THIS Can Make Or Break Fluent English Communication

fluency guide welcome to another live video  here on YouTube this will actually be my  

guide de maîtrise bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube, ce sera en fait ma

final video for this year so I thought I would  talk about actually the first thing really the  

dernière vidéo pour cette année, j'ai donc pensé que je parlerais en fait de la première chose, vraiment la

most important thing for when you're having  everyday communication everyday conversations  

chose la plus importante lorsque vous avez des communications quotidiennes, des conversations quotidiennes

with people it could be meeting someone like  a a clerk at a store or just walking by random  

avec des personnes que cela pourrait rencontrer quelqu'un comme un commis dans un magasin ou simplement passer devant

people as you see them and saying hello to  them uh or any other situation uh but again  

des gens au hasard comme vous les voyez et leur dire bonjour euh ou toute autre situation euh mais encore une fois   c'est

this is called this can make or break fluent  communication I'll begin with a quick story  

ce qu'on appelle, cela peut faire ou défaire une communication fluide. Je vais commencer par une histoire rapide

about something that happened recently what  George nice to see you there Gans sham nice  

à propos de quelque chose qui s'est produit récemment quoi George ravi de te voir là-bas Gans sham content

to see you there too looks like you got your  name changed back I guess good morning over

de te voir là-bas aussi on dirait que tu as changé ton nom je suppose que bonjour

there all right uh so we're going to talk about a  little bit of uh kind of psychology I almost said  

là-bas, d'accord, euh donc nous allons parler d'un petit peu de euh genre de psychologie, j'ai presque dit

philosophy there oh look at that Nils over there  greets from Wisconsin nice to see you there what  

philosophie là-bas oh regarde ce Nils là-bas salue du Wisconsin ravi de te voir là-bas quoi

Brett is there nice to see you hello uh nice to  see you from Indonesia oh we got people from all  

Brett est là ravi de te voir bonjour euh ravi de te voir d'Indonésie oh nous avons des gens de partout

over the place happy day today let me know what  your name is I can't read the Korean but let me  

partout bonne journée aujourd'hui, dis-moi comment tu t'appelles. Je ne sais pas lire le coréen, mais

know anyway uh so today we're going to talk  about an interesting psychological thing that  

dis-moi quand même. Euh, aujourd'hui, nous allons parler d'une chose psychologique intéressante qui

happens with communication and this is how your  expectations determine whether you can understand  

se produit avec la communication et c'est ainsi que vos attentes déterminent si vous pouvez comprendre

what other people are saying so I'll go back and  uh make sure I check comments as usual if you have  

ce que vous appelez. d'autres personnes disent, alors je vais y revenir et euh m'assurer de vérifier les commentaires comme d'habitude si vous avez

questions let me know but I want to get through  uh just talking about this basic idea first uh  

des questions, faites-le-moi savoir mais je veux en finir euh juste en parlant de cette idée de base d'abord euh   et

and give you some tips about how you can have  better communication with people it's actually  

vous donner quelques conseils sur la façon dont vous pouvez avoir une meilleure communication avec les gens, c'est en fait

very simple to do this if you start things the  right way so I was at a uh it was a store here  

très simple à faire si vous commencez les choses  de la bonne façon, donc j'étais dans un euh c'était un magasin ici

in Nagasaki with a friend of mine a few days ago  he was shopping for a Christmas present or maybe  

à Nagasaki avec un de mes amis il y a quelques jours il faisait des courses pour un cadeau de Noël ou peut-être

it was a birthday present for his wife and uh  we were in a store and he had actually he had  

c'était un cadeau d'anniversaire pour sa femme et euh nous étions dans un magasin et il m'avait

told me a story while we were shoing shopping um  about him like not really enjoying shopping very  

raconté une histoire pendant que nous faisions du shopping euh à propos de lui comme s'il n'aimait pas vraiment faire du shopping,

much but part of the reason was so again we're  in Japan uh he and I are both foreigners he's  

mais une partie de la raison était que, encore une fois, nous' je suis au Japon euh lui et moi sommes tous les deux étrangers il vient

from uh New Zealand I'm from the United States  um but he was telling me that he went to a store  

de euh Nouvelle-Zélande je viens des États-Unis euh mais il me disait qu'il était allé dans un magasin

and he was trying to explain to a woman at just  like a clerk a staff member at the store this is  

et il essayait d'expliquer à une femme comme un employé un employé membre du magasin, c'est

a different store not the one we went to uh he  was just telling me this story but he explained  

un magasin différent, pas celui où nous sommes allés, euh  il me racontait juste cette histoire mais il a expliqué

how now when he was trying to explain to her  something and he couldn't explain it very well  

comment maintenant, alors qu'il essayait de lui expliquer quelque chose et qu'il ne pouvait pas l'expliquer très bien

like right from the beginning the conversation  we say it got off on the wrong foot or it didn't  

comme dès le début en commençant la conversation nous disons qu'elle a commencé du mauvais pied ou qu'elle n'a pas

start off well I'll put this phrase up here for  you uh to start like to start on the right foot  

bien commencé Je vais mettre cette phrase ici pour que vous euh pour commencer, comme commencer du bon pied

and this just means when you begin something  to start off on the right foot like you start  

et cela signifie simplement que lorsque vous commencez quelque chose pour commencer du bon pied comme si vous

off with a good relationship or a good feeling  something like that uh so anyway uh because he  

commenciez avec une bonne relation ou un bon sentiment quelque chose comme ça euh donc de toute façon euh parce qu'il s'était

had gotten into uh this this conversation he was  just basically asking this lady some things he  

lancé dans cette conversation, il demandait simplement à cette dame certaines choses qu'il

wanted to know about store credit so store credit  and this is a just a very simple General shopping  

voulait savoir sur le crédit en magasin, donc crédit en magasin et il s'agit simplement d'un terme d'achat général très simple

term for you when you go to a store and you buy  something especially clothes and then you maybe  

pour vous lorsque vous allez dans un magasin et que vous achetez quelque chose en particulier des vêtements et que vous pouvez ensuite

give it to someone or youing bring it back usually  if you have a receipt you can get money back for  

le donner à quelqu'un ou que vous le rapportez habituellement si vous avez un reçu, vous pouvez obtenir de l'argent revenir pour

that thing so the store will give you a refund  uh that just means getting your money back but  

ce truc, donc le magasin vous remboursera euh, cela signifie simplement récupérer votre argent mais

you can also have a situation where the store  does not allow refunds but they will give you  

vous pouvez également avoir une situation où le magasin n'autorise pas les remboursements mais ils vous donneront   un

store credit this means that they'll allow you  to actually just get something different for the  

crédit en magasin, cela signifie qu'ils vous permettront de en fait, obtenez simplement quelque chose de différent pour le

equivalent amount of money so if you buy a shirt  and then you try to get maybe you don't like the  

montant équivalent, donc si vous achetez une chemise et que vous essayez de l'obtenir, peut-être que vous n'aimez pas la

shirt you take it back they won't give you money  but they'll let you pick a different thing like  

chemise, vous la reprenez, ils ne vous donneront pas d'argent mais ils vous laisseront choisir une quelque chose de différent comme

a hat or something so he was explaining to me he  had gone to a different store and he had had some  

un chapeau ou quelque chose comme ça, alors il m'expliquait qu'il était allé dans un autre magasin et qu'il avait eu des

trouble he just he was saying the right words but  he couldn't he just couldn't connect he couldn't  

problèmes, il disait juste les bons mots mais il ne pouvait pas, il ne pouvait tout simplement pas se connecter, il ne pouvait pas

help this woman understand what he was saying and  I know this guy very well he knows actually a lot  

aider cette femme comprend ce qu'il disait et je connais très bien ce type, il connaît en fait beaucoup

of Japanese but his pronunciation is not very  good uh it's it's it's okay it's like pretty  

de japonais mais sa prononciation n'est pas très bonne euh c'est c'est bon c'est plutôt

good but you can you can hear an obvious accent  and uh because he gets like noticeably a bit more  

bien mais vous pouvez entendre un accent évident et euh parce qu'il ça devient sensiblement un peu plus

uh or I guess a bit less confident as soon as  he starts speaking Japanese you can tell just  

euh ou je suppose qu'un peu moins confiant dès  qu'il commence à parler japonais, vous pouvez dire, tout

like his body language his intonation the way  he's expressing things and you can you can tell  

comme son langage corporel, son intonation et la façon dont il exprime les choses et vous pouvez dire   à

a general a sense that like a Japanese person  listening would feel okay this person doesn't  

un général un sentiment qui, comme un japonais la personne qui écoute se sentirait bien cette personne ne se

feel confident about using Japanese now this is  a an English speaker a native English speaker  

sent pas à l'aise pour utiliser le japonais maintenant c'est un anglophone un anglophone natif qui

speaking Japanese that's the example but it's the  same anywhere now what's interesting is that his  

parle japonais c'est l'exemple mais c'est la même chose partout maintenant ce qui est intéressant c'est que son

vocabulary was correct so he was trying to explain  like you know how can I get like a refund if I  

vocabulaire était correct donc il essayait de expliquez comme si vous saviez comment puis-je obtenir un remboursement si je

want to get my money back or whatever is that  possible but the same thing happened on this  

veux récupérer mon argent ou quoi que ce soit, est-ce possible, mais la même chose s'est produite à cette

occasion too so just so I'm clear he was telling  me a story about a previous time he went shopping  

occasion aussi, donc juste pour que je sois clair, il me racontait une histoire à propos d'une fois précédente il est allé faire du shopping

uh and uh and then the same thing happened again  so I'm kind of standing there I'm looking at the  

euh et euh et puis la même chose s'est produite à nouveau alors je suis en quelque sorte là, je regarde les

other clothes in this store and this woman comes  up she's just a Japanese like shop Clerk and she's  

autres vêtements dans ce magasin et cette femme arrive , c'est juste une vendeuse japonaise et elle

asking some questions and just saying hello and  he's trying to explain the same thing to her uh  

pose des questions et il dit juste bonjour et il essaie de lui expliquer la même chose euh

and again like she doesn't quite understand what  he's saying she's just like it it's it's almost  

et encore une fois, comme si elle ne comprenait pas très bien ce qu'il dit, elle est juste comme ça, c'est presque

like um she basically didn't assume he could speak  very well and so she didn't think that she that he  

comme euh, elle ne pensait pas qu'il pouvait très bien parler et donc elle l'a fait Je ne pense pas qu'elle qu'il dirait

would say what he was trying to say and so this is  an interesting thing about psychology that maybe  

ce qu'il essayait de dire et donc c'est une chose intéressante à propos de la psychologie que peut-être

you've noticed in your own life uh and the weird  thing is that you can use the correct vocabulary  

vous avez remarqué dans votre propre vie euh et ce qui est étrange c'est que vous pouvez utiliser le vocabulaire correct

but if you feel or seem less confident or your  pronunciation is not very good then that will  

mais si vous vous sentez ou semblez moins confiant ou votre prononciation n'est pas très bonne alors cela

change the impression the other person has of you  and that will change what they think you can do  

changera l'impression que l'autre personne a de vous et cela changera ce qu'elle pense que vous pouvez faire

or what you can say so if I let's say I walk into  a uh like a Japanese store or something and this  

ou ce que vous pouvez dire, donc si je disons que j'entre dans un euh comme un magasin japonais ou quelque chose comme ça et ça

the same thing would be true in English it would  be true in any language but I go into a Japanese  

la même chose serait vraie en anglais, ce serait  vrai dans n'importe quelle langue mais je vais dans un

store and I feel I'm like physically kind of  a little bit nervous you can you can see it  

magasin japonais et je sens que je suis physiquement un peu nerveux, vous pouvez le voir

in my body language and my pronunciation maybe is  I'm like feeling a little bit shy to say a kicha  

dans mon langage corporel et ma prononciation sont peut-être je me sens un peu gêné de dire un kicha

kicha so I say kicha to people uh and and this is  incorrect pronunciation so if I say that I walk up  

kicha alors je dis kicha aux gens euh et et c'est  une prononciation incorrecte donc si je dis que je m'approche

to a clerk I'm I'm a little bit a little bit shy  a little bit nervous you can see it in my body  

vers un employé, je suis Je suis un peu un peu timide un peu nerveux, vous pouvez le voir dans mon

language you hear it in my voice and I'm using the  incorrect pronunciation they will assume I can't  

langage corporel, vous l'entendez dans ma voix et j'utilise une prononciation incorrecte, ils supposeront que je ne peux pas

speak very well so that will actually change the  way they communicate with me and it will stop them  

parler très bien, donc cela va réellement changer la façon dont ils communiquent avec moi et cela les empêchera d'

from hearing things they will just assume I can't  I can't like say what I'm talking about so I had  

entendre des choses, ils supposeront simplement que je ne peux pas Je ne peux pas aimer dire de quoi je parle donc j'ai eu

this problem when I came to Japan as well uh when  I would say like explaining why I'm here I say oh  

ce problème quand je suis arrivé au Japon aussi euh quand je le ferais dis comme expliquer pourquoi je suis ici, je dis oh

I want to like learn about traditional Japanese  ins and I would explain that to people and they  

je veux aimer en savoir plus sur les ins traditionnels japonais et j'expliquerais cela aux gens et ils

would like I would have to say that thing four or  five times and then try to explain it even with my  

aimeraient que je doive dire cette chose quatre ou cinq fois, puis essayer de l'expliquer même avec mon

bad Japanese and they it still couldn't understand  what I was saying because they they didn't assume  

mauvais japonais et ils ne comprenaient toujours pas ce que je disais parce qu'ils ne pensaient pas qu'ils avaient

they they just they they guessed or they assumed  that I didn't know what I was talking about or  

juste deviné ou qu'ils supposaient que je ne savais pas de quoi je parlais ou

that I couldn't be talking about that and so again  this is an interesting thing about psychology and  

que je ne pouvais pas parler à ce sujet et encore une fois, c'est une chose intéressante à propos de la psychologie et

so we can use this in the opposite way by having  if you notice like I change my posture instead of  

nous pouvons donc l'utiliser dans le sens inverse en ayant si vous remarquez que je change de posture au lieu de

like kind of being closed off like this I want  to be open even if I'm not so confident about  

comme si j'étais en quelque sorte fermé comme ça, je veux être ouvert même si je Je n'ai pas tellement confiance en

my language I should be more physically open like  this I really want to be uh trying my best uh to  

ma langue. Je devrais être plus ouvert physiquement comme ça. Je veux vraiment faire de mon mieux pour

begin the conversation it's the beginning that  can make or break that fluent communication so  

commencer la conversation, c'est le début qui peut faire ou défaire cette communication fluide, donc

if I start the conversation or the meeting  whatever I'm meeting someone at an office or  

si je démarre la conversation ou la réunion. peu importe que je rencontre quelqu'un au bureau ou

I'm meeting someone at a store if I begin that  way with uh the open Communication open body  

Je rencontre quelqu'un dans un magasin si je commence ainsi avec euh le corps ouvert de communication

your good pronunciation even if I just say one  word correctly that will set the tone to set the

votre bonne prononciation même si je dis juste un mot correctement qui donnera le ton pour donner le

tone that will set the tone for their  impression of me and also whether they  

ton cela donnera le ton de leur impression de moi et aussi s'ils

can hear me or not and also how they will  respond to me so if I go into some place  

peuvent m'entendre ou non et aussi comment ils me répondront, donc si je vais dans un endroit

like a Japanese store as an example and  I'm I'm I'm hunched over to be hunched over

comme un magasin japonais par exemple et je suis je suis je' Je me penche pour être penché,

remember that your communication is not just the  words you use it's also your tone it's your your  

rappelez-vous que votre communication n'est pas seulement les mots que vous utilisez, c'est aussi votre ton, c'est votre votre

your body language and pronunciation is a big  part of that as well uh so I'm always telling  

votre langage corporel et votre prononciation en sont également une grande partie, donc je dis toujours aux

people yes grammar is the most important thing you  need to know because you need to speak correctly  

gens que oui, la grammaire est la priorité. chose la plus importante que vous devez savoir parce que vous devez parler correctement

but as far as actual communication when humans  are communicating with each other it's it's more  

mais en ce qui concerne la communication réelle lorsque les humains communiquent entre eux, c'est plus

than just the words that you're using and uh the  interesting thing is that if you if you imagine  

que les mots que vous utilisez et euh, ce qui est intéressant c'est que si vous imaginez

a conversation any kind of conversation even  if it's just a quick conversation maybe you're  

une conversation n'importe quel type de conversation, même si ce n'est qu'une conversation rapide, peut-être que vous êtes

out walking your dog and you see another person  just in your neighborhood or something like you  

en train de promener votre chien et que vous voyez une autre personne juste dans votre quartier ou quelque chose comme vous

live in an English-speaking I don't know town or  country or something like that or just you meet  

vivez dans une ville anglophone, je ne connais pas, ou un pays ou quelque chose du genre comme ça ou juste vous rencontrez

another English speaker if you you begin you think  about the conversation uh however long it could  

un autre anglophone si vous commencez, vous pensez à la conversation euh, quelle que soit la durée, elle pourrait

be a minute long or it could be 10 seconds or it  could be an hour the beginning of that that sets  

durer une minute ou cela pourrait durer 10 secondes ou cela pourrait être une heure au début de cela qui donne

the tone for the whole rest of the conversation so  if I'm feeling incon like unconfident or I'm not  

le ton pour l'ensemble reste de la conversation, donc si je ne me sens pas sûr de moi ou si je ne suis pas

able to uh even just pronounce the first greeting  correctly uh I'm unsure of myself you can you can  

capable de euh même simplement prononcer la première salutation correctement euh je ne suis pas sûr de moi, vous pouvez

physically see it in my body that I'm kind of  closed off I'm feeling a little bit shy and I  

physiquement voir dans mon corps que je suis gentil de fermé, je me sens un peu timide et je

recognize this about myself even when I first  came to Japan so I would be more like a little  

reconnaissez cela chez moi même lorsque je suis arrivé au Japon, donc je serais plutôt un

bit nervous with people now I'm I'm just like I  stand around and I actually project to people that  

peu   nerveux avec les gens maintenant, je suis comme si je restais là et je en fait, je projette aux gens que

I speak Japanese without me saying anything so I'm  I'm like physically open to to people speaking to  

je parle japonais sans que je dise quoi que ce soit, donc je suis physiquement ouvert aux gens qui

me and people actually respond to that isn't  that interesting so this is not a thing about  

me parlent et les gens réagissent en fait, ce n'est pas si intéressant, donc ce n'est pas une question d'

like language learning specifically but it's  an important part of communication generally so  

apprentissage des langues en particulier. mais c'est une partie importante de la communication en général, donc

even in your native language the same rules would  apply if you were if I'm an English speaker native  

même dans votre langue maternelle, les mêmes règles s'appliqueraient si vous l'étiez si je suis un anglophone natif

English speaker fluent English speaker but I have  a a general kind of sh I a closed off body posture  

anglophone parlant couramment l'anglais mais j'ai un type général de sh I une posture corporelle fermée

or like I'm sitting down or I'm crossing my arms  in front of myself like this uh and there are lots  

ou comme si j'étais assis ou si je croisais les bras devant moi comme ça euh et il y a plein

of little things like that that tell people that  I don't want to speak so like please don't try to  

de petites choses comme ça qui disent aux gens que je ne veux pas parler alors s'il te plaît, n'essaye pas de

speak with me I'm a little bit shy so I project  the opposite I want to show people hey you know  

parler avec moi, je suis un peu timide donc je projette le contraire, je veux montrer aux gens, hé tu sais,

and they they don't know if I'm fluent or not but  what's interesting uh is that now in in Japan more  

et ils ne savent pas si je parle couramment ou pas, mais ce qui est intéressant, c'est que maintenant au Japon, plus de

people will walk up and just start speaking to me  about whatever and they will assume I I understand  

gens vont venir et commencez simplement à me parler de n'importe quoi et ils supposeront que je comprends

and can speak Japanese isn't that interesting they  like they they don't know I didn't tell them they  

et que je peux parler japonais, ce n'est pas si intéressant qu'ils aiment qu'ils ne savent pas Je ne leur ai pas dit qu'ils

don't know who I am I'm just a stranger like a  person will walk up to me and ask me questions  

ne savent pas qui je suis, je ne suis qu'un un étranger comme une personne s'approchera de moi et me posera des questions

about like I remember one one time a uh like an  old lady an old Japanese lady just walked up to  

sur ce dont je me souviens une fois, euh comme une vieille dame, une vieille dame japonaise vient de s'approcher de

me and asked me about the train schedule so I'm  just standing there you know like looking around  

moi et me pose des questions sur les horaires du train, alors je reste juste là, toi je sais, c'est comme regarder autour d'elle en

waiting for the train and she walks up and asks  me there were other Japanese people standing at  

attendant le train et elle s'approche et me demande s'il y avait d'autres Japonais qui se tenaient

at the train station but she asked me and it's  just because I was I was projecting that kind of  

à la gare mais elle m'a demandé et c'est juste parce que je projetais ce genre de

feeling so how do we start this uh this is the  thing I want to focus on in this video about  

sentiment alors comment pouvons-nous commencer ça, euh c'est la chose sur laquelle je veux me concentrer dans cette vidéo :

having really good greetings that are something  you can easily I mean you can practice this but  

avoir de très bonnes salutations qui sont quelque chose  que vous pouvez facilement, je veux dire, vous pouvez pratiquer cela, mais

it's really more about like the the kind of  setting the tone of the conversation uh for  

il s'agit vraiment plus du genre de donner le ton de la conversation euh pour   des

regular greetings uh and I want to keep this very  simple because this is again something you can use  

salutations régulières euh et je veux garder cela très simple parce que c'est encore une fois quelque chose que vous pouvez utiliser   à

anytime when you're greeting people but it's very  important like when I walk into a store I'm I want  

tout moment lorsque vous saluez les gens, mais c'est très important, comme lorsque j'entre dans un magasin, je veux

to greet people uh and and project that confidence  to them so that they don't feel nervous it's the  

saluer les gens, euh et projeter cette confiance sur eux pour qu'ils ne se sentent pas nerveux, c'est la

same thing when I get into a taxi now taxis when  I first came to Japan taxis uh frightened me so  

même chose quand je monte dans un taxi maintenant les taxis quand je suis arrivé au Japon les taxis euh m'ont fait peur alors je je veux

