How Variety Made Me Fluent (And Why This Works)

will give YouTube a moment uh as usual but I am  Drew Badger the founder of Englishanyone.com and  

sẽ dành cho YouTube một khoảnh khắc uh như thường lệ nhưng tôi là Drew Badger, người sáng lập Englishanyone.com và

the English fluency guide welcome to another live  video here on YouTube all right let's make sure  

hướng dẫn nói tiếng Anh trôi chảy chào mừng đến với một video trực tiếp khác tại đây trên YouTube được rồi hãy đảm bảo

YouTube is working and then uh hopefully we can  get down to business let's see here yeah hopefully  

YouTube đang hoạt động và sau đó uh hy vọng chúng ta có thể bắt tay vào việc, hãy xem ở đây yeah hy vọng là nó

it says I'm live but YouTube is always uh tricking  me over here all right let's see if this works now  

nói rằng tôi đang trực tiếp nhưng YouTube luôn uh lừa tôi ở đây được rồi hãy xem điều này có hiệu quả không bây giờ được rồi

all right I think we are working yes I do believe  we are all right uh well look at that George right  

tôi nghĩ chúng ta đang làm việc đúng không vâng tôi tin là chúng ta đều ổn uh nhìn kìa George đúng

on schedule as usual I guess you is always  checking around this time but it's a pleasure  

tiến độ như thường lệ tôi đoán là bạn luôn kiểm tra vào thời điểm này nhưng thật vui khi

to see you here uh I'm still feeling a little bit  under the weather but I thought I would make this  

thấy bạn ở đây uh tôi vẫn cảm thấy hơi không khỏe nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm

video anyway uh because a fluent for life member  was asking me about uh the specific techniques  

video này dù sao uh bởi vì một thành viên lưu loát trọn đời đã hỏi tôi về uh các kỹ thuật cụ thể mà

I use to help people get fluent and why I do the  things I do and so I thought I would just make a  

tôi sử dụng để giúp mọi người nói trôi chảy và lý do tại sao tôi làm những việc tôi làm và vì vậy tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ làm một

video about that uh make this nice and clear Alene  nice to see you there as usual I will do my best  

video về điều đó uh làm cho điều này tốt đẹp và rõ ràng Alene rất vui khi thấy bạn ở đó như thường lệ tôi sẽ cố gắng hết sức

to keep my eye on chat and answer any questions  that are relevant to what I'm talking about at  

để theo dõi cuộc trò chuyện và trả lời bất kỳ câu hỏi nào có liên quan đến những gì tôi đang nói tại

the moment but if people have additional questions  about other things I will save those until the end  

thời điểm này nhưng nếu mọi người có thêm câu hỏi về những điều khác, tôi sẽ lưu những câu hỏi đó đến cuối

so I like to have more of the lesson portion of  things at the beginning of the video so today I  

vì vậy tôi muốn có nhiều phần bài học hơn về những điều này ở đầu video vì vậy hôm nay tôi

want to talk specifically about variety uh why I  do the things I I do uh as I mentioned uh and how  

muốn nói cụ thể về sự đa dạng uh tại sao tôi làm những điều tôi làm uh như tôi đã đề cập uh và cách

I use them to get fluent and why again I do the  same things not only to help my own children uh  

tôi sử dụng chúng để trở nên trôi chảy và tại sao một lần nữa tôi làm những điều tương tự không chỉ để giúp con cái của mình uh

get fluent in both Japanese and English uh but  all of the Learners around the world uh so uh  

trở nên trôi chảy cả tiếng Nhật và tiếng Anh uh mà còn tất cả những Người học trên toàn thế giới uh vì vậy uh

first of all I know a lot of people uh are maybe  confused when I say that uh fluency really comes  

trước hết tôi biết rằng nhiều người uh có thể bối rối khi tôi nói rằng uh sự trôi chảy thực sự đến

from deep understanding of something rather  than how much you repeat things I I just want  

từ sự hiểu biết sâu sắc về một điều gì đó chứ không phải là bạn lặp lại những điều đó nhiều như thế nào Tôi chỉ muốn

to make it clear that I'm not against speaking  speaking is the goal but I know a lot of people  

làm Rõ ràng là tôi không phản đối việc nói, nói là mục tiêu nhưng tôi biết rất nhiều người

are stuck in their learning uh either because  they can't speak like they don't have anyone  

bị mắc kẹt trong quá trình học của họ, hoặc là vì họ không thể nói như thể họ không có ai

to talk with uh or they're too shy about speaking  because they're nervous about making mistakes or  

để nói chuyện, hoặc là họ quá ngại nói vì họ lo lắng về việc mắc lỗi hoặc

whatever so basically uh I offer people a a new  way or a a different way an alternative way to  

bất cứ điều gì, về cơ bản, tôi cung cấp cho mọi người một cách mới hoặc một cách khác, một cách thay thế để

get fluent uh which is it's actually just a very  efficient way of understanding the language so  

trở nên trôi chảy, đó thực sự chỉ là một cách rất hiệu quả để hiểu ngôn ngữ, do đó,

you feel confident and you actually devel fluency  before you speak that way when you do speak you  

bạn sẽ cảm thấy tự tin và thực sự phát triển khả năng trôi chảy trước khi bạn nói theo cách đó, khi bạn nói, bạn sẽ

feel confident about that so a big part of this is  variety as I mentioned so that's the title of this

cảm thấy tự tin về điều đó, vì vậy, một phần lớn của điều này là sự đa dạng như tôi đã đề cập, đó là tiêu đề của

video and there are many reasons uh for this so  the typical way people learn a second language  

video này và có nhiều lý do cho điều này, vì vậy, cách thông thường mà mọi người học ngôn ngữ thứ hai

is they often get a list of things or they're  listening maybe to one teacher or one set of  

là họ thường có một danh sách các thứ hoặc họ có thể lắng nghe một giáo viên hoặc một bộ

examples and this is a lack of variety and  in the real world there's lots of diversity  

ví dụ và đây là sự thiếu đa dạng và trong thực tế thế giới có rất nhiều sự đa dạng

in how people speak you have different accents  different dialects different speeds different  

trong cách mọi người nói chuyện bạn có nhiều giọng khác nhau phương ngữ khác nhau tốc độ khác nhau

ways of expressing things different levels  of politeness so if you're only prepared for  

cách diễn đạt khác nhau mức độ lịch sự khác nhau vì vậy nếu bạn chỉ chuẩn bị cho

a very small range of that you're going to have a  lot of trouble in conversations when your teacher  

một phạm vi rất nhỏ trong số đó bạn sẽ gặp rất nhiều rắc rối trong các cuộc trò chuyện khi giáo viên của bạn

says one thing but then natives say something  else so remember uh if your goal is actually to  

nói một điều nhưng người bản xứ lại nói điều khác vì vậy hãy nhớ rằng nếu mục tiêu của bạn thực sự là có

be able to communicate uh and even if you don't  speak very much maybe you just want to understand  

thể giao tiếp và ngay cả khi bạn không nói được nhiều thì có lẽ bạn chỉ muốn hiểu

movies and TV shows or whatever uh you need to be  prepared and your learning should mirror the real  

phim ảnh và chương trình truyền hình hoặc bất cứ thứ gì bạn cần phải chuẩn bị và việc học của bạn phải phản ánh sự

life diversity that you have in movies and TV  shows and real conversations so hopefully that  

đa dạng trong cuộc sống thực mà bạn có trong phim ảnh và chương trình truyền hình và các cuộc trò chuyện thực tế vì vậy hy vọng điều đó

makes sense so first of all uh again uh it's like  primarily what I do is really Preparing People to  

có ý nghĩa trước hết một lần nữa uh nó giống như chủ yếu những gì tôi làm thực sự là Chuẩn bị cho mọi người

speak and a big part of that is preparing them  for the wide range of different kinds of English  

nói và một phần lớn trong số đó là chuẩn bị cho họ nhiều loại tiếng Anh khác nhau mà

they will experience in real life whether you  meet people in person and speak or you're just  

họ sẽ trải nghiệm trong cuộc sống thực cho dù bạn gặp mọi người trực tiếp và nói chuyện hoặc bạn chỉ

listening to people like that um so let me just  give you a quick example quick story as I usually  

lắng nghe mọi người như vậy ừm để tôi kể cho bạn một ví dụ nhanh một câu chuyện nhanh như tôi thường

do uh when I was first living in Japan I was  learning basic uh like basic vocabulary for a  

làm khi tôi mới sống ở Nhật Bản, tôi đã học những từ cơ bản như từ vựng cơ bản cho một

couple of different things kind of talking with  people about you know how they are and I learned  

vài thứ khác nhau, kiểu như nói chuyện với mọi người về bạn biết họ thế nào và tôi đã học được

the word uh deu uh for for divorce and konu for  getting married U and so I have like a word for  

từ uh deu uh để chỉ ly hôn và konu để chỉ kết hôn U và vì vậy tôi có một từ để chỉ

uh married whoops I e d m a r r you know I can't  read or can't write and talk at the same time m  

uh đã kết hôn ôi tôi e d m a r r bạn biết đấy tôi không thể đọc hoặc không thể viết và nói cùng một lúc m

a r i so to be married or to be divorced to be  divorced U so I learned these words in Japanese  

a r i so để kết hôn hoặc ly hôn để ly hôn U vì vậy tôi đã học những từ này bằng tiếng Nhật

but what was interesting is that I also heard  this other term so regular like the term for  

nhưng điều thú vị là tôi cũng nghe thấy một thuật ngữ khác rất thông dụng như thuật ngữ để chỉ ly

divorce uh is deu uh but the another term I  heard was like batsu like batsu Ichi batsu  

hôn uh là deu uh nhưng một thuật ngữ khác mà tôi nghe thấy giống như batsu như batsu Ichi batsu

so batsu uh is basically like an ex like like I  did something wrong and so if you're like batsu  

nên batsu uh về cơ bản giống như một người cũ giống như tôi đã làm điều gì đó sai và vì vậy nếu bạn giống như batsu

Ichi it's like one divorce or Batson you would  have uh two divorces or whatever so here was an  

Ichi thì giống như một cuộc ly hôn hoặc Batson, bạn sẽ có hai cuộc ly hôn hoặc bất cứ điều gì vì vậy đây là một

example where I could learn in a classro a teacher  might say one thing to me and teach me a word like  

ví dụ mà tôi có thể học trong một lớp học, một giáo viên có thể nói một điều với tôi và dạy tôi một từ như

divorce but if I'm in a real conversation and  a native says Ah like like like I'm I've been  

ly hôn nhưng nếu tôi đang trong một cuộc trò chuyện thực sự và một người bản xứ nói Ah như như tôi đã

divorced one time or two times or three times or  whatever U and so in that situation I I wouldn't  

ly hôn một lần hoặc hai lần hoặc ba lần hoặc bất cứ điều gì U và vì vậy trong tình huống đó, tôi sẽ không

really understand what's happening unless I have  been prepared for that before the conversation so  

thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra trừ khi tôi đã chuẩn bị cho điều đó trước cuộc trò chuyện, vì vậy

obviously you can't be perfectly prepared there  will always be surprises or new things but you  

rõ ràng là bạn không thể chuẩn bị hoàn hảo, sẽ luôn có những điều bất ngờ hoặc những điều mới mẻ nhưng bạn

can still be very well prepared or much better  prepared uh than you would be if you get uh like  

vẫn có thể chuẩn bị rất tốt hoặc chuẩn bị tốt hơn nhiều so với khi bạn nhận được

typical lessons where you're only getting maybe  just one way to say something so part of the goal  

những bài học thông thường, nơi bạn chỉ có thể nhận được có lẽ chỉ một cách để nói một điều gì đó, vì vậy một phần mục tiêu

of variety is learning learning a wide variety of  ways to speak so again you're trying to listen for  

của sự đa dạng là học cách học rộng nhiều cách nói khác nhau, một lần nữa, bạn đang cố gắng lắng nghe những

uh different ways that people might pronounce  things different accents different speeds and  

cách khác nhau mà mọi người có thể phát âm những thứ khác nhau, giọng khác nhau, tốc độ khác nhau và

if you prepare for all of that before you speak  you will feel a lot more confident and you will  

nếu bạn chuẩn bị cho tất cả những điều đó trước khi nói, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều và bạn sẽ

express yourself a lot more fluently all right  so in today's video I thought uh after giving  

diễn đạt trôi chảy hơn rất nhiều, được rồi, vì vậy trong video hôm nay, tôi nghĩ rằng sau khi

this little bit of introduction here I thought  I would cover just a few different examples of  

giới thiệu một chút ở đây, tôi nghĩ rằng mình sẽ chỉ đưa ra một vài ví dụ khác nhau về

this from English so I gave you a uh kind of  Japanese example here but hopefully this makes  

điều này từ tiếng Anh, vì vậy tôi đã đưa cho bạn một ví dụ tiếng Nhật ở đây nhưng hy vọng điều này có

sense uh I'll check comments very quickly you can  let me know if you have any questions about this  

ý nghĩa, tôi sẽ kiểm tra các bình luận rất nhanh, bạn có thể cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về điều này

but uh hopefully as we go through the lesson you  will understand it even better and uh if you're  

nhưng hy vọng là khi chúng ta học bài, bạn sẽ hiểu rõ hơn và nếu bạn

not already getting enough Variety in your your  English learning diet uh hopefully you try to get  

vẫn chưa có đủ Sự đa dạng trong chế độ học tiếng Anh của mình, hy vọng là bạn sẽ cố gắng có thêm

more all right uh so let's talk about uh like  another kind of variety I'm just going to give  

nhiều hơn, được rồi, vậy chúng ta hãy nói về một loại sự đa dạng khác mà tôi sẽ đưa cho

you actually let me check comments as I said  look like Jay from Brazil from Iran Rola Lux  

bạn thực ra để tôi kiểm tra bình luận như tôi đã nói trông giống Jay từ Brazil đến Iran Rola Lux

good morning sir watched your videos a lot glad to  hear it thank you very much Wellington says hello  

chào buổi sáng thưa ngài đã xem video của ngài rất vui khi được nghe cảm ơn ngài rất nhiều Wellington gửi lời chào

Professor from sa Paulo Brazil Pablo also from  Brazil look at that lots lots of Brazilians in  

Giáo sư từ sa Paulo Brazil Pablo cũng đến từ Brazil nhìn kìa rất nhiều người Brazil trong

the house today nice to see everybody there uh so  we'll we'll cover a couple of different kinds of  

ngôi nhà hôm nay rất vui khi thấy mọi người ở đây vậy chúng ta sẽ học một vài loại

variety just to show you that like this is a very  deep thing you can get into and the more kinds  

ngôn ngữ khác nhau chỉ để cho bạn thấy rằng đây là một điều rất sâu sắc mà bạn có thể tìm hiểu và bạn càng tiếp xúc với nhiều loại

of variety you expose yourself to the faster you  get fluent so remember fluent fluency it can come  

ngôn ngữ thì bạn càng nhanh chóng trở nên trôi chảy vì vậy hãy nhớ rằng sự trôi chảy lưu loát có thể đến

from speaking but typically what happens is you're  speaking more and you're developing your fluency  

từ việc nói nhưng thông thường điều xảy ra là bạn nói nhiều hơn và bạn đang phát triển sự trôi chảy

and understanding by learning more from the people  you speak with so if you don't have anyone to  

và hiểu biết của mình bằng cách học hỏi thêm từ những người bạn nói chuyện cùng vì vậy nếu bạn không có ai để

speak with you can still learn by watching other  people speak or getting different examples that  

nói chuyện cùng, bạn vẫn có thể học bằng cách xem người khác nói hoặc lấy các ví dụ khác nhau

help you understand the language so if you don't  have anyone to speak with it's okay the point is  

giúp bạn hiểu ngôn ngữ vì vậy nếu bạn không có ai để nói chuyện cùng không sao vấn đề là

really to make sure you understand the language  really well so you feel confident about speaking  

thực sự đảm bảo bạn hiểu ngôn ngữ thực sự tốt để bạn cảm thấy tự tin khi nói được rồi được rồi được rồi

all right all right so the first one uh let's  say like especially this is for young children so  

đầu tiên ừ chúng ta hãy nói như thế này đặc biệt dành cho trẻ nhỏ vì vậy

people uh like young uh children learning English  like my own children so let's say they learn a

mọi người ừ trẻ nhỏ học tiếng Anh như con tôi vậy chúng ta hãy nói chúng học một

word like submarine they learn a word like  submarine so I'll draw a picture of one here  

từ như tàu ngầm chúng học một từ như tàu ngầm vì vậy tôi sẽ vẽ một bức tranh về một cái ở đây

uh if you don't know what this is maybe this isn't  the uh best kind of picture of it uh but this is a  

ừ nếu bạn không biết đây là gì thì có lẽ đây không phải là loại hình ảnh đẹp nhất về nó ừ nhưng đây là một chiếc

a submarine I'll put some water up here as well  so you first learn the word like a child maybe a  

tàu ngầm tôi cũng sẽ đổ một ít nước vào đây vì vậy trước tiên bạn học từ này như một đứa trẻ có thể là một

young boy here's a here's this word submarine  or maybe his parents uh give him a little toy  

cậu bé đây là một từ này tàu ngầm hoặc có thể cha mẹ của cậu ấy ừ đưa cho cậu ấy một món đồ chơi nhỏ

submarine that he can play with in the bathtub  now he's probably not thinking very much about  

tàu ngầm mà cậu ấy có thể chơi trong bồn tắm bây giờ cậu ấy có lẽ không nghĩ nhiều về ý

like what the word means he just Associates this  sound with this situation or this object so he's  

nghĩa của từ đó cậu ấy chỉ liên kết âm thanh này với tình huống này hoặc đối tượng này vì vậy anh ấy đang

making a direct connection between submarine  and the physical thing submarine okay so he's  

tạo ra một kết nối trực tiếp giữa submarine và vật thể vật lý submarine được rồi, vậy là anh ấy

not translating and again it's the point is  you're making a direct connection between the  

không dịch và một lần nữa, vấn đề là bạn đang tạo ra một kết nối trực tiếp giữa

sound or the word and the physical thing or the  situation whatever that is now as the child gets  

âm thanh hoặc từ ngữ và vật thể vật lý hoặc tình huống bất kể đó là gì. Bây giờ khi đứa trẻ

older they will hear more examples of other  things like sub like subscribe or substitute

lớn hơn, chúng sẽ nghe nhiều ví dụ hơn về những thứ khác như sub như subscribe hoặc substitute

sub substitute and slowly the child will make  a connection between oh isn't that interesting  

sub substitute và dần dần đứa trẻ sẽ tạo ra một kết nối giữa oh không phải là thú vị sao?

they both have the word sub at the beginning I  wonder if there's a connection there so remember  

Cả hai đều có từ sub ở đầu Tôi tự hỏi liệu có sự kết nối ở đó không, vì vậy hãy nhớ rằng

even if you're not consciously thinking  about this your brain is trying to figure  

ngay cả khi bạn không có ý thức suy nghĩ về điều này, bộ não của bạn vẫn đang cố gắng tìm

these things out so it can help you use the  language fluently your brain is essentially  

ra những điều này để có thể giúp bạn sử dụng ngôn ngữ trôi chảy. Về cơ bản, bộ não của bạn là

a pattern recognizing machine and so you start  looking at things like oh look at that there's a  

một cỗ máy nhận dạng mẫu và do đó, bạn bắt đầu nhìn vào những thứ như oh nhìn kìa, có một

connection between these two and this can help  me understand new words that maybe I learned  

kết nối giữa hai thứ này và điều này có thể giúp tôi hiểu những từ mới mà có thể tôi đã học

and I'll show you some more examples of that in  the future uh shortly in this video um but again  

và tôi sẽ chỉ cho bạn một số nhiều ví dụ hơn về điều đó trong tương lai uh trong video này um nhưng một lần nữa

the point is you start learning things like  this and you're like huh submarine so sub oh  

vấn đề là bạn bắt đầu học những thứ như thế này và bạn giống như huh tàu ngầm nên sub ồ

I understand sub means like under like you might  have a sub basement so you have a house and then  

tôi hiểu sub có nghĩa là như bên dưới giống như bạn có thể có một tầng hầm phụ vì vậy bạn có một ngôi nhà và sau đó là một tầng hầm và

a basement and then a sub basement like even  lower levels of a basement or you could have  

sau đó là một tầng hầm phụ như những tầng thậm chí thấp hơn của tầng hầm hoặc bạn có thể có

a substitute so a substitute is like I really want  this thing but they don't have that or may I want  

một sự thay thế vì vậy sự thay thế giống như tôi thực sự muốn thứ này nhưng họ không có hoặc tôi có thể muốn

to order or something at a restaurant this is not  available so let me get a substitute for for that  

đặt hàng hoặc thứ gì đó tại một nhà hàng mà thứ này không có sẵn vì vậy hãy để tôi lấy thứ thay thế cho thứ đó

thing with something else so it's kind of a lower  little bit lower quality maybe not exactly what I  

bằng thứ khác vì vậy nó hơi thấp hơn một chút chất lượng có thể không chính xác là thứ tôi

want but that's why uh we might have that subtitle  is another good example uh uh Rola thank you very  

muốn nhưng đó là lý do tại sao uh chúng ta có thể có phụ đề đó là một ví dụ hay khác uh uh Rola cảm ơn bạn rất

much for that uh so I've told this story also uh  when I was a child uh and I went to an opera with  

nhiều vì điều đó uh vì vậy tôi cũng đã kể câu chuyện này khi tôi còn nhỏ uh và tôi đã đi xem opera với

my mom and so we were at an actual theater where  I'm watching an opera uh and usually on a movie  

mẹ tôi và vì vậy chúng tôi đang ở một rạp chiếu phim thực sự, nơi tôi đang xem một vở opera, và thường thì trên

screen you get subtitles you get the words at  the bottom of the screen but there were words at  

màn hình phim, bạn sẽ thấy phụ đề, bạn sẽ thấy các từ ở cuối màn hình nhưng có những từ ở

the top above the performers and my mom explained  to me oh those are super titles super titles all  

trên cùng, phía trên người biểu diễn và mẹ tôi đã giải thích với tôi rằng ồ đó là những tiêu đề siêu hay, tất cả đều là tiêu đề siêu hay,

right so it's another good example of like oh look  at that like now when I hear this like subtitles I  

đúng vậy, vì vậy đây là một ví dụ hay khác về việc ồ, hãy nhìn xem điều đó như bây giờ khi tôi nghe điều này, giống như phụ đề, tôi

don't like as a young child I don't really think  that much about what it is it's like oh look at  

không thích khi còn nhỏ, tôi thực sự không nghĩ nhiều về nó, giống như ồ, hãy nhìn xem,

that like sub and then title like title like words  or or something like that the name of something  

như phụ đề và sau đó là tiêu đề như tiêu đề như các từ hoặc hoặc thứ gì đó như vậy, tên của một thứ gì đó, tiêu đề của

the title of that thing so it's down titles and  Up titles so as you're as you're learning these  

thứ đó, vì vậy, đó là tiêu đề thấp và tiêu đề cao, vì vậy khi bạn đang học những

different things this is again another example  of how variety allows you to learn things and  

điều khác nhau này, đây lại là một ví dụ khác về cách sự đa dạng cho phép bạn học mọi thứ và

as you learn more you can see how your learning  would accelerate because the more things that you  

khi bạn học nhiều hơn, bạn có thể thấy cách học của mình sẽ tăng tốc như thế nào vì càng học nhiều thứ, bạn càng

learn the more you have a stronger connection to  make connections with new things much faster all  

học nhiều hơn bạn có một kết nối mạnh mẽ hơn để tạo kết nối với những điều mới nhanh hơn nhiều,

right so it might seem like if I'm spending a bit  B more time focusing on one word at the beginning  

đúng vậy, vì vậy có vẻ như nếu tôi dành nhiều thời gian hơn để tập trung vào một từ lúc đầu,

like yeah it seems like it's a little bit slower  but again progress accelerates over time because  

giống như vâng, có vẻ như nó chậm hơn một chút nhưng một lần nữa, tiến trình sẽ tăng tốc theo thời gian vì

