwowali. To

same thing when I get into a taxi now taxis when  I first came to Japan taxis uh frightened me so  

samo, kiedy wsiadam do taksówki, teraz taksówki, kiedy pierwszy raz przyjechałem do Japonii. Taksówki. Przestraszyły mnie, więc. To

I I mean I would imagine uh I'm I'm getting into  a taxi and I have to talk with the driver but I  

znaczy, wyobrażam sobie, uh, wsiadam do taksówki i mam porozmawiać z kierowcą, ale

couldn't speak Japanese very well so I didn't take  any taxis uh but now I get into taxis and the the  

nie mówiłem zbyt dobrze po japońsku, więc nie wziąłem żadnej taksówki, uh, ale teraz wsiadam do taksówek i

opposite problem is that drivers might be nervous  about me about whether they can communicate with  

odwrotnym problemem jest to, że kierowcy mogą się denerwować z mojego powodu, czy mogą się ze

me or not so when I get into a taxi I'm very I'm  very like open and friendly I give a big kicha  

mną porozumieć lub nie, kiedy wsiadam do taksówki, jestem bardzo, bardzo otwarty i przyjacielski. Daję dużą kicha

and I can and start speaking with people and I  want to make them feel comfortable and confident  

i mogę i zaczynam rozmawiać z ludźmi i chcę, żeby czuli się komfortowo i pewnie  ,

and and then they start having all kinds of you  know they tell me lots of interesting stories  

a potem zaczynają mieć wszystko niektórzy z was wiedzą, że opowiadają mi wiele interesujących historii

about you know their personal lives or whatever  so now it's a completely different thing for me  

o tym, jak znacie ich życie osobiste czy cokolwiek innego, więc teraz jest dla mnie zupełnie inna sprawa

being in a taxi uh when I came to Japan versus  now and it's just because I start with like a  

bycie w taksówce, kiedy przyjechałem do Japonii, w porównaniu z teraz i to tylko dlatego, że zaczynam od

nice greeting and let them know uh hey you know  I'm someone you can communicate with I'm being  

miłego pozdrowienia i daj im znać, hej, wiesz, jestem osobą, z którą możesz się porozumieć. Jestem

open and I want to communicate with that so as  an example uh just something very simple you can  

otwarty i chcę się z tym porozumieć, żeby dać przykład, po prostu coś bardzo prostego, od czego możesz

begin with even in a uh a casual situation or  a professional situation instead of saying good

zacząć nawet w nieformalnej sytuacji lub w sytuacji zawodowej zamiast mówić

morning or good after afternoon or good afternoon  you can just say morning or afternoon so this is a  

dzień dobry, dzień dobry po południu lub dzień dobry, możesz po prostu powiedzieć rano lub popołudnie, więc jest to

very simple way to show that you are a little bit  more a little bit more fluent a little bit more  

bardzo prosty sposób, aby pokazać, że jesteś trochę bardziej bardziej płynny, trochę bardziej

natural you just say morning morning very easy  very simple uh nice and easy to say I know this  

naturalny powiedz rano rano bardzo łatwo bardzo prosto uh miło i łatwo to powiedzieć Wiem o tym

this might seem obvious to people uh you certainly  can say good morning to people good morning but  

może się to wydawać oczywiste dla ludzi uh, z pewnością możesz powiedzieć ludziom dzień dobry, dzień dobry, ale

morning sounds a lot more casual conversational  and friendly and it makes you seem like you know  

poranek brzmi o wiele bardziej swobodnie, konwersacyjnie i przyjaźnie i sprawia, że ​​wyglądasz na siebie znasz

the language a lot better all right remember what  we're trying to do it it doesn't matter how good  

język znacznie lepiej, w porządku, pamiętaj, co staramy się to zrobić. Nie ma znaczenia, jak dobre

your your language ability really is it's it's  probably better than you think but the the tone  

są Twoje umiejętności językowe. Prawdopodobnie są one lepsze niż myślisz, ale ton  ,

that we set right at the beginning of meeting  someone right when we begin speaking we want to  

który nadaliśmy na samym początku spotkania. kogoś, kto ma rację, kiedy zaczynamy mówić, chcemy

control that and we want to set the tone for that  meeting so when I go into a store in me you know  

to kontrolować i chcemy nadać ton temu spotkaniu, więc kiedy wchodzę do sklepu, wiesz,

like speaking Japanese the way I normally would  I would go into a store and I would I want to  

jakbym mówił po japońsku tak, jak zwykle to robię. Wchodziłem do sklepu i robiłbym to chcę

greet people first before they say anything to  me so regular Japanese store you know you have  

najpierw pozdrowić ludzi, zanim coś mi powiedzą, więc zwykły japoński sklep, wiesz, że masz

people kind of walking around they're like must  say like welcome you know but I'm like ah K you  

ludzi, którzy chodzą po okolicy, muszą powiedzieć: „witam”, wiesz, ale ja mówię: „Ach, wiesz”,

know I walk in I'm I'm letting them know that I'm  confident that I have good pronunciation and then  

wiesz, że wchodzę, jestem ja daję im znać, że jestem pewien, że mam dobrą wymowę, a następnie

I'm able to speak all right so my body language  is open like hey let's talk it's okay and then  

potrafię mówić dobrze, więc moja mowa ciała jest otwarta w stylu „hej, porozmawiajmy, wszystko w porządku”, a potem

from there I can begin talking about more things  but a lot of this the greeting is is a lot about  

od tego momentu będę mógł zacząć mówić o większej liczbie rzeczy, ale w większości przypadków powitanie ma na celu sprawienie, by

making the other person feel comfortable okay  especially because they might assume you can't  

druga osoba poczuła się komfortowo, zwłaszcza, że ​​może założyć, że nie potrafisz

speak very well so before you meet someone  let's say like someone just sees me walking  

zbyt dobrze mówić, więc zanim kogoś spotkasz, powiedzmy tak, jakby ktoś po prostu widział, jak wchodzę

into a store even before I say anything I want to  be projecting confidence and that I am like happy  

do sklepu, nawet zanim cokolwiek powiem Chcę okazywać pewność siebie i być szczęśliwy, że

to be here and and I I know what I'm doing doing  all right so if I walk into a store and I'm kind  

tu jestem, i wiem, co robię, w porządku, więc jeśli wchodzę do sklepu i

of looking around like that and feeling a little  bit nervous they are going to assume either I'm  

rozglądam się w ten sposób i czuję się trochę zdenerwowany założą, że albo

trying to steal something or that I probably can't  speak very well and if I do that then they won't  

próbuję coś ukraść, albo że prawdopodobnie nie umiem zbyt dobrze mówić, a jeśli to zrobię, to nie będą

try to help me and and they will be a bit more  nervous because they they don't want to embarrass  

próbowali mi pomóc i będą trochę bardziej zdenerwowani, ponieważ nie wiedzą nie chcę

me either if I can't speak so if like a shop clerk  comes up to me and they start just speaking some  

też zawstydzać mnie, jeśli nie mogę mówić, więc jeśli jak sprzedawca w sklepie podchodzi do mnie i zaczyna mówić po

Japanese and I can't understand what they're  saying then like I'm going to feel bad about  

japońsku, a ja nie rozumiem, co mówią, to czuję, że będzie mi źle o

that they are going to feel bad about that okay so  uh again a very simple way we can do this we can  

że będą się z tego powodu czuli źle, ok, więc znowu bardzo prosty sposób, w jaki możemy to zrobić, możemy po

just begin AG greeting with people whether it's in  the office something uh professionally you can say  

prostu zacząć powitanie AG z ludźmi, niezależnie od tego, czy jest to w biurze, coś, co profesjonalnie możesz powiedzieć

good morning it's okay good morning good morning  but you hear how the pronunciation is a little  

dzień dobry, wszystko w porządku, dzień dobry, dzień dobry, ale słyszysz, że wymowa jest trochę   trochę

bit different it's not good morning it's good  morning good morning good morning good morning  

inna, to nie jest dzień dobry. Dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry.

good morning we're really trying to blend this  together make it sound natural and this is again  

Dzień dobry, naprawdę staramy się to połączyć  w jedną całość, aby brzmiało naturalnie i to znowu

something very simple that you can practice even  just by yourself but I would also pay attention to  

coś bardzo prostego, co możesz poćwiczyć nawet po prostu sam, ale zwróciłbym też na

this if you see people in your everyday life the  especially more confident people they want to be  

to uwagę, jeśli widzisz na co dzień ludzi, którzy są szczególnie pewni siebie, chcą, aby

starting the conversation or that situation that  speaking situation right from the beginning right  

rozpoczynali rozmowę, lub taką sytuację, w której mówi się od samego początku,

from that that first word even before you say  anything you want to be projecting confidence  

od tego pierwszego słowa, jeszcze przed tobą powiedz cokolwiek, co chcesz okazać pewność siebie

and showing that you are someone who can speak  okay so remember just like I explained before so  

i pokazać, że potrafisz mówić OK, więc pamiętaj, tak jak wyjaśniłem wcześniej, więc

my friend from the very beginning he's looking  a little bit unconfident his pronunciation is  

mój przyjaciel od samego początku wygląda na trochę niepewnego jego wymowa jest

a little bit incorrect it's pretty good but you  can tell he's a a foreigner uh and and because  

trochę niepoprawna, jest całkiem niezła, ale ty Widać, że jest obcokrajowcem, uh, a ponieważ

he's he's saying that right from the beginning  the person listening they actually assume like I  

on to mówi od samego początku osoba słuchająca faktycznie zakłada to tak jak ja.

I don't think he's talking about it's like they  there's like a switch in the brain that happens  

Nie sądzę, że on o tym mówi. To tak, jakby… następuje coś w rodzaju przełącznika w mózgu, który następuje

where people can't understand you as well because  they just assume you don't know certain vocabulary  

tam, gdzie ludzie nie mogą też cię rozumieją, ponieważ po prostu zakładają, że nie znasz określonego słownictwa ,

because you don't speak well but you can switch  this you can do the opposite and help the other  

bo nie mówisz dobrze, ale możesz to zmienić, możesz zrobić odwrotnie i pomóc drugiej

person understand you better by you actually  just projecting confidence so I know people  

osobie lepiej cię zrozumieć dzięki tobie, właściwie po prostu okazuję pewność siebie, więc znam ludzi

talk about pronunciation and good and saying good  pronunciation is important but I really want you  

mówić o wymowie i dobrej wymowie, a mówienie o dobrej wymowie jest ważne, ale naprawdę chcę, żebyś

to understand why this is especially from the  beginning of the conversation because you could  

zrozumiał, dlaczego tak się dzieje, zwłaszcza od początku rozmowy, ponieważ możesz sobie

imagine uh like let's say I have two two ways of  beginning the conversation and then after that I  

wyobrazić, hm, powiedzmy, że mam dwa sposoby na rozpoczęcie rozmowy, a potem ja

could say exactly the same thing so the first part  so number one and number two over here number one  

mógłby powiedzieć dokładnie to samo, więc pierwsza część , więc numer jeden i numer dwa tutaj, numer jeden

I'm not very confident you can see it in my body  language I'm closed off maybe I'm I'm covering  

nie jestem pewien, czy widzisz to w mojej mowie ciała Jestem zamknięty, może zakrywam   się

myself or crossing my hands over my body or  something like that feeling you know kind of like  

lub przekraczam ręce na ciele lub coś w tym rodzaju uczucie, wiesz, coś w tym rodzaju,

my shoulders are up like this I'm I'm generally  uh projecting a lack of confidence and so I say  

moje ramiona są w górze, w ten sposób. Ogólnie rzecz biorąc, okazuję brak pewności siebie, więc mówię

something and maybe my pronunciation isn't very  good so that's the first thing I say and then  

coś i może moja wymowa nie jest zbyt dobra, więc to jest pierwszą rzeczą, którą mówię, a potem

the second one I come in and then uh really good  pronunciation just very good relaxing I don't need  

drugą, wchodzę, a potem uch, naprawdę dobra wymowa, po prostu bardzo dobra relaksacja. Nie muszę

to say a lot it's the greeting itself that lets  people know hey this is someone who can who can  

dużo mówić. To samo powitanie pozwala ludziom wiedzieć, „hej, to jest ktoś, kto może, kto może”

communicate and so I could have one or number two  here and then still have the exact same thing for  

komunikować się i więc mógłbym mieć tutaj jeden lub numer dwa, a potem nadal mieć dokładnie to samo przez

the rest of the conversation even if I pronounce  uh pronounce something badly for the rest of the  

resztę rozmowy, nawet jeśli wymówię… hm, wymówię coś źle do końca    ,

conversation people will hear it more easily if  the first thing I say is accurate is confident  

ludzie łatwiej to usłyszą, jeśli pierwszą rzeczą, którą powiem, będzie dokładny jest pewny

is delivered well does that make sense so if  you're worried about your pronunciation it's  

jest dobrze wymawiany czy to ma sens, więc jeśli martwisz się o swoją wymowę, to

okay it's understandable I we want you know to to  be able to pronounce things well and to express  

jest w porządku, to zrozumiałe. Chcemy, żebyś wiedział, że możesz dobrze wymawiać różne słowa i wyrażać się

ourselves clearly but the the kind of big tip  the major thing here is that you should focus  

jasno, ale rodzaj ważnej wskazówki  jest najważniejszy chodzi o to, że powinieneś skupić

your attention on delivering the greeting the  first thing you say uh that should be where like  

swoją uwagę na przekazaniu powitania. Pierwszą rzeczą, którą mówisz, hm, to powinno być miejsce, w którym

90% % of your your effort is in so right when you  greet someone nice and friendly hello or how are  

90% twojego wysiłku jest tak dobrze, kiedy witasz kogoś miłego i przyjaznego „cześć” lub jak się

you morning afternoon and so when you're greeting  someone not only the the words that you're using  

masz rano po południu i więc kiedy witasz się z kimś, nie tylko słowami, których używasz,

but your body language and are you projecting  confidence and and feeling that that kind of  

ale także mową ciała i czy emanujesz pewnością siebie i poczuciem tego rodzaju

warmth or welcoming welcoming feeling to the other  person because again you could say two different  

ciepła lub przyjaznego uczucia wobec drugiej osoby, ponieważ znowu możesz powiedzieć dwie różne

things or Express them differently and then the  rest of the conversation could be exactly the same  

rzeczy lub Wyraź je inaczej, a wtedy reszta rozmowy może być dokładnie taka sama,

but the greeting is actually what determines how  well the rest of the conversation goes I could say  

ale tak naprawdę to powitanie decyduje o tym, jak dobrze przebiegnie reszta rozmowy. Mógłbym powiedzieć

the exact same thing and I know I've like I've  kind of kind of tested this before uh like if I  

dokładnie to samo i wiem, że mi się to podoba. w pewnym sensie przetestowałem to wcześniej, na przykład, gdybym

walk up and and ask people things so I could walk  around in a Japanese department store and talk to  

podszedł i zapytał ludzi o różne rzeczy, żebym mógł chodzić po japońskim domu towarowym i rozmawiać z

different different people and the way I behave  with them even if I'm talking about basically the  

różnymi ludźmi i tym, jak się z nimi zachowuję, nawet jeśli mówię w zasadzie o tym

same thing that will change the whole conversation  but if I speak well and and and again this is not  

samym to zmieni całą rozmowę, ale jeśli będę mówił dobrze i tak dalej, nie chodzi tu o

about like trying to speak for a long time or  trying to remember some phrases or something  

próbę mówienia przez długi czas lub o zapamiętanie jakichś zwrotów czy coś innego.

the point is just a very simple greeting that that  communicates that you were there to to you know to  

Chodzi o bardzo proste powitanie, które komunikuje, że tam byłeś żebyś wiedział, że musisz

have a conversation with that person so that's  how fluent communication the the foundation of  

porozmawiać z tą osobą, aby tak płynna komunikacja była podstawą,

that begins with the greeting the first thing you  say to that person and it might not even be hello  

która zaczyna się od powitania. Pierwszą rzeczą, którą mówisz tej osobie i może to nawet nie być „cześć”,

so I might walk up to someone uh and like let's  say I'm looking for shirts and so I say oh like  

więc mogę podejść do kogoś, uh i tak powiedzmy, że szukam koszul, więc mówię: och,

do you have this in green or do you have this  in blue and if I say that so this is me like  

masz to na zielono czy na niebiesko, a jeśli tak powiem, to ja, jakbym

being an English speaker I walk into a store I  mean typically you should say hello or something  

był anglojęzycznym Wchodzę do sklepu, mam na myśli zazwyczaj ty powinienem się przywitać lub coś

first but after that hello do you have this in  green or maybe that's a bad example because this  

najpierw, ale potem „cześć”, czy masz to na zielono, czy może to zły przykład, ponieważ to

is green do you have this in yellow do you have  this in yellow or I could just say have this in  

jest zielone, czy masz to na żółto, czy masz to na żółto, czy mógłbym po prostu powiedzieć, „mieć to na” na

yellow have this in yellow so you can even prepare  that and and this is something very simple you can  

żółto, mieć to na żółty, więc możesz nawet to przygotować i jest to coś bardzo prostego, co możesz

do before you get into that situation so this  will make you feel more confident you walk in  

zrobić, zanim znajdziesz się w takiej sytuacji, dzięki czemu poczujesz się pewniej. Wchodzisz

you don't know maybe you don't have a reason why  you're there or you're just shopping or something  

nie wiesz, może nie masz powodu  jesteś tam albo po prostu robisz zakupy czy coś

uh but if you if you want to take control of the  situation to set the tone and that will help you  

uh, ale jeśli chcesz przejąć kontrolę nad sytuacją, aby nadać ton, a to ci pomoże, po

just have a much better conversation even if  the pronunciation here is not so good so don't  

prostu prowadź znacznie lepszą rozmowę, nawet jeśli wymowa tutaj nie jest zbyt dobra, więc nie t

worry about all of your pronunciation or maybe you  don't say a word correctly the person will be much  

martw się o całą swoją wymowę, a może nie powiesz ani słowa poprawnie, tej osobie będzie dużo

easier uh it will be much easier for that person  to understand you if your greeting is good if the  

łatwiej uh, tej osobie będzie dużo łatwiej Cię zrozumieć, jeśli Twoje powitanie będzie dobre, jeśli

first thing you say and you can practice that  or think about what you want to say before you  

pierwszą rzeczą, którą powiesz i będziesz mógł przećwiczyć to lub pomyśl o tym, co chcesz powiedzieć, zanim

get into that situation because you can control  that so rather than the the person controlling  

znajdziesz się w takiej sytuacji, ponieważ możesz to kontrolować, więc zamiast osoby kontrolującej

your situation you control that that situation  you control that speaking environment yourself  

twoją sytuację ty kontrolujesz tę sytuację sam kontrolujesz to środowisko, w którym mówisz   czy

does this make sense all right so whatever  you you want to say say here and you can ask  

to ma sens, więc cokolwiek robisz chcę powiedzieć, powiedz tutaj, a ty możesz zapytać

uh I'll I'll look at comments now and if people  have any questions about specific communication  

uh, sprawdzę teraz komentarze i jeśli ludzie mają jakieś pytania dotyczące konkretnych

situations so if you're meeting people at work  or you're you're going shopping those are kind  

sytuacji komunikacyjnych, więc jeśli spotykasz się z ludźmi w pracy lub idziesz na zakupy, są to rodzaju

of obvious ones where you would meet other people  uh or if you were maybe at a train station and  

oczywistych, w których spotykałbyś innych ludzi hm, albo gdybyś był na stacji kolejowej i

you need help with something there are lots of  times when you might need that but if you have  

potrzebowałbyś w czymś pomocy, jest wiele razy, kiedy możesz jej potrzebować, ale jeśli masz

specific things you'd like help maybe creating  a greeting for or if you think maybe there was  

konkretne rzeczy, potrzebujesz pomocy, może przy tworzeniu pozdrowienia lub jeśli myślisz, że był

a time you had had a chance to speak but you you  don't feel like you did it very well you can ask  

czas, w którym miałeś szansę się wypowiedzieć, ale nie czujesz, że zrobiłeś to zbyt dobrze, możesz zadać

me a question about that and I can help you do  it but the most important thing the real point  

mi pytanie na ten temat, a ja mogę ci w tym pomóc, ale najważniejsze Rzecz w tym, że prawdziwym celem

of this video is that this can make or break and  to make or break something to make or break and  

tego filmu jest to, że może to spowodować lub złamać i zrobić lub złamać coś, co zrobić lub złamać i

this is a really great English uh expression  where you're talking about uh this one thing  

to naprawdę świetne angielskie wyrażenie, w którym mówisz o uch, tej jednej rzeczy

if you do it well could lead to success if you do  it badly it could lead to failure or problems or  

jeśli zrobisz to dobrze, może to prowadzić do sukcesu, jeśli zrobisz to źle, może to prowadzić do niepowodzeń, problemów lub

something like that so to make it like make it  successful or to break it to end up destroying  

czegoś w tym stylu, więc spraw, aby to się udało, lub zepsuj to, co zakończy się zniszczeniem

that thing so the greeting the first thing you say  the tone that you have and and again it's not just  

tej rzeczy, więc powitanie pierwszą rzeczą, którą powiesz, ton, jaki masz i i znowu nie chodzi tylko o

your words it's your body posture as well so are  you walking in are you confident and again even  

twoje słowa, to także postawa ciała, więc czy wchodzisz, czy jesteś pewny siebie i jeszcze raz

if you're not 100% confident about your ability to  speak you can be 100% confident about this because  

jeśli nie masz 100% pewności co do swoich umiejętności mówienia, możesz być tego w 100% pewien, ponieważ

it's very simple uh you can easily just begin a  conversation with hello or something like that  

to bardzo proste, uh możesz z łatwością rozpocząć rozmowę od „cześć” lub coś w tym stylu  ,

so I will meet uh Japanese people sometimes and  like I will hear them say like hello hello so ha  

więc czasami spotykam uh Japończyków i usłyszę, jak mówią: „cześć, cześć, więc ha”

