How Variety Made Me Fluent (And Why This Works)

will give YouTube a moment uh as usual but I am  Drew Badger the founder of Englishanyone.com and  

darò un momento a YouTube come al solito ma io sono Drew Badger il fondatore di Englishanyone.com e

the English fluency guide welcome to another live  video here on YouTube all right let's make sure  

la guida alla fluidità in inglese benvenuti a un altro video in diretta qui su YouTube bene assicuriamoci che

YouTube is working and then uh hopefully we can  get down to business let's see here yeah hopefully  

YouTube funzioni e poi uh speriamo di poterci mettere al lavoro vediamo qui sì spero che

it says I'm live but YouTube is always uh tricking  me over here all right let's see if this works now  

dica che sono in diretta ma YouTube mi sta sempre uh prendendo in giro qui bene vediamo se funziona ora

all right I think we are working yes I do believe  we are all right uh well look at that George right  

va bene penso che stiamo funzionando sì credo che stiamo bene uh beh guarda quello George giusto

on schedule as usual I guess you is always  checking around this time but it's a pleasure  

puntuale come al solito immagino che tu stia sempre controllando in questo periodo ma è un piacere

to see you here uh I'm still feeling a little bit  under the weather but I thought I would make this  

vederti qui uh mi sento ancora un po' sottotono ma ho pensato di fare questo

video anyway uh because a fluent for life member  was asking me about uh the specific techniques  

video comunque uh perché un membro di Fluent for Life mi stava chiedendo delle tecniche specifiche che

I use to help people get fluent and why I do the  things I do and so I thought I would just make a  

uso per aiutare le persone a diventare fluenti e perché faccio le cose Lo faccio e quindi ho pensato di fare un

video about that uh make this nice and clear Alene  nice to see you there as usual I will do my best  

video su questo uh rendilo bello e chiaro Alene, è bello vederti lì come al solito. Farò del mio meglio

to keep my eye on chat and answer any questions  that are relevant to what I'm talking about at  

per tenere d'occhio la chat e rispondere a qualsiasi domanda pertinente a ciò di cui sto parlando al

the moment but if people have additional questions  about other things I will save those until the end  

momento, ma se le persone hanno ulteriori domande su altre cose le salverò alla fine,

so I like to have more of the lesson portion of  things at the beginning of the video so today I  

quindi mi piace avere di più la parte della lezione all'inizio del video, quindi oggi

want to talk specifically about variety uh why I  do the things I I do uh as I mentioned uh and how  

voglio parlare specificamente di varietà uh perché faccio le cose che faccio uh come ho detto uh e come

I use them to get fluent and why again I do the  same things not only to help my own children uh  

le uso per diventare fluente e perché di nuovo faccio le stesse cose non solo per aiutare i miei figli uh a

get fluent in both Japanese and English uh but  all of the Learners around the world uh so uh  

diventare fluenti sia in giapponese che in inglese uh ma tutti gli studenti in tutto il mondo uh quindi uh

first of all I know a lot of people uh are maybe  confused when I say that uh fluency really comes  

prima di tutto so che molte persone uh sono forse confuse quando dico che uh la fluidità deriva davvero

from deep understanding of something rather  than how much you repeat things I I just want  

da una profonda comprensione di qualcosa piuttosto che quanto ripeti le cose Voglio solo

to make it clear that I'm not against speaking  speaking is the goal but I know a lot of people  

chiarire che non sono contrario al parlare, parlare è l'obiettivo, ma so che molte persone

are stuck in their learning uh either because  they can't speak like they don't have anyone  

sono bloccate nel loro apprendimento, o perché non riescono a parlare come se non avessero nessuno

to talk with uh or they're too shy about speaking  because they're nervous about making mistakes or  

con cui parlare, o sono troppo timide nel parlare perché sono nervose di commettere errori o

whatever so basically uh I offer people a a new  way or a a different way an alternative way to  

altro, quindi fondamentalmente offro alle persone un nuovo modo o un modo diverso, un modo alternativo per

get fluent uh which is it's actually just a very  efficient way of understanding the language so  

diventare fluenti, che è in realtà solo un modo molto efficiente di comprendere la lingua, quindi

you feel confident and you actually devel fluency  before you speak that way when you do speak you  

ti senti sicuro e sviluppi effettivamente la fluidità prima di parlare in quel modo quando parli ti

feel confident about that so a big part of this is  variety as I mentioned so that's the title of this

senti sicuro di questo, quindi una parte importante di questo è la varietà, come ho detto, quindi questo è il titolo di questo

video and there are many reasons uh for this so  the typical way people learn a second language  

video e ci sono molte ragioni per questo, quindi il modo tipico in cui le persone imparano una seconda lingua

is they often get a list of things or they're  listening maybe to one teacher or one set of  

è che spesso ricevono una lista di cose o sono ascoltare magari un insegnante o una serie di

examples and this is a lack of variety and  in the real world there's lots of diversity  

esempi e questa è una mancanza di varietà e nel mondo reale c'è molta diversità nel modo in cui le

in how people speak you have different accents  different dialects different speeds different  

persone parlano hai accenti diversi dialetti diversi velocità diverse

ways of expressing things different levels  of politeness so if you're only prepared for  

modi diversi di esprimere le cose diversi livelli di cortesia quindi se sei preparato solo per

a very small range of that you're going to have a  lot of trouble in conversations when your teacher  

una gamma molto piccola di ciò avrai molti problemi nelle conversazioni quando il tuo insegnante

says one thing but then natives say something  else so remember uh if your goal is actually to  

dice una cosa ma poi i madrelingua dicono qualcos'altro quindi ricorda uh se il tuo obiettivo è in realtà essere in

be able to communicate uh and even if you don't  speak very much maybe you just want to understand  

grado di comunicare uh e anche se non parli molto forse vuoi solo capire

movies and TV shows or whatever uh you need to be  prepared and your learning should mirror the real  

film e programmi TV o qualsiasi cosa uh devi essere preparato e il tuo apprendimento dovrebbe rispecchiare la

life diversity that you have in movies and TV  shows and real conversations so hopefully that  

diversità della vita reale che hai nei film e nei programmi TV e nelle conversazioni reali quindi spero che

makes sense so first of all uh again uh it's like  primarily what I do is really Preparing People to  

abbia senso quindi prima di tutto uh di nuovo uh è come principalmente quello che faccio è davvero preparare le persone per

speak and a big part of that is preparing them  for the wide range of different kinds of English  

parlare e una parte importante di questo è prepararli per l'ampia gamma di diversi tipi di inglese

they will experience in real life whether you  meet people in person and speak or you're just  

che sperimenteranno nella vita reale, sia che tu incontri le persone di persona e parli o che tu stia semplicemente

listening to people like that um so let me just  give you a quick example quick story as I usually  

ascoltando le persone in quel modo, quindi lasciami solo darti un rapido esempio, una storia veloce come

do uh when I was first living in Japan I was  learning basic uh like basic vocabulary for a  

faccio di solito, quando ho iniziato a vivere in Giappone, stavo imparando le basi, il vocabolario di base per un

couple of different things kind of talking with  people about you know how they are and I learned  

paio di cose diverse, tipo parlare con le persone, sai come sono, e ho imparato

the word uh deu uh for for divorce and konu for  getting married U and so I have like a word for  

la parola uh deu uh per divorzio e konu per sposarsi, quindi ho una parola per

uh married whoops I e d m a r r you know I can't  read or can't write and talk at the same time m  

uh sposato, ops, io sono d m a r r, sai, non so leggere o scrivere e parlare allo stesso tempo m

a r i so to be married or to be divorced to be  divorced U so I learned these words in Japanese  

a r i quindi essere sposato o essere divorziato essere divorziato, quindi ho imparato queste parole in giapponese,

but what was interesting is that I also heard  this other term so regular like the term for  

ma la cosa interessante è che Ho anche sentito quest'altro termine così regolare come il termine per

divorce uh is deu uh but the another term I  heard was like batsu like batsu Ichi batsu  

divorzio uh è deu uh ma l'altro termine che ho sentito era come batsu come batsu Ichi batsu

so batsu uh is basically like an ex like like I  did something wrong and so if you're like batsu  

quindi batsu uh è fondamentalmente come un ex come se avessi fatto qualcosa di sbagliato e quindi se sei come batsu

Ichi it's like one divorce or Batson you would  have uh two divorces or whatever so here was an  

Ichi è come un divorzio o Batson avresti uh due divorzi o qualsiasi cosa quindi ecco un

example where I could learn in a classro a teacher  might say one thing to me and teach me a word like  

esempio in cui potrei imparare in una classe un insegnante potrebbe dirmi una cosa e insegnarmi una parola come

divorce but if I'm in a real conversation and  a native says Ah like like like I'm I've been  

divorzio ma se sono in una conversazione reale e un madrelingua dice Ah come come come sono sono stato

divorced one time or two times or three times or  whatever U and so in that situation I I wouldn't  

divorziato una volta o due volte o tre volte o qualsiasi cosa U e quindi in quella situazione non

really understand what's happening unless I have  been prepared for that before the conversation so  

capirei davvero cosa sta succedendo a meno che non mi fossi preparato prima della conversazione quindi

obviously you can't be perfectly prepared there  will always be surprises or new things but you  

ovviamente non puoi essere perfettamente preparato ci saranno sempre sorprese o cose nuove ma

can still be very well prepared or much better  prepared uh than you would be if you get uh like  

puoi comunque essere molto ben preparato o molto meglio preparato uh di quanto saresti se avessi uh

typical lessons where you're only getting maybe  just one way to say something so part of the goal  

lezioni tipiche in cui ottieni solo forse un solo modo per dire qualcosa, quindi parte dell'obiettivo

of variety is learning learning a wide variety of  ways to speak so again you're trying to listen for  

della varietà è imparare a imparare un'ampia varietà di modi di parlare, quindi di nuovo stai cercando di ascoltare

uh different ways that people might pronounce  things different accents different speeds and  

uh diversi modi in cui le persone potrebbero pronunciare le cose accenti diversi velocità diverse e

if you prepare for all of that before you speak  you will feel a lot more confident and you will  

se ti prepari per tutto questo prima di parlare ti sentirai molto più sicuro e

express yourself a lot more fluently all right  so in today's video I thought uh after giving  

ti esprimerai molto più fluentemente, va bene, quindi nel video di oggi ho pensato uh dopo aver dato

this little bit of introduction here I thought  I would cover just a few different examples of  

questa piccola introduzione qui ho pensato di coprire solo alcuni esempi diversi di

this from English so I gave you a uh kind of  Japanese example here but hopefully this makes  

questo dall'inglese, quindi ti ho dato un uh tipo di esempio giapponese qui ma spero che questo abbia

sense uh I'll check comments very quickly you can  let me know if you have any questions about this  

senso uh controllerò i commenti molto rapidamente puoi farmi sapere se hai domande su questo

but uh hopefully as we go through the lesson you  will understand it even better and uh if you're  

ma uh spero che mentre andiamo attraverso la lezione lo capirai ancora meglio e uh se

not already getting enough Variety in your your  English learning diet uh hopefully you try to get  

non stai già ottenendo abbastanza varietà nella tua dieta di apprendimento dell'inglese uh spero che tu cerchi di ottenerne di

more all right uh so let's talk about uh like  another kind of variety I'm just going to give  

più va bene uh quindi parliamo di uh come un altro tipo di varietà che

you actually let me check comments as I said  look like Jay from Brazil from Iran Rola Lux  

ti darò in realtà lasciami controllare i commenti come ho detto sembra Jay dal Brasile dall'Iran Rola Lux

good morning sir watched your videos a lot glad to  hear it thank you very much Wellington says hello  

buongiorno signore ho guardato molto i tuoi video sono contento di sentirlo grazie mille Wellington dice ciao

Professor from sa Paulo Brazil Pablo also from  Brazil look at that lots lots of Brazilians in  

Professore da San Paolo Brasile Pablo anche dal Brasile guarda che ci sono un sacco di brasiliani in

the house today nice to see everybody there uh so  we'll we'll cover a couple of different kinds of  

casa oggi è bello vedere tutti lì uh quindi parleremo di un paio di diversi tipi di

variety just to show you that like this is a very  deep thing you can get into and the more kinds  

varietà solo per mostrarti che questa è una cosa molto profonda in cui puoi entrare e più tipi

of variety you expose yourself to the faster you  get fluent so remember fluent fluency it can come  

di varietà a cui ti esponi più velocemente diventi fluente quindi ricorda la fluidità la fluidità può derivare

from speaking but typically what happens is you're  speaking more and you're developing your fluency  

dal parlare ma in genere ciò che accade è stai parlando di più e stai sviluppando la tua fluidità

and understanding by learning more from the people  you speak with so if you don't have anyone to  

e comprensione imparando di più dalle persone con cui parli, quindi se non hai nessuno con cui

speak with you can still learn by watching other  people speak or getting different examples that  

parlare puoi comunque imparare guardando altre persone parlare o ottenendo esempi diversi che

help you understand the language so if you don't  have anyone to speak with it's okay the point is  

ti aiutano a capire la lingua, quindi se non hai nessuno con cui parlare va bene, il punto è

really to make sure you understand the language  really well so you feel confident about speaking  

davvero assicurarti di capire la lingua molto bene in modo da sentirti sicuro di parlare, va

all right all right so the first one uh let's  say like especially this is for young children so  

bene, quindi il primo, diciamo, è specialmente per i bambini piccoli, quindi alle

people uh like young uh children learning English  like my own children so let's say they learn a

persone, come i bambini piccoli, che imparano l'inglese, come i miei figli, quindi diciamo che imparano una

word like submarine they learn a word like  submarine so I'll draw a picture of one here  

parola come sottomarino, imparano una parola come sottomarino, quindi ne disegnerò uno qui,

uh if you don't know what this is maybe this isn't  the uh best kind of picture of it uh but this is a  

se non sai cosa sia, forse non è il tipo migliore di immagine, ma questo è

a submarine I'll put some water up here as well  so you first learn the word like a child maybe a  

un sottomarino, metterò un po' d'acqua qui come beh, quindi prima impari la parola come un bambino, magari un

young boy here's a here's this word submarine  or maybe his parents uh give him a little toy  

ragazzino, ecco un ecco questa parola sottomarino o forse i suoi genitori gli danno un piccolo giocattolo

submarine that he can play with in the bathtub  now he's probably not thinking very much about  

sottomarino con cui può giocare nella vasca da bagno, ora probabilmente non pensa molto a

like what the word means he just Associates this  sound with this situation or this object so he's  

cosa significhi la parola, associa semplicemente questo suono a questa situazione o a questo oggetto, quindi sta

making a direct connection between submarine  and the physical thing submarine okay so he's  

creando una connessione diretta tra sottomarino e la cosa fisica sottomarino, ok, quindi

not translating and again it's the point is  you're making a direct connection between the  

non sta traducendo e ancora una volta il punto è che stai creando una connessione diretta tra il

sound or the word and the physical thing or the  situation whatever that is now as the child gets  

suono o la parola e la cosa fisica o la situazione, qualunque cosa sia, ora man mano che il bambino

older they will hear more examples of other  things like sub like subscribe or substitute

cresce sentirà più esempi di altre cose come sotto come sottoscrivi o sostituisci

sub substitute and slowly the child will make  a connection between oh isn't that interesting  

sotto sostituisci e lentamente il bambino creerà una connessione tra oh, non è interessante,

they both have the word sub at the beginning I  wonder if there's a connection there so remember  

entrambi hanno la parola sotto all'inizio? Mi chiedo se c'è una connessione lì, quindi ricorda

even if you're not consciously thinking  about this your brain is trying to figure  

anche se non ci stai pensando consapevolmente il tuo cervello sta cercando di capire

these things out so it can help you use the  language fluently your brain is essentially  

queste cose in modo che possa aiutarti a usare la lingua fluentemente il tuo cervello è essenzialmente

a pattern recognizing machine and so you start  looking at things like oh look at that there's a  

una macchina che riconosce schemi e quindi inizi a guardare cose come oh guarda che c'è una

connection between these two and this can help  me understand new words that maybe I learned  

connessione tra questi due e questo può aiutarmi a capire nuove parole che forse ho imparato

and I'll show you some more examples of that in  the future uh shortly in this video um but again  

e ti mostrerò altri esempi di questo in futuro uh tra poco in questo video um ma di nuovo

the point is you start learning things like  this and you're like huh submarine so sub oh  

il punto è che inizi a imparare cose come questa e sei tipo eh sottomarino quindi sotto oh

I understand sub means like under like you might  have a sub basement so you have a house and then  

capisco sotto significa come sotto come potresti avere un seminterrato sotterraneo quindi hai una casa e poi

a basement and then a sub basement like even  lower levels of a basement or you could have  

un seminterrato e poi un seminterrato sotterraneo come anche livelli inferiori di un seminterrato o potresti avere

a substitute so a substitute is like I really want  this thing but they don't have that or may I want  

un sostituto quindi un sostituto è come voglio davvero questa cosa ma non ce l'hanno o potrei voler

to order or something at a restaurant this is not  available so let me get a substitute for for that  

ordinare o qualcosa in un ristorante questo non è disponibile quindi lasciami trovare un sostituto per quella

thing with something else so it's kind of a lower  little bit lower quality maybe not exactly what I  

cosa con qualcos'altro quindi è un po' più basso un po' più basso di qualità forse non esattamente quello che

want but that's why uh we might have that subtitle  is another good example uh uh Rola thank you very  

voglio ma è per questo che uh potremmo avere quel sottotitolo è un altro buon esempio uh uh Rola grazie

much for that uh so I've told this story also uh  when I was a child uh and I went to an opera with  

mille per questo uh quindi ho raccontato questa storia anche uh quando ero bambino uh e sono andato a un'opera con

my mom and so we were at an actual theater where  I'm watching an opera uh and usually on a movie  

mia madre e quindi eravamo in un vero teatro dove stavo guardando un'opera uh e di solito sullo

screen you get subtitles you get the words at  the bottom of the screen but there were words at  

schermo di un film hai i sottotitoli hai le parole in fondo allo schermo ma c'erano parole in

the top above the performers and my mom explained  to me oh those are super titles super titles all  

alto sopra gli artisti e mia madre mi ha spiegato oh quelli sono super titoli super titoli tutto

right so it's another good example of like oh look  at that like now when I hear this like subtitles I  

giusto quindi è un altro buon esempio di tipo oh guarda quello come ora quando sento questo tipo di sottotitoli

don't like as a young child I don't really think  that much about what it is it's like oh look at  

non mi piacciono da bambino non penso molto a cosa sia è tipo oh guarda

that like sub and then title like title like words  or or something like that the name of something  

quel tipo sotto e poi titolo come titolo come parole o o qualcosa del genere il nome di qualcosa

the title of that thing so it's down titles and  Up titles so as you're as you're learning these  

il titolo di quella cosa quindi è titoli in basso e titoli in alto quindi mentre impari queste

different things this is again another example  of how variety allows you to learn things and  

cose diverse questo è di nuovo un altro esempio di come la varietà ti consente di imparare cose e

as you learn more you can see how your learning  would accelerate because the more things that you  

man mano che impari di più puoi vedere come il tuo apprendimento accelererebbe perché più cose

learn the more you have a stronger connection to  make connections with new things much faster all  

impari più hai una connessione più forte per creare connessioni con cose nuove molto più velocemente tutto

right so it might seem like if I'm spending a bit  B more time focusing on one word at the beginning  

giusto quindi potrebbe sembrare che se sto spendendo un po' più di tempo concentrandomi su una parola all'inizio

like yeah it seems like it's a little bit slower  but again progress accelerates over time because  

tipo sì sembra che sia un po' più lento ma di nuovo il progresso accelera nel tempo perché

