THIS Can Make Or Break Fluent English Communication

fluency guide welcome to another live video  here on YouTube this will actually be my  

guida alla fluidità benvenuto a un altro video dal vivo qui su YouTube, questo sarà in realtà il mio

final video for this year so I thought I would  talk about actually the first thing really the  

ultimo video per quest'anno, quindi ho pensato di parlare della prima cosa, la

most important thing for when you're having  everyday communication everyday conversations  

cosa più importante per quando hai comunicazioni quotidiane, conversazioni quotidiane

with people it could be meeting someone like  a a clerk at a store or just walking by random  

con persone che potrebbero incontrare qualcuno come un commesso in un negozio o semplicemente camminare accanto a persone a caso

people as you see them and saying hello to  them uh or any other situation uh but again  

come le vedi e salutarle uh o qualsiasi altra situazione uh ma ancora una volta si

this is called this can make or break fluent  communication I'll begin with a quick story  

chiama così può creare o interrompere una comunicazione fluida Inizierò con una breve storia

about something that happened recently what  George nice to see you there Gans sham nice  

riguardo a qualcosa che è successo di recente cosa George, che piacere vederti lì Gans, che piacere

to see you there too looks like you got your  name changed back I guess good morning over

vederti lì, sembra che tu abbia cambiato il tuo nome, immagino che buongiorno

there all right uh so we're going to talk about a  little bit of uh kind of psychology I almost said  

laggiù, va bene, quindi parleremo un po' di uh tipo di psicologia stavo quasi per dire

philosophy there oh look at that Nils over there  greets from Wisconsin nice to see you there what  

filosofia lì oh guarda quel Nils laggiù ti saluta dal Wisconsin piacere di vederti lì cosa

Brett is there nice to see you hello uh nice to  see you from Indonesia oh we got people from all  

Brett è lì piacere di vederti ciao uh piacere di vederti dall'Indonesia oh abbiamo gente da

over the place happy day today let me know what  your name is I can't read the Korean but let me  

tutto il posto buona giornata oggi fammi sapere come ti chiami non so leggere il coreano ma fammi

know anyway uh so today we're going to talk  about an interesting psychological thing that  

sapere comunque eh allora oggi parleremo di un'interessante cosa psicologica che

happens with communication and this is how your  expectations determine whether you can understand  

accade con la comunicazione ed è così che le tue aspettative determinano se puoi capire

what other people are saying so I'll go back and  uh make sure I check comments as usual if you have  

cosa dicono altre persone, quindi tornerò indietro e assicurati di controllare i commenti come al solito se hai

questions let me know but I want to get through  uh just talking about this basic idea first uh  

domande fammelo sapere, ma voglio passare prima a parlare solo di questa idea di base

and give you some tips about how you can have  better communication with people it's actually  

e darti alcuni suggerimenti su come puoi farlo avere una migliore comunicazione con le persone in realtà è

very simple to do this if you start things the  right way so I was at a uh it was a store here  

molto semplice farlo se inizi le cose nel modo giusto quindi ero in un negozio qui

in Nagasaki with a friend of mine a few days ago  he was shopping for a Christmas present or maybe  

a Nagasaki con un mio amico qualche giorno fa stava facendo la spesa per un regalo di Natale o forse

it was a birthday present for his wife and uh  we were in a store and he had actually he had  

era un regalo di compleanno per sua moglie e uh eravamo in un negozio e lui

told me a story while we were shoing shopping um  about him like not really enjoying shopping very  

mi aveva   raccontato una storia mentre facevamo shopping, ehm su di lui, come se non gli piacesse molto fare shopping,

much but part of the reason was so again we're  in Japan uh he and I are both foreigners he's  

ma parte del motivo era che ancora una volta eravamo così' ri in Giappone uh lui ed io siamo entrambi stranieri lui

from uh New Zealand I'm from the United States  um but he was telling me that he went to a store  

viene   dalla Nuova Zelanda io vengo dagli Stati Uniti um ma mi stava dicendo che era andato in un negozio

and he was trying to explain to a woman at just  like a clerk a staff member at the store this is  

e stava cercando di spiegare a una donna proprio come un commesso un impiegato membro del negozio, questo è

a different store not the one we went to uh he  was just telling me this story but he explained  

un negozio diverso, non quello in cui siamo stati, uh, mi stava proprio raccontando questa storia, ma mi ha spiegato

how now when he was trying to explain to her  something and he couldn't explain it very well  

come, quando stava cercando di spiegarle qualcosa e non riusciva a spiegarlo molto bene

like right from the beginning the conversation  we say it got off on the wrong foot or it didn't  

come direttamente dal all'inizio della conversazione diciamo che è iniziata con il piede sbagliato oppure non è

start off well I'll put this phrase up here for  you uh to start like to start on the right foot  

iniziata bene. Metto questa frase qui per te, per iniziare, è come iniziare con il piede giusto

and this just means when you begin something  to start off on the right foot like you start  

e questo significa semplicemente quando inizi qualcosa per iniziare partire con il piede giusto, come se si

off with a good relationship or a good feeling  something like that uh so anyway uh because he  

iniziasse con una bella relazione o un bel sentimento, qualcosa del genere, così comunque, perché lui

had gotten into uh this this conversation he was  just basically asking this lady some things he  

era entrato in questa conversazione, stava semplicemente chiedendo a questa signora alcune cose che

wanted to know about store credit so store credit  and this is a just a very simple General shopping  

voleva sapere sul credito in negozio, quindi credito in negozio e questo è un termine generale molto semplice per lo shopping

term for you when you go to a store and you buy  something especially clothes and then you maybe  

per te quando vai in un negozio e compri qualcosa, soprattutto vestiti e poi forse

give it to someone or youing bring it back usually  if you have a receipt you can get money back for  

lo dai a qualcuno o lo riporti indietro di solito se hai una ricevuta puoi ottenere denaro indietro per

that thing so the store will give you a refund  uh that just means getting your money back but  

quella cosa, quindi il negozio ti rimborserà uh questo significa semplicemente riavere i tuoi soldi, ma

you can also have a situation where the store  does not allow refunds but they will give you  

puoi anche avere una situazione in cui il negozio non consente rimborsi ma ti darà

store credit this means that they'll allow you  to actually just get something different for the  

credito in negozio, ciò significa che ti permetteranno di in realtà prendi qualcosa di diverso per l'

equivalent amount of money so if you buy a shirt  and then you try to get maybe you don't like the  

equivalente importo di denaro, quindi se compri una maglietta e poi provi a prenderla, forse non ti piace la

shirt you take it back they won't give you money  but they'll let you pick a different thing like  

maglietta, la riprendi indietro non ti daranno i soldi ma ti lasceranno scegliere una qualcosa di diverso, come

a hat or something so he was explaining to me he  had gone to a different store and he had had some  

un cappello o qualcosa del genere, quindi mi stava spiegando che  era andato in un altro negozio e aveva avuto qualche

trouble he just he was saying the right words but  he couldn't he just couldn't connect he couldn't  

problema stava solo dicendo le parole giuste ma non poteva semplicemente non riusciva a connettersi non poteva   fare a

help this woman understand what he was saying and  I know this guy very well he knows actually a lot  

meno questa donna capisce quello che stava dicendo e conosco questo ragazzo molto bene, conosce molto bene il

of Japanese but his pronunciation is not very  good uh it's it's it's okay it's like pretty  

giapponese ma la sua pronuncia non è molto buona ehm è così va bene è abbastanza

good but you can you can hear an obvious accent  and uh because he gets like noticeably a bit more  

buono ma puoi sentire un accento evidente e uh perché lui diventa notevolmente un po' più

uh or I guess a bit less confident as soon as  he starts speaking Japanese you can tell just  

uh o immagino un po' meno sicuro di sé non appena inizia a parlare giapponese lo puoi capire, proprio

like his body language his intonation the way  he's expressing things and you can you can tell  

come il suo linguaggio del corpo, la sua intonazione il modo in cui esprime le cose e puoi dire

a general a sense that like a Japanese person  listening would feel okay this person doesn't  

in generale un senso che gli piace un giapponese la persona che ascolta si sentirebbe a posto questa persona non si

feel confident about using Japanese now this is  a an English speaker a native English speaker  

sente sicura nell'usare il giapponese ora questo è un madrelingua inglese un madrelingua inglese che

speaking Japanese that's the example but it's the  same anywhere now what's interesting is that his  

parla giapponese questo è l'esempio ma è lo stesso ovunque ora la cosa interessante è che il suo

vocabulary was correct so he was trying to explain  like you know how can I get like a refund if I  

vocabolario era corretto quindi stava cercando di spiega come sai come posso ottenere un rimborso se

want to get my money back or whatever is that  possible but the same thing happened on this  

voglio riavere i miei soldi o qualunque cosa sia possibile, ma la stessa cosa è successa anche in questa

occasion too so just so I'm clear he was telling  me a story about a previous time he went shopping  

occasione, quindi è chiaro che mi stava raccontando una storia su una volta precedente è andato a fare shopping

uh and uh and then the same thing happened again  so I'm kind of standing there I'm looking at the  

uh e uh e poi è successa di nuovo la stessa cosa, quindi sono rimasto lì a guardare gli

other clothes in this store and this woman comes  up she's just a Japanese like shop Clerk and she's  

altri vestiti in questo negozio e questa donna si è avvicinata, è solo una commessa tipo giapponese e sta

asking some questions and just saying hello and  he's trying to explain the same thing to her uh  

facendo alcune domande e sta solo salutando e lui sta cercando di spiegarle la stessa cosa uh

and again like she doesn't quite understand what  he's saying she's just like it it's it's almost  

e ancora una volta come se lei non capisse bene cosa sta dicendo lei è proprio così, è quasi

like um she basically didn't assume he could speak  very well and so she didn't think that she that he  

come se fondamentalmente non pensava che sapesse parlare molto bene e quindi non l'ha fatto non pensare che lei e lui

would say what he was trying to say and so this is  an interesting thing about psychology that maybe  

direbbero quello che stava cercando di dire e quindi questa è una cosa interessante della psicologia che forse

you've noticed in your own life uh and the weird  thing is that you can use the correct vocabulary  

hai notato nella tua vita uh e la cosa strana è che puoi usare il vocabolario corretto

but if you feel or seem less confident or your  pronunciation is not very good then that will  

ma se tu ti senti o sembri meno sicuro di te o la tua pronuncia non è molto buona, ciò

change the impression the other person has of you  and that will change what they think you can do  

cambierà l'impressione che l'altra persona ha di te e cambierà ciò che pensa che tu possa fare

or what you can say so if I let's say I walk into  a uh like a Japanese store or something and this  

o ciò che puoi dire, quindi se diciamo che entro in un uh come un negozio giapponese o qualcosa del genere e questa

the same thing would be true in English it would  be true in any language but I go into a Japanese  

stessa cosa sarebbe vera in inglese sarebbe vera in qualsiasi lingua, ma entro in un

store and I feel I'm like physically kind of  a little bit nervous you can you can see it  

negozio giapponese e mi sento fisicamente un po' nervoso, puoi vederlo

in my body language and my pronunciation maybe is  I'm like feeling a little bit shy to say a kicha  

in il mio linguaggio del corpo e la mia pronuncia forse sono mi sento un po' timido nel dire un kicha

kicha so I say kicha to people uh and and this is  incorrect pronunciation so if I say that I walk up  

kicha, quindi dico kicha alle persone uh e questa è una pronuncia errata, quindi se dico che mi avvicino

to a clerk I'm I'm a little bit a little bit shy  a little bit nervous you can see it in my body  

a un impiegato sono io sono un po' un po' timido un po' nervoso puoi vederlo nel mio

language you hear it in my voice and I'm using the  incorrect pronunciation they will assume I can't  

linguaggio del corpo lo senti nella mia voce e sto usando la pronuncia errata che presumeranno non so

speak very well so that will actually change the  way they communicate with me and it will stop them  

parlare molto bene quindi in realtà cambierà il modo in cui comunicano con me e questo impedirà loro

from hearing things they will just assume I can't  I can't like say what I'm talking about so I had  

di sentire cose che daranno per scontato che non posso non mi piace dire di cosa sto parlando quindi ho avuto

this problem when I came to Japan as well uh when  I would say like explaining why I'm here I say oh  

questo problema anche quando sono venuto in Giappone uh quando lo farei dico tipo per spiegare perché sono qui dico oh

I want to like learn about traditional Japanese  ins and I would explain that to people and they  

vorrei conoscere la tradizione  giapponese e vorrei spiegarlo alle persone e loro

would like I would have to say that thing four or  five times and then try to explain it even with my  

vorrebbero che dovrei dire quella cosa quattro o cinque volte e poi provare a spiegarla anche con il mio

bad Japanese and they it still couldn't understand  what I was saying because they they didn't assume  

pessimo giapponese e loro ancora non riuscivano a capire quello che stavo dicendo perché non davano per scontato

they they just they they guessed or they assumed  that I didn't know what I was talking about or  

semplicemente immaginavano o davano per scontato che non sapessi di cosa stavo parlando o

that I couldn't be talking about that and so again  this is an interesting thing about psychology and  

che non potevo parlare a questo proposito e quindi, ancora una volta, questa è una cosa interessante della psicologia e

so we can use this in the opposite way by having  if you notice like I change my posture instead of  

quindi possiamo usarlo in modo opposto avendo, se noti, che cambio la mia postura invece

like kind of being closed off like this I want  to be open even if I'm not so confident about  

di essere chiuso in questo modo, voglio essere aperto anche se non sono così sicuro della

my language I should be more physically open like  this I really want to be uh trying my best uh to  

mia lingua dovrei essere più aperto fisicamente in questo modo voglio davvero fare del mio meglio per

begin the conversation it's the beginning that  can make or break that fluent communication so  

iniziare la conversazione è l'inizio che può creare o interrompere una comunicazione fluida, quindi

if I start the conversation or the meeting  whatever I'm meeting someone at an office or  

se inizio la conversazione o la riunione qualunque cosa sto incontrando qualcuno in un ufficio o

I'm meeting someone at a store if I begin that  way with uh the open Communication open body  

sto incontrando qualcuno in un negozio se inizio in questo modo con uh la comunicazione aperta corpo aperto   la

your good pronunciation even if I just say one  word correctly that will set the tone to set the

tua buona pronuncia anche se dico solo una parola corretta che darà il tono per dare il

tone that will set the tone for their  impression of me and also whether they  

tono ciò determinerà il tono per la loro impressione su di me e anche se

can hear me or not and also how they will  respond to me so if I go into some place  

potranno sentirmi o meno e anche come mi risponderanno, quindi se vado in qualche posto

like a Japanese store as an example and  I'm I'm I'm hunched over to be hunched over

come un negozio giapponese come esempio e sono, sono,' sono curvo per essere curvo

remember that your communication is not just the  words you use it's also your tone it's your your  

ricorda che la tua comunicazione non riguarda solo le parole che usi, è anche il tuo tono, è il tuo

your body language and pronunciation is a big  part of that as well uh so I'm always telling  

linguaggio del corpo e anche la pronuncia è una parte importante di questo, quindi dico sempre alla

people yes grammar is the most important thing you  need to know because you need to speak correctly  

gente che sì, la grammatica è la la cosa più importante che devi sapere perché devi parlare correttamente,

but as far as actual communication when humans  are communicating with each other it's it's more  

ma per quanto riguarda la comunicazione effettiva quando gli esseri umani comunicano tra loro è molto più

than just the words that you're using and uh the  interesting thing is that if you if you imagine  

che semplici parole che usi e la cosa interessante è che se immagini

a conversation any kind of conversation even  if it's just a quick conversation maybe you're  

una conversazione qualsiasi tipo di conversazione, anche se è solo una conversazione veloce, forse sei

out walking your dog and you see another person  just in your neighborhood or something like you  

fuori a portare a spasso il tuo cane e vedi un'altra persona proprio nel tuo quartiere o qualcosa del genere,

live in an English-speaking I don't know town or  country or something like that or just you meet  

vivi in ​​una città o paese di lingua inglese che non conosco o qualcosa del genere così o semplicemente incontri

another English speaker if you you begin you think  about the conversation uh however long it could  

un altro che parla inglese, se inizi pensi alla conversazione, per quanto lunga potrebbe

be a minute long or it could be 10 seconds or it  could be an hour the beginning of that that sets  

durare un minuto o 10 secondi o potrebbe essere un'ora l'inizio di quella che dà

the tone for the whole rest of the conversation so  if I'm feeling incon like unconfident or I'm not  

il tono all'intero resto della conversazione, quindi se mi sento poco sicuro o non sono

able to uh even just pronounce the first greeting  correctly uh I'm unsure of myself you can you can  

capace nemmeno solo di pronunciare correttamente il primo saluto, non sono sicuro di me stesso puoi puoi

physically see it in my body that I'm kind of  closed off I'm feeling a little bit shy and I  

vedere fisicamente nel mio corpo che sono gentile di chiuso mi sento un po' timido e

recognize this about myself even when I first  came to Japan so I would be more like a little  

lo riconosco anche quando sono arrivato in Giappone per la prima volta, quindi sarei più un

bit nervous with people now I'm I'm just like I  stand around and I actually project to people that  

po' nervoso con le persone ora sono proprio come se stessi in piedi e io in realtà proietto alle persone che

I speak Japanese without me saying anything so I'm  I'm like physically open to to people speaking to  

parlo giapponese senza dire nulla, quindi sono fisicamente aperto alle persone che

me and people actually respond to that isn't  that interesting so this is not a thing about  

mi parlano e le persone effettivamente rispondono, non è così interessante, quindi non si tratta di

like language learning specifically but it's  an important part of communication generally so  

come specificamente dell'apprendimento delle lingue ma è una parte importante della comunicazione in generale, quindi

even in your native language the same rules would  apply if you were if I'm an English speaker native  

anche nella tua lingua madre si applicherebbero le stesse regole se fossi un madrelingua inglese, un

English speaker fluent English speaker but I have  a a general kind of sh I a closed off body posture  

madrelingua inglese, un inglese fluente, ma ho un tipo generale di merda, una postura del corpo chiusa o

or like I'm sitting down or I'm crossing my arms  in front of myself like this uh and there are lots  

come se fossi seduto o incrociassi le braccia davanti a me in questo modo uh e ci sono un sacco

of little things like that that tell people that  I don't want to speak so like please don't try to  

di piccole cose del genere che dicono alla gente che non voglio parlare, quindi per favore non provare a

speak with me I'm a little bit shy so I project  the opposite I want to show people hey you know  

parlare con io sono un po' timido quindi proietto il contrario, voglio mostrare alla gente, ehi lo sai, e

and they they don't know if I'm fluent or not but  what's interesting uh is that now in in Japan more  

loro non sanno se parlo fluentemente o no, ma la cosa interessante è che ora in Giappone più

people will walk up and just start speaking to me  about whatever and they will assume I I understand  

persone si avvicineranno e inizia a parlarmi di qualunque cosa e daranno per scontato che io capisco e so

and can speak Japanese isn't that interesting they  like they they don't know I didn't tell them they  

parlare giapponese non è così interessante gli piace non sanno non gli ho detto che

don't know who I am I'm just a stranger like a  person will walk up to me and ask me questions  

non sanno chi sono sono solo un una persona estranea si avvicina a me e mi fa domande

about like I remember one one time a uh like an  old lady an old Japanese lady just walked up to  

su come ricordo che una volta uh come una vecchia signora, un'anziana signora giapponese si è avvicinata a

me and asked me about the train schedule so I'm  just standing there you know like looking around  

me e mi ha chiesto l'orario dei treni, quindi sono rimasto lì, tu sai, è come se mi guardassi intorno mentre

waiting for the train and she walks up and asks  me there were other Japanese people standing at  

aspettavo il treno e lei si avvicinò e mi chiese che c'erano altri giapponesi in piedi

at the train station but she asked me and it's  just because I was I was projecting that kind of  

alla stazione dei treni ma lei me lo chiese ed è solo perché stavo proiettando quel tipo di

feeling so how do we start this uh this is the  thing I want to focus on in this video about  

sensazione quindi come iniziamo uh questa è la cosa su cui voglio concentrarmi in questo video riguardo al

having really good greetings that are something  you can easily I mean you can practice this but  

ricevere davvero dei buoni saluti che sono qualcosa che puoi facilmente, voglio dire che puoi esercitarti, ma in

it's really more about like the the kind of  setting the tone of the conversation uh for  

realtà si tratta più del tipo di impostazione del tono della conversazione per i

regular greetings uh and I want to keep this very  simple because this is again something you can use  

saluti regolari uh e voglio mantenerlo molto semplice perché anche questo è qualcosa che puoi usare in

anytime when you're greeting people but it's very  important like when I walk into a store I'm I want  

qualsiasi momento quando saluti le persone, ma è molto importante, ad esempio quando entro in un negozio voglio

to greet people uh and and project that confidence  to them so that they don't feel nervous it's the  

salutare le persone e trasmettere loro quella fiducia in modo che non si sentano nervosi è la

same thing when I get into a taxi now taxis when  I first came to Japan taxis uh frightened me so  

stessa cosa quando salgo su un taxi adesso i taxi quando sono arrivato in Giappone i taxi mi hanno spaventato quindi

