THIS Can Make Or Break Fluent English Communication

fluency guide welcome to another live video  here on YouTube this will actually be my  

유창성 가이드 여기 YouTube의 또 다른 라이브 비디오에 오신 것을 환영합니다. 이것은 실제로

final video for this year so I thought I would  talk about actually the first thing really the  

올해의 마지막 비디오가 될 것입니다. 따라서 사람들과 일상적인 의사소통, 일상 대화를 할

most important thing for when you're having  everyday communication everyday conversations  

때 가장 먼저 가장 중요한 것에 대해 이야기해야겠다고 생각했습니다.

with people it could be meeting someone like  a a clerk at a store or just walking by random  

상점에서 점원 같은 사람을 만나거나 그냥 무작위로 지나가는

people as you see them and saying hello to  them uh or any other situation uh but again  

사람을 보고 인사하는 것 uh 또는 다른 상황 uh 하지만 다시 말하지만

this is called this can make or break fluent  communication I'll begin with a quick story  

이것이 유창한 의사소통을 만들거나 끊을 수 있다고 합니다. 간단한 이야기부터 시작하겠습니다.

about something that happened recently what  George nice to see you there Gans sham nice  

최근에 있었던 일에 대해 조지가 만나서 반가워요 Gans sham nice

to see you there too looks like you got your  name changed back I guess good morning over

거기에서도 만나서 반갑습니다 이름이 다시 바뀐 것 같네요 저쪽에서 좋은 아침이신 것 같네요 알겠습니다

there all right uh so we're going to talk about a  little bit of uh kind of psychology I almost said  

uh 그럼 우리는 조금 이야기를 좀 해보자 uh 심리학 같은 말을 할 뻔했어요

philosophy there oh look at that Nils over there  greets from Wisconsin nice to see you there what  

철학이요 오 저기 저 닐스가 위스콘신에서 인사합니다 거기서 만나서 반가워요 뭐

Brett is there nice to see you hello uh nice to  see you from Indonesia oh we got people from all  

브렛 거기 만나서 반가워요 안녕하세요 어 인도네시아에서 만나서 반가워요 오 여기저기서 사람들이 모였어요

over the place happy day today let me know what  your name is I can't read the Korean but let me  

즐거운 하루 보내세요 오늘은 이름이 무엇인지 알려주세요. 한국어를 읽을 수 없지만

know anyway uh so today we're going to talk  about an interesting psychological thing that  

어쨌든 알려주세요 어 그래서 오늘은

happens with communication and this is how your  expectations determine whether you can understand  

의사소통에서 발생하는 흥미로운 심리학적 일에 대해 이야기하겠습니다. 이것이 바로 귀하의 기대가 귀하가 무엇을 이해할 수 있는지 여부를 결정하는 방법입니다.

what other people are saying so I'll go back and  uh make sure I check comments as usual if you have  

다른 사람들이 그러던데 난 돌아가서 uh 평소처럼 댓글을 확인하도록 하세요

questions let me know but I want to get through  uh just talking about this basic idea first uh  

질문이 있으면 알려주세요. 하지만 저는 이 문제를 해결하고 싶습니다 uh 먼저 이 기본적인 아이디어에 대해 이야기하고 uh

and give you some tips about how you can have  better communication with people it's actually  

그리고 어떻게 할 수 있는지에 대한 몇 가지 팁을 알려드리겠습니다. 사람들과 더 나은 의사소통을 하기 위해서는 실제로

very simple to do this if you start things the  right way so I was at a uh it was a store here  

일을 올바르게 시작하면 매우 간단합니다. 그래서 저는

in Nagasaki with a friend of mine a few days ago  he was shopping for a Christmas present or maybe  

며칠 전 제 친구와 함께 나가사키에 있는 여기 가게에 있었습니다. 그는 크리스마스 선물을 사려고 쇼핑 중이었을 것입니다.

it was a birthday present for his wife and uh  we were in a store and he had actually he had  

그것은 그의 아내를 위한 생일 선물이었는데 어 우리는 가게에 있었고 실제로 그는 우리가

told me a story while we were shoing shopping um  about him like not really enjoying shopping very  

쇼핑을 하는 동안 나에게 이야기를 했습니다. 음  그 사람은 쇼핑을 그다지 즐기지 않는 것 같았지만

much but part of the reason was so again we're  in Japan uh he and I are both foreigners he's  

그 이유 중 하나는 또 그랬습니다. 일본에 있어 어 그 사람과 나는 둘 다 외국인이야 그는

from uh New Zealand I'm from the United States  um but he was telling me that he went to a store  

어 뉴질랜드 출신이야 나는 미국 출신이야 음 그런데 자기가 가게에 갔다고 하고   점원처럼

and he was trying to explain to a woman at just  like a clerk a staff member at the store this is  

여자한테 설명하려고 했어 그 매장 회원님 여기는

a different store not the one we went to uh he  was just telling me this story but he explained  

우리가 갔던 매장이 아닌 다른 매장입니다 어 그 사람은 나에게 이 이야기를 하고 있었는데

how now when he was trying to explain to her  something and he couldn't explain it very well  

지금 그녀에게 무언가를 설명하려고 할 때 잘 설명하지 못했다고 설명했습니다.

like right from the beginning the conversation  we say it got off on the wrong foot or it didn't  

대화를 시작하면서 잘못된 발에서 시작했거나 잘 시작하지 못했다고 말합니다.

start off well I'll put this phrase up here for  you uh to start like to start on the right foot  

이 문구를 여기에 넣을 것입니다. 어 올바른 발로 시작하는 것처럼 시작할 수

and this just means when you begin something  to start off on the right foot like you start  

있으며 이는 단지 시작하기 위해 무언가를 시작할 때를 의미합니다.

off with a good relationship or a good feeling  something like that uh so anyway uh because he  

좋은 관계나 좋은 느낌으로 시작하는 것처럼 순조롭게 출발하세요 uh 어쨌든 uh 그 사람은 uh 이

had gotten into uh this this conversation he was  just basically asking this lady some things he  

대화에 빠져들었기 때문에 uh 이 대화는 기본적으로 그 여자에게

wanted to know about store credit so store credit  and this is a just a very simple General shopping  

스토어 크레딧에 대해 알고 싶었던 몇 가지를 물어본 것뿐이었으니    그래서 스토어 크레딧은 아주 간단한 일반 쇼핑

term for you when you go to a store and you buy  something especially clothes and then you maybe  

용어입니다. 매장에 가서 특히 옷을 사서

give it to someone or youing bring it back usually  if you have a receipt you can get money back for  

다른 사람에게 주거나 보통 가져오거나 영수증이 있으면 돈을 받을 수 있습니다.

that thing so the store will give you a refund  uh that just means getting your money back but  

그 물건을 돌려받으면 매장에서 환불해 드릴 것입니다. 어 이는 단지 돈을 돌려받는다는 의미일 뿐이지만

you can also have a situation where the store  does not allow refunds but they will give you  

매장에서 환불을 허용하지 않지만

store credit this means that they'll allow you  to actually just get something different for the  

스토어 크레딧을 제공하는 상황이 있을 수도 있습니다. 즉, 다음을 허용한다는 의미입니다. 실제로는 동일한 금액으로 다른 것을 구입하는

equivalent amount of money so if you buy a shirt  and then you try to get maybe you don't like the  

것이므로 셔츠를 구입한 다음 셔츠를 사려고 하면 셔츠가 마음에 들지 않아

shirt you take it back they won't give you money  but they'll let you pick a different thing like  

다시 가져가면 돈을 주지는 않지만 셔츠를 고르도록 해줄 것입니다.

a hat or something so he was explaining to me he  had gone to a different store and he had had some  

모자라든가 같은 다른 물건이 있어서 그는 나에게 자신이 다른 가게에 갔다가

trouble he just he was saying the right words but  he couldn't he just couldn't connect he couldn't  

문제가 생겼다고 설명하고 있었습니다. 단지 올바른 말을 하고 있었지만 연결이 안 됐을 뿐이고

help this woman understand what he was saying and  I know this guy very well he knows actually a lot  

도와줄 수 없었을 뿐입니다. 이 여자는 그가 말하는 것을 이해하고 이 남자를 아주 잘 압니다. 그는 실제로 일본어를 많이 알고

of Japanese but his pronunciation is not very  good uh it's it's it's okay it's like pretty  

있지만 발음이 별로 좋지 않습니다 어 괜찮아 괜찮아요 꽤

good but you can you can hear an obvious accent  and uh because he gets like noticeably a bit more  

좋지만 억양이 뻔히 들리죠. 그리고 어 왜냐하면 그 사람은 눈에 띄게 좀 더

uh or I guess a bit less confident as soon as  he starts speaking Japanese you can tell just  

어 또는 그가 일본어로 말하기 시작하자마자 조금 덜 자신감이 생기는 것 같아요.

like his body language his intonation the way  he's expressing things and you can you can tell  

그의 몸짓과 억양과 그가 표현하는 방식을 알 수 있고

a general a sense that like a Japanese person  listening would feel okay this person doesn't  

일반적으로 일본인과 같은 감각을 알 수 있습니다 듣는 사람은 괜찮을 것 같아요 이 사람은

feel confident about using Japanese now this is  a an English speaker a native English speaker  

이제 일본어를 사용하는 데 자신감이 없습니다 이것은 영어 사용자입니다 영어가 모국어입니다

speaking Japanese that's the example but it's the  same anywhere now what's interesting is that his  

일본어를 말하는 것이 예이지만 지금 어디서나 마찬가지입니다. 흥미로운 점은 그의

vocabulary was correct so he was trying to explain  like you know how can I get like a refund if I  

어휘가 정확했기 때문에 그렇게하려고 노력했다는 것입니다. 돈을 돌려받고 싶거나 가능한 모든 경우에 어떻게 환불을 받을 수 있는지 아시는 것처럼 설명해주세요.

want to get my money back or whatever is that  possible but the same thing happened on this  

하지만 이번 경우에도 같은 일이 일어났으

occasion too so just so I'm clear he was telling  me a story about a previous time he went shopping  

므로 그가 이전에 나에게 이야기를 했다는 것이 분명합니다. 그 사람 쇼핑하러 갔는데

uh and uh and then the same thing happened again  so I'm kind of standing there I'm looking at the  

어 그리고 어 그리고 똑같은 일이 또 일어났어 그래서 나는 거기 서서

other clothes in this store and this woman comes  up she's just a Japanese like shop Clerk and she's  

이 가게에 있는 다른 옷들을 보고 있는데 이 여자가 다가와요 그녀는 가게 점원 같은 일본인인데

asking some questions and just saying hello and  he's trying to explain the same thing to her uh  

몇 가지 질문을 하고 있어요 그냥 인사하고 그는 그녀에게 같은 것을 설명하려고 합니다. 어

and again like she doesn't quite understand what  he's saying she's just like it it's it's almost  

그리고 다시 그녀는 그가 말하는 내용을 잘 이해하지 못하는 것 같습니다. 그녀는 그냥 그래요. 거의  음

like um she basically didn't assume he could speak  very well and so she didn't think that she that he  

그녀는 기본적으로 그가 말을 잘 할 수 있다고 생각하지 않았기 때문에 그래서 그렇게 했습니다. 그녀는 그 사람이 자신이

would say what he was trying to say and so this is  an interesting thing about psychology that maybe  

말하려는 것을 말할 것이라고 생각하지 마세요. 그래서 이것은 심리학에 관한 흥미로운 사실입니다. 아마도

you've noticed in your own life uh and the weird  thing is that you can use the correct vocabulary  

당신도 자신의 삶에서 알아차렸을 것입니다. 어 그리고 이상한 점은 올바른 어휘를 사용할 수 있다는 것입니다.

but if you feel or seem less confident or your  pronunciation is not very good then that will  

자신감이 떨어지거나 그렇게 보이거나 발음이 별로 좋지 않다면

change the impression the other person has of you  and that will change what they think you can do  

상대방이 당신에 대해 갖는 인상이 바뀔 것이고 상대방이 생각하는 당신이 할 수 있는 일

or what you can say so if I let's say I walk into  a uh like a Japanese store or something and this  

이나 말할 수 있는 일도 바뀔 것입니다. 일본 상점이나 뭐 이런 건

the same thing would be true in English it would  be true in any language but I go into a Japanese  

영어로도 마찬가지겠지만 어떤 언어로든 마찬가지겠지만 일본 상점에 가서

store and I feel I'm like physically kind of  a little bit nervous you can you can see it  

몸이 좀 긴장되는 것 같아요.

in my body language and my pronunciation maybe is  I'm like feeling a little bit shy to say a kicha  

내 몸짓과 발음은 아마도 키차라고 말하기가 좀 부끄러워서

kicha so I say kicha to people uh and and this is  incorrect pronunciation so if I say that I walk up  

사람들에게 키차라고 말하는데 어 그리고 이건 잘못된 발음이니까 점원에게 걸어가라고 말하면

to a clerk I'm I'm a little bit a little bit shy  a little bit nervous you can see it in my body  

나는 나야 조금 부끄러워요 조금 불안해요 내 몸에서 볼 수 있어요

language you hear it in my voice and I'm using the  incorrect pronunciation they will assume I can't  

내 목소리로 들리는 언어이고 저는 잘못된 발음을 사용하고 있습니다. 그들은 제가

speak very well so that will actually change the  way they communicate with me and it will stop them  

말을 잘 못한다고 생각할 것입니다. 그래서 실제로는 바뀔 것입니다. 그들이 나와 의사소통하는 방식과 그것이 그들을 막을 것입니다

from hearing things they will just assume I can't  I can't like say what I'm talking about so I had  

그들은 내가 할 수 없다고 생각할 것입니다  나는 내가 말하는 것을 말하고 싶지 않아서

this problem when I came to Japan as well uh when  I would say like explaining why I'm here I say oh  

일본에 왔을 때도 이 문제가 있었습니다 uh 내가 할 때 내가 여기 있는 이유를 설명하는 것처럼 말해요. 나는 오

I want to like learn about traditional Japanese  ins and I would explain that to people and they  

전통적인 일본의 기능에 대해 배우고 싶고 그것을 사람들에게 설명하고 싶습니다. 그들은

would like I would have to say that thing four or  five times and then try to explain it even with my  

그 일을 네 번이나 다섯 번 말한 다음 심지어 내

bad Japanese and they it still couldn't understand  what I was saying because they they didn't assume  

일본어가 서툴러도 그들은 여전히 ​​내가 말하는 것을 이해하지 못했습니다. 왜냐하면 그들은 가정하지 않았기 때문입니다. 그들은

they they just they they guessed or they assumed  that I didn't know what I was talking about or  

단지 추측했을 뿐이거나 내가 무슨 말을 하고 있는지 몰랐거나

that I couldn't be talking about that and so again  this is an interesting thing about psychology and  

내가 말할 수 없다고 생각했기 때문입니다. 그것에 대해 다시 말하지만, 이것은 심리학에 관한 흥미로운 점입니다.

so we can use this in the opposite way by having  if you notice like I change my posture instead of  

그래서 우리는 이것을 반대 방식으로 사용할 수 있습니다. 내가 자세를 바꾸는 것을 알아차리면

like kind of being closed off like this I want  to be open even if I'm not so confident about  

이렇게 닫혀 있는 대신에 나는 열려 있기를 원합니다. 내 언어에 대해 그다지 자신이 없어요.

my language I should be more physically open like  this I really want to be uh trying my best uh to  

이렇게 육체적으로 좀 더 개방적이어야 합니다. 정말 하고 싶어요 uh 최선을 다해 uh uh

begin the conversation it's the beginning that  can make or break that fluent communication so  

대화를 시작하는 것이 시작이므로 그 유창한 의사소통을 성사시키거나 깨뜨릴 수 있으므로

if I start the conversation or the meeting  whatever I'm meeting someone at an office or  

대화를 시작하거나 회의를 시작하면 사무실에서 사람을 만나든

I'm meeting someone at a store if I begin that  way with uh the open Communication open body  

가게에서 사람을 만나든 그런 식으로 시작하면 uh 열린 소통 열린 몸

your good pronunciation even if I just say one  word correctly that will set the tone to set the

한 마디만 정확하게 말해도 좋은 발음이 분위기를 잡아줄 거야

tone that will set the tone for their  impression of me and also whether they  

그것이 나에 대한 인상의 분위기를 정하고, 그들이

can hear me or not and also how they will  respond to me so if I go into some place  

내 말을 들을 수 있는지 없는지, 그리고 나에게 어떻게 반응할지를 정할 것입니다.

like a Japanese store as an example and  I'm I'm I'm hunched over to be hunched over

예를 들어 일본 상점과 같은 곳에 가서 나는 나는 나'입니다. 구부리기 위해 몸을 구부렸다.

remember that your communication is not just the  words you use it's also your tone it's your your  

당신의 의사소통은 단지 당신이 사용하는 단어가 아니라 당신의 어조이기도 하고 당신의

your body language and pronunciation is a big  part of that as well uh so I'm always telling  

신체 언어와 발음도 그것의 큰 부분이라는 것을 기억하십시오. 어 그래서 저는 항상

people yes grammar is the most important thing you  need to know because you need to speak correctly  

사람들에게 예 문법이 중요하다고 말합니다. 올바르게 말해야 하기 때문에 알아야 할 가장 중요한 것입니다.

but as far as actual communication when humans  are communicating with each other it's it's more  

하지만 인간이 서로 의사소통할 때 실제 의사소통에 관한 한 그것은

than just the words that you're using and uh the  interesting thing is that if you if you imagine  

단지 사용하는 단어보다 더 많은 것입니다. 그리고 어 흥미로운 점은 당신이 상상한다면

a conversation any kind of conversation even  if it's just a quick conversation maybe you're  

대화 어떤 종류의 대화라도 빠른 대화일지라도

out walking your dog and you see another person  just in your neighborhood or something like you  

개를 산책시키다가 다른 사람을 보면 동네에 있거나 당신과 비슷한 사람이

live in an English-speaking I don't know town or  country or something like that or just you meet  

영어권에 살고 있습니다. 도시나 국가 등을 모릅니다. 그런 식으로 아니면 그냥

another English speaker if you you begin you think  about the conversation uh however long it could  

다른 영어 사용자를 만나서 시작하면 대화에 대해 생각하게 됩니다 어 아무리 길더라도

be a minute long or it could be 10 seconds or it  could be an hour the beginning of that that sets  

1분이 될 수도 있고 10초가 될 수도 있고 전체의 분위기를 설정하는 시작 부분이 한 시간이 될 수도 있습니다

the tone for the whole rest of the conversation so  if I'm feeling incon like unconfident or I'm not  

나머지 대화는 그러니까 내가 자신감이 없어 보이거나 아니면

able to uh even just pronounce the first greeting  correctly uh I'm unsure of myself you can you can  

uh 첫 인사도 제대로 발음할 수 없다면 uh 잘 모르겠어 넌 내가

physically see it in my body that I'm kind of  closed off I'm feeling a little bit shy and I  

친절하다는 걸 몸으로 느낄 수 있어 폐쇄적인 느낌이 좀 낯설고, 일본에

recognize this about myself even when I first  came to Japan so I would be more like a little  

처음 왔을 때부터 나 자신에 대해 이런 점을 인지하고 있어서

bit nervous with people now I'm I'm just like I  stand around and I actually project to people that  

지금은 사람들 앞에서 좀 더 긴장할 것 같아요. 그냥 서서 가만히 서 있는 것 같아요. 실제로 사람들에게

I speak Japanese without me saying anything so I'm  I'm like physically open to to people speaking to  

내가 아무 말도 하지 않고 일본어로 말하는 것을 투사합니다. 그래서 저는 사람들이 나에게 말하는 것에 대해 물리적으로 개방되어

me and people actually respond to that isn't  that interesting so this is not a thing about  

있고 사람들이 실제로 그것에 반응하는 것은 그다지 흥미롭지 않으므로 이것은

like language learning specifically but it's  an important part of communication generally so  

특별히 언어 학습과 같은 것이 아닙니다. 하지만 이는 일반적으로 의사소통의 중요한 부분이므로

even in your native language the same rules would  apply if you were if I'm an English speaker native  

귀하의 모국어에서도 동일한 규칙이 적용됩니다. 제가 영어를 구사하는 모국어라면

English speaker fluent English speaker but I have  a a general kind of sh I a closed off body posture  

영어를 유창하게 구사하지만 저는 일반적으로 닫힌 자세를 취하고 있습니다.

or like I'm sitting down or I'm crossing my arms  in front of myself like this uh and there are lots  

또는 앉아 있거나 팔짱을 끼고 이렇게 어 그리고

of little things like that that tell people that  I don't want to speak so like please don't try to  

사람들에게 내가 말하고 싶지 않다고 말하는 그런 작은 것들이 많이 있으니 제발 말하려고 하지 마세요.

speak with me I'm a little bit shy so I project  the opposite I want to show people hey you know  

나 좀 낯가림이 좀 있어서 반대의 모습을 보여주고 싶은데 사람들은

and they they don't know if I'm fluent or not but  what's interesting uh is that now in in Japan more  

내가 유창한지 모르는지 모르지만 흥미로운 건 어 지금 일본에서는 더 많은

people will walk up and just start speaking to me  about whatever and they will assume I I understand  

사람이 걸어올 거라는 거야 그리고 그냥 나에게 무엇이든 말하기 시작하면 그들은 내가 이해하고

and can speak Japanese isn't that interesting they  like they they don't know I didn't tell them they  

일본어를 말할 수 있다고 생각할 것입니다. 그들은 그다지 흥미롭지 않습니다. 그들은 내가 그들에게 말하지 않은 것처럼

don't know who I am I'm just a stranger like a  person will walk up to me and ask me questions  

내가 누구인지 모른다는 것입니다. 사람 같은 낯선 사람이 나에게 다가와서 질문을 할 것입니다.

about like I remember one one time a uh like an  old lady an old Japanese lady just walked up to  

내가 기억하는 것처럼 한 번은 어 노부인 같은 일본 할머니가 방금 나에게 다가와서

me and asked me about the train schedule so I'm  just standing there you know like looking around  

기차 시간표에 관해 물었기 때문에 나는 그냥 거기 서 있었습니다.

waiting for the train and she walks up and asks  me there were other Japanese people standing at  

기차를 기다리며 주변을 둘러보는데 그녀가 걸어와서 기차역에 다른 일본인들이 서 있냐고

at the train station but she asked me and it's  just because I was I was projecting that kind of  

묻는데 그건 내가 그랬기 때문에 그런 느낌을 예상하고 있었으니까

feeling so how do we start this uh this is the  thing I want to focus on in this video about  

어떻게 시작하지 uh 이것이 바로 제가 이 동영상에서 집중하고 싶은 것입니다.

having really good greetings that are something  you can easily I mean you can practice this but  

정말 좋은 인사를 하는 것에 대해요. 쉽게 연습할 수 있다는 뜻입니다. 하지만 실제로는

it's really more about like the the kind of  setting the tone of the conversation uh for  

대화의 분위기를 조성하는 것과 같은 것이 더 중요합니다. uh

regular greetings uh and I want to keep this very  simple because this is again something you can use  

일반적인 인사말에 대해 uh 그리고 저는 이것을 아주 간단하게 하고 싶습니다. 왜냐하면 이것은

anytime when you're greeting people but it's very  important like when I walk into a store I'm I want  

사람들에게 인사할 때 언제든지 사용할 수 있는 것이기 때문입니다. 하지만 매장에 들어갈 때처럼 매우 중요한 것은

to greet people uh and and project that confidence  to them so that they don't feel nervous it's the  

사람들에게 인사하고 그 자신감을 그들에게 전하고 싶습니다. 그들이 긴장하지 않도록

same thing when I get into a taxi now taxis when  I first came to Japan taxis uh frightened me so  

내가 택시를 탈 때도 마찬가지야 지금 택시를 내가 처음 일본에 왔을 때의 택시가 나를 겁먹게 해서   내

I I mean I would imagine uh I'm I'm getting into  a taxi and I have to talk with the driver but I  

말은 내가 상상하는 건데 어 내가 택시를 타고 있는 것인데 내가 기사님과 얘기하려고 했는데

couldn't speak Japanese very well so I didn't take  any taxis uh but now I get into taxis and the the  

일본어를 잘 못해서 택시를 못탔어요 어 그런데 이제 택시를 탔는데

opposite problem is that drivers might be nervous  about me about whether they can communicate with  

반대의 문제는 기사님들이 저랑 대화할 수 있을지,

me or not so when I get into a taxi I'm very I'm  very like open and friendly I give a big kicha  

아니면 그렇지 않고 택시를 탈 때 나는 매우 개방적이며 친절합니다. 큰 키차를 주며

and I can and start speaking with people and I  want to make them feel comfortable and confident  