I'm able to learn faster now what happens with  most people is maybe they learn a word or they  

ora sono in grado di imparare più velocemente ciò che succede alla maggior parte delle persone è che forse imparano una parola o

only learn one way to say something and so they  hit that that intermediate level Plateau where  

imparano solo un modo per dire qualcosa e quindi raggiungono quel livello intermedio Plateau in cui

they know a lot of English or they know a lot of  whatever language they're learning but they don't  

conoscono molto inglese o conoscono molto di qualsiasi lingua stiano imparando ma non si

really feel very confident because they don't know  it without a doubt so they really feel like I'm  

sentono molto sicuri perché non la conoscono senza ombra di dubbio quindi si sentono davvero come se fossi un po'

kind of unsure about using this subjugate another  good example Hammet uh but hopefully you can start  

insicuro nell'usare questo soggiogare un altro buon esempio Hammet uh ma spero che tu possa iniziare a

making those connection so I just want to share  one quick example with uh just a simple word where  

fare quelle connessioni quindi voglio solo condividere un rapido esempio con uh solo una parola semplice dove hai

you have things like oh look at that sub and look  at that you can learn about Marine like you know  

cose come oh guarda quel sottomarino e guarda quello puoi imparare sulla Marina come sai

some kind of water or ocean something like that  so a submarine would be something that's under  

un qualche tipo di acqua o oceano qualcosa del genere quindi un sottomarino sarebbe qualcosa che è

the water okay so as your mind starts making  these connections and you do that by doing this  

sott'acqua ok quindi quando la tua mente inizia a fare queste connessioni e lo fai facendo questo

intentionally so typically you might just hear  a random example here or there maybe you make  

intenzionalmente quindi in genere potresti solo sentire un esempio casuale qui o là forse fai

a connection but if you do this intentionally  strategically you can get fluent much faster  

una connessione ma se lo fai intenzionalmente strategicamente puoi diventare fluente molto più velocemente

okay so this is why I do what I do the point is  to give you variety but in a strategic way uh to  

ok quindi questo è il motivo per cui faccio quello che faccio il punto è dare la tua varietà ma in modo strategico uh per

make sure you understand things well Subway mon  exactly yes it's the same thing in Japanese so  

assicurarti di aver capito bene le cose Subway mon esattamente sì è la stessa cosa in giapponese quindi

if we have like under under the basement or under  under the ground is Subway same thing sub excuse

se abbiamo tipo sotto sotto il seminterrato o sotto sotto il terreno è Subway stessa cosa sub scusami

me so it's the subway so a way by going  under something else a Subway all right  

quindi è la metropolitana quindi un modo per andare sotto qualcos'altro un Subway va bene

now let's move on uh if anybody  has any questions about this as  

ora andiamo avanti uh se qualcuno ha domande su questo mentre

I go let me know I'll give  you a few more examples of

vado fatemi sapere vi darò qualche altro esempio di

this now one more uh I haven't given this example  on you YouTube uh in quite a while so I thought  

questo ora un altro uh non ho dato questo esempio su di te YouTube uh da un po' di tempo quindi ho pensato

uh I might as well give it again but if you have  something in your room wherever you're sitting  

uh potrei anche darlo di nuovo ma se hai qualcosa nella tua stanza ovunque tu sia seduto in questo

right now I want you to test this for yourself  take one of your hands uh and you can cover one  

momento voglio che tu lo provi da solo prendi una delle tue mani uh e puoi coprire uno dei

of your eyes or you can just close one of your  eyes and look at things in your room now when  

tuoi occhi o puoi semplicemente chiudere uno dei tuoi occhi e guardare le cose nella tua stanza ora quando

you close one of your eyes it becomes a little  bit more difficult to tell exactly where that  

chiudi uno dei i tuoi occhi diventa un po' più difficile dire esattamente dove si trova quella

thing is so if I hold up even a marker in front  of me if it's just kind of hanging here you know  

cosa quindi se tengo in alto anche un pennarello davanti a me se è solo appeso qui sai

I still don't know exactly where it is I know  generally it's in this direction but I can't  

non so ancora esattamente dove si trova so che in genere è in questa direzione ma non riesco ad

reach out and grab it easily because I don't  know exactly where it is all right uh and so  

allungare la mano e afferrarlo facilmente perché non so esattamente dove si trova tutto bene uh e quindi

when I open the other eye now I have an additional  there's that that variety there I have a little  

quando apro l'altro occhio ora ho un ulteriore c'è quella varietà lì ho un

bit more of a way of understanding something  uh and so if I have more ways of seeing where  

modo un po' più ampio di capire qualcosa uh e quindi se ho più modi di vedere dove si trova

something is like if I have one eye I start with  just one eye over here and then I add another  

qualcosa come se avessi un occhio inizio con un solo occhio qui e poi aggiungo un altro

eye and then I add some ears as well that's really  helping me understand where something is okay so  

occhio e poi aggiungo anche delle orecchie questo mi aiuta davvero a capire dove si trova qualcosa ok quindi

if you're learning the kind of typical way where  you're only getting one example or listening to  

se stai imparando il tipo di modo tipico in cui ottieni solo un esempio o ne ascolti

one person's pronunciation or one kind of level  of uh maybe it's it could be polite or it could  

uno la pronuncia della persona o un tipo di livello di uh forse potrebbe essere educato o potrebbe

be casual or whatever but again the point is the  less variety you have the more difficult it will  

essere informale o qualsiasi cosa ma ancora una volta il punto è che meno varietà hai più difficile

be for you in real communication because there's  so much for iety there but again you can practice  

sarà per te nella comunicazione reale perché c'è così tanta per la verità lì ma ancora una volta puoi esercitarti

and prepare for all this by getting lots of good  examples doing this strategically uh before you  

e prepararti per tutto questo ottenendo un sacco di buoni esempi facendo questo strategicamente uh prima di

have a conversation okay so you don't need to  wait for people usually I get somebody on the  

avere una conversazione ok quindi non hai bisogno di aspettare le persone di solito ho qualcuno nei

the YouTube videos saying hey is there anyone who  wants to practice and I always remind people you  

video di YouTube che dice ehi c'è qualcuno che vuole esercitarsi e ricordo sempre alle persone che

don't have to wait like if I'm trying to learn  I don't want to have to wait uh until I have  

non devi aspettare come se stessi cercando di imparare non voglio dover aspettare uh finché non ho

someone to practice with really I just need to get  a lot of variety strategically to make sure that  

qualcuno con cui esercitarmi davvero ho solo bisogno di ottenere molta varietà strategicamente per assicurarmi che

gets me fluent and that me that means I'll be  prepared for conversations whenever they happen  

mi renda fluente e che io ciò significhi che sarò preparato per le conversazioni ogni volta che si verificano quindi

so even if I don't have someone to practice with  I can still improve okay sir tell us some idiom uh  

anche se non ho qualcuno con cui esercitarmi posso comunque migliorare ok signore dicci qualche espressione idiomatica uh

we're not really focusing on that but you can  get lots of those if you're just looking for  

non ci stiamo concentrando molto su questo ma puoi trovarne molte se stai solo cercando un

random vocabulary then just Google that and you'll  get plenty of examples uh Tanya says what about  

vocabolario casuale allora fai una ricerca su Google e troverai un sacco di esempi uh Tanya dice che ne dici di

substitute so I gave that example before or gave  that example earlier again you're you're taking  

sostituire quindi ho fatto quell'esempio prima o ho fatto quell'esempio prima di nuovo stai prendendo

something and then like a kind of slightly less  valuable or slightly less important or slightly  

qualcosa e poi tipo una cosa leggermente meno preziosa o leggermente meno importante o leggermente

less ideal thing is a choice you're making  instead of the thing you really want so if I  

meno ideale è una scelta che stai facendo invece della cosa che vuoi veramente quindi se

go to a restaurant and I really want uh the pasta  but they don't have pasta today i' say okay well  

vado al ristorante e voglio veramente uh la pasta ma oggi non hanno pasta dico ok bene

let me substitute that with you know something  else so it might it doesn't necessarily mean a  

lasciami sostituirla con sai qualcos'altro quindi potrebbe non significa necessariamente che una

thing is like actually worse uh but that's  the typical kind of idea where we're taking  

cosa sia in realtà peggiore uh ma questo è il tipico tipo di idea in cui siamo prendere

something and having kind of a lower little bit  of version of it uh and that's why we would use a  

qualcosa e avere una specie di versione più bassa di essa uh ed è per questo che useremmo una

word like substitute so we're changing something  uh typically it's kind of a less valuable thing  

parola come sostituire quindi stiamo cambiando qualcosa uh in genere è una specie di cosa meno preziosa

it's not the ideal thing we want but we get  something else instead all right so hopefully  

non è la cosa ideale che vogliamo ma otteniamo qualcos'altro invece va bene quindi spero che

this makes sense again I'm just like this whole  video is really about variety and giving you  

questo abbia di nuovo senso Sono solo come questo intero video riguarda davvero la varietà e darvi

some uh a variety of examples of how variety  works but let me know if this makes sense is  

alcuni uh una varietà di esempi di come funziona la varietà ma fatemi sapere se questo ha senso è che

it is everybody following this is everybody want  to make sure people really get this idea because  

tutti coloro che seguono questo sono tutti vogliono assicurarsi che le persone capiscano davvero questa idea perché

um if you if you think you have to speak and you  can't and you don't have anyone to speak with you  

um se tu se pensi di dover parlare e non puoi e non hai nessuno con cui parlare ti

really feel stuck and I know I felt this way uh  when I was learning but then I realized oh like  

senti davvero bloccato e so che mi sono sentito così uh quando stavo imparando ma poi ho capito oh tipo il

my problem really isn't speaking opportunities  the problem is that I'm not not actually feeling  

mio problema non sono davvero le opportunità di parlare il problema è che in realtà non lo sono mi sento

confident and ready when I do speak so even if  I have lots of speaking opportunities if I don't  

sicuro e pronto quando parlo quindi anche se ho molte opportunità di parlare se non mi

feel certain and confident about my vocabulary  or my grammar or whatever then I'm not going to  

sento sicuro e fiducioso del mio vocabolario o della mia grammatica o qualsiasi altra cosa allora non

speak very well okay so instead of trying to force  myself to speak or just learning more words which  

parlerò molto bene okay quindi invece di cercare di forzarmi a parlare o semplicemente imparare più parole che è quello che fanno

is what a lot of people do we want to just erase  the doubts you have about speaking and then you  

molte persone vogliamo solo cancellare i dubbi che hai sul parlare e poi

will communicate confidently all right uh let's  see I think we got those examples over here uh so  

comunicherai con sicurezza ok uh vediamo penso che abbiamo quegli esempi qui uh quindi

Hammond says sure Hammond's got it look says how  to speak myself sir for practicing you don't don't  

Hammond dice certo Hammond ce l'ha guarda dice come parlare io stesso signore per esercitarti non non

worry about talking to yourself you can do that uh  but if you just get more examples of other people  

preoccuparti di parlare da solo puoi farlo uh ma se hai solo più esempi di altre persone

just like I'm showing here so imagine if you had  five different native speakers who each gave you  

proprio come sto mostrando qui quindi immagina se avessi cinque diversi madrelingua che ti hanno dato ognuno

a slightly different version of a story or they  each had a slightly different way of pronouncing  

una versione leggermente diversa di una storia o ognuno aveva un un modo leggermente diverso di pronunciare

something or they each had a slightly different  way of describing a situation that's what's going  

qualcosa o ognuno aveva un modo leggermente diverso di descrivere una situazione, questo è ciò che

to get you fluent because again you're preparing  yourself for the variety of real life by getting  

ti renderà fluente perché ancora una volta ti stai preparando per la varietà della vita reale ottenendo

lots of examples so it's not about you speaking  it's about you understanding the language really  

molti esempi, quindi non si tratta di parlare, si tratta di capire la lingua molto

well and feeling prepared because again it's not  just you giving a speech or something the whole  

bene e di sentirti preparato perché ancora una volta non si tratta solo di fare un discorso o qualcosa del genere, il

point is for you to be prepared for all of the  variety and unpredictability of real communication  

punto è che tu sia preparato per tutta la varietà e l'imprevedibilità della comunicazione reale,

so my teacher might have a really slow clear nice  and easy accent just like I'm giving you right now  

quindi il mio insegnante potrebbe avere un accento molto lento, chiaro, piacevole e facile proprio come quello che ti sto dando adesso

and then you leave the classroom and you go  talk with someone in the real world and they  

e poi esci dalla classe e vai a parlare con qualcuno nel mondo reale e loro

speak completely differently they're too fast or  they're not very clear or they're using completely  

parlano in modo completamente diverso, sono troppo veloci o non sono molto chiari o stanno usando un

different vocabulary so it doesn't matter even  if you have a teacher and you think okay this  

vocabolario completamente diverso, quindi non importa anche se hai un insegnante e pensi okay questo

this teacher is going to correct my mistakes so  I really need a corrector someone there to answer  

questo insegnante correggerà i miei errori quindi ho davvero bisogno di un correttore qualcuno lì per rispondere alle

my questions all the time but you don't need that  if you just start getting lots of examples because  

mie domande tutto il tempo ma non ne hai bisogno se inizi semplicemente a ricevere un sacco di esempi perché

it's all of the variety that actually helps  you understand the language okay hopefully  

è tutta la varietà che in realtà ti aiuta a capire la lingua ok spero che abbia

that makes sense I think people are getting it  though all right uh let's see I think we wanted  

senso penso che le persone lo stiano capendo però va bene uh vediamo penso che volessimo fare ti darò ti

to do I'll give you I'll give you one more uh  example of this uh let's say you hear the word

darò un altro uh esempio di questo uh diciamo che senti la parola

bank now when you hear the word bank usually  people think of maybe I'll draw kind of a like  

banca ora quando senti la parola banca di solito le persone pensano forse disegnerò una specie di come

a picture this is maybe like a not so good  that kind of looks like a bank I guess you

un'immagine questa è forse come un non così bello che sembra una specie di banca immagino che tu

know isn't that a bank I guess there we go it  kind of looks like a bank so when people hear  

sappia non è una banca immagino che ci siamo sembra una specie di banca quindi quando le persone sentono

the word Bank uh Ricardo look at that with  Riverbank over there uh again the variety  

la parola banca uh Ricardo guarda quello con Riverbank laggiù uh di nuovo la varietà

is what really helps you understand the word  so you can probably think like maybe when you  

è ciò che in realtà ti aiuta a capire la parola quindi probabilmente puoi pensare come forse quando

just hear the bank it's the the same idea as a  child learning the word uh submarine so you're  

senti solo la banca è la stessa idea di un bambino che impara la parola uh sottomarino quindi stai

connecting this sound bank with this building  or this place where you have a whole bunch of  

collegando questo suono banca con questo edificio o questo posto dove hai un sacco di

money so we've got bank and then we've got the  place where a whole bunch of money is a bank  

soldi quindi abbiamo banca e poi abbiamo il posto dove un sacco di soldi è una banca

okay I'm I'm making a connection there so lots  of children when they when they learn the word  

okay sto creando una connessione lì quindi molti bambini quando quando imparano la parola

bank this is what they think of but again as  you get older you start getting more variety  

banca questo è ciò a cui pensano ma di nuovo man mano che cresci inizi ad avere più varietà

and hearing different ways or different uses  of the word bank so what are some other uses  

e ad ascoltare modi diversi o usi diversi della parola banca quindi quali sono alcuni altri usi che

we might we might hear and I think I just  got that one what was that yeah Ricardo gave

potremmo potremmo sentire e penso di aver appena capito quello che era sì Ricardo ha dato

Riverbank so if you can think about a river  bank so Bank itself doesn't mean money when  

Riverbank quindi se riesci a pensare a una riva del fiume quindi Bank in sé non significa soldi quando

you're when you're thinking about this just as  a again when you're just learning the word and  

sei quando stai pensando a questo solo come un di nuovo quando stai solo imparando la parola e stai

you're only making a connection between one sound  or one word and a physical thing or a situation  

solo creando una connessione tra un suono o una parola e una cosa fisica o una situazione

or whatever um you you think that oh okay Bank  means money awful very good blood bank blood

o qualsiasi cosa um tu pensi che oh okay Banca significhi soldi orribile molto buono banca del sangue

bank so a river bank we might have like  the kind of banks here's a river down  

banca del sangue quindi una banca del fiume potremmo avere tipo il tipo di banche ecco un fiume quaggiù

here and the River Bank like these are the  the banks of the river over here so as you  

e la banca del fiume come queste sono le rive del fiume qui quindi mentre

start getting more examples of a thing like  this now a blood bank it kind of seems like  

inizi a ricevere più esempi di una cosa come questa ora una banca del sangue sembra un po' come

a bank bankrupt well that's having like no  money uh at that point but like basically  

una banca in bancarotta beh questo significa non avere soldi uh a quel punto ma fondamentalmente

the same idea of a bank is it's some kind of  group or an accumulation uh of some kind so  

la stessa idea di una banca è che è una specie di gruppo o un accumulo uh di qualche tipo quindi

here's another example over here so let's  say we have a cloud so this is one or I  

ecco un altro esempio qui quindi diciamo che abbiamo una nuvola quindi questa è una o

can't really draw the I made the the bank  too big over here I have to draw a smaller

non riesco davvero a disegnare la ho reso la banca troppo grande qui devo disegnare una banca più piccola

bank so here is a a

quindi ecco una

cloud a cloud but if we put a whole bunch  of clouds together like this oh it's a it's  

nuvola una nuvola ma se mettiamo insieme un mucchio di nuvole così oh è un è

like a bunch of them look at that we have a  cloud Bank a cloud bank so if you look up uh  

come un mucchio di loro guarda quello abbiamo una banca di nuvole una banca di nuvole quindi se guardi in alto uh al

at the at the sky and you see a whole bunch  of clouds together it's almost like a wall  

cielo e vedi un mucchio di nuvole insieme è quasi come un muro

of them we call that a cloud Bank okay if we  have a whole bunch of blood in a particular  

di loro lo chiamiamo una banca di nuvole ok se abbiamo un mucchio di sangue in un particolare

building or a particular place where we  we get uh maybe blood uh donations from  

edificio o un particolare posto dove noi riceviamo uh forse sangue uh donazioni da

some people and we're able to give that  to people if they get hurt at a hospital  

alcune persone e siamo in grado di darlo alle persone se si fanno male in un ospedale

or something uh so we have a blood bank  if we have a river bank if we have a snow

o qualcosa del genere uh quindi abbiamo una banca del sangue se abbiamo una riva del fiume se abbiamo una

bank so a snow bank where again we have a whole  bunch of snow coming together there's like a big  

banca di neve quindi una banca di neve dove di nuovo abbiamo un mucchio di neve che si unisce c'è come un grande

mound of snow uh you might have a thing like this  at a ski hill like you're going down like you want  

cumulo di neve uh potresti avere una cosa del genere su una pista da sci come se stessi scendendo come se volessi

to jump over a big snow bank or you want to jump  into a snow bank okay so do these make sense so as  

salta sopra un grande cumulo di neve o vuoi saltare in un cumulo di neve ok quindi hanno senso così come

we're again when you're when you're learning  a language the point is not just to know one  

siamo di nuovo quando sei quando stai imparando una lingua il punto non è solo conoscere un

example of something it's to really understand  that thing well and it seems like okay Drew like  

esempio di qualcosa è capire veramente bene quella cosa e sembra ok Drew come se ci

you're you're making us take a long time to learn  one word like bank but it's not really one word  

stessi facendo impiegare molto tempo per imparare una parola come banca ma non è veramente una parola è

it's really understanding how something works and  you can see how progress accelerates as you learn  

veramente capire come funziona qualcosa e puoi vedere come i progressi accelerano man mano che impari di

more so as you keep learning other uses of Bank  in this way then you're really going to understand  

più mentre continui a imparare altri usi di Banca in questo modo allora li capirai davvero

them very quickly you will be able to use them  immediately when you speak okay and so I can  

molto velocemente sarai in grado di usarli immediatamente quando parli ok e quindi posso

take these things and I can have a bank for this  thing or a bank for that thing and I see oh look  

prendere queste cose e posso avere una banca per questa cosa o una banca per quella cosa e vedo oh guarda

at that a snow bank and a river bank might even  have a data da oops d a a Data Bank same idea or a  

quella una banca di neve e una riva di un fiume potrebbero anche avere un dato da oops d a a Data Banca stessa idea o una

memory bank your brain is like a Memory Bank Sand  Bank yeah another uh good example of that but you  

banca della memoria il tuo cervello è come una banca della memoria banca di sabbia sì un altro uh buon esempio di quello ma

can see how we can take really thing like like  anything like it could be dirt or snow or grass  

puoi vedere come possiamo prendere davvero cose come qualsiasi cosa come potrebbe essere terra o neve o erba

or whatever some kind of Bank in that way and it  helps us understand okay Bank does not just mean  

o qualsiasi cosa una specie di banca in quel modo e ci aiuta a capire ok banca non significa solo

money we're not just talking about a place where  money is that's one usage of the word but a fluid  

soldi non stiamo solo parlando di un posto dove ci sono soldi questo è un uso della parola ma un

speaker understands the language more deeply okay  so they really know the language well so they can  

parlante fluido capisce la lingua più a fondo ok quindi conoscono davvero bene la lingua quindi possono

apply these other uses and they can learn much  faster because they can then learn anything new  

applicare questi altri usi e possono imparare molto più velocemente perché possono quindi imparare qualsiasi cosa nuova

and integrate that into their learning and their  speech very quickly all right pretty cool right  

e integrarla nel loro apprendimento e nel loro discorso molto rapidamente va bene abbastanza bello giusto

isn't that interesting so this is why uh I tell  people to focus and this is uh this this mix of  

non è così interessante quindi questo è il motivo per cui uh dico alle persone di concentrarsi e questo è uh questo questo mix di

focus and variety uh I often call this naturally  varied review but again the point is there is so  

concentrazione e varietà uh spesso chiamo questa revisione naturalmente varia ma ancora una volta il punto è che c'è così

much Variety in the real world that the more you  get this variety and do it systematically the more  

tanta varietà nel mondo reale più ottieni questa varietà e la fai sistematicamente più

prepared you will feel for your conversations okay  so I'm not I'm not trying to get you to improve  

ti sentirai preparato per le tue conversazioni, okay, quindi non sto cercando di farti migliorare

by speaking by repeating things you already  know what I want you to do is actually just  

parlando ripetendo cose che sai già, quello che voglio che tu faccia è in realtà solo

expand your knowledge deepen your knowledge learn  new ways of expressing things hear different  

espandere la tua conoscenza approfondire la tua conoscenza imparare nuovi modi di esprimere le cose ascoltare diversi

examples of other people say things like how is a  more polite way to say something or a more casual  

esempi di altre persone che dicono cose come come è un modo più educato per dire qualcosa o un modo più informale

way or a rude way to say something uh so all of  those things are going to really make you feel  

o un modo maleducato per dire qualcosa, uh, quindi tutte queste cose ti faranno sentire

much more confident even before you speak okay  so again the conclusion of all this speaking is  

molto più sicuro anche prima di parlare, okay, quindi ancora una volta la conclusione di tutto questo parlare

not a bad thing I just think it's typically more  difficult for people to get that and often they're  

non è una cosa negativa, penso solo che sia in genere più difficile per le persone ottenerlo e spesso

looking for people to practice with or they're  thinking about practicing or thinking about not  

cercano persone con cui esercitarsi o stanno pensando di esercitarsi o pensano di non

getting enough practice and that's uh frustrating  or worrying for a lot of people but you don't have  

esercitarsi abbastanza e questo è uh frustrante o preoccupante per molte persone ma non devi

to worry about that because really all you have  to do is understand the language better so if  

preoccuparti di questo perché in realtà tutto ciò che devi fare è capire meglio la lingua quindi se lo

you do this systematically with whatever you're  interested in uh you can become a fluent speaker  

fai sistematicamente con qualsiasi cosa ti interessi uh puoi diventare un parlante fluente

much faster even before you speak all right pretty  cool so this is what I do uh when I'm learning  

molto più velocemente anche prima di parlare bene abbastanza bello quindi questo è quello che faccio uh quando imparo