I I mean I would imagine uh I'm I'm getting into  a taxi and I have to talk with the driver but I  

dire j'imaginerais euh je monte dans un taxi et j'ai parler avec le chauffeur mais je

couldn't speak Japanese very well so I didn't take  any taxis uh but now I get into taxis and the the  

ne parlais pas très bien japonais donc je n'ai pas pris de taxi, euh mais maintenant je me lance dans les taxis et le

opposite problem is that drivers might be nervous  about me about whether they can communicate with  

problème inverse est que les chauffeurs pourraient être nerveux à propos de moi quant à savoir s'ils peuvent communiquer avec

me or not so when I get into a taxi I'm very I'm  very like open and friendly I give a big kicha  

moi ou ce n'est pas le cas quand je monte dans un taxi, je suis très ouvert et amical, je donne une grande kicha

and I can and start speaking with people and I  want to make them feel comfortable and confident  

et je peux et je commence à parler avec les gens et je veux qu'ils se sentent à l'aise et en confiance

and and then they start having all kinds of you  know they tell me lots of interesting stories  

et puis ils commencent à avoir tout Certains d'entre vous savent qu'ils me racontent beaucoup d'histoires intéressantes

about you know their personal lives or whatever  so now it's a completely different thing for me  

sur leur vie personnelle ou quoi que ce soit alors maintenant c'est une chose complètement différente pour moi

being in a taxi uh when I came to Japan versus  now and it's just because I start with like a  

d'être dans un taxi euh quand je suis arrivé au Japon par rapport  à maintenant et c'est juste parce que je commence avec comme un

nice greeting and let them know uh hey you know  I'm someone you can communicate with I'm being  

gentil salue et fais-leur savoir euh hé tu sais je suis quelqu'un avec qui tu peux communiquer, je suis

open and I want to communicate with that so as  an example uh just something very simple you can  

ouvert et je veux communiquer avec ça, à titre d'exemple euh juste quelque chose de très simple avec lequel tu peux

begin with even in a uh a casual situation or  a professional situation instead of saying good

commencer même dans une situation occasionnelle ou une situation professionnelle au lieu de dire

morning or good after afternoon or good afternoon  you can just say morning or afternoon so this is a  

bonjour ou bon après-midi ou bon après-midi, vous pouvez simplement dire matin ou après-midi, c'est donc une

very simple way to show that you are a little bit  more a little bit more fluent a little bit more  

manière très simple de montrer que vous êtes un peu plus un peu plus fluide, un peu plus

natural you just say morning morning very easy  very simple uh nice and easy to say I know this  

naturel, vous dire matin matin très facile très simple euh gentil et facile à dire je sais ceci

this might seem obvious to people uh you certainly  can say good morning to people good morning but  

cela peut sembler évident pour les gens euh vous pouvez certainement  dire bonjour aux gens bonjour mais   le

morning sounds a lot more casual conversational  and friendly and it makes you seem like you know  

matin semble beaucoup plus décontracté, conversationnel et amical et cela vous fait ressembler à vous connaissez

the language a lot better all right remember what  we're trying to do it it doesn't matter how good  

la langue beaucoup mieux, d'accord, rappelez-vous ce que nous essayons de faire, peu importe à quel point

your your language ability really is it's it's  probably better than you think but the the tone  

vos compétences linguistiques sont réellement bonnes, c'est probablement mieux que vous ne le pensez, mais le ton

that we set right at the beginning of meeting  someone right when we begin speaking we want to  

que nous avons donné dès le début de la réunion quelqu'un dès que nous commençons à parler, nous voulons

control that and we want to set the tone for that  meeting so when I go into a store in me you know  

contrôler cela et nous voulons donner le ton à cette réunion, donc quand j'entre dans un magasin en moi, vous savez

like speaking Japanese the way I normally would  I would go into a store and I would I want to  

comme parler japonais comme je le ferais normalement J'entrerais dans un magasin et je le ferais Je veux

greet people first before they say anything to  me so regular Japanese store you know you have  

d'abord saluer les gens avant de me dire quoi que ce soit, donc dans un magasin japonais ordinaire, vous savez qu'il y a

people kind of walking around they're like must  say like welcome you know but I'm like ah K you  

des gens qui se promènent, ils doivent dire comme bienvenue, vous savez, mais je suis comme ah K, vous

know I walk in I'm I'm letting them know that I'm  confident that I have good pronunciation and then  

savez que j'entre, je suis moi. Je leur fais savoir que je suis sûr d'avoir une bonne prononciation et ensuite

I'm able to speak all right so my body language  is open like hey let's talk it's okay and then  

je suis capable de bien parler donc mon langage corporel est ouvert comme hé, parlons-en, c'est bon et puis

from there I can begin talking about more things  but a lot of this the greeting is is a lot about  

à partir de là, je peux commencer à parler de plus de choses mais un une grande partie de la salutation consiste en grande partie à

making the other person feel comfortable okay  especially because they might assume you can't  

mettre l'autre personne à l'aise, d'accord , surtout parce qu'elle peut supposer que vous ne pouvez pas

speak very well so before you meet someone  let's say like someone just sees me walking  

parler très bien, donc avant de rencontrer quelqu'un disons comme si quelqu'un me voyait entrer

into a store even before I say anything I want to  be projecting confidence and that I am like happy  

dans un magasin avant même que je dise quoi que ce soit Je veux projeter de la confiance et je suis comme heureux

to be here and and I I know what I'm doing doing  all right so if I walk into a store and I'm kind  

d'être ici et je sais ce que je fais, très bien, donc si j'entre dans un magasin et que j'ai l'impression de

of looking around like that and feeling a little  bit nervous they are going to assume either I'm  

regarder autour de moi comme ça et de me sentir un peu nerveux ils vont supposer soit que j'essaie

trying to steal something or that I probably can't  speak very well and if I do that then they won't  

de voler quelque chose, soit que je ne peux probablement pas parler très bien et si je fais cela, ils n'essaieront pas

try to help me and and they will be a bit more  nervous because they they don't want to embarrass  

de m'aider et ils seront un peu plus nerveux parce qu'ils ne le font pas Je ne veux pas non plus m'embarrasser

me either if I can't speak so if like a shop clerk  comes up to me and they start just speaking some  

si je ne peux pas parler, donc si un vendeur de magasin s'approche de moi et qu'il commence à parler un peu de

Japanese and I can't understand what they're  saying then like I'm going to feel bad about  

japonais et que je ne comprends pas ce qu'il dit, alors comme si j'allais me sentir mal à propos de   qu'ils

that they are going to feel bad about that okay so  uh again a very simple way we can do this we can  

vont se sentir mal à ce sujet, d'accord, alors encore une fois, une manière très simple de procéder, nous pouvons

just begin AG greeting with people whether it's in  the office something uh professionally you can say  

simplement commencer l'AG en saluant les gens, que ce soit au bureau, quelque chose, euh, professionnellement, vous pouvez dire

good morning it's okay good morning good morning  but you hear how the pronunciation is a little  

bonjour, tout va bien, bonjour, bonjour mais vous entendez que la prononciation est un

bit different it's not good morning it's good  morning good morning good morning good morning  

peu différente ce n'est pas bonjour c'est bonjour bonjour bonjour bonjour

good morning we're really trying to blend this  together make it sound natural and this is again  

bonjour nous essayons vraiment de mélanger cela ensemble pour que cela semble naturel et c'est encore une fois

something very simple that you can practice even  just by yourself but I would also pay attention to  

quelque chose de très simple que vous pouvez même pratiquer juste par vous-même, mais j'y prêterais également attention

this if you see people in your everyday life the  especially more confident people they want to be  

si vous voyez des gens dans votre vie quotidienne les personnes particulièrement plus confiantes qu'ils veulent être

starting the conversation or that situation that  speaking situation right from the beginning right  

démarrer la conversation ou cette situation cette situation de parler dès le début

from that that first word even before you say  anything you want to be projecting confidence  

dès ce premier mot avant même vous dites tout ce que vous voulez pour projeter de la confiance

and showing that you are someone who can speak  okay so remember just like I explained before so  

et montrer que vous êtes quelqu'un qui sait parler d'accord, alors rappelez-vous comme je l'ai expliqué auparavant, donc

my friend from the very beginning he's looking  a little bit unconfident his pronunciation is  

mon ami depuis le tout début, il a l'air  un peu peu sûr de lui, sa prononciation est

a little bit incorrect it's pretty good but you  can tell he's a a foreigner uh and and because  

un peu incorrecte, c'est plutôt bien, mais vous je peux dire que c'est un étranger euh et et parce que   il l'est, il

he's he's saying that right from the beginning  the person listening they actually assume like I  

dit ça dès le début la personne qui écoute, elle suppose en fait comme je   je

I don't think he's talking about it's like they  there's like a switch in the brain that happens  

ne pense pas qu'il parle, c'est comme s'il y avait comme un interrupteur dans le cerveau qui se produisait

where people can't understand you as well because  they just assume you don't know certain vocabulary  

là où les gens ne peuvent pas vous comprendre aussi parce qu'ils supposent simplement que vous ne connaissez pas certains vocabulaires

because you don't speak well but you can switch  this you can do the opposite and help the other  

parce que vous ne parlez pas bien mais vous pouvez changer cela, vous pouvez faire le contraire et aider l'autre

person understand you better by you actually  just projecting confidence so I know people  

personne à mieux vous comprendre en projetant simplement de la confiance pour que je connaisse les gens

talk about pronunciation and good and saying good  pronunciation is important but I really want you  

parler de prononciation et de bonne prononciation est important, mais je veux vraiment que vous

to understand why this is especially from the  beginning of the conversation because you could  

compreniez pourquoi c'est surtout dès le début de la conversation parce que vous pourriez

imagine uh like let's say I have two two ways of  beginning the conversation and then after that I  

imaginer, euh, disons que j'ai deux façons de commencer la conversation et puis après cela, je je

could say exactly the same thing so the first part  so number one and number two over here number one  

pourrais dire exactement la même chose donc la première partie donc le numéro un et le numéro deux ici numéro un

I'm not very confident you can see it in my body  language I'm closed off maybe I'm I'm covering  

Je ne suis pas très sûr que vous puissiez le voir dans mon langage corporel  Je suis fermé peut-être que je le suis, je me couvre

myself or crossing my hands over my body or  something like that feeling you know kind of like  

ou je traverse mes mains sur mon corps ou quelque chose comme ça, vous savez, un peu comme

my shoulders are up like this I'm I'm generally  uh projecting a lack of confidence and so I say  

mes épaules sont relevées comme ça, je suis, je projette généralement un manque de confiance en moi et donc je dis

something and maybe my pronunciation isn't very  good so that's the first thing I say and then  

quelque chose et peut-être que ma prononciation n'est pas très bonne, donc c'est la première chose que je dis, puis

the second one I come in and then uh really good  pronunciation just very good relaxing I don't need  

la deuxième que j'entre et puis euh, une très bonne prononciation, juste très bien, relaxant. Je n'ai pas besoin

to say a lot it's the greeting itself that lets  people know hey this is someone who can who can  

de dire grand-chose, c'est la salutation elle-même qui permet aux gens de savoir, hé, c'est quelqu'un qui peut, qui peut

communicate and so I could have one or number two  here and then still have the exact same thing for  

communiquer et donc je pourrais en avoir un ou deux ici et avoir exactement la même chose pour

the rest of the conversation even if I pronounce  uh pronounce something badly for the rest of the  

le reste de la conversation même si je prononce euh, je prononce mal quelque chose pour le reste de la

conversation people will hear it more easily if  the first thing I say is accurate is confident  

conversation, les gens l'entendront plus facilement si la première chose que je dis est précis est confiant

is delivered well does that make sense so if  you're worried about your pronunciation it's  

est bien livré est-ce que cela a du sens donc si vous vous inquiétez de votre prononciation, c'est

okay it's understandable I we want you know to to  be able to pronounce things well and to express  

d'accord c'est compréhensible Je nous voulons que vous sachiez  pour être capable de bien prononcer les choses et de

ourselves clearly but the the kind of big tip  the major thing here is that you should focus  

nous exprimer  clairement mais le genre de gros pourboire le majeur la chose ici est que vous devez concentrer

your attention on delivering the greeting the  first thing you say uh that should be where like  

votre attention sur la salutation, la première chose que vous dites, euh, cela devrait être là où comme

90% % of your your effort is in so right when you  greet someone nice and friendly hello or how are  

90 % de vos efforts sont si bons lorsque vous saluez quelqu'un de gentil et amical bonjour ou comment allez-

you morning afternoon and so when you're greeting  someone not only the the words that you're using  

vous le matin après-midi et donc, lorsque vous saluez quelqu'un, non seulement les mots que vous utilisez,

but your body language and are you projecting  confidence and and feeling that that kind of  

mais aussi votre langage corporel et projetez-vous  de la confiance et ressentez-vous ce genre de

warmth or welcoming welcoming feeling to the other  person because again you could say two different  

chaleur ou un sentiment d'accueil accueillant envers l'autre personne, car encore une fois, vous pourriez dire deux

things or Express them differently and then the  rest of the conversation could be exactly the same  

choses différentes  ou Exprimez-les différemment et le reste de la conversation pourrait être exactement le même,

but the greeting is actually what determines how  well the rest of the conversation goes I could say  

mais la salutation est en fait ce qui détermine le déroulement du reste de la conversation. Je pourrais dire

the exact same thing and I know I've like I've  kind of kind of tested this before uh like if I  

exactement la même chose et je sais que j'ai l'impression d'avoir en quelque sorte J'ai en quelque sorte testé ça avant, euh, comme si j'allais

walk up and and ask people things so I could walk  around in a Japanese department store and talk to  

demander des choses aux gens pour pouvoir me promener dans un grand magasin japonais et parler à

different different people and the way I behave  with them even if I'm talking about basically the  

différentes personnes et à la façon dont je me comporte avec elles, même si je parle fondamentalement de la

same thing that will change the whole conversation  but if I speak well and and and again this is not  

même chose. cela changera toute la conversation mais si je parle bien et encore et encore, il ne s'agit pas

about like trying to speak for a long time or  trying to remember some phrases or something  

d'essayer de parler pendant un long moment ou d'essayer de me souvenir de certaines phrases ou de quelque chose

the point is just a very simple greeting that that  communicates that you were there to to you know to  

le but est juste une salutation très simple qui communique que vous étiez là pour que vous sachiez

have a conversation with that person so that's  how fluent communication the the foundation of  

avoir une conversation avec cette personne, donc c'est  à quel point la communication est fluide, le fondement de

that begins with the greeting the first thing you  say to that person and it might not even be hello  

cela commence par la salutation, la première chose que vous dites à cette personne et ce n'est peut-être même pas bonjour

so I might walk up to someone uh and like let's  say I'm looking for shirts and so I say oh like  

donc je pourrais m'approcher de quelqu'un euh et aimer disons que je cherche des chemises et donc je dis oh, genre,

do you have this in green or do you have this  in blue and if I say that so this is me like  

est-ce que tu as ça en vert ou est-ce que tu as ça en bleu et si je dis ça, c'est moi comme si j'étais

being an English speaker I walk into a store I  mean typically you should say hello or something  

anglophone j'entre dans un magasin, je veux dire généralement toi je devrais d'abord dire bonjour ou quelque chose comme ça,

first but after that hello do you have this in  green or maybe that's a bad example because this  

mais après ça bonjour, est-ce que tu as ceci en vert ou peut-être que c'est un mauvais exemple parce que c'est

is green do you have this in yellow do you have  this in yellow or I could just say have this in  

vert, as-tu ceci en jaune, as-tu ceci en jaune ou je pourrais simplement dire, mets ceci en

yellow have this in yellow so you can even prepare  that and and this is something very simple you can  

jaune, mets ceci en jaune jaune pour que vous puissiez même préparer cela et c'est quelque chose de très simple que vous pouvez

do before you get into that situation so this  will make you feel more confident you walk in  

faire avant de vous retrouver dans cette situation afin que vous vous sentiez plus en confiance lorsque vous entrez vous

you don't know maybe you don't have a reason why  you're there or you're just shopping or something  

ne savez pas, peut-être que vous n'avez pas de raison pour laquelle vous êtes Tu es là ou tu fais juste du shopping ou quelque chose comme ça

uh but if you if you want to take control of the  situation to set the tone and that will help you  

euh mais si tu veux prendre le contrôle de la situation pour donner le ton et cela t'aidera  à

just have a much better conversation even if  the pronunciation here is not so good so don't  

avoir une bien meilleure conversation même si la prononciation ici n'est pas si bonne alors ne le fais pas. ne vous

worry about all of your pronunciation or maybe you  don't say a word correctly the person will be much  

inquiétez pas de toute votre prononciation ou peut-être que vous ne prononcez pas un mot correctement, la personne sera beaucoup

easier uh it will be much easier for that person  to understand you if your greeting is good if the  

plus facile euh il sera beaucoup plus facile pour cette personne de vous comprendre si votre salutation est bonne si la

first thing you say and you can practice that  or think about what you want to say before you  

première chose que vous dites et vous pouvez vous entraîner cela ou réfléchissez à ce que vous voulez dire avant de vous

get into that situation because you can control  that so rather than the the person controlling  

retrouver dans cette situation parce que vous pouvez contrôler cela, donc plutôt que la personne qui contrôle

your situation you control that that situation  you control that speaking environment yourself  

votre situation, vous contrôlez cette situation, vous contrôlez vous-même cet environnement de parole, est-ce que

does this make sense all right so whatever  you you want to say say here and you can ask  

cela a du sens, alors quoi que vous soyez je veux dire, dites ici et vous pouvez demander

uh I'll I'll look at comments now and if people  have any questions about specific communication  

euh, je vais le faire, je vais regarder les commentaires maintenant et si les gens ont des questions sur

situations so if you're meeting people at work  or you're you're going shopping those are kind  

des situations de communication spécifiques  , donc si vous rencontrez des gens au travail ou si vous allez faire du shopping, ce sont des types  d'

of obvious ones where you would meet other people  uh or if you were maybe at a train station and  

évidents où vous rencontreriez d'autres personnes euh ou si vous étiez peut-être dans une gare et

you need help with something there are lots of  times when you might need that but if you have  

vous avez besoin d'aide pour quelque chose, il y a de nombreux moments où vous pourriez en avoir besoin, mais si vous avez   des

specific things you'd like help maybe creating  a greeting for or if you think maybe there was  

choses spécifiques, vous aimeriez de l'aide, peut-être pour créer un salutation pour ou si vous pensez que peut-être  il y a eu

a time you had had a chance to speak but you you  don't feel like you did it very well you can ask  

un moment où vous avez eu l'occasion de parler mais que vous n'avez pas l'impression de l'avoir très bien fait, vous pouvez

me a question about that and I can help you do  it but the most important thing the real point  

me poser   une question à ce sujet et je peux vous aider à le faire  mais le plus important Le vrai point

of this video is that this can make or break and  to make or break something to make or break and  

de cette vidéo est que cela peut faire ou défaire et faire ou défaire quelque chose à faire ou défaire et

this is a really great English uh expression  where you're talking about uh this one thing  

c'est une très bonne expression anglaise euh où vous parlez de euh, cette seule chose

if you do it well could lead to success if you do  it badly it could lead to failure or problems or  

si vous le faites bien, cela pourrait conduire au succès si vous le faites mal, cela pourrait conduire à un échec ou à des problèmes ou

something like that so to make it like make it  successful or to break it to end up destroying  

quelque chose comme ça, donc le faire comme le faire réussir ou le casser pour finir par détruire

that thing so the greeting the first thing you say  the tone that you have and and again it's not just  

cette chose donc la salutation la première chose que vous dites le ton que vous avez et et encore une fois, ce ne sont pas seulement

your words it's your body posture as well so are  you walking in are you confident and again even  

vos mots, c'est aussi la posture de votre corps, alors êtes- vous confiant et encore une fois, même

if you're not 100% confident about your ability to  speak you can be 100% confident about this because  

si vous n'êtes pas sûr à 100 % de votre capacité à parler, vous pouvez être sûr à 100 % à ce sujet parce que

it's very simple uh you can easily just begin a  conversation with hello or something like that  

c'est très simple euh vous pouvez facilement commencer une conversation par bonjour ou quelque chose comme ça

so I will meet uh Japanese people sometimes and  like I will hear them say like hello hello so ha  

donc je rencontrerai des Japonais de temps en temps et comme je les entendrai dire bonjour bonjour alors ha

H Hollow so lot a lot of like like Japanese will  be it'll be like ha like like ha uh instead of  

H Hollow, donc beaucoup de genre comme les Japonais seront  ce sera comme ha comme ha euh au lieu de

uh hello and so it's interesting whenever I hear  that I assume that person's speaking is not going  

euh bonjour et donc c'est intéressant chaque fois que j'entends que je suppose que la parole de cette personne ne va pas

to be very good just by this one word One sound  pronounced incorrectly so instead of hello like  

être très bonne juste par ce seul mot Un son prononcé incorrectement donc au lieu de bonjour comme

and I explain this to Japanese people it's it's  better to say he hello not H hello hello so the  

et j'explique cela aux Japonais c'est mieux de dire il bonjour pas H bonjour bonjour donc la

very first thing especially little kids like I  I will teach them this when they say ah I say no  

toute première chose, surtout les petits enfants comme moi, je leur apprendrai ça quand ils disent ah je dis non non non

no no he hello hello he hello and like even this  sound is in Japanese but a lot of them pronounce  

il bonjour bonjour il bonjour et comme même ce  le son est en japonais mais un beaucoup d'entre eux prononcent

it ha so again uh the very first thing you do  with that reading that sets the tone for the  

c'est encore ainsi euh la toute première chose que vous faites avec cette lecture qui donne le ton à la

communication even if you make a mistake here okay  it's okay they they will they will not even notice  

communication même si vous faites une erreur ici d'accord c'est bon ils le feront, ils ne remarqueront même pas

your mistakes if the beginning is good so don't  worry about all this worry about this here and  

vos erreurs si le début est bon alors ne vous inquiétez pas de toutes ces inquiétudes à ce sujet ici et

really I don't mean worry like oh no worry I mean  just focus on that think about this thing so when  

vraiment, je ne veux pas dire vous inquiéter du genre oh non, je veux dire concentrez-vous simplement sur cela, pensez à cette chose, alors quand

you go into a store imagine it like a mission I'm  going to walk in I'm going to project myself to be  

vous entrez dans un magasin, imaginez-le comme une mission, j'y vais pour entrer, je vais me projeter pour être

confident hello hello hello afternoon morning very  simple okay so I can give you some more greetings  

confiant bonjour bonjour bonjour après-midi matin très simple d'accord pour que je puisse vous saluer davantage

if you if you have more questions about different  situations I'll go back and look at comments now  

si vous avez d'autres questions sur différentes situations, je reviendrai et regarderai les commentaires maintenant

but hopefully this makes sense the idea is not  to worry about your pronunciation in general it's  

mais j'espère que cela a du sens, l'idée n'est pas de vous soucier de votre prononciation en général, c'est

really just to give yourself something very short  very simple just to set the tone okay so try this  

juste de vous donner quelque chose de très court très simple juste pour donner le ton, alors essayez ceci

when you're out walking around you know talking  to people whatever just begin with a nice hello  

lorsque vous vous promenez, vous savez parler  aux gens, peu importe ce que vous venez de commencer avec un gentil bonjour

you control the situation don't wait for them to  like a person walks up to you like I walk into  

vous contrôlez la situation, n'attendez pas qu'ils comme une personne s'approche de vous comme si j'entrais dans

a like a convenience store whatever I'm just like  kich kich kicha so I'm like making it clear I can  

un comme un dépanneur peu importe, je suis juste comme kich kich kicha donc je veux dire clairement que je peux

pronounce the language properly and they will  assume I think we talked about this like what  

prononcer la langue correctement et ils supposeront que je pense que nous en avons parlé comme ce qui

is an assumption in the previous video uh but  people will assume I can actually communicate  

est une hypothèse dans la vidéo précédente, mais les gens supposeront que je peux réellement communiquer

because I'm pronouncing that first word correctly  so I could mispronounce something later but it's  

parce que je prononce ce premier mot correctement, donc je pourrais mal prononcer quelque chose plus tard, mais c'est

it it won't be a big deal deal uh they will not  really be thinking about that so much because  

tout ce ne sera pas grave euh, ils n'y penseront pas vraiment parce que

even native speakers will mispronounce things  or say whatever have kind of making mistakes  

même les locuteurs natifs prononcent mal les choses ou disent n'importe quoi, ils font en quelque sorte des erreurs

in grammar or pronunciation it does happen uh but  in general because of the Assumption people have  

de grammaire ou de prononciation, cela arrive euh mais en général à cause de l'Assomption les gens ont

the beginning of the conversation where people  think oh this person can speak they are judging  

le début de la conversation où les gens pensent oh, cette personne peut parler, ils

you right from the beginning even before you say  anything by how you look okay so you don't need to  

vous jugent   dès le début avant même que vous disiez quoi que ce soit en fonction de votre apparence, donc vous n'avez pas besoin de   comme je veux

like I mean you could like look good or whatever  but but the more important thing is do you feel  

dire, vous pourriez aimer bien paraître ou autre mais le plus important est que vous vous sentiez

relaxed and confident and so don't worry about  this don't think oh my God like I I I I don't  

détendu et confiant et ne vous inquiétez pas pour cela, ne pensez pas, oh mon Dieu, comme je je je je ne

know how to pronounce this or I don't know how  to say these words over here just focus on this  

sais pas comment prononcer ceci ou je ne sais pas comment prononcer ces mots ici, concentrez-vous simplement sur cela

and you will be forgiven a lot you know that that  will help uh people they they will relax also and  

et vous serez beaucoup pardonné, vous savez que  cela aidera les gens, ils se détendront aussi et

it will be much easier for you to have a really  great conversation with them even if you make  

il vous sera beaucoup plus facile d'avoir une très bonne conversation avec eux même si vous faites

mistakes okay so don't worry about that point  a start the conversation off right on the right  

des erreurs, d'accord, alors ne le faites pas. Ne vous inquiétez pas de ce point , commencez la conversation du bon

foot you want to make or break that conversation  with what you do up here all right let me go back  

pied, vous voulez faire ou défaire cette conversation avec ce que vous faites ici, d'accord, laissez-moi revenir en arrière

and look at uh any questions comments people had  nice to see everybody here though from Indonesia  

et regarder les questions, les commentaires que les gens ont eu content de voir tout le monde ici cependant d'Indonésie

let's see happy day Dr says what's up gry hello  Marcelo Mary let's see here GM from Osaka nice  

voyons bon jour Dr dit quoi de neuf gry bonjour Marcelo Mary voyons ici GM d'Osaka, ravi

to see you there Jonna says hello this is Jonna  originally from the Czech Republic living in us  

de vous voir là-bas Jonna dit bonjour c'est Jonna originaire de la République tchèque qui vit chez nous

or in uh is that Missouri I'm guessing uh thank  you for your teaching video was my pleasure yes  

ou dans euh, est-ce que c'est le Missouri, je suppose, euh merci pour votre vidéo d'enseignement, cela m'a fait plaisir oui