H Hollow so lot a lot of like like Japanese will  be it'll be like ha like like ha uh instead of  

H Hollow, bardzo dużo w stylu japońskim, będzie jak ha jak ha uh zamiast

uh hello and so it's interesting whenever I hear  that I assume that person's speaking is not going  

uh cześć, więc to interesujące, gdy słyszę , że zakładam, że mowa tej osoby nie

to be very good just by this one word One sound  pronounced incorrectly so instead of hello like  

będzie zbyt dobra po prostu przez to jedno słowo Jeden dźwięk wymawiany niepoprawnie, więc zamiast „cześć” jak

and I explain this to Japanese people it's it's  better to say he hello not H hello hello so the  

i wyjaśniam to Japończykom lepiej jest powiedzieć „on cześć”, a nie „cześć, cześć”, więc

very first thing especially little kids like I  I will teach them this when they say ah I say no  

pierwszą rzeczą, szczególnie małe dzieci takie jak ja, nauczę je tego, kiedy powiedzą „a, mówię nie” nie, nie,

no no he hello hello he hello and like even this  sound is in Japanese but a lot of them pronounce  

cześć, cześć, cześć i nawet ten dźwięk jest po japońsku, ale wielu z nich wymawia

it ha so again uh the very first thing you do  with that reading that sets the tone for the  

to znowu tak, hm, pierwszą rzeczą, którą robisz z tym czytaniem, które nadaje ton

communication even if you make a mistake here okay  it's okay they they will they will not even notice  

komunikacji, nawet jeśli popełnisz tutaj błąd, ok, w porządku, zrobią to, nawet nie zauważą

your mistakes if the beginning is good so don't  worry about all this worry about this here and  

twoich błędów, jeśli początek jest dobry więc nie martw się tym wszystkim, martw się o to tutaj i

really I don't mean worry like oh no worry I mean  just focus on that think about this thing so when  

naprawdę nie mam na myśli martwienia się, jak och, nie martw się, mam na myśli po prostu skup się na tym, pomyśl o tej rzeczy, więc kiedy

you go into a store imagine it like a mission I'm  going to walk in I'm going to project myself to be  

wejdziesz do sklepu, wyobraź sobie to jak misję, do której jadę aby wejść, zamierzam przedstawić siebie jako osobę

confident hello hello hello afternoon morning very  simple okay so I can give you some more greetings  

pewną siebie, cześć, cześć, cześć, dzień dobry, bardzo, proste, OK, więc mogę przekazać ci jeszcze kilka pozdrowień,

if you if you have more questions about different  situations I'll go back and look at comments now  

jeśli masz więcej pytań na temat różnych sytuacji. Wrócę teraz i przejrzę komentarze  ,

but hopefully this makes sense the idea is not  to worry about your pronunciation in general it's  

ale mam nadzieję, że to ma sens. Pomysł nie polega na tym, aby ogólnie martwić się o swoją wymowę. To tak

really just to give yourself something very short  very simple just to set the tone okay so try this  

naprawdę po prostu dać sobie coś bardzo krótkiego, bardzo prostego, po prostu ustawić ton w porządku, więc spróbuj tego  ,

when you're out walking around you know talking  to people whatever just begin with a nice hello  

kiedy jesteś na spacerze, wiesz, rozmawiając z ludźmi, nieważne, po prostu zacznij miłym powitaniem

you control the situation don't wait for them to  like a person walks up to you like I walk into  

kontrolujesz sytuację nie czekaj, aż oni jakby ktoś do ciebie podszedł jakbym wchodził do

a like a convenience store whatever I'm just like  kich kich kicha so I'm like making it clear I can  

jak sklep spożywczy, cokolwiek. Jestem po prostu kich kich kicha, więc chcę dać jasno do zrozumienia, że ​​mogę

pronounce the language properly and they will  assume I think we talked about this like what  

wymawiaj język poprawnie i założą, że chyba rozmawialiśmy o tym, tak jak

is an assumption in the previous video uh but  people will assume I can actually communicate  

zakładaliśmy w poprzednim filmie, uh, ale ludzie założą, że naprawdę potrafię się porozumieć,

because I'm pronouncing that first word correctly  so I could mispronounce something later but it's  

ponieważ poprawnie wymawiam to pierwsze słowo, więc mógłbym później coś źle wymówić, ale to wszystko

it it won't be a big deal deal uh they will not  really be thinking about that so much because  

to nie będzie wielka sprawa, hm, nie będą tak naprawdę o tym myśleć, ponieważ

even native speakers will mispronounce things  or say whatever have kind of making mistakes  

nawet rodzimi użytkownicy języka będą błędnie wymawiać rzeczy lub mówić cokolwiek, popełniając błędy

in grammar or pronunciation it does happen uh but  in general because of the Assumption people have  

w gramatyce lub wymowie, to się zdarza, uh, ale ogólnie z powodu założenia ludzie mają

the beginning of the conversation where people  think oh this person can speak they are judging  

początek rozmowy, kiedy ludzie myślą: och, ta osoba potrafi mówić, oceniają

you right from the beginning even before you say  anything by how you look okay so you don't need to  

od samego początku, nawet zanim cokolwiek powiesz, na podstawie tego, jak dobrze wyglądasz, więc nie musisz   tak,

like I mean you could like look good or whatever  but but the more important thing is do you feel  

mam na myśli, że możesz lubić dobrze wyglądać czy cokolwiek innego ale ważniejsze jest to, czy czujesz się

relaxed and confident and so don't worry about  this don't think oh my God like I I I I don't  

zrelaksowany i pewny siebie, więc nie martw się o to, nie myśl o mój Boże jak ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

know how to pronounce this or I don't know how  to say these words over here just focus on this  

tutaj po prostu skup się na tym,

and you will be forgiven a lot you know that that  will help uh people they they will relax also and  

a zostanie ci wiele wybaczone, wiesz, że to pomoże, ludziom, oni też się zrelaksują i

it will be much easier for you to have a really  great conversation with them even if you make  

dużo łatwiej będzie ci przeprowadzić z nimi naprawdę świetną rozmowę, nawet jeśli popełnisz

mistakes okay so don't worry about that point  a start the conversation off right on the right  

błędy, OK, więc nie rób tego nie przejmuj się tym punktem, zacznij rozmowę od prawej   ,

foot you want to make or break that conversation  with what you do up here all right let me go back  

chcesz ją rozpocząć lub przerwać, tym, co tu robisz, w porządku, pozwól, że wrócę

and look at uh any questions comments people had  nice to see everybody here though from Indonesia  

i spójrz na wszelkie pytania, komentarze, które ludzie mieli, miło jednak wszystkich tu widzieć z Indonezji

let's see happy day Dr says what's up gry hello  Marcelo Mary let's see here GM from Osaka nice  

zobaczmy szczęśliwy dzień Doktor mówi, co słychać gry cześć Marcelo Mary zobaczmy tutaj GM z Osaki miło   cię

to see you there Jonna says hello this is Jonna  originally from the Czech Republic living in us  

tam widzieć Jonna wita się, tu Jonna pochodzi z Czech, mieszka w nas

or in uh is that Missouri I'm guessing uh thank  you for your teaching video was my pleasure yes  

lub w uh, to jest Missouri, zgaduję uh dziękuję za film instruktażowy, to była dla mnie przyjemność. tak

I'm Korean a beginner at learning English let's  see well you're your Korean or your English must  

Jestem Koreańczykiem, początkującym w nauce języka angielskiego, zobaczmy, czy jesteś Koreańczykiem lub twój angielski musi

be pretty good if you're watching my videos let  me know what your name is if so I can address  

być całkiem dobry, jeśli oglądasz moje filmy, daj mi znać, jak masz na imię, jeśli tak Mogę się do

you properly if you want me to uh and Graz says  what can I do to have an accent like you uh if  

ciebie właściwie zwrócić, jeśli tego chcesz, a Graz pyta, co mogę zrobić, żeby mieć taki akcent jak ty, jeśli

you want to sound like me uh specifically or also  uh just be able to understand natives more easily  

chcesz brzmieć jak ja, uh, konkretnie lub też… uh, po prostu być w stanie łatwiej zrozumieć tubylców

people will probably know this if they've been in  the chat for a while or if they've been watching  

ludzie prawdopodobnie to będą wiedzieć jeśli są na czacie od jakiegoś czasu lub oglądają

my videos f r e d e r i c k Frederick uh get this  app it's in the link in the description below this  

moje filmy f r e d e r i c k Frederick uh, pobierz tę aplikację, jest ona dostępna w linku w opisie poniżej tego

video you can actually hear me pronounce over  2,000 words and sentences and I will teach you  

filmu, możesz usłyszeć, jak wymawiam ponad 2000 słów i zdań, a ja to zrobię nauczę Cię,

how to pronounce the app or how to pronounce the  language uh and understand native speakers you  

jak wymawiać aplikację lub jak wymawiać język, hm i rozumieć rodzimych użytkowników języka,

will actually really teach yourself to do it but  you can hear me doing this uh and it's the first  

tak naprawdę nauczysz się tego, ale możesz usłyszeć, jak to robię, uh, i jest to pierwsza

app in the world that will let you learn English  as a first language so you teach yourself pronun  

aplikacja na świecie, która pozwoli Ci uczyć się angielskiego pierwszego języka, więc nauczysz się

ation and listening and grammar and vocabulary  the same way natives are learning it all right  

wymowy i słuchania, gramatyki i słownictwa w ten sam sposób, w jaki uczą się go tubylcy,

so if you'd like to have an accent like me sound  like me uh then just get that all right uh let's  

więc jeśli chcesz mieć akcent taki jak ja, brzmiący jak ja, uch, to po prostu się zastanów, uh,

see what do we go through all right uh all right  Tom says good morning teacher have a great day  

zobaczmy, co czy wszystko w porządku, uh, w porządku Tom mówi dzień dobry, nauczycielu, miłego dnia

yeah you too Antonio nice to see you there how  are you I'm doing fine Jay K says good morning  

tak, ty też, Antonio, miło cię widzieć, jak się masz, mam się dobrze. Jay K mówi dzień dobry

it's freezing out here uh actually it's uh it's a  little bit cold here in Japan too we've got some  

tu jest zimno, uh, właściwie to uh, to jest trochę zimno tutaj w Japonii też mamy

snow today in Nagasaki uh it's not snowing right  now but it was snowing maybe we will have a white  

dzisiaj trochę  śniegu w Nagasaki uh, teraz nie pada śnieg, ale padał śnieg, może będziemy mieli białe

Christmas Tom says a sense day nice to see you  there Hassan says hello in Korea teacher from  

Boże Narodzenie Tom mówi, że to dobry dzień, miło cię widzieć tam Hassan pozdrawia nauczyciela z Korei

French Guana best teacher I've seen I've learned  English Portuguese sarango if I pronounce that  

Najlepszy nauczyciel Guany Francuskiej, jakiego spotkałem. Nauczyłem się Angielskiego Portugalskiego sarango, jeśli wymawiam to

correctly now I'm applying your method advice  is to learn French you are amazing glad to hear  

poprawnie, teraz stosuję twoją metodę. Porada  to nauczyć się francuskiego. Niesamowicie się cieszę, że

it yes uh what I'm teaching people you should be  learning any language as a first language that's  

to słyszysz.   Tak, uh, czego uczę ludzi, którymi powinniście być nauczyć się dowolnego języka jako pierwszego języka, który jest

the real secret to flu but everybody ignores this  because they think it's not possible to do it and  

prawdziwym sekretem grypy, ale wszyscy to ignorują, ponieważ myślą, że to niemożliwe i

truthfully it is a little bit difficult without  a teacher but you have the internet to teach you  

szczerze mówiąc, jest to trochę trudne bez nauczyciela, ale masz internet, który cię uczy

uh but people just join programs like uh like  Frederick or fluent for life that actually let  

uh, ale ludzie po prostu się przyłączają programy takie jak uh, jak Frederick lub płynne przez całe życie, które faktycznie pozwalają

them to do uh allow them to do that much easier  much more easily I should say uh C says what's up  

im to robić, pozwalają im to robić o wiele łatwiej, o wiele łatwiej, powinienem powiedzieć, uh C mówi, co się dzieje   jaka jest

a what'sapp you mean what's up everything's going  well ah my name is Marco uh again James says I  

aplikacja, którą masz na myśli, co się dzieje, wszystko idzie dobrze, ah, mam na imię Marco uch znowu James mówi, że

agree when we see foreign people we can recognize  them easily and where they come from by listening  

zgadzam się, kiedy widzimy obcokrajowców, możemy ich łatwo rozpoznać i skąd pochodzą, słuchając

to their articulation set the tone attract  attention yes so Nar says good morning from  

ich artykulacji, ustaw ton, przyciągnij uwagę, tak, więc Nar mówi dzień dobry z

Korea look at that lots of people from Korea right  here actually should be well it should be early  

Korei, spójrz, jest tu mnóstwo ludzi z Korei. powinno być dobrze, powinno być wcześnie

what time is it there maybe like 9:00 again Jam uh  you didn't wear a sweater I think in Japan uh you  

która jest godzina, może znowu około 9:00 Dżem uh nie założyłeś swetra Myślę, że w Japonii uh

don't freeze well I have the the heater on and I  prefer not to you know have a sweater or something  

nie zamarzasz dobrze Mam włączony grzejnik i wolę nie ty wiesz, mam sweter lub coś   Po

I just you know like to be nice and relaxed that's  why I don't wear a suit and a tie when I teach uh  

prostu wiesz, że lubię być miły i zrelaksowany. Dlatego nie noszę garnituru i krawata, kiedy uczę, uh

because it's just more comfortable and easy for me  can I say learning topic more dier you mean deeper  

ponieważ jest to dla mnie po prostu wygodniejsze i łatwiejsze. Czy mogę powiedzieć, że nauka tematu jest bardziej indywidualna, masz na myśli głębiej

de p r deeper also part of breaking fluence in  communication yes so like I'm for a video like  

de pr głębiej także część przełamywania płynności w komunikacji tak, więc jeśli chodzi o

this I really want to help people just learn  something and do something simple that they can  

taki film, naprawdę chcę pomóc ludziom po prostu nauczyć się czegoś i zrobić coś prostego, czego będą mogli

start using immediately in their conversations  today so yes the more you learn the language  

od razu zacząć używać w swoich rozmowach już dziś, więc tak, im więcej będziesz naucz się

itself the more you confidently uh understand  the language that's what that's what will help  

samego języka, im pewniej rozumiesz język, to właśnie

you with like the rest of the conversation here  but just for beginning a conversation you can  

ci pomoże, podobnie jak reszta rozmowy tutaj, ale na samym początku rozmowy możesz

change the whole conversation just by how you  begin it and that's really the point of this um  

zmienić całą rozmowę, po prostu przez to, jak ją zaczniesz i o to właśnie chodzi z tego hm   to

it's it's a basic idea of Leverage where we can  take like a small just a small point of Leverage  

podstawowa koncepcja Dźwigni, w której możemy wziąć jak mały, tylko mały punkt Dźwigni

and really uh affect the whole conversation just  with one or two words with our body language with  

i naprawdę wpłynąć na całą rozmowę jednym lub dwoma słowami za pomocą naszej mowy ciała z

our in our intonation pronunciation right at the  beginning uh of that conversation with someone  

naszą wymową w intonacji już na początku uh, jeśli chodzi o tę rozmowę z kimś,

so yes so I you of course the deeper you learn  the language the more confident you feel about  

więc tak, więc ja, oczywiście, im głębiej uczysz się języka, tym pewniej się w

it because you understand the language very well  the more fluently you will communicate this is  

nim czujesz, ponieważ bardzo dobrze rozumiesz ten język, tym płynniej będziesz się komunikował. To jest to,

what we teach actually INF fluent for life all  right uh let's see ello hello teacher I'm Brazil  

czego uczymy. Właściwie INF płynnie przez całe życie. OK, zobaczmy, cześć, cześć nauczycielu. Jestem Brazylia   jesteś

you're from Brazil I'm guessing please can I study  English with you thank you well you're studying  

z Brazylii. Zgaduję, czy mogę uczyć się z tobą angielskiego, dziękuję, cóż, uczysz się

with me right now you're learning G sham says  my problem is whenever I go to the store ladies  

ze mną w tej chwili się uczysz. G Sham mówi, że moim problemem jest zawsze, gdy ja idź do sklepu panie

at the main counter I'm not afraid to the ladies  but I avoid them sometimes not daily why just say  

przy głównej ladzie Nie boję się pań, ale ich unikam czasami nie codziennie po co po prostu

hello make them feel better say you know you look  nice today or like you know nice weather today or  

przywitać się, żeby poczuły się lepiej, powiedzieć, że wiesz, że ładnie dziś wyglądasz lub jakbyś znał dzisiaj ładną pogodę lub

you know just something where you can I like to  put other people at ease you know cuz a lot of  

wiesz po prostu coś, gdzie możesz. Lubię uspokajać innych ludzi, wiesz, bo wiele

people uh you know maybe they're even working at  a store or something like that maybe they're not  

osób, wiesz, może nawet pracują w sklepie lub czymś takim, może nie są… wiesz,

you know so outgoing or friendly or whatever  and it's nice when other people can make them  

tacy towarzyscy, przyjacielscy czy coś takiego, i to jest miło, gdy inni ludzie mogą sprawić, że

feel more comfortable so even if I can't like I  could go to a like a store in Korea and and not  

poczuli się bardziej komfortowo, więc nawet jeśli mi się to nie podoba, mogę pójść do sklepu w Korei i nie

speak any Korean I could maybe say one thing but  just to walk around like I think hello is like  

mówić po koreańsku. Może mógłbym powiedzieć jedną rzecz, ale po prostu spacerować tak, jak sądzę, „cześć” to jak

anaso or something like that I don't know how to  pronounce it correctly or accurately anaso you  

anaso lub coś w tym stylu. Nie wiem, jak wymówić to poprawnie lub dokładnie, anaso.

know when I when I hear that uh but if I'm saying  that to people if I know what that is even if I  

wiesz, kiedy to słyszę, uh, ale jeśli mówię to ludziom, jeśli wiem, co to jest, nawet jeśli

don't speak Korean I could just be a foreigner  and and say that and they would be oh like this  

nie mówię. Koreańczyk Mógłbym po prostu być obcokrajowcem i powiedzieć to, a oni byliby och, jakby ta

person is is making an effort to communicate with  me so I could say hello and maybe they walk up to  

osoba próbowała się ze mną porozumieć, żebym mógł się przywitać, a może podejdą do

me and I say oh I'm sorry I don't speak Korean but  they might think like oh you know like he like he  

mnie i powiem: „Och, przykro mi, że nie” nie mówię po koreańsku, ale mogą pomyśleć w stylu „och, wiesz, jakby on”

made an effort to to say something to me in Korea  Danny says hey Drew very interesting point I'm an  

próbował mi coś powiedzieć w Korei. Danny mówi „hej, Drew”, bardzo interesująca kwestia. Jestem

English teacher here in Brazil I always need to  be aware to help my shy students to set the tone  

nauczycielem angielskiego tutaj, w Brazylii. Zawsze muszę o tym pamiętać pomóż moim nieśmiałym uczniom nadać ton  ,

otherwise they will be always insecure yes so  the two things you can do as a teacher number  

w przeciwnym razie zawsze będą niepewni

one is try to explain more about about how  to make the language easier for people just  

everyday communication with information like this  but also the second thing and really the deeper  

także drugą rzeczą, głębszą

and more important thing for there their whole  communication life is to help them understand the  

i ważniejszą rzeczą w ich całym życiu komunikacyjnym jest pomoc w zrozumieniu

language like a native speaker because if you feel  confident like truly 100% confident about this  

języka jak native speaker, ponieważ jeśli czujesz się pewnie, naprawdę w 100% pewny tego  ,

the greeting part is really easy because it's  just oh hello let's get into the conversation  

część powitania jest naprawdę łatwa, ponieważ jest po prostu o, cześć, przejdźmy do rozmowy

let's talk about whatever we're talking about so  now in Japan when I walk around I have you know  

porozmawiajmy o czymkolwiek, o czym mówimy, więc teraz w Japonii, kiedy spaceruję, prowadzę, wiesz,

interesting conversations with people about about  all kinds of things and I've You Know spoken with  

ciekawe rozmowy z ludźmi na różne tematy i, wiesz, rozmawiałem z

company presidents or politicians or just every  everyday people on the street because I I feel  

prezesami firm lub politykami lub po prostu wszyscy zwykli ludzie na ulicy, ponieważ czuję

confident that I know the language very well uh  and I'm also able to just begin the conversation  

pewność, że znam język bardzo dobrze uh i potrafię też po prostu rozpocząć rozmowę

usually I find something interesting about the  person or notice something about them um whatever  

zazwyczaj znajduję coś interesującego w danej osobie lub zauważam coś w niej, hm, nieważne   na przykład

like one one thing I I try to do when I see like  people with little kids I will try to talk with  

jedną jedną rzecz Próbuję to robić, kiedy widzę ludzi z małymi dziećmi. Spróbuję porozmawiać z  z

the kids also I will say like oh hello practice  your English know and of course we got a uh like  

dziećmi. Powiem „och, cześć”, ćwicz, znasz angielski i oczywiście mamy uh,

a traffic an ambulance or whatever all right uh  yeah lot Tom says lots of people from Brazil here  

ruch uliczny, karetkę pogotowia lub cokolwiek innego, w porządku, uh, tak, dużo Tom mówi, że jest tu wielu ludzi z Brazylii

yeah we do yeah got lots of fans in Brazil lots  of English Learners over there rundo Fantastico  

tak, tak, mamy wielu fanów w Brazylii, wielu uczących się angielskiego tam rundo Fantastico

says uh is perfect pronunciation necessary this  is something we should all ask ourselves well the  

mówi, że konieczna jest doskonała wymowa, to jest coś, co wszyscy powinniśmy sobie zadać, dobrze

the point is not like when I when I talk about  perfect pronunciation it's more am I am I am I  

nie chodzi o to, kiedy ja Mówię o idealnej wymowie. To raczej jestem. Jestem.

