THIS Can Make Or Break Fluent English Communication

fluency guide welcome to another live video  here on YouTube this will actually be my  

guía de fluidez bienvenido a otro video en vivo aquí en YouTube, este será mi

final video for this year so I thought I would  talk about actually the first thing really the  

último video de este año, así que pensé en hablar sobre lo primero, lo

most important thing for when you're having  everyday communication everyday conversations  

más importante cuando tienes comunicación diaria, conversaciones cotidianas

with people it could be meeting someone like  a a clerk at a store or just walking by random  

con personas con las que podrías Conozca a alguien como un empleado en una tienda o simplemente pasee junto a personas al azar

people as you see them and saying hello to  them uh or any other situation uh but again  

mientras las ve y saludelas, uh o cualquier otra situación, uh, pero nuevamente,

this is called this can make or break fluent  communication I'll begin with a quick story  

esto se llama, esto puede hacer o deshacer una comunicación fluida. Comenzaré con una historia rápida.

about something that happened recently what  George nice to see you there Gans sham nice  

acerca de algo que sucedió recientemente, qué George, qué bueno verte allí, Gans, es un placer

to see you there too looks like you got your  name changed back I guess good morning over

verte allí también, parece que te cambiaron el nombre, supongo que buenos días, está

there all right uh so we're going to talk about a  little bit of uh kind of psychology I almost said  

bien, así que vamos a hablar un poco de uh. tipo de psicología casi dije

philosophy there oh look at that Nils over there  greets from Wisconsin nice to see you there what  

filosofía, oh, mira que Nils de allí te saluda desde Wisconsin, es un placer verte allí, qué

Brett is there nice to see you hello uh nice to  see you from Indonesia oh we got people from all  

Brett está ahí, es un placer verte, hola, es un placer verte desde Indonesia, oh, tenemos gente de todas

over the place happy day today let me know what  your name is I can't read the Korean but let me  

partes, feliz día. hoy déjame saber cómo te llamas. No puedo leer el coreano pero déjamelo

know anyway uh so today we're going to talk  about an interesting psychological thing that  

saber de todos modos. Así que hoy vamos a hablar sobre algo psicológico interesante que

happens with communication and this is how your  expectations determine whether you can understand  

sucede con la comunicación y así es como tus expectativas determinan si puedes entender

what other people are saying so I'll go back and  uh make sure I check comments as usual if you have  

lo que otras personas lo dicen, así que regresaré y me aseguraré de revisar los comentarios como de costumbre. Si tienes

questions let me know but I want to get through  uh just talking about this basic idea first uh  

preguntas, házmelo saber, pero quiero continuar, solo hablaré de esta idea básica primero

and give you some tips about how you can have  better communication with people it's actually  

y darte algunos consejos sobre cómo puedes hacerlo. tener una mejor comunicación con la gente, en realidad es

very simple to do this if you start things the  right way so I was at a uh it was a store here  

muy sencillo hacer esto si empiezas las cosas de la manera correcta, así que hace unos días estaba en una tienda aquí

in Nagasaki with a friend of mine a few days ago  he was shopping for a Christmas present or maybe  

en Nagasaki con un amigo mío que estaba comprando un regalo de Navidad o tal vez

it was a birthday present for his wife and uh  we were in a store and he had actually he had  

Era un regalo de cumpleaños para su esposa y estábamos en una tienda y él en realidad

told me a story while we were shoing shopping um  about him like not really enjoying shopping very  

me había contado una historia mientras estábamos de compras, sobre él como si realmente no disfrutara mucho comprando,

much but part of the reason was so again we're  in Japan uh he and I are both foreigners he's  

pero parte de la razón fue que nuevamente estás en Japón, él y yo somos extranjeros, él es

from uh New Zealand I'm from the United States  um but he was telling me that he went to a store  

de Nueva Zelanda, yo soy de los Estados Unidos, pero él me estaba diciendo que fue a una tienda

and he was trying to explain to a woman at just  like a clerk a staff member at the store this is  

y estaba tratando de explicarle a una mujer que era como un empleado, un personal. miembro de la tienda esta es

a different store not the one we went to uh he  was just telling me this story but he explained  

una tienda diferente, no a la que fuimos eh, solo me estaba contando esta historia, pero me explicó

how now when he was trying to explain to her  something and he couldn't explain it very well  

cómo ahora, cuando estaba tratando de explicarle algo y no podía explicarlo muy bien,

like right from the beginning the conversation  we say it got off on the wrong foot or it didn't  

como desde el principio. Al comenzar la conversación, decimos que empezó con el pie izquierdo o que no

start off well I'll put this phrase up here for  you uh to start like to start on the right foot  

empezó bien. Pondré esta frase aquí para ti, uh, para empezar, te gusta empezar con el pie derecho,

and this just means when you begin something  to start off on the right foot like you start  

y esto solo significa cuando empiezas algo para empezar. empezar con el pie derecho, como si

off with a good relationship or a good feeling  something like that uh so anyway uh because he  

empezaras con una buena relación o un buen sentimiento, algo así, de todos modos, debido a que se

had gotten into uh this this conversation he was  just basically asking this lady some things he  

había metido en esta conversación, básicamente le estaba preguntando a esta señora algunas cosas que

wanted to know about store credit so store credit  and this is a just a very simple General shopping  

quería saber sobre el crédito de la tienda, así que crédito de la tienda y este es un término de compras general muy simple

term for you when you go to a store and you buy  something especially clothes and then you maybe  

para ti cuando vas a una tienda y compras algo, especialmente ropa, y luego tal vez se

give it to someone or youing bring it back usually  if you have a receipt you can get money back for  

lo das a alguien o lo traes de regreso, por lo general, si tienes un recibo, puedes obtener dinero. devuelve por

that thing so the store will give you a refund  uh that just means getting your money back but  

esa cosa para que la tienda te dé un reembolso eh, eso solo significa recuperar tu dinero, pero

you can also have a situation where the store  does not allow refunds but they will give you  

también puedes tener una situación en la que la tienda no permite reembolsos pero te darán

store credit this means that they'll allow you  to actually just get something different for the  

crédito en la tienda, esto significa que te permitirán en realidad, solo obtienes algo diferente por la

equivalent amount of money so if you buy a shirt  and then you try to get maybe you don't like the  

cantidad equivalente de dinero, así que si compras una camisa y luego intentas comprarla, tal vez no te guste la

shirt you take it back they won't give you money  but they'll let you pick a different thing like  

camisa, la retiras y no te darán dinero, pero te dejarán elegir una. cosa diferente como

a hat or something so he was explaining to me he  had gone to a different store and he had had some  

un sombrero o algo así, entonces me estaba explicando que había ido a otra tienda y que había tenido algunos

trouble he just he was saying the right words but  he couldn't he just couldn't connect he couldn't  

problemas, solo estaba diciendo las palabras correctas, pero no podía, simplemente no podía conectarse, no podía

help this woman understand what he was saying and  I know this guy very well he knows actually a lot  

ayudar. Esta mujer entiende lo que estaba diciendo y conozco muy bien a este tipo. En realidad sabe mucho

of Japanese but his pronunciation is not very  good uh it's it's it's okay it's like pretty  

japonés, pero su pronunciación no es muy buena. Está bien. Es bastante

good but you can you can hear an obvious accent  and uh because he gets like noticeably a bit more  

bueno, pero se puede escuchar un acento obvio. Y porque él Se vuelve notablemente más...

uh or I guess a bit less confident as soon as  he starts speaking Japanese you can tell just  

uh o supongo que un poco menos seguro tan pronto como comienza a hablar japonés, puedes notarlo al

like his body language his intonation the way  he's expressing things and you can you can tell  

igual que su lenguaje corporal, su entonación, la forma en que expresa las cosas y puedes notarlo

a general a sense that like a Japanese person  listening would feel okay this person doesn't  

en general, un sentido que, como un japonés. persona que escucha se sentiría bien esta persona no se

feel confident about using Japanese now this is  a an English speaker a native English speaker  

siente segura al usar japonés ahora este es un hablante de inglés un hablante nativo de inglés

speaking Japanese that's the example but it's the  same anywhere now what's interesting is that his  

habla japonés ese es el ejemplo pero es lo mismo en cualquier lugar ahora lo interesante es que su

vocabulary was correct so he was trying to explain  like you know how can I get like a refund if I  

vocabulario era correcto así que estaba tratando de Explique como si supiera cómo puedo obtener un reembolso si

want to get my money back or whatever is that  possible but the same thing happened on this  

quiero recuperar mi dinero o lo que sea posible, pero lo mismo sucedió en esta

occasion too so just so I'm clear he was telling  me a story about a previous time he went shopping  

ocasión también, así que para que quede claro, me estaba contando una historia sobre una vez anterior. Él fue de compras,

uh and uh and then the same thing happened again  so I'm kind of standing there I'm looking at the  

uh y uh, y luego sucedió lo mismo otra vez, así que me quedé allí, mirando las

other clothes in this store and this woman comes  up she's just a Japanese like shop Clerk and she's  

otras prendas de esta tienda, y se acercó esta mujer, es una dependienta de estilo japonés y me

asking some questions and just saying hello and  he's trying to explain the same thing to her uh  

hizo algunas preguntas y solo saluda y él está tratando de explicarle lo mismo a ella uh

and again like she doesn't quite understand what  he's saying she's just like it it's it's almost  

y otra vez como si ella no entendiera muy bien lo que él está diciendo ella es así, es casi

like um she basically didn't assume he could speak  very well and so she didn't think that she that he  

como si um ella básicamente no supusiera que él podía hablar muy bien y por eso no lo hizo. No pensé que ella o él

would say what he was trying to say and so this is  an interesting thing about psychology that maybe  

diría lo que él estaba tratando de decir, así que esto es algo interesante sobre la psicología que tal vez

you've noticed in your own life uh and the weird  thing is that you can use the correct vocabulary  

hayas notado en tu propia vida, y lo extraño es que puedes usar el vocabulario correcto,

but if you feel or seem less confident or your  pronunciation is not very good then that will  

pero si Si te sientes o pareces menos seguro o tu pronunciación no es muy buena, eso

change the impression the other person has of you  and that will change what they think you can do  

cambiará la impresión que la otra persona tiene de ti y eso cambiará lo que ellos creen que puedes hacer

or what you can say so if I let's say I walk into  a uh like a Japanese store or something and this  

o lo que puedes decir, así que si digo que entro en un uh como una tienda japonesa o algo así y

the same thing would be true in English it would  be true in any language but I go into a Japanese  

lo mismo sería cierto en inglés, sería cierto en cualquier idioma, pero entro a una

store and I feel I'm like physically kind of  a little bit nervous you can you can see it  

tienda japonesa y siento que estoy físicamente un poco nervioso, puedes verlo

in my body language and my pronunciation maybe is  I'm like feeling a little bit shy to say a kicha  

en mi lenguaje corporal y mi pronunciación tal vez sea Me siento un poco tímido al decir kicha

kicha so I say kicha to people uh and and this is  incorrect pronunciation so if I say that I walk up  

kicha, así que le digo kicha a la gente uh y y esta es una pronunciación incorrecta, así que si digo eso

to a clerk I'm I'm a little bit a little bit shy  a little bit nervous you can see it in my body  

me acerco a un empleado. Soy un poco tímido un poco nervioso puedes verlo en mi

language you hear it in my voice and I'm using the  incorrect pronunciation they will assume I can't  

lenguaje corporal lo escuchas en mi voz y estoy usando la pronunciación incorrecta ellos asumirán que no puedo

speak very well so that will actually change the  way they communicate with me and it will stop them  

hablar muy bien así que eso realmente cambiará la forma en que se comunican conmigo les impedirá

from hearing things they will just assume I can't  I can't like say what I'm talking about so I had  

escuchar cosas, simplemente asumirán que no puedo, no puedo decir lo que estoy hablando, así que tuve

this problem when I came to Japan as well uh when  I would say like explaining why I'm here I say oh  

este problema cuando vine a Japón también, eh, ¿cuándo lo haría? Digo como explicar por qué estoy aquí Digo oh

I want to like learn about traditional Japanese  ins and I would explain that to people and they  

Quiero aprender sobre las tradiciones japonesas y se lo explicaría a la gente y les

would like I would have to say that thing four or  five times and then try to explain it even with my  

gustaría. Tendría que decir eso cuatro o cinco veces y luego tratar de explicarlo incluso con mi

bad Japanese and they it still couldn't understand  what I was saying because they they didn't assume  

mal japonés y ellos todavía no podían entender lo que estaba diciendo porque no asumieron,

they they just they they guessed or they assumed  that I didn't know what I was talking about or  

simplemente adivinaron o asumieron que yo no sabía de lo que estaba hablando o

that I couldn't be talking about that and so again  this is an interesting thing about psychology and  

que no podía estar hablando. sobre eso y nuevamente, esto es algo interesante sobre la psicología y, por

so we can use this in the opposite way by having  if you notice like I change my posture instead of  

lo tanto, podemos usar esto de la manera opuesta, si notas que cambio mi postura en lugar de

like kind of being closed off like this I want  to be open even if I'm not so confident about  

estar cerrado de esta manera, quiero estar abierto incluso si No tengo tanta confianza en

my language I should be more physically open like  this I really want to be uh trying my best uh to  

mi idioma. Debería ser más abierto físicamente así. Realmente quiero hacer mi mejor esfuerzo para

begin the conversation it's the beginning that  can make or break that fluent communication so  

comenzar la conversación. Es el comienzo lo que puede hacer o deshacer esa comunicación fluida, así que

if I start the conversation or the meeting  whatever I'm meeting someone at an office or  

si comienzo la conversación o la reunión. lo que sea me reuniré con alguien en una oficina o

I'm meeting someone at a store if I begin that  way with uh the open Communication open body  

me reuniré con alguien en una tienda si comienzo de esa manera con el cuerpo abierto de comunicación abierta

your good pronunciation even if I just say one  word correctly that will set the tone to set the

tu buena pronunciación incluso si solo digo una palabra correctamente eso marcará el tono para establecer el

tone that will set the tone for their  impression of me and also whether they  

tono Eso marcará el tono de su impresión sobre mí y también si

can hear me or not and also how they will  respond to me so if I go into some place  

pueden oírme o no y también cómo me responderán, así que si voy a algún lugar

like a Japanese store as an example and  I'm I'm I'm hunched over to be hunched over

como una tienda japonesa, por ejemplo, y soy, soy. Estoy encorvado para estar encorvado,

remember that your communication is not just the  words you use it's also your tone it's your your  

recuerda que tu comunicación no son solo las palabras que usas, también es tu tono, es

your body language and pronunciation is a big  part of that as well uh so I'm always telling  

tu lenguaje corporal y la pronunciación también es una gran parte de eso, así que siempre le digo a

people yes grammar is the most important thing you  need to know because you need to speak correctly  

la gente que sí, la gramática es la Lo más importante que necesitas saber porque necesitas hablar correctamente,

but as far as actual communication when humans  are communicating with each other it's it's more  

pero en lo que respecta a la comunicación real, cuando los humanos se comunican entre sí, es más

than just the words that you're using and uh the  interesting thing is that if you if you imagine  

que solo las palabras que estás usando y lo interesante es que si te imaginas

a conversation any kind of conversation even  if it's just a quick conversation maybe you're  

una conversación, cualquier tipo de conversación, incluso si es solo una conversación rápida, tal vez estás

out walking your dog and you see another person  just in your neighborhood or something like you  

paseando a tu perro y ves a otra persona en tu vecindario o algo así como que

live in an English-speaking I don't know town or  country or something like that or just you meet  

vives en una ciudad o país de habla inglesa, no sé, o algo así. así o simplemente conoces a

another English speaker if you you begin you think  about the conversation uh however long it could  

otro hablante de inglés, si comienzas, piensas en la conversación, por más

be a minute long or it could be 10 seconds or it  could be an hour the beginning of that that sets  

larga que pueda ser, un minuto, 10 segundos o una hora, el comienzo de eso marca

the tone for the whole rest of the conversation so  if I'm feeling incon like unconfident or I'm not  

el tono para todo. resto de la conversación, así que si me siento inseguro o no soy

able to uh even just pronounce the first greeting  correctly uh I'm unsure of myself you can you can  

capaz de pronunciar el primer saludo correctamente, no estoy seguro de mí mismo, puedes, puedes

physically see it in my body that I'm kind of  closed off I'm feeling a little bit shy and I  

verlo físicamente en mi cuerpo que soy amable. de cerrado me siento un poco tímido y

recognize this about myself even when I first  came to Japan so I would be more like a little  

reconozco esto sobre mí incluso cuando vine por primera vez a Japón, así que ahora estaría más bien un

bit nervous with people now I'm I'm just like I  stand around and I actually project to people that  

poco nervioso con la gente. Simplemente estoy parado y De hecho, proyecto ante la gente que

I speak Japanese without me saying anything so I'm  I'm like physically open to to people speaking to  

hablo japonés sin que yo diga nada, así que estoy físicamente abierto a que la gente

me and people actually respond to that isn't  that interesting so this is not a thing about  

me hable y la gente realmente responde a eso, no es tan interesante, así que no se trata de

like language learning specifically but it's  an important part of communication generally so  

aprender un idioma específicamente. pero es una parte importante de la comunicación en general, por lo que,

even in your native language the same rules would  apply if you were if I'm an English speaker native  

incluso en tu idioma nativo, se aplicarían las mismas reglas si lo fueras. Si soy un hablante nativo de inglés, hablo

English speaker fluent English speaker but I have  a a general kind of sh I a closed off body posture  

inglés con fluidez, pero tengo un tipo general de [ __ ], una postura corporal cerrada

or like I'm sitting down or I'm crossing my arms  in front of myself like this uh and there are lots  

o como si estuviera sentado o cruzado los brazos frente a mí, así, uh, y hay

of little things like that that tell people that  I don't want to speak so like please don't try to  

muchas pequeñas cosas como esa que le dicen a la gente que no quiero hablar, así que por favor no intentes

speak with me I'm a little bit shy so I project  the opposite I want to show people hey you know  

hablar con Yo soy un poco tímido, así que proyecto lo contrario. Quiero mostrárselo a la gente, oye, ya sabes,

and they they don't know if I'm fluent or not but  what's interesting uh is that now in in Japan more  

y no saben si hablo con fluidez o no, pero lo interesante es que ahora en Japón se

people will walk up and just start speaking to me  about whatever and they will assume I I understand  

acercará más gente. y empiezan a hablarme sobre lo que sea y ellos asumirán que entiendo

and can speak Japanese isn't that interesting they  like they they don't know I didn't tell them they  

y puedo hablar japonés, ¿no es tan interesante?, les gusta, no saben, no les dije,

don't know who I am I'm just a stranger like a  person will walk up to me and ask me questions  

no saben quién soy, solo soy un Un extraño como una persona se acerca a mí y me hace preguntas

about like I remember one one time a uh like an  old lady an old Japanese lady just walked up to  

sobre lo que recuerdo una vez, como una anciana, una anciana japonesa se acercó a

me and asked me about the train schedule so I'm  just standing there you know like looking around  

mí y me preguntó sobre el horario del tren, así que me quedo allí. Sé como mirar alrededor

waiting for the train and she walks up and asks  me there were other Japanese people standing at  

esperando el tren y ella se acerca y me pregunta que había otros japoneses parados

at the train station but she asked me and it's  just because I was I was projecting that kind of  

en la estación de tren pero ella me preguntó y es solo porque estaba proyectando ese tipo de

feeling so how do we start this uh this is the  thing I want to focus on in this video about  

sentimiento, entonces, ¿cómo empezamos esto? Esto es en lo que quiero centrarme en este video, sobre

having really good greetings that are something  you can easily I mean you can practice this but  

tener saludos realmente buenos que sean algo que puedas fácilmente, quiero decir, puedes practicar esto, pero en

it's really more about like the the kind of  setting the tone of the conversation uh for  

realidad se trata más del tipo de establecer el tono de la conversación, uh, para

regular greetings uh and I want to keep this very  simple because this is again something you can use  

saludos regulares, uh. Y quiero mantener esto muy simple porque nuevamente es algo que puedes usar en

anytime when you're greeting people but it's very  important like when I walk into a store I'm I want  

cualquier momento cuando saludas a la gente, pero es muy importante, como cuando entro a una tienda, quiero

to greet people uh and and project that confidence  to them so that they don't feel nervous it's the  

saludar a la gente y proyectarles esa confianza. para que no se pongan nerviosos es lo

same thing when I get into a taxi now taxis when  I first came to Japan taxis uh frightened me so  

mismo cuando me subo a un taxi ahora taxis cuando vine por primera vez a Japón los taxis me asustaron mucho quiero decir, me