Japanese and when I'm trying to teach my kids as  well I'm trying to help my children uh make these  

giapponese e quando cerco di insegnare ai miei figli sto anche cercando di aiutare i miei figli uh a creare queste

connections faster so that they're not just like  you know one day they learn bank and then three  

connessioni più velocemente in modo che non siano solo come sai un giorno imparano la banca e poi tre

years later they learn Cloud bank or something  like that I want them to learn all of these  

anni dopo imparano la banca delle nuvole o qualcosa del genere voglio che imparino tutte queste

things at the same time if they can and I don't  make it like a big lesson where okay today we're  

cose allo stesso tempo se possono e non la rendo come una grande lezione dove okay oggi stiamo

talking about the word bank and we hear different  examples of this but the point is in that moment  

parlando della banca delle parole e sentiamo diversi esempi di questo ma il punto è in quel momento

if I can give one or two extra connections to  make the word really that much more memorable  

se posso dare una o due connessioni extra da creare la parola davvero molto più memorabile

able then my children will remember it more they  will feel more confident using it they will start  

capace quindi i miei figli la ricorderanno di più si sentiranno più sicuri nell'usarla inizieranno a

using it faster all of these things happen because  of variety okay so uh yeah Ricardo another good  

usarla più velocemente tutte queste cose accadono a causa della varietà ok quindi uh sì Ricardo un altro buon

example with phrasal verbs in the same way uh so  when we're taking different words and combining  

esempio con i verbi frasali allo stesso modo uh quindi quando prendiamo parole diverse e

them in different ways like we do with phrasal  verbs so we might have stand up and stand down or  

le combiniamo in modi diversi come facciamo con i verbi frasali quindi potremmo avere alzarsi e abbassarsi o

sit up and sit down we're taking these things and  combining them in different ways this helps us uh  

sedersi e sedersi prendiamo queste cose e le combiniamo in modi diversi questo ci aiuta uh a

understand the individual words better but it  also helps us just build a much more uh like a  

capire meglio le singole parole ma ci aiuta anche a costruire un vocabolario molto più uh come

much more fluent vocabulary we know things really  well we know them without a doubt and that's what  

molto più fluente sappiamo le cose molto bene le sappiamo senza dubbio ed è quello che

actually lets us speak so hopefully this makes  sense see if I had any more notes on anything else  

ci fa effettivamente parlare quindi spero che questo abbia senso vedi se ho altri appunti su qualcos'altro

I think like well I'll just give you one more  kind of like last example of this so like I'm  

penso tipo bene ti darò solo un altro tipo di come l'ultimo esempio di questo, quindi sto

trying to give you different examples of variety  so a variety of variety here pretty interesting so  

cercando di darti diversi esempi di varietà, quindi una varietà di varietà qui piuttosto interessante, quindi

let's say you're in a conversation you might have  the kind of variety where uh you hear different  

diciamo che sei in una conversazione, potresti avere il tipo di varietà in cui uh senti diverse

expressions or different ways of describing the  same thing uh so let's say we have uh just a word  

espressioni o diversi modi di descrivere la stessa cosa uh, quindi diciamo che abbiamo uh solo una parola

like relax now the word relax like you probably  can see someone imagine me relaxing in a hammock  

come rilassati ora la parola rilassati come probabilmente puoi vedere qualcuno immaginarmi rilassato su un'amaca

or in a nice chair or on a sofa I'm not worried  about things I'm sitting back and enjoying life  

o su una bella sedia o su un divano, non sono preoccupato per le cose, mi siedo e mi godo la vita,

that kind of thing I'm relaxing uh but there  are different ways I might Express that can  

quel genere di cose, mi sto rilassando uh, ma ci sono diversi modi in cui potrei esprimermi, puoi

you think of any how might you describe so calm  down is calm down is a little bit different from  

pensare a qualsiasi modo potresti descrivere, quindi calmati è calmati è un po' diverso da

relaxing uh when we calm down typically we are  maybe we're feeling it's more like a transition  

rilassarti uh quando ci calmiamo in genere siamo forse ci sentiamo, è più come una transizione,

so I'm changing from feeling excited or angry  or something to to becoming more calm but if I'm  

quindi sto cambiando dal sentirmi eccitato o arrabbiato o qualcosa del genere a diventando più calmo ma se sono

already relaxed I'm just sitting out in sitting  in a chair uh we've got chill says Ricardo you can  

già rilassato sono semplicemente seduto seduto su una sedia uh abbiamo relax dice Ricardo puoi

also say chill out to both of those laidback so  laidback is more talking about a kind of person's  

anche dire rilassati a entrambi rilassato quindi rilassato è più che altro parlare di un tipo di personalità di una persona

uh personality uh so we're talking about like a  relaxed person so I wouldn't like I can be kind of  

uh quindi stiamo parlando di una persona rilassata quindi non mi piacerebbe posso essere un po'

physically laid back in a chair but we typically  use the term laidback when we're describing people  

fisicamente rilassato su una sedia ma di solito usiamo il termine rilassato quando descriviamo persone

or the environment of something like that so  relax uh what was that one I think we yeah take it

o l'ambiente di qualcosa del genere quindi rilassati uh cos'era quello penso che noi sì prenditela

easy take it easy I bet you could think  of some more so we have relax might your

comoda prenditela comoda scommetto che potresti pensare ad altro quindi abbiamo relax potresti il ​​tuo

hangout so to hang out like I'm just relaxing  this could hang out uh it's another phrasal  

ritrovo quindi per uscire come se mi stessi solo rilassando questo potrebbe uscire uh è un altro

verb you can use to well unwind that's another  good one uh unwind is like also talking about  

verbo frasale che puoi usare per rilassarti bene questo è un altro buon uh rilassarti è come anche parlare di

that same kind of um like you're kind of wound up  first that's why we talk about unwinding something  

quello stesso tipo di um come se fossi un po' di avvolto prima ecco perché parliamo di srotolare qualcosa

like if you think about like I take a like a towel  and I and I and I tie it up or really wind it up  

come se pensi tipo prendo un asciugamano e lo lego o lo avvolgo davvero molto

really tight then I want to unwind that thing  I want to relax it so if we're talking about  

stretto allora voglio srotolare quella cosa voglio rilassarla quindi se stiamo parlando di

relaxing or unwinding in that same kind of way  it's a similar kind of idea of calming down uh  

rilassarsi o srotolarsi nello stesso modo è un tipo di idea simile di calmarsi uh

taking a deep breath that's a little bit a little  bit different but uh you can see how as we start  

fare un respiro profondo che è un po' un po' diverso ma uh puoi vedere come quando iniziamo a

getting all of these examples it it helps you get  a little bit more uh focused in like the slight  

ottenere tutti questi esempi ti aiuta a concentrarti un po' di più su come le leggere

nuances or differences in how things might work  or when we might use these situations or when we  

sfumature o differenze nel modo in cui le cose potrebbero funzionare o quando potremmo usare queste situazioni o quando

might use uh these words but again uh the whole  point here is not to just learn like one thing  

potremmo usare uh queste parole ma di nuovo uh il punto qui non è solo imparare una cosa

so it's okay if maybe you uh Cano using Lounge  over there it's another example so to Lounge is  

quindi va bene se forse tu uh Cano usando Lounge là è un altro esempio quindi per Lounge è

like a kind of relaxing kind of feeling to relax  so we could talk about like feeling more relaxed  

come una specie di sensazione rilassante per rilassarsi, quindi potremmo parlare di sentirsi più rilassati

or physically relaxing where I'm like sitting down  I'm not doing anything I'm not using my energy uh  

o di rilassarsi fisicamente, dove sono seduto, non sto facendo nulla, non sto usando la mia energia, uh,

but again the whole point here is if you're only  getting a single example of something it's going  

ma ancora una volta il punto qui è che se stai ottenendo solo un singolo esempio di qualcosa,

to be more difficult for you if natives use other  things or you hear different things in movies or  

sarà più difficile per te se i nativi usano altre cose o senti cose diverse nei film o nei

TV shows or whatever so really pay attention for  connecting situations with vocabulary so rather  

programmi TV o qualsiasi cosa, quindi fai davvero attenzione a collegare le situazioni con il vocabolario, quindi piuttosto

than trying to think about um like like how do I  translate a specific word meaning from my language  

che cercare di pensare a come faccio a tradurre il significato di una parola specifica dalla mia lingua

into English it's more in this situation what  do people say so when someone is relaxing like  

all'inglese, è più in questa situazione cosa dicono le persone, quindi quando qualcuno si rilassa, tipo

ah I'm relaxing I'm chilling out I'm just hanging  out I'm enjoying life taking it easy so those are  

ah, mi sto rilassando, mi sto rilassando, mi sto solo rilassando, mi sto godendo la vita, prendendola con calma, quindi questi sono

all different ways that people might describe the  same situation okay so we want to be focusing on  

tutti modi diversi in cui le persone potrebbero descrivere la stessa situazione, ok, quindi vogliamo concentrarci su

a situation and the various ways people might  Express that I think someone just asked me  

una situazione e i vari modi in cui le persone potrebbero esprimerla Penso che qualcuno mi abbia appena chiesto di

about chill can you play uh please explain more  about chill so chill means to take something and  

rilassarmi Puoi giocare uh Per favore spiega di più su rilassarmi Quindi rilassarmi significa prendere qualcosa e

make it kind of cold uh and if you think about  something like like just being like physically  

renderla un po' fredda uh E se pensi a qualcosa come essere fisicamente

energetic where I'm moving around a lot it might  be a little bit hot I'm moving I get you know my  

energico dove mi muovo molto Potrebbe fare un po' caldo Mi sto muovendo Ti faccio sapere che il mio

my body moving I'm using my energy so maybe I  get a little bit hot my temperature goes up so  

corpo si muove Sto usando la mia energia quindi forse mi scaldo un po' La mia temperatura sale Quindi

the opposite of that would be to chill I want to  cool myself down so I want to calm down or cool  

l'opposto di questo sarebbe rilassarmi Voglio rinfrescarmi Quindi voglio calmarmi o

down or just chill okay so that's more of a slang  way of expressing that but chill the the normal  

rinfrescarmi o semplicemente rilassarmi Okay Quindi questo è più un modo gergale di esprimerlo Ma rilassarmi Il

regular meaning of this is just making something  colder all right like oh the weather is a little  

significato normale di questo è solo rendere qualcosa più freddo Va bene come oh il tempo è un

bit chilly or it feels chilly outside like there's  a chilly wind or there's a chill in the air okay  

po' freddo o sembra freddo fuori Come se ci fosse un vento freddo o c'è un freddo nell'aria okay

so you can also talk about someone like someone  like actually having a kind of cold personality  

quindi puoi anche parlare di qualcuno come qualcuno come in realtà avere una specie di personalità fredda

like oh that that you know I was dating this  woman and you know she had kind of a chilling  

come oh quello che sai che uscivo con questa donna e sai che aveva una specie di freddo

she was like not not chill in a good way  but chill and like she was icy you know  

era come non non freddo in senso buono ma freddo e come se fosse gelida sai

she didn't uh she didn't feel very warm and she  didn't you know like just like not a very good  

non uh non si sentiva molto calda e non sai come proprio come non una relazione molto buona

relationship so I can describe chill in a variety  of ways but notice how I'm taking care to always  

quindi posso descrivere freddo in vari modi ma nota come sto facendo attenzione a

connect the vocabulary with a situation okay so  it's not not just about like what does the word  

collegare sempre il vocabolario con una situazione okay quindi non si tratta solo di cosa significa la parola

chill mean it's thinking about how you use things  in particular situations all right so let me see  

freddo si tratta di pensare a come usi le cose in situazioni particolari va bene quindi fammi vedere

if we have any more comments but I think people  get the idea let's see look says sir how to make  

se abbiamo altri commenti ma penso che le persone abbiano capito l'idea vediamo guarda dice signore come rendere

flow in sentence while talking um so I've talked  about this in a couple of different videos but the  

fluida una frase mentre si parla um quindi ne ho parlato in un paio di video diversi ma il

point really is uh thinking about what causes the  doubt or what stops you from from speaking often  

punto è davvero uh pensare a cosa causa il dubbio o cosa ti impedisce di parlare spesso

it's people not knowing the language as well  as they think they do that's the basic problem  

sono le persone che non conoscono la lingua così bene come pensano di conoscere questo è il problema di base

so when people learn I talked about  this a little bit earlier uh in this

quindi quando le persone imparano ne ho parlato un po' prima uh in questo

video so everything in this video has really  been talking about variety and the uh the key  

video quindi tutto in questo video ha parlato davvero di varietà e la uh la chiave

here is really trying to understand the language  well by getting lots of examples because you will  

qui è davvero cercare di capire bene la lingua ottenendo molti esempi perché

encounter real examples or various examples  in real life uh so what people typically do  

incontrerai esempi reali o vari esempi nella vita reale uh quindi cosa fanno di solito le persone

when they're learning like they will they will  learn more like let's say we have somebody at  

quando stanno imparando come impareranno di più come diciamo che abbiamo qualcuno

the beginning of their uh their learning their  learning I don't know like they begin they they  

all'inizio del loro uh il loro apprendimento il loro apprendimento non so come iniziano loro

begin learning at uh year zero and they start  learning and first they're making progress they're  

iniziano a imparare a uh anno zero e iniziano a imparare e prima stanno facendo progressi stanno

learning more words they're understanding things  a bit more but what usually happens is then people  

imparando più parole stanno capendo le cose un po' di più ma cosa di solito succede che le persone

hit this Plateau here um and what the reason  people hit this Plateau is because they start  

raggiungono questo Plateau qui um e il motivo per cui le persone raggiungono questo Plateau è perché iniziano a

knowing vocabulary and they expand the amount  of vocabulary they know but they don't know that  

conoscere il vocabolario e ampliano la quantità di vocabolario che conoscono ma non conoscono

vocabulary very well so most people think they  are not fluent because they don't know enough  

molto bene quel vocabolario quindi la maggior parte delle persone pensa di non essere fluente perché non conosce abbastanza

words so they think okay um like I know let's  say I know 500 words but I still don't feel very  

parole quindi pensa ok um come so diciamo che conosco 500 parole ma non mi sento ancora molto

fluent and confident in conversations so maybe I  should be learning more I still don't know enough  

fluente e sicuro nelle conversazioni quindi forse dovrei imparare di più non conosco ancora abbastanza

words and so they continue learning more more  and like okay now I know a thousand words but  

parole e quindi continuano a imparare di più di più e tipo ok ora conosco mille parole ma

they're still on the plateau and at some point  usually they think like wait a minute maybe I'm  

sono ancora sul plateau e a un certo punto di solito pensano tipo aspetta un minuto forse lo sto

doing you know maybe this isn't the right way  to to get off of the plateau so learning more  

facendo sai forse questo non è il modo giusto per uscire dal plateau quindi imparare più

words and typically not knowing them very well  will keep you in this area over here and it will  

parole e in genere non conoscerle molto bene lo farà ti tengo in quest'area qui e

help you understand more information but you just  won't feel more confident about speaking because  

ti aiuterà a capire più informazioni ma non ti sentirai più sicuro nel parlare perché

the confidence actually comes from eliminating the  doubt out about whatever you're learning so if I  

la sicurezza in realtà deriva dall'eliminazione del dubbio su qualsiasi cosa tu stia imparando quindi se

know some vocabulary but I don't really I don't  really feel confident about using it then I'll  

conosco un po' di vocabolario ma non mi sento davvero sicuro nell'usarlo allora

stay stuck on this Plateau here but the people  who get off of this Plateau they actually learn  

rimarrò bloccato su questo Plateau qui ma le persone che scendono da questo Plateau in realtà imparano di

more uh and again like I showed in the in the  video or earlier in this video when you focus on  

più uh e ancora come ho mostrato nel video o prima in questo video quando ti concentri su

something at first it does take like a little bit  longer because I'm spending more time focusing on  

qualcosa all'inizio ci vuole un po' più di tempo perché sto spendendo più tempo concentrandomi su

something like teaching one way to pronounce uh  or one way to say something but in a variety of  

qualcosa come insegnare un modo per pronunciare uh o un modo per dire qualcosa ma in una varietà di

ways or something like that or I'm going to hear  something from a variety of different speakers  

modi o qualcosa del genere o sentirò qualcosa da una varietà di oratori diversi

so it seems like it's a slower approach but again  progress accelerates over time because now I can I  

quindi sembra che sia un approccio più lento ma ancora una volta il progresso accelera nel tempo perché ora posso

can understand things really well I feel confident  about using them and that makes it easier to learn  

posso capire le cose molto bene mi sento sicuro di usarle e questo rende più facile imparare

new things so this process snowballs over time  it's another good expression for you if you think  

cose nuove quindi questo processo si trasforma nel tempo è un'altra buona espressione per te se pensi

about a Hill and we've got a tiny snowball at the  top up here when you push the snowball at first  

a una collina e abbiamo una piccola palla di neve in cima qui quando spingi la palla di neve all'inizio

it's not very big it's getting like a little  bit bigger each time as it gets more snow but  

non è molto grande diventa un po' più grande ogni volta che nevica di più ma

as it goes down the hill so now look at that the  snowball is much bigger and now it's even bigger  

mentre scende dalla collina quindi ora guarda che la palla di neve è molto più grande e ora è ancora più grande di così

than that it's snowballs so we when we're talking  about something increasing over time to snowball  

è una palla di neve quindi quando parliamo di qualcosa che aumenta nel tempo fino a diventare una palla di neve

like that so we can talk about this as a verb  like this my progress snowballs over time so it's  

in questo modo quindi possiamo parlarne come un verbo in questo modo il mio progresso si trasforma nel tempo quindi sta

becoming better and better and faster and faster  I don't get stuck on the plateau because I already  

diventando sempre meglio e sempre più veloce non rimango bloccato sull'altopiano perché l'ho già superato

went beyond it so I'm not I don't just learn  vocabulary a little bit I know it really well  

quindi non sono io non imparare solo un po' di vocabolario lo conosco molto bene lo