communicating that I'm confident about about my  ability to speak so I want to tell other people  

Komunikuję się, co do tego, że jestem pewien, że potrafię mówić, więc chcę powiedzieć innym osobom

even very simply because there are different  ways of of pronouncing something and so when I  

nawet w bardzo prosty sposób, ponieważ istnieją różne sposoby wymawiania czegoś, więc kiedy

talk about like perfect pronunciation it's more  like appropriate pronunciation that shows I I I  

mówię o tym jak doskonała wymowa, to raczej odpowiednia wymowa, która pokazuje, że ja, ja

can actually speak so lots of Japanese people  like a foreigner comes to Japan and they say  

właściwie umiem mówić, więc wielu Japończyków jak cudzoziemiec przyjeżdża do Japonii i mówią

Tokyo Tokyo Tokyo so in America like we say like  oh like did you go to Tokyo too Tokyo but Japanese  

Tokio Tokio Tokio, więc w Ameryce, jak mówimy: och, jak ty też byłeś w Tokio Tokio, ale

people know you're a for and if you say that  because the correct pronunciation is like Tokyo  

Japończycy  wiedz, że jesteś za i jeśli to powiesz, ponieważ poprawna wymowa jest jak Tokio

it's like it's like two sounds not three and so  something like that like when you when you you  

to jest jak dwa dźwięki, a nie trzy, więc coś w tym rodzaju, kiedy ty

don't have to have like perfect pronunciation  because each person will pronounce the word a  

nie musisz mieć doskonałej wymowy , ponieważ każda osoba to zrobi wymawiaj to słowo

little bit differently each person has their own  you know mouth shape and they're going to change  

trochę inaczej, każda osoba ma swój własny, znasz kształt ust i oni zmienią

the the sound of the the word a little bit or they  will have a slightly different tone but the point  

trochę dźwięk tego słowa lub będą mieli nieco inny ton, ale chodzi o

is you know the difference between someone who  can speak well and someone who's probably not  

znanie różnicy między ktoś, kto dobrze mówi i ktoś, kto prawdopodobnie nie jest

very confident about their language so when a  foreigner walks into a Japanese store and says  

zbyt pewny swojego języka, więc gdy cudzoziemiec wchodzi do japońskiego sklepu i mówi „

Tokyo like we know that person is a foreigner  because they don't know how to pronounce the  

Tokio, tak jak wiemy, że ta osoba jest obcokrajowcem, ponieważ nie wie, jak

name of the city correctly uh and and they're  probably not going to be able to speak Japanese  

poprawnie wymówić nazwę miasta uh, i prawdopodobnie nie będą w stanie mówić po japońsku,

but if they say like ah Tokyo like then it's oh  like it's a completely different conversation  

ale jeśli powiedzą: „Ach, Tokio jak wtedy”, to och, jakby to była zupełnie inna rozmowa  ,

because the assumptions are very different all  right so the this the point of this video is not  

ponieważ założenia są bardzo różne, w porządku, więc nie o to chodzi w tym filmie

about how to have perfect pronunciation it's just  really focus on this especially if you're worried  

o tym, jak mieć doskonałą wymowę, po prostu skup się na tym, zwłaszcza jeśli martwisz się

about pron pronunciation or you're maybe you're  worried about um like some vocabulary that you  

wymową zaimka lub może martwisz się o to, hm, jak o jakieś słownictwo, którego

don't know don't worry about that just begin on  the right foot start on the right foot and you  

nie znasz, nie martw się o to, po prostu zacznij od właściwa noga zaczyna się od prawej stopy i

can and that's something you can easily prepare  for before you say anything to people as well  

możesz, i jest to coś, na co możesz łatwo się przygotować, zanim powiesz coś ludziom.  w porządku,

all right uh Asar says Hi everybody man when did  you start oh no I started uh 38 minutes ago even  

uh Asar mówi: Cześć wszystkim, ludzie, kiedy zaczęliście, o nie, zacząłem uh 38 minut temu nawet

though I set an alarm to attend from the beginning  you started 15 minutes in advance yes I started 15  

chociaż ja ustaw alarm, żeby być na początku. Zacząłeś 15 minut wcześniej. Tak, zacząłem 15

minutes early uh today I just got in and was like  hey let's let's get it going uh Le says is it live  

minut wcześniej, uh, dzisiaj właśnie wszedłem i pomyślałem: hej, zacznijmy działać, uh Le mówi, czy jest transmisja na żywo.

morning nice to see you there uh well it's live  right now but if you're watching this later then  

rano miło cię tam widzieć, uh cóż, jest na żywo w tej chwili, ale jeśli obejrzysz to później,

it's not live depending on when you're watching uh  Eileen says let's say hey Drew I'm from Brazil and  

nie będzie na żywo, w zależności od tego, kiedy będziesz oglądać uh Eileen mówi, powiedzmy, hej, Drew, jestem z Brazylii i

I feel that I have good vocabulary but I don't  know what happened when I start speaking in  

Wydaje mi się, że mam dobre słownictwo, ale nie wiem, co się stało kiedy zaczynam mówić po

English it's like the words disappear um so I've  talked about this in many videos I'll give a a a

angielsku, to jakby słowa znikały, hmm, więc mówiłem o tym w wielu filmach. Podam

basic there are many reasons why people will lose  their words when they speak but the basic idea is  

podstawową kwestię. Jest wiele powodów, dla których ludzie tracą słowa, gdy mówią, ale podstawowa zasada jest taka, że ​​po

that you just don't know the vocabulary as well  as you think you do so you should uh when you're  

prostu nie nie znasz słownictwa tak dobrze, jak myślisz, więc powinieneś uh, kiedy

learning the language uh especially because  people are taught through their through their  

uczysz się języka, uh, szczególnie dlatego, że ludzie uczą się poprzez swój

native language when they learn so as Japan as an  example it's probably the same thing in in Brazil  

język ojczysty, kiedy się uczą, więc na przykład Japonia, prawdopodobnie jest tak samo w w Brazylii

or anywhere else um usually people are learning  uh in elementary school if they start learning  

lub gdziekolwiek indziej, hm, zwykle ludzie uczą się w szkole podstawowej, jeśli zaczną uczyć się

English that early but even if they don't uh  they will typically learn it through their native  

angielskiego tak wcześnie, ale nawet jeśli tego nie zrobią, zazwyczaj będą się go uczyć poprzez swój

language so people in Japan will learn English  through Japanese and so this is learning English  

język ojczysty, więc ludzie w Japonii będą uczyć się angielskiego przez japoński i tak to będzie uczy się angielskiego

as a second language you're learning it through  your native language and you're trying to study  

jako drugiego języka uczysz się go poprzez swój język ojczysty i próbujesz poznać

rules and you're learning a more formal version  of the vocabulary and this makes it more difficult  

zasady i uczysz się bardziej formalnej wersji słownictwa, co utrudnia

to understand and when you don't understand you  don't feel confident about the language you don't  

zrozumienie, a kiedy ci się to nie udaje rozumiem, nie czujesz się pewnie, jeśli chodzi o język, nie

know the language very well and that stops you  from speaking so you will feel nervous and that  

znasz tego języka zbyt dobrze i to powstrzymuje Cię od mówienia, więc będziesz się denerwować, a to

will help you uh or I guess not help you but hurt  you when you lose your words in conversations so  

pomoże ci uh, a może nie pomoże, ale zrani cię, gdy stracisz słowa w rozmowach, więc

there's a a chain of of of learning or kind of  from the learning you have this chain reaction  

istnieje ciąg uczenia się lub coś w rodzaju uczenia się, masz tę reakcję łańcuchową   źle się

of I learn badly and it's not your fault it's  just like I gave the example just now it's how  

uczę i to nie twoja wina, tak jak dałem przykład przed chwilą, tak właśnie

most people learn the language so if you learn  English as a second language then you will think  

większość ludzi uczy się języka, więc jeśli się nauczysz angielski jako drugi język, wtedy pomyślisz o

through other languages or your native language  you will think about rules and translations when  

innych językach lub o swoim języku ojczystym, kiedy będziesz mówić, pomyślisz o zasadach i tłumaczeniach,

you speak and so that will make it more difficult  for you to learn the language so as an example uh  

co utrudni ci naukę języka, więc jako przykład uh   oto

here's one person here they're learning English  as a second language uh and and what they're  

jedna osoba tutaj, oni Uczą się angielskiego jako drugiego języka, uh, i to, co

doing is like there there's if we just imagine  like the actual English language here they're  

robią, jest takie, jak tam, jeśli tylko wyobrazimy sobie, jak prawdziwy język angielski tutaj, oni…

they're trying to yeah let me put this the other  way so here's uh the native English that people  

próbują, tak, pozwól, że ujmę to inaczej, więc oto uh ojczystym angielskim, że ludzie  ,

that a native speaker would really use what this  person is doing is they're going through a like a  

których rodzimy użytkownik języka naprawdę wykorzystałby to, co robi ta osoba, to fakt, że przechodzą przez

series of filters before they get to this and so  it's a slowed down version It's a formal version  

serię filtrów, zanim dotrą do tego, więc jest to wersja spowolniona. Jest to wersja formalna.

uh it's a little bit more clear the vocabulary is  different and so by the time they get over here to  

hm, jest trochę więcej jasne, że słownictwo jest inne, więc zanim przyjdą tutaj, aby używać

the real language like a real speaking situation  it's completely different so the the language  

prawdziwego języka, tak jak w prawdziwej sytuacji, w której mówi się, jest już zupełnie inaczej, więc język,

that they learn in school is very different  from what you would have in a real english-  

którego uczą się w szkole, bardzo różni się od tego, którego używalibyście w prawdziwym

speaking environment okay and because of that that  causes all of the trouble the problems that people  

anglojęzycznym środowisku OK, i z tego powodu powoduje to wszystkie problemy, jakie ludzie

have when they learn languages so in instead of  learning English as a second language you learn  

mają, gdy uczą się języków, więc zamiast uczyć się angielskiego jako drugiego języka, uczysz się

English as a first language which is what I do  in my videos so I want to help you understand  

angielskiego jako pierwszego języka, co robię w moich filmach, więc chcę pomóc rozumiesz

like a native does and when you understand like  a native you're not thinking about rules but  

tak jak tubylec, a kiedy rozumiesz jak tubylec, nie myślisz o zasadach, ale

you understand the rules in intuitively so you  learn with you know simple examples it can help  

rozumiesz zasady intuicyjnie, więc uczysz się na podstawie znasz proste przykłady, które mogą pomóc

you understand something like look red marker  you can see this thing red marker blue marker  

rozumiesz coś takiego jak spójrz na czerwony znacznik możesz to zobaczyć czerwony znacznik niebieski znacznik

black marker and so I'm showing you this and your  brain can look at this example and I could do it  

czarny znacznik, więc pokazuję ci to, a twój mózg może spojrzeć na ten przykład, a ja mógłbym to zrobić

in Japanese like Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA  Kudo and because I do that I'm actually allowing  

po japońsku, jak Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA Kudo i ponieważ to robię, właściwie pozwalam

your brain to understand the language as a first  language rather than trying to think about rules  

mózgu, aby zrozumieć język jako pierwszy język, zamiast próbować myśleć o zasadach

and translations and and all of the things that  cause you trouble so how you learn is how you  

i tłumaczeniach i wszystkich rzeczach, które sprawiają ci problemy, więc to, jak się uczysz, zależy od tego, jak

speak and if you would like to not have those  you know confusing issues that stop you from uh  

mówisz, a jeśli nie chcesz ich mieć, wiesz, mylące problemy, które powstrzymać cię od uh

expressing yourself to start learning English as  a first language uh and somebody else looks like  

wyrażania siebie, aby zacząć uczyć się angielskiego jako pierwszego języka uh i ktoś inny wygląda na to, że

practice is important as well uh the the thing  about practice is like the learning itself is the  

praktyka też jest ważna uh, rzecz w praktyce jest taka, że ​​sama nauka jest

practice um what people what people think they  do let me let me draw this a little bit better

praktyką, um, co ludzie, co ludzie myślą, że robią, pozwól mi pozwolić Ja to narysuję trochę lepiej,

uh so the English the English has a second  language approach is you kind of learn something  

więc angielski, angielski ma podejście do drugiego języka. W pewnym sensie się czegoś uczysz.

you have the learning phase over here uh and then  you have a practice phase and then somehow you  

Tutaj jest faza uczenia się, a potem faza ćwiczeń, a potem jakimś sposobem

get fluent from that so the teacher will say  oh like here's some vocabulary now I want you  

stajesz się płynna, więc nauczyciel powie: „ och, oto trochę słownictwa, teraz chcę, żebyś

to practice that and if you practice that then  you get fluent but this doesn't really work for  

to ćwiczył, a jeśli to poćwiczysz, staniesz się płynny, ale to tak naprawdę nie działa w przypadku

most people because it's not it it doesn't work  the way people actually learn languages so what  

większości ludzi, ponieważ to nie jest to, to nie działa w sposób, w jaki ludzie faktycznie uczą się języków, i co z tego?

people are really doing when they're learning like  English as a first language approach is the the  

ludzie naprawdę radzą sobie, gdy się uczą. Angielski jako podejście do pierwszego języka to

learning phase is here but like the learning and  the practice are they're actually in in like the  

faza nauki, która już nadeszła, ale podobnie jak nauka i praktyka, w której się znajdują, są w

same kind of the same situation and instead of  trying to speak we're getting lots of examples  

takiej samej sytuacji i zamiast próbować mów, dostajemy wiele przykładów,

that help us understand the language really well  and then we speak speak so speaking is over here  

które pomagają nam naprawdę dobrze zrozumieć język, a potem mówimy, mówimy, więc mówienie jest tutaj,

so what people would think of like the the English  as a second language approach kind of speaking is  

więc ludzie pomyśleliby o tym, jak o angielskim jako o podejściu do drugiego języka. Mówienie jest

over here like people think uh speaking means  practice but here like practice actually means  

tutaj, tak jak ludzie myślą uh, mówienie oznacza praktykę, ale tutaj praktyka tak naprawdę oznacza

more examples and more learning so most of the  time like this is like 90% see if that's in  

więcej przykładów i więcej nauki, więc przez większość czasu w ten sposób jest to około 90% zobacz, czy to jest w

there yeah so this is like 90% of your your your  actual learning time is the practice as you get  

środku, tak, więc to jest około 90% twojego rzeczywistego czasu nauki to praktyka zdobądź

more examples of things as you really understand  something well and then you speak so the speaking  

więcej przykładów rzeczy, gdy naprawdę coś zrozumiesz, a następnie mów tak, aby mówienie przypominało

like kind of speaking practice I don't know I I  don't have an exact number for this if it's 10% or  

praktykę mówienia. Nie wiem, nie mam na to dokładnej liczby, czy to jest 10%, czy

3% whatever but the point is most of the actual  learning time is just the learning itself and  

3%, cokolwiek, ale chodzi o to. większość faktycznego czasu nauki to sama nauka, a

uh the the learning itself is different so as an  example for learning English as a second language  

sama nauka jest inna, więc jako przykład nauki angielskiego jako drugiego języka

I might take a word I don't know like like run  and I'm just going to repeat this word over and  

mogę wziąć słowo, którego nie znam, na przykład biegać i po prostu to zrobię powtarzaj to słowo w

over and over again and try to remember what it  means maybe I will have a translation like let's  

kółko i spróbuj zapamiętać, co ono oznacza, może będę miał tłumaczenie, powiedzmy,

say in in Japanese if I'm trying to learn that  I have like a translation like hashu like to to  

na japoński, jeśli próbuję się tego nauczyć. Mam takie tłumaczenie, jak hashu, które lubię

run like that and so I have one idea of what what  run means but in the English as a first language  

biegać w ten sposób i więc mam jedno pojęcie na temat tego, co oznacza run, ale w języku angielskim jako pierwszym języku

approach we take a word like run and I'm going to  give you lots of different examples about how run  

używamy słowa takiego jak run i zamierzam podać wiele różnych przykładów

works because we've got running like the kind  of running you do with your legs like an animal  

działania run  , ponieważ mamy bieganie w tym rodzaju biegania, robisz to nogami tak, jak zwierzę

could run or a person could run but we also  have different uses of run like running water  

może biegać lub osoba może biegać, ale mamy też różne zastosowania biegania, jak bieżąca woda  ,

so you could have some Still Water like a lake  or something where the water isn't moving or you  

więc możesz napić się wody niegazowanej, np. jeziora lub czegoś, gdzie woda się nie porusza, lub

could have a river with running water or people  might have running water in their house like you  

możesz mieć rzekę z bieżącą wodą lub ludzie mogą mieć w domu bieżącą wodę, tak jak ty

have pipes that bring water into your house so  the movement of that thing we call that running  

masz rury doprowadzające wodę do domu, więc ruch tej rzeczy, którą nazywamy bieganiem,

and another example would be an engine where you  could have like any any kind of system like I'm  

a innym przykładem może być silnik, w którym możesz mieć dowolny dowolny rodzaj systemu, tak jak ja

running a business I'm operating something like  that so here as I give you these different uses of  

prowadzę firmę. Prowadzę coś w tym stylu, więc przedstawiając różne zastosowania słowa

run you get a really strong understanding of what  the word run means and you've learned that like a  

run, naprawdę dobrze rozumiesz, co oznacza słowo bieg, i nauczyłeś się tego jak

native speaker so I'm not using a translation to  help you understand the word I'm helping you learn  

native speaker, więc Nie używam tłumaczenia, aby pomóc Ci zrozumieć słowo. Pomagam Ci się

it through lots of different examples that make  you feel very confident and certain about your  

go nauczyć na podstawie wielu różnych przykładów, które sprawiają, że czujesz się bardzo pewnie i pewnie, że

understanding of the word okay so here like your  confidence in and certainty really comes from this  

rozumiesz to słowo. OK, więc tutaj naprawdę pojawia się Twoja pewność z tego

over here okay you you know a word in your native  language and you translated that into English but  

tutaj, ok, znasz słowo w swoim ojczystym języku i przetłumaczyłeś je na angielski, ale

if then you hear like a different thing like you  hear about someone running a company you're like  

jeśli wtedy usłyszysz coś innego, na przykład o kimś, kto prowadzi firmę, do której jesteś podobny   cóż,

well wait a minute I thought run means like like  running like that but a native speaker doesn't  

poczekaj chwilę, myślałem, że bieg oznacza jak lubię biegać w ten sposób, ale native speaker tak nie robi

I mean they they might have that same thinking  like a child a child learns uh like running like  

Mam na myśli, że mogą mieć takie samo myślenie jak dziecko, którego uczy się dziecko uh jak bieganie jak

I'm running in the park before they learn about  running a company but when they hear running a  

Biegam w parku, zanim nauczą się prowadzić firmę, ale kiedy usłyszą bieganie w

company they begin like they make that connection  naturally oh look at that that's interesting like  

firmie zaczynają, jakby nawiązali to połączenie w sposób naturalny, och, spójrz na to, to interesujące, jak

we're we're deepening we're strengthening our  understanding of the word but we're doing it as  

pogłębiamy się, wzmacniamy nasze zrozumienie tego słowa, ale robimy to jako

a native all right so being a native it just means  you're learning something as a first language like  

tubylcy, w porządku, więc bycie tubylcami to po prostu oznacza uczysz się czegoś jako pierwszego języka, np.