I'm able to learn faster now what happens with  most people is maybe they learn a word or they  

giờ đây tôi có thể học nhanh hơn, điều xảy ra với hầu hết mọi người là có thể họ học một từ hoặc họ

only learn one way to say something and so they  hit that that intermediate level Plateau where  

chỉ học một cách để nói một điều gì đó và vì vậy họ đạt đến mức độ trung cấp đó, nơi

they know a lot of English or they know a lot of  whatever language they're learning but they don't  

họ biết nhiều tiếng Anh hoặc họ biết nhiều ngôn ngữ mà họ đang học nhưng họ không

really feel very confident because they don't know  it without a doubt so they really feel like I'm  

thực sự cảm thấy tự tin vì họ không biết chắc chắn về điều đó, vì vậy họ thực sự cảm thấy như tôi không

kind of unsure about using this subjugate another  good example Hammet uh but hopefully you can start  

chắc chắn về việc sử dụng điều này, hãy khuất phục một ví dụ hay khác Hammet, nhưng hy vọng bạn có thể bắt đầu

making those connection so I just want to share  one quick example with uh just a simple word where  

tạo ra những kết nối đó, vì vậy tôi chỉ muốn chia sẻ một ví dụ nhanh với, chỉ là một từ đơn giản, nơi

you have things like oh look at that sub and look  at that you can learn about Marine like you know  

bạn có những thứ như ồ, hãy nhìn vào từ thay thế đó và hãy nhìn vào đó bạn có thể học về Marine như bạn biết

some kind of water or ocean something like that  so a submarine would be something that's under  

một số loại nước hoặc đại dương thứ gì đó tương tự như vậy nên tàu ngầm sẽ là thứ gì đó ở dưới

the water okay so as your mind starts making  these connections and you do that by doing this  

nước được rồi khi tâm trí bạn bắt đầu tạo ra những kết nối này và bạn làm điều đó bằng cách cố ý làm điều này

intentionally so typically you might just hear  a random example here or there maybe you make  

nên thông thường bạn có thể chỉ nghe một ví dụ ngẫu nhiên ở đây hoặc ở đó có thể bạn tạo ra

a connection but if you do this intentionally  strategically you can get fluent much faster  

một kết nối nhưng nếu bạn cố ý làm điều này một cách có chiến lược, bạn có thể nói trôi chảy nhanh hơn nhiều

okay so this is why I do what I do the point is  to give you variety but in a strategic way uh to  

được rồi nên đây là lý do tại sao tôi làm những gì tôi làm mục đích là để cung cấp cho bạn sự đa dạng nhưng theo cách chiến lược ừ để

make sure you understand things well Subway mon  exactly yes it's the same thing in Japanese so  

đảm bảo bạn hiểu rõ mọi thứ Subway mon chính xác đúng là nó giống nhau trong tiếng Nhật vì vậy

if we have like under under the basement or under  under the ground is Subway same thing sub excuse

nếu chúng ta có như under under the basement hoặc under under the ground là Subway cùng một thứ sub xin lỗi

me so it's the subway so a way by going  under something else a Subway all right  

vì đó là tàu điện ngầm nên một cách bằng cách đi dưới một thứ gì đó khác là Subway được rồi

now let's move on uh if anybody  has any questions about this as  

bây giờ chúng ta hãy tiếp tục ừ nếu ai đó có bất kỳ câu hỏi nào về điều này khi

I go let me know I'll give  you a few more examples of

tôi đi hãy cho tôi biết tôi sẽ cho bạn một vài nhiều ví dụ hơn về

this now one more uh I haven't given this example  on you YouTube uh in quite a while so I thought  

điều này bây giờ một ví dụ nữa uh tôi đã không đưa ví dụ này lên YouTube của bạn uh trong một thời gian khá dài vì vậy tôi nghĩ

uh I might as well give it again but if you have  something in your room wherever you're sitting  

uh tôi cũng có thể đưa ra một lần nữa nhưng nếu bạn có thứ gì đó trong phòng của bạn bất cứ nơi nào bạn đang ngồi

right now I want you to test this for yourself  take one of your hands uh and you can cover one  

ngay bây giờ tôi muốn bạn tự mình kiểm tra điều này hãy lấy một tay của bạn uh và bạn có thể che một

of your eyes or you can just close one of your  eyes and look at things in your room now when  

mắt của bạn hoặc bạn có thể nhắm một mắt của bạn và nhìn vào những thứ trong phòng của bạn bây giờ khi

you close one of your eyes it becomes a little  bit more difficult to tell exactly where that  

bạn nhắm một mắt của bạn nó trở nên khó khăn hơn một chút để xác định chính xác vị trí của

thing is so if I hold up even a marker in front  of me if it's just kind of hanging here you know  

thứ đó vì vậy nếu tôi giơ ngay cả một điểm đánh dấu trước mặt tôi nếu nó chỉ treo ở đây bạn biết

I still don't know exactly where it is I know  generally it's in this direction but I can't  

tôi vẫn không biết chính xác nó ở đâu tôi biết nói chung nó ở theo hướng này nhưng tôi không thể với

reach out and grab it easily because I don't  know exactly where it is all right uh and so  

tới và lấy nó một cách dễ dàng vì tôi không biết chính xác nó ở đâu được rồi uh và vì vậy

when I open the other eye now I have an additional  there's that that variety there I have a little  

khi tôi mở mắt bên kia bây giờ tôi có thêm một cái đó là sự đa dạng đó ở đó tôi có thêm một

bit more of a way of understanding something  uh and so if I have more ways of seeing where  

chút cách để hiểu một điều gì đó ừ và vì vậy nếu tôi có nhiều cách hơn để nhìn thấy

something is like if I have one eye I start with  just one eye over here and then I add another  

một điều gì đó giống như nếu tôi có một mắt, tôi bắt đầu chỉ với một mắt ở đây và sau đó tôi thêm một

eye and then I add some ears as well that's really  helping me understand where something is okay so  

mắt nữa và sau đó tôi thêm một số tai nữa, điều đó thực sự giúp tôi hiểu được điều gì đó là ổn vì vậy

if you're learning the kind of typical way where  you're only getting one example or listening to  

nếu bạn đang học theo cách thông thường mà bạn chỉ nhận được một ví dụ hoặc nghe cách

one person's pronunciation or one kind of level  of uh maybe it's it could be polite or it could  

phát âm của một người hoặc một loại mức độ ừ có thể nó có thể lịch sự hoặc có thể

be casual or whatever but again the point is the  less variety you have the more difficult it will  

là bình thường hoặc bất cứ điều gì nhưng một lần nữa, vấn đề là bạn càng ít sự đa dạng thì bạn sẽ càng khó

be for you in real communication because there's  so much for iety there but again you can practice  

giao tiếp thực tế vì có rất nhiều điều cần thiết ở đó nhưng một lần nữa, bạn có thể thực hành

and prepare for all this by getting lots of good  examples doing this strategically uh before you  

và chuẩn bị cho tất cả những điều này bằng cách lấy nhiều ví dụ hay thực hiện điều này một cách chiến lược trước khi bạn trò

have a conversation okay so you don't need to  wait for people usually I get somebody on the  

chuyện được không vì vậy bạn không cần phải đợi mọi người, thông thường tôi sẽ tìm ai đó trên

the YouTube videos saying hey is there anyone who  wants to practice and I always remind people you  

YouTube video nói rằng hey có ai muốn luyện tập không và tôi luôn nhắc nhở mọi người rằng bạn

don't have to wait like if I'm trying to learn  I don't want to have to wait uh until I have  

không cần phải đợi như thể tôi đang cố gắng học Tôi không muốn phải đợi cho đến khi tôi có

someone to practice with really I just need to get  a lot of variety strategically to make sure that  

người luyện tập cùng thực sự Tôi chỉ cần có nhiều sự đa dạng một cách chiến lược để đảm bảo rằng điều đó

gets me fluent and that me that means I'll be  prepared for conversations whenever they happen  

giúp tôi trôi chảy và điều đó có nghĩa là tôi sẽ chuẩn bị cho các cuộc trò chuyện bất cứ khi nào chúng xảy ra

so even if I don't have someone to practice with  I can still improve okay sir tell us some idiom uh  

vì vậy ngay cả khi tôi không có ai luyện tập cùng tôi vẫn có thể cải thiện được rồi thưa ông, hãy cho chúng tôi biết một số thành ngữ uh

we're not really focusing on that but you can  get lots of those if you're just looking for  

chúng tôi không thực sự tập trung vào điều đó nhưng bạn có thể có được rất nhiều thành ngữ đó nếu bạn chỉ đang tìm kiếm

random vocabulary then just Google that and you'll  get plenty of examples uh Tanya says what about  

từ vựng ngẫu nhiên thì chỉ cần Google và bạn sẽ có được rất nhiều ví dụ uh Tanya nói thế còn từ thay thế thì sao,

substitute so I gave that example before or gave  that example earlier again you're you're taking  

tôi đã đưa ra ví dụ đó trước đó hoặc đã đưa ra ví dụ đó trước đó một lần nữa, bạn đang lấy

something and then like a kind of slightly less  valuable or slightly less important or slightly  

một thứ gì đó và sau đó giống như một loại ít giá trị hơn một chút hoặc ít quan trọng hơn một chút hoặc ít

less ideal thing is a choice you're making  instead of the thing you really want so if I  

lý tưởng hơn một chút là một sự lựa chọn bạn đang làm thay vì thứ bạn thực sự muốn vì vậy nếu tôi

go to a restaurant and I really want uh the pasta  but they don't have pasta today i' say okay well  

đến một nhà hàng và tôi thực sự muốn ăn mì ống nhưng hôm nay họ không có mì ống, tôi sẽ nói được thôi

let me substitute that with you know something  else so it might it doesn't necessarily mean a  

để tôi thay thế bằng thứ khác, bạn biết đấy, vì vậy nó có thể không nhất thiết có nghĩa là một

thing is like actually worse uh but that's  the typical kind of idea where we're taking  

thứ thực sự tệ hơn, nhưng đó là kiểu ý tưởng điển hình khi chúng ta lấy một

something and having kind of a lower little bit  of version of it uh and that's why we would use a  

thứ gì đó và có một phiên bản thấp hơn một chút của nó, và đó là lý do tại sao chúng ta sẽ sử dụng một

word like substitute so we're changing something  uh typically it's kind of a less valuable thing  

từ như thay thế, vì vậy chúng ta đang thay đổi một thứ gì đó, thông thường, đó là một thứ ít giá trị hơn,

it's not the ideal thing we want but we get  something else instead all right so hopefully  

đó không phải là thứ lý tưởng mà chúng ta muốn nhưng chúng ta có được thứ khác thay thế, được rồi, vì vậy hy vọng

this makes sense again I'm just like this whole  video is really about variety and giving you  

điều này lại có ý nghĩa, tôi chỉ muốn nói rằng toàn bộ video này thực sự nói về sự đa dạng và cung cấp cho bạn

some uh a variety of examples of how variety  works but let me know if this makes sense is  

một số ví dụ về cách thức hoạt động của sự đa dạng nhưng hãy cho tôi biết nếu điều này có ý nghĩa là

it is everybody following this is everybody want  to make sure people really get this idea because  

mọi người theo dõi điều này, mọi người đều muốn đảm bảo rằng mọi người thực sự hãy lấy ý tưởng này vì

um if you if you think you have to speak and you  can't and you don't have anyone to speak with you  

ừm nếu bạn nếu bạn nghĩ bạn phải nói mà bạn không thể nói và bạn không có ai để nói chuyện cùng bạn

really feel stuck and I know I felt this way uh  when I was learning but then I realized oh like  

thực sự cảm thấy bế tắc và tôi biết tôi đã cảm thấy như vậy khi tôi đang học nhưng sau đó tôi nhận ra ồ

my problem really isn't speaking opportunities  the problem is that I'm not not actually feeling  

vấn đề của tôi thực sự không phải là cơ hội nói mà vấn đề là tôi không thực sự cảm thấy

confident and ready when I do speak so even if  I have lots of speaking opportunities if I don't  

tự tin và sẵn sàng khi tôi nói nên ngay cả khi tôi có nhiều cơ hội nói nếu tôi không cảm

feel certain and confident about my vocabulary  or my grammar or whatever then I'm not going to  

thấy chắc chắn và tự tin về vốn từ vựng hoặc ngữ pháp của mình hoặc bất cứ điều gì thì tôi sẽ không

speak very well okay so instead of trying to force  myself to speak or just learning more words which  

nói tốt được, được chứ, vì vậy thay vì cố gắng ép buộc bản thân nói hoặc chỉ học thêm từ vựng mà

is what a lot of people do we want to just erase  the doubts you have about speaking and then you  

nhiều người làm, chúng tôi muốn xóa bỏ những nghi ngờ mà bạn có về việc nói và sau đó bạn

will communicate confidently all right uh let's  see I think we got those examples over here uh so  

sẽ giao tiếp một cách tự tin được rồi, được rồi, hãy xem nào, tôi nghĩ chúng ta có những ví dụ ở đây, ừ, vậy thì

Hammond says sure Hammond's got it look says how  to speak myself sir for practicing you don't don't  

Hammond nói chắc chắn rồi Hammond đã làm được, nhìn này, nói cách tự nói với mình, thưa ông, vì đã luyện tập cho ông đừng đừng

worry about talking to yourself you can do that uh  but if you just get more examples of other people  

lo lắng về việc nói chuyện một mình bạn có thể làm điều đó nhưng nếu bạn chỉ cần lấy thêm ví dụ từ những người khác

just like I'm showing here so imagine if you had  five different native speakers who each gave you  

giống như tôi đang trình bày ở đây, hãy tưởng tượng nếu bạn có năm người bản ngữ khác nhau, mỗi người sẽ kể cho bạn

a slightly different version of a story or they  each had a slightly different way of pronouncing  

một phiên bản câu chuyện hơi khác nhau hoặc mỗi người có cách phát âm hơi khác nhau một

something or they each had a slightly different  way of describing a situation that's what's going  

điều gì đó hoặc mỗi người có cách mô tả tình huống hơi khác nhau, đó là những gì sẽ

to get you fluent because again you're preparing  yourself for the variety of real life by getting  

giúp bạn nói trôi chảy vì một lần nữa, bạn đang chuẩn bị cho bản thân mình cho sự đa dạng của cuộc sống thực bằng cách lấy

lots of examples so it's not about you speaking  it's about you understanding the language really  

nhiều ví dụ, vì vậy, vấn đề không phải là bạn nói mà là bạn hiểu ngôn ngữ thực sự

well and feeling prepared because again it's not  just you giving a speech or something the whole  

tốt và cảm thấy đã chuẩn bị vì một lần nữa, không chỉ bạn đưa ra bài phát biểu hay điều gì đó, toàn bộ

point is for you to be prepared for all of the  variety and unpredictability of real communication  

mục đích là để bạn chuẩn bị cho tất cả sự đa dạng và khó đoán của giao tiếp thực tế,

so my teacher might have a really slow clear nice  and easy accent just like I'm giving you right now  

vì vậy giáo viên của tôi có thể có giọng nói thực sự chậm, rõ ràng, hay và dễ nghe giống như tôi đang cung cấp cho bạn ngay bây giờ

and then you leave the classroom and you go  talk with someone in the real world and they  

và sau đó bạn rời đi lớp học và bạn đi nói chuyện với ai đó ngoài đời thực và họ

speak completely differently they're too fast or  they're not very clear or they're using completely  

nói hoàn toàn khác, họ nói quá nhanh hoặc không rõ ràng hoặc họ sử dụng

different vocabulary so it doesn't matter even  if you have a teacher and you think okay this  

vốn từ vựng hoàn toàn khác nên điều đó không quan trọng ngay cả khi bạn có giáo viên và bạn nghĩ rằng được rồi,

this teacher is going to correct my mistakes so  I really need a corrector someone there to answer  

giáo viên này sẽ sửa lỗi cho mình nên mình thực sự cần một người sửa lỗi, ai đó ở đó để trả lời

my questions all the time but you don't need that  if you just start getting lots of examples because  

các câu hỏi của mình mọi lúc nhưng bạn không cần điều đó nếu bạn chỉ bắt đầu nhận được nhiều ví dụ vì

it's all of the variety that actually helps  you understand the language okay hopefully  

đó là tất cả các ví dụ thực sự giúp bạn hiểu ngôn ngữ, được rồi, hy vọng là điều đó

that makes sense I think people are getting it  though all right uh let's see I think we wanted  

có ý nghĩa Tôi nghĩ mọi người đang hiểu được rồi, được rồi, hãy xem nào, tôi nghĩ chúng ta muốn

to do I'll give you I'll give you one more uh  example of this uh let's say you hear the word

làm Tôi sẽ cho bạn Tôi sẽ cho bạn thêm một ví dụ nữa về điều này, giả sử bạn nghe thấy từ

bank now when you hear the word bank usually  people think of maybe I'll draw kind of a like  

ngân hàng bây giờ khi bạn nghe thấy từ ngân hàng, mọi người thường nghĩ đến có lẽ tôi sẽ vẽ một cái gì đó giống như

a picture this is maybe like a not so good  that kind of looks like a bank I guess you

một bức tranh, có lẽ không đẹp lắm, trông giống như một ngân hàng tôi đoán bạn

know isn't that a bank I guess there we go it  kind of looks like a bank so when people hear  

biết đó không phải là một ngân hàng tôi đoán đó là chúng ta đi nó trông giống như một ngân hàng vì vậy khi mọi người nghe

the word Bank uh Ricardo look at that with  Riverbank over there uh again the variety  

từ Ngân hàng uh Ricardo nhìn vào đó với Riverbank ở đằng kia uh một lần nữa sự đa dạng

is what really helps you understand the word  so you can probably think like maybe when you  

là thứ thực sự giúp bạn hiểu từ đó vì vậy bạn có thể nghĩ như có lẽ khi bạn

just hear the bank it's the the same idea as a  child learning the word uh submarine so you're  

chỉ nghe thấy ngân hàng thì đó là ý tưởng tương tự như một đứa trẻ học từ uh tàu ngầm vì vậy bạn đang

connecting this sound bank with this building  or this place where you have a whole bunch of  

kết nối ngân hàng âm thanh này với tòa nhà này hoặc nơi này nơi bạn có một loạt

money so we've got bank and then we've got the  place where a whole bunch of money is a bank  

tiền vì vậy chúng ta có ngân hàng và sau đó chúng ta có nơi mà một loạt tiền là một ngân hàng

okay I'm I'm making a connection there so lots  of children when they when they learn the word  

được rồi tôi đang tạo ra một kết nối ở đó vì vậy rất nhiều trẻ em khi chúng khi chúng học từ

bank this is what they think of but again as  you get older you start getting more variety  

ngân hàng thì đây là những gì chúng nghĩ đến nhưng một lần nữa khi bạn lớn lên, bạn bắt đầu có nhiều sự đa dạng hơn

and hearing different ways or different uses  of the word bank so what are some other uses  

và nghe thấy những cách khác nhau hoặc cách sử dụng khác nhau của từ ngân hàng vì vậy một số cách sử dụng khác

we might we might hear and I think I just  got that one what was that yeah Ricardo gave

là gì chúng ta có thể nghe thấy và tôi Tôi nghĩ mình vừa mới có cái đó, đó là cái gì vậy Ricardo đã đưa cho

Riverbank so if you can think about a river  bank so Bank itself doesn't mean money when  

Riverbank, vậy nếu bạn có thể nghĩ về một bờ sông, thì bản thân Ngân hàng không có nghĩa là tiền khi

you're when you're thinking about this just as  a again when you're just learning the word and  

bạn khi bạn đang nghĩ về điều này giống như một lần nữa khi bạn chỉ đang học từ và

you're only making a connection between one sound  or one word and a physical thing or a situation  

bạn chỉ đang tạo ra mối liên hệ giữa một âm thanh hoặc một từ và một vật thể vật lý hoặc một tình huống

or whatever um you you think that oh okay Bank  means money awful very good blood bank blood

hoặc bất cứ điều gì ừm bạn nghĩ rằng ồ được rồi Ngân hàng có nghĩa là tiền thật tệ, ngân hàng máu rất tốt,

bank so a river bank we might have like  the kind of banks here's a river down  

ngân hàng máu, vì vậy một bờ sông, chúng ta có thể có loại ngân hàng ở đây là một con sông

here and the River Bank like these are the  the banks of the river over here so as you  

ở đây và Bờ sông giống như những bờ sông ở đây, vì vậy khi bạn

start getting more examples of a thing like  this now a blood bank it kind of seems like  

bắt đầu có thêm nhiều ví dụ về một thứ như thế này, bây giờ một ngân hàng máu, có vẻ như

a bank bankrupt well that's having like no  money uh at that point but like basically  

một ngân hàng phá sản, nghĩa là không có tiền, uh tại thời điểm đó, nhưng về cơ bản,

the same idea of a bank is it's some kind of  group or an accumulation uh of some kind so  

ý tưởng tương tự về một ngân hàng là một loại nhóm hoặc một sự tích lũy nào đó, uh

here's another example over here so let's  say we have a cloud so this is one or I  

đây là một ví dụ khác ở đây vì vậy hãy nói rằng chúng ta có một đám mây vì vậy đây là một hoặc tôi

can't really draw the I made the the bank  too big over here I have to draw a smaller

thực sự không thể vẽ được Tôi đã làm cho bờ quá lớn ở đây Tôi phải vẽ một bờ nhỏ hơn

bank so here is a a

vì vậy đây là một

cloud a cloud but if we put a whole bunch  of clouds together like this oh it's a it's  

đám mây một đám mây nhưng nếu chúng ta đặt một loạt các đám mây lại với nhau như thế này ồ nó

like a bunch of them look at that we have a  cloud Bank a cloud bank so if you look up uh  

giống như một loạt trong số chúng nhìn vào đó chúng ta có một đám mây Ngân hàng một đám mây vì vậy nếu bạn nhìn lên

at the at the sky and you see a whole bunch  of clouds together it's almost like a wall  

bầu trời và bạn thấy một loạt các đám mây lại với nhau nó gần giống như một bức tường

of them we call that a cloud Bank okay if we  have a whole bunch of blood in a particular  

của chúng chúng ta gọi đó là một đám mây Ngân hàng được rồi nếu chúng ta có một loạt máu trong một

building or a particular place where we  we get uh maybe blood uh donations from  

tòa nhà cụ thể hoặc một địa điểm cụ thể mà chúng ta có thể nhận được uh có thể là máu uh hiến tặng từ

some people and we're able to give that  to people if they get hurt at a hospital  

một số người và chúng ta có thể cung cấp cho mọi người nếu họ bị thương tại bệnh viện

or something uh so we have a blood bank  if we have a river bank if we have a snow

hoặc nơi nào đó uh vì vậy chúng ta có một ngân hàng máu nếu chúng ta có một bờ sông nếu chúng ta có một bờ

bank so a snow bank where again we have a whole  bunch of snow coming together there's like a big  

tuyết vì vậy một lần nữa chúng ta có một toàn bộ tuyết tụ lại giống như một

mound of snow uh you might have a thing like this  at a ski hill like you're going down like you want  

gò tuyết lớn uh bạn có thể có thứ gì đó như thế này ở một ngọn đồi trượt tuyết giống như bạn đang đi xuống giống như bạn muốn

to jump over a big snow bank or you want to jump  into a snow bank okay so do these make sense so as  

nhảy qua một bờ tuyết lớn hoặc bạn muốn nhảy vào một bờ tuyết được rồi vậy những thứ này có hợp lý không

we're again when you're when you're learning  a language the point is not just to know one  

khi chúng ta lại là khi bạn đang học một ngôn ngữ thì vấn đề không chỉ là biết một

example of something it's to really understand  that thing well and it seems like okay Drew like  

ví dụ về một thứ gì đó mà là thực sự hiểu rõ thứ đó và có vẻ như ổn Drew giống như

you're you're making us take a long time to learn  one word like bank but it's not really one word  

bạn đang khiến chúng ta mất nhiều thời gian để học một từ như bank nhưng thực ra nó không phải là một từ mà

it's really understanding how something works and  you can see how progress accelerates as you learn  

thực sự là hiểu cách một thứ gì đó hoạt động và bạn có thể thấy tiến độ tăng tốc như thế nào khi bạn học

more so as you keep learning other uses of Bank  in this way then you're really going to understand  

nhiều hơn nữa vì vậy khi bạn tiếp tục học các cách sử dụng khác của Bank theo cách này thì bạn thực sự sẽ hiểu

them very quickly you will be able to use them  immediately when you speak okay and so I can  

chúng rất nhanh bạn sẽ có thể sử dụng chúng ngay lập tức khi bạn nói được rồi và vì vậy tôi có thể

take these things and I can have a bank for this  thing or a bank for that thing and I see oh look  

lấy những thứ này và Tôi có thể có một ngân hàng cho thứ này hoặc một ngân hàng cho thứ kia và tôi thấy ồ nhìn

at that a snow bank and a river bank might even  have a data da oops d a a Data Bank same idea or a  

kìa một bờ tuyết và một bờ sông thậm chí có thể có dữ liệu da oops d a a Ngân hàng dữ liệu cùng một ý tưởng hoặc một

memory bank your brain is like a Memory Bank Sand  Bank yeah another uh good example of that but you  

ngân hàng bộ nhớ bộ não của bạn giống như một Ngân hàng bộ nhớ Ngân hàng cát vâng một ví dụ hay khác về điều đó nhưng bạn

can see how we can take really thing like like  anything like it could be dirt or snow or grass  

có thể thấy cách chúng ta có thể thực sự lấy thứ gì đó như bất cứ thứ gì như đất hoặc tuyết hoặc cỏ

or whatever some kind of Bank in that way and it  helps us understand okay Bank does not just mean  

hoặc bất cứ loại Ngân hàng nào theo cách đó và nó giúp chúng ta hiểu được Ngân hàng không chỉ có nghĩa là

money we're not just talking about a place where  money is that's one usage of the word but a fluid  

tiền chúng ta không chỉ nói về một nơi có tiền đó là một cách sử dụng của từ này nhưng một

speaker understands the language more deeply okay  so they really know the language well so they can  

người nói trôi chảy hiểu ngôn ngữ sâu sắc hơn được rồi vì vậy họ thực sự biết ngôn ngữ tốt vì vậy họ có thể

apply these other uses and they can learn much  faster because they can then learn anything new  