I'm Korean a beginner at learning English let's  see well you're your Korean or your English must  

Je suis coréen, je débute dans l'apprentissage de l'anglais, voyons bien, vous êtes votre coréen ou votre anglais doit

be pretty good if you're watching my videos let  me know what your name is if so I can address  

être plutôt bon si vous regardez mes vidéos, faites-moi savoir quel est votre nom si c'est le cas Je peux m'adresser à

you properly if you want me to uh and Graz says  what can I do to have an accent like you uh if  

vous correctement si vous le souhaitez, euh et Graz dit  que puis- je faire pour avoir un accent comme vous, euh si

you want to sound like me uh specifically or also  uh just be able to understand natives more easily  

vous voulez ressembler à moi, euh spécifiquement ou aussi euh simplement être capable de comprendre les natifs plus facilement   les

people will probably know this if they've been in  the chat for a while or if they've been watching  

gens le sauront probablement s'ils participent au chat depuis un certain temps ou s'ils regardent

my videos f r e d e r i c k Frederick uh get this  app it's in the link in the description below this  

mes vidéos F r e d e r i c k Frederick euh, téléchargez cette application, c'est dans le lien dans la description sous cette

video you can actually hear me pronounce over  2,000 words and sentences and I will teach you  

vidéo, vous pouvez réellement m'entendre prononcer plus de 2 000 mots et phrases et je le ferai vous apprendre

how to pronounce the app or how to pronounce the  language uh and understand native speakers you  

comment prononcer l'application ou comment prononcer la langue euh et comprendre des locuteurs natifs, vous   vous

will actually really teach yourself to do it but  you can hear me doing this uh and it's the first  

apprendrez vraiment vous-même à le faire mais vous pouvez m'entendre faire ça euh et c'est la première

app in the world that will let you learn English  as a first language so you teach yourself pronun  

application au monde qui vous permettra d'apprendre l'anglais comme une première langue, donc vous apprenez vous-même la

ation and listening and grammar and vocabulary  the same way natives are learning it all right  

prononciation, l'écoute, la grammaire et le vocabulaire de la même manière que les natifs l'apprennent,

so if you'd like to have an accent like me sound  like me uh then just get that all right uh let's  

donc si vous souhaitez qu'un accent comme moi sonne comme moi, alors faites-le bien, voyons,

see what do we go through all right uh all right  Tom says good morning teacher have a great day  

voyons quoi est-ce qu'on va bien euh très bien Tom dit bonjour professeur, passe une bonne journée

yeah you too Antonio nice to see you there how  are you I'm doing fine Jay K says good morning  

ouais toi aussi Antonio ravi de te voir là-bas comment  vas- tu je vais bien Jay K dit bonjour

it's freezing out here uh actually it's uh it's a  little bit cold here in Japan too we've got some  

il fait froid ici euh en fait c'est euh c'est un il fait un peu froid ici au Japon aussi nous avons de la

snow today in Nagasaki uh it's not snowing right  now but it was snowing maybe we will have a white  

neige aujourd'hui à Nagasaki euh il ne neige pas en ce moment mais il neigeait peut-être que nous aurons un

Christmas Tom says a sense day nice to see you  there Hassan says hello in Korea teacher from  

Noël blanc Tom dit une journée sensée, ravi de vous voir là-bas Hassan dit bonjour en Corée professeur de

French Guana best teacher I've seen I've learned  English Portuguese sarango if I pronounce that  

French Guana meilleur professeur que j'ai vu j'ai appris  l' anglais portugais sarango si je prononce ça

correctly now I'm applying your method advice  is to learn French you are amazing glad to hear  

correctement maintenant j'applique votre méthode, le conseil est d'apprendre le français, vous êtes incroyablement heureux de l'entendre   oui,

it yes uh what I'm teaching people you should be  learning any language as a first language that's  

euh, ce que j'enseigne aux gens, vous devriez l'être apprendre n'importe quelle langue comme première langue, c'est

the real secret to flu but everybody ignores this  because they think it's not possible to do it and  

le véritable secret de la grippe, mais tout le monde l'ignore parce qu'ils pensent que ce n'est pas possible de le faire et

truthfully it is a little bit difficult without  a teacher but you have the internet to teach you  

en vérité, c'est un peu difficile sans professeur mais vous avez Internet pour vous apprendre

uh but people just join programs like uh like  Frederick or fluent for life that actually let  

euh mais les gens viennent de nous rejoindre des programmes comme euh comme Frederick ou fluent for life qui leur permettent en fait

them to do uh allow them to do that much easier  much more easily I should say uh C says what's up  

de faire euh leur permettent de faire ça beaucoup plus facilement beaucoup plus facilement je devrais dire euh C dit quoi de neuf

a what'sapp you mean what's up everything's going  well ah my name is Marco uh again James says I  

un WhatsApp tu veux dire quoi de neuf tout va bien ah je m'appelle Marco euh encore James dit que je suis

agree when we see foreign people we can recognize  them easily and where they come from by listening  

d'accord quand nous voyons des étrangers, nous pouvons les reconnaître facilement et d'où ils viennent en écoutant

to their articulation set the tone attract  attention yes so Nar says good morning from  

leur articulation donner le ton attirer l' attention oui alors Nar dit bonjour de

Korea look at that lots of people from Korea right  here actually should be well it should be early  

Corée, regardez qu'il y a beaucoup de gens de Corée ici en fait ça devrait être bien il devrait être tôt

what time is it there maybe like 9:00 again Jam uh  you didn't wear a sweater I think in Japan uh you  

quelle heure est-il là peut-être encore 9h00 Jam euh tu n'as pas porté de pull je pense qu'au Japon euh tu   tu

don't freeze well I have the the heater on and I  prefer not to you know have a sweater or something  

ne gèles pas bien J'ai le chauffage allumé et je préfère pas toi je sais, j'ai un pull ou quelque chose comme ça

I just you know like to be nice and relaxed that's  why I don't wear a suit and a tie when I teach uh  

Je sais juste que tu aimes être gentil et détendu, c'est pourquoi je ne porte pas de costume et de cravate quand j'enseigne euh

because it's just more comfortable and easy for me  can I say learning topic more dier you mean deeper  

parce que c'est juste plus confortable et plus facile pour moi  puis- je dire qu'apprendre un sujet est plus différent, tu veux dire plus profond

de p r deeper also part of breaking fluence in  communication yes so like I'm for a video like  

de p r plus profond fait également partie de la rupture de la fluence dans la communication oui, donc je suis pour une vidéo comme

this I really want to help people just learn  something and do something simple that they can  

celle-ci, je veux vraiment aider les gens à simplement apprendre quelque chose et à faire quelque chose de simple qu'ils peuvent

start using immediately in their conversations  today so yes the more you learn the language  

commencer à utiliser immédiatement dans leurs conversations aujourd'hui, alors oui, plus vous apprenez la langue

itself the more you confidently uh understand  the language that's what that's what will help  

elle-même, plus vous comprenez la langue avec confiance, c'est ce qui

you with like the rest of the conversation here  but just for beginning a conversation you can  

vous aidera, comme le reste de la conversation ici, mais juste pour commencer une conversation, vous pouvez

change the whole conversation just by how you  begin it and that's really the point of this um  

changer toute la conversation simplement par la façon dont vous la commencez et c'est vraiment le point de ceci, euh

it's it's a basic idea of Leverage where we can  take like a small just a small point of Leverage  

c'est une idée de base de Leverage où nous pouvons prendre comme un petit juste un petit point de Leverage

and really uh affect the whole conversation just  with one or two words with our body language with  

et vraiment euh affecter toute la conversation juste avec un ou deux mots avec notre langage corporel avec

our in our intonation pronunciation right at the  beginning uh of that conversation with someone  

notre dans notre prononciation d'intonation dès le début euh de cette conversation avec quelqu'un

so yes so I you of course the deeper you learn  the language the more confident you feel about  

alors oui donc je vous bien sûr, plus vous apprenez la langue en profondeur, plus vous vous sentez en confiance à

it because you understand the language very well  the more fluently you will communicate this is  

ce sujet parce que vous comprenez très bien la langue plus vous communiquerez couramment, c'est   ce que

what we teach actually INF fluent for life all  right uh let's see ello hello teacher I'm Brazil  

nous enseignons en fait INF couramment pour toute la vie bon euh voyons voir bonjour professeur je suis du Brésil

you're from Brazil I'm guessing please can I study  English with you thank you well you're studying  

vous venez du Brésil je suppose s'il vous plaît, puis-je étudier l'anglais avec vous merci bien vous étudiez

with me right now you're learning G sham says  my problem is whenever I go to the store ladies  

avec moi en ce moment vous apprenez G imposture dit mon problème est chaque fois que je allez au magasin mesdames

at the main counter I'm not afraid to the ladies  but I avoid them sometimes not daily why just say  

au comptoir principal Je n'ai pas peur des dames mais je les évite parfois pas tous les jours pourquoi juste dire   bonjour faites-

hello make them feel better say you know you look  nice today or like you know nice weather today or  

les se sentir mieux dites que vous savez que vous êtes belle aujourd'hui ou comme si vous saviez qu'il fait beau aujourd'hui ou

you know just something where you can I like to  put other people at ease you know cuz a lot of  

vous savez juste quelque chose où tu peux, j'aime mettre les autres à l'aise, tu sais, parce que beaucoup de

people uh you know maybe they're even working at  a store or something like that maybe they're not  

gens, euh, tu sais, peut-être qu'ils travaillent même dans un magasin ou quelque chose comme ça, peut-être qu'ils ne sont pas,

you know so outgoing or friendly or whatever  and it's nice when other people can make them  

tu sais, si extravertis ou amicaux ou autre chose et c'est c'est bien quand d'autres personnes peuvent les mettre à l'

feel more comfortable so even if I can't like I  could go to a like a store in Korea and and not  

aise, donc même si je ne peux pas aimer, je pourrais aller dans un magasin comme en Corée et ne pas

speak any Korean I could maybe say one thing but  just to walk around like I think hello is like  

parler coréen, je pourrais peut-être dire une chose mais juste me promener comme je pense que bonjour est comme

anaso or something like that I don't know how to  pronounce it correctly or accurately anaso you  

anaso ou quelque chose comme ça, je ne sais pas comment le prononcer correctement ou avec précision, anaso, tu

know when I when I hear that uh but if I'm saying  that to people if I know what that is even if I  

sais quand j'entends ça, euh mais si je dis ça aux gens, si je sais ce que c'est même si je

don't speak Korean I could just be a foreigner  and and say that and they would be oh like this  

ne parle pas Coréen, je pourrais juste être un étranger et dire cela et ils seraient oh comme si cette

person is is making an effort to communicate with  me so I could say hello and maybe they walk up to  

personne faisait un effort pour communiquer avec moi pour que je puisse lui dire bonjour et peut-être qu'ils s'approchent de

me and I say oh I'm sorry I don't speak Korean but  they might think like oh you know like he like he  

moi et je dis oh, je suis désolé de ne pas le faire Je ne parle pas coréen mais ils pourraient penser comme oh tu sais comme il aime, il   a

made an effort to to say something to me in Korea  Danny says hey Drew very interesting point I'm an  

fait un effort pour me dire quelque chose en Corée Danny dit hé Drew point très intéressant, je suis

English teacher here in Brazil I always need to  be aware to help my shy students to set the tone  

professeur d'anglais ici au Brésil, je dois toujours être conscient de aider mes élèves timides à donner le ton

otherwise they will be always insecure yes so  the two things you can do as a teacher number  

sinon ils ne seront toujours pas en sécurité oui donc les deux choses que vous pouvez faire en tant qu'enseignant numéro

one is try to explain more about about how  to make the language easier for people just  

un   est d'essayer d'expliquer davantage comment rendre la langue plus facile pour les gens simplement   la

everyday communication with information like this  but also the second thing and really the deeper  

communication quotidienne avec des informations comme celle-ci mais aussi la deuxième chose et vraiment la chose la plus profonde

and more important thing for there their whole  communication life is to help them understand the  

et la plus importante pour toute leur vie de communication est de les aider à comprendre la

language like a native speaker because if you feel  confident like truly 100% confident about this  

langue comme un locuteur natif parce que si vous vous sentez en confiance, comme vraiment sûr à 100 % à ce sujet,

the greeting part is really easy because it's  just oh hello let's get into the conversation  

la partie de salutation est vraiment simple car c'est juste oh bonjour, entrons dans la conversation

let's talk about whatever we're talking about so  now in Japan when I walk around I have you know  

parlons de tout ce dont nous parlons, alors maintenant au Japon, lorsque je me promène, j'ai, vous savez  des

interesting conversations with people about about  all kinds of things and I've You Know spoken with  

conversations intéressantes avec des gens sur toutes sortes de choses et j'ai, vous savez, parlé avec   des

company presidents or politicians or just every  everyday people on the street because I I feel  

présidents d'entreprise ou des politiciens ou simplement tous les gens ordinaires dans la rue parce que je suis

confident that I know the language very well uh  and I'm also able to just begin the conversation  

sûr de connaître très bien la langue et je suis également capable de commencer la conversation.

usually I find something interesting about the  person or notice something about them um whatever  

Généralement, je trouve quelque chose d'intéressant chez la personne ou je remarque quelque chose à son sujet, euh, peu importe,

like one one thing I I try to do when I see like  people with little kids I will try to talk with  

comme une chose J'essaie de le faire quand je vois des gens avec de jeunes enfants, j'essaierai de parler avec

the kids also I will say like oh hello practice  your English know and of course we got a uh like  

les enfants aussi, je dirai comme oh bonjour, pratique ton anglais et bien sûr, nous avons eu un euh comme

a traffic an ambulance or whatever all right uh  yeah lot Tom says lots of people from Brazil here  

un trafic d'ambulance ou quoi que ce soit d'accord, euh ouais beaucoup Tom dit qu'il y a beaucoup de gens du Brésil ici

yeah we do yeah got lots of fans in Brazil lots  of English Learners over there rundo Fantastico  

ouais, nous le faisons, ouais, nous avons beaucoup de fans au Brésil, beaucoup d'apprenants d'anglais là-bas. Rundo Fantastico

says uh is perfect pronunciation necessary this  is something we should all ask ourselves well the  

dit que la prononciation parfaite est nécessaire, c'est quelque chose que nous devrions tous nous demander, le   le

the point is not like when I when I talk about  perfect pronunciation it's more am I am I am I  

but n'est pas comme quand je quand Je parle de prononciation parfaite, c'est plutôt suis je suis je suis je

communicating that I'm confident about about my  ability to speak so I want to tell other people  

communique que j'ai confiance en ma capacité à parler donc j'ai envie de le dire aux autres

even very simply because there are different  ways of of pronouncing something and so when I  

même très simplement parce qu'il y a différentes manières de prononcer quelque chose et donc quand je

talk about like perfect pronunciation it's more  like appropriate pronunciation that shows I I I  

parle de comme une prononciation parfaite, c'est plutôt une prononciation appropriée qui montre que je

can actually speak so lots of Japanese people  like a foreigner comes to Japan and they say  

peux réellement parler, donc beaucoup de Japonais comme un étranger vient au Japon et ils disent

Tokyo Tokyo Tokyo so in America like we say like  oh like did you go to Tokyo too Tokyo but Japanese  

Tokyo Tokyo Tokyo donc en Amérique comme on dit comme oh comme es-tu allé à Tokyo aussi Tokyo mais les Japonais

people know you're a for and if you say that  because the correct pronunciation is like Tokyo  

sachez que vous êtes un pour et si vous dites cela parce que la prononciation correcte est comme Tokyo   c'est

it's like it's like two sounds not three and so  something like that like when you when you you  

comme si c'était comme si c'était comme deux sons et non trois et donc quelque chose comme ça comme quand vous quand vous

don't have to have like perfect pronunciation  because each person will pronounce the word a  

n'avez pas besoin d'avoir une prononciation parfaite parce que chaque personne le fera prononcez le mot un

little bit differently each person has their own  you know mouth shape and they're going to change  

peu différemment, chaque personne a la sienne, vous connaissez la forme de la bouche et elle va changer

the the sound of the the word a little bit or they  will have a slightly different tone but the point  

un peu le son du mot ou elle aura un ton légèrement différent, mais le fait

is you know the difference between someone who  can speak well and someone who's probably not  

est que vous connaissez la différence entre quelqu'un qui parle bien et quelqu'un qui n'est probablement pas

very confident about their language so when a  foreigner walks into a Japanese store and says  

très sûr de lui dans sa langue, donc lorsqu'un étranger entre dans un magasin japonais et dit

Tokyo like we know that person is a foreigner  because they don't know how to pronounce the  

Tokyo comme nous savons que cette personne est un étranger car elle ne sait pas comment prononcer le

name of the city correctly uh and and they're  probably not going to be able to speak Japanese  

nom de la ville correctement euh et et ils ne seront probablement pas capables de parler japonais,

but if they say like ah Tokyo like then it's oh  like it's a completely different conversation  

mais s'ils disent comme ah Tokyo, alors c'est oh comme si c'était une conversation complètement différente

because the assumptions are very different all  right so the this the point of this video is not  

parce que les hypothèses sont très différentes, d' accord, donc le but de cette vidéo n'est pas

about how to have perfect pronunciation it's just  really focus on this especially if you're worried  

sur la façon d'avoir une prononciation parfaite, il faut vraiment se concentrer là-dessus, surtout si vous vous inquiétez

about pron pronunciation or you're maybe you're  worried about um like some vocabulary that you  

de la prononciation pron ou si vous êtes peut-être inquiet à propos d'un vocabulaire que vous

don't know don't worry about that just begin on  the right foot start on the right foot and you  

ne connaissez pas, ne vous inquiétez pas, commencez simplement du bon pied, commencez du bon pied et vous

can and that's something you can easily prepare  for before you say anything to people as well  

pouvez et c'est quelque chose auquel vous pouvez facilement vous préparer avant de dire quoi que ce soit aux gens aussi très

all right uh Asar says Hi everybody man when did  you start oh no I started uh 38 minutes ago even  

bien euh Asar dit Salut tout le monde mec, quand as- tu commencé oh non j'ai commencé il y a 38 minutes même si

though I set an alarm to attend from the beginning  you started 15 minutes in advance yes I started 15  

je régler une alarme pour être présent dès le début tu as commencé 15 minutes à l'avance oui j'ai commencé 15

minutes early uh today I just got in and was like  hey let's let's get it going uh Le says is it live  

minutes plus tôt euh aujourd'hui je viens d'arriver et je me suis dit  hé allons-y euh Le dit est-ce que c'est en direct

morning nice to see you there uh well it's live  right now but if you're watching this later then  

matin ravi de te voir là-bas euh et bien c'est en direct en ce moment, mais si vous regardez ça plus tard, alors

it's not live depending on when you're watching uh  Eileen says let's say hey Drew I'm from Brazil and  

ce n'est pas en direct selon le moment où vous regardez euh Eileen dit : disons, hé Drew, je viens du Brésil et

I feel that I have good vocabulary but I don't  know what happened when I start speaking in  

Je sens que j'ai un bon vocabulaire mais je ne sais pas ce qui s'est passé quand je commence à parler en

English it's like the words disappear um so I've  talked about this in many videos I'll give a a a

anglais, c'est comme si les mots disparaissaient, donc j'en ai parlé dans de nombreuses vidéos, je vais vous donner une idée de

basic there are many reasons why people will lose  their words when they speak but the basic idea is  

base, il y a de nombreuses raisons pour lesquelles les gens perdent leurs mots lorsqu'ils parlent, mais l'idée de base est

that you just don't know the vocabulary as well  as you think you do so you should uh when you're  

que vous ne le faites pas Je ne connais pas le vocabulaire aussi bien que vous le pensez, alors vous devriez euh quand vous

learning the language uh especially because  people are taught through their through their  

apprenez la langue, euh surtout parce que les gens apprennent à travers leur

native language when they learn so as Japan as an  example it's probably the same thing in in Brazil  

langue maternelle lorsqu'ils apprennent, comme le Japon par exemple, c'est probablement la même chose dans au Brésil

or anywhere else um usually people are learning  uh in elementary school if they start learning  

ou ailleurs, généralement, les gens apprennent euh à l'école primaire s'ils commencent à apprendre