I just helped you right there so I've helped you  understand the word run like a native speaker so  

Właśnie ci w tym pomogłem, więc pomogłem ci zrozumieć to słowo jak native speaker, więc   to jest

that's learning English as a first language okay  so when you understand something very well because  

nauka angielskiego jako pierwszego języka, OK, więc kiedy coś zrozumiesz bardzo dobrze, ponieważ

you've got lots of different examples you've heard  many different speakers use that thing that's when  

masz wiele różnych przykładów, które słyszałeś. wielu różnych mówców używa tej rzeczy. Wtedy

you start using it fluently so you notice like  I I can I can give you that I'm helping you  

zaczynasz używać tego płynnie i zauważasz, że ja mogę. Mogę ci dać, że pomagam ci

understand that that is the practice okay so all  of that explanation I just gave you that helps  

zrozumieć, że taka jest praktyka, więc całe to wyjaśnienie Właśnie podałem ci to, co pomaga

you understand the word run that is the practice  okay that's why I like learning in practice it's  

zrozumieć słowo „bieg”, czyli praktyka. OK, dlatego lubię uczyć się w praktyce. To w

basically the same thing it's not like you learn  something like you learn a word like run and then  

zasadzie to samo. To nie jest tak, że uczysz się czegoś, jak uczysz się słowa, np. biegnij, a potem

my practice is like okay I have to repeat the word  run run run run run cuz if you repeat something  

moja praktyka jest w porządku, mam powtarzać słowo biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, bo jeśli coś powtórzysz,

it's not helping you understand it better it's  just I'm not learning anything more by repeating  

nie pomoże ci to lepiej zrozumieć, po prostu nie dowiem się niczego więcej, powtarzając

that word so I will recognize okay like run like I  see look there's a dog running in the park but if  

to słowo, więc rozpoznam OK, na przykład biegnij, jak widzę, spójrz, nadbiega pies w parku, ale jeśli

a friend says oh look at that look at that running  water over there running water what does that mean  

znajomy powie: och, spójrz na to, spójrz na tę płynącą wodę, tam, płynącą wodę, co to oznacza, a

and that's because I'm not prepared like a native  speaker is okay so again the the the problems that  

to dlatego, że nie jestem przygotowany jak native speaker, jest w porządku, więc znowu problemy, które

people have it's really just from this or this  either you learn English as a second language  

mają ludzie, to naprawdę po prostu z tego lub tego albo uczysz się angielskiego jako drugiego języka

and you have all those communication problems  or you learn English as a first language and  

i masz wszystkie te problemy z komunikacją, albo uczysz się angielskiego jako pierwszego języka i

communication flows very easily okay that's it  and then either you can do this by yourself or  

komunikacja przebiega bardzo łatwo, OK, to wszystko i wtedy albo możesz to zrobić sam, albo

you do this with a lovely gentleman like me who  can actually help you understand the language  

robisz to z pomocą cudownego pana, takiego jak ja, który może naprawdę pomóc ci zrozumieć język

very well very quickly and that's how you get  fluent quickly okay so fluency does not have to  

bardzo dobrze, bardzo szybko i w ten sposób szybko osiągasz płynność, OK, więc płynność nie musi

take a long time it doesn't have to be a difficult  process it should be a very natur natural thing  

zająć dużo czasu. Nie musi to być trudny proces. To powinno być bardzo naturalne naturalna rzecz

just like I showed you with this example of run  uh let's see okay hopefully all right I think I  

tak jak pokazałem ci na tym przykładzie biegu uh, zobaczmy OK, mam nadzieję, że w porządku. Myślę, że

answer that one all right hello Professor let's  see G confidence is important in the conversation  

odpowiadam na to jedno, w porządku, cześć profesorze, zobaczmy, pewność G jest ważna w rozmowie

as well as we should know what we are going to say  to someone else in that situation yeah so again  

i powinniśmy wiedzieć, co mamy zamiar powiedzieć do kogoś innego w takiej sytuacji, tak, jeszcze raz   odnośnie

about the the specific content the specific topic  for this video uh the basic idea is that even if  

konkretnej treści, konkretnego tematu tego filmu, uh, podstawowa idea jest taka, że ​​nawet jeśli

you are not prepared I'm not saying that you need  to prepare a whole conversation beforehand I'm  

nie jesteś przygotowany. Nie mówię, że musisz wcześniej przygotować całą rozmowę. Po

just saying get the greeting right because the  greeting sets the tone for how the conversation  

prostu powiedzenie: „zastosuj właściwe powitanie”, ponieważ powitanie nadaje ton przebiegowi rozmowy

will flow and it will help you understand or  it will help other People Help The Listener  

i pomoże ci zrozumieć lub innym osobom pomóc słuchaczowi

understand you better okay so even if you make  mistakes they will they will be recognizing ah  

lepiej cię zrozumieć, ok, więc nawet jeśli popełnisz błędy, oni to zauważą, ah

okay I understand what this person is trying  to say they will make a Like A Better Effort  

OK Rozumiem, co ta osoba próbuje powiedzieć, że dołoży wszelkich starań,

to do that if the greeting is good Neil says all  right makes sense uh for the great examples glad  

aby to zrobić, jeśli powitanie jest dobre. Neil mówi, że wszystko w porządku, ma sens, uh, ze względu na wspaniałe przykłady, cieszę się, że

to hear ilder again hi there Drew yesterday I read  uh some listen a lot about War of Roses War of the  

znowu słyszę Ildera, cześć, Drew, wczoraj przeczytałem, uch, niektórzy posłuchają dużo o War of Roses War of the

Roses H Good Start leads a great expression  now I am a yorkist I see uh again sh say you  

Roses H Good Start ma świetną minę, teraz jestem yorkiem. Widzę, znowu ona mówi, że

told us two days ago next live would probably be  on Thursday so I woke up excited I'm excited all  

powiedziałeś nam dwa dni temu, następny koncert prawdopodobnie odbędzie się w czwartek, więc obudziłem się podekscytowany. Jestem podekscytowany. wszystko

right well uh yes but it is it is Thursday today  and so welcome back I do apologize about the uh  

w porządku, uh, tak, ale dzisiaj jest czwartek, więc witaj ponownie. Przepraszam za uh

the ambulances uh MBO says hello teacher is it  possible to master phrasal verbs if so how can  

karetki uh MBO mówi cześć, nauczycielu, czy można opanować czasowniki frazowe, jeśli tak, jak

I master phrasal verbs because it is difficult for  me I don't know how you're learning phrasal verbs  

mogę   Opanuję czasowniki frazowe, ponieważ jest to dla mnie trudne Nie wiem, jak uczysz się teraz czasowników frazowych,

now but I'm guessing you're probably trying to  learn them with the English as a second language  

ale domyślam się, że prawdopodobnie próbujesz się ich uczyć, stosując angielski jako drugi język,

approach rather than English as a first language  and so learning them as a first language is like  

a nie angielski jako pierwszy język, więc uczenie się ich jako pierwszego języka jest polub

this so you can actually uh just search right on  my YouTube channel you will find Visual guide to  

to, więc możesz po prostu przeszukać mój kanał YouTube. Znajdziesz wizualny przewodnik po czasownikach

phrasal verbs search for that that program is  also influent for Life uh but you can learn  

frazowych. Wyszukaj, że ten program ma również wpływ na życie. uh, ale możesz się nauczyć

just the the actual way you should be learning  phrasal verbs is the same way native children  

dokładnie tak, jak powinieneś się uczyć. czasowników frazowych jest w ten sam sposób, w jaki rodzime dzieci

learn them again the English as a first language  approach is not just for people who are born with  

uczą się ich na nowo Angielski jako pierwszy język podejście nie jest przeznaczone tylko dla osób, które urodziły się z

English speaking parents you aren't born native  you become native by how you learn okay so you  

rodzicami mówiącymi po angielsku Nie urodziłeś się jako rodzimy Stajesz się rodzimy przez to, jak się uczysz, więc

become a fluent speaker because of how you learn  and this is why you can take a child I could take  

stajesz się biegle mówiącym dzięki temu, jak się uczysz uczyć się i dlatego możesz zabrać dziecko. Mógłbym zabrać

a Japanese child and bring them to the United  States and even if their parents are Japanese I  

japońskie dziecko i przywieźć je do Stanów Zjednoczonych i nawet jeśli ich rodzice są Japończykami,

still raise them up in the United States they will  become fluent English speakers it's because of how  

nadal wychowuję je w Stanach Zjednoczonych, staną się płynnie mówiącymi po angielsku, to dzięki temu, jak

they learn not who they are okay so it's not the  environment it's just how they learn and so you  

nie ucz się, kim są, w porządku, więc nie chodzi o środowisko, tylko o to, jak się uczą, więc ty

can learn the same way even like this just like if  you understood the word run better if you now feel  

możesz uczyć się w ten sam sposób, nawet w ten sposób, tak jak gdybyś lepiej rozumiał słowo biegnij, jeśli teraz czujesz   się

more confident about what the word run means all  right it's without you even saying anything it's  

pewniej, co oznacza słowo bieg, w porządku to nawet bez twojej wypowiedzi, to

because I made it more understandable I helped  you understand the word like a native so usually  

ponieważ uczyniłem to bardziej zrozumiałym Pomogłem ci zrozumieć to słowo jak tubylec, więc zwykle

a native person like a child you know they will  it will take many years my even my daughters so  

rodzima osoba jak dziecko, wiesz, że to zrobi zajmie to wiele lat, nawet moim córkom, więc

my older daughter is 8 years old and she doesn't  know run a company she doesn't know that that like  

moja starsza córka ma 8 lat stara i nie wie, prowadzić firmę, której nie zna, tego jak

usage of run she knows run like I'm I'm running  around running at the park she learns that very  

użycie słowa biegać, zna biegać, jakbym biegał, biegałem po parku, uczy się tego bardzo

early but she learns running a company maybe in  high school or something like that so my job is  

wcześnie, ale prowadzenia firmy uczy się może w liceum czy coś w tym stylu, więc moim zadaniem jest

to help you learn these same things but much  faster so rather than learning like you take a  

pomóc ci nauczyć się tych samych rzeczy, ale znacznie szybciej, więc zamiast uczyć się tak, jakbyś poświęcał

whole year or five years or 10 years between these  examples we give them to you all very quickly and  

cały rok, pięć lub 10 lat między tymi przykładami, przekazujemy je wszystkim bardzo szybko i

that helps you get a really strong understanding  of the vocabulary like a native but much faster  

to pomaga naprawdę dobrze rozumiesz słownictwo jak tubylec, ale znacznie szybciej

than the way a native would learn but that's how  you do it all right uh let's see hello from Turkey  

niż uczyłby się rodzimy użytkownik, ale w ten sposób robisz to dobrze uh, zobaczmy „cześć z Turcji”

says aen said says uh when you make discount for  fluent for Life uh we we will like occasionally  

mówi aen powiedział, mówi uh, kiedy otrzymasz zniżkę za płynność na całe życie uh będziemy lubić od czasu do czasu

run discounts like you know we had one we had one  not that long ago but uh we will see uh isn't it  

udzielać rabatów, jak wiesz, mieliśmy jeden, mieliśmy taki nie tak dawno temu, ale uh, zobaczymy, uh, czy nie jest

hard to write Chinese characters in Japanese well  I mean it's not like hard to write them so much as  

trudno dobrze pisać chińskie znaki po japońsku. Mam na myśli, że pisanie ich nie jest tak trudne, jak

there are a lot of them see the nice thing about  English or one nice thing about English is we have  

jest ich wiele, widzicie dobrą rzecz w angielskim lub jedną dobrą rzeczą w angielskim jest to, że mamy

just the alphabet there are the capital letters  in the lowercase and so if you can you can usually  

tylko alfabet, są tam wielkie litery  pisane małymi literami, więc jeśli możesz, zazwyczaj możesz

sound something out so that means you can read  the characters and understand what the English  

coś wymówić, co oznacza, że ​​możesz przeczytać znaków i rozumiesz, co

letters mean probably usually uh but Japanese if  you can't read the character because you don't  

oznaczają angielskie litery, prawdopodobnie zwykle uh, ale japoński, jeśli nie możesz odczytać znaku, ponieważ nie

know what it is then you just you don't understand  it and sometimes uh I know what a character is but  

wiesz, co to jest, to po prostu go nie rozumiesz, a czasami uh, wiem, czym jest znak, ale

I don't know how to read it so I can understand  like like if I'm in the toilet and I see like the  

Ja nie wiem, jak to przeczytać, żeby zrozumieć, jakbym był w toalecie i widziałem

character for like uh like nagasu or whatever like  to flush the toilet nagaru like to have something  

postać przypominającą uh, jak nagasu czy coś w tym stylu, spłukiwanie toalety, nagaru, jakby coś

flow it's like ah okay I understand what that  means even if I couldn't you know read it and  

płynęło, to było jak: „Ach, OK, ja” zrozum, co to znaczy, nawet jeśli nie mógłbym, ty to wiesz, przeczytaj i na

like know how to pronounce that character so the  the painful thing is there are just a lot of them  

przykład naucz się wymawiać tę postać, więc bolesne jest to, że jest ich po prostu dużo

and you have to you have to really take your  time uh making stories for these things I find  

i musisz naprawdę nie spieszyć się, tworząc historie te rzeczy, moim zdaniem,

that's the best way to remember them uh and  it's nice you can use a neonic so a neonic uh

to najlepszy sposób, aby je zapamiętać, hm, i miło, że możesz używać neonów, więc neoniczno-

pneumonic pneumonics are useful for learning  uh things about reading and writing because  

pneumonika jest przydatna do nauki, hm, rzeczy o czytaniu i pisaniu, ponieważ

you have time to read and write but I found  demonics are less helpful for speaking because  

masz czas na czytanie i pisanie, ale odkryłem, że demoniki są mniej pomocne w mówieniu, ponieważ

you need to be able to communicate quickly  all right anyway uh so I use pneumonics uh  

musisz być w stanie szybko się porozumieć. w każdym razie w porządku, więc używam pneumoniki, uh

to help me learn Japanese like as an example  this is a a common one so if we learn like a  

aby pomóc mi uczyć się japońskiego, jak na przykład. Jest to powszechny, więc jeśli uczymy się jak

character uh so this is the character for  tree uh and if we have uh like two of them

postać, uh, więc to jest znak drzewa uh, a jeśli mielibyśmy ich

together uh this would be like a Grove and  we could have three of them together I'm  

razem, uh, to byłoby jak Grove i moglibyśmy mieć ich trzech razem.

just going to write it very quickly here so  if you have three of them together then we  

Napiszę to tutaj bardzo szybko, więc jeśli będziesz mieć ich trzech razem, wtedy

would have a forest you know so you get a  kind of general idea oh that's interesting  

mielibyśmy las, który znasz, więc masz ogólne pojęcie, och, to interesujące

and like this is a person next to a tree  for like relaxing or resting he's like  

i tak jak to jest osoba obok drzewa , relaksująca się lub odpoczywająca jakby opierała się

leaning leaning against a tree now not all  kanji are are like pictographic like this  

o drzewo teraz nie wszystkie kanji są podobne do piktograficznych

but you can generally create uh like a story or  something like that that will help you remember

ale ogólnie możesz stwórz jakąś historię lub coś w tym rodzaju, co pomoże Ci je zapamiętać,

them so it's it's not that the like the language  or the the characters are difficult themselves  

więc to nie jest tak, że podobny język lub postacie same w sobie są trudne

it's just how you how you learn the language and  that's why again learning English as a second  

to po prostu sposób, w jaki uczysz się języka i dlatego ponownie ucz się angielskiego jako drugiego

language makes the language much more difficult  it makes the process much more uh painful uh it  

języka sprawia, że ​​język jest znacznie trudniejszy, sprawia, że ​​proces jest znacznie bardziej bolesny uh, to

takes a lot longer when you're learning that way  rather than the natural way of learning English  

zajmuje dużo więcej czasu, gdy uczysz się w ten sposób , a nie w naturalny sposób, ucząc się angielskiego

as a first language uh let's see well Gaza noo  says hello it's my first time and I'm Japanese  

jako pierwszego języka uh, zobaczmy dobrze, Gaza noo wita się, to mój pierwszy czas i jestem Japończykiem

good to see you nice to see you there uh Atri  says Korea and Japan are in the same time zone  

dobrze cię widzieć miło cię tam widzieć uh Atri mówi, że Korea i Japonia są w tej samej strefie czasowej

oh okay I didn't know that oh that's interesting  why didn't I know that all right yeah I don't know  

okej, nie wiedziałem o tym, och, to interesujące, dlaczego tego nie wiedziałem, w porządku, tak, nie wiem nie wiem,

how far that the time zone stands what's nice is  we don't have daylight savings time so I didn't  

jak daleko sięga ta strefa czasowa, co miłe, nie mamy czasu letniego, więc nie

know if any other countries uh did not have that  as well uh J Jeep says hi Drew thanks for today's  

wiedziałem, czy w innych krajach też tego nie ma uh J Jeep mówi „cześć”, Drew, dziękuję za dzisiejsze

class I have to excuse myself I have an Indonesia  class this morning all right let's see uh aen  

zajęcia, które mam żeby się przeprosić, mam dziś rano zajęcia z Indonezji, w porządku, zobaczmy, uh aen

D says hello I'm Brazilian living in the United  States learning and training my English it's not  

D wita się, jestem Brazylijczykiem, mieszkam w Stanach Zjednoczonych, uczę się i trenuję swój angielski, nie jest to

easy well continue to learn English as a first  language look for first language examples that  

łatwe, więc kontynuuj naukę angielskiego jako pierwszego języka, poszukaj przykładów pierwszego języka które

help you understand the language when you feel ah  I got that I understood something that's how you  

pomogą ci zrozumieć język, kiedy poczujesz, ah rozumiem, że coś zrozumiałem, dzięki temu wiesz, że

know you're learning the right way see he says I  will learn about passive voice and I heard that  

uczysz się we właściwy sposób, widzisz, on mówi, że nauczę się strony biernej i słyszałem, że

was uncommon in used in speaking uh you can I mean  you might hear the passive voice like something  

jest rzadko używany w mówieniu uh, mogę. to znaczy, że możesz usłyszeć stronę bierną, jakby coś

was done to you or yeah I mean it's people it's it  it usually takes longer to express that so people  

ci zrobiono, albo tak, mam na myśli ludzi, to jest to. Zwykle wyrażenie tego zajmuje więcej czasu, więc ludzie

are usually using the passive voice uh like  if something happens but an interesting thing  

zazwyczaj używają strony biernej, hm, na przykład, jeśli coś się stanie, ale interesującą rzeczą

is young kids will learn the difference between  an active voice and passive voice where they're  

jest to, że małe dzieci się nauczą różnica między głosem aktywnym a głosem pasywnym, kiedy

talking they're basically using that to talk about  uh the fault of something so who did something so  

rozmawiają, w zasadzie używają tego, żeby porozmawiać o… winie czegoś, więc kto coś zrobił, więc

as an example uh like a young child they don't  they don't really know the difference between  

jako przykład, uh, jak małe dziecko, oni nie, tak naprawdę nie znają różnicę między

like active voice and passive voice they're  not thinking about the grammar logically like  

głosem czynnym a głosem biernym nie myślą logicznie o gramatyce w

that but they will understand like like the the  vase like the vase of flowers it fell down okay  

ten sposób, ale zrozumieją jak wazon jak wazon z kwiatami spadł, OK

so like it fell down it fell down rather than like  like I knocked it over or something and so they're  

więc jakby spadł, spadł raczej niż jak jakbym to przewrócił czy coś, więc oni

learning like these kind of differences about the  language and and that's like a common thing like  

uczą się tego rodzaju różnic w języku i to jest tak powszechne, jak… o

oh no like something spilled you know rather than  like I I spilled something uh but again like it's  

nie, jak coś się rozlało, wiesz, zamiast jak ja coś rozlałem, uh, ale znowu tak, jak to jest

in general people are you know speaking with  uh with an active an active voice because it's  

ogólnie rzecz biorąc, ludzie czy wiesz, że rozmawiasz z uh aktywnym aktywnym głosem, ponieważ jest

shorter and easier uh Victor says good evening  from Brazil uh got through I probably through  

krótsze i łatwiejsze uh Victor mówi dobry wieczór z Brazylii uh, udało mi się Prawdopodobnie

a job interview in English yesterday and when I  left I realized I mispronounced the word accompany  

wczoraj uczestniczyłem w rozmowie kwalifikacyjnej po angielsku i kiedy wyszedłem, zdałem sobie sprawę, że źle wymówiłem słowo towarzyszyć

I said a compaign I felt so sad I hate to laugh  about that but yes it happens sometimes uh in it's  

Powiedziałem kampanii Było mi tak smutno, że nienawidzę się z tego śmiać, ale tak, czasami się to zdarza,

much better to use words that you feel confident  about using and so even if you might want to say  

o wiele lepiej jest używać słów, których używania czujesz się pewnie, więc nawet jeśli chciałbyś powiedzieć,

uh something a bit more I don't know like like a  more advanced word maybe you're not so confident  

hm, coś więcej, nie wiem jak jak bardziej zaawansowane słowo, może nie jesteś zbyt pewny  ,

about pronouncing it I would I would stick with  something simpler then just make sure you can  

aby je wymówić. Ja bym pozostał przy czymś prostszym i po prostu upewnij się, że potrafisz

communicate that so you notice I'm not using a  lot of complicated or uh like difficult language  

to przekazać, żebyś zauważył, że nie używam zbyt skomplikowanego lub trudnego języka

it's not a lot of advanced vocabulary when I teach  these videos and that's how I would communicate if  

to nie jest dużo zaawansowanego słownictwa, kiedy uczę tych filmów i w ten sposób komunikowałbym się, gdybym brał udział w

I'm in a like a meeting or something like that  uh unless I I need to demonstrate some kind of  

podobnym spotkaniu lub czymś podobnym, chyba że muszę wykazać się jakąś

knowledge of technical information but other than  that I would try to communicate simply G as far as  

znajomością informacji technicznych, ale poza tym spróbowałbym komunikuję się po prostu G, o ile z

my observation pronunciation can't improve  overnight one time I listen to many native  

moich obserwacji nie da się poprawić wymowy z dnia na dzień, raz słucham wielu rodzimych

speakers but over time I listen to them daily and  I could achieve good pronunciation am I right well  

użytkowników języka, ale z biegiem czasu słucham ich codziennie i mógłbym osiągnąć dobrą wymowę, czy mam rację

it like pronunciation is improved like everything  else in the language one word or sound at a time  

wymowa poprawiła się jak wszystko inne w języku posługuj się jednym słowem lub dźwiękiem na raz,

so you can learn how to pronounce a word well  and then you learn you know other words or how  

abyś mógł nauczyć się dobrze wymawiać dane słowo, a następnie poznać inne słowa lub jak

to blend those words together so you can focus on  that it's instead of thinking about pronunciation  