áp dụng những cách sử dụng khác này và họ có thể học nhanh hơn nhiều vì sau đó họ có thể học bất cứ điều gì mới

and integrate that into their learning and their  speech very quickly all right pretty cool right  

và tích hợp điều đó vào quá trình học tập và lời nói của họ rất nhanh được rồi khá tuyệt phải

isn't that interesting so this is why uh I tell  people to focus and this is uh this this mix of  

không thú vị vậy nên đây là lý do tại sao ờ tôi bảo mọi người tập trung và đây là uh đây là sự kết hợp giữa

focus and variety uh I often call this naturally  varied review but again the point is there is so  

tập trung và đa dạng uh tôi thường gọi đây là đánh giá đa dạng tự nhiên nhưng một lần nữa vấn đề là có rất

much Variety in the real world that the more you  get this variety and do it systematically the more  

nhiều sự đa dạng trong thế giới thực, bạn càng có nhiều sự đa dạng này và thực hiện một cách có hệ thống thì

prepared you will feel for your conversations okay  so I'm not I'm not trying to get you to improve  

bạn sẽ cảm thấy chuẩn bị tốt hơn cho các cuộc trò chuyện của mình, được chứ? Tôi không cố gắng để bạn cải thiện khả năng

by speaking by repeating things you already  know what I want you to do is actually just  

nói bằng cách lặp lại những điều bạn đã biết, những gì tôi muốn bạn làm thực ra chỉ là

expand your knowledge deepen your knowledge learn  new ways of expressing things hear different  

mở rộng kiến ​​thức của bạn, đào sâu kiến ​​thức của bạn, tìm hiểu những cách mới để diễn đạt mọi thứ, lắng nghe những

examples of other people say things like how is a  more polite way to say something or a more casual  

ví dụ khác nhau về cách người khác nói những điều như thế nào là cách lịch sự hơn để nói điều gì đó hay cách thoải mái hơn hoặc

way or a rude way to say something uh so all of  those things are going to really make you feel  

cách thô lỗ hơn để nói điều gì đó uh vì vậy tất cả những điều đó sẽ thực sự khiến bạn cảm thấy

much more confident even before you speak okay  so again the conclusion of all this speaking is  

tự tin hơn nhiều ngay cả trước khi bạn nói, được chứ? Một lần nữa, kết luận của tất cả những bài nói này

not a bad thing I just think it's typically more  difficult for people to get that and often they're  

không phải là điều tồi tệ, tôi chỉ nghĩ rằng thông thường mọi người khó có được điều đó hơn và họ thường

looking for people to practice with or they're  thinking about practicing or thinking about not  

tìm kiếm để mọi người luyện tập hoặc họ đang nghĩ đến việc luyện tập hoặc nghĩ đến việc không

getting enough practice and that's uh frustrating  or worrying for a lot of people but you don't have  

luyện tập đủ và điều đó thật bực bội hoặc đáng lo ngại đối với nhiều người nhưng bạn không cần phải

to worry about that because really all you have  to do is understand the language better so if  

lo lắng về điều đó vì thực sự tất cả những gì bạn phải làm là hiểu ngôn ngữ tốt hơn vì vậy nếu

you do this systematically with whatever you're  interested in uh you can become a fluent speaker  

bạn thực hiện điều này một cách có hệ thống với bất cứ điều gì bạn quan tâm, bạn có thể trở thành người nói lưu loát

much faster even before you speak all right pretty  cool so this is what I do uh when I'm learning  

nhanh hơn nhiều ngay cả trước khi bạn nói được, thật tuyệt, đây là những gì tôi làm khi tôi học

Japanese and when I'm trying to teach my kids as  well I'm trying to help my children uh make these  

tiếng Nhật và khi tôi cố gắng dạy con mình, tôi đang cố gắng giúp con mình, tạo ra những

connections faster so that they're not just like  you know one day they learn bank and then three  

kết nối này nhanh hơn để chúng không chỉ giống như bạn biết đấy, một ngày nào đó chúng học ngân hàng và sau đó ba

years later they learn Cloud bank or something  like that I want them to learn all of these  

năm sau, chúng học ngân hàng đám mây hoặc thứ gì đó tương tự. Tôi muốn chúng học tất cả

things at the same time if they can and I don't  make it like a big lesson where okay today we're  

những điều này cùng một lúc nếu chúng có thể và tôi không biến nó thành một bài học lớn, nơi mà hôm nay chúng ta đang

talking about the word bank and we hear different  examples of this but the point is in that moment  

nói về ngân hàng từ và chúng ta nghe nhiều ví dụ khác nhau về điều này nhưng vấn đề là tại thời điểm đó

if I can give one or two extra connections to  make the word really that much more memorable  

nếu tôi có thể đưa ra một hoặc hai kết nối bổ sung để làm cho từ thực sự đáng nhớ hơn nhiều

able then my children will remember it more they  will feel more confident using it they will start  

thì con tôi sẽ nhớ từ đó nhiều hơn, chúng sẽ cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng từ đó, chúng sẽ bắt đầu

using it faster all of these things happen because  of variety okay so uh yeah Ricardo another good  

sử dụng từ đó nhanh hơn tất cả những điều này xảy ra vì sự đa dạng, được rồi, vâng Ricardo, một

example with phrasal verbs in the same way uh so  when we're taking different words and combining  

ví dụ hay khác với các động từ cụm từ theo cùng một cách, vậy thì khi chúng ta lấy các từ khác nhau và kết hợp

them in different ways like we do with phrasal  verbs so we might have stand up and stand down or  

chúng theo những cách khác nhau như chúng ta làm với các động từ cụm từ, vì vậy chúng ta có thể có stand up và stand down hoặc sit

sit up and sit down we're taking these things and  combining them in different ways this helps us uh  

up và sit down, chúng ta lấy những thứ này và kết hợp chúng theo những cách khác nhau, điều này giúp chúng ta

understand the individual words better but it  also helps us just build a much more uh like a  

hiểu từng từ tốt hơn nhưng nó cũng giúp chúng ta xây dựng một

much more fluent vocabulary we know things really  well we know them without a doubt and that's what  

vốn từ vựng trôi chảy hơn nhiều, chúng ta biết mọi thứ thực sự rõ, chúng ta biết chúng mà không nghi ngờ gì và đó là điều

actually lets us speak so hopefully this makes  sense see if I had any more notes on anything else  

thực sự giúp chúng ta nói, vì vậy hy vọng điều này có ý nghĩa, hãy xem tôi có thêm ghi chú nào về bất kỳ điều gì không nếu không

I think like well I'll just give you one more  kind of like last example of this so like I'm  

tôi nghĩ như vậy tôi sẽ chỉ cho bạn thêm một ví dụ nữa giống như ví dụ cuối cùng về điều này vì vậy tôi đang

trying to give you different examples of variety  so a variety of variety here pretty interesting so  

cố gắng đưa cho bạn các ví dụ khác nhau về sự đa dạng vì vậy sự đa dạng ở đây khá thú vị vì vậy

let's say you're in a conversation you might have  the kind of variety where uh you hear different  

hãy nói rằng bạn đang trong một cuộc trò chuyện, bạn có thể có loại sự đa dạng mà uh bạn nghe thấy

expressions or different ways of describing the  same thing uh so let's say we have uh just a word  

các biểu thức khác nhau hoặc các cách khác nhau để mô tả cùng một điều uh vì vậy hãy nói rằng chúng ta có uh chỉ là một từ

like relax now the word relax like you probably  can see someone imagine me relaxing in a hammock  

như thư giãn bây giờ từ thư giãn giống như bạn có thể thấy ai đó tưởng tượng tôi đang thư giãn trên võng

or in a nice chair or on a sofa I'm not worried  about things I'm sitting back and enjoying life  

hoặc trên một chiếc ghế đẹp hoặc trên ghế sofa Tôi không lo lắng về mọi thứ tôi đang ngồi xuống và tận hưởng cuộc sống

that kind of thing I'm relaxing uh but there  are different ways I might Express that can  

loại điều đó tôi đang thư giãn uh nhưng có nhiều cách khác nhau tôi có thể diễn đạt điều đó

you think of any how might you describe so calm  down is calm down is a little bit different from  

bạn có thể nghĩ ra bất kỳ cách nào bạn có thể mô tả vậy bình tĩnh là bình tĩnh hơi khác với

relaxing uh when we calm down typically we are  maybe we're feeling it's more like a transition  

thư giãn uh khi chúng ta bình tĩnh thông thường chúng ta có thể chúng ta đang cảm thấy nó giống như một chuyển tiếp

so I'm changing from feeling excited or angry  or something to to becoming more calm but if I'm  

nên tôi đang thay đổi từ cảm giác phấn khích hay tức giận hay gì đó thành trở nên bình tĩnh hơn nhưng nếu tôi

already relaxed I'm just sitting out in sitting  in a chair uh we've got chill says Ricardo you can  

đã thư giãn rồi thì tôi chỉ ngồi ngoài ngồi trên ghế uh chúng ta phải thư giãn Ricardo nói bạn

also say chill out to both of those laidback so  laidback is more talking about a kind of person's  

cũng có thể nói thư giãn với cả hai người đó thư giãn vì vậy thư giãn là nói nhiều hơn về một loại

uh personality uh so we're talking about like a  relaxed person so I wouldn't like I can be kind of  

tính cách của một người uh vì vậy chúng ta đang nói về một người thoải mái vì vậy tôi không thích Tôi có thể hơi

physically laid back in a chair but we typically  use the term laidback when we're describing people  

thoải mái về mặt thể chất khi ngồi trên ghế nhưng chúng ta thường sử dụng thuật ngữ thư giãn khi chúng ta mô tả mọi người

or the environment of something like that so  relax uh what was that one I think we yeah take it

hoặc môi trường của một thứ gì đó như vậy nên thư giãn ờ đó là gì tôi nghĩ chúng ta vâng hãy thoải mái thư giãn tôi cá

easy take it easy I bet you could think  of some more so we have relax might your

là bạn có thể nghĩ ra một số điều nữa vì vậy chúng ta có thư giãn có thể là nơi

hangout so to hang out like I'm just relaxing  this could hang out uh it's another phrasal  

tụ tập của bạn vì vậy để tụ tập như tôi chỉ đang thư giãn điều này có thể là nơi tụ tập uh đó là một cụm động từ khác

verb you can use to well unwind that's another  good one uh unwind is like also talking about  

bạn có thể sử dụng để thư giãn đó là một cụm từ hay khác uh thư giãn giống như cũng đang nói về

that same kind of um like you're kind of wound up  first that's why we talk about unwinding something  

cùng một loại ừm như bạn hơi căng thẳng trước tiên đó là lý do tại sao chúng ta nói về việc tháo gỡ một cái gì đó

like if you think about like I take a like a towel  and I and I and I tie it up or really wind it up  

giống như nếu bạn nghĩ về việc tôi lấy một cái khăn tắm và tôi và tôi và tôi buộc nó lại hoặc thực sự quấn nó

really tight then I want to unwind that thing  I want to relax it so if we're talking about  

thật chặt sau đó tôi muốn tháo gỡ thứ đó ra Tôi muốn thư giãn nó vì vậy nếu chúng ta đang nói về việc

relaxing or unwinding in that same kind of way  it's a similar kind of idea of calming down uh  

thư giãn hoặc tháo gỡ theo cùng một cách đó thì đó là một loại ý tưởng tương tự về việc bình tĩnh hít thở

taking a deep breath that's a little bit a little  bit different but uh you can see how as we start  

sâu hơi thở có một chút khác biệt một chút nhưng bạn có thể thấy cách chúng ta bắt đầu

getting all of these examples it it helps you get  a little bit more uh focused in like the slight  

có tất cả các ví dụ này giúp bạn tập trung hơn một chút vào những

nuances or differences in how things might work  or when we might use these situations or when we  

sắc thái hoặc sự khác biệt nhỏ trong cách mọi thứ có thể hoạt động hoặc khi chúng ta có thể sử dụng những tình huống này hoặc khi chúng ta có thể

might use uh these words but again uh the whole  point here is not to just learn like one thing  

sử dụng những từ này nhưng một lần nữa, mục đích chính ở đây không chỉ là học một điều gì đó

so it's okay if maybe you uh Cano using Lounge  over there it's another example so to Lounge is  

vì vậy không sao nếu có thể bạn uh Cano sử dụng Lounge đó là một ví dụ khác, vì vậy Lounge

like a kind of relaxing kind of feeling to relax  so we could talk about like feeling more relaxed  

giống như một loại cảm giác thư giãn để thư giãn, vì vậy chúng ta có thể nói về cảm giác thư giãn hơn

or physically relaxing where I'm like sitting down  I'm not doing anything I'm not using my energy uh  

hoặc thư giãn về mặt thể chất khi tôi ngồi xuống, tôi không làm gì cả, tôi không sử dụng năng lượng của mình,

but again the whole point here is if you're only  getting a single example of something it's going  

nhưng một lần nữa, toàn bộ vấn đề ở đây là nếu bạn chỉ lấy một ví dụ duy nhất về một điều gì đó, thì

to be more difficult for you if natives use other  things or you hear different things in movies or  

sẽ khó khăn hơn đối với bạn nếu người bản ngữ sử dụng những thứ khác hoặc bạn nghe những điều khác nhau trong phim hoặc

TV shows or whatever so really pay attention for  connecting situations with vocabulary so rather  

chương trình truyền hình hoặc bất cứ điều gì, vì vậy hãy thực sự chú ý đến việc kết nối các tình huống với vốn từ vựng, vì vậy thay

than trying to think about um like like how do I  translate a specific word meaning from my language  

vì cố gắng nghĩ về ừm, như làm thế nào để tôi dịch một từ cụ thể có nghĩa là gì từ ngôn ngữ của tôi

into English it's more in this situation what  do people say so when someone is relaxing like  

sang tiếng Anh, thì trong tình huống này, mọi người nói gì, vì vậy khi ai đó đang thư giãn, như

ah I'm relaxing I'm chilling out I'm just hanging  out I'm enjoying life taking it easy so those are  

ừ, tôi đang thư giãn, tôi đang thư giãn, tôi chỉ đang đi chơi, tôi đang tận hưởng cuộc sống, từ từ, vì vậy đó là

all different ways that people might describe the  same situation okay so we want to be focusing on  

tất cả những cách khác nhau mà mọi người có thể mô tả cùng một tình huống, được rồi, vì vậy chúng ta muốn tập trung vào

a situation and the various ways people might  Express that I think someone just asked me  

một tình huống và những cách khác nhau mà mọi người có thể diễn đạt rằng tôi nghĩ ai đó vừa hỏi tôi

about chill can you play uh please explain more  about chill so chill means to take something and  

về chill bạn có thể chơi không uh vui lòng giải thích thêm về chill vì vậy chill có nghĩa là lấy một thứ gì đó và

make it kind of cold uh and if you think about  something like like just being like physically  

làm cho nó hơi lạnh uh và nếu bạn nghĩ về một thứ gì đó như chỉ cần tràn đầy

energetic where I'm moving around a lot it might  be a little bit hot I'm moving I get you know my  

năng lượng về mặt thể chất khi tôi di chuyển nhiều, có thể hơi nóng một chút Tôi đang di chuyển Tôi hiểu bạn biết cơ

my body moving I'm using my energy so maybe I  get a little bit hot my temperature goes up so  

thể tôi đang di chuyển Tôi đang sử dụng năng lượng của mình nên có thể tôi hơi nóng một chút nhiệt độ của tôi tăng lên vì vậy

the opposite of that would be to chill I want to  cool myself down so I want to calm down or cool  

ngược lại với điều đó sẽ là chill Tôi muốn làm mát bản thân xuống vì vậy tôi muốn bình tĩnh lại hoặc hạ nhiệt

down or just chill okay so that's more of a slang  way of expressing that but chill the the normal  

hoặc chỉ cần chill được rồi vì vậy đó là một cách lóng để diễn đạt điều đó nhưng chill

regular meaning of this is just making something  colder all right like oh the weather is a little  

nghĩa thông thường thông thường của điều này chỉ là làm cho một thứ gì đó lạnh hơn được rồi như ồ thời tiết hơi

bit chilly or it feels chilly outside like there's  a chilly wind or there's a chill in the air okay  

lạnh một chút hoặc cảm thấy lạnh bên ngoài như có một cơn gió lạnh hoặc có một luồng khí lạnh trong không khí ổn,

so you can also talk about someone like someone  like actually having a kind of cold personality  

vậy bạn cũng có thể nói về ai đó như ai đó thực sự có một loại tính cách lạnh lùng

like oh that that you know I was dating this  woman and you know she had kind of a chilling  

như ồ, thế là bạn biết đấy, tôi đã hẹn hò với người phụ nữ này và bạn biết đấy, cô ấy hơi lạnh lùng,

she was like not not chill in a good way  but chill and like she was icy you know  

cô ấy không phải không lạnh lùng theo cách tốt nhưng lạnh lùng và giống như cô ấy lạnh lùng, bạn biết đấy,

she didn't uh she didn't feel very warm and she  didn't you know like just like not a very good  

cô ấy không ừ, cô ấy không cảm thấy ấm áp lắm và cô ấy không, bạn biết đấy, giống như không phải là một mối

relationship so I can describe chill in a variety  of ways but notice how I'm taking care to always  

quan hệ tốt lắm, vậy nên tôi có thể mô tả sự lạnh lùng theo nhiều cách khác nhau nhưng hãy để ý cách tôi luôn cẩn thận

connect the vocabulary with a situation okay so  it's not not just about like what does the word  

kết nối vốn từ vựng với một tình huống, vậy nên không chỉ là về việc từ

chill mean it's thinking about how you use things  in particular situations all right so let me see  

lạnh lùng có nghĩa là gì mà là suy nghĩ về cách bạn sử dụng mọi thứ trong những tình huống cụ thể, được rồi, để tôi xem

if we have any more comments but I think people  get the idea let's see look says sir how to make  

nếu chúng ta có thêm bình luận nào nữa không nhưng tôi nghĩ mọi người hiểu ý rồi, hãy xem nào, hãy xem nào, thưa ông, cách làm cho

flow in sentence while talking um so I've talked  about this in a couple of different videos but the  

câu trôi chảy khi nói chuyện, ừm, vậy nên tôi đã nói về điều này trong một vài video khác nhau nhưng

point really is uh thinking about what causes the  doubt or what stops you from from speaking often  

Vấn đề thực sự là suy nghĩ về nguyên nhân gây ra sự nghi ngờ hoặc điều gì ngăn cản bạn nói thường xuyên

it's people not knowing the language as well  as they think they do that's the basic problem  

là mọi người không biết ngôn ngữ cũng như họ nghĩ rằng họ biết, đó là vấn đề cơ bản,

so when people learn I talked about  this a little bit earlier uh in this

vì vậy khi mọi người học, tôi đã nói về điều này một chút trước đó trong

video so everything in this video has really  been talking about variety and the uh the key  

video này, vì vậy mọi thứ trong video này thực sự đã nói về sự đa dạng và điều quan trọng

here is really trying to understand the language  well by getting lots of examples because you will  

ở đây là thực sự cố gắng hiểu ngôn ngữ bằng cách lấy nhiều ví dụ vì bạn sẽ

encounter real examples or various examples  in real life uh so what people typically do  

gặp phải các ví dụ thực tế hoặc nhiều ví dụ khác nhau trong cuộc sống thực, vì vậy, những gì mọi người thường làm

when they're learning like they will they will  learn more like let's say we have somebody at  

khi họ học, họ sẽ học nhiều hơn, chẳng hạn như chúng ta có ai đó ở

the beginning of their uh their learning their  learning I don't know like they begin they they  

giai đoạn đầu của quá trình học, việc học của họ, tôi không biết, họ bắt đầu học như thế nào, họ

begin learning at uh year zero and they start  learning and first they're making progress they're  

bắt đầu học vào năm thứ không và họ bắt đầu học và trước tiên họ đang tiến bộ, họ

learning more words they're understanding things  a bit more but what usually happens is then people  

học thêm nhiều từ, họ hiểu mọi thứ nhiều hơn một chút nhưng điều thường xảy ra là sau đó mọi người sẽ

hit this Plateau here um and what the reason  people hit this Plateau is because they start  

đạt đến trạng thái này đây ừm và lý do mọi người đạt đến trạng thái này là gì vì họ bắt đầu

knowing vocabulary and they expand the amount  of vocabulary they know but they don't know that  

biết từ vựng và họ mở rộng lượng từ vựng họ biết nhưng họ không biết

vocabulary very well so most people think they  are not fluent because they don't know enough  

từ vựng đó rõ lắm nên hầu hết mọi người nghĩ rằng họ không lưu loát vì họ không biết đủ

words so they think okay um like I know let's  say I know 500 words but I still don't feel very  

từ nên họ nghĩ ổn thôi ừm giống như tôi biết, giả sử tôi biết 500 từ nhưng tôi vẫn không cảm thấy

fluent and confident in conversations so maybe I  should be learning more I still don't know enough  

lưu loát và tự tin trong các cuộc trò chuyện nên có lẽ tôi nên học thêm. Tôi vẫn không biết đủ

words and so they continue learning more more  and like okay now I know a thousand words but  

từ nên họ tiếp tục học thêm nữa và giống như ổn thôi bây giờ tôi biết một nghìn từ nhưng

they're still on the plateau and at some point  usually they think like wait a minute maybe I'm  

họ vẫn ở trạng thái này và đến một lúc nào đó, họ thường nghĩ như kiểu đợi đã, có lẽ tôi đang

doing you know maybe this isn't the right way  to to get off of the plateau so learning more  

làm bạn biết đấy, có lẽ đây không phải là cách đúng đắn để thoát khỏi trạng thái này nên việc học thêm

words and typically not knowing them very well  will keep you in this area over here and it will  

từ và thường không biết rõ chúng sẽ khiến bạn ở trong lĩnh vực này ở đây và nó sẽ

help you understand more information but you just  won't feel more confident about speaking because  

giúp bạn hiểu thêm thông tin nhưng bạn chỉ sẽ không cảm thấy tự tin hơn khi nói vì sự

the confidence actually comes from eliminating the  doubt out about whatever you're learning so if I  

tự tin thực sự đến từ việc loại bỏ sự nghi ngờ về bất cứ điều gì bạn đang học, vì vậy nếu tôi

know some vocabulary but I don't really I don't  really feel confident about using it then I'll  

biết một số từ vựng nhưng tôi không thực sự Tôi không thực sự cảm thấy tự tin khi sử dụng chúng thì tôi sẽ bị

stay stuck on this Plateau here but the people  who get off of this Plateau they actually learn  

kẹt ở trạng thái này nhưng những người thoát khỏi trạng thái này thực sự học được

more uh and again like I showed in the in the  video or earlier in this video when you focus on  

nhiều hơn và một lần nữa như tôi đã trình bày trong video hoặc trước đó trong video này khi bạn tập trung vào một

something at first it does take like a little bit  longer because I'm spending more time focusing on  

điều gì đó lúc đầu sẽ mất nhiều thời gian hơn một chút vì tôi dành nhiều thời gian hơn để tập trung vào một

something like teaching one way to pronounce uh  or one way to say something but in a variety of  

điều gì đó như dạy một cách phát âm uh hoặc một cách để nói điều gì đó nhưng theo nhiều cách khác nhau

ways or something like that or I'm going to hear  something from a variety of different speakers  

hoặc đại loại như vậy hoặc tôi sẽ nghe điều gì đó từ nhiều người nói khác nhau

so it seems like it's a slower approach but again  progress accelerates over time because now I can I  

nên có vẻ như đó là một cách tiếp cận chậm hơn nhưng một lần nữa, tiến độ sẽ tăng tốc theo thời gian vì bây giờ tôi có thể Tôi

can understand things really well I feel confident  about using them and that makes it easier to learn  

có thể hiểu mọi thứ thực sự tốt Tôi cảm thấy tự tin khi sử dụng chúng và điều đó giúp dễ dàng hơn học

new things so this process snowballs over time  it's another good expression for you if you think  

những điều mới mẻ để quá trình này diễn ra theo thời gian như một quả cầu tuyết, đây là một cách diễn đạt hay khác dành cho bạn nếu bạn nghĩ

about a Hill and we've got a tiny snowball at the  top up here when you push the snowball at first  

về một ngọn đồi và chúng ta có một quả cầu tuyết nhỏ ở trên cùng ở đây khi bạn đẩy quả cầu tuyết lúc đầu,

it's not very big it's getting like a little  bit bigger each time as it gets more snow but  

nó không lớn lắm, nhưng nó sẽ lớn hơn một chút mỗi lần khi có nhiều tuyết hơn nhưng

as it goes down the hill so now look at that the  snowball is much bigger and now it's even bigger  

khi nó trôi xuống đồi, giờ hãy nhìn xem quả cầu tuyết lớn hơn nhiều và giờ nó thậm chí còn lớn hơn

than that it's snowballs so we when we're talking  about something increasing over time to snowball  

thế nữa, đó là những quả cầu tuyết, vì vậy khi chúng ta nói về một thứ gì đó tăng dần theo thời gian, hãy nói về quả cầu tuyết

like that so we can talk about this as a verb  like this my progress snowballs over time so it's  

như thế này, vì vậy chúng ta có thể nói về điều này như một động từ như thế này, tiến trình của tôi diễn ra theo thời gian như một quả cầu tuyết, vì vậy nó

becoming better and better and faster and faster  I don't get stuck on the plateau because I already  

ngày càng tốt hơn và nhanh hơn, nhanh hơn nữa, tôi không bị kẹt ở đỉnh đồi vì tôi đã

went beyond it so I'm not I don't just learn  vocabulary a little bit I know it really well  

vượt qua nó, vì vậy tôi không chỉ học một chút từ vựng, tôi biết nó rất rõ,

I know it without it doubt so if you have things  that you don't know then that's probably what's  

tôi biết nó mà không nghi ngờ gì nữa, vì vậy nếu bạn có những điều bạn không biết thì có lẽ đó là điều đang

stopping you when you speak so you think like why  can't I make fluent communication it's typically  

cản trở bạn khi bạn nói nên bạn nghĩ như tại sao mình không thể giao tiếp trôi chảy thường là

because you can understand things but you don't  know them well enough to feel confident about  

do bạn có thể hiểu mọi thứ nhưng bạn không biết đủ rõ để cảm thấy tự tin khi

using them uh and often this is you know it's not  it's not your fault if you have this problem this  

sử dụng chúng và thường thì bạn biết là không phải vậy không phải lỗi của bạn nếu bạn gặp vấn đề này đây

is just the way typ uh typical language learning  works the idea is to try to learn as much as you  

chỉ là cách học ngôn ngữ thông thường ý tưởng là cố gắng học càng nhiều càng tốt

can rather than to really become fluent and  confident in that vocabulary okay hopefully  

thay vì thực sự trở nên trôi chảy và tự tin vào vốn từ vựng đó được rồi hy vọng

that answers your question uh but this is a common  question I repeat this again and again uh often in  