I I mean I would imagine uh I'm I'm getting into  a taxi and I have to talk with the driver but I  

imagino que me estoy subiendo a un taxi y tengo hablar con el conductor pero

couldn't speak Japanese very well so I didn't take  any taxis uh but now I get into taxis and the the  

no podía hablar japonés muy bien así que no tomé ningún taxi eh, pero ahora me subo a los taxis y el

opposite problem is that drivers might be nervous  about me about whether they can communicate with  

problema opuesto es que los conductores pueden estar nerviosos por mí sobre si pueden comunicarse conmigo

me or not so when I get into a taxi I'm very I'm  very like open and friendly I give a big kicha  

o no es así cuando me subo a un taxi soy muy abierto y amigable doy un gran kicha

and I can and start speaking with people and I  want to make them feel comfortable and confident  

y puedo y empiezo a hablar con la gente y quiero que se sientan cómodos y seguros

and and then they start having all kinds of you  know they tell me lots of interesting stories  

y luego empiezan a tener todo algunos de ustedes saben que me cuentan muchas historias interesantes

about you know their personal lives or whatever  so now it's a completely different thing for me  

sobre sus vidas personales o lo que sea, así que ahora es una cosa completamente diferente para mí

being in a taxi uh when I came to Japan versus  now and it's just because I start with like a  

estar en un taxi cuando vine a Japón que ahora y es solo porque empiezo con una

nice greeting and let them know uh hey you know  I'm someone you can communicate with I'm being  

agradable Saluda y hazles saber, oye, ya sabes, soy alguien con quien puedes comunicarte, estoy siendo

open and I want to communicate with that so as  an example uh just something very simple you can  

abierto y quiero comunicarme con eso, así que, como ejemplo, algo muy simple

begin with even in a uh a casual situation or  a professional situation instead of saying good

con lo que puedes comenzar incluso en una situación casual o una situación profesional en lugar de decir buenos

morning or good after afternoon or good afternoon  you can just say morning or afternoon so this is a  

días o buenas tardes o buenas tardes, puedes simplemente decir mañana o tarde, así que esta es una

very simple way to show that you are a little bit  more a little bit more fluent a little bit more  

manera muy sencilla de demostrar que eres un poco más un poco más fluido un poco más

natural you just say morning morning very easy  very simple uh nice and easy to say I know this  

natural simplemente decir buenos días, muy fácil, muy simple, uh, agradable y fácil de decir. Lo sé,

this might seem obvious to people uh you certainly  can say good morning to people good morning but  

esto puede parecer obvio para las personas. Ciertamente, puedes decirle buenos días a las personas, buenos días, pero

morning sounds a lot more casual conversational  and friendly and it makes you seem like you know  

mañana suena mucho más informal, conversacional y amigable, y te hace parecer tú. conoces

the language a lot better all right remember what  we're trying to do it it doesn't matter how good  

el idioma mucho mejor, está bien, recuerda lo que estamos tratando de hacer, no importa qué tan buena

your your language ability really is it's it's  probably better than you think but the the tone  

sea realmente tu habilidad lingüística, probablemente sea mejor de lo que piensas, pero el tono

that we set right at the beginning of meeting  someone right when we begin speaking we want to  

que establecimos justo al comienzo de la reunión alguien, justo cuando comenzamos a hablar, queremos

control that and we want to set the tone for that  meeting so when I go into a store in me you know  

controlar eso y queremos establecer el tono para esa reunión, así que cuando entro a una tienda, ya sabes, me gusta

like speaking Japanese the way I normally would  I would go into a store and I would I want to  

hablar japonés como lo haría normalmente, iría a una tienda y lo haría. Quiero

greet people first before they say anything to  me so regular Japanese store you know you have  

saludar a la gente primero antes de que me digan algo, así que en una tienda japonesa normal sabes que tienes

people kind of walking around they're like must  say like welcome you know but I'm like ah K you  

gente caminando por ahí y dicen que deben decir " bienvenidos", pero yo digo ah K, sabes,

know I walk in I'm I'm letting them know that I'm  confident that I have good pronunciation and then  

entro. Les hago saber que estoy seguro de que tengo buena pronunciación y luego

I'm able to speak all right so my body language  is open like hey let's talk it's okay and then  

puedo hablar bien, por lo que mi lenguaje corporal es abierto, como, oye, hablemos, está bien y luego, a

from there I can begin talking about more things  but a lot of this the greeting is is a lot about  

partir de ahí, puedo comenzar a hablar de más cosas, pero una Gran parte del saludo tiene que ver con

making the other person feel comfortable okay  especially because they might assume you can't  

hacer que la otra persona se sienta cómoda, especialmente porque pueden asumir que no puedes

speak very well so before you meet someone  let's say like someone just sees me walking  

hablar muy bien, así que antes de conocer a alguien, digamos que alguien me ve entrando a

into a store even before I say anything I want to  be projecting confidence and that I am like happy  

una tienda incluso antes de que diga algo. Quiero proyectar confianza y que estoy feliz

to be here and and I I know what I'm doing doing  all right so if I walk into a store and I'm kind  

de estar aquí y sé lo que estoy haciendo, así que si entro a una tienda y

of looking around like that and feeling a little  bit nervous they are going to assume either I'm  

miro a mi alrededor así y me siento un poco nervioso. Van a asumir que estoy

trying to steal something or that I probably can't  speak very well and if I do that then they won't  

tratando de robar algo o que probablemente no puedo hablar muy bien y si hago eso entonces no

try to help me and and they will be a bit more  nervous because they they don't want to embarrass  

intentarán ayudarme y estarán un poco más nerviosos porque no Tampoco quiero

me either if I can't speak so if like a shop clerk  comes up to me and they start just speaking some  

avergonzarme si no puedo hablar, así que si un empleado de una tienda se me acerca y empieza a hablar algo de

Japanese and I can't understand what they're  saying then like I'm going to feel bad about  

japonés y no puedo entender lo que dicen, entonces me voy a sentir mal. acerca de

that they are going to feel bad about that okay so  uh again a very simple way we can do this we can  

que se van a sentir mal por eso, está bien, así que, de nuevo, una manera muy simple de hacer esto podemos

just begin AG greeting with people whether it's in  the office something uh professionally you can say  

simplemente comenzar a saludar AG a la gente, ya sea en la oficina, algo profesionalmente, puedes decir

good morning it's okay good morning good morning  but you hear how the pronunciation is a little  

buenos días, está bien, buenos días, buenos días, pero escuchas cómo la pronunciación es un

bit different it's not good morning it's good  morning good morning good morning good morning  

poco diferente no es buenos días es buenos días buenos días buenos días buenos días

good morning we're really trying to blend this  together make it sound natural and this is again  

buenos días realmente estamos tratando de combinar esto para que suene natural y esto es nuevamente

something very simple that you can practice even  just by yourself but I would also pay attention to  

algo muy simple que puedes practicar incluso solo, pero también prestaría atención a

this if you see people in your everyday life the  especially more confident people they want to be  

esto si ves personas en tu vida cotidiana, especialmente las personas más seguras que quieren que sean,

starting the conversation or that situation that  speaking situation right from the beginning right  

comenzando la conversación o esa situación, esa situación de conversación desde el principio,

from that that first word even before you say  anything you want to be projecting confidence  

desde esa primera palabra, incluso antes de que tú di lo que quieras para proyectar confianza

and showing that you are someone who can speak  okay so remember just like I explained before so  

y demostrar que eres alguien que puede hablar, está bien, así que recuerda, como te expliqué antes, así que

my friend from the very beginning he's looking  a little bit unconfident his pronunciation is  

mi amigo desde el principio se ve un poco inseguro, su pronunciación es

a little bit incorrect it's pretty good but you  can tell he's a a foreigner uh and and because  

un poco incorrecta, es bastante buena, pero puedo decir que es un extranjero uh y y porque

he's he's saying that right from the beginning  the person listening they actually assume like I  

él está diciendo eso desde el principio, la persona que escucha en realidad asume que yo

I don't think he's talking about it's like they  there's like a switch in the brain that happens  

no creo que esté hablando de eso, es como si hubiera como un interruptor en el cerebro que sucede

where people can't understand you as well because  they just assume you don't know certain vocabulary  

donde la gente no puede entenderte también porque simplemente suponen que no conoces cierto vocabulario

because you don't speak well but you can switch  this you can do the opposite and help the other  

porque no hablas bien, pero puedes cambiar esto, puedes hacer lo contrario y ayudar a la otra

person understand you better by you actually  just projecting confidence so I know people  

persona a entenderte mejor al proyectar confianza, así conozco a la gente.

talk about pronunciation and good and saying good  pronunciation is important but I really want you  

hablar sobre la pronunciación y decir buena pronunciación es importante, pero realmente quiero que

to understand why this is especially from the  beginning of the conversation because you could  

entiendas por qué esto es especialmente desde el comienzo de la conversación porque puedes

imagine uh like let's say I have two two ways of  beginning the conversation and then after that I  

imaginar, digamos que tengo dos formas de comenzar la conversación y luego

could say exactly the same thing so the first part  so number one and number two over here number one  

Podría decir exactamente lo mismo, así que la primera parte, así que el número uno y el número dos aquí, el número uno,

I'm not very confident you can see it in my body  language I'm closed off maybe I'm I'm covering  

no estoy muy seguro de que puedas verlo en mi lenguaje corporal. Estoy cerrado, tal vez estoy

myself or crossing my hands over my body or  something like that feeling you know kind of like  

cubriéndome o cruzándome. Mis manos sobre mi cuerpo o algo así, sensación, ya sabes, como si

my shoulders are up like this I'm I'm generally  uh projecting a lack of confidence and so I say  

mis hombros estuvieran levantados así. Generalmente estoy proyectando una falta de confianza y entonces digo

something and maybe my pronunciation isn't very  good so that's the first thing I say and then  

algo y tal vez mi pronunciación no es muy buena, así que eso es lo primero que digo y luego

the second one I come in and then uh really good  pronunciation just very good relaxing I don't need  

lo segundo entro y luego realmente buena pronunciación simplemente muy buena relajante No necesito

to say a lot it's the greeting itself that lets  people know hey this is someone who can who can  

decir mucho es el saludo en sí lo que le permite a la gente saber hey, este es alguien que puede

communicate and so I could have one or number two  here and then still have the exact same thing for  

comunicarse y Así que podría tener uno o el número dos aquí y seguir teniendo exactamente lo mismo durante

the rest of the conversation even if I pronounce  uh pronounce something badly for the rest of the  

el resto de la conversación, incluso si pronuncio algo mal durante el resto de la

conversation people will hear it more easily if  the first thing I say is accurate is confident  

conversación, la gente lo escuchará más fácilmente si lo primero que digo es preciso es seguro

is delivered well does that make sense so if  you're worried about your pronunciation it's  

se expresa bien, ¿tiene sentido? Entonces, si te preocupa tu pronunciación, está

okay it's understandable I we want you know to to  be able to pronounce things well and to express  

bien, es comprensible. Queremos que sepas que debes poder pronunciar bien las cosas y

ourselves clearly but the the kind of big tip  the major thing here is that you should focus  

expresarte con claridad, pero el tipo de gran consejo es el principal. Lo importante aquí es que debes concentrar

your attention on delivering the greeting the  first thing you say uh that should be where like  

tu atención en dar el saludo, lo primero que dices, eh, eso debería ser donde el

90% % of your your effort is in so right when you  greet someone nice and friendly hello or how are  

90 % de tu esfuerzo está en lo correcto cuando saludas a alguien agradable y amigable, hola o cómo

you morning afternoon and so when you're greeting  someone not only the the words that you're using  

estás en la mañana, tarde y Entonces, cuando saludas a alguien, no solo las palabras que estás usando

but your body language and are you projecting  confidence and and feeling that that kind of  

sino también tu lenguaje corporal y estás proyectando confianza y sintiendo ese tipo de

warmth or welcoming welcoming feeling to the other  person because again you could say two different  

calidez o sentimiento de bienvenida hacia la otra persona porque nuevamente podrías decir dos

things or Express them differently and then the  rest of the conversation could be exactly the same  

cosas diferentes. o Expresarlos de manera diferente y luego el resto de la conversación podría ser exactamente igual,

but the greeting is actually what determines how  well the rest of the conversation goes I could say  

pero el saludo es en realidad lo que determina qué tan bien va el resto de la conversación. Podría decir

the exact same thing and I know I've like I've  kind of kind of tested this before uh like if I  

exactamente lo mismo y sé que me gusta. Como que probé esto antes, por ejemplo, si me

walk up and and ask people things so I could walk  around in a Japanese department store and talk to  

acercara y le preguntara cosas a la gente para poder caminar por unos grandes almacenes japoneses y hablar con

different different people and the way I behave  with them even if I'm talking about basically the  

diferentes personas y la forma en que me comporto con ellas, incluso si estoy hablando básicamente de lo

same thing that will change the whole conversation  but if I speak well and and and again this is not  

mismo. eso cambiará toda la conversación, pero si hablo bien una y otra vez, esto no se

about like trying to speak for a long time or  trying to remember some phrases or something  

trata de intentar hablar durante mucho tiempo o tratar de recordar algunas frases o algo así,

the point is just a very simple greeting that that  communicates that you were there to to you know to  

el punto es solo un saludo muy simple que comunica que estuviste allí. para saber

have a conversation with that person so that's  how fluent communication the the foundation of  

tener una conversación con esa persona, así es como la comunicación fluida es la base de

that begins with the greeting the first thing you  say to that person and it might not even be hello  

eso comienza con el saludo, lo primero que le dices a esa persona y puede que ni siquiera sea hola,

so I might walk up to someone uh and like let's  say I'm looking for shirts and so I say oh like  

así que podría acercarme a alguien uh y como digamos que estoy buscando camisas y entonces digo oh, ¿

do you have this in green or do you have this  in blue and if I say that so this is me like  

tienes esto en verde o tienes esto en azul? y si digo eso, este soy yo,

being an English speaker I walk into a store I  mean typically you should say hello or something  

siendo yo un hablante de inglés, entro en una tienda, me refiero normalmente a ti. Debería decir hola o algo así

first but after that hello do you have this in  green or maybe that's a bad example because this  

primero, pero después de eso, hola, ¿tienes esto en verde o tal vez sea un mal ejemplo porque esto

is green do you have this in yellow do you have  this in yellow or I could just say have this in  

es verde? ¿tienes esto en amarillo? ¿tienes esto en amarillo? o podría decir simplemente tener esto en

yellow have this in yellow so you can even prepare  that and and this is something very simple you can  

amarillo tener esto en amarillo, así que incluso puedes preparar eso y esto es algo muy simple que puedes

do before you get into that situation so this  will make you feel more confident you walk in  

hacer antes de entrar en esa situación, lo que te hará sentir más seguro cuando entras,

you don't know maybe you don't have a reason why  you're there or you're just shopping or something  

no lo sabes, tal vez no tengas una razón por la cual Estás allí o simplemente estás de compras o algo

uh but if you if you want to take control of the  situation to set the tone and that will help you  

así... eh, pero si quieres tomar el control de la situación para establecer el tono y eso te ayudará a

just have a much better conversation even if  the pronunciation here is not so good so don't  

tener una conversación mucho mejor incluso si la pronunciación aquí no es tan buena, así que no lo hagas. No te

worry about all of your pronunciation or maybe you  don't say a word correctly the person will be much  

preocupes por toda tu pronunciación o tal vez no digas una palabra correctamente, la persona será mucho

easier uh it will be much easier for that person  to understand you if your greeting is good if the  

más fácil, uh, será mucho más fácil para esa persona entenderte si tu saludo es bueno, si lo

first thing you say and you can practice that  or think about what you want to say before you  

primero que dices y puedes practicar. eso o piensa en lo que quieres decir antes de

get into that situation because you can control  that so rather than the the person controlling  

entrar en esa situación porque puedes controlar eso, así que en lugar de que la persona controle

your situation you control that that situation  you control that speaking environment yourself  

tu situación, tú controlas esa situación, tú mismo controlas el entorno de conversación, ¿tiene

does this make sense all right so whatever  you you want to say say here and you can ask  

sentido esto, así que sea lo que sea que hagas? Quiero decir decir aquí y puedes preguntar

uh I'll I'll look at comments now and if people  have any questions about specific communication  

uh, miraré los comentarios ahora y si la gente tiene alguna pregunta sobre situaciones de comunicación específicas,

situations so if you're meeting people at work  or you're you're going shopping those are kind  

así que si conoces gente en el trabajo o vas de compras, esas son tipo

of obvious ones where you would meet other people  uh or if you were maybe at a train station and  

de obvios en los que conocerías a otras personas, eh, o si tal vez estuvieras en una estación de tren y

you need help with something there are lots of  times when you might need that but if you have  

necesitas ayuda con algo, hay muchas ocasiones en las que podrías necesitarla, pero si tienes

specific things you'd like help maybe creating  a greeting for or if you think maybe there was  

cosas específicas en las que te gustaría que te ayudaran, tal vez crear una saludo para o si crees que tal vez hubo

a time you had had a chance to speak but you you  don't feel like you did it very well you can ask  

un momento en el que tuviste oportunidad de hablar pero no sientes que lo hiciste muy bien puedes

me a question about that and I can help you do  it but the most important thing the real point  

hacerme una pregunta al respecto y te puedo ayudar a hacerlo pero lo más importante El verdadero punto

of this video is that this can make or break and  to make or break something to make or break and  

de este video es que esto puede hacer o deshacer y hacer o deshacer algo para hacer o deshacer y

this is a really great English uh expression  where you're talking about uh this one thing  

esta es una expresión en inglés realmente excelente donde estás hablando de esta única cosa

if you do it well could lead to success if you do  it badly it could lead to failure or problems or  

si lo haces bien podría llevarte. al éxito si lo haces mal te puede llevar al fracaso o a problemas o

something like that so to make it like make it  successful or to break it to end up destroying  

algo así así que para hacerlo exitoso o romperlo para terminar destruyendo

that thing so the greeting the first thing you say  the tone that you have and and again it's not just  

esa cosa entonces el saludo lo primero que dices el tono que tienes y Y nuevamente, no son solo

your words it's your body posture as well so are  you walking in are you confident and again even  

tus palabras, también es tu postura corporal. ¿ Estás entrando? ¿Tienes confianza? Y nuevamente, incluso

if you're not 100% confident about your ability to  speak you can be 100% confident about this because  

si no estás 100 % seguro de tu capacidad para hablar, puedes estar 100 % seguro de esto porque

it's very simple uh you can easily just begin a  conversation with hello or something like that  

es muy simple. puedes fácilmente comenzar una conversación con hola o algo así,

so I will meet uh Japanese people sometimes and  like I will hear them say like hello hello so ha  

así que a veces conoceré a gente japonesa y los escucharé decir hola, hola, así que ja,

H Hollow so lot a lot of like like Japanese will  be it'll be like ha like like ha uh instead of  

H Hollow, muchos, muchos, similares, los japoneses serán, serán como. me gusta ha uh en lugar de

uh hello and so it's interesting whenever I hear  that I assume that person's speaking is not going  

uh hola y es interesante cada vez que escucho que asumo que el habla de esa persona no va a

to be very good just by this one word One sound  pronounced incorrectly so instead of hello like  

ser muy buena solo con esta palabra Un sonido se pronuncia incorrectamente, así que en lugar de hola me gusta

and I explain this to Japanese people it's it's  better to say he hello not H hello hello so the  

y le explico esto a los japoneses es mejor decir hola, no H, hola, hola, así que lo

very first thing especially little kids like I  I will teach them this when they say ah I say no  

primero, especialmente a los niños pequeños como yo, les enseñaré esto cuando digan ah, digo no, no, no, hola,

no no he hello hello he hello and like even this  sound is in Japanese but a lot of them pronounce  

hola, hola, e incluso este sonido está en japonés, pero muchos de ellos pronuncian

it ha so again uh the very first thing you do  with that reading that sets the tone for the  

ja, ja, de nuevo, lo primero que haces con esa lectura es lo que marca el tono de la

communication even if you make a mistake here okay  it's okay they they will they will not even notice  

comunicación, incluso si cometes un error aquí, está bien, lo harán, ni siquiera notarán

your mistakes if the beginning is good so don't  worry about all this worry about this here and  

tus errores si el comienzo es bueno. así que no te preocupes por todo esto, preocúpate por esto aquí y

really I don't mean worry like oh no worry I mean  just focus on that think about this thing so when  

realmente no me refiero a preocuparte, como oh no te preocupes, quiero decir, solo concéntrate en eso, piensa en esto, así que cuando

you go into a store imagine it like a mission I'm  going to walk in I'm going to project myself to be  

vayas a una tienda, imagínalo como una misión. al entrar voy a proyectarme con

confident hello hello hello afternoon morning very  simple okay so I can give you some more greetings  

confianza hola hola hola tarde mañana muy simple vale, así puedo darte más saludos

if you if you have more questions about different  situations I'll go back and look at comments now  

si tienes más preguntas sobre diferentes situaciones volveré y miraré los comentarios ahora

but hopefully this makes sense the idea is not  to worry about your pronunciation in general it's  

pero Con suerte, esto tiene sentido. La idea es no preocuparte por tu pronunciación en general, sino

really just to give yourself something very short  very simple just to set the tone okay so try this  

simplemente darte algo muy corto, muy simple, solo para establecer el tono. Está bien, así que prueba esto

when you're out walking around you know talking  to people whatever just begin with a nice hello  

cuando salgas a caminar, ya sabes, hablando con personas, lo que sea que recién comience. con un lindo saludo

you control the situation don't wait for them to  like a person walks up to you like I walk into  

tú controlas la situación no esperes a que te guste una persona se acerca a ti como yo entro a

a like a convenience store whatever I'm just like  kich kich kicha so I'm like making it clear I can  

una tienda de conveniencia lo que sea soy como kich kich kicha así que dejo en claro que puedo

pronounce the language properly and they will  assume I think we talked about this like what  

pronuncie el idioma correctamente y asumirán que creo que hablamos de esto como lo que

is an assumption in the previous video uh but  people will assume I can actually communicate  

es una suposición en el video anterior, eh, pero la gente asumirá que realmente puedo comunicarme

because I'm pronouncing that first word correctly  so I could mispronounce something later but it's  

porque estoy pronunciando la primera palabra correctamente, así que podría pronunciar mal algo más adelante, pero así es.