English that early but even if they don't uh  they will typically learn it through their native  

l'anglais si tôt, mais même s'ils ne le font pas, euh ils l'apprendront généralement à travers leur

language so people in Japan will learn English  through Japanese and so this is learning English  

langue maternelle, donc les Japonais apprendront l'anglais  à travers le japonais et donc ceci vous apprenez l'anglais

as a second language you're learning it through  your native language and you're trying to study  

comme langue seconde vous l'apprenez à travers votre langue maternelle et vous essayez d'étudier

rules and you're learning a more formal version  of the vocabulary and this makes it more difficult  

les règles et vous apprenez une version plus formelle du vocabulaire et cela rend plus difficile

to understand and when you don't understand you  don't feel confident about the language you don't  

à comprendre et quand vous ne le faites pas comprenez que vous ne vous sentez pas à l'aise dans la langue que vous ne

know the language very well and that stops you  from speaking so you will feel nervous and that  

connaissez pas très bien la langue et cela vous empêche de parler donc vous vous sentirez nerveux et cela

will help you uh or I guess not help you but hurt  you when you lose your words in conversations so  

vous aidera euh ou je suppose que cela ne vous aidera pas mais vous blessera lorsque vous perdez vos mots dans les conversations donc

there's a a chain of of of learning or kind of  from the learning you have this chain reaction  

il y a une chaîne d'apprentissage ou en quelque sorte  à partir de l' apprentissage vous avez cette réaction en chaîne

of I learn badly and it's not your fault it's  just like I gave the example just now it's how  

de J'apprends mal et ce n'est pas de votre faute, c'est comme j'ai donné l'exemple tout à l'heure, c'est ainsi   que la

most people learn the language so if you learn  English as a second language then you will think  

plupart des gens apprennent la langue, donc si vous apprenez L'anglais comme langue seconde, alors vous réfléchirez

through other languages or your native language  you will think about rules and translations when  

à travers d'autres langues ou votre langue maternelle vous penserez aux règles et aux traductions lorsque

you speak and so that will make it more difficult  for you to learn the language so as an example uh  

vous parlez et cela rendra donc plus difficile pour vous d'apprendre la langue, donc à titre d'exemple, euh

here's one person here they're learning English  as a second language uh and and what they're  

voici une personne ici, elle ils apprennent l'anglais comme langue seconde euh et ce qu'ils

doing is like there there's if we just imagine  like the actual English language here they're  

font, c'est comme si nous imaginions simplement comme la vraie langue anglaise ici, ils

they're trying to yeah let me put this the other  way so here's uh the native English that people  

essaient de ouais, laissez-moi le dire dans l'autre sens, alors voici euh le anglais natif que les gens

that a native speaker would really use what this  person is doing is they're going through a like a  

qu'un locuteur natif utiliserait vraiment ce  que  cette personne fait, c'est qu'elle passe par   une

series of filters before they get to this and so  it's a slowed down version It's a formal version  

série de filtres avant d'arriver à cela et donc c'est une version ralentie C'est une version formelle

uh it's a little bit more clear the vocabulary is  different and so by the time they get over here to  

euh c'est un peu plus clair, le vocabulaire est différent et donc au moment où ils arrivent ici à

the real language like a real speaking situation  it's completely different so the the language  

la vraie langue comme une situation de conversation réelle c'est complètement différent donc la langue

that they learn in school is very different  from what you would have in a real english-  

qu'ils apprennent à l'école est très différente de ce que vous auriez dans un véritable

speaking environment okay and because of that that  causes all of the trouble the problems that people  

environnement anglophone ok et à cause de cela, cela cause tous les problèmes que les gens

have when they learn languages so in instead of  learning English as a second language you learn  

ont lorsqu'ils apprennent des langues, donc au lieu d' apprendre l'anglais comme langue seconde, vous apprenez

English as a first language which is what I do  in my videos so I want to help you understand  

l'anglais comme langue première, ce que je fais dans mes vidéos, donc je veux aider vous comprenez

like a native does and when you understand like  a native you're not thinking about rules but  

comme un natif et lorsque vous comprenez comme un natif, vous ne pensez pas aux règles mais

you understand the rules in intuitively so you  learn with you know simple examples it can help  

vous comprenez les règles de manière intuitive, donc vous apprenez avec des exemples simples, cela peut vous aider

you understand something like look red marker  you can see this thing red marker blue marker  

vous comprenez quelque chose comme regarder un marqueur rouge , vous pouvez voir cette chose marqueur rouge marqueur bleu

black marker and so I'm showing you this and your  brain can look at this example and I could do it  

marqueur noir et donc je vous montre ceci et votre cerveau peut regarder cet exemple et je pourrais le faire

in Japanese like Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA  Kudo and because I do that I'm actually allowing  

en japonais comme Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA Kudo et parce que je fais cela, j'autorise en fait

your brain to understand the language as a first  language rather than trying to think about rules  

votre cerveau pour comprendre la langue comme langue première plutôt que d'essayer de penser aux règles

and translations and and all of the things that  cause you trouble so how you learn is how you  

et aux traductions et à toutes les choses qui vous causent des problèmes, donc la façon dont vous apprenez dépend de la façon dont vous

speak and if you would like to not have those  you know confusing issues that stop you from uh  

parlez et si vous ne souhaitez pas les avoir, vous connaissez des problèmes déroutants qui t'empêcher de euh   de

expressing yourself to start learning English as  a first language uh and somebody else looks like  

t'exprimer pour commencer à apprendre l'anglais comme langue première euh et quelqu'un d'autre a l'air que   la

practice is important as well uh the the thing  about practice is like the learning itself is the  

pratique est également importante euh le truc avec la pratique, c'est comme si l'apprentissage lui-même était la

practice um what people what people think they  do let me let me draw this a little bit better

pratique euh ce que les gens pensent qu'ils font, laissez-moi le laisser je dessine ça un peu mieux

uh so the English the English has a second  language approach is you kind of learn something  

euh donc l'anglais, l'anglais a une approche de langue seconde, c'est que vous apprenez en quelque sorte quelque chose

you have the learning phase over here uh and then  you have a practice phase and then somehow you  

vous avez la phase d'apprentissage ici euh et ensuite  vous avez une phase de pratique et puis d'une manière ou d'une autre, vous

get fluent from that so the teacher will say  oh like here's some vocabulary now I want you  

maîtrisez cela donc le professeur je dirai oh, voici un peu de vocabulaire maintenant, je veux que vous

to practice that and if you practice that then  you get fluent but this doesn't really work for  

pratiquiez cela et si vous pratiquez cela, alors vous parvenez à parler couramment, mais cela ne fonctionne pas vraiment pour

most people because it's not it it doesn't work  the way people actually learn languages so what  

la plupart des gens parce que ce n'est pas ça, cela ne fonctionne pas la façon dont les gens apprennent réellement les langues, alors quoi

people are really doing when they're learning like  English as a first language approach is the the  

les gens font vraiment quand ils apprennent comme si l' approche de l'anglais comme langue première est la

learning phase is here but like the learning and  the practice are they're actually in in like the  

phase d'apprentissage est là, mais comme l'apprentissage et la pratique sont, ils se trouvent en fait dans le

same kind of the same situation and instead of  trying to speak we're getting lots of examples  

même genre de situation et au lieu d' essayer de parler, nous obtenons beaucoup d'exemples

that help us understand the language really well  and then we speak speak so speaking is over here  

qui nous aident à très bien comprendre la langue et ensuite nous parlons parler pour parler est ici

so what people would think of like the the English  as a second language approach kind of speaking is  

donc ce que les gens penseraient comme l' approche de l'anglais  comme langue seconde est

over here like people think uh speaking means  practice but here like practice actually means  

ici comme les gens le pensent euh, parler signifie pratiquer, mais ici, comme pratiquer signifie en fait

more examples and more learning so most of the  time like this is like 90% see if that's in  

plus d'exemples et plus d'apprentissage, donc la plupart du temps, comme ceci, c'est à 90 %, voyez si c'est là-

there yeah so this is like 90% of your your your  actual learning time is the practice as you get  

dedans, ouais, donc cela représente 90 % de votre temps d'apprentissage réel est la pratique comme vous Obtenez

more examples of things as you really understand  something well and then you speak so the speaking  

plus d'exemples de choses car vous comprenez vraiment bien quelque chose et ensuite vous parlez de manière à parler

like kind of speaking practice I don't know I I  don't have an exact number for this if it's 10% or  

comme une sorte de pratique orale. Je ne sais pas, je n'ai pas de chiffre exact pour cela si c'est 10 % ou

3% whatever but the point is most of the actual  learning time is just the learning itself and  

3 % peu importe, mais le fait est la plupart du temps d'apprentissage réel est juste l'apprentissage lui-même et

uh the the learning itself is different so as an  example for learning English as a second language  

euh, l'apprentissage lui-même est différent, donc à titre d' exemple pour apprendre l'anglais comme langue seconde

I might take a word I don't know like like run  and I'm just going to repeat this word over and  

Je pourrais prendre un mot que je ne connais pas comme courir et je vais juste le faire répétez ce mot encore et encore et encore et

over and over again and try to remember what it  means maybe I will have a translation like let's  

encore et essayez de vous rappeler ce qu'il signifie peut-être que j'aurai une traduction comme

say in in Japanese if I'm trying to learn that  I have like a translation like hashu like to to  

disons en japonais si j'essaie d'apprendre que j'ai comme une traduction comme hashu j'aime

run like that and so I have one idea of what what  run means but in the English as a first language  

courir comme ça et donc j'ai une idée de ce que run signifie, mais dans l'approche de l'anglais comme langue maternelle  ,

approach we take a word like run and I'm going to  give you lots of different examples about how run  

nous prenons un mot comme run et je vais vous donner de nombreux exemples différents sur la façon dont run

works because we've got running like the kind  of running you do with your legs like an animal  

fonctionne parce que nous avons running comme le genre de courir que vous faites avec vos jambes comme un animal

could run or a person could run but we also  have different uses of run like running water  

pourrait courir ou une personne pourrait courir, mais nous avons également  différentes utilisations de la course comme l'eau courante

so you could have some Still Water like a lake  or something where the water isn't moving or you  

donc vous pourriez avoir de l'eau calme comme un lac ou quelque chose où l'eau ne bouge pas ou vous

could have a river with running water or people  might have running water in their house like you  

pourriez avoir une rivière avec de l'eau courante ou des gens pourraient avoir de l'eau courante dans leur maison, comme vous

have pipes that bring water into your house so  the movement of that thing we call that running  

avez des tuyaux qui amènent de l'eau dans votre maison, donc le mouvement de cette chose que nous appelons cela courir

and another example would be an engine where you  could have like any any kind of system like I'm  

et un autre exemple serait un moteur où vous pourriez avoir n'importe quel type de moteur du système, comme si je

running a business I'm operating something like  that so here as I give you these different uses of  

dirigeais une entreprise, j'exploitais quelque chose comme ça, donc ici, en vous donnant ces différentes utilisations de

run you get a really strong understanding of what  the word run means and you've learned that like a  

run, vous comprenez très bien ce que le mot run signifie et vous l'avez appris comme un

native speaker so I'm not using a translation to  help you understand the word I'm helping you learn  

locuteur natif, donc Je n'utilise pas de traduction pour vous aider à comprendre le mot, je vous aide à l'apprendre à

it through lots of different examples that make  you feel very confident and certain about your  

travers de nombreux exemples différents qui vous permettent de vous sentir très confiant et certain de votre

understanding of the word okay so here like your  confidence in and certainty really comes from this  

compréhension du mot, d'accord, alors ici, votre confiance et votre certitude viennent vraiment. à

over here okay you you know a word in your native  language and you translated that into English but  

partir de là   ici, ok, vous connaissez un mot dans votre langue maternelle et vous l'avez traduit en anglais, mais

if then you hear like a different thing like you  hear about someone running a company you're like  

si vous entendez quelque chose de différent, comme si vous entendiez parler de quelqu'un qui dirige une entreprise, vous êtes comme   eh

well wait a minute I thought run means like like  running like that but a native speaker doesn't  

bien, attendez une minute, je pensais que courir signifiait comme comme courir comme ça, mais pas un locuteur natif   Je veux

I mean they they might have that same thinking  like a child a child learns uh like running like  

dire, ils pourraient avoir la même pensée comme un enfant, un enfant apprend, euh comme courir comme

I'm running in the park before they learn about  running a company but when they hear running a  

Je cours dans le parc avant d'apprendre à diriger une entreprise, mais quand ils entendent diriger une entreprise

company they begin like they make that connection  naturally oh look at that that's interesting like  

entreprise, ils commencent comme s'ils établissent cette connexion naturellement oh regarde ça, c'est intéressant comme

we're we're deepening we're strengthening our  understanding of the word but we're doing it as  

nous sommes nous approfondissons nous renforçons notre compréhension du mot mais nous le faisons en tant que

a native all right so being a native it just means  you're learning something as a first language like  

natif, d'accord, donc être natif, cela signifie simplement vous apprenez quelque chose comme langue première comme

I just helped you right there so I've helped you  understand the word run like a native speaker so  

Je viens de vous aider là-bas, donc je vous ai aidé  à comprendre le mot courir comme un locuteur natif, donc

that's learning English as a first language okay  so when you understand something very well because  

c'est apprendre l'anglais comme langue première, d'accord alors quand vous comprenez très bien quelque chose parce que

you've got lots of different examples you've heard  many different speakers use that thing that's when  

vous avez J'ai beaucoup d'exemples différents, vous avez entendu de nombreux orateurs différents utiliser cette chose, c'est à ce moment-là que

you start using it fluently so you notice like  I I can I can give you that I'm helping you  

vous commencez à l'utiliser couramment, donc vous remarquez comme je, je peux, je peux vous dire que je vous aide   à

understand that that is the practice okay so all  of that explanation I just gave you that helps  

comprendre que c'est la pratique, d'accord, donc toute cette explication Je viens de vous donner cela qui

you understand the word run that is the practice  okay that's why I like learning in practice it's  

vous aide   à comprendre le mot courir, c'est la pratique ok, c'est pourquoi j'aime apprendre par la pratique, c'est

basically the same thing it's not like you learn  something like you learn a word like run and then  

fondamentalement la même chose, ce n'est pas comme si vous appreniez quelque chose comme si vous appreniez un mot comme courir et ensuite

my practice is like okay I have to repeat the word  run run run run run cuz if you repeat something  

ma pratique est comme ok j'ai répéter le mot courir, courir, courir, courir parce que si vous répétez quelque chose

it's not helping you understand it better it's  just I'm not learning anything more by repeating  

cela ne vous aide pas à mieux le comprendre, c'est juste que je n'apprends rien de plus en répétant

that word so I will recognize okay like run like I  see look there's a dog running in the park but if  

ce mot donc je reconnaîtrai ok comme courir comme si je voyais, regarde, il y a un chien qui court dans le parc mais si

a friend says oh look at that look at that running  water over there running water what does that mean  

un ami dit oh regarde ça, regarde cette eau courante là-bas, qu'est-ce que ça veut dire

and that's because I'm not prepared like a native  speaker is okay so again the the the problems that  

et c'est parce que je ne suis pas préparé comme un locuteur natif, c'est bien, donc encore une fois, les problèmes que   les

people have it's really just from this or this  either you learn English as a second language  

gens ont, c'est vraiment juste à partir de ceci ou de ceci soit vous apprenez l'anglais comme langue seconde

and you have all those communication problems  or you learn English as a first language and  

et vous avez tous ces problèmes de communication soit vous apprenez l'anglais comme langue première et   la

communication flows very easily okay that's it  and then either you can do this by yourself or  

communication se déroule très facilement, d'accord, c'est tout et ensuite soit vous pouvez le faire vous-même, soit

you do this with a lovely gentleman like me who  can actually help you understand the language  

vous le faites avec un un charmant gentleman comme moi qui peut réellement vous aider à comprendre la langue

very well very quickly and that's how you get  fluent quickly okay so fluency does not have to  

très bien, très rapidement et c'est ainsi que vous parvenez  à parler couramment rapidement, d'accord, donc la maîtrise ne doit pas nécessairement

take a long time it doesn't have to be a difficult  process it should be a very natur natural thing  

prendre beaucoup de temps, cela ne doit pas être un processus difficile, cela devrait être très naturel chose naturelle

just like I showed you with this example of run  uh let's see okay hopefully all right I think I  

tout comme je vous l'ai montré avec cet exemple de course euh voyons voir, d'accord, j'espère que d'accord, je pense que je

answer that one all right hello Professor let's  see G confidence is important in the conversation  

réponds à cette question, d'accord, bonjour Professeur, voyons voir G, la confiance est importante dans la conversation

as well as we should know what we are going to say  to someone else in that situation yeah so again  

ainsi que nous devrions savoir ce que nous allons dire à quelqu'un d'autre dans cette situation ouais, encore une fois

about the the specific content the specific topic  for this video uh the basic idea is that even if  

à propos du contenu spécifique, du sujet spécifique pour cette vidéo euh, l'idée de base est que même si

you are not prepared I'm not saying that you need  to prepare a whole conversation beforehand I'm  

vous n'êtes pas préparé, je ne dis pas que vous devez préparer toute une conversation à l'avance, je suis

just saying get the greeting right because the  greeting sets the tone for how the conversation  

juste en disant : « Bonne formule de salutation, car la salutation donne le ton de la façon dont la conversation

will flow and it will help you understand or  it will help other People Help The Listener  

se déroulera et elle vous aidera à comprendre ou elle aidera d'autres personnes à aider l'auditeur   à

understand you better okay so even if you make  mistakes they will they will be recognizing ah  

mieux vous comprendre, d'accord, donc même si vous faites des erreurs, ils le feront, ils le reconnaîtront ah

okay I understand what this person is trying  to say they will make a Like A Better Effort  

d'accord Je comprends ce que cette personne essaie de dire, elle fera un meilleur effort

to do that if the greeting is good Neil says all  right makes sense uh for the great examples glad  

pour le faire si la salutation est bonne. Neil dit que d'accord, c'est logique euh pour les bons exemples, heureux

to hear ilder again hi there Drew yesterday I read  uh some listen a lot about War of Roses War of the  

d'entendre à nouveau plus vieux, salut Drew hier, j'ai lu euh, certains écoutent beaucoup de choses sur War of Roses War of the

Roses H Good Start leads a great expression  now I am a yorkist I see uh again sh say you  

Roses H Good Start mène une belle expression maintenant je suis un yorkais je revois euh dis que tu nous as

told us two days ago next live would probably be  on Thursday so I woke up excited I'm excited all  

dit il y a deux jours que le prochain live aurait probablement lieu jeudi donc je me suis réveillé excité, je suis excité très

right well uh yes but it is it is Thursday today  and so welcome back I do apologize about the uh  

bien euh oui mais c'est jeudi aujourd'hui et donc bon retour je m'excuse pour euh

the ambulances uh MBO says hello teacher is it  possible to master phrasal verbs if so how can  

les ambulances euh MBO dit bonjour professeur est-il possible de maîtriser les verbes à particule si oui, comment puis-

I master phrasal verbs because it is difficult for  me I don't know how you're learning phrasal verbs  

je maîtriser les verbes à particule parce que c'est difficile pour moi Je ne sais pas comment vous apprenez les verbes à particule

now but I'm guessing you're probably trying to  learn them with the English as a second language  

maintenant, mais je suppose que vous essayez probablement de les apprendre avec l'approche de l'anglais comme langue seconde

approach rather than English as a first language  and so learning them as a first language is like  

plutôt que de l'anglais comme langue première et donc les apprendre comme langue première est comme

this so you can actually uh just search right on  my YouTube channel you will find Visual guide to  

ceci pour que vous puissiez en fait, juste chercher directement sur ma chaîne YouTube, vous trouverez un guide visuel pour   les

phrasal verbs search for that that program is  also influent for Life uh but you can learn  

verbes à particule, recherchez que ce programme  a également une influence sur la vie, euh, mais vous pouvez apprendre

just the the actual way you should be learning  phrasal verbs is the same way native children  

exactement la manière réelle dont vous devriez apprendre  les verbes à particule est le de la même manière que les enfants autochtones  les

learn them again the English as a first language  approach is not just for people who are born with  

réapprennent ; l'approche de l'anglais comme langue première  n'est pas réservée aux personnes nées de   parents

English speaking parents you aren't born native  you become native by how you learn okay so you  

become a fluent speaker because of how you learn  and this is why you can take a child I could take  

anglophones ; apprendre et c'est pourquoi vous pouvez emmener un enfant, je pourrais emmener

a Japanese child and bring them to the United  States and even if their parents are Japanese I  

un enfant japonais et l'amener aux États-Unis et même si leurs parents sont japonais, je

still raise them up in the United States they will  become fluent English speakers it's because of how  

les élève toujours aux États-Unis, ils deviendront  des anglophones courants, c'est à cause de la façon dont

they learn not who they are okay so it's not the  environment it's just how they learn and so you  

ils n'apprenez pas qui ils sont, donc ce n'est pas l' environnement, c'est juste la façon dont ils apprennent et vous

can learn the same way even like this just like if  you understood the word run better if you now feel  

pouvez donc apprendre de la même manière, même comme ça, comme si vous compreniez mieux le mot courir si vous vous sentez maintenant

more confident about what the word run means all  right it's without you even saying anything it's  

plus sûr de ce que signifie le mot courir, d'accord c'est sans que vous disiez quoi que ce soit, c'est

because I made it more understandable I helped  you understand the word like a native so usually  

parce que je l'ai rendu plus compréhensible, je vous ai aidé  à comprendre le mot comme un autochtone, donc généralement

a native person like a child you know they will  it will take many years my even my daughters so  

une personne autochtone comme un enfant, vous savez qu'elle le fera  cela prendra de nombreuses années, même mes filles, donc

my older daughter is 8 years old and she doesn't  know run a company she doesn't know that that like  

ma fille aînée a 8 ans vieille et elle ne sait pas diriger une entreprise, elle ne sait pas que ça, comme   l'

usage of run she knows run like I'm I'm running  around running at the park she learns that very  

utilisation de courir, elle sait courir comme si je courais partout, courir dans le parc, elle l'apprend très

early but she learns running a company maybe in  high school or something like that so my job is  

tôt, mais elle apprend à diriger une entreprise peut-être dans lycée ou quelque chose comme ça donc mon travail est

to help you learn these same things but much  faster so rather than learning like you take a  

de vous aider à apprendre ces mêmes choses mais beaucoup plus rapidement donc plutôt que d'apprendre comme si vous preniez une

whole year or five years or 10 years between these  examples we give them to you all very quickly and  

année entière ou cinq ans ou 10 ans entre ces exemples, nous vous les donnons tous très rapidement et

that helps you get a really strong understanding  of the vocabulary like a native but much faster  

cela aide vous obtenez une très bonne compréhension du vocabulaire comme un natif mais beaucoup plus rapidement

than the way a native would learn but that's how  you do it all right uh let's see hello from Turkey  

que la façon dont un natif apprendrait mais c'est comme ça que vous faites tout bien euh voyons voir bonjour de Turquie

says aen said says uh when you make discount for  fluent for Life uh we we will like occasionally  

dit aen a dit dit euh quand vous faites une réduction pour couramment pour la vie euh nous, nous aimerons de temps en temps

run discounts like you know we had one we had one  not that long ago but uh we will see uh isn't it  

faire des réductions comme vous savez, nous en avons eu une, nous en avons eu une il n'y a pas si longtemps mais euh nous verrons euh n'est-ce pas

hard to write Chinese characters in Japanese well  I mean it's not like hard to write them so much as  

difficile de bien écrire les caractères chinois en japonais Je veux dire, ce n'est pas si difficile de les écrire autant que il y en a

there are a lot of them see the nice thing about  English or one nice thing about English is we have  

beaucoup qui voient ce qui est bien avec l'anglais ou ce qui est bien avec l'anglais, c'est que nous n'avons

just the alphabet there are the capital letters  in the lowercase and so if you can you can usually  

que l'alphabet, il y a les lettres majuscules en minuscules et donc si vous le pouvez, vous pouvez généralement

sound something out so that means you can read  the characters and understand what the English  

prononcer quelque chose pour que cela signifie que vous pouvez lire le caractères et je comprends ce que les

letters mean probably usually uh but Japanese if  you can't read the character because you don't  

lettres anglaises signifient probablement généralement euh mais en japonais si vous ne pouvez pas lire le caractère parce que vous ne

know what it is then you just you don't understand  it and sometimes uh I know what a character is but  

savez pas ce que c'est alors vous ne le comprenez tout simplement pas et parfois euh je sais ce qu'est un caractère mais