łączyć te słowa razem, abyś mógł się na tym skupić, zamiast myśleć o wymowie

in general often people can say some things  correctly but other things they have trouble  

ogólnie rzecz biorąc, ludzie często mogą mów niektóre rzeczy poprawnie, ale inne rzeczy, z którymi oni mają problem,

with so you just pick uh pick those things and  focus on them Dennis says greetings from middle  

więc po prostu wybieraj, wybieraj te rzeczy i skupiaj się na nich Dennis pozdrawia ze środka

of the world Ecuador nice to see you there yeah I  guess you don't have to worry about like summer or  

świata Ekwador miło cię tam widzieć, tak, myślę, że nie musisz się martwić o lato lub

winter whatever it's just like nice all the time  uh let's see I think I got that receiver says  

zima, cokolwiek jest po prostu ładne przez cały czas uh, zobaczmy, myślę, że mam ten odbiornik mówi

the native catch speed with wild accent and poor  pronunciation I'm worried about that the native  

natywna prędkość łapania z dzikim akcentem i słabą wymową Martwię się, że natywny

catch speed with wild accent poor pronunciation  well if you're asking about uh uh like how you  

łapanie szybkości z dzikim akcentem słaba wymowa cóż, jeśli jesteś pytając o uh uh, jak

speak the speech speed like your your speech um  yeah I mean you would probably have uh if people  

mówisz, prędkość mowy, taką jak twoja mowa, um tak, to znaczy, że prawdopodobnie byś to zrobił, uh, gdyby ludzie

can't understand what you're saying I would I  would speak more slowly if that's what you're  

nie rozumieli, co mówisz, ja bym to zrobił. Mówiłbym wolniej, jeśli o to

asking I don't quite get that though let me know  if you have a question about that though uh what  

pytasz. nie do końca to rozumiem, ale daj mi znać, jeśli masz pytania na ten temat, uch, co oznacza przez to przechodzisz,

does walk you through mean so if you think about  like a person maybe like you and I are in a museum  

więc jeśli pomyślisz o jak osoba, może jak ty i ja, jesteśmy w muzeum

or something uh and I'm slowly walking you through  like physically through walking with you through  

lub coś takiego, uh, a ja powoli przeprowadzić Cię przez tak fizycznie, przejść z Tobą przez

the museum and saying look here's this lovely  piece of art over here and I tell you about the  

muzeum i powiedzieć, spójrz, oto to piękne dzieło sztuki i opowiem Ci o

history and now we walk through a different area  I'm I'm taking you and kind of guiding you through  

historii, a teraz przechodzimy przez inny obszar. Zabieram cię i w pewnym sensie prowadzę ty przez

that thing uh and so walk you through from that  physical idea we get the figurative idea of me  

tę rzecz, uh, więc przeprowadzę cię przez to od tej fizycznej koncepcji, mamy obraz mojej osoby,

like if I'm walking you through how fluency works  or if I'm explaining something like giving you  

na przykład jeśli przeprowadzę cię przez proces płynności lub jeśli wyjaśnię coś w rodzaju przekazania ci

instructions for a class or something like that  I'm walking you through it so I'm explaining how  

instrukcji na zajęcia lub coś w tym rodzaju Prowadzę Cię przez to, więc wyjaśniam, jak

things work usually in some kind of state steps  so the first thing we will do is this and then  

zwykle wszystko działa w ramach pewnego rodzaju etapów stanu, więc pierwszą rzeczą, którą zrobimy, będzie to, a potem  tamto, abyś

that thing so you can ask someone else like you  could please explain that please explain that to  

mógł zapytać kogoś innego, takiego jak Ty, czy mógłbyś to wyjaśnić, proszę, wyjaśnij to aby

me or could you walk me through how that happens  and that specifically means what are the steps  

mnie lub czy mógłbyś mnie omówić, jak to się dzieje, a to konkretnie oznacza, jakie kroki

that we would do to do something so if I'm trying  to sell I don't know some software something like  

zrobilibyśmy, aby coś zrobić, więc jeśli próbuję sprzedać, nie znam żadnego oprogramowania podobnego

that to a person and they say oh like walk me  through how that works and I'd say oh okay well  

do danej osoby, a oni mówią opowiedz mi, jak to działa, a ja powiem: OK, cóż,

the first thing we do is we put the software  on your computer and then we show you how to  

pierwszą rzeczą, którą robimy, jest umieszczenie oprogramowania na Twoim komputerze, a następnie pokażemy Ci, jak z

use it and then we monitor that and so these are  the steps you would do something to walk someone  

niego korzystać, a następnie monitorujemy to i oto kroki, które musisz wykonać zrobiłbym coś, aby przeprowadzić kogoś

through that very common phrasal verb uh Abdullah  Raman says I always forget the S after he she it  

przez ten bardzo popularny czasownik frazowy uh Abdullah Raman mówi, że zawsze zapominam S po tym, jak ona to

in present simple what kind of solve this problem  uh I would hear lots of examples and get lots of  

w czasie teraźniejszym prostym, jaki rodzaj rozwiązania tego problemu uh, słyszałbym wiele przykładów i dostawałem wiele

examples of that uh like we do in INF fluent for  life and I talked about this in my previous video  

takich przykładów uh, jak robimy to w INF płynnie przez całe życie i mówiłem o tym w moim poprzednim filmie  ,

so that was a few days ago Monday I think um  and I said what you focus on that will that  

więc to było kilka dni temu w poniedziałek, myślę, że hm i powiedziałem, na czym się skupiasz, to

will naturally you will get many more examples of  that so if you if you really focus on something oh  

będzie, to naturalnie dostaniesz o wiele więcej przykładów  na to, więc jeśli jeśli naprawdę się na czymś skupisz, och,

I really need to pay attention for this you will  start hearing those examples from people like I  

naprawdę muszę na to zwrócić uwagę, zaczniesz słyszeć te przykłady od osób takich jak ja,

said this and then she said that and then he said  she said uh so you'll get lots of examples of  

powiedziałem to, a potem ona powiedziała tamto, a on powiedział, ona powiedziała uh, więc dostaniesz mnóstwo przykładów

this when people are talking about each other or  someone is telling a story about someone else so  

tego, kiedy ludzie rozmawiają o sobie nawzajem lub ktoś opowiada historię o kimś innym, więc to

this is another thing we do influent for life when  you're you're hearing different stories you're  

kolejna rzecz, na którą wpływamy na życie, kiedy słyszysz różne historie słyszysz, jak

hearing people talk about other people in their  life or something happened to them they will say  

ludzie mówią o innych osobach ze swojego życia lub coś się wydarzyło powiedzą im: „

like well he did he does this or she does that or  whatever so when you're you're telling your brain  

dobrze, że on to zrobił, on robi to, ona robi tamto czy cokolwiek innego”, kiedy mówisz swojemu mózgowi, żeby

to pay attention for that uh watch that previous  video the the last uh not this live video but the  

zwrócił na to uwagę, uch, obejrzyj poprzedni film ostatni uch, nie to wideo na żywo, ale

previous one watch that one and it will it will  explain more about this Lily receiver I think  

poprzednie obejrzyj ten, a to wyjaśni więcej na temat tego odbiornika Lily. Myślę, że

for native speakers are able to understand wild  accent better than migrants who speak in another  

rodzimi użytkownicy języka są w stanie zrozumieć dziki akcent lepiej niż migranci, którzy mówią w innym

language because they can guess from Context yes I  mean it natives natives especially if they've had  

języku, ponieważ potrafią odgadnąć z kontekstu. tak, mam na myśli tubylców, zwłaszcza jeśli miałem

experience with a lot of different accents it's  easier for them but just because they're native  

doświadczenie z wieloma różnymi akcentami, jest to dla nich łatwiejsze, ale to, że są rodzimymi użytkownikami,

doesn't mean they have that uh have that ability  so a person a native speaker for example could  

nie oznacza, że ​​mają tę zdolność, więc osoba, na przykład native speaker, mogłaby

live in a small town like someone in a small town  in Iowa in the United States and they know other  

mieszkać w małym miasteczku jak ktoś w małym miasto w Iowa w Stanach Zjednoczonych i znają innych

people who sound like them and maybe they don't  travel around very much so they could have someone  

ludzi, którzy brzmią podobnie do nich i może nie podróżują zbyt często, żeby mogli zaprosić kogoś

from New York or Boston or other native speakers  come and speak differently and and they might not  

z Nowego Jorku lub Bostonu lub innych rodzimych użytkowników języka, którzy mówią inaczej i mogą nie

understand everything they say so the vocabulary  will be different the pronunciation will be a  

rozumieć wszystko, co powiedzą, więc słownictwo będzie inne, wymowa będzie

little bit different so it's not just about being  native hello from China let's see here again some  

trochę inna, więc nie chodzi tylko o bycie tubylcem z Chin. Zobaczmy tu jeszcze raz za kilka

days I watch the news for Matthew Perry's friend  sitcom show he died drowning from inhalation uh  

dni. Oglądam wiadomości w serialu komediowym przyjaciela Matthew Perry’ego, który zmarł przez utonięcie w wyniku wdychania uh

I didn't understand properly yeah I don't know  exactly how he died but uh if that like as a as  

Ja nie zrozumiałem dobrze. Tak, nie wiem dokładnie, jak umarł, ale uh, jeśli to coś w rodzaju

a news event uh like anything else if you get that  from 10 different sources so if you if you go to  

wydarzenia informacyjnego, hm, jak cokolwiek innego, jeśli dowiesz się tego z 10 różnych źródeł, więc jeśli pójdziesz do

Google and search like Matthew Perry died news and  it will give you some videos about that and maybe  

Google i wyszukasz jak Matthew Perry zmarł, a otrzymasz kilka filmów na ten temat i może

some uh news articles or newspaper or whatever  even like a BL blah blog or podcast or something  

kilka artykułów prasowych, gazetę lub cokolwiek innego, nawet jak blog lub podcast BL, czy coś takiego,

so if you listen to a bunch of those or watch a  bunch of those videos it will help you understand  

więc jeśli posłuchasz kilku z nich lub obejrzysz kilka tych filmów, to tak pomogę ci zrozumieć  ,

that it will teach you the vocabulary same thing  we did with the Run example that I just gave uh  

że nauczy cię słownictwa tego samego, co zrobiliśmy z przykładem Run, który właśnie podałem uh

H says if I mispronounce runny as of lny as in I  have a lunny nose what impression does that give  

H mówi, że jeśli źle wymawiam „runny” od „lny”, jak w „ Mam lunny nose”, jakie to sprawia na

you well well you mean you mean like runny like  you have a runny nose like yeah I would I would  

tobie wrażenie, cóż, masz na myśli ciebie znaczy jak cieknie, jakbyś miał katar, jak tak. Pomyślałbym:

think oh okay like I mean this person has their  they like they they they understand vocabulary but  

och, OK, mam na myśli, że ta osoba ma swoje, lubi, rozumie, słownictwo, ale

they're not it like they don't quite understand  it as well as they as well as they could like to  

nie jest tak, jakby nie do końca rozumiała je tak dobrze jak oni a także chcieliby

get to that native level so I will have a bunch  of assumptions about you I will guess like there  

dotrzeć do tego poziomu natywnego, więc mam kilka założeń na Twój temat. Domyślam się, że

are probably many words that you don't know so  I have to change the way I speak and this is  

prawdopodobnie jest wiele słów, których nie znasz, więc Muszę zmienić sposób, w jaki mówię, a to jest

another interesting thing about that so the the  opening or the beginning of the conversation uh  

kolejne ciekawa rzecz w tym, więc początek lub początek rozmowy uh   powiedzmy, że

like let's say I go to a party with uh so let's  say I'm I don't know imagine I'm a fluent speaker  

idę z uh na imprezę więc powiedzmy, że jestem Nie wiem wyobraź sobie, że mówię płynnie

of French I am not but imagine I am uh so I  go to a party in in France uh and there are  

po francusku Nie jestem, ale wyobraź sobie Jestem uh, więc idę na imprezę we Francji uh i są tu, powiedzmy,

like let's say there two French people over here  I'll put a little like a beret on on there I know  

dwóch Francuzów. Założę tam trochę jak beret. Wiem

probably all French people don't have that but  just as it's easier to understand the difference  

prawdopodobnie wszyscy Francuzi tego nie mają, ale po prostu ponieważ łatwiej jest zrozumieć różnicę  ,

so if I if I like join them let's say these two  people are talking and I say like bonj you know  

więc jeśli chcę do nich dołączyć, powiedzmy, że te dwie osoby rozmawiają i mówię jak bonj, wiesz,

like but if I pronounce it correctly you know  so if I say that they're going to think oh like  

ale jeśli wymówię to poprawnie, wiesz, więc jeśli powiem, że pomyślą, och jak

maybe this person can speak and so like they will  speak to each other and they will also speak with  

może ta osoba potrafi mówić, więc będzie ze sobą rozmawiać i będzie też ze

me in that same way until they discover I don't  speak French okay so pronunciation is important  

mną rozmawiać w ten sam sposób, dopóki nie odkryją, że nie mówię po francusku, OK, więc wymowa jest ważna

important as a as like a signaling thing uh where  I'm I'm I'm I'm showing them hey like you and I  

ważna, jako coś sygnalizującego, uh, gdzie Jestem, jestem, pokazuję im, hej, tak jak ty i ja,

are in the same group so I don't I don't just know  if I say like oh bonjour bonjour they people think  

jesteśmy w tej samej grupie, więc nie, po prostu nie wiem, jeśli powiem „och, bonjour, bonjour, oni myślą,   och,

oh like what is this American you know with bad  pronunciation but if I'm likeon like and I'm I  

co to jest Amerykanin, wiesz, ze złą wymową, ale jeśli jestem podobny i jestem,

don't know if I'm pronouncing it correctly or not  but the point is if I do if I say it correctly  

nie wiem, czy wymawiam to poprawnie, czy nie, ale chodzi o to, czy tak jest, jeśli wymawiam to poprawnie

even just saying bonjour like like correctly uh  that will change the way they they communicate  

nawet jeśli mówię poprawnie bonjour, lubię, lubię uh, to zmieni sposób, w jaki się

with me all right but what often happens is like  the the non-native comes into a conversation and  

ze mną komunikują, ale często zdarza się, że obcokrajowiec wchodzi do rozmowy i

these people will speak in a different way to  this person but when they speak to each other  

ci ludzie będą mówić do tej osoby w inny sposób, ale kiedy rozmawiają ze sobą,

it's a different way of communicating okay  so like this is why like that greeting is so  

jest inaczej sposób komunikowania się OK, więc właśnie dlatego takie powitanie jest tak

important and so if I say like I have a Loney a  Loney nose I will think ah like it will take me  

ważne, więc jeśli powiem, że mam Samotny nos, pomyślę, że zajmie mi to

a second to understand what you say but now  I will I will kind of lower my my my way of  

sekundę, zanim zrozumiem, co mówisz, ale teraz to zrobię. w pewnym sensie obniż mój sposób

speaking so that you can understand me better all  right and so this is called code switching code

mówienia, abyś mógł mnie lepiej zrozumieć, w porządku, nazywa się to

switching and so often uh Learners will find  like oh if I'm if I'm only speaking with with  

przełączaniem kodów i często uh, uczniowie stwierdzają: „ och, gdybym tak mówił”, gdybym rozmawiał tylko z

one person over here I can understand that native  very well but probably that native is changing the  

jedną osobą tutaj rozumiem tego tubylca bardzo dobrze, ale prawdopodobnie ten tubylec zmienia

way way they speak to make it easier for you and  you know that because when they start speaking  

sposób, w jaki się mówi, żeby ci było łatwiej i wiesz o tym, ponieważ kiedy zaczynają mówić

you got two French people speaking to each other  and I can't understand what they're saying I know  

dwóch Francuzów rozmawia ze sobą i nie mogę tego zrozumieć co mówią, wiem  ,

that like okay they're speaking differently to  me and that's like they're just being polite and  

że na przykład OK, mówią do mnie inaczej i to tak, jakby byli po prostu uprzejmi i

trying to help me understand the language okay so  they are uh code switching there all right Juan  

starali się pomóc mi zrozumieć język, OK, więc oni tam zmieniają kod, w porządku Juan

says uh hello everyone out there I'm late again  it's okay better late than never MBO says hello  

mówi uh, cześć wszystkim znowu się spóźnię, wszystko w porządku, lepiej późno niż wcale MBO mówi cześć

teacher is this normally how you talk because I  can fully understand are you using simple English  

nauczyciel, czy zwykle tak mówisz, ponieważ w pełni rozumiem, czy używasz prostego angielskiego

yes so this is my easier way of communicating in  my I think last video I gave an example of me uh  

tak, więc to mój łatwiejszy sposób komunikowania się w moim, myślę, ostatnim filmie, który dałem przykład mnie, hm  ,

talking about something just as I would normally  speak about it but the main difference is so I'm  

mówię o czymś tak, jak zwykle o tym mówię, ale główna różnica polega na tym, że jestem

faster I'm a little bit less clear I'm not not  like mumbling my words but I'm I'm speaking faster  

szybszy. Mówię trochę mniej wyraźnie. Nie lubię bełkotać słów, ale mówię. szybciej  ,

so my words are blending together more but the  vocabulary would be different the vocabulary is  

więc moje słowa lepiej się ze sobą łączą, ale słownictwo byłoby inne. słownictwo jest

the biggest thing so I would be using movie quotes  or something that I I I change my speech depending  

najważniejsze, więc użyłbym cytatów z filmów lub czegoś innego. Zmieniam moją mowę w zależności

on who I'm speaking with and even within different  native speakers we will we will speak differently  

od tego, z kim rozmawiam, a nawet w obrębie różnych rodzimych użytkowników języka. będziemy mówić inaczej  ,

so I speak differently with my children than I  do with my like adult friends all right because  

więc rozmawiam inaczej z moimi dziećmi niż z podobnymi dorosłymi przyjaciółmi, w porządku, ponieważ

my children don't know some movie quote from the  1980s or whatever like if I tell my friend who  

moje dzieci nie znają jakiegoś cytatu z filmu z lat 80. czy czegoś podobnego, jeśli powiem mojemu przyjacielowi, który

knows a certain movie and I know he knows that  movie I can use that like like a quote from that  

zna konkretny film i wiem on zna ten film. Mogę użyć tego jako cytatu z tego

movie but my children would not know that movie  so I would have to find a connection a way of  

filmu, ale moje dzieci nie znałyby tego filmu, więc musiałbym znaleźć kontakt, sposób

speaking with them so they can understand what  I'm saying so this is not it's not only about  

rozmawiania z nimi, żeby zrozumieli, co mówię, więc to nie jest nie chodzi tylko o

people who don't speak the language it's people  uh like actually communicating differently with  

ludzi, którzy nie mówią w danym języku, to ludzie, którzy tak naprawdę lubią komunikować się ze sobą w różny sposób,

each other because the the communication it's  it's also what you what you assume the other  

ponieważ chodzi o komunikację, liczy się także to, co ty, jak zakładasz,

person knows so like if a if a person is trying  to tell a joke I have to make some make sure that  

wie druga osoba, jeśli ktoś próbuje powiedzieć coś żart, muszę się upewnić, że

other person understands that reference that they  know what I'm talking about because if they don't  

druga osoba rozumie to odniesienie, że wiedzą, o czym mówię, bo jeśli nie

understand what I'm talking about then it's not  funny you know like they they just don't they  

rozumieją, o czym mówię, to nie jest to zabawne, wiesz, jakby oni po prostu nie wiedzieli

don't know what I'm they don't understand what  I'm talking about so that's not even a problem  

nie wiem, kim jestem, nie rozumieją, o czym mówię, więc to nawet nie jest problem

with fluency it's just a problem with not knowing  the vocabulary specifically and that happens in  

z płynnością. To po prostu problem z nieznajomością konkretnego słownictwa, co zdarza się

native speakers as well receiver a lily thanks  as an immigrant I still poorly recognize English  

również u   native speakerów. Otrzymasz lilię, dzięki. imigrant Nadal słabo rozpoznaję mowę angielską

speech with accent so I'm wondering if natives  not annoyed well people people won't be like  

z akcentem, więc zastanawiam się, czy tubylcy nie są zirytowani, ludzie nie będą tacy

it depends on on the communication situation  so if you work at like a government building  

zależy to od sytuacji komunikacyjnej więc jeśli pracujesz w czymś w rodzaju budynku rządowego

and native speakers are coming there and they  want to you know like if you work at the like  

i przychodzą tam rodzimi użytkownicy języka i chcą, żebyś wiedział, jakbyś pracował w podobnym

Department of Motor Vehicles where people want  to get a driver's license and it's difficult  

Wydziale Pojazdów Silnikowych, gdzie ludzie chcą zrobić prawo jazdy i trudno

for you to understand them that that would be  frustrating for people but if you're I don't  