I I mean I would imagine uh I'm I'm getting into  a taxi and I have to talk with the driver but I  

immagino che sto salendo su un taxi e ho parlare con l'autista ma

couldn't speak Japanese very well so I didn't take  any taxis uh but now I get into taxis and the the  

non sapevo parlare molto bene il giapponese, quindi non ho preso nessun taxi, uh ma ora salgo sui taxi e il

opposite problem is that drivers might be nervous  about me about whether they can communicate with  

problema opposto è che gli autisti potrebbero essere nervosi riguardo a me se possono comunicare con

me or not so when I get into a taxi I'm very I'm  very like open and friendly I give a big kicha  

me o non è così quando salgo su un taxi sono molto aperto e amichevole faccio un grande kicha

and I can and start speaking with people and I  want to make them feel comfortable and confident  

e posso iniziare a parlare con le persone e voglio farle sentire a proprio agio e fiduciose

and and then they start having all kinds of you  know they tell me lots of interesting stories  

e poi iniziano ad avere tutto tipi di voi sanno che mi raccontano un sacco di storie interessanti

about you know their personal lives or whatever  so now it's a completely different thing for me  

sulle loro vite personali o altro, quindi ora è una cosa completamente diversa per me

being in a taxi uh when I came to Japan versus  now and it's just because I start with like a  

essere in un taxi uh quando sono arrivato in Giappone rispetto ad adesso ed è solo perché inizio con un atteggiamento

nice greeting and let them know uh hey you know  I'm someone you can communicate with I'm being  

carino saluto e fagli sapere, ehi, lo sai, sono una persona con cui puoi comunicare, sono

open and I want to communicate with that so as  an example uh just something very simple you can  

aperto e voglio comunicare con loro, quindi, ad esempio, qualcosa di molto semplice

begin with even in a uh a casual situation or  a professional situation instead of saying good

con cui puoi iniziare anche in una situazione casuale o una situazione professionale invece di dire

morning or good after afternoon or good afternoon  you can just say morning or afternoon so this is a  

buongiorno o buon pomeriggio o buon pomeriggio puoi semplicemente dire mattina o pomeriggio, quindi questo è un

very simple way to show that you are a little bit  more a little bit more fluent a little bit more  

modo molto semplice per dimostrare che sei un po' più un po' più fluente un po' più

natural you just say morning morning very easy  very simple uh nice and easy to say I know this  

naturale, semplicemente dì mattina mattina molto facile molto semplice uh carino e facile da dire Lo so

this might seem obvious to people uh you certainly  can say good morning to people good morning but  

questo potrebbe sembrare ovvio alle persone uh certamente puoi dire buongiorno alle persone buongiorno ma

morning sounds a lot more casual conversational  and friendly and it makes you seem like you know  

mattina sembra molto più informale, colloquiale e amichevole e ti fa sembrare te stesso conosci

the language a lot better all right remember what  we're trying to do it it doesn't matter how good  

la lingua molto meglio, d'accordo, ricorda cosa stiamo cercando di fare, non importa quanto buone

your your language ability really is it's it's  probably better than you think but the the tone  

siano le tue abilità linguistiche, è probabilmente migliore di quanto pensi, ma il tono

that we set right at the beginning of meeting  someone right when we begin speaking we want to  

che abbiamo impostato proprio all'inizio della riunione qualcuno proprio nel momento in cui iniziamo a parlare, vogliamo

control that and we want to set the tone for that  meeting so when I go into a store in me you know  

controllarlo e vogliamo dare il tono a quell'incontro, quindi quando entro in un negozio dentro di me, sai,

like speaking Japanese the way I normally would  I would go into a store and I would I want to  

come parlare giapponese come farei normalmente, entrerei in un negozio e lo farei voglio

greet people first before they say anything to  me so regular Japanese store you know you have  

salutare le persone prima che mi dicano qualcosa, quindi un normale negozio giapponese, sai che ci sono

people kind of walking around they're like must  say like welcome you know but I'm like ah K you  

persone che vanno in giro, loro devono dire "benvenuto, lo sai, ma io sono tipo ah K,

know I walk in I'm I'm letting them know that I'm  confident that I have good pronunciation and then  

sai, entro, sono io sto facendo loro sapere che sono sicuro di avere una buona pronuncia e che poi

I'm able to speak all right so my body language  is open like hey let's talk it's okay and then  

sono in grado di parlare bene, quindi il mio linguaggio del corpo è aperto, come ehi parliamo, va bene e poi

from there I can begin talking about more things  but a lot of this the greeting is is a lot about  

da lì posso iniziare a parlare di più cose, ma a in gran parte il saluto riguarda   il

making the other person feel comfortable okay  especially because they might assume you can't  

mettere a proprio agio l'altra persona, okay soprattutto perché potrebbe presumere che non sai

speak very well so before you meet someone  let's say like someone just sees me walking  

parlare molto bene, quindi prima di incontrare qualcuno diciamo come se qualcuno mi vedesse entrare

into a store even before I say anything I want to  be projecting confidence and that I am like happy  

in un negozio anche prima che io dicessi qualcosa Voglio trasmettere fiducia e essere felice

to be here and and I I know what I'm doing doing  all right so if I walk into a store and I'm kind  

di essere qui e so cosa sto facendo, quindi se entro in un negozio e mi

of looking around like that and feeling a little  bit nervous they are going to assume either I'm  

guardo intorno in quel modo e mi sento un po' nervoso penseranno che sto

trying to steal something or that I probably can't  speak very well and if I do that then they won't  

cercando di rubare qualcosa o che probabilmente non so parlare molto bene e se lo faccio non

try to help me and and they will be a bit more  nervous because they they don't want to embarrass  

cercheranno di aiutarmi e saranno un po' più nervosi perché non sanno non voglio mettere in imbarazzo

me either if I can't speak so if like a shop clerk  comes up to me and they start just speaking some  

neanche me se non riesco a parlare, quindi se un commesso si avvicina a me e inizia a parlare un po' di

Japanese and I can't understand what they're  saying then like I'm going to feel bad about  

giapponese e non riesco a capire cosa stanno dicendo, allora mi sento male riguardo   al fatto che si

that they are going to feel bad about that okay so  uh again a very simple way we can do this we can  

sentiranno in colpa per questo, okay, quindi uhm, ancora una volta, un modo molto semplice per farlo, possiamo

just begin AG greeting with people whether it's in  the office something uh professionally you can say  

semplicemente iniziare a salutare le persone, se è in ufficio, qualcosa di professionale, puoi dire

good morning it's okay good morning good morning  but you hear how the pronunciation is a little  

buongiorno, va bene, buongiorno, buongiorno, ma hai sentito come la pronuncia è un po'

bit different it's not good morning it's good  morning good morning good morning good morning  

diversa non è buongiorno è buongiorno buongiorno buongiorno buongiorno

good morning we're really trying to blend this  together make it sound natural and this is again  

buongiorno stiamo davvero cercando di fondere tutto questo insieme per farlo sembrare naturale e anche questo è

something very simple that you can practice even  just by yourself but I would also pay attention to  

qualcosa di molto semplice che puoi esercitarti anche solo da solo, ma presterei attenzione anche a

this if you see people in your everyday life the  especially more confident people they want to be  

questo se vedi persone nella tua vita di tutti i giorni, soprattutto persone più sicure di sé che vogliono che

starting the conversation or that situation that  speaking situation right from the beginning right  

inizino la conversazione o quella situazione quella situazione in cui parli fin dall'inizio proprio

from that that first word even before you say  anything you want to be projecting confidence  

da quella prima parola anche prima di te dì tutto quello che vuoi, trasmettendo sicurezza

and showing that you are someone who can speak  okay so remember just like I explained before so  

e dimostrando che sei una persona che sa parlare bene, quindi ricordati proprio come ti ho spiegato prima, quindi   il

my friend from the very beginning he's looking  a little bit unconfident his pronunciation is  

mio amico fin dall'inizio sembra un po' insicuro, la sua pronuncia è

a little bit incorrect it's pretty good but you  can tell he's a a foreigner uh and and because  

un po' errata, va abbastanza bene, ma tu si vede che è straniero, uh, e poiché lo

he's he's saying that right from the beginning  the person listening they actually assume like I  

dice fin dall'inizio, la persona che ascolta in realtà presume come me,

I don't think he's talking about it's like they  there's like a switch in the brain that happens  

non penso che stia parlando, è come se ci fosse come un interruttore nel cervello che avviene

where people can't understand you as well because  they just assume you don't know certain vocabulary  

dove le persone non possono capiscono anche te perché presumono che tu non conosca determinati vocaboli

because you don't speak well but you can switch  this you can do the opposite and help the other  

perché non parli bene ma puoi cambiare questo puoi fare il contrario e aiutare l'altra

person understand you better by you actually  just projecting confidence so I know people  

persona a capirti meglio semplicemente proiettando sicurezza in modo che io conosca le persone

talk about pronunciation and good and saying good  pronunciation is important but I really want you  

parlare di pronuncia e di buona pronuncia e dire che una buona pronuncia è importante, ma voglio davvero che tu

to understand why this is especially from the  beginning of the conversation because you could  

capisca il motivo soprattutto dall'inizio della conversazione perché potresti

imagine uh like let's say I have two two ways of  beginning the conversation and then after that I  

immaginare, diciamo, che ho due modi per iniziare la conversazione e poi io

could say exactly the same thing so the first part  so number one and number two over here number one  

potrei dire esattamente la stessa cosa quindi la prima parte quindi numero uno e numero due qui numero uno

I'm not very confident you can see it in my body  language I'm closed off maybe I'm I'm covering  

Non sono molto sicuro che tu possa vederlo nel mio linguaggio del corpo Sono chiuso forse mi sto coprendo

myself or crossing my hands over my body or  something like that feeling you know kind of like  

o sto incrociando le mie mani sul corpo o qualcosa del genere, sai, un po' come se le

my shoulders are up like this I'm I'm generally  uh projecting a lack of confidence and so I say  

mie spalle fossero sollevate in questo modo generalmente sto proiettando una mancanza di fiducia e quindi dico

something and maybe my pronunciation isn't very  good so that's the first thing I say and then  

qualcosa e forse la mia pronuncia non è molto buona, quindi è così la prima cosa che dico e poi

the second one I come in and then uh really good  pronunciation just very good relaxing I don't need  

la seconda entro e poi uh davvero buona pronuncia semplicemente molto bello e rilassante non ho bisogno

to say a lot it's the greeting itself that lets  people know hey this is someone who can who can  

di dire molto è il saluto stesso che fa sapere alla gente ehi, questo è qualcuno che può

communicate and so I could have one or number two  here and then still have the exact same thing for  

comunicare e quindi potrei avere uno o il numero due qui e poi avere sempre la stessa identica cosa per

the rest of the conversation even if I pronounce  uh pronounce something badly for the rest of the  

il resto della conversazione anche se pronuncio uh pronuncio qualcosa male per il resto della

conversation people will hear it more easily if  the first thing I say is accurate is confident  

conversazione le persone lo sentiranno più facilmente se la prima cosa che dico è accurato è sicuro   viene

is delivered well does that make sense so if  you're worried about your pronunciation it's  

pronunciato bene ha senso, quindi se sei preoccupato per la tua pronuncia va

okay it's understandable I we want you know to to  be able to pronounce things well and to express  

bene   è comprensibile. Vogliamo che tu sappia che dobbiamo essere in grado di pronunciare bene e di

ourselves clearly but the the kind of big tip  the major thing here is that you should focus  

esprimerci chiaramente, ma questo è il tipo di consiglio importante la cosa più importante il punto è che dovresti concentrare   la

your attention on delivering the greeting the  first thing you say uh that should be where like  

tua attenzione nel consegnare il saluto, la prima cosa che dici, eh, dovrebbe essere dove   il

90% % of your your effort is in so right when you  greet someone nice and friendly hello or how are  

90%% dei tuoi sforzi è così giusto quando saluti qualcuno gentile e amichevole, ciao o come

you morning afternoon and so when you're greeting  someone not only the the words that you're using  

stai   mattina pomeriggio e quindi quando saluti qualcuno, non solo le parole che usi

but your body language and are you projecting  confidence and and feeling that that kind of  

ma anche il tuo linguaggio del corpo e proietti sicurezza e sensazione quel tipo di

warmth or welcoming welcoming feeling to the other  person because again you could say two different  

calore o sensazione di benvenuto accogliente verso l'altra persona perché ancora una volta potresti dire due

things or Express them differently and then the  rest of the conversation could be exactly the same  

cose diverse oppure Esprimili in modo diverso e il resto della conversazione potrebbe essere esattamente lo stesso,

but the greeting is actually what determines how  well the rest of the conversation goes I could say  

ma il saluto è in realtà ciò che determina quanto bene andrà il resto della conversazione. Potrei dire

the exact same thing and I know I've like I've  kind of kind of tested this before uh like if I  

esattamente la stessa cosa e so che ho una specie di in un certo senso l'ho testato prima, ad esempio se mi

walk up and and ask people things so I could walk  around in a Japanese department store and talk to  

avvicinassi e chiedessi delle cose alle persone in modo da poter andare in giro in un grande magazzino giapponese e parlare con

different different people and the way I behave  with them even if I'm talking about basically the  

persone diverse e il modo in cui mi comporto con loro anche se sto parlando fondamentalmente della

same thing that will change the whole conversation  but if I speak well and and and again this is not  

stessa cosa questo cambierà l'intera conversazione ma se parlo bene e e di nuovo non si

about like trying to speak for a long time or  trying to remember some phrases or something  

tratta   di provare a parlare a lungo o  di cercare di ricordare alcune frasi o qualcosa del genere

the point is just a very simple greeting that that  communicates that you were there to to you know to  

il punto è solo un saluto molto semplice che comunica che eri lì a sapere di

have a conversation with that person so that's  how fluent communication the the foundation of  

avere una conversazione con quella persona, quindi la comunicazione fluida è la base di

that begins with the greeting the first thing you  say to that person and it might not even be hello  

che inizia con il saluto, la prima cosa che dici a quella persona e potrebbe non essere nemmeno un saluto

so I might walk up to someone uh and like let's  say I'm looking for shirts and so I say oh like  

quindi potrei avvicinarmi a qualcuno, uh e dire qualcosa del genere diciamo che sto cercando delle camicie e quindi dico oh, tipo,

do you have this in green or do you have this  in blue and if I say that so this is me like  

hai questa in verde o questa in blu e se dico così, sono io come se,

being an English speaker I walk into a store I  mean typically you should say hello or something  

essendo un madrelingua inglese, entro in un negozio, intendo tipicamente te dovresti dire ciao o qualcosa del genere

first but after that hello do you have this in  green or maybe that's a bad example because this  

prima, ma poi ciao, hai questo in verde o forse è un cattivo esempio perché questo

is green do you have this in yellow do you have  this in yellow or I could just say have this in  

è verde, hai questo in giallo, hai questo in giallo o potrei semplicemente dire, tieni questo in

yellow have this in yellow so you can even prepare  that and and this is something very simple you can  

giallo, inserisci questo in giallo quindi puoi anche preparare quello e questo è qualcosa di molto semplice che puoi

do before you get into that situation so this  will make you feel more confident you walk in  

fare prima di trovarti in quella situazione, quindi questo ti farà sentire più sicuro quando entri

you don't know maybe you don't have a reason why  you're there or you're just shopping or something  

non sai forse non hai un motivo per cui ' sei lì o stai semplicemente facendo shopping o qualcosa del genere

uh but if you if you want to take control of the  situation to set the tone and that will help you  

uh ma se vuoi prendere il controllo della situazione per dare il tono e questo ti aiuterà

just have a much better conversation even if  the pronunciation here is not so good so don't  

semplicemente avere una conversazione molto migliore anche se la pronuncia qui non è così buona, quindi non farlo t

worry about all of your pronunciation or maybe you  don't say a word correctly the person will be much  

preoccuparti di tutta la tua pronuncia o forse non dici una parola correttamente, la persona sarà molto

easier uh it will be much easier for that person  to understand you if your greeting is good if the  

più facile uh sarà molto più facile per quella persona capirti se il tuo saluto è buono se la

first thing you say and you can practice that  or think about what you want to say before you  

prima cosa che dici e puoi esercitarti quello o pensa a quello che vuoi dire prima di

get into that situation because you can control  that so rather than the the person controlling  

entrare in quella situazione perché puoi controllarlo quindi invece della persona che controlla   la

your situation you control that that situation  you control that speaking environment yourself  

tua situazione, controlli quella situazione controlli tu stesso quell'ambiente di conversazione

does this make sense all right so whatever  you you want to say say here and you can ask  

ha senso, va bene, quindi qualunque cosa tu voglio dire dillo qui e puoi chiedere

uh I'll I'll look at comments now and if people  have any questions about specific communication  

uh, adesso guarderò i commenti e se le persone hanno domande su specifiche

situations so if you're meeting people at work  or you're you're going shopping those are kind  

situazioni di comunicazione   quindi se incontri persone al lavoro o vai a fare shopping, quelle sono

of obvious ones where you would meet other people  uh or if you were maybe at a train station and  

quelli ovvi in ​​cui potresti incontrare altre persone uh o se magari fossi in una stazione ferroviaria e

you need help with something there are lots of  times when you might need that but if you have  

hai bisogno di aiuto con qualcosa ci sono molte volte in cui potresti averne bisogno, ma se hai

specific things you'd like help maybe creating  a greeting for or if you think maybe there was  

cose specifiche di cui vorresti aiuto magari creando un saluto o se pensi che forse c'è stato

a time you had had a chance to speak but you you  don't feel like you did it very well you can ask  

un momento in cui hai avuto la possibilità di parlare ma non ritieni di averlo fatto molto bene puoi farmi

me a question about that and I can help you do  it but the most important thing the real point  

una domanda a riguardo e posso aiutarti a farlo, ma la cosa più importante il vero punto

of this video is that this can make or break and  to make or break something to make or break and  

di questo video è che this can make or break e to make or break Something to make or break e

this is a really great English uh expression  where you're talking about uh this one thing  

questa è un'espressione inglese davvero fantastica in cui parli di uh questa cosa

if you do it well could lead to success if you do  it badly it could lead to failure or problems or  

se la fai bene potrebbe portare per raggiungere il successo se lo fai male potrebbe portare al fallimento o a problemi o

something like that so to make it like make it  successful or to break it to end up destroying  

qualcosa del genere, quindi per renderlo come per farlo avere successo o romperlo per finire per distruggere

that thing so the greeting the first thing you say  the tone that you have and and again it's not just  

quella cosa quindi il saluto la prima cosa che dici il tono che hai e e ancora una volta non sono solo le

your words it's your body posture as well so are  you walking in are you confident and again even  

tue parole, è anche la postura del tuo corpo, quindi se entri, sei sicuro e anche

if you're not 100% confident about your ability to  speak you can be 100% confident about this because  

se non sei sicuro al 100% della tua capacità di parlare puoi esserlo al 100% perché

it's very simple uh you can easily just begin a  conversation with hello or something like that  

è molto semplice, uh puoi facilmente iniziare una conversazione con "ciao" o qualcosa del genere,

so I will meet uh Japanese people sometimes and  like I will hear them say like hello hello so ha  

quindi a volte incontrerò dei giapponesi e li sentirò dire "ciao ciao", quindi ah

H Hollow so lot a lot of like like Japanese will  be it'll be like ha like like ha uh instead of  