I don't know how to read it so I can understand  like like if I'm in the toilet and I see like the  

je Je ne sais pas comment le lire pour pouvoir comprendre comme si je suis dans les toilettes et que je vois comme le

character for like uh like nagasu or whatever like  to flush the toilet nagaru like to have something  

personnage comme euh comme nagasu ou autre chose comme tirer la chasse d'eau des toilettes nagaru comme avoir quelque chose qui

flow it's like ah okay I understand what that  means even if I couldn't you know read it and  

coule c'est comme ah d'accord je Je comprends ce que cela signifie même si je ne pouvais pas, tu sais le lire et tu

like know how to pronounce that character so the  the painful thing is there are just a lot of them  

sais comment prononcer ce caractère, donc le plus douloureux, c'est qu'il y en a juste beaucoup

and you have to you have to really take your  time uh making stories for these things I find  

et tu dois vraiment prendre ton temps, euh, faire des histoires pour ces choses, je trouve

that's the best way to remember them uh and  it's nice you can use a neonic so a neonic uh

que c'est la meilleure façon de s'en souvenir euh et c'est bien que vous puissiez utiliser un néonic donc un néonic euh

pneumonic pneumonics are useful for learning  uh things about reading and writing because  

pneumonique les pneumoniques sont utiles pour apprendre euh des choses sur la lecture et l'écriture parce que

you have time to read and write but I found  demonics are less helpful for speaking because  

vous avez le temps de lire et d'écrire mais j'ai trouvé  que les démoniaques sont moins utile pour parler parce que

you need to be able to communicate quickly  all right anyway uh so I use pneumonics uh  

vous devez être capable de communiquer rapidement  d'accord de toute façon euh donc j'utilise la pneumonique euh

to help me learn Japanese like as an example  this is a a common one so if we learn like a  

pour m'aider à apprendre le japonais comme à titre d'exemple c'est un exemple courant donc si nous apprenons comme un

character uh so this is the character for  tree uh and if we have uh like two of them

personnage euh donc c'est le caractère pour arbre euh et si nous en avions deux

together uh this would be like a Grove and  we could have three of them together I'm  

ensemble, euh, ce serait comme un bosquet et nous pourrions en avoir trois ensemble. Je

just going to write it very quickly here so  if you have three of them together then we  

vais juste l'écrire très rapidement ici, donc si vous en avez trois ensemble, nous

would have a forest you know so you get a  kind of general idea oh that's interesting  

aurions un forêt que vous connaissez, donc vous avez une sorte d'idée générale oh c'est intéressant

and like this is a person next to a tree  for like relaxing or resting he's like  

et comme ça, c'est une personne à côté d'un arbre pour comme se détendre ou se reposer, il est comme

leaning leaning against a tree now not all  kanji are are like pictographic like this  

s'appuyer contre un arbre maintenant, tous les kanji ne sont pas comme des pictographiques comme celui-ci

but you can generally create uh like a story or  something like that that will help you remember

mais vous pouvez généralement créez, euh, une histoire ou quelque chose comme ça qui vous aidera à vous en souvenir,

them so it's it's not that the like the language  or the the characters are difficult themselves  

donc ce n'est pas comme la langue ou les personnages eux-mêmes sont difficiles

it's just how you how you learn the language and  that's why again learning English as a second  

c'est juste comment vous apprenez la langue et  c'est pourquoi réapprendre l'anglais comme

language makes the language much more difficult  it makes the process much more uh painful uh it  

langue seconde  rend la langue beaucoup plus difficile cela rend le processus beaucoup plus euh douloureux euh cela

takes a lot longer when you're learning that way  rather than the natural way of learning English  

prend beaucoup plus de temps quand vous apprenez de cette façon plutôt que de la manière naturelle d'apprendre l'anglais

as a first language uh let's see well Gaza noo  says hello it's my first time and I'm Japanese  

comme première langue euh voyons bien Gaza non dit bonjour, c'est ma première heure et je suis japonais

good to see you nice to see you there uh Atri  says Korea and Japan are in the same time zone  

content de te voir ravi de te voir là-bas euh Atri dit que la Corée et le Japon sont dans le même fuseau horaire

oh okay I didn't know that oh that's interesting  why didn't I know that all right yeah I don't know  

oh d'accord je ne le savais pas oh c'est intéressant pourquoi je ne le savais pas, d'accord ouais je ne le sais pas Je ne sais pas à

how far that the time zone stands what's nice is  we don't have daylight savings time so I didn't  

quelle distance se situe le fuseau horaire, ce qui est bien, c'est que nous n'avons pas l'heure d'été, donc je ne

know if any other countries uh did not have that  as well uh J Jeep says hi Drew thanks for today's  

savais pas si d'autres pays n'avaient pas cela aussi euh J Jeep dit bonjour Drew, merci pour le cours d'aujourd'hui que

class I have to excuse myself I have an Indonesia  class this morning all right let's see uh aen  

j'ai pour m'excuser, j'ai un cours d'Indonésie ce matin, d'accord, voyons, euh, aen

D says hello I'm Brazilian living in the United  States learning and training my English it's not  

D dit bonjour, je suis brésilien, je vis aux États-Unis, j'apprends et entraîne mon anglais, ce n'est pas

easy well continue to learn English as a first  language look for first language examples that  

facile, continuez à apprendre l'anglais comme première langue, cherchez des exemples de première langue qui

help you understand the language when you feel ah  I got that I understood something that's how you  

vous aident à comprendre la langue lorsque vous vous sentez ah j'ai compris que j'ai compris quelque chose c'est comme ça que vous

know you're learning the right way see he says I  will learn about passive voice and I heard that  

savez que vous apprenez de la bonne manière, il dit que j'apprendrai la voix passive et j'ai entendu dire que

was uncommon in used in speaking uh you can I mean  you might hear the passive voice like something  

c'était rare lorsqu'on l'utilisait pour parler euh, vous pouvez, je Je veux dire  que vous pourriez entendre la voix passive comme si quelque chose

was done to you or yeah I mean it's people it's it  it usually takes longer to express that so people  

vous avait été fait ou ouais, je veux dire, ce sont les gens, c'est ça  cela prend généralement plus de temps pour exprimer cela, donc les gens

are usually using the passive voice uh like  if something happens but an interesting thing  

utilisent généralement la voix passive, euh comme si quelque chose arrive mais une chose intéressante

is young kids will learn the difference between  an active voice and passive voice where they're  

c'est que les jeunes enfants apprendront la différence entre une voix active et une voix passive où ils

talking they're basically using that to talk about  uh the fault of something so who did something so  

parlent, ils utilisent essentiellement cela pour parler de euh la faute de quelque chose alors qui a fait quelque chose ainsi   à titre

as an example uh like a young child they don't  they don't really know the difference between  

d'exemple euh comme un jeune enfant, ils ne le font pas ils ne le font pas vraiment connaissent la différence entre

like active voice and passive voice they're  not thinking about the grammar logically like  

comme la voix active et la voix passive, ils ne pensent pas à la grammaire logiquement comme

that but they will understand like like the the  vase like the vase of flowers it fell down okay  

ça mais ils comprendront comme comme le vase comme le vase de fleurs il est tombé d'accord

so like it fell down it fell down rather than like  like I knocked it over or something and so they're  

donc comme s'il est tombé, il est tombé plutôt que comme comme si je l'avais renversé ou quelque chose comme ça et donc ils

learning like these kind of differences about the  language and and that's like a common thing like  

apprennent ce genre de différences à propos de la langue et et c'est comme une chose courante comme

oh no like something spilled you know rather than  like I I spilled something uh but again like it's  

oh non comme si quelque chose s'était renversé, vous savez plutôt que  comme si j'avais renversé quelque chose euh mais encore une fois comme si c'était

in general people are you know speaking with  uh with an active an active voice because it's  

en général les gens sais-tu parler avec euh avec une voix active parce que c'est

shorter and easier uh Victor says good evening  from Brazil uh got through I probably through  

plus court et plus facile euh Victor dit bonsoir du Brésil euh j'ai réussi j'ai probablement passé

a job interview in English yesterday and when I  left I realized I mispronounced the word accompany  

un entretien d'embauche en anglais hier et quand je  suis parti, j'ai réalisé que j'avais mal prononcé le mot accompagner

I said a compaign I felt so sad I hate to laugh  about that but yes it happens sometimes uh in it's  

J'ai dit un campagne, je me sentais tellement triste que je déteste rire de ça, mais oui, cela arrive parfois, euh, c'est

much better to use words that you feel confident  about using and so even if you might want to say  

bien mieux d'utiliser des mots que vous êtes sûr de pouvoir utiliser et donc même si vous pourriez vouloir dire

uh something a bit more I don't know like like a  more advanced word maybe you're not so confident  

euh quelque chose d'un peu plus, je ne sais pas, comme comme un mot plus avancé, peut-être que vous n'êtes pas aussi sûr

about pronouncing it I would I would stick with  something simpler then just make sure you can  

de le prononcer. Je le ferais. Je m'en tiendrai à quelque chose de plus simple, alors assurez-vous simplement que vous pouvez  le

communicate that so you notice I'm not using a  lot of complicated or uh like difficult language  

communiquer afin que vous remarquiez que je n'utilise pas beaucoup de langage compliqué ou, euh, difficile

it's not a lot of advanced vocabulary when I teach  these videos and that's how I would communicate if  

ce n'est pas le cas. beaucoup de vocabulaire avancé lorsque j'enseigne ces vidéos et c'est ainsi que je communiquerais si

I'm in a like a meeting or something like that  uh unless I I need to demonstrate some kind of  

je suis dans une réunion ou quelque chose comme ça  euh à moins que je doive démontrer une sorte de

knowledge of technical information but other than  that I would try to communicate simply G as far as  

connaissance des informations techniques, mais à part cela, j'essaierais de communiquer simplement G dans la mesure où

my observation pronunciation can't improve  overnight one time I listen to many native  

ma prononciation d'observation ne peut pas s'améliorer du jour au lendemain, une fois j'écoute de nombreux

speakers but over time I listen to them daily and  I could achieve good pronunciation am I right well  

locuteurs natifs mais avec le temps, je les écoute quotidiennement et je pourrais obtenir une bonne prononciation, ai-je raison, c'est

it like pronunciation is improved like everything  else in the language one word or sound at a time  

comme si la prononciation s'améliore comme tout le reste dans le langage un mot ou un son à la fois

so you can learn how to pronounce a word well  and then you learn you know other words or how  

pour que vous puissiez apprendre à bien prononcer un mot et ensuite vous apprendrez à connaître d'autres mots ou

to blend those words together so you can focus on  that it's instead of thinking about pronunciation  

à   mélanger ces mots ensemble afin que vous puissiez vous concentrer sur que c'est au lieu de penser à la prononciation

in general often people can say some things  correctly but other things they have trouble  

en général, souvent les gens peuvent dites certaines choses correctement, mais d'autres choses avec lesquelles ils ont des problèmes,

with so you just pick uh pick those things and  focus on them Dennis says greetings from middle  

alors vous choisissez simplement ces choses et vous vous concentrez sur elles. Dennis dit des salutations du milieu

of the world Ecuador nice to see you there yeah I  guess you don't have to worry about like summer or  

du monde. L'Équateur est ravi de vous voir là-bas ouais, je suppose que vous n'avez pas à vous soucier de l'été ou

winter whatever it's just like nice all the time  uh let's see I think I got that receiver says  

l'hiver, peu importe, il fait beau tout le temps euh, voyons voir, je pense que j'ai compris que le récepteur dit

the native catch speed with wild accent and poor  pronunciation I'm worried about that the native  

le natif capture la vitesse avec un accent sauvage et une mauvaise prononciation. Je m'inquiète du fait que le natif   capture la

catch speed with wild accent poor pronunciation  well if you're asking about uh uh like how you  

vitesse avec un accent sauvage, une mauvaise prononciation et bien si vous êtes je me demande comment vous

speak the speech speed like your your speech um  yeah I mean you would probably have uh if people  

parlez, à la vitesse de votre discours euh ouais, je veux dire, vous l'auriez probablement euh si les gens

can't understand what you're saying I would I  would speak more slowly if that's what you're  

ne peuvent pas comprendre ce que vous dites, je le ferais, je parlerais plus lentement si c'est ce que vous me

asking I don't quite get that though let me know  if you have a question about that though uh what  

demandez. je ne comprends pas très bien, mais faites-moi savoir si vous avez une question à ce sujet, mais euh, qu'est-ce que   cela

does walk you through mean so if you think about  like a person maybe like you and I are in a museum  

signifie pour vous, donc si vous pensez à comme une personne peut-être comme vous et moi sommes dans un musée

or something uh and I'm slowly walking you through  like physically through walking with you through  

ou quelque chose comme ça, euh et je suis lentement vous guider à travers comme physiquement en vous accompagnant dans

the museum and saying look here's this lovely  piece of art over here and I tell you about the  

le musée et en vous disant : regardez, voici cette belle œuvre d'art par ici et je vous parle de   l'

history and now we walk through a different area  I'm I'm taking you and kind of guiding you through  

histoire et maintenant nous traversons une zone différente Je vous emmène et je vous guide en quelque sorte vous à travers

that thing uh and so walk you through from that  physical idea we get the figurative idea of me  

cette chose euh et donc vous guide à travers cette idée physique, nous avons l'idée figurative de moi

like if I'm walking you through how fluency works  or if I'm explaining something like giving you  

comme si je vous expliquais comment fonctionne la fluidité ou si j'expliquais quelque chose comme vous donner

instructions for a class or something like that  I'm walking you through it so I'm explaining how  

des instructions pour un cours ou quelque chose comme ça Je vous explique comment

things work usually in some kind of state steps  so the first thing we will do is this and then  

les choses fonctionnent généralement dans certaines sortes d'étapes d'état donc la première chose que nous ferons est ceci, puis   cette chose

that thing so you can ask someone else like you  could please explain that please explain that to  

afin que vous puissiez demander à quelqu'un d'autre comme vous pourrait s'il vous plaît expliquer cela, s'il vous plaît expliquer cela pour

me or could you walk me through how that happens  and that specifically means what are the steps  

moi ou pourriez-vous m'expliquer comment cela se produit et cela signifie spécifiquement quelles sont les étapes

that we would do to do something so if I'm trying  to sell I don't know some software something like  

que nous ferions pour faire quelque chose, donc si j'essaie  de vendre, je ne connais pas un logiciel, quelque chose comme

that to a person and they say oh like walk me  through how that works and I'd say oh okay well  

ça à une personne et ils disent oh, explique-moi comment cela fonctionne et je dirais oh d'accord, eh bien,

the first thing we do is we put the software  on your computer and then we show you how to  

la première chose que nous faisons est de mettre le logiciel sur votre ordinateur, puis nous vous montrons comment

use it and then we monitor that and so these are  the steps you would do something to walk someone  

l'utiliser, puis nous surveillons cela et voici donc les étapes à suivre. ferait quelque chose pour guider quelqu'un

through that very common phrasal verb uh Abdullah  Raman says I always forget the S after he she it  

à travers ce verbe à particule très courant euh Abdullah Raman dit que j'oublie toujours le S après qu'il elle l'ait

in present simple what kind of solve this problem  uh I would hear lots of examples and get lots of  

au présent simple, quel genre de solution à ce problème euh j'entendrais beaucoup d'exemples et j'en obtiendrais beaucoup   des

examples of that uh like we do in INF fluent for  life and I talked about this in my previous video  

exemples de cela, euh comme nous parlons couramment INF pendant la vie et j'en ai parlé dans ma vidéo précédente

so that was a few days ago Monday I think um  and I said what you focus on that will that  

donc c'était il y a quelques jours lundi, je pense, euh et j'ai dit sur quoi vous vous concentrez sur cela, cela

will naturally you will get many more examples of  that so if you if you really focus on something oh  

sera naturellement vous en obtiendrez beaucoup plus d'exemples, donc si vous si vous vous concentrez vraiment sur quelque chose, oh

I really need to pay attention for this you will  start hearing those examples from people like I  

je dois vraiment faire attention à cela, vous commencerez  à entendre ces exemples de la part de gens comme j'ai

said this and then she said that and then he said  she said uh so you'll get lots of examples of  

dit ceci, puis elle a dit cela et puis il a dit elle a dit euh donc vous aurez beaucoup d'exemples de

this when people are talking about each other or  someone is telling a story about someone else so  

ceci quand les gens parlent les uns des autres ou quelqu'un raconte une histoire sur quelqu'un d'autre, donc

this is another thing we do influent for life when  you're you're hearing different stories you're  

c'est une autre chose que nous influençons pour la vie lorsque vous entendez différentes histoires vous

hearing people talk about other people in their  life or something happened to them they will say  

entendez les gens parler d'autres personnes dans leur vie ou quelque chose s'est passé ils leur diront

like well he did he does this or she does that or  whatever so when you're you're telling your brain  

comme bien, il l'a fait, il fait ceci ou elle fait cela ou quoi que ce soit, alors quand vous êtes, vous dites à votre cerveau

to pay attention for that uh watch that previous  video the the last uh not this live video but the  

de faire attention à cela euh, regardez cette vidéo précédente, la dernière, euh, pas cette vidéo en direct mais la

previous one watch that one and it will it will  explain more about this Lily receiver I think  

précédente regardez celui-là et cela vous expliquera plus sur ce récepteur Lily. Je pense

for native speakers are able to understand wild  accent better than migrants who speak in another  

que les locuteurs natifs sont capables de mieux comprendre l'accent sauvage que les migrants qui parlent dans une autre

language because they can guess from Context yes I  mean it natives natives especially if they've had  

langue car ils peuvent deviner à partir du contexte oui, je veux dire, c'est les autochtones, surtout s'ils sont autochtones. J'ai eu

experience with a lot of different accents it's  easier for them but just because they're native  

l'expérience avec beaucoup d'accents différents, c'est plus facile pour eux, mais ce n'est pas parce qu'ils sont natifs   qu'ils

doesn't mean they have that uh have that ability  so a person a native speaker for example could  

ont cette capacité donc une personne de langue maternelle par exemple pourrait

live in a small town like someone in a small town  in Iowa in the United States and they know other  

vivre dans une petite ville comme quelqu'un dans une petite ville de l'Iowa aux États-Unis et ils connaissent d'autres

people who sound like them and maybe they don't  travel around very much so they could have someone  

personnes qui leur ressemblent et peut-être qu'ils ne voyagent pas beaucoup, donc ils pourraient demander à quelqu'un

from New York or Boston or other native speakers  come and speak differently and and they might not  

de New York ou de Boston ou d'autres locuteurs natifs de venir parler différemment et ils pourraient ne pas

understand everything they say so the vocabulary  will be different the pronunciation will be a  

comprendre tout ce qu'ils disent donc le vocabulaire sera différent la prononciation sera   un

little bit different so it's not just about being  native hello from China let's see here again some  

peu différente donc il ne s'agit pas seulement d'être natif de Chine, bonjour de Chine, voyons ici encore quelques

days I watch the news for Matthew Perry's friend  sitcom show he died drowning from inhalation uh  

jours, je regarde les informations sur l'émission de sitcom de l'ami de Matthew Perry, il est mort noyé à cause d'une inhalation euh

I didn't understand properly yeah I don't know  exactly how he died but uh if that like as a as  

je je n'ai pas bien compris ouais je ne sais pas exactement comment il est mort mais euh si c'est comme

a news event uh like anything else if you get that  from 10 different sources so if you if you go to  

un événement d'actualité euh comme n'importe quoi d'autre si vous obtenez cela de 10 sources différentes donc si vous allez sur

Google and search like Matthew Perry died news and  it will give you some videos about that and maybe  

Google et recherchez comme Matthew Perry est mort d'actualité et il vous donnera des vidéos à ce sujet et peut-être  des

some uh news articles or newspaper or whatever  even like a BL blah blog or podcast or something  

articles d'actualité ou des journaux ou quoi que ce soit même comme un blog ou un podcast BL bla ou quelque chose du genre

so if you listen to a bunch of those or watch a  bunch of those videos it will help you understand  

donc si vous en écoutez un tas ou regardez un tas de ces vidéos, ce sera le cas. vous aide à comprendre

that it will teach you the vocabulary same thing  we did with the Run example that I just gave uh  

que cela vous apprendra le vocabulaire de la même manière que nous avons fait avec l'exemple Run que je viens de donner euh

H says if I mispronounce runny as of lny as in I  have a lunny nose what impression does that give  