Ci ich zrozumieć, że byłoby to frustrujące dla ludzi, ale jeśli tak jest, nie

know you're just trying to like go to the store  and buy something that's why setting the tone  

znam Cię po prostu lubię pójść do sklepu i coś kupić, dlatego ustawienie tonu

is so important at the beginning like when you  meet someone you go to the doctor or at a store  

jest tak ważne na początku, np. gdy spotykasz kogoś, idziesz do lekarza lub do sklepu

or or something you give a good greeting project  confidence and it will be much easier for that  

lub coś, co daje dobry projekt powitania pewność i to tej osobie będzie o wiele łatwiej cię

person to understand you even if you are not like  pronouncing things perfectly Mr Mario says Hey  

zrozumieć, nawet jeśli nie lubisz  doskonale wymawiać rzeczy. Pan Mario mówi: „Hej,

teacher ice see you there what's the difference  between uh through though thought and how to  

nauczycielu, do zobaczenia”. Jaka jest różnica między „przemyślanymi myślami” a „jak

distinguish them uh Juan you should get uh get  Frederick I'll put the let's see if that fits up

je rozróżnić”. uh Juan, powinieneś dostać uh, weź „ Frederick I umieścimy to, zobaczmy, czy to pasuje,

there rather than me telling  you that or like pronouncing  

zamiast ja ci to mówić lub chcieć wymawiać

them differently for you all those words are in

je inaczej dla ciebie, wszystkie te słowa tam są, po

there just get the app click on the link in  the description below this video and you can  

prostu uruchom aplikację, kliknij link w opisie pod tym filmem i możesz

get that uh so it's much easier to see how those  things work and you will remember them much more  

to uzyskać, uh więc dużo łatwiej jest zobaczyć, jak działają te rzeczy i łatwiej je zapamiętasz w

easily that way uh xdl look at that just woke up  no class today uhoh all Call of Duty day nice to  

ten sposób uh xdl spójrz na to, właśnie się obudziłem, nie ma dzisiaj zajęć uhoh, cały dzień Call of Duty miło   do

see you let's see uh I can't pronounce this cic  pronunciation my weakest ability and most of my  

zobaczenia, zobaczmy, uh, nie potrafię tego wymówić cic wymawiam moją najsłabszą umiejętność i większość moich

problematic issues that I normally have nowaday  and of course ain't enough much lexicon uh that I  

problematycznych problemów, które zwykle mam obecnie i oczywiście nie ma wystarczającego słownictwa uh, że

really naturally very review well uh again fluent  for life will help you with that uh but Frederick  

naprawdę naturalnie bardzo dobrze oceniam, uh znowu biegły na całe życie pomoże ci w tym uh, ale Frederick

as well if you want to improve your listening  and pronunciation get the app it will train you  

również, jeśli chcesz poprawić swoje słuchanie i wymowę, pobierz aplikację, ona cię nauczy.

you will actually train yourself really uh like  a game and you will improve your pronunciation  

właściwie będziesz się naprawdę szkolić, hmm, jak w grze i poprawisz swoją wymowę.

naturally the app really works it will work very  quickly for you uh just play through it and you  

naturalnie, aplikacja naprawdę działa, zadziała dla ciebie bardzo szybko, po prostu zagraj w nią, a ty to

will start sounding and understanding people  much more easily uh NBL says what does set  

zrobisz zacznij sondować i rozumieć ludzi znacznie łatwiej, hm, NBL mówi, co oznacza „

off mean well and a an example of something for  set off could mean like to trigger something so  

wystartowanie” dobrze, a przykład czegoś do wyruszenia może oznaczać na przykład uruchomienie czegoś, więc

if I have a bomb like I push a button to set  off the bomb to to explode it to set off but  

jeśli mam bombę, naciskam przycisk, aby ją wystrzelić, aby to zrobić rozbij je, aby wystartować, ale

there are other meanings as well and this is why  it's important not to just think like what does  

są też inne znaczenia i dlatego ważne jest, aby nie myśleć tak, jakby to, co „

set off mean it's the vocabulary with some kind  of situation so that's how you learn it like a  

wystartowało”, oznaczało, że jest to słownictwo związane z jakąś sytuacją, więc w ten sposób uczysz się go jak

native speaker so always be open to that when you  get when you ask someone what does a word mean  

native speaker, więc zawsze bądź otwarty do tego, gdy pytasz kogoś, co oznacza słowo,

if they don't tell you multiple meanings be open  to that that there might be other ones sometimes  

jeśli nie powie ci wielu znaczeń, bądź otwarty na to, że mogą istnieć inne, czasami

related to that or sometimes not related uh like  the word proof for example so the word proof

powiązane z tym, a czasem niezwiązane, jak na przykład dowód słowny, więc

proof so a proof could mean like uh I'm giving  you some kind of evidence are showing you like  

dowód słowny, więc dowód może oznaczać, że daję ci jakiś dowód, który ci to pokazuje, spójrz. Mam, jeśli

look I have a if I say I have a red marker  in my hand maybe like you you don't know for  

powiem, że mam czerwony marker w dłoni, może tak jak ty, nie wiesz tego na

sure but if I show you proof like look  I proved it see I have a red marker in  

pewno, ale jeśli Pokazuję ci dowód, taki jak wygląd. Udowodniłem to, mam czerwony marker w

my hand so that's proof but we also have like  a different meaning of it like waterproof so

dłoni, więc to dowód, ale mamy też inne znaczenie tego słowa, np. wodoodporny, więc

waterproof so waterproof means water can't get  into something so I'm wearing some waterproof  

wodoodporny, więc wodoodporny oznacza, że ​​woda nie może dostać się do czegoś, więc noszę jakieś wodoodporne

gloves so water can't get into my uh like where  my hand is all right so I could have waterproof  

rękawiczki, żeby woda nie mogła dostać się do moich uh, tam, gdzie z moją ręką wszystko w porządku, żebym mógł mieć wodoodporne

or soundproof so sound proof means sound can't  get into something as well all right so I'm just  

lub dźwiękoszczelne, więc dźwiękoszczelne oznacza, że ​​dźwięk nie może dostać się do czegoś dobrze, w porządku, więc po prostu

giving you these quick examples to remind you that  the word itself usually doesn't mean anything it's  

daję ci to szybko przykłady przypominające, że samo słowo zwykle nic nie znaczy, to

just the word in a situation so when do we use a  word and there might be different meanings of the  

tylko słowo w danej sytuacji, więc kiedy używamy słowa i mogą istnieć różne znaczenia

word proof depending on when we use it all right  so be careful I I'm just trying to get people to  

słowa dowód w zależności od tego, kiedy go użyjemy, więc bądź ostrożny Próbuję tylko przekonać ludzi, żeby

not think about like what does a word mean because  it's not just usually words don't mean anything  

nie myśleli o tym, co oznacza słowo, ponieważ nie jest to po prostu zwykle słowa same w sobie nic nie znaczą

by themselves and often they have many meanings  and some of them like these like these different  

i często mają wiele znaczeń, a niektóre z nich lubią to, jak te różne

meanings of proof uh could be very difficult uh  very different excuse me uh bangu means help in  

znaczenia dowodu, uh może być bardzo trudne uh bardzo różne przepraszam uh bangu oznacza pomoc w

Chinese that's good to know Bridget says hello Mr  Drew Badger nice to see you there m says for me  

chińskim, dobrze wiedzieć, Bridget się wita, panie Drew Badger, miło cię tam widzieć. Mówię, że

the English pronunciation of turtle is difficult  my tongue doesn't move that way uh doesn't move  

angielska wymowa żółwia jest trudna. mój język nie porusza się w tę stronę uh nie porusza się

the way I want it to and work and walk uh those  pronunciation are difficult to hear I've been  

tak, jak chcę, pracuje i chodzi uh, ta wymowa jest trudna do usłyszenia.

trying for many years so you you are Japanese like  so like you would probably say like t t t like n  

Próbuję od wielu lat, więc jesteś jak Japończyk, więc prawdopodobnie powiedziałbyś jak t t t jak n

ninja t ninja t for Ninja Turtles yes so like a  lot of that is just because uh those sounds are  

ninja t ninja t dla Żółwie Ninja tak, większość z nich jest po prostu dlatego, że te dźwięki

not in Japanese so again get Frederick if you have  not gotten that already it's like it's incredibly  

nie są po japońsku, więc znowu kup Fredericka, jeśli jeszcze tego nie zrozumiałeś. To jakby niewiarygodnie

cheap for what it is it's like a college uh like  personal pronunciation trainer but for like almost  

tanie jak na to, czym jest, to jak uczelnia, hmm, osobisty trener wymowy, ale dla prawie

no money uh so get Frederick uh it will train you  to pronounce those words like things like turtle  

brak pieniędzy uh, więc weź Fredericka, uh, nauczy cię wymawiania tych słów jak rzeczy takie jak żółw

and help you understand uh also like to listen  for those things as well so it will train you  

i pomoże ci zrozumieć, uh też lubię słuchać tych rzeczy, więc nauczy cię

step by step in that Alejandro yo Drew what's up  man greetings from Mexico nice to see you there  

krok po kroku Alejandro yo Drew, co się dzieje pozdrowienia z Meksyku, miło cię tam widzieć

thumbs up right off the bat thank you whenever I  see your name I think of that there isn't there  

od razu kciuki w górę, dziękuję za każdym razem, gdy widzę twoje imię, myślę o tym, że tam nie ma

a Shakira song it's like Alejandro I don't know  how the song goes but I know the isn't isn't there  

piosenki Shakiry to jak Alejandro nie wiem jak leci ta piosenka, ale znam czy nie ma tam

like like a Shakira song Alejandro I like that  name I like that name uh let's see far says sir  

jak piosenka Shakiry Alejandro Podoba mi się to imię Podoba mi się to imię uh, zobaczymy daleko, mówi sir

how many languages do you speak and how long have  you mastered I only speak English and Japanese uh  

iloma językami mówisz i jak długo je opanowałeś. Mówię tylko po angielsku i japońsku uh

and I like know a tiny bit of French and Spanish  that I speak badly uh but um like I don't have  

i lubię wiedzieć trochę francuskiego i hiszpańskiego, bo słabo mówię, uh, ale hm, jakbym ich nie miał,

uh that when when people ask me how long does it  take to master that it's like you you get fluent  

uh, kiedy ludzie pytają mnie, ile czasu zajmuje opanowanie tego, że tak jak ty, biegniesz

in individual words and phrases as you learn them  so like I gave the example a little bit ago of the  

w poszczególnych słowach i wyrażeniach w miarę ich uczenia się więc tak jak jakiś czas temu podałem przykład

word run so when people are learning the word run  if you understand that word really really well you  

słowa bieg, więc kiedy ludzie uczą się słowa bieg, jeśli naprawdę dobrze rozumiesz to słowo,

become fluent in that word you feel confident  about using it and then you can also get fluent  

stajesz się płynny w tym słowie, masz pewność, że go używasz, a potem możesz także płynnie posługiwać się tym słowem

in other words but you don't you don't like get  fluent in the whole language as you get fluent  

innymi słowy, ale nie chcesz, nie lubisz być płynny w całym języku, gdy stajesz się płynny

in individual words you build your your general  fluency uh so it's it's actually a very quick  

w poszczególnych słowach, budujesz swoją ogólną płynność, więc jest to właściwie bardzo szybki

process depending on how you learn uh but before I  started learning Japanese uh when I came to Japan  

proces, zależny od tego, jak się uczysz, uh, ale zanim zacząłem ucząc się japońskiego, kiedy przyjechałem do Japonii,

uh I had already failed for many years to learn  different languages so I learned French and Latin  

uch, już przez wiele lat nie udało mi się nauczyć różnych języków, więc nauczyłem się francuskiego, łaciny

and uh Spanish but I I can't speak any of those  things because I learn them like uh English as a  

i uh, hiszpańskiego, ale nie umiem mówić w żadnej z tych rzeczy, ponieważ uczę się ich tak jak angielskiego jako

second language the same way I learn Spanish as  a second language or French as a second language  

drugiego języka w ten sam sposób, w jaki uczę się hiszpańskiego jako drugiego języka, francuskiego jako drugiego języka

or Latin as a second language instead of actually  learning it like a native speaker would learn it  

lub łaciny jako drugiego języka, zamiast uczyć się go tak, jakby uczył się go rodzimy użytkownik ,

and so when I started learning Japanese as a first  language not as a second language then I started  

i tak kiedy zacząłem uczyć się japońskiego jako pierwszego języka, a nie drugiego języka potem zacząłem

becoming a a good speaker very quickly like like  within within like days I could say many words and  

bardzo szybko stać się dobrym mówcą, w ciągu kilku dni mogłem powiedzieć wiele słów i  w

within weeks it was it was very uh you know easy  to have uh conversations with people understand  

ciągu kilku tygodni było bardzo, no wiesz, łatwe było prowadzenie rozmów z ludźmi, którzy rozumieli

things there was still a lot I didn't know uh  but I could understand a lot more because I'm  

rzeczy, było jeszcze wiele rzeczy, których nie wiedziałem uh , ale mógłbym zrozumieć o wiele więcej, ponieważ jestem

I'm understanding it like a native rather than  trying to memorize rules and and translations  

Rozumiem to jak native speaker, zamiast próbować zapamiętywać zasady i tłumaczenia

uh let's see danan says Drew can you give tips  on how to learn more from native English speaker  

uh, zobaczmy, jak Danan mówi Drew, czy możesz dać wskazówki, jak dowiedzieć się więcej od rodzimych użytkowników języka angielskiego

while they are speaking should we take down notes  on the words they say um I I would just I would I  

podczas gdy oni rozmawiamy, powinniśmy robić notatki na temat słów, które wypowiadają, hm, ja bym to zrobił.

would focus on something so if you think about  a particular word or something uh that you hear  

Skoncentrowałbym się na czymś, więc jeśli pomyślisz o konkretnym słowie lub czymś, co usłyszysz

from someone that's interesting just you can make  a mental note of that or write it down or you can  

od kogoś, kto jest interesujący, możesz po prostu zanotować to w pamięci lub zapisz to, albo możesz

you can kind of stop the conversation right there  um so if either you are watching a video of two  

możesz w pewnym sensie przerwać rozmowę w tym momencie, hm, więc jeśli albo oglądasz film, na którym dwie

people speaking like like you would do in fluent  for Life uh or you you're in a conversation with  

osoby mówią tak, jakbyś to robił płynnie, uh, albo ty, rozmawiasz z

someone and so I might stop a conversation with  someone they're they're saying something and they  

kimś i więc mógłbym przerwać rozmowę z kimś, kto coś mówi i

use an interesting expression I would just say oh  wait that's really interesting like you just used  

używa interesującego wyrażenia. Powiedziałbym po prostu „och, czekaj, to naprawdę interesujące, jakbyś właśnie użył

this like this word or phrase I didn't know  that and then I just to help me learn it and  

tego, takiego słowa lub wyrażenia. Nie wiedziałem tego i wtedy ja tylko po to, aby pomóc mi się go nauczyć i

understand it better I would actually like make  a little side conversation about that vocabulary  

lepiej go zrozumieć. Właściwie chciałbym przeprowadzić małą pogawędkę na temat tego słownictwa,

so don't feel bad about that like stopping the  conversation so a friend of mine is telling me  

więc nie czuj się z tego powodu źle, jak przerwanie rozmowy, aby mój przyjaciel powiedział mi

um like yeah my my career was going it was like  going really well I was having promotions so this  

tak, moja kariera idzie w dobrym kierunku to było tak, jakby wszystko szło naprawdę dobrze Miałem promocje, więc to

is like a friend explaining me this thing uh and  then suddenly like everything just like went off a

było jak przyjaciel, który mi to wyjaśniał, a potem nagle wszystko jakby spadło z

cliff and so if I'm a non-native speaker or even  if I'm a native speaker and I don't notice that  

klifu, więc jeśli nie jestem rodzimym użytkownikiem języka lub nawet native speaker, a ja tego nie zauważam,

so they're like oh my career was going going  well and then suddenly it went off a clip a

więc oni mówią: „Och, moja kariera szła dobrze” i nagle spadła z klifu

cliff and I think oh that's interesting like went  off a cliff like what do you mean by and I and  

i myślę, że to interesujące, jakby spadła z klifu, co masz na myśli mówiąc, i ja i   Rozumiem, że mogę to

I can I can kind of understand from the context  they're saying like oh like my career was going  

zrozumieć z kontekstu , mówią w stylu „och, jak moja kariera się rozwijała” cóż, wiesz,

well you know it's I'm getting promotions it's  increasing it's improving and then suddenly like  

dostaję awanse, rośnie, jest coraz lepiej, a potem nagle

boom if we think about like like an actual Cliff  like here's some some plants and the and water  

bum, jeśli myślimy o tym jak o prawdziwym klifie jak tutaj jest trochę roślin, i woda

down here so this is a cliff right here it's  like the edge of a of a land area and so like  

tutaj na dole, więc to jest klif tutaj, to jest jak krawędź obszaru lądowego i tak jak… o

oh no I fell off a cliff like this is the this  is the cliff right here the edge the edge of  

nie, spadłem z klifu, jak to jest, to jest klif, tutaj, na krawędzi krawędź  ,

some like the cliff side here and so we use this  same like oh they're using that figuratively very  

niektórzy jak strona klifu tutaj, więc używamy tego samego, jak och, używają tego w przenośni, bardzo

interesting like oh my career was going well and  then oh no like my career so my career went off a  

interesujące, jak och, moja kariera szła dobrze, a potem o nie, jak moja kariera, więc moja kariera spadła z

cliff so I can understand contextually like oh  like going off a cliff probably means suddenly  

klifu, więc mogę zrozumieć kontekstowo jak och, jak spadnięcie z klifu, prawdopodobnie oznacza nagle

going badly so if I know what the word Cliff is I  can understand like it like even even if I don't  

zły stan, więc jeśli wiem, co to jest słowo „klif”, mogę to zrozumieć, nawet jeśli nie

understand like any of these words I know that  they're they're explaining one thing and then  

rozumiem żadnego z tych słów, wiem, że to wyjaśniają jedną rzecz, a potem

suddenly it's it's the opposite or suddenly it's  different so I recognize like oh like they're  

nagle jest odwrotnie lub nagle jest inaczej, więc rozpoznaję, jakby

explaining the career is going well but then but  so something is changing I'm looking I'm listening  

wyjaśniali, że kariera idzie dobrze, ale potem, ale więc coś się zmienia Patrzę, słucham

to the key word there and then I hear oh like they  went off a cliff and now when I hear that I think  

słowa kluczowego tam i wtedy Słyszę, jakby spadli z klifu, a teraz, kiedy to słyszę, myślę: „

oh like that's some interesting you know that's an  interesting way of explaining that and so suddenly  

och, jakby to było interesujące, wiesz, to ciekawy sposób wyjaśnienia tego i tak nagle   Robię się

I get excited and I stop the conversation instead  of you know like continuing to listen to them I  

podekscytowany i kończę rozmowę zamiast tego, chcę dalej słuchać do nich

want to control the conversation at that point  and say oh like what do you mean what do you  

chcę kontrolować rozmowę w tym momencie i powiedzieć „och, co masz na myśli, co masz na

mean it went off a cliff and then and that's  me just using the vocabulary uh listening to  

myśli”, że spadł z klifu, a potem to ja po prostu używam słownictwa, uh, słucham

something like that and oh so they're explaining  yeah like it was going well and then suddenly like  

czegoś takiego i och, więc wyjaśniają tak, jakby wszystko szło dobrze, a potem nagle