H Hollow, un sacco di cose come il giapponese sarà, sarà come ah tipo ah uh invece di

uh hello and so it's interesting whenever I hear  that I assume that person's speaking is not going  

uh ciao e quindi è interessante ogni volta che sento che presumo che il modo in cui quella persona parla non

to be very good just by this one word One sound  pronounced incorrectly so instead of hello like  

sarà molto buono  solo con questa parola Un suono pronunciato in modo errato quindi invece di ciao come

and I explain this to Japanese people it's it's  better to say he hello not H hello hello so the  

e lo spiego ai giapponesi è meglio dire he ciao e non H ciao ciao quindi la

very first thing especially little kids like I  I will teach them this when they say ah I say no  

primissima cosa, specialmente i bambini piccoli come me, gli insegnerò questo quando diranno ah dico no no no

no no he hello hello he hello and like even this  sound is in Japanese but a lot of them pronounce  

he ciao ciao he ciao e anche questo suono è in giapponese ma a molti di loro pronunciano

it ha so again uh the very first thing you do  with that reading that sets the tone for the  

ah così di nuovo uh la primissima cosa che fai con quella lettura che dà il tono alla

communication even if you make a mistake here okay  it's okay they they will they will not even notice  

comunicazione anche se commetti un errore qui okay va bene, lo faranno non noteranno nemmeno   i

your mistakes if the beginning is good so don't  worry about all this worry about this here and  

tuoi errori se l'inizio è buono quindi non preoccuparti di tutto questo, preoccupati di questo qui e

really I don't mean worry like oh no worry I mean  just focus on that think about this thing so when  

in realtà non intendo preoccuparti come oh no preoccuparti, intendo concentrati solo su quello, pensa a questa cosa, quindi quando

you go into a store imagine it like a mission I'm  going to walk in I'm going to project myself to be  

entri in un negozio immaginala come una missione che sto andando per entrare mi proietterò per essere

confident hello hello hello afternoon morning very  simple okay so I can give you some more greetings  

fiducioso ciao ciao ciao pomeriggio mattina molto semplice okay così posso farti altri saluti

if you if you have more questions about different  situations I'll go back and look at comments now  

se hai altre domande su diverse situazioni tornerò indietro e guarderò i commenti ora

but hopefully this makes sense the idea is not  to worry about your pronunciation in general it's  

ma spero che questo abbia senso, l'idea è di non preoccuparti della tua pronuncia in generale, è

really just to give yourself something very short  very simple just to set the tone okay so try this  

solo di darti qualcosa di molto breve, molto semplice solo per impostare il tono, quindi provalo,

when you're out walking around you know talking  to people whatever just begin with a nice hello  

quando sei fuori a passeggiare, sai che parli con le persone, qualunque cosa abbia appena iniziato con un bel saluto

you control the situation don't wait for them to  like a person walks up to you like I walk into  

controlli la situazione, non aspettare che loro come se una persona ti si avvicinasse come se entrassi in

a like a convenience store whatever I'm just like  kich kich kicha so I'm like making it clear I can  

un minimarket qualunque cosa, dico proprio kich kich kicha, quindi è come mettere in chiaro che posso

pronounce the language properly and they will  assume I think we talked about this like what  

pronunciare correttamente la lingua e presumeranno che ne abbiamo parlato come se

is an assumption in the previous video uh but  people will assume I can actually communicate  

fosse un presupposto nel video precedente, ma le persone presumeranno che io possa effettivamente comunicare

because I'm pronouncing that first word correctly  so I could mispronounce something later but it's  

perché sto pronunciando correttamente la prima parola, quindi potrei pronunciare male qualcosa in seguito, ma è così

it it won't be a big deal deal uh they will not  really be thinking about that so much because  

non sarà un grosso problema uh non ci penseranno molto perché

even native speakers will mispronounce things  or say whatever have kind of making mistakes  

anche i madrelingua pronunceranno male le cose o diranno qualunque cosa abbiano commesso errori

in grammar or pronunciation it does happen uh but  in general because of the Assumption people have  

di grammatica o di pronuncia può succedere ma in generale a causa dell'Assunzione le persone hanno

the beginning of the conversation where people  think oh this person can speak they are judging  

l'inizio della conversazione in cui le persone pensano oh questa persona può parlare, ti stanno giudicando

you right from the beginning even before you say  anything by how you look okay so you don't need to  

dall'inizio anche prima che tu dica qualsiasi cosa in base al tuo aspetto, quindi non è necessario   come voglio

like I mean you could like look good or whatever  but but the more important thing is do you feel  

dire che potresti avere un bell'aspetto o qualsiasi altra cosa ma la cosa più importante è che ti senti

relaxed and confident and so don't worry about  this don't think oh my God like I I I I don't  

rilassato e fiducioso e quindi non preoccuparti di questo, non pensare, oh mio Dio, come I I I Non

know how to pronounce this or I don't know how  to say these words over here just focus on this  

so come pronunciarlo o non so come ripetere queste parole qui concentrati solo su questo

and you will be forgiven a lot you know that that  will help uh people they they will relax also and  

e sarai perdonato molto, sai che questo aiuterà le persone a rilassarsi e

it will be much easier for you to have a really  great conversation with them even if you make  

sarà molto più facile per te avere una conversazione davvero interessante con loro anche se commetti

mistakes okay so don't worry about that point  a start the conversation off right on the right  

errori, okay, quindi non farlo non preoccuparti di questo punto, inizia la conversazione con il

foot you want to make or break that conversation  with what you do up here all right let me go back  

piede giusto, vuoi avviare o interrompere la conversazione con quello che fai qui, va bene, lasciami tornare indietro

and look at uh any questions comments people had  nice to see everybody here though from Indonesia  

e guardare tutte le domande, commenti, le persone hanno fatto piacere vedere tutti qui comunque dall'Indonesia

let's see happy day Dr says what's up gry hello  Marcelo Mary let's see here GM from Osaka nice  

vediamo buon giorno Il dottor dice come va, ciao Marcelo Mary vediamo qui GM da Osaka piacere

to see you there Jonna says hello this is Jonna  originally from the Czech Republic living in us  

di vederti lì Jonna dice ciao, sono Jonna originaria della Repubblica Ceca che vive da noi

or in uh is that Missouri I'm guessing uh thank  you for your teaching video was my pleasure yes  

o uh è quel Missouri, immagino uh grazie per il tuo video didattico è stato un piacere sì

I'm Korean a beginner at learning English let's  see well you're your Korean or your English must  

sono coreano, un principiante nell'imparare l'inglese vediamo bene se parli coreano o il tuo inglese deve

be pretty good if you're watching my videos let  me know what your name is if so I can address  

essere abbastanza buono se stai guardando i miei video fammi sapere come ti chiami, se è così Posso rivolgermi a te

you properly if you want me to uh and Graz says  what can I do to have an accent like you uh if  

correttamente se vuoi e Graz dice cosa posso fare per avere un accento come te se

you want to sound like me uh specifically or also  uh just be able to understand natives more easily  

vuoi sembrare come me in particolare o anche semplicemente essere in grado di capire i nativi più facilmente le

people will probably know this if they've been in  the chat for a while or if they've been watching  

persone probabilmente lo sapranno se sono nella chat da un po' o se stanno guardando i

my videos f r e d e r i c k Frederick uh get this  app it's in the link in the description below this  

miei video f r e d e r ick k Frederick uh prendi questa app è nel link nella descrizione sotto questo

video you can actually hear me pronounce over  2,000 words and sentences and I will teach you  

video puoi effettivamente sentirmi pronunciare oltre 2.000 parole e frasi e io lo farò insegnarti

how to pronounce the app or how to pronounce the  language uh and understand native speakers you  

come pronunciare l'app o come pronunciare la lingua uh e capire i madrelingua,

will actually really teach yourself to do it but  you can hear me doing this uh and it's the first  

in realtà insegnerai da solo a farlo ma puoi sentirmi mentre lo faccio uh ed è la prima

app in the world that will let you learn English  as a first language so you teach yourself pronun  

app al mondo che ti permetterà di imparare l'inglese  come una prima lingua, così impari da solo la

ation and listening and grammar and vocabulary  the same way natives are learning it all right  

pronuncia, l'ascolto, la grammatica e il vocabolario nello stesso modo in cui i madrelingua lo imparano,

so if you'd like to have an accent like me sound  like me uh then just get that all right uh let's  

quindi se vuoi che un accento come il mio suoni come me, allora mettilo bene,

see what do we go through all right uh all right  Tom says good morning teacher have a great day  

vediamo cosa andiamo tutto bene uh va bene Tom dice buongiorno insegnante buona giornata

yeah you too Antonio nice to see you there how  are you I'm doing fine Jay K says good morning  

sì anche a te Antonio piacere di vederti lì, come  stai sto bene sto bene Jay K dice buongiorno

it's freezing out here uh actually it's uh it's a  little bit cold here in Japan too we've got some  

fa freddo qui fuori uh in realtà è uh è un fa un po' freddo anche qui in Giappone abbiamo un po' di

snow today in Nagasaki uh it's not snowing right  now but it was snowing maybe we will have a white  

neve oggi a Nagasaki uh non sta nevicando in questo momento ma stava nevicando forse avremo un bianco

Christmas Tom says a sense day nice to see you  there Hassan says hello in Korea teacher from  

Natale Tom dice che è una giornata sensata che piacere vederti lì Hassan saluta in Corea insegnante da

French Guana best teacher I've seen I've learned  English Portuguese sarango if I pronounce that  

Guana francese, il miglior insegnante che abbia mai visto, ho imparato il sarango inglese portoghese, se lo pronuncio

correctly now I'm applying your method advice  is to learn French you are amazing glad to hear  

correttamente, ora sto applicando il tuo metodo, il consiglio è di imparare il francese, sei fantastico, felice di saperlo

it yes uh what I'm teaching people you should be  learning any language as a first language that's  

sì, quello che sto insegnando alla gente dovresti essere imparare qualsiasi lingua come prima lingua è

the real secret to flu but everybody ignores this  because they think it's not possible to do it and  

il vero segreto dell'influenza, ma tutti lo ignorano perché pensano che non sia possibile farlo e   in

truthfully it is a little bit difficult without  a teacher but you have the internet to teach you  

verità è un po' difficile senza un insegnante, ma hai Internet per insegnarti

uh but people just join programs like uh like  Frederick or fluent for life that actually let  

uh ma la gente si iscrive e basta programmi come uh come Frederick o fluente per tutta la vita che permettono

them to do uh allow them to do that much easier  much more easily I should say uh C says what's up  

loro di fare uh permettono loro di farlo molto più facilmente molto più facilmente dovrei dire uh C dice come va

a what'sapp you mean what's up everything's going  well ah my name is Marco uh again James says I  

a what'sapp intendi come va tutto va bene ah mi chiamo Marco uh ancora James dice che sono

agree when we see foreign people we can recognize  them easily and where they come from by listening  

d'accordo quando vediamo persone straniere possiamo riconoscerle facilmente e da dove vengono ascoltando la

to their articulation set the tone attract  attention yes so Nar says good morning from  

loro articolazione impostare il tono attirare l' attenzione sì quindi Nar dice buongiorno dalla

Korea look at that lots of people from Korea right  here actually should be well it should be early  

Corea guarda che ci sono un sacco di persone dalla Corea proprio qui in realtà dovrebbe andare bene dovrebbe essere presto

what time is it there maybe like 9:00 again Jam uh  you didn't wear a sweater I think in Japan uh you  

che ore sono lì, forse di nuovo alle 9:00 Jam uh non hai indossato un maglione penso che in Giappone uh tu

don't freeze well I have the the heater on and I  prefer not to you know have a sweater or something  

non congeli, beh, ho il riscaldamento acceso e preferisco di no sai, porta un maglione o qualcosa del genere

I just you know like to be nice and relaxed that's  why I don't wear a suit and a tie when I teach uh  

so solo che mi piace essere gentile e rilassato, ecco perché non indosso giacca e cravatta quando insegno uh

because it's just more comfortable and easy for me  can I say learning topic more dier you mean deeper  

perché è semplicemente più comodo e facile per me posso dire che imparo l'argomento più dier intendi più profondo

de p r deeper also part of breaking fluence in  communication yes so like I'm for a video like  

de p r più profondo anche parte dell'interruzione della fluidità nella comunicazione sì, proprio come se fossi per un video come

this I really want to help people just learn  something and do something simple that they can  

questo, voglio davvero aiutare le persone a imparare qualcosa e a fare qualcosa di semplice che possano

start using immediately in their conversations  today so yes the more you learn the language  

iniziare a utilizzare immediatamente nelle loro conversazioni oggi quindi sì, più tu impara la lingua

itself the more you confidently uh understand  the language that's what that's what will help  

stessa, più capisci con sicurezza la lingua, questo è ciò che

you with like the rest of the conversation here  but just for beginning a conversation you can  

ti aiuterà, come il resto della conversazione qui, ma solo per iniziare una conversazione puoi

change the whole conversation just by how you  begin it and that's really the point of this um  

cambiare l'intera conversazione semplicemente da come la inizi e questo è davvero il punto di questo, um

it's it's a basic idea of Leverage where we can  take like a small just a small point of Leverage  

è un'idea base di Leva, in cui possiamo prendere un piccolo, solo un piccolo punto di Leva

and really uh affect the whole conversation just  with one or two words with our body language with  

e influenzare davvero l'intera conversazione solo con una o due parole con il nostro linguaggio del corpo con   la

our in our intonation pronunciation right at the  beginning uh of that conversation with someone  

nostra pronuncia nella nostra intonazione proprio all'inizio uh di quella conversazione con qualcuno

so yes so I you of course the deeper you learn  the language the more confident you feel about  

quindi sì, quindi io ovviamente più approfondisci la lingua più ti senti sicuro al riguardo

it because you understand the language very well  the more fluently you will communicate this is  

perché capisci la lingua molto bene più fluentemente comunicherai questo è

what we teach actually INF fluent for life all  right uh let's see ello hello teacher I'm Brazil  

ciò che insegniamo in realtà INF fluente per tutta la vita giusto, vediamo, ciao ciao insegnante, sono brasiliano, tu vieni

you're from Brazil I'm guessing please can I study  English with you thank you well you're studying  

dal Brasile, immagino, per favore, posso studiare inglese con te, grazie, stai studiando

with me right now you're learning G sham says  my problem is whenever I go to the store ladies  

con me in questo momento stai imparando G sham dice, il mio problema è ogni volta che vai al negozio, signore,

at the main counter I'm not afraid to the ladies  but I avoid them sometimes not daily why just say  

al bancone principale, non ho paura delle donne, ma a volte le evito, non tutti i giorni, perché semplicemente

hello make them feel better say you know you look  nice today or like you know nice weather today or  

salutale, falle sentire meglio, dì che sai che stai bene oggi o che sai che bel tempo oggi o che

you know just something where you can I like to  put other people at ease you know cuz a lot of  

sai semplicemente qualcosa dove puoi mi piace mettere le altre persone a proprio agio, sai perché molte

people uh you know maybe they're even working at  a store or something like that maybe they're not  

persone uh sai forse lavorano anche in un negozio o qualcosa del genere forse non sono

you know so outgoing or friendly or whatever  and it's nice when other people can make them  

così estroversi o amichevoli o qualsiasi altra cosa ed è è bello quando altre persone possono farli

feel more comfortable so even if I can't like I  could go to a like a store in Korea and and not  

sentire più a loro agio, quindi anche se non posso, potrei andare in un negozio in Corea e non

speak any Korean I could maybe say one thing but  just to walk around like I think hello is like  

parlare coreano, forse potrei dire una cosa, ma semplicemente andare in giro come penso, ciao tipo

anaso or something like that I don't know how to  pronounce it correctly or accurately anaso you  

anaso o qualcosa del genere non so come pronunciarlo correttamente o con precisione anaso

know when I when I hear that uh but if I'm saying  that to people if I know what that is even if I  

sai quando lo sento uh ma se lo dico alle persone so di cosa si tratta anche se

don't speak Korean I could just be a foreigner  and and say that and they would be oh like this  

non parlo Coreano, potrei semplicemente essere straniero e dirlo e loro direbbero oh come se questa

person is is making an effort to communicate with  me so I could say hello and maybe they walk up to  

persona si stesse sforzando di comunicare con me così potrei salutarlo e magari si avvicinerebbero a

me and I say oh I'm sorry I don't speak Korean but  they might think like oh you know like he like he  

me e direi oh, mi dispiace, non lo faccio non parlo coreano ma potrebbero pensare "oh sai, come se avesse

made an effort to to say something to me in Korea  Danny says hey Drew very interesting point I'm an  

fatto uno sforzo per dirmi qualcosa in Corea" Danny dice: "Ehi Drew", punto molto interessante. Sono un

English teacher here in Brazil I always need to  be aware to help my shy students to set the tone  

insegnante di inglese qui in Brasile, devo sempre stare attento aiutare i miei studenti timidi a dare il tono

otherwise they will be always insecure yes so  the two things you can do as a teacher number  

altrimenti saranno sempre insicuri sì, quindi le due cose che puoi fare come insegnante numero

one is try to explain more about about how  to make the language easier for people just  

uno è cercare di spiegare di più su come rendere la lingua più semplice per le persone solo la

everyday communication with information like this  but also the second thing and really the deeper  

comunicazione quotidiana con informazioni come queste ma inoltre la seconda cosa, quella davvero più profonda

and more important thing for there their whole  communication life is to help them understand the  

e più importante per tutta la loro vita comunicativa, è aiutarli a comprendere la

language like a native speaker because if you feel  confident like truly 100% confident about this  

lingua come un madrelingua, perché se ti senti sicuro al 100% di questo,

the greeting part is really easy because it's  just oh hello let's get into the conversation  

la parte del saluto è davvero semplice perché è semplicemente oh ciao, entriamo nella conversazione

let's talk about whatever we're talking about so  now in Japan when I walk around I have you know  

parliamo di qualunque cosa stiamo parlando, quindi ora in Giappone quando vado in giro ho conosciuto

interesting conversations with people about about  all kinds of things and I've You Know spoken with  

conversazioni interessanti con persone su tutti i tipi di cose e ho parlato con

company presidents or politicians or just every  everyday people on the street because I I feel  

presidenti di aziende o politici o semplicemente tutte le persone comuni per strada perché mi sento

confident that I know the language very well uh  and I'm also able to just begin the conversation  

sicuro di conoscere la lingua molto bene e sono anche in grado di iniziare una conversazione,

usually I find something interesting about the  person or notice something about them um whatever  

di solito trovo qualcosa di interessante nella persona o noto qualcosa in lei, ehm, qualunque cosa,

like one one thing I I try to do when I see like  people with little kids I will try to talk with  

come una cosa Cerco di fare quando vedo persone con bambini piccoli, cercherò di parlare con

the kids also I will say like oh hello practice  your English know and of course we got a uh like  

i bambini e dirò anche oh ciao, esercitati con il tuo inglese e ovviamente abbiamo un uh come

a traffic an ambulance or whatever all right uh  yeah lot Tom says lots of people from Brazil here  

un traffico, un'ambulanza o qualsiasi altra cosa, va bene, sì, molto Tom dice che qui ci sono un sacco di persone dal Brasile

yeah we do yeah got lots of fans in Brazil lots  of English Learners over there rundo Fantastico  

sì, sì, abbiamo molti fan in Brasile, molti studenti di inglese laggiù Rundo Fantastico

says uh is perfect pronunciation necessary this  is something we should all ask ourselves well the  

dice che è necessaria una pronuncia perfetta, questo è qualcosa che dovremmo chiederci tutti bene, il

the point is not like when I when I talk about  perfect pronunciation it's more am I am I am I  

il punto non è come quando io quando Parlo di pronuncia perfetta è più sono sono sto

communicating that I'm confident about about my  ability to speak so I want to tell other people  

comunico che sono sicuro della mia capacità di parlare quindi voglio dirlo ad altre persone

even very simply because there are different  ways of of pronouncing something and so when I  

anche molto semplicemente perché ci sono diversi modi di pronunciare qualcosa e quindi quando parlo

talk about like perfect pronunciation it's more  like appropriate pronunciation that shows I I I  

di come la pronuncia perfetta è più una pronuncia appropriata che mostra I I I

can actually speak so lots of Japanese people  like a foreigner comes to Japan and they say  

posso effettivamente parlare così tanti giapponesi come uno straniero che viene in Giappone e dicono

Tokyo Tokyo Tokyo so in America like we say like  oh like did you go to Tokyo too Tokyo but Japanese  

Tokyo Tokyo Tokyo quindi in America come diciamo come oh come se fossi andato anche tu a Tokyo Tokyo ma i giapponesi

people know you're a for and if you say that  because the correct pronunciation is like Tokyo  

sappi che sei un "per" e se lo dici poiché la pronuncia corretta è come Tokyo

it's like it's like two sounds not three and so  something like that like when you when you you  

è come se due suoni non tre e quindi qualcosa del genere come quando tu

don't have to have like perfect pronunciation  because each person will pronounce the word a  

non devi avere una pronuncia perfetta perché ogni persona lo farà pronuncia la parola in modo

little bit differently each person has their own  you know mouth shape and they're going to change  

leggermente diverso, ogni persona ha la propria forma della bocca e cambierà

the the sound of the the word a little bit or they  will have a slightly different tone but the point  

leggermente il suono della parola o avrà un tono leggermente diverso, ma il punto

is you know the difference between someone who  can speak well and someone who's probably not  

è che conosci la differenza tra qualcuno che parla bene e qualcuno che probabilmente non è

very confident about their language so when a  foreigner walks into a Japanese store and says  

molto sicuro della propria lingua, quindi quando uno straniero entra in un negozio giapponese e dice

Tokyo like we know that person is a foreigner  because they don't know how to pronounce the  

Tokyo come se sapessimo che quella persona è straniera perché non sa come pronunciare

name of the city correctly uh and and they're  probably not going to be able to speak Japanese  

correttamente il  nome della città uh e probabilmente non saranno in grado di parlare giapponese

but if they say like ah Tokyo like then it's oh  like it's a completely different conversation  

ma se dicono tipo ah Tokyo tipo allora è oh come se fosse una conversazione completamente diversa

because the assumptions are very different all  right so the this the point of this video is not  

perché i presupposti sono molto diversi, va bene, quindi non è questo il punto di questo video

about how to have perfect pronunciation it's just  really focus on this especially if you're worried  

su come avere una pronuncia perfetta è solo concentrati davvero su questo, soprattutto se sei preoccupato

about pron pronunciation or you're maybe you're  worried about um like some vocabulary that you  

della pronuncia del pron o forse sei preoccupato per ehm, come qualche vocabolario che

don't know don't worry about that just begin on  the right foot start on the right foot and you  

non conosci, non preoccuparti, inizia da quello il piede giusto inizia con il piede giusto e tu

can and that's something you can easily prepare  for before you say anything to people as well  

puoi ed è qualcosa per cui puoi prepararti facilmente prima di dire qualcosa alla gente   va

all right uh Asar says Hi everybody man when did  you start oh no I started uh 38 minutes ago even  

bene uh Asar dice Ciao a tutti amico, quando hai iniziato? oh no ho iniziato uh 38 minuti fa anche se

though I set an alarm to attend from the beginning  you started 15 minutes in advance yes I started 15  

imposta una sveglia per partecipare dall'inizio hai iniziato 15 minuti in anticipo sì, ho iniziato 15

minutes early uh today I just got in and was like  hey let's let's get it going uh Le says is it live  

minuti prima uh oggi sono appena entrato e ho pensato ehi, cominciamo, uh Le dice che è dal vivo

morning nice to see you there uh well it's live  right now but if you're watching this later then  

stamattina che bello vederti lì uh beh è così in diretta adesso, ma se lo guardi più tardi allora

it's not live depending on when you're watching uh  Eileen says let's say hey Drew I'm from Brazil and  

non sarà in diretta a seconda di quando lo guardi uh Eileen dice: "Ehi Drew, vengo dal Brasile e

I feel that I have good vocabulary but I don't  know what happened when I start speaking in  

sento di avere un buon vocabolario ma non so cosa sia successo" quando comincio a parlare in

English it's like the words disappear um so I've  talked about this in many videos I'll give a a a

inglese è come se le parole scomparissero, quindi ne ho parlato in molti video. Darò una

basic there are many reasons why people will lose  their words when they speak but the basic idea is  

base ci sono molte ragioni per cui le persone perdono le parole quando parlano, ma l'idea di base è

that you just don't know the vocabulary as well  as you think you do so you should uh when you're  

che tu semplicemente non non conosci il vocabolario così bene come pensi, quindi dovresti uh quando stai

learning the language uh especially because  people are taught through their through their  

imparando la lingua, soprattutto perché le persone imparano attraverso la loro

native language when they learn so as Japan as an  example it's probably the same thing in in Brazil  

lingua madre quando imparano, così come il Giappone come esempio probabilmente è la stessa cosa in in Brasile

or anywhere else um usually people are learning  uh in elementary school if they start learning  

o altrove, ehm, di solito le persone imparano uh alle scuole elementari se iniziano a imparare   l'