H dit que si je prononce mal qui coule à partir de lny comme dans J'ai un nez de lunny, quelle impression cela

you well well you mean you mean like runny like  you have a runny nose like yeah I would I would  

vous donne   eh bien, vous voulez dire vous veux dire comme qui coule comme si tu as le nez qui coule comme ouais je le ferais je

think oh okay like I mean this person has their  they like they they they understand vocabulary but  

penserais oh d'accord comme je veux dire que cette personne a son elle aime elle elle comprend le vocabulaire mais ce

they're not it like they don't quite understand  it as well as they as well as they could like to  

n'est pas comme si elle ne le comprenait pas aussi bien qu'elle ainsi qu'ils pourraient aimer

get to that native level so I will have a bunch  of assumptions about you I will guess like there  

atteindre ce niveau natif, donc j'aurai un tas d'hypothèses à votre sujet. Je suppose qu'il   y

are probably many words that you don't know so  I have to change the way I speak and this is  

a probablement beaucoup de mots que vous ne connaissez pas, donc je dois changer ma façon de parler et c'est

another interesting thing about that so the the  opening or the beginning of the conversation uh  

une autre chose intéressante à ce sujet donc l' ouverture ou le début de la conversation euh

like let's say I go to a party with uh so let's  say I'm I don't know imagine I'm a fluent speaker  

comme disons que je vais à une fête avec euh alors disons  que je le suis je ne sais pas imaginez que je parle couramment le

of French I am not but imagine I am uh so I  go to a party in in France uh and there are  

français je ne le suis pas mais imaginez Je suis euh donc je vais à une fête en France euh et il y a

like let's say there two French people over here  I'll put a little like a beret on on there I know  

comme disons qu'il y a deux Français ici Je vais mettre un peu comme un béret là-bas, je sais

probably all French people don't have that but  just as it's easier to understand the difference  

probablement tous les Français n'ont pas ça mais juste comme c'est plus facile de comprendre la différence

so if I if I like join them let's say these two  people are talking and I say like bonj you know  

donc si je si j'aime les rejoindre disons que ces deux personnes parlent et je dis comme bonj tu sais

like but if I pronounce it correctly you know  so if I say that they're going to think oh like  

comme mais si je le prononce correctement tu sais donc si je dis qu'ils vont penser oh comme

maybe this person can speak and so like they will  speak to each other and they will also speak with  

peut-être que cette personne peut parler et ainsi, ils se parleront et ils me parleront également

me in that same way until they discover I don't  speak French okay so pronunciation is important  

de la même manière jusqu'à ce qu'ils découvrent que je ne parle pas français, d'accord, donc la prononciation est importante

important as a as like a signaling thing uh where  I'm I'm I'm I'm showing them hey like you and I  

importante comme un signal, euh où Je suis je suis je suis je leur montre hé comme toi et je

are in the same group so I don't I don't just know  if I say like oh bonjour bonjour they people think  

suis dans le même groupe donc je ne sais pas juste si je dis comme oh bonjour bonjour, les gens pensent

oh like what is this American you know with bad  pronunciation but if I'm likeon like and I'm I  

oh comme c'est quoi ça Américain, vous savez, avec une mauvaise prononciation, mais si je dis comme et je le suis, je

don't know if I'm pronouncing it correctly or not  but the point is if I do if I say it correctly  

ne sais pas si je le prononce correctement ou pas, mais le fait est que si je le dis correctement,

even just saying bonjour like like correctly uh  that will change the way they they communicate  

même si je dis simplement bonjour comme comme correctement euh cela va changer la façon dont ils communiquent

with me all right but what often happens is like  the the non-native comes into a conversation and  

avec moi, d'accord, mais ce qui arrive souvent, c'est comme si le non-autochtone entre dans une conversation et

these people will speak in a different way to  this person but when they speak to each other  

ces gens parleront d'une manière différente à cette personne mais quand ils se parlent

it's a different way of communicating okay  so like this is why like that greeting is so  

c'est différent façon de communiquer ok donc comme ça, c'est pourquoi cette salutation est si

important and so if I say like I have a Loney a  Loney nose I will think ah like it will take me  

importante et donc si je dis comme si j'avais un nez solitaire, je penserai que ça me prendra

a second to understand what you say but now  I will I will kind of lower my my my way of  

une seconde pour comprendre ce que tu dis mais maintenant  je le ferai, je le ferai en quelque sorte, abaissez ma façon de

speaking so that you can understand me better all  right and so this is called code switching code

parler pour que vous puissiez mieux me comprendre, d' accord, c'est ce qu'on appelle le changement de code, le

switching and so often uh Learners will find  like oh if I'm if I'm only speaking with with  

changement de code et très souvent, euh, les apprenants trouveront comme oh si je le suis si je ne parle qu'avec

one person over here I can understand that native  very well but probably that native is changing the  

une seule personne ici, je peux très bien comprendre ce natif mais probablement ce natif change sa

way way they speak to make it easier for you and  you know that because when they start speaking  

façon de parler pour vous faciliter la tâche et vous le savez parce que quand ils commencent à parler,

you got two French people speaking to each other  and I can't understand what they're saying I know  

vous avez deux Français qui se parlent et je ne comprends pas ce qu'ils disent, je sais

that like okay they're speaking differently to  me and that's like they're just being polite and  

que d'accord, ils me parlent différemment et c'est comme s'ils étaient juste polis et

trying to help me understand the language okay so  they are uh code switching there all right Juan  

essayaient de m'aider à comprendre la langue, d'accord, donc ils changent de code là-bas, d'accord Juan

says uh hello everyone out there I'm late again  it's okay better late than never MBO says hello  

dit euh bonjour à tous là, je suis encore en retard il vaut mieux tard que jamais MBO dit bonjour   le

teacher is this normally how you talk because I  can fully understand are you using simple English  

professeur est-ce normalement comme ça que vous parlez parce que je peux tout à fait comprendre si vous utilisez un anglais simple

yes so this is my easier way of communicating in  my I think last video I gave an example of me uh  

oui, c'est donc mon moyen le plus simple de communiquer dans ma, je pense que la dernière vidéo que j'ai donnée exemple de moi euh

talking about something just as I would normally  speak about it but the main difference is so I'm  

parlant de quelque chose comme je le ferais normalement mais la principale différence est que je suis

faster I'm a little bit less clear I'm not not  like mumbling my words but I'm I'm speaking faster  

plus rapide je suis un peu moins clair je n'aime pas marmonner mes mots mais je suis je parle plus vite

so my words are blending together more but the  vocabulary would be different the vocabulary is  

donc mes mots se mélangent davantage mais le vocabulaire serait différent, le vocabulaire est

the biggest thing so I would be using movie quotes  or something that I I I change my speech depending  

la chose la plus importante, donc j'utiliserais des citations de films ou quelque chose qui me fait changer mon discours en fonction   de la personne

on who I'm speaking with and even within different  native speakers we will we will speak differently  

avec qui je parle et même parmi différents locuteurs natifs, nous le ferons nous parlerons différemment

so I speak differently with my children than I  do with my like adult friends all right because  

donc je parle différemment avec mes enfants qu'avec mes amis adultes, d'accord, parce que

my children don't know some movie quote from the  1980s or whatever like if I tell my friend who  

mes enfants ne connaissent pas une citation de film des années 1980 ou quoi que ce soit, si je le dis à mon ami qui

knows a certain movie and I know he knows that  movie I can use that like like a quote from that  

connaît un certain film et que je sais il connaît ce film. Je peux l'utiliser comme une citation de ce

movie but my children would not know that movie  so I would have to find a connection a way of  

film, mais mes enfants ne connaîtraient pas ce film, je devrais donc trouver un lien, un moyen de

speaking with them so they can understand what  I'm saying so this is not it's not only about  

leur parler afin qu'ils puissent comprendre ce que je dis, donc ce n'est pas le cas. il ne s'agit pas seulement de

people who don't speak the language it's people  uh like actually communicating differently with  

les gens qui ne parlent pas la langue, ce sont les gens euh, qui aiment communiquer différemment les

each other because the the communication it's  it's also what you what you assume the other  

uns avec les   les uns avec les autres parce que la communication dont il s'agit c'est aussi ce que vous supposez que l'autre

person knows so like if a if a person is trying  to tell a joke I have to make some make sure that  

personne   le sait, comme si une personne essaie de le dire à un blague, je dois m'assurer que   l'

other person understands that reference that they  know what I'm talking about because if they don't  

autre personne comprend cette référence et qu'elle sait de quoi je parle parce que si elle ne

understand what I'm talking about then it's not  funny you know like they they just don't they  

comprend pas de quoi je parle, alors ce n'est pas drôle, vous savez, comme s'ils ne le comprenaient pas Je

don't know what I'm they don't understand what  I'm talking about so that's not even a problem  

ne sais pas ce que je suis, ils ne comprennent pas de quoi je parle donc ce n'est même pas un problème

with fluency it's just a problem with not knowing  the vocabulary specifically and that happens in  

de fluidité, c'est juste un problème de ne pas connaître le vocabulaire en particulier et cela arrive

native speakers as well receiver a lily thanks  as an immigrant I still poorly recognize English  

aussi chez   les locuteurs natifs, recevez un lys merci comme un immigrant, je reconnais encore mal le

speech with accent so I'm wondering if natives  not annoyed well people people won't be like  

discours anglais avec accent, donc je me demande si les autochtones ne sont pas bien ennuyés par les gens, les gens ne seront pas comme

it depends on on the communication situation  so if you work at like a government building  

cela dépend de la situation de communication donc si vous travaillez dans un bâtiment gouvernemental

and native speakers are coming there and they  want to you know like if you work at the like  

et que des locuteurs natifs y viennent et ils veulent que vous sachiez, par exemple, si vous travaillez au

Department of Motor Vehicles where people want  to get a driver's license and it's difficult  

Département des véhicules automobiles, où les gens veulent obtenir un permis de conduire et il est difficile

for you to understand them that that would be  frustrating for people but if you're I don't  

pour vous de les comprendre, ce serait frustrant pour les gens, mais si vous l'êtes, je ne

know you're just trying to like go to the store  and buy something that's why setting the tone  

vous connaissez pas j'essaie juste d'aimer aller au magasin et acheter quelque chose, c'est pourquoi donner le ton

is so important at the beginning like when you  meet someone you go to the doctor or at a store  

est si important au début, comme lorsque vous rencontrez quelqu'un, vous allez chez le médecin ou dans un magasin

or or something you give a good greeting project  confidence and it will be much easier for that  

ou ou quelque chose, vous donnez une bonne salutation au projet confiance et cela Il sera beaucoup plus facile pour cette

person to understand you even if you are not like  pronouncing things perfectly Mr Mario says Hey  

personne de vous comprendre même si vous n'aimez pas prononcer les choses parfaitement. M. Mario dit Hé,

teacher ice see you there what's the difference  between uh through though thought and how to  

professeur, à bientôt, quelle est la différence entre euh à travers la pensée et comment

distinguish them uh Juan you should get uh get  Frederick I'll put the let's see if that fits up

les distinguer euh Juan tu devrais aller chercher Frederick I. Je vais mettre le, voyons si cela convient

there rather than me telling  you that or like pronouncing  

ici plutôt que de vous le dire ou d'aimer

them differently for you all those words are in

les prononcer différemment pour vous, tous ces mots sont

there just get the app click on the link in  the description below this video and you can  

là, téléchargez simplement l'application, cliquez sur le lien dans la description sous cette vidéo et vous pourrez

get that uh so it's much easier to see how those  things work and you will remember them much more  

l'obtenir, euh donc c'est beaucoup plus facile de voir comment ces choses fonctionnent et vous vous en souviendrez beaucoup plus

easily that way uh xdl look at that just woke up  no class today uhoh all Call of Duty day nice to  

facilement de cette façon euh xdl regarde ça vient de se réveiller pas de cours aujourd'hui euh toute la journée de Call of Duty, agréable de

see you let's see uh I can't pronounce this cic  pronunciation my weakest ability and most of my  

vous voir, voyons voir euh je n'arrive pas à prononcer ça cic prononciation ma plus faible capacité et la plupart de mes

problematic issues that I normally have nowaday  and of course ain't enough much lexicon uh that I  

problèmes problématiques que j'ai normalement aujourd'hui et bien sûr, il n'y a pas assez de lexique euh que je

really naturally very review well uh again fluent  for life will help you with that uh but Frederick  

vraiment naturellement très bien réviser euh encore couramment pour la vie vous aidera avec ça euh mais Frederick

as well if you want to improve your listening  and pronunciation get the app it will train you  

aussi si vous vous voulez améliorer votre écoute et votre prononciation, téléchargez l'application, elle vous entraînera, vous

you will actually train yourself really uh like  a game and you will improve your pronunciation  

vous entraînerez vraiment comme dans un jeu et vous améliorerez votre prononciation,

naturally the app really works it will work very  quickly for you uh just play through it and you  

naturellement, l'application fonctionne vraiment, elle fonctionnera très rapidement pour vous, il suffit de jouer et vous le

will start sounding and understanding people  much more easily uh NBL says what does set  

ferez. commencer à sonder et à comprendre les gens beaucoup plus facilement euh NBL dit que ce qui

off mean well and a an example of something for  set off could mean like to trigger something so  

déclenche signifie bien et un exemple de quelque chose pour déclencher pourrait signifier aimer déclencher quelque chose donc

if I have a bomb like I push a button to set  off the bomb to to explode it to set off but  

si j'ai une bombe comme j'appuie sur un bouton pour déclencher la bombe pour explosez-le pour déclencher, mais   il

there are other meanings as well and this is why  it's important not to just think like what does  

y a aussi d'autres significations et c'est pourquoi  il est important de ne pas simplement penser que ce qui

set off mean it's the vocabulary with some kind  of situation so that's how you learn it like a  

déclenche  signifie que c'est le vocabulaire avec une sorte de situation, c'est ainsi que vous l'apprenez comme un

native speaker so always be open to that when you  get when you ask someone what does a word mean  

locuteur natif, alors soyez toujours ouvert à cela lorsque vous demandez à quelqu'un ce que signifie un mot

if they don't tell you multiple meanings be open  to that that there might be other ones sometimes  

s'il ne vous dit pas plusieurs significations, soyez ouvert au fait qu'il peut y en avoir d'autres parfois

related to that or sometimes not related uh like  the word proof for example so the word proof

liées à cela ou parfois non liées euh comme le mot preuve par exemple pour que le

proof so a proof could mean like uh I'm giving  you some kind of evidence are showing you like  

preuve de mot preuve donc une preuve pourrait signifier comme euh, je vous donne une sorte de preuve, vous montrez comme   écoutez,

look I have a if I say I have a red marker  in my hand maybe like you you don't know for  

j'ai un si je dis que j'ai un marqueur rouge dans ma main peut-être comme vous, vous ne savez pas avec

sure but if I show you proof like look  I proved it see I have a red marker in  

sûr mais si Je vous montre la preuve comme look Je l'ai prouvé, vous voyez, j'ai un marqueur rouge dans

my hand so that's proof but we also have like  a different meaning of it like waterproof so

ma main, donc c'est une preuve, mais nous avons aussi une signification différente comme imperméable, donc

waterproof so waterproof means water can't get  into something so I'm wearing some waterproof  

imperméable, donc imperméable signifie que l'eau ne peut pas pénétrer dans quelque chose, donc je porte des

gloves so water can't get into my uh like where  my hand is all right so I could have waterproof  

gants imperméables pour que l'eau ne puisse pas pénétrer dans mon euh, comme là où ma main est bien, pour que je puisse avoir des gants imperméables

or soundproof so sound proof means sound can't  get into something as well all right so I'm just  

ou insonorisés, donc l'insonorisation signifie que le son ne peut pas pénétrer dans quelque chose, donc je

giving you these quick examples to remind you that  the word itself usually doesn't mean anything it's  

vous donne juste ça rapidement des exemples pour vous rappeler que le mot lui-même ne veut généralement rien dire, c'est

just the word in a situation so when do we use a  word and there might be different meanings of the  

juste le mot dans une situation, alors quand utilisons-nous un mot et il peut y avoir différentes significations du

word proof depending on when we use it all right  so be careful I I'm just trying to get people to  

mot preuve selon le moment où nous l'utilisons, alors soyez prudent, je J'essaie juste d'amener les gens   à

not think about like what does a word mean because  it's not just usually words don't mean anything  

ne pas penser à ce que signifie un mot parce que ce n'est pas simplement que d'habitude les mots ne veulent rien dire

by themselves and often they have many meanings  and some of them like these like these different  

par eux-mêmes et souvent ils ont plusieurs significations et certains d'entre eux aiment ceux-ci comme ces différentes

meanings of proof uh could be very difficult uh  very different excuse me uh bangu means help in  

significations de preuve euh ça pourrait être très difficile euh très différent excusez-moi euh bangu signifie aide en

Chinese that's good to know Bridget says hello Mr  Drew Badger nice to see you there m says for me  

chinois c'est bon à savoir Bridget dit bonjour M. Drew Badger ravi de vous voir là-bas je dit pour moi

the English pronunciation of turtle is difficult  my tongue doesn't move that way uh doesn't move  

la prononciation anglaise de tortue est difficile ma langue ne bouge pas de cette façon euh ne bouge pas

the way I want it to and work and walk uh those  pronunciation are difficult to hear I've been  

comme je le souhaite et travaille et marche euh, ces prononciations sont difficiles à entendre J'essaie

trying for many years so you you are Japanese like  so like you would probably say like t t t like n  

depuis de nombreuses années donc tu es japonais comme  donc comme tu dirais probablement comme t t t comme n

ninja t ninja t for Ninja Turtles yes so like a  lot of that is just because uh those sounds are  

ninja t ninja t pour Tortues Ninja oui, une grande partie de cela est simplement parce que ces sons

not in Japanese so again get Frederick if you have  not gotten that already it's like it's incredibly  

ne sont pas en japonais, alors encore une fois, obtenez Frederick si vous ne l'avez pas déjà compris, c'est comme si c'était incroyablement

cheap for what it is it's like a college uh like  personal pronunciation trainer but for like almost  

bon marché pour ce que c'est, c'est comme une université, euh, comme un entraîneur personnel de prononciation, mais pour comme presque

no money uh so get Frederick uh it will train you  to pronounce those words like things like turtle  

pas d'argent euh alors va chercher Frederick euh ça t'entraînera à prononcer ces mots comme des choses comme tortue

and help you understand uh also like to listen  for those things as well so it will train you  

et t'aidera à comprendre euh j'aime aussi écouter ces choses aussi donc ça t'entraînera

step by step in that Alejandro yo Drew what's up  man greetings from Mexico nice to see you there  

étape par étape dans cet Alejandro yo Drew quoi de neuf bonjour du Mexique, ravi de te voir là-bas

thumbs up right off the bat thank you whenever I  see your name I think of that there isn't there  

a Shakira song it's like Alejandro I don't know  how the song goes but I know the isn't isn't there  

n'est-ce pas n'est-ce pas là

like like a Shakira song Alejandro I like that  name I like that name uh let's see far says sir  

comme une chanson de Shakira Alejandro j'aime ce nom j'aime ce nom euh voyons voir jusqu'à présent dit monsieur

how many languages do you speak and how long have  you mastered I only speak English and Japanese uh  

combien de langues parlez-vous et depuis combien de temps maîtrisez-vous je ne parle que l'anglais et le japonais euh

and I like know a tiny bit of French and Spanish  that I speak badly uh but um like I don't have  

et j'aime savoir un tout petit peu de français et d'espagnol que je parle mal euh mais euh comme si je ne le savais pas

uh that when when people ask me how long does it  take to master that it's like you you get fluent  

euh que quand les gens me demandent combien de temps ça prend pour maîtriser, c'est comme toi, tu parles couramment

in individual words and phrases as you learn them  so like I gave the example a little bit ago of the  

des mots et des phrases individuels au fur et à mesure que tu les apprends donc comme j'ai donné l'exemple il y a un peu du

word run so when people are learning the word run  if you understand that word really really well you  

mot courir , donc lorsque les gens apprennent le mot courir si vous comprenez très très bien ce mot, vous

become fluent in that word you feel confident  about using it and then you can also get fluent  

parvenez à parler couramment ce mot, vous vous sentez en confiance pour l'utiliser et vous pouvez également maîtriser   en

in other words but you don't you don't like get  fluent in the whole language as you get fluent  

d'autres termes, mais vous n'aimez pas, vous n'aimez pas parler couramment toute la langue, car vous maîtrisez

in individual words you build your your general  fluency uh so it's it's actually a very quick  

des mots individuels, vous développez votre maîtrise générale, donc c'est en fait un processus très rapide

process depending on how you learn uh but before I  started learning Japanese uh when I came to Japan  

en fonction de la façon dont vous apprenez, mais avant de commencer apprendre le japonais euh quand je suis arrivé au Japon

uh I had already failed for many years to learn  different languages so I learned French and Latin  

euh, j'avais déjà échoué pendant de nombreuses années à apprendre différentes langues alors j'ai appris le français et le latin

and uh Spanish but I I can't speak any of those  things because I learn them like uh English as a  

et euh l'espagnol mais je ne peux pas parler ces choses parce que je les apprends comme euh l'anglais comme

second language the same way I learn Spanish as  a second language or French as a second language  

seconde langue de la même manière que j'apprends l'espagnol comme langue seconde ou le français comme langue seconde

or Latin as a second language instead of actually  learning it like a native speaker would learn it  

ou le latin comme langue seconde au lieu de l' apprendre comme un locuteur natif l'apprendrait

and so when I started learning Japanese as a first  language not as a second language then I started  

et ainsi quand j'ai commencé à apprendre le japonais comme première langue et non comme langue seconde puis j'ai commencé à

becoming a a good speaker very quickly like like  within within like days I could say many words and  

devenir un bon orateur très rapidement en quelques jours, je pouvais dire beaucoup de mots et

within weeks it was it was very uh you know easy  to have uh conversations with people understand  

en quelques semaines, c'était très euh vous savez, facile d'avoir des conversations avec des gens, comprendre

things there was still a lot I didn't know uh  but I could understand a lot more because I'm  

des choses, il y avait encore beaucoup de choses que je ne savais pas euh mais je pourrais comprendre beaucoup plus parce que je   Je

I'm understanding it like a native rather than  trying to memorize rules and and translations  

le comprends comme un natif plutôt que  d' essayer de mémoriser les règles et les traductions

uh let's see danan says Drew can you give tips  on how to learn more from native English speaker  

euh voyons voir Danan dit Drew, pouvez-vous donner des conseils sur la façon d'en apprendre davantage auprès d'un anglophone natif

while they are speaking should we take down notes  on the words they say um I I would just I would I  

pendant qu'ils parlent, devrions-nous prendre des notes sur les mots qu'ils disent euh, je, je le ferais, je le ferais, je me

would focus on something so if you think about  a particular word or something uh that you hear  

concentrerais sur quelque chose, donc si vous pensez à un mot particulier ou à quelque chose, euh, que vous entendez

from someone that's interesting just you can make  a mental note of that or write it down or you can  

de la part de quelqu'un qui est intéressant, vous pouvez en faire une note mentale. ou écrivez-le ou vous pouvez

you can kind of stop the conversation right there  um so if either you are watching a video of two  

vous pouvez en quelque sorte arrêter la conversation ici euh, donc si soit vous regardez une vidéo de deux

people speaking like like you would do in fluent  for Life uh or you you're in a conversation with  

personnes parlant comme vous le feriez couramment pour Life, euh, soit vous êtes en conversation avec

someone and so I might stop a conversation with  someone they're they're saying something and they  

quelqu'un et donc je pourrais arrêter une conversation avec quelqu'un, ils disent quelque chose et ils

use an interesting expression I would just say oh  wait that's really interesting like you just used  

utilisent une expression intéressante, je dirais juste oh attendez, c'est vraiment intéressant comme vous venez d'utiliser

this like this word or phrase I didn't know  that and then I just to help me learn it and  

ceci comme ce mot ou cette phrase, je ne savais pas cela et puis je juste pour m'aider à l'apprendre et   à

understand it better I would actually like make  a little side conversation about that vocabulary  

mieux le comprendre, j'aimerais en fait avoir une petite conversation parallèle sur ce vocabulaire

so don't feel bad about that like stopping the  conversation so a friend of mine is telling me  

alors ne vous sentez pas mal à ce sujet, comme arrêter la conversation pour qu'un de mes amis me dise

um like yeah my my career was going it was like  going really well I was having promotions so this  

euh comme ouais, ma carrière allait c'était comme si tout allait très bien, j'avais des promotions donc c'est

is like a friend explaining me this thing uh and  then suddenly like everything just like went off a

comme si un ami m'expliquait ce truc, euh et puis tout d'un coup, comme si tout s'était écroulé d'une

cliff and so if I'm a non-native speaker or even  if I'm a native speaker and I don't notice that  

falaise et donc si je ne suis pas un locuteur natif ou même si je suis un je suis un locuteur natif et je ne l'ai pas remarqué,

so they're like oh my career was going going  well and then suddenly it went off a clip a

alors ils se disent, oh, ma carrière se déroulait bien et puis tout d'un coup, elle est tombée d'une

cliff and I think oh that's interesting like went  off a cliff like what do you mean by and I and  

falaise et je pense que oh, c'est intéressant, comme je suis tombée d'une falaise, qu'est-ce que tu veux dire par et je et