điều đó trả lời câu hỏi của bạn nhưng đây là một câu hỏi phổ biến tôi nhắc lại điều này nhiều lần uh thường xuyên trong

videos but hopefully uh it makes sense to people  so the goal is is not to try to learn as many  

các video nhưng hy vọng uh nó có ý nghĩa với mọi người vì vậy mục tiêu không phải là cố gắng học càng nhiều

words as you can as fast as you can if you that if  that doesn't actually help you speak okay and so  

từ càng tốt càng nhanh nếu bạn rằng nếu điều đó thực sự không giúp bạn nói được ổn và

even knowing one way to express something I could  know a thousand words but if people say something  

thậm chí biết một cách để diễn đạt điều gì đó tôi có thể biết một ngàn từ nhưng nếu mọi người nói điều gì đó

different in conversations that's not going to  help me so it's a much better use of my time to  

khác trong cuộc trò chuyện thì điều đó sẽ không giúp ích gì cho tôi vì vậy, cách sử dụng thời gian của tôi tốt hơn nhiều là

start getting lots more examples from other people  hearing how other people talk about things and  

bắt đầu lấy nhiều ví dụ hơn từ những người khác, lắng nghe cách người khác nói về mọi thứ và

pronounce things and that's what's going to get me  fluent okay so if you're thinking you need to wait  

phát âm mọi thứ và đó là điều sẽ giúp tôi nói trôi chảy, được chứ, vì vậy nếu bạn nghĩ rằng bạn cần phải đợi

for someone to practice with uh you don't need to  the whole point is you can get examples just like  

ai đó thực hành cùng, thì bạn không cần phải làm vậy, vấn đề chính là bạn có thể lấy các ví dụ giống như

I'm giving you in this video right here okay so  you don't need to wait for a teacher or a speaking  

tôi đang đưa cho bạn trong video này ngay tại đây, được chứ, vì vậy bạn không cần phải đợi giáo viên hoặc bạn

practice partner just think about something you're  interested in or something maybe I want to be able  

tập nói, chỉ cần nghĩ về điều gì đó mà bạn quan tâm hoặc điều gì đó có thể tôi muốn có thể

to talk about this but I wouldn't feel confident  or fluent doing that so maybe I should get some  

nói về điều này nhưng tôi sẽ không cảm thấy tự tin hoặc trôi chảy khi làm điều đó, vì vậy có lẽ tôi nên lấy thêm một số

more examples or watch some other people talking  about that so like let's say I want to learn about  

ví dụ hoặc xem một số người khác nói về điều đó, vì vậy, hãy nói rằng tôi muốn tìm hiểu về việc

I don't know fixing cars I don't know anything  about fixing cars I couldn't fix a car if you  

tôi không biết sửa ô tô, tôi không biết bất cứ điều gì về việc sửa xe Tôi không thể sửa được một chiếc xe nếu bạn

brought one to me and said Drew can you please  fix this car but if I watched a bunch of different  

mang một chiếc đến cho tôi và nói Drew, anh có thể sửa chiếc xe này được không nhưng nếu tôi xem một loạt

YouTube videos about people fixing cars I would  probably learn engine part names uh and how they  

các video YouTube khác nhau về những người sửa xe, tôi có thể sẽ học được tên các bộ phận động cơ, cách chúng

fit together and why they do things and and I  would hear a little bit of different things or  

khớp với nhau và lý do chúng hoạt động và tôi sẽ nghe thấy một chút những điều khác nhau hoặc

a slightly different explanation from each person  but overall the variety is what would actually  

một lời giải thích hơi khác nhau từ mỗi người nhưng nhìn chung, sự đa dạng là thứ thực sự sẽ

help me understand that thing really well okay  so if you have questions where you're wondering  

giúp tôi hiểu điều đó thực sự tốt, được chứ, vì vậy nếu bạn có câu hỏi mà bạn đang tự hỏi

why can't I speak fluently Drew I can understand  you but I don't understand natives all of these  

tại sao tôi không thể nói trôi chảy Drew, tôi có thể hiểu bạn nhưng tôi không hiểu người bản xứ tất cả những

problems have the same Source It's really because  you don't get enough variety you don't really  

vấn đề này đều có cùng một Nguồn gốc Thực sự là do bạn không có đủ sự đa dạng nên bạn không thực sự

understand things as well as you think you do and  that's what causes a lot of people to struggle  

hiểu mọi thứ tốt như bạn nghĩ và đó là nguyên nhân khiến nhiều người gặp khó khăn khi

speaking all right let me go back through chat  but that is my uh the lesson portion of this  

nói được rồi để tôi quay lại phần trò chuyện nhưng đó là phần bài học của tôi

video hopefully people uh get the IDE I'll see  if I missed anybody's questions about anything  

video này hy vọng mọi người hiểu IDE Tôi sẽ xem nếu tôi bỏ lỡ câu hỏi của bất kỳ ai về bất kỳ điều gì ừ chúng ta

uh let's see uh yeah Ricardo again giving some  more examples how are you how's it going Etc  

hãy xem ừ vâng Ricardo một lần nữa đưa ra một số ví dụ nữa bạn khỏe không mọi việc thế nào v.v.

there is a rule when use them in formal or uh  or informal context yeah it depends again if  

có một quy tắc khi sử dụng chúng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc ừ hoặc không trang trọng vâng điều đó lại phụ thuộc vào việc nếu

you watch other people doing things in different  situations you will learn what's correct this is  

bạn quan sát những người khác làm mọi việc trong các tình huống khác nhau, bạn sẽ học được điều gì là đúng đây là

how children understand okay this is a polite  expression this is a casual expression this is  

cách trẻ em hiểu được được rồi đây là một cách diễn đạt lịch sự đây là một cách diễn đạt thông thường đây là

a for noral expression that kind of thing uh  let's see did I miss anyone else all right and  

một cách diễn đạt bình thường kiểu đó ừ chúng ta hãy xem tôi có bỏ lỡ ai khác không được rồi và

it says is the key of not transmission I don't  know what that means so do loosen up and unwind  

nó nói là chìa khóa của sự không truyền tải Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì vì vậy hãy thả lỏng và thư giãn

mean the same thing yes there are different ways  of expressing the same thing so if I say if I look  

có nghĩa là cùng một điều đúng có nhiều cách khác nhau để diễn đạt cùng một điều vì vậy nếu tôi nói nếu tôi nhìn

at a person and like they look a bit jittery like  to to kind of move like this they don't look very  

một người và họ trông hơi bồn chồn như để di chuyển như thế này họ không trông

they look stressed out I can say whoa you need to  loosen up you need to unwind a little bit so it's  

họ trông rất căng thẳng, tôi có thể nói rằng, bạn cần phải thả lỏng, bạn cần phải thư giãn một chút, vì vậy, nó

the same thing like if I take something and and  like ring it tightly I actually I do have a have  

giống như khi tôi lấy một thứ gì đó và rung chặt nó, thực ra tôi có

a towel over here so if I take this towel and I  start like really ringing the towel and really  

một chiếc khăn ở đây, vì vậy, nếu tôi lấy chiếc khăn này và bắt đầu rung chặt chiếc khăn và siết chặt nó, hãy

tighten tighten it up like that you can feel the  stress and the pressure in that but if I loosen  

siết chặt nó như thế, bạn có thể cảm thấy căng thẳng và áp lực trong đó, nhưng nếu tôi nới lỏng nó

it up okay now it can relax a little bit more so I  can let the CH let the towel loosen up or be loose  

ra, được rồi, bây giờ nó có thể thư giãn thêm một chút, vì vậy, tôi có thể để CH để chiếc khăn lỏng ra hoặc lỏng lẻo

or be free that kind of thing so again as you're  seeing these used in different situations it will  

hoặc được tự do, đại loại như vậy, vì vậy, một lần nữa, khi bạn thấy những thứ này được sử dụng trong các tình huống khác nhau, điều đó sẽ

help you understand them naturally the same way  a native would uh let's see uhan says how can I  

giúp bạn hiểu chúng một cách tự nhiên theo cùng một cách mà một người bản xứ sẽ làm, uh, hãy xem nào, uhan nói, làm thế nào tôi có thể

speak when we have another language in my country  again as I mentioned like you don't need to wait  

nói khi chúng ta có một ngôn ngữ khác ở quốc gia của tôi, một lần nữa, như tôi đã đề cập, bạn không cần phải đợi

for anyone to speak my goal when I'm learning  I don't I don't spend most of my time speaking  

bất kỳ ai nói mục tiêu của tôi khi tôi đang học, tôi không Tôi không dành phần lớn thời gian để nói

Japanese even though I live in Japan I mean I'm  not even speaking English lot of the day either  

tiếng Nhật mặc dù tôi sống ở Nhật Bản. Ý tôi là tôi thậm chí còn không nói tiếng Anh nhiều trong ngày.

I'll just be working or doing whatever uh but I  will learn a lot by hearing other people speak and  

Tôi chỉ làm việc hoặc làm bất cứ điều gì, nhưng tôi sẽ học được rất nhiều khi nghe người khác nói và

that is what actually helps me develop my fluency  so just like you might read a book so imagine you  

đó thực sự là điều giúp tôi phát triển khả năng nói trôi chảy của mình. Vì vậy, giống như bạn có thể đọc một cuốn sách, hãy tưởng tượng bạn

like learning your native language whatever your  native language is let's say your native language  

thích học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì, giả sử ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

is Arabic uh so I'm I'm reading a book in Arabic  and I'm a native Arabic speaker I'm reading a book  

là tiếng Ả Rập. Vì vậy, tôi đang đọc một cuốn sách bằng tiếng Ả Rập và tôi là người bản ngữ nói tiếng Ả Rập. Tôi đang đọc một cuốn sách

in Arabic now I I have not met the author of that  book but I'm learning from the book so even if I  

bằng tiếng Ả Rập. Tôi chưa gặp tác giả của cuốn sách đó nhưng tôi đang học hỏi từ cuốn sách đó, vì vậy ngay cả khi tôi

I might hear like new ways of expressing things  or new terms or something like that it's only me  

có thể nghe thấy những cách diễn đạt mới hoặc các thuật ngữ mới hoặc thứ gì đó tương tự, thì chỉ có tôi

getting that from the book I'm not saying anything  but because I know Arabic well already it's easy  

lấy thông tin đó từ cuốn sách. Tôi không nói gì cả nhưng vì tôi đã biết tiếng Ả Rập rất rõ nên việc

to integrate that new information it's the same  thing like this over here when you already know  

tích hợp thông tin mới đó rất dễ dàng cũng giống như thế này ở đây khi bạn đã biết

things really well the progress accelerates so  it's easier to learn new information the same way  

mọi thứ thực sự tốt tiến trình sẽ tăng tốc nên việc học thông tin mới cũng dễ dàng hơn theo cùng một cách mà

a native does all right so you don't have to spend  a lot of time like to get to this point here it's  

người bản xứ làm tốt nên bạn không phải tốn nhiều thời gian như để đạt đến điểm này ở đây

just more about understanding things and taking  time to erase the doubts you have rather than  

chỉ cần hiểu nhiều hơn về mọi thứ và dành thời gian để xóa tan những nghi ngờ của bạn thay vì

trying to just learn more so it's not like knowing  a bunch of random vocabulary you really want to  

cố gắng học nhiều hơn nên không giống như biết một loạt từ vựng ngẫu nhiên bạn thực sự muốn cảm

feel confident uh that you would communicate  well and you do that by knowing the vocabulary  

thấy tự tin rằng bạn sẽ giao tiếp tốt và bạn làm được điều đó bằng cách biết từ vựng mà

without a doubt so if you feel confident before  you speak then you will be more likely to speak  

không nghi ngờ gì nữa vì vậy nếu bạn cảm thấy tự tin trước khi nói thì bạn sẽ có nhiều khả năng nói hơn điều

does that make sense so you don't have to wait for  anyone to practice speaking with it doesn't matter  

đó có hợp lý không để bạn không phải đợi ai đó luyện nói không quan trọng

if there's anyone who speaks your language where  you live or or the language you want to learn the  

nếu có ai đó nói ngôn ngữ của bạn ở nơi bạn sống hoặc ngôn ngữ bạn muốn học

point is like this I can get lots of examples  uh with YouTube or the internet television or  

vấn đề là như thế này tôi có thể lấy được nhiều ví dụ trên YouTube hoặc internet truyền hình hay

whatever the newspaper books radio music uh if if  this was a hundred years ago yes it would be a lot  

bất cứ thứ gì báo chí sách radio âm nhạc ừ nếu nếu đây là một trăm năm trước thì đúng là sẽ

more difficult for people to learn a language so  if I'm just some guy uh in a in I don't know like  

khó khăn hơn nhiều đối với mọi người khi học một ngôn ngữ vì vậy nếu tôi chỉ là một anh chàng ở một nơi mà tôi không biết như

Egypt or whatever and I I don't have any English  speaking speakers around me it's going to be more  

Ai Cập hay bất cứ nơi nào và tôi không có người nói tiếng Anh nào xung quanh mình thì việc

difficult for me to learn but if you're watching  this video right now you're already connected to  

học sẽ khó khăn hơn đối với tôi nhưng nếu bạn đang xem video này ngay bây giờ thì bạn đã kết nối với

the most amount of information in the world  history so anything you want to learn you can  

lượng thông tin lớn nhất trong lịch sử thế giới vì vậy bất cứ điều gì bạn muốn học thì bạn đều có thể

learn it and it's very easy to do the point is  like can you take that and focus it and and and  

học được và rất dễ thực hiện vấn đề là bạn có thể lấy điều đó và tập trung vào nó và và và

not try to just learn a bunch of random stuff  but actually learn so you eliminate the doubt  

không cố gắng chỉ học một loạt những thứ ngẫu nhiên mà thực sự học để bạn loại bỏ được sự nghi ngờ mà

you have that stops you from speaking all right  so don't wait for people don't think like you  

bạn có khiến bạn không nói được, được rồi vì vậy đừng chờ đợi mọi người đừng nghĩ như bạn

you can't speak because you don't have anyone to  physically talk with uh most of your improvement  

bạn không thể nói được vì bạn không có ai để nói chuyện trực tiếp uh hầu hết sự tiến bộ của bạn

in your native language and in any language  you want to learn it will come from input  

trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và trong bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn học đều đến từ đầu vào

rather than you speaking all right so if I speak  I'm only using things I already know so I'm not  

thay vì bạn nói được, vì vậy nếu tôi nói, tôi chỉ sử dụng những thứ tôi đã biết nên tôi không

really learning much more I may maybe I'm kind of  practicing a little bit I'm just saying okay I can  

thực sự học được nhiều hơn nữa, tôi có thể tôi đang luyện tập một chút, tôi chỉ nói rằng được rồi, tôi có thể

practice saying a word and get the feel for it but  I'm not really learning much more and developing  

luyện tập nói một từ và cảm nhận được từ đó nhưng tôi không thực sự học được nhiều hơn nữa và phát triển

my fluency much more uh the fluency really comes  from my understanding and so as I'm able to use  

sự trôi chảy của mình nhiều hơn uh sự trôi chảy thực sự đến từ sự hiểu biết của tôi và vì vậy, tôi có thể sử dụng

the language well and connect words fluently  meaning I know how to take things and I can  

ngôn ngữ tốt và kết nối các từ một cách trôi chảy, nghĩa là tôi biết cách sử dụng mọi thứ và tôi có thể

connect this word with that word and do it in this  way or I could use a different way to describe  

kết nối từ này với từ kia và thực hiện theo cách này hoặc tôi có thể sử dụng một cách khác để mô tả một

something I'm fluent meaning I can actually do  those things um without needing even to have  

điều gì đó, tôi trôi chảy, nghĩa là tôi thực sự có thể làm những điều đó mà không cần phải có

someone to practice with to do that it's all just  getting the input and again you're this is what  

ai đó để luyện tập cùng, tất cả chỉ là tiếp thu đầu vào và một lần nữa bạn là điều mà

most people are doing all the time anyway uh even  in their native language so if you're a German  

hầu hết mọi người vẫn làm mọi lúc, ngay cả bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, vì vậy nếu bạn là

speaker or French speaker whatever uh if you're  learning new things from books and movies and TV  

người nói tiếng Đức hoặc tiếng Pháp, bất kể là gì, nếu bạn đang học những điều mới từ sách, phim và TV

in your native language you can do the same thing  in English as well and so what happens is like  

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn cũng có thể làm điều tương tự bằng tiếng Anh, vì vậy điều xảy ra giống như

kids you know watch a movie like a native I don't  know Italian speaker would watch a movie uh and  

trẻ em, bạn biết đấy, xem phim như người bản xứ, tôi không biết nữa, người nói tiếng Ý sẽ xem phim, và

then they would like a young child hear something  and they hear some like you know movie quote or  

sau đó họ muốn một đứa trẻ nghe một cái gì đó và chúng nghe một số câu nói như bạn biết đấy, trích dẫn trong phim hoặc

something they like and then they start using that  so they got it from the movie they understood it  

điều gì đó chúng thích và sau đó chúng bắt đầu sử dụng điều đó, vì vậy chúng lấy từ bộ phim, chúng hiểu

and they start saying that again and again just  because they understood that thing okay so it's  

và chúng bắt đầu nói điều đó hết lần này đến lần khác chỉ vì chúng hiểu điều đó, được rồi, vì vậy, vấn đề

not about me trying to repeat things or needing to  practice speaking it's just really understanding  

không phải là tôi cố gắng lặp lại mọi thứ hoặc cần luyện nói, mà chỉ là thực sự hiểu

the language well so if you don't have anyone to  practice with or you feel too shy about speaking  

ngôn ngữ tốt, vì vậy nếu bạn không có ai để luyện tập cùng hoặc bạn cảm thấy quá ngại khi nói,

don't worry you really just have to make sure you  understand the language first and that's really  

thì đừng lo lắng bạn thực sự chỉ cần đảm bảo rằng bạn hiểu ngôn ngữ trước và điều đó thực sự

easy to do all right uh looks like we had a couple  of comments come in I'll make sure uh let's see  

dễ thực hiện đúng không uh có vẻ như chúng ta đã có một vài bình luận được đưa ra Tôi sẽ đảm bảo uh hãy xem xét

go through these uh so Anna says so the key is  different examples you mean the variety yes so  

những điều này uh vì vậy Anna nói rằng chìa khóa là các ví dụ khác nhau ý bạn là sự đa dạng vâng vì vậy tôi đang

I'm talking about eliminating doubt ultimately uh  and so what happens like if I close one eye and I  

nói về việc loại bỏ sự nghi ngờ cuối cùng uh và vì vậy điều gì xảy ra giống như nếu tôi nhắm một mắt và tôi

look at something I could look at that thing 100  times and and still not feel more confident about  

nhìn vào một thứ gì đó, tôi có thể nhìn vào thứ đó 100 lần và vẫn không cảm thấy tự tin hơn về

where it is it's not the repetition of looking  at something like I see an object in the distance  

vị trí của nó không phải là sự lặp lại của việc nhìn vào một thứ gì đó giống như tôi nhìn thấy một vật ở xa

with one eye and I'm looking at it and I can see  generally where it is but I'm not certain where  

bằng một mắt và tôi đang nhìn vào nó và tôi có thể thấy nói chung nó ở đâu nhưng tôi không chắc

it is and I could keep looking at it and I could  spend an hour or a day or whatever like I could  

nó ở đâu và tôi có thể tiếp tục nhìn vào nó và tôi có thể dành một giờ hoặc một ngày hoặc bất cứ điều gì giống như tôi có thể

look at something many many times it's not the  repetition of looking at something that helps  

nhìn vào một thứ gì đó rất nhiều lần không phải là sự lặp lại của việc nhìn vào một thứ gì đó giúp

me understand it it's a different angle that helps  me understand that when I open up my other eye or  

tôi hiểu nó là một góc nhìn khác giúp tôi hiểu rằng khi tôi mở mắt còn lại hoặc

when I use my ears to also you know hear the sound  of something that's moving so if there's an animal  

khi tôi dùng tai để bạn biết nghe âm thanh của thứ gì đó đang chuyển động vì vậy nếu có một con vật

in the distance and I open up one eye and I and I  cover my ears and I can't hear anything it's a lot  

ở xa và tôi mở một mắt và tôi và tôi bịt tai và tôi không thể nghe thấy bất cứ điều gì thì

more difficult to tell where it is but if I have  both of my eyes and my ears each of those things  

khó hơn nhiều để biết nó ở đâu nhưng nếu tôi có cả hai mắt và tai thì mỗi thứ đó đều

is giving me a slightly different angle this is  the variety that helps me understand something  

cho tôi một góc nhìn hơi khác nhau đây là sự đa dạng giúp tôi hiểu một điều gì đó

it's even the same thing like if you think about  describing an orange like a kind of fruit so if I  

thậm chí giống như khi bạn nghĩ về việc mô tả một quả cam như một loại trái cây vậy nếu tôi

say like what is an orange if I'm using my eyes I  mean maybe I can hear the orange in that case I'm  

nói như một quả cam là gì nếu tôi sử dụng mắt của mình, ý tôi là có thể tôi có thể nghe thấy quả cam trong trường hợp đó,

probably not like listening to it much I don't  hear much from the orange but I can look at it  

có lẽ tôi không thích nghe nó nhiều lắm Tôi không nghe thấy nhiều từ quả cam nhưng tôi có thể nhìn vào nó

I can touch it I can take taste it I can feel what  it's like and each one of these help me understand  

Tôi có thể chạm vào nó Tôi có thể nếm thử Tôi có thể cảm nhận được nó như thế nào và mỗi thứ trong số này giúp tôi hiểu

what the idea of Orange Is and that's much better  than someone just telling me like a description of  

ý tưởng về Orange là gì và điều đó tốt hơn nhiều so với việc ai đó chỉ nói với tôi như mô tả về một

something it's I can very quickly understand what  something is by getting more angles and So the  

thứ gì đó. Tôi có thể hiểu rất nhanh một thứ gì đó là gì bằng cách có nhiều góc độ hơn. Vì vậy,

faster you get these different angles on something  the FAS you get fluent what most people think is  

bạn càng nhanh chóng có được những góc độ khác nhau về một thứ gì đó thì FAS càng giúp bạn trôi chảy hơn. Hầu hết mọi người nghĩ rằng

they need to keep repeating something again and  again but the repetition doesn't really give you  

họ cần phải lặp lại một điều gì đó nhiều lần nhưng việc lặp lại không thực sự cung cấp cho bạn

any new information your brain is looking for  new information so it can help process what is  

bất kỳ thông tin mới nào. Bộ não của bạn đang tìm kiếm thông tin mới để có thể giúp xử lý thứ gì đó.

is something how can I use it how can I connect it  with other things how can I eliminate that doubt  