I lost my job and something else happened and you  know so it's like wow like there was just it was  

straciłem pracę i wydarzyło się coś innego i wiesz, to jest jak wow, jakby to było po prostu…

going up and then suddenly something happened so  it went off a cliff so that's how like either uh  

szło w górę i nagle coś się stało, więc spadło z klifu, więc albo uh

if you're just watching people speaking you can  stop or pause a video uh and then do a little bit  

jeśli po prostu oglądasz mówiących ludzi, możesz zatrzymać lub wstrzymać odtwarzanie filmu, a następnie przeprowadzić trochę

of research get some more examples or you can  actually turn the conversation to discuss that  

badań, uzyskać więcej przykładów, lub możesz właściwie odwrócić rozmowę, aby omówić tę

thing so look at that oh oh we can talk about  the language itself that's really interesting  

kwestię, więc spójrz na to, och, możemy porozmawiać o  sam język jest naprawdę interesujący

you like it it went off a cliff what do you  mean by that like that's an interesting way  

podoba ci się to spadło z klifu, co masz na myśli, że to ciekawy sposób

to describe it and so you can just talk about the  vocabulary in the conversation itself okay so any  

na opisanie tego, więc możesz po prostu porozmawiać o słownictwie w samej rozmowie, OK, więc

of those things are fine uh but you can you you  probably wouldn't like if I'm in a conversation  

z tych rzeczy jest w porządku, uh, ale możesz, prawdopodobnie nie spodobałoby ci się to, gdy prowadzę rozmowę

and I don't want to stop the conversation I would  try to remember that but you don't I don't know  

i nie chcę jej przerywać. Spróbowałbym o tym pamiętać, ale ty nie. Nie wiem

it's a little bit awkward to say oh you just said  went off a cliff let me like pause right there let  

trochę niezręcznie jest powiedzieć „och” właśnie powiedziałeś spadłem z klifu, pozwól mi zrobić sobie przerwę, pozwól

me write that phrase down you know but to help  you remember it you would make the conversation  

mi zapisać to zdanie, wiesz, ale żeby pomóc ci je zapamiętać, poprowadzisz rozmowę

about that vocabulary okay so my life is going  well but suddenly it went off a cliff my career  

na temat tego słownictwa w porządku, więc moje życie toczy się dobrze, ale nagle spadło z klifu, mój kariera

went off a cliff and you might hear other people  uh describe it in a different way instead of like  

spadła z klifu i możesz usłyszeć, jak inni ludzie opisują ją w inny sposób, a nie jak

went off a cliff someone might say like went off  the rails and you think oh that's an interesting  

spadła z klifu, ktoś mógłby powiedzieć, że spadła z torów i myślisz, że to ciekawy

way to describe it my career went off the rails  and I'm thinking if I'm thinking like you know  

sposób na opisanie tego moja kariera wypadła z torów i myślę, że jeśli myślę tak, jak wiesz  ,

like a non-native speaker is is trying to look  at all these individual words and they're like  

jakby obcokrajowiec próbował spojrzeć na te wszystkie pojedyncze słowa, a one brzmiały jak

well I guess this is an idiom because I don't  really understand what these things mean but if  

cóż, myślę, że to idiom, bo tak naprawdę nie rozumiem, co to jest rzeczy są przykre, ale jeśli

you're paying attention to the conversation so my  career was going well but or and then something  

zwracasz uwagę na rozmowę, więc moja kariera toczy się dobrze, ale albo i wtedy

the opposite or something different happened and  then it went off the rails and then you can talk  

wydarzyło się coś odwrotnego lub coś innego i wtedy wszystko wypadło z torów i wtedy możesz

with them like oh that's interesting like it went  off the rails what do you mean by that if you need  

z nimi porozmawiać, w stylu „och, to ciekawe, jak poszło” poza torami, co masz na myśli mówiąc, że jeśli potrzebujesz

more help to understand it but this is like the  same idea of like some train track so the train  

dodatkowej pomocy, aby to zrozumieć, ale jest to ten sam pomysł, jak na niektórych torach kolejowych, więc pociąg

is is usually going on the track it's on the two  rails you can imagine a train moving like this but  

zwykle jedzie po torze, jest po dwóch szynach, możesz sobie wyobrazić jadący pociąg tak, ale

if it goes off the rails oh no so here's the train  moving like this like it's going on the rails so  

jeśli wypadnie z szyn o nie, więc tutaj jest pociąg poruszający się w ten sposób, jakby jechał po szynach, więc

like the train wheels are on the rails like this  but oh no ah something happened the train went  

jakby koła pociągu były na szynach w ten sposób ale o nie, coś się stało, pociąg wypadł   z

off the rails it's off the rails like now that's  a huge problem because you get the train off the  

szyn, wypadł z torów tory takie jak teraz to ogromny problem, bo pociąg zsuwa się z

track and it's it's really difficult to put it  back on again and so it's the same kind of idea  

torów i naprawdę trudno go ponownie założyć, więc to ten sam pomysł,

like it went off a cliff it went off the rails  all right but uh hopefully let me know if this  

jakby spadł z klifu, wypadł z torów, ale cóż, miejmy nadzieję daj mi znać, czy to

is making sense the chat got a little bit quiet  right there uh but the the main idea is when  

ma sens, na czacie zrobiło się trochę cicho, uh, ale główna idea jest taka, że ​​kiedy

you're in conversations with other people it's  not what you say that gets you fluent it's what  

rozmawiasz z innymi ludźmi, nie to, co mówisz, zapewnia płynność, ale to, co

the other person says that gets you fluent okay  and that's why like you can repeat things but you  

mówi druga osoba, a robi to mówisz płynnie, OK i dlatego możesz powtarzać różne rzeczy, ale

don't become more fluent by repeating things  yourself you become more fluent as you hear  

nie stajesz się bardziej płynny, powtarzając je samodzielnie, stajesz się bardziej płynny, gdy słyszysz

these examples of vocabulary and you're paying  attention you're connecting the vocabulary with  

te przykłady słownictwa i zwracasz uwagę, łączysz słownictwo z

the situation my life was going well and then  suddenly it went badly but a native speaker  

sytuacją, moja życie szło dobrze, a potem nagle wszystko poszło źle, ale rodzimy użytkownik języka

usually they would use a kind of more interesting  expression like this so suddenly my life went off  

zwykle używał bardziej interesującego wyrażenia, takiego jak to, więc nagle moje życie się zawaliło  potoczyło się z

the rails it went off the went off a cliff okay  so you will hear people expressing things like  

torów spadło z klifu, OK, więc usłyszysz, jak ludzie wyrażają różne opinie lubię

this and it's okay to to talk about that in  the conversation you can say oh that's like  

to i nie ma nic złego w mówieniu o tym w rozmowie, możesz powiedzieć „och, to

an interesting way of describing it or whatever or  like what do you mean by that you know if you if  

ciekawy sposób opisania tego czy coś w tym stylu” lub co masz przez to na myśli, wiesz, czy tak, jeśli

you really don't understand from the context what  something means but that will help it become more  

naprawdę nie rozumiesz z kontekstu, co coś znaczy, ale dzięki temu stanie się to

memorable for you and as you're using that now now  you begin repeating something that you learn from  

dla ciebie bardziej   zapadające w pamięć, a kiedy będziesz tego teraz używać, zaczniesz powtarzać coś, czego nauczyłeś się od

somebody else so the learning the fluency happens  as you understand the language better so now you  

kogoś innego, aby nauka płynności nastąpiła, gdy lepiej zrozumiesz język, więc teraz znajdziesz się w takiej

have a situation like something went badly but  here's a different way I just gave you two new  

sytuacji coś poszło źle, ale oto inny sposób. Właśnie podałem dwa nowe

ways of describing that so something went off the  rails or something went off a cliff to describe  

sposoby opisania tego, więc coś wypadło z toru lub coś spadło z klifu, aby opisać

a sudden and really bad bad problem or something  that changed from going properly to now just being  

nagły i naprawdę poważny, poważny problem lub coś, co zmieniło się z prawidłowego działania na obecne działanie

in a really bad situation all right that was a  long explanation uh but hopefully this makes sense  

w naprawdę złej sytuacji, w porządku, to było długie wyjaśnienie, uh, ale mam nadzieję, że to ma sens  ,

where uh either you can stop a video and do that  same kind of thing look for more examples of that  

uh, albo możesz zatrzymać wideo i zrobić to samo, poszukaj więcej przykładów tego

or if you're in a conversation you can continue  to speak about that how we doing 11 o'clock uh  

lub, jeśli prowadzisz rozmowę, możesz kontynuować żeby o tym porozmawiać, jak sobie radzimy o 11:00 uh

let's see here all right I got that one again sham  if we watch a prank same topic for example dating  

spójrzmy tutaj, w porządku. Znowu to mam. Fałsz , jeśli oglądamy dowcip na ten sam temat, na przykład randkowanie   z

someone if we watch many videos of dating someone  probably can improve our English sometimes I watch  

kimś, jeśli oglądamy wiele filmów o randkowaniu, ktoś prawdopodobnie może poprawić nasz angielski, czasami to oglądam

American pranks yes and so there there are lots  of ways again like focusing on a particular thing  

Amerykańskie dowcipy tak, więc znowu jest wiele sposobów, na przykład skupienie się na konkretnej rzeczy.

this was just an example of um like something  going badly like suddenly going badly my life  

To był tylko przykład, hmm, jak coś poszło źle, jakby nagle coś poszło źle. Moje życie

was going well and then suddenly it was not going  well but people don't speak like that they speak  

szło dobrze, a potem nagle nie szło dobrze, ale ludzie tak nie robią. nie mówią

in a more you know like a kind of interesting and  and figurative way so they want to create an image  

w ten sposób, mówią   w bardziej wiesz, ciekawy i obrazowy sposób, więc chcą stworzyć obraz

and you can think of myself oh my God like it  went off a cliff you can think about something  

i możesz myśleć o sobie, o mój Boże, jakbym spadł z urwiska, możesz pomyśleć o czymś

just like going well and then suddenly like going  very badly all right uh is it correct to say your  

tak jak o wyjściu cóż, a potem nagle jakby było bardzo źle, wszystko w porządku, uh, czy poprawne jest stwierdzenie, że twój

alarm went off yes so I can cause something to  go off like I can trigger a bomb or the bomb  

alarm się włączył? Tak, więc mogę spowodować, że coś wybuchnie, tak jak mogę wywołać bombę lub bomba

can go off by itself it went off very good uh is  writing correctly important well yes in the same  

może wybuchnąć sama. Wypaliło się bardzo dobrze, uh. pisanie poprawnie, ważne, cóż, tak, w ten sam

way speaking correctly is important especially  if you need to communicate something accurately  

sposób, prawidłowe mówienie jest ważne, szczególnie jeśli chcesz przekazać coś dokładnie

to people like in a professional situation aland  says hi I don't know that's Shakira song maybe  

ludziom, jak w sytuacji zawodowej, aland mówi „cześć” Nie wiem, czy to piosenka Shakiry, może

you're thinking of Fernando from ABA no no no  it's not Fernando it's like Alejandro I think  

myślisz o Fernando z ABA nie nie nie, to nie Fernando, to jak Alejandro. Myślę,

that's a Shakira song look that up I don't  know if it's Shakira I think it's a Shakira  

że to piosenka Shakiry. Spójrz w górę. Nie wiem, czy to Shakira. Myślę, że to

song uh Blue Sky alow Drew it's very cold around  Osaka yes someone else was just saying it's cold  

piosenka Shakiry. uch. Blue Sky alow. Drew. W Osace jest bardzo zimno. Tak, ktoś inny właśnie mówił, że

around Osaka it's cold in Nagasaki too uh it was  snowing this morning uh I think some schools are  

w Osace jest zimno. w Nagasaki też jest zimno, uh, dziś rano padał śnieg, uh, myślę, że niektóre szkoły są

actually closed here just in case uh they were  worried about the weather getting too bad Jose  

tu właściwie zamknięte na wypadek, uh, martwiły się, że pogoda się pogorszy. Jose

says practicing English phenoms phones excuse me  I read that badly uh can improve pronunciation and  

mówi, że ćwiczę angielskie fenomeny przez telefony, przepraszam. Czytałem, że źle, uh, może poprawić wymowę i

then going after each word to study that can help  study connect speech Yes uh so this is exactly  

następnie przestudiowanie każdego słowa, co może pomóc w nauce łączenia mowy. Tak, więc to jest dokładnie to, co

what we do in Frederick it will teach you uh not  only the phonetic rules of the language but also  

robimy w Frederick. Nauczy cię to nie tylko fonetycznych zasad języka, ale także

lots of words that break those sound rules these  are what we call call sight words because you have  

wielu słów, które łamią te zasady dźwiękowe. Oto co nazywamy to słowami „z widzenia”, bo musisz

to remember them by sight uh D just heard run  their card in a restaurant yeah so again like  

je zapamiętać, uh, D właśnie usłyszałem, jak obsługują ich kartę w restauracji, tak, więc jeszcze raz, jak

if you think about processing a card like to move  something through something else like like to run  

jeśli myślisz o przetworzeniu karty, na przykład przesuń coś przez coś innego, na przykład przeprowadź

a card through something like that so you can also  think about like running someone through with a  

kartę przez coś w stylu to tak, abyś mógł też pomyśleć o przebiciu kogoś

sword so if I take a sword like be careful before  I run you through like like an old pirate might  

mieczem, więc jeśli wezmę miecz, na przykład, bądź ostrożny, zanim cię przebiję, jakby stary pirat mógł

say that like to run you through with a sword  it's like I'm going to quickly like move it or  

powiedzieć, że chciałbym cię przebić mieczem, to tak, jakbym miał zamiar przebić cię żeby szybko to przenieść lub

stab you with something like that it's the same  idea but you see how you get more examples and  

dźgnąć cię czymś takim, to ten sam pomysł, ale widzisz, jak dostajesz więcej przykładów i   myślisz sobie: „

you're like ah like wow I understand the language  much better like wow like let me run your card let  

ach, wow, wow, rozumiem język” znacznie lepiej, na przykład „wow, pozwól mi uruchomić twoją kartę, pozwól

me run let me run your ID so like I'm I'm checking  some information processing that in that same idea  

mi biegać, pozwól” sprawdzę Twój identyfikator, więc tak jakbym sprawdzał pewne przetwarzanie informacji, w tym samym celu

of like running it through the system so people  often talk about computer systems in this way so  

jak przepuszczenie ich przez system, więc ludzie często mówią o systemach komputerowych w ten sposób, więc

you're running something through something else  all right let's see uh it might be Lady Gaga song  

przepuszczasz coś przez coś innego. w porządku widzisz, to może być piosenka Lady Gagi

really I don't know if that's Lady Gaga or not let  me let me see here I I feel bad like Googling this

naprawdę nie wiem, czy to Lady Gaga, czy nie, pozwól mi pozwól mi zobaczyć tutaj. Źle się czuję, jakbym to wygooglował,

but

ale

uh actually no maybe it's not I don't know maybe  is there's a song called l l l to I don't know if  

uh, właściwie nie, może to nie jest. Nie wiem, może  czy jest tam piosenka pt. l l l do Nie wiem, czy

that's correct or not uh but I'm pretty sure  there's some some Like lyrics with something  

to jest poprawne, czy nie, uh, ale jestem prawie pewien, że jest kilka tekstów „Lubię to” z czymś   to jest

like it's it's like a kind of like Dancy kind of  song like Alejandro some someone has a song called  

coś w rodzaju piosenki Dancy’ego, takiej jak Alejandro, ktoś ma piosenkę o nazwie  ,

just look up song called Alejandro uh let's see I  can't understand what the Frederick means exactly  

po prostu sprawdź piosenkę nazywa się Alejandro, zobaczmy. Nie rozumiem, co dokładnie oznacza Frederick

something like a free direction or what is it  so if you click on the link in the description  

coś w rodzaju darmowego kierunku lub co to jest, więc jeśli klikniesz link w opisie

below this video Frederick is an app so just like  you can use it on your phone or your iPad or your  

pod tym filmem Frederick to aplikacja, więc tak samo możesz używać jej na swoim telefon, iPad lub

tablet uh that will teach you pronunciation so  it will teach you the rules for how pronunciation  

tablet, to nauczy Cię wymowy, więc nauczy Cię zasad wymowy.   Działa,

Works uh and it will give you lots of examples  and it's like a game where you teach yourself the  

hm, i da ci wiele przykładów i to jest jak gra, w której uczysz się

language uh let's see Lily says you couldn't learn  Latin as a native speaker because native speakers  

języka, uh, zobaczmy, Lily ci to powie nie mogłeś nauczyć się łaciny jako native speaker, ponieważ rodzimi użytkownicy

of Latin are not laugh well uh yes and no I mean  like you like it's it's like a dead language but  

łaciny nie śmieją się dobrze uh tak i nie, mam na myśli jakby ci się podobało, to jest jak martwy język, ale

people used to learn that just like people learn  Greek so like you would you would still learn  

ludzie uczyli się tego tak samo jak ludzie uczą się greckiego, więc tak jak ty byś to zrobił wciąż uczę się

those languages and you would you would know how  to say them so I still remember like like puer  

tych języków, a ty wiesz, jak je wymawiać, więc wciąż pamiętam jak puer

and puera for uh like boy and girl it's like the  one thing I remember from Latin class uh Neil says  

i puera dla uh jak chłopiec i dziewczynka. To jedyna rzecz, którą pamiętam z zajęć z łaciny, uh Neil mówi

yes with some thumbs up over there Jose uh is it  a synonym of fall but formal what do you mean oh  

tak, z kciukami w górze Jose uh, czy to synonim upadku, ale formalny, co masz na myśli, och,

like fall off a cliff are you talking about or  something else well fall I mean you could have  

jak upadek z klifu, o którym mówisz, czy coś innego, cóż, upadek. To znaczy, możesz mieć

different ways of expressing that but like uh  like to go off a cliff so this is like to to to  

różne sposoby wyrażenia tego, ale na przykład uh, lubię spaść z klifu, więc to jest chciałbym

go off or to move off so my you can I mean you  could also say yes like my career went or fell  

wyjechać lub się ruszyć, żebyś mógł, to znaczy, że mógłbyś też powiedzieć „tak”, jakby moja kariera poszła lub spadła

off a cliff it's the same same thing you could  you could say that again I can understand native  

z klifu. To jest to samo, co możesz. Możesz to powiedzieć jeszcze raz. Rozumiem język natywny

without captions but when I listen to English  songs I don't understand without captions yeah  

bez napisów, ale kiedy Słucham angielskich piosenek, których nie rozumiem bez napisów, tak

sometimes uh music can be more difficult to  understand but it's okay to read transcripts  

czasami muzyka może być trudniejsza do zrozumienia, ale można przeczytać transkrypcje.

I think there there are funny videos on YouTube  of native English speakers not knowing lyrics to  

Myślę, że na YouTube są śmieszne filmy przedstawiające rodzimych użytkowników języka angielskiego, którzy nie znają tekstów

songs because not everybody does from Brazil hello  says Leonardo Lily says app for provation the link  

piosenek, ponieważ nie wszyscy to robią z Brazylii cześć mówi Leonardo Lily mówi, że aplikacja do udowadniania link

is in the description yeah thank you I totally  agree with your method of learning English I can  

jest w opisie tak, dziękuję Całkowicie zgadzam się z Twoją metodą nauki języka angielskiego

still remember uh the example of harsh which you  learned from previous video months ago says Anglia  

Wciąż pamiętam przykład ostrego, którego nauczyłeś się z poprzednich filmów kilka miesięcy temu mówi Anglia   tak,

yep glad to hear it so that's what I do like I  mean if you imagine the the English as a second  

cieszę się, że usłysz to, więc to właśnie robię. Mam na myśli, jeśli wyobrażasz sobie angielski jako drugi

language way it's just to tell you a word here's  harsh here's I don't know maybe some examples  

język. To tylko po to, żeby powiedzieć ci słowo. Tutaj jest ostro. Oto nie wiem, może jakieś przykłady  ,

but usually with uh like a translation I will  give you a definition of the word and then you  

ale zwykle z, hmm, tłumaczeniem, dam ci definicję słowa, a potem

have to repeat that word to yourself to but but  repeating the word the repetition of something  

musisz sobie to słowo powtórzyć, ale powtarzając to słowo, jest to powtórzenie czegoś,

you can do this with with a word right now so  if I say the word bib if I just repeat that to  

możesz to teraz zrobić za pomocą słowa, więc jeśli powiem słowo śliniaczek, jeśli po prostu powtórzę to

myself bib bib bib bib bib after a while I will  actually like not understand what the word means  

sobie śliniaczek śliniaczek śliniaczek śliniaczek po pewnym czasie właściwie nie rozumiem, co to słowo oznacza

it's a it's another weird psychology thing that  that happens when we repeat words over and over  

to kolejna dziwna rzecz z psychologii, która dzieje się, gdy powtarzamy słowa w kółko  ,

again so your brain your brain gets like kind of  tired of information if you repeat it that's why  

więc twój mózg staje się trochę zmęczony informacjami, jeśli je powtarzasz dlatego

we're bored by repeating things and we always want  what's new we watch the news because we want to  

nudzi nas powtarzanie rzeczy i zawsze chcemy nowości. Oglądamy wiadomości, bo chcemy

know what's new we ask other people hey what's new  what's happening what's new in your life because  

wiedzieć, co nowego. Pytamy innych ludzi, „Hej, co nowego”, co się dzieje. Co nowego w Twoim życiu, ponieważ

our brain it doesn't care about what happened  to you before unless you know that's important  

nasz mózg się tym nie przejmuje. co przydarzyło ci się wcześniej, chyba że wiesz, że to jest ważne

to to your life now um but repeating words over  and over again won't help you get fluent instead  

w twoim życiu teraz, hm, ale ciągłe powtarzanie słów nie pomoże ci w osiągnięciu płynności,

you should really understand them by getting  lots of different varied examples and hearing  

powinieneś naprawdę je zrozumieć, uzyskując wiele różnych przykładów i słuchając

those from different people so it will help you  understand the word like a native speaker so you  

tych od różnych osób, więc pomoże Ci to zrozumieć to słowo jak native speaker, dzięki czemu będziesz mieć

feel confident about using it all right you become  a good speaker when you actually become fluent as  

pewność, że potrafisz się nim posługiwać, staniesz się dobrym mówcą, gdy zaczniesz mówić płynnie, gdy   się

you learn so you learn you feel more confident  and then you speak that's how the process really  

nauczysz, więc nauczysz się, poczujesz się pewniej, a potem zaczniesz mówić, tak naprawdę

works yes I figur la la is uh the torture but I  don't know if that's um if that's if that has like  

działa ten proces tak, myślę, że la la to uh tortura, ale nie wiem, czy to jest um, czy to ma coś w rodzaju

Alejandro in that or not uh let's see call your  captions like Subs equals subtitles yeah uh let's

Alejandro w tym, czy nie, uh, zobaczmy, nazwij swoje podpisy, jak Napisy równają się napisom, tak uh, zobaczmy,

see let's see for your information to incidentally  no uh so for your information is like there there  

zobaczmy, czy twoje informacje zostaną przypadkowo nie, uh, więc dla twojej informacji jest tak tam   to

those are actually two different things for  for your information uh people will sometimes  

właściwie dwie różne rzeczy dla twojej informacji uh, ludzie czasami

shorten this as FYI it just means I'm explaining  something uh to you like just letting you know for  

skracają to dla twojej informacji, to po prostu oznacza, że ​​wyjaśniam ci coś, hm, jakbym po prostu dał ci znać dla

your information uh like the store will be closing  early today so maybe you don't care about that but  

twoich informacji, uh, jak sklep będzie dziś zamknięty wcześniej, więc może cię to nie obchodzi, ale  daję