it it won't be a big deal deal uh they will not  really be thinking about that so much because  

No será gran cosa, realmente no pensarán tanto en eso porque

even native speakers will mispronounce things  or say whatever have kind of making mistakes  

incluso los hablantes nativos pronunciarán mal las cosas o dirán lo que sea, cometiendo errores

in grammar or pronunciation it does happen uh but  in general because of the Assumption people have  

en gramática o pronunciación, eso sucede, pero en general debido a la Asunción. La gente tiene

the beginning of the conversation where people  think oh this person can speak they are judging  

el comienzo de la conversación donde la gente piensa: "Oh, esta persona puede hablar", te están juzgando

you right from the beginning even before you say  anything by how you look okay so you don't need to  

desde el principio, incluso antes de que digas algo, por cómo te ves bien, así que no es necesario que te guste, quiero

like I mean you could like look good or whatever  but but the more important thing is do you feel  

decir, podrías verte bien o lo que sea. pero lo más importante es si te sientes

relaxed and confident and so don't worry about  this don't think oh my God like I I I I don't  

relajado y confiado, así que no te preocupes por esto, no pienses, Dios mío, como yo no

know how to pronounce this or I don't know how  to say these words over here just focus on this  

sé cómo pronunciar esto o no sé cómo decir estas palabras una vez más. Solo concéntrate en esto

and you will be forgiven a lot you know that that  will help uh people they they will relax also and  

y serás perdonado mucho, sabes que eso ayudará a las personas, ellos también se relajarán y

it will be much easier for you to have a really  great conversation with them even if you make  

será mucho más fácil para ti tener una conversación realmente excelente con ellos, incluso si cometes

mistakes okay so don't worry about that point  a start the conversation off right on the right  

errores, está bien, así que no lo hagas. No te preocupes por ese punto, comienza la conversación con el

foot you want to make or break that conversation  with what you do up here all right let me go back  

pie derecho, quieres hacer o deshacer esa conversación con lo que haces aquí, está bien, déjame regresar

and look at uh any questions comments people had  nice to see everybody here though from Indonesia  

y ver cualquier pregunta, comentario que la gente haya tenido. Es bueno ver a todos aquí. desde Indonesia

let's see happy day Dr says what's up gry hello  Marcelo Mary let's see here GM from Osaka nice  

veamos feliz día Dr dice qué pasa gry hola Marcelo Mary, veamos aquí GM de Osaka, gusto

to see you there Jonna says hello this is Jonna  originally from the Czech Republic living in us  

en verte allí Jonna dice hola, soy Jonna originaria de la República Checa que vive en nosotros

or in uh is that Missouri I'm guessing uh thank  you for your teaching video was my pleasure yes  

o en uh es Missouri, supongo uh gracias por tu video de enseñanza fue un placer sí

I'm Korean a beginner at learning English let's  see well you're your Korean or your English must  

soy coreano un principiante en aprender inglés veamos bien eres coreano o tu inglés debe

be pretty good if you're watching my videos let  me know what your name is if so I can address  

ser bastante bueno si estás viendo mis videos déjame saber cuál es tu nombre si es así Puedo dirigirme a ti

you properly if you want me to uh and Graz says  what can I do to have an accent like you uh if  

correctamente si quieres y Graz dice qué puedo hacer para tener un acento como el tuyo si

you want to sound like me uh specifically or also  uh just be able to understand natives more easily  

quieres sonar como yo específicamente o también simplemente poder entender a los nativos más fácilmente.

people will probably know this if they've been in  the chat for a while or if they've been watching  

La gente probablemente sabrá esto. si han estado en el chat por un tiempo o si han estado viendo

my videos f r e d e r i c k Frederick uh get this  app it's in the link in the description below this  

mis videos f r e d e r i c k Frederick uh, obtén esta aplicación, está en el enlace en la descripción debajo de este

video you can actually hear me pronounce over  2,000 words and sentences and I will teach you  

video, puedes escucharme pronunciar más de 2000 palabras y oraciones y lo haré. enseñarte

how to pronounce the app or how to pronounce the  language uh and understand native speakers you  

cómo pronunciar la aplicación o cómo pronunciar el idioma y comprender a los hablantes nativos, en

will actually really teach yourself to do it but  you can hear me doing this uh and it's the first  

realidad aprenderás a hacerlo tú mismo, pero puedes oírme hacer esto y es la primera

app in the world that will let you learn English  as a first language so you teach yourself pronun  

aplicación en el mundo que te permitirá aprender inglés como un primer idioma, así que aprendes tú mismo la

ation and listening and grammar and vocabulary  the same way natives are learning it all right  

pronunción, la comprensión auditiva, la gramática y el vocabulario, de la misma manera que los nativos lo aprenden,

so if you'd like to have an accent like me sound  like me uh then just get that all right uh let's  

así que si quieres que un acento como el mío suene como yo, entonces hazlo bien,

see what do we go through all right uh all right  Tom says good morning teacher have a great day  

veamos qué ¿Estamos bien, uh, está bien? Tom dice buenos días maestro, que tengas un gran día.

yeah you too Antonio nice to see you there how  are you I'm doing fine Jay K says good morning  

Sí, tú también, Antonio, es un placer verte allí. ¿Cómo estás? Estoy bien. Jay K dice buenos días. Hace mucho frío

it's freezing out here uh actually it's uh it's a  little bit cold here in Japan too we've got some  

aquí afuera, en realidad, es, es un Un poco de frío aquí en Japón también, tenemos algo de

snow today in Nagasaki uh it's not snowing right  now but it was snowing maybe we will have a white  

nieve hoy en Nagasaki eh, no está nevando en este momento, pero estaba nevando, tal vez tengamos una

Christmas Tom says a sense day nice to see you  there Hassan says hello in Korea teacher from  

Navidad blanca. Tom dice que es un buen día, es un placer verte allí. Hassan te saluda en Corea, maestro de

French Guana best teacher I've seen I've learned  English Portuguese sarango if I pronounce that  

Guana francesa, el mejor profesor que he visto. Aprendí inglés, portugués, sarango, si lo pronuncio

correctly now I'm applying your method advice  is to learn French you are amazing glad to hear  

correctamente. Ahora estoy aplicando tu método. El consejo es aprender francés. Te alegra muchísimo saberlo.

it yes uh what I'm teaching people you should be  learning any language as a first language that's  

Sí, lo que estoy enseñando a la gente deberías ser aprender cualquier idioma como primer idioma, ese es

the real secret to flu but everybody ignores this  because they think it's not possible to do it and  

el verdadero secreto de la gripe, pero todos lo ignoran porque piensan que no es posible hacerlo y,

truthfully it is a little bit difficult without  a teacher but you have the internet to teach you  

la verdad, es un poco difícil sin un maestro, pero tienes Internet para enseñarte,

uh but people just join programs like uh like  Frederick or fluent for life that actually let  

eh, pero la gente simplemente se une. programas como uh como Frederick o fluent for life que realmente

them to do uh allow them to do that much easier  much more easily I should say uh C says what's up  

les permiten hacer uh les permiten hacer eso mucho más fácilmente mucho más fácilmente debería decir uh C dice qué pasa

a what'sapp you mean what's up everything's going  well ah my name is Marco uh again James says I  

un whatsapp quieres decir qué pasa todo va bien ah mi nombre es Marco Ah, de nuevo, James dice que estoy de

agree when we see foreign people we can recognize  them easily and where they come from by listening  

acuerdo en que cuando vemos personas extranjeras podemos reconocerlas fácilmente y saber de dónde vienen escuchando

to their articulation set the tone attract  attention yes so Nar says good morning from  

su articulación, establecer el tono, atraer la atención, sí, entonces Nar dice buenos días desde Corea, mira que hay

Korea look at that lots of people from Korea right  here actually should be well it should be early  

mucha gente de Corea aquí en realidad. debería estar bien debería ser temprano

what time is it there maybe like 9:00 again Jam uh  you didn't wear a sweater I think in Japan uh you  

qué hora es allí tal vez como las 9:00 otra vez Jam uh no usaste suéter creo que en Japón uh

don't freeze well I have the the heater on and I  prefer not to you know have a sweater or something  

no te congelas bien tengo la calefacción encendida y prefiero no hacerlo tú sabes, tener un suéter o algo así.

I just you know like to be nice and relaxed that's  why I don't wear a suit and a tie when I teach uh  

Solo sabes que me gusta ser agradable y relajado, por eso no uso traje y corbata cuando enseño, uh,

because it's just more comfortable and easy for me  can I say learning topic more dier you mean deeper  

porque es más cómodo y fácil para mí. ¿ Puedo decir aprender un tema más diferente? más profundo

de p r deeper also part of breaking fluence in  communication yes so like I'm for a video like  

de p r más profundo también es parte de romper la fluidez en la comunicación sí, así que estoy a favor de un video como

this I really want to help people just learn  something and do something simple that they can  

este. Realmente quiero ayudar a las personas a aprender algo y hacer algo simple que puedan

start using immediately in their conversations  today so yes the more you learn the language  

comenzar a usar inmediatamente en sus conversaciones hoy, así que sí, cuanto más aprende el idioma

itself the more you confidently uh understand  the language that's what that's what will help  

en sí, con más confianza entiendas el idioma, eso es lo que

you with like the rest of the conversation here  but just for beginning a conversation you can  

te ayudará como el resto de la conversación aquí, pero solo para comenzar una conversación puedes

change the whole conversation just by how you  begin it and that's really the point of this um  

cambiar toda la conversación simplemente por cómo la comienzas y ese es realmente el punto. De este um   es

it's it's a basic idea of Leverage where we can  take like a small just a small point of Leverage  

una idea básica de Apalancamiento donde podemos tomar como un pequeño solo un pequeño punto de Apalancamiento

and really uh affect the whole conversation just  with one or two words with our body language with  

y realmente afectar toda la conversación solo con una o dos palabras con nuestro lenguaje corporal con

our in our intonation pronunciation right at the  beginning uh of that conversation with someone  

nuestra entonación y pronunciación justo al principio. uh, de esa conversación con alguien,

so yes so I you of course the deeper you learn  the language the more confident you feel about  

así que sí, por supuesto, cuanto más aprendas el idioma, más seguro te sentirás

it because you understand the language very well  the more fluently you will communicate this is  

porque entiendes el idioma muy bien, más fluidamente te comunicarás. Esto es

what we teach actually INF fluent for life all  right uh let's see ello hello teacher I'm Brazil  

lo que enseñamos. En realidad, INF fluido para toda la vida. cierto, veamos, hola maestro, soy Brasil, usted es

you're from Brazil I'm guessing please can I study  English with you thank you well you're studying  

de Brasil, supongo que por favor puedo estudiar inglés con usted, gracias, bueno, está estudiando

with me right now you're learning G sham says  my problem is whenever I go to the store ladies  

conmigo ahora mismo, está aprendiendo. G sham dice, mi problema es cada vez que vayan a la tienda, damas,

at the main counter I'm not afraid to the ladies  but I avoid them sometimes not daily why just say  

al mostrador principal. No les tengo miedo a las damas, pero las evito a veces, no todos los días, ¿por qué simplemente

hello make them feel better say you know you look  nice today or like you know nice weather today or  

saludarlas, hacerlas sentir mejor?, decir que sabes que te ves bien hoy o que sabes que hace buen tiempo hoy o que

you know just something where you can I like to  put other people at ease you know cuz a lot of  

sabes simplemente algo en lo que puedas Me gusta hacer que otras personas se sientan cómodas, ya sabes, porque muchas

people uh you know maybe they're even working at  a store or something like that maybe they're not  

personas, ya sabes, tal vez incluso estén trabajando en una tienda o algo así, tal vez no sean

you know so outgoing or friendly or whatever  and it's nice when other people can make them  

tan extrovertidos o amigables o lo que sea, y es Es agradable cuando otras personas pueden hacerlos

feel more comfortable so even if I can't like I  could go to a like a store in Korea and and not  

sentir más cómodos, así que incluso si no me gusta, podría ir a una tienda como en Corea y no

speak any Korean I could maybe say one thing but  just to walk around like I think hello is like  

hablar nada de coreano. Tal vez podría decir una cosa, pero simplemente caminar como, creo que hola es. como

anaso or something like that I don't know how to  pronounce it correctly or accurately anaso you  

anaso o algo así no sé pronunciarlo correctamente o exactamente anaso tu

know when I when I hear that uh but if I'm saying  that to people if I know what that is even if I  

sabes cuando escucho eso uh pero si le digo eso a la gente si sé lo que es incluso si

don't speak Korean I could just be a foreigner  and and say that and they would be oh like this  

no hablo Coreano, podría ser simplemente un extranjero y decir eso y ellos dirían oh, como si esta

person is is making an effort to communicate with  me so I could say hello and maybe they walk up to  

persona estuviera haciendo un esfuerzo por comunicarse conmigo para poder saludar y tal vez se acercaran a

me and I say oh I'm sorry I don't speak Korean but  they might think like oh you know like he like he  

mí y les dijera, oh, lo siento, no No hablo coreano, pero podrían pensar, oh ya sabes, que a él le gusta que haya

made an effort to to say something to me in Korea  Danny says hey Drew very interesting point I'm an  

hecho un esfuerzo para decirme algo en Corea. Danny dice hola, Drew. Punto muy interesante. Soy

English teacher here in Brazil I always need to  be aware to help my shy students to set the tone  

profesor de inglés aquí en Brasil. Siempre debo estar atento a Ayudo a mis estudiantes tímidos a establecer el tono;

otherwise they will be always insecure yes so  the two things you can do as a teacher number  

de lo contrario, siempre estarán inseguros. Sí, así que las dos cosas que puedes hacer como maestro número

one is try to explain more about about how  to make the language easier for people just  

uno es tratar de explicar más sobre cómo hacer que el idioma sea más fácil para las personas, simplemente la

everyday communication with information like this  but also the second thing and really the deeper  

comunicación diaria con información como esta, pero Además, la segunda cosa, y realmente la

and more important thing for there their whole  communication life is to help them understand the  

cosa más profunda e importante para toda su vida comunicativa, es ayudarlos a comprender el

language like a native speaker because if you feel  confident like truly 100% confident about this  

idioma como un hablante nativo porque si te sientes seguro, 100% seguro de esto,

the greeting part is really easy because it's  just oh hello let's get into the conversation  

la parte del saludo es realmente fácil porque es simplemente oh, hola, entremos en la conversación,

let's talk about whatever we're talking about so  now in Japan when I walk around I have you know  

hablemos de lo que sea que estemos hablando, así que ahora en Japón, cuando camino, tengo, ya sabes,

interesting conversations with people about about  all kinds of things and I've You Know spoken with  

conversaciones interesantes con personas sobre todo tipo de cosas y, ya sabes, he hablado con

company presidents or politicians or just every  everyday people on the street because I I feel  

presidentes de empresas o políticos. o simplemente toda la gente común en la calle porque me siento

confident that I know the language very well uh  and I'm also able to just begin the conversation  

seguro de que conozco muy bien el idioma y también puedo comenzar la conversación. Por lo

usually I find something interesting about the  person or notice something about them um whatever  

general encuentro algo interesante sobre la persona o noto algo sobre ella, um lo que sea,

like one one thing I I try to do when I see like  people with little kids I will try to talk with  

como una cosa. Intento hacerlo cuando veo personas con niños pequeños. Intentaré hablar con

the kids also I will say like oh hello practice  your English know and of course we got a uh like  

los niños y también les diré: oh hola, practica tu inglés y, por supuesto, tenemos un uh como

a traffic an ambulance or whatever all right uh  yeah lot Tom says lots of people from Brazil here  

un tráfico, una ambulancia o lo que sea, está bien, sí, mucho. Tom dice que hay mucha gente de Brasil aquí.

yeah we do yeah got lots of fans in Brazil lots  of English Learners over there rundo Fantastico  

Sí, sí, tenemos muchos fans en Brasil. Muchos estudiantes de inglés por allá. Fantástico.

says uh is perfect pronunciation necessary this  is something we should all ask ourselves well the  

Dice: "Es necesaria una pronunciación perfecta. Esto es algo que todos deberíamos preguntarnos.

the point is not like when I when I talk about  perfect pronunciation it's more am I am I am I  

El punto no es como cuando yo. Hablo de pronunciación perfecta, es más bien soy, soy, estoy, estoy

communicating that I'm confident about about my  ability to speak so I want to tell other people  

comunicando lo que tengo confianza en mi capacidad para hablar, así que quiero decírselo a otras personas,

even very simply because there are different  ways of of pronouncing something and so when I  

incluso de manera muy simple, porque hay diferentes formas de pronunciar algo y por eso cuando

talk about like perfect pronunciation it's more  like appropriate pronunciation that shows I I I  

hablo de como una pronunciación perfecta, es más bien una pronunciación apropiada que muestra I I I   en

can actually speak so lots of Japanese people  like a foreigner comes to Japan and they say  

realidad puedo hablar, así que muchos japoneses  es como si un extranjero viniera a Japón y dijera

Tokyo Tokyo Tokyo so in America like we say like  oh like did you go to Tokyo too Tokyo but Japanese  

Tokio, Tokio, Tokio, así que en Estados Unidos decimos como oh, ¿tú también fuiste a Tokio, Tokio, pero los japoneses?

people know you're a for and if you say that  because the correct pronunciation is like Tokyo  

Sé que eres un for y si dices eso, porque la pronunciación correcta es como Tokio, es

it's like it's like two sounds not three and so  something like that like when you when you you  

como si dos suenen, no tres, y algo así, como cuando tú,

don't have to have like perfect pronunciation  because each person will pronounce the word a  

no tienes que tener una pronunciación perfecta porque cada persona pronuncia la palabra un

little bit differently each person has their own  you know mouth shape and they're going to change  

poco diferente, cada persona tiene su propia forma de boca, ya sabes, y cambiará

the the sound of the the word a little bit or they  will have a slightly different tone but the point  

un poco el sonido de la palabra o tendrá un tono ligeramente diferente, pero el punto

is you know the difference between someone who  can speak well and someone who's probably not  

es que conoces la diferencia entre Alguien que puede hablar bien y alguien que probablemente no se sienta

very confident about their language so when a  foreigner walks into a Japanese store and says  

muy seguro de su idioma, así que cuando un extranjero entra a una tienda japonesa y dice

Tokyo like we know that person is a foreigner  because they don't know how to pronounce the  

Tokio, sabemos que esa persona es un extranjero porque no sabe cómo pronunciar el

name of the city correctly uh and and they're  probably not going to be able to speak Japanese  

nombre de la ciudad correctamente. uh y probablemente no podrán hablar japonés

but if they say like ah Tokyo like then it's oh  like it's a completely different conversation  

pero si dicen como ah Tokio como entonces es oh como si fuera una conversación completamente diferente

because the assumptions are very different all  right so the this the point of this video is not  

porque las suposiciones son muy diferentes, entonces el punto de este video no es

about how to have perfect pronunciation it's just  really focus on this especially if you're worried  

acerca de cómo tener una pronunciación perfecta, es solo que realmente te concentras en esto, especialmente si estás preocupado

about pron pronunciation or you're maybe you're  worried about um like some vocabulary that you  

por la pronunciación de pron o tal vez estás preocupado por, um, algún vocabulario que

don't know don't worry about that just begin on  the right foot start on the right foot and you  

no conoces, no te preocupes por eso, simplemente comienza. con el pie derecho, comienza con el pie derecho y

can and that's something you can easily prepare  for before you say anything to people as well  

puedes, y eso es algo para lo que puedes prepararte fácilmente antes de decirle algo a la gente. Está

all right uh Asar says Hi everybody man when did  you start oh no I started uh 38 minutes ago even  

bien, uh Asar dice Hola a todos, hombre, ¿cuándo empezaste? Oh no, comencé hace 38 minutos, aunque

though I set an alarm to attend from the beginning  you started 15 minutes in advance yes I started 15  

configura una alarma para asistir desde el principio empezaste con 15 minutos de anticipación sí, comencé 15

minutes early uh today I just got in and was like  hey let's let's get it going uh Le says is it live  

minutos antes uh hoy acabo de llegar y dije: oye, vamos a empezar uh Le dice que es en vivo

morning nice to see you there uh well it's live  right now but if you're watching this later then  

por la mañana, es un placer verte allí, uh, bueno, es en vivo ahora mismo, pero si estás viendo esto más tarde, entonces

it's not live depending on when you're watching uh  Eileen says let's say hey Drew I'm from Brazil and  

no es en vivo dependiendo de cuándo lo estés viendo. Eileen dice, digamos, hola, Drew, soy de Brasil y

I feel that I have good vocabulary but I don't  know what happened when I start speaking in  

siento que tengo buen vocabulario, pero no sé qué pasó. cuando empiezo a hablar en

English it's like the words disappear um so I've  talked about this in many videos I'll give a a a

inglés es como si las palabras desaparecieran, así que he hablado de esto en muchos videos. Daré un punto

basic there are many reasons why people will lose  their words when they speak but the basic idea is  

básico. Hay muchas razones por las que las personas pierden las palabras cuando hablan, pero la idea básica es

that you just don't know the vocabulary as well  as you think you do so you should uh when you're  

que simplemente no No conoces el vocabulario tan bien como crees, así que deberías hacerlo cuando estés

learning the language uh especially because  people are taught through their through their  

aprendiendo el idioma, especialmente porque a las personas se les enseña a través de su

native language when they learn so as Japan as an  example it's probably the same thing in in Brazil  

lengua materna cuando aprenden, como en Japón, por ejemplo, probablemente sea lo mismo en En Brasil

or anywhere else um usually people are learning  uh in elementary school if they start learning  

o en cualquier otro lugar, normalmente la gente aprende en la escuela primaria si empiezan a aprender

