How Variety Made Me Fluent (And Why This Works)

will give YouTube a moment uh as usual but I am  Drew Badger the founder of Englishanyone.com and  

je vais donner un moment à YouTube comme d'habitude mais je suis Drew Badger le fondateur d'Englishanyone.com et

the English fluency guide welcome to another live  video here on YouTube all right let's make sure  

du guide de maîtrise de l'anglais. Bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube. Très bien, assurons-nous que

YouTube is working and then uh hopefully we can  get down to business let's see here yeah hopefully  

YouTube fonctionne et ensuite, j'espère que nous pourrons passer aux choses sérieuses. Voyons voir

it says I'm live but YouTube is always uh tricking  me over here all right let's see if this works now  

si ça marche maintenant.

all right I think we are working yes I do believe  we are all right uh well look at that George right  

Très bien, je pense que nous fonctionnons. Oui, je crois que tout va bien. Eh bien, regardez ça, George,

on schedule as usual I guess you is always  checking around this time but it's a pleasure  

comme d'habitude, dans les temps. Je suppose que vous êtes toujours en train de vérifier cette heure-ci, mais c'est un plaisir

to see you here uh I'm still feeling a little bit  under the weather but I thought I would make this  

de vous voir ici. Je ne me sens toujours pas très bien, mais j'ai pensé faire cette

video anyway uh because a fluent for life member  was asking me about uh the specific techniques  

vidéo quand même, car un membre de Fluent for Life m'a posé des questions sur les techniques spécifiques que

I use to help people get fluent and why I do the  things I do and so I thought I would just make a  

j'utilise pour aider les gens à parler couramment et pourquoi je fais ce que je fais. J'ai donc pensé que je ferais une

video about that uh make this nice and clear Alene  nice to see you there as usual I will do my best  

vidéo à ce sujet, pour que ce soit clair et net. Alene, ravie de te voir là comme d'habitude, je ferai de mon mieux

to keep my eye on chat and answer any questions  that are relevant to what I'm talking about at  

pour garder un œil sur le chat et répondre à toutes les questions pertinentes par rapport à ce dont je parle en

the moment but if people have additional questions  about other things I will save those until the end  

ce moment, mais si les gens ont des questions supplémentaires sur d'autres sujets, je les garderai pour la fin.

so I like to have more of the lesson portion of  things at the beginning of the video so today I  

J'aime donc avoir plus de détails sur la partie leçon au début de la vidéo. Aujourd'hui, je

want to talk specifically about variety uh why I  do the things I I do uh as I mentioned uh and how  

veux parler spécifiquement de la variété, pourquoi je fais les choses que je fais comme je l'ai mentionné et comment

I use them to get fluent and why again I do the  same things not only to help my own children uh  

je les utilise pour parler couramment et pourquoi je fais les mêmes choses non seulement pour aider mes propres enfants à parler

get fluent in both Japanese and English uh but  all of the Learners around the world uh so uh  

couramment le japonais et l'anglais, mais aussi tous les apprenants du monde entier. Donc,

first of all I know a lot of people uh are maybe  confused when I say that uh fluency really comes  

tout d'abord, je sais que beaucoup de gens sont peut-être confus quand je dis que la fluidité vient vraiment

from deep understanding of something rather  than how much you repeat things I I just want  

d'une compréhension profonde de quelque chose plutôt que de la répétition des choses. Je veux juste

to make it clear that I'm not against speaking  speaking is the goal but I know a lot of people  

préciser que je ne suis pas contre le fait de parler, le but est de parler, mais je sais que beaucoup de gens

are stuck in their learning uh either because  they can't speak like they don't have anyone  

sont bloqués dans leur apprentissage. soit parce qu'ils ne peuvent pas parler comme s'ils n'avaient personne à qui

to talk with uh or they're too shy about speaking  because they're nervous about making mistakes or  

parler, soit parce qu'ils sont trop timides pour parler parce qu'ils ont peur de faire des erreurs ou

whatever so basically uh I offer people a a new  way or a a different way an alternative way to  

quoi que ce soit d'autre. Donc, en gros, j'offre aux gens une nouvelle façon, une façon différente, une façon alternative de

get fluent uh which is it's actually just a very  efficient way of understanding the language so  

parler couramment, qui est en fait une façon très efficace de comprendre la langue, donc

you feel confident and you actually devel fluency  before you speak that way when you do speak you  

vous vous sentez en confiance et vous développez réellement la fluidité avant de parler de cette façon, quand vous parlez, vous vous

feel confident about that so a big part of this is  variety as I mentioned so that's the title of this

sentez en confiance. Donc, une grande partie de cela est la variété, comme je l'ai mentionné, c'est le titre de cette

video and there are many reasons uh for this so  the typical way people learn a second language  

vidéo et il y a de nombreuses raisons à cela. Donc, la façon typique dont les gens apprennent une deuxième langue

is they often get a list of things or they're  listening maybe to one teacher or one set of  

est qu'ils reçoivent souvent une liste de choses ou qu'ils écoutent peut-être un seul professeur ou un ensemble d'

examples and this is a lack of variety and  in the real world there's lots of diversity  

exemples, et c'est un manque de variété et dans le monde réel, il y a beaucoup de diversité

in how people speak you have different accents  different dialects different speeds different  

dans la façon dont les gens parlent, vous avez des accents différents, des dialectes différents, des vitesses différentes, des

ways of expressing things different levels  of politeness so if you're only prepared for  