사람들과 대화를 시작할 수 있고 사람들이 편안하고 자신감을 갖게 만들고 싶습니다.

and and then they start having all kinds of you  know they tell me lots of interesting stories  

그러면 그들은 모든 것을 갖기 시작합니다. 여러분은 그들이 나에게 흥미로운 이야기를 많이 한다는 것을 알고 있습니다. 당신은

about you know their personal lives or whatever  so now it's a completely different thing for me  

자신의 사생활이든 뭐든 알고 있으므로 이제 나에게 택시를 타는 것은 완전히 다른 일입니다.

being in a taxi uh when I came to Japan versus  now and it's just because I start with like a  

어 일본에 왔을 때 와 지금은 그냥 좋은 사람으로 시작했기 때문입니다.

nice greeting and let them know uh hey you know  I'm someone you can communicate with I'm being  

인사하고 알려주세요 어 안녕하세요 알다시피 나는 당신과 소통할 수 있는 사람입니다 나는

open and I want to communicate with that so as  an example uh just something very simple you can  

공개적이며 그것에 대해 소통하고 싶습니다. 예를 들어 어 그냥 아주 간단한 것입니다

begin with even in a uh a casual situation or  a professional situation instead of saying good

어 일상적인 상황에서도 시작할 수 있습니다 직업적인 상황에서는 좋은

morning or good after afternoon or good afternoon  you can just say morning or afternoon so this is a  

아침이나 좋은 오후나 좋은 오후라고 말하는 대신 아침이나 오후라고 말할 수 있습니다. 따라서 이것은

very simple way to show that you are a little bit  more a little bit more fluent a little bit more  

당신이 조금 더 조금 더 유창하고 조금 더

natural you just say morning morning very easy  very simple uh nice and easy to say I know this  

자연스럽다는 것을 보여주는 매우 간단한 방법입니다. 아침 인사는 매우 쉬워요 아주 간단해요 어 좋고 말하기 쉽습니다 저는 이것을 압니다

this might seem obvious to people uh you certainly  can say good morning to people good morning but  

이것은 사람들에게 당연한 것처럼 보일 수도 있습니다 어 확실히 사람들에게 좋은 아침이라고 말할 수 있습니다 좋은 아침이지만

morning sounds a lot more casual conversational  and friendly and it makes you seem like you know  

아침은 훨씬 더 캐주얼 하고 친근하게 들리며 당신을 당신처럼 보이게 합니다

the language a lot better all right remember what  we're trying to do it it doesn't matter how good  

언어를 훨씬 더 잘 알아요 알겠습니다 우리가 무엇을 하려고 하는지 기억하세요 얼마나 좋은지는 중요하지 않습니다

your your language ability really is it's it's  probably better than you think but the the tone  

당신의 언어 능력은 정말 당신이 생각하는 것보다 더 좋을 것입니다 하지만

that we set right at the beginning of meeting  someone right when we begin speaking we want to  

우리가 회의 시작 시 바로 설정한 어조는 우리가 말하기 시작할 때 누군가가

control that and we want to set the tone for that  meeting so when I go into a store in me you know  

그것을 제어하고 싶고 그 회의의 분위기를 설정하고 싶습니다. 그래서 제가 매장에 들어갈 때

like speaking Japanese the way I normally would  I would go into a store and I would I want to  

제가 평소처럼 일본어를 말하는 것과 같습니다. 매장에 가서 그렇게 할 것입니다.

greet people first before they say anything to  me so regular Japanese store you know you have  

사람들이 나에게 무슨 말을 하기 전에 먼저 인사하고 싶기 때문에 일본의 일반 상점에는

people kind of walking around they're like must  say like welcome you know but I'm like ah K you  

돌아다니는 사람들이 있습니다. 그들은 마치 환영이라고 말해야 합니다. 알겠지만 저는 아 K입니다.

know I walk in I'm I'm letting them know that I'm  confident that I have good pronunciation and then  

나는 들어갑니다. 나는 나입니다. 내가 발음이 좋다고 자신 있다는 것을 알리고,

I'm able to speak all right so my body language  is open like hey let's talk it's okay and then  

괜찮게 말할 수 있게 되면 몸짓이 ' 자, 얘기 좀 하자 괜찮아'와 같이 열려 있고

from there I can begin talking about more things  but a lot of this the greeting is is a lot about  

거기에서 더 많은 이야기를 시작할 수 있지만 이 인사말의 대부분은

making the other person feel comfortable okay  especially because they might assume you can't  

상대방을 편안하게 만드는 것에 관한 것입니다. 알겠습니다. 특히 그들은 당신이

speak very well so before you meet someone  let's say like someone just sees me walking  

말을 잘 못한다고 생각할 수도 있기 때문에 누군가를 만나기 전에 내가

into a store even before I say anything I want to  be projecting confidence and that I am like happy  

아무 말도 하기 전에 내가 가게에 들어가는 것을 누군가가 본다고 가정해 보겠습니다. 나는 자신감을 보여주고 싶고

to be here and and I I know what I'm doing doing  all right so if I walk into a store and I'm kind  

여기에 있어서 기쁘고 내가 무엇을 하고 있는지 알고 있습니다. 괜찮습니다. 매장에 들어가서

of looking around like that and feeling a little  bit nervous they are going to assume either I'm  

그렇게 둘러보고 약간 긴장되는 느낌이 듭니다. 그들은 내가

trying to steal something or that I probably can't  speak very well and if I do that then they won't  

무언가를 훔치려 한다고 생각하거나 내가 말을 잘 하지 못할 것이라고 생각할 것이고, 그렇게 하면 그들은

try to help me and and they will be a bit more  nervous because they they don't want to embarrass  

나를 도우려고 하지 않을 것이고 그들은 좀 더 긴장할 것입니다.

me either if I can't speak so if like a shop clerk  comes up to me and they start just speaking some  

나도 말을 할 수 없으면 당황하게 하고 싶지 않아서 가게 점원이 나에게 다가와 일본어로 말을 하기 시작하고

Japanese and I can't understand what they're  saying then like I'm going to feel bad about  

그들이 말하는 내용을 이해할 수 없으면 기분이 나빠질 것 같습니다.

that they are going to feel bad about that okay so  uh again a very simple way we can do this we can  

그것에 대해   그들이 기분 나빠할 거라고 알겠습니다 어 다시 아주 간단한 방법으로 우리는   사무실

just begin AG greeting with people whether it's in  the office something uh professionally you can say  

에 있든 사람들과 AG 인사를 시작할 수 있습니다. 어 전문적으로 말할 수 있는 말입니다

good morning it's okay good morning good morning  but you hear how the pronunciation is a little  

좋은 아침입니다 괜찮아요 좋은 아침입니다 하지만 발음이 조금 다르다는 것을 들으셨죠

bit different it's not good morning it's good  morning good morning good morning good morning  

좋은 아침이 아닙니다 좋은 아침입니다 좋은 아침입니다 좋은 아침 좋은 아침입니다

good morning we're really trying to blend this  together make it sound natural and this is again  

좋은 아침입니다 우리는 이것을 혼합하여 자연스럽게 들리게 하려고 노력하고 있습니다. 이것은 다시 한번

something very simple that you can practice even  just by yourself but I would also pay attention to  

연습할 수 있는 매우 간단한 것입니다. 혼자서도 하지만 나는 또한 이것에 주의를 기울일 것입니다

this if you see people in your everyday life the  especially more confident people they want to be  

일상 생활에서 사람들이 특히 더 자신감 있는 사람들이 되고 싶어하는 사람들을 보면

starting the conversation or that situation that  speaking situation right from the beginning right  

대화를 시작하거나 처음부터 말하는 상황을 말하는 상황을

from that that first word even before you say  anything you want to be projecting confidence  

당신 앞에서도 그 첫 단어부터 원하는 대로 무엇이든 말하세요. 자신감을 보여주고

and showing that you are someone who can speak  okay so remember just like I explained before so  

말할 수 있는 사람이라는 걸 보여주세요. 알겠습니다. 제가 전에 설명한 대로 기억하세요. 그래서

my friend from the very beginning he's looking  a little bit unconfident his pronunciation is  

제 친구는 처음부터 약간 자신감이 없는 표정을 하고 있습니다. 발음이

a little bit incorrect it's pretty good but you  can tell he's a a foreigner uh and and because  

약간 틀렸어요. 꽤 괜찮은데. 그가 외국인이라고 말할 수 있고 어 그리고

he's he's saying that right from the beginning  the person listening they actually assume like I  

그는 처음부터 듣는 사람이 실제로 나처럼 가정한다고 말하고 있기 때문에   내 생각엔

I don't think he's talking about it's like they  there's like a switch in the brain that happens  

그가 그것에 대해 말하고 있는 것 같지 않습니다. 뇌에 스위치 같은 것이 있어서

where people can't understand you as well because  they just assume you don't know certain vocabulary  

사람들이 할 수 없는 일이 일어나는 것 같아요 당신도 이해합니다. 왜냐하면 그들은 당신이 특정 어휘를 모른다고 가정하기 때문입니다.

because you don't speak well but you can switch  this you can do the opposite and help the other  

person understand you better by you actually  just projecting confidence so I know people  

talk about pronunciation and good and saying good  pronunciation is important but I really want you  

발음과 좋은 것에 대해 이야기하고 좋은 발음이 중요하지만

to understand why this is especially from the  beginning of the conversation because you could  

왜 이것이 특히 대화의 시작 부분부터인지 이해해 주시길 바랍니다. 왜냐면

imagine uh like let's say I have two two ways of  beginning the conversation and then after that I  

어, 제가 대화를 시작하는 두 가지 방법이 있고 그 후에는

could say exactly the same thing so the first part  so number one and number two over here number one  

똑같은 말을 할 수 있으니 첫 번째 부분은 여기 1번과 2번입니다. 1번

I'm not very confident you can see it in my body  language I'm closed off maybe I'm I'm covering  

내 몸짓으로 볼 수 있을지 확신이 안 가네요. 닫혀 있어요 아마도 제가 몸을 가리고 있거나

myself or crossing my hands over my body or  something like that feeling you know kind of like  

교차하고 있는 것 같아요 내 몸 위에 손을 얹는다던가 그런 느낌 알잖아

my shoulders are up like this I'm I'm generally  uh projecting a lack of confidence and so I say  

내 어깨가 이렇게 올라가 있는 것 같아 나는 대체적으로 uh 자신감이 부족하다고 생각해서

something and maybe my pronunciation isn't very  good so that's the first thing I say and then  

뭔가를 말하는데 아마도 내 발음이 별로 좋지 않아서 그런 거지 내가 먼저 말하고

the second one I come in and then uh really good  pronunciation just very good relaxing I don't need  

두 번째로 들어오고 어 정말 좋아 발음이 아주 좋아 편안해

to say a lot it's the greeting itself that lets  people know hey this is someone who can who can  

많은 말을 할 필요는 없어 인사 자체가 사람들에게 이 사람이 의사소통을 할 수 있는 사람이라는 걸 알 수 있게 해 주는 거야

communicate and so I could have one or number two  here and then still have the exact same thing for  

그래서 여기에 하나 또는 두 번째를 갖고   내가 발음하더라도   어

the rest of the conversation even if I pronounce  uh pronounce something badly for the rest of the  

나머지 대화에서 뭔가 나쁘게 발음하더라도   내가 첫 번째로 말하는

conversation people will hear it more easily if  the first thing I say is accurate is confident  

것이 다음과 같다면 사람들이 더 쉽게 들을 수 있을 것입니다. 정확하다 자신감 있다 잘

is delivered well does that make sense so if  you're worried about your pronunciation it's  

전달되는 것 말이 되니 발음이 걱정된다면

okay it's understandable I we want you know to to  be able to pronounce things well and to express  

괜찮다 이해한다 잘 발음하고

ourselves clearly but the the kind of big tip  the major thing here is that you should focus  

또렷하게 표현할 수 있으면 좋겠지만 큰 팁은 전공 여기서 중요한 것은 당신이 가장 먼저 인사를 전하는 데 주의를 집중해야 한다는 것입니다.

your attention on delivering the greeting the  first thing you say uh that should be where like  

어 그것은 친절하고 친근한 사람에게 인사할

90% % of your your effort is in so right when you  greet someone nice and friendly hello or how are  

때 당신의 노력의 90%가 적절하게 들어가야 한다는 것입니다. 안녕하세요 또는

you morning afternoon and so when you're greeting  someone not only the the words that you're using  

오전 오후는 어떻습니까? 그래서 누군가에게 인사할 때 사용하는 단어뿐만

but your body language and are you projecting  confidence and and feeling that that kind of  

아니라 신체 언어를 통해 자신감과

warmth or welcoming welcoming feeling to the other  person because again you could say two different  

따뜻함을 표현하거나 상대방에게 반갑고 환영하는 느낌을 표현하고 있습니까? 왜냐하면 다시 두 가지 다른

things or Express them differently and then the  rest of the conversation could be exactly the same  

말을 할 수 있기 때문입니다. 또는 다르게 표현하면 나머지 대화는 완전히 동일할 수 있습니다.

but the greeting is actually what determines how  well the rest of the conversation goes I could say  

하지만 인사말은 실제로 대화의 나머지 부분이 얼마나 잘 진행되는지를 결정하는 것입니다. 제가 똑같은 말을 할 수

the exact same thing and I know I've like I've  kind of kind of tested this before uh like if I  

있고 제가 좋아한다는 것을 압니다. 전에도 테스트해 본 적이 있는데, 어 내가

walk up and and ask people things so I could walk  around in a Japanese department store and talk to  

일본 백화점을 돌아다니며

different different people and the way I behave  with them even if I'm talking about basically the  

다른 사람들과 대화할 수 있도록 걸어가서 사람들에게 이것저것 물어보고 기본적으로 같은 것에 대해 이야기하더라도 내가 그들에게 행동하는 방식에 대해 이야기하는 것과 같습니다.

same thing that will change the whole conversation  but if I speak well and and and again this is not  

그러면 전체 대화가 바뀔 것입니다. 하지만 제가 말을 잘하고 또 다시 한다면 이것은

about like trying to speak for a long time or  trying to remember some phrases or something  

오랫동안 말하려고 하거나 문구 같은 것을 기억하려고 하는 것과 같은 것이 아닙니다.

the point is just a very simple greeting that that  communicates that you were there to to you know to  

요점은 당신이 거기에 있었다는 것을 전달하는 매우 간단한 인사말일 뿐입니다.

have a conversation with that person so that's  how fluent communication the the foundation of  

그 사람과 대화를 나누면 그게 얼마나 유창한 의사소통의 기초인지 알겠지만 그 사람에게

that begins with the greeting the first thing you  say to that person and it might not even be hello  

가장 먼저 하는 인사부터 시작해서 인사도 안 할 수도 있으니까

so I might walk up to someone uh and like let's  say I'm looking for shirts and so I say oh like  

내가 누군가에게 다가가 어 좋아할 수도 있겠지 제가 셔츠를 찾고 있다고 가정해 보겠습니다. 그래서 저는 '아,

do you have this in green or do you have this  in blue and if I say that so this is me like  

너 이거 녹색으로 갖고 있니, 아니면 파란색으로 갖고 있니'라고 말하고 만약 내가 그렇게 말하면 이건 나야

being an English speaker I walk into a store I  mean typically you should say hello or something  

영어를 구사하는 사람으로서 가게에 들어간다는 말은 보통 너라는 뜻이야 먼저 인사나 뭐라 해야 하는데 그

first but after that hello do you have this in  green or maybe that's a bad example because this  

다음에는 안녕하세요 이게 녹색인가요? 아니면 이건 녹색이기 때문에 나쁜 예일 수도 있습니다

is green do you have this in yellow do you have  this in yellow or I could just say have this in  

노란색으로 있나요? 노란색으로 있나요 아니면 그냥 노란색으로 있나요 아니면 그냥

yellow have this in yellow so you can even prepare  that and and this is something very simple you can  

노란색으로 있나요? 노란색을 사용하면 준비할 수도 있고 이는 매우 간단한 일이므로

do before you get into that situation so this  will make you feel more confident you walk in  

해당 상황에 빠지기 전에 할 수 있으므로 더 자신감을 갖게 될 것입니다.

you don't know maybe you don't have a reason why  you're there or you're just shopping or something  

거기 아니면 그냥 쇼핑 중이잖아

uh but if you if you want to take control of the  situation to set the tone and that will help you  

어 하지만 상황을 통제하여 분위기를 조성하고 그게 도움이 된다면

just have a much better conversation even if  the pronunciation here is not so good so don't  

여기 발음이 별로 좋지 않더라도 대화를 훨씬 더 잘 할 수 있을 테니 그렇게 하지 마세요. t

worry about all of your pronunciation or maybe you  don't say a word correctly the person will be much  

모든 발음에 대해 걱정하거나 단어를 올바르게 말하지 않을 수도 있습니다. 그 사람이 훨씬

easier uh it will be much easier for that person  to understand you if your greeting is good if the  

더 쉬울 것입니다   어 그 사람이 당신을 이해하는 것이 훨씬 더 쉬울 것입니다. 인사말이 좋으면

first thing you say and you can practice that  or think about what you want to say before you  

당신이 먼저 말하고 연습할 수 또는 그 상황에 빠지기 전에 말하고 싶은 것이 무엇인지 생각해보세요.

get into that situation because you can control  that so rather than the the person controlling  

왜냐하면 당신은 통제할 수 있기 때문입니다. 그래서 사람이 당신

your situation you control that that situation  you control that speaking environment yourself  

의 상황을 통제하는 것보다 당신이 그 상황을 통제하는

does this make sense all right so whatever  you you want to say say here and you can ask  

것입니다. 당신이 그 말하기 환경을 스스로 통제하는 것입니다. 여기에 말하고 싶으면 물어보세요

uh I'll I'll look at comments now and if people  have any questions about specific communication  

어 이제 댓글을 살펴보고 사람들이 특정 의사소통 상황에 대해 질문이 있으면

situations so if you're meeting people at work  or you're you're going shopping those are kind  

직장에서 사람들을 만나 거나 쇼핑하러 가신다면

of obvious ones where you would meet other people  uh or if you were maybe at a train station and  

다른 사람들을 만날 수 있는 뻔한 종류의 어 또는 기차역에 있었고

you need help with something there are lots of  times when you might need that but if you have  

무언가에 도움이 필요한 경우에는 도움이 필요할 때가 많이 있지만

specific things you'd like help maybe creating  a greeting for or if you think maybe there was  

특정한 일이 있다면 도움이 필요할 수도 있습니다. 인사를 드리거나

a time you had had a chance to speak but you you  don't feel like you did it very well you can ask  

말할 기회가 있었지만 별로 잘하지 못했다고 생각되시면 저에게

me a question about that and I can help you do  it but the most important thing the real point  

질문하시면 제가 도와드릴 수 있습니다. 하지만 가장 중요한 것은

of this video is that this can make or break and  to make or break something to make or break and  

이 동영상의 진짜 요점은 이것이 만들거나 깨뜨릴 수 있고, 무언가를 만들거나 깨뜨릴 수 있다는 것입니다. 그리고

this is a really great English uh expression  where you're talking about uh this one thing  

이것은 정말 훌륭한 영어 표현입니다. uh this one thing에 대해 이야기하고 있는 표현입니다.

if you do it well could lead to success if you do  it badly it could lead to failure or problems or  

잘 하면 다음으로 이어질 수 있습니다. 성공하려면 잘못하면 실패나 문제 같은 일이 생길 수 있으니

something like that so to make it like make it  successful or to break it to end up destroying  

성공시키거나 부숴버리면 결국 망하게 되니까 인사할 때 가장

that thing so the greeting the first thing you say  the tone that you have and and again it's not just  

먼저 하는 말투와 그리고 또

your words it's your body posture as well so are  you walking in are you confident and again even  

말뿐 아니라 몸의 자세도 그렇고 걷고 계시나요? 자신감이 있으신가요 그리고 다시 말씀드리지만 말하기

if you're not 100% confident about your ability to  speak you can be 100% confident about this because  

능력에 대해 100% 자신이 없더라도 100% 확신하실 수 있습니다. 왜냐면

it's very simple uh you can easily just begin a  conversation with hello or something like that  

매우 간단하기 때문입니다 uh 그냥 안녕하세요 같은 말로 대화를 시작하면 됩니다.

so I will meet uh Japanese people sometimes and  like I will hear them say like hello hello so ha  

그래서 저는 가끔 어 일본인을 만나서 인사 인사를 들을 것 같습니다. 그래서 하하

H Hollow so lot a lot of like like Japanese will  be it'll be like ha like like ha uh instead of  

H Hollow so lot lot of like 일본인과 같을 것입니다. ha like like ha uh 대신에

uh hello and so it's interesting whenever I hear  that I assume that person's speaking is not going  

uh hello 그리고

to be very good just by this one word One sound  pronounced incorrectly so instead of hello like  

이 말 한 마디만으로 그 사람의 말이 잘 안 될 것 같다는 말을 들을 때마다 흥미롭습니다. 한 소리가 잘못 발음되어서 hello

and I explain this to Japanese people it's it's  better to say he hello not H hello hello so the  

대신에 일본 사람들에게 설명합니다. H 안녕하세요 안녕하세요라고 말하는 것이 더 낫습니다. 그래서

very first thing especially little kids like I  I will teach them this when they say ah I say no  

가장 먼저 해야 할 일은 특히 저 같은 어린 아이들이 아라고 말할 때 이것을 가르칠 것입니다. 나는 안 된다고 말합니다.

no no he hello hello he hello and like even this  sound is in Japanese but a lot of them pronounce  

많은 사람들이 발음합니다

it ha so again uh the very first thing you do  with that reading that sets the tone for the  

하하 또 어 어 가장 먼저 하는 일은  의사소통의 분위기를 설정하는 읽기로

communication even if you make a mistake here okay  it's okay they they will they will not even notice  

여기에서 실수를 하더라도 괜찮습니다 괜찮아 그들은 심지어 알아차리지 못할 것입니다

your mistakes if the beginning is good so don't  worry about all this worry about this here and  

시작이 좋으면 실수도 하지 않을 것입니다 그러니 이 모든 것에 대해 걱정하지 마세요. 여기서 이것에 대해 걱정하세요. 그리고

really I don't mean worry like oh no worry I mean  just focus on that think about this thing so when  

실제로 내 말은 '오, 걱정하지 마세요' 같은 걱정을 의미하는 것이 아닙니다. 그냥 그것에 집중하라는 뜻입니다. 그러니

you go into a store imagine it like a mission I'm  going to walk in I'm going to project myself to be  

매장에 들어갈 때 내가 갈 임무처럼 상상해 보세요. 들어가려고요.

confident hello hello hello afternoon morning very  simple okay so I can give you some more greetings  

자신감 있게 생각하겠습니다. 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 오후 아침 매우 간단합니다. 알겠습니다. 인사를 좀 더 드릴 수 있도록 하겠습니다.

if you if you have more questions about different  situations I'll go back and look at comments now  

다른 상황에 대해 더 궁금한 점이 있으시면 지금 돌아가서 댓글을 살펴보겠습니다.

but hopefully this makes sense the idea is not  to worry about your pronunciation in general it's  

하지만 일반적으로 발음에 대해 걱정하지 않는 것이 이해가 되기를 바랍니다. 실제로는

really just to give yourself something very short  very simple just to set the tone okay so try this  

자신에게 매우 짧은 내용을 제공하는 것입니다. 아주 간단하게 톤을 설정하기만 하면 됩니다. 그러니

when you're out walking around you know talking  to people whatever just begin with a nice hello  

밖에 나가서 막 시작하는 일이 무엇이든 사람들과 대화할 때 이것을 시도해 보세요. 좋은 인사로

you control the situation don't wait for them to  like a person walks up to you like I walk into  

상황을 통제하세요 그들이 기다리지 마세요 사람이 내가 들어갈 때처럼 당신에게 다가가는 것처럼

a like a convenience store whatever I'm just like  kich kich kicha so I'm like making it clear I can  

편의점처럼 나는 그냥 kich kich kicha 그래서 나는 할 수 있다는 것을 분명히 하는 것 같아요

pronounce the language properly and they will  assume I think we talked about this like what  

언어를 제대로 발음하면 그들은  내가 이전 영상에서 가정했던 것과 같이 우리가 이것에 대해 이야기했다고 생각합니다.

is an assumption in the previous video uh but  people will assume I can actually communicate  

어 하지만 사람들은 내가 실제로 의사소통을 할 수 있다고 생각할 것입니다. 왜냐하면 내가

because I'm pronouncing that first word correctly  so I could mispronounce something later but it's  

그 첫 번째 단어를 올바르게 발음하고 있기 때문에 나중에 잘못 발음할 수 있기 때문입니다. 하지만 그게 바로 그거예요.