English that early but even if they don't uh  they will typically learn it through their native  

inglés tan temprano, pero incluso si no lo hacen, normalmente lo aprenderán a través de su

language so people in Japan will learn English  through Japanese and so this is learning English  

lengua materna, por lo que la gente en Japón aprenderá inglés a través del japonés, y así es aprender inglés

as a second language you're learning it through  your native language and you're trying to study  

como segundo idioma, lo estás aprendiendo a través de tu lengua materna y estás tratando de estudiar

rules and you're learning a more formal version  of the vocabulary and this makes it more difficult  

reglas y estás aprendiendo una versión más formal del vocabulario y esto lo hace más difícil

to understand and when you don't understand you  don't feel confident about the language you don't  

de entender y cuando no lo haces Entiendes que no te sientes seguro del idioma, que no

know the language very well and that stops you  from speaking so you will feel nervous and that  

conoces muy bien el idioma y eso te impide hablar, por lo que te sentirás nervioso y eso te

will help you uh or I guess not help you but hurt  you when you lose your words in conversations so  

ayudará, o supongo que no te ayudará, pero te lastimará cuando pierdas las palabras. en las conversaciones

there's a a chain of of of learning or kind of  from the learning you have this chain reaction  

hay una cadena de aprendizaje o algo así a partir del aprendizaje tienes esta reacción en cadena

of I learn badly and it's not your fault it's  just like I gave the example just now it's how  

de aprendo mal y no es tu culpa, es como di el ejemplo hace un momento, así es como la

most people learn the language so if you learn  English as a second language then you will think  

mayoría de la gente aprende el idioma, así que si aprendes Inglés como segundo idioma, entonces pensarás

through other languages or your native language  you will think about rules and translations when  

en otros idiomas o en tu idioma nativo, pensarás en reglas y traducciones cuando

you speak and so that will make it more difficult  for you to learn the language so as an example uh  

hables, lo que hará que te resulte más difícil aprender el idioma, así que, como ejemplo,

here's one person here they're learning English  as a second language uh and and what they're  

aquí hay una persona que Están aprendiendo inglés como segundo idioma, y ​​lo que están

doing is like there there's if we just imagine  like the actual English language here they're  

haciendo es como si nos imaginamos el idioma inglés real, aquí están,

they're trying to yeah let me put this the other  way so here's uh the native English that people  

están tratando de sí, déjenme decirlo de otra manera, así que aquí está el Inglés nativo, la gente

that a native speaker would really use what this  person is doing is they're going through a like a  

que un hablante nativo realmente usaría lo que esta persona está haciendo es que están pasando por una

series of filters before they get to this and so  it's a slowed down version It's a formal version  

serie de filtros antes de llegar a esto, por lo que es una versión más lenta. Es una versión formal.

uh it's a little bit more clear the vocabulary is  different and so by the time they get over here to  

uh, es un poco más. claro, el vocabulario es diferente y cuando llegan aquí al

the real language like a real speaking situation  it's completely different so the the language  

idioma real, como una situación de habla real, es completamente diferente, por lo que el idioma

that they learn in school is very different  from what you would have in a real english-  

que aprenden en la escuela es muy diferente de lo que tendrían en un entorno real de habla inglesa.

speaking environment okay and because of that that  causes all of the trouble the problems that people  

Está bien, y por eso eso causa todos los problemas que las personas

have when they learn languages so in instead of  learning English as a second language you learn  

tienen cuando aprenden idiomas, así que en lugar de aprender inglés como segundo idioma, aprendes

English as a first language which is what I do  in my videos so I want to help you understand  

inglés como primer idioma, que es lo que hago en mis videos, así que quiero ayudar. entiendes

like a native does and when you understand like  a native you're not thinking about rules but  

como lo hace un nativo y cuando entiendes como un nativo no estás pensando en las reglas, sino que

you understand the rules in intuitively so you  learn with you know simple examples it can help  

entiendes las reglas de manera intuitiva, así que aprendes con ejemplos simples que pueden ayudarte a

you understand something like look red marker  you can see this thing red marker blue marker  

entender algo como mira el marcador rojo, puedes ver esto. marcador rojo marcador azul

black marker and so I'm showing you this and your  brain can look at this example and I could do it  

marcador negro así que te estoy mostrando esto y tu cerebro puede ver este ejemplo y podría hacerlo

in Japanese like Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA  Kudo and because I do that I'm actually allowing  

en japonés como Kudo Kudo Maka AI Maka a Maka AKA Kudo y porque hago eso, en realidad te estoy permitiendo

your brain to understand the language as a first  language rather than trying to think about rules  

cerebro para entender el idioma como primer idioma en lugar de tratar de pensar en reglas

and translations and and all of the things that  cause you trouble so how you learn is how you  

y traducciones y todas las cosas que te causan problemas, así que cómo aprendes es cómo

speak and if you would like to not have those  you know confusing issues that stop you from uh  

hablas y si no quieres tener esas cosas que conoces, temas confusos que evitar que

expressing yourself to start learning English as  a first language uh and somebody else looks like  

te expreses para empezar a aprender inglés como primer idioma y alguien más parece que la

practice is important as well uh the the thing  about practice is like the learning itself is the  

práctica también es importante, lo que pasa con la práctica es que el aprendizaje en sí es la

practice um what people what people think they  do let me let me draw this a little bit better

práctica, lo que la gente piensa que hace, déjame dejarlo. Yo dibujo esto un poco mejor,

uh so the English the English has a second  language approach is you kind of learn something  

entonces el inglés, el inglés tiene un enfoque de segundo idioma, es como si aprendes algo,

you have the learning phase over here uh and then  you have a practice phase and then somehow you  

tienes la fase de aprendizaje aquí y luego tienes una fase de práctica y luego, de alguna manera,

get fluent from that so the teacher will say  oh like here's some vocabulary now I want you  

adquieres fluidez en eso, así que el profesor Diré, oh, aquí tienes algo de vocabulario. Ahora quiero que

to practice that and if you practice that then  you get fluent but this doesn't really work for  

practiques eso y si lo practicas, obtendrás fluidez, pero esto realmente no funciona para la

most people because it's not it it doesn't work  the way people actually learn languages so what  

mayoría de las personas porque no es así, no funciona en la forma en que las personas realmente aprenden idiomas. ¿Y qué? Lo que

people are really doing when they're learning like  English as a first language approach is the the  

realmente hacen las personas cuando aprenden es el inglés como primer idioma. La

learning phase is here but like the learning and  the practice are they're actually in in like the  

fase de aprendizaje está aquí, pero el aprendizaje y la práctica están en realidad en el

same kind of the same situation and instead of  trying to speak we're getting lots of examples  

mismo tipo de situación y en lugar de tratar de hablar, estamos recibiendo muchos ejemplos

that help us understand the language really well  and then we speak speak so speaking is over here  

que nos ayudan a entender el idioma muy bien y luego hablamos, así que hablar está aquí,

so what people would think of like the the English  as a second language approach kind of speaking is  

así que lo que la gente pensaría como el inglés como segundo idioma, el tipo de habla está

over here like people think uh speaking means  practice but here like practice actually means  

aquí, como piensa la gente. uh, hablar significa practicar, pero aquí, la práctica en realidad significa

more examples and more learning so most of the  time like this is like 90% see if that's in  

más ejemplos y más aprendizaje, así que la mayoría de las veces, esto es como el 90%, mira si eso está

there yeah so this is like 90% of your your your  actual learning time is the practice as you get  

ahí, sí, entonces esto es como el 90% de tu tiempo de aprendizaje real es la práctica. obtén

more examples of things as you really understand  something well and then you speak so the speaking  

más ejemplos de cosas a medida que realmente entiendes algo bien y luego hablas, así que el habla es una

like kind of speaking practice I don't know I I  don't have an exact number for this if it's 10% or  

especie de práctica oral. No lo sé. No tengo un número exacto para esto si es 10 % o

3% whatever but the point is most of the actual  learning time is just the learning itself and  

3 % lo que sea, pero el punto es la mayor parte del tiempo de aprendizaje real es solo el aprendizaje en sí y,

uh the the learning itself is different so as an  example for learning English as a second language  

eh, el aprendizaje en sí es diferente, así que, como ejemplo para aprender inglés como segundo idioma,

I might take a word I don't know like like run  and I'm just going to repeat this word over and  

podría tomar una palabra que no sé, como correr, y simplemente voy a Repita esta palabra una

over and over again and try to remember what it  means maybe I will have a translation like let's  

y otra vez y trate de recordar lo que significa. Tal vez tenga una traducción como

say in in Japanese if I'm trying to learn that  I have like a translation like hashu like to to  

digamos en japonés si estoy tratando de aprender que tengo una traducción como hashu como para

run like that and so I have one idea of what what  run means but in the English as a first language  

ejecutarse así y Así que tengo una idea de lo que significa correr, pero en el enfoque de inglés como primer idioma

approach we take a word like run and I'm going to  give you lots of different examples about how run  

tomamos una palabra como correr y les voy a dar muchos ejemplos diferentes sobre cómo

works because we've got running like the kind  of running you do with your legs like an animal  

funciona correr porque tenemos correr como ese Para correr lo haces con las piernas como

could run or a person could run but we also  have different uses of run like running water  

podría correr un animal o una persona, pero también tenemos diferentes usos de correr como agua corriente,

so you could have some Still Water like a lake  or something where the water isn't moving or you  

por lo que podrías tener algo de agua quieta como un lago o algo donde el agua no se mueva o

could have a river with running water or people  might have running water in their house like you  

podrías tener un río con agua corriente o la gente puede tener agua corriente en su casa como si

have pipes that bring water into your house so  the movement of that thing we call that running  

tuvieras tuberías que llevan agua a tu casa, entonces el movimiento de esa cosa lo llamamos correr

and another example would be an engine where you  could have like any any kind of system like I'm  

y otro ejemplo sería un motor donde podrías tener cualquier tipo del sistema como si estuviera

running a business I'm operating something like  that so here as I give you these different uses of  

dirigiendo un negocio, estoy operando algo así, así que aquí, mientras te doy estos diferentes usos de

run you get a really strong understanding of what  the word run means and you've learned that like a  

ejecutar, obtienes una comprensión muy sólida de lo que significa la palabra ejecutar y lo has aprendido como un

native speaker so I'm not using a translation to  help you understand the word I'm helping you learn  

hablante nativo, así que No estoy usando una traducción para ayudarte a entender la palabra. Estoy ayudándote a

it through lots of different examples that make  you feel very confident and certain about your  

aprenderla a través de muchos ejemplos diferentes que te hacen sentir muy confiado y seguro acerca de tu

understanding of the word okay so here like your  confidence in and certainty really comes from this  

comprensión de la palabra. Está bien, así que aquí tu confianza y certeza realmente vienen.

over here okay you you know a word in your native  language and you translated that into English but  

desde aquí, está bien, sabes una palabra en tu idioma nativo y la tradujiste al inglés, pero

if then you hear like a different thing like you  hear about someone running a company you're like  

si luego escuchas algo diferente, como cuando escuchas acerca de alguien que dirige una empresa, dices,

well wait a minute I thought run means like like  running like that but a native speaker doesn't  

bueno, espera un minuto, pensé que correr significa como les gusta correr así pero un hablante nativo no. Quiero

I mean they they might have that same thinking  like a child a child learns uh like running like  

decir, pueden tener el mismo pensamiento como un niño un niño aprende uh como correr como

I'm running in the park before they learn about  running a company but when they hear running a  

estoy corriendo en el parque antes de que aprendan a dirigir una empresa, pero cuando escuchan cómo dirigir una

company they begin like they make that connection  naturally oh look at that that's interesting like  

compañía, comienzan como si hicieran esa conexión naturalmente, oh mira eso, eso es interesante, estamos

we're we're deepening we're strengthening our  understanding of the word but we're doing it as  

profundizando, estamos fortaleciendo nuestra comprensión de la palabra, pero lo estamos haciendo como

a native all right so being a native it just means  you're learning something as a first language like  

nativos, está bien, así que ser nativo solo significa estás aprendiendo algo como primer idioma como

I just helped you right there so I've helped you  understand the word run like a native speaker so  

simplemente te ayudé allí mismo, así que te ayudé a comprender la palabra ejecutar como un hablante nativo, así que

that's learning English as a first language okay  so when you understand something very well because  

eso es aprender inglés como primer idioma, está bien, así que cuando entiendes algo muy bien porque

you've got lots of different examples you've heard  many different speakers use that thing that's when  

Tienes muchos ejemplos diferentes, has escuchado a muchos oradores diferentes usar esa cosa y es entonces cuando

you start using it fluently so you notice like  I I can I can give you that I'm helping you  

comienzas a usarlo con fluidez y notas que puedo decirte que te estoy ayudando a

understand that that is the practice okay so all  of that explanation I just gave you that helps  

entender que esa es la práctica, está bien, así que toda esa explicación. Acabo de decirte que eso te ayuda a

you understand the word run that is the practice  okay that's why I like learning in practice it's  

entender la palabra correr, esa es la práctica, está bien, por eso me gusta aprender en la práctica, es

basically the same thing it's not like you learn  something like you learn a word like run and then  

básicamente lo mismo, no es como si aprendieras algo como si aprendieras una palabra como correr y luego

my practice is like okay I have to repeat the word  run run run run run cuz if you repeat something  

mi práctica es, está bien, tengo repetir la palabra corre, corre, corre, corre, corre porque si repites algo

it's not helping you understand it better it's  just I'm not learning anything more by repeating  

no te ayuda a entenderlo mejor, es solo que no estoy aprendiendo nada más repitiendo

that word so I will recognize okay like run like I  see look there's a dog running in the park but if  

esa palabra, así que la reconoceré, está bien, como correr, como veo, mira, hay un perro corriendo. el parque, pero si

a friend says oh look at that look at that running  water over there running water what does that mean  

un amigo dice oh, mira eso, mira ese agua corriente allí, agua corriente, ¿qué significa eso?

and that's because I'm not prepared like a native  speaker is okay so again the the the problems that  

y eso es porque no estoy preparado como un hablante nativo, está bien, así que nuevamente, los problemas que

people have it's really just from this or this  either you learn English as a second language  

tiene la gente es realmente simplemente de esto o de esto, o aprendes inglés como segundo idioma

and you have all those communication problems  or you learn English as a first language and  

y tienes todos esos problemas de comunicación, o aprendes inglés como primer idioma y la

communication flows very easily okay that's it  and then either you can do this by yourself or  

comunicación fluye muy fácilmente, está bien, eso es todo, y luego puedes hacerlo tú mismo o

you do this with a lovely gentleman like me who  can actually help you understand the language  

lo haces con un Un caballero encantador como yo que puede ayudarte a entender el idioma

very well very quickly and that's how you get  fluent quickly okay so fluency does not have to  

muy bien, muy rápidamente y así es como adquieres fluidez rápidamente. Bueno, la fluidez no tiene por qué

take a long time it doesn't have to be a difficult  process it should be a very natur natural thing  

tomar mucho tiempo, no tiene por qué ser un proceso difícil, debe ser un proceso muy natural. algo natural,

just like I showed you with this example of run  uh let's see okay hopefully all right I think I  

tal como te mostré con este ejemplo de correr, uh, veamos, está bien, espero que esté bien, creo que

answer that one all right hello Professor let's  see G confidence is important in the conversation  

respondo eso, está bien, hola profesor, veamos G, la confianza es importante en la conversación

as well as we should know what we are going to say  to someone else in that situation yeah so again  

y también debemos saber lo que vamos a decir. a otra persona en esa situación, sí, de nuevo,

about the the specific content the specific topic  for this video uh the basic idea is that even if  

sobre el contenido específico, el tema específico de este video, la idea básica es que incluso si

you are not prepared I'm not saying that you need  to prepare a whole conversation beforehand I'm  

no estás preparado, no estoy diciendo que necesites preparar una conversación completa de antemano,

just saying get the greeting right because the  greeting sets the tone for how the conversation  

solo estoy decir: saluda bien porque el saludo establece el tono de cómo fluirá la conversación

will flow and it will help you understand or  it will help other People Help The Listener  

y te ayudará a comprender o ayudará a otras personas a

understand you better okay so even if you make  mistakes they will they will be recognizing ah  

comprenderte mejor, está bien, incluso si cometes errores, ellos lo reconocerán, ah, está

okay I understand what this person is trying  to say they will make a Like A Better Effort  

bien. Entiendo lo que esta persona está tratando de decir, hará un esfuerzo mejor

to do that if the greeting is good Neil says all  right makes sense uh for the great examples glad  

para hacerlo, si el saludo es bueno, Neil dice que está bien, tiene sentido, uh, por los excelentes ejemplos,

to hear ilder again hi there Drew yesterday I read  uh some listen a lot about War of Roses War of the  

me alegro de escuchar a Ilder nuevamente. Hola, Drew, ayer leí, uh, algo de escucha. mucho sobre War of Roses War of the

Roses H Good Start leads a great expression  now I am a yorkist I see uh again sh say you  

Roses H Good Start lleva una gran expresión ahora soy un yorkista. Lo veo de nuevo. Dices que nos

told us two days ago next live would probably be  on Thursday so I woke up excited I'm excited all  

dijiste hace dos días que el próximo concierto probablemente sería el jueves, así que me desperté emocionado. Estoy emocionado. está bien, bueno,

right well uh yes but it is it is Thursday today  and so welcome back I do apologize about the uh  

sí, pero hoy es jueves, así que bienvenido de nuevo. Me disculpo por

the ambulances uh MBO says hello teacher is it  possible to master phrasal verbs if so how can  

las ambulancias. MBO dice hola maestro, ¿es posible dominar los verbos compuestos? Si es así, ¿cómo

I master phrasal verbs because it is difficult for  me I don't know how you're learning phrasal verbs  

puedo dominar los verbos compuestos? porque es difícil para mí. No sé cómo estás aprendiendo verbos compuestos

now but I'm guessing you're probably trying to  learn them with the English as a second language  

ahora, pero supongo que probablemente estés intentando aprenderlos con el enfoque del inglés como segundo idioma

approach rather than English as a first language  and so learning them as a first language is like  

en lugar del inglés como primer idioma, por lo que aprenderlos como primer idioma es Me gusta

this so you can actually uh just search right on  my YouTube channel you will find Visual guide to  

esto para que puedas buscar directamente en mi canal de YouTube. Encontrarás una guía visual para

phrasal verbs search for that that program is  also influent for Life uh but you can learn  

buscar verbos compuestos. Ese programa también es influyente para Life, pero puedes aprender

just the the actual way you should be learning  phrasal verbs is the same way native children  

la forma real en la que deberías aprender los verbos compuestos. De la misma manera que los niños nativos

learn them again the English as a first language  approach is not just for people who are born with  

los aprenden nuevamente, el enfoque del inglés como primer idioma no es solo para personas que nacen con

English speaking parents you aren't born native  you become native by how you learn okay so you  

padres angloparlantes. No naces nativo, te vuelves nativo por la forma en que aprendes. Está bien, entonces te

become a fluent speaker because of how you learn  and this is why you can take a child I could take  

conviertes en un hablante fluido gracias a la forma en que aprendes. aprende y es por eso que puedes tomar a un niño. Podría tomar a

a Japanese child and bring them to the United  States and even if their parents are Japanese I  

un niño japonés y traerlo a los Estados Unidos e incluso si sus padres son japoneses,

still raise them up in the United States they will  become fluent English speakers it's because of how  

todavía los crío en los Estados Unidos y llegarán a hablar inglés con fluidez. Es por cómo

they learn not who they are okay so it's not the  environment it's just how they learn and so you  

No aprendas quiénes son, así que no es el entorno, es solo cómo aprenden y tú

can learn the same way even like this just like if  you understood the word run better if you now feel  

puedes aprender de la misma manera incluso así, como si entendieras mejor la palabra correr si ahora te sientes

more confident about what the word run means all  right it's without you even saying anything it's  

más seguro de lo que significa la palabra correr. Es sin que siquiera hayas dicho nada. Es

because I made it more understandable I helped  you understand the word like a native so usually  

porque lo hice más comprensible. Te ayudé a entender la palabra como un nativo. Por lo general,

a native person like a child you know they will  it will take many years my even my daughters so  

una persona nativa es como un niño. Sabes que lo harán. Le tomará muchos años, incluso a mis hijas, así que

my older daughter is 8 years old and she doesn't  know run a company she doesn't know that that like  

mi hija mayor tiene 8 años. es mayor y no sabe dirigir una empresa, no sabe eso, como el

usage of run she knows run like I'm I'm running  around running at the park she learns that very  

uso de correr, ella sabe correr como yo, estoy corriendo, corriendo en el parque, lo aprende muy

early but she learns running a company maybe in  high school or something like that so my job is  

temprano, pero aprende a dirigir una empresa, tal vez en escuela secundaria o algo así, así que mi trabajo es

to help you learn these same things but much  faster so rather than learning like you take a  

ayudarte a aprender estas mismas cosas pero mucho más rápido, así que en lugar de aprender como si te tomaras un

whole year or five years or 10 years between these  examples we give them to you all very quickly and  

año entero, cinco o 10 años entre estos ejemplos, te los damos todos muy rápidamente y

that helps you get a really strong understanding  of the vocabulary like a native but much faster  

eso ayuda. obtienes una comprensión muy sólida del vocabulario como un nativo, pero mucho más rápido

than the way a native would learn but that's how  you do it all right uh let's see hello from Turkey  

que la forma en que un nativo lo aprendería, pero así es como lo haces, todo bien, eh, veamos, hola desde Turquía,

says aen said says uh when you make discount for  fluent for Life uh we we will like occasionally  

dice aen, dijo, dice, uh, cuando haces un descuento por fluidez de por vida, uh. A nosotros nos gustaría ofrecer descuentos de vez en cuando,

run discounts like you know we had one we had one  not that long ago but uh we will see uh isn't it  

como sabes, tuvimos uno, tuvimos uno no hace mucho, pero ya veremos, ¿no es

hard to write Chinese characters in Japanese well  I mean it's not like hard to write them so much as  

difícil escribir caracteres chinos en japonés? Quiero decir, no es tan difícil escribirlos.