English that early but even if they don't uh  they will typically learn it through their native  

inglese così presto, ma anche se non lo fanno, uh  in genere lo imparano attraverso la loro

language so people in Japan will learn English  through Japanese and so this is learning English  

lingua madre, quindi le persone in Giappone impareranno l'inglese attraverso il giapponese e quindi questo sta imparando l'inglese

as a second language you're learning it through  your native language and you're trying to study  

come seconda lingua, lo stai imparando attraverso  la tua lingua madre e stai cercando di studiare   le

rules and you're learning a more formal version  of the vocabulary and this makes it more difficult  

regole e stai imparando una versione più formale del vocabolario e questo lo rende più difficile

to understand and when you don't understand you  don't feel confident about the language you don't  

da capire e quando non lo fai capisco che non ti senti sicuro della lingua non

know the language very well and that stops you  from speaking so you will feel nervous and that  

conosci la lingua molto bene e questo ti impedisce di parlare quindi ti sentirai nervoso e questo

will help you uh or I guess not help you but hurt  you when you lose your words in conversations so  

ti aiuterà uh o immagino non ti aiuterà ma ti farà male quando perdi le parole nelle conversazioni quindi

there's a a chain of of of learning or kind of  from the learning you have this chain reaction  

c'è una catena di apprendimento o una specie di dall'apprendimento si ha questa reazione a catena di

of I learn badly and it's not your fault it's  just like I gave the example just now it's how  

imparo male e non è colpa tua è proprio come ho fatto nell'esempio proprio ora è così che la

most people learn the language so if you learn  English as a second language then you will think  

maggior parte delle persone impara la lingua, quindi se impari tu Inglese come seconda lingua, allora penserai

through other languages or your native language  you will think about rules and translations when  

attraverso altre lingue o la tua lingua madre penserai alle regole e alle traduzioni quando   parli

you speak and so that will make it more difficult  for you to learn the language so as an example uh  

e questo ti renderà più difficile imparare la lingua, quindi ad esempio uh

here's one person here they're learning English  as a second language uh and and what they're  

ecco una persona eccola qui stanno imparando l'inglese come seconda lingua e quello che stanno

doing is like there there's if we just imagine  like the actual English language here they're  

facendo è come se immaginassimo la vera lingua inglese eccola qui, stanno

they're trying to yeah let me put this the other  way so here's uh the native English that people  

cercando di sì, mettiamola nell'altro modo quindi ecco uh il madrelingua inglese che le persone

that a native speaker would really use what this  person is doing is they're going through a like a  

che un madrelingua userebbero davvero ciò che questa persona sta facendo è passare attraverso una

series of filters before they get to this and so  it's a slowed down version It's a formal version  

serie di filtri prima di arrivare a questo e quindi è una versione rallentata È una versione formale

uh it's a little bit more clear the vocabulary is  different and so by the time they get over here to  

uh è un po' di più è chiaro che il vocabolario è diverso e quindi quando arrivano qui

the real language like a real speaking situation  it's completely different so the the language  

la lingua reale, come in una situazione di lingua reale, è completamente diversa, quindi la lingua

that they learn in school is very different  from what you would have in a real english-  

che imparano a scuola è molto diversa da quella che avresti in un vero ambiente di lingua inglese

speaking environment okay and because of that that  causes all of the trouble the problems that people  

okay, e per questo motivo ciò causa tutti i problemi che le persone

have when they learn languages so in instead of  learning English as a second language you learn  

hanno quando imparano le lingue, quindi invece di imparare l'inglese come seconda lingua impari

English as a first language which is what I do  in my videos so I want to help you understand  

l'inglese come prima lingua, che è quello che faccio nei miei video, quindi voglio aiutarti capisci

like a native does and when you understand like  a native you're not thinking about rules but  

come fa un nativo e quando capisci come un nativo non stai pensando alle regole ma

you understand the rules in intuitively so you  learn with you know simple examples it can help  

capisci le regole in modo intuitivo, quindi impari con semplici esempi che possono aiutarti

you understand something like look red marker  you can see this thing red marker blue marker  

capisci qualcosa come guarda l'indicatore rosso puoi vedere questa cosa pennarello rosso pennarello blu pennarello

black marker and so I'm showing you this and your  brain can look at this example and I could do it  

nero e quindi ti sto mostrando questo e il tuo cervello può guardare questo esempio e potrei farlo

in Japanese like Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA  Kudo and because I do that I'm actually allowing  

in giapponese come Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA Kudo e poiché lo faccio in realtà sto permettendo al

your brain to understand the language as a first  language rather than trying to think about rules  

tuo cervello per comprendere la lingua come prima lingua piuttosto che cercare di pensare alle regole

and translations and and all of the things that  cause you trouble so how you learn is how you  

, alle traduzioni e a tutte le cose che ti causano problemi, quindi ciò che impari è come

speak and if you would like to not have those  you know confusing issues that stop you from uh  

parli e se desideri non avere quelli che conosci, problemi che confondono impedirti di uh

expressing yourself to start learning English as  a first language uh and somebody else looks like  

esprimerti per iniziare a imparare l'inglese come prima lingua uh e sembra che qualcun altro

practice is important as well uh the the thing  about practice is like the learning itself is the  

anche la pratica sia importante uh il bello della pratica è come se l'apprendimento stesso fosse la

practice um what people what people think they  do let me let me draw this a little bit better

pratica um cosa le persone cosa pensano di fare, lasciamelo lasciare lo disegno un po' meglio

uh so the English the English has a second  language approach is you kind of learn something  

uh quindi l'inglese l'inglese ha un approccio come una seconda lingua se impari qualcosa

you have the learning phase over here uh and then  you have a practice phase and then somehow you  

hai la fase di apprendimento qui uh e poi hai una fase di pratica e poi in qualche modo

get fluent from that so the teacher will say  oh like here's some vocabulary now I want you  

diventi fluente da quella quindi l'insegnante dirà oh tipo, ecco un po' di vocabolario ora voglio che tu   lo

to practice that and if you practice that then  you get fluent but this doesn't really work for  

pratichi e se lo pratichi allora diventerai fluente ma questo non funziona per   la

most people because it's not it it doesn't work  the way people actually learn languages so what  

maggior parte delle persone perché non è così, non funziona nel modo in cui le persone imparano effettivamente le lingue, e allora?

people are really doing when they're learning like  English as a first language approach is the the  

le persone stanno davvero facendo quando stanno imparando, come l'inglese come prima lingua, l'approccio è la

learning phase is here but like the learning and  the practice are they're actually in in like the  

fase di apprendimento, ma l'apprendimento e la pratica sono che in realtà si trovano nella

same kind of the same situation and instead of  trying to speak we're getting lots of examples  

stessa situazione e invece di provare a parliamo riceviamo molti esempi

that help us understand the language really well  and then we speak speak so speaking is over here  

che ci aiutano a capire la lingua molto bene e poi parliamo parliamo, quindi parlare è qui

so what people would think of like the the English  as a second language approach kind of speaking is  

quindi quello che la gente penserebbe all'inglese come approccio alla seconda lingua è

over here like people think uh speaking means  practice but here like practice actually means  

qui come pensa la gente uh parlare significa fare pratica, ma qui la pratica in realtà significa

more examples and more learning so most of the  time like this is like 90% see if that's in  

più esempi e più apprendimento, quindi la maggior parte delle volte in questo modo è circa il 90%, vedi se è

there yeah so this is like 90% of your your your  actual learning time is the practice as you get  

lì sì, quindi questo è circa il 90% del tuo tempo di apprendimento effettivo è la pratica come te ottieni

more examples of things as you really understand  something well and then you speak so the speaking  

altri esempi di cose man mano che capisci bene qualcosa e poi parli in modo da parlare

like kind of speaking practice I don't know I I  don't have an exact number for this if it's 10% or  

come un tipo di pratica di conversazione. Non lo so, non ho un numero esatto per questo, se è il 10% o   il

3% whatever but the point is most of the actual  learning time is just the learning itself and  

3%, qualunque sia, ma il punto è la maggior parte del tempo di apprendimento effettivo è solo l'apprendimento stesso e l'

uh the the learning itself is different so as an  example for learning English as a second language  

apprendimento stesso è diverso, quindi come esempio per imparare l'inglese come seconda lingua

I might take a word I don't know like like run  and I'm just going to repeat this word over and  

potrei prendere una parola che non conosco come correre e lo farò ripeti questa parola più e

over and over again and try to remember what it  means maybe I will have a translation like let's  

più volte e prova a ricordare cosa significa, forse avrò una traduzione come

say in in Japanese if I'm trying to learn that  I have like a translation like hashu like to to  

diciamo in giapponese se sto cercando di imparare che ho una traduzione come hashu mi piace

run like that and so I have one idea of what what  run means but in the English as a first language  

correre così e quindi ho un'idea di cosa significhi correre, ma nell'approccio inglese come prima lingua

approach we take a word like run and I'm going to  give you lots of different examples about how run  

prendiamo una parola come correre e ti darò molti esempi diversi su come

works because we've got running like the kind  of running you do with your legs like an animal  

funziona la corsa perché abbiamo una corsa del genere della corsa che fai con le gambe come un animale

could run or a person could run but we also  have different uses of run like running water  

potrebbe correre o una persona potrebbe correre, ma abbiamo anche diversi usi della corsa come l'acqua corrente

so you could have some Still Water like a lake  or something where the water isn't moving or you  

quindi potresti avere dell'acqua ferma come un lago o qualcosa in cui l'acqua non si muove o

could have a river with running water or people  might have running water in their house like you  

potresti   avere un fiume con acqua corrente oppure le persone potrebbero avere acqua corrente in casa come te

have pipes that bring water into your house so  the movement of that thing we call that running  

avere tubi che portano l'acqua in casa quindi il movimento di quella cosa lo chiamiamo funzionamento

and another example would be an engine where you  could have like any any kind of system like I'm  

e un altro esempio potrebbe essere un motore di cui potresti avere qualsiasi tipo di sistema come se

running a business I'm operating something like  that so here as I give you these different uses of  

gestissi un'attività gestisco qualcosa del genere, quindi qui, mentre ti spiego questi diversi usi di

run you get a really strong understanding of what  the word run means and you've learned that like a  

correre, avrai una comprensione davvero approfondita di cosa significa la parola correre e l'hai imparato come un

native speaker so I'm not using a translation to  help you understand the word I'm helping you learn  

madrelingua, quindi Non sto usando una traduzione per aiutarti a capire la parola, ti sto aiutando a

it through lots of different examples that make  you feel very confident and certain about your  

impararla attraverso molti esempi diversi che ti fanno sentire molto fiducioso e sicuro della tua

understanding of the word okay so here like your  confidence in and certainty really comes from this  

comprensione della parola, okay, quindi qui la tua fiducia e certezza arrivano davvero da qui

over here okay you you know a word in your native  language and you translated that into English but  

qui okay, conosci una parola nella tua lingua madre e l'hai tradotta in inglese ma

if then you hear like a different thing like you  hear about someone running a company you're like  

se poi senti una cosa diversa come senti parlare di qualcuno che gestisce un'azienda come te   beh

well wait a minute I thought run means like like  running like that but a native speaker doesn't  

aspetta un attimo, pensavo che correre significasse tipo come correre in quel modo, ma un madrelingua no   Voglio

I mean they they might have that same thinking  like a child a child learns uh like running like  

dire, potrebbero avere lo stesso modo di pensare come un bambino, un bambino impara uh come correre come

I'm running in the park before they learn about  running a company but when they hear running a  

Sto correndo nel parco prima di imparare a gestire un'azienda, ma quando sentono correre un

company they begin like they make that connection  naturally oh look at that that's interesting like  

azienda iniziano come se stabilissero quella connessione naturalmente oh guarda che è interessante come

we're we're deepening we're strengthening our  understanding of the word but we're doing it as  

stiamo approfondendo stiamo rafforzando la nostra comprensione della parola ma lo stiamo facendo come

a native all right so being a native it just means  you're learning something as a first language like  

madrelingua, va bene, quindi essere madrelingua significa semplicemente stai imparando qualcosa come prima lingua come

I just helped you right there so I've helped you  understand the word run like a native speaker so  

ti ho appena aiutato proprio lì, quindi ti ho aiutato  a capire la parola correre come un madrelingua, quindi

that's learning English as a first language okay  so when you understand something very well because  

va bene imparare l'inglese come prima lingua quindi quando capisci qualcosa molto bene perché

you've got lots of different examples you've heard  many different speakers use that thing that's when  

hai hai molti esempi diversi che hai sentito molti oratori diversi usano quella cosa ed è allora   che

you start using it fluently so you notice like  I I can I can give you that I'm helping you  

inizi a usarlo fluentemente così noti che posso darti che ti sto aiutando   a

understand that that is the practice okay so all  of that explanation I just gave you that helps  

capire che questa è la pratica, okay, quindi tutta quella spiegazione Ti ho appena dato questo che

you understand the word run that is the practice  okay that's why I like learning in practice it's  

ti aiuta   a capire la parola correre, questa è la pratica okay, ecco perché mi piace imparare in pratica, è

basically the same thing it's not like you learn  something like you learn a word like run and then  

fondamentalmente la stessa cosa, non è come se impari qualcosa come se impari una parola come correre e poi   la

my practice is like okay I have to repeat the word  run run run run run cuz if you repeat something  

mia pratica è del tipo okay, ho per ripetere la parola corri corri corri corri perché se ripeti qualcosa

it's not helping you understand it better it's  just I'm not learning anything more by repeating  

non ti aiuta a capirla meglio è solo che non imparo altro ripetendo

that word so I will recognize okay like run like I  see look there's a dog running in the park but if  

quella parola quindi riconoscerò okay come corri come vedo guarda c'è un cane che corre dentro il parco ma se

a friend says oh look at that look at that running  water over there running water what does that mean  

un amico dice "oh guarda che guarda quell'acqua corrente laggiù acqua corrente, cosa significa"

and that's because I'm not prepared like a native  speaker is okay so again the the the problems that  

e questo perché non sono preparato come se fossi un madrelingua, va bene, quindi ancora una volta i problemi che

people have it's really just from this or this  either you learn English as a second language  

le persone hanno sono davvero semplicemente da questo o questo  o impari l'inglese come seconda lingua

and you have all those communication problems  or you learn English as a first language and  

e hai tutti quei problemi di comunicazione oppure impari l'inglese come prima lingua e   la

communication flows very easily okay that's it  and then either you can do this by yourself or  

comunicazione scorre molto facilmente okay, questo è tutto e poi puoi farlo da solo o

you do this with a lovely gentleman like me who  can actually help you understand the language  

farlo con un un gentiluomo adorabile come me che può effettivamente aiutarti a capire la lingua

very well very quickly and that's how you get  fluent quickly okay so fluency does not have to  

molto bene molto rapidamente ed è così che diventi fluente velocemente okay, quindi la fluidità non deve

take a long time it doesn't have to be a difficult  process it should be a very natur natural thing  

richiedere molto tempo non deve essere un processo difficile dovrebbe essere molto naturale cosa naturale

just like I showed you with this example of run  uh let's see okay hopefully all right I think I  

proprio come ti ho mostrato con questo esempio di corsa uh vediamo okay speriamo bene penso di

answer that one all right hello Professor let's  see G confidence is important in the conversation  

rispondere a questa domanda va bene ciao professore vediamo vediamo G la confidenza è importante nella conversazione

as well as we should know what we are going to say  to someone else in that situation yeah so again  

così come dovremmo sapere cosa diremo a qualcun altro in quella situazione sì, quindi di nuovo

about the the specific content the specific topic  for this video uh the basic idea is that even if  

riguardo al contenuto specifico, all'argomento specifico per questo video, uh l'idea di base è che anche se

you are not prepared I'm not saying that you need  to prepare a whole conversation beforehand I'm  

non sei preparato, non sto dicendo che devi preparare un'intera conversazione in anticipo, sono

just saying get the greeting right because the  greeting sets the tone for how the conversation  

solo dicendo di fare il saluto giusto perché il saluto dà il tono al modo in cui si svolgerà la conversazione

will flow and it will help you understand or  it will help other People Help The Listener  

e ti aiuterà a capire o aiuterà altre persone ad aiutare l'ascoltatore a

understand you better okay so even if you make  mistakes they will they will be recognizing ah  

capirti meglio okay quindi, anche se commetti errori, li riconosceranno ah

okay I understand what this person is trying  to say they will make a Like A Better Effort  

okay Capisco cosa sta cercando di dire questa persona, farà uno sforzo migliore

to do that if the greeting is good Neil says all  right makes sense uh for the great examples glad  

per farlo se il saluto è buono Neil dice che va bene ha senso uh per gli ottimi esempi sono felice

to hear ilder again hi there Drew yesterday I read  uh some listen a lot about War of Roses War of the  

di sentire di nuovo i vecchi ciao Drew ieri ho letto alcuni ascolta molto su War of Roses War of the

Roses H Good Start leads a great expression  now I am a yorkist I see uh again sh say you  

Roses H Good Start ha una bella espressione ora sono un yorkista, vedo di nuovo uh, dici che

told us two days ago next live would probably be  on Thursday so I woke up excited I'm excited all  

ci hai detto due giorni fa che il prossimo live sarebbe stato probabilmente giovedì, quindi mi sono svegliato emozionato, sono emozionato tutto

right well uh yes but it is it is Thursday today  and so welcome back I do apologize about the uh  

bene, eh sì, ma è giovedì oggi, quindi bentornato. Mi scuso per le uh

the ambulances uh MBO says hello teacher is it  possible to master phrasal verbs if so how can  

ambulanze uh MBO dice: ciao insegnante, è possibile padroneggiare i verbi frasali, se sì, come

I master phrasal verbs because it is difficult for  me I don't know how you're learning phrasal verbs  

posso padroneggiarli perché è difficile per me Non so come stai imparando i verbi frasali

now but I'm guessing you're probably trying to  learn them with the English as a second language  

adesso, ma immagino che tu probabilmente stia cercando di impararli con l'approccio dell'inglese come seconda lingua

approach rather than English as a first language  and so learning them as a first language is like  

piuttosto che con l'approccio dell'inglese come prima lingua e quindi impararli come prima lingua è come

this so you can actually uh just search right on  my YouTube channel you will find Visual guide to  

questo, quindi puoi semplicemente cercare direttamente sul mio canale YouTube, troverai una guida visiva alla

phrasal verbs search for that that program is  also influent for Life uh but you can learn  

ricerca dei verbi frasali per sapere che quel programma è influente anche per la vita, uh ma puoi imparare

just the the actual way you should be learning  phrasal verbs is the same way native children  

proprio il modo in cui dovresti imparare  i verbi frasali è il allo stesso modo in cui i bambini nativi

learn them again the English as a first language  approach is not just for people who are born with  

imparano di nuovo l'inglese come prima lingua l' approccio non è solo per le persone nate con

English speaking parents you aren't born native  you become native by how you learn okay so you  

genitori che parlano inglese tu non sei nato nativo diventi nativo in base a come impari, ok quindi

become a fluent speaker because of how you learn  and this is why you can take a child I could take  

diventi un parlante fluente grazie a come impari imparare ed è per questo che puoi prendere un bambino. Potrei prendere

a Japanese child and bring them to the United  States and even if their parents are Japanese I  

un bambino giapponese e portarlo negli Stati Uniti e anche se i suoi genitori sono giapponesi, li

still raise them up in the United States they will  become fluent English speakers it's because of how  

continuerò a crescerli negli Stati Uniti diventeranno  fluenti in inglese, è per via di   come

they learn not who they are okay so it's not the  environment it's just how they learn and so you  

non imparare chi sono, va bene, quindi non è l' ambiente, è solo il modo in cui imparano e quindi

can learn the same way even like this just like if  you understood the word run better if you now feel  

puoi imparare allo stesso modo anche in questo modo, proprio come se capissi meglio la parola correre se ora ti senti

more confident about what the word run means all  right it's without you even saying anything it's  

più sicuro di ciò che significa la parola correre, va bene è senza che tu dica nulla è

because I made it more understandable I helped  you understand the word like a native so usually  

perché l'ho reso più comprensibile ti ho aiutato a capire la parola come un nativo, quindi di solito

a native person like a child you know they will  it will take many years my even my daughters so  

una persona nativa come un bambino, sai che ci vorranno molti anni, anche le mie figlie, quindi

my older daughter is 8 years old and she doesn't  know run a company she doesn't know that that like  

mia figlia maggiore ha 8 anni vecchia e non sa gestire un'azienda non sa che

usage of run she knows run like I'm I'm running  around running at the park she learns that very  

quell'uso di corsa che conosce correre come se sto correndo in giro correndo al parco lo impara molto

early but she learns running a company maybe in  high school or something like that so my job is  

presto ma impara a gestire un'azienda forse in scuola superiore o qualcosa del genere, quindi il mio lavoro è

to help you learn these same things but much  faster so rather than learning like you take a  

aiutarti a imparare queste stesse cose ma molto più velocemente, quindi invece di imparare come fai tu impiegando un

whole year or five years or 10 years between these  examples we give them to you all very quickly and  

anno intero o cinque anni o 10 anni tra questi esempi, te li forniamo molto rapidamente e

that helps you get a really strong understanding  of the vocabulary like a native but much faster  

questo aiuta ottieni una comprensione davvero approfondita del vocabolario come un madrelingua, ma molto più velocemente

than the way a native would learn but that's how  you do it all right uh let's see hello from Turkey  

rispetto al modo in cui un madrelingua imparerebbe, ma è così che fai tutto bene uh vediamo, ciao dalla Turchia

says aen said says uh when you make discount for  fluent for Life uh we we will like occasionally  

dice aen detto dice uh quando fai lo sconto per fluente per la vita uh ci piacerebbe di tanto in tanto

run discounts like you know we had one we had one  not that long ago but uh we will see uh isn't it  

fare sconti come sai che ne avevamo uno ne avevamo uno non molto tempo fa ma vedremo uh non è

hard to write Chinese characters in Japanese well  I mean it's not like hard to write them so much as  

difficile scrivere i caratteri cinesi in giapponese beh  voglio dire, non è così difficile scriverli tanto quanto ce ne sono

there are a lot of them see the nice thing about  English or one nice thing about English is we have  

molti, vedi la cosa bella dell'inglese o una cosa bella dell'inglese è che abbiamo

just the alphabet there are the capital letters  in the lowercase and so if you can you can usually  

solo l'alfabeto, ci sono le lettere maiuscole in minuscole e quindi se puoi di solito puoi

sound something out so that means you can read  the characters and understand what the English  

pronunciare qualcosa, questo significa che puoi leggere il caratteri e capire cosa

letters mean probably usually uh but Japanese if  you can't read the character because you don't  

significano le lettere inglesi probabilmente di solito uh ma in giapponese se non riesci a leggere il carattere perché non

know what it is then you just you don't understand  it and sometimes uh I know what a character is but  

sai di cosa si tratta allora semplicemente non lo capisci e a volte uh so cos'è un carattere ma