I know it without it doubt so if you have things  that you don't know then that's probably what's  

so senza ombra di dubbio quindi se ci sono cose che non sai allora è probabilmente quello che

stopping you when you speak so you think like why  can't I make fluent communication it's typically  

ti ferma quando parli quindi pensi tipo perché non riesco a comunicare fluentemente è in genere

because you can understand things but you don't  know them well enough to feel confident about  

perché riesci a capire le cose ma non le conosci abbastanza bene da sentirti sicuro di

using them uh and often this is you know it's not  it's not your fault if you have this problem this  

usarle uh e spesso questo è sai che non è colpa tua se hai questo problema questo

is just the way typ uh typical language learning  works the idea is to try to learn as much as you  

è solo il modo in cui funziona l'apprendimento tipico delle lingue l'idea è di provare a imparare il più

can rather than to really become fluent and  confident in that vocabulary okay hopefully  

possibile piuttosto che diventare davvero fluenti e sicuri di quel vocabolario ok spero che

that answers your question uh but this is a common  question I repeat this again and again uh often in  

questo risponda alla tua domanda uh ma questa è una domanda comune lo ripeto ancora e ancora uh spesso nei

videos but hopefully uh it makes sense to people  so the goal is is not to try to learn as many  

video ma spero uh abbia senso per le persone quindi l'obiettivo non è cercare di imparare il più possibile quante più

words as you can as fast as you can if you that if  that doesn't actually help you speak okay and so  

parole puoi il più velocemente possibile se vuoi che se questo non ti aiuta davvero a parlare bene e quindi

even knowing one way to express something I could  know a thousand words but if people say something  

anche conoscere un modo per esprimere qualcosa potrei conoscere mille parole ma se le persone dicono qualcosa di

different in conversations that's not going to  help me so it's a much better use of my time to  

diverso nelle conversazioni non mi aiuterà quindi è un uso molto migliore del mio tempo

start getting lots more examples from other people  hearing how other people talk about things and  

iniziare a ottenere molti più esempi da altre persone ascoltando come le altre persone parlano delle cose e

pronounce things and that's what's going to get me  fluent okay so if you're thinking you need to wait  

pronunciano le cose ed è quello che mi renderà fluente ok quindi se stai pensando di dover aspettare che

for someone to practice with uh you don't need to  the whole point is you can get examples just like  

qualcuno faccia pratica con uh non devi farlo il punto è che puoi ottenere esempi proprio come

I'm giving you in this video right here okay so  you don't need to wait for a teacher or a speaking  

ti sto dando in questo video proprio qui ok quindi non devi aspettare un insegnante o un

practice partner just think about something you're  interested in or something maybe I want to be able  

compagno di pratica di conversazione pensa solo a qualcosa a cui sei interessato o qualcosa di cui forse vorrei essere in grado di

to talk about this but I wouldn't feel confident  or fluent doing that so maybe I should get some  

parlare ma non mi sentirei sicuro o fluente nel farlo quindi forse Dovrei procurarmi

more examples or watch some other people talking  about that so like let's say I want to learn about  

altri esempi o guardare altre persone che ne parlano, quindi diciamo che voglio imparare a

I don't know fixing cars I don't know anything  about fixing cars I couldn't fix a car if you  

non so come riparare le auto, non so niente di come riparare le auto, non potrei riparare un'auto se me ne

brought one to me and said Drew can you please  fix this car but if I watched a bunch of different  

portassi una e mi dicessi: "Drew, puoi per favore riparare questa macchina", ma se guardassi un sacco di

YouTube videos about people fixing cars I would  probably learn engine part names uh and how they  

video diversi su YouTube su persone che riparano auto, probabilmente imparerei i nomi delle parti del motore, eh, e come si

fit together and why they do things and and I  would hear a little bit of different things or  

incastrano tra loro e perché fanno le cose, e sentirei cose un po' diverse o

a slightly different explanation from each person  but overall the variety is what would actually  

una spiegazione leggermente diversa da ogni persona, ma nel complesso la varietà è ciò che

help me understand that thing really well okay  so if you have questions where you're wondering  

mi aiuterebbe a capire davvero bene quella cosa, okay, quindi se hai domande in cui ti chiedi

why can't I speak fluently Drew I can understand  you but I don't understand natives all of these  

perché non riesco a parlare fluentemente Drew, posso capirti, ma non capisco i madrelingua, tutti questi

problems have the same Source It's really because  you don't get enough variety you don't really  

problemi hanno la stessa fonte. È proprio perché non hai abbastanza varietà che non davvero

understand things as well as you think you do and  that's what causes a lot of people to struggle  

capisci le cose così bene come pensi di fare e questo è ciò che fa sì che molte persone abbiano difficoltà a

speaking all right let me go back through chat  but that is my uh the lesson portion of this  

parlare bene lasciami tornare indietro nella chat ma questa è la mia uh la parte della lezione di questo

video hopefully people uh get the IDE I'll see  if I missed anybody's questions about anything  

video spero che le persone uh capiscano l'IDE vedrò se ho perso le domande di qualcuno su qualcosa

uh let's see uh yeah Ricardo again giving some  more examples how are you how's it going Etc  

uh vediamo uh sì Ricardo di nuovo dando altri esempi come stai come sta andando ecc.

there is a rule when use them in formal or uh  or informal context yeah it depends again if  

c'è una regola quando usarli in un contesto formale o uh o informale sì dipende di nuovo se

you watch other people doing things in different  situations you will learn what's correct this is  

guardi altre persone fare cose in situazioni diverse imparerai cosa è corretto questo è il

how children understand okay this is a polite  expression this is a casual expression this is  

modo in cui i bambini capiscono ok questa è un'espressione educata questa è un'espressione informale questa è un'espressione

a for noral expression that kind of thing uh  let's see did I miss anyone else all right and  

formale quel genere di cose uh vediamo ho perso qualcun altro bene e

it says is the key of not transmission I don't  know what that means so do loosen up and unwind  

dice è la chiave della non trasmissione non so cosa significhi quindi allenta su e rilassati

mean the same thing yes there are different ways  of expressing the same thing so if I say if I look  

significano la stessa cosa sì ci sono modi diversi di esprimere la stessa cosa quindi se dico se guardo

at a person and like they look a bit jittery like  to to kind of move like this they don't look very  

una persona e sembra un po' nervosa come se si muovesse in questo modo non sembra molto

they look stressed out I can say whoa you need to  loosen up you need to unwind a little bit so it's  

sembra stressata posso dire wow hai bisogno di rilassarti hai bisogno di rilassarti un po' quindi è

the same thing like if I take something and and  like ring it tightly I actually I do have a have  

la stessa cosa come se prendessi qualcosa e e la strizzassi forte in realtà ho

a towel over here so if I take this towel and I  start like really ringing the towel and really  

un asciugamano qui quindi se prendo questo asciugamano e inizio a strizzare davvero l'asciugamano e lo stringo davvero stringilo

tighten tighten it up like that you can feel the  stress and the pressure in that but if I loosen  

così puoi sentire lo stress e la pressione in quello ma se lo

it up okay now it can relax a little bit more so I  can let the CH let the towel loosen up or be loose  

allento ok ora può rilassarsi un po' di più così posso lasciare che il CH lasci che l'asciugamano si allenti o sia sciolto

or be free that kind of thing so again as you're  seeing these used in different situations it will  

o sia libero quel genere di cose quindi di nuovo mentre vedi questi usati in diverse situazioni

help you understand them naturally the same way  a native would uh let's see uhan says how can I  

ti aiuteranno capirli naturalmente nello stesso modo in cui lo farebbe un madrelingua uh vediamo uhan dice come posso

speak when we have another language in my country  again as I mentioned like you don't need to wait  

parlare quando abbiamo un'altra lingua nel mio paese di nuovo come ho detto tipo non devi aspettare che

for anyone to speak my goal when I'm learning  I don't I don't spend most of my time speaking  

qualcuno parli il mio obiettivo quando sto imparando non passo la maggior parte del mio tempo a parlare

Japanese even though I live in Japan I mean I'm  not even speaking English lot of the day either  

giapponese anche se vivo in Giappone voglio dire non parlo nemmeno inglese gran parte del giorno

I'll just be working or doing whatever uh but I  will learn a lot by hearing other people speak and  

lavorerò o farò qualsiasi cosa uh ma imparerò molto ascoltando altre persone parlare e

that is what actually helps me develop my fluency  so just like you might read a book so imagine you  

questo è ciò che in realtà mi aiuta a sviluppare la mia fluidità quindi proprio come potresti leggere un libro quindi immagina che ti

like learning your native language whatever your  native language is let's say your native language  

piaccia imparare la tua lingua madre qualunque sia la tua lingua madre diciamo che la tua lingua madre

is Arabic uh so I'm I'm reading a book in Arabic  and I'm a native Arabic speaker I'm reading a book  

è l'arabo uh quindi sto leggendo un libro in arabo e sono un madrelingua arabo sto leggendo un libro

in Arabic now I I have not met the author of that  book but I'm learning from the book so even if I  

in arabo ora non ho incontrato l'autore di quel libro ma sono imparando dal libro quindi anche se

I might hear like new ways of expressing things  or new terms or something like that it's only me  

potrei sentire nuovi modi di esprimere le cose o nuovi termini o qualcosa del genere sono solo io che

getting that from the book I'm not saying anything  but because I know Arabic well already it's easy  

lo prendo dal libro non sto dicendo niente ma poiché conosco già bene l'arabo è facile

to integrate that new information it's the same  thing like this over here when you already know  

integrare quelle nuove informazioni è la stessa cosa qui quando conosci già le

things really well the progress accelerates so  it's easier to learn new information the same way  

cose molto bene il progresso accelera quindi è più facile imparare nuove informazioni allo stesso modo in cui lo fa

a native does all right so you don't have to spend  a lot of time like to get to this point here it's  

un madrelingua va bene quindi non devi passare molto tempo per arrivare a questo punto qui si tratta

just more about understanding things and taking  time to erase the doubts you have rather than  

solo di più di capire le cose e prendersi del tempo per cancellare i dubbi che hai piuttosto che

trying to just learn more so it's not like knowing  a bunch of random vocabulary you really want to  

cercare di imparare di più quindi non è come conoscere un mucchio di vocaboli casuali vuoi davvero

feel confident uh that you would communicate  well and you do that by knowing the vocabulary  

sentirti sicuro uh che comunicheresti bene e lo fai conoscendo il vocabolario

without a doubt so if you feel confident before  you speak then you will be more likely to speak  

senza dubbio quindi se ti senti sicuro prima di parlare allora sarai più propenso a parlare

does that make sense so you don't have to wait for  anyone to practice speaking with it doesn't matter  

ha senso così non devi aspettare che qualcuno si eserciti a parlare con non importa

if there's anyone who speaks your language where  you live or or the language you want to learn the  

se c'è qualcuno che parla la tua lingua dove vivi o o la lingua che vuoi imparare il

point is like this I can get lots of examples  uh with YouTube or the internet television or  

punto è questo posso ottenere un sacco di esempi uh con YouTube o la televisione su Internet o

whatever the newspaper books radio music uh if if  this was a hundred years ago yes it would be a lot  

qualsiasi cosa il giornale libri radio musica uh se se questo fosse cento anni fa sì sarebbe molto

more difficult for people to learn a language so  if I'm just some guy uh in a in I don't know like  

più difficile per le persone imparare una lingua quindi se fossi solo un tizio uh in un non so come l'

Egypt or whatever and I I don't have any English  speaking speakers around me it's going to be more  

Egitto o qualsiasi cosa e io non ho nessuno che parli inglese intorno a me sarà più

difficult for me to learn but if you're watching  this video right now you're already connected to  

difficile per me imparare ma se stai guardando questo video in questo momento sei già connesso alla

the most amount of information in the world  history so anything you want to learn you can  

maggior quantità di informazioni nella storia del mondo quindi tutto ciò che vuoi imparare puoi

learn it and it's very easy to do the point is  like can you take that and focus it and and and  

impararlo ed è molto facile da fare il punto è come puoi prenderlo e concentrarti e e e

not try to just learn a bunch of random stuff  but actually learn so you eliminate the doubt  

non cercare di imparare solo un mucchio di cose a caso ma impara davvero così elimini il dubbio che

you have that stops you from speaking all right  so don't wait for people don't think like you  

hai che ti impedisce di parlare bene quindi non aspettare che le persone non la pensino come te

you can't speak because you don't have anyone to  physically talk with uh most of your improvement  

non puoi parlare perché non hai nessuno con cui parlare fisicamente uh la maggior parte del tuo miglioramento

in your native language and in any language  you want to learn it will come from input  

nella tua lingua madre e in qualsiasi lingua tu voglia imparare verrà dall'input

rather than you speaking all right so if I speak  I'm only using things I already know so I'm not  

piuttosto che dal fatto che tu parli bene quindi se parlo sto solo usando cose che già so quindi non sto

really learning much more I may maybe I'm kind of  practicing a little bit I'm just saying okay I can  

davvero imparando molto di più potrei forse sto un po' praticando sto solo dicendo okay posso

practice saying a word and get the feel for it but  I'm not really learning much more and developing  

esercitarmi a dire una parola e prenderci la mano ma non sto davvero imparando molto di più e sviluppando

my fluency much more uh the fluency really comes  from my understanding and so as I'm able to use  

molto di più la mia fluidità uh la fluidità deriva davvero dalla mia comprensione e quindi sono in grado di usare

the language well and connect words fluently  meaning I know how to take things and I can  

bene la lingua e collegare le parole fluentemente significa che so come prendere le cose e posso

connect this word with that word and do it in this  way or I could use a different way to describe  

collegare questa parola con quella parola e farlo in questo modo o potrei usare un modo diverso per descrivere

something I'm fluent meaning I can actually do  those things um without needing even to have  

qualcosa. Sono fluente nel senso che posso effettivamente fare quelle cose um senza aver bisogno nemmeno di avere

someone to practice with to do that it's all just  getting the input and again you're this is what  

qualcuno con cui esercitarmi per farlo, si tratta solo di ricevere l'input e di nuovo questo è ciò che la

most people are doing all the time anyway uh even  in their native language so if you're a German  

maggior parte delle persone fa sempre comunque uh anche nella loro lingua madre quindi se sei un

speaker or French speaker whatever uh if you're  learning new things from books and movies and TV  

madrelingua tedesco o francese qualunque cosa uh se stai imparando cose nuove da libri e film e TV

in your native language you can do the same thing  in English as well and so what happens is like  

nella tua lingua madre puoi fare la stessa cosa anche in inglese e quindi quello che succede è come i

kids you know watch a movie like a native I don't  know Italian speaker would watch a movie uh and  

bambini sai guardano un film come un madrelingua non so chi parla italiano guarderebbe un film uh e

then they would like a young child hear something  and they hear some like you know movie quote or  

poi vorrebbero che un bambino piccolo sentisse qualcosa e sentono qualcosa come sai una citazione di un film o

something they like and then they start using that  so they got it from the movie they understood it  

qualcosa che gli piace e poi iniziano a usarlo quindi l'hanno preso dal film, l'hanno capito

and they start saying that again and again just  because they understood that thing okay so it's  

e hanno iniziato a dirlo ancora e ancora solo perché hanno capito quella cosa, okay, quindi

not about me trying to repeat things or needing to  practice speaking it's just really understanding  

non si tratta di me che cerco di ripetere le cose o di dover esercitarmi a parlare, si tratta solo di capire davvero

the language well so if you don't have anyone to  practice with or you feel too shy about speaking  

bene la lingua, quindi se non hai nessuno con cui esercitarti o ti senti troppo timido a parlare,

don't worry you really just have to make sure you  understand the language first and that's really  

non preoccuparti, devi solo assicurarti di capire prima la lingua ed è davvero

easy to do all right uh looks like we had a couple  of comments come in I'll make sure uh let's see  

facile da fare, ok, sembra che abbiamo ricevuto un paio di commenti, mi assicurerò, vediamo di

go through these uh so Anna says so the key is  different examples you mean the variety yes so  

esaminarli, quindi Anna dice che la chiave sono esempi diversi, intendi la varietà, sì, quindi

I'm talking about eliminating doubt ultimately uh  and so what happens like if I close one eye and I  

sto parlando di eliminare i dubbi in definitiva, e quindi cosa succede, tipo se chiudo un occhio e

look at something I could look at that thing 100  times and and still not feel more confident about  

guardo qualcosa, potrei guardare quella cosa 100 volte e non sentirmi ancora più sicuro di

where it is it's not the repetition of looking  at something like I see an object in the distance  

dove si trova, non è la ripetizione di guardando qualcosa come se vedessi un oggetto in lontananza

with one eye and I'm looking at it and I can see  generally where it is but I'm not certain where  

con un occhio e lo guardassi e potessi vedere in generale dove si trova ma non sono sicuro di dove si trovi

it is and I could keep looking at it and I could  spend an hour or a day or whatever like I could  

e potrei continuare a guardarlo e potrei passare un'ora o un giorno o qualsiasi cosa come se potessi

look at something many many times it's not the  repetition of looking at something that helps  

guardare qualcosa molte molte volte non è la ripetizione di guardare qualcosa che

me understand it it's a different angle that helps  me understand that when I open up my other eye or  

mi aiuta a capirlo è un'angolazione diversa che mi aiuta a capire che quando apro l'altro occhio o

when I use my ears to also you know hear the sound  of something that's moving so if there's an animal  

quando uso le orecchie anche per sentire il suono di qualcosa che si muove quindi se c'è un animale

in the distance and I open up one eye and I and I  cover my ears and I can't hear anything it's a lot  

in lontananza e apro un occhio e mi copro le orecchie e non riesco a sentire nulla è molto

more difficult to tell where it is but if I have  both of my eyes and my ears each of those things  

più difficile dire dove si trova ma se ho entrambi gli occhi e le orecchie ognuna di queste cose

is giving me a slightly different angle this is  the variety that helps me understand something  

mi dà un'angolazione leggermente diversa questa è la varietà che mi aiuta a capire qualcosa

it's even the same thing like if you think about  describing an orange like a kind of fruit so if I  

è anche la stessa cosa come se pensassi di descrivere un'arancia come un tipo di frutto, quindi se

say like what is an orange if I'm using my eyes I  mean maybe I can hear the orange in that case I'm  

dico cos'è un'arancia se sto usando i miei occhi, intendo dire che forse posso sentire l'arancia, in quel caso

probably not like listening to it much I don't  hear much from the orange but I can look at it  

probabilmente non mi piace ascoltarla molto, non sento molto dall'arancia, ma posso guardarla, posso