it it won't be a big deal deal uh they will not  really be thinking about that so much because  

큰 문제는 아닐 거예요 어 그들은 그것에 대해 그다지 많이 생각하지 않을 것입니다. 왜냐하면

even native speakers will mispronounce things  or say whatever have kind of making mistakes  

원어민이라도 잘못 발음하거나 무엇이든

in grammar or pronunciation it does happen uh but  in general because of the Assumption people have  

문법이나 발음에 실수가 있는 말을 할 것이기 때문입니다. 어 하지만 일반적으로 가정 때문에 사람들은

the beginning of the conversation where people  think oh this person can speak they are judging  

대화의 시작 부분에서 사람들이 아 이 사람은 말할 수 있다고 생각하고 판단하고 있다고 생각합니다.

you right from the beginning even before you say  anything by how you look okay so you don't need to  

처음부터 당신이 말하기 전에도  당신의 외모로 괜찮아 보이니까 그럴 필요가 없습니다.

like I mean you could like look good or whatever  but but the more important thing is do you feel  

하지만 더 중요한 것은

relaxed and confident and so don't worry about  this don't think oh my God like I I I I don't  

편안하고 자신감이 있다는 것입니다. 그러니 걱정하지 마세요. 맙소사 나처럼 나 나는 이 단어를

know how to pronounce this or I don't know how  to say these words over here just focus on this  

어떻게 발음해야 할지 모르겠거나 이 단어를 어떻게 말해야 할지 모르겠습니다. 여기 이것에만 집중하세요. 그러면

and you will be forgiven a lot you know that that  will help uh people they they will relax also and  

당신은 많은 것을 용서받을 것입니다. 그것이 어 사람들에게 도움이 될 것이고 긴장을 풀게 될 것이며 실수를

it will be much easier for you to have a really  great conversation with them even if you make  

하더라도 그들과 정말 멋진 대화를 나누는 것이 훨씬 더 쉬울 것입니다.

mistakes okay so don't worry about that point  a start the conversation off right on the right  

알겠습니다. 그 점에 대해서는 걱정하지 마세요. 오른쪽부터 대화를 시작해 보세요.

foot you want to make or break that conversation  with what you do up here all right let me go back  

대화를 만들거나 중단하고 싶습니다. 여기에서 하는 일과 함께 돌아가겠습니다. 그리고

and look at uh any questions comments people had  nice to see everybody here though from Indonesia  

사람들이 가지고 있는 질문이 있으면 댓글을 살펴보겠습니다. 그래도 여기서 모두 만나서 반가웠습니다. 인도네시아에서

let's see happy day Dr says what's up gry hello  Marcelo Mary let's see here GM from Osaka nice  

뵙죠 행복한 하루 보내세요 박사님 무슨 일이야 안녕 Marcelo Mary 여기 봐요 오사카에서 온 GM 만나서 반가워요

to see you there Jonna says hello this is Jonna  originally from the Czech Republic living in us  

Jonna가 안녕하세요라고 하더군요 저는 원래 체코 출신이고 우리 집에 살고 있는 조나입니다   아니면 어 미주리주인 것

or in uh is that Missouri I'm guessing uh thank  you for your teaching video was my pleasure yes  

같아요 uh 동영상을 가르쳐 주셔서 감사합니다. 즐거웠습니다. 예

I'm Korean a beginner at learning English let's  see well you're your Korean or your English must  

저는 한국인입니다. 영어 학습의 초보자입니다. 잘 살펴보겠습니다. 당신은 한국인이거나 영어를 꽤

be pretty good if you're watching my videos let  me know what your name is if so I can address  

잘해야 합니다. 내 동영상을 보고 있다면 이름이 무엇인지 알려주세요.

you properly if you want me to uh and Graz says  what can I do to have an accent like you uh if  

원하시면 적절하게 말씀드릴 수 있습니다 uh 그리고 Graz는 말합니다 내가 당신과 같은 억양을 가지려면 어떻게 해야 하나요 uh 만약

you want to sound like me uh specifically or also  uh just be able to understand natives more easily  

당신이 나처럼 말하고 싶다면 uh 구체적으로 또는 또한 uh 원어민을 더 쉽게 이해할 수 있도록

people will probably know this if they've been in  the chat for a while or if they've been watching  

사람들은 아마도 이것을 알 것입니다 그들이 한동안 채팅에 참여했거나

my videos f r e d e r i c k Frederick uh get this  app it's in the link in the description below this  

내 동영상 Frederick Frederick을 보고 있었다면 이 앱을 다운로드하세요. 이 동영상 아래 설명에 있는 링크에 있습니다.

video you can actually hear me pronounce over  2,000 words and sentences and I will teach you  

실제로 제가 2,000개 이상의 단어와 문장을 발음하는 것을 들을 수 있습니다.

how to pronounce the app or how to pronounce the  language uh and understand native speakers you  

앱을 발음하는 방법 또는 언어를 발음하는 방법을 가르쳐 주세요 어 그리고 원어민을 이해하게 되면

will actually really teach yourself to do it but  you can hear me doing this uh and it's the first  

실제로 스스로 가르쳐주겠지만 제가 하는 소리를 들으실 수 있습니다 어 그리고 이 앱은

app in the world that will let you learn English  as a first language so you teach yourself pronun  

영어를 다음과 같이 배울 수 있는 세계 최초의 앱입니다. 모국어를 배워서

ation and listening and grammar and vocabulary  the same way natives are learning it all right  

발음과 듣기, 문법과 어휘를 원어민이 배우는 것과 같은 방식으로 스스로 가르칠 수 있도록 하세요.

so if you'd like to have an accent like me sound  like me uh then just get that all right uh let's  

그래서 나 같은 억양을 나처럼 들리게 하고 싶다면 uh 그렇다면 그냥 알아두세요 uh

see what do we go through all right uh all right  Tom says good morning teacher have a great day  

무엇을 볼까요? 괜찮을까요 어 알겠습니다 톰이 좋은 아침이라고 했어요 선생님 좋은 하루 보내세요

yeah you too Antonio nice to see you there how  are you I'm doing fine Jay K says good morning  

네 안토니오도 거기서 만나서 반가워요 잘 지내요 난 잘 지내요 Jay K가 좋은 아침이라고 해요   여긴

it's freezing out here uh actually it's uh it's a  little bit cold here in Japan too we've got some  

춥다고 어 사실은 어 여기 일본도 조금 추워요

snow today in Nagasaki uh it's not snowing right  now but it was snowing maybe we will have a white  

오늘 나가사키에는 눈이 좀 왔어요 어 지금은 눈이 안 오는데 아마 하얀 눈이 올 것 같아요

Christmas Tom says a sense day nice to see you  there Hassan says hello in Korea teacher from  

크리스마스 톰이 좋은 하루 보내서 반가워요 하산이 한국에서 안녕하세요 선생님께 인사했어요

French Guana best teacher I've seen I've learned  English Portuguese sarango if I pronounce that  

내가 본 프랑스어 구아나 선생님 중 최고의 선생님 영어 포르투갈어 사랑고를 배웠습니다. 발음하면

correctly now I'm applying your method advice  is to learn French you are amazing glad to hear  

지금은 올바르게 적용하고 있습니다. 조언은 프랑스어를 배우라는 것입니다. 정말 듣기 좋네요.

it yes uh what I'm teaching people you should be  learning any language as a first language that's  

네 어 제가 사람들에게 가르쳐야 할 내용입니다. 모든 언어를 모국어로 배우는 것은

the real secret to flu but everybody ignores this  because they think it's not possible to do it and  

독감의 진짜 비결이지만 모두가 이를 무시합니다. 불가능하다고 생각하기 때문입니다. 그리고

truthfully it is a little bit difficult without  a teacher but you have the internet to teach you  

사실 선생님 없이는 조금 어렵지만 가르칠 수 있는 인터넷이 있습니다.

uh but people just join programs like uh like  Frederick or fluent for life that actually let  

어 하지만 사람들은 그냥 참여합니다. 어 프레데릭 같은 프로그램 이나 실제로 할 수 있게 해주는 생활에 유창한 프로그램 어

them to do uh allow them to do that much easier  much more easily I should say uh C says what's up  

훨씬 더 쉽게 할 수 있게 해줘 훨씬 더 쉽게 말해야 해 어 C가 무슨 일인지 말해줘 무슨 일이야 무슨 일이야 무슨 일이야 다

a what'sapp you mean what's up everything's going  well ah my name is Marco uh again James says I  

잘 돼가는 거야 아 내 이름은 마르코야 어 다시 James가 말하길

agree when we see foreign people we can recognize  them easily and where they come from by listening  

외국인을 볼 때 쉽게 알아볼 수 있고 어디에서 왔는지

to their articulation set the tone attract  attention yes so Nar says good morning from  

그들의 발음을 듣고 어조를 설정하여 관심을 끌 수 있다는 점에 동의합니다. 그래서 Nar는 한국에서 좋은 아침이라고 말했습니다.   실제로 여기

Korea look at that lots of people from Korea right  here actually should be well it should be early  

한국에서 온 많은 사람들을 보세요 괜찮을 텐데 빠르겠지   거기는

what time is it there maybe like 9:00 again Jam uh  you didn't wear a sweater I think in Japan uh you  

몇 시쯤 또 9시쯤 될까 Jam uh 스웨터를 입지 않은 것 같은데 일본에서는 uh

don't freeze well I have the the heater on and I  prefer not to you know have a sweater or something  

잘 얼지 않는 것 같아 히터가 켜져 있는데 안 하는 게 좋을 것 같아 스웨터 같은 거 갖고 있는 거 알지

I just you know like to be nice and relaxed that's  why I don't wear a suit and a tie when I teach uh  

난 그냥 착하고 편안한 걸 좋아하는 거 알잖아 그래서 내가 가르칠 때 양복과 넥타이를 입지 않는 이유는 어

because it's just more comfortable and easy for me  can I say learning topic more dier you mean deeper  

그게 나에게 더 편안하고 쉽기 때문이야 주제를 더 자세히 배운다고 말할 수 있니? 더 깊게

de p r deeper also part of breaking fluence in  communication yes so like I'm for a video like  

de p r 더 깊게 또한   의사소통에서 영향력을 깨는 것의 일부입니다 예 그래서 제가

this I really want to help people just learn  something and do something simple that they can  

이런 동영상을 좋아하는 것처럼    저는 사람들이 뭔가를 배우고   오늘 대화에서 즉시 사용할 수 있는 간단한 것을 할 수 있도록 돕고 싶습니다.

start using immediately in their conversations  today so yes the more you learn the language  

언어

itself the more you confidently uh understand  the language that's what that's what will help  

자체를 배우면 자신있게 언어를 이해할 수 있습니다. 그것이 도움이 될 것입니다.

you with like the rest of the conversation here  but just for beginning a conversation you can  

여기 있는 대화의 나머지 부분과 마찬가지로 하지만 대화를 시작하는 경우 시작하는

change the whole conversation just by how you  begin it and that's really the point of this um  

방법에 따라 전체 대화를 바꿀 수 있으며 그게 바로 핵심입니다. 음   이것이

it's it's a basic idea of Leverage where we can  take like a small just a small point of Leverage  

레버리지의 기본 아이디어입니다. 레버리지의 아주 작은 점을 하나 취하여 시작 부분에 억양 발음을 포함한

and really uh affect the whole conversation just  with one or two words with our body language with  

신체 언어와 한두 단어만으로 전체 대화에 영향을 미칠 수 있습니다.

our in our intonation pronunciation right at the  beginning uh of that conversation with someone  

어 누군가와의 대화

so yes so I you of course the deeper you learn  the language the more confident you feel about  

네, 물론 저는 당신이 언어를 더 깊이 배울수록 그것에 대해 더 자신감을 갖게 됩니다

it because you understand the language very well  the more fluently you will communicate this is  

언어를 매우 잘 이해할수록 더 유창하게 의사소통하게 될 것입니다. 이것은

what we teach actually INF fluent for life all  right uh let's see ello hello teacher I'm Brazil  

우리가 실제로 가르치는 것입니다. INF 평생 유창하게 그렇죠 어 봅시다 안녕 안녕하세요 선생님 저는 브라질입니다

you're from Brazil I'm guessing please can I study  English with you thank you well you're studying  

브라질 출신이신 것 같아요 영어를 함께 공부해도 될까요  감사합니다.

with me right now you're learning G sham says  my problem is whenever I go to the store ladies  

지금 저와 함께 공부하고 계시군요 G sham이 말하길 내 문제는 내가 할 때마다 가게에 가세요 아가씨들

at the main counter I'm not afraid to the ladies  but I avoid them sometimes not daily why just say  

메인 카운터에서 저는 아가씨들을 두려워하지 않습니다 하지만 매일이 아닐 때도 가끔 그들을 피합니다. 그냥

hello make them feel better say you know you look  nice today or like you know nice weather today or  

인사하세요 기분 좋게 해주세요 오늘 당신이 멋있다는 걸 안다고 말하거나 오늘 날씨가 좋은 것 같다고 말하거나

you know just something where you can I like to  put other people at ease you know cuz a lot of  

그냥 알잖아요 당신이 할 수 있는 일 난 다른 사람들을 편안하게 하고 싶죠 당신도 알다시피 많은

people uh you know maybe they're even working at  a store or something like that maybe they're not  

사람들이 있기 때문이죠 어 당신도 알다시피 그들은 가게에서 일하거나 그런 일을 하고 있을 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다 당신도 알다시피 외향적이거나

you know so outgoing or friendly or whatever  and it's nice when other people can make them  

우호적이거나 뭐든지 다른 사람들이 그들을 더 편안하게 해줄 수 있으면 좋아요.

feel more comfortable so even if I can't like I  could go to a like a store in Korea and and not  

그래서 내가 마음에 들지 않더라도 한국에 있는 같은 가게에 가서

speak any Korean I could maybe say one thing but  just to walk around like I think hello is like  

한국어를 하나도 할 수 없다면 한 마디만 할 수도 있겠지만 그냥 인사하는 것처럼 돌아다닐 수도 있어요. 같은

anaso or something like that I don't know how to  pronounce it correctly or accurately anaso you  

아나소 같은 것 난 그걸 어떻게 정확하게 발음하는지 모르겠어 아나소 넌

know when I when I hear that uh but if I'm saying  that to people if I know what that is even if I  

내가 그걸 언제 들으면 알지 어 하지만 내가 그걸 사람들에게 말하면 그게 뭔지 안다면

don't speak Korean I could just be a foreigner  and and say that and they would be oh like this  

말을 안 해도   한국인 저는 그냥 외국인 이고 그렇게 말하면 아 이렇게 될 거예요. 이

person is is making an effort to communicate with  me so I could say hello and maybe they walk up to  

사람은 저와 소통하려고 노력하고 있어서 제가 인사할 수 있고 어쩌면 그 사람들이 저에게 다가와서

me and I say oh I'm sorry I don't speak Korean but  they might think like oh you know like he like he  

아 미안해요라고 말할 수도 있어요. 한국어를 못하지만 그 사람이

made an effort to to say something to me in Korea  Danny says hey Drew very interesting point I'm an  

한국에서 나에게 뭔가 말하려고 노력한 것 같다고 생각할 수도 있습니다. Danny가 안녕하세요 Drew라고 합니다. 매우 흥미로운 점입니다. 저는

English teacher here in Brazil I always need to  be aware to help my shy students to set the tone  

여기 브라질에서 영어 교사입니다. 항상 주의해야 할 점은 다음과 같습니다. 내 수줍은 학생들이 분위기를 조성하도록 도와주세요.

otherwise they will be always insecure yes so  the two things you can do as a teacher number  

그렇지 않으면 그들은 항상 불안할 것입니다. 그렇습니다. 교사로서 할 수 있는 두 가지 일은

one is try to explain more about about how  to make the language easier for people just  

사람들이 언어를 더 쉽게 만드는 방법에 대해 더 설명하는 것입니다. 단지

everyday communication with information like this  but also the second thing and really the deeper  

이러한 정보로 일상적인 의사소통을 하는 것뿐이지 만 또한 두 번째이자 정말 깊고

and more important thing for there their whole  communication life is to help them understand the  

더 중요한 것은 그들의 전체 의사 소통 생활에서 그들이 원어민처럼 언어를 이해하도록 돕는 것입니다.

language like a native speaker because if you feel  confident like truly 100% confident about this  

왜냐하면 당신이 이것에 대해 정말로 100% 자신감을 느낀다면

the greeting part is really easy because it's  just oh hello let's get into the conversation  

인사말 부분은 정말 쉽습니다. 아 안녕하세요 대화에 들어가죠

let's talk about whatever we're talking about so  now in Japan when I walk around I have you know  

우리가 얘기하고 있는 것이 무엇이든 이야기해 봅시다. 그래서 지금 일본에서 돌아다닐 때

interesting conversations with people about about  all kinds of things and I've You Know spoken with  

사람들과 온갖 종류의 흥미로운 대화를 나누는 것을 알고 계시고

company presidents or politicians or just every  everyday people on the street because I I feel  

회사 사장이나 정치인과 이야기를 나눈 적도 있습니다. 아니면 거리에 있는 모든 일상적인 사람들에게 말이지요. 제가

confident that I know the language very well uh  and I'm also able to just begin the conversation  

그 언어를 아주 잘 알고 있다고 확신하기 때문입니다. 어 그리고 대화를 바로 시작할 수도 있습니다.

usually I find something interesting about the  person or notice something about them um whatever  

보통 그 사람에 대해 흥미로운 점을 찾 거나 그 사람에 대해 뭔가를 알아차립니다. 음 뭐든지   한

like one one thing I I try to do when I see like  people with little kids I will try to talk with  

가지처럼요 나는 어린 아이들이 있는 사람들을 보면 그렇게 하려고 노력합니다.

the kids also I will say like oh hello practice  your English know and of course we got a uh like  

아이들과도 이야기하려고 노력할 것입니다. '안녕하세요'라고 말할 것입니다. 영어를 연습하세요. 물론 우리는 어... 교통

a traffic an ambulance or whatever all right uh  yeah lot Tom says lots of people from Brazil here  

체증, 구급차 등 뭐든지 알겠습니다. Tom은 여기에 브라질 출신의 사람들이 많다고 하더군요   네

yeah we do yeah got lots of fans in Brazil lots  of English Learners over there rundo Fantastico  

그렇습니다. 브라질에는 많은 팬이 있습니다 거기에는 많은 영어 학습자가 있습니다 rundo Fantastico

says uh is perfect pronunciation necessary this  is something we should all ask ourselves well the  

uh 완벽한 발음이 필요하다고 하더군요 이것은 우리 모두 스스로에게 잘 물어봐야 할 것입니다.

the point is not like when I when I talk about  perfect pronunciation it's more am I am I am I  

요점은 제가 할 때와는 다르다는 것입니다. 나는 완벽한 발음에 대해 이야기합니다. 나는 나입니다. 나는

communicating that I'm confident about about my  ability to speak so I want to tell other people  

내 말하기 능력에 대해 자신이 있다는 것을 전달하고 있습니다. 그래서 다른 사람들에게 말하고 싶습니다.

even very simply because there are different  ways of of pronouncing something and so when I  

아주 간단하게도 뭔가를 발음하는 방법이 다르기 때문에 내가

talk about like perfect pronunciation it's more  like appropriate pronunciation that shows I I I  

말할 때 완벽한 발음처럼 그것은 I I I을 보여주는 적절한 발음에 더 가깝습니다.

can actually speak so lots of Japanese people  like a foreigner comes to Japan and they say  

외국인이 일본에 와서

Tokyo Tokyo Tokyo so in America like we say like  oh like did you go to Tokyo too Tokyo but Japanese  

도쿄 도쿄 도쿄라고 말하는 것처럼 많은 일본인이 실제로 말할 수 있습니다. 그래서 미국에서는 ' 아, 너도 도쿄에 갔었니? 도쿄에 갔었니? 일본

people know you're a for and if you say that  because the correct pronunciation is like Tokyo  

사람 당신이 그런 사람이라는 걸 알아요 그리고 당신이 그렇게 말한다면 정확한 발음은 도쿄와 같으니까

it's like it's like two sounds not three and so  something like that like when you when you you  

세 개가 아닌 두 개의 소리와 같으니까요. 그래서 당신이 할 때와 같은 것은

don't have to have like perfect pronunciation  because each person will pronounce the word a  

완벽한 발음을 가질 필요가 없습니다. 왜냐하면 각 사람이 그럴 것이기 때문입니다. 단어를 조금씩 다르게 발음합니다.

little bit differently each person has their own  you know mouth shape and they're going to change  

사람마다 고유한 입 모양이 있고,

the the sound of the the word a little bit or they  will have a slightly different tone but the point  

단어의 소리가 조금씩 달라지거나, 어조가 약간 다르지만 요점은

is you know the difference between someone who  can speak well and someone who's probably not  

다음과 같은 차이를 아는 것입니다. 말을 잘하는 사람과 자신의

very confident about their language so when a  foreigner walks into a Japanese store and says  

언어에 그다지 자신이 없는 사람이 있어서 외국인이 일본 상점에 들어와서

Tokyo like we know that person is a foreigner  because they don't know how to pronounce the  

그 사람이 외국인인 것처럼 도쿄라고 말하면

name of the city correctly uh and and they're  probably not going to be able to speak Japanese  

도시 이름을 올바르게 발음하는 방법을 모르기 때문입니다. 어 그리고 그 사람들은 아마 일본어를 못 할 겁니다.

but if they say like ah Tokyo like then it's oh  like it's a completely different conversation  

하지만 만약 그들이 아 도쿄처럼 말한다면 아, 완전히 다른 대화인 것 같아요. 왜냐하면

because the assumptions are very different all  right so the this the point of this video is not  

가정이 매우 다르기 때문입니다. 그렇죠. 그래서 이 영상의 요점은 그게 아닙니다.

about how to have perfect pronunciation it's just  really focus on this especially if you're worried  

완벽한 발음을 갖는 방법에 대해서는 특히 이 부분에 집중하세요. 특히

about pron pronunciation or you're maybe you're  worried about um like some vocabulary that you  

프론 발음이 걱정되거나 음 당신이 모르는 어휘 같은 것이 걱정된다면

don't know don't worry about that just begin on  the right foot start on the right foot and you  

걱정하지 마세요. 그냥 시작하세요. 오른발은 오른발에서 시작하고

can and that's something you can easily prepare  for before you say anything to people as well  

할 수 있고 그건 쉽게 준비할 수 있는 일입니다 사람들에게 무슨 말을 하기 전에도   알았어

all right uh Asar says Hi everybody man when did  you start oh no I started uh 38 minutes ago even  

uh Asar는 안녕하세요 여러분 언제 시작했어요 오 안돼 난 어 38분 전에 시작했는데도

though I set an alarm to attend from the beginning  you started 15 minutes in advance yes I started 15  

처음부터 참석하도록 알람 설정해 15분 일찍 시작했지 그래 난 15

minutes early uh today I just got in and was like  hey let's let's get it going uh Le says is it live  

분 일찍 시작했어 uh 오늘은 막 들어와서 ' 야, 시작해 보자'고 했어 uh Le가 라이브 중이라고 했어

morning nice to see you there uh well it's live  right now but if you're watching this later then  

아침에 거기서 만나서 반가워요 uh 글쎄요 지금은 라이브지만 나중에 시청하신다면

it's not live depending on when you're watching uh  Eileen says let's say hey Drew I'm from Brazil and  

시청하는 시간에 따라 라이브가 아닐 수도 있습니다 어 Eileen이 말하자 안녕 Drew 나는 브라질 출신이고

I feel that I have good vocabulary but I don't  know what happened when I start speaking in  

어휘력이 좋은 것 같은데 무슨 일이 있었는지 모르겠어 영어로 말하기 시작하면

English it's like the words disappear um so I've  talked about this in many videos I'll give a a a

단어가 사라지는 것 같아서 음 그래서 많은 동영상에서 이에 대해 이야기했습니다.

basic there are many reasons why people will lose  their words when they speak but the basic idea is  

기본적으로 사람들이 말할 때 말을 잃는 데에는 여러 가지 이유가 있지만 기본적인 생각은

that you just don't know the vocabulary as well  as you think you do so you should uh when you're  

그냥 하지 말라는 것입니다. 당신이 생각하는 것처럼 어휘도 잘 모릅니다. 어

learning the language uh especially because  people are taught through their through their  

언어를 배울 때 어 특히 사람들은

native language when they learn so as Japan as an  example it's probably the same thing in in Brazil  

배울 때 자신의 모국어를 통해 배우기 때문에 예를 들어 일본에서도 마찬가지일 것입니다. 브라질

or anywhere else um usually people are learning  uh in elementary school if they start learning  