Tôi có thể sử dụng nó như thế nào? Tôi có thể kết nối nó với những thứ khác như thế nào? Tôi có thể loại bỏ nghi ngờ đó như thế nào

and so that's what I raised it already but that's  what variety does okay so that's the reason we  

và đó là điều tôi đã nêu ra nhưng đó là những gì sự đa dạng thực hiện. Được rồi, đó là lý do tại sao chúng ta

try to get a whole bunch of variety the point is  not just to get variety the point is that variety  

cố gắng có được nhiều sự đa dạng. Vấn đề không chỉ là có được sự đa dạng. Vấn đề là sự đa dạng

helps eliminate the doubt that stops people from  speaking so you don't have to wait for a lot of  

giúp loại bỏ sự nghi ngờ ngăn cản mọi người nói nên bạn không cần phải chờ đợi nhiều

people you know like oh I'm I'm living in Japan  I I want to learn Korean though and I don't have  

người bạn biết như ồ tôi đang sống ở Nhật Bản Tôi muốn học tiếng Hàn nhưng tôi không có

any Korean speakers around me I got lots of Kore  examples right here on YouTube I can learn with  

người nói tiếng Hàn nào xung quanh tôi Tôi có rất nhiều ví dụ tiếng Hàn ngay tại đây trên YouTube Tôi có thể học với

those I can learn it with what uh whatever level  I want to I can watch uh children's TV shows or I  

những người Tôi có thể học với bất kỳ trình độ nào tôi muốn Tôi có thể xem chương trình truyền hình dành cho trẻ em hoặc tôi

could watch something a bit more advanced or even  something for graduate students learning about  

có thể xem thứ gì đó nâng cao hơn một chút hoặc thậm chí là thứ gì đó dành cho sinh viên sau đại học đang tìm hiểu về

you know math or you know physics or something  like that but anyway all of this is available  

bạn biết toán hay bạn biết vật lý hay thứ gì đó tương tự nhưng dù sao thì tất cả những thứ này đều có sẵn

and the point is not to just randomly get input  it's to really understand things well okay so  

và vấn đề không phải là chỉ nhận thông tin đầu vào một cách ngẫu nhiên mà là thực sự hiểu rõ mọi thứ được chứ, vậy nên hãy

notice I'm not just giving you like random  variety of stuff it's not like just get in  

lưu ý rằng tôi không chỉ cung cấp cho bạn nhiều thứ ngẫu nhiên, không phải chỉ cần tham gia mà là

it's we take something and focus on it but it's  a combination of focus and variety that help  

chúng ta lấy một thứ gì đó và tập trung vào nó nhưng đó là sự kết hợp giữa sự tập trung và sự đa dạng giúp

you understand things I'll just give you one  more uh example or one more way to understand

bạn hiểu mọi thứ Tôi sẽ chỉ cho bạn thêm một ví dụ nữa hoặc một cách khác để hiểu

this so often what people do is they get random  input so here is a movie I watched about I don't  

điều này thường là mọi người nhận được thông tin đầu vào ngẫu nhiên, vì vậy đây là một bộ phim tôi đã xem về một

know whatever like a James Bond movie here is a  different thing I saw uh about uh turtles like sea  

thứ gì đó mà tôi không biết, chẳng hạn như một bộ phim về James Bond, đây là một thứ khác mà tôi đã thấy, uh, về rùa, giống như

turtles here is a radio program I listen to about  gardening here is a here is like I don't know a  

rùa biển, đây là một chương trình phát thanh mà tôi nghe về làm vườn, đây là một thứ mà tôi không biết, một

newspaper article I read about crime in the city  here is another a blog post I read about something  

bài báo mà tôi đã đọc về tội phạm trong thành phố, đây là một bài đăng trên blog khác mà tôi đã đọc về một thứ gì đó

else now there's probably some overlap there but  we could be more precise more strategic about how  

khác, bây giờ có lẽ có một số điểm trùng lặp ở đó nhưng chúng ta có thể chính xác hơn, có chiến lược hơn về cách

we do this so what I recommend instead is what I  call naturally varied review so this is a uh it's  

chúng ta thực hiện điều này, vì vậy những gì tôi khuyên bạn thay vào đó là thứ mà tôi gọi là đánh giá đa dạng tự nhiên, vì vậy đây là một thứ về

basically just an example of this kind of variety  so it's a combination of focus and variety so we  

cơ bản chỉ là một ví dụ về loại đa dạng này, vì vậy đây là sự kết hợp giữa trọng tâm và sự đa dạng, vì vậy chúng ta

want if we if we just take one thing so the  tricky thing like about this is if I watch a  

muốn nếu chúng ta chỉ lấy một thứ, vì vậy điều khó khăn như thế này là nếu tôi xem một

movie I'm probably not going to want to watch that  movie again it's probably going to be boring all  

bộ phim, tôi có thể sẽ không muốn xem lại bộ phim đó nữa, có thể sẽ chán ngắt

right because I've seen the movie already so if I  watch a movie uh I don't want to watch immediately  

đúng không vì tôi đã xem phim rồi nên nếu tôi xem một bộ phim thì tôi không muốn xem

the same movie again even if I like the movie  all right because your brain wants to get new  

lại ngay cùng một bộ phim đó ngay cả khi tôi thích bộ phim đó được rồi vì não bạn muốn có

information your brain is always looking for again  new angles of understanding things but if I watch  

thông tin mới não bạn luôn tìm kiếm lại những góc nhìn mới để hiểu mọi thứ nhưng nếu tôi xem

a movie about something and then I watch another  maybe kind of related to that topic or I hear you  

một bộ phim về chủ đề gì đó rồi xem một bộ phim khác có thể liên quan đến chủ đề đó hoặc tôi nghe bạn

know the same actor in different situations or  something like that this is what's really going  

biết cùng một diễn viên trong các tình huống khác nhau hoặc đại loại như vậy thì đây mới thực sự là cách

to help me understand this is a strategic way of  getting that variety quickly so I can efficiently  

giúp tôi hiểu đây là một cách chiến lược để có được sự đa dạng nhanh chóng để tôi có thể

become a more fluent speaker so I'm erasing doubt  faster than this typical way of learning okay so  

trở thành người nói trôi chảy hơn một cách hiệu quả vì vậy tôi xóa bỏ sự nghi ngờ nhanh hơn so với cách học thông thường này được rồi vì vậy

if you can understand a lot like I can watch a  movie or or read a book or do whatever but you  

nếu bạn có thể hiểu nhiều thứ như tôi có thể xem một bộ phim hoặc đọc một cuốn sách hoặc làm bất cứ điều gì nhưng bạn

still can't speak it means that you don't really  have like 100% doubt cleared about all of these  

vẫn không thể nói thì có nghĩa là bạn thực sự không có 100% sự nghi ngờ được xóa tan về tất cả những điều này

different things all right so you're still you  can understand something but you still have some  

những thứ khác nhau được rồi vì vậy bạn vẫn có thể hiểu một cái gì đó nhưng bạn vẫn còn một

kind of doubt about pronunciation or vocabulary or  whatever and that's what stops you from speaking  

số nghi ngờ về cách phát âm hoặc từ vựng hoặc bất cứ điều gì và đó là những gì ngăn cản bạn nói được rồi một

okay so again the reason like this typical way  of learning is uh like it's it's useful but it's  

lần nữa lý do giống như cách học thông thường này là ừm nó hữu ích nhưng nó

less useful than this because we're we're keeping  our brain excited and happy it's not boring so we  

ít hữu ích hơn thế này vì chúng ta đang giữ cho bộ não của mình phấn khích và vui vẻ, nó không nhàm chán vì vậy chúng ta

want to continue doing it like if I like learning  about whatever and you can do this with any topic  

muốn tiếp tục làm điều đó giống như nếu tôi thích học về bất cứ điều gì và bạn có thể làm điều này với bất kỳ chủ đề nào

you like so if I like learning about gardening or  baking or you know playing an instrument or video  

bạn thích vì vậy nếu tôi thích học về làm vườn hoặc nướng bánh hoặc bạn biết chơi một nhạc cụ hoặc trò chơi điện tử

games or whatever your your you know your interest  is I can watch and you probably do this already in  

hoặc bất cứ điều gì bạn biết bạn quan tâm là tôi có thể xem và bạn có thể đã làm điều này bằng

your neor language you know this is really how  people develop expertise in a particular thing  

ngôn ngữ mới của mình, bạn biết đấy, đây thực sự là cách mọi người phát triển chuyên môn về một điều cụ thể,

they focus on something but still get enough  variety that keeps it interesting all right  

họ tập trung vào một điều gì đó nhưng vẫn có đủ sự đa dạng để giữ cho nó thú vị được rồi vì

so focus on one thing gets boring and if you just  watch a bunch of different things you don't really  

vậy hãy tập trung vào một điều gì đó sẽ trở nên nhàm chán và nếu bạn chỉ xem một nhiều thứ khác nhau mà bạn không thực sự

understand things well enough to speak but if you  mix the two you have focus and variety you put the  

hiểu đủ rõ để nói nhưng nếu bạn kết hợp cả hai, bạn sẽ tập trung và đa dạng, bạn kết hợp cả

two together and this is look at that your brain  is really excited you enjoy this look at that I  

hai lại với nhau và đây là cách não bạn thực sự phấn khích, bạn thích cách nhìn này, tôi

can learn how my neighbor grows roses I go to my  neighbor and talk to my neighbor about that and  

có thể học cách hàng xóm của mình trồng hoa hồng, tôi đến nhà hàng xóm và nói chuyện với hàng xóm về điều đó,

then I watch a YouTube video about how someone  else grows roses and then I watch a different  

sau đó tôi xem một video trên YouTube về cách người khác trồng hoa hồng, rồi tôi xem một

YouTube video or I read a blog post or something  they're all about growing roses in a different  

video trên YouTube khác hoặc tôi đọc một bài đăng trên blog hoặc thứ gì đó, tất cả đều nói về cách trồng hoa hồng theo một

way all right but if I'm interested in that now  of course if I don't care about growing roses  

cách khác, được thôi nhưng nếu bây giờ tôi quan tâm đến điều đó, tất nhiên nếu tôi không quan tâm đến việc trồng hoa hồng thì

this is probably a bad idea but hopefully you get  the point so think about what your interests are  

đây có lẽ là một ý tưởng tồi nhưng hy vọng bạn hiểu được vấn đề, vì vậy hãy nghĩ về sở thích của mình

and then get this naturally varied review see  different people talking about that same thing  

và sau đó có được bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên này, hãy xem những người khác nhau nói về cùng một điều đó, hãy

see different ways of describing it like different  levels of politeness there's actually I think I've  

xem những cách mô tả khác nhau, chẳng hạn như các mức độ lịch sự khác nhau, thực ra tôi nghĩ là tôi đã

talked about this before I think wired like the  magazine wired they have a uh even a series I  

nói về điều này trước khi tôi nghĩ có dây như tạp chí có dây họ có một uh thậm chí là một loạt phim tôi

think here on YouTube where they have uh  like different like five different levels  

nghĩ ở đây trên YouTube, nơi họ có uh giống như năm cấp độ

of explanation or something or like I just saw  like a Japanese TV show another example of this  

giải thích khác nhau hoặc thứ gì đó hoặc giống như tôi vừa xem một chương trình truyền hình Nhật Bản, một ví dụ khác về điều này,

uh this was a uh like some celebrities who are  pretty good artists they could draw pictures or  

uh đây là một uh giống như một số người nổi tiếng là những nghệ sĩ khá giỏi, họ có thể vẽ tranh hoặc

whatever and so the TV show would rank them by how  good they are compared to like a master artist and  

bất cứ thứ gì và vì vậy chương trình truyền hình sẽ xếp hạng họ theo mức độ giỏi của họ so với một nghệ sĩ bậc thầy và

so you can see when you compare these different  things um it's the comparison that really helps  

vì vậy bạn có thể thấy khi bạn so sánh những điều khác nhau này, ừm, chính sự so sánh thực sự giúp

you understand so another good example I was  talking with my wife uh a few days ago about  

bạn hiểu được một ví dụ hay khác, tôi đã nói chuyện với vợ tôi cách đây vài ngày về

this she was talking about doing calligraphy like  she's uh very good at like drawing you know like  

điều này, cô ấy đã nói về việc viết thư pháp, cô ấy rất giỏi vẽ, bạn biết đấy,

beautiful Japanese characters her writing is much  better than mine she's done that for a long time  

những ký tự tiếng Nhật đẹp, chữ viết của cô ấy đẹp hơn của tôi rất nhiều, cô ấy đã làm điều đó trong một thời gian dài,

um and and she was saying you know I look on  websites that sell these things and like you  

ừm và cô ấy đã nói rằng bạn biết đấy, tôi xem trên các trang web bán những thứ này và giống như bạn

know here's a a picture of I don't know let's  just put some like character whatever on here  

biết đấy đây là một bức tranh mà tôi không biết, hãy đặt một số nhân vật bất kỳ vào đây,

uh and and if I'm drawing this very quickly it's  like oo if I'm a like a foreigner I'm just some  

ừm và nếu tôi vẽ cái này rất nhanh thì nó giống như ồ nếu tôi là người nước ngoài, tôi chỉ là một

guy in America and I don't know like what is a  good character and what's not maybe I think o  

anh chàng ở Mỹ và tôi không biết như thế nào là một nhân vật tốt và thế nào không, có thể tôi nghĩ vậy,

this this is like a very beautiful looking picture  and I buy that one but if I compare it with this  

đây là một bức tranh rất đẹp và tôi mua bức đó nhưng nếu tôi so sánh nó với bức

other one over here and I'm not going to draw  this very well but like let's imagine you've  

khác ở đây và tôi sẽ không vẽ nó đẹp lắm nhưng hãy tưởng tượng bạn

got it's like a beautiful you know like stroke  that goes down here and you know it's like wow  

có nó giống như một nét vẽ đẹp, bạn biết đấy, nét vẽ đi xuống đây và bạn biết đấy, nó giống như wow, hãy

look at that and you know like if if you have  actually someone who can teach you and show you  

nhìn vào đó và bạn biết rằng nếu bạn thực sự có ai đó có thể dạy bạn và chỉ cho bạn thấy

the difference between these things that's also  going to help you learn and this is related to  

sự khác biệt giữa những thứ này, điều đó cũng sẽ giúp bạn học và điều này liên quan đến

especially like different styles of uh seeing how  things work like like when you see a young child  

đặc biệt là các phong cách khác nhau của uh, hãy xem mọi thứ hoạt động như thế nào, chẳng hạn như giống như khi bạn thấy một đứa trẻ

learn learn uh like a particular uh character like  uh like do like that um so when they when they  

học học ừ như một nhân vật cụ thể ừ như làm như thế ừm vậy khi họ khi họ

learn this in a textbook it's nice and clear and  easy and simple so people learning Japanese when  

học điều này trong sách giáo khoa thì hay và rõ ràng và dễ dàng và đơn giản vì vậy những người học tiếng Nhật khi

they're first starting they typically learn this  but then they see like like the you might hear or  

họ mới bắt đầu, họ thường học điều này nhưng sau đó họ thấy giống như bạn có thể nghe hoặc

see this same kanji used in like a very stylized  Way in real life and so it's like it's like wow  

nhìn thấy cùng một chữ kanji này được sử dụng theo một cách rất cách điệu trong cuộc sống thực và giống như vậy giống như ôi

you know some like cool looking thing but if you  don't know what it is you can't really appreciate  

bạn biết một số thứ trông thật ngầu nhưng nếu bạn không biết nó là gì, bạn không thể thực sự đánh giá cao điều đó

that or recognize what it means so again it's  the variety that help you understand the thing  

hoặc nhận ra ý nghĩa của nó vì vậy một lần nữa, chính sự đa dạng giúp bạn hiểu điều đó

not just seeing one clear example from a teacher  you're getting lots of different examples that  

không chỉ nhìn thấy một ví dụ rõ ràng từ giáo viên mà bạn sẽ nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau

really prepare you uh for for that for that thing  whatever that is Koo asked uh enjoyment leads to  

thực sự giúp bạn chuẩn bị cho điều đó cho điều đó bất kể điều đó là gì Koo hỏi ừ sự thích thú dẫn đến sự

Mastery um not necessarily I mean like Mastery  Mastery also implies like you're you're putting  

thành thạo ừm không nhất thiết ý tôi là như sự thành thạo Sự thành thạo cũng ngụ ý giống như bạn đang đặt

some kind of like Focus or or energy into that  but enjoyment is certainly helpful for Mastery  

một loại Tập trung hoặc năng lượng vào đó nhưng sự thích thú chắc chắn hữu ích cho Sự thành thạo Ý

I mean I could become a master of something I  don't like that probably you know it wouldn't  

tôi là tôi có thể trở thành bậc thầy về một thứ gì đó mà tôi không thích, có lẽ bạn biết rằng nó sẽ không

be fun but uh but it is possible to do that but  again the point is it's the variety of things  

vui nhưng ừm nhưng có thể làm được nhưng một lần nữa, vấn đề là sự đa dạng của những thứ

that really help your brain understand all right  so that's why like fluent for life is all about  

thực sự giúp não bạn hiểu được, được rồi, đó là lý do tại sao như trôi chảy suốt đời là tất cả về

this we the whole point of the program is to get  you lots of variety help you understand things  

điều này, toàn bộ mục đích của chương trình là cung cấp cho bạn nhiều sự đa dạng giúp bạn hiểu mọi thứ theo nhiều

in different ways all right let me go through the  last couple of comments here dud says hi everyone  

cách khác nhau, được rồi, hãy để tôi xem qua một vài bình luận cuối cùng ở đây, dud nói xin chào mọi người

first time in live how can I learn verbs that have  many different meanings like if you're you are you  

lần đầu tiên tham gia trực tiếp, làm thế nào để tôi có thể học các động từ có nhiều nghĩa khác nhau như nếu bạn là bạn là bạn đang

talking about like the same verb having different  meanings um I I I really I don't recommend people  

nói về cùng một động từ có nhiều nghĩa khác nhau ừm tôi tôi tôi thực sự không khuyên mọi người

learn in that way I know this is a like a typical  a typical thing people want to do so natives  

học theo cách đó, tôi biết đây giống như một điều điển hình, một điều điển hình mà mọi người muốn làm như vậy người bản xứ

Natives and and Learners they they learn in in  different ways uh like this and so so typically

Người bản xứ và Người học họ họ học theo nhiều cách khác nhau uh như thế này và như vậy thường là

a a non-native like somebody trying to learn  a language they will learn a word I don't know  

một người không phải người bản xứ như ai đó đang cố gắng học một ngôn ngữ họ sẽ học một từ mà tôi không biết

like let's say uh like cut so something it seems  like nice simple simple meaning like that uh cut  

như chúng ta hãy nói uh như cắt vì vậy một cái gì đó có vẻ như hay đơn giản nghĩa đơn giản như thế uh cắt

and then they will think okay like now teacher  please give me like every use of the word cut  

và sau đó họ sẽ nghĩ được rồi như bây giờ giáo viên hãy cho em biết mọi cách sử dụng từ cắt

and so they will they will try to learn the word  that way like kind of the way a computer would  

và vì vậy họ sẽ họ sẽ cố gắng học từ theo cách đó giống như cách máy tính sẽ tiếp

take that information now a computer is very good  at that the computer can take this and think okay  

nhận thông tin đó bây giờ máy tính rất giỏi ở việc máy tính có thể tiếp nhận điều này và nghĩ được rồi

we're going to give you a bunch of different ways  to use this or here are some different examples of  

chúng ta sẽ cung cấp cho bạn một loạt các cách khác nhau để sử dụng điều này hoặc đây là một số ví dụ khác nhau về

that but humans are not very good about learning  with lists in this way so it's just not a very  

điều đó nhưng con người không giỏi học với danh sách theo cách này nên đây không phải là

memorable way for us to learn so again it's good  for a computer but it's not good for us so what I  

cách học đáng nhớ đối với chúng ta vì vậy một lần nữa nó tốt cho máy tính nhưng không tốt cho chúng ta vậy thì sao Tôi

recommend instead is again always focusing on  connecting a word with a particular situation  

khuyên thay vào đó là luôn tập trung vào việc kết nối một từ với một tình huống cụ thể,

so whatever that is so let's say we have cut so a  young child just like I gave the example earlier  

vì vậy bất kể đó là gì, hãy nói rằng chúng ta đã cắt, vì vậy một đứa trẻ giống như tôi đã đưa ra ví dụ trước đó

in this video about submarine so a young child  learns the word submarine and they see like a  

trong video này về tàu ngầm, vì vậy một đứa trẻ học từ tàu ngầm và chúng nhìn thấy một

physical submarine like a toy uh and so they  connect that sound with that thing all right  

tàu ngầm vật lý như một món đồ chơi, và vì vậy chúng kết nối âm thanh đó với thứ đó, được rồi,

and so you could have like a physical thing or  a or an action something like that like I can  

và vì vậy bạn có thể có một thứ vật lý hoặc một hành động hoặc thứ gì đó như thế, chẳng hạn như tôi có thể,

I can show my child look I'm running right now  I'm actually physically moving like that so they  

tôi có thể cho con tôi xem tôi đang chạy ngay bây giờ, thực ra tôi đang di chuyển vật lý như vậy để chúng

understand the difference between walking and  running in that way so they're seeing they're  

hiểu được sự khác biệt giữa đi bộ và chạy theo cách đó để chúng thấy rằng chúng đang

they're making a connection between a a verb or  whatever the word is and an action or some kind  

tạo ra mối liên hệ giữa một động từ hoặc bất kỳ từ nào và một hành động hoặc một loại

of object or whatever and it doesn't matter this  could be a physical thing or non-physical idea  

đối tượng hoặc bất kỳ thứ gì và điều đó không quan trọng, đây có thể là một thứ vật lý hoặc ý tưởng phi vật lý, khái niệm hoặc

concept or whatever um but the point is when  a native is learning this it's the same way  

bất kỳ thứ gì, nhưng vấn đề là khi người bản xứ đang học điều này theo cùng một cách

uh like that submarine example so a child hears  a word like cut like I need to cut the paper so  

như ví dụ về tàu ngầm vậy nên một đứa trẻ nghe một từ như cắt như tôi cần cắt giấy vậy

if I have like a piece of paper here and scissors  I'm going to cut that thing or maybe they learn  

nếu tôi có một tờ giấy ở đây và kéo tôi sẽ cắt thứ đó hoặc có thể chúng học

different kinds of cutting like I took a knife  and and I cut my finger so I could say like I  

các loại cắt khác nhau như tôi đã cầm một con dao và tôi cắt ngón tay của mình nên tôi có thể nói như tôi đã

sliced my finger also but I Al also could say  I cut my finger and so here they're learning a  

cắt ngón tay của mình nhưng tôi cũng có thể nói tôi đã cắt ngón tay của mình và vì vậy ở đây chúng đang học một

specific word like this sound means something in  this situation so I'm cutting something or I'm  

từ cụ thể như âm thanh này có nghĩa là một cái gì đó trong tình huống này vì vậy tôi đang cắt cái gì đó hoặc tôi đang

like cutting my hair or whatever but then later  they might hear uh different examples of something  

như cắt tóc của tôi hoặc bất cứ điều gì nhưng sau đó chúng có thể nghe thấy các ví dụ khác nhau về một cái gì đó

like um like I'm cutting school so instead of like  cut paper here is a slightly different use of the  

như ừm như tôi đang cắt trường học vì vậy thay vì như cắt giấy ở đây là cách sử dụng hơi khác của

word like to cut school so instead of like I'm  I'm going to school school is like supposed to  

từ như cắt trường học vì vậy thay vì như tôi đang tôi đang đi học trường học giống như được cho là

go like from like 9 in the morning uh until 3:00  in the afternoon but I'm going to cut school like  

bắt đầu từ 9 giờ sáng uh cho đến 3:00 chiều nhưng tôi sẽ trốn học kiểu như

I'm like I'm either either I don't go to school  at all or I'm at school and then wh I cut I cut  

tôi kiểu như tôi không đi học gì cả hoặc tôi ở trường và sau đó tôi trốn học tôi trốn

class so I didn't go to my class today okay so  here's another example of cut where the point is  

lớp nên hôm nay tôi không đến lớp được rồi đây là một ví dụ khác về việc trốn học mà vấn đề là

not to try to take a word and then memorize every  use of it because that's not going to help you  

không cố gắng học một từ rồi ghi nhớ mọi cách sử dụng của từ đó vì điều đó sẽ không giúp bạn

use it I don't think I've ever met a learner once  like anyone who learned in this method and was a  

sử dụng nó Tôi không nghĩ là tôi từng gặp một người học nào giống như bất kỳ ai đã học theo phương pháp này và là

fluent speaker of of a language I don't think I've  ever met that person now maybe they exist but I I  

người nói lưu loát một ngôn ngữ Tôi không nghĩ là tôi từng gặp người đó bây giờ có thể họ tồn tại nhưng tôi

just haven't personally met one uh this method  has not helped me and typically this is not how  

chỉ là chưa từng gặp một người nào phương pháp này không giúp ích gì cho tôi và thông thường đây không phải là cách

humans learn in general so it's probably going to  be a more frustrating way to learn it will be more  

con người học nói chung nên có lẽ sẽ là cách học khó chịu hơn, sẽ

difficult for you because the brain doesn't really  like trying to get uh like information in this way  

khó khăn hơn đối với bạn vì não không thực sự thích cố gắng lấy thông tin theo cách này

um and I'll just give you like another example  of cut uh so maybe I have like I'm I'm walking  

ừm và tôi sẽ chỉ cho bạn một ví dụ khác về cắt ừm vì vậy có thể tôi có giống như tôi đang đi bộ

I'm walking down the street so here is like a a  street over here this is the the sidewalk and the  

Tôi đang đi bộ xuống phố vì vậy đây giống như một con phố ở đây đây là vỉa hè và con

street over here some cars in the street and now  I might cut I'm walking here and I might well I  

phố ở đây một số ô tô trên phố và bây giờ tôi có thể cắt Tôi đang đi bộ ở đây và tôi cũng có thể tôi

cut I cut this corner so instead of going all the  way like walking over here I cut I cut that corner  

cắt Tôi cắt góc này vì vậy thay vì đi hết đường như đi bộ qua đây tôi cắt Tôi cắt góc đó