I can touch it I can take taste it I can feel what  it's like and each one of these help me understand  

toccarla, posso assaggiarla, posso sentire com'è e ognuna di queste cose mi aiuta a capire

what the idea of Orange Is and that's much better  than someone just telling me like a description of  

qual è l'idea di arancia ed è molto meglio di qualcuno che mi dice semplicemente una descrizione di

something it's I can very quickly understand what  something is by getting more angles and So the  

qualcosa, posso capire molto rapidamente cos'è qualcosa ottenendo più angolazioni e quindi più

faster you get these different angles on something  the FAS you get fluent what most people think is  

velocemente ottieni queste diverse angolazioni su qualcosa, più FAS diventi fluente, ciò che la maggior parte delle persone pensa è che hanno

they need to keep repeating something again and  again but the repetition doesn't really give you  

bisogno di continuare a ripetere qualcosa ancora e ancora, ma la ripetizione non ti dà davvero

any new information your brain is looking for  new information so it can help process what is  

nuove informazioni, il tuo cervello sta cercando nuove informazioni, quindi può aiutare a elaborare ciò è

is something how can I use it how can I connect it  with other things how can I eliminate that doubt  

qualcosa come posso usarlo come posso collegarlo con altre cose come posso eliminare quel dubbio

and so that's what I raised it already but that's  what variety does okay so that's the reason we  

e quindi è quello che ho già sollevato ma questo è ciò che fa la varietà ok quindi questo è il motivo per cui

try to get a whole bunch of variety the point is  not just to get variety the point is that variety  

cerchiamo di ottenere un sacco di varietà il punto non è solo ottenere varietà il punto è che la varietà

helps eliminate the doubt that stops people from  speaking so you don't have to wait for a lot of  

aiuta a eliminare il dubbio che impedisce alle persone di parlare quindi non devi aspettare un sacco di

people you know like oh I'm I'm living in Japan  I I want to learn Korean though and I don't have  

persone che conosci tipo oh io vivo in Giappone voglio imparare il coreano però e non ho

any Korean speakers around me I got lots of Kore  examples right here on YouTube I can learn with  

nessuno che parli coreano intorno a me ho un sacco di esempi di coreano proprio qui su YouTube posso imparare con

those I can learn it with what uh whatever level  I want to I can watch uh children's TV shows or I  

quelli posso impararlo con quello uh qualsiasi livello voglio posso guardare uh programmi TV per bambini o

could watch something a bit more advanced or even  something for graduate students learning about  

potrei guardare qualcosa di un po' più avanzato o anche qualcosa per studenti laureati che imparano

you know math or you know physics or something  like that but anyway all of this is available  

sai matematica o sai fisica o qualcosa del genere ma comunque tutto questo è disponibile

and the point is not to just randomly get input  it's to really understand things well okay so  

e il punto non è solo ottenere input casuali, è davvero capire bene le cose, okay, quindi

notice I'm not just giving you like random  variety of stuff it's not like just get in  

nota che non ti sto solo dando una varietà casuale di cose, non è come entrare e basta,

it's we take something and focus on it but it's  a combination of focus and variety that help  

prendiamo qualcosa e ci concentriamo su di essa, ma è una combinazione di concentrazione e varietà che

you understand things I'll just give you one  more uh example or one more way to understand

ti aiuta a capire le cose, ti darò solo un altro esempio o un altro modo per capire

this so often what people do is they get random  input so here is a movie I watched about I don't  

questo, così spesso ciò che le persone fanno è ottenere input casuali, quindi ecco un film che ho visto su non

know whatever like a James Bond movie here is a  different thing I saw uh about uh turtles like sea  

so cosa come un film di James Bond, ecco una cosa diversa che ho visto sulle tartarughe come le

turtles here is a radio program I listen to about  gardening here is a here is like I don't know a  

tartarughe marine, ecco un programma radiofonico che ascolto sul giardinaggio, ecco un, ecco un

newspaper article I read about crime in the city  here is another a blog post I read about something  

articolo di giornale che ho letto sulla criminalità in città, eccone un altro, un post di un blog che ho letto su

else now there's probably some overlap there but  we could be more precise more strategic about how  

qualcos'altro, ora probabilmente c'è una sovrapposizione lì, ma potremmo essere più precisi più strategico su come lo

we do this so what I recommend instead is what I  call naturally varied review so this is a uh it's  

facciamo, quindi quello che consiglio invece è quello che chiamo recensione naturalmente varia, quindi questa è una uh è

basically just an example of this kind of variety  so it's a combination of focus and variety so we  

fondamentalmente solo un esempio di questo tipo di varietà, quindi è una combinazione di attenzione e varietà, quindi

want if we if we just take one thing so the  tricky thing like about this is if I watch a  

vogliamo se prendiamo solo una cosa, quindi la cosa complicata di questo tipo è che se guardo un

movie I'm probably not going to want to watch that  movie again it's probably going to be boring all  

film, probabilmente non vorrò più guardare quel film, probabilmente sarà noioso, va

right because I've seen the movie already so if I  watch a movie uh I don't want to watch immediately  

bene perché ho già visto il film, quindi se guardo un film, uh non voglio guardare immediatamente di

the same movie again even if I like the movie  all right because your brain wants to get new  

nuovo lo stesso film anche se mi piace, va bene perché il tuo cervello vuole ottenere nuove

information your brain is always looking for again  new angles of understanding things but if I watch  

informazioni, il tuo cervello è sempre alla ricerca di nuovi angoli per comprendere le cose, ma se guardo

a movie about something and then I watch another  maybe kind of related to that topic or I hear you  

un film su qualcosa e poi ne guardo un altro, forse correlato a quell'argomento o sento che

know the same actor in different situations or  something like that this is what's really going  

conosci lo stesso attore in situazioni diverse o qualcosa del genere, questo è ciò che è

to help me understand this is a strategic way of  getting that variety quickly so I can efficiently  

mi aiuterà davvero a capire che questo è un modo strategico per ottenere rapidamente quella varietà così posso

become a more fluent speaker so I'm erasing doubt  faster than this typical way of learning okay so  

diventare un oratore più fluente in modo efficiente quindi sto cancellando i dubbi più velocemente di questo tipico modo di imparare ok quindi

if you can understand a lot like I can watch a  movie or or read a book or do whatever but you  

se riesci a capire molto come posso guardare un film o leggere un libro o fare qualsiasi cosa ma

still can't speak it means that you don't really  have like 100% doubt cleared about all of these  

non riesci ancora a parlare significa che non hai davvero chiarito al 100% i dubbi su tutte queste

different things all right so you're still you  can understand something but you still have some  

cose diverse ok quindi sei ancora tu puoi capire qualcosa ma hai ancora qualche

kind of doubt about pronunciation or vocabulary or  whatever and that's what stops you from speaking  

tipo di dubbio sulla pronuncia o sul vocabolario o qualsiasi cosa e questo è ciò che ti impedisce di parlare

okay so again the reason like this typical way  of learning is uh like it's it's useful but it's  

ok quindi di nuovo il motivo per cui questo tipico modo di imparare è uh tipo è utile ma è

less useful than this because we're we're keeping  our brain excited and happy it's not boring so we  

meno utile di questo perché stiamo mantenendo il nostro cervello eccitato e felice non è noioso quindi

want to continue doing it like if I like learning  about whatever and you can do this with any topic  

vogliamo continuare a farlo come se mi piacesse imparare qualsiasi cosa e puoi farlo con qualsiasi argomento

you like so if I like learning about gardening or  baking or you know playing an instrument or video  

ti piaccia, quindi se mi piace imparare il giardinaggio o la cucina o sai suonare uno strumento o i

games or whatever your your you know your interest  is I can watch and you probably do this already in  

videogiochi o qualsiasi cosa tu sappia che il tuo interesse è che posso guardare e probabilmente lo fai già nella

your neor language you know this is really how  people develop expertise in a particular thing  

tua lingua neo, sai che è proprio così che le persone sviluppano competenza in una cosa particolare,

they focus on something but still get enough  variety that keeps it interesting all right  

si concentrano su qualcosa ma ottengono comunque abbastanza varietà che la mantengono interessante,

so focus on one thing gets boring and if you just  watch a bunch of different things you don't really  

quindi concentrarsi su una cosa diventa noioso e se guardi solo un sacco di cose diverse non

understand things well enough to speak but if you  mix the two you have focus and variety you put the  

capisci davvero le cose abbastanza bene da parlare, ma se mescoli le due cose hai concentrazione e varietà, metti

two together and this is look at that your brain  is really excited you enjoy this look at that I  

insieme le due e questo è guarda, il tuo cervello è davvero eccitato, ti piace questo guarda,

can learn how my neighbor grows roses I go to my  neighbor and talk to my neighbor about that and  

posso imparare come il mio vicino coltiva le rose, vado dal mio vicino e gli parlo di questo e

then I watch a YouTube video about how someone  else grows roses and then I watch a different  

poi guardo un video di YouTube su come qualcun altro coltiva le rose e poi guardo un altro

YouTube video or I read a blog post or something  they're all about growing roses in a different  

video di YouTube o leggo un post del blog o qualcosa del genere, parlano tutti di come coltivare le rose in un

way all right but if I'm interested in that now  of course if I don't care about growing roses  

modo diverso, va bene, ma se ora sono interessato a questo, ovviamente se non mi interessa coltivare le rose,

this is probably a bad idea but hopefully you get  the point so think about what your interests are  

questa è probabilmente una cattiva idea, ma spero che tu abbia capito il punto, quindi pensa a quali sono i tuoi interessi

and then get this naturally varied review see  different people talking about that same thing  

e poi prendi questa recensione naturalmente varia, vedi persone diverse che parlano della stessa cosa,

see different ways of describing it like different  levels of politeness there's actually I think I've  

vedi modi diversi di descriverla, come diversi livelli di cortesia, in realtà penso di averne

talked about this before I think wired like the  magazine wired they have a uh even a series I  

parlato prima, penso che Wired, come la rivista Wired, abbiano una serie,

think here on YouTube where they have uh  like different like five different levels  

credo, qui su YouTube, dove hanno, tipo cinque diversi livelli

of explanation or something or like I just saw  like a Japanese TV show another example of this  

di spiegazione o qualcosa del genere, o tipo ho appena visto uno show televisivo giapponese, un altro esempio di questo,

uh this was a uh like some celebrities who are  pretty good artists they could draw pictures or  

uh, questo era un, uh, come alcune celebrità che sono artisti piuttosto bravi, potrebbero disegnare immagini o

whatever and so the TV show would rank them by how  good they are compared to like a master artist and  

qualsiasi cosa e quindi lo show televisivo li classificherebbe in base a quanto sono bravi rispetto a un maestro artista e

so you can see when you compare these different  things um it's the comparison that really helps  

quindi puoi vedere quando confronti queste cose diverse um è il confronto che ti aiuta davvero a

you understand so another good example I was  talking with my wife uh a few days ago about  

capire quindi un altro buon esempio di cui parlavo con mia moglie uh qualche giorno fa di

this she was talking about doing calligraphy like  she's uh very good at like drawing you know like  

questo stava parlando di fare calligrafia tipo è uh molto brava a disegnare sai come

beautiful Japanese characters her writing is much  better than mine she's done that for a long time  

bei caratteri giapponesi la sua scrittura è molto meglio della mia lo fa da molto tempo

um and and she was saying you know I look on  websites that sell these things and like you  

um e e stava dicendo sai che guardo sui siti web che vendono queste cose e tipo

know here's a a picture of I don't know let's  just put some like character whatever on here  

sai ecco una foto di non so mettiamo solo un po' di carattere qui

uh and and if I'm drawing this very quickly it's  like oo if I'm a like a foreigner I'm just some  

uh e e se sto disegnando questo molto velocemente è tipo oo se sono uno straniero sono solo un

guy in America and I don't know like what is a  good character and what's not maybe I think o  

ragazzo in America e non so cosa sia un buon carattere e cosa non lo sia forse penso a

this this is like a very beautiful looking picture  and I buy that one but if I compare it with this  

questo questo è come un aspetto molto bello immagine e compro quella ma se la confronto con quest'altra

other one over here and I'm not going to draw  this very well but like let's imagine you've  

qui e non la disegnerò molto bene ma immaginiamo di

got it's like a beautiful you know like stroke  that goes down here and you know it's like wow  

averla come una bella, sai, come un tratto che scende qui e sai che è come wow,

look at that and you know like if if you have  actually someone who can teach you and show you  

guarda quello e sai come se avessi effettivamente qualcuno che può insegnarti e mostrarti

the difference between these things that's also  going to help you learn and this is related to  

la differenza tra queste cose che ti aiuterà anche a imparare e questo è correlato a,

especially like different styles of uh seeing how  things work like like when you see a young child  

specialmente, diversi stili di uh vedere come funzionano le cose come quando vedi un bambino piccolo

learn learn uh like a particular uh character like  uh like do like that um so when they when they  

imparare imparare uh come un particolare uh carattere come uh come fare così um quindi quando quando

learn this in a textbook it's nice and clear and  easy and simple so people learning Japanese when  

imparano questo in un libro di testo è bello e chiaro e facile e semplice quindi le persone che imparano il giapponese quando

they're first starting they typically learn this  but then they see like like the you might hear or  

iniziano per la prima volta in genere imparano questo ma poi vedono come potresti sentire o

see this same kanji used in like a very stylized  Way in real life and so it's like it's like wow  

vedere questo stesso kanji usato in come un modo molto stilizzato nella vita reale e quindi è come se fosse tipo wow

you know some like cool looking thing but if you  don't know what it is you can't really appreciate  

sai una cosa dall'aspetto interessante ma se non sai cosa sia non puoi davvero apprezzarla

that or recognize what it means so again it's  the variety that help you understand the thing  

o riconoscerne il significato quindi di nuovo è la varietà che ti aiuta a capire la cosa

not just seeing one clear example from a teacher  you're getting lots of different examples that  

non solo vedendo un esempio chiaro da un insegnante stai ottenendo molti esempi diversi che

really prepare you uh for for that for that thing  whatever that is Koo asked uh enjoyment leads to  

ti preparano davvero uh per quella per quella cosa qualunque cosa sia Koo ha chiesto uh il divertimento porta alla

Mastery um not necessarily I mean like Mastery  Mastery also implies like you're you're putting  

padronanza um non necessariamente intendo come la padronanza La padronanza implica anche che tu stia mettendo

some kind of like Focus or or energy into that  but enjoyment is certainly helpful for Mastery  

una sorta di concentrazione o energia in quello ma il divertimento è sicuramente utile per la padronanza

I mean I could become a master of something I  don't like that probably you know it wouldn't  

voglio dire potrei diventare un maestro di qualcosa che non mi piace che probabilmente sai che non sarebbe

be fun but uh but it is possible to do that but  again the point is it's the variety of things  

divertente ma uh ma è possibile farlo ma di nuovo il punto è che è la varietà di cose

that really help your brain understand all right  so that's why like fluent for life is all about  

che aiutano davvero il tuo cervello capisce bene, ecco perché Fluent for Life riguarda tutto

this we the whole point of the program is to get  you lots of variety help you understand things  

questo, il punto del programma è quello di offrirti un sacco di varietà per aiutarti a capire le cose

in different ways all right let me go through the  last couple of comments here dud says hi everyone  

in modi diversi. Va bene, lasciami leggere gli ultimi due commenti qui, Dud dice ciao a tutti, la

first time in live how can I learn verbs that have  many different meanings like if you're you are you  

prima volta in live, come posso imparare verbi che hanno molti significati diversi, ad esempio se stai

talking about like the same verb having different  meanings um I I I really I don't recommend people  

parlando dello stesso verbo con significati diversi? Ehm, io, io, io davvero, non consiglio alle persone di

learn in that way I know this is a like a typical  a typical thing people want to do so natives  

imparare in quel modo. So che questa è una cosa tipica che le persone vogliono fare, quindi i nativi, i

Natives and and Learners they they learn in in  different ways uh like this and so so typically

nativi e gli studenti, imparano in modi diversi, ad esempio in questo modo e così, in genere

a a non-native like somebody trying to learn  a language they will learn a word I don't know  

un non nativo, ad esempio qualcuno che cerca di imparare una lingua, imparerà una parola che non conosco, ad

like let's say uh like cut so something it seems  like nice simple simple meaning like that uh cut  

esempio, tipo tagliare, quindi qualcosa che sembra carino, semplice, semplice, con un significato del genere, ad esempio tagliare

and then they will think okay like now teacher  please give me like every use of the word cut  

e poi penseranno okay tipo ora insegnante per favore dammi come ogni uso della parola tagliare

and so they will they will try to learn the word  that way like kind of the way a computer would  

e così cercheranno di imparare la parola in quel modo come un computer

take that information now a computer is very good  at that the computer can take this and think okay  

prenderebbe quelle informazioni ora un computer è molto bravo in questo il computer può prendere questo e pensare okay

we're going to give you a bunch of different ways  to use this or here are some different examples of  

ti daremo un sacco di modi diversi per usare questo o ecco alcuni esempi diversi di

that but humans are not very good about learning  with lists in this way so it's just not a very  

quello ma gli umani non sono molto bravi a imparare con gli elenchi in questo modo quindi non è un

memorable way for us to learn so again it's good  for a computer but it's not good for us so what I  

modo molto memorabile per noi di imparare quindi di nuovo è buono per un computer ma non è buono per noi quindi quello che

recommend instead is again always focusing on  connecting a word with a particular situation  

consiglio invece è di nuovo di concentrarsi sempre sul collegare una parola con una situazione particolare

so whatever that is so let's say we have cut so a  young child just like I gave the example earlier  

quindi qualunque cosa sia quindi diciamo che abbiamo tagliato quindi un bambino piccolo proprio come ho fatto l'esempio prima

in this video about submarine so a young child  learns the word submarine and they see like a  

in questo video sul sottomarino quindi un bambino piccolo impara la parola sottomarino e vede come un

physical submarine like a toy uh and so they  connect that sound with that thing all right  

sottomarino fisico come un giocattolo uh e quindi collegano quel suono con quella cosa, va bene,

and so you could have like a physical thing or  a or an action something like that like I can  

e quindi potresti avere una cosa fisica o un'azione, qualcosa del genere, come se

I can show my child look I'm running right now  I'm actually physically moving like that so they  

potessi mostrare a mio figlio che sto correndo in questo momento, mi sto effettivamente muovendo fisicamente in quel modo, quindi

understand the difference between walking and  running in that way so they're seeing they're  

capiscono la differenza tra camminare e correre in quel modo, quindi vedono che

they're making a connection between a a verb or  whatever the word is and an action or some kind  

stanno creando una connessione tra un verbo o qualsiasi parola e un'azione o un qualche tipo

of object or whatever and it doesn't matter this  could be a physical thing or non-physical idea  

di oggetto o qualsiasi cosa e non importa, questa potrebbe essere una cosa fisica o un'idea, un concetto non fisico

concept or whatever um but the point is when  a native is learning this it's the same way  

o qualsiasi cosa, ma il punto è che quando un nativo sta imparando questo, è lo stesso modo,

uh like that submarine example so a child hears  a word like cut like I need to cut the paper so  

come quell'esempio del sottomarino, quindi un bambino sente una parola come tagliare, come se dovessi tagliare la carta, quindi

if I have like a piece of paper here and scissors  I'm going to cut that thing or maybe they learn  

se ho un pezzo di carta qui e delle forbici, taglierò quella cosa o forse imparano

different kinds of cutting like I took a knife  and and I cut my finger so I could say like I  

diversi tipi di taglio come se avessi preso un coltello e e mi sono tagliato il dito quindi potrei dire come mi sono

sliced my finger also but I Al also could say  I cut my finger and so here they're learning a  

tagliato anche il dito ma anche Al potrebbe dire mi sono tagliato il dito e quindi qui stanno imparando una

specific word like this sound means something in  this situation so I'm cutting something or I'm  

parola specifica come questo suono significa qualcosa in questa situazione quindi sto tagliando qualcosa o sto tagliando i

like cutting my hair or whatever but then later  they might hear uh different examples of something  

capelli o qualsiasi cosa ma poi più tardi potrebbero sentire uh diversi esempi di qualcosa

like um like I'm cutting school so instead of like  cut paper here is a slightly different use of the  

come um come sto saltando la scuola quindi invece di come tagliare la carta ecco un uso leggermente diverso della

word like to cut school so instead of like I'm  I'm going to school school is like supposed to  

parola come saltare la scuola quindi invece di come sto andando a scuola la scuola dovrebbe

go like from like 9 in the morning uh until 3:00  in the afternoon but I'm going to cut school like  

andare tipo dalle 9 del mattino uh fino alle 3:00 del pomeriggio ma salterò la scuola tipo sono tipo sono o o

I'm like I'm either either I don't go to school  at all or I'm at school and then wh I cut I cut  

non vado a scuola per niente o sono a scuola e poi quando ho tagliato ho saltato la

class so I didn't go to my class today okay so  here's another example of cut where the point is  

lezione quindi non sono andato a lezione oggi okay quindi ecco un altro esempio di taglio in cui il punto è

not to try to take a word and then memorize every  use of it because that's not going to help you  

non cercare di prendere una parola e poi memorizzarne ogni utilizzo perché non ti aiuterà a

use it I don't think I've ever met a learner once  like anyone who learned in this method and was a  

usarla non credo di aver mai incontrato uno studente una volta come chiunque abbia imparato con questo metodo ed era un

fluent speaker of of a language I don't think I've  ever met that person now maybe they exist but I I  

parlante fluente di una lingua non credo di aver mai incontrato quella persona ora forse esistono ma io io

just haven't personally met one uh this method  has not helped me and typically this is not how  

semplicemente non ne ho incontrata una personalmente uh questo metodo non mi ha aiutato e in genere questo non è il modo in cui gli

humans learn in general so it's probably going to  be a more frustrating way to learn it will be more  

esseri umani imparano in generale quindi probabilmente sarà un modo più frustrante per imparare sarà più

difficult for you because the brain doesn't really  like trying to get uh like information in this way  

difficile per te perché al cervello non piace davvero cercare di ottenere uh informazioni in questo modo

um and I'll just give you like another example  of cut uh so maybe I have like I'm I'm walking  

um e ti darò solo un altro esempio di taglio uh quindi forse ho tipo sto camminando sto

I'm walking down the street so here is like a a  street over here this is the the sidewalk and the  

camminando per strada quindi ecco una strada qui questa è la il marciapiede e la

street over here some cars in the street and now  I might cut I'm walking here and I might well I  

strada qui alcune macchine in strada e ora potrei tagliare sto camminando qui e potrei anche

cut I cut this corner so instead of going all the  way like walking over here I cut I cut that corner  

tagliare taglio questo angolo quindi invece di andare fino in fondo come camminando qui taglio taglio quell'angolo taglio