I don't know how to read it so I can understand  like like if I'm in the toilet and I see like the  

io non so come leggerlo per poterlo capire, ad esempio se sono in bagno e vedo il

character for like uh like nagasu or whatever like  to flush the toilet nagaru like to have something  

carattere per tipo uh come nagasu o qualsiasi altra cosa come tirare lo sciacquone a nagaru piace avere qualcosa che

flow it's like ah okay I understand what that  means even if I couldn't you know read it and  

scorre è come ah okay io capisci cosa significa anche se non potessi saperlo, leggilo e

like know how to pronounce that character so the  the painful thing is there are just a lot of them  

sai come pronunciare quel carattere, quindi la cosa dolorosa è che ce ne sono molti

and you have to you have to really take your  time uh making stories for these things I find  

e devi prenderti davvero il tempo, uh, per creare storie trovo che queste cose

that's the best way to remember them uh and  it's nice you can use a neonic so a neonic uh

sia il modo migliore per ricordarle uh e è carino che tu possa usare un neonico, quindi un neonico uh polmonare i

pneumonic pneumonics are useful for learning  uh things about reading and writing because  

polmoniti sono utili per imparare uh cose sulla lettura e la scrittura perché

you have time to read and write but I found  demonics are less helpful for speaking because  

hai tempo per leggere e scrivere ma ho scoperto che  i demoniaci sono meno utile per parlare perché

you need to be able to communicate quickly  all right anyway uh so I use pneumonics uh  

devi essere in grado di comunicare velocemente  va bene comunque uh quindi uso la polmonite uh

to help me learn Japanese like as an example  this is a a common one so if we learn like a  

per aiutarmi a imparare il giapponese come ad esempio questo è comune quindi se impariamo come un

character uh so this is the character for  tree uh and if we have uh like two of them

carattere uh quindi questo è il carattere per albero uh e se ne avessimo tipo due

together uh this would be like a Grove and  we could have three of them together I'm  

insieme, sarebbe come un Grove e potremmo averne tre insieme,

just going to write it very quickly here so  if you have three of them together then we  

lo scriverò molto velocemente qui, quindi se ne avessi tre insieme allora

would have a forest you know so you get a  kind of general idea oh that's interesting  

avremmo un foresta che conosci, così puoi farti un'idea generale oh è interessante

and like this is a person next to a tree  for like relaxing or resting he's like  

e questa è una persona accanto a un albero per rilassarsi o riposare è come

leaning leaning against a tree now not all  kanji are are like pictographic like this  

appoggiato a un albero ora non tutti i kanji sono pittografici come questo

but you can generally create uh like a story or  something like that that will help you remember

ma in genere puoi crea una storia o qualcosa del genere che ti aiuti a

them so it's it's not that the like the language  or the the characters are difficult themselves  

ricordarli, quindi non è che la lingua o i personaggi siano difficili in sé,

it's just how you how you learn the language and  that's why again learning English as a second  

è solo come impari la lingua ed ecco perché imparare di nuovo l'inglese come seconda

language makes the language much more difficult  it makes the process much more uh painful uh it  

lingua rende la lingua molto più difficile rende il processo molto più doloroso uh   ci

takes a lot longer when you're learning that way  rather than the natural way of learning English  

vuole molto più tempo quando impari in questo modo piuttosto che nel modo naturale di imparare l'inglese

as a first language uh let's see well Gaza noo  says hello it's my first time and I'm Japanese  

come prima lingua uh vediamo bene Gaza noo saluta, è la mia prima ora e sono giapponese

good to see you nice to see you there uh Atri  says Korea and Japan are in the same time zone  

bello vederti, bello vederti lì uh Atri dice che la Corea e il Giappone hanno lo stesso fuso orario

oh okay I didn't know that oh that's interesting  why didn't I know that all right yeah I don't know  

oh okay, non lo sapevo oh questo è interessante perché non lo sapevo, va bene sì, non lo so non so

how far that the time zone stands what's nice is  we don't have daylight savings time so I didn't  

quanto sia lontano il fuso orario, la cosa bella è che non abbiamo l'ora legale, quindi non

know if any other countries uh did not have that  as well uh J Jeep says hi Drew thanks for today's  

sapevo se anche altri paesi non ce l'avessero, uh J Jeep dice ciao Drew, grazie per la lezione di oggi

class I have to excuse myself I have an Indonesia  class this morning all right let's see uh aen  

che ho per scusarmi ho una lezione in Indonesia stamattina, va bene, vediamo uh aen

D says hello I'm Brazilian living in the United  States learning and training my English it's not  

D saluta, sono brasiliano e vivo negli Stati Uniti sto imparando e perfezionando il mio inglese non è

easy well continue to learn English as a first  language look for first language examples that  

facile, continueremo a imparare l'inglese come prima lingua, cerca esempi di prima lingua che

help you understand the language when you feel ah  I got that I understood something that's how you  

ti aiutano a capire la lingua quando senti ah  ho capito che ho capito qualcosa così sai che

know you're learning the right way see he says I  will learn about passive voice and I heard that  

stai imparando nel modo giusto vedi, dice che imparerò la voce passiva e ho sentito che

was uncommon in used in speaking uh you can I mean  you might hear the passive voice like something  

era raro usarla nel parlare uh puoi, posso significa che potresti sentire la voce passiva come se

was done to you or yeah I mean it's people it's it  it usually takes longer to express that so people  

ti fosse stato fatto qualcosa o sì, voglio dire, sono le persone, è così, di solito ci vuole più tempo per esprimerlo, quindi le persone di

are usually using the passive voice uh like  if something happens but an interesting thing  

solito usano la voce passiva, uh, come se succede qualcosa, ma una cosa interessante

is young kids will learn the difference between  an active voice and passive voice where they're  

è che i bambini impareranno la differenza tra una voce attiva e una voce passiva quando

talking they're basically using that to talk about  uh the fault of something so who did something so  

parlano, in pratica la usano per parlare di colpa di qualcosa, quindi chi ha fatto qualcosa, ad

as an example uh like a young child they don't  they don't really know the difference between  

esempio uh come un bambino piccolo, non lo fanno davvero, non lo fanno davvero conoscono la differenza tra la

like active voice and passive voice they're  not thinking about the grammar logically like  

voce attiva e la voce passiva non pensano logicamente alla grammatica

that but they will understand like like the the  vase like the vase of flowers it fell down okay  

così ma capiranno come il vaso come il vaso di fiori è caduto okay

so like it fell down it fell down rather than like  like I knocked it over or something and so they're  

quindi come è caduto è caduto piuttosto che come come se l'avessi rovesciato o qualcosa del genere e quindi stanno

learning like these kind of differences about the  language and and that's like a common thing like  

imparando questo tipo di differenze sulla lingua e questa è una cosa comune come

oh no like something spilled you know rather than  like I I spilled something uh but again like it's  

oh no, come se qualcosa fosse caduto, sai piuttosto che come se avessi rovesciato qualcosa, uh ma ancora una volta è come

in general people are you know speaking with  uh with an active an active voice because it's  

in generale, per la gente sai parlare con una voce attiva perché è

shorter and easier uh Victor says good evening  from Brazil uh got through I probably through  

più breve e più facile uh Victor dice buonasera dal Brasile uh ho superato probabilmente

a job interview in English yesterday and when I  left I realized I mispronounced the word accompany  

un colloquio di lavoro in inglese ieri e quando me ne sono andato mi sono reso conto di aver pronunciato male la parola accompagnare

I said a compaign I felt so sad I hate to laugh  about that but yes it happens sometimes uh in it's  

ho detto a campagna mi sono sentito così triste che odio riderci sopra, ma sì, a volte succede, uh è

much better to use words that you feel confident  about using and so even if you might want to say  

molto meglio usare parole che ti senti sicuro nell'usare e quindi, anche se potresti voler dire

uh something a bit more I don't know like like a  more advanced word maybe you're not so confident  

qualcosa di un po' di più, non so come come una parola più avanzata, forse non sei così sicuro

about pronouncing it I would I would stick with  something simpler then just make sure you can  

di pronunciarla, lo farei. Resterei con qualcosa di più semplice, quindi assicurati di poterlo

communicate that so you notice I'm not using a  lot of complicated or uh like difficult language  

comunicare in modo da notare che non sto usando un linguaggio complicato o difficile,

it's not a lot of advanced vocabulary when I teach  these videos and that's how I would communicate if  

non lo è un sacco di vocaboli avanzati quando insegno questi video ed è così che comunicherei se

I'm in a like a meeting or something like that  uh unless I I need to demonstrate some kind of  

fossi in una riunione o qualcosa del genere uh a meno che non avessi bisogno di dimostrare una sorta di

knowledge of technical information but other than  that I would try to communicate simply G as far as  

conoscenza delle informazioni tecniche, ma a parte questo proverei a comunico semplicemente in G in quanto la

my observation pronunciation can't improve  overnight one time I listen to many native  

mia pronuncia di osservazione non può migliorare da un giorno all'altro. Ascolto molti

speakers but over time I listen to them daily and  I could achieve good pronunciation am I right well  

madrelingua ma col tempo li ascolto quotidianamente e ho potuto ottenere una buona pronuncia, ho ragione, beh, è

it like pronunciation is improved like everything  else in the language one word or sound at a time  

come se la pronuncia fosse migliorata come tutto il resto nel lingua una parola o un suono alla volta

so you can learn how to pronounce a word well  and then you learn you know other words or how  

così puoi imparare a pronunciare bene una parola e poi impari a conoscere altre parole o come

to blend those words together so you can focus on  that it's instead of thinking about pronunciation  

fonderle insieme in modo da poterti concentrare su quella invece di pensare alla pronuncia

in general often people can say some things  correctly but other things they have trouble  

in generale spesso le persone possono dì alcune cose correttamente, ma altre cose con cui hanno problemi,

with so you just pick uh pick those things and  focus on them Dennis says greetings from middle  

quindi scegli quelle cose e concentrati su di esse Dennis dice saluti dal centro

of the world Ecuador nice to see you there yeah I  guess you don't have to worry about like summer or  

del mondo. Ecuador, bello vederti lì, sì, immagino che non devi preoccuparti, tipo dell'estate o

winter whatever it's just like nice all the time  uh let's see I think I got that receiver says  

inverno, qualunque cosa sia, è proprio bello tutto il tempo uh vediamo, penso di aver capito che il ricevitore dice

the native catch speed with wild accent and poor  pronunciation I'm worried about that the native  

il nativo cattura la velocità con accento selvaggio e pronuncia scarsa  sono preoccupato per il fatto che il nativo

catch speed with wild accent poor pronunciation  well if you're asking about uh uh like how you  

cattura la velocità con accento selvaggio pronuncia scadente  beh se sei chiedendoti uh uh tipo come

speak the speech speed like your your speech um  yeah I mean you would probably have uh if people  

parli la velocità del discorso come il tuo discorso um sì, voglio dire probabilmente lo faresti uh se le persone

can't understand what you're saying I would I  would speak more slowly if that's what you're  

non riescono a capire quello che stai dicendo lo farei Parlerei più lentamente se è quello che mi stai

asking I don't quite get that though let me know  if you have a question about that though uh what  

chiedendo io però non capisco bene, fammi sapere se hai una domanda a riguardo, uh cosa

does walk you through mean so if you think about  like a person maybe like you and I are in a museum  

significa guidarti, quindi se pensi a una persona come te e io, forse siamo in un museo

or something uh and I'm slowly walking you through  like physically through walking with you through  

o qualcosa del genere uh e sto lentamente camminandoti attraverso come fisicamente camminando con te attraverso

the museum and saying look here's this lovely  piece of art over here and I tell you about the  

il museo e dicendo guarda, ecco questa bella opera d'arte qui e ti racconto la

history and now we walk through a different area  I'm I'm taking you and kind of guiding you through  

storia e ora camminiamo attraverso un'area diversa ti sto portando e ti faccio da guida ti spieghiamo attraverso

that thing uh and so walk you through from that  physical idea we get the figurative idea of me  

quella cosa uh e quindi ti guidiamo da quell'idea fisica che otteniamo l'idea figurata di me, ad

like if I'm walking you through how fluency works  or if I'm explaining something like giving you  

esempio se ti spiego come funziona la fluidità o se ti sto spiegando qualcosa come darti

instructions for a class or something like that  I'm walking you through it so I'm explaining how  

istruzioni per una lezione o qualcosa del genere Ti sto guidando attraverso, quindi ti sto spiegando come

things work usually in some kind of state steps  so the first thing we will do is this and then  

funzionano di solito le cose in una sorta di passaggi di stato quindi la prima cosa che faremo è questa e poi

that thing so you can ask someone else like you  could please explain that please explain that to  

quella cosa in modo che tu possa chiedere a qualcun altro come te  di spiegartelo, per favore spiegalo a

me or could you walk me through how that happens  and that specifically means what are the steps  

me o potresti spiegarmi come ciò accade e ciò significa nello specifico quali sono i passaggi

that we would do to do something so if I'm trying  to sell I don't know some software something like  

che dovremmo fare per fare qualcosa, quindi se sto cercando di vendere, non conosco un software, qualcosa del genere

that to a person and they say oh like walk me  through how that works and I'd say oh okay well  

a una persona e loro dicono oh, guidami attraverso come funziona e direi oh okay, bene

the first thing we do is we put the software  on your computer and then we show you how to  

la prima cosa che facciamo è installare il software sul tuo computer e poi ti mostriamo come

use it and then we monitor that and so these are  the steps you would do something to walk someone  

utilizzarlo e poi lo monitoriamo e quindi questi sono i passaggi da seguire farebbe qualcosa per accompagnare qualcuno

through that very common phrasal verb uh Abdullah  Raman says I always forget the S after he she it  

attraverso quel verbo frasale molto comune uh Abdullah Raman dice che dimentico sempre la S dopo he she it

in present simple what kind of solve this problem  uh I would hear lots of examples and get lots of  

al presente semplice che tipo di soluzione a questo problema uh sentirei molti esempi e ne riceverei molti

examples of that uh like we do in INF fluent for  life and I talked about this in my previous video  

esempi di questo tipo uh tipo facciamo in INF fluentemente per tutta la vita e ne ho parlato nel mio video precedente,

so that was a few days ago Monday I think um  and I said what you focus on that will that  

quindi è stato qualche giorno fa lunedì, penso che um e ho detto su cosa ti concentri,

will naturally you will get many more examples of  that so if you if you really focus on something oh  

naturalmente otterrai molti altri esempi di ciò, quindi se tu se ti concentri davvero su qualcosa oh

I really need to pay attention for this you will  start hearing those examples from people like I  

devo davvero prestare attenzione a questo inizierai  a sentire quegli esempi da persone come io

said this and then she said that and then he said  she said uh so you'll get lots of examples of  

ho detto questo e poi lei ha detto quello e poi lui ha detto lei ha detto uh quindi avrai molti esempi di

this when people are talking about each other or  someone is telling a story about someone else so  

questo quando le persone parlano tra loro o qualcuno racconta una storia su qualcun altro, quindi

this is another thing we do influent for life when  you're you're hearing different stories you're  

questa è un'altra cosa che influenziamo per la vita quando ascolti storie diverse

hearing people talk about other people in their  life or something happened to them they will say  

senti le persone parlare di altre persone nella loro vita o è successo qualcosa a loro diranno

like well he did he does this or she does that or  whatever so when you're you're telling your brain  

come beh, lui ha fatto, lui fa questo o lei fa quello o qualunque cosa, quindi quando stai dicendo al tuo cervello

to pay attention for that uh watch that previous  video the the last uh not this live video but the  

di prestare attenzione a quello, uh guarda il video precedente, l'ultimo, uh non questo video dal vivo, ma il

previous one watch that one and it will it will  explain more about this Lily receiver I think  

precedente guardalo e ti spiegherà di più su questo ricevitore Lily. Penso

for native speakers are able to understand wild  accent better than migrants who speak in another  

che i madrelingua siano in grado di comprendere l' accento selvaggio meglio dei migranti che parlano in un'altra

language because they can guess from Context yes I  mean it natives natives especially if they've had  

lingua perché possono indovinare dal contesto sì, intendo i nativi, soprattutto se loro ho avuto

experience with a lot of different accents it's  easier for them but just because they're native  

esperienza con molti accenti diversi, è più facile per loro, ma solo perché sono nativi

doesn't mean they have that uh have that ability  so a person a native speaker for example could  

non significa che abbiano quella capacità quindi una persona madrelingua, ad esempio, potrebbe

live in a small town like someone in a small town  in Iowa in the United States and they know other  

vivere in una piccola città come qualcuno in una piccola città città dell'Iowa negli Stati Uniti e conoscono altre

people who sound like them and maybe they don't  travel around very much so they could have someone  

persone che parlano come loro e forse non viaggiano molto, quindi potrebbero invitare qualcuno

from New York or Boston or other native speakers  come and speak differently and and they might not  

da New York o Boston o da altri madrelingua che venga a parlare in modo diverso e potrebbero non

understand everything they say so the vocabulary  will be different the pronunciation will be a  

capire tutto quello che dicono, quindi il vocabolario sarà diverso, la pronuncia sarà un

little bit different so it's not just about being  native hello from China let's see here again some  

po' diversa, quindi non si tratta solo di essere nativi, ciao dalla Cina, vediamoci di nuovo qualche

days I watch the news for Matthew Perry's friend  sitcom show he died drowning from inhalation uh  

giorno, guardo il telegiornale della sitcom di un amico di Matthew Perry, morto annegato per inalazione, uh,

I didn't understand properly yeah I don't know  exactly how he died but uh if that like as a as  

io non ho capito bene sì, non so esattamente come sia morto, ma uh se è

a news event uh like anything else if you get that  from 10 different sources so if you if you go to  

una notizia come qualsiasi altra cosa se la ottieni da 10 fonti diverse, quindi se vai su

Google and search like Matthew Perry died news and  it will give you some videos about that and maybe  

Google e fai una ricerca come Matthew Perry è morto e ti fornirà alcuni video a riguardo e forse

some uh news articles or newspaper or whatever  even like a BL blah blog or podcast or something  

alcuni articoli o giornali o qualsiasi altra cosa, anche come un blog o un podcast BL blah o qualcosa del genere,

so if you listen to a bunch of those or watch a  bunch of those videos it will help you understand  

quindi se ne ascolti un sacco o guardi un sacco di quei video, lo farà aiutarti a capire

that it will teach you the vocabulary same thing  we did with the Run example that I just gave uh  

che ti insegnerà il vocabolario  la stessa cosa che abbiamo fatto con l'esempio della corsa che ho appena fatto uh

H says if I mispronounce runny as of lny as in I  have a lunny nose what impression does that give  