there are a lot of them see the nice thing about  English or one nice thing about English is we have  

hay muchos de ellos que ven lo bueno del inglés o una cosa buena del inglés es que

just the alphabet there are the capital letters  in the lowercase and so if you can you can usually  

solo tenemos el alfabeto, hay letras mayúsculas en minúsculas y, si puedes, generalmente puedes

sound something out so that means you can read  the characters and understand what the English  

pronunciar algo, lo que significa que puedes leer el caracteres y entender lo que

letters mean probably usually uh but Japanese if  you can't read the character because you don't  

significan las letras en inglés, probablemente normalmente, pero en japonés, si no puedes leer el carácter porque no

know what it is then you just you don't understand  it and sometimes uh I know what a character is but  

sabes lo que es, entonces simplemente no lo entiendes y, a veces, sé lo que es un carácter, pero

I don't know how to read it so I can understand  like like if I'm in the toilet and I see like the  

No sé cómo leerlo para poder entender, como si estuviera en el baño y viera el

character for like uh like nagasu or whatever like  to flush the toilet nagaru like to have something  

carácter de uh, como nagasu o lo que sea, tirar la cadena del inodoro, nagaru, quisiera que algo

flow it's like ah okay I understand what that  means even if I couldn't you know read it and  

fluyera, es como ah, está bien. Entiendo lo que eso significa, incluso si no pudiera, sabes leerlo y

like know how to pronounce that character so the  the painful thing is there are just a lot of them  

saber cómo pronunciar ese carácter, así que lo doloroso es que hay muchos de ellos

and you have to you have to really take your  time uh making stories for these things I find  

y tienes que, realmente, tomarte tu tiempo, uh, haciendo historias para estas cosas encuentro

that's the best way to remember them uh and  it's nice you can use a neonic so a neonic uh

que es la mejor manera de recordarlas y es bueno que puedas usar un neonic para que un neonic uh

pneumonic pneumonics are useful for learning  uh things about reading and writing because  

neumónico los neumónicos sean útiles para aprender cosas sobre lectura y escritura porque

you have time to read and write but I found  demonics are less helpful for speaking because  

tienes tiempo para leer y escribir, pero descubrí que los demonios son menos útil para hablar porque

you need to be able to communicate quickly  all right anyway uh so I use pneumonics uh  

necesitas poder comunicarte rápidamente, de todos modos, uso neumónica

to help me learn Japanese like as an example  this is a a common one so if we learn like a  

para ayudarme a aprender japonés, como ejemplo, este es común, así que si aprendemos como un

character uh so this is the character for  tree uh and if we have uh like two of them

personaje, este es el personaje del árbol. uh y si tenemos dos de ellos

together uh this would be like a Grove and  we could have three of them together I'm  

juntos esto sería como un Grove y podríamos tener tres de ellos juntos. Voy

just going to write it very quickly here so  if you have three of them together then we  

a escribirlo muy rápidamente aquí, así que si tienes tres de ellos juntos entonces

would have a forest you know so you get a  kind of general idea oh that's interesting  

tendríamos un bosque, ya sabes, así que tienes una especie de idea general, oh, eso es interesante,

and like this is a person next to a tree  for like relaxing or resting he's like  

y así es una persona al lado de un árbol, para relajarse o descansar, es como

leaning leaning against a tree now not all  kanji are are like pictographic like this  

estar apoyado contra un árbol, no todos los kanji son como pictográficos como este,

but you can generally create uh like a story or  something like that that will help you remember

pero generalmente puedes Crea una historia o algo así que te ayude a

them so it's it's not that the like the language  or the the characters are difficult themselves  

recordarlos, así que no es que el idioma o los personajes sean difíciles en sí mismos,

it's just how you how you learn the language and  that's why again learning English as a second  

sino simplemente cómo aprendes el idioma y es por eso que nuevamente aprendes inglés como segundo

language makes the language much more difficult  it makes the process much more uh painful uh it  

idioma. hace que el idioma sea mucho más difícil, hace que el proceso sea mucho más doloroso,

takes a lot longer when you're learning that way  rather than the natural way of learning English  

lleva mucho más tiempo cuando aprendes de esa manera, en lugar de la forma natural de aprender inglés

as a first language uh let's see well Gaza noo  says hello it's my first time and I'm Japanese  

como primer idioma, veamos, bien, Gaza noo dice hola, es mi primera hora y soy japonés   qué

good to see you nice to see you there uh Atri  says Korea and Japan are in the same time zone  

bueno verte, qué bueno verte allí uh Atri dice que Corea y Japón están en la misma zona horaria

oh okay I didn't know that oh that's interesting  why didn't I know that all right yeah I don't know  

oh, está bien, no lo sabía oh, eso es interesante, ¿ por qué no lo sabía? Está bien, sí, no lo sé. No sé

how far that the time zone stands what's nice is  we don't have daylight savings time so I didn't  

qué tan lejos está la zona horaria. Lo bueno es que no tenemos horario de verano, así que no

know if any other countries uh did not have that  as well uh J Jeep says hi Drew thanks for today's  

sabía si algún otro país no tenía eso también. J Jeep dice hola Drew, gracias por la

class I have to excuse myself I have an Indonesia  class this morning all right let's see uh aen  

clase de hoy que tengo. para disculparme tengo una clase de Indonesia esta mañana está bien veamos uh aen

D says hello I'm Brazilian living in the United  States learning and training my English it's not  

D dice hola soy brasileño vivo en los Estados Unidos aprendiendo y entrenando mi inglés no es

easy well continue to learn English as a first  language look for first language examples that  

fácil continuaremos aprendiendo inglés como primer idioma busque ejemplos de primer idioma eso

help you understand the language when you feel ah  I got that I understood something that's how you  

te ayuda a entender el idioma cuando sientes ah Entendí que entendí algo así es como sabes que

know you're learning the right way see he says I  will learn about passive voice and I heard that  

estás aprendiendo de la manera correcta mira, él dice aprenderé sobre la voz pasiva y escuché que

was uncommon in used in speaking uh you can I mean  you might hear the passive voice like something  

era poco común usarlo al hablar, eh, ¿puedes? Quiero decir, es posible que escuches la voz pasiva como si

was done to you or yeah I mean it's people it's it  it usually takes longer to express that so people  

te hubieran hecho algo o sí, quiero decir, es la gente. Por lo general, toma más tiempo expresar eso, por lo que la gente

are usually using the passive voice uh like  if something happens but an interesting thing  

generalmente usa la voz pasiva, uh, como si algo sucede, pero una cosa interesante

is young kids will learn the difference between  an active voice and passive voice where they're  

es que los niños pequeños aprenderán. la diferencia entre una voz activa y una voz pasiva cuando

talking they're basically using that to talk about  uh the fault of something so who did something so  

hablan, básicamente la usan para hablar sobre la culpa de algo, entonces, ¿quién hizo algo?,

as an example uh like a young child they don't  they don't really know the difference between  

como ejemplo, como un niño pequeño, no lo hacen, realmente no lo hacen. saben la diferencia entre

like active voice and passive voice they're  not thinking about the grammar logically like  

voz activa y voz pasiva no están pensando en la gramática lógicamente

that but they will understand like like the the  vase like the vase of flowers it fell down okay  

así pero entenderán como el jarrón como el jarrón de flores se cayó bien

so like it fell down it fell down rather than like  like I knocked it over or something and so they're  

entonces como se cayó se cayó en lugar de como como si lo hubiera derribado o algo así y entonces están

learning like these kind of differences about the  language and and that's like a common thing like  

aprendiendo este tipo de diferencias sobre el idioma y eso es algo común como oh

oh no like something spilled you know rather than  like I I spilled something uh but again like it's  

no, como si algo se hubiera derramado, ya sabes, en lugar de como si yo hubiera derramado algo, eh, pero de nuevo, como si fuera

in general people are you know speaking with  uh with an active an active voice because it's  

en general la gente. sabes hablar con uh con voz activa porque es

shorter and easier uh Victor says good evening  from Brazil uh got through I probably through  

más corto y más fácil uh Víctor dice buenas noches desde Brasil uh superé Probablemente tuve

a job interview in English yesterday and when I  left I realized I mispronounced the word accompany  

una entrevista de trabajo en inglés ayer y cuando me fui me di cuenta de que pronuncié mal la palabra acompañar

I said a compaign I felt so sad I hate to laugh  about that but yes it happens sometimes uh in it's  

dije un Me sentí muy triste. Odio reírme de eso, pero sí, sucede a veces. Es

much better to use words that you feel confident  about using and so even if you might want to say  

mucho mejor usar palabras con las que te sientas seguro de usar, e incluso si quieres decir

uh something a bit more I don't know like like a  more advanced word maybe you're not so confident  

algo un poco más, no sé. como una palabra más avanzada, tal vez no estés tan seguro

about pronouncing it I would I would stick with  something simpler then just make sure you can  

de pronunciarla. Yo me quedaría con algo más simple y luego asegúrate de que puedes

communicate that so you notice I'm not using a  lot of complicated or uh like difficult language  

comunicarlo para que notes que no estoy usando un lenguaje muy complicado o difícil,

it's not a lot of advanced vocabulary when I teach  these videos and that's how I would communicate if  

no lo es. uso mucho vocabulario avanzado cuando enseño estos videos y así es como me comunicaría si

I'm in a like a meeting or something like that  uh unless I I need to demonstrate some kind of  

estoy en una reunión o algo así, eh, a menos que necesite demostrar algún tipo de

knowledge of technical information but other than  that I would try to communicate simply G as far as  

conocimiento de información técnica, pero aparte de eso, intentaría comunicarme simplemente G en la medida en que

my observation pronunciation can't improve  overnight one time I listen to many native  

mi observación la pronunciación no puede mejorar de la noche a la mañana una vez escucho a muchos

speakers but over time I listen to them daily and  I could achieve good pronunciation am I right well  

hablantes nativos pero con el tiempo los escucho a diario y pude lograr una buena

it like pronunciation is improved like everything  else in the language one word or sound at a time  

pronunciación, ¿tengo razón? Es como si la pronunciación hubiera mejorado como todo lo demás en el Habla una palabra o sonido a la vez

so you can learn how to pronounce a word well  and then you learn you know other words or how  

para que puedas aprender a pronunciar bien una palabra y luego aprendas a conocer otras palabras o a

to blend those words together so you can focus on  that it's instead of thinking about pronunciation  

combinar esas palabras para que puedas concentrarte en eso en lugar de pensar en la pronunciación.

in general often people can say some things  correctly but other things they have trouble  

En general, a menudo las personas pueden dicen algunas cosas correctamente pero otras cosas con las que tienen problemas,

with so you just pick uh pick those things and  focus on them Dennis says greetings from middle  

así que simplemente eliges, eliges esas cosas y te concentras en ellas Dennis dice saludos desde la mitad

of the world Ecuador nice to see you there yeah I  guess you don't have to worry about like summer or  

del mundo Ecuador, es un placer verte allí, sí, supongo que no tienes que preocuparte por el verano. o

winter whatever it's just like nice all the time  uh let's see I think I got that receiver says  

invierno, lo que sea, es agradable todo el tiempo, uh, veamos, creo que entendí que el receptor dice que

the native catch speed with wild accent and poor  pronunciation I'm worried about that the native  

el nativo captura velocidad con acento salvaje y mala pronunciación. Me preocupa que el nativo

catch speed with wild accent poor pronunciation  well if you're asking about uh uh like how you  

captura velocidad con acento salvaje, mala pronunciación, bueno, si estás preguntando acerca de uh uh como cómo

speak the speech speed like your your speech um  yeah I mean you would probably have uh if people  

hablas la velocidad del habla como tu habla um sí quiero decir que probablemente habrías uh si la gente

can't understand what you're saying I would I  would speak more slowly if that's what you're  

no puede entender lo que estás diciendo yo hablaría más lento si eso es lo que estás

asking I don't quite get that though let me know  if you have a question about that though uh what  

preguntando yo Aunque no lo entiendo del todo, avísame si tienes alguna pregunta al respecto. ¿Qué significa

does walk you through mean so if you think about  like a person maybe like you and I are in a museum  

guiarte? Entonces, si piensas en una persona, tal vez como tú y yo estamos en un museo

or something uh and I'm slowly walking you through  like physically through walking with you through  

o algo así, y poco a poco estoy acompañarte físicamente caminando contigo por

the museum and saying look here's this lovely  piece of art over here and I tell you about the  

el museo y diciendo mira, aquí hay esta hermosa obra de arte y te cuento sobre la

history and now we walk through a different area  I'm I'm taking you and kind of guiding you through  

historia y ahora caminamos por un área diferente. Te estoy llevando y como una especie de guía. a través de

that thing uh and so walk you through from that  physical idea we get the figurative idea of me  

esa cosa, uh, y así guiarte desde esa idea física, tenemos la idea figurativa de mí,

like if I'm walking you through how fluency works  or if I'm explaining something like giving you  

como si te estuviera explicando cómo funciona la fluidez o si te estuviera explicando algo como darte

instructions for a class or something like that  I'm walking you through it so I'm explaining how  

instrucciones para una clase o algo así. Los estoy guiando a través de esto, así que les explico cómo

things work usually in some kind of state steps  so the first thing we will do is this and then  

funcionan las cosas generalmente en algún tipo de pasos de estado, así que lo primero que haremos es esto y luego

that thing so you can ask someone else like you  could please explain that please explain that to  

aquello para que pueda preguntarle a alguien más como usted, por favor explique eso. para

me or could you walk me through how that happens  and that specifically means what are the steps  

mí o podría explicarme cómo sucede eso y eso significa específicamente cuáles son los pasos

that we would do to do something so if I'm trying  to sell I don't know some software something like  

que seguiríamos para hacer algo así que si estoy tratando de vender no conozco algún software como

that to a person and they say oh like walk me  through how that works and I'd say oh okay well  

ese a una persona y me dicen Oh, explícame cómo funciona y yo diría: "Está bien, bueno,

the first thing we do is we put the software  on your computer and then we show you how to  

lo primero que hacemos es instalar el software en tu computadora y luego te mostramos cómo

use it and then we monitor that and so these are  the steps you would do something to walk someone  

usarlo y luego lo monitoreamos, por lo que estos son los pasos que debes seguir". Haría algo para guiar a alguien

through that very common phrasal verb uh Abdullah  Raman says I always forget the S after he she it  

a través de ese verbo compuesto tan común uh Abdullah Raman dice que siempre olvido la S después de él ella eso

in present simple what kind of solve this problem  uh I would hear lots of examples and get lots of  

en presente simple qué tipo de solución a este problema uh Escucharía muchos ejemplos y obtendría muchos

examples of that uh like we do in INF fluent for  life and I talked about this in my previous video  

ejemplos de eso uh como Hablamos INF con fluidez de por vida y hablé de esto en mi video anterior,

so that was a few days ago Monday I think um  and I said what you focus on that will that  

así que eso fue hace unos días el lunes, creo que um y dije en qué te enfocas, eso

will naturally you will get many more examples of  that so if you if you really focus on something oh  

naturalmente obtendrás muchos más ejemplos de eso, así que si si realmente te concentras en algo, oh,

I really need to pay attention for this you will  start hearing those examples from people like I  

realmente necesito prestar atención a esto, comenzarás a escuchar esos ejemplos de personas como yo

said this and then she said that and then he said  she said uh so you'll get lots of examples of  

dije esto y luego ella dijo aquello y luego él dijo ella dijo uh, así que obtendrás muchos ejemplos de

this when people are talking about each other or  someone is telling a story about someone else so  

esto cuando las personas hablan entre sí o alguien cuenta una historia sobre otra persona, así que

this is another thing we do influent for life when  you're you're hearing different stories you're  

esta es otra cosa que hacemos influyente en la vida cuando escuchas diferentes historias,

hearing people talk about other people in their  life or something happened to them they will say  

escuchas a personas hablar sobre otras personas en su vida o algo sucedió a ellos les dirán,

like well he did he does this or she does that or  whatever so when you're you're telling your brain  

bueno, él lo hizo, él hace esto o ella hace aquello o lo que sea, cuando le estás diciendo a tu cerebro

to pay attention for that uh watch that previous  video the the last uh not this live video but the  

que preste atención a eso, mira ese video anterior, el último, no este video en vivo, sino el

previous one watch that one and it will it will  explain more about this Lily receiver I think  

anterior. uno mira ese y te explicará más sobre este receptor Lily. Creo

for native speakers are able to understand wild  accent better than migrants who speak in another  

que los hablantes nativos son capaces de entender el acento salvaje mejor que los inmigrantes que hablan en otro

language because they can guess from Context yes I  mean it natives natives especially if they've had  

idioma porque pueden adivinar por el contexto. Sí, lo digo en serio, nativos, especialmente si He tenido

experience with a lot of different accents it's  easier for them but just because they're native  

experiencia con muchos acentos diferentes, es más fácil para ellos, pero el hecho de que sean nativos

doesn't mean they have that uh have that ability  so a person a native speaker for example could  

no significa que tengan esa habilidad, por lo que una persona que sea un hablante nativo, por ejemplo, podría

live in a small town like someone in a small town  in Iowa in the United States and they know other  

vivir en un pueblo pequeño como alguien en un pueblo pequeño. ciudad en Iowa en los Estados Unidos y conocen a otras

people who sound like them and maybe they don't  travel around very much so they could have someone  

personas que hablan como ellos y tal vez no viajan mucho, por lo que podrían traer a alguien

from New York or Boston or other native speakers  come and speak differently and and they might not  

de Nueva York o Boston u otros hablantes nativos que vengan y hablen de manera diferente y es posible que no

understand everything they say so the vocabulary  will be different the pronunciation will be a  

entiendan todo lo que dicen, así que el vocabulario será diferente, la pronunciación será un

little bit different so it's not just about being  native hello from China let's see here again some  

poco diferente, así que no se trata solo de ser nativo. Hola desde China, veamos aquí de nuevo algunos

days I watch the news for Matthew Perry's friend  sitcom show he died drowning from inhalation uh  

días. Veo las noticias del programa de comedia del amigo de Matthew Perry. Murió ahogado por inhalación.