I cut that corner and I could take this idea and  apply that figuratively like I'm cutting Corners  

quell'angolo e potrei prendere questa idea e applicarla figurativamente come se stessi tagliando gli angoli

in in my job or something so I'm supposed to do  this but n I'm not not really doing it as well as  

nel mio lavoro o qualcosa del genere quindi dovrei fare questo ma non lo sto facendo davvero così bene come

I should or my materials are weaker or something  than than they should be I'm cutting Corners okay  

dovrei o i miei materiali sono più deboli o qualcosa del genere di quanto dovrebbero essere sto tagliando gli angoli ok

but you see how what's really happening here is  the connection is what allows you to understand  

ma vedi come ciò che sta realmente accadendo qui è che la connessione è ciò che ti consente di capire

and remember and speak and as I make more  connections that's what accelerates my learning  

e ricordare e parlare e mentre faccio più connessioni è ciò che accelera il mio apprendimento

so it seems like I'm taking a longer time I don't  know maybe I'm talking a few minutes about just  

quindi sembra che ci stia mettendo più tempo non lo so forse sto parlando di qualche minuto solo di

one word here but doesn't it make you feel more  fluent so you hear okay like it's not me like cud  

una parola qui ma non rende ti senti più fluente quindi senti okay come se non fossi io tipo cud

and then like 10 different examples of this it's  like I'll give you some examples but the point is  

e poi come 10 diversi esempi di questo è come se ti dessi degli esempi ma il punto è di

to really make that connection and then like these  things begin to make connections as well and it's  

fare davvero quella connessione e poi come se queste cose iniziassero a fare anche delle connessioni e sono

the connections that really help you speak all  right so this is why we get variety but we really  

le connessioni che ti aiutano davvero a parlare bene quindi è per questo che otteniamo varietà ma

want to be smart about how we get that variety if  you have a story or visual example or something  

vogliamo davvero essere intelligenti su come otteniamo quella varietà se hai una storia o un esempio visivo o qualcosa

that really helps you understand the thing really  well that's what's going to help you use it but  

che ti aiuta davvero a capire la cosa davvero bene questo è ciò che ti aiuterà a usarlo ma

if you're just trying to get a list of different  things it's going to be more difficult for you all  

se stai solo cercando di ottenere un elenco di cose diverse sarà più difficile per tutti voi

right let me make sure I answer that correctly dud  says thanks I ask because you always say we should  

giusto lasciami assicurarmi di rispondere correttamente dud dice grazie chiedo perché dici sempre che dovremmo

remove doubts and learn a word in all possible  contexts well I I don't say you should learn a  

rimuovere i dubbi e imparare una parola in tutti i possibili contesti beh io non dico che dovresti imparare una

word in all possible contexts what I'm saying is  remove the doubt about like specific usages and so  

parola in tutti i possibili contesti quello che sto dicendo è di rimuovere il dubbio su usi specifici e quindi

like there might be I don't know a hundred other  uses of the word cut but I don't care about those  

come se ci potessero essere non so cento altri usi della parola tagliare ma non mi interessano quelli

I really care like did I make this one connection  well do I feel confident talking about cutting  

mi interessa davvero tipo ho fatto questa connessione bene mi sento sicuro a parlare di tagliare la

paper or cutting uh some chicken while I'm cooking  dinner all right so in that sense like it's it's  

carta o di tagliare uh del pollo mentre cucino la cena va bene quindi in quel senso come se si trattasse

more about clearing out the doubt for the specific  thing it's not about like learning every single  

più di chiarire il dubbio per la cosa specifica non si tratta di imparare ogni singolo

example of something because I don't need to  know all of those other examples to to talk  

esempio di qualcosa perché non ho bisogno di conoscere tutti quegli altri esempi per parlare

about cutting chicken or cutting a piece of paper  or something like that all right but as I get more  

di tagliare il pollo o di tagliare un pezzo di carta o qualcosa del genere va bene ma più ottengo

examples of the word it makes that connection  even stronger so any new connections I make  

esempi della parola più questa connessione diventa ancora più forte quindi ogni nuova connessione che faccio

they make the the current connections stronger  new connections are easier to make but again  

rafforza le connessioni attuali le nuove connessioni sono più facili da fare ma ancora una volta

I'm trying to be strategic about how I do this  it's not like learn the word cut and learn every  

sto cercando di essere strategico su come lo faccio questo non è come imparare la parola tagliare e imparare ogni

definition of the word cut all right so your your  brain is like it's kind of giving you two ideas  

definizione della parola tagliare bene quindi il tuo cervello è come se ti stesse dando due idee

the first idea is like o look a list of things  like if I just memorize this list then I will  

la prima idea è come o guarda un elenco di cose come se memorizzassi questo elenco allora

know every use of that grammar point or whatever  and I will feel confident but it doesn't work that  

saprei ogni uso di quel punto grammaticale o qualsiasi cosa e mi sentirei sicuro ma non funziona in questo

way your brain is like excited to do that because  you want to have a list and feel certain it's all  

modo il tuo cervello è come eccitato di farlo perché vuoi avere un elenco e sentirti certo che

about certainty and moving doubt but the the first  way of doing that it's like o a list I I'm I'm so  

riguarda tutto la certezza e lo spostamento del dubbio ma il primo modo di farlo è come o un elenco io sono sono così

excited about a list but you don't really feel  very confident using it all right because you're  

eccitato per un elenco ma non ti senti davvero molto sicuro di usarlo bene perché stai

thinking like okay I'm trying to think about that  list in my mind uh is this word correct or should  

pensando tipo okay sto cercando di pensare a quell'elenco nella mia mente uh questa parola è corretta o dovrei

I use a different word something like that and so  it becomes much more difficult but if you actually  

usare una parola diversa qualcosa del genere e quindi diventa molto più difficile ma se tu in realtà

make smart real strong connections that's what's  going to help you learn so the point is not to try  

crea connessioni intelligenti e forti, questo è ciò che ti aiuterà a imparare, quindi il punto non è cercare di

to learn every usage in every every context I'm  just saying for a particular context a particular  

imparare ogni utilizzo in ogni contesto, sto solo dicendo che per un contesto particolare un

usage really make sure you understand that thing  without adapt okay so even if I understand this  

uso particolare assicurati davvero di capire quella cosa senza adattarti, ok, quindi anche se capisco questo,

maybe I don't understand some other things  that's okay I will understand them later maybe  

forse non capisco altre cose, va bene, le capirò più tardi, forse

when I have you know the example to use those or  whatever but in general just making simple strong  

quando avrò, sai l'esempio per usarle o qualsiasi altra cosa, ma in generale, fai solo connessioni semplici e forti

connections like this and the more connections  you can make the better but don't force yourself  

come questa e più connessioni riesci a creare, meglio è, ma non sforzarti

to try to learn every use or you know whatever to  get everything in every context nobody is doing  

di cercare di imparare ogni utilizzo o sai qualsiasi cosa per ottenere tutto in ogni contesto, nessuno lo sta facendo,

that all right what we're trying to do is take  the kind of way that natives do things but in  

ok, quello che stiamo cercando di fare è prendere il tipo di modo in cui i nativi fanno le cose, ma

making it much more efficient okay so it's not  like children again like they learn submarine  

rendendolo molto più efficiente, ok, quindi non è come i bambini, di nuovo, come se imparassero il sottomarino

and then later they learn oh sub basement that's  interesting that's kind of like submarine so they  

e poi più tardi imparassero oh il sottosuolo è interessante, è un po' come un sottomarino, quindi

make that connection later we want to do that  intentionally we want to do that systematically  

in seguito creano quella connessione, vogliamo farlo intenzionalmente, vogliamo farlo sistematicamente

and the faster you do that the better but notice  I'm not just trying to give you a word and give  

e più velocemente lo fai, meglio è, ma nota che non sto solo cercando di darti una parola e darti

you like a bunch of different things I'm  helping you make connections all right it's  

un sacco di cose diverse, ti sto aiutando a creare connessioni, va bene, sono

the connections that really help us that's the way  our minds work it's all about making connections  

le connessioni che ci aiutano davvero, è così che funziona la nostra mente, si tratta di creare connessioni

and that way I can take a word like cut and I  know how to use it for cutting food or cutting  

e in questo modo posso prendere una parola come tagliare e so come usarla per tagliare il cibo o tagliare la

class or cutting Corners I could cut Corners  physically I could cut Corners figuratively  

classe o tagliare gli angoli, potrei tagliare gli angoli fisicamente, potrei tagliare gli angoli figurativamente,

like in my work or whatever uh different things  like that but that's how you learn a word and  

come nel mio lavoro o qualsiasi altra cosa, uh, cose diverse del genere, ma è così che impari una parola e

come to understand it even better over time but  you you can do it much more efficiently than even  

arrivi a capirla ancora meglio nel tempo, ma puoi farlo in modo molto più efficiente di quanto

natives are learning so when people say well I'm  not a native I can't learn fast like sure you can  

imparino anche i nativi, quindi quando le persone dicono "beh, non lo sono" un madrelingua non posso imparare velocemente come certo che puoi i

children do not learn everything very efficiently  and a lot of parents are not trying to do what I'm  

bambini non imparano tutto in modo molto efficiente e molti genitori non cercano di fare quello che sto

doing for you here which is like really help you  understand things without a doubt like giving you  

facendo per te qui, che è come aiutarti davvero a capire le cose senza dubbio come darti

one or two or three extra connections to make  things a lot more understandable all right so  

una o due o tre connessioni extra per rendere le cose molto più comprensibili va bene quindi

think about it that way notice that you're not  speaking right now but if you feel more conf  

pensaci in questo modo nota che non stai parlando in questo momento ma se ti senti più a tuo agio

about using the word cut it's because you  understand it better it's because I'm removing the  

nell'usare la parola tagliare è perché la capisci meglio è perché sto rimuovendo il

doubt for you by giving these examples all right  so if I can remove your doubt or you can remove  

dubbio per te dando questi esempi va bene quindi se posso rimuovere il tuo dubbio o puoi rimuoverlo

it by yourself if you like uh but if the once the  doubt is gone what would stop you from speaking  

da solo se vuoi uh ma se una volta che il dubbio è andato via cosa ti impedirebbe di parlare questa è

that's the basic idea all right but don't think  about it too hard uh don't you know don't worry  

l'idea di base va bene ma non pensarci troppo uh non lo sai non preoccuparti

about it too much don't try to learn everything  just think about specific doubts you have uh and  

troppo non cercare di imparare tutto pensa solo ai dubbi specifici che hai uh e

that should get you flu much faster ohas nice to  see you there Ohio Sunny for the past couple of  

questo dovrebbe farti venire l'influenza molto più velocemente oh è bello vederti lì Ohio soleggiato negli ultimi due

days in quu yes it has it's been very nice it's  still been a little bit cold though all right uh  

giorni a quu sì è stato molto bello è stato ancora un po' freddo però va bene uh

let's see an say can I practice that in Germany  well you can learn any language in any country  

vediamo e diciamo posso esercitarmi in Germania beh puoi imparare qualsiasi lingua in qualsiasi paese

basically as long as you have the internet really  uh Javier says greetings teacher you should leave  

fondamentalmente finché hai internet davvero uh Javier dice saluti insegnante dovresti lasciare

the subtitles in English for beginners so they  can learn them better U yes when I these live  

i sottotitoli in inglese per i principianti così possono impararli meglio U sì quando questi video in diretta

videos don't have subtitles because Google is not  going to like translate and uh give subtit titles  

non hanno sottotitoli perché Google non tradurrà e uh darà i sottotitoli

immediately but we do put the transcripts up uh  usually like a day later I think Ricardo says  

immediatamente ma mettiamo le trascrizioni uh di solito tipo un giorno dopo penso che Ricardo dica

can I offer the topic for the next lesson I think  nobody explains like you uh in a sentence I can  

posso proporre l'argomento per la prossima lezione penso che nessuno spieghi come te uh in una frase io puoi

use different links despite even though although  however and so on um like in a sentence I can use  

usare diversi collegamenti nonostante nonostante sebbene tuttavia e così via um come in una frase posso usare

different links despite you're talking about  like like connectors like sentence connectors  

diversi collegamenti nonostante tu stia parlando di connettori come connettori di frase

what's your what's your question about those and  remember again like think about how I would teach  

qual è la tua qual è la tua domanda su quelli e ricorda di nuovo come pensa a come insegnerei

that so I would probably not go through like  here are 20 different sentence connectors like  

quello quindi probabilmente non passerei attraverso come ecco 20 diversi connettori di frase come

even in the the lesson set in fluent for life  where we're talking about this like we have a  

anche nella lezione impostata in fluent for life dove stiamo parlando di questo come se avessimo un'intera

whole lesson set about sentence connectors and  things like this we take like a whole lesson to  

lezione impostata sui connettori di frase e cose del genere prendiamo come un'intera lezione per

really help people understand these things not  just give you a list of these and then hopefully  

aiutare davvero le persone a capire queste cose non solo darti un elenco di queste e poi si spera che

you remember it all right so uh again like this  is a a physical word or a like an easier word  

tu le ricordi bene quindi uh di nuovo come questa è una parola fisica o una parola più facile

to understand a word like cut uh but if you have  it doesn't matter what the word is it's it's best  

da capire una parola come tagliare uh ma se hai non importa qual è la parola è meglio

if you're trying to connect this the word with  a particular situation so what are you doing  

se stai cercando di collegare questo la parola con una situazione particolare quindi cosa stai facendo

or using a word like although or therefore or  however looking at those different examples of  

o stai usando una parola come sebbene o pertanto o tuttavia guardando quei diversi esempi di

how natives are using those you can even focus  on that uh particular thing like when you listen  

come i nativi li stanno usando puoi persino concentrarti su quella cosa particolare come quando ascolti

uh so I was explaining this to another member of  fluent for life that uh in a conversation so each  

uh quindi stavo spiegando questo a un altro membro di fluent for life che uh in una conversazione quindi ogni

lesson set has a conversation um and we could  take lots of different grammar points from each  

set di lezioni ha una conversazione um e potremmo prendere molti punti grammaticali diversi da ognuno

of those because like every conversation even me  explaining things now I I'm using many different  

di quelli perché come ogni conversazione anche io che spiego le cose ora sto usando molte

grammar structures as I explain things um but I  just want to take one thing and and highlight that  

strutture grammaticali diverse mentre spiego le cose um ma voglio solo prendere una cosa e evidenziarla

or focus on that for a particular lesson uh and  for different lessons you might focus on something  

o concentrarmi su quella per una lezione particolare uh e per lezioni diverse potresti concentrarti su

else so that's how you would do that like even  if you're learning by yourself whether you're  

qualcos'altro quindi è così che lo faresti come anche se stai imparando da solo che tu sia

a member of the program or not um the point is can  you get more examples and really help yourself uh  

un membro del programma o no um il punto è puoi ottenere più esempi e aiuta davvero te stesso uh a

understand things by making connections directly  between the vocabulary and the situation so when  

capire le cose creando collegamenti diretti tra il vocabolario e la situazione, quindi quando

does a native speak uh or or use a particular  thing why are they saying this thing and not  

un madrelingua parla uh o o usa una cosa in particolare perché sta dicendo questa cosa e non

that other thing over there if you pay attention  you will get that sense for yourself about what's  

quell'altra cosa lì se presti attenzione otterrai quel senso da solo su cosa è

correct uh so I probably wouldn't uh just teach a  bunch of examples uh like that it would be I know  

corretto uh quindi probabilmente non uh insegnerei solo un mucchio di esempi uh così sarebbe so che

I would probably focus on maybe one or two things  or just show you how uh honestly there are just  

probabilmente mi concentrerei su forse una o due cose o ti mostrerei semplicemente come uh onestamente ci sono solo

different ways to express yourself and you're just  learning that like I like doing this thing but I  

modi diversi per esprimerti e stai solo imparando che tipo mi piace fare questa cosa ma mi

like this other thing over here I like doing this  thing however I like doing this other thing over  

piace quest'altra cosa qui mi piace fare questa cosa tuttavia mi piace fare quest'altra cosa

here and so sometimes you can see how there's  a connection or you could use the same word in  

qui e quindi a volte puoi vedere come c'è una connessione o potresti usare la stessa parola in

different situations or other times you don't but  it takes it takes a little bit more time uh and  

situazioni diverse o altre volte no ma ci vuole ci vuole un po' più di tempo uh e

attention to make sure you understand that rather  than just uh getting a list of things Josette says  

attenzione per assicurarti di aver capito che piuttosto che semplicemente uh ottenere una lista di cose Josette dice

hello from Wilmington nice to see you there uh  let's see and Josette says so glad that I can  

ciao da Wilmington piacere di vederti lì uh vediamo e Josette dice così felice di poterti

catch you live well it's my pleasure remember you  don't have to be live uh to enjoy the video uh I  

vedere in diretta bene è un piacere ricorda che non devi essere in diretta uh per goderti il ​​video uh

make these available so people can watch them  anytime ler says hi my teacher how are you and  

li rendo disponibili in modo che le persone possano guardarli in qualsiasi momento ler dice ciao insegnante mio come stai tu e la

your family uh please you have lost my man I have  been looking for you I haven't gone anywhere I'm  

tua famiglia uh per favore hai perso il mio uomo ti ho cercato non sono andato da nessuna parte sono

still here Hector says the volume Rose suddenly  huh uh okay got his answer see reineer says hi  

ancora qui Hector dice il volume Rose improvvisamente huh uh okay ha ottenuto la sua risposta vedi reineer dice ciao

Drew hi Drew I understand the method that use  and I like do you think that incorporating some  