H dice se pronuncio male che cola da lny come in I ho il naso da lunatico che impressione

you well well you mean you mean like runny like  you have a runny nose like yeah I would I would  

ti dà   beh beh, intendi te significa come che cola come  hai il naso che cola come sì, lo farei

think oh okay like I mean this person has their  they like they they they understand vocabulary but  

penserei oh okay come, intendo dire che questa persona ha i suoi  gli piace, capiscono il vocabolario ma

they're not it like they don't quite understand  it as well as they as well as they could like to  

non lo sono come se non lo capissero bene come loro così come potrebbero voler

get to that native level so I will have a bunch  of assumptions about you I will guess like there  

arrivare a quel livello nativo, quindi avrò un sacco di supposizioni su di te, immagino che ci

are probably many words that you don't know so  I have to change the way I speak and this is  

siano probabilmente molte parole che non conosci, quindi devo cambiare il modo in cui parlo e questo è

another interesting thing about that so the the  opening or the beginning of the conversation uh  

un altro cosa interessante a riguardo quindi l' apertura o l'inizio della conversazione uh

like let's say I go to a party with uh so let's  say I'm I don't know imagine I'm a fluent speaker  

diciamo che vado a una festa con uh quindi diciamo che sono non lo so immagino di parlare fluentemente il

of French I am not but imagine I am uh so I  go to a party in in France uh and there are  

francese non lo sono ma immagino Lo sono, quindi vado a una festa in Francia e ci sono,

like let's say there two French people over here  I'll put a little like a beret on on there I know  

diciamo, due francesi qui, me ne metterò un po' come un berretto lì, lo so,

probably all French people don't have that but  just as it's easier to understand the difference  

probabilmente tutti i francesi non ce l'hanno, ma semplicemente dato che è più facile capire la differenza

so if I if I like join them let's say these two  people are talking and I say like bonj you know  

quindi se mi piace unirmi a loro diciamo che queste due persone stanno parlando e io dico tipo bonj lo sai

like but if I pronounce it correctly you know  so if I say that they're going to think oh like  

tipo ma se lo pronuncio correttamente lo sai quindi se dico che penseranno oh tipo

maybe this person can speak and so like they will  speak to each other and they will also speak with  

forse questa persona può parlare e quindi tipo parleranno tra loro e parleranno anche con

me in that same way until they discover I don't  speak French okay so pronunciation is important  

me nello stesso modo finché non scopriranno che non parlo francese, okay, quindi la pronuncia è importante

important as a as like a signaling thing uh where  I'm I'm I'm I'm showing them hey like you and I  

importante come una cosa di segnalazione uh dove Sto, sto, sto mostrando loro ehi come te e io

are in the same group so I don't I don't just know  if I say like oh bonjour bonjour they people think  

siamo nello stesso gruppo quindi non lo so, non so solo che se dico tipo oh bonjour bonjour la gente pensa

oh like what is this American you know with bad  pronunciation but if I'm likeon like and I'm I  

oh tipo cos'è questo Americano, sai, con una pronuncia pessima, ma se sono likeon like e sono,

don't know if I'm pronouncing it correctly or not  but the point is if I do if I say it correctly  

non so se lo sto pronunciando correttamente o no, ma il punto è se lo faccio, se lo dico correttamente,

even just saying bonjour like like correctly uh  that will change the way they they communicate  

anche solo dicendo bonjour, come, correttamente uh questo cambierà il modo in cui comunicano

with me all right but what often happens is like  the the non-native comes into a conversation and  

con me, d'accordo, ma quello che spesso accade è che  una persona non nativa entra in una conversazione e

these people will speak in a different way to  this person but when they speak to each other  

queste persone parleranno in un modo diverso  con questa persona, ma quando parlano tra loro

it's a different way of communicating okay  so like this is why like that greeting is so  

è diverso modo di comunicare okay, quindi questo è il motivo per cui quel saluto è così

important and so if I say like I have a Loney a  Loney nose I will think ah like it will take me  

importante e quindi se dico che ho un naso solitario penserò ah, come se mi ci volesse

a second to understand what you say but now  I will I will kind of lower my my my way of  

un secondo per capire cosa dici, ma ora lo farò lo farò abbassa il mio modo di

speaking so that you can understand me better all  right and so this is called code switching code

parlare in modo che tu possa capirmi meglio, quindi questo si chiama cambio di codice

switching and so often uh Learners will find  like oh if I'm if I'm only speaking with with  

cambio di codice e molto spesso uh Gli studenti troveranno come "oh se lo sono" se sto parlando solo con

one person over here I can understand that native  very well but probably that native is changing the  

una persona qui posso capire molto bene quel madrelingua, ma probabilmente quel madrelingua sta cambiando il

way way they speak to make it easier for you and  you know that because when they start speaking  

modo in cui parla per renderti le cose più facili e lo sai perché quando iniziano a parlare ci

you got two French people speaking to each other  and I can't understand what they're saying I know  

sono due francesi che parlano tra loro e non riesco a capire quello che dicono, lo so,

that like okay they're speaking differently to  me and that's like they're just being polite and  

okay, mi parlano in modo diverso ed è come se fossero solo educati e

trying to help me understand the language okay so  they are uh code switching there all right Juan  

cercassero di aiutarmi a capire la lingua, okay, quindi stanno cambiando codice, va bene Juan

says uh hello everyone out there I'm late again  it's okay better late than never MBO says hello  

dice "ciao a tutti" ecco, sono di nuovo in ritardo  va bene, meglio tardi che mai MBO saluta   l'

teacher is this normally how you talk because I  can fully understand are you using simple English  

insegnante è normalmente così che parli perché posso capire perfettamente se stai usando un inglese semplice

yes so this is my easier way of communicating in  my I think last video I gave an example of me uh  

sì, quindi questo è il mio modo più semplice di comunicare nel mio penso che nell'ultimo video ho dato un esempio di me uh

talking about something just as I would normally  speak about it but the main difference is so I'm  

parlo di qualcosa proprio come ne parlerei normalmente, ma la differenza principale è che sono

faster I'm a little bit less clear I'm not not  like mumbling my words but I'm I'm speaking faster  

più veloce sono un po' meno chiaro Non sono tipo che borbotta le mie parole ma sto parlando più velocemente

so my words are blending together more but the  vocabulary would be different the vocabulary is  

quindi le mie parole si fondono di più ma il vocabolario sarebbe diverso il vocabolario è

the biggest thing so I would be using movie quotes  or something that I I I change my speech depending  

la cosa più importante quindi utilizzerei citazioni di film o qualcosa che io cambio il mio discorso a seconda

on who I'm speaking with and even within different  native speakers we will we will speak differently  

con chi sto parlando e anche tra madrelingua diversi lo faremo parleremo in modo diverso,

so I speak differently with my children than I  do with my like adult friends all right because  

quindi parlo in modo diverso con i miei figli rispetto ai miei amici adulti, va bene, perché i

my children don't know some movie quote from the  1980s or whatever like if I tell my friend who  

miei figli non conoscono qualche citazione di film degli anni '80 o qualcosa del genere, come se dicessi al mio amico che

knows a certain movie and I know he knows that  movie I can use that like like a quote from that  

conosce un certo film e io lo so conosce quel film, posso usarlo come una citazione da quel

movie but my children would not know that movie  so I would have to find a connection a way of  

film, ma i miei figli non conoscerebbero quel film, quindi dovrei trovare un collegamento, un modo di

speaking with them so they can understand what  I'm saying so this is not it's not only about  

parlare con loro in modo che possano capire cosa sto dicendo, quindi non è così non si tratta solo di

people who don't speak the language it's people  uh like actually communicating differently with  

persone che non parlano la lingua, ma di persone che comunicano in modo diverso tra

each other because the the communication it's  it's also what you what you assume the other  

loro perché la comunicazione è anche ciò che pensi che l'altra

person knows so like if a if a person is trying  to tell a joke I have to make some make sure that  

persona sappia, ad esempio se una persona sta cercando di dirlo a scherzo, devo assicurarmi che

other person understands that reference that they  know what I'm talking about because if they don't  

l'altra persona capisca il riferimento che sappia di cosa sto parlando perché se non

understand what I'm talking about then it's not  funny you know like they they just don't they  

capiscono di cosa sto parlando non è divertente, sai come loro, semplicemente non lo capiscono

don't know what I'm they don't understand what  I'm talking about so that's not even a problem  

non sanno cosa sono non capiscono di cosa sto parlando quindi non è nemmeno un problema

with fluency it's just a problem with not knowing  the vocabulary specifically and that happens in  

con la fluidità è solo un problema non conoscere il vocabolario specifico e questo accade

native speakers as well receiver a lily thanks  as an immigrant I still poorly recognize English  

anche tra i madrelingua ricevi un giglio grazie come un immigrato Riconosco ancora male il

speech with accent so I'm wondering if natives  not annoyed well people people won't be like  

discorso inglese con accento, quindi mi chiedo se i nativi non si infastidiscono, beh, le persone non saranno così,

it depends on on the communication situation  so if you work at like a government building  

dipende dalla situazione comunicativa, quindi se lavori in un edificio governativo

and native speakers are coming there and they  want to you know like if you work at the like  

e i madrelingua vengono lì e vogliono che tu sappia, ad esempio se lavori presso il

Department of Motor Vehicles where people want  to get a driver's license and it's difficult  

Dipartimento della Motorizzazione Civile dove le persone vogliono ottenere la patente di guida ed è difficile

for you to understand them that that would be  frustrating for people but if you're I don't  

per te capirli che sarebbe frustrante per le persone, ma se lo sei non

know you're just trying to like go to the store  and buy something that's why setting the tone  

ti conosco stai solo cercando di andare al negozio e comprare qualcosa, ecco perché impostare il tono

is so important at the beginning like when you  meet someone you go to the doctor or at a store  

è così importante all'inizio, ad esempio quando incontri qualcuno, vai dal medico o in un negozio

or or something you give a good greeting project  confidence and it will be much easier for that  

o o qualcosa del genere, saluti con fiducia al progetto e questo sarà molto più facile per quella

person to understand you even if you are not like  pronouncing things perfectly Mr Mario says Hey  

persona capirti anche se non hai voglia di pronunciare le cose perfettamente Il signor Mario dice Ehi

teacher ice see you there what's the difference  between uh through though thought and how to  

maestra Ice ci vediamo lì qual è la differenza tra uh pensare in modo approfondito e come

distinguish them uh Juan you should get uh get  Frederick I'll put the let's see if that fits up

distinguerle uh Juan dovresti capire uh capire Federico I metto le parole "vediamo se va bene"

there rather than me telling  you that or like pronouncing  

piuttosto che te lo dico o preferisco pronunciarle

them differently for you all those words are in

in modo diverso per te, tutte quelle parole sono

there just get the app click on the link in  the description below this video and you can  

lì, basta scaricare l'app, fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video e puoi

get that uh so it's much easier to see how those  things work and you will remember them much more  

capirlo uh quindi è molto più facile vedere come funzionano quelle cose e le ricorderai molto più

easily that way uh xdl look at that just woke up  no class today uhoh all Call of Duty day nice to  

facilmente in questo modo uh xdl guarda che mi sono appena svegliato nessuna lezione oggi uhoh tutto il giorno di Call of Duty che bello

see you let's see uh I can't pronounce this cic  pronunciation my weakest ability and most of my  

vederti vediamo uh non riesco a pronunciarlo pronuncia cic la mia capacità più debole e la maggior parte dei miei

problematic issues that I normally have nowaday  and of course ain't enough much lexicon uh that I  

problemi problematici che normalmente ho oggi e ovviamente non c'è abbastanza lessico uh che io

really naturally very review well uh again fluent  for life will help you with that uh but Frederick  

naturalmente ripasso molto bene uh di nuovo fluente per tutta la vita ti aiuterà in questo uh ma

as well if you want to improve your listening  and pronunciation get the app it will train you  

anche Frederick se tu vuoi migliorare il tuo ascolto e la tua pronuncia, prendi l'app, ti allenerà, ti allenerai

you will actually train yourself really uh like  a game and you will improve your pronunciation  

davvero, uh, come se fosse un gioco e migliorerai la tua pronuncia,

naturally the app really works it will work very  quickly for you uh just play through it and you  

naturalmente, l'app funziona davvero, funzionerà molto velocemente per te, basta giocarci e lo

will start sounding and understanding people  much more easily uh NBL says what does set  

farai iniziare a sondare e capire le persone molto più facilmente uh NBL dice che "

off mean well and a an example of something for  set off could mean like to trigger something so  

attivare" significa bene e un esempio di qualcosa per attivare potrebbe significare come innescare qualcosa, quindi

if I have a bomb like I push a button to set  off the bomb to to explode it to set off but  

se ho una bomba come se prema un pulsante per farla esplodere per esplodilo per partire, ma

there are other meanings as well and this is why  it's important not to just think like what does  

ci sono anche altri significati ed è per questo che è importante non pensare semplicemente che "

set off mean it's the vocabulary with some kind  of situation so that's how you learn it like a  

partire" significa che è il vocabolario con un qualche tipo di situazione, quindi è così che lo impari come un

native speaker so always be open to that when you  get when you ask someone what does a word mean  

madrelingua, quindi sii sempre aperto a questo quando chiedi a qualcuno cosa significa una parola

if they don't tell you multiple meanings be open  to that that there might be other ones sometimes  

se non ti dicono più significati sii aperto al fatto che potrebbero essercene altri a volte

related to that or sometimes not related uh like  the word proof for example so the word proof

correlati a quella o a volte non correlati uh come la parola prova ad esempio, quindi il

proof so a proof could mean like uh I'm giving  you some kind of evidence are showing you like  

prova a parole prova quindi una prova potrebbe significare come uh ti sto dando una sorta di prova che ti sta mostrando come

look I have a if I say I have a red marker  in my hand maybe like you you don't know for  

guarda, ho un se dico che ho un pennarello rosso in mano forse come te non lo sai per

sure but if I show you proof like look  I proved it see I have a red marker in  

certo ma se Ti mostro una prova come guarda, l'ho dimostrato, ho un pennarello rosso in

my hand so that's proof but we also have like  a different meaning of it like waterproof so

mano, quindi questa è una prova, ma abbiamo anche un significato diverso, ad esempio impermeabile, quindi

waterproof so waterproof means water can't get  into something so I'm wearing some waterproof  

impermeabile, quindi impermeabile significa che l'acqua non può entrare in qualcosa, quindi indosso dei

gloves so water can't get into my uh like where  my hand is all right so I could have waterproof  

guanti impermeabili, così l'acqua non può entrarmi, ad esempio, dove è la mia mano, va bene, così potrei averli impermeabili

or soundproof so sound proof means sound can't  get into something as well all right so I'm just  

o insonorizzati, quindi l'insonorizzazione significa che il suono non può entrare in qualcosa, va bene, quindi

giving you these quick examples to remind you that  the word itself usually doesn't mean anything it's  

te li sto dando velocemente esempi per ricordarti che la parola in sé di solito non significa nulla è

just the word in a situation so when do we use a  word and there might be different meanings of the  

solo la parola in una situazione quindi quando usiamo una parola e potrebbero esserci significati diversi della

word proof depending on when we use it all right  so be careful I I'm just trying to get people to  

prova verbale a seconda di quando la usiamo va bene quindi fai attenzione, io Sto solo cercando di convincere le persone a

not think about like what does a word mean because  it's not just usually words don't mean anything  

non pensare a cosa significa una parola perché non è solo che di solito le parole non significano nulla

by themselves and often they have many meanings  and some of them like these like these different  

da sole e spesso hanno molti significati e ad alcuni di loro piacciono questi diversi

meanings of proof uh could be very difficult uh  very different excuse me uh bangu means help in  

significati di prova uh potrebbe essere molto difficile uh molto diverso, scusami uh bangu significa aiuto in

Chinese that's good to know Bridget says hello Mr  Drew Badger nice to see you there m says for me  

cinese, buono a sapersi Bridget saluta Mr Drew Badger, piacere di vederti lì, dice che per me

the English pronunciation of turtle is difficult  my tongue doesn't move that way uh doesn't move  

la pronuncia inglese di tartaruga è difficile la mia lingua non si muove in quel modo uh non si muove

the way I want it to and work and walk uh those  pronunciation are difficult to hear I've been  

come voglio e lavora e cammina uh quella pronuncia è difficile da sentire Ci

trying for many years so you you are Japanese like  so like you would probably say like t t t like n  

provo   da molti anni quindi tu sei giapponese come così come probabilmente diresti come t t t come n

ninja t ninja t for Ninja Turtles yes so like a  lot of that is just because uh those sounds are  

ninja t ninja t per Tartarughe Ninja sì, quindi in gran parte è solo perché quei suoni

not in Japanese so again get Frederick if you have  not gotten that already it's like it's incredibly  

non sono in giapponese, quindi prendi di nuovo Frederick se non l'hai già capito è come se fosse incredibilmente

cheap for what it is it's like a college uh like  personal pronunciation trainer but for like almost  

economico per quello che è, è come un college uh come un allenatore di pronuncia personale ma per tipo quasi

no money uh so get Frederick uh it will train you  to pronounce those words like things like turtle  

senza soldi, quindi chiama Frederick, ti ​​addestrerà a pronunciare quelle parole come cose come tartaruga

and help you understand uh also like to listen  for those things as well so it will train you  

e ti aiuterà a capire, mi piace anche ascoltare anche quelle cose, quindi ti addestrerà

step by step in that Alejandro yo Drew what's up  man greetings from Mexico nice to see you there  

passo dopo passo in quel Alejandro, yo Drew, come va amico, saluti dal Messico, è un piacere vederti lì

thumbs up right off the bat thank you whenever I  see your name I think of that there isn't there  

pollice in su subito, grazie ogni volta che vedo il tuo nome, penso che non esiste

a Shakira song it's like Alejandro I don't know  how the song goes but I know the isn't isn't there  

una canzone di Shakira, è come Alejandro, non so come va la canzone, ma conosco il non è non c'è

like like a Shakira song Alejandro I like that  name I like that name uh let's see far says sir  

tipo una canzone di Shakira Alejandro mi piace quel nome mi piace quel nome uh vediamo lontano dice signore

how many languages do you speak and how long have  you mastered I only speak English and Japanese uh  

quante lingue parli e da quanto tempo le impari parlo solo inglese e giapponese uh

and I like know a tiny bit of French and Spanish  that I speak badly uh but um like I don't have  

e mi piace saperlo un po' di francese e spagnolo che parlo male uh ma ehm come se non ce l'avessi

uh that when when people ask me how long does it  take to master that it's like you you get fluent  

uh che quando le persone mi chiedono quanto tempo ci vuole per padroneggiarlo è come se diventi fluente

in individual words and phrases as you learn them  so like I gave the example a little bit ago of the  

nelle singole parole e frasi man mano che le impari quindi, come ho fatto poco fa l'esempio della

word run so when people are learning the word run  if you understand that word really really well you  

parola correre, così quando le persone imparano la parola correre, se capisci quella parola davvero molto bene,

become fluent in that word you feel confident  about using it and then you can also get fluent  

diventi fluente in quella parola, ti senti sicuro di usarla e poi puoi anche diventare fluente

in other words but you don't you don't like get  fluent in the whole language as you get fluent  

altre parole ma non ti piace diventare fluente in tutta la lingua man mano che diventi fluente

in individual words you build your your general  fluency uh so it's it's actually a very quick  

nelle singole parole costruisci la tua fluidità generale uh quindi in realtà è un processo molto rapido

process depending on how you learn uh but before I  started learning Japanese uh when I came to Japan  

a seconda di come impari uh ma prima che iniziassi sto imparando il giapponese uh quando sono arrivato in Giappone

uh I had already failed for many years to learn  different languages so I learned French and Latin  

uh già per molti anni non ero riuscito a imparare diverse lingue quindi ho imparato il francese e il latino

and uh Spanish but I I can't speak any of those  things because I learn them like uh English as a  

e uh lo spagnolo ma non riesco a parlare nessuna di queste cose perché le imparo come uh l'inglese come

second language the same way I learn Spanish as  a second language or French as a second language  

seconda lingua allo stesso modo in cui imparo lo spagnolo come seconda lingua o il francese come seconda lingua

or Latin as a second language instead of actually  learning it like a native speaker would learn it  

o il latino come seconda lingua invece di impararlo effettivamente come lo imparerebbe un madrelingua

and so when I started learning Japanese as a first  language not as a second language then I started  

e così quando ho iniziato a imparare il giapponese come prima lingua non come seconda lingua poi ho iniziato

becoming a a good speaker very quickly like like  within within like days I could say many words and  

a diventare un buon oratore molto rapidamente, tipo, in pochi giorni potevo dire molte parole e, nel giro di poche

within weeks it was it was very uh you know easy  to have uh conversations with people understand  

settimane, era molto, sai, facile avere conversazioni con le persone che capivano

things there was still a lot I didn't know uh  but I could understand a lot more because I'm  

cose, c'erano ancora molte cose che non sapevo uh ma potrei capire molto di più perché sono   lo

I'm understanding it like a native rather than  trying to memorize rules and and translations  

capisco come un madrelingua piuttosto che cercare di memorizzare regole e traduzioni

uh let's see danan says Drew can you give tips  on how to learn more from native English speaker  

uh vediamo che Danan dice Drew, puoi darmi consigli su come imparare di più da un madrelingua inglese

while they are speaking should we take down notes  on the words they say um I I would just I would I  

mentre loro stiamo parlando dovremmo prendere appunti sulle parole che dicono ehm io vorrei semplicemente vorrei mi

would focus on something so if you think about  a particular word or something uh that you hear  

concentrerei su qualcosa quindi se pensi a una parola particolare o a qualcosa che senti

from someone that's interesting just you can make  a mental note of that or write it down or you can  

interessante da qualcuno puoi prenderne nota mentalmente oppure scrivilo oppure puoi   puoi

you can kind of stop the conversation right there  um so if either you are watching a video of two  

interrompere la conversazione proprio lì ehm, quindi se stai guardando un video di due

people speaking like like you would do in fluent  for Life uh or you you're in a conversation with  

persone che parlano come faresti in modo fluente per la vita, uh oppure stai conversando con

someone and so I might stop a conversation with  someone they're they're saying something and they  

qualcuno e quindi potrei interrompere una conversazione con qualcuno che sta dicendo qualcosa e

use an interesting expression I would just say oh  wait that's really interesting like you just used  

usa un'espressione interessante direi semplicemente oh aspetta, è davvero interessante come se avessi appena usato

this like this word or phrase I didn't know  that and then I just to help me learn it and  

questo come questa parola o frase non lo sapevo e poi io solo per aiutarmi a impararlo e

understand it better I would actually like make  a little side conversation about that vocabulary  

capirlo meglio, mi piacerebbe fare una piccola conversazione secondaria su quel vocabolario

so don't feel bad about that like stopping the  conversation so a friend of mine is telling me  

quindi non sentirti in colpa, ad esempio interrompi la conversazione in modo che un mio amico mi dica

um like yeah my my career was going it was like  going really well I was having promotions so this  

ehm, come sì, la mia carriera stava andando bene era come se andasse davvero bene, stavo ricevendo delle promozioni quindi

is like a friend explaining me this thing uh and  then suddenly like everything just like went off a