I didn't understand properly yeah I don't know  exactly how he died but uh if that like as a as  

no lo entendí correctamente, sí, no sé exactamente cómo murió, pero si eso es como

a news event uh like anything else if you get that  from 10 different sources so if you if you go to  

un evento noticioso, como cualquier otra cosa, si lo obtienes de 10 fuentes diferentes, entonces si vas a

Google and search like Matthew Perry died news and  it will give you some videos about that and maybe  

Google y buscas como Matthew. Perry murió noticias y te dará algunos videos sobre eso y tal vez

some uh news articles or newspaper or whatever  even like a BL blah blog or podcast or something  

algunos artículos de noticias o periódicos o lo que sea, incluso como un blog o podcast o algo así,

so if you listen to a bunch of those or watch a  bunch of those videos it will help you understand  

así que si escuchas un montón de esos o miras un montón de esos videos, ayudarte a entender

that it will teach you the vocabulary same thing  we did with the Run example that I just gave uh  

que te enseñará el vocabulario lo mismo que hicimos con el ejemplo de Ejecutar que acabo de dar uh

H says if I mispronounce runny as of lny as in I  have a lunny nose what impression does that give  

H dice si pronuncio mal moqueo como de lny como en Tengo la nariz llena de líquido qué impresión te da eso

you well well you mean you mean like runny like  you have a runny nose like yeah I would I would  

bueno, bueno, te refieres a ti significa como moqueo como si tienes secreción nasal como sí, lo haría,

think oh okay like I mean this person has their  they like they they they understand vocabulary but  

pensaría oh, está bien, como quiero decir, esta persona tiene su, les gusta, entienden el vocabulario, pero

they're not it like they don't quite understand  it as well as they as well as they could like to  

no lo son, como si no lo entendiesen tan bien como ellos. Además, a ellos les gustaría

get to that native level so I will have a bunch  of assumptions about you I will guess like there  

llegar a ese nivel nativo, así que haré un montón de suposiciones sobre ti. Supongo que

are probably many words that you don't know so  I have to change the way I speak and this is  

probablemente hay muchas palabras que no conoces, así que tengo que cambiar la forma en que hablo y esta es

another interesting thing about that so the the  opening or the beginning of the conversation uh  

otra Lo interesante de eso es la apertura o el comienzo de la conversación,

like let's say I go to a party with uh so let's  say I'm I don't know imagine I'm a fluent speaker  

digamos que voy a una fiesta con uh, así que digamos que no lo sé, imagina que hablo

of French I am not but imagine I am uh so I  go to a party in in France uh and there are  

francés con fluidez, no lo soy, pero imagínate. Yo soy, así que voy a una fiesta en Francia y hay,

like let's say there two French people over here  I'll put a little like a beret on on there I know  

digamos, dos franceses por aquí. Me pondré un poco como una boina allí. Sé que

probably all French people don't have that but  just as it's easier to understand the difference  

probablemente todos los franceses no tienen eso, pero simplemente ya que es más fácil entender la diferencia

so if I if I like join them let's say these two  people are talking and I say like bonj you know  

así que si me gusta unirme a ellos digamos que estas dos personas están hablando y yo digo como bonj ya sabes

like but if I pronounce it correctly you know  so if I say that they're going to think oh like  

como pero si lo pronuncio correctamente sabes entonces si digo eso van a pensar oh como

maybe this person can speak and so like they will  speak to each other and they will also speak with  

tal vez esta persona pueda hablar y entonces hablarán entre sí y también hablarán

me in that same way until they discover I don't  speak French okay so pronunciation is important  

conmigo de la misma manera hasta que descubran que no hablo francés, está bien, entonces la pronunciación es importante

important as a as like a signaling thing uh where  I'm I'm I'm I'm showing them hey like you and I  

importante como una señal, eh, ¿dónde? Estoy, estoy, estoy, les estoy mostrando oye, como tú y yo,

are in the same group so I don't I don't just know  if I say like oh bonjour bonjour they people think  

estamos en el mismo grupo, así que no, no solo sé si digo oh bonjour bonjour, la gente piensa

oh like what is this American you know with bad  pronunciation but if I'm likeon like and I'm I  

oh, ¿qué es esto? Americano, ya sabes, con mala pronunciación, pero si soy likeon like y soy,

don't know if I'm pronouncing it correctly or not  but the point is if I do if I say it correctly  

no sé si lo estoy pronunciando correctamente o no, pero el punto es que si lo hago, si lo digo correctamente,

even just saying bonjour like like correctly uh  that will change the way they they communicate  

incluso solo digo bonjour like like correctamente. uh, eso cambiará la forma en que se comunican

with me all right but what often happens is like  the the non-native comes into a conversation and  

conmigo, pero lo que sucede a menudo es que el no nativo entra en una conversación y

these people will speak in a different way to  this person but when they speak to each other  

estas personas le hablan de una manera diferente a esta persona, pero cuando se hablan entre sí

it's a different way of communicating okay  so like this is why like that greeting is so  

es diferente. forma de comunicarme, está bien, esta es la razón por la que ese saludo es tan

important and so if I say like I have a Loney a  Loney nose I will think ah like it will take me  

importante y si digo que tengo una nariz solitaria, pensaré que me tomará

a second to understand what you say but now  I will I will kind of lower my my my way of  

un segundo entender lo que dices, pero ahora lo haré. Baje mi forma de

speaking so that you can understand me better all  right and so this is called code switching code

hablar para que pueda entenderme mejor, y esto se llama cambio de código, cambio de código

switching and so often uh Learners will find  like oh if I'm if I'm only speaking with with  

y muy a menudo, uh. Los estudiantes encontrarán cosas como "oh, si solo estoy hablando con

one person over here I can understand that native  very well but probably that native is changing the  

una persona". Por aquí puedo entender muy bien a ese nativo, pero probablemente ese nativo está cambiando la

way way they speak to make it easier for you and  you know that because when they start speaking  

forma en que hablan para hacértelo más fácil y lo sabes porque cuando empiezan a hablar

you got two French people speaking to each other  and I can't understand what they're saying I know  

tienes a dos franceses hablando entre sí y no puedo entender. lo que están diciendo, lo sé, está

that like okay they're speaking differently to  me and that's like they're just being polite and  

bien, me están hablando de manera diferente y es como si simplemente estuvieran siendo educados y

trying to help me understand the language okay so  they are uh code switching there all right Juan  

tratando de ayudarme a entender el idioma, está bien, entonces están cambiando de código, está bien, Juan

says uh hello everyone out there I'm late again  it's okay better late than never MBO says hello  

dice, hola a todos. ahí llego tarde otra vez está bien más vale tarde que nunca MBO dice hola

teacher is this normally how you talk because I  can fully understand are you using simple English  

maestro es así como hablas normalmente porque puedo entender completamente ¿estás usando inglés simple?

yes so this is my easier way of communicating in  my I think last video I gave an example of me uh  

sí, entonces esta es mi forma más fácil de comunicarme en mi creo que en el último video di una ejemplo de mí, uh,

talking about something just as I would normally  speak about it but the main difference is so I'm  

hablando de algo tal como lo haría normalmente, pero la principal diferencia es que soy

faster I'm a little bit less clear I'm not not  like mumbling my words but I'm I'm speaking faster  

más rápido, soy un poco menos claro, no, no me gusta murmurar mis palabras, pero estoy hablando. más rápido,

so my words are blending together more but the  vocabulary would be different the vocabulary is  

por lo que mis palabras se mezclan más, pero el vocabulario sería diferente, el vocabulario es

the biggest thing so I would be using movie quotes  or something that I I I change my speech depending  

lo más importante, así que usaría citas de películas o algo que cambie mi discurso dependiendo

on who I'm speaking with and even within different  native speakers we will we will speak differently  

de con quién hable e incluso entre diferentes hablantes nativos. hablaremos diferente,

so I speak differently with my children than I  do with my like adult friends all right because  

así que hablo de manera diferente con mis hijos que con mis amigos adultos, está bien porque

my children don't know some movie quote from the  1980s or whatever like if I tell my friend who  

mis hijos no conocen alguna cita de una película de la década de 1980 o lo que sea, si le digo a mi amigo que

knows a certain movie and I know he knows that  movie I can use that like like a quote from that  

conoce cierta película y yo sé él conoce esa película. Puedo usar eso como una cita de esa

movie but my children would not know that movie  so I would have to find a connection a way of  

película, pero mis hijos no conocerían esa película, así que tendría que encontrar una conexión, una manera de

speaking with them so they can understand what  I'm saying so this is not it's not only about  

hablar con ellos para que puedan entender lo que estoy diciendo, para que esto no sea No se trata solo de

people who don't speak the language it's people  uh like actually communicating differently with  

personas que no hablan el idioma, es que a las personas les gusta comunicarse de manera diferente entre

each other because the the communication it's  it's also what you what you assume the other  

sí porque la comunicación es también lo que tú asumes que la otra

person knows so like if a if a person is trying  to tell a joke I have to make some make sure that  

persona sabe, así que si una persona está tratando de decirle algo. Broma, tengo que hacer algo para asegurarme de que la

other person understands that reference that they  know what I'm talking about because if they don't  

otra persona entienda esa referencia, que sepa de lo que estoy hablando, porque si no

understand what I'm talking about then it's not  funny you know like they they just don't they  

entiende de lo que estoy hablando, entonces no es gracioso, ya sabes, simplemente no lo entienden.

don't know what I'm they don't understand what  I'm talking about so that's not even a problem  

no saben lo que soy, no entienden de qué estoy hablando, así que eso ni siquiera es un problema

with fluency it's just a problem with not knowing  the vocabulary specifically and that happens in  

con la fluidez, es solo un problema por no conocer el vocabulario específicamente y eso sucede

native speakers as well receiver a lily thanks  as an immigrant I still poorly recognize English  

también entre los hablantes nativos. Como inmigrante, todavía no reconozco bien el

speech with accent so I'm wondering if natives  not annoyed well people people won't be like  

habla inglesa con acento, así que me pregunto si los nativos no se molestan, bueno, la gente no será así,

it depends on on the communication situation  so if you work at like a government building  

depende de la situación de comunicación, así que si trabajas en un edificio gubernamental

and native speakers are coming there and they  want to you know like if you work at the like  

y los hablantes nativos vienen allí y Quieren que sepas que si trabajas en el

Department of Motor Vehicles where people want  to get a driver's license and it's difficult  

Departamento de Vehículos Motorizados, donde la gente quiere obtener una licencia de conducir y es difícil

for you to understand them that that would be  frustrating for people but if you're I don't  

para ti entenderlos, eso sería frustrante para la gente, pero si lo haces, no

know you're just trying to like go to the store  and buy something that's why setting the tone  

te conozco. Solo estás tratando de ir a la tienda y comprar algo, por eso establecer el tono

is so important at the beginning like when you  meet someone you go to the doctor or at a store  

es tan importante al principio, como cuando conoces a alguien, vas al médico o a la tienda,

or or something you give a good greeting project  confidence and it will be much easier for that  

o algo, le das un buen saludo al proyecto, confianza y Será mucho más fácil para esa

person to understand you even if you are not like  pronouncing things perfectly Mr Mario says Hey  

persona entenderte incluso si no eres capaz de pronunciar las cosas perfectamente. El señor Mario dice Oye

teacher ice see you there what's the difference  between uh through though thought and how to  

maestro hielo, nos vemos ahí cuál es la diferencia entre uh a través del pensamiento y cómo

distinguish them uh Juan you should get uh get  Frederick I'll put the let's see if that fits up

distinguirlos uh Juan deberías entender uh get Federico I Pondré "vamos a ver si eso encaja

there rather than me telling  you that or like pronouncing  

ahí" en lugar de que yo te lo diga o te guste pronunciarlas de

them differently for you all those words are in

manera diferente. Todas esas palabras están

there just get the app click on the link in  the description below this video and you can  

ahí. Simplemente obtén la aplicación, haz clic en el enlace en la descripción debajo de este video y podrás

get that uh so it's much easier to see how those  things work and you will remember them much more  

obtenerlo. así que es mucho más fácil ver cómo funcionan esas cosas y las recordarás mucho más

easily that way uh xdl look at that just woke up  no class today uhoh all Call of Duty day nice to  

fácilmente de esa manera uh xdl mira eso acabo de despertar no hay clases hoy uhoh todo el día de Call of Duty es un placer

see you let's see uh I can't pronounce this cic  pronunciation my weakest ability and most of my  

verte, veamos uh, no puedo pronunciar esto La pronunciación cic es mi habilidad más débil y la mayoría de mis

problematic issues that I normally have nowaday  and of course ain't enough much lexicon uh that I  

problemas problemáticos que normalmente tengo hoy en día y, por supuesto, no hay suficiente léxico, eh, realmente,

really naturally very review well uh again fluent  for life will help you with that uh but Frederick  

naturalmente, muy repaso, bueno, de nuevo, fluido para la vida te ayudará con eso, pero Frederick

as well if you want to improve your listening  and pronunciation get the app it will train you  

también si quieres mejorar tu comprensión auditiva y tu pronunciación, obtén la aplicación y te entrenará, en

you will actually train yourself really uh like  a game and you will improve your pronunciation  

realidad te entrenarás como un juego y mejorarás tu pronunciación,

naturally the app really works it will work very  quickly for you uh just play through it and you  

naturalmente, la aplicación realmente funciona, funcionará muy rápido para ti, solo juega y lo

will start sounding and understanding people  much more easily uh NBL says what does set  

harás. comenzar a sonar y comprender a las personas mucho más fácilmente uh NBL dice qué significa "

off mean well and a an example of something for  set off could mean like to trigger something so  

detonar" bien y un ejemplo de algo para " detonar" podría significar "detonar algo", así que

if I have a bomb like I push a button to set  off the bomb to to explode it to set off but  

si tengo una bomba como esa, presiono un botón para hacer estallar la bomba. explotarlo para desencadenar, pero

there are other meanings as well and this is why  it's important not to just think like what does  

también hay otros significados y es por eso que es importante no simplemente pensar que lo que significa

set off mean it's the vocabulary with some kind  of situation so that's how you learn it like a  

desencadenar es el vocabulario con algún tipo de situación, así es como lo aprendes como un

native speaker so always be open to that when you  get when you ask someone what does a word mean  

hablante nativo, así que siempre sé abierto. a eso, cuando le preguntas a alguien qué significa una palabra,

if they don't tell you multiple meanings be open  to that that there might be other ones sometimes  

si no te dice múltiples significados, mantente abierto a eso, puede haber otros a veces

related to that or sometimes not related uh like  the word proof for example so the word proof

relacionados con eso o a veces no relacionados, como la palabra prueba, por ejemplo, así que

proof so a proof could mean like uh I'm giving  you some kind of evidence are showing you like  

prueba de palabra prueba entonces una prueba podría significar como uh te estoy dando algún tipo de evidencia que te está mostrando como

look I have a if I say I have a red marker  in my hand maybe like you you don't know for  

mira tengo un si digo que tengo un marcador rojo en mi mano tal vez como tú no lo sabes con

sure but if I show you proof like look  I proved it see I have a red marker in  

seguridad pero si Te muestro una prueba como mira, lo probé, tengo un marcador rojo en

my hand so that's proof but we also have like  a different meaning of it like waterproof so

mi mano, así que eso es prueba, pero también tenemos un significado diferente, como impermeable, tan

waterproof so waterproof means water can't get  into something so I'm wearing some waterproof  

impermeable, entonces impermeable significa que el agua no puede entrar en algo, así que estoy usando unos

gloves so water can't get into my uh like where  my hand is all right so I could have waterproof  

guantes impermeables para que el agua no pueda entrar en mi uh como donde mi mano está bien, así que podría tener impermeables

or soundproof so sound proof means sound can't  get into something as well all right so I'm just  

o insonorizados, por lo que insonorizados significa que el sonido no puede entrar en algo también, así que solo

giving you these quick examples to remind you that  the word itself usually doesn't mean anything it's  

les estoy dando estos rápidos ejemplos para recordarle que la palabra en sí misma generalmente no significa nada, es

just the word in a situation so when do we use a  word and there might be different meanings of the  

solo la palabra en una situación, así que cuándo usamos una palabra y puede haber diferentes significados de la

word proof depending on when we use it all right  so be careful I I'm just trying to get people to  

palabra prueba dependiendo de cuándo la usamos, así que tenga cuidado. Solo estoy tratando de hacer que la gente

not think about like what does a word mean because  it's not just usually words don't mean anything  

no piense en lo que significa una palabra porque, por lo general, las palabras no significan nada

by themselves and often they have many meanings  and some of them like these like these different  

por sí mismas y, a menudo, tienen muchos significados y a algunos de ellos les gustan estos diferentes

meanings of proof uh could be very difficult uh  very different excuse me uh bangu means help in  

significados de prueba, uh. podría ser muy difícil, uh, muy diferente, discúlpeme, uh, bangu significa ayuda en

Chinese that's good to know Bridget says hello Mr  Drew Badger nice to see you there m says for me  

chino, es bueno saberlo Bridget dice hola, Sr. Drew Badger, me alegro de verlo ahí, dice por mí,

the English pronunciation of turtle is difficult  my tongue doesn't move that way uh doesn't move  

la pronunciación en inglés de tortuga es difícil, mi lengua no se mueve de esa manera, uh. no se mueve

the way I want it to and work and walk uh those  pronunciation are difficult to hear I've been  

como quiero y trabaja y camina uh, esas pronunciaciones son difíciles de escuchar. Lo he estado

trying for many years so you you are Japanese like  so like you would probably say like t t t like n  

intentando durante muchos años, así que eres japonés, así que probablemente dirías como t t t como n

ninja t ninja t for Ninja Turtles yes so like a  lot of that is just because uh those sounds are  

ninja t ninja t para Tortugas Ninja, sí, mucho de eso se debe simplemente a que esos sonidos

not in Japanese so again get Frederick if you have  not gotten that already it's like it's incredibly  

no están en japonés, así que vuelve a buscar a Frederick si aún no lo has entendido, es increíblemente

cheap for what it is it's like a college uh like  personal pronunciation trainer but for like almost  

barato para lo que es, es como un entrenador personal de pronunciación de la universidad, pero para Casi

no money uh so get Frederick uh it will train you  to pronounce those words like things like turtle  

no hay dinero, así que consigue a Frederick, te entrenará para pronunciar esas palabras como cosas como tortuga

and help you understand uh also like to listen  for those things as well so it will train you  

y te ayudará a entender, también me gusta escuchar esas cosas, así que te entrenará

step by step in that Alejandro yo Drew what's up  man greetings from Mexico nice to see you there  

paso a paso en Alejandro, yo, Drew, ¿qué pasa? hombre saludos desde México que bueno verte ahí pulgares

thumbs up right off the bat thank you whenever I  see your name I think of that there isn't there  

arriba desde el principio gracias cada vez que veo tu nombre pienso en eso no hay

a Shakira song it's like Alejandro I don't know  how the song goes but I know the isn't isn't there  

una canción de Shakira es como Alejandro no sé cómo va la canción pero sé la no es no hay

like like a Shakira song Alejandro I like that  name I like that name uh let's see far says sir  

como una canción de Shakira Alejandro me gusta ese nombre me gusta ese nombre uh veamos lejos dice señor

how many languages do you speak and how long have  you mastered I only speak English and Japanese uh  

cuantos idiomas habla y hace cuanto que los domina solo hablo ingles y japonés uh

and I like know a tiny bit of French and Spanish  that I speak badly uh but um like I don't have  

y me gusta saber un poquito de francés y español que hablo mal uh pero um como si no tuviera

uh that when when people ask me how long does it  take to master that it's like you you get fluent  

uh que cuando la gente me pregunta cuánto tiempo lleva dominar eso es como si tuvieras fluidez

in individual words and phrases as you learn them  so like I gave the example a little bit ago of the  

en palabras y frases individuales a medida que las aprendes Entonces, como di el ejemplo hace un momento de la

word run so when people are learning the word run  if you understand that word really really well you  

palabra correr, cuando la gente aprende la palabra correr, si entiendes esa palabra muy, muy bien,

become fluent in that word you feel confident  about using it and then you can also get fluent  

adquieres fluidez en esa palabra, te sientes seguro al usarla y luego también puedes dominarla.

in other words but you don't you don't like get  fluent in the whole language as you get fluent  

otras palabras, pero no te gusta, no te gusta hablar con fluidez todo el idioma a medida que adquieres fluidez

in individual words you build your your general  fluency uh so it's it's actually a very quick  

en palabras individuales, desarrollas tu fluidez general, así que en realidad es un proceso muy rápido

process depending on how you learn uh but before I  started learning Japanese uh when I came to Japan  

dependiendo de cómo aprendes, pero antes de comenzar. aprender japonés uh cuando vine a Japón

uh I had already failed for many years to learn  different languages so I learned French and Latin  

uh ya había fallado durante muchos años en aprender diferentes idiomas, así que aprendí francés y latín

and uh Spanish but I I can't speak any of those  things because I learn them like uh English as a  

y uh español, pero no puedo hablar ninguna de esas cosas porque las aprendo como uh inglés como

second language the same way I learn Spanish as  a second language or French as a second language  

segundo idioma de la misma manera que aprendo español como segundo idioma o francés como segundo idioma

or Latin as a second language instead of actually  learning it like a native speaker would learn it  

o latín como segundo idioma en lugar de aprenderlo como lo haría un hablante nativo,

and so when I started learning Japanese as a first  language not as a second language then I started  

y así cuando comencé a aprender japonés como primer idioma, no como segundo idioma. luego comencé a

becoming a a good speaker very quickly like like  within within like days I could say many words and  

convertirme en un buen orador muy rápidamente, en unos días podía decir muchas palabras y en unas

within weeks it was it was very uh you know easy  to have uh conversations with people understand  

semanas fue muy fácil tener conversaciones con la gente, entender

things there was still a lot I didn't know uh  but I could understand a lot more because I'm  

cosas, todavía había muchas cosas que no sabía. uh, pero podría entender mucho más porque lo

I'm understanding it like a native rather than  trying to memorize rules and and translations  

estoy entendiendo como un nativo en lugar de tratar de memorizar reglas y traducciones.

uh let's see danan says Drew can you give tips  on how to learn more from native English speaker  

uh, veamos, Danan dice Drew, ¿puedes dar consejos sobre cómo aprender más de un hablante nativo de inglés

while they are speaking should we take down notes  on the words they say um I I would just I would I  

mientras ellos? están hablando, ¿deberíamos tomar notas sobre las palabras que dicen? um, yo solo lo haría, me

would focus on something so if you think about  a particular word or something uh that you hear  

concentraría en algo, así que si piensas en una palabra en particular o en algo que escuchas

from someone that's interesting just you can make  a mental note of that or write it down or you can  

de alguien que es interesante, puedes tomar nota mental de eso. o escríbelo o puedes

you can kind of stop the conversation right there  um so if either you are watching a video of two  

detener la conversación allí mismo, um, así que si estás viendo un video de dos

people speaking like like you would do in fluent  for Life uh or you you're in a conversation with  

personas hablando como si lo hicieras con fluidez para Life, o estás en una conversación con

someone and so I might stop a conversation with  someone they're they're saying something and they  

alguien y así que podría detener una conversación con alguien, está diciendo algo y

use an interesting expression I would just say oh  wait that's really interesting like you just used  

usa una expresión interesante. Yo simplemente diría oh, espera, eso es realmente interesante, como si acabaras de usar

this like this word or phrase I didn't know  that and then I just to help me learn it and  

esto, como esta palabra o frase, no sabía eso y luego solo para ayudarme a aprenderlo y

understand it better I would actually like make  a little side conversation about that vocabulary  

entenderlo mejor, en realidad me gustaría tener una pequeña conversación paralela sobre ese vocabulario,

so don't feel bad about that like stopping the  conversation so a friend of mine is telling me  

así que no te sientas mal por eso, como detener la conversación para que un amigo mío me diga,

um like yeah my my career was going it was like  going really well I was having promotions so this  

um, sí, mi carrera iba Fue como si me fuera muy bien, estaba teniendo promociones, así que esto

is like a friend explaining me this thing uh and  then suddenly like everything just like went off a

es como si un amigo me explicara esto y luego, de repente, todo se fue por un

cliff and so if I'm a non-native speaker or even  if I'm a native speaker and I don't notice that  

precipicio, así que si soy un hablante no nativo o incluso si soy un hablante nativo y no me doy cuenta de eso,

so they're like oh my career was going going  well and then suddenly it went off a clip a

así que dicen, oh, mi carrera iba bien y de repente se fue por un

cliff and I think oh that's interesting like went  off a cliff like what do you mean by and I and  

precipicio y pienso, oh, eso es interesante, como si se fuera por un precipicio, ¿qué quieres decir con y yo? y