I cut that corner and I could take this idea and  apply that figuratively like I'm cutting Corners  

Tôi cắt góc đó và tôi có thể lấy ý tưởng này và áp dụng nó theo nghĩa bóng như tôi đang cắt Góc

in in my job or something so I'm supposed to do  this but n I'm not not really doing it as well as  

trong công việc của mình hoặc thứ gì đó vì vậy tôi được cho là phải làm điều này nhưng n Tôi không thực sự làm tốt như

I should or my materials are weaker or something  than than they should be I'm cutting Corners okay  

tôi nên làm hoặc vật liệu của tôi yếu hơn hoặc thứ gì đó hơn mức cần thiết Tôi đang cắt Góc được rồi

but you see how what's really happening here is  the connection is what allows you to understand  

nhưng bạn thấy đấy những gì thực sự đang xảy ra ở đây là kết nối là gì cho phép bạn hiểu

and remember and speak and as I make more  connections that's what accelerates my learning  

và nhớ và nói và khi tôi tạo ra nhiều kết nối hơn, đó là điều giúp tôi học nhanh hơn, vì

so it seems like I'm taking a longer time I don't  know maybe I'm talking a few minutes about just  

vậy có vẻ như tôi mất nhiều thời gian hơn, tôi không biết, có thể tôi đang nói vài phút về chỉ

one word here but doesn't it make you feel more  fluent so you hear okay like it's not me like cud  

một từ ở đây nhưng điều đó không khiến bạn cảm thấy trôi chảy hơn sao, vì vậy bạn nghe được, giống như không phải tôi, giống như cud,

and then like 10 different examples of this it's  like I'll give you some examples but the point is  

và sau đó là 10 ví dụ khác nhau về điều này, giống như tôi sẽ đưa cho bạn một số ví dụ nhưng vấn đề là

to really make that connection and then like these  things begin to make connections as well and it's  

thực sự tạo ra kết nối đó và sau đó, những điều này cũng bắt đầu tạo ra kết nối và chính những

the connections that really help you speak all  right so this is why we get variety but we really  

kết nối đó thực sự giúp bạn nói đúng, vì vậy đây là lý do tại sao chúng ta có được sự đa dạng nhưng chúng ta thực sự

want to be smart about how we get that variety if  you have a story or visual example or something  

muốn thông minh về cách chúng ta có được sự đa dạng đó nếu bạn có một câu chuyện hoặc ví dụ trực quan hoặc thứ gì đó

that really helps you understand the thing really  well that's what's going to help you use it but  

thực sự giúp bạn hiểu rõ điều đó thì đó là điều sẽ giúp bạn sử dụng nó nhưng

if you're just trying to get a list of different  things it's going to be more difficult for you all  

nếu bạn chỉ đang cố gắng có được danh sách các mọi thứ sẽ khó khăn hơn với tất cả các bạn

right let me make sure I answer that correctly dud  says thanks I ask because you always say we should  

đúng không để tôi đảm bảo rằng tôi trả lời đúng dud nói cảm ơn tôi hỏi vì bạn luôn nói chúng ta nên

remove doubts and learn a word in all possible  contexts well I I don't say you should learn a  

xóa bỏ nghi ngờ và học một từ trong mọi ngữ cảnh có thể Tôi không nói rằng bạn nên học một

word in all possible contexts what I'm saying is  remove the doubt about like specific usages and so  

từ trong mọi ngữ cảnh có thể những gì tôi đang nói là xóa bỏ nghi ngờ về cách sử dụng cụ thể và

like there might be I don't know a hundred other  uses of the word cut but I don't care about those  

do đó có thể có Tôi không biết hàng trăm cách sử dụng khác của từ cut nhưng tôi không quan tâm đến những điều đó

I really care like did I make this one connection  well do I feel confident talking about cutting  

Tôi thực sự quan tâm như tôi đã tạo ra kết nối này chưa Tôi có tự tin khi nói về việc cắt

paper or cutting uh some chicken while I'm cooking  dinner all right so in that sense like it's it's  

giấy hoặc cắt uh một ít thịt gà trong khi tôi đang nấu bữa tối không được sao theo nghĩa đó giống như nó giống như việc

more about clearing out the doubt for the specific  thing it's not about like learning every single  

xóa bỏ nghi ngờ về điều cụ thể không phải là học mọi

example of something because I don't need to  know all of those other examples to to talk  

ví dụ về một điều gì đó vì tôi không cần biết tất cả những ví dụ khác để nói

about cutting chicken or cutting a piece of paper  or something like that all right but as I get more  

về việc cắt gà hoặc cắt một tờ giấy hoặc đại loại như vậy nhưng khi tôi có thêm nhiều

examples of the word it makes that connection  even stronger so any new connections I make  

ví dụ về từ này, nó khiến kết nối đó trở nên mạnh mẽ hơn, vì vậy bất kỳ kết nối mới nào tôi tạo ra đều khiến các kết

they make the the current connections stronger  new connections are easier to make but again  

nối hiện tại mạnh mẽ hơn, các kết nối mới dễ tạo hơn nhưng một lần nữa,

I'm trying to be strategic about how I do this  it's not like learn the word cut and learn every  

tôi đang cố gắng có chiến lược về cách thực hiện việc này, không giống như học từ cắt và học mọi

definition of the word cut all right so your your  brain is like it's kind of giving you two ideas  

định nghĩa của từ cắt, vì vậy não của bạn giống như đang cung cấp cho bạn hai ý tưởng,

the first idea is like o look a list of things  like if I just memorize this list then I will  

ý tưởng đầu tiên giống như o hãy xem danh sách các thứ, giống như nếu tôi chỉ ghi nhớ danh sách này thì tôi sẽ

know every use of that grammar point or whatever  and I will feel confident but it doesn't work that  

biết mọi cách sử dụng điểm ngữ pháp đó hoặc bất cứ điều gì và tôi sẽ cảm thấy tự tin nhưng nó không hiệu quả theo

way your brain is like excited to do that because  you want to have a list and feel certain it's all  

cách đó, não của bạn giống như phấn khích khi làm điều đó bởi vì bạn muốn có một danh sách và cảm thấy chắc chắn rằng tất cả đều liên

about certainty and moving doubt but the the first  way of doing that it's like o a list I I'm I'm so  

quan đến sự chắc chắn và xóa tan nghi ngờ nhưng cách đầu tiên để làm điều đó giống như o một danh sách, tôi rất

excited about a list but you don't really feel  very confident using it all right because you're  

phấn khích về một danh sách nhưng bạn không thực sự cảm thấy rất tự tin khi sử dụng nó đúng rồi vì bạn đang

thinking like okay I'm trying to think about that  list in my mind uh is this word correct or should  

nghĩ như được rồi tôi đang cố nghĩ về danh sách đó trong đầu ừ từ này đúng không hay nên

I use a different word something like that and so  it becomes much more difficult but if you actually  

tôi dùng một từ khác đại loại thế và thế nên nó trở nên khó hơn nhiều nhưng nếu bạn thực sự

make smart real strong connections that's what's  going to help you learn so the point is not to try  

tạo ra những kết nối thông minh thực sự mạnh mẽ thì đó là điều sẽ giúp bạn học nên vấn đề không phải là cố gắng

to learn every usage in every every context I'm  just saying for a particular context a particular  

học mọi cách sử dụng trong mọi ngữ cảnh tôi chỉ đang nói đối với một ngữ cảnh cụ thể một cách sử

usage really make sure you understand that thing  without adapt okay so even if I understand this  

dụng cụ thể thực sự đảm bảo rằng bạn hiểu điều đó mà không cần phải thích nghi được rồi vì vậy ngay cả khi tôi hiểu điều này

maybe I don't understand some other things  that's okay I will understand them later maybe  

có thể tôi không hiểu một số điều khác không sao cả tôi sẽ hiểu chúng sau có thể

when I have you know the example to use those or  whatever but in general just making simple strong  

khi tôi có bạn biết ví dụ để sử dụng những điều đó hoặc bất cứ điều gì nhưng nói chung chỉ cần tạo ra những kết nối mạnh mẽ đơn giản

connections like this and the more connections  you can make the better but don't force yourself  

như thế này và bạn có thể tạo ra càng nhiều kết nối thì càng tốt nhưng đừng ép buộc bản thân

to try to learn every use or you know whatever to  get everything in every context nobody is doing  

cố gắng học mọi cách sử dụng hoặc bạn biết đấy bất cứ điều gì để có được mọi thứ trong mọi ngữ cảnh không ai làm điều

that all right what we're trying to do is take  the kind of way that natives do things but in  

đó cả đúng không những gì chúng tôi đang cố gắng làm là áp dụng cách mà người bản xứ làm mọi việc nhưng để

making it much more efficient okay so it's not  like children again like they learn submarine  

làm cho nó hiệu quả hơn nhiều, được chứ, vì vậy nó không giống như trẻ con học tàu ngầm

and then later they learn oh sub basement that's  interesting that's kind of like submarine so they  

rồi sau đó chúng học ồ tầng hầm ngầm, điều đó thật thú vị, giống như tàu ngầm vậy, vì vậy chúng

make that connection later we want to do that  intentionally we want to do that systematically  

tạo ra kết nối đó sau này, chúng muốn làm điều đó một cách có chủ đích, chúng muốn làm điều đó một cách có hệ thống

and the faster you do that the better but notice  I'm not just trying to give you a word and give  

và bạn làm điều đó càng nhanh thì càng tốt nhưng hãy lưu ý rằng tôi không chỉ cố gắng đưa cho bạn một từ và đưa cho

you like a bunch of different things I'm  helping you make connections all right it's  

bạn một loạt những thứ khác nhau, tôi đang giúp bạn tạo ra các kết nối, được rồi, chính các

the connections that really help us that's the way  our minds work it's all about making connections  

kết nối thực sự giúp chúng ta, đó là cách tâm trí chúng ta hoạt động, tất cả là về việc tạo ra các kết nối

and that way I can take a word like cut and I  know how to use it for cutting food or cutting  

và theo cách đó, tôi có thể lấy một từ như cắt và tôi biết cách sử dụng nó để cắt thức ăn hoặc cắt

class or cutting Corners I could cut Corners  physically I could cut Corners figuratively  

lớp học hoặc cắt Góc. Tôi có thể cắt Góc theo nghĩa vật lý. Tôi có thể cắt Góc theo nghĩa bóng

like in my work or whatever uh different things  like that but that's how you learn a word and  

như trong công việc của tôi hoặc bất cứ điều gì khác nhau, những thứ khác nhau như nhưng đó là cách bạn học một từ và

come to understand it even better over time but  you you can do it much more efficiently than even  

hiểu nó tốt hơn theo thời gian nhưng bạn có thể làm hiệu quả hơn nhiều so với người

natives are learning so when people say well I'm  not a native I can't learn fast like sure you can  

bản xứ học vì vậy khi mọi người nói rằng tôi không phải người bản xứ, tôi không thể học nhanh được, chắc chắn bạn có thể,

children do not learn everything very efficiently  and a lot of parents are not trying to do what I'm  

trẻ em không học mọi thứ một cách hiệu quả và nhiều phụ huynh không cố gắng làm những gì tôi đang

doing for you here which is like really help you  understand things without a doubt like giving you  

làm cho bạn ở đây, điều này thực sự giúp bạn hiểu mọi thứ mà không nghi ngờ gì nữa, giống như cung cấp cho bạn

one or two or three extra connections to make  things a lot more understandable all right so  

một hoặc hai hoặc ba kết nối bổ sung để làm cho mọi thứ dễ hiểu hơn nhiều, được rồi, vì vậy hãy

think about it that way notice that you're not  speaking right now but if you feel more conf  

nghĩ về nó theo cách đó, hãy lưu ý rằng bạn không nói ngay bây giờ nhưng nếu bạn cảm thấy tự tin hơn

about using the word cut it's because you  understand it better it's because I'm removing the  

khi sử dụng từ cắt thì đó là vì bạn hiểu nó tốt hơn vì tôi đang xóa tan sự

doubt for you by giving these examples all right  so if I can remove your doubt or you can remove  

nghi ngờ cho bạn bằng cách đưa ra những ví dụ này, được rồi, vì vậy nếu tôi có thể xóa tan sự nghi ngờ của bạn hoặc bạn có thể tự xóa tan

it by yourself if you like uh but if the once the  doubt is gone what would stop you from speaking  

nó nếu bạn thích, nhưng nếu một khi sự nghi ngờ biến mất thì điều gì sẽ dừng lại bạn nói

that's the basic idea all right but don't think  about it too hard uh don't you know don't worry  

đó là ý tưởng cơ bản được rồi nhưng đừng nghĩ về nó quá nhiều uh bạn không biết đừng lo lắng

about it too much don't try to learn everything  just think about specific doubts you have uh and  

về nó quá nhiều đừng cố gắng học mọi thứ chỉ cần nghĩ về những nghi ngờ cụ thể mà bạn có uh và

that should get you flu much faster ohas nice to  see you there Ohio Sunny for the past couple of  

điều đó sẽ khiến bạn bị cúm nhanh hơn nhiều ohas rất vui khi được gặp bạn ở đó Ohio Sunny trong vài

days in quu yes it has it's been very nice it's  still been a little bit cold though all right uh  

ngày qua ở quu vâng thời tiết rất đẹp nhưng vẫn hơi lạnh một chút được rồi uh chúng ta

let's see an say can I practice that in Germany  well you can learn any language in any country  

hãy xem và nói xem tôi có thể thực hành điều đó ở Đức không ừ bạn có thể học bất kỳ ngôn ngữ nào ở bất kỳ quốc gia nào về

basically as long as you have the internet really  uh Javier says greetings teacher you should leave  

cơ bản miễn là bạn có internet thực sự uh Javier chào cô giáo cô nên để

the subtitles in English for beginners so they  can learn them better U yes when I these live  

phụ đề tiếng Anh cho người mới bắt đầu để họ có thể học tốt hơn U vâng khi tôi những video trực tiếp này

videos don't have subtitles because Google is not  going to like translate and uh give subtit titles  

không có phụ đề vì Google sẽ không thích dịch và uh cung cấp phụ đề

immediately but we do put the transcripts up uh  usually like a day later I think Ricardo says  

ngay lập tức nhưng chúng tôi vẫn đưa bản ghi lên uh thường xuyên giống như một ngày sau tôi nghĩ Ricardo nói

can I offer the topic for the next lesson I think  nobody explains like you uh in a sentence I can  

tôi có thể đưa ra chủ đề cho bài học tiếp theo không tôi nghĩ không ai giải thích như bạn uh trong một câu tôi có thể

use different links despite even though although  however and so on um like in a sentence I can use  

sử dụng các liên kết khác nhau mặc dù even though although và vân vân um như trong một câu tôi có thể sử dụng

different links despite you're talking about  like like connectors like sentence connectors  

các liên kết khác nhau mặc dù bạn đang nói về giống như các từ nối như các từ nối câu

what's your what's your question about those and  remember again like think about how I would teach  

what's your what's your question about those và nhớ lại như nghĩ về cách tôi sẽ dạy điều

that so I would probably not go through like  here are 20 different sentence connectors like  

đó để tôi có thể không phải trải qua như thế này đây là 20 từ nối câu khác nhau như thế này

even in the the lesson set in fluent for life  where we're talking about this like we have a  

ngay cả trong bộ bài học trong Fluent for Life nơi chúng ta đang nói về điều này giống như chúng ta có

whole lesson set about sentence connectors and  things like this we take like a whole lesson to  

toàn bộ bộ bài học về các từ nối câu và những thứ như thế này chúng ta học toàn bộ bài học để

really help people understand these things not  just give you a list of these and then hopefully  

thực sự giúp mọi người hiểu những điều này không chỉ cung cấp cho bạn danh sách những thứ này và sau đó hy vọng

you remember it all right so uh again like this  is a a physical word or a like an easier word  

bạn nhớ tất cả đúng vậy uh một lần nữa như thế này là một từ vật lý hoặc giống như một từ dễ

to understand a word like cut uh but if you have  it doesn't matter what the word is it's it's best  

hiểu hơn một từ giống như cắt uh nhưng nếu bạn có thì không quan trọng từ đó là gì mà tốt nhất là

if you're trying to connect this the word with  a particular situation so what are you doing  

nếu bạn đang cố gắng kết nối từ này với một tình huống cụ thể vậy thì bạn đang làm gì

or using a word like although or therefore or  however looking at those different examples of  

hoặc sử dụng một từ như mặc dù hoặc do đó hoặc tuy nhiên khi xem những ví dụ khác nhau về

how natives are using those you can even focus  on that uh particular thing like when you listen  

cách người bản xứ sử dụng những từ đó, bạn thậm chí có thể tập trung vào điều cụ thể đó như khi bạn lắng nghe

uh so I was explaining this to another member of  fluent for life that uh in a conversation so each  

uh vì vậy tôi đã giải thích điều này cho một thành viên khác của fluent for life rằng uh trong một cuộc trò chuyện vì vậy mỗi bộ

lesson set has a conversation um and we could  take lots of different grammar points from each  

bài học có một cuộc trò chuyện um và chúng ta có thể lấy nhiều điểm ngữ pháp khác nhau từ mỗi điểm

of those because like every conversation even me  explaining things now I I'm using many different  

đó bởi vì giống như mọi cuộc trò chuyện ngay cả khi tôi giải thích mọi thứ bây giờ tôi đang sử dụng nhiều

grammar structures as I explain things um but I  just want to take one thing and and highlight that  

cấu trúc ngữ pháp khác nhau khi tôi giải thích mọi thứ um nhưng tôi chỉ muốn lấy một điều và làm nổi bật điều đó

or focus on that for a particular lesson uh and  for different lessons you might focus on something  

hoặc tập trung vào điều đó cho một bài học cụ thể uh và đối với các bài học khác nhau, bạn có thể tập trung vào điều gì đó

else so that's how you would do that like even  if you're learning by yourself whether you're  

khác vì đó là cách bạn sẽ làm điều đó ngay cả khi bạn tự học cho dù bạn có phải là

a member of the program or not um the point is can  you get more examples and really help yourself uh  

thành viên của chương trình hay không ừm vấn đề là bạn có thể lấy thêm ví dụ và thực sự giúp bản thân

understand things by making connections directly  between the vocabulary and the situation so when  

hiểu mọi thứ bằng cách tạo kết nối trực tiếp giữa vốn từ vựng và tình huống không, vì vậy khi

does a native speak uh or or use a particular  thing why are they saying this thing and not  

người bản ngữ nói uh hoặc sử dụng một điều cụ thể tại sao họ lại nói điều này mà không phải điều

that other thing over there if you pay attention  you will get that sense for yourself about what's  

kia ở đó nếu bạn chú ý, bạn sẽ tự mình hiểu được điều gì là

correct uh so I probably wouldn't uh just teach a  bunch of examples uh like that it would be I know  

đúng, vì vậy tôi có lẽ sẽ không uh chỉ dạy một loạt ví dụ uh như thế, tôi biết,

I would probably focus on maybe one or two things  or just show you how uh honestly there are just  

tôi có lẽ sẽ tập trung vào một hoặc hai điều hoặc chỉ cho bạn thấy cách uh thành thật mà nói, chỉ có

different ways to express yourself and you're just  learning that like I like doing this thing but I  

những cách khác nhau để diễn đạt bản thân và bạn chỉ đang học điều đó, giống như tôi thích làm điều này nhưng tôi

like this other thing over here I like doing this  thing however I like doing this other thing over  

thích điều khác ở đây, tôi thích làm điều này tuy nhiên tôi thích làm điều khác ở

here and so sometimes you can see how there's  a connection or you could use the same word in  

đây và vì vậy đôi khi bạn có thể thấy cách có sự kết nối hoặc bạn có thể sử dụng cùng một từ trong

different situations or other times you don't but  it takes it takes a little bit more time uh and  

các tình huống khác nhau hoặc những lần khác bạn đừng nhưng cần nhiều thời gian hơn một chút và

attention to make sure you understand that rather  than just uh getting a list of things Josette says  

chú ý hơn để đảm bảo bạn hiểu rằng thay vì chỉ cần có một danh sách những điều Josette nói xin

hello from Wilmington nice to see you there uh  let's see and Josette says so glad that I can  

chào từ Wilmington rất vui khi gặp bạn ở đó uh chúng ta hãy xem và Josette nói rất vui vì tôi có thể

catch you live well it's my pleasure remember you  don't have to be live uh to enjoy the video uh I  

bắt gặp bạn trực tiếp tốt đó là niềm vui của tôi nhớ rằng bạn không cần phải trực tiếp uh để thưởng thức video uh tôi

make these available so people can watch them  anytime ler says hi my teacher how are you and  

làm những điều này có sẵn để mọi người có thể xem chúng bất cứ lúc nào ler nói xin chào cô giáo của tôi, cô và

your family uh please you have lost my man I have  been looking for you I haven't gone anywhere I'm  

gia đình thế nào uh làm ơn cô đã mất chồng tôi rồi Tôi đã tìm kiếm cô Tôi chưa đi đâu cả Tôi

still here Hector says the volume Rose suddenly  huh uh okay got his answer see reineer says hi  

vẫn ở đây Hector nói âm lượng Rose đột nhiên huh uh được rồi tôi có câu trả lời rồi thấy chưa reineer nói xin chào

Drew hi Drew I understand the method that use  and I like do you think that incorporating some  

Drew chào Drew Tôi hiểu phương pháp sử dụng và tôi thích bạn có nghĩ rằng việc kết hợp một số

traditional teaching techniques could be valuable  to your method um what do you mean by traditional  

kỹ thuật giảng dạy truyền thống có thể có giá trị đối với phương pháp của bạn không um ý bạn là gì khi nói đến các kỹ thuật giảng dạy truyền thống kỹ thuật

teaching techniques what is a traditional teaching  technique uh or or thing that maybe I should be  

giảng dạy truyền thống là gì uh hoặc thứ gì đó mà có lẽ tôi nên

using if you have a recommendation let me know  again what I do when I teach is try to think  

sử dụng nếu bạn có khuyến nghị nào hãy cho tôi biết lại những gì tôi làm khi giảng dạy là cố gắng nghĩ

about how the human mind learns quickly and easily  and then I just do that and so I'm not using like  

về cách trí óc con người học nhanh và dễ dàng, sau đó tôi chỉ làm điều đó và vì vậy tôi không sử dụng

one thing when I clear doubt for people I'm not  just saying like Okay we're going to memorize this  

một thứ khi tôi xóa tan sự nghi ngờ cho mọi người, tôi không chỉ nói như Được rồi, chúng ta sẽ ghi nhớ

list and that's my like one thing that I do you'll  notice I've I've given you a couple of different  

danh sách này và đó là một thứ mà tôi làm bạn sẽ nhận thấy Tôi đã đưa cho bạn một vài thứ khác nhau

things but the the main idea is really to remove  doubt by helping you understand something really  

nhưng ý tưởng chính thực sự là xóa tan sự nghi ngờ bằng cách giúp bạn hiểu rõ điều gì đó

well and so part of that is making connections  like I could be telling you a story or I could be  

và một phần của việc đó là tạo ra các kết nối như tôi có thể kể cho bạn một câu chuyện hoặc tôi có thể

like giving you a contrast between two different  things like I draw one Cloud over here and a cloud  

giống như cung cấp cho bạn sự tương phản giữa hai thứ khác nhau như tôi vẽ một Đám mây ở đây và một

Bank over here and then when you look at that  like oh look at that ah like you get that aha  

Đám mây ở đây và sau đó khi bạn nhìn vào đó như kiểu ồ nhìn kìa, ah như bạn sẽ có

moment and so I'm trying to give you those but  I do that in a variety of ways so like the color  

khoảnh khắc aha và vì vậy tôi đang cố gắng cung cấp cho bạn những nhưng tôi làm điều đó theo nhiều cách khác nhau, ví dụ như màu

blue like how would I teach you the color blue I  would probably you know use some different objects  

xanh lam, làm sao tôi có thể dạy bạn màu xanh lam? Tôi có lẽ sẽ dạy bạn sử dụng một số đồ vật khác nhau

that I'm teaching this color so that you can  understand it in English by looking at different  

để dạy màu này để bạn có thể hiểu bằng tiếng Anh bằng cách nhìn vào

things that are all blue now if I tell you to  like close your eyes and just listen to a descript  

những thứ khác nhau đều có màu xanh lam. Bây giờ, nếu tôi bảo bạn nhắm mắt lại và chỉ lắng nghe một mô tả,

that would be a stupid way to teach because it's  really only something you can tell by looking at  

đó sẽ là một cách dạy ngu ngốc vì thực sự bạn chỉ có thể biết bằng cách nhìn vào

it so again there just different different things  I do there aren't like specific methods that I  

nó, vì vậy một lần nữa, chỉ có những điều khác nhau mà tôi làm, không có phương pháp cụ thể nào mà tôi

don't recommend like there is some repetition  there is like reading and writing and things like  

không khuyến khích, chẳng hạn như có một số sự lặp lại, chẳng hạn như đọc và viết và những thứ tương

that that I that I ask people to do uh but again  the point of it is really just to remove doubt but  

tự mà tôi yêu cầu mọi người làm, nhưng một lần nữa, mục đích của nó thực sự chỉ là xóa tan sự nghi ngờ, nhưng

what I don't do uh is give you translations and  then try to help you uh memorize those or tell  