이나 다른 곳에서는 음 보통 사람들은 어 초등학교에서 영어를 배우기 시작하면

English that early but even if they don't uh  they will typically learn it through their native  

그렇게 일찍 영어를 배우지만 그렇지 않더라도 어 일반적으로 모국어를 통해 배우

language so people in Japan will learn English  through Japanese and so this is learning English  

므로 일본 사람들은 일본어를 통해 영어를 배우게 됩니다. 영어를

as a second language you're learning it through  your native language and you're trying to study  

제2외국어로 배우는 것입니다. 모국어로 영어를 배우고

rules and you're learning a more formal version  of the vocabulary and this makes it more difficult  

규칙을 공부하려고 하며 어휘의 좀 더 형식적인 버전을 배우는데 이로 인해 이해하기가 더 어려워지고 이해

to understand and when you don't understand you  don't feel confident about the language you don't  

하지 못하는 경우가 있습니다. 당신이 그 언어에 대해 자신감이 없다는 것을 이해합니다 당신이 모르는

know the language very well and that stops you  from speaking so you will feel nervous and that  

언어를 잘 모르기 때문에 당신이 말하는 것을 방해하므로 당신은 긴장할 것이고 그것은 당신에게

will help you uh or I guess not help you but hurt  you when you lose your words in conversations so  

도움이 될 것입니다 uh 또는 내 생각엔 당신에게 도움이 되지 않을 것 같지만 당신이 말을 잃으면 상처를 받을 것입니다 대화에는

there's a a chain of of of learning or kind of  from the learning you have this chain reaction  

일련의 학습이 있거나 학습에서 일종의 연쇄 반응이 있습니다.

of I learn badly and it's not your fault it's  just like I gave the example just now it's how  

내가 잘못 배웠고 그것은 당신 잘못이 아닙니다. 내가 방금 예를 들었던 것과 같습니다.

most people learn the language so if you learn  English as a second language then you will think  

대부분의 사람들이 언어를 배우는 방식이므로 배우면 영어를 제2외국어로 생각하게 되면

through other languages or your native language  you will think about rules and translations when  

다른 언어나 모국어를 통해  말할 때 규칙과 번역에 대해 생각하게 될 것이고,

you speak and so that will make it more difficult  for you to learn the language so as an example uh  

그러면 언어를 배우는 것이 더 어려워질 것입니다. 예를 들어 어   여기 한

here's one person here they're learning English  as a second language uh and and what they're  

사람이 있습니다. 제 2외국어로서 영어를 배우고 있어요 어 그리고 그 사람들이

doing is like there there's if we just imagine  like the actual English language here they're  

하고 있는 일은 마치 거기에 있는 것과 같습니다. 우리가 여기 실제 영어와 같다고 상상해 보면

they're trying to yeah let me put this the other  way so here's uh the native English that people  

그들이 노력하고 있는 것 같아요. 예 이것을 다른 방식으로 설명하겠습니다. 그래서 여기에 있습니다 어

that a native speaker would really use what this  person is doing is they're going through a like a  

원어민이 이 사람이 하는 일을 실제로 사용할 것이라고 생각하는 원어민 영어는

series of filters before they get to this and so  it's a slowed down version It's a formal version  

여기에 도달하기 전에 일련의 필터를 거치는 것이므로 속도가 느린 버전입니다 정식 버전입니다.

uh it's a little bit more clear the vocabulary is  different and so by the time they get over here to  

어 조금 더 그렇습니다. 명확한 어휘는 다르기 때문에 그들이 여기 와서

the real language like a real speaking situation  it's completely different so the the language  

실제 말하기 상황과 같은 실제 언어를 사용하게 되면 완전히 다르기 때문에

that they learn in school is very different  from what you would have in a real english-  

학교에서 배우는 언어는 실제 영어

speaking environment okay and because of that that  causes all of the trouble the problems that people  

말하기 환경에서 사용하는 언어와 매우 다릅니다. 알겠습니다. 그렇기 때문에 사람들이

have when they learn languages so in instead of  learning English as a second language you learn  

언어를 배울 때 겪는 모든 문제가 발생하므로 영어를 제2외국어로 배우는 대신 제 동영상에서

English as a first language which is what I do  in my videos so I want to help you understand  

영어를 제1언어로 배우게 되므로 도움을 드리고 싶습니다.

like a native does and when you understand like  a native you're not thinking about rules but  

원어민처럼 이해하고 원어민처럼 이해하면 규칙에 대해 생각하지 않지만

you understand the rules in intuitively so you  learn with you know simple examples it can help  

직관적으로 규칙을 이해하므로 간단한 예를 알고 배우면 도움이 될 수 있습니다

you understand something like look red marker  you can see this thing red marker blue marker  

빨간색 마커와 같은 것을 이해 하면 이것을 볼 수 있습니다 빨간색 마커 파란색 마커   검은

black marker and so I'm showing you this and your  brain can look at this example and I could do it  

색 마커 그래서 저는 이것을 여러분에게 보여주고 있습니다. 여러분의 두뇌는 이 예를 볼 수 있고 저는

in Japanese like Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA  Kudo and because I do that I'm actually allowing  

Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA Kudo와 같은 일본어로 할 수 있습니다. 그렇게 하기 때문에 실제로 여러분의

your brain to understand the language as a first  language rather than trying to think about rules  

두뇌는 규칙과 번역 및 문제를 일으키는 모든 것에 대해 생각하려고 하기보다는 언어를 모국어로 이해하기 위해 노력합니다.

and translations and and all of the things that  cause you trouble so how you learn is how you  

그래서 배우는 방법은

speak and if you would like to not have those  you know confusing issues that stop you from uh  

말하는 방법이며, 그런 것을 원하지 않는다면 혼란스러운 문제를 알고 있습니다. 어   자신을

expressing yourself to start learning English as  a first language uh and somebody else looks like  

표현하지 말고  영어를 모국어로  배우기 시작하세요 uh 그리고 다른 누군가는

practice is important as well uh the the thing  about practice is like the learning itself is the  

연습도 중요하다고 uh 연습에 대한 중요한 점은 학습 자체가

practice um what people what people think they  do let me let me draw this a little bit better

연습인 것과 같습니다   음 사람들이 생각하는 대로  허락해 주세요 제가 이것을 좀 더 잘 그려보겠습니다

uh so the English the English has a second  language approach is you kind of learn something  

어 그래서 영어에는 제2 언어 접근 방식이 있습니다. 뭔가를 배우는 것입니다.

you have the learning phase over here uh and then  you have a practice phase and then somehow you  

여기에 학습 단계가 있습니다. 어 그리고 다음에는 연습 단계가 있고 어떻게든

get fluent from that so the teacher will say  oh like here's some vocabulary now I want you  

유창해집니다. 그래서 선생님은 아, 여기에 몇 가지 어휘가 있는 것 같군요.

to practice that and if you practice that then  you get fluent but this doesn't really work for  

연습해 보시길 바랍니다. 그리고 연습하면 유창해지겠지만 이것은

most people because it's not it it doesn't work  the way people actually learn languages so what  

대부분의 사람들에게 실제로는 효과가 없습니다. 왜냐하면 사람들이 실제로 언어를 배우는 방식과 다르기 때문에 효과가 없기 때문입니다.

people are really doing when they're learning like  English as a first language approach is the the  

사람들은 영어를 모국어 접근 방식으로 학습할 때 실제로 하고 있습니다.

learning phase is here but like the learning and  the practice are they're actually in in like the  

학습 단계는 여기에 있지만 학습 및 연습과 마찬가지로 그들은 실제로

same kind of the same situation and instead of  trying to speak we're getting lots of examples  

같은 종류의 같은 상황에 처해 있으며 노력하는 대신에 말하세요. 우리는

that help us understand the language really well  and then we speak speak so speaking is over here  

언어를 정말 잘 이해하는 데 도움이 되는 많은 예를 얻고 있습니다. 그런 다음 우리는 말하므로 말하기는 여기에 있습니다.

so what people would think of like the the English  as a second language approach kind of speaking is  

그래서 사람들이 영어를 제2 언어 접근 방식으로 생각하는 것은

over here like people think uh speaking means  practice but here like practice actually means  

사람들이 생각하는 것처럼 여기에 있습니다. 어 말하기는 연습을 의미하지만 여기서 연습과 같은 것은 실제로

more examples and more learning so most of the  time like this is like 90% see if that's in  

더 많은 예와 더 많은 학습을 의미하므로 대부분의 시간은 90% 정도입니다. 그게 있는지 확인해보세요. 예

there yeah so this is like 90% of your your your  actual learning time is the practice as you get  

그래서 실제 학습 시간의 90%는 연습입니다. 뭔가를 잘

more examples of things as you really understand  something well and then you speak so the speaking  

이해하고 나서 말을 하면 더 많은 예를 얻습니다. 그래서 말하기는

like kind of speaking practice I don't know I I  don't have an exact number for this if it's 10% or  

말하기 연습과 같습니다. 잘 모르겠습니다. 10%인지 3%인지 정확한 수치는 알 수 없지만

3% whatever but the point is most of the actual  learning time is just the learning itself and  

요점은 이렇습니다. 실제 학습 시간의 대부분은 학습 그 자체이고

uh the the learning itself is different so as an  example for learning English as a second language  

어 학습 자체가 다르기 때문에  제 2외국어로 영어를 학습하는 예로서

I might take a word I don't know like like run  and I'm just going to repeat this word over and  

모르는 단어를 '달리기'처럼 택할 수도 있고 그냥 가겠습니다. 이 단어를 반복해서 반복하고

over and over again and try to remember what it  means maybe I will have a translation like let's  

그것이 무엇을 의미하는지 기억하려고 노력하세요. 아마도

say in in Japanese if I'm trying to learn that  I have like a translation like hashu like to to  

제가 배우려고 한다면 일본어로 말하자는 것과 같은 번역이 있을 것입니다. 나는 hashu와 같은 번역을 갖고 있습니다.

run like that and so I have one idea of what what  run means but in the English as a first language  

그래서 나는 run이 무엇을 의미하는지에 대해 한 가지 아이디어를 가지고 있지만 영어를 모국어로 사용하는

approach we take a word like run and I'm going to  give you lots of different examples about how run  

접근 방식에서는 run과 같은 단어를 사용하고 run이 어떻게 작동하는지에 대한 다양한 예를 제공할 것입니다.

works because we've got running like the kind  of running you do with your legs like an animal  

달리는 것은 동물처럼 다리로

could run or a person could run but we also  have different uses of run like running water  

할 수도 있고 사람이 달릴 수도 있지만 흐르는 물처럼 달리는 용도도 다양합니다.

so you could have some Still Water like a lake  or something where the water isn't moving or you  

따라서 호수와 같은 잔잔한 물을 가질 수도 있고 물이 움직이지 않는 곳을 가질

could have a river with running water or people  might have running water in their house like you  

수도 있습니다. 물이 흐르는 강이 있거나 사람들은 집에 물을 가져오는 파이프가 있는 것처럼 집에 물이 흐르고 있을 수 있습니다.

have pipes that bring water into your house so  the movement of that thing we call that running  

그래서 우리가 달리기라고 부르는 것의 움직임을

and another example would be an engine where you  could have like any any kind of system like I'm  

다른 예로는 어떤 종류든 가질 수 있는 엔진이 있습니다. 나는

running a business I'm operating something like  that so here as I give you these different uses of  

사업을 운영하는 것과 같은 시스템을 운영하고 있습니다. 그래서 여기에서 run의 다양한 용도를 설명하면서

run you get a really strong understanding of what  the word run means and you've learned that like a  

여러분은 run이라는 단어가 무엇을 의미하는지 정말 잘 이해하게 될 것이며 원어민 처럼 배웠을 것입니다.

native speaker so I'm not using a translation to  help you understand the word I'm helping you learn  

나는 당신이 단어를 이해하도록 돕기 위해 번역을 사용하는 것이 아닙니다. 나는

it through lots of different examples that make  you feel very confident and certain about your  

당신이 단어에 대한 이해에 대해 매우 자신감과 확신을 갖게 하는 다양한 예를 통해 당신이 그것을 배우도록 돕고 있습니다. 알았으니

understanding of the word okay so here like your  confidence in and certainty really comes from this  

여기에 당신의 자신감과 확실성이 실제로 오는 것입니다. 여기에서

over here okay you you know a word in your native  language and you translated that into English but  

여기 좋아요 당신은 당신의 모국어로 단어를 알고 있고 그것을 영어로 번역했지만

if then you hear like a different thing like you  hear about someone running a company you're like  

다른 말을 듣는다면 당신과 같은 회사를 운영하는 사람에 대해 듣는다면

well wait a minute I thought run means like like  running like that but a native speaker doesn't  

잠깐만요 제 생각엔 run이 다음과 같은 뜻인 줄 알았어요 그런 식으로 달리고 있지만 원어민은 그렇지 않습니다   내 말은

I mean they they might have that same thinking  like a child a child learns uh like running like  

그들은 같은 생각을 할 수도 있다는 뜻입니다  마치 어린아이가 배우는 것처럼 uh like running like   회사 운영에

I'm running in the park before they learn about  running a company but when they hear running a  

대해 배우기 전에 공원에서 달리고 있지만 회사 운영을 들으면

company they begin like they make that connection  naturally oh look at that that's interesting like  

회사는 그들이 그런 연결을 하는 것처럼 시작합니다. 자연스럽게 오, 그거 좀 흥미롭군요.

we're we're deepening we're strengthening our  understanding of the word but we're doing it as  

우리는 심화되고 있고 단어에 대한 이해를 강화하고 있지만 우리는 원어민으로서 하고 있습니다. 알겠습니다.

a native all right so being a native it just means  you're learning something as a first language like  

원어민이라는 것은 단지 의미일 뿐입니다. 당신은 다음과 같은 것을 제1언어로 배우고 있습니다.

I just helped you right there so I've helped you  understand the word run like a native speaker so  

내가 바로 거기서 당신을 도왔기 때문에 나는 당신이 원어민처럼 단어 실행을 이해하도록 도왔습니다. 그래서 그것은

that's learning English as a first language okay  so when you understand something very well because  

영어를 제1언어로 배우는 것입니다. 알겠습니다. 그래서 당신이 뭔가를 아주 잘 이해할 때

you've got lots of different examples you've heard  many different speakers use that thing that's when  

당신이 들어본 다양한 예가 있습니다. 다양한 화자가 그 것을 사용합니다. 그 때

you start using it fluently so you notice like  I I can I can give you that I'm helping you  

유창하게 사용하기 시작하면 '나는 할 수 있어요. 내가 당신에게 도움을 주고 있다는 것을 알려줄 수 있습니다.

understand that that is the practice okay so all  of that explanation I just gave you that helps  

그게 연습이라는 것을 이해하도록 도와줄 수 있어요. 알겠습니다. 설명은 모두 끝났습니다. 방금 연습인 달리기라는 단어를 이해하는 데 도움이 되는 내용을 드렸습니다. 알겠습니다

you understand the word run that is the practice  okay that's why I like learning in practice it's  

그래서 저는 실제로 배우는 것을 좋아합니다.

basically the same thing it's not like you learn  something like you learn a word like run and then  

기본적으로 배우는 것과는 다릅니다. 달리기라는 단어를 배우는 것과 같은 것을 배운 다음

my practice is like okay I have to repeat the word  run run run run run cuz if you repeat something  

내 연습은 괜찮습니다. 런 런 런 런 단어를 반복하려면 런 런 런 런을 반복하면

it's not helping you understand it better it's  just I'm not learning anything more by repeating  

더 잘 이해하는 데 도움이 되지 않을 뿐입니다. 단지 그 단어를 반복한다고 해서 더 이상 아무것도 배우지 못할 뿐이므로 그 단어를

that word so I will recognize okay like run like I  see look there's a dog running in the park but if  

인식할 수 있도록 런 런 런 처럼 알겠습니다 개가 달려오는 것 같아요 공원인데

a friend says oh look at that look at that running  water over there running water what does that mean  

친구가 오 저것 좀 봐 저기 흐르는 물 좀 봐 흐르는 물 그게 무슨 뜻이야

and that's because I'm not prepared like a native  speaker is okay so again the the the problems that  

내가 원어민처럼 준비가 안 됐으니까 괜찮으니까 다시 한 번

people have it's really just from this or this  either you learn English as a second language  

사람들이 안고 있는 문제는 정말 그냥 이것 또는 이것으로부터 당신은 제 2 언어로서 영어를 배우고

and you have all those communication problems  or you learn English as a first language and  

모든 의사소통 문제를 가지고 있거나 영어를 제 1 언어로 배우고 의사

communication flows very easily okay that's it  and then either you can do this by yourself or  

소통 흐름이 매우 쉽게 좋습니다. 그게 다입니다 그리고 혼자서 이것을 할 수 있거나

you do this with a lovely gentleman like me who  can actually help you understand the language  

당신이 이것을 할 수 있습니다 나 같은 사랑스러운 신사는 당신이 언어를 이해하는 데 실제로 도움을 줄 수 있습니다.

very well very quickly and that's how you get  fluent quickly okay so fluency does not have to  

아주 아주 빨리 그리고 그것이 바로 당신이 빨리 유창하게 되는 방법입니다. 알았으니 유창함에는

take a long time it doesn't have to be a difficult  process it should be a very natur natural thing  

시간이 오래 걸릴 필요가 없습니다. 어려운 과정일 필요는 없습니다. 매우 자연스러워야 합니다. 당연한 것입니다

just like I showed you with this example of run  uh let's see okay hopefully all right I think I  

제가 이 실행 예에서 보여드린 것처럼  어 어디 봅시다 알았으면 좋겠습니다 알았으면 좋겠습니다 제 생각엔

answer that one all right hello Professor let's  see G confidence is important in the conversation  

대답하겠습니다 알겠습니다 안녕하세요 교수님 보시죠 G 자신감은 대화에서 중요합니다

as well as we should know what we are going to say  to someone else in that situation yeah so again  

또한 우리가 무엇을 말할지 알아야 할 뿐만 아니라 그 상황에 있는 다른 사람에게 네 그럼 다시 한 번   이 동영상의

about the the specific content the specific topic  for this video uh the basic idea is that even if  

특정 콘텐츠에 대해  특정 주제에 대해 어 기본 생각은

you are not prepared I'm not saying that you need  to prepare a whole conversation beforehand I'm  

준비가 안 되더라도 전체 대화를 미리 준비해야 한다는 뜻은 아닙니다.

just saying get the greeting right because the  greeting sets the tone for how the conversation  

인사말을 제대로 하라고 말하세요. 인사말은 대화 흐름의 분위기를 설정하고

will flow and it will help you understand or  it will help other People Help The Listener  

이해하는 데 도움이 되며 다른 사람들이 청취자를

understand you better okay so even if you make  mistakes they will they will be recognizing ah  

더 잘 이해하는 데 도움이 되기 때문입니다. 알겠습니다. 실수를 하더라도 그들은 알아챌 것입니다 아

okay I understand what this person is trying  to say they will make a Like A Better Effort  

알았습니다 이 사람이 더 나은 노력을 하겠다고 말하려는 의도는 이해합니다.

to do that if the greeting is good Neil says all  right makes sense uh for the great examples glad  

인사가 좋으면 Neil이 괜찮다고 합니다. 말이 되는군요 uh 좋은 예를 들으니 기쁘네요.

to hear ilder again hi there Drew yesterday I read  uh some listen a lot about War of Roses War of the  

Ilder님 안녕하세요 드류 어제 읽었습니다. uh 일부 들어보세요 많은 정보 War of Roses War of the

Roses H Good Start leads a great expression  now I am a yorkist I see uh again sh say you  

Roses H Good Start가 멋진 표현을 이끌어냅니다. 이제 저는 요키스트입니다. 어 또 그렇군요.

told us two days ago next live would probably be  on Thursday so I woke up excited I'm excited all  

이틀 전에 다음 라이브가 아마도 목요일에 있을 거라고 하셨기 때문에 신나서 일어났어요. 신났어요 모두 그렇군요

right well uh yes but it is it is Thursday today  and so welcome back I do apologize about the uh  

어 네 그런데 오늘은 목요일이군요 다시 오신 것을 환영합니다 어 구급차에 대해서는 사과드립니다

the ambulances uh MBO says hello teacher is it  possible to master phrasal verbs if so how can  

어 MBO가 안녕하세요 선생님 구동사를 마스터하는 것이 가능하다면 어떻게 할 수 있습니까

I master phrasal verbs because it is difficult for  me I don't know how you're learning phrasal verbs  

구동사가 어렵기 때문에 마스터할 수 있습니다 지금은 구동사를 어떻게 학습하고 있는지 모르겠지만

now but I'm guessing you're probably trying to  learn them with the English as a second language  

아마도 영어를 제1언어로 하기

approach rather than English as a first language  and so learning them as a first language is like  

보다는 제2외국어로 영어를 배우려고 할 것이므로 제1언어로 배우는 것은

this so you can actually uh just search right on  my YouTube channel you will find Visual guide to  

이렇게   이렇게 하면 실제로 어 내 YouTube 채널에서 바로 검색할 수 있습니다.   구동사 검색에 대한 시각적 가이드를 찾을 수 있습니다.

phrasal verbs search for that that program is  also influent for Life uh but you can learn  

해당 프로그램은 Life에도 영향을 미칩니다. 어 하지만 학습할

just the the actual way you should be learning  phrasal verbs is the same way native children  

수 있는   실제 방법은 구동사를 학습하는 것입니다. 같은 방식으로 원어민 아이들이

learn them again the English as a first language  approach is not just for people who are born with  

다시 배우게 됩니다. 제1 언어로서의 영어 접근 방식은 영어를 사용하는 부모 밑에서 태어난 사람들만을 위한 것이 아닙니다.