I can I can kind of understand from the context  they're saying like oh like my career was going  

Je peux, je peux en quelque sorte comprendre à partir du contexte qu'ils disent comme oh, comme si ma carrière se déroulait   eh

well you know it's I'm getting promotions it's  increasing it's improving and then suddenly like  

bien, vous savez, c'est que je reçois des promotions, cela augmente, cela s'améliore et puis tout d'un coup comme

boom if we think about like like an actual Cliff  like here's some some plants and the and water  

boum si nous pensons comme comme une vraie falaise comme voici quelques plantes et de l'eau

down here so this is a cliff right here it's  like the edge of a of a land area and so like  

ici, donc c'est une falaise juste ici, c'est comme le bord d'un terrain et donc comme   oh

oh no I fell off a cliff like this is the this  is the cliff right here the edge the edge of  

non, je suis tombé d'une falaise comme ceci c'est la falaise juste ici, le bord du bord de

some like the cliff side here and so we use this  same like oh they're using that figuratively very  

certains aiment le flanc de la falaise ici et donc nous utilisons ceci comme oh, ils utilisent cela au sens figuré, très

interesting like oh my career was going well and  then oh no like my career so my career went off a  

intéressant comme oh, ma carrière se passait bien et puis oh non, comme ma carrière, donc ma carrière est partie d'une

cliff so I can understand contextually like oh  like going off a cliff probably means suddenly  

falaise pour que je puisse comprendre le contexte comme oh comme descendre d'une falaise signifie probablement que tout d'un coup

going badly so if I know what the word Cliff is I  can understand like it like even even if I don't  

aller mal, donc si je sais quel est le mot falaise, je peux le comprendre comme même si je ne

understand like any of these words I know that  they're they're explaining one thing and then  

comprends aucun de ces mots, je sais qu'ils expliquent une chose et puis   du

suddenly it's it's the opposite or suddenly it's  different so I recognize like oh like they're  

coup c'est le contraire ou du coup c'est différent donc je reconnais comme oh comme s'ils

explaining the career is going well but then but  so something is changing I'm looking I'm listening  

expliquaient que la carrière se passe bien mais alors mais alors quelque chose change je regarde j'écoute

to the key word there and then I hear oh like they  went off a cliff and now when I hear that I think  

le mot clé ici et là J'entends, oh, comme s'ils étaient tombés d'une falaise et maintenant, quand j'entends cela, je pense

oh like that's some interesting you know that's an  interesting way of explaining that and so suddenly  

oh, comme c'est intéressant, vous savez, c'est une façon intéressante d'expliquer cela et si soudainement

I get excited and I stop the conversation instead  of you know like continuing to listen to them I  

Je suis excité et j'arrête la conversation au lieu de vous savez, j'aime continuer à écouter à eux, je

want to control the conversation at that point  and say oh like what do you mean what do you  

veux contrôler la conversation à ce moment-là et leur dire oh comme qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux

mean it went off a cliff and then and that's  me just using the vocabulary uh listening to  

dire, ça a dérapé et puis et c'est moi qui utilise juste le vocabulaire euh en écoutant

something like that and oh so they're explaining  yeah like it was going well and then suddenly like  

quelque chose comme ça et oh alors ils expliquent ouais, comme si ça se passait bien et puis tout d'un coup,

I lost my job and something else happened and you  know so it's like wow like there was just it was  

j'ai perdu mon travail et quelque chose d'autre s'est produit et tu sais donc c'est comme wow comme si c'était juste en train de

going up and then suddenly something happened so  it went off a cliff so that's how like either uh  

monter et puis tout d'un coup quelque chose s'est produit donc ça est tombé d'une falaise donc c'est comme ça, soit euh

if you're just watching people speaking you can  stop or pause a video uh and then do a little bit  

si vous regardez simplement des gens parler, vous pouvez arrêter ou mettre en pause une vidéo, euh, puis faire un peu

of research get some more examples or you can  actually turn the conversation to discuss that  

de recherche pour obtenir d'autres exemples ou vous pouvez réellement tourner la conversation pour discuter de cette

thing so look at that oh oh we can talk about  the language itself that's really interesting  

chose, alors regardez ça, oh oh, nous pouvons en parler. la langue elle-même est vraiment intéressante

you like it it went off a cliff what do you  mean by that like that's an interesting way  

vous l'aimez, elle est tombée à pic, qu'est-ce que vous entendez par là, comme si c'était une façon intéressante

to describe it and so you can just talk about the  vocabulary in the conversation itself okay so any  

de la décrire et donc vous pouvez simplement parler du vocabulaire dans la conversation elle-même, d'accord, donc toutes

of those things are fine uh but you can you you  probably wouldn't like if I'm in a conversation  

de ces choses sont bien, euh mais tu peux tu  tu n'aimerais probablement pas si je suis dans une conversation

and I don't want to stop the conversation I would  try to remember that but you don't I don't know  

et je ne veux pas arrêter la conversation, j'essaierais de m'en souvenir mais tu ne le fais pas, je ne sais pas

it's a little bit awkward to say oh you just said  went off a cliff let me like pause right there let  

c'est un peu gênant de dire oh tu viens de dire que tu es tombé d'une falaise, laisse-moi faire une pause là, laisse-

me write that phrase down you know but to help  you remember it you would make the conversation  

moi écrire cette phrase, tu sais, mais pour t'aider à t'en souvenir, tu ferais en sorte que la conversation

about that vocabulary okay so my life is going  well but suddenly it went off a cliff my career  

sur ce vocabulaire soit correcte, donc ma vie se passe bien, mais tout d'un coup, elle est tombée d'une falaise, ma ma carrière

went off a cliff and you might hear other people  uh describe it in a different way instead of like  

a déraillé et vous pourriez entendre d'autres personnes euh la décrire d'une manière différente au lieu de comme

went off a cliff someone might say like went off  the rails and you think oh that's an interesting  

j'ai déraillé, quelqu'un pourrait dire comme  j'ai déraillé et vous pensez, oh, c'est une

way to describe it my career went off the rails  and I'm thinking if I'm thinking like you know  

façon intéressante   de le décrire, ma carrière a déraillé et je pense que si je pense comme vous savez,

like a non-native speaker is is trying to look  at all these individual words and they're like  

comme si un locuteur non natif essayait de regarder tous ces mots individuels et ils me disaient, eh

well I guess this is an idiom because I don't  really understand what these things mean but if  

bien, je suppose que c'est un idiome parce que je ne comprends pas vraiment ce que ces mots les choses veulent dire mais si

you're paying attention to the conversation so my  career was going well but or and then something  

vous faites attention à la conversation, donc ma carrière se déroulait bien mais ou et puis quelque chose

the opposite or something different happened and  then it went off the rails and then you can talk  

de contraire ou quelque chose de différent s'est produit et puis ça a déraillé et ensuite vous pouvez parler

with them like oh that's interesting like it went  off the rails what do you mean by that if you need  

avec eux comme oh, c'est intéressant comme ça s'est passé hors des rails, qu'entendez-vous par là si vous avez besoin de

more help to understand it but this is like the  same idea of like some train track so the train  

plus d'aide pour le comprendre, mais c'est comme la même idée, comme une voie ferrée, donc le train

is is usually going on the track it's on the two  rails you can imagine a train moving like this but  

va généralement sur la voie, c'est sur les deux rails, vous pouvez imaginer un train en mouvement comme ça mais

if it goes off the rails oh no so here's the train  moving like this like it's going on the rails so  

s'il déraille oh non alors voilà le train bouge comme ça comme s'il allait sur les rails donc

like the train wheels are on the rails like this  but oh no ah something happened the train went  

comme si les roues du train étaient sur les rails comme ça mais oh non ah quelque chose s'est passé, le train a

off the rails it's off the rails like now that's  a huge problem because you get the train off the  

déraillé   il est hors du les rails comme maintenant, c'est un énorme problème parce que vous faites sortir le train de la

track and it's it's really difficult to put it  back on again and so it's the same kind of idea  

voie et c'est très difficile de le remettre en place et donc c'est le même genre d'idée

like it went off a cliff it went off the rails  all right but uh hopefully let me know if this  

comme s'il était tombé d'une falaise, il a déraillé  d'accord, mais euh, j'espère faites-moi savoir si cela

is making sense the chat got a little bit quiet  right there uh but the the main idea is when  

a du sens, la discussion est devenue un peu calme à ce moment- là, euh, mais l'idée principale est que lorsque

you're in conversations with other people it's  not what you say that gets you fluent it's what  

vous êtes en conversation avec d'autres personnes, ce n'est pas ce que vous dites qui vous permet de parler couramment, c'est ce   que

the other person says that gets you fluent okay  and that's why like you can repeat things but you  

l'autre personne dit qui devient vous parlez couramment, d'accord et c'est pourquoi vous pouvez répéter des choses mais vous

don't become more fluent by repeating things  yourself you become more fluent as you hear  

ne devenez pas plus fluide en répétant les choses vous-même, vous devenez plus fluide à mesure que vous entendez

these examples of vocabulary and you're paying  attention you're connecting the vocabulary with  

ces exemples de vocabulaire et vous faites attention, vous connectez le vocabulaire avec

the situation my life was going well and then  suddenly it went badly but a native speaker  

la situation ma la vie allait bien et puis  tout d'un coup ça a mal tourné mais un locuteur natif

usually they would use a kind of more interesting  expression like this so suddenly my life went off  

habituellement, ils utilisaient une sorte d'expression plus intéressante comme celle-ci, alors tout d'un coup, ma vie a déraillé

the rails it went off the went off a cliff okay  so you will hear people expressing things like  

les rails, elle a déraillé, elle est tombée d'une falaise, d'accord donc vous entendrez les gens exprimer des choses comme

this and it's okay to to talk about that in  the conversation you can say oh that's like  

ceci et c'est normal d'en parler dans la conversation, vous pouvez dire oh, c'est comme

an interesting way of describing it or whatever or  like what do you mean by that you know if you if  

une façon intéressante de le décrire ou autre ou comme qu'est-ce que tu veux dire par là, tu sais si tu si

you really don't understand from the context what  something means but that will help it become more  

tu ne comprends vraiment pas d'après le contexte quoi quelque chose signifie, mais cela l'aidera à devenir plus

memorable for you and as you're using that now now  you begin repeating something that you learn from  

mémorable pour vous et, au fur et à mesure que vous l'utilisez maintenant , vous commencez à répéter quelque chose que vous avez appris de

somebody else so the learning the fluency happens  as you understand the language better so now you  

quelqu'un d'autre, donc l'apprentissage de la fluidité se produit à mesure que vous comprenez mieux la langue, donc maintenant vous

have a situation like something went badly but  here's a different way I just gave you two new  

avez une situation comme quelque chose s'est mal passé, mais voici une manière différente. Je viens de vous donner deux nouvelles

ways of describing that so something went off the  rails or something went off a cliff to describe  

manières de décrire cela, donc quelque chose a déraillé ou quelque chose a déraillé pour décrire

a sudden and really bad bad problem or something  that changed from going properly to now just being  

un problème soudain et vraiment grave ou quelque chose qui a changé de bien fonctionner à maintenant simplement être

in a really bad situation all right that was a  long explanation uh but hopefully this makes sense  

dans une très mauvaise situation, d'accord, c'était  une longue explication euh mais j'espère que cela a du sens

where uh either you can stop a video and do that  same kind of thing look for more examples of that  

où euh soit vous pouvez arrêter une vidéo et faire le même genre de chose, cherchez d'autres exemples de cela

or if you're in a conversation you can continue  to speak about that how we doing 11 o'clock uh  

ou si vous êtes dans une conversation, vous pouvez continuer pour parler de ça, comment on va 11 heures euh   voyons

let's see here all right I got that one again sham  if we watch a prank same topic for example dating  

bien ici, j'ai encore eu ça, simulé si nous regardons une farce même sujet par exemple sortir ensemble

someone if we watch many videos of dating someone  probably can improve our English sometimes I watch  

quelqu'un si nous regardons beaucoup de vidéos de rencontres avec quelqu'un peut probablement améliorer notre anglais parfois je regarde Les

American pranks yes and so there there are lots  of ways again like focusing on a particular thing  

farces américaines oui et donc il y a encore beaucoup de façons comme se concentrer sur une chose particulière

this was just an example of um like something  going badly like suddenly going badly my life  

c'était juste un exemple de, euh, comme si quelque chose allait mal comme si tout à coup allait mal, ma vie se passait bien et puis tout à

was going well and then suddenly it was not going  well but people don't speak like that they speak  

coup ça n'allait pas bien mais les gens ne le font pas Je ne parle pas comme ça, ils

in a more you know like a kind of interesting and  and figurative way so they want to create an image  

parlent   d'une manière plus intéressante et et figurative, donc ils veulent créer une image

and you can think of myself oh my God like it  went off a cliff you can think about something  

et vous pouvez penser à moi, oh mon Dieu, comme s'il était tombé d'une falaise, vous pouvez penser à quelque chose

just like going well and then suddenly like going  very badly all right uh is it correct to say your  

comme aller eh bien et puis tout d'un coup, ça va très mal, d'accord euh est-il correct de dire que votre

alarm went off yes so I can cause something to  go off like I can trigger a bomb or the bomb  

alarme s'est déclenchée oui pour que je puisse faire exploser quelque chose comme si je pouvais déclencher une bombe ou que la bombe

can go off by itself it went off very good uh is  writing correctly important well yes in the same  

peut exploser toute seule, elle a très bien explosé, euh écrire correctement est important eh bien oui de la même

way speaking correctly is important especially  if you need to communicate something accurately  

manière parler correctement est important surtout si vous avez besoin de communiquer quelque chose avec précision

to people like in a professional situation aland  says hi I don't know that's Shakira song maybe  

à des personnes comme dans une situation professionnelle et dit bonjour, je ne sais pas, c'est la chanson de Shakira peut-être

you're thinking of Fernando from ABA no no no  it's not Fernando it's like Alejandro I think  

vous pensez à Fernando d'ABA non non non  ce n'est pas Fernando c'est comme Alejandro je pense

that's a Shakira song look that up I don't  know if it's Shakira I think it's a Shakira  

c'est une chanson de Shakira regarde ça je ne sais pas si c'est Shakira je pense que c'est une

song uh Blue Sky alow Drew it's very cold around  Osaka yes someone else was just saying it's cold  

chanson de Shakira euh Blue Sky alow Drew il fait très froid autour d' Osaka oui quelqu'un d'autre disait juste qu'il faisait froid

around Osaka it's cold in Nagasaki too uh it was  snowing this morning uh I think some schools are  

autour d'Osaka il fait froid à Nagasaki aussi euh il neigeait ce matin euh je pense que certaines écoles sont

actually closed here just in case uh they were  worried about the weather getting too bad Jose  

en fait fermées ici juste au cas où euh ils s'inquiéteraient du mauvais temps José

says practicing English phenoms phones excuse me  I read that badly uh can improve pronunciation and  

dit que pratiquer l'anglais, les phénomènes téléphoniques, excusez-moi, j'ai lu ça mal, euh, je peux améliorer la prononciation et

then going after each word to study that can help  study connect speech Yes uh so this is exactly  

puis étudier chaque mot pour étudier ce qui peut aider à étudier la parole connectée. Oui, euh, c'est exactement

what we do in Frederick it will teach you uh not  only the phonetic rules of the language but also  

ce que nous faisons à Frederick, cela vous apprendra euh  non seulement les règles phonétiques de la langue, mais aussi

lots of words that break those sound rules these  are what we call call sight words because you have  

beaucoup de mots qui enfreignent ces règles sonores, c'est ce que nous appelons des mots d'appel à vue parce que vous devez

to remember them by sight uh D just heard run  their card in a restaurant yeah so again like  

vous en souvenir à vue euh D je viens d'entendre passer leur carte dans un restaurant ouais donc encore une fois, comme

if you think about processing a card like to move  something through something else like like to run  

si vous pensez à traiter une carte, comme déplacer quelque chose à travers quelque chose d'autre, comme faire passer

a card through something like that so you can also  think about like running someone through with a  

une carte à travers quelque chose comme cela pour que vous puissiez aussi penser à comme transpercer quelqu'un avec une

sword so if I take a sword like be careful before  I run you through like like an old pirate might  

épée, donc si je prends une épée comme soyez prudent avant de je vous transperce comme comme un vieux pirate pourrait

say that like to run you through with a sword  it's like I'm going to quickly like move it or  

dire que j'aime vous transpercer avec une épée c'est comme si j'allais pour aimer rapidement le déplacer ou

stab you with something like that it's the same  idea but you see how you get more examples and  

vous poignarder avec quelque chose comme ça, c'est la même idée mais vous voyez comment vous obtenez plus d'exemples et

you're like ah like wow I understand the language  much better like wow like let me run your card let  

vous vous dites ah comme wow je comprends beaucoup mieux le langage comme wow comme laissez-moi exécuter votre carte laissez-

me run let me run your ID so like I'm I'm checking  some information processing that in that same idea  

moi courir laissez Je gère votre identifiant, donc je vérifie certaines informations en traitant cela dans la même idée

of like running it through the system so people  often talk about computer systems in this way so  

de comme les faire passer à travers le système, donc les gens parlent souvent des systèmes informatiques de cette façon, donc

you're running something through something else  all right let's see uh it might be Lady Gaga song  

vous exécutez quelque chose à travers autre chose très bien, allons-y tu vois, euh, ça pourrait être une chanson de Lady Gaga

really I don't know if that's Lady Gaga or not let  me let me see here I I feel bad like Googling this

vraiment, je ne sais pas si c'est Lady Gaga ou pas, laisse-moi voir ici, je me sens mal comme si je cherchais ça sur Google, mais euh en fait non, peut-

but

uh actually no maybe it's not I don't know maybe  is there's a song called l l l to I don't know if  

être que ce n'est pas le cas, je ne sais pas, peut-être qu'il y a une chanson qui s'appelle l l l à Je ne sais pas si

that's correct or not uh but I'm pretty sure  there's some some Like lyrics with something  

c'est correct ou pas euh mais je suis presque sûr  qu'il y a des paroles Like avec quelque chose

like it's it's like a kind of like Dancy kind of  song like Alejandro some someone has a song called  

comme c'est comme c'est comme une sorte de chanson du genre Dancy comme Alejandro, quelqu'un a une chanson qui s'appelle

just look up song called Alejandro uh let's see I  can't understand what the Frederick means exactly  

il suffit de chercher la chanson appelé Alejandro euh voyons voir, je ne comprends pas exactement ce que Frederick signifie

something like a free direction or what is it  so if you click on the link in the description  

quelque chose comme une direction gratuite ou qu'est-ce que c'est donc si vous cliquez sur le lien dans la description

below this video Frederick is an app so just like  you can use it on your phone or your iPad or your  

sous cette vidéo, Frederick est une application donc tout comme vous pouvez l'utiliser sur votre téléphone ou ton iPad ou ta

tablet uh that will teach you pronunciation so  it will teach you the rules for how pronunciation  

tablette euh ça t'apprendra la prononciation donc ça t'apprendra les règles pour savoir comment la prononciation

Works uh and it will give you lots of examples  and it's like a game where you teach yourself the  

fonctionne euh et ça te donnera plein d'exemples et c'est comme un jeu où tu apprends toi-même la

language uh let's see Lily says you couldn't learn  Latin as a native speaker because native speakers  

langue euh voyons voir Lily te dit Je n'ai pas pu apprendre le latin en tant que locuteur natif parce que les locuteurs natifs

of Latin are not laugh well uh yes and no I mean  like you like it's it's like a dead language but  

du latin ne rient pas bien, euh oui et non, je veux dire, comme vous aimez, c'est comme une langue morte, mais

people used to learn that just like people learn  Greek so like you would you would still learn  

les gens apprenaient cela tout comme les gens apprennent le grec, donc comme vous le feriez, vous le feriez j'apprends encore

those languages and you would you would know how  to say them so I still remember like like puer  

ces langues et tu saurais comment les dire donc je me souviens encore comme comme puer

and puera for uh like boy and girl it's like the  one thing I remember from Latin class uh Neil says  

et puera pour euh comme un garçon et une fille, c'est comme la seule chose dont je me souviens du cours de latin euh Neil dit

yes with some thumbs up over there Jose uh is it  a synonym of fall but formal what do you mean oh  

oui avec quelques pouces en l'air là-bas Jose euh, est-ce un synonyme de chute mais formel, qu'est-ce que tu veux dire oh

like fall off a cliff are you talking about or  something else well fall I mean you could have  

comme tomber d'une falaise, est-ce que tu parles ou quelque chose d'autre bien tomber, je veux dire, tu pourrais avoir

different ways of expressing that but like uh  like to go off a cliff so this is like to to to  

différentes façons d'exprimer ça mais comme euh j'aime descendre d'une falaise donc c'est j'aime bien

go off or to move off so my you can I mean you  could also say yes like my career went or fell  

partir ou m'éloigner pour que tu puisses, je veux dire, tu pourrais aussi dire oui comme si ma carrière était tombée ou est tombée d'

off a cliff it's the same same thing you could  you could say that again I can understand native  

une falaise, c'est la même chose que tu pourrais, tu pourrais dire ça encore une fois, je peux comprendre le natif

without captions but when I listen to English  songs I don't understand without captions yeah  

sans sous-titres mais quand J'écoute des chansons anglaises que je ne comprends pas sans sous-titres ouais

sometimes uh music can be more difficult to  understand but it's okay to read transcripts  

parfois euh, la musique peut être plus difficile à comprendre mais c'est normal de lire les transcriptions

I think there there are funny videos on YouTube  of native English speakers not knowing lyrics to  