Drew ciao Drew capisco il metodo che usi e mi piace pensi che incorporare alcune

traditional teaching techniques could be valuable  to your method um what do you mean by traditional  

tecniche di insegnamento tradizionali potrebbe essere prezioso per il tuo metodo um cosa intendi per

teaching techniques what is a traditional teaching  technique uh or or thing that maybe I should be  

tecniche di insegnamento tradizionali cos'è una tecnica di insegnamento tradizionale uh o o una cosa che forse dovrei

using if you have a recommendation let me know  again what I do when I teach is try to think  

usare se hai una raccomandazione fammi sapere di nuovo cosa faccio quando insegno è cercare di pensare

about how the human mind learns quickly and easily  and then I just do that and so I'm not using like  

a come la mente umana impara rapidamente e facilmente e poi faccio semplicemente quello e quindi non sto usando

one thing when I clear doubt for people I'm not  just saying like Okay we're going to memorize this  

una cosa quando chiarisco i dubbi per le persone non sto solo dicendo tipo Okay, memorizzeremo questa

list and that's my like one thing that I do you'll  notice I've I've given you a couple of different  

lista e questa è una cosa che faccio noterai che ti ho dato un paio di

things but the the main idea is really to remove  doubt by helping you understand something really  

cose diverse ma l'idea principale è davvero quella di rimuovere i dubbi aiutandoti a capire qualcosa molto

well and so part of that is making connections  like I could be telling you a story or I could be  

bene e quindi parte di ciò è creare connessioni come se potessi raccontarti una storia o potrei

like giving you a contrast between two different  things like I draw one Cloud over here and a cloud  

darti un contrasto tra due cose diverse come se disegnassi una nuvola qui e una

Bank over here and then when you look at that  like oh look at that ah like you get that aha  

banca di nuvole qui e poi quando la guardi tipo oh guarda quella ah tipo hai quel

moment and so I'm trying to give you those but  I do that in a variety of ways so like the color  

momento aha e quindi sto cercando per darteli ma lo faccio in vari modi, come il colore

blue like how would I teach you the color blue I  would probably you know use some different objects  

blu, come potrei insegnarti il ​​colore blu? Probabilmente sai, userei alcuni oggetti diversi

that I'm teaching this color so that you can  understand it in English by looking at different  

che sto insegnando questo colore in modo che tu possa capirlo in inglese guardando

things that are all blue now if I tell you to  like close your eyes and just listen to a descript  

cose diverse che sono tutte blu. Ora se ti dicessi di chiudere gli occhi e ascoltare una descrizione,

that would be a stupid way to teach because it's  really only something you can tell by looking at  

sarebbe un modo stupido di insegnare perché è davvero qualcosa che puoi dire solo guardandolo,

it so again there just different different things  I do there aren't like specific methods that I  

quindi di nuovo ci sono solo cose diverse che faccio, non ci sono metodi specifici che

don't recommend like there is some repetition  there is like reading and writing and things like  

non consiglio, come c'è un po' di ripetizione, c'è come leggere e scrivere e cose del genere che

that that I that I ask people to do uh but again  the point of it is really just to remove doubt but  

chiedo alle persone di fare, ma di nuovo il punto è solo quello di rimuovere i dubbi, ma

what I don't do uh is give you translations and  then try to help you uh memorize those or tell  

quello che non faccio, è darti delle traduzioni e poi cercare di aiutarti a memorizzarle o dirti

you some grammar rules and help you memorize those  so that's what I do not recommend and that's why I  

alcune regole grammaticali. e aiutarti a memorizzarli, quindi è quello che non consiglio ed è per questo che non lo faccio,

don't I don't do that myself I don't do that teach  my kids I don't do that for the people I help um  

non lo faccio io stesso, non lo insegno ai miei figli, non lo faccio per le persone che aiuto, ehm,

and again like you can do all of these things uh  and if you have a specific thing you think I'm  

e ancora, come puoi fare tutte queste cose, ehm, e se hai una cosa specifica che pensi che mi

missing let me know uh let's see here all right  and Nani says hi how to be quicker at the moment  

manchi, fammelo sapere, ehm, vediamo qui, va bene, e Nani dice ciao, come essere più veloci nel momento in cui si

of speaking and not keep uh thinking between  each word again that's as going back to um to  

parla e non continuare a pensare tra ogni parola, di nuovo, è come tornare a

not knowing the language as well as you think you  do that's the problem so if you have doubts like  

non conoscere la lingua così bene come pensi di fare, questo è il problema, quindi se hai dei dubbi, tipo,

my my like I think I know a word but I can't make  a connection to some other word then that that is  

penso di conoscere una parola ma non riesco a fare una connessione con un'altra parola, allora questo è

the doubt right there and it's usually because  you've been learning through translations or  

il dubbio proprio lì ed è di solito perché hai imparato attraverso le traduzioni o

you're trying to study rules or you don't know  the vocabulary as well as you think you do so  

stai cercando di regole di studio o non conosci il vocabolario così bene come pensi di sapere quindi

try to think about it like like understanding the  pieces of the vocabulary really well so I've given  

prova a pensarci come se stessi capendo molto bene i pezzi del vocabolario quindi

you some examples uh here even just this example  right now about the word cut so if I teach you  

ti ho dato alcuni esempi uh qui anche solo questo esempio adesso sulla parola tagliare quindi se ti insegno

like cut and I give you a translation of that like  you might understand maybe one use but it's not  

come tagliare e ti do una traduzione di quello come potresti capire forse un uso ma non

really going to make you feel very confident you  wouldn't think about like cutting in this way you  

ti farà sentire molto sicuro non penseresti a come tagliare in questo modo

know I I mean maybe your language would also have  a a similar verb or something or way to describe  

sai che io voglio dire forse la tua lingua avrebbe anche un verbo simile o qualcosa o un modo per descrivere quello

that but like in English like oh look at that like  he cut he cut this or look at that like like I cut  

ma come in inglese tipo oh guarda quello come lui ha tagliato lui ha tagliato questo o guarda quello come come ho tagliato il

my time in half so if I'm thinking about how long  it takes me 10 minutes to do something but I find  

mio tempo a metà quindi se sto pensando a quanto tempo mi ci vogliono 10 minuti per fare qualcosa ma trovo

a better way to do that look at that I I cut my  time in half it's a different way of using the  

un modo migliore per farlo guarda quello io ho tagliato il mio tempo a metà è un modo diverso di usare la

word cut but notice how I'm teaching these like  I'm not just giving you a bunch of random lists  

parola tagliare ma nota come insegno queste cose, non ti sto solo dando un mucchio di elenchi casuali

or examples or whatever it's it's trying to help  you make those connections and it's just it's just  

o esempi o qualsiasi cosa sia, sto cercando di aiutarti a fare quelle connessioni ed è solo che è

more difficult to do this by yourself because  you're not a native speaker you don't know all  

più difficile farlo da soli perché non sei un madrelingua non conosci tutte

the connections so I'm giving you my connection  I can give you that as a teacher because you know  

le connessioni, quindi ti sto dando la mia connessione, posso dartela come insegnante perché sai che è il

that's that's my job it's my job to make uh the  language understandable but again if you know the  

mio lavoro, è il mio lavoro rendere comprensibile la lingua ma ancora una volta se conosci

word cut really well then it's much easier to use  it when you speak and I'm not just talking about  

molto bene la parola tagliare allora è molto più facile usarla quando parli e non sto parlando solo di

this word by itself I mean all of the individual  words and phrases you know if you if you don't  

questa parola da sola, intendo tutte le singole parole e frasi che conosci se non le

know them individually very well it's going to be  more difficult for you to to connect these things  

conosci individualmente molto bene sarà più difficile per te collegare queste cose

together okay so if I if I if I have a translation  of this word and this word and this word and this  

insieme ok quindi se io se io se ho una traduzione di questa parola e questa parola e questa parola e questa

word and this word and this word then of course  I'm I'm going to have trouble thinking about  

parola e questa parola e questa parola allora ovviamente avrò difficoltà a pensare a

how to fit these things together but if I've seen  natives use this word and this word so I've seen  

come mettere insieme queste cose ma se ho visto i nativi usare questa parola e questa parola quindi ho visto

that connection and this word and this word I've  seen that connection and this connection if I've  

quella connessione e questa parola e questa parola ho visto quella connessione e questa connessione se ho

seen people do that so I'm learning by seeing  how people describe things like seeing people  

visto le persone fare così quindi sto imparando vedendo come le persone descrivono le cose come vedere le persone

talk about cutting corners or cutting time or  cutting their hair or cutting whatever and so  

parlare di tagliare gli angoli o tagliare il tempo o tagliarsi i capelli o tagliare qualsiasi cosa e quindi

as I see those examples I become very confident  because the doubt has disappeared I understand how  

quando vedo quegli esempi divento molto sicuro perché il dubbio è scomparso capisco come

to use something so if you have trouble making  connections usually you you should go back to  

usare qualcosa quindi se hai difficoltà a fare connessioni di solito dovresti tornare alle

kind of the basics to make sure you understand  those individual things uh very well all right  

basi per assicurarti di aver capito quelle singole cose uh molto bene va bene

so think about what your specific problem is  don't just think oh well like I have trouble  

quindi pensa a qual è il tuo problema specifico non pensa semplicemente oh bene come se avessi difficoltà a

communicating fluently like try to spend a little  bit of time time thinking about that what is the  

comunicare fluentemente come se provassi a passare un po' di tempo a pensare a questo qual è il

actual problem is it the individual words like at  that level do you not know them very well are you  

vero problema sono le singole parole come a quel livello non le conosci molto bene stai

thinking about translations are you translating  individual words when you speak or is your problem  

pensando alle traduzioni stai traducendo singole parole quando parli o il tuo problema è

like you have a kind of general idea about what  you want to say and maybe you know it but you  

come se avessi una specie di idea generale su cosa vuoi dire e forse lo sai ma

just don't know exactly a good way to put it then  that means you probably haven't seen many good uh  

semplicemente non sai esattamente un buon modo per dirlo allora significa che probabilmente non hai visto molti buoni uh

strategic anyway or gotten a lot of strategic  examples of how a native would say something  

strategici comunque o ottenuto molti esempi strategici di come un madrelingua direbbe qualcosa

so if I want to know how to talk about like fixing  I don't know or like even changing a light bulb so  

quindi se voglio sapere come parlare di come riparare non lo so o anche cambiare una lampadina quindi

like the you know light bulb in the ceiling you  know I want to change that I can ask someone to  

come sai la lampadina nel soffitto che so che voglio cambiare posso chiedere a qualcuno di

describe that for me and if I had 10 different  natives describe that they would probably say  

descriverlo per me e se avessi 10 madrelingua diversi che lo descrivono loro probabilmente direi

that in a different way than a non-native would  and again it's just like if I see a bunch of  

che in un modo diverso da come farebbe un non madrelingua e ancora una volta è come se vedessi un gruppo di

different people describing something then I would  feel very confident about saying it myself because  

persone diverse che descrivono qualcosa, allora mi sentirei molto sicuro nel dirlo io stesso perché

it's not just knowing the individual words it's  knowing the connections and seeing how to connect  

non si tratta solo di conoscere le singole parole, ma di conoscere le connessioni e vedere come collegare

these different things if I know the word cut  really well I can use it in a wide variety of  

queste diverse cose se conosco la parola tagliare molto bene posso usarla in un'ampia varietà di

different situations because I know the word  really well okay but if I only know the word  

situazioni diverse perché conosco la parola molto bene, ok, ma se conosco la parola solo

through a translation then of course it's going  to be more difficult I'm going to struggle when  

attraverso una traduzione, allora ovviamente sarà più difficile, avrò difficoltà quando

I speak I will have trouble connecting my words  in conversations all right it's the variety but  

parlerò, avrò difficoltà a collegare le mie parole nelle conversazioni, va bene, è la varietà ma

strategic I want to really stress this this point  it's strategically getting this variety I don't  

strategica. Voglio davvero sottolineare questo punto, è strategicamente ottenere questa varietà. Non

mean just learn a word and get 10 different  definitions of that word I mean like you're  

intendo solo imparare una parola e ottenere 10 diverse definizioni di quella parola, intendo come se fossi, fossi,

you're you see how I'm I'm kind of building these  connections one piece at a time so we make one  

vedi come Sto costruendo queste connessioni un pezzo alla volta, quindi rendiamo una

connection really strong then we add another  connection to that but by adding this third  

connessione davvero forte, poi aggiungiamo un'altra connessione a quella, ma aggiungendo questa terza

thing now that's connected to these other two and  wow like that makes the whole thing stronger what  

cosa ora che è collegata a queste altre due e wow, questo rende il tutto più forte. Ciò che

we're really building here is a network and  the network becomes stronger as we add more  

stiamo realmente costruendo qui è una rete e la rete diventa più forte man mano che aggiungiamo più

connections to it and it's faster and easier to  integrate new things this is how your learning  

connessioni ed è più veloce e facile integrare nuove cose. È così che il tuo apprendimento

accelerates over time you get fluent faster as  you do this so I know some people think like  

accelera nel tempo, diventi fluente più velocemente mentre lo fai, quindi so che alcune persone pensano: "

well doesn't this seem like a slow way to learn  like not to me like I can speak Japanese fluently  

Non sembra un modo lento per imparare?", " Non per me, posso parlare fluentemente giapponese,

I can talk with people uh it doesn't matter where  I walk around or live or who I'm speaking with I  

posso parlare con le persone, uh, non importa dove cammino o vivo o con chi sto parlando.

don't know everything about Japanese but I feel  very confident about all the language that I do  

Non so tutto del giapponese, ma mi sento molto sicuro di tutta la lingua che

know in the same way that I don't know everything  in English but I feel very confident about the  

conosco, allo stesso modo in cui non lo so". tutto in inglese ma mi sento molto sicuro della

language I do know all right so again the point  is not to try to like like get translations of  

lingua che conosco bene quindi di nuovo il punto non è cercare di tipo ottenere traduzioni di

everything or uh or anything that like you might  you might have trouble in conversations it's  

tutto o uh o qualsiasi cosa che come potresti potresti avere problemi nelle conversazioni è

typically because either the individual pieces are  not very strong or the connections between those  

in genere perché o i singoli pezzi non sono molto forti o le connessioni tra quei

pieces is not like that that connection isn't  strong either all right let me know if you have  

pezzi non sono così quella connessione non è forte neanche bene fammi sapere se hai

any questions about that you can hear I'm losing  my voice so I have to shut this down we're at 80  

domande a riguardo puoi sentire sto perdendo la voce quindi devo chiudere questo siamo a 80

minutes oh my goodness all right uh let's see  Anna says and after understanding the different  

minuti oh mio Dio bene uh vediamo dice Anna e dopo aver compreso le diverse

situations when can we use a word we can connect  it to another that is synonyms yeah so again there  

situazioni quando possiamo usare una parola possiamo collegarla a un'altra che è sinonimi sì quindi di nuovo ci

there are lots of different uh synonyms or other  connections you could make uh but again like you  

sono molti diversi uh sinonimi o altre connessioni che potresti fare uh ma di nuovo come te

don't have to spend a lot of time like I'm like  when I learn Japanese it's more like like when I  

non devi passare molto tempo come sono tipo quando imparo il giapponese è più come quando ho

heard the example of like batsu Ichi like I I gave  that earlier in the video about being divorced  

sentito l'esempio di batsu Ichi come ho fatto prima nel video sull'essere divorziato

one time so when I hear that it's like oh look  I just integrated that immediately and became  

una volta quindi quando l'ho sentito è come oh guarda l'ho appena integrato immediatamente e sono diventato

fluent in that thing already because I already  knew batsu I already knew Ichi and I understood  

fluente in quella cosa perché conoscevo già batsu conoscevo già Ichi e ho capito

the context so I became like oh like batsu Ichi  as like a particular thing meaning like I've  

il contesto quindi sono diventato tipo oh come batsu Ichi come una cosa particolare che significa che sono

been divorced one time so I was immediately  able to integrate that because I knew those  

stato divorziato una volta quindi sono stato immediatamente in grado di integrarlo perché conoscevo quei

individual pieces really well okay so again  the learning process accelerates over time  

singoli pezzi molto bene ok quindi di nuovo il processo di apprendimento accelera nel

time if you know things well if you don't know  things well you stay on that Plateau for many  

tempo se conosci bene le cose se non conosci bene le cose rimani su quel Plateau per molti

many years you continue to learn more but you  don't really feel very confident you're always  

molti anni continui a imparare di più ma non ti senti davvero molto sicuro devi sempre

having to translate or think about grammar rules  or whatever because you just don't know it very  

tradurre o pensare alle regole grammaticali o qualsiasi altra cosa perché semplicemente non lo sai molto

well all right so spend a little bit more time uh  think about making connections and and as soon as  

bene, va bene, quindi dedica un po' più di tempo a pensare a creare connessioni e non appena

you start doing this you really feel the joy and  the ease that comes from communication because you  

inizi a farlo, senti davvero la gioia e la facilità che derivano dalla comunicazione perché

have those connections uh made very strong all  right let's see if I can we'll get through the

hai quelle connessioni molto forti, va bene, vediamo se riesco, supereremo l'

last all right uh okay I think we're near the  end as hum says can you teach gives a suffixes  

ultimo, va bene, va bene, penso che siamo vicini alla fine, come dice Hum, puoi insegnare, fornisce suffissi,

they give away uh well those aren't you're  talking about phrasal verbs not suffixes but  

regalano, beh, quelli non sono, stai parlando di verbi frasali, non di suffissi, ma

just go into Google if if you're if you're  looking for a list of words go to Google  

vai su Google se stai cercando un elenco di parole, vai su Google

for that and I I don't recommend you learn  that way because you probably won't remember  

per quello e io non ti consiglio di imparare in quel modo perché probabilmente non ricorderai

what you learn again like even when we teach like  in the visual guide to phrasal verbs we're really  

più cosa impari, anche quando insegniamo, come nella guida visiva ai verbi frasali, ci stiamo davvero

focusing on making lots of connections with  words like that not just getting a list with  

concentrando sul creare molte connessioni con parole come quella, non solo sull'ottenere un elenco con

a bunch of different different things that's  not really going to help you very much and it  

un sacco di cose diverse che non ti aiuteranno molto e

says you mean this is how neuron works in the  brain yeah it's the same idea mukes says I'm  

dice che intendi che è così che funzionano i neuroni nel cervello sì è la stessa idea mukes dice sono

always confident like you and that's the best  way to express yourself yes and so it's not  

sempre sicuro di te come te e questo è il modo migliore per esprimerti sì e quindi non è

just uh feeling confident uh it's like you know  you will speak correctly so feel confident if I  

solo uh sentirsi sicuri uh è come se sapessi che parlerai correttamente quindi sentiti sicuro se

don't know anything about something then I'm I'm  probably not going to speak very confidently about  

non so niente di qualcosa allora probabilmente non ne parlerò con molta sicurezza

it even in English like the fixing car example  I don't know anything about fixing cars so if  

nemmeno in inglese come nell'esempio della riparazione di auto non so niente di riparazione di auto quindi se

someone asks me hey uh can you teach me about  fixing cars I would say no I'm not confident  

qualcuno mi chiede ehi uh puoi insegnarmi a riparare le auto direi di no non sono sicuro

about that because I don't know about fixing cars  so it's not a language problem it's just like I I  

di quello perché non so niente di riparazione di auto quindi non è un problema di lingua è solo come se io io

just physically don't know that specific language  or uh the actual way to do something so again the  

semplicemente non conoscessi fisicamente quella lingua specifica o uh il modo effettivo di fare qualcosa quindi di nuovo il

point is to really understand things well uh and  that's how I use it so M says your methods are  

punto è capire davvero bene le cose uh ed è così che lo uso quindi M dice che i tuoi metodi sono

simple and easy to understand glad to hear yes I  I spend like I don't know a lot of time trying to  

semplici e facili da capire sono contento di sentire sì io passo tipo non so molto tempo cercando di

explain what I do but like uh the the point here  is really it's just about clearing out the doubt  

spiegare cosa faccio ma tipo uh il punto qui è davvero che si tratta solo di chiarire il dubbio

all right I had an idea I was explaining this to  a friend of mine recently um and I said would you  

va bene ho avuto un'idea stavo spiegando questo a un mio amico di recente um e ho detto vi

guys like to hear this this is like kind of  a I've never used this example before but I  

piacerebbe sentire questo questo è come un tipo di non ho mai usato questo esempio prima ma

was explaining it to him and it seemed like  a good idea so I I'll end the video uh with

glielo stavo spiegando e mi è sembrata una buona idea quindi finirò il video uh con

this so I was talking uh recently about like how  I do what I do and I said uh I help so I like my  

questo quindi stavo parlando uh di recente di come faccio quello che faccio e ho detto uh aiuto quindi mi piace il mio il le

the the the people that I mostly help or you know  there are a couple different groups but the main  

persone che aiuto principalmente o sai ci sono un paio di gruppi diversi ma il principale

one uh is intermed to Advanced Learners who know  a lot of English but struggle to speak and he  

uno uh è intermedio per studenti avanzati che conoscono molto inglese ma hanno difficoltà a parlare e lui ha

understood that part like it's pretty easy that's  a common problem and I said what I do is I remove  

capito quella parte come se fosse abbastanza facile, è un problema comune e ho detto che quello che faccio è rimuovere

the doubts that people have so they feel confident  about speaking and he was like well how do you do  

i dubbi che le persone hanno in modo che si sentano sicure di parlare e lui era tipo bene come fai a

that you know U and I said all right well let's  let's like think about this imagine imagine you  

sapere U e ho detto bene bene, pensiamo a questo immagina immagina di

have uh like a special machine uh that could make  you confident in your English instantly how would  

avere uh come una macchina speciale uh che potrebbe renderti sicuro del tuo inglese all'istante come

it work so I was explaining this to him it's like  okay here's a person they already know a lot of  

funzionerebbe quindi gli stavo spiegando questo è tipo okay ecco una persona che conosce già molto

English but they struggle to speak and there's  this machine over here like a magical machine that  

inglese ma ha difficoltà a parlare e c'è questa macchina qui come una macchina magica che

I could instantly or the machine could instantly  make you completely confident in your English how  

potrei all'istante o la macchina potrebbe all'istante renderti completamente sicuro del tuo inglese come

would it work and so we were talking about that  and I was basically saying it would work like it  

funzionerebbe e quindi ne stavamo parlando e fondamentalmente stavo dicendo che avrebbe funzionato come

wouldn't just like give you more rules it wouldn't  teach te you even more information it would remove  

non ti darebbe solo più regole non ti insegnerebbe ancora più informazioni rimuoverebbe

almost like imagine like a vacuum cleaner like  sucking out like all of the doubt and worry and  

quasi come immagina un aspirapolvere come risucchiare via tutti i dubbi e le preoccupazioni e le

translations and all of that stuff it would remove  information from you it would remove things it  

traduzioni e tutte quelle cose rimuoverebbe informazioni da te rimuoverebbe cose che avrebbe

would removed out rather than try to give you more  so it would work kind of like a vacuum uh cleaner  

rimosso piuttosto che cercare di darti di più quindi funzionerebbe un po' come un aspirapolvere uh aspirapolvere

and and hopefully this idea does that idea make  sense so obviously this machine does not exist but  

e e spero che questa idea quell'idea abbia senso quindi ovviamente questa macchina non esiste ma

the next best thing is like the kinds of things  I've been doing in this video which is really just  

la cosa migliore successiva è come il tipo di cose che ho fatto in questo video che in realtà

helping you clear out that doubt by understanding  the language better does this make sense so he  

ti aiuta solo a chiarire quel dubbio capendo meglio la lingua ha senso quindi ha

understood this idea of like almost like a vacuum  cleaner uh that would remove your doubts uh but  

capito questa idea di come quasi un aspirapolvere uh che rimuoverebbe i tuoi dubbi uh ma

the basic idea is that if we can help you uh  not just like teach you more information because  

l'idea di base è che se possiamo aiutarti uh non solo come insegnarti più informazioni perché il

your your problem is not how much information  you know so this is not advice for beginners  

tuo il tuo problema non è quanto informazioni che conosci quindi questo non è un consiglio per principianti