điều tôi không làm là cung cấp cho bạn bản dịch rồi cố gắng giúp bạn ghi nhớ những bản dịch đó hoặc nói với

you some grammar rules and help you memorize those  so that's what I do not recommend and that's why I  

bạn một số quy tắc ngữ pháp và giúp bạn ghi nhớ những quy tắc đó, vì vậy, đó là những gì tôi không khuyến khích và đó là lý do tại sao tôi không làm Tôi không tự

don't I don't do that myself I don't do that teach  my kids I don't do that for the people I help um  

làm điều đó Tôi không làm điều đó dạy con tôi Tôi không làm điều đó cho những người tôi giúp ừm

and again like you can do all of these things uh  and if you have a specific thing you think I'm  

và một lần nữa giống như bạn có thể làm tất cả những điều này ừm và nếu bạn có một điều cụ thể mà bạn nghĩ tôi đang

missing let me know uh let's see here all right  and Nani says hi how to be quicker at the moment  

bỏ lỡ hãy cho tôi biết ừ chúng ta hãy xem ở đây được không và Nani chào làm thế nào để nói nhanh hơn tại thời điểm đó và

of speaking and not keep uh thinking between  each word again that's as going back to um to  

không phải tiếp tục suy nghĩ giữa mỗi từ một lần nữa điều đó giống như quay lại ừm

not knowing the language as well as you think you  do that's the problem so if you have doubts like  

không biết ngôn ngữ cũng như bạn nghĩ bạn làm đó là vấn đề vì vậy nếu bạn có nghi ngờ như

my my like I think I know a word but I can't make  a connection to some other word then that that is  

ôi trời ôi như tôi nghĩ tôi biết một từ nhưng tôi không thể kết nối với một số từ khác thì đó là

the doubt right there and it's usually because  you've been learning through translations or  

nghi ngờ ngay tại đó và thường là do bạn đã học thông qua bản dịch hoặc

you're trying to study rules or you don't know  the vocabulary as well as you think you do so  

bạn đang cố gắng học các quy tắc hoặc bạn không biết từ vựng cũng như bạn nghĩ bạn làm như vậy hãy

try to think about it like like understanding the  pieces of the vocabulary really well so I've given  

cố gắng nghĩ về nó như thể hiểu các phần của từ vựng thực sự tốt nên tôi đã đưa cho

you some examples uh here even just this example  right now about the word cut so if I teach you  

bạn một số ví dụ uh ở đây thậm chí chỉ là ví dụ này ngay bây giờ về từ cắt vì vậy nếu tôi dạy bạn

like cut and I give you a translation of that like  you might understand maybe one use but it's not  

như cắt và tôi đưa cho bạn bản dịch của từ đó như bạn có thể hiểu có thể một cách sử dụng nhưng nó không

really going to make you feel very confident you  wouldn't think about like cutting in this way you  

thực sự khiến bạn cảm thấy tự tin lắm bạn sẽ không nghĩ về việc cắt theo cách này bạn

know I I mean maybe your language would also have  a a similar verb or something or way to describe  

biết đấy tôi ý tôi là có thể ngôn ngữ của bạn cũng sẽ có một động từ tương tự hoặc thứ gì đó hoặc cách nào đó để mô tả

that but like in English like oh look at that like  he cut he cut this or look at that like like I cut  

điều đó nhưng giống như trong tiếng Anh như ồ nhìn kìa như anh ấy cắt anh ấy cắt cái này hoặc nhìn kìa như tôi cắt

my time in half so if I'm thinking about how long  it takes me 10 minutes to do something but I find  

thời gian của mình đi một nửa vậy nếu tôi đang nghĩ về việc mất bao lâu để làm một việc gì đó nhưng tôi thấy

a better way to do that look at that I I cut my  time in half it's a different way of using the  

một cách tốt hơn để làm điều đó hãy xem rằng tôi cắt thời gian của mình đi một nửa đó là một cách khác để sử dụng

word cut but notice how I'm teaching these like  I'm not just giving you a bunch of random lists  

từ cắt nhưng hãy để ý cách tôi dạy những điều này như Tôi không chỉ đưa cho bạn một loạt các danh sách ngẫu nhiên

or examples or whatever it's it's trying to help  you make those connections and it's just it's just  

hoặc ví dụ hay bất cứ thứ gì mà tôi đang cố gắng giúp bạn tạo ra những kết nối đó và việc tự

more difficult to do this by yourself because  you're not a native speaker you don't know all  

mình làm điều này sẽ khó khăn hơn vì bạn không phải là người bản ngữ và bạn không biết tất cả các

the connections so I'm giving you my connection  I can give you that as a teacher because you know  

kết nối vì vậy tôi sẽ cung cấp cho bạn kết nối của tôi. Tôi có thể cung cấp cho bạn điều đó với tư cách là một giáo viên vì bạn biết rằng đó là

that's that's my job it's my job to make uh the  language understandable but again if you know the  

công việc của tôi, công việc của tôi là làm cho ngôn ngữ dễ hiểu nhưng một lần nữa nếu bạn biết

word cut really well then it's much easier to use  it when you speak and I'm not just talking about  

từ cắt thực sự tốt thì sẽ dễ sử dụng hơn nhiều khi bạn nói và tôi không chỉ nói về

this word by itself I mean all of the individual  words and phrases you know if you if you don't  

từ này riêng lẻ mà tôi có ý nói đến tất cả các từ và cụm từ riêng lẻ mà bạn biết nếu bạn nếu bạn không

know them individually very well it's going to be  more difficult for you to to connect these things  

biết chúng riêng lẻ thì sẽ khó hơn để bạn kết nối những thứ này

together okay so if I if I if I have a translation  of this word and this word and this word and this  

với nhau, được rồi, vì vậy nếu tôi nếu tôi có bản dịch của từ này và từ này và từ này và từ này

word and this word and this word then of course  I'm I'm going to have trouble thinking about  

từ này và từ này và từ này thì tất nhiên tôi sẽ gặp khó khăn khi nghĩ về

how to fit these things together but if I've seen  natives use this word and this word so I've seen  

cách ghép những thứ này lại với nhau nhưng nếu tôi thấy người bản xứ sử dụng từ này và từ này thì tôi đã thấy mối

that connection and this word and this word I've  seen that connection and this connection if I've  

liên hệ đó và từ này và từ này tôi đã thấy mối liên hệ đó và mối liên hệ này nếu tôi đã

seen people do that so I'm learning by seeing  how people describe things like seeing people  

thấy mọi người làm điều đó thì tôi đang học bằng cách xem mọi người mô tả những thứ như nhìn mọi người

talk about cutting corners or cutting time or  cutting their hair or cutting whatever and so  

nói về việc cắt góc hoặc cắt thời gian hoặc cắt tóc hoặc cắt bất cứ thứ gì và vì vậy

as I see those examples I become very confident  because the doubt has disappeared I understand how  

khi tôi thấy những ví dụ đó, tôi trở nên rất tự tin vì sự nghi ngờ đã biến mất tôi hiểu cách

to use something so if you have trouble making  connections usually you you should go back to  

sử dụng một thứ gì đó vì vậy nếu bạn gặp khó khăn trong việc kết nối thông thường bạn nên quay lại những

kind of the basics to make sure you understand  those individual things uh very well all right  

điều cơ bản để đảm bảo bạn hiểu những điều riêng lẻ đó được rồi vì

so think about what your specific problem is  don't just think oh well like I have trouble  

vậy hãy nghĩ về vấn đề cụ thể của bạn đừng chỉ nghĩ rằng ồ, tốt thôi, tôi gặp khó khăn trong việc

communicating fluently like try to spend a little  bit of time time thinking about that what is the  

giao tiếp lưu loát như cố gắng dành một chút thời gian thời gian để suy nghĩ về điều đó là gì

actual problem is it the individual words like at  that level do you not know them very well are you  

vấn đề thực sự là từng từ riêng lẻ như ở trình độ đó bạn không biết rõ chúng lắm bạn có

thinking about translations are you translating  individual words when you speak or is your problem  

nghĩ đến bản dịch không bạn có đang dịch từng từ riêng lẻ khi nói không hay vấn đề của bạn

like you have a kind of general idea about what  you want to say and maybe you know it but you  

là bạn có một loại ý tưởng chung về những gì bạn muốn nói và có thể bạn biết nhưng bạn

just don't know exactly a good way to put it then  that means you probably haven't seen many good uh  

chỉ không biết chính xác cách diễn đạt hay thì điều đó có nghĩa là bạn có thể chưa thấy nhiều

strategic anyway or gotten a lot of strategic  examples of how a native would say something  

chiến lược hay hoặc có nhiều ví dụ chiến lược về cách người bản xứ sẽ nói điều gì đó

so if I want to know how to talk about like fixing  I don't know or like even changing a light bulb so  

vì vậy nếu tôi muốn biết cách nói về việc sửa chữa, tôi không biết hoặc thậm chí là thay bóng đèn, chẳng hạn như

like the you know light bulb in the ceiling you  know I want to change that I can ask someone to  

bạn biết bóng đèn trên trần nhà, bạn biết tôi muốn thay đổi điều đó, tôi có thể yêu cầu ai đó

describe that for me and if I had 10 different  natives describe that they would probably say  

mô tả điều đó cho tôi và nếu tôi có 10 người bản xứ khác nhau mô tả điều đó, họ có thể sẽ nói

that in a different way than a non-native would  and again it's just like if I see a bunch of  

theo cách khác với người không phải bản xứ và một lần nữa, điều đó giống như nếu tôi thấy một nhóm của

different people describing something then I would  feel very confident about saying it myself because  

những người khác nhau mô tả một điều gì đó thì tôi sẽ cảm thấy rất tự tin khi tự mình nói điều đó vì

it's not just knowing the individual words it's  knowing the connections and seeing how to connect  

không chỉ biết các từ riêng lẻ mà còn biết các kết nối và biết cách kết nối những

these different things if I know the word cut  really well I can use it in a wide variety of  

điều khác nhau này nếu tôi biết từ cắt thực sự tốt thì tôi có thể sử dụng nó trong nhiều

different situations because I know the word  really well okay but if I only know the word  

tình huống khác nhau vì tôi biết từ đó thực sự tốt, được thôi nhưng nếu tôi chỉ biết từ đó

through a translation then of course it's going  to be more difficult I'm going to struggle when  

thông qua bản dịch thì tất nhiên sẽ khó hơn Tôi sẽ gặp khó khăn khi

I speak I will have trouble connecting my words  in conversations all right it's the variety but  

nói Tôi sẽ gặp khó khăn khi kết nối các từ của mình trong các cuộc trò chuyện được rồi đó là sự đa dạng nhưng mang

strategic I want to really stress this this point  it's strategically getting this variety I don't  

tính chiến lược Tôi thực sự muốn nhấn mạnh điều này ở điểm này là có được sự đa dạng này một cách chiến lược Tôi không có

mean just learn a word and get 10 different  definitions of that word I mean like you're  

ý là chỉ học một từ và có 10 định nghĩa khác nhau của từ đó Ý tôi là giống như bạn

you're you see how I'm I'm kind of building these  connections one piece at a time so we make one  

đang bạn thấy tôi đang Tôi đang xây dựng những kết nối này từng phần một để chúng ta tạo ra một

connection really strong then we add another  connection to that but by adding this third  

kết nối thực sự mạnh mẽ sau đó chúng ta thêm một kết nối khác với điều đó nhưng bằng cách thêm thứ ba này,

thing now that's connected to these other two and  wow like that makes the whole thing stronger what  

giờ nó được kết nối với hai thứ kia và thật tuyệt khi điều đó làm cho toàn bộ điều đó mạnh mẽ hơn những gì

we're really building here is a network and  the network becomes stronger as we add more  

chúng ta thực sự đang xây dựng ở đây là một mạng lưới và mạng lưới trở nên mạnh mẽ hơn khi chúng ta thêm nhiều

connections to it and it's faster and easier to  integrate new things this is how your learning  

kết nối hơn vào đó và việc tích hợp những điều mới trở nên nhanh hơn và dễ dàng hơn đây là cách học của bạn

accelerates over time you get fluent faster as  you do this so I know some people think like  

tăng tốc theo thời gian, bạn trở nên trôi chảy nhanh hơn khi bạn làm điều này vì vậy tôi biết một số người nghĩ như thế

well doesn't this seem like a slow way to learn  like not to me like I can speak Japanese fluently  

này có vẻ như đây là một cách học chậm không giống như với tôi, tôi không thể nói tiếng Nhật trôi chảy, tôi

I can talk with people uh it doesn't matter where  I walk around or live or who I'm speaking with I  

có thể nói chuyện với mọi người, ừ thì không quan trọng tôi đi đâu, sống ở đâu hay nói chuyện với ai, tôi không

don't know everything about Japanese but I feel  very confident about all the language that I do  

biết mọi thứ về tiếng Nhật nhưng tôi cảm thấy rất tự tin về tất cả các ngôn ngữ mà tôi

know in the same way that I don't know everything  in English but I feel very confident about the  

biết giống như tôi không biết mọi thứ bằng tiếng Anh nhưng tôi cảm thấy rất tự tin về

language I do know all right so again the point  is not to try to like like get translations of  

ngôn ngữ mà tôi biết, được rồi, một lần nữa, vấn đề là không cố gắng thích như nhận bản dịch của

everything or uh or anything that like you might  you might have trouble in conversations it's  

mọi thứ hoặc uh hoặc bất cứ điều gì mà bạn có thể gặp khó khăn trong các cuộc trò chuyện,

typically because either the individual pieces are  not very strong or the connections between those  

thông thường là do các phần riêng lẻ không thực sự mạnh hoặc mối liên hệ giữa

pieces is not like that that connection isn't  strong either all right let me know if you have  

các phần đó không giống như vậy, mối liên hệ đó cũng không mạnh được rồi, hãy cho tôi biết nếu bạn có

any questions about that you can hear I'm losing  my voice so I have to shut this down we're at 80  

bất kỳ câu hỏi nào về điều đó, bạn có thể nghe thấy không Tôi đang mất giọng nên tôi phải dừng lại, chúng ta đã ở

minutes oh my goodness all right uh let's see  Anna says and after understanding the different  

phút thứ 80 rồi, trời ơi được rồi, uh, hãy xem nào Anna nói và sau khi hiểu các

situations when can we use a word we can connect  it to another that is synonyms yeah so again there  

tình huống khác nhau, khi nào chúng ta có thể sử dụng một từ, chúng ta có thể kết nối nó với một từ khác, đó là từ đồng nghĩa, vâng, một lần nữa,

there are lots of different uh synonyms or other  connections you could make uh but again like you  

có rất nhiều từ đồng nghĩa hoặc các mối liên hệ khác mà bạn có thể tạo ra, uh nhưng một lần nữa, giống như bạn

don't have to spend a lot of time like I'm like  when I learn Japanese it's more like like when I  

không phải dành nhiều thời gian, giống như khi tôi học tiếng Nhật, giống như khi tôi

heard the example of like batsu Ichi like I I gave  that earlier in the video about being divorced  

nghe ví dụ về batsu Ichi, giống như tôi đã đưa ra trước đó trong video về việc đã ly dị

one time so when I hear that it's like oh look  I just integrated that immediately and became  

một lần nên khi tôi nghe điều đó, kiểu như ồ nhìn này, tôi vừa tích hợp ngay lập tức và đã

fluent in that thing already because I already  knew batsu I already knew Ichi and I understood  

thành thạo thứ đó rồi vì tôi đã biết batsu rồi, tôi đã biết Ichi và tôi hiểu

the context so I became like oh like batsu Ichi  as like a particular thing meaning like I've  

ngữ cảnh rồi nên tôi đã trở nên kiểu như ồ như batsu Ichi như một thứ cụ thể có nghĩa là tôi

been divorced one time so I was immediately  able to integrate that because I knew those  

đã ly dị một lần nên tôi có thể tích hợp ngay lập tức vì tôi biết những

individual pieces really well okay so again  the learning process accelerates over time  

phần riêng lẻ đó rất rõ, được rồi, một lần nữa, quá trình học tập sẽ tăng tốc theo thời

time if you know things well if you don't know  things well you stay on that Plateau for many  

gian nếu bạn biết rõ mọi thứ nếu bạn không biết rõ mọi thứ, bạn sẽ ở trên Cao nguyên đó trong nhiều

many years you continue to learn more but you  don't really feel very confident you're always  

năm, bạn tiếp tục học thêm nhưng bạn không thực sự cảm thấy tự tin lắm, bạn luôn

having to translate or think about grammar rules  or whatever because you just don't know it very  

phải dịch hoặc nghĩ về các quy tắc ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì vì bạn chỉ không biết rõ về nó,

well all right so spend a little bit more time uh  think about making connections and and as soon as  

được rồi, vì vậy hãy dành nhiều thời gian hơn một chút, ừ, hãy nghĩ về việc tạo kết nối và ngay khi

you start doing this you really feel the joy and  the ease that comes from communication because you  

bạn bắt đầu làm điều này, bạn thực sự cảm thấy niềm vui và sự dễ dàng mà xuất phát từ giao tiếp vì bạn

have those connections uh made very strong all  right let's see if I can we'll get through the

có những kết nối đó uh được tạo ra rất mạnh mẽ được rồi hãy xem liệu tôi có thể chúng ta sẽ vượt qua phần

last all right uh okay I think we're near the  end as hum says can you teach gives a suffixes  

cuối được rồi uh được rồi tôi nghĩ chúng ta sắp kết thúc rồi như hum nói bạn có thể dạy không đưa ra hậu tố

they give away uh well those aren't you're  talking about phrasal verbs not suffixes but  

họ đưa ra uh tốt những thứ đó không phải là bạn đang nói về cụm động từ không phải hậu tố nhưng

just go into Google if if you're if you're  looking for a list of words go to Google  

chỉ cần vào Google nếu nếu bạn đang tìm kiếm danh sách các từ hãy vào Google

for that and I I don't recommend you learn  that way because you probably won't remember  

để tìm và tôi Tôi không khuyên bạn học theo cách đó vì có lẽ bạn sẽ không nhớ

what you learn again like even when we teach like  in the visual guide to phrasal verbs we're really  

những gì bạn học lại giống như ngay cả khi chúng ta dạy như trong hướng dẫn trực quan về cụm động từ, chúng ta thực sự

focusing on making lots of connections with  words like that not just getting a list with  

tập trung vào việc tạo ra nhiều kết nối với các từ như vậy chứ không chỉ có một danh sách với

a bunch of different different things that's  not really going to help you very much and it  

một loạt những thứ khác nhau khác nhau điều đó thực sự sẽ không giúp ích cho bạn nhiều và nó

says you mean this is how neuron works in the  brain yeah it's the same idea mukes says I'm  

cho thấy bạn có ý là đây là cách tế bào thần kinh hoạt động trong não đúng là cùng một ý tưởng mukes nói tôi

always confident like you and that's the best  way to express yourself yes and so it's not  

luôn tự tin như bạn và đó là cách tốt nhất để thể hiện bản thân đúng vậy và vì vậy nó không

just uh feeling confident uh it's like you know  you will speak correctly so feel confident if I  

chỉ là uh cảm thấy tự tin uh giống như bạn biết bạn sẽ nói đúng vậy nên hãy tự tin nếu tôi

don't know anything about something then I'm I'm  probably not going to speak very confidently about  

không biết gì về điều gì đó thì tôi Tôi có lẽ sẽ không nói một cách tự tin về

it even in English like the fixing car example  I don't know anything about fixing cars so if  

điều đó ngay cả bằng tiếng Anh như ví dụ sửa xe Tôi không biết gì về việc sửa xe nên nếu

someone asks me hey uh can you teach me about  fixing cars I would say no I'm not confident  

ai đó hỏi tôi hey uh bạn có thể dạy tôi về việc sửa xe không Tôi sẽ nói không Tôi không tự tin

about that because I don't know about fixing cars  so it's not a language problem it's just like I I  

về điều đó vì tôi không biết về việc sửa xe nên đó không phải là vấn đề ngôn ngữ chỉ giống như tôi Tôi

just physically don't know that specific language  or uh the actual way to do something so again the  

chỉ không biết ngôn ngữ cụ thể đó hoặc uh cách thực sự để làm một việc gì đó một lần nữa

point is to really understand things well uh and  that's how I use it so M says your methods are  

vấn đề là thực sự hiểu rõ mọi thứ uh và đó là cách tôi sử dụng nó vì vậy M nói phương pháp của bạn rất

simple and easy to understand glad to hear yes I  I spend like I don't know a lot of time trying to  

đơn giản và dễ hiểu rất vui khi được nghe vâng Tôi Tôi dành như Tôi không biết nhiều thời gian cố gắng

explain what I do but like uh the the point here  is really it's just about clearing out the doubt  

giải thích những gì tôi làm nhưng giống như uh vấn đề ở đây thực sự chỉ là xóa tan nghi ngờ

all right I had an idea I was explaining this to  a friend of mine recently um and I said would you  

được rồi Tôi có một ý tưởng Tôi đã giải thích điều này với một người bạn của tôi gần đây um và tôi đã nói các

guys like to hear this this is like kind of  a I've never used this example before but I  

bạn có muốn nghe điều này không, nó giống như một loại Tôi chưa bao giờ sử dụng ví dụ này trước đây nhưng tôi

was explaining it to him and it seemed like  a good idea so I I'll end the video uh with

đã giải thích nó với anh ấy và có vẻ như đó là một ý tưởng hay vì vậy tôi Tôi sẽ kết thúc video bằng

this so I was talking uh recently about like how  I do what I do and I said uh I help so I like my  

điều này vì vậy tôi đã nói uh gần đây về cách tôi làm những gì tôi làm và tôi đã nói uh tôi giúp đỡ vì vậy tôi thích những

the the the people that I mostly help or you know  there are a couple different groups but the main  

người mà tôi chủ yếu giúp đỡ hoặc bạn biết đấy có một vài nhóm khác nhau nhưng nhóm chính

one uh is intermed to Advanced Learners who know  a lot of English but struggle to speak and he  

uh là trung gian cho Người học nâng cao biết nhiều tiếng Anh nhưng gặp khó khăn khi nói và anh ấy

understood that part like it's pretty easy that's  a common problem and I said what I do is I remove  

hiểu phần đó giống như nó khá dễ dàng đó là một vấn đề phổ biến và tôi đã nói những gì tôi làm là tôi xóa tan

the doubts that people have so they feel confident  about speaking and he was like well how do you do  

những nghi ngờ mà mọi người có để họ cảm thấy tự tin khi nói và anh ấy kiểu như ừ thì bạn làm thế nào mà

that you know U and I said all right well let's  let's like think about this imagine imagine you  

bạn biết thế và tôi nói ổn thôi chúng ta hãy nghĩ về điều này tưởng tượng tưởng tượng bạn

have uh like a special machine uh that could make  you confident in your English instantly how would  

có một cỗ máy đặc biệt có thể khiến bạn tự tin vào tiếng Anh của mình ngay lập tức

it work so I was explaining this to him it's like  okay here's a person they already know a lot of  

nó sẽ hoạt động như thế nào vì vậy tôi đã giải thích điều này với anh ấy nó giống như được rồi đây là một người họ đã biết rất nhiều

English but they struggle to speak and there's  this machine over here like a magical machine that  

tiếng Anh nhưng họ gặp khó khăn khi nói và có một cỗ máy ở đây giống như một cỗ máy kỳ diệu mà

I could instantly or the machine could instantly  make you completely confident in your English how  

tôi có thể ngay lập tức hoặc cỗ máy có thể ngay lập tức khiến bạn hoàn toàn tự tin vào tiếng Anh của mình

would it work and so we were talking about that  and I was basically saying it would work like it  

nó sẽ hoạt động như thế nào và vì vậy chúng tôi đã nói về điều đó và về cơ bản tôi đã nói rằng nó sẽ hoạt động giống như nó

wouldn't just like give you more rules it wouldn't  teach te you even more information it would remove  

sẽ không chỉ giống như cung cấp cho bạn nhiều quy tắc hơn nó sẽ không dạy cho bạn nhiều thông tin hơn nó sẽ loại bỏ

almost like imagine like a vacuum cleaner like  sucking out like all of the doubt and worry and  

gần giống như tưởng tượng giống như một máy hút bụi giống như hút ra tất cả những nghi ngờ và lo lắng và

translations and all of that stuff it would remove  information from you it would remove things it  

bản dịch và tất cả những thứ đó nó sẽ xóa thông tin khỏi bạn nó sẽ loại bỏ những thứ mà nó

would removed out rather than try to give you more  so it would work kind of like a vacuum uh cleaner  

sẽ loại bỏ thay vì cố gắng cung cấp cho bạn nhiều hơn nên nó sẽ hoạt động giống như một máy hút bụi uh

and and hopefully this idea does that idea make  sense so obviously this machine does not exist but  

và hy vọng ý tưởng này làm cho ý tưởng đó có ý nghĩa vì vậy rõ ràng là máy này không tồn tại nhưng

the next best thing is like the kinds of things  I've been doing in this video which is really just  