è come se un amico mi spiegasse questa cosa e poi all'improvviso mi piace che tutto sia caduto da un

cliff and so if I'm a non-native speaker or even  if I'm a native speaker and I don't notice that  

dirupo e quindi se non sono madrelingua o anche se sono un madrelingua e non me ne accorgo,

so they're like oh my career was going going  well and then suddenly it went off a clip a

quindi dicono: oh, la mia carriera stava andando bene e poi all'improvviso è precipitato da un

cliff and I think oh that's interesting like went  off a cliff like what do you mean by and I and  

dirupo e penso, oh, è interessante, è andato da un dirupo, come cosa intendi con e io e

I can I can kind of understand from the context  they're saying like oh like my career was going  

posso in un certo senso capire dal contesto dicono tipo oh, come se la mia carriera stesse andando

well you know it's I'm getting promotions it's  increasing it's improving and then suddenly like  

beh, sai che sto ricevendo promozioni, sta aumentando, sta migliorando e poi all'improvviso tipo

boom if we think about like like an actual Cliff  like here's some some plants and the and water  

boom se pensiamo a qualcosa come un vero Cliff come ecco alcune piante e l'acqua

down here so this is a cliff right here it's  like the edge of a of a land area and so like  

quaggiù quindi questa è una scogliera proprio qui è come il bordo di un'area di terra e quindi tipo

oh no I fell off a cliff like this is the this  is the cliff right here the edge the edge of  

oh no sono caduto da una scogliera così è questa è la scogliera proprio qui il bordo bordo di

some like the cliff side here and so we use this  same like oh they're using that figuratively very  

alcuni come il lato della scogliera qui e quindi usiamo questo stesso come oh stanno usando quello in senso figurato molto

interesting like oh my career was going well and  then oh no like my career so my career went off a  

interessante come oh la mia carriera stava andando bene e poi oh no come la mia carriera quindi la mia carriera è precipitata in un

cliff so I can understand contextually like oh  like going off a cliff probably means suddenly  

precipizio così posso capire il contesto come oh come cadere da un dirupo probabilmente significa all'improvviso

going badly so if I know what the word Cliff is I  can understand like it like even even if I don't  

andare male quindi se so qual è la parola scogliera posso capire così come anche se non

understand like any of these words I know that  they're they're explaining one thing and then  

capisco come nessuna di queste parole so che  stanno spiegando una cosa e poi

suddenly it's it's the opposite or suddenly it's  different so I recognize like oh like they're  

all'improvviso è il contrario o all'improvviso è diverso quindi riconosco come oh come se stessero

explaining the career is going well but then but  so something is changing I'm looking I'm listening  

spiegando che la carriera sta andando bene ma poi ma quindi qualcosa sta cambiando sto guardando sto ascoltando

to the key word there and then I hear oh like they  went off a cliff and now when I hear that I think  

la parola chiave lì e poi Ho sentito oh come se fossero precipitati da un dirupo e ora quando lo sento penso

oh like that's some interesting you know that's an  interesting way of explaining that and so suddenly  

oh come se fosse interessante, sai che è un modo interessante di spiegarlo e così all'improvviso

I get excited and I stop the conversation instead  of you know like continuing to listen to them I  

mi eccito e interrompo la conversazione invece di continuare ad ascoltare a loro

want to control the conversation at that point  and say oh like what do you mean what do you  

voglio   controllare la conversazione a quel punto e dire oh tipo, cosa intendi, cosa

mean it went off a cliff and then and that's  me just using the vocabulary uh listening to  

intendi con "è caduto in un precipizio" e poi e sono io che sto solo usando il vocabolario, uh, ascoltando

something like that and oh so they're explaining  yeah like it was going well and then suddenly like  

qualcosa del genere e oh, quindi stanno spiegando sì, come se stesse andando bene e poi all'improvviso ho

I lost my job and something else happened and you  know so it's like wow like there was just it was  

perso il lavoro ed è successo qualcos'altro e sai, quindi è come wow, come se stesse semplicemente

going up and then suddenly something happened so  it went off a cliff so that's how like either uh  

salendo e poi all'improvviso è successo qualcosa, quindi è caduto da un dirupo, ecco come, uh

if you're just watching people speaking you can  stop or pause a video uh and then do a little bit  

se stai semplicemente guardando le persone che parlano puoi fermare o mettere in pausa un video e poi fare un po'

of research get some more examples or you can  actually turn the conversation to discuss that  

di ricerca, ottenere qualche altro esempio oppure puoi invertire la conversazione per discutere di quella

thing so look at that oh oh we can talk about  the language itself that's really interesting  

cosa, quindi guarda un po', oh oh, possiamo parlare del  il linguaggio in sé è davvero interessante

you like it it went off a cliff what do you  mean by that like that's an interesting way  

ti piace è caduto nel precipizio, cosa intendi con questo in questo modo è un modo interessante

to describe it and so you can just talk about the  vocabulary in the conversation itself okay so any  

per descriverlo e quindi puoi semplicemente parlare del vocabolario nella conversazione stessa okay, quindi qualsiasi

of those things are fine uh but you can you you  probably wouldn't like if I'm in a conversation  

di queste cose va bene, uh ma puoi tu probabilmente non ti piacerebbe se fossi impegnato in una conversazione

and I don't want to stop the conversation I would  try to remember that but you don't I don't know  

e non voglio interrompere la conversazione proverei a ricordartelo ma tu no non

it's a little bit awkward to say oh you just said  went off a cliff let me like pause right there let  

lo so è un po' imbarazzante da dire oh hai appena detto che sei caduto in un precipizio, lasciami fare una pausa,

me write that phrase down you know but to help  you remember it you would make the conversation  

lasciami scrivere quella frase, lo sai, ma per aiutarti a ricordartela faresti andare bene la conversazione

about that vocabulary okay so my life is going  well but suddenly it went off a cliff my career  

su quel vocabolario, quindi la mia vita sta andando bene, ma all'improvviso è precipitato, mio la mia carriera

went off a cliff and you might hear other people  uh describe it in a different way instead of like  

è finita fuori dai binari e potresti sentire altre persone descriverla in un modo diverso invece che come è

went off a cliff someone might say like went off  the rails and you think oh that's an interesting  

andata giù dai binari qualcuno potrebbe dire come è andata fuori dai binari e tu pensi oh, questo è un

way to describe it my career went off the rails  and I'm thinking if I'm thinking like you know  

modo interessante per descriverlo la mia carriera è andata fuori dai binari e penso che se penso come sai,

like a non-native speaker is is trying to look  at all these individual words and they're like  

un non madrelingua sta cercando di guardare tutte queste singole parole e loro dicono,

well I guess this is an idiom because I don't  really understand what these things mean but if  

beh, immagino che questo sia un modo di dire perché non capisco veramente cosa siano queste le cose significano, ma se

you're paying attention to the conversation so my  career was going well but or and then something  

presti attenzione alla conversazione la mia carriera stava andando bene ma o e poi è

the opposite or something different happened and  then it went off the rails and then you can talk  

successo qualcosa il contrario o qualcosa di diverso e poi la cosa è andata fuori dai binari e quindi puoi parlare

with them like oh that's interesting like it went  off the rails what do you mean by that if you need  

con loro del tipo oh, è interessante com'è andata fuori dai binari cosa intendi con questo se hai bisogno di

more help to understand it but this is like the  same idea of like some train track so the train  

ulteriore aiuto per capirlo, ma è più o meno la stessa idea di un binario ferroviario, quindi il treno

is is usually going on the track it's on the two  rails you can imagine a train moving like this but  

di solito va sul binario è sui due binari puoi immaginare un treno in movimento così ma

if it goes off the rails oh no so here's the train  moving like this like it's going on the rails so  

se esce dai binari oh no, quindi ecco il treno  che si muove in questo modo, come se stesse andando sui binari così

like the train wheels are on the rails like this  but oh no ah something happened the train went  

come se le ruote del treno fossero sui binari così ma oh no ah è successo qualcosa il treno è andato

off the rails it's off the rails like now that's  a huge problem because you get the train off the  

fuori dai binari, è uscito dai binari come adesso, è un grosso problema perché porti il ​​treno fuori dai

track and it's it's really difficult to put it  back on again and so it's the same kind of idea  

binari ed è davvero difficile rimetterlo a posto e quindi è lo stesso tipo di idea,

like it went off a cliff it went off the rails  all right but uh hopefully let me know if this  

come se fosse caduto da un dirupo, fosse caduto dai binari, va bene, ma si spera fammi sapere se

is making sense the chat got a little bit quiet  right there uh but the the main idea is when  

ha senso, la chat si è un po' calmata, uh, ma l'idea principale è che quando

you're in conversations with other people it's  not what you say that gets you fluent it's what  

conversi con altre persone non è quello che dici a farti parlare fluentemente, ma quello che

the other person says that gets you fluent okay  and that's why like you can repeat things but you  

dice l'altra persona che capisce parli fluentemente okay ed è per questo che sai ripetere le cose ma

don't become more fluent by repeating things  yourself you become more fluent as you hear  

non diventi più fluente ripetendo le cose da solo diventi più fluente quando ascolti

these examples of vocabulary and you're paying  attention you're connecting the vocabulary with  

questi esempi di vocabolario e presti attenzione a collegare il vocabolario con

the situation my life was going well and then  suddenly it went badly but a native speaker  

la mia situazione la vita stava andando bene e poi all'improvviso è andata male, ma un madrelingua

usually they would use a kind of more interesting  expression like this so suddenly my life went off  

di solito usava un'espressione più interessante come questa così all'improvviso la mia vita è andata fuori

the rails it went off the went off a cliff okay  so you will hear people expressing things like  

strada è andata fuori dai binari è andata giù da un dirupo okay quindi sentirai le persone esprimere cose piace

this and it's okay to to talk about that in  the conversation you can say oh that's like  

questo e va bene parlarne nella  conversazione puoi dire oh, è come

an interesting way of describing it or whatever or  like what do you mean by that you know if you if  

un modo interessante per descriverlo o qualsiasi altra cosa o tipo cosa intendi con questo, sai se se

you really don't understand from the context what  something means but that will help it become more  

davvero non capisci dal contesto cosa qualcosa ha un significato ma questo ti aiuterà a renderlo più

memorable for you and as you're using that now now  you begin repeating something that you learn from  

memorabile per te e mentre lo usi adesso inizi a ripetere qualcosa che hai imparato da

somebody else so the learning the fluency happens  as you understand the language better so now you  

qualcun altro in modo che l'apprendimento della fluidità avvenga man mano che capisci meglio la lingua quindi ora ti

have a situation like something went badly but  here's a different way I just gave you two new  

trovi in ​​una situazione come qualcosa è andato storto, ma ecco un modo diverso. Ti ho appena dato due nuovi

ways of describing that so something went off the  rails or something went off a cliff to describe  

modi per descriverlo, quindi qualcosa è andato fuori dai binari o qualcosa è andato giù da un precipizio per descrivere

a sudden and really bad bad problem or something  that changed from going properly to now just being  

un problema improvviso e davvero grave o qualcosa che è cambiato da andare correttamente a ora semplicemente essere

in a really bad situation all right that was a  long explanation uh but hopefully this makes sense  

in una situazione davvero brutta, va bene, è stata una lunga spiegazione, ma spero che abbia senso.

where uh either you can stop a video and do that  same kind of thing look for more examples of that  

in cui, uh, puoi interrompere un video e fare lo stesso tipo di cose, cercare altri esempi di ciò

or if you're in a conversation you can continue  to speak about that how we doing 11 o'clock uh  

o se sei in una conversazione puoi continuare per parlarne come stiamo andando alle 11 uh

let's see here all right I got that one again sham  if we watch a prank same topic for example dating  

vediamo qui va bene, ho capito di nuovo finto se guardiamo uno scherzo sullo stesso argomento, ad esempio uscire con

someone if we watch many videos of dating someone  probably can improve our English sometimes I watch  

qualcuno   se guardiamo molti video di appuntamenti con qualcuno probabilmente possiamo migliorare il nostro inglese a volte guardo

American pranks yes and so there there are lots  of ways again like focusing on a particular thing  

Scherzi americani sì, quindi ci sono molti molti modi, come concentrarsi su una cosa particolare

this was just an example of um like something  going badly like suddenly going badly my life  

questo era solo un esempio di um come qualcosa che andava male, come all'improvviso andava male, la mia vita

was going well and then suddenly it was not going  well but people don't speak like that they speak  

stava andando bene e poi all'improvviso non andava bene, ma la gente non lo fa t parlano in quel modo parlano

in a more you know like a kind of interesting and  and figurative way so they want to create an image  

in un modo più che conosci, in un modo interessante e  figurato, quindi vogliono creare un'immagine

and you can think of myself oh my God like it  went off a cliff you can think about something  

e puoi pensare a me stesso, oh mio Dio, come se fosse caduto da un dirupo, puoi pensare a qualcosa,

just like going well and then suddenly like going  very badly all right uh is it correct to say your  

proprio come andare beh e poi all'improvviso è andata molto male, va bene, è corretto dire che la tua

alarm went off yes so I can cause something to  go off like I can trigger a bomb or the bomb  

sveglia è suonata sì, così posso far esplodere qualcosa, come se potessi innescare una bomba o la bomba

can go off by itself it went off very good uh is  writing correctly important well yes in the same  

può esplodere da sola è scoppiata molto bene, eh sì scrivere correttamente importante beh sì allo stesso

way speaking correctly is important especially  if you need to communicate something accurately  

modo parlare correttamente è importante soprattutto se devi comunicare qualcosa in modo accurato

to people like in a professional situation aland  says hi I don't know that's Shakira song maybe  

alle persone come in una situazione professionale e dice ciao, non so, è la canzone di Shakira forse

you're thinking of Fernando from ABA no no no  it's not Fernando it's like Alejandro I think  

stai pensando a Fernando dell'ABA no no no  non è Fernando è come Alejandro penso

that's a Shakira song look that up I don't  know if it's Shakira I think it's a Shakira  

sia una canzone di Shakira guarda su non so se è Shakira penso che sia una

song uh Blue Sky alow Drew it's very cold around  Osaka yes someone else was just saying it's cold  

canzone di Shakira   uh Blue Sky alow Drew fa molto freddo intorno a Osaka sì qualcun altro stava proprio dicendo che fa freddo

around Osaka it's cold in Nagasaki too uh it was  snowing this morning uh I think some schools are  

intorno a Osaka fa freddo anche a Nagasaki uh sta nevicando stamattina penso che alcune scuole siano

actually closed here just in case uh they were  worried about the weather getting too bad Jose  

effettivamente chiuse qui nel caso in cui fossero preoccupati che il tempo diventasse troppo brutto Jose

says practicing English phenoms phones excuse me  I read that badly uh can improve pronunciation and  

dice che praticare i fenomeni di inglese telefoni mi scusi ho letto che non va bene uh può migliorare la pronuncia e

then going after each word to study that can help  study connect speech Yes uh so this is exactly  

poi studia ogni parola per aiutarla a studiare e connettere il discorso Sì, quindi questo è esattamente ciò che

what we do in Frederick it will teach you uh not  only the phonetic rules of the language but also  

facciamo in Frederick, ti ​​insegnerà non solo le regole fonetiche della lingua ma anche

lots of words that break those sound rules these  are what we call call sight words because you have  

molte parole che infrangono quelle regole del suono, queste sono cosa chiamiamo parole di chiamata a vista perché devi

to remember them by sight uh D just heard run  their card in a restaurant yeah so again like  

ricordarle a vista uh D ho appena sentito eseguire la loro carta in un ristorante sì, quindi di nuovo come

if you think about processing a card like to move  something through something else like like to run  

se pensi di elaborare una carta come spostare qualcosa attraverso qualcos'altro come eseguire

a card through something like that so you can also  think about like running someone through with a  

una carta attraverso qualcosa come così puoi anche pensare di trafiggere qualcuno con una

sword so if I take a sword like be careful before  I run you through like like an old pirate might  

spada, quindi se prendo una spada fai attenzione prima di trafiggerti, come se un vecchio pirata potesse

say that like to run you through with a sword  it's like I'm going to quickly like move it or  

dire che, tipo trafiggerti con una spada, è come se stessi andando muoverlo velocemente o

stab you with something like that it's the same  idea but you see how you get more examples and  

pugnalarti con qualcosa del genere è la stessa idea ma vedi come ottieni più esempi e

you're like ah like wow I understand the language  much better like wow like let me run your card let  

dici ah come wow capisco la lingua molto meglio come wow come lasciami correre la tua carta

me run let me run your ID so like I'm I'm checking  some information processing that in that same idea  

lasciami correre lasciami eseguo il tuo ID, quindi come se stessi controllando l' elaborazione di alcune informazioni, con la stessa idea

of like running it through the system so people  often talk about computer systems in this way so  

di eseguirle attraverso il sistema, quindi le persone spesso parlano di sistemi informatici in questo modo, quindi

you're running something through something else  all right let's see uh it might be Lady Gaga song  

stai eseguendo qualcosa attraverso qualcos'altro, va bene, andiamo vedi, potrebbe essere una canzone di Lady Gaga.

really I don't know if that's Lady Gaga or not let  me let me see here I I feel bad like Googling this

Veramente non so se è Lady Gaga o no, fammi vedere, mi sento male, come se avessi cercato su Google,

but

ma

uh actually no maybe it's not I don't know maybe  is there's a song called l l l to I don't know if  

in realtà no, forse non lo so, forse c'è una canzone chiamata l l l a Non so se

that's correct or not uh but I'm pretty sure  there's some some Like lyrics with something  

sia corretto o no, uh ma sono abbastanza sicuro  che ci siano alcuni testi Mi piace con qualcosa   del

like it's it's like a kind of like Dancy kind of  song like Alejandro some someone has a song called  

tipo è, è una specie di canzone tipo Dancy, come Alejandro, qualcuno ha una canzone intitolata

just look up song called Alejandro uh let's see I  can't understand what the Frederick means exactly  

basta cercare la canzone chiamato Alejandro uh vediamo non riesco a capire cosa significhi esattamente Frederick

something like a free direction or what is it  so if you click on the link in the description  

qualcosa come una direzione libera o cos'è quindi se fai clic sul collegamento nella descrizione

below this video Frederick is an app so just like  you can use it on your phone or your iPad or your  

sotto questo video Frederick è un'app quindi, proprio come puoi usarla sul tuo telefono o il tuo iPad o il tuo

tablet uh that will teach you pronunciation so  it will teach you the rules for how pronunciation  

tablet uh questo ti insegnerà la pronuncia quindi ti insegnerà le regole su come

Works uh and it will give you lots of examples  and it's like a game where you teach yourself the  

funziona la pronuncia uh e ti darà molti esempi ed è come un gioco in cui insegni da solo la

language uh let's see Lily says you couldn't learn  Latin as a native speaker because native speakers  

lingua uh vediamo che ti dice Lily non potevo imparare il latino come madrelingua perché i madrelingua

of Latin are not laugh well uh yes and no I mean  like you like it's it's like a dead language but  

latini non ridono bene uh sì e no, intendo come piace a te, è come una lingua morta ma la

people used to learn that just like people learn  Greek so like you would you would still learn  

gente lo imparava proprio come si impara il greco, quindi come faresti lo faresti imparo ancora

those languages and you would you would know how  to say them so I still remember like like puer  

quelle lingue e vorresti sapere come dirle, quindi ricordo ancora come puer

and puera for uh like boy and girl it's like the  one thing I remember from Latin class uh Neil says  

e puera per uh come ragazzo e ragazza è come l' unica cosa che ricordo dalla lezione di latino uh Neil dice

yes with some thumbs up over there Jose uh is it  a synonym of fall but formal what do you mean oh  

sì con qualche pollice in su laggiù Jose uh è un sinonimo di caduta ma formale, cosa intendi oh

like fall off a cliff are you talking about or  something else well fall I mean you could have  

come caduta da un dirupo, stai parlando o qualcos'altro? Beh, caduta, voglio dire, potresti avere

different ways of expressing that but like uh  like to go off a cliff so this is like to to to  

modi diversi per esprimerlo, ma tipo uh piace cadere da un dirupo, quindi questo è mi piace

go off or to move off so my you can I mean you  could also say yes like my career went or fell  

andare o spostarti così il mio tu puoi, voglio dire che potresti anche dire di sì, come se la mia carriera fosse andata o fosse caduta

off a cliff it's the same same thing you could  you could say that again I can understand native  

da un dirupo, è la stessa cosa che potresti dirlo di nuovo, posso capire la lingua madre

without captions but when I listen to English  songs I don't understand without captions yeah  

senza didascalie, ma quando Ascolto canzoni inglesi che non capisco senza sottotitoli, sì,

sometimes uh music can be more difficult to  understand but it's okay to read transcripts  

a volte la musica può essere più difficile da capire, ma va bene leggere le trascrizioni.