I can I can kind of understand from the context  they're saying like oh like my career was going  

puedo entender por el contexto que están diciendo, oh, como si mi carrera iba

well you know it's I'm getting promotions it's  increasing it's improving and then suddenly like  

bien, ya sabes, estoy recibiendo ascensos, está aumentando, está mejorando y luego, de repente, como,

boom if we think about like like an actual Cliff  like here's some some plants and the and water  

boom, si pensamos en un acantilado real como aquí hay algunas plantas y agua

down here so this is a cliff right here it's  like the edge of a of a land area and so like  

aquí abajo así que esto es un acantilado aquí mismo es como el borde de un área de tierra y así como

oh no I fell off a cliff like this is the this  is the cliff right here the edge the edge of  

oh no me caí de un acantilado así es este es el acantilado justo aquí el borde el borde de

some like the cliff side here and so we use this  same like oh they're using that figuratively very  

algunos como el lado del acantilado aquí y entonces usamos esto mismo como oh están usando eso en sentido figurado muy

interesting like oh my career was going well and  then oh no like my career so my career went off a  

interesante como oh mi carrera iba bien y luego oh no como mi carrera entonces mi carrera se cayó por un

cliff so I can understand contextually like oh  like going off a cliff probably means suddenly  

precipicio así que puedo entender contextualmente como oh, como caer por un acantilado, probablemente significa que de repente

going badly so if I know what the word Cliff is I  can understand like it like even even if I don't  

va mal, así que si sé cuál es la palabra acantilado, puedo entenderla, incluso si no

understand like any of these words I know that  they're they're explaining one thing and then  

entiendo ninguna de estas palabras, sé que están explicando una cosa y luego de

suddenly it's it's the opposite or suddenly it's  different so I recognize like oh like they're  

repente es lo contrario o de repente es diferente así que reconozco como oh como si estuvieran

explaining the career is going well but then but  so something is changing I'm looking I'm listening  

explicando que la carrera va bien pero entonces pero entonces algo está cambiando Estoy mirando Estoy escuchando

to the key word there and then I hear oh like they  went off a cliff and now when I hear that I think  

la palabra clave allí y luego Escucho oh como si se hubieran caído por un precipicio y ahora cuando escucho eso pienso

oh like that's some interesting you know that's an  interesting way of explaining that and so suddenly  

oh como si eso fuera interesante, ya sabes, es una forma interesante de explicar eso y de repente

I get excited and I stop the conversation instead  of you know like continuing to listen to them I  

me emociono y detengo la conversación en lugar de seguir escuchando. a ellos

want to control the conversation at that point  and say oh like what do you mean what do you  

quiero controlar la conversación en ese punto y decirles, oh, ¿qué quieres decir?, ¿qué quieres decir?,

mean it went off a cliff and then and that's  me just using the vocabulary uh listening to  

se fue por un precipicio y luego y ese soy yo simplemente usando el vocabulario, uh, escuchando

something like that and oh so they're explaining  yeah like it was going well and then suddenly like  

algo así y, oh, entonces me están explicando. Sí, como si todo estuviera yendo bien y luego, de repente,

I lost my job and something else happened and you  know so it's like wow like there was just it was  

perdí mi trabajo y algo más sucedió y ya sabes, es como, guau, como si simplemente estuviera

going up and then suddenly something happened so  it went off a cliff so that's how like either uh  

subiendo y de repente algo sucedió y se cayó por un precipicio, así es como, eh.

if you're just watching people speaking you can  stop or pause a video uh and then do a little bit  

Si solo estás viendo a la gente hablar, puedes detener o pausar un video y luego investigar un poco para

of research get some more examples or you can  actually turn the conversation to discuss that  

obtener más ejemplos o puedes cambiar la conversación para discutir ese

thing so look at that oh oh we can talk about  the language itself that's really interesting  

tema, así que mira eso, oh oh, podemos hablar sobre el El lenguaje en sí es realmente interesante.

you like it it went off a cliff what do you  mean by that like that's an interesting way  

Te gusta. Se cayó por un precipicio. ¿Qué quieres decir con eso? Es una forma interesante

to describe it and so you can just talk about the  vocabulary in the conversation itself okay so any  

de describirlo, así que puedes hablar sobre el vocabulario en la conversación en sí. Está bien, entonces cualquiera

of those things are fine uh but you can you you  probably wouldn't like if I'm in a conversation  

de esas cosas está bien. Pero puedes, probablemente no te gustaría si estoy en una conversación

and I don't want to stop the conversation I would  try to remember that but you don't I don't know  

y no quiero detener la conversación. Intentaría recordar eso, pero no lo haces. No lo sé,

it's a little bit awkward to say oh you just said  went off a cliff let me like pause right there let  

es un poco incómodo decir oh. acabas de decir que se cayó por un precipicio, déjame hacer una pausa ahí mismo,

me write that phrase down you know but to help  you remember it you would make the conversation  

déjame escribir esa frase, ya sabes, pero para ayudarte a recordarla, harías que la conversación

about that vocabulary okay so my life is going  well but suddenly it went off a cliff my career  

sobre ese vocabulario esté bien, así que mi vida va bien, pero de repente se cayó por un precipicio. mi carrera

went off a cliff and you might hear other people  uh describe it in a different way instead of like  

se descarriló y es posible que escuches a otras personas describirlo de una manera diferente en lugar de "se

went off a cliff someone might say like went off  the rails and you think oh that's an interesting  

descarriló", alguien podría decir "se descarriló" y piensas "oh, esa es una

way to describe it my career went off the rails  and I'm thinking if I'm thinking like you know  

forma interesante" de describirlo, mi carrera se descarriló Y pienso que si pienso como ya sabes,

like a non-native speaker is is trying to look  at all these individual words and they're like  

como si un hablante no nativo estuviera tratando de mirar todas estas palabras individuales y dijeran,

well I guess this is an idiom because I don't  really understand what these things mean but if  

bueno, supongo que esto es un modismo porque realmente no entiendo lo que significan. Las cosas significan, pero si

you're paying attention to the conversation so my  career was going well but or and then something  

estás prestando atención a la conversación, entonces mi carrera iba bien, pero o y luego

the opposite or something different happened and  then it went off the rails and then you can talk  

sucedió algo opuesto o algo diferente y luego se descarriló y luego puedes hablar

with them like oh that's interesting like it went  off the rails what do you mean by that if you need  

con ellos como, oh, eso es interesante, así fue. fuera de los rieles, ¿qué quieres decir con eso? Si necesitas

more help to understand it but this is like the  same idea of like some train track so the train  

más ayuda para entenderlo, pero esto es como la misma idea de una vía de tren, por lo que el tren

is is usually going on the track it's on the two  rails you can imagine a train moving like this but  

generalmente va por la vía, está sobre los dos rieles. Puedes imaginar un tren en movimiento. así pero

if it goes off the rails oh no so here's the train  moving like this like it's going on the rails so  

si se sale de los rieles oh no entonces aquí está el tren moviéndose así como si fuera sobre los rieles así

like the train wheels are on the rails like this  but oh no ah something happened the train went  

como si las ruedas del tren estuvieran sobre los rieles así pero oh no ah algo pasó el tren se

off the rails it's off the rails like now that's  a huge problem because you get the train off the  

salió de los rieles está fuera del Los rieles como ahora, eso es un gran problema porque el tren se sale de la

track and it's it's really difficult to put it  back on again and so it's the same kind of idea  

vía y es muy difícil volver a colocarlo, entonces es el mismo tipo de idea

like it went off a cliff it went off the rails  all right but uh hopefully let me know if this  

como si se cayera por un precipicio, se salió de los rieles, pero con suerte. déjame saber si esto

is making sense the chat got a little bit quiet  right there uh but the the main idea is when  

tiene sentido, el chat se volvió un poco silencioso ahí mismo, eh, pero la idea principal es que cuando

you're in conversations with other people it's  not what you say that gets you fluent it's what  

estás conversando con otras personas, no es lo que dices lo que te hace hablar con fluidez, sino lo que

the other person says that gets you fluent okay  and that's why like you can repeat things but you  

dice la otra persona lo que te hace hablar. Hablas con fluidez, está bien, y es por eso que puedes repetir cosas, pero

don't become more fluent by repeating things  yourself you become more fluent as you hear  

no te vuelves más fluido repitiendo las cosas tú mismo. Te vuelves más fluido a medida que escuchas

these examples of vocabulary and you're paying  attention you're connecting the vocabulary with  

estos ejemplos de vocabulario y prestas atención, estás conectando el vocabulario con

the situation my life was going well and then  suddenly it went badly but a native speaker  

la situación. La vida iba bien y de repente todo fue mal, pero un hablante nativo

usually they would use a kind of more interesting  expression like this so suddenly my life went off  

normalmente usaba una especie de expresión más interesante como esta, así que de repente mi vida se descarriló, se

the rails it went off the went off a cliff okay  so you will hear people expressing things like  

descarriló, se fue por un precipicio, vale, entonces escucharás a la gente expresar cosas. como

this and it's okay to to talk about that in  the conversation you can say oh that's like  

esto y está bien hablar de eso en la conversación, puedes decir oh, esa es

an interesting way of describing it or whatever or  like what do you mean by that you know if you if  

una forma interesante de describirlo o lo que sea o qué quieres decir con eso, sabes si

you really don't understand from the context what  something means but that will help it become more  

realmente no entiendes por el contexto qué algo significa, pero eso ayudará a que sea más

memorable for you and as you're using that now now  you begin repeating something that you learn from  

memorable para ti y, a medida que lo usas ahora, comienzas a repetir algo que aprendes de

somebody else so the learning the fluency happens  as you understand the language better so now you  

otra persona, de modo que el aprendizaje de la fluidez se produce a medida que comprendes mejor el idioma, por lo que ahora

have a situation like something went badly but  here's a different way I just gave you two new  

tienes una situación como algo salió mal, pero aquí hay una manera diferente. Acabo de darles dos nuevas

ways of describing that so something went off the  rails or something went off a cliff to describe  

formas de describir eso, algo se salió del camino o algo se fue por un precipicio para describir

a sudden and really bad bad problem or something  that changed from going properly to now just being  

un problema repentino y realmente grave o algo que cambió de ir correctamente a ahora simplemente estar

in a really bad situation all right that was a  long explanation uh but hopefully this makes sense  

en una situación realmente mala, está bien, esa fue una explicación larga, pero espero que esto tenga sentido,

where uh either you can stop a video and do that  same kind of thing look for more examples of that  

donde puedes detener un video y hacer el mismo tipo de cosas, buscar más ejemplos de eso

or if you're in a conversation you can continue  to speak about that how we doing 11 o'clock uh  

o, si estás en una conversación, puedes continuar. para hablar de eso, cómo estamos a las 11 en punto, uh,

let's see here all right I got that one again sham  if we watch a prank same topic for example dating  

veamos aquí, está bien, tengo esa otra vez, una farsa, si vemos una broma, el mismo tema, por ejemplo, salir con

someone if we watch many videos of dating someone  probably can improve our English sometimes I watch  

alguien, si vemos muchos videos de citas con alguien, probablemente podamos mejorar nuestro inglés, a veces veo

American pranks yes and so there there are lots  of ways again like focusing on a particular thing  

Bromas americanas, sí, y hay muchas formas, como centrarse en una cosa en particular.

this was just an example of um like something  going badly like suddenly going badly my life  

Este fue solo un ejemplo de algo que iba mal, como que de repente iba mal, mi vida

was going well and then suddenly it was not going  well but people don't speak like that they speak  

iba bien y luego, de repente, no iba bien, pero la gente no. No hablan así, hablan

in a more you know like a kind of interesting and  and figurative way so they want to create an image  

de una manera más, ya sabes, interesante y figurativa, así que quieren crear una imagen

and you can think of myself oh my God like it  went off a cliff you can think about something  

y puedes pensar en mí, oh Dios mío, como si se hubiera caído por un precipicio. Puedes pensar en algo,

just like going well and then suddenly like going  very badly all right uh is it correct to say your  

como ir. bueno, y de repente me va muy mal, ¿está bien? ¿Es correcto decir que tu

alarm went off yes so I can cause something to  go off like I can trigger a bomb or the bomb  

alarma se activó? Sí, así puedo hacer que algo suene, como si pudiera activar una bomba o la bomba

can go off by itself it went off very good uh is  writing correctly important well yes in the same  

puede explotar por sí sola. Explotó muy bien. escribir correctamente es importante bueno, sí, de la misma

way speaking correctly is important especially  if you need to communicate something accurately  

manera, hablar correctamente es importante, especialmente si necesitas comunicar algo con precisión

to people like in a professional situation aland  says hi I don't know that's Shakira song maybe  

a las personas, como en una situación profesional, y dice hola, no sé, esa es la canción de Shakira, tal vez

you're thinking of Fernando from ABA no no no  it's not Fernando it's like Alejandro I think  

estés pensando en Fernando de ABA, no, no. no, no es Fernando, es como Alejandro, creo

that's a Shakira song look that up I don't  know if it's Shakira I think it's a Shakira  

que es una canción de Shakira, mira eso, no sé si es Shakira, creo que es una

song uh Blue Sky alow Drew it's very cold around  Osaka yes someone else was just saying it's cold  

canción de Shakira, uh, Blue Sky, alow, Drew, hace mucho frío en Osaka, sí, alguien más estaba diciendo que hace frío

around Osaka it's cold in Nagasaki too uh it was  snowing this morning uh I think some schools are  

en Osaka. También hace frío en Nagasaki. Estaba nevando esta mañana. Creo que algunas escuelas están

actually closed here just in case uh they were  worried about the weather getting too bad Jose  

cerradas aquí en caso de que estuvieran preocupados porque el clima empeorara. José

says practicing English phenoms phones excuse me  I read that badly uh can improve pronunciation and  

dice que practica fenómenos en inglés. Los teléfonos me disculpan. Leí eso mal. Puede mejorar la pronunciación.

then going after each word to study that can help  study connect speech Yes uh so this is exactly  

luego, ir después de cada palabra para estudiar lo que puede ayudar a estudiar y conectar el habla. Sí, esto es exactamente lo que

what we do in Frederick it will teach you uh not  only the phonetic rules of the language but also  

hacemos en Frederick. Te enseñará no solo las reglas fonéticas del idioma, sino también

lots of words that break those sound rules these  are what we call call sight words because you have  

muchas palabras que rompen esas reglas de sonido. Esto es lo que Llamamos palabras reconocibles a la vista porque tienes

to remember them by sight uh D just heard run  their card in a restaurant yeah so again like  

que recordarlas con la vista. Acabo de escuchar pasar su tarjeta en un restaurante. Sí, así que, de nuevo,

if you think about processing a card like to move  something through something else like like to run  

si piensas en procesar una tarjeta, mueve algo a través de otra cosa, como pasar una

a card through something like that so you can also  think about like running someone through with a  

tarjeta a través de algo como. eso, también puedes pensar en atravesar a alguien con una

sword so if I take a sword like be careful before  I run you through like like an old pirate might  

espada, así que si tomo una espada, ten cuidado antes de atravesarte, como si un viejo pirata pudiera

say that like to run you through with a sword  it's like I'm going to quickly like move it or  

decir que, como atravesarte con una espada, es como si fuera a atravesarlo. para moverlo rápidamente o

stab you with something like that it's the same  idea but you see how you get more examples and  

apuñalarte con algo así, es la misma idea, pero ves cómo obtienes más ejemplos y dices,

you're like ah like wow I understand the language  much better like wow like let me run your card let  

ah, wow, entiendo el idioma mucho mejor, wow, déjame ejecutar tu tarjeta,

me run let me run your ID so like I'm I'm checking  some information processing that in that same idea  

déjame ejecutar, deja. Yo ejecuto tu ID, así que estoy verificando algo de procesamiento de información que tiene la misma idea

of like running it through the system so people  often talk about computer systems in this way so  

de ejecutarlo a través del sistema, por lo que la gente a menudo habla de los sistemas informáticos de esta manera, así que

you're running something through something else  all right let's see uh it might be Lady Gaga song  

estás ejecutando algo a través de otra cosa, está bien, Mira, podría ser una canción de Lady Gaga.

really I don't know if that's Lady Gaga or not let  me let me see here I I feel bad like Googling this

Realmente no sé si es Lady Gaga o no. Déjame ver aquí. Me siento mal por buscar esto en Google,

but

pero en

uh actually no maybe it's not I don't know maybe  is there's a song called l l l to I don't know if  

realidad no, tal vez no lo sea. No sé, tal vez hay una canción llamada. l ll a No sé si

that's correct or not uh but I'm pretty sure  there's some some Like lyrics with something  

eso es correcto o no, uh, pero estoy bastante seguro de que hay algunas letras que me gustan con algo

like it's it's like a kind of like Dancy kind of  song like Alejandro some someone has a song called  

así como una especie de canción tipo Dancy como Alejandro, alguien tiene una canción llamada

just look up song called Alejandro uh let's see I  can't understand what the Frederick means exactly  

solo busca canción. llamado Alejandro uh, veamos, no puedo entender qué significa exactamente Frederick,

something like a free direction or what is it  so if you click on the link in the description  

algo así como una dirección gratuita o qué es, así que si haces clic en el enlace en la descripción

below this video Frederick is an app so just like  you can use it on your phone or your iPad or your  

debajo de este video, Frederick es una aplicación, así que puedes usarla en tu teléfono o tu iPad o tu

tablet uh that will teach you pronunciation so  it will teach you the rules for how pronunciation  

tableta uh, eso te enseñará pronunciación, así que te enseñará las reglas sobre cómo

Works uh and it will give you lots of examples  and it's like a game where you teach yourself the  

funciona la pronunciación uh y te dará muchos ejemplos y es como un juego en el que te enseñas tú mismo el

language uh let's see Lily says you couldn't learn  Latin as a native speaker because native speakers  

idioma uh, veamos que Lily te dice No pude aprender latín como hablante nativo porque los hablantes nativos

of Latin are not laugh well uh yes and no I mean  like you like it's it's like a dead language but  

de latín no se ríen bien, eh, sí y no, quiero decir, como a ti te gusta, es como una lengua muerta, pero la

people used to learn that just like people learn  Greek so like you would you would still learn  

gente solía aprender eso, al igual que la gente aprende griego, así como lo harías tú. Todavía aprendo

those languages and you would you would know how  to say them so I still remember like like puer  

esos idiomas y sabrías cómo decirlos, así que todavía recuerdo como puer

and puera for uh like boy and girl it's like the  one thing I remember from Latin class uh Neil says  

y puera, como niño y niña, es como lo único que recuerdo de la clase de latín. Neil dice que

yes with some thumbs up over there Jose uh is it  a synonym of fall but formal what do you mean oh  

sí con algunos pulgares arriba, José. uh, es sinónimo de caída, pero formal, ¿a qué te refieres? oh,

like fall off a cliff are you talking about or  something else well fall I mean you could have  

como caer por un acantilado, ¿estás hablando de algo más, bueno, caeremos? Quiero decir, podrías tener

different ways of expressing that but like uh  like to go off a cliff so this is like to to to  

diferentes formas de expresar eso, pero como, uh, me gusta caer por un acantilado, así que esto es Me gustaría

go off or to move off so my you can I mean you  could also say yes like my career went or fell  

irme o alejarme, así que puedes, quiero decir, también podrías decir que sí, como si mi carrera se fuera o se cayera por

off a cliff it's the same same thing you could  you could say that again I can understand native  

un precipicio, es lo mismo, podrías, podrías decir que nuevamente puedo entender el idioma nativo

without captions but when I listen to English  songs I don't understand without captions yeah  

sin subtítulos, pero cuando Escucho canciones en inglés que no entiendo sin subtítulos, sí,

sometimes uh music can be more difficult to  understand but it's okay to read transcripts  

a veces la música puede ser más difícil de entender, pero está bien leer transcripciones.