I'm not talking about very beginners of a langu  language of course they need to learn information  

non sto parlando di principianti assoluti di una lingua ovviamente hanno bisogno di imparare informazioni

I'm talking about the people who can understand  what I'm saying right now but they don't feel that  

sto parlando delle persone che possono capire cosa sto dicendo in questo momento ma non si sentono così

confident about speaking all right your problem is  not how much you know it's not even how much you  

sicure di parlare bene il tuo problema non è quanto sai non è nemmeno quanto

speak it's like you still have all these doubts in  your head about okay is this grammar Point correct  

parli è come se avessi ancora tutti questi dubbi nella tua testa su okay è questo punto grammaticale corretto la

is my pronunciation correct and all these things  so if I can clear that doubt if I can remove that  

mia pronuncia è corretta e tutte queste cose quindi se riesco a chiarire quel dubbio se riesco a rimuoverlo

what would stop you from speaking you would speak  fluently wouldn't you all the doubt would be gone  

cosa ti impedirebbe di parlare parleresti fluentemente non tutti i dubbi se ne andrebbero

what would stop you so that's the basic idea uh  and so it would be awesome if such a machine uh  

cosa ti impedirebbe quindi questa è l'idea di base uh e quindi sarebbe fantastico se una macchina del genere uh

existed but the next best thing is me being able  to help you do this and whether you do this with  

esistesse ma la cosa migliore è che io possa aiutarti a fare questo e se lo fai con

me or not uh hopefully you get the idea the point  is not to just add even more information into your  

me o no uh spero che tu abbia capito l'idea il punto non è semplicemente aggiungere ancora più informazioni nella tua

head because if you're not fluent in what you  know already how would more information help you  

testa perché se non sei fluente in ciò che sai già come potrebbero aiutarti più informazioni?

all right the point is like you can become fluent  or not fluent in individual words and phrases if  

bene il punto è che puoi diventare fluente o non fluente in singole parole e frasi se

you understand them well or not all right so you  can know a lot but at a very low level and that's  

le capisci bene o no bene quindi puoi sapere molto ma a un livello molto basso ed è

how you can be be stuck and U kind of know many  things but not feel very confident about speaking  

così che puoi rimanere bloccato e sai molte cose ma non ti senti molto sicuro nel parlare bene

all right so that's the basic idea all right uh  last couple of things over here says om yes I  

quindi questa è l'idea di base bene uh le ultime due cose qui dicono om sì ho

need to drink some I do have my uh my water over  here see another example I think I've given this  

bisogno di bere un po' ho la mia uh la mia acqua qui guarda un altro esempio penso di aver già dato questo

example before like like look at that so this is a  stylized version like the like the one I gave you  

esempio prima come guarda quello quindi questa è una versione stilizzata come quella che ti ho dato

before for water but the the textbook example does  not look like this it's a very clean very simple  

prima per l'acqua ma l'esempio del libro di testo non sembra così è molto pulito molto semplice

very uh easy to understand thing so children can  learn children do not learn to right by looking at  

molto uh facile da capire così i bambini possono imparare i bambini non imparano a destra guardando

examples like this all right but they get examples  like this in real life so they learn how to make  

esempi come questo va bene ma ottengono esempi come questo nella vita reale così imparano come fare

that connection between a clear looking picture  and a more stylized one like this or like this  

quella connessione tra un'immagine dall'aspetto chiaro e una più stilizzata come questa o come questa

or like this so this like suntor like that's  very clear and easy to read but this is like  

o come questa quindi questo come suntor come quello è molto chiaro e facile da leggere ma questo è come

o it's kind of cool and stylized looking for this  natural mineral water here all right so it's the  

o è un po' bello e stilizzato per questa acqua minerale naturale qui va bene quindi è la

same thing if you only get clear easy examples  in classes then it's going to be difficult for  

stessa cosa se ottieni solo esempi chiari e facili nelle lezioni allora sarà difficile per

you to use those things but if you get those  clear easy examples and you also see how these  

te usare quelle cose ma se ottieni quegli esempi chiari e facili e vedi anche come questi

are connected to that that's where you really  get to fit in to real life and use what you  

sono collegati a quello è dove riesci davvero a inserirti nella vita reale e usare ciò che

actually know all right you feel confident  about making it all right but let me let me

sai realmente va bene ti senti sicuro di farlo bene ma lasciami lasciami

finally ah I know I'm going it's a it's a good  video I Feel excited today even though I'm uh  

finalmente ah so che sto andando è a è un bel video Mi sento emozionato oggi anche se sono uh

I'm still a little bit uh under the weather but  all right I think we're getting to the end of  

sono ancora un po' uh sottotono ma va bene penso che stiamo arrivando alla fine di

this though all right so mukes is ha absolutely  right all right it's good or bad for our learning  

questo però va bene quindi mukes è ha assolutamente ragione va bene è un bene o un male per il nostro apprendimento

and if it is wrong what is your advice you're  talking about translations is that what you're  

e se è sbagliato qual è il tuo consiglio di cui stai parlando sulle traduzioni è quello di cui

asking me about like if you if you need to get  a translation all right let me make this clear  

mi stai chiedendo tipo se hai bisogno di una traduzione va bene lasciami chiarire questo

about translations if you here's like a we'll just  say here's like uh here's a I'll just use Japanese  

sulle traduzioni se tu qui è tipo un diremo semplicemente ecco tipo uh ecco un userò solo il giapponese

for example uh so you have the Japanese uh and  then you have like the English word over here if  

per esempio uh quindi hai il giapponese uh e poi hai tipo la parola inglese qui se

you learn through a translation and this is the  only connection you have it's like any kind of  

impari attraverso una traduzione e questa è l' unica connessione che hai è come qualsiasi tipo di

connection if that connection gets broken or you  don't remember the word then it's going to be more  

connessione se quella connessione si interrompe o non ricordi la parola allora sarà più

difficult so if you if you need a translation  just to understand something very quickly uh  

difficile quindi se hai bisogno di una traduzione solo per capire qualcosa molto velocemente eh

and easily or whatever like fine you know but  here's the key get more make more connections  

e facilmente o qualsiasi cosa tipo bene sai ma ecco la chiave ottieni di più crea più connessioni

okay don't just stop at one translation so I know  I can't stop people from translating and I know  

ok non fermarti a una sola traduzione quindi so che non posso impedire alle persone di tradurre e so che

even me sometimes like I might get a translation  of something it might not be the ideal thing so  

anche a me a volte piace potrei ottenere una traduzione di qualcosa potrebbe non essere la cosa ideale quindi di

usually I try to make more connections all right  so if the translation is the only one you have  

solito cerco di creare più connessioni ok quindi se la traduzione è l'unica che hai

it's probably going to be more difficult for you  to understand things and remember but uh if you  

probabilmente sarà più difficile per te capire le cose e ricordare ma eh se hai

do have a translation do your best to really try  to understand it and over time as you make more  

una traduzione fai del tuo meglio per cercare davvero di capirla e col tempo man mano che crei più

connections you will understand things more  like a native and you will not translate when  

connessioni capirai le cose di più come un madrelingua e non tradurrai quando

you speak all right so you're not a bad person if  you translate like I understand it happens it's  

parli bene quindi non sei una cattiva persona se traduci come capisco succede va

okay but like if you really want to speak without  translating then you should make more connections  

bene ma tipo se vuoi davvero parlare senza tradurre allora dovresti fare più collegamenti

directly in English all right so whatever  the language you were learning make those  

direttamente in inglese va bene quindi qualunque sia la lingua che stavi imparando fai quei

connections and that will help you learn uh let's  see Rainer says I feel I'm in that situation where  

collegamenti e questo ti aiuterà a imparare uh vediamo Rainer dice mi sento in quella situazione in cui

I know a lot but I struggle a lot uh speaking  and connecting with people I try not to use  

so molto ma ho molta difficoltà uh a parlare e a relazionarmi con le persone cerco di non usare

translations but I'm not improving anyway any  advice and my advice would be go back and watch  

traduzioni ma non sto migliorando comunque qualche consiglio e il mio consiglio sarebbe di tornare indietro e guardare

this video again cuz I've explained exactly how  this works again think about your specific problem  

di nuovo questo video perché ho spiegato esattamente come funziona di nuovo pensa al tuo problema specifico

it could be individual words and phrases that you  don't know very well or it could be something else  

potrebbero essere singole parole e frasi che non conosci molto bene o potrebbe essere qualcos'altro che

where you do know those but you're still um like  not feeling good about making connections between  

conosci ma ti senti ancora um tipo non ti senti bene nel fare collegamenti tra

those so if you don't know individual words you  can't remember those then that's the thing you  

quelle quindi se non conosci singole parole che non riesci a ricordare allora quella è la cosa su cui

need to focus on so don't worry about speaking a  lot just focus on really understanding individual  

devi concentrarti quindi non preoccuparti di parlare molti si concentrano solo sulla comprensione delle singole

words and phrases and making sure you know what  they mean and as you do that you will naturally  

parole e frasi e sull'assicurarsi di sapere cosa significano e mentre lo fai inizierai naturalmente a

start making bigger connections that help you  connect these things together but if you're  

creare connessioni più grandi che ti aiuteranno a collegare queste cose insieme ma se stai

trying to you know make a bunch of connections and  you have a bunch of weak links they are going to  

cercando di sai creare un sacco di connessioni e hai un sacco di anelli deboli si

snap easily they will break and you won't be able  to communicate all right so hopefully that should  

spezzeranno facilmente si romperanno e non sarai in grado di comunicare bene quindi spero che dovrebbe

why is this that's weird my computer was like not  plugged in but all right uh see here Greta says I  

perché è strano il mio computer era come se non fosse collegato ma va bene uh guarda qui Greta dice che

have problem to speak fluently I don't know but I  think maybe I'm having a problem in my brain it's  

ho problemi a parlare fluentemente non lo so ma penso che forse ho un problema nel mio cervello

not a problem problem in your brain it's just the  way you've given your brain information okay the  

non è un problema problema nel tuo cervello è solo il modo in cui hai dato le informazioni al tuo cervello okay il

uh like you know when you're when you're not  really knowing something very well it's not  

uh come sai quando sei quando non stai davvero conoscendo qualcosa molto bene non è

like you're stupid or you're uh you have a brain  problem it's just you just don't know it like I'm  

come se fossi stupido o hai uh hai un problema al cervello è solo che non lo sai come se

not stupid because I don't know about fixing cars  I just don't know that information if I wanted to  

non fossi stupido perché non so niente di riparazioni di auto semplicemente non conosco queste informazioni se volessi

learn that I could and I would learn it by getting  like naturally varied review I would get a bunch  

imparare potrei e lo imparerei ottenendo una revisione naturalmente varia prenderei un sacco

of different people and have them teach me about  fixing cars and each one of those would help me  

di persone diverse e mi farei insegnare come riparare le auto e ognuna di loro mi aiuterebbe a

learn a little bit more so don't don't feel bad  it's not your fault that you that you have trouble  

imparare un po' di più quindi non sentirti male non è colpa tua se hai problemi a

speaking but now you can fix that hopefully I've  I've given you a way and you don't have to take  

parlare ma ora puoi risolverlo spero di averti dato un modo e non devi seguire i

my advice like this is what works for me uh a lot  of people have been helped by this same method I  

miei consigli come questo è ciò che funziona per me uh molte persone sono state aiutate da questo stesso metodo

teach my own children this way this is how I learn  again like I'm doing these uh videos and even with  

insegno ai miei figli in questo modo è così che imparo di nuovo come se stessi facendo questi uh video e anche con

fluent for life I do all that because it's working  for me it works like I can speak now I could not  

fluent for life faccio tutto questo perché è funziona per me funziona come se potessi parlare ora non riuscivo a

speak before while I was using traditional methods  and I had all of those same problems but once I  

parlare prima mentre usavo i metodi tradizionali e avevo tutti quegli stessi problemi ma una volta che ho

cleared out the doubt all right it was okay let  me know does this vacuum idea make sense obviously  

chiarito il dubbio va bene è andato tutto bene fammi sapere se questa idea del vuoto ha senso ovviamente

we don't have a real vacuum like this but my job  is to be that vacuum it's not to like feed you a  

non abbiamo un vero vuoto come questo ma il mio lavoro è essere quel vuoto non è come darti un

bunch of new information although you will learn  a lot uh but it's more about like clearing out  

mucchio di nuove informazioni anche se imparerai molto uh ma si tratta più di come chiarire

the doubt you have that stops you from speaking  okay all right and George says then is a matu  

il dubbio che hai che ti impedisce di parlare okay va bene e George dice allora è un matu

zero means single I don't know I don't know what  that would mean yeah I guess you you would just  

zero significa single non lo so non so cosa significherebbe sì immagino che tu

have like uh I guess I don't know how you would  say that in Japanese just like Maru for like you  

avresti solo tipo uh immagino non so come lo diresti in giapponese proprio come Maru per tipo ti sei

got married but typically like you get like Maru  mitsu for for like doing something good so you  

sposato ma in genere come ottieni tipo Maru mitsu per tipo per fare qualcosa di buono quindi

when you just get married maybe that's I don't  know like three good circles or something uh an  

quando tu sposati e basta forse non lo so tipo tre buoni cerchi o qualcosa del genere uh e

it says translations good or bad okay I answered  that already uh hi how about youl yeah sure you  

dice traduzioni buone o cattive ok ho già risposto uh ciao e tu sì certo

use yish like it's it's going to give you again  some naturally varied review but remember to like  

usi yish come se ti darà di nuovo una recensione naturalmente varia ma ricorda di

make stronger connections don't just get a list of  a bunch of different people using something like  

creare connessioni più forti non ottenere solo un elenco di un sacco di persone diverse che usano qualcosa come

pay attention to how they pronounce it or how they  might say things a little bit differently Hector  

fai attenzione a come lo pronunciano o come potrebbero dire le cose in modo un po' diverso Hector

says great over 300 yes like uh it's nice to see  a lot of people enjoying the video today I'm glad  

dice fantastico oltre 300 sì tipo uh è bello vedere un sacco di persone che si godono il video oggi sono contento

to see you uh Anna says is there any other methods  instead of translation yeah it's just learning all  

di vederti uh Anna dice ci sono altri metodi invece della traduzione sì si sta solo imparando tutto

in English that's how it works all right all right  canero says it's already time for inventing that  

in inglese è così che funziona va bene va bene canero dice è già tempo di inventare quella

special machine Drew well I can't like I can't  make the machine and I don't want to wait for  

macchina speciale Drew beh non posso come non posso crea la macchina e non voglio aspettare

the machine so I'm I'm I'm the next best thing so  whether you do this with me or with somebody else  

la macchina quindi sono io sono io sono la cosa migliore quindi che tu lo faccia con me o con qualcun altro

or try to do it by yourself that's the idea like  I'm trying to get people to think like the machine  

o provi a farlo da solo questa è l'idea tipo sto cercando di far pensare le persone come l'

idea is useful because it's like if you could  immediately make yourself completely confident how  

idea della macchina è utile perché è come se potessi immediatamente renderti completamente sicuro di come

would that work it wouldn't work by just feeding  more information into you it would actually remove  

funzionerebbe non funzionerebbe semplicemente inserendo più informazioni in te in realtà rimuoverebbe

the doubts and the confusion uh and like any  worries or whatever it would remove all that okay  

i dubbi e la confusione uh e come qualsiasi preoccupazione o qualsiasi cosa rimuoverebbe tutto questo okay

and then like you would be left with confidence  and fluency so like instead of trying to force  

e poi come se ti rimanesse sicurezza e fluidità quindi come invece di cercare di forzarti

yourself to learn more uh get the get the uh the  doubt removing machine either either with me or  

a imparare di più uh prendi il prendi il uh la macchina che rimuove i dubbi o con me o

uh you know do it yourself however you want to  do it but that's how it's going to work uh reers  

uh sai fallo da solo come vuoi farlo ma è così che funzionerà uh reers

says in my mind I can speak fluently but I think  the other person gets bored or they actually don't  

dice nella mia mente Riesco a parlare fluentemente ma penso che l'altra persona si annoi o in realtà non

understand me thanks for your advice yeah so  again if you have those worries like if you  

mi capisca grazie per il tuo consiglio sì quindi di nuovo se hai queste preoccupazioni come se

think in your mind you're doing something but  you're not actually doing it lots of people are  

pensi nella tua mente di fare qualcosa ma in realtà non lo stai facendo molte persone sono

able to communicate kind of with themselves but  again communication is with another person it's  

in grado di comunicare in un certo senso con se stesse ma di nuovo la comunicazione è con un'altra persona è

an unpredictable thing so if you're not ready  for that it's going to be more difficult for you  

una cosa imprevedibile quindi se non sei pronto per questo sarà più difficile per te

to communicate all right uh let's see how to save  and remember vocabulary ask Nina go back and watch  

comunicare bene uh vediamo come salvare e ricordare il vocabolario chiedi a Nina torna indietro e guarda

this video it's giving you an example of that  and says uh your explanation is very great glad  

questo video ti sta dando un esempio di ciò e dice uh la tua spiegazione è molto bella sono contento

to hear it all right well uh my voice is leaving  me so that's going to be the end of this video but  

di sentirla bene bene uh la mia voce mi sta abbandonando quindi questa sarà la fine di questo video ma

remember the idea here is about making connections  it's not just about like trying to learn every use  

ricorda che l'idea qui è di creare connessioni non si tratta solo di cercare di imparare ogni usa

of every word but for each word try to connect  that not with a translation but connect that with  

ogni parola ma per ogni parola cerca di collegarla non con una traduzione ma collegala con

an actual situation or an object or something and  try to make it memorable like you're you're having  

una situazione reale o un oggetto o qualcosa e cerca di renderla memorabile come se stessi vivendo

an actual experience like I taste a fruit for  the first first time uh or I'm seeing something  

un'esperienza reale come se assaggiassi un frutto per la prima volta uh o se stessi vedendo qualcosa

or I have a story or something that makes that  connection memorable and even if one connection  

o se avessi una storia o qualcosa che rendesse quella connessione memorabile e anche se una connessione

is not so memorable if you make more connections  after that that will make the whole thing stronger  

non è così memorabile se crei più connessioni dopo quella ciò renderà il tutto più forte

okay it will accelerate your learning make things  easier to understand help you connect different  

ok accelererà il tuo apprendimento renderà le cose più facili da capire ti aiuterà a collegare

things and help you speak uh help you speak  fluently look at that I can always like not speak  

cose diverse e ti aiuterà a parlare uh ti aiuterà a parlare fluentemente guarda quello posso sempre non parlare

fluently when I need to all right well hopefully  you have enjoyed this video if you have please do  

fluentemente quando ne ho bisogno va bene spero che ti sia piaciuto questo video se ti è piaciuto per favore fai

click the like button because Facebook or I mean  YouTube wherever we are yeah you can you can see  

clic sul pulsante Mi piace perché Facebook o intendo YouTube ovunque siamo sì puoi puoi vedere sto sto

I'm I'm kind of losing my losing my mind and my  focus uh at at this point but yes click the like  

perdendo la testa e il mio obiettivo è a questo punto ma sì clicca sul

button share this video with anyone and if you'd  like to learn more about uh how we do this for  

pulsante Mi piace condividi questo video con chiunque e se vuoi saperne di più su come lo facciamo per

you uh kind of the next best thing to this machine  here uh is me actually just removing your doubts  

te la cosa migliore dopo questa macchina eccomi qui in realtà sto solo rimuovendo i tuoi dubbi

for you by helping you understand the language  really well all right if you have any questions  

per te aiutandoti a capire la lingua molto bene va bene se hai domande

uh send us a mail at info@ English anyone.com  and you can click on the links in the description  

inviaci una mail a info@ English anyone.com e puoi cliccare sui link nella descrizione

below to learn about for life and Frederick have a  fantastic day and we'll see you next time bye-bye

qui sotto per saperne di più per la vita e Frederick ti auguro una giornata fantastica e ci vediamo la prossima volta ciao-ciao