I think there there are funny videos on YouTube  of native English speakers not knowing lyrics to  

Penso che ci siano video divertenti su YouTube di madrelingua inglesi che non conoscono i testi delle

songs because not everybody does from Brazil hello  says Leonardo Lily says app for provation the link  

canzoni perché non tutti lo sanno. dal Brasile ciao dice Leonardo Lily dice app per prova, il link

is in the description yeah thank you I totally  agree with your method of learning English I can  

è nella descrizione sì, grazie, sono totalmente  d' accordo con il tuo metodo di apprendimento dell'inglese, riesco

still remember uh the example of harsh which you  learned from previous video months ago says Anglia  

ancora a ricordare uh l'esempio di duro che hai imparato dal video precedente mesi fa dice Anglia   sì,

yep glad to hear it so that's what I do like I  mean if you imagine the the English as a second  

felice di ascoltalo, quindi è quello che faccio, voglio dire, se immagini l'inglese come seconda

language way it's just to tell you a word here's  harsh here's I don't know maybe some examples  

lingua è solo per dirti una parola qui è duro, ecco forse alcuni esempi, non so,

but usually with uh like a translation I will  give you a definition of the word and then you  

ma di solito con una traduzione che ti darò una definizione della parola e poi

have to repeat that word to yourself to but but  repeating the word the repetition of something  

devi ripeterla a te stesso ma ma ripetendo la parola la ripetizione di qualcosa

you can do this with with a word right now so  if I say the word bib if I just repeat that to  

puoi farlo con una parola proprio adesso quindi se dico la parola bavaglino se la ripeto semplicemente a

myself bib bib bib bib bib after a while I will  actually like not understand what the word means  

me stesso bavaglino bavaglino bavaglino bavaglino dopo un po' mi piacerebbe non capire cosa significa la parola

it's a it's another weird psychology thing that  that happens when we repeat words over and over  

è un'altra strana cosa psicologica che succede quando ripetiamo le parole più e più

again so your brain your brain gets like kind of  tired of information if you repeat it that's why  

volte così il tuo cervello si stanca delle informazioni se le ripeti è per questo che

we're bored by repeating things and we always want  what's new we watch the news because we want to  

ci annoiamo ripetendo le cose e vogliamo sempre le novità guardiamo le notizie perché vogliamo

know what's new we ask other people hey what's new  what's happening what's new in your life because  

sapere cosa c'è di nuovo chiediamo agli altri ehi cosa c'è di nuovo cosa sta succedendo cosa c'è di nuovo nella tua vita perché al

our brain it doesn't care about what happened  to you before unless you know that's important  

nostro cervello non interessa cosa ti è successo prima a meno che tu non sappia che è importante

to to your life now um but repeating words over  and over again won't help you get fluent instead  

per la tua vita adesso, ehm, ma ripetere le parole più e più volte non ti aiuterà a diventare fluente, invece

you should really understand them by getting  lots of different varied examples and hearing  

dovresti capirle davvero ottenendo molti esempi diversi e ascoltandoli

those from different people so it will help you  understand the word like a native speaker so you  

da persone diverse, quindi ti aiuterà a capire la parola come un madrelingua così ti

feel confident about using it all right you become  a good speaker when you actually become fluent as  

senti sicuro di usarla correttamente diventi un buon oratore quando diventi effettivamente fluente mentre

you learn so you learn you feel more confident  and then you speak that's how the process really  

impari così impari ti senti più sicuro e poi parli è così che funziona davvero il processo

works yes I figur la la is uh the torture but I  don't know if that's um if that's if that has like  

sì, immagino che la la sia uh la tortura, ma non so se è così, se è così, se ha qualcosa come

Alejandro in that or not uh let's see call your  captions like Subs equals subtitles yeah uh let's

Alejandro o no uh vediamo di chiamare i tuoi sottotitoli come Sottotitoli è uguale a sottotitoli sì uh vediamo

see let's see for your information to incidentally  no uh so for your information is like there there  

vediamo per tua informazione per inciso no uh quindi per tua informazione è così lì

those are actually two different things for  for your information uh people will sometimes  

quelle sono in realtà due cose diverse per per tua informazione uh le persone a volte

shorten this as FYI it just means I'm explaining  something uh to you like just letting you know for  

abbreviano questo per tua informazione significa solo che ti sto spiegando qualcosa uh come semplicemente farti sapere per

your information uh like the store will be closing  early today so maybe you don't care about that but  

tua informazione uh come il il negozio chiuderà presto oggi, quindi forse non ti interessa, ma ti

I'm letting you know I'm just giving you some uh  some vocabulary about that um but incidentally  

faccio sapere che ti sto solo dando un po' di vocabolario a riguardo, ma per inciso

is like usually there's a there's some kind of  connection uh about something else like so I'm  

è come di solito c'è una sorta di connessione uh riguardo a qualcosa altrimenti così sto

talking with a friend of mine like maybe you say  hey uh I'm looking for like I'm looking for like a  

parlando con un mio amico, magari dici ehi, sto cercando una

green shirt like this and I can say oh you can buy  one at at uh like this store like like you can get  

maglietta verde come questa e posso dire oh, puoi comprarne una in questo negozio, ad esempio ad esempio puoi trovarne

one at uniclo like this is a uniclo shirt um and  I say oh incidentally I I was at uniclo yesterday  

una da uniclo come questa è una maglietta uniclo um e dico oh per inciso io ero a uniclo ieri

and I saw the shirt for sale so incidentally  like I'm I'm connecting those those two things  

e ho visto la maglietta in vendita quindi per inciso come se stessi collegando queste due cose

I wouldn't just say like incidentally like I  bought bananas two weeks ago because there's  

Non lo farei dì solo per inciso, come se avessi comprato delle banane due settimane fa perché

no connection between those two things so I could  say like I could just tell tell my family hey for  

non c'è alcuna connessione tra queste due cose, quindi potrei dire come se potessi semplicemente dire alla mia famiglia, ehi, per

your information I bought bananas yesterday but  if if that's not important to them or they don't  

tua informazione, ho comprato delle banane ieri, ma se per loro non è importante o non lo fanno non gli

care or like if I just tell them some news  like it it is like for their information but  

importa se gli dico semplicemente alcune notizie, ad esempio, è per loro informazione, ma

it's not like for them that's important for them  hopefully that makes sense so there there're two  

non è che per loro sia importante, spero che abbia senso, quindi ci sono due

different things incidentally is typically  there's a connection between two things uh  

cose diverse, incidentalmente, di solito c'è una connessione tra due cose uh

but for your information could just be giving  information that like maybe there's a connection  

ma per tua informazione potrebbe semplicemente fornire informazioni che forse c'è una connessione

there but uh it might it might not be it's it's  something you might want to know it's just news  

lì ma uh potrebbe non essere è è qualcosa che potresti voler sapere è solo una notizia   che

you might want to know hopefully that makes sense  uh and also like for explaining that you can say  

potresti voler sapere, si spera abbia senso uh e anche per spiegare che puoi dire

I know you're your English is better than your  writing but rather than putting it in Japanese  

So che il tuo inglese è migliore di quello che scrivi, ma invece di dirlo in giapponese

you can just say What's the difference so what's  the difference between incidentally and for your  

puoi semplicemente dire Qual è la differenza, quindi qual è la differenza tra incidentalmente e per tua

information what's the difference what's the  difference what's the difference again Jam 107  

informazione qual è la differenza qual è la differenza qual è il ancora una volta la differenza Jam 107

people are watching this live but 70 people like  that button uh I think people forgot well you know  

persone stanno guardando questo live ma a 70 persone piace quel pulsante uh penso che la gente se ne sia dimenticata, sai   la gente

people people get lazy it's okay you don't have  to yes like feel free to click the like button uh  

diventa pigra, va bene, non devi  sì come sentiti libero di fare clic sul pulsante Mi piace uh

if you like the video uh Lady Gaga had Lady Gaga  that was really like a Lady Gaga has Al Alejandro  

se ti piace il video uh Lady Gaga aveva Lady Gaga che era davvero come una canzone di Lady Gaga con Al Alejandro

song maybe maybe wow all right I guess um why did  I think that was Shakira oh that's interesting she  

forse forse wow va bene, immagino um perché penso che fosse Shakira oh è interessante, lei

kind of sounds like Shakira in that song Hello  teacher what does runoff mean well it could mean  

suona come Shakira in quella canzone Ciao insegnante, cosa significa "runoff" beh, potrebbe significare

different things but rather than like going on a  bunch of different uh I want you to run off and  

cose diverse, ma piuttosto che andare su un mucchio di cose diverse, voglio che tu scappi e   vada a

and go figure that out so go Google that all right  uh okay I got I saw the formal point of view of  

capirlo, quindi vai su Google, va bene uh okay, ho capito, ho visto il punto di vista formale di

formal or informal speaking yes uh so you could uh  like uh if I understand you correctly uh depending  

formale o informale parlare sì, quindi potresti uh tipo uh se ho capito bene uh a seconda   di

on what you're talking about like you could have a  formal way of expressing yourself or a more casual  

ciò di cui stai parlando, ad esempio potresti avere un modo  formale di esprimerti o un modo più casual

way of expressing yourself uh so set off and go  off and again like I I don't want to spend a lot  

di esprimerti uh quindi parti, vai e ancora come me, non voglio spendere molto

of time just defining words for you because uh a  better lesson is actually to take something and we  

tempo solo definendo le parole per te perché una lezione migliore è in realtà prendere qualcosa e

go deeper into it to help you understand what that  thing is uh and give you lots more examples and so  

approfondirlo per aiutarti a capire di cosa si tratta e darti molti altri esempi e così via

like you can you can Google those examples uh and  get just like look for you know or even use chat  

come puoi, puoi cercare su Google quegli esempi uh e ottenere proprio come cercare, sai o addirittura usare la chat

GPT and it will give you uh a bunch of different  things but you will learn if they're the same or  

GPT e ti darà un sacco di cose diverse ma imparerai se sono uguali o

they can be used uh similarly or not blue sky  says if I take a private lesson with you is it  

possono essere usate uh in modo simile o no, il cielo azzurro dice che se prendo una lezione privata con te è

on Zoom or Skype please give me your information  uh we don't do any private lessons it would be  

su Zoom o Skype, per favore dammi le tue informazioni uh non facciamo lezioni private sarebbe

far too expensive for people and it's also not  necessary uh I don't recommend you take private  

troppo costoso per le persone e non è nemmeno necessario uh non lo so ti consiglio di prendere

lessons with anybody because you don't want to  just have one teacher to learn with when you  

lezioni private con chiunque perché non vuoi avere un solo insegnante con cui imparare quando hai

learned your native language anguage you had lots  of different people who taught you the language uh  

imparato la tua lingua madre hai avuto molte persone diverse che ti hanno insegnato la lingua

so you had like your parents uh or your brothers  and sisters or your school teachers or people on  

quindi avevi come i tuoi genitori o i tuoi fratelli e sorelle o i tuoi insegnanti di scuola o persone in

television so this is what we do in fluent for  life you should not be learning with a private  

televisione quindi questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita non dovresti imparare con un

teacher it's I mean it's nice to have someone  who can explain things but you must also have  

insegnante privato, voglio dire, è bello avere qualcuno che possa spiegare le cose ma devi avere anche

all these other examples of of native speech from  different people so this is what we do in fluent  

tutte queste altre esempi di linguaggio nativo di persone diverse quindi questo è ciò che facciamo in modo fluente

for life so rather than try to pay for uh like  private lessons with us which we don't offer any  

per tutta la vita, quindi invece di provare a pagare per lezioni private con noi che non offriamo

anyway uh just get fluent for life just click on  the link in the description below this video and  

comunque, diventa semplicemente fluente per tutta la vita, basta fare clic sul link nella descrizione sotto questo video e

it will get you fluent faster uh and give you a  lot more examples than than you would just having  

ti aiuterà a parlare fluentemente più velocemente e ti darà molti più esempi di quelli che faresti con

a private teacher uh let's see canero if I if  I got that pronounced correctly nice to see you  

un insegnante privato uh vediamo canero se se lo pronunciassi correttamente, è un piacere rivederti

back over there uh hello Drew I think by setting  the tone of a more fluent Speaker gets yourself  

laggiù uh ciao Drew, penso che impostando il tono di un oratore più fluente ti metti

in more uh demanding situation accordingly this  will put you in a more embarrassing condition in  

in una situazione più impegnativa di conseguenza questo ti metterà in una condizione più imbarazzante

the end uh yeah it's possible but I think for  most people like uh I could still like I could  

alla fine uh sì, è possibile ma penso che per la maggior parte delle persone come uh potrei comunque piacermi potrei

go I gave the example before about like being in  a Korean store and I just like say hello where I'm  

andare, ho fatto l'esempio prima di essere in un negozio coreano e vorrei semplicemente salutare dove mi trovo,

in like a French store and I'm like bonjour and  they're like oh and they'd like start speaking a  

come in un negozio francese e dico bonjour e loro dicono oh e vorrebbero iniziare a parlare

lot and I'm just like oh I don't I don't speak so  much French uh but you know typically if you're  

molto e io dico oh no, non parlo molto francese uh ma sai di solito se sei

if you're in that situation uh where you know you  would like e either you're just saying a greeting  

in quella situazione uh in cui sai che ti piacerebbe e o stai solo dicendo una saluto

for being polite or uh you would be in like you  actually are able to communicate because you need  

per essere stato educato o uh saresti come se  fossi effettivamente in grado di comunicare perché hai bisogno

to express something my point is uh I mean you  you you don't it's not like you have to like say  

di esprimere qualcosa, il mio punto è uh, intendo tu tu non è che devi dire

something perfectly uh and then everything else is  going to be awful after that I mean there usually  

qualcosa   perfettamente uh e poi tutto il resto sarà terribile dopo, voglio dire, di solito

this is for people uh who might make some mistakes  but it's much better to start the conversation uh  

questo è per le persone che potrebbero commettere degli errori ma è molto meglio iniziare la conversazione

helping that person feel maybe that you can speak  better that uh that they it's it's really for the  

aiutando quella persona a sentire che forse puoi parlare meglio di loro è davvero per l'

other person it's not for you um because because  you want that person to to kind of give you we  

altro persona non fa per te, perché, poiché vuoi che quella persona ti dia un po',

say the benefit of the doubt it means they will  assume that you're your pronunciation or your  

diciamo il beneficio del dubbio, significa che presumeranno che la tua pronuncia, il tuo

vocabulary or whatever is a little bit better and  that way they will understand you better even if  

vocabolario o qualunque cosa sia un po' migliore e in questo modo loro ti capirà meglio anche se

you make mistakes so yes like it is possible  that like you could you know like something  

commetti errori, quindi sì, è possibile che, come te, potresti sapere che

could happen but I don't most of the time when I'm  in a situation like that like it's it's never been  

potrebbe succedere qualcosa, ma la maggior parte delle volte non lo so, quando mi trovo in una situazione del genere, non ti è mai capitato

you're not going to die or anything so so good  good thinking but don't overthink it uh I says I  

non morirai o qualcosa del genere, così buono, buona idea, ma non pensarci troppo, uh, dico che

had Latin classes in college it's an interesting  language but at the same time it's very hard I  

ho seguito lezioni di latino al college, è una lingua interessante ma allo stesso tempo è molto difficile,

remember these words magistra MX friends do you  do you know any words in Portuguese uh I don't  

ricordo queste parole, amici magistra MX, vero, vero conosco qualche parola in portoghese, uh non

think so but I could I could probably figure  some out I guess because it's related um to  

credo, ma potrei, probabilmente potrei capirne qualcuna, immagino perché è imparentata con l'

English but don't forget your delicious water  because you are teaching us above the hours or  

inglese, ma non dimenticare la tua deliziosa acqua, perché ci stai insegnando oltre le ore o

you could say like four many hours let's see yes  it's been 99 minutes almost 100 minutes right now

potresti dire come quattro tante ore vediamo sì  sono passati 99 minuti quasi 100 minuti adesso ah va

ah all right yes we're going to close it down uh  very soon yes you pronounced my name correctly  

bene sì lo chiuderemo uh molto presto sì hai pronunciato correttamente il mio nome

thanks canero canero yes because you taught it  well and so we understand uh the vocabulary yeah  

grazie canero canero sì perché lo hai insegnato bene e quindi capiamo uh il vocabolario sì

so I mean Latin Latin is is certainly helpful for  understanding a lot of words because many English  

quindi intendo il latino Il latino è sicuramente utile per comprendere molte parole perché molte

words have Latin roots and I'm guessing it would  be the same in other uh like Latin origin language  

parole   inglesi hanno radici latine e immagino che sarebbe lo stesso  in altre lingue di origine latina

as well like you would have I don't know Italian  French Spanish um yeah so any words like that or  

così come faresti tu, io non non conosco l'italiano il francese lo spagnolo ehm sì quindi qualsiasi parola del genere o

languages like that that would be similar uh it's  helpful to know those things all right looks like  

lingue del genere sarebbero simili uh è utile sapere quelle cose, va bene, sembra che

we did get back to let's see oh Dave is there I  speak Portuguese I'm from Brazil uh let's see s  

siamo tornati per vedere oh Dave c'è parlo portoghese dalle mie parti Brasile, vediamo s

Coos so I know that's like something maybe like  greetings greetings from everyone or something  

Coos, quindi so che è qualcosa come saluti, saluti da tutti o qualcosa del genere,

like that if that's if it works the same way in  Spanish Sal I don't know what that means it's  

se è così, se funziona allo stesso modo in spagnolo Sal, non so cosa significhi, è

time to drink water H okay like maybe people are  talking talking to talking to each other but what  

ora di bere acqua H okay, forse le persone parlano parlano tra loro ma cosa

what does that mean a greeting ah greetings  like it's so it's similar to the English like  

significa un saluto ah saluti così è simile all'inglese come

um like salutations I guess greetings and  salutations but it's interesting how that  

saluti immagino saluti e saluti ma è interessante come

works uh have you ever tried to speak Hindi uh  no I have not but interesting my my daughters  

funziona uh hai mai provato a parlare hindi uh no, non ho fatto altro che interessare le mie figlie

uh they were watching some YouTube videos years  ago of just it was like some I don't know some  

uh stavano guardando alcuni video su YouTube anni fa  semplicemente era come alcuni, non li conosco, alcuni

like a Disney cartoon but it was in Hindi and  they were watching and they had watched it for  

come un cartone animato Disney ma era in hindi e  lo stavano guardando e lo avevano guardato per

maybe a week and they were just they started  speaking some Hindi words it's interesting  

forse una settimana e avevano appena iniziato a pronunciare alcune parole hindi è interessante

greetings everyone that's right teacher glad to  hear it all right well anyway I think that is uh  

saluti a tutti avete ragione insegnante sono felice di sentire tutto bene beh comunque penso che sia così

it I think we've gotten to everybody over here  but yes thank you for joining me this is again  

penso che abbiamo contattato tutti qui ma sì grazie per esservi uniti io questo è di nuovo

the last video of this year uh I don't think  think uh I should be able to do anymore I'll  

l'ultimo video di quest'anno uh non credo  penso che dovrei essere in grado di fare altro mi

be taking a break rest my voice a little bit so  I can come back strong for 2024 but we will be  

prenderò una pausa per riposare un po' la mia voce così potrò tornare forte per il 2024 ma lo saremo

uh as always around if you can send us an email  at info@ English anyone.com or if you'd like to  

uh come sempre in giro se puoi inviarci un'e-mail all'indirizzo info@ English chiunque.com o se desideri

start getting fluent before the new year you  got Frederick as well as fluent for life that  

iniziare a diventare fluente prima del nuovo anno hai ottenuto Frederick così come fluente per tutta la vita su cui

you can click on in the description below this  video yes have a happy holiday uh everyone enjoy  

puoi fare clic nella descrizione qui sotto questo video sì, buone vacanze a tutti, buon divertimento,

your you know whatever you celebrate if anything  enjoy the start to the new year and I will see  

sapete, qualunque cosa festeggiate, se non altro, godetevi l'inizio del nuovo anno e ci vediamo,

you guys then all right see you next year like  you uh said on December 31st yes have a happy  

ragazzi, allora va bene, ci vediamo l'anno prossimo, come avete detto il 31 dicembre, sì, buone

holiday happy uh Happy Everything George look  at that right in at the end with the pink hand  

vacanze felice uh Buon tutto George guarda  proprio alla fine con la mano rosa

over there George you never say anything else  it's always hello and goodbye I want to know  

laggiù George non dire mai altro è sempre un saluto e un arrivederci Voglio sapere

more about George Isaac says just want to say  thank you for all the resources you put out  

di più su George Isaac dice voglio solo ringraziarti per tutte le risorse che mi hai fornito pubblicalo

for us yeah it's my pleasure I know what it's  like to struggle to communicate uh and I know  

per noi sì, è un piacere, so cosa vuol dire avere difficoltà a comunicare, uh e so che

it's hard to find information because most of  the information available is trying to help you  

è difficile trovare informazioni perché la maggior parte delle informazioni disponibili cerca di aiutarti a

learn English as a second language which will  keep you stuck so remember uh as I'm trying to  

imparare l'inglese come seconda lingua, il che ti terrà bloccato, quindi ricorda eh, dato che sto cercando di

help you learn use these ideas and start you  can actually learn a lot all by yourself and  

aiutarti a imparare, a utilizzare queste idee e a iniziare, puoi davvero imparare molto da solo e

you don't need to spend a lot of time speaking  spend more time if you have some vacation time  

non è necessario passare molto tempo a parlare dedica più tempo se hai un po' di tempo per le vacanze

during this holiday season get more input spend  more time focusing on things learn more rather  

durante le festività natalizie ricevi più input dedica più tempo a concentrarti sulle cose impara di più piuttosto

than trying to speak and then the next time you  do speak you'll be much more prepared for that all  

che provare a parlare e poi la prossima volta che parlerai sarai molto più preparato per quello, va

right uh I says happy holidays young says Merry  Christmas happy New Year happy holidays thank

bene uh dico buone vacanze giovane dice Buon Natale felice anno nuovo buone vacanze grazie

you and so soon we say yes English is learning  English is no learning English is easy all right  

tu e così presto diciamo di sì L'inglese sta imparando L' inglese non è imparare L'inglese è facile, va bene Al giorno d'

nowadays focusing on American English happy  holidays thank you all right now before I get  

oggi ci concentriamo sull'inglese americano buone vacanze grazie a tutti, subito prima di ricevere

a thousand comments about happy Holidays  happy happy holidays uh to everyone Merry  

mille commenti su buone vacanze buone buone vacanze uh a tutti Buon

Christmas Happy New Year whatever you guys  celebrate and I will see you next next year

Natale Buon Nuovo Anno qualunque festeggiate e ci vediamo l'anno prossimo,

bye-bye

ciao ciao