I'm letting you know I'm just giving you some uh  some vocabulary about that um but incidentally  

ci znać, że po prostu przekazuję ci trochę słownictwa na ten temat, um, ale tak na marginesie

is like usually there's a there's some kind of  connection uh about something else like so I'm  

jest tak, jak zwykle istnieje jakieś powiązanie, uh, w jakiejś sprawie inaczej, więc

talking with a friend of mine like maybe you say  hey uh I'm looking for like I'm looking for like a  

rozmawiam z moim przyjacielem, może powiesz hej, uh, szukam jak, szukam takiej

green shirt like this and I can say oh you can buy  one at at uh like this store like like you can get  

zielonej koszuli, takiej jak ta i mogę powiedzieć, och, możesz ją kupić w uh, jak w tym sklepie jakby można dostać

one at uniclo like this is a uniclo shirt um and  I say oh incidentally I I was at uniclo yesterday  

jedną w Uniclo, jakby to była koszula Uniclo, um i  mówię och, nawiasem mówiąc, byłem wczoraj w Uniclo

and I saw the shirt for sale so incidentally  like I'm I'm connecting those those two things  

i zobaczyłem tę koszulę na sprzedaż tak przypadkowo jakbym był. Łączę te dwie rzeczy

I wouldn't just say like incidentally like I  bought bananas two weeks ago because there's  

Nie zrobiłbym tego po prostu powiedz tak przy okazji, jakbym kupił banany dwa tygodnie temu, bo

no connection between those two things so I could  say like I could just tell tell my family hey for  

nie ma związku między tymi dwiema rzeczami, więc mógłbym powiedzieć, jakbym mógł po prostu powiedzieć mojej rodzinie, hej, dla

your information I bought bananas yesterday but  if if that's not important to them or they don't  

twoich informacji. Wczoraj kupiłem banany, ale jeśli to nie jest dla nich ważne lub nie nie

care or like if I just tell them some news  like it it is like for their information but  

obchodzi mnie to, czy po prostu przekażę im jakieś wieści, jakby to było dla ich informacji, ale

it's not like for them that's important for them  hopefully that makes sense so there there're two  

to nie jest dla nich ważne, mam nadzieję, że to ma sens, więc są dwie

different things incidentally is typically  there's a connection between two things uh  

różne rzeczy, nawiasem mówiąc, zazwyczaj jest między nimi połączenie rzeczy, uh  ,

but for your information could just be giving  information that like maybe there's a connection  

ale dla twojej informacji może to być po prostu podawanie informacji, które na przykład może jest

there but uh it might it might not be it's it's  something you might want to know it's just news  

tam powiązanie, ale uh, może tak nie być. To jest coś, co możesz chcieć wiedzieć. To tylko wiadomości.

you might want to know hopefully that makes sense  uh and also like for explaining that you can say  

możesz chcieć wiedzieć, mam nadzieję, że to ma sens. uh, a także jak za wyjaśnienie, że możesz powiedzieć: „

I know you're your English is better than your  writing but rather than putting it in Japanese  

Wiem, że mówisz po angielsku, lepiej niż w piśmie, ale zamiast pisać po japońsku,

you can just say What's the difference so what's  the difference between incidentally and for your  

możesz po prostu powiedzieć Jaka jest różnica, więc jaka jest różnica między „przypadkowo” a „dla twojej

information what's the difference what's the  difference what's the difference again Jam 107  

informacji”. Jaka jest różnica. Jaka jest różnica. Jaka jest różnica. znowu różnica Jam 107

people are watching this live but 70 people like  that button uh I think people forgot well you know  

ludzie oglądają to na żywo, ale 70 osób lubi ten przycisk uh, myślę, że ludzie dobrze zapomnieli, że wiesz

people people get lazy it's okay you don't have  to yes like feel free to click the like button uh  

ludzie stają się leniwi, w porządku, nie musisz tak, możesz kliknąć przycisk „Lubię to” uh

if you like the video uh Lady Gaga had Lady Gaga  that was really like a Lady Gaga has Al Alejandro  

jeśli podoba Ci się ten film uch, Lady Gaga miała Lady Gagę, to było naprawdę tak, jak Lady Gaga ma piosenkę Ala Alejandro ,

song maybe maybe wow all right I guess um why did  I think that was Shakira oh that's interesting she  

może może wow, w porządku, myślę, hm, dlaczego pomyślałem, że to była Shakira, och, to interesujące, ona… brzmi trochę jak

kind of sounds like Shakira in that song Hello  teacher what does runoff mean well it could mean  

Shakira w tej piosence. Witam, nauczycielu, co oznacza druga część cóż, może to oznaczać

different things but rather than like going on a  bunch of different uh I want you to run off and  

różne rzeczy, ale zamiast zajmować się wieloma różnymi sprawami, chcę, żebyś uciekł i

and go figure that out so go Google that all right  uh okay I got I saw the formal point of view of  

i zastanowił się nad tym, więc przejdź do Google, w porządku, OK, rozumiem, widziałem formalny punkt widzenia

formal or informal speaking yes uh so you could uh  like uh if I understand you correctly uh depending  

formalnego lub nieformalnego mówienie tak, uh, żebyś mógł uh , uh, uh, jeśli dobrze cię rozumiem, uh, w zależności

on what you're talking about like you could have a  formal way of expressing yourself or a more casual  

od tego, o czym mówisz, na przykład możesz mieć formalny sposób wyrażania siebie lub bardziej swobodny

way of expressing yourself uh so set off and go  off and again like I I don't want to spend a lot  

sposób wyrażania siebie, uh, więc wyruszaj i idź i tak tak jak ja, nie chcę spędzać

of time just defining words for you because uh a  better lesson is actually to take something and we  

dużo czasu na definiowaniu dla ciebie słów, bo och, lepszą lekcją jest wzięcie czegoś na siebie, a my

go deeper into it to help you understand what that  thing is uh and give you lots more examples and so  

zagłębiamy się w to, aby pomóc ci zrozumieć, co to jest, uh, i dam ci o wiele więcej przykładów i tak dalej

like you can you can Google those examples uh and  get just like look for you know or even use chat  

tak jak możesz, możesz wygooglować te przykłady uh i uzyskać coś w stylu „szukaj, znasz lub nawet użyj czatu

GPT and it will give you uh a bunch of different  things but you will learn if they're the same or  

GPT, a otrzymasz mnóstwo różnych rzeczy, ale dowiesz się, czy są takie same, czy

they can be used uh similarly or not blue sky  says if I take a private lesson with you is it  

można ich używać, uh podobnie czy nie błękitne niebo mówi, że jeśli wezmę z tobą prywatną lekcję, czy to

on Zoom or Skype please give me your information  uh we don't do any private lessons it would be  

na Zoomie lub Skype, proszę, podaj mi swoje informacje uh, nie prowadzimy żadnych prywatnych lekcji, byłoby   o

far too expensive for people and it's also not  necessary uh I don't recommend you take private  

wiele za drogie dla ludzi i też nie jest to konieczne uh, ja nie nie radzę Ci brać prywatnych

lessons with anybody because you don't want to  just have one teacher to learn with when you  

lekcji z kimkolwiek, bo nie chcesz mieć tylko jednego nauczyciela do nauki, kiedy

learned your native language anguage you had lots  of different people who taught you the language uh  

uczysz się swojego języka ojczystego. Miałeś wielu różnych ludzi, którzy uczyli Cię tego języka, uh  ,

so you had like your parents uh or your brothers  and sisters or your school teachers or people on  

więc lubiłeś swoich rodziców, uh lub swoich bracia i siostry, nauczyciele w szkole lub ludzie z

television so this is what we do in fluent for  life you should not be learning with a private  

telewizji, więc to właśnie robimy w sposób płynny na całe życie. Nie powinieneś uczyć się z prywatnym

teacher it's I mean it's nice to have someone  who can explain things but you must also have  

nauczycielem. To znaczy, miło jest mieć kogoś, kto może wyjaśnić różne rzeczy, ale musisz też mieć

all these other examples of of native speech from  different people so this is what we do in fluent  

wszystkie inne przykłady rodzimej mowy różnych osób, więc to jest to, co robimy, mówiąc płynnie

for life so rather than try to pay for uh like  private lessons with us which we don't offer any  

przez całe życie, więc zamiast płacić za prywatne lekcje u nas, których i tak nie oferujemy, po prostu

anyway uh just get fluent for life just click on  the link in the description below this video and  

naucz się mówić płynnie przez całe życie, po prostu kliknij link w opisie pod tym filmem, a dzięki temu

it will get you fluent faster uh and give you a  lot more examples than than you would just having  

szybciej nauczysz się mówić płynnie uh i poda o wiele więcej przykładów niż w przypadku

a private teacher uh let's see canero if I if  I got that pronounced correctly nice to see you  

prywatnego nauczyciela uh, zobaczmy canero, jeśli dobrze to wymawiam, miło cię widzieć z powrotem

back over there uh hello Drew I think by setting  the tone of a more fluent Speaker gets yourself  

uh cześć Drew. Myślę, że ustawiając ton bardziej płynnego mówcy,

in more uh demanding situation accordingly this  will put you in a more embarrassing condition in  

w związku z tym znajdziesz się w bardziej wymagającej sytuacji, co postawi cię w bardziej zawstydzającej sytuacji na

the end uh yeah it's possible but I think for  most people like uh I could still like I could  

koniec, tak, to możliwe, ale myślę, że dla większości ludzi, takich jak uh, nadal mógłbym to lubić mógłbym

go I gave the example before about like being in  a Korean store and I just like say hello where I'm  

iść. Podałem wcześniej przykład o byciu w koreańskim sklepie i po prostu lubię się przywitać, gdzie jestem,

in like a French store and I'm like bonjour and  they're like oh and they'd like start speaking a  

jak we francuskim sklepie, i mówię bonjour, a oni mówią: och, i chcieliby zacząć dużo rozmawiać

lot and I'm just like oh I don't I don't speak so  much French uh but you know typically if you're  

a ja na to: och, nie, nie mówię za bardzo po francusku, uh, ale zazwyczaj wiesz, jeśli jesteś

if you're in that situation uh where you know you  would like e either you're just saying a greeting  

w takiej sytuacji, uh, kiedy wiesz, że chciałbyś, albo po prostu mówisz: pozdrowienia

for being polite or uh you would be in like you  actually are able to communicate because you need  

za bycie grzecznym lub uh, byłbyś obecny, jakbyś faktycznie był w stanie się porozumieć, ponieważ musisz

to express something my point is uh I mean you  you you don't it's not like you have to like say  

coś wyrazić. Chodzi mi o to, uh, mam na myśli ciebie, ty nie, to nie tak, że musisz lubić powiedzieć

something perfectly uh and then everything else is  going to be awful after that I mean there usually  

coś idealnie, a potem wszystko inne potem będzie okropnie, mam na myśli, że zwykle   to

this is for people uh who might make some mistakes  but it's much better to start the conversation uh  

jest dla ludzi, którzy mogą popełnić jakieś błędy, ale o wiele lepiej jest zacząć rozmowę uh

helping that person feel maybe that you can speak  better that uh that they it's it's really for the  

pomóc tej osobie poczuć, że może mówisz lepiej niż ona, to naprawdę dla tej

other person it's not for you um because because  you want that person to to kind of give you we  

drugiej osoby osoba, to nie jest dla ciebie, hmm, ponieważ chcesz, żeby ta osoba w pewnym sensie ci dała,

say the benefit of the doubt it means they will  assume that you're your pronunciation or your  

mówimy na korzyść wątpliwości, co oznacza, że założy, że jesteś twoją wymową lub

vocabulary or whatever is a little bit better and  that way they will understand you better even if  

słownictwem lub czymkolwiek innym, co jest trochę lepsze i  w ten sposób oni zrozumie cię lepiej, nawet jeśli

you make mistakes so yes like it is possible  that like you could you know like something  

popełnisz błędy, więc tak, jakby to było możliwe, tak jak ty, mogłeś wiedzieć, że coś

could happen but I don't most of the time when I'm  in a situation like that like it's it's never been  

może się wydarzyć, ale ja nie robię tego przez większość czasu, kiedy jestem w takiej sytuacji, jakby nigdy nie byłeś

you're not going to die or anything so so good  good thinking but don't overthink it uh I says I  

ty nie umrę ani nic takiego. Dobrze, dobrze myślę, ale nie myśl o tym za dużo, uh. Mówię, że

had Latin classes in college it's an interesting  language but at the same time it's very hard I  

miałem zajęcia z łaciny na studiach. To interesujący język, ale jednocześnie jest bardzo trudny.

remember these words magistra MX friends do you  do you know any words in Portuguese uh I don't  

Pamiętam te słowa magistra MX, przyjaciele, czy ty, czy ty znam jakieś słowa po portugalsku uh, nie

think so but I could I could probably figure  some out I guess because it's related um to  

sądzę, ale prawdopodobnie mógłbym coś wymyślić, bo jest to spokrewnione z

English but don't forget your delicious water  because you are teaching us above the hours or  

angielskim, ale nie zapomnij o swojej pysznej wodzie, ponieważ uczysz nas ponad godziny lub

you could say like four many hours let's see yes  it's been 99 minutes almost 100 minutes right now

możesz powiedzieć: cztery wiele godzin, zobaczmy, tak, minęło 99 minut, prawie 100 minut,

ah all right yes we're going to close it down uh  very soon yes you pronounced my name correctly  

ah, w porządku, tak, zamkniemy to uh bardzo szybko tak, poprawnie wymówiłeś moje imię

thanks canero canero yes because you taught it  well and so we understand uh the vocabulary yeah  

dzięki canero canero tak, ponieważ dobrze tego nauczyłeś, więc rozumiemy, uh słownictwo

so I mean Latin Latin is is certainly helpful for  understanding a lot of words because many English  

tak  , mam na myśli łacinę. Łacina jest z pewnością pomocna w zrozumieniu wielu słów, ponieważ wiele angielskich

words have Latin roots and I'm guessing it would  be the same in other uh like Latin origin language  

słów ma łacińskie korzenie i zgaduję, że byłoby tak samo w innych, na przykład łacińskich językach pochodzenia  ,

as well like you would have I don't know Italian  French Spanish um yeah so any words like that or  

tak samo jak ty, ja nie nie znam włoskiego francuskiego hiszpańskiego um tak, więc wszelkie tego typu słowa lub

languages like that that would be similar uh it's  helpful to know those things all right looks like  

tego typu języki byłyby podobne uh, warto wiedzieć te rzeczy, wszystko w porządku, wygląda na to

we did get back to let's see oh Dave is there I  speak Portuguese I'm from Brazil uh let's see s  

wróciliśmy, żeby zobaczyć, och Dave tam jest Mówię po portugalsku Pochodzę Brazylia uh, zobaczmy s

Coos so I know that's like something maybe like  greetings greetings from everyone or something  

Coos, więc wiem, że to może coś w stylu pozdrowienia pozdrowienia od wszystkich lub coś w tym

like that if that's if it works the same way in  Spanish Sal I don't know what that means it's  

stylu, jeśli to działa tak samo w hiszpańskim Sal Nie wiem, co to znaczy,

time to drink water H okay like maybe people are  talking talking to talking to each other but what  

czas napić się wody H OK, może ludzie rozmawiają, rozmawiają ze sobą, ale co… co to

what does that mean a greeting ah greetings  like it's so it's similar to the English like  

znaczy powitanie, ah, pozdrowienia, tak, to jest podobne do angielskiego, jak…

um like salutations I guess greetings and  salutations but it's interesting how that  

hm, jak pozdrowienia, myślę, że pozdrowienia i pozdrowienia, ale to ciekawe, jak to

works uh have you ever tried to speak Hindi uh  no I have not but interesting my my daughters  

działa, uh, czy próbowałeś kiedyś mówić po hindi uh nie, nie, ale interesują mnie moje córki

uh they were watching some YouTube videos years  ago of just it was like some I don't know some  

uh, oglądały kilka filmów na YouTube wiele lat temu, po prostu to było jak niektóre, nie wiem, niektóre

like a Disney cartoon but it was in Hindi and  they were watching and they had watched it for  

jak kreskówka Disneya, ale to było w języku hindi i oglądały to i oglądały to przez długi czas

maybe a week and they were just they started  speaking some Hindi words it's interesting  

może tydzień, a oni właśnie zaczęli mówić kilka słów w języku hindi. To ciekawe .

greetings everyone that's right teacher glad to  hear it all right well anyway I think that is uh  

pozdrowienia dla wszystkich, którzy mają rację, nauczycielu, cieszę się, że wszystko w porządku, tak czy inaczej. Myślę, że to wszystko. Myślę, że dotarliśmy już do

it I think we've gotten to everybody over here  but yes thank you for joining me this is again  

wszystkich tutaj, ale tak, dziękuję za przyłączenie ja to znowu

the last video of this year uh I don't think  think uh I should be able to do anymore I'll  

ostatni film w tym roku uh, nie sądzę, że powinienem być w stanie zrobić więcej. Zrobię sobie

be taking a break rest my voice a little bit so  I can come back strong for 2024 but we will be  

przerwę, aby trochę odpocząć od głosu, abym mógł wrócić silny w 2024 r., ale będziemy

uh as always around if you can send us an email  at info@ English anyone.com or if you'd like to  

uh, jak zawsze, jeśli możesz wysłać nam e-mail na adres info@ English any.com lub jeśli chcesz

start getting fluent before the new year you  got Frederick as well as fluent for life that  

zacząć mówić płynnie przed nowym rokiem, masz Fredericka, a także biegle na całe życie,

you can click on in the description below this  video yes have a happy holiday uh everyone enjoy  

możesz kliknąć w opisie poniżej ten film tak, wesołych świąt, uch, wszystkim, cieszcie się,

your you know whatever you celebrate if anything  enjoy the start to the new year and I will see  

wiecie, cokolwiek świętujecie, jeśli cokolwiek, miłego rozpoczęcia nowego roku i do

you guys then all right see you next year like  you uh said on December 31st yes have a happy  

zobaczenia, więc wszystko w porządku, do zobaczenia w przyszłym roku, tak jak mówiliście 31 grudnia, tak, wesołych

holiday happy uh Happy Everything George look  at that right in at the end with the pink hand  

świąt szczęśliwy, uch, szczęśliwego wszystkiego, George, spójrz na to na samym końcu, z różową ręką,

over there George you never say anything else  it's always hello and goodbye I want to know  

tam, George, nigdy nie mów nic innego, zawsze jest cześć i do widzenia. Chcę wiedzieć

more about George Isaac says just want to say  thank you for all the resources you put out  

więcej o George’u Isaac mówi, że chcę tylko powiedzieć, dziękuję za wszystkie zasoby, które mi przekazałeś wyślij

for us yeah it's my pleasure I know what it's  like to struggle to communicate uh and I know  

dla nas tak, to dla mnie przyjemność. Wiem, jak to jest mieć problemy z komunikacją, uch, i wiem, że

it's hard to find information because most of  the information available is trying to help you  

trudno jest znaleźć informacje, ponieważ większość dostępnych informacji ma na celu pomóc Ci   w

learn English as a second language which will  keep you stuck so remember uh as I'm trying to  

nauce języka angielskiego jako drugiego języka, co będzie Cię blokować, więc pamiętaj uh, ponieważ próbuję

help you learn use these ideas and start you  can actually learn a lot all by yourself and  

pomóc Ci nauczyć się korzystać z tych pomysłów i zacząć, możesz naprawdę wiele się nauczyć sam i

you don't need to spend a lot of time speaking  spend more time if you have some vacation time  

nie musisz spędzać dużo czasu na mówieniu, spędź więcej czasu, jeśli masz trochę wolnego

during this holiday season get more input spend  more time focusing on things learn more rather  

w okresie świątecznym zdobądź więcej informacji, spędź więcej czasu, koncentrując się na rzeczach, dowiedz się więcej,

than trying to speak and then the next time you  do speak you'll be much more prepared for that all  

zamiast próbować mówić, a następnym razem, gdy zaczniesz mówić, będziesz na to znacznie lepiej przygotowany, wszystko

right uh I says happy holidays young says Merry  Christmas happy New Year happy holidays thank

prawda, uh, mówię wesołych świąt, młody mówi Wesołych Świąt, szczęśliwego Nowego Roku, wesołych świąt, dziękuję

you and so soon we say yes English is learning  English is no learning English is easy all right  

ty i tak szybko mówimy tak, angielskiego się uczy. Angielskiego się nie uczy. Angielski jest łatwy, w porządku   obecnie

nowadays focusing on American English happy  holidays thank you all right now before I get  

skupiam się na amerykańskim angielskim, wesołych świąt, dziękuję już, zanim dostanę

a thousand comments about happy Holidays  happy happy holidays uh to everyone Merry  

tysiąc komentarzy na temat wesołych świąt. wesołych, wesołych świąt, uch, wszystkim Wesołych

Christmas Happy New Year whatever you guys  celebrate and I will see you next next year

Świąt Szczęśliwego Nowego Rok, cokolwiek świętujecie. Do zobaczenia w przyszłym roku, do

bye-bye

widzenia