điều tốt nhất tiếp theo giống như những loại điều tôi đã làm trong video này thực sự chỉ

helping you clear out that doubt by understanding  the language better does this make sense so he  

giúp bạn xóa tan nghi ngờ đó bằng cách hiểu ngôn ngữ tốt hơn điều này có ý nghĩa không vì vậy anh ấy đã

understood this idea of like almost like a vacuum  cleaner uh that would remove your doubts uh but  

hiểu ý tưởng này giống như gần giống như một máy hút bụi uh điều đó sẽ xóa tan nghi ngờ của bạn uh nhưng

the basic idea is that if we can help you uh  not just like teach you more information because  

ý tưởng cơ bản là nếu chúng tôi có thể giúp bạn uh không chỉ giống như dạy bạn thêm thông tin vì

your your problem is not how much information  you know so this is not advice for beginners  

vấn đề của bạn không phải là bạn biết bao nhiêu thông tin vì vậy đây không phải là lời khuyên cho người mới bắt đầu

I'm not talking about very beginners of a langu  language of course they need to learn information  

Tôi không nói đến những người mới bắt đầu học một ngôn ngữ tất nhiên họ cần học thông tin

I'm talking about the people who can understand  what I'm saying right now but they don't feel that  

Tôi đang nói đến những người có thể hiểu những gì tôi đang nói ngay bây giờ nhưng họ không cảm thấy

confident about speaking all right your problem is  not how much you know it's not even how much you  

tự tin khi nói được vấn đề của bạn không phải là bạn biết bao nhiêu mà thậm chí không phải là bạn nói được bao nhiêu mà

speak it's like you still have all these doubts in  your head about okay is this grammar Point correct  

giống như bạn vẫn còn tất cả những nghi ngờ trong đầu về việc ngữ pháp này có đúng không Điểm

is my pronunciation correct and all these things  so if I can clear that doubt if I can remove that  

phát âm của tôi có đúng không và tất cả những điều này vậy nếu tôi có thể xóa tan nghi ngờ đó nếu tôi có thể loại bỏ điều đó thì điều gì sẽ

what would stop you from speaking you would speak  fluently wouldn't you all the doubt would be gone  

ngăn cản bạn nói bạn sẽ nói trôi chảy phải không bạn sẽ không phải tất cả những nghi ngờ sẽ biến mất điều gì sẽ

what would stop you so that's the basic idea uh  and so it would be awesome if such a machine uh  

ngăn cản bạn vậy đó là ý tưởng cơ bản uh và vì vậy sẽ thật tuyệt nếu một cỗ máy như vậy uh

existed but the next best thing is me being able  to help you do this and whether you do this with  

tồn tại nhưng điều tốt nhất tiếp theo là tôi có thể giúp bạn làm điều này và cho dù bạn có làm điều này với

me or not uh hopefully you get the idea the point  is not to just add even more information into your  

tôi hay không uh hy vọng bạn hiểu ý tôi không chỉ là thêm nhiều thông tin hơn vào

head because if you're not fluent in what you  know already how would more information help you  

đầu bạn bởi vì nếu bạn không thông thạo những gì bạn đã biết thì làm sao có thêm thông tin giúp bạn được được vậy

all right the point is like you can become fluent  or not fluent in individual words and phrases if  

vấn đề là bạn có thể trở nên thông thạo hoặc không thông thạo từng từ và cụm từ nếu

you understand them well or not all right so you  can know a lot but at a very low level and that's  

bạn hiểu chúng rõ hoặc không được vậy bạn có thể biết nhiều nhưng ở trình độ rất thấp và đó là

how you can be be stuck and U kind of know many  things but not feel very confident about speaking  

cách bạn có thể bị mắc kẹt và bạn biết nhiều thứ nhưng không cảm thấy tự tin khi nói được

all right so that's the basic idea all right uh  last couple of things over here says om yes I  

rồi, được rồi, đó là ý tưởng cơ bản được rồi, được rồi, ờ, vài điều cuối cùng ở đây nói rằng om vâng, tôi

need to drink some I do have my uh my water over  here see another example I think I've given this  

cần uống một ít, tôi có nước của tôi ở đây, xem một ví dụ khác, tôi nghĩ tôi đã đưa ra

example before like like look at that so this is a  stylized version like the like the one I gave you  

ví dụ này trước đây, giống như hãy xem này, đây là phiên bản cách điệu giống như phiên bản tôi đã đưa cho bạn

before for water but the the textbook example does  not look like this it's a very clean very simple  

trước đây về nước nhưng ví dụ trong sách giáo khoa không giống như thế này, nó rất rõ ràng, rất đơn giản, rất

very uh easy to understand thing so children can  learn children do not learn to right by looking at  

dễ hiểu để trẻ em có thể học, trẻ em không học đúng bằng cách nhìn vào

examples like this all right but they get examples  like this in real life so they learn how to make  

các ví dụ như thế này được rồi, nhưng chúng sẽ nhận được các ví dụ như thế này trong cuộc sống thực, vì vậy chúng học cách tạo ra mối

that connection between a clear looking picture  and a more stylized one like this or like this  

liên hệ giữa một bức tranh rõ nét và một bức tranh cách điệu hơn như thế này hoặc như thế này

or like this so this like suntor like that's  very clear and easy to read but this is like  

hoặc như thế này, ... rất rõ ràng và dễ đọc nhưng cái này giống như

o it's kind of cool and stylized looking for this  natural mineral water here all right so it's the  

o nó khá hay và cách điệu khi tìm kiếm nước khoáng thiên nhiên ở đây được rồi vì vậy nó

same thing if you only get clear easy examples  in classes then it's going to be difficult for  

giống nhau nếu bạn chỉ nhận được các ví dụ dễ hiểu rõ ràng trong lớp học thì bạn sẽ khó

you to use those things but if you get those  clear easy examples and you also see how these  

sử dụng những thứ đó nhưng nếu bạn nhận được những ví dụ dễ hiểu rõ ràng đó và bạn cũng thấy cách chúng

are connected to that that's where you really  get to fit in to real life and use what you  

kết nối với nhau thì đó là nơi bạn thực sự có thể hòa nhập vào cuộc sống thực và sử dụng những gì bạn

actually know all right you feel confident  about making it all right but let me let me

thực sự biết được rồi bạn cảm thấy tự tin về việc làm đúng mọi thứ nhưng hãy để tôi cho tôi biết

finally ah I know I'm going it's a it's a good  video I Feel excited today even though I'm uh  

cuối cùng ah tôi biết tôi sẽ làm nó là một video hay tôi cảm thấy phấn khích ngày hôm nay mặc dù tôi ừ

I'm still a little bit uh under the weather but  all right I think we're getting to the end of  

tôi vẫn hơi ừ không khỏe nhưng được rồi tôi nghĩ chúng ta sắp kết thúc

this though all right so mukes is ha absolutely  right all right it's good or bad for our learning  

việc này rồi được rồi vì vậy mukes hoàn toàn đúng được rồi nó tốt hay xấu cho việc học của chúng ta

and if it is wrong what is your advice you're  talking about translations is that what you're  

và nếu nó sai thì sao Lời khuyên của bạn khi nói về bản dịch là bạn đang

asking me about like if you if you need to get  a translation all right let me make this clear  

hỏi tôi về việc nếu bạn nếu bạn cần bản dịch thì được rồi để tôi nói rõ điều này

about translations if you here's like a we'll just  say here's like uh here's a I'll just use Japanese  

về bản dịch nếu bạn ở đây giống như chúng ta sẽ chỉ nói ở đây giống như uh đây là một Tôi sẽ chỉ sử dụng tiếng Nhật

for example uh so you have the Japanese uh and  then you have like the English word over here if  

chẳng hạn uh vì vậy bạn có tiếng Nhật uh và sau đó bạn có từ tiếng Anh ở đây nếu

you learn through a translation and this is the  only connection you have it's like any kind of  

bạn học thông qua bản dịch và đây là kết nối duy nhất bạn có nó giống như bất kỳ loại

connection if that connection gets broken or you  don't remember the word then it's going to be more  

kết nối nào nếu kết nối đó bị hỏng hoặc bạn không nhớ từ đó thì sẽ

difficult so if you if you need a translation  just to understand something very quickly uh  

khó khăn hơn vì vậy nếu bạn nếu bạn cần bản dịch chỉ để hiểu điều gì đó rất nhanh uh

and easily or whatever like fine you know but  here's the key get more make more connections  

và dễ dàng hoặc bất cứ điều gì như tốt bạn biết nhưng đây là chìa khóa để có thêm tạo ra nhiều kết nối hơn

okay don't just stop at one translation so I know  I can't stop people from translating and I know  

được rồi đừng chỉ dừng lại ở một bản dịch vì vậy tôi biết tôi không thể ngăn mọi người dịch và tôi biết

even me sometimes like I might get a translation  of something it might not be the ideal thing so  

ngay cả tôi đôi khi cũng như tôi có thể nhận được bản dịch của một cái gì đó có thể không phải là điều lý tưởng vì vậy

usually I try to make more connections all right  so if the translation is the only one you have  

thông thường tôi cố gắng tạo thêm nhiều kết nối được chứ vì vậy nếu bản dịch là thứ duy nhất bạn có thì

it's probably going to be more difficult for you  to understand things and remember but uh if you  

có lẽ bạn sẽ khó hiểu và nhớ hơn nhưng nếu bạn

do have a translation do your best to really try  to understand it and over time as you make more  

có bản dịch thì hãy cố gắng hết sức để thực sự cố gắng hiểu nó và theo thời gian khi bạn tạo thêm nhiều

connections you will understand things more  like a native and you will not translate when  

kết nối, bạn sẽ hiểu mọi thứ hơn như người bản xứ và bạn sẽ không dịch khi

you speak all right so you're not a bad person if  you translate like I understand it happens it's  

bạn nói được, vậy nên bạn không phải là người xấu nếu bạn dịch như tôi hiểu điều đó xảy ra thì

okay but like if you really want to speak without  translating then you should make more connections  

không sao nhưng nếu bạn thực sự muốn nói mà không cần dịch thì bạn nên tạo thêm nhiều kết nối

directly in English all right so whatever  the language you were learning make those  

trực tiếp bằng tiếng Anh được chứ, vì vậy bất kể ngôn ngữ nào bạn đang học, hãy tạo những

connections and that will help you learn uh let's  see Rainer says I feel I'm in that situation where  

kết nối đó và điều đó sẽ giúp bạn học được, hãy xem Rainer nói rằng tôi cảm thấy mình đang ở trong tình huống mà

I know a lot but I struggle a lot uh speaking  and connecting with people I try not to use  

tôi biết rất nhiều nhưng tôi gặp khó khăn rất nhiều khi nói và kết nối với mọi người, tôi cố gắng không sử dụng

translations but I'm not improving anyway any  advice and my advice would be go back and watch  

bản dịch nhưng dù sao thì tôi cũng không tiến bộ, có lời khuyên nào không và lời khuyên của tôi là hãy quay lại và xem lại

this video again cuz I've explained exactly how  this works again think about your specific problem  

video này vì tôi đã giải thích chính xác cách thức hoạt động của nó một lần nữa, hãy nghĩ về vấn đề cụ thể của bạn,

it could be individual words and phrases that you  don't know very well or it could be something else  

có thể là những từ và cụm từ riêng lẻ mà bạn không biết rõ hoặc có thể là điều gì đó khác mà

where you do know those but you're still um like  not feeling good about making connections between  

bạn biết những từ đó nhưng bạn vẫn cảm thấy không thoải mái khi kết nối chúng lại với

those so if you don't know individual words you  can't remember those then that's the thing you  

nhau, vì vậy nếu bạn không biết từng từ riêng lẻ mà không thể nhớ chúng thì đó là điều bạn

need to focus on so don't worry about speaking a  lot just focus on really understanding individual  

cần tập trung vào, vì vậy đừng lo lắng về việc nói nhiều, chỉ cần tập trung vào việc thực sự hiểu từng

words and phrases and making sure you know what  they mean and as you do that you will naturally  

từ và cụm từ riêng lẻ và đảm bảo rằng bạn biết chúng có nghĩa là gì và khi bạn làm điều đó, bạn sẽ tự nhiên

start making bigger connections that help you  connect these things together but if you're  

bắt đầu tạo ra những kết nối lớn hơn giúp bạn kết nối những thứ này lại với nhau nhưng nếu bạn đang

trying to you know make a bunch of connections and  you have a bunch of weak links they are going to  

cố gắng tạo ra một loạt các kết nối và bạn có một loạt các liên kết yếu, chúng sẽ

snap easily they will break and you won't be able  to communicate all right so hopefully that should  

dễ dàng bị đứt, chúng sẽ bị hỏng và bạn sẽ không thể giao tiếp được được rồi, hy vọng là vậy tại

why is this that's weird my computer was like not  plugged in but all right uh see here Greta says I  

sao điều này lại kỳ lạ thế, máy tính của tôi giống như không được cắm điện nhưng được rồi, ừ, xem này Greta nói rằng tôi

have problem to speak fluently I don't know but I  think maybe I'm having a problem in my brain it's  

có vấn đề về nói trôi chảy Tôi không biết nhưng tôi nghĩ có thể não tôi có vấn đề,

not a problem problem in your brain it's just the  way you've given your brain information okay the  

không phải vấn đề, vấn đề ở não bạn, chỉ là cách bạn cung cấp thông tin cho não của mình, được rồi,

uh like you know when you're when you're not  really knowing something very well it's not  

ừ, giống như bạn biết đấy, khi bạn không thực sự hiểu rõ điều gì đó, không phải là

like you're stupid or you're uh you have a brain  problem it's just you just don't know it like I'm  

bạn ngu ngốc hay bạn ừ, bạn có vấn đề về não, chỉ là bạn không biết thôi, tôi

not stupid because I don't know about fixing cars  I just don't know that information if I wanted to  

không ngu ngốc vì tôi không biết sửa ô tô, tôi chỉ không biết thông tin đó nếu tôi muốn

learn that I could and I would learn it by getting  like naturally varied review I would get a bunch  

học, tôi có thể và tôi sẽ học bằng cách nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, tôi sẽ tìm một nhóm

of different people and have them teach me about  fixing cars and each one of those would help me  

người khác nhau và nhờ họ dạy tôi cách sửa ô tô và mỗi người trong số họ sẽ giúp tôi

learn a little bit more so don't don't feel bad  it's not your fault that you that you have trouble  

học thêm một chút nữa để đừng cảm thấy tệ không phải lỗi của bạn khi bạn gặp khó khăn khi

speaking but now you can fix that hopefully I've  I've given you a way and you don't have to take  

nói nhưng giờ bạn có thể sửa được hy vọng là tôi đã cho bạn một cách và bạn không phải nghe theo

my advice like this is what works for me uh a lot  of people have been helped by this same method I  

lời khuyên của tôi như thế này là cách hiệu quả với tôi rất nhiều người đã được giúp đỡ bằng phương pháp này tôi

teach my own children this way this is how I learn  again like I'm doing these uh videos and even with  

dạy con mình theo cách này đây là cách tôi học lại giống như tôi đang làm những video này và thậm chí với khả năng nói

fluent for life I do all that because it's working  for me it works like I can speak now I could not  

lưu loát suốt đời tôi làm tất cả những điều đó vì nó hiệu quả với tôi nó hiệu quả giống như bây giờ tôi có thể nói được trước đây tôi không thể

speak before while I was using traditional methods  and I had all of those same problems but once I  

nói được khi tôi sử dụng các phương pháp truyền thống và tôi đã gặp phải tất cả những vấn đề tương tự nhưng một khi tôi đã

cleared out the doubt all right it was okay let  me know does this vacuum idea make sense obviously  

xóa tan được sự nghi ngờ thì mọi chuyện ổn thỏa hãy cho tôi biết ý tưởng chân không này rõ ràng là có hợp lý không

we don't have a real vacuum like this but my job  is to be that vacuum it's not to like feed you a  

chúng ta không có chân không thực sự như thế này nhưng công việc của tôi là trở thành chân không đó không phải là cung cấp cho bạn một

bunch of new information although you will learn  a lot uh but it's more about like clearing out  

loạt thông tin mới mặc dù bạn sẽ học được rất nhiều nhưng nó giống như việc xóa tan sự

the doubt you have that stops you from speaking  okay all right and George says then is a matu  

nghi ngờ mà bạn đang có khiến bạn không nói được thôi được rồi và George nói rằng sau đó là matu

zero means single I don't know I don't know what  that would mean yeah I guess you you would just  

số không có nghĩa là độc thân Tôi không biết Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì vâng tôi đoán bạn sẽ chỉ

have like uh I guess I don't know how you would  say that in Japanese just like Maru for like you  

có kiểu như uh Tôi đoán tôi không biết bạn sẽ nói điều đó như thế nào trong tiếng Nhật giống như Maru có nghĩa là bạn đã

got married but typically like you get like Maru  mitsu for for like doing something good so you  

kết hôn nhưng thông thường bạn sẽ có như Maru mitsu có nghĩa là làm điều gì đó tốt vì vậy

when you just get married maybe that's I don't  know like three good circles or something uh an  

khi bạn vừa kết hôn có lẽ là tôi không biết như ba vòng tròn tốt hay gì đó uh và

it says translations good or bad okay I answered  that already uh hi how about youl yeah sure you  

nó nói bản dịch tốt hay xấu được rồi Tôi đã trả lời rồi uh chào bạn thế nào rồi yeah chắc chắn bạn

use yish like it's it's going to give you again  some naturally varied review but remember to like  

sử dụng yish như thể nó sẽ cung cấp cho bạn một lần nữa một số đánh giá đa dạng tự nhiên nhưng hãy nhớ tạo ra những

make stronger connections don't just get a list of  a bunch of different people using something like  

kết nối mạnh mẽ hơn đừng chỉ có một danh sách gồm một nhóm người khác nhau sử dụng một cái gì đó như

pay attention to how they pronounce it or how they  might say things a little bit differently Hector  

chú ý đến cách họ phát âm hoặc cách họ có thể nói mọi thứ hơi khác một chút Hector

says great over 300 yes like uh it's nice to see  a lot of people enjoying the video today I'm glad  

nói tuyệt vời hơn 300 có như ừ thật tuyệt khi thấy rất nhiều người thích video hôm nay Tôi rất vui

to see you uh Anna says is there any other methods  instead of translation yeah it's just learning all  

khi gặp bạn ừ Anna nói có phương pháp nào khác thay vì dịch không vâng chỉ cần học tất cả

in English that's how it works all right all right  canero says it's already time for inventing that  

bằng tiếng Anh đó là cách nó hoạt động được rồi được rồi canero nói đã đến lúc phát minh ra

special machine Drew well I can't like I can't  make the machine and I don't want to wait for  

cỗ máy đặc biệt đó Drew à Tôi không thể thích Tôi không thể tạo ra cỗ máy và tôi không muốn chờ đợi

the machine so I'm I'm I'm the next best thing so  whether you do this with me or with somebody else  

cỗ máy vì vậy tôi Tôi là thứ tốt nhất tiếp theo vì vậy cho dù bạn làm điều này với tôi hay với người khác

or try to do it by yourself that's the idea like  I'm trying to get people to think like the machine  

hoặc cố gắng tự mình làm thì đó là ý tưởng giống như tôi đang cố gắng khiến mọi người nghĩ như

idea is useful because it's like if you could  immediately make yourself completely confident how  

ý tưởng về cỗ máy rất hữu ích vì nó giống như nếu bạn có thể ngay lập tức khiến bản thân hoàn toàn tự tin cách thức hoạt

would that work it wouldn't work by just feeding  more information into you it would actually remove  

động của nó sẽ không hiệu quả nếu chỉ cung cấp thêm thông tin cho bạn, thực tế là xóa tan

the doubts and the confusion uh and like any  worries or whatever it would remove all that okay  

mọi nghi ngờ và bối rối ừm và giống như bất kỳ lo lắng hay bất cứ điều gì nó sẽ xóa tan tất cả những điều đó được rồi

and then like you would be left with confidence  and fluency so like instead of trying to force  

và sau đó giống như bạn sẽ có được sự tự tin và lưu loát vì vậy thay vì cố gắng ép buộc

yourself to learn more uh get the get the uh the  doubt removing machine either either with me or  

bản thân học thêm ừ hãy lấy ừ máy xóa tan nghi ngờ hoặc là với tôi hoặc

uh you know do it yourself however you want to  do it but that's how it's going to work uh reers  

ừ bạn biết đấy, tự làm theo cách bạn muốn nhưng đó là cách nó sẽ hoạt động ừ reers

says in my mind I can speak fluently but I think  the other person gets bored or they actually don't  

nói trong đầu tôi rằng tôi có thể nói trôi chảy nhưng tôi nghĩ người kia sẽ chán hoặc họ thực sự không

understand me thanks for your advice yeah so  again if you have those worries like if you  

hiểu tôi cảm ơn vì lời khuyên của bạn vâng, một lần nữa nếu bạn có những lo lắng đó như thể bạn

think in your mind you're doing something but  you're not actually doing it lots of people are  

nghĩ trong đầu mình đang làm điều gì đó nhưng thực tế bạn không làm điều đó rất nhiều người

able to communicate kind of with themselves but  again communication is with another person it's  

có thể giao tiếp với chính mình nhưng một lần nữa giao tiếp là với một người khác, đó là

an unpredictable thing so if you're not ready  for that it's going to be more difficult for you  

một điều không thể đoán trước vì vậy nếu bạn chưa sẵn sàng cho điều đó, bạn sẽ khó

to communicate all right uh let's see how to save  and remember vocabulary ask Nina go back and watch  

giao tiếp hơn được chứ ừ hãy xem cách lưu và nhớ từ vựng yêu cầu Nina quay lại và xem

this video it's giving you an example of that  and says uh your explanation is very great glad  

video này, video sẽ cung cấp cho bạn một ví dụ về điều đó và nói rằng lời giải thích của bạn rất tuyệt, rất vui khi được

to hear it all right well uh my voice is leaving  me so that's going to be the end of this video but  

nghe tất cả, được rồi, giọng tôi đang rời xa tôi nên video này sẽ kết thúc ở đây nhưng hãy

remember the idea here is about making connections  it's not just about like trying to learn every use  

nhớ ý tưởng ở đây là về việc tạo kết nối, không chỉ là cố gắng học mọi cách sử dụng

of every word but for each word try to connect  that not with a translation but connect that with  

của mọi từ mà đối với mỗi từ, hãy cố gắng kết nối từ đó không phải với bản dịch mà là kết nối với

an actual situation or an object or something and  try to make it memorable like you're you're having  

một tình huống thực tế hoặc một vật thể hoặc thứ gì đó và cố gắng làm cho nó đáng nhớ như thể bạn đang có

an actual experience like I taste a fruit for  the first first time uh or I'm seeing something  

một trải nghiệm thực tế như lần đầu tiên tôi nếm một loại trái cây hoặc tôi đang nhìn thấy thứ gì đó

or I have a story or something that makes that  connection memorable and even if one connection  

hoặc tôi có một câu chuyện hoặc thứ gì đó khiến kết nối đó trở nên đáng nhớ và ngay cả khi một kết nối

is not so memorable if you make more connections  after that that will make the whole thing stronger  

không đáng nhớ lắm, nếu bạn tạo thêm nhiều kết nối sau đó, điều đó sẽ làm cho toàn bộ mọi thứ trở nên mạnh mẽ hơn,

okay it will accelerate your learning make things  easier to understand help you connect different  

được rồi, nó sẽ đẩy nhanh quá trình học của bạn, giúp mọi thứ dễ hiểu hơn, giúp bạn kết nối

things and help you speak uh help you speak  fluently look at that I can always like not speak  

những thứ khác nhau và giúp bạn nói uh giúp bạn nói trôi chảy nhìn vào điều đó tôi luôn có thể thích không nói

fluently when I need to all right well hopefully  you have enjoyed this video if you have please do  

trôi chảy khi tôi cần tất cả được rồi hy vọng bạn thích video này nếu bạn thích vui lòng

click the like button because Facebook or I mean  YouTube wherever we are yeah you can you can see  

nhấp vào nút thích vì Facebook hoặc ý tôi là YouTube bất cứ nơi nào chúng ta ở yeah bạn có thể bạn có thể thấy

I'm I'm kind of losing my losing my mind and my  focus uh at at this point but yes click the like  

tôi đang hơi mất trí và mất tập trung uh tại thời điểm này nhưng vâng hãy nhấp vào

button share this video with anyone and if you'd  like to learn more about uh how we do this for  

nút thích chia sẻ video này với bất kỳ ai và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về uh cách chúng tôi làm điều này cho

you uh kind of the next best thing to this machine  here uh is me actually just removing your doubts  

bạn uh loại điều tốt nhất tiếp theo cho cỗ máy này ở đây uh thực ra tôi chỉ xóa tan nghi ngờ của bạn

for you by helping you understand the language  really well all right if you have any questions  

cho bạn bằng cách giúp bạn hiểu ngôn ngữ thực sự tốt được rồi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào

uh send us a mail at info@ English anyone.com  and you can click on the links in the description  

uh hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ info@ English anyone.com và bạn có thể nhấp vào các liên kết trong phần mô tả

below to learn about for life and Frederick have a  fantastic day and we'll see you next time bye-bye

bên dưới để tìm hiểu về cuộc sống và Frederick có một ngày tuyệt vời và chúng ta sẽ gặp lại nhau vào lần tới tạm biệt