English speaking parents you aren't born native  you become native by how you learn okay so you  

become a fluent speaker because of how you learn  and this is why you can take a child I could take  

배우세요. 그래서 아이를 데려갈 수 있습니다.

a Japanese child and bring them to the United  States and even if their parents are Japanese I  

일본 아이를 데리고 미국으로 데려갈 수 있고, 부모가 일본인이라 할지라도

still raise them up in the United States they will  become fluent English speakers it's because of how  

여전히 미국에서 키울 수 있습니다. 그 아이는 영어를 유창하게 구사할 수 있기 때문입니다.

they learn not who they are okay so it's not the  environment it's just how they learn and so you  

누구인지 배우지 말고 괜찮으니 환경이 아니라 단지 그들이 배우는 방식일 뿐이고 그래서

can learn the same way even like this just like if  you understood the word run better if you now feel  

당신은 런이라는 단어를 더 잘 이해했다면 런이라는 단어의

more confident about what the word run means all  right it's without you even saying anything it's  

의미에 대해 더 자신감을 갖게 된다면 이렇게라도 같은 방식으로 배울 수 있습니다. 당신이 아무 말도 하지 않아도 그것은

because I made it more understandable I helped  you understand the word like a native so usually  

내가 더 이해하기 쉽게 만들었기 때문입니다 당신이 원어민처럼 단어를 이해하도록 도왔기 때문에 일반적으로

a native person like a child you know they will  it will take many years my even my daughters so  

원어민은 어린아이처럼 될 것입니다. 내 딸들도 몇 년이 걸릴 것이므로

my older daughter is 8 years old and she doesn't  know run a company she doesn't know that that like  

내 큰 딸은 8살입니다 나이가 많고 회사를 운영하는 것을 모릅니다. 그녀는

usage of run she knows run like I'm I'm running  around running at the park she learns that very  

run의 사용법을 알고 있습니다. 마치 나처럼 달리는 것을 알고 있습니다. 저는 공원에서 뛰어다니고 있습니다. 그녀는 그것을 아주

early but she learns running a company maybe in  high school or something like that so my job is  

일찍 배우지만 아마도 회사 운영을 배우게 될 것입니다. 고등학교나 그와 비슷한 학교에서 제 일은

to help you learn these same things but much  faster so rather than learning like you take a  

여러분이 같은 내용을 배우도록 돕는 것이지만 훨씬 더 빠르게 학습하는 것보다

whole year or five years or 10 years between these  examples we give them to you all very quickly and  

1년, 5년 또는 10년이 걸리는 예제 사이에 모든 것을 매우 빠르게 제공하므로

that helps you get a really strong understanding  of the vocabulary like a native but much faster  

도움이 됩니다. 원어민처럼 어휘를 정말 잘 이해하게 되지만

than the way a native would learn but that's how  you do it all right uh let's see hello from Turkey  

원어민이 배우는 것보다 훨씬 빠르지만 그렇게 하면 됩니다 uh 터키에서 인사하자 uh 보자

says aen said says uh when you make discount for  fluent for Life uh we we will like occasionally  

aen이 말하길 uh 당신이 할인을 할 때 uh라고 말했습니다 Life uh 우리는 가끔

run discounts like you know we had one we had one  not that long ago but uh we will see uh isn't it  

할인 행사를 하는 걸 좋아할 것입니다. 우리가 하나 있었다는 것을 알고 있듯이 얼마 전에는 있었지만 어 앞으로 알게 될 것입니다. 어

hard to write Chinese characters in Japanese well  I mean it's not like hard to write them so much as  

일본어로 한자를 잘 쓰는 것이 어렵지 않나요  내 말은 한자를 쓰는 것이 그다지 어렵지는 않다는 뜻입니다.

there are a lot of them see the nice thing about  English or one nice thing about English is we have  

많은 사람들이 영어의 좋은 점을 보거나 영어의 좋은 점 중 하나는

just the alphabet there are the capital letters  in the lowercase and so if you can you can usually  

알파벳만 있고 대문자는 소문자이므로 가능하다면 일반적으로

sound something out so that means you can read  the characters and understand what the English  

소리를 내어 읽을 수 있다는 것입니다. 문자를 이해하고 영어

letters mean probably usually uh but Japanese if  you can't read the character because you don't  

문자가 무엇을 의미하는지 이해합니다. 아마도 일반적으로 어 하지만 일본어인 경우 문자가 무엇인지 모르기 때문에 문자를 읽을 수 없다면

know what it is then you just you don't understand  it and sometimes uh I know what a character is but  

이해하지 못하는 경우도 있고 때로는 어 문자가 무엇인지는 알지만

I don't know how to read it so I can understand  like like if I'm in the toilet and I see like the  

나는 어떻게 읽어야 이해할 수 있는지 모르겠어요. 예를 들어 내가 화장실에 있을 때 문자처럼 보이는 것처럼 어 나가

character for like uh like nagasu or whatever like  to flush the toilet nagaru like to have something  

수처럼 변기 물을 내리려는 것 같은 것 나가루가

flow it's like ah okay I understand what that  means even if I couldn't you know read it and  

뭔가를 갖고 싶어하는 것 같은 흐름 아 알겠습니다 나 내가 못 읽어도 그게 무슨 뜻인지 이해하고

like know how to pronounce that character so the  the painful thing is there are just a lot of them  

그 문자를 발음하는 방법을 알고 싶기 때문에 고통스러운 점은 그 문자가 너무 많다는 것이고

and you have to you have to really take your  time uh making stories for these things I find  

정말 시간을 들여야 한다는 것입니다 uh 이야기를 만들기 위해 제가 찾은 것들은

that's the best way to remember them uh and  it's nice you can use a neonic so a neonic uh

그게 기억하는 가장 좋은 방법이에요 uh 그리고 네온을 사용할 수 있어서 좋네요 uh

pneumonic pneumonics are useful for learning  uh things about reading and writing because  

뉴모닉 뉴모닉은 학습에 유용합니다 uh 읽기와 쓰기에 관한 것들 왜냐하면   읽고 쓸

you have time to read and write but I found  demonics are less helpful for speaking because  

시간은 있지만 악마는 더 적으니까요 말하는 데 도움이 되니까

you need to be able to communicate quickly  all right anyway uh so I use pneumonics uh  

빠르게 의사소통을 해야 하기 때문에  알았어 어 어쨌든 어 그래서 나는 폐렴을 사용해 uh

to help me learn Japanese like as an example  this is a a common one so if we learn like a  

예를 들어 일본어를 배우는 데 도움을 주기 위해 이것은 일반적인 것이므로 우리가 문자처럼 배우면

character uh so this is the character for  tree uh and if we have uh like two of them

어 그래서 이것이 나무의 문자입니다 어 그리고 만약 우리가 어 그 중 두 개를

together uh this would be like a Grove and  we could have three of them together I'm  

함께 가지고 있다면 어 이것은 Grove와 같을 것이고 우리는 그것들 중 세 개를 함께 가질 수 있습니다. 저는

just going to write it very quickly here so  if you have three of them together then we  

여기에 아주 빨리 쓸 테니 세 개가 함께

would have a forest you know so you get a  kind of general idea oh that's interesting  

있다면 우리는   숲이라는 걸 알면 대략적인 생각을 할 수 있겠네요 아 그거 흥미롭네요

and like this is a person next to a tree  for like relaxing or resting he's like  

그리고 이 사람은 나무 옆에 있는 사람입니다. 휴식을 취하거나 휴식을 취하기 위해 그는 마치

leaning leaning against a tree now not all  kanji are are like pictographic like this  

나무에 기대어 기대고 있는 것 같습니다. 이제 모든 한자가 이런 그림 문자와 같지는 않습니다.

but you can generally create uh like a story or  something like that that will help you remember

일반적으로 다음과 같이 할 수 있습니다. 어 같은 이야기나 기억하는 데 도움이 되는 그런 것을 만들어서

them so it's it's not that the like the language  or the the characters are difficult themselves  

언어 같은 것이나 등장 인물 자체가 어려운 것은 아닙니다. 그것은 단지

it's just how you how you learn the language and  that's why again learning English as a second  

언어를 배우는 방법일 뿐이고 그것이 제2 언어로서 영어를 다시 배우는 이유입니다.

language makes the language much more difficult  it makes the process much more uh painful uh it  

언어를 훨씬 더 어렵게 만듭니다. 과정을 훨씬 더 uh 고통스럽게 합니다 uh uh

takes a lot longer when you're learning that way  rather than the natural way of learning English  

그렇게 학습할 때 시간이 훨씬 더 걸립니다. 영어를 배우는 자연스러운 방법보다

as a first language uh let's see well Gaza noo  says hello it's my first time and I'm Japanese  

시간, 저는 일본인이에요

good to see you nice to see you there uh Atri  says Korea and Japan are in the same time zone  

만나서 반갑습니다 만나서 반가워요 uh Atri는 한국과 일본이 같은 시간대에 있다고 하네요

oh okay I didn't know that oh that's interesting  why didn't I know that all right yeah I don't know  

아 그렇군요 몰랐네요 아 그거 흥미롭네요 왜 그걸 몰랐나요 그렇군요 네 그렇죠 모르겠어

how far that the time zone stands what's nice is  we don't have daylight savings time so I didn't  

시간대가 얼마나 멀리까지 가는지 모르겠어 좋은 점은 우리는 일광 절약 시간제가 없어서

know if any other countries uh did not have that  as well uh J Jeep says hi Drew thanks for today's  

다른 나라에도 일광 절약 시간제가 없는지 몰랐어 어 J Jeep이 안녕 드류라고 했어 오늘

class I have to excuse myself I have an Indonesia  class this morning all right let's see uh aen  

수업 고마워 실례합니다 오늘 아침에 인도네시아 수업이 있어요 알겠습니다 어디 봅시다 어 엔

D says hello I'm Brazilian living in the United  States learning and training my English it's not  

D가 인사합니다 저는 미국에 살고 있는 브라질 사람입니다 영어를 배우고 훈련하는 것은

easy well continue to learn English as a first  language look for first language examples that  

쉽지 않습니다   글쎄요 계속해서 모국어로 영어를 배우세요 모국어 예를 찾아보세요 그게

help you understand the language when you feel ah  I got that I understood something that's how you  

ah라고 느낄 때 언어를 이해하는 데 도움이 된다고 들었는데 그게 바로 당신이

know you're learning the right way see he says I  will learn about passive voice and I heard that  

올바른 방법으로 배우고 있다는 걸 알 수 있는 방법이군요. 그가 말하길 수동태에 대해 배우겠다고 하더군요. 그리고

was uncommon in used in speaking uh you can I mean  you might hear the passive voice like something  

말하기에서 흔하지 않다고 들었습니다 uh you can I 즉, 무슨 일이 일어난 것처럼 수동태를 들을 수도 있다는 뜻입니다.

was done to you or yeah I mean it's people it's it  it usually takes longer to express that so people  

또는 그래 내 말은 사람이라는 뜻이야. 그걸 표현하는 데 보통 시간이 더 오래 걸리기 때문에 사람들은

are usually using the passive voice uh like  if something happens but an interesting thing  

보통 수동태를 사용하고 있습니다. uh like  어떤 일이 발생하면 흥미로운 점은

is young kids will learn the difference between  an active voice and passive voice where they're  

어린 아이들이 배울 것이라는 점입니다 그들이 말하는 능동태와 수동태의 차이는 기본적으로

talking they're basically using that to talk about  uh the fault of something so who did something so  

그 말을 사용하여 uh 어떤 잘못이 있어서 누가 그렇게 했는지에 대해 이야기하는 것입니다.

as an example uh like a young child they don't  they don't really know the difference between  

예를 들어 uh like a young child they don't they don't really not

like active voice and passive voice they're  not thinking about the grammar logically like  

like 능동태와 수동태 사이의 차이를 알죠 그들은 논리적으로 문법에 대해 생각하지 않습니다.

that but they will understand like like the the  vase like the vase of flowers it fell down okay  

하지만 그들은 like the 꽃병 like the vase of flowers it fall down ok

so like it fell down it fell down rather than like  like I knocked it over or something and so they're  

그래서 like it fall down it down down like가 아닌 것처럼 이해할 것입니다. 내가 그것을 넘어뜨렸다거나 뭐 그런 식으로 그들은 언어에

learning like these kind of differences about the  language and and that's like a common thing like  

대해 이런 종류의 차이를 배우고 있고 그것은

oh no like something spilled you know rather than  like I I spilled something uh but again like it's  

in general people are you know speaking with  uh with an active an active voice because it's  

일반적인 것과 같습니다. uh

shorter and easier uh Victor says good evening  from Brazil uh got through I probably through  

능동태로 말하는 거 아시죠? 더 짧고 쉽거든요 uh Victor가 안녕하세요 브라질에서 uh got through 아마

a job interview in English yesterday and when I  left I realized I mispronounced the word accompany  

어제 영어로 취업 면접을 마쳤고 떠날 때 제가 동행이라는 단어를 잘못 발음했다는 걸 깨달았어요

I said a compaign I felt so sad I hate to laugh  about that but yes it happens sometimes uh in it's  

캠페인 너무 슬퍼서 웃기 싫지만 네 가끔 그런 일이 있어요 어 그런 경우에는 사용에 대해

much better to use words that you feel confident  about using and so even if you might want to say  

자신감이 있는 단어를 사용하는 것이 훨씬 낫습니다. 그래서 말하고 싶은 경우에도 어

uh something a bit more I don't know like like a  more advanced word maybe you're not so confident  

좀 더 자세히는 모르겠습니다. 좀 더 고급 단어 같은 것 어쩌면 당신은

about pronouncing it I would I would stick with  something simpler then just make sure you can  

그것을 발음하는 데 그다지 자신이 없을 수도 있습니다. 나는 더 간단한 것을 고수하고 싶습니다. 그런 다음 당신이

communicate that so you notice I'm not using a  lot of complicated or uh like difficult language  

그것을 전달할 수 있는지 확인하십시오. 그러면 내가 복잡하거나 어 어려운 언어를 많이 사용하고 있지

it's not a lot of advanced vocabulary when I teach  these videos and that's how I would communicate if  

않다는 것을 알 수 있을 것입니다. 제가 이 동영상을 가르칠 때 고급 어휘를 많이 사용하는데, 제가 회의 같은 곳에 있을 때 그게 제가 의사소통하는 방법입니다.

I'm in a like a meeting or something like that  uh unless I I need to demonstrate some kind of  

knowledge of technical information but other than  that I would try to communicate simply G as far as  

간단히 G로 의사소통하세요.

my observation pronunciation can't improve  overnight one time I listen to many native  

관찰 발음이 하룻밤 사이에 좋아질 수는 없습니다. 한 번은 많은 원어민

speakers but over time I listen to them daily and  I could achieve good pronunciation am I right well  

의 말을 듣다가 시간이 지남에 따라 매일 듣게 되고, 좋은 발음을 얻을 수 있었죠. 맞나요? 다른

it like pronunciation is improved like everything  else in the language one word or sound at a time  

모든 것과 마찬가지로 발음이 좋아지는 것 같습니다. 한 번에 한 단어 또는 소리씩 언어를 사용하여

so you can learn how to pronounce a word well  and then you learn you know other words or how  

단어를 잘 발음하는 방법을 배울 수 있고 다른 단어를 알거나

to blend those words together so you can focus on  that it's instead of thinking about pronunciation  

해당 단어를 혼합하는 방법을 배우면 일반적으로 발음에 대해 생각하는 대신에 집중할 수 있습니다.

in general often people can say some things  correctly but other things they have trouble  

몇 가지는 맞지만 다른 것들은 문제가 있으니

with so you just pick uh pick those things and  focus on them Dennis says greetings from middle  

그냥 고르세요 어 그거 골라서 집중하세요 데니스는 중산층에서 인사드립니다

of the world Ecuador nice to see you there yeah I  guess you don't have to worry about like summer or  

에콰도르에서 만나서 반가워요 네 여름처럼 걱정할 필요는 없을 것 같아요 아니면

winter whatever it's just like nice all the time  uh let's see I think I got that receiver says  

겨울 뭐든지 항상 좋은 것 같아  어 어디 보자 리시버가 말하는 것 같아

the native catch speed with wild accent and poor  pronunciation I'm worried about that the native  

원어민이 거친 악센트와 나쁜 발음으로 속도를 잡는 것이 걱정됩니다. 원어민이

catch speed with wild accent poor pronunciation  well if you're asking about uh uh like how you  

거친 악센트로 속도를 잡는 것이 걱정됩니다. 발음이 좋지 않습니다. 어 어 당신이

speak the speech speed like your your speech um  yeah I mean you would probably have uh if people  

말하는 속도와 같은 말을 하는 방법에 대해 묻고 있습니다. 음  예 제 말은 아마도 사람들이

can't understand what you're saying I would I  would speak more slowly if that's what you're  

당신이 말하는 것을 이해할 수 없다면 아마 그럴 것입니다. 나는 당신이 묻는 것이라면 더 천천히 말할 것입니다.

asking I don't quite get that though let me know  if you have a question about that though uh what  

나 잘 이해는 안 되지만 질문이 있으면 알려주세요. 어    안내가 무슨 뜻인가요?

does walk you through mean so if you think about  like a person maybe like you and I are in a museum  

그러니까 생각해보면 당신과 같은 사람이 아마 박물관에 있는 것 같거나

or something uh and I'm slowly walking you through  like physically through walking with you through  

uh 그리고 나는 천천히 가고 있는 것 같아요. 물리적으로 당신과 함께

the museum and saying look here's this lovely  piece of art over here and I tell you about the  

박물관을 산책하면서 여기 이 사랑스러운 예술 작품이 있습니다. 역사에 대해 이야기하고

history and now we walk through a different area  I'm I'm taking you and kind of guiding you through  

이제 우리는 다른 지역을 지나갑니다. 내가 당신을 데려가 일종의 안내를 하고 있습니다. 당신이

that thing uh and so walk you through from that  physical idea we get the figurative idea of me  

그 일을 통해 어 그리고 그 물리적인 아이디어로부터 당신에게 안내해 주면서 우리는 나에 대한 비유적인 아이디어를 얻습니다.

like if I'm walking you through how fluency works  or if I'm explaining something like giving you  

instructions for a class or something like that  I'm walking you through it so I'm explaining how  

안내해 드리기 위해

things work usually in some kind of state steps  so the first thing we will do is this and then  

어떤 종류의 상태 단계에서 일이 일반적으로 어떻게 작동하는지 설명하고 있습니다. 그래서 우리가 가장 먼저 할 일은 이것과

that thing so you can ask someone else like you  could please explain that please explain that to  

저것입니다. 그러면 당신과 같은 다른 사람에게 물어볼 수 있습니다. 설명해주세요.

me or could you walk me through how that happens  and that specifically means what are the steps  

나에게   또는 어떻게 그런 일이 일어나는지 안내해 주실 수 있나요 그리고 그것은 구체적으로

that we would do to do something so if I'm trying  to sell I don't know some software something like  

우리가 어떤 일을 하기 위해 할 단계가 무엇인지를 의미합니다. 그래서 내가 판매하려고 할 때 나는

that to a person and they say oh like walk me  through how that works and I'd say oh okay well  

사람에게 그런 소프트웨어를 모른다고 합니다. 아, 작동 방식을 안내해 주면 아 알겠습니다라고 말하고 싶습니다.

the first thing we do is we put the software  on your computer and then we show you how to  

가장 먼저 하는 일은 소프트웨어를 귀하의 컴퓨터에 설치한 다음 사용 방법을 보여주고

use it and then we monitor that and so these are  the steps you would do something to walk someone  

이를 모니터링하는 것입니다. 따라서 다음 단계를 따르세요.

through that very common phrasal verb uh Abdullah  Raman says I always forget the S after he she it  

매우 일반적인 구동사를 통해 누군가에게 안내할 뭔가를 할 것입니다 uh Abdullah Raman은 말합니다. 나는 항상 그 뒤에 S를 잊어버린다고 합니다.

in present simple what kind of solve this problem  uh I would hear lots of examples and get lots of  

현재로서는 이 문제를 해결하는 방법이 무엇인지 간단합니다. uh 나는 많은 예를 듣고

examples of that uh like we do in INF fluent for  life and I talked about this in my previous video  

그에 대한 많은 예를 얻을 것입니다 uh like 우리는 평생 동안 유창한 INF를 사용하고 있으며 이전 동영상에서 이에 대해 이야기했습니다.

so that was a few days ago Monday I think um  and I said what you focus on that will that  

그래서 그것은 며칠 전 월요일이었습니다. 음 그리고 당신이 그것에 집중하는 것에 대해 말한 것 같습니다.

will naturally you will get many more examples of  that so if you if you really focus on something oh  

자연스럽게 더 많은 예를 얻을 수 있을 것입니다. 만약 당신이 정말 뭔가에 집중한다면 오   난

I really need to pay attention for this you will  start hearing those examples from people like I  

이것에 대해 정말 주의를 기울여야 해요  당신은 내가

said this and then she said that and then he said  she said uh so you'll get lots of examples of  

이렇게 말했고 그녀가 그렇게 말했고 그가 말했다 그녀가 말했어 어 그래서 당신은 다음과 같은 사람들로부터 그 예를 듣기 시작할 것입니다.

this when people are talking about each other or  someone is telling a story about someone else so  

사람들이 서로에 대해 이야기하고 있거나 누군가가 다른 사람에 대해 이야기하고 있으므로

this is another thing we do influent for life when  you're you're hearing different stories you're  

이는 우리가 삶에 영향을 미치는 또 다른 일입니다. 다른 이야기를 듣고 있을 때

hearing people talk about other people in their  life or something happened to them they will say  

사람들이 인생에서 다른 사람에 대해 이야기하는 것을 듣고 있거나 어떤 일이 일어났을 때입니다. 그들에게 그들은    그 사람이

like well he did he does this or she does that or  whatever so when you're you're telling your brain  

이걸 했어, 그녀가 저것 을 했다는 듯이 말할 거야. 그래서 두뇌에 주의를 기울이라고 말할 때

to pay attention for that uh watch that previous  video the the last uh not this live video but the  

uh 그 이전 동영상을 마지막으로 봐 uh 이 라이브 동영상이 아니라

previous one watch that one and it will it will  explain more about this Lily receiver I think  

이전 동영상을 봐 하나를 보면 이 릴리 리시버에 대해 더 많은 설명이 될 것입니다. 제 생각에는

for native speakers are able to understand wild  accent better than migrants who speak in another  

원어민이 다른 언어로 말하는 이주민보다 거친 억양을 더 잘 이해할 수 있을 것 같습니다. 왜냐하면

language because they can guess from Context yes I  mean it natives natives especially if they've had  

문맥을 통해 추측할 수 있기 때문입니다. 예, 특히 그들이 '원어민'이라면 원주민이라는 뜻입니다. 저는

experience with a lot of different accents it's  easier for them but just because they're native  

다양한 억양을 경험한 적이 있어서 더 쉽습니다. 하지만 원어민이라고 해서

doesn't mean they have that uh have that ability  so a person a native speaker for example could  

그런 능력이 있다는 뜻은 아닙니다. 예를 들어 원어민이

live in a small town like someone in a small town  in Iowa in the United States and they know other  

작은 마을에 사는 사람처럼 작은 마을에 살 수도 있습니다. 그들은 미국 아이오와에 있는 마을에 살고 있으며

people who sound like them and maybe they don't  travel around very much so they could have someone  

자신과 같은 말을 하는 다른 사람들을 알고 있으며 아마도 그들은 많이 여행하지 않을 수도 있으므로

from New York or Boston or other native speakers  come and speak differently and and they might not  

뉴욕이나 보스턴에서 온 사람이나 다른 원어민이 와서 다르게 말하고 이해하지 못할 수도 있습니다.

understand everything they say so the vocabulary  will be different the pronunciation will be a  

그들이 말하는 모든 것이 다르기 때문에 어휘도 다를 것입니다. 발음도

little bit different so it's not just about being  native hello from China let's see here again some  

약간 다를 것이므로 단지 네이티브에 관한 것이 아닙니다. 중국에서 안녕하세요. 여기에서 며칠 동안 다시 봅시다.

days I watch the news for Matthew Perry's friend  sitcom show he died drowning from inhalation uh  

매튜 페리의 친구 시트콤 쇼에서 그가 흡입으로 사망했다는 뉴스를 봅니다. 어

I didn't understand properly yeah I don't know  exactly how he died but uh if that like as a as  

나 제대로 이해하지 못했어요 네 그 사람이 어떻게 죽었는지 정확히 모르겠어요. 하지만 어 그게

a news event uh like anything else if you get that  from 10 different sources so if you if you go to  

뉴스 이벤트 같은 것이라면 어 다른 거라도 좋아요 10개의 다른 출처에서 얻은 정보라면 Google에 가서

Google and search like Matthew Perry died news and  it will give you some videos about that and maybe  

Matthew처럼 검색하면 Perry가 사망했다는 소식을 듣고 그에 대한 동영상을 제공할 수도 있고

some uh news articles or newspaper or whatever  even like a BL blah blog or podcast or something  

뉴스 기사나 신문 또는 BL 블로그나 팟캐스트 등 무엇이든 제공할 수 있으므로

so if you listen to a bunch of those or watch a  bunch of those videos it will help you understand  

그런 동영상을 많이 듣거나 동영상을 많이 보면 그럴 것입니다. 제가 방금 제시한 Run 예에서 했던 것과

that it will teach you the vocabulary same thing  we did with the Run example that I just gave uh  

동일한 어휘를 가르쳐 줄 것이라는 점을 이해하도록 도와주세요 어

H says if I mispronounce runny as of lny as in I  have a lunny nose what impression does that give  

H는 내가 runny as of lny를 I have a luny nose와 같이 잘못 발음하면 어떤 인상을 주는지 말합니다.

you well well you mean you mean like runny like  you have a runny nose like yeah I would I would  

글쎄요, 당신 말이에요 콧물이 흐르듯이 콧물이 흐르고 싶다고 생각합니다.

think oh okay like I mean this person has their  they like they they they understand vocabulary but  

아 그렇군요. 이 사람은 자신만의 언어를 이해하는 것을 좋아하지만 그렇지

they're not it like they don't quite understand  it as well as they as well as they could like to  

않은 것처럼 잘 이해하지 못하는 것 같습니다. 그리고 그들은

get to that native level so I will have a bunch  of assumptions about you I will guess like there  

원어민 수준에 도달하기를 원할 수도 있으므로 나는 당신에 대해 많은 가정을 할 것입니다.

are probably many words that you don't know so  I have to change the way I speak and this is  

아마 당신이 모르는 단어가 많을 것입니다. 그래서 말하는 방식을 바꿔야 하고 이것은

another interesting thing about that so the the  opening or the beginning of the conversation uh  

또 다른 것입니다. 흥미로운 점은 대화의 시작 또는 시작이 uh

like let's say I go to a party with uh so let's  say I'm I don't know imagine I'm a fluent speaker  

내가 함께 파티에 간다고 합시다 uh 그럼  내가

of French I am not but imagine I am uh so I  go to a party in in France uh and there are  

모른다고 상상해 보세요. 나는 프랑스어를 유창하게 구사합니다. 저는 어 그래서 프랑스에서 파티에 갑니다 어 그리고

like let's say there two French people over here  I'll put a little like a beret on on there I know  

여기에 프랑스 사람이 두 명 있다고 가정해 보겠습니다. 거기에 베레모 같은 것을 걸게요. 알아요

probably all French people don't have that but  just as it's easier to understand the difference  

아마 모든 프랑스 사람들이 그걸 가지고 있지는 않을 것 같지만 그냥 차이점을 이해하는 것이 더 쉽기 때문에

so if I if I like join them let's say these two  people are talking and I say like bonj you know  