I think there there are funny videos on YouTube  of native English speakers not knowing lyrics to  

Creo que hay videos divertidos en YouTube de hablantes nativos de inglés que no saben las letras de las

songs because not everybody does from Brazil hello  says Leonardo Lily says app for provation the link  

canciones porque no todos las saben. desde Brasil hola dice Leonardo Lily dice aplicación para prueba el enlace

is in the description yeah thank you I totally  agree with your method of learning English I can  

está en la descripción sí, gracias estoy totalmente de acuerdo con tu método para aprender inglés

still remember uh the example of harsh which you  learned from previous video months ago says Anglia  

todavía puedo recordar el ejemplo de dureza que aprendiste en el video anterior hace meses dice Anglia sí, me

yep glad to hear it so that's what I do like I  mean if you imagine the the English as a second  

alegra Escúchalo, así que eso es lo que me gusta. Quiero decir, si imaginas el inglés como un segundo

language way it's just to tell you a word here's  harsh here's I don't know maybe some examples  

idioma, es solo para decirte una palabra. Aquí es duro. No sé, tal vez algunos ejemplos,

but usually with uh like a translation I will  give you a definition of the word and then you  

pero generalmente con una traducción, te daré. una definición de la palabra y luego

have to repeat that word to yourself to but but  repeating the word the repetition of something  

tienes que repetirte esa palabra a ti mismo pero repetir la palabra la repetición de algo

you can do this with with a word right now so  if I say the word bib if I just repeat that to  

puedes hacer esto con una palabra ahora mismo así que si digo la palabra babero si solo me la repito a

myself bib bib bib bib bib after a while I will  actually like not understand what the word means  

mí mismo babero babero babero babero después de un tiempo en realidad me gustará no entender lo que significa la palabra, es

it's a it's another weird psychology thing that  that happens when we repeat words over and over  

otra cosa extraña de la psicología que sucede cuando repetimos palabras una y

again so your brain your brain gets like kind of  tired of information if you repeat it that's why  

otra vez, por lo que tu cerebro se cansa un poco de la información si repites es por eso que

we're bored by repeating things and we always want  what's new we watch the news because we want to  

nos aburre repetir cosas y siempre queremos saber qué hay de nuevo miramos las noticias porque queremos

know what's new we ask other people hey what's new  what's happening what's new in your life because  

saber qué hay de nuevo le preguntamos a otras personas oye qué hay de nuevo qué está pasando qué hay de nuevo en tu vida porque a

our brain it doesn't care about what happened  to you before unless you know that's important  

nuestro cerebro no le importa ¿Qué te pasó antes a menos que sepas que eso es importante

to to your life now um but repeating words over  and over again won't help you get fluent instead  

para tu vida ahora? Pero repetir palabras una y otra vez no te ayudará a hablar con fluidez. En cambio,

you should really understand them by getting  lots of different varied examples and hearing  

deberías entenderlas obteniendo muchos ejemplos variados y escuchando

those from different people so it will help you  understand the word like a native speaker so you  

los de diferentes personas. te ayudará a entender la palabra como un hablante nativo para que te

feel confident about using it all right you become  a good speaker when you actually become fluent as  

sientas seguro al usarla correctamente te conviertes en un buen orador cuando realmente adquieres fluidez a medida que

you learn so you learn you feel more confident  and then you speak that's how the process really  

aprendes así aprendes te sientes más seguro y luego hablas así es como realmente funciona el proceso

works yes I figur la la is uh the torture but I  don't know if that's um if that's if that has like  

Sí, me imagino que la la es la tortura, pero no sé si eso es um, si eso es si tiene como

Alejandro in that or not uh let's see call your  captions like Subs equals subtitles yeah uh let's

Alejandro en eso o no, uh, veamos, llama a tus subtítulos como Subs es igual a subtítulos, sí, uh,

see let's see for your information to incidentally  no uh so for your information is like there there  

veamos, veamos, para que tu información, de paso, no, entonces, para tu información, es como si en

those are actually two different things for  for your information uh people will sometimes  

realidad fueran dos cosas diferentes para, para tu información, la gente a veces

shorten this as FYI it just means I'm explaining  something uh to you like just letting you know for  

acorta esto como para tu información, solo significa que te estoy explicando algo, como simplemente hacerte saber para

your information uh like the store will be closing  early today so maybe you don't care about that but  

tu información, como el La tienda cerrará temprano hoy, así que tal vez no te importe eso, pero te lo

I'm letting you know I'm just giving you some uh  some vocabulary about that um but incidentally  

hago saber. Solo te estoy dando algo de vocabulario sobre eso, pero dicho sea de paso,

is like usually there's a there's some kind of  connection uh about something else like so I'm  

generalmente hay algún tipo de conexión sobre algo. de lo contrario, estoy

talking with a friend of mine like maybe you say  hey uh I'm looking for like I'm looking for like a  

hablando con un amigo mío y tal vez digas: oye, estoy buscando una

green shirt like this and I can say oh you can buy  one at at uh like this store like like you can get  

camisa verde como esta y puedo decir, oh, puedes comprar una en esta tienda. como si pudieras conseguir

one at uniclo like this is a uniclo shirt um and  I say oh incidentally I I was at uniclo yesterday  

una en uniclo como esta es una camiseta de uniclo um y digo, oh, por cierto, ayer estuve en uniclo

and I saw the shirt for sale so incidentally  like I'm I'm connecting those those two things  

y vi la camiseta a la venta, así que, por cierto, estoy conectando esas dos cosas.

I wouldn't just say like incidentally like I  bought bananas two weeks ago because there's  

No lo haría. solo digo, incidentalmente, que compré plátanos hace dos semanas porque

no connection between those two things so I could  say like I could just tell tell my family hey for  

no hay conexión entre esas dos cosas, así que podría decir, simplemente, decirle a mi familia, oye, para

your information I bought bananas yesterday but  if if that's not important to them or they don't  

tu información, compré plátanos ayer, pero si eso no es importante para ellos o no No me

care or like if I just tell them some news  like it it is like for their information but  

importa o me gusta si les cuento algunas noticias, así es para su información, pero no

it's not like for them that's important for them  hopefully that makes sense so there there're two  

es que para ellos eso sea importante, ojalá tenga sentido, así que hay dos

different things incidentally is typically  there's a connection between two things uh  

cosas diferentes. Por cierto, normalmente hay una conexión entre dos. cosas, uh,

but for your information could just be giving  information that like maybe there's a connection  

pero para tu información, podría ser solo dar información que tal vez haya una conexión

there but uh it might it might not be it's it's  something you might want to know it's just news  

allí, pero puede que no sea así, es algo que tal vez quieras saber, es solo una noticia, es

you might want to know hopefully that makes sense  uh and also like for explaining that you can say  

posible que quieras saberlo, con suerte, eso tiene sentido, eh, y también me gusta. para explicar eso, puedes decir:

I know you're your English is better than your  writing but rather than putting it in Japanese  

Sé que tu inglés es mejor que tu escritura, pero en lugar de ponerlo en japonés,

you can just say What's the difference so what's  the difference between incidentally and for your  

puedes decir ¿Cuál es la diferencia? Entonces, ¿cuál es la diferencia entre incidentalmente y para tu

information what's the difference what's the  difference what's the difference again Jam 107  

información? ¿Cuál es la diferencia? ¿Cuál es la diferencia? ¿ Cuál es la diferencia? diferencia otra vez Jam 107

people are watching this live but 70 people like  that button uh I think people forgot well you know  

personas están viendo esto en vivo pero a 70 personas les gusta ese botón uh, creo que la gente lo olvidó, bueno, ya sabes, la gente se

people people get lazy it's okay you don't have  to yes like feel free to click the like button uh  

vuelve perezosa, está bien, no es necesario que sí, siéntete libre de hacer clic en el botón Me gusta, uh

if you like the video uh Lady Gaga had Lady Gaga  that was really like a Lady Gaga has Al Alejandro  

si te gusta el video. uh, Lady Gaga tenía a Lady Gaga, eso era realmente como una canción de Lady Gaga tiene Al Alejandro,

song maybe maybe wow all right I guess um why did  I think that was Shakira oh that's interesting she  

tal vez tal vez wow, está bien, supongo, ¿por qué? Creo que era Shakira. Oh, eso es interesante, ella suena

kind of sounds like Shakira in that song Hello  teacher what does runoff mean well it could mean  

como Shakira en esa canción. Hola maestra, ¿qué significa escorrentía? Bueno, podría significar

different things but rather than like going on a  bunch of different uh I want you to run off and  

cosas diferentes, pero en lugar de seguir un montón de cosas diferentes, quiero que salgas corriendo

and go figure that out so go Google that all right  uh okay I got I saw the formal point of view of  

y averigües eso, así que busca en Google, está bien, está bien, lo entendí. Vi el punto de vista formal de

formal or informal speaking yes uh so you could uh  like uh if I understand you correctly uh depending  

formal o informal. hablando sí, entonces podrías decir "me gusta" si te entiendo correctamente, dependiendo

on what you're talking about like you could have a  formal way of expressing yourself or a more casual  

de lo que estés hablando, podrías tener una forma formal de expresarte o una forma más informal

way of expressing yourself uh so set off and go  off and again like I I don't want to spend a lot  

de expresarte, así que ponte en marcha y continúa una y otra vez. Como yo, no quiero perder mucho

of time just defining words for you because uh a  better lesson is actually to take something and we  

tiempo simplemente definiendo palabras para ti porque una mejor lección es tomar algo y

go deeper into it to help you understand what that  thing is uh and give you lots more examples and so  

profundizar en ello para ayudarte a entender qué es y darte muchos más ejemplos, etc.

like you can you can Google those examples uh and  get just like look for you know or even use chat  

Si puedes, puedes buscar en Google esos ejemplos y buscarlos, ya sabes, o incluso usar el chat

GPT and it will give you uh a bunch of different  things but you will learn if they're the same or  

GPT y te dará un montón de cosas diferentes, pero aprenderás si son iguales o

they can be used uh similarly or not blue sky  says if I take a private lesson with you is it  

se pueden usar de manera similar. o no, el cielo azul dice que si tomo una lección privada contigo, ¿es

on Zoom or Skype please give me your information  uh we don't do any private lessons it would be  

por Zoom o Skype? Por favor, dame tu información. No damos lecciones privadas, sería

far too expensive for people and it's also not  necessary uh I don't recommend you take private  

demasiado costoso para las personas y tampoco es necesario. No recomiendo que tomes

lessons with anybody because you don't want to  just have one teacher to learn with when you  

lecciones privadas con nadie porque no quieres tener solo un maestro con quien aprender cuando

learned your native language anguage you had lots  of different people who taught you the language uh  

aprendiste tu idioma nativo, tenías muchas personas diferentes que te enseñaron el idioma,

so you had like your parents uh or your brothers  and sisters or your school teachers or people on  

así que tenías como a tus padres, uh, o a tu hermanos y hermanas o los profesores de tu escuela o la gente de la

television so this is what we do in fluent for  life you should not be learning with a private  

televisión, así que esto es lo que hacemos con fluidez de por vida. No deberías aprender con un

teacher it's I mean it's nice to have someone  who can explain things but you must also have  

profesor privado. Quiero decir, es bueno tener a alguien que pueda explicar las cosas, pero también debes tener

all these other examples of of native speech from  different people so this is what we do in fluent  

todos estos otros. ejemplos de habla nativa de diferentes personas, así que esto es lo que hacemos con fluidez

for life so rather than try to pay for uh like  private lessons with us which we don't offer any  

de por vida, así que en lugar de tratar de pagar lecciones privadas con nosotros, que no ofrecemos ninguna,

anyway uh just get fluent for life just click on  the link in the description below this video and  

de todos modos, simplemente obtenga fluidez de por vida, simplemente haga clic en el enlace. en la descripción debajo de este video y

it will get you fluent faster uh and give you a  lot more examples than than you would just having  

te permitirá hablar con fluidez más rápido y te dará muchos más ejemplos de los que tendrías si tuvieras

a private teacher uh let's see canero if I if  I got that pronounced correctly nice to see you  

un profesor privado, veamos canero, si lo pronuncié correctamente. Es bueno verte de

back over there uh hello Drew I think by setting  the tone of a more fluent Speaker gets yourself  

regreso allí, uh. Hola, Drew, creo que al establecer el tono de un orador más fluido te encuentras

in more uh demanding situation accordingly this  will put you in a more embarrassing condition in  

en una situación más exigente, por lo tanto, esto te pondrá en una condición más embarazosa

the end uh yeah it's possible but I think for  most people like uh I could still like I could  

al final, sí, es posible, pero creo que para la mayoría de las personas, todavía podría gustarme. Podría

go I gave the example before about like being in  a Korean store and I just like say hello where I'm  

ir. Di el ejemplo anterior sobre estar en una tienda coreana y simplemente saludar. Estoy

in like a French store and I'm like bonjour and  they're like oh and they'd like start speaking a  

en una tienda francesa y digo bonjour y ellos dicen oh y les gustaría empezar a hablar

lot and I'm just like oh I don't I don't speak so  much French uh but you know typically if you're  

mucho. y yo digo, oh, no, no hablo mucho francés, pero normalmente sabes que si

if you're in that situation uh where you know you  would like e either you're just saying a greeting  

estás en esa situación en la que sabes que te gustaría, o simplemente estás diciendo una saludo

for being polite or uh you would be in like you  actually are able to communicate because you need  

por ser educado o uh, serías como si realmente pudieras comunicarte porque necesitas

to express something my point is uh I mean you  you you don't it's not like you have to like say  

expresar algo. Mi punto es, uh, quiero decir, tú, tú, no, no es que tengas que decir

something perfectly uh and then everything else is  going to be awful after that I mean there usually  

algo perfectamente, uh, y luego todo lo demás. Va a ser horrible después de eso, quiero decir, generalmente

this is for people uh who might make some mistakes  but it's much better to start the conversation uh  

esto es para personas que pueden cometer algunos errores, pero es mucho mejor comenzar la conversación,

helping that person feel maybe that you can speak  better that uh that they it's it's really for the  

ayudar a esa persona a sentir que tal vez puedas hablar mejor que ellos, es realmente para el

other person it's not for you um because because  you want that person to to kind of give you we  

otro. persona no es para ti um porque quieres que esa persona te dé,

say the benefit of the doubt it means they will  assume that you're your pronunciation or your  

decimos que el beneficio de la duda significa que asumirá que tu pronunciación o tu

vocabulary or whatever is a little bit better and  that way they will understand you better even if  

vocabulario o lo que sea es un poco mejor y de esa manera Te entenderé mejor incluso si

you make mistakes so yes like it is possible  that like you could you know like something  

cometes errores, así que sí, es posible que, como tú, sepas que algo

could happen but I don't most of the time when I'm  in a situation like that like it's it's never been  

podría suceder, pero yo no lo hago la mayor parte del tiempo, cuando estoy en una situación como esa, como si nunca hubieras sido

you're not going to die or anything so so good  good thinking but don't overthink it uh I says I  

tú. no te vas a morir ni nada así que bueno, buen pensamiento pero no lo pienses demasiado uh digo que

had Latin classes in college it's an interesting  language but at the same time it's very hard I  

tuve clases de latín en la universidad es un idioma interesante pero al mismo tiempo es muy difícil

remember these words magistra MX friends do you  do you know any words in Portuguese uh I don't  

recuerdo estas palabras magistra MX amigos ¿ tú? Sé alguna palabra en portugués eh, no

think so but I could I could probably figure  some out I guess because it's related um to  

lo creo, pero podría Probablemente podría descifrar algunas, supongo porque está relacionado con el

English but don't forget your delicious water  because you are teaching us above the hours or  

inglés, pero no olvides tu agua deliciosa porque nos estás enseñando más de las horas o

you could say like four many hours let's see yes  it's been 99 minutes almost 100 minutes right now

podrías decir como cuatro muchas horas a ver si han pasado 99 minutos casi 100 minutos ahorita ah esta

ah all right yes we're going to close it down uh  very soon yes you pronounced my name correctly  

bien si lo vamos a cerrar uh muy pronto si pronunciaste bien mi nombre

thanks canero canero yes because you taught it  well and so we understand uh the vocabulary yeah  

gracias canero canero si porque lo enseñaste bien y asi nos entendemos uh el vocabulario

so I mean Latin Latin is is certainly helpful for  understanding a lot of words because many English  

sí, quiero decir latín, el latín es ciertamente útil para comprender muchas palabras porque muchas

words have Latin roots and I'm guessing it would  be the same in other uh like Latin origin language  

palabras en inglés tienen raíces latinas y supongo que sería lo mismo en otros idiomas de origen latino,

as well like you would have I don't know Italian  French Spanish um yeah so any words like that or  

así como lo harías tú. No sé italiano, francés, español, um, sí, entonces cualquier palabra como esa o

languages like that that would be similar uh it's  helpful to know those things all right looks like  

idiomas como ese serían similares. Es útil saber esas cosas. Parece que

we did get back to let's see oh Dave is there I  speak Portuguese I'm from Brazil uh let's see s  

volvimos para ver, oh, Dave, ¿está ahí? Hablo portugués, soy de Brasil uh vamos a ver s

Coos so I know that's like something maybe like  greetings greetings from everyone or something  

Coos así que sé que es como algo tal vez como saludos saludos de todos o algo

like that if that's if it works the same way in  Spanish Sal I don't know what that means it's  

así si eso es si funciona de la misma manera en español Sal no sé qué significa eso es

time to drink water H okay like maybe people are  talking talking to talking to each other but what  

hora de beber agua H vale como tal vez la gente habla, habla, habla entre sí, pero ¿

what does that mean a greeting ah greetings  like it's so it's similar to the English like  

qué significa eso? Un saludo, saludos, así es, es similar al inglés, como,

um like salutations I guess greetings and  salutations but it's interesting how that  

um, como saludos, supongo, saludos y saludos, pero es interesante cómo

works uh have you ever tried to speak Hindi uh  no I have not but interesting my my daughters  

funciona. ¿Alguna vez has intentado hablar hindi? uh, no, no lo he hecho, pero fue interesante para mis hijas,

uh they were watching some YouTube videos years  ago of just it was like some I don't know some  

uh, estaban viendo algunos videos de YouTube hace años, simplemente parecían algunos, no lo sé, algunos,

like a Disney cartoon but it was in Hindi and  they were watching and they had watched it for  

como una caricatura de Disney, pero estaba en hindi y lo estaban mirando y lo habían visto durante

maybe a week and they were just they started  speaking some Hindi words it's interesting  

tal vez una semana y recién comenzaron a hablar algunas palabras en hindi, es interesante,

greetings everyone that's right teacher glad to  hear it all right well anyway I think that is uh  

saludos a todos, eso es, maestro, me alegro de escucharlo, de todos modos, creo que eso es todo.

it I think we've gotten to everybody over here  but yes thank you for joining me this is again  

Creo que hemos llegado a todos aquí, pero sí, gracias por unirse. Para mí, este es nuevamente

the last video of this year uh I don't think  think uh I should be able to do anymore I'll  

el último video de este año. No creo que deba poder hacer más. Me

be taking a break rest my voice a little bit so  I can come back strong for 2024 but we will be  

tomaré un descanso y descansaré un poco mi voz para poder regresar fuerte para 2024, pero estaremos.

uh as always around if you can send us an email  at info@ English anyone.com or if you'd like to  

uh, como siempre, si puedes enviarnos un correo electrónico a [email protected] o si quieres

start getting fluent before the new year you  got Frederick as well as fluent for life that  

comenzar a hablar con fluidez antes del año nuevo, tienes a Frederick y con fluidez de por vida en el que

you can click on in the description below this  video yes have a happy holiday uh everyone enjoy  

puedes hacer clic en la descripción a continuación. este video sí, que tengan unas felices vacaciones, todos disfruten, ya saben, lo que sea que

your you know whatever you celebrate if anything  enjoy the start to the new year and I will see  

celebren, en todo caso, disfruten el comienzo del nuevo año y los veré,

you guys then all right see you next year like  you uh said on December 31st yes have a happy  

chicos, entonces está bien, nos vemos el próximo año como dijeron el 31 de diciembre. Sí, que tengan unas felices

holiday happy uh Happy Everything George look  at that right in at the end with the pink hand  

vacaciones. feliz uh Feliz todo George mira eso justo al final con la mano rosada

over there George you never say anything else  it's always hello and goodbye I want to know  

allí George, nunca dices nada más siempre es hola y adiós Quiero saber

more about George Isaac says just want to say  thank you for all the resources you put out  

más sobre George Isaac dice solo quiero decir gracias por todos los recursos que Publicarlo

for us yeah it's my pleasure I know what it's  like to struggle to communicate uh and I know  

para nosotros, sí, es un placer. Sé lo que es tener dificultades para comunicarme. Y sé que es

it's hard to find information because most of  the information available is trying to help you  

difícil encontrar información porque la mayor parte de la información disponible intenta ayudarte a

learn English as a second language which will  keep you stuck so remember uh as I'm trying to  

aprender inglés como segundo idioma, lo que te mantendrá estancado, así que recuerda. uh, ya que estoy tratando de

help you learn use these ideas and start you  can actually learn a lot all by yourself and  

ayudarte a aprender, usa estas ideas y comienza, en realidad puedes aprender mucho por ti mismo y

you don't need to spend a lot of time speaking  spend more time if you have some vacation time  

no necesitas pasar mucho tiempo hablando, pasa más tiempo si tienes vacaciones

during this holiday season get more input spend  more time focusing on things learn more rather  

durante esta temporada navideña. obtenga más información, dedique más tiempo a concentrarse en las cosas, aprenda más en lugar

than trying to speak and then the next time you  do speak you'll be much more prepared for that all  

de tratar de hablar y luego, la próxima vez que hable, estará mucho más preparado para eso, está

right uh I says happy holidays young says Merry  Christmas happy New Year happy holidays thank

bien, uh, digo felices fiestas, joven dice Feliz Navidad, feliz Año Nuevo, felices fiestas, gracias.

you and so soon we say yes English is learning  English is no learning English is easy all right  

tú y pronto decimos sí Inglés es aprender Inglés no es aprender inglés es fácil, está bien,

nowadays focusing on American English happy  holidays thank you all right now before I get  

hoy en día nos centramos en el inglés americano, felices fiestas, gracias a todos ahora mismo antes de que reciba

a thousand comments about happy Holidays  happy happy holidays uh to everyone Merry  

mil comentarios sobre felices fiestas, felices fiestas, a todos, Feliz

Christmas Happy New Year whatever you guys  celebrate and I will see you next next year

Navidad, Feliz Nuevo. Año que sea que ustedes celebren y nos vemos el próximo año,

bye-bye

adiós