Je pense qu'il y a des vidéos amusantes sur YouTube de locuteurs natifs anglais qui ne connaissent pas les paroles des

songs because not everybody does from Brazil hello  says Leonardo Lily says app for provation the link  

chansons parce que tout le monde ne les connaît pas du Brésil bonjour dit Leonardo Lily dit application pour la preuve le lien

is in the description yeah thank you I totally  agree with your method of learning English I can  

est dans la description ouais merci je suis totalement d'accord avec votre méthode d'apprentissage de l'anglais je

still remember uh the example of harsh which you  learned from previous video months ago says Anglia  

me souviens encore de l'exemple de dureté que vous avez appris dans la vidéo précédente il y a des mois dit Anglia

yep glad to hear it so that's what I do like I  mean if you imagine the the English as a second  

ouais content de écoutez-le donc c'est ce que j'aime, je veux dire, si vous imaginez l'anglais comme

language way it's just to tell you a word here's  harsh here's I don't know maybe some examples  

langue seconde, c'est juste pour vous dire un mot, c'est dur, voici, je ne sais pas, peut-être quelques exemples,

but usually with uh like a translation I will  give you a definition of the word and then you  

mais généralement avec euh comme une traduction, je vous donnerai une définition du mot et ensuite vous

have to repeat that word to yourself to but but  repeating the word the repetition of something  

devez vous répéter ce mot mais  en répétant le mot la répétition de quelque chose

you can do this with with a word right now so  if I say the word bib if I just repeat that to  

vous pouvez le faire avec un mot maintenant, donc si je dis le mot bib si je me répète simplement cela à

myself bib bib bib bib bib after a while I will  actually like not understand what the word means  

moi-même bib bib bib bib bib après un moment, j'aimerai vraiment ne pas comprendre ce que le mot signifie

it's a it's another weird psychology thing that  that happens when we repeat words over and over  

c'est une autre chose de psychologie étrange qui se produit lorsque nous répétons des mots encore et encore

again so your brain your brain gets like kind of  tired of information if you repeat it that's why  

encore, donc votre cerveau, votre cerveau est en quelque sorte fatigué des informations si vous répétez c'est pour ça

we're bored by repeating things and we always want  what's new we watch the news because we want to  

nous nous ennuyons à répéter les choses et nous voulons toujours  les nouveautés nous regardons les informations parce que nous voulons

know what's new we ask other people hey what's new  what's happening what's new in your life because  

savoir les nouveautés nous demandons aux autres hé quoi de neuf  ce qui se passe ce qui est nouveau dans votre vie parce que

our brain it doesn't care about what happened  to you before unless you know that's important  

notre cerveau ne s'en soucie pas ce qui vous est arrivé avant, à moins que vous ne sachiez que c'est important

to to your life now um but repeating words over  and over again won't help you get fluent instead  

pour votre vie maintenant, mais répéter des mots encore et encore ne vous aidera pas à parler couramment.

you should really understand them by getting  lots of different varied examples and hearing  

Vous devriez vraiment les comprendre en obtenant de nombreux exemples variés et en entendant

those from different people so it will help you  understand the word like a native speaker so you  

ceux de différentes personnes, donc cela vous aidera  à comprendre le mot comme un locuteur natif afin que vous

feel confident about using it all right you become  a good speaker when you actually become fluent as  

you learn so you learn you feel more confident  and then you speak that's how the process really  

soyez en confiance pour l'utiliser correctement.

works yes I figur la la is uh the torture but I  don't know if that's um if that's if that has like  

oui, je pense que la la c'est euh la torture mais je ne sais pas si c'est euh si c'est si ça a comme

Alejandro in that or not uh let's see call your  captions like Subs equals subtitles yeah uh let's

Alejandro dedans ou pas euh voyons, appelons tes légendes comme Sous-titres égaux aux sous-titres ouais euh voyons voir,

see let's see for your information to incidentally  no uh so for your information is like there there  

voyons tes informations d'ailleurs non euh donc pour ton information c'est comme là là

those are actually two different things for  for your information uh people will sometimes  

ce sont en fait deux choses différentes pour pour ton information euh les gens vont parfois

shorten this as FYI it just means I'm explaining  something uh to you like just letting you know for  

raccourcir cela comme pour info, cela signifie juste que j'explique quelque chose euh pour vous comme juste vous le faire savoir pour

your information uh like the store will be closing  early today so maybe you don't care about that but  

votre information euh comme le le magasin fermera tôt aujourd'hui, alors peut-être que cela ne vous intéresse pas, mais

I'm letting you know I'm just giving you some uh  some vocabulary about that um but incidentally  

Je vous fais savoir, je vous donne juste un peu de vocabulaire à ce sujet, euh, mais d'ailleurs  ,

is like usually there's a there's some kind of  connection uh about something else like so I'm  

c'est comme d'habitude, il y a une sorte de connexion, euh, à propos de quelque chose sinon je

talking with a friend of mine like maybe you say  hey uh I'm looking for like I'm looking for like a  

parle avec un de mes amis comme peut-être que tu dis  hé euh je cherche comme je cherche une

green shirt like this and I can say oh you can buy  one at at uh like this store like like you can get  

chemise verte comme celle-ci et je peux dire oh tu peux en acheter une dans euh comme ce magasin comme si tu pouvais en avoir

one at uniclo like this is a uniclo shirt um and  I say oh incidentally I I was at uniclo yesterday  

un chez uniclo comme si c'était une chemise uniclo euh et je dis oh d'ailleurs, j'étais à uniclo hier

and I saw the shirt for sale so incidentally  like I'm I'm connecting those those two things  

et j'ai vu la chemise à vendre donc par hasard comme si je fais le lien entre ces deux choses

I wouldn't just say like incidentally like I  bought bananas two weeks ago because there's  

je ne le ferais pas dis juste comme par hasard comme si j'avais acheté des bananes il y a deux semaines parce qu'il

no connection between those two things so I could  say like I could just tell tell my family hey for  

n'y avait aucun lien entre ces deux choses donc je pourrais dire comme je pourrais juste dire dis à ma famille hé pour

your information I bought bananas yesterday but  if if that's not important to them or they don't  

ton information j'ai acheté des bananes hier mais si ce n'est pas important pour eux ou s'ils ne le font pas ça m'est égal

care or like if I just tell them some news  like it it is like for their information but  

ou j'aime bien que je leur dise juste des nouvelles c'est comme pour leur information mais

it's not like for them that's important for them  hopefully that makes sense so there there're two  

ce n'est pas comme pour eux, c'est important pour eux j'espère que cela a du sens, donc il y a deux

different things incidentally is typically  there's a connection between two things uh  

choses différentes d'ailleurs, c'est généralement  qu'il y a un lien entre deux des choses euh

but for your information could just be giving  information that like maybe there's a connection  

mais pour votre information, vous pourriez simplement donner des informations comme, peut-être qu'il y a un lien

there but uh it might it might not be it's it's  something you might want to know it's just news  

là, mais euh, ce n'est peut-être pas le cas, c'est quelque chose que vous voudrez peut-être savoir, ce sont juste des nouvelles

you might want to know hopefully that makes sense  uh and also like for explaining that you can say  

vous voudrez peut-être savoir, j'espère que cela a du sens euh et aussi aimer pour expliquer que vous pouvez dire

I know you're your English is better than your  writing but rather than putting it in Japanese  

Je sais que vous êtes votre anglais est meilleur que votre écriture mais plutôt que de le mettre en japonais

you can just say What's the difference so what's  the difference between incidentally and for your  

vous pouvez simplement dire Quelle est la différence alors quelle est la différence entre d'ailleurs et pour votre

information what's the difference what's the  difference what's the difference again Jam 107  

information quelle est la différence quelle est la différence quelle est la différence encore Jam 107

people are watching this live but 70 people like  that button uh I think people forgot well you know  

les gens regardent ça en direct mais 70 personnes aiment  ce bouton euh je pense que les gens ont bien oublié tu sais

people people get lazy it's okay you don't have  to yes like feel free to click the like button uh  

les gens les gens deviennent paresseux, ce n'est pas grave tu n'es pas obligé  de oui, n'hésite pas à cliquer sur le bouton J'aime euh

if you like the video uh Lady Gaga had Lady Gaga  that was really like a Lady Gaga has Al Alejandro  

si tu aimes la vidéo euh Lady Gaga avait Lady Gaga qui ressemblait vraiment à une chanson de Lady Gaga avec Al Alejandro

song maybe maybe wow all right I guess um why did  I think that was Shakira oh that's interesting she  

peut-être peut-être wow, d'accord, je suppose, euh pourquoi j'ai pensé que c'était Shakira oh c'est intéressant, elle

kind of sounds like Shakira in that song Hello  teacher what does runoff mean well it could mean  

ressemble un peu à Shakira dans cette chanson Bonjour professeur, que signifie le ruissellement eh bien, cela pourrait signifier

different things but rather than like going on a  bunch of different uh I want you to run off and  

différentes choses, mais plutôt que de vous lancer dans un tas de choses différentes, euh, je veux que vous vous enfuyiez et que vous

and go figure that out so go Google that all right  uh okay I got I saw the formal point of view of  

alliez comprendre cela, alors allez sur Google, d'accord, euh, d'accord, j'ai compris, j'ai vu le point de vue formel de

formal or informal speaking yes uh so you could uh  like uh if I understand you correctly uh depending  

formel ou informel parler oui euh donc tu pourrais euh aimer euh si je te comprends bien euh selon   selon de quoi

on what you're talking about like you could have a  formal way of expressing yourself or a more casual  

tu parles genre tu pourrais avoir une manière formelle de t'exprimer ou une manière plus décontractée

way of expressing yourself uh so set off and go  off and again like I I don't want to spend a lot  

de t'exprimer euh alors pars et repars et encore comme moi, je ne veux pas passer beaucoup

of time just defining words for you because uh a  better lesson is actually to take something and we  

de temps à définir des mots pour vous parce que euh, une meilleure leçon est en fait de prendre quelque chose et nous

go deeper into it to help you understand what that  thing is uh and give you lots more examples and so  

approfondissons cela pour vous aider à comprendre ce qu'est cette chose, euh et vous donnons beaucoup plus d'exemples et ainsi de suite

like you can you can Google those examples uh and  get just like look for you know or even use chat  

comme vous le pouvez, vous pouvez rechercher ces exemples sur Google et obtenir une recherche que vous savez ou même utiliser le chat

GPT and it will give you uh a bunch of different  things but you will learn if they're the same or  

GPT et cela vous donnera euh un tas de choses différentes mais vous apprendrez s'ils sont identiques ou

they can be used uh similarly or not blue sky  says if I take a private lesson with you is it  

s'ils peuvent être utilisés de la même manière ou pas, ciel bleu dit que si je prends un cours particulier avec vous, est-ce

on Zoom or Skype please give me your information  uh we don't do any private lessons it would be  

sur Zoom ou Skype, merci de me donner vos informations euh, nous ne faisons pas de cours particuliers, ce serait

far too expensive for people and it's also not  necessary uh I don't recommend you take private  

beaucoup trop cher pour les gens et ce n'est pas non plus nécessaire euh je le fais Je ne vous recommande pas de prendre

lessons with anybody because you don't want to  just have one teacher to learn with when you  

des cours particuliers avec qui que ce soit, car vous ne voulez pas avoir un seul professeur avec qui apprendre lorsque vous avez

learned your native language anguage you had lots  of different people who taught you the language uh  

appris votre langue maternelle. Vous aviez beaucoup de personnes différentes qui vous enseignaient la langue, euh,

so you had like your parents uh or your brothers  and sisters or your school teachers or people on  

donc vous aviez comme vos parents, euh, ou votre frères et sœurs ou vos professeurs d'école ou des gens à

television so this is what we do in fluent for  life you should not be learning with a private  

la télévision donc c'est ce que nous faisons couramment pour toute la vie, vous ne devriez pas apprendre avec un

teacher it's I mean it's nice to have someone  who can explain things but you must also have  

professeur particulier, je veux dire, c'est bien d'avoir quelqu'un qui peut expliquer les choses mais vous devez aussi avoir

all these other examples of of native speech from  different people so this is what we do in fluent  

tous ces autres des exemples de discours natifs de différentes personnes, donc c'est ce que nous faisons couramment

for life so rather than try to pay for uh like  private lessons with us which we don't offer any  

à vie, donc plutôt que d'essayer de payer pour des cours particuliers avec nous que nous n'offrons pas   de

anyway uh just get fluent for life just click on  the link in the description below this video and  

toute façon, euh, parlez couramment à vie, cliquez simplement sur le lien dans la description en dessous de cette vidéo et

it will get you fluent faster uh and give you a  lot more examples than than you would just having  

cela vous permettra de parler couramment plus rapidement euh et vous donnera beaucoup plus d'exemples que si vous aviez simplement

a private teacher uh let's see canero if I if  I got that pronounced correctly nice to see you  

un professeur particulier euh, voyons voir canero si j'ai bien prononcé ça, ravi de te

back over there uh hello Drew I think by setting  the tone of a more fluent Speaker gets yourself  

revoir là-bas euh bonjour Drew, je pense qu'en donnant le ton d'un orateur plus fluide, vous vous retrouverez

in more uh demanding situation accordingly this  will put you in a more embarrassing condition in  

dans une situation plus exigeante, par conséquent, cela vous mettra dans une condition plus embarrassante à

the end uh yeah it's possible but I think for  most people like uh I could still like I could  

la fin, euh ouais, c'est possible mais je pense que pour la plupart des gens comme euh, je pourrais toujours aimer je

go I gave the example before about like being in  a Korean store and I just like say hello where I'm  

je pourrais y aller J'ai déjà donné l'exemple d'être dans un magasin coréen et j'aime juste dire bonjour où je suis

in like a French store and I'm like bonjour and  they're like oh and they'd like start speaking a  

comme un magasin français et je leur dis bonjour et ils disent oh et ils aimeraient commencer à parler

lot and I'm just like oh I don't I don't speak so  much French uh but you know typically if you're  

beaucoup et je me dis juste oh je ne parle pas tellement français euh mais tu sais généralement si tu es si

if you're in that situation uh where you know you  would like e either you're just saying a greeting  

tu es dans cette situation euh où tu sais que tu aimerais soit tu dis juste un salut

for being polite or uh you would be in like you  actually are able to communicate because you need  

pour avoir été poli ou euh, vous seriez comme si vous étiez réellement capable de communiquer parce que vous avez besoin   d'

to express something my point is uh I mean you  you you don't it's not like you have to like say  

exprimer quelque chose, ce que je veux dire, c'est que vous  vous vous ne le faites pas, ce n'est pas comme si vous deviez aimer dire

something perfectly uh and then everything else is  going to be awful after that I mean there usually  

quelque chose parfaitement euh et puis tout le reste ça va être horrible après ça, je veux dire là, généralement

this is for people uh who might make some mistakes  but it's much better to start the conversation uh  

c'est pour les gens euh qui pourraient faire des erreurs mais c'est bien mieux de commencer la conversation euh   en

helping that person feel maybe that you can speak  better that uh that they it's it's really for the  

aidant cette personne à sentir peut-être que tu peux mieux parler qu'euh qu'eux c'est vraiment pour les

other person it's not for you um because because  you want that person to to kind of give you we  

autres personne, ce n'est pas pour vous, euh parce que parce que vous voulez que cette personne vous donne en quelque sorte, nous

say the benefit of the doubt it means they will  assume that you're your pronunciation or your  

disons le bénéfice du doute, cela signifie qu'elle supposera que vous êtes votre prononciation ou votre

vocabulary or whatever is a little bit better and  that way they will understand you better even if  

vocabulaire ou quoi que ce soit d'autre est un peu mieux et de cette façon, elle je te comprendrai mieux même si

you make mistakes so yes like it is possible  that like you could you know like something  

tu fais des erreurs, donc oui, il est possible que, comme tu le pourrais, tu saches que quelque chose

could happen but I don't most of the time when I'm  in a situation like that like it's it's never been  

pourrait arriver, mais ce n'est pas le cas la plupart du temps quand je suis dans une situation comme celle-là, comme si ça n'avait jamais été le cas

you're not going to die or anything so so good  good thinking but don't overthink it uh I says I  

toi' je ne vais pas mourir ou quoi que ce soit, alors, bien, bonne réflexion, mais n'y pense pas trop, euh, je dis que j'ai

had Latin classes in college it's an interesting  language but at the same time it's very hard I  

eu des cours de latin à l'université, c'est une langue intéressante mais en même temps, c'est très difficile, je

remember these words magistra MX friends do you  do you know any words in Portuguese uh I don't  

me souviens de ces mots, les amis magistra MX, est-ce que tu je connais des mots en portugais euh je ne

think so but I could I could probably figure  some out I guess because it's related um to  

pense pas mais je pourrais probablement en comprendre quelques-uns je suppose parce que c'est lié à

English but don't forget your delicious water  because you are teaching us above the hours or  

l'anglais mais n'oublie pas ta délicieuse eau parce que tu nous enseignes au-delà des heures ou

you could say like four many hours let's see yes  it's been 99 minutes almost 100 minutes right now

tu pourrais dire comme quatre nombreuses heures voyons voir oui ça fait 99 minutes presque 100 minutes en ce moment

ah all right yes we're going to close it down uh  very soon yes you pronounced my name correctly  

ah d'accord oui nous allons le fermer euh très bientôt oui tu as prononcé mon nom correctement

thanks canero canero yes because you taught it  well and so we understand uh the vocabulary yeah  

merci canero canero oui parce que tu l'as bien appris et donc nous comprenons euh le vocabulaire ouais,

so I mean Latin Latin is is certainly helpful for  understanding a lot of words because many English  

donc je veux dire latin, le latin est certainement utile pour comprendre beaucoup de mots parce que de nombreux

words have Latin roots and I'm guessing it would  be the same in other uh like Latin origin language  

mots anglais ont des racines latines et je suppose que ce serait la même chose dans d'autres langues d'origine latine,

as well like you would have I don't know Italian  French Spanish um yeah so any words like that or  

ainsi que vous l'auriez fait, je ne le fais pas je ne connais pas l'italien français espagnol euh ouais donc des mots comme ça ou

languages like that that would be similar uh it's  helpful to know those things all right looks like  

des langues comme ça qui seraient similaires euh c'est utile de connaître ces choses, très bien, on dirait que

we did get back to let's see oh Dave is there I  speak Portuguese I'm from Brazil uh let's see s  

nous sommes revenus pour voir oh Dave est là je parle portugais je viens Brésil euh voyons voir s

Coos so I know that's like something maybe like  greetings greetings from everyone or something  

Coos donc je sais que c'est comme quelque chose peut-être comme salutations salutations de tout le monde ou quelque chose

like that if that's if it works the same way in  Spanish Sal I don't know what that means it's  

comme ça si c'est si ça marche de la même manière en espagnol Sal je ne sais pas ce que ça veut dire il est

time to drink water H okay like maybe people are  talking talking to talking to each other but what  

temps de boire de l'eau H d'accord comme peut-être les gens parlent se parlent mais qu'est-ce que

what does that mean a greeting ah greetings  like it's so it's similar to the English like  

ça veut dire une salutation ah salutations comme si c'est similaire à l'anglais comme

um like salutations I guess greetings and  salutations but it's interesting how that  

euh comme salutations je suppose salutations et salutations mais c'est intéressant comment ça

works uh have you ever tried to speak Hindi uh  no I have not but interesting my my daughters  

marche euh as-tu déjà essayé de parler hindi euh non, je ne l'ai pas fait, mais j'intéressais mes filles

uh they were watching some YouTube videos years  ago of just it was like some I don't know some  

euh, elles regardaient des vidéos YouTube il y a des années , c'était juste comme certaines, je ne connais pas, certaines

like a Disney cartoon but it was in Hindi and  they were watching and they had watched it for  

comme un dessin animé de Disney mais c'était en hindi et elles regardaient et elles l'avaient regardé pendant

maybe a week and they were just they started  speaking some Hindi words it's interesting  

peut-être une semaine et ils venaient juste de commencer  à parler quelques mots en hindi, c'est intéressant

greetings everyone that's right teacher glad to  hear it all right well anyway I think that is uh  

salutations à tous, c'est vrai, professeur, content de  bien entendre, de toute façon, je pense que c'est euh

it I think we've gotten to everybody over here  but yes thank you for joining me this is again  

ça, je pense que nous avons touché tout le monde ici mais oui, merci d'avoir rejoint moi c'est encore

the last video of this year uh I don't think  think uh I should be able to do anymore I'll  

la dernière vidéo de cette année euh je ne pense pas  je pense euh je devrais pouvoir faire plus je vais

be taking a break rest my voice a little bit so  I can come back strong for 2024 but we will be  

faire une pause, reposer un peu ma voix pour pouvoir revenir en force pour 2024 mais nous le serons

uh as always around if you can send us an email  at info@ English anyone.com or if you'd like to  

euh, comme toujours, si vous pouvez nous envoyer un e-mail à info@ English any.com ou si vous souhaitez

start getting fluent before the new year you  got Frederick as well as fluent for life that  

commencer à parler couramment avant la nouvelle année, vous  avez obtenu Frederick ainsi que parler couramment à vie sur lequel

you can click on in the description below this  video yes have a happy holiday uh everyone enjoy  

vous pouvez cliquer dans la description ci-dessous cette vidéo oui, passez de bonnes vacances euh tout le monde, profitez-en   vous

your you know whatever you celebrate if anything  enjoy the start to the new year and I will see  

savez, quoi que vous fêtiez, si quelque chose , profitez du début de la nouvelle année et je

you guys then all right see you next year like  you uh said on December 31st yes have a happy  

vous verrai les gars, alors très bien, à l'année prochaine comme vous avez dit le 31 décembre oui, passez de bonnes

holiday happy uh Happy Everything George look  at that right in at the end with the pink hand  

vacances heureux euh heureux tout George regarde ça juste à la fin avec la main rose

over there George you never say anything else  it's always hello and goodbye I want to know  

là-bas George tu ne dis jamais rien d'autre c'est toujours bonjour et au revoir je veux en savoir

more about George Isaac says just want to say  thank you for all the resources you put out  

plus sur George Isaac dit je veux juste te dire merci pour toutes les ressources que tu as publié

for us yeah it's my pleasure I know what it's  like to struggle to communicate uh and I know  

pour nous ouais c'est avec plaisir je sais ce que c'est que d' avoir du mal à communiquer euh et je sais   que

it's hard to find information because most of  the information available is trying to help you  

c'est difficile de trouver des informations parce que la plupart  des informations disponibles essaient de vous aider   à

learn English as a second language which will  keep you stuck so remember uh as I'm trying to  

apprendre l'anglais comme langue seconde, ce qui vous tiendra coincé alors rappelez-vous euh, comme j'essaie de

help you learn use these ideas and start you  can actually learn a lot all by yourself and  

vous aider à apprendre, utilisez ces idées et commencez, vous pouvez en fait apprendre beaucoup de choses tout seul et

you don't need to spend a lot of time speaking  spend more time if you have some vacation time  

vous n'avez pas besoin de passer beaucoup de temps à parler passez plus de temps si vous avez du temps de vacances

during this holiday season get more input spend  more time focusing on things learn more rather  

pendant cette période des fêtes obtenez plus d'informations, passez plus de temps à vous concentrer sur les choses, apprenez davantage plutôt

than trying to speak and then the next time you  do speak you'll be much more prepared for that all  

que d'essayer de parler et la prochaine fois que vous parlerez, vous serez beaucoup mieux préparé pour cela, d'

right uh I says happy holidays young says Merry  Christmas happy New Year happy holidays thank

accord, euh, je dis joyeuses fêtes, jeune dit Joyeux Noël, bonne année, bonnes vacances, merci

you and so soon we say yes English is learning  English is no learning English is easy all right  

vous et si vite nous disons oui l'anglais apprend   l' anglais n'est pas apprendre l'anglais est facile, d'accord

nowadays focusing on American English happy  holidays thank you all right now before I get  

de nos jours, nous nous concentrons sur l'anglais américain bonnes vacances, merci à tous maintenant avant de recevoir

a thousand comments about happy Holidays  happy happy holidays uh to everyone Merry  

un millier de commentaires sur les joyeuses fêtes  bonnes vacances joyeuses euh à tous Joyeux

Christmas Happy New Year whatever you guys  celebrate and I will see you next next year

Noël Bonne nouvelle Quelle que soit l'année que vous célébrez, les gars, je vous verrai l'année prochaine,

bye-bye

au revoir