내가 좋아한다면 이 두 사람이 이야기하고 있고 내가 Bonj처럼 말한다고 가정해 보겠습니다.

like but if I pronounce it correctly you know  so if I say that they're going to think oh like  

하지만 내가 올바르게 발음하면 알 것입니다. 그래서 내가 말하면 그들은 오라고 생각할 것입니다. 예를 들어

maybe this person can speak and so like they will  speak to each other and they will also speak with  

어쩌면 이 사람은 말할 수 있고 그래서 서로 말을 할 것이고 또한

me in that same way until they discover I don't  speak French okay so pronunciation is important  

내가 프랑스어를 할 수 없다는 것을 발견할 때까지 같은 방식으로 나에게도 말할 것입니다. 알았으니 발음이 중요합니다

important as a as like a signaling thing uh where  I'm I'm I'm I'm showing them hey like you and I  

신호처럼 중요합니다 어 어디서 나 나는 나 나 보여주고 있어 안녕 너처럼 그리고 나도

are in the same group so I don't I don't just know  if I say like oh bonjour bonjour they people think  

같은 그룹에 있어서 난 잘 모르겠어 내가 ' 오 봉쥬르 봉쥬르'라고 말하면 사람들은 '

oh like what is this American you know with bad  pronunciation but if I'm likeon like and I'm I  

아 이게 뭐야'라고 생각할 것 같아요 미국식 발음이 나쁜 걸 알지만 내가 likeon like이고 나는 내가

don't know if I'm pronouncing it correctly or not  but the point is if I do if I say it correctly  

그것을 올바르게 발음하고 있는지 아닌지는 모르겠지만 문제는 내가 올바르게

even just saying bonjour like like correctly uh  that will change the way they they communicate  

말한다면 그렇게 한다는 것입니다. 어 그러면 그들이 나와 의사소통하는 방식이 바뀔 것입니다. 그렇죠.

with me all right but what often happens is like  the the non-native comes into a conversation and  

하지만 종종 일어나는 일은 비원어민이 대화에 참여하고

these people will speak in a different way to  this person but when they speak to each other  

이 사람들이 이 사람에게 다른 방식으로 말하지만 서로 말할 때는

it's a different way of communicating okay  so like this is why like that greeting is so  

다릅니다   의사소통 방법 알았어 이래서 그 인사가

important and so if I say like I have a Loney a  Loney nose I will think ah like it will take me  

중요한 거야 그래서 내가 외로운 코를 가지고 있다고 말하면 아 생각하겠지만

a second to understand what you say but now  I will I will kind of lower my my my way of  

당신이 말하는 것을 이해하는 데 1초가 걸릴 것 같지만 지금은 그럴 것이다 내 말투를 조금 낮추면

speaking so that you can understand me better all  right and so this is called code switching code

내 말을 더 잘 이해할 수 있습니다. 알겠습니다. 그래서 이것을 코드 전환 코드

switching and so often uh Learners will find  like oh if I'm if I'm only speaking with with  

전환이라고 부르는데, 어, 학습자들은 내가 한 사람하고만 이야기한다면 '아'라고 생각할 것입니다.

one person over here I can understand that native  very well but probably that native is changing the  

여기서는 원어민의 말을 아주 잘 이해할 수 있지만 아마도 그 원어민은

way way they speak to make it easier for you and  you know that because when they start speaking  

당신이 더 쉽게 말할 수 있도록 말하는 방식을 바꾸고 있을 것입니다. 그리고 당신도 알고 있듯이 그들이 말하기 시작하면

you got two French people speaking to each other  and I can't understand what they're saying I know  

두 명의 프랑스인이 서로 이야기하고 있기 때문에 이해가 안 갑니다. 그 사람들이 무슨 말을 하는지 나도 알아요   알았어 그 사람들이 나

that like okay they're speaking differently to  me and that's like they're just being polite and  

에게 다르게 말하고 있고  그건 그냥 예의바르게 말하고   제가

trying to help me understand the language okay so  they are uh code switching there all right Juan  

언어를 이해하도록 도우려고 노력하는 것 같군요. 알았으니까 어 코드를 거기로 전환하는 거죠 괜찮습니다 Juan

says uh hello everyone out there I'm late again  it's okay better late than never MBO says hello  

어 안녕하세요 여러분 아웃이라고 말해요 또 늦었어도 괜찮습니다 안 하는 것보다는 늦는 게 낫습니다 MBO가

teacher is this normally how you talk because I  can fully understand are you using simple English  

인사하는 것보다 낫습니다   선생님은 평소에 이렇게 말하는 방식입니다. 왜냐하면 저는 당신이 간단한 영어를 사용하고 있다는 것을 충분히 이해할 수 있기 때문입니다.

yes so this is my easier way of communicating in  my I think last video I gave an example of me uh  

나의 예 어

talking about something just as I would normally  speak about it but the main difference is so I'm  

평소에 말하는 것처럼 뭔가에 대해 이야기 하지만 가장 큰 차이점은 내가

faster I'm a little bit less clear I'm not not  like mumbling my words but I'm I'm speaking faster  

더 빠르다는 것입니다. 조금 덜 명확합니다. 말을 중얼거리는 것을 좋아하지 않지만 나는 말하고 있습니다. 더 빠르게

so my words are blending together more but the  vocabulary would be different the vocabulary is  

그래서 내 말이 더 많이 섞이게 되지만 어휘는 다를 것입니다. 어휘가

the biggest thing so I would be using movie quotes  or something that I I I change my speech depending  

가장 큰 것이기 때문에 영화 인용문을 사용할 것입니다. 또는 내가 말하는 사람에 따라 말을 바꾸는 것

on who I'm speaking with and even within different  native speakers we will we will speak differently  

입니다. 우리는 다르게 말할 것입니다.

so I speak differently with my children than I  do with my like adult friends all right because  

그래서 나는 같은 어른 친구들과 하는 것보다 아이들과 다르게 말합니다. 알겠습니다. 왜냐면

my children don't know some movie quote from the  1980s or whatever like if I tell my friend who  

제 아이들은 1980년대 영화 인용문을 모르기 때문입니다. 또는 내가

knows a certain movie and I know he knows that  movie I can use that like like a quote from that  

특정 영화를 아는 친구에게 말하고 나는 아는 것과 같은 것을 모르기 때문입니다. 그 사람은 그 영화를 내가 그 영화의 인용처럼 사용할 수 있다는 것을 알고

movie but my children would not know that movie  so I would have to find a connection a way of  

있지만 내 아이들은 그 영화를 모르기 때문에 내가 말하는

speaking with them so they can understand what  I'm saying so this is not it's not only about  

것을 아이들이 이해할 수 있도록 그들과 대화하는 방식으로 연결점을 찾아야 하므로 이것은 그렇지 않습니다. 그것은

people who don't speak the language it's people  uh like actually communicating differently with  

언어를 구사하지 못하는 사람들에 관한 것뿐만 아니라 사람입니다 어 실제로 서로 다르게 소통하는 것을 좋아합니다.

each other because the the communication it's  it's also what you what you assume the other  

person knows so like if a if a person is trying  to tell a joke I have to make some make sure that  

왜냐하면 의사소통은  또한 다른 사람이 알고 있다고 가정하는 것이기 때문입니다. 농담 저는

other person understands that reference that they  know what I'm talking about because if they don't  

다른 사람이 내가 말하는 내용을 알고 있다는 언급을 이해하도록 해야 합니다. 왜냐하면 그들이

understand what I'm talking about then it's not  funny you know like they they just don't they  

내가 말하는 내용을 이해하지 못한다면 재미없기 때문입니다.

don't know what I'm they don't understand what  I'm talking about so that's not even a problem  

내가 뭔지 몰라 그들은 내가 무슨 말을 하는지 이해하지 못하니 그건 문제가 되지 않아

with fluency it's just a problem with not knowing  the vocabulary specifically and that happens in  

유창함에서는 어휘를 구체적으로 모르는 것이 문제일 뿐이고 그런 일은

native speakers as well receiver a lily thanks  as an immigrant I still poorly recognize English  

원어민과 백합을 받는 사람에게도 일어납니다. 감사합니다 이민자인데 아직도 억양이 있는 영어를 잘 못 알아듣기

speech with accent so I'm wondering if natives  not annoyed well people people won't be like  

때문에 원주민들은 짜증을 잘 내지 않는 사람은 그렇지 않을지 궁금합니다. 의사

it depends on on the communication situation  so if you work at like a government building  

소통 상황에 따라 다르 므로 정부청사 같은 곳에서 일하면

and native speakers are coming there and they  want to you know like if you work at the like  

원어민들이 오는데 그들은 당신이 운전면허를 취득하고 싶어하는 자동차부 같은 곳에서 일하는데 그것이

Department of Motor Vehicles where people want  to get a driver's license and it's difficult  

for you to understand them that that would be  frustrating for people but if you're I don't  

사람들에게 실망스러울 것이라는 것을 이해하기 어려운지 알고 싶어합니다. 하지만 만약 당신이 그렇다면 나는

know you're just trying to like go to the store  and buy something that's why setting the tone  

당신을 모릅니다. 그냥 가게에 가서 뭔가를 사려고 하는 것뿐이기 때문에 분위기를 조성하는 것이

is so important at the beginning like when you  meet someone you go to the doctor or at a store  

처음에는 매우 중요합니다. 누군가를 만날 때 의사에게 가거나 가게에 가거나

or or something you give a good greeting project  confidence and it will be much easier for that  

좋은 인사를 하는 프로젝트와 같은 자신감과

person to understand you even if you are not like  pronouncing things perfectly Mr Mario says Hey  

당신이 완벽하게 발음하는 것을 좋아하지 않더라도 그 사람은 당신을 이해하기가 훨씬 쉬울 것입니다. 마리오 씨가 말해요, 안녕

teacher ice see you there what's the difference  between uh through though thought and how to  

선생님, 거기 뵙겠습니다. 어 통해 생각하는 것과

distinguish them uh Juan you should get uh get  Frederick I'll put the let's see if that fits up

구별하는 방법 사이의 차이점은 무엇입니까? 후안은 받아야 합니다 어 프레드릭 1세 내가 당신에게 그것을

there rather than me telling  you that or like pronouncing  

말하거나 다르게 발음하는 것보다

them differently for you all those words are in

그것이 거기에 맞는지 보도록 하겠습니다. 모든 단어가 거기에 들어 있습니다.

there just get the app click on the link in  the description below this video and you can  

앱에서 이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 클릭하면

get that uh so it's much easier to see how those  things work and you will remember them much more  

얻을 수 있습니다. uh 그러면 그게 어떻게 작동하는지 훨씬 더 쉽게 알 수 있고 훨씬 더 쉽게 기억할 수 있을 거야

easily that way uh xdl look at that just woke up  no class today uhoh all Call of Duty day nice to  

uh xdl 봐봐 방금 일어났어 오늘은 수업이 없어 uhoh all Call of Duty day 반가워요   보자 어디

see you let's see uh I can't pronounce this cic  pronunciation my weakest ability and most of my  

보자 uh 발음할 수 없어 cic 발음 내 가장 약한 능력이고

problematic issues that I normally have nowaday  and of course ain't enough much lexicon uh that I  

내가 요즘 일반적으로 겪고 있는 문제의 대부분은 물론 어휘집이 충분하지 않아 어

really naturally very review well uh again fluent  for life will help you with that uh but Frederick  

정말 자연스럽게 매우 잘 복습할 수 있어 어 다시 유창하게 생활에 도움이 될 거야 어 하지만 Frederick도

as well if you want to improve your listening  and pronunciation get the app it will train you  

마찬가지야 듣기와 발음을 향상시키고 싶다면 훈련할 앱을 받으세요

you will actually train yourself really uh like  a game and you will improve your pronunciation  

실제로는 게임처럼 자신을 훈련하게 될 것이고 발음도 향상될 것입니다

naturally the app really works it will work very  quickly for you uh just play through it and you  

자연스럽게 앱이 실제로 작동하고 매우 빠르게 작동할 것입니다 uh 그냥 플레이해 보면

will start sounding and understanding people  much more easily uh NBL says what does set  

사람들에게 훨씬 더 쉽게 소리를 내고 이해하기 시작하세요. 어 NBL은 '발발'이

off mean well and a an example of something for  set off could mean like to trigger something so  

잘 의미한다고 말하고, 발발에 대한 예는 무언가를 발동시키는 것과 같은 의미일 수 있으므로

if I have a bomb like I push a button to set  off the bomb to to explode it to set off but  

폭탄이 있으면 버튼을 눌러 폭탄을 터뜨릴 수 있도록 터뜨려 시작하지만

there are other meanings as well and this is why  it's important not to just think like what does  

다른 의미도 있으므로  시작이 어떤 상황의 어휘라는 뜻이라고 단순히 생각하지 않는 것이 중요합니다.

set off mean it's the vocabulary with some kind  of situation so that's how you learn it like a  

그래서 원어민처럼 배우는 방법이므로

native speaker so always be open to that when you  get when you ask someone what does a word mean  

항상 개방적이어야 합니다. 누군가에게 단어의 의미가 무엇인지 물었을 때 얻을 때   그들이

if they don't tell you multiple meanings be open  to that that there might be other ones sometimes  

여러 가지 의미를 말해주지 않는다면 다른 의미가 있을 수 있다는 점을 열어두세요.   때로는

related to that or sometimes not related uh like  the word proof for example so the word proof

그것과 관련되거나 때로는 관련이 없을 수도 있습니다. 어 예를 들어 단어 증명과 같이 단어 증명

proof so a proof could mean like uh I'm giving  you some kind of evidence are showing you like  

증명이므로 증명은 다음과 같은 의미일 수 있습니다. 내가 당신에게 어떤 종류의 증거를 보여주고 있는 것

look I have a if I say I have a red marker  in my hand maybe like you you don't know for  

같습니다. 내가 손에 빨간색 마커를 가지고 있다고 말하면 당신 처럼 아마 당신은 알지 못할 것입니다.

sure but if I show you proof like look  I proved it see I have a red marker in  

증명처럼 보여요 증명했어요 제 손 에 빨간색 마커가 있어서 그게 증거지만

my hand so that's proof but we also have like  a different meaning of it like waterproof so

의미도 좀 다른데 방수라서

waterproof so waterproof means water can't get  into something so I'm wearing some waterproof  

방수라서 방수는 물이 뭔가에 들어갈 수 없다는 뜻이라서 입고 있어요

gloves so water can't get into my uh like where  my hand is all right so I could have waterproof  

물이 들어가지 않도록 방수 장갑을 좀 주세요 어 손이 닿는 곳에도 괜찮으니 방수

or soundproof so sound proof means sound can't  get into something as well all right so I'm just  

나 방음도 할 수 있으니 방음이 된다는 건 소리가 뭔가 안으로 들어갈 수 없다는 뜻이니까요 알겠습니다 그래서

giving you these quick examples to remind you that  the word itself usually doesn't mean anything it's  

이 간단한 정보를 드리려고 합니다 단어 자체는 일반적으로 아무 의미도 없다는 점을 상기시키기 위한 예입니다.

just the word in a situation so when do we use a  word and there might be different meanings of the  

단지 상황에 따른 단어일 뿐이므로 단어를 언제 사용하는지 그리고 사용 시기에 따라 증명 단어의 의미가 다를 수 있으니

word proof depending on when we use it all right  so be careful I I'm just trying to get people to  

조심하세요. 나는 단지 사람들이

not think about like what does a word mean because  it's not just usually words don't mean anything  

단어가 무엇을 의미하는지에 대해 생각하지 않도록 하려는 것뿐입니다. 왜냐하면 일반적으로 단어는 그 자체로는 아무 의미도 없고

by themselves and often they have many meanings  and some of them like these like these different  

종종 많은 의미를 갖고 있기 때문입니다. 그 중 일부는 이와 같은 다른

meanings of proof uh could be very difficult uh  very different excuse me uh bangu means help in  

증명 의미를 좋아합니다 uh 아주 어려울 수도 있어요 어 아주 다를 수도 있어요 어 반구는 중국어로 도움이 된다는 뜻이에요

Chinese that's good to know Bridget says hello Mr  Drew Badger nice to see you there m says for me  

알아두면 좋은 것 같아요 브리짓이 인사해요 미스터 드류 배저님 거기서 만나서 반가워요 m이 저한테 말해요

the English pronunciation of turtle is difficult  my tongue doesn't move that way uh doesn't move  

거북이 영어 발음이 어려워요 제 혀가 그렇게 움직이지 않아요 uh

the way I want it to and work and walk uh those  pronunciation are difficult to hear I've been  

내가 원하는 대로 움직이지 않고 일하고 걷고 어 그 발음이 듣기 어려워요 내가

trying for many years so you you are Japanese like  so like you would probably say like t t t like n  

수년 동안 노력해 왔는데 당신은 일본인 같으니 아마 like t t like n

ninja t ninja t for Ninja Turtles yes so like a  lot of that is just because uh those sounds are  

ninja t ninja t for Ninja Turtles 네 그래서 그런 경우가 많은 이유는 어 그 소리가

not in Japanese so again get Frederick if you have  not gotten that already it's like it's incredibly  

일본어가 아니기 때문입니다. 아직 얻지 못했다면 Frederick을 다시 구입하세요. 엄청나게

cheap for what it is it's like a college uh like  personal pronunciation trainer but for like almost  

저렴한 것 같습니다. 대학과 같습니다. 어 개인 발음 트레이너와 비슷하지만 거의

no money uh so get Frederick uh it will train you  to pronounce those words like things like turtle  

돈이 없으니까 프레드릭을 데려오세요 어 거북이 같은 단어를 발음

and help you understand uh also like to listen  for those things as well so it will train you  

하고 이해하는 데 도움이 될 것입니다 uh 또한 그런 말을 듣는 것도 좋아하므로 단계별로 훈련할 것입니다

step by step in that Alejandro yo Drew what's up  man greetings from Mexico nice to see you there  

Alejandro yo Drew 무슨 일인가요 멕시코에서 인사드립니다. 만나서 반가워요

thumbs up right off the bat thank you whenever I  see your name I think of that there isn't there  

바로 엄지손가락을 치켜세워요 이름을 볼 때마다 감사합니다

a Shakira song it's like Alejandro I don't know  how the song goes but I know the isn't isn't there  

샤키라 노래는 없는 것 같아요 알레한드로 같은 노래인데 어떻게 진행되는지는 모르겠지만 없지 않나요

like like a Shakira song Alejandro I like that  name I like that name uh let's see far says sir  

샤키라 노래 같은 Alejandro 이름이 마음에 들어요 이름이 좋아요 uh 어디까지 볼까요 선생님

how many languages do you speak and how long have  you mastered I only speak English and Japanese uh  

몇 개 언어를 구사하고 얼마나 오래 마스터하셨는지 저는 영어와 일본어만 할 수 있어요 uh

and I like know a tiny bit of French and Spanish  that I speak badly uh but um like I don't have  

그리고 알아요 약간의 프랑스어와 스페인어가 서툴지만 어 그런데 음 없는 것 같아요   어

uh that when when people ask me how long does it  take to master that it's like you you get fluent  

사람들이 나에게 '너와 같다'는 말을 익히는 데 시간이 얼마나 걸리냐고 물으면 배우면서

in individual words and phrases as you learn them  so like I gave the example a little bit ago of the  

개별 단어와 구문에 유창해집니다. 그래서 제가 조금 전에 run이라는 단어에 대한 예를 들었습니다.

word run so when people are learning the word run  if you understand that word really really well you  

그래서 사람들이 run이라는 단어를 배울 때 그 단어를 정말 잘 이해한다면

become fluent in that word you feel confident  about using it and then you can also get fluent  

그 단어에 능숙해지고 사용에 자신감을 갖게 되고 다음 언어에도 능숙해질 수 있습니다.

in other words but you don't you don't like get  fluent in the whole language as you get fluent  

즉, 당신은 전체 언어에 유창해지는 것을 좋아하지 않는군요

in individual words you build your your general  fluency uh so it's it's actually a very quick  

개별 단어에 있어서는 전반적인 유창함을 쌓아가죠 어 그래서

process depending on how you learn uh but before I  started learning Japanese uh when I came to Japan  

배우는 방법에 따라 실제로는 매우 빠른 과정입니다 어 하지만 제가 시작하기 전에는 일본어를 배우다 uh 일본에 왔을 때

uh I had already failed for many years to learn  different languages so I learned French and Latin  

uh 이미 여러 해 동안 다른 언어를 배우는데 실패했기 때문에 프랑스어와 라틴어를 배웠지

and uh Spanish but I I can't speak any of those  things because I learn them like uh English as a  

만   uh 스페인어를 배웠지만 그런 것들은  uh 영어를

second language the same way I learn Spanish as  a second language or French as a second language  

제2외국어로 배우기 때문에 하나도 말할 수 없습니다 원어민이 배우는 것처럼 실제로 배우는 대신 스페인어를 제 2 언어로, 프랑스어를 제2 언어로,

or Latin as a second language instead of actually  learning it like a native speaker would learn it  

라틴어를 제2 언어로 배우는 것과 같은 방식으로

and so when I started learning Japanese as a first  language not as a second language then I started  

일본어를 제2 언어가 아닌 제1 언어로 배우기 시작했을 때 그러다가 저는

becoming a a good speaker very quickly like like  within within like days I could say many words and  

아주 빨리 좋은 연설가가 되기 시작했어요. 며칠 안에 많은 단어를 말할 수 있었고, 몇 주

within weeks it was it was very uh you know easy  to have uh conversations with people understand  

안에 사람들과 대화를 나누는 것이 아주 쉬웠어요. uh

things there was still a lot I didn't know uh  but I could understand a lot more because I'm  

제가 모르는 게 많았거든요. 어 하지만

I'm understanding it like a native rather than  trying to memorize rules and and translations  

규칙과 번역을 외우려고 하기보다는 원어민처럼 이해하고 있기 때문에 더 많은 것을 이해할 수 있었습니다.

uh let's see danan says Drew can you give tips  on how to learn more from native English speaker  

어 다난이 말하는 걸 볼까요 드류가 영어 원어민에게서 더 많은 것을 배우는 방법에 대한 팁을 줄 수 있나요

while they are speaking should we take down notes  on the words they say um I I would just I would I  

말하고 있는 중이라면 그들이 말하는 단어를 메모해야 합니다. 음 저는 그냥 제가 할 것입니다 저는

would focus on something so if you think about  a particular word or something uh that you hear  

뭔가에 집중할 것입니다. 그래서 특정 단어나 어 당신이

from someone that's interesting just you can make  a mental note of that or write it down or you can  

흥미로운 사람에게서 듣는 것에 대해 생각하면 그 내용을 정신적으로 메모할 수 있습니다. 아니면 적어두거나

you can kind of stop the conversation right there  um so if either you are watching a video of two  

바로 거기서 대화를 멈출 수 있습니다 음 그러니 두

people speaking like like you would do in fluent  for Life uh or you you're in a conversation with  

사람이 유창하게 말하는 것처럼 말하는 동영상을 보고 있다면 for Life 어 또는 당신은

someone and so I might stop a conversation with  someone they're they're saying something and they  

누군가와 대화 중이고   그래서 나는 누군가와의 대화를 중단할 수도 있습니다. 그 사람이 무언가 말하고 있고

use an interesting expression I would just say oh  wait that's really interesting like you just used  

흥미로운 표현을 사용하고 있습니다. 저는 그냥 오라고 말하고 싶습니다. 잠깐만 방금 방금 사용한 것처럼 정말 흥미롭습니다.

this like this word or phrase I didn't know  that and then I just to help me learn it and  

이 단어나 문구와 같이 저는 몰랐습니다. 그리고 나서 저는 제가 배우고 더 잘 이해할 수 있도록 돕기 위해 사실

understand it better I would actually like make  a little side conversation about that vocabulary  

그 어휘에 관해 약간의 잡담을 하고 싶습니다.

so don't feel bad about that like stopping the  conversation so a friend of mine is telling me  

그러니 기분 나빠하지 마세요. 대화를 중단하고 친구가 저한테 말하길

um like yeah my my career was going it was like  going really well I was having promotions so this  

음 그래 내 경력은 잘 될 거라고 하더군요 정말 잘 되는 것 같았고 프로모션도 하고 있어서 이건

is like a friend explaining me this thing uh and  then suddenly like everything just like went off a

친구가 이것저것 설명해주는 것 같고 어 그런데 갑자기 모든 게

cliff and so if I'm a non-native speaker or even  if I'm a native speaker and I don't notice that  

낭떠러지처럼 좋아져서 제가 모국어가 아니면 심지어는 원어민이고 저는 그런 걸 눈치채지 못했어요. 그래서

so they're like oh my career was going going  well and then suddenly it went off a clip a

그들은 '아, 내 경력이 순조롭게 진행되고 있었는데' 갑자기 절벽에서 떨어졌는데

cliff and I think oh that's interesting like went  off a cliff like what do you mean by and I and  

아 그거 흥미롭다고 생각해 절벽에서 떨어졌다는 게 무슨 뜻이야? 그리고

I can I can kind of understand from the context  they're saying like oh like my career was going  

문맥을 보면 좀 이해할 수 있어요 그들이 '아, 내 경력이 순조롭게 흘러가는 것 같아'라고 말하는 걸 이해할 수 있어요   알다시피

well you know it's I'm getting promotions it's  increasing it's improving and then suddenly like  

제가 승진하고 있고 점점 나아지고 그러다가 갑자기

boom if we think about like like an actual Cliff  like here's some some plants and the and water  

붐이 터지죠 우리가 실제 클리프처럼 생각하면 여기 아래에 식물과 물이 있어요.

down here so this is a cliff right here it's  like the edge of a of a land area and so like  

여기가 절벽이군요. 육지의 가장자리와 같고,

oh no I fell off a cliff like this is the this  is the cliff right here the edge the edge of  

아, 아니 제가 절벽에서 떨어졌어요. 이게 바로 여기가 절벽이에요. 가장자리 의 가장자리

some like the cliff side here and so we use this  same like oh they're using that figuratively very  

일부는 여기 절벽 쪽과 같기 때문에 우리는 이것을 ' 오 그들은 비유적으로 사용하고 있습니다'와 같은 것을 사용합니다. '

interesting like oh my career was going well and  then oh no like my career so my career went off a  

오 내 경력은 순조롭게 진행되고 있었고 아 안돼 내 경력이 좋아서 내 경력은 절벽에서 벗어났기 때문에

cliff so I can understand contextually like oh  like going off a cliff probably means suddenly  

문맥적으로 이해할 수 있습니다'와 같이 흥미롭습니다. 아, 벼랑에서 떨어진다는 건 갑자기

going badly so if I know what the word Cliff is I  can understand like it like even even if I don't  

나쁘게 된다는 뜻이니까 Cliff라는 단어가 무엇인지 알면 이해할 수 있을 것 같아요. 내가 이해하지 못하더라도

understand like any of these words I know that  they're they're explaining one thing and then  

이 단어들이 설명하고 있다는 걸 알아요. 한 가지 그러다가

suddenly it's it's the opposite or suddenly it's  different so I recognize like oh like they're  

갑자기 반대가 되거나 갑자기 달라져서 아,

explaining the career is going well but then but  so something is changing I'm looking I'm listening  

경력이 잘 되고 있다고 설명하는 것처럼 인식하는데 그런데 뭔가 바뀌고 있는 것 같아요 보고 있어요 듣고 있어요

to the key word there and then I hear oh like they  went off a cliff and now when I hear that I think  

저기서 핵심 단어를 듣고 있어요 아, 그들이 절벽에서 떨어진 것 같은 말을 들었고 이제 그 말을 들으면 '

oh like that's some interesting you know that's an  interesting way of explaining that and so suddenly  

아 그거 참 흥미롭구나'라는 생각이 들죠. 그게 설명하는 흥미로운 방법이라니 갑자기

I get excited and I stop the conversation instead  of you know like continuing to listen to them I  

흥분해서 계속 듣고 싶은 대신 대화를 중단합니다. 그들에게 나는

want to control the conversation at that point  and say oh like what do you mean what do you  

그 시점에서 대화를 통제하고 싶다고 말하고 싶습니다. 아, 무슨 뜻인가요?

mean it went off a cliff and then and that's  me just using the vocabulary uh listening to  

그게 절벽에서 떨어졌다는 뜻인가요? 그게 바로 제가 어휘를 사용하는 것입니다.

something like that and oh so they're explaining  yeah like it was going well and then suddenly like  

응 잘 지내다가 갑자기

I lost my job and something else happened and you  know so it's like wow like there was just it was  

일이 없어져서 또 무슨 일이 생겨서 와, 그냥 그랬던 것 같은데 갑자기

going up and then suddenly something happened so  it went off a cliff so that's how like either uh  

올라가다가 갑자기 무슨 일이 생겨서 낭떠러지에서 떨어진 것 같구나 uh

if you're just watching people speaking you can  stop or pause a video uh and then do a little bit  

사람들이 말하는 것을 보고만 있다면 동영상을 중지하거나 일시 중지한 다음 약간의

of research get some more examples or you can  actually turn the conversation to discuss that  

연구를 수행하여 더 많은 예를 얻거나 실제로 대화를 그

thing so look at that oh oh we can talk about  the language itself that's really interesting  

문제에 대해 논의하는 쪽으로 전환할 수 있습니다. 그러니 저거 보세요 오 오 우리는 다음에 대해 이야기할 수 있습니다. 언어 자체가 정말 흥미롭네요   맘에 들었고

you like it it went off a cliff what do you  mean by that like that's an interesting way  

절벽에서 떨어졌다는 게 무슨 뜻인가요? 그게 흥미로운 방식이라는 게 무슨 뜻인가요

to describe it and so you can just talk about the  vocabulary in the conversation itself okay so any  

? 그래서 대화 자체에서 어휘에 관해 이야기하면 됩니다. 알았으니

of those things are fine uh but you can you you  probably wouldn't like if I'm in a conversation  

그런 것들은 모두 괜찮습니다 어 하지만 혹시 내가 대화 중이라면 아마 마음에 들지 않을 것입니다.

and I don't want to stop the conversation I would  try to remember that but you don't I don't know  

그리고 대화를 멈추고 싶지도 않습니다. 그걸 기억하려고 노력하고 싶지만 그렇지 않은지 모르겠습니다. '

it's a little bit awkward to say oh you just said  went off a cliff let me like pause right there let  

오'라고 말하는 것이 조금 어색합니다. 방금 낭떠러지에서 떨어졌다고 하셨습니다. 잠깐 멈춰주세요

me write that phrase down you know but to help  you remember it you would make the conversation  

그 문구를 적어 두겠습니다. 하지만 기억할 수 있도록 돕기 위해

about that vocabulary okay so my life is going  well but suddenly it went off a cliff my career  

그 단어에 대한 대화를 괜찮게 만들었으니 내 삶은 잘 되고 있지만 갑자기 벼랑에서 떨어졌습니다 내 경력이

went off a cliff and you might hear other people  uh describe it in a different way instead of like  

절벽에서 떨어졌고 다른 사람들이 그것을 다른 방식으로 설명하는 것을 들을 수도 있습니다.

went off a cliff someone might say like went off  the rails and you think oh that's an interesting  

누군가가 절벽에서 떨어졌다고 말하는 대신에 다른 방식으로 설명하는 것을 들을 수도 있습니다. 누군가가 궤도에서 벗어났다고 말할 수도 있고 아 그게 흥미롭다고 생각합니다.

way to describe it my career went off the rails  and I'm thinking if I'm thinking like you know  

내 경력이 궤도를 벗어났습니다. 그리고 제 생각에는

like a non-native speaker is is trying to look  at all these individual words and they're like  

원어민이 아닌 사람이 이 모든 개별 단어를 보려고 노력하고 있는 것처럼 생각하고 있는데, 이 단어들이 무엇인지 잘 이해하지

well I guess this is an idiom because I don't  really understand what these things mean but if  

못하기 때문에 이것은 관용어인 것 같습니다. 의미는 있지만

you're paying attention to the conversation so my  career was going well but or and then something  

당신이 대화에 주의를 기울이고 있어서 내 경력은 순조로웠는데 그

the opposite or something different happened and  then it went off the rails and then you can talk  

반대이거나 다른 일이 일어나서 궤도를 벗어나서 그들과 이야기를 나눌 수 있다면

with them like oh that's interesting like it went  off the rails what do you mean by that if you need  

아 그거 재미있겠다. off the Rails

more help to understand it but this is like the  same idea of like some train track so the train  

이해하는 데 더 많은 도움이 필요하지만 이는 기차 선로와 같은 생각이므로 기차는

is is usually going on the track it's on the two  rails you can imagine a train moving like this but  

일반적으로 두 개의 레일 위에 있는 선로를 따라 이동하며 기차가 움직이는 것을 상상할 수 있다는 것이 무슨 뜻인가요? 이런데

if it goes off the rails oh no so here's the train  moving like this like it's going on the rails so  

선로를 벗어나면 아 안돼 그럼 여기 기차가 이렇게 움직이고 있어 선로를 따라가는 것처럼 그래서

like the train wheels are on the rails like this  but oh no ah something happened the train went  

기차 바퀴가 이렇게 레일 위에 있는 것처럼 그런데 아 안돼 아 무슨 일이 일어났어 기차가 레일을

off the rails it's off the rails like now that's  a huge problem because you get the train off the  

벗어났어 기차가 벗어났어 지금 같은 레일은 큰 문제입니다. 왜냐하면 기차를 선로에서 벗어나게

track and it's it's really difficult to put it  back on again and so it's the same kind of idea  

하고 다시 붙이는 것이 정말 어렵기 때문입니다. 그래서 그것은 같은 종류의 생각입니다. 마치

like it went off a cliff it went off the rails  all right but uh hopefully let me know if this  

절벽에서 떨어졌던 것처럼 레일에서 떨어졌습니다. 알았지만 어 바라건대 이게 말이 되는지 알려주세요

is making sense the chat got a little bit quiet  right there uh but the the main idea is when  

채팅이 좀 조용해졌네요 어 하지만 중요한 점은

you're in conversations with other people it's  not what you say that gets you fluent it's what  

다른 사람들과 대화할 때 당신이 말하는 것이 아니라

the other person says that gets you fluent okay  and that's why like you can repeat things but you  

상대방이 말하는 것이 당신을 유창하게 만든다는 것입니다 당신은 유창해요 알겠습니다. 그래서 당신은 반복할 수 있지만 당신 자신이

don't become more fluent by repeating things  yourself you become more fluent as you hear  

반복한다고 해서 더 유창해지지는 않습니다. 당신은

these examples of vocabulary and you're paying  attention you're connecting the vocabulary with  

이러한 어휘 예를 듣고 주의를 기울이고 있습니다. 당신은 그 어휘를 내 상황과 연결하고 있습니다. 잘 지내다가

the situation my life was going well and then  suddenly it went badly but a native speaker  

갑자기 안 좋아졌는데 원어민들은

usually they would use a kind of more interesting  expression like this so suddenly my life went off  

보통 이런 표현을 좀 더 재미있게 해서 갑자기 내 인생이 어긋났어 the

the rails it went off the went off a cliff okay  so you will hear people expressing things like  

Rails it gone off a Cliff 좋아 사람들이 이런 표현을 하는 걸 듣게 될 거야 대화

this and it's okay to to talk about that in  the conversation you can say oh that's like  

에서 그것에 대해 이야기해도 괜찮습니다. 오, 그건

an interesting way of describing it or whatever or  like what do you mean by that you know if you if  

흥미로운 설명 방식이군요. 또는 그게 무슨 뜻인지 알겠습니다.

you really don't understand from the context what  something means but that will help it become more  

문맥상 이해가 안 된다면요. 뭔가 의미가 있지만 그것은 당신에게 더 기억에 남는 데 도움이 될 것입니다.

memorable for you and as you're using that now now  you begin repeating something that you learn from  

이제 그것을 사용하면서 다른 사람 에게서 배운 것을 반복하기 시작하고

somebody else so the learning the fluency happens  as you understand the language better so now you  

언어를 더 잘 이해하면서 유창함을 배우게 되므로 이제 다음

have a situation like something went badly but  here's a different way I just gave you two new  

과 같은 상황이 됩니다. 뭔가 잘못됐는데 여기에 다른 방법이 있습니다.

ways of describing that so something went off the  rails or something went off a cliff to describe  

뭔가가 궤도를 벗어났거나 뭔가가 절벽에서 떨어졌다는 것을 설명하는 두 가지 새로운 방법을 제시했습니다.

a sudden and really bad bad problem or something  that changed from going properly to now just being  

갑작스럽고 정말 나쁜 문제 또는 제대로 된 것에서 지금은 그냥 있는 것으로 바뀌는 것을 설명하기 위해요.

in a really bad situation all right that was a  long explanation uh but hopefully this makes sense  

정말 안 좋은 상황에서는 알겠습니다 설명이 길었습니다 어 하지만 이해가 되셨기를 바랍니다

where uh either you can stop a video and do that  same kind of thing look for more examples of that  

어 동영상을 멈추고 같은 일을 하셔도 됩니다. 이에 대한 더 많은 예를 찾아보시

or if you're in a conversation you can continue  to speak about that how we doing 11 o'clock uh  

거나 대화 중이라면 계속하실 수 있습니다 우리가 어떻게 지내는지 11시에 어

let's see here all right I got that one again sham  if we watch a prank same topic for example dating  

여기 봅시다 알았어 다시 한 번 알아냈어 가짜  예를 들어 데이트와 같은 장난 같은 주제를 보면

someone if we watch many videos of dating someone  probably can improve our English sometimes I watch  

누군가 데이트하는 동영상을 많이 보면 누군가 아마 영어 실력이 향상될 수도 있을 것 같아요 가끔은 보기도 해요

American pranks yes and so there there are lots  of ways again like focusing on a particular thing  

미국식 장난이 그렇죠 그래서 또 특정 일에 집중하는 등의 방법이 많이 있어요

this was just an example of um like something  going badly like suddenly going badly my life  

이건 그냥 음 뭔가가 안 좋아지는 것 같은 예일 뿐입니다. 내 인생이 갑자기 안 좋아지더니

was going well and then suddenly it was not going  well but people don't speak like that they speak  

잘 되다가 갑자기 안 좋아지는데 사람들은 그렇지 않죠. 그런 식으로 말하지 마세요.

in a more you know like a kind of interesting and  and figurative way so they want to create an image  

좀 더 흥미롭고 비유적인 방식으로 그들은 이미지를 만들고 싶어

and you can think of myself oh my God like it  went off a cliff you can think about something  

하고  나 자신을 생각할 수 있습니다. 맙소사, 절벽에서 떨어진 것처럼 뭔가에 대해 생각할 수 있습니다.

just like going well and then suddenly like going  very badly all right uh is it correct to say your  

음 그러다가 갑자기 아주 심하게 좋아졌어 알았어 어 네

alarm went off yes so I can cause something to  go off like I can trigger a bomb or the bomb  

알람이 울렸다고 말하는 게 맞니 그래 그래서 폭탄을 터뜨릴 수 있는 것처럼 뭔가가 터지게 할 수도 있고 폭탄이

can go off by itself it went off very good uh is  writing correctly important well yes in the same  

저절로 터질 수도 있어 아주 좋았어 어 올바르게 쓰는 것이 중요해 네 같은

way speaking correctly is important especially  if you need to communicate something accurately  

방식으로 정확하게 말하는 것이 중요해 특히

to people like in a professional situation aland  says hi I don't know that's Shakira song maybe  

전문적인 상황에서와 같이 사람들에게 무언가를 정확하게 전달해야 하는 경우 aland는 안녕이라고 말해요 그게 샤키라 노래인지는 모르겠어요 아마도

you're thinking of Fernando from ABA no no no  it's not Fernando it's like Alejandro I think  

ABA의 Fernando를 생각하시는 것 같아요 아니 아니 아니요 페르난도는 아니고 알레한드로 같아요 제 생각에는

that's a Shakira song look that up I don't  know if it's Shakira I think it's a Shakira  

샤키라 노래인 것 같아요 올려보세요 샤키라인지 모르겠어요 샤키라

song uh Blue Sky alow Drew it's very cold around  Osaka yes someone else was just saying it's cold  

노래인 것 같아요 어 푸른 하늘 alow 드루 오사카 주변이 너무 춥다 네 다른 사람은 그냥 오사카가 춥다고 했어요

around Osaka it's cold in Nagasaki too uh it was  snowing this morning uh I think some schools are  

나가사키도 춥다 어 오늘 아침에 눈이 내렸어 어 내 생각엔 여기 몇몇 학교는 문을

actually closed here just in case uh they were  worried about the weather getting too bad Jose  

닫은 것 같아 어 혹시나 날씨가 너무 나빠질까 봐 걱정이 되어서 조세는 전화로

says practicing English phenoms phones excuse me  I read that badly uh can improve pronunciation and  

영어 신동을 연습한다고 했어 미안해 내가 읽어보니 어 발음이 좋아질 수 있고

then going after each word to study that can help  study connect speech Yes uh so this is exactly  

그런 다음 각 단어를 연구하여 연결 음성을 연구하는 데 도움이 됩니다 예 어 그럼 이것이 바로

what we do in Frederick it will teach you uh not  only the phonetic rules of the language but also  

우리가 Frederick에서 하는 일입니다. 어 언어의 음성 규칙뿐만 아니라

lots of words that break those sound rules these  are what we call call sight words because you have  

소리 규칙을 위반하는 많은 단어도 가르쳐 줄 것입니다. 시각 단어라고 부르는 이유는 시각으로

to remember them by sight uh D just heard run  their card in a restaurant yeah so again like  

기억해야 하기 때문입니다. 어 D 방금 레스토랑에서 카드를 돌리는 것을 들었습니다. 예, 다시 말하지만, 카드

if you think about processing a card like to move  something through something else like like to run  

처리에 대해 생각한다면 다른 것을 통해 무언가를 이동하는 것과 같습니다.

a card through something like that so you can also  think about like running someone through with a  

그래서 당신도 생각할 수 있습니다. 누군가를

sword so if I take a sword like be careful before  I run you through like like an old pirate might  

칼로 쳐부수는 것과 같은 생각을 해보세요. 그래서 내가 칼을 든다면 '전에 조심하세요' 늙은 해적이

say that like to run you through with a sword  it's like I'm going to quickly like move it or  

당신을 쳐부수는 것처럼 말하죠. 빨리 옮기거나

stab you with something like that it's the same  idea but you see how you get more examples and  

찔러서 같은 생각인데 예시가 더 많이 나오는 걸 보면

you're like ah like wow I understand the language  much better like wow like let me run your card let  

아, 와, 언어를 훨씬 더 잘 이해하는 것 같아, 와, 카드를 쓰게 해줄게,

me run let me run your ID so like I'm I'm checking  some information processing that in that same idea  

달리게 놔둬 놔 내가 네 ID를 운영하니까 나처럼 시스템을 통해 실행하는 것과 같은 생각으로 일부 정보 처리를 확인하고 있어

of like running it through the system so people  often talk about computer systems in this way so  

사람들이 컴퓨터 시스템에 대해 이런 식으로 자주 이야기하므로

you're running something through something else  all right let's see uh it might be Lady Gaga song  

너는 다른 것을 통해 무언가를 실행하고 있어 알았어 봐봐, 어, 레이디 가가 노래일지도 몰라,

really I don't know if that's Lady Gaga or not let  me let me see here I I feel bad like Googling this

그게 레이디 가가인지 아닌지 모르겠어, 여기 좀 보자구, 이거 인터넷 검색해 보고 싶은데

but

uh actually no maybe it's not I don't know maybe  is there's a song called l l l to I don't know if  

어, 사실은 아닐지도 모르겠어, 어쩌면, 이라는 노래가 있나요? l l l to 난 잘 모르겠어

that's correct or not uh but I'm pretty sure  there's some some Like lyrics with something  

그게 맞는지 어, 하지만 난 꽤 확신해 가사가 뭔가 있는 것 같아

like it's it's like a kind of like Dancy kind of  song like Alejandro some someone has a song called  

일종의 Dancy 같은 노래 같은데 Alejandro 같은 노래가 있는 사람이 있어

just look up song called Alejandro uh let's see I  can't understand what the Frederick means exactly  

그냥 노래를 찾아봐 Alejandro라고 합니다 어 어디 보자 Frederick이 정확히 무엇을 의미하는지 이해할 수 없습니다.

something like a free direction or what is it  so if you click on the link in the description  

자유 방향 같은 것이나 그게 무엇인지 그래서 이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 클릭하면

below this video Frederick is an app so just like  you can use it on your phone or your iPad or your  

Frederick은 앱이므로 다음과 같이 사용할 수 있습니다. 전화나 iPad 또는

tablet uh that will teach you pronunciation so  it will teach you the rules for how pronunciation  

태블릿 uh 발음을 가르쳐줄 테니 발음이 어떻게

Works uh and it will give you lots of examples  and it's like a game where you teach yourself the  

작동하는지에 대한 규칙을 가르쳐 줄 것입니다 uh 그리고 많은 예를 제공할 것입니다 그리고 그것은 스스로 언어를 가르치는 게임과 같습니다

language uh let's see Lily says you couldn't learn  Latin as a native speaker because native speakers  

uh Lily가 말하는 것을 봅시다 라틴어 원어민은 잘 웃지 않기 때문에 원어민으로서

of Latin are not laugh well uh yes and no I mean  like you like it's it's like a dead language but  

라틴어를 배울 수 없었습니다. 어 예, 아니오 내 말은, 당신이 좋아하는 것처럼 그것은 죽은 언어와 같지만

people used to learn that just like people learn  Greek so like you would you would still learn  

사람들은 사람들이 그리스어를 배우는 것처럼 당신도 원하는 것처럼 배웠습니다. 여전히

those languages and you would you would know how  to say them so I still remember like like puer  

그 언어를 배우면 그 언어를 어떻게 말하는지 알 수 있을 테니 난 아직도 puer

and puera for uh like boy and girl it's like the  one thing I remember from Latin class uh Neil says  

와 puera를 기억하고 있어 uh like boy and girl 그게 내가 라틴어 수업에서 기억하는 한 가지야 uh Neil이 말하길

yes with some thumbs up over there Jose uh is it  a synonym of fall but formal what do you mean oh  

네 저기 엄지손가락을 치켜세우고 Jose 어, 그것은 추락의 동의어인데 격식을 갖춘 무슨 뜻인가요? 오

like fall off a cliff are you talking about or  something else well fall I mean you could have  

절벽에서 떨어지는 것과 같은 것을 말하는 겁니까 아니면 다른 뭔가 우물 추락을 말하는 거죠.

different ways of expressing that but like uh  like to go off a cliff so this is like to to to  

표현하는 방법은 다양할 수 있지만 어 절벽에서 떨어지는 걸 좋아해서 이건

go off or to move off so my you can I mean you  could also say yes like my career went or fell  

떠나고 싶거나 떠나고 싶기 때문에 내 경력이 가거나 떨어졌다고 말할 수도 있습니다.

off a cliff it's the same same thing you could  you could say that again I can understand native  

그것은 당신이 할 수 있는 것과 똑같습니다. 다시 말할 수 있습니다. 캡션 없이는 원어민을 이해할 수 있지만

without captions but when I listen to English  songs I don't understand without captions yeah  

자막 없이는 이해하지 못하는 영어 노래를 듣습니다. 예

sometimes uh music can be more difficult to  understand but it's okay to read transcripts  

때로는 어 음악이 이해하기 더 어려울 수 있지만 대본을 읽어도 괜찮습니다.

I think there there are funny videos on YouTube  of native English speakers not knowing lyrics to  

YouTube에는 영어 원어민이 노래 가사를 모르는 재미있는 동영상이 있는 것 같습니다.

songs because not everybody does from Brazil hello  says Leonardo Lily says app for provation the link  

모든 사람이 그렇지는 않기 때문입니다. 브라질에서 안녕하세요 레오나르도 릴리가 증명용 앱이라고 하더군요 링크는

is in the description yeah thank you I totally  agree with your method of learning English I can  

설명에 있습니다 네 감사합니다 선생님의 영어 학습 방법에 전적으로 동의합니다 어

still remember uh the example of harsh which you  learned from previous video months ago says Anglia  

아직도 기억나네요 어 몇 달 전에 이전 영상에서 배웠던 가혹한 예가 앵글리아라고 하더군요

yep glad to hear it so that's what I do like I  mean if you imagine the the English as a second  

네 기쁘네요 들어봐 그게 내가 좋아하는 거야 내 말은 영어를 제2

language way it's just to tell you a word here's  harsh here's I don't know maybe some examples  

언어 방식으로 상상한다면 그것은 단지 단어를 말하는 것일 뿐이야 여기서는 가혹한 여기에서는 몇 가지 예는 모르겠지만

but usually with uh like a translation I will  give you a definition of the word and then you  

일반적으로 어 번역처럼 내가 줄게 단어의 정의를 정한 다음

have to repeat that word to yourself to but but  repeating the word the repetition of something  

그 단어를 스스로에게 반복해야 하지만 그 단어를 반복하는 것은 어떤 것의 반복입니다

you can do this with with a word right now so  if I say the word bib if I just repeat that to  

지금은 단어로 이 작업을 수행할 수 있으므로  내가 턱받이라는 단어를 말하면 그냥 턱받이라고 반복하면

myself bib bib bib bib bib after a while I will  actually like not understand what the word means  

bib bib bib bib 시간이 좀 지나면 사실 그 단어가 무슨 뜻인지 이해하지 못하는 걸 좋아하게 될 것입니다.

it's a it's another weird psychology thing that  that happens when we repeat words over and over  

그것은 우리가 단어를 계속해서 반복할 때 발생하는 또 다른 이상한 심리학적 현상입니다.

again so your brain your brain gets like kind of  tired of information if you repeat it that's why  

그래서 반복하면 뇌가 정보에 지치게 됩니다. 그렇기 때문에

we're bored by repeating things and we always want  what's new we watch the news because we want to  

우리는 일을 반복하는 것이 지루하고 항상 새로운 것을 원합니다. 우리는 새로운 것이 무엇인지 알고 싶어서 뉴스를 봅니다. 우리는

know what's new we ask other people hey what's new  what's happening what's new in your life because  

다른 사람들에게 안녕하세요, 새로운 것이 무엇인지 묻습니다. 무슨 일이 일어나고 있나요? 인생에 새로운 일이 일어나는 이유는

our brain it doesn't care about what happened  to you before unless you know that's important  

우리 뇌는 신경 쓰지 않기 때문입니다. 그것이 지금 당신의 삶에 중요하다는 것을 알지 않는 한 이전에 일어난 일은

to to your life now um but repeating words over  and over again won't help you get fluent instead  

음 하지만 계속해서 단어를 반복하는 것은 유창하게 말하는 데 도움이 되지 않습니다. 대신

you should really understand them by getting  lots of different varied examples and hearing  

다양한 예를 많이 듣고

those from different people so it will help you  understand the word like a native speaker so you  

다른 사람들의 예를 들어봄으로써 그 내용을 정말로 이해해야 합니다. 원어민처럼 단어를 이해하는 데 도움이 되므로

feel confident about using it all right you become  a good speaker when you actually become fluent as  

사용에 자신감을 가지게 됩니다. 실제로 유창해지면 훌륭한 화자가 됩니다.

you learn so you learn you feel more confident  and then you speak that's how the process really  

학습을 통해 더 자신감을 갖게 되고, 말을 하면 실제로 프로세스가

works yes I figur la la is uh the torture but I  don't know if that's um if that's if that has like  

작동하는 방식입니다. 네, 라라가 어 고문인 것 같지만 그게 음인지 아닌지는 모르겠습니다

Alejandro in that or not uh let's see call your  captions like Subs equals subtitles yeah uh let's

Alejandro가 그 안에 있는지 아닌지 어 보자 캡션을 Subs = subtitles 처럼 부르자 그래 ​​어 어디 보자

see let's see for your information to incidentally  no uh so for your information is like there there  

정보가 있는지 알아보자 아니 어 그래서 당신의 정보는 거기 있는 것 같아요

those are actually two different things for  for your information uh people will sometimes  

그건 실제로 두 가지 다른 것입니다 당신의 참고를 위해 어 사람들은 때때로

shorten this as FYI it just means I'm explaining  something uh to you like just letting you know for  

이것을 줄여서 참고로 그것은 단지 제가 당신에게 뭔가를 설명하고 있다는 것을 의미합니다 어 단지 당신의

your information uh like the store will be closing  early today so maybe you don't care about that but  

정보에 대해 알려주는 것과 같은 것입니다   어 좋아요 오늘 가게가 일찍 문을 닫을 테니 신경 안 쓰실 수도 있겠지만

I'm letting you know I'm just giving you some uh  some vocabulary about that um but incidentally  

제가 말씀드리는 것은 단지 어 그것에 대한 몇 가지 용어를 알려드리는 것 뿐인데 음 그런데 우연히도   보통

is like usually there's a there's some kind of  connection uh about something else like so I'm  

어떤 종류의 연관성이 있는 것 같아요 어 뭔가에 대해 그렇지 않으면 난

talking with a friend of mine like maybe you say  hey uh I'm looking for like I'm looking for like a  

내 친구와 이야기를 나누고 있는데 아마 당신은 ' 어 어 내가 찾고 있는 중이야

green shirt like this and I can say oh you can buy  one at at uh like this store like like you can get  

이런 녹색 셔츠를 찾고 있는데 아 이 가게에서 하나 사면 돼'라고 말할 수 있을 것 같아요 예를 들어

one at uniclo like this is a uniclo shirt um and  I say oh incidentally I I was at uniclo yesterday  

유니클로에서 하나 살 수 있는 것처럼 이건 유니클로 셔츠인데 음 그리고 아 그런데 제가 어제 유니클로에 있었고

and I saw the shirt for sale so incidentally  like I'm I'm connecting those those two things  

판매하는 셔츠를 봤는데 우연히 그 두 가지를 연결하고 있는 것 같아요

I wouldn't just say like incidentally like I  bought bananas two weeks ago because there's  

안 할 것 같아요 우연히 2주 전에 바나나를 샀다고 하세요.

no connection between those two things so I could  say like I could just tell tell my family hey for  

그 두 가지 사이에는 연관성이 없기 때문입니다. 그래서 가족들에게 안녕이라고 말할 수 있을 것 같습니다. 여러분의

your information I bought bananas yesterday but  if if that's not important to them or they don't  

정보 때문에 어제 바나나를 샀지만 그게 그들에게 중요하지 않거나 그렇지 않다면요.

care or like if I just tell them some news  like it it is like for their information but  

내가 그들에게 정보를 제공하는 것과 같은 소식을 전하는 것은 상관하지 않지만

it's not like for them that's important for them  hopefully that makes sense so there there're two  

그들에게는 중요하지 않은 것 같지만 말이 되기를 바랍니다. 그러면 두 가지가 있습니다.

different things incidentally is typically  there's a connection between two things uh  

우연히도 일반적으로 두 가지 사이에 연관성이 있습니다. 것들 어

but for your information could just be giving  information that like maybe there's a connection  

하지만 참고로 정보를 제공하는 것은 연결이 있을 수도

there but uh it might it might not be it's it's  something you might want to know it's just news  

있지만 어 아닐 수도 있다는 정보를 제공하는 것뿐일 수도 있습니다. 당신이 알고 싶은 것일 수도 있습니다. 그것은 단지 뉴스일 뿐이라는 것입니다.

you might want to know hopefully that makes sense  uh and also like for explaining that you can say  

희망적으로 알고 싶을 수도 있습니다. 당신이

I know you're your English is better than your  writing but rather than putting it in Japanese  

영어로 글을 쓰는 것보다 낫다는 걸 알아요. 하지만 일본어로 쓰는 것보다는

you can just say What's the difference so what's  the difference between incidentally and for your  

그냥 '차이점이 뭐죠? 부수적으로 그리고 정보를 위해 차이가 뭐죠'라고 말하면 됩니다.

information what's the difference what's the  difference what's the difference again Jam 107  

차이점이 무엇인가요? 차이점이 무엇인가요? 또 다른 점은 Jam 107

people are watching this live but 70 people like  that button uh I think people forgot well you know  

사람들이 이 라이브를 보고 있는데 70명이 그 버튼을 좋아하는군요 어 사람들이 잘 잊어버린 것 같아요

people people get lazy it's okay you don't have  to yes like feel free to click the like button uh  

사람들이 게으르니까 괜찮아요 그럴 필요는 없잖아요 네 좋아요 버튼을 눌러주세요 uh

if you like the video uh Lady Gaga had Lady Gaga  that was really like a Lady Gaga has Al Alejandro  

영상이 마음에 드신다면 어 레이디 가가에는 레이디 가가가 있었는데 정말 레이디 가가에게 알 알레한드로가 있는 것 같았어요

song maybe maybe wow all right I guess um why did  I think that was Shakira oh that's interesting she  

노래 어쩌면 어쩌면 와우 알았을 것 같아요 음 왜 그랬을까요  샤키라였던 것 같아요 아 그거 흥미롭네요

kind of sounds like Shakira in that song Hello  teacher what does runoff mean well it could mean  

그 노래에서 샤키라랑 좀 비슷한 것 같네요 안녕하세요 선생님 결선이 무슨 뜻인가요? 글쎄, 그것은   다른 것을 의미할 수

different things but rather than like going on a  bunch of different uh I want you to run off and  

있지만 여러 가지 다른 일을 하는 것보다는 어 네가 도망가서   가서

and go figure that out so go Google that all right  uh okay I got I saw the formal point of view of  

알아냈으면 좋겠어. 그러니 Google로 가서 알았어  어 알았어.

formal or informal speaking yes uh so you could uh  like uh if I understand you correctly uh depending  

공식적 또는 비공식적인 공식적인 관점을 봤어 예 어 그래서 당신은 uh uh 내가 당신을 올바르게 이해한다면 uh

on what you're talking about like you could have a  formal way of expressing yourself or a more casual  

당신이 말하는 내용에 따라 당신이 자신을 표현하는 공식적인 방법이나 좀 더 캐주얼한

way of expressing yourself uh so set off and go  off and again like I I don't want to spend a lot  

표현 방법을 가질 수 있는 것처럼 uh 그래서 출발 하고 계속해서 저처럼 저는

of time just defining words for you because uh a  better lesson is actually to take something and we  

여러분을 위해 단어를 정의하는 데 많은 시간을 쏟고 싶지 않습니다. 왜냐하면 어 더 나은 교훈은 실제로 무언가를 배우는 것이고 우리는

go deeper into it to help you understand what that  thing is uh and give you lots more examples and so  

그것이 무엇인지 이해하는 데 도움이 되도록 더 깊이 파고들기 때문입니다. 어 그리고 더 많은 예를 제공합니다.

like you can you can Google those examples uh and  get just like look for you know or even use chat  

Google에서 이러한 예를 검색해 보세요. 알고 있거나 채팅을 사용해도 됩니다.

GPT and it will give you uh a bunch of different  things but you will learn if they're the same or  

GPT를 사용하면 다양한 정보를 얻을 수 있지만 동일한지 또는

they can be used uh similarly or not blue sky  says if I take a private lesson with you is it  

유사하게 사용할 수 있는지 배우게 됩니다. 또는 not blue sky 내가 당신과 개인 레슨을 받는다면

on Zoom or Skype please give me your information  uh we don't do any private lessons it would be  

Zoom이나 Skype로 정보를 알려주세요 uh 우리는 개인 레슨을 하지 않습니다.

far too expensive for people and it's also not  necessary uh I don't recommend you take private  

사람들에게 너무 비싸고 필요하지도 않습니다 uh 그렇지 않습니다 누구와도 개인 레슨을 받는 것을 권장하지 않습니다.

lessons with anybody because you don't want to  just have one teacher to learn with when you  

왜냐하면 모국어를 배울 때 단 한 명의 선생님과 함께 배우고 싶지 않기 때문입니다. 그

learned your native language anguage you had lots  of different people who taught you the language uh  

언어를 가르쳐 준 사람이 많았기 때문입니다.

so you had like your parents uh or your brothers  and sisters or your school teachers or people on  

형제 자매나 학교 선생님이나 텔레비전에 나오는 사람들

television so this is what we do in fluent for  life you should not be learning with a private  

그래서 이것이 우리가 인생을 유창하게 하는 일입니다. 개인 교사에게 배우면 안 됩니다. 설명할 수 있는

teacher it's I mean it's nice to have someone  who can explain things but you must also have  

사람이 있으면 좋지만

all these other examples of of native speech from  different people so this is what we do in fluent  

다른 모든 것도 있어야 합니다. 다양한 사람들의 원어민 연설 예 그래서 이것이 우리가 유창하게 하는 일입니다

for life so rather than try to pay for uh like  private lessons with us which we don't offer any  

평생 동안 uh 우리가 제공하지 않는 개인 레슨처럼 비용을 지불하려고 하기보다는

anyway uh just get fluent for life just click on  the link in the description below this video and  

어쨌든 uh 그냥 유창하게 생활하려면 링크를 클릭하세요. 이 동영상 아래 설명을 보면

it will get you fluent faster uh and give you a  lot more examples than than you would just having  

더 빨리 유창하게 구사할 수 있을 거예요 uh 그리고  개인 교사를 두는 것보다  훨씬 더 많은 예시를 제공할 거예요

a private teacher uh let's see canero if I if  I got that pronounced correctly nice to see you  

back over there uh hello Drew I think by setting  the tone of a more fluent Speaker gets yourself  

안녕하세요 드류 내 생각엔 더 유창한 화자의 어조를 설정하면

in more uh demanding situation accordingly this  will put you in a more embarrassing condition in  

더 어 까다로운 상황에 처하게 되므로 결국에는 더 당황스러운 상황에 놓이게 될 것 같아요

the end uh yeah it's possible but I think for  most people like uh I could still like I could  

어 예 가능하지만 제 생각에는 어 같은 대부분의 사람들은 여전히 ​​좋아할 수 있을 것 같아요

go I gave the example before about like being in  a Korean store and I just like say hello where I'm  

갈 수 있겠어 전에 한국 매장에 있는 것에 대한 예를 들었고 저는

in like a French store and I'm like bonjour and  they're like oh and they'd like start speaking a  

프랑스 매장처럼 제가 있는 곳에서 인사하는 것을 좋아하고 봉쥬르와 같으며 그들은 오라고 하고 말을 많이 하고 싶어합니다

lot and I'm just like oh I don't I don't speak so  much French uh but you know typically if you're  

그리고 난 그냥 아, 그렇지 않아 난 프랑스어를 별로 못 해 어 하지만 일반적으로 네가

if you're in that situation uh where you know you  would like e either you're just saying a greeting  

그런 상황에 처해 있다면 어, 네가 e를 좋아할 거라는 걸 알잖아. 예의

for being polite or uh you would be in like you  actually are able to communicate because you need  

바르게 대해 인사드리거나 어 당신은 실제로 의사소통을 할 수 있는 것처럼 말할 것입니다.

to express something my point is uh I mean you  you you don't it's not like you have to like say  

왜냐하면 당신은 뭔가를 표현해야 하기 때문입니다. 내 요점은 어 내 말은 당신은 당신이 아니라 당신이 뭔가를 완벽하게 말해야 하는 것이 아니라는 것입니다

something perfectly uh and then everything else is  going to be awful after that I mean there usually  

어 그 다음에는 다른 모든 것 그 후에는 끔찍할 거라는 뜻입니다. 일반적으로

this is for people uh who might make some mistakes  but it's much better to start the conversation uh  

이것은 실수를 할 수도 있는 사람들을 위한 것입니다. 하지만 대화를 시작하는 것이 훨씬 낫습니다. uh

helping that person feel maybe that you can speak  better that uh that they it's it's really for the  

그 사람이 자신보다 더 잘 말할 수 있다고 느끼게 도와주는 것입니다. 그

other person it's not for you um because because  you want that person to to kind of give you we  

사람은 음 당신을 위한 것이 아니기 때문에 당신은 그 사람이 당신에게 뭔가를 주기를 원하기 때문에 우리는

say the benefit of the doubt it means they will  assume that you're your pronunciation or your  

의심의 여지가 있다는 것은 그들이 당신이 당신의 발음이나 당신의

vocabulary or whatever is a little bit better and  that way they will understand you better even if  

단어 또는 무엇이든 조금 더 낫다고 가정할 것이라는 것을 의미하기 때문입니다. 네가 실수를 해도 너를 더 잘 이해할 테니

you make mistakes so yes like it is possible  that like you could you know like something  

그럴 수도 있겠지 너처럼 너도 무슨 일이

could happen but I don't most of the time when I'm  in a situation like that like it's it's never been  

일어날 수 있다는 걸 알 수 있겠지만 내가 그런 상황에 처할 때는 그런 일이 한 번도 없었을 때가 대부분이야

you're not going to die or anything so so good  good thinking but don't overthink it uh I says I  

너는' 죽지도 않을 거라던가 너무 좋은 것 같아 좋은 생각이지만 너무 생각하지 마세요 어 내 말은 내가

had Latin classes in college it's an interesting  language but at the same time it's very hard I  

대학에서 라틴어 수업을 들었다고 하더군요. 흥미로운 언어지만 동시에 매우 어려워요

remember these words magistra MX friends do you  do you know any words in Portuguese uh I don't  

이 단어가 기억나네요 magistra MX 친구 여러분은 하시나요? 포르투갈어로 된 단어는 아는데 어 잘 모르겠는데 아마 알아낼 수 있을 것 같아요 음 관련이 있기 때문에 아마

think so but I could I could probably figure  some out I guess because it's related um to  

알아낼 수 있을 것 같아요 음

English but don't forget your delicious water  because you are teaching us above the hours or  

영어와 관련이 있지만 맛있는 물도 잊지 마세요. 당신이 우리에게 밤늦게까지 가르쳐 주니까요 아니면 다음

you could say like four many hours let's see yes  it's been 99 minutes almost 100 minutes right now

과 같이 말할 수도 있어요 4시간 쯤 두고 보자 네 99분 지났는데 이제 거의 100분 됐어

ah all right yes we're going to close it down uh  very soon yes you pronounced my name correctly  

아 알았어 그래 이제 닫을 거야 어  곧 네 내 이름을 정확하게 발음했어

thanks canero canero yes because you taught it  well and so we understand uh the vocabulary yeah  

고마워 카네로 카네로 네 잘 가르쳐줬으니까 이해해 uh 어휘 네

so I mean Latin Latin is is certainly helpful for  understanding a lot of words because many English  

그래서 제 말은 라틴어 라틴어가 많은 단어를 이해하는 데 확실히 도움이 된다는 뜻입니다. 왜냐하면 많은 영어

words have Latin roots and I'm guessing it would  be the same in other uh like Latin origin language  

단어가 라틴어에 뿌리를 두고 있고 다른 어 라틴어 원어에서도 마찬가지일 거라고 생각하기 때문입니다.

as well like you would have I don't know Italian  French Spanish um yeah so any words like that or  

이탈리아어를 모릅니다 프랑스어 스페인어를 모릅니다 음 예 그래서 그런 단어나

languages like that that would be similar uh it's  helpful to know those things all right looks like  

그런 언어는 비슷할 것 같아요 uh 그런 것들을 아는 것이 도움이 될 것 같아요 알겠습니다

we did get back to let's see oh Dave is there I  speak Portuguese I'm from Brazil uh let's see s  

우리가 다시 가봤는데 아 데이브 거기 있어요 저는 포르투갈어를 해요 저는 출신이에요 브라질 어 보자 s

Coos so I know that's like something maybe like  greetings greetings from everyone or something  

Coos 그러니까 그게 아마 모두에게 인사 인사라던가 뭐 그런 걸 알아요

like that if that's if it works the same way in  Spanish Sal I don't know what that means it's  

만약 그게 스페인어로 같은 방식으로 작동한다면 Sal 그게 무슨 뜻인지는 모르겠지만 이제

time to drink water H okay like maybe people are  talking talking to talking to each other but what  

물을 마실 시간이야 H 알았어 아마도 사람들이 서로 얘기하고 얘기하고 있는데

what does that mean a greeting ah greetings  like it's so it's similar to the English like  

그게 무슨 뜻이야 인사 아 인사말 like it's 그래서 영어와 비슷해

um like salutations I guess greetings and  salutations but it's interesting how that  

음 like salutations 인사와 인사말 같은데 어떻게

works uh have you ever tried to speak Hindi uh  no I have not but interesting my my daughters  

되는지는 흥미로운데 어 힌디어를 사용해 본 적 있어? 어 아니요 저는 없지만 제 딸들이 흥미로워요   어

uh they were watching some YouTube videos years  ago of just it was like some I don't know some  

그들은 몇 년 전에 YouTube 동영상을 보고 있었는데 그냥 어떤 건 모르겠어요 어떤 건

like a Disney cartoon but it was in Hindi and  they were watching and they had watched it for  

디즈니 만화 같은 것 같았는데 힌디어로 되어 있었고 그들은 보고 있었고 오랫동안 시청했습니다

maybe a week and they were just they started  speaking some Hindi words it's interesting  

아마 일주일 정도 되었을 때 그들은 힌디어 단어를 말하기 시작했습니다. 흥미롭습니다.

greetings everyone that's right teacher glad to  hear it all right well anyway I think that is uh  

모두에게 인사드립니다. 선생님, 잘 들으셨다니 다행입니다. 어쨌든 그런 것 같아요 어

it I think we've gotten to everybody over here  but yes thank you for joining me this is again  

여기 있는 모든 분들에게 연락을 드린 것 같습니다. 하지만 응 참여해 주셔서 감사합니다 나 이게 또

the last video of this year uh I don't think  think uh I should be able to do anymore I'll  

올해 마지막 영상이구나 어 생각이 안 난 것 같아 어 더 이상은 못 할 것 같아 좀

be taking a break rest my voice a little bit so  I can come back strong for 2024 but we will be  

쉴게 목소리 좀 쉬어 2024년에는 씩씩하게 돌아올 수 있겠지만 우리는

uh as always around if you can send us an email  at info@ English anyone.com or if you'd like to  

어 항상 그렇듯이 info@ English someone.com으로 이메일을 보내시거나

start getting fluent before the new year you  got Frederick as well as fluent for life that  

새해가 되기 전에 유창하게 영어를 익히고 싶으시면 Frederick과 평생 유창하게 구사하실 수 있습니다.

you can click on in the description below this  video yes have a happy holiday uh everyone enjoy  

아래 설명에서 클릭하시면 됩니다. 이번 영상 네, 즐거운 연휴 보내세요 uh 모두들 즐감하세요   무엇이든 축하하든지  잘 보내시고

your you know whatever you celebrate if anything  enjoy the start to the new year and I will see  

새해 시작 잘 하시고 뵙겠습니다   그럼 알겠습니다

you guys then all right see you next year like  you uh said on December 31st yes have a happy  

내년에 뵙겠습니다 어 12월 31일에 말씀하신 대로 네 행복한

holiday happy uh Happy Everything George look  at that right in at the end with the pink hand  

연휴 보내세요 행복해 행복해 조지는 저 끝 부분에 분홍색 손을 들고

over there George you never say anything else  it's always hello and goodbye I want to know  

저기 조지 넌 다른 말은 하지 않아 항상 안녕과 작별 인사야 난 알고 싶어

more about George Isaac says just want to say  thank you for all the resources you put out  

조지 아이작에 대해 더 알고 싶다고 말했어 모든 자원에 감사하다고 말했어

for us yeah it's my pleasure I know what it's  like to struggle to communicate uh and I know  

우리를 위해 내놔 네 기쁘다 난 의사 소통에 어려움을 겪는 것이 어떤 것인지 알아 어 그리고 나도 알아   이용 가능한

it's hard to find information because most of  the information available is trying to help you  

대부분의 정보가 당신을 돕기 위해 노력하고 있기 때문에 정보를 찾기가 어렵다는 것을

learn English as a second language which will  keep you stuck so remember uh as I'm trying to  

알아요 어 저는

help you learn use these ideas and start you  can actually learn a lot all by yourself and  

당신이 이 아이디어를 사용하고 시작하도록 돕기 위해 노력하고 있습니다. 실제로 혼자서 많은 것을 배울 수 있고

you don't need to spend a lot of time speaking  spend more time if you have some vacation time  

말하기에 많은 시간을 할애할 필요가 없습니다. 휴가 기간이 있으면 더 많은 시간을 투자하십시오.

during this holiday season get more input spend  more time focusing on things learn more rather  

더 많은 정보를 얻으세요 더 많은 시간을 투자하세요 더 많은 시간을 투자하세요 더 많은 것을 배우세요

than trying to speak and then the next time you  do speak you'll be much more prepared for that all  

말하려고 노력하는 것보다   다음 번에 말할 때는 그 모든 것에 훨씬 더 잘 대비하게 될 것입니다.

right uh I says happy holidays young says Merry  Christmas happy New Year happy holidays thank

you and so soon we say yes English is learning  English is no learning English is easy all right  

you and so Soon we say yes English is learning English is no learning English is easy all right

nowadays focusing on American English happy  holidays thank you all right now before I get  

요즘은 미국식 영어에 집중해 즐거운 휴일 보내세요 감사합니다 지금 바로 감사합니다

a thousand comments about happy Holidays  happy happy holidays uh to everyone Merry  

행복한 휴일에 대한 수천 개의 댓글을 받을 수 있습니다 행복한 휴일을 보내세요 uh 모두에게 메리

Christmas Happy New Year whatever you guys  celebrate and I will see you next next year

크리스마스 새해 복 많이 받으세요 여러분이 무엇을 축하하든 내년에 뵙겠습니다. 안녕히 계세요

bye-bye