façons différentes d'exprimer les choses, des niveaux différents de politesse, donc si vous êtes seulement préparé pour

a very small range of that you're going to have a  lot of trouble in conversations when your teacher  

une très petite gamme de cela, vous allez avoir beaucoup de difficultés dans les conversations lorsque votre professeur

says one thing but then natives say something  else so remember uh if your goal is actually to  

dit une chose, mais que les natifs disent autre chose, alors rappelez-vous, euh, si votre objectif est réellement de

be able to communicate uh and even if you don't  speak very much maybe you just want to understand  

pouvoir communiquer, euh, et même si vous ne parlez pas beaucoup, peut-être que vous voulez juste comprendre

movies and TV shows or whatever uh you need to be  prepared and your learning should mirror the real  

les films et les émissions de télévision ou quoi que ce soit, euh, vous devez être préparé et votre apprentissage doit refléter la

life diversity that you have in movies and TV  shows and real conversations so hopefully that  

diversité de la vie réelle que vous avez dans les films et les émissions de télévision et les vraies conversations, donc j'espère que cela a du

makes sense so first of all uh again uh it's like  primarily what I do is really Preparing People to  

sens, donc tout d'abord, euh, encore une fois, euh, c'est comme, principalement, ce que je fais, c'est vraiment préparer les gens à

speak and a big part of that is preparing them  for the wide range of different kinds of English  

parler et une grande partie de cela consiste à les préparer à la grande variété de différents types d'anglais qu'ils

they will experience in real life whether you  meet people in person and speak or you're just  

expérimenteront dans la vraie vie, que vous rencontriez des gens en personne et parliez ou que vous

listening to people like that um so let me just  give you a quick example quick story as I usually  

écoutiez simplement des gens comme ça, euh, alors laissez-moi juste vous donner un exemple rapide, une petite histoire, comme je le

do uh when I was first living in Japan I was  learning basic uh like basic vocabulary for a  

fais habituellement, euh, quand j'ai vécu au Japon pour la première fois, j'apprenais le vocabulaire de base pour un certain

couple of different things kind of talking with  people about you know how they are and I learned  

nombre de choses différentes, en parlant avec les gens à propos de vous savez comment ils sont et j'ai appris

the word uh deu uh for for divorce and konu for  getting married U and so I have like a word for  

le mot uh deu uh pour divorce et konu pour se marier U et donc j'ai comme un mot pour

uh married whoops I e d m a r r you know I can't  read or can't write and talk at the same time m  

uh marié oups je e d m a r r vous savez que je ne peux pas lire ou écrire et parler en même temps m

a r i so to be married or to be divorced to be  divorced U so I learned these words in Japanese  

a r i donc être marié ou être divorcé être divorcé U donc j'ai appris ces mots en japonais

but what was interesting is that I also heard  this other term so regular like the term for  

mais ce qui était intéressant c'est que j'ai aussi entendu cet autre terme si courant comme le terme pour

divorce uh is deu uh but the another term I  heard was like batsu like batsu Ichi batsu  

divorce uh est deu uh mais l'autre terme que j'ai entendu était comme batsu comme batsu Ichi batsu

so batsu uh is basically like an ex like like I  did something wrong and so if you're like batsu  

donc batsu uh est fondamentalement comme un ex comme comme si j'avais fait quelque chose de mal et donc si vous êtes comme batsu

Ichi it's like one divorce or Batson you would  have uh two divorces or whatever so here was an  

Ichi c'est comme un divorce ou Batson vous auriez euh deux divorces ou quoi que ce soit donc voici un

example where I could learn in a classro a teacher  might say one thing to me and teach me a word like  

exemple où je pourrais apprendre dans une classe un professeur pourrait me dire une chose et m'apprendre un mot comme

divorce but if I'm in a real conversation and  a native says Ah like like like I'm I've been  

divorce mais si je suis dans une vraie conversation et un natif dit Ah comme comme comme comme je suis j'ai été

divorced one time or two times or three times or  whatever U and so in that situation I I wouldn't  

divorcé une fois ou deux fois ou trois fois ou peu importe U et donc dans cette situation je je ne

really understand what's happening unless I have  been prepared for that before the conversation so  

comprendrais pas vraiment ce qui se passe à moins d'avoir été préparé à cela avant la conversation donc

obviously you can't be perfectly prepared there  will always be surprises or new things but you  

évidemment vous ne pouvez pas être parfaitement préparé il y aura toujours des surprises ou de nouvelles choses mais vous

can still be very well prepared or much better  prepared uh than you would be if you get uh like  

pouvez toujours être très bien préparé ou bien mieux préparé que vous ne le seriez si vous aviez eu comme euh comme

typical lessons where you're only getting maybe  just one way to say something so part of the goal  

des leçons typiques où vous n'apprenez peut-être qu'une seule façon de dire quelque chose donc une partie de l'objectif

of variety is learning learning a wide variety of  ways to speak so again you're trying to listen for  

de la variété est d'apprendre apprendre une grande variété de façons de parler donc encore une fois vous essayez d'écouter

uh different ways that people might pronounce  things different accents different speeds and  

euh différentes façons dont les gens peuvent prononcer les choses différents accents différentes vitesses et

if you prepare for all of that before you speak  you will feel a lot more confident and you will  

si vous vous préparez à tout cela avant de parler vous vous sentirez beaucoup plus confiant et vous

express yourself a lot more fluently all right  so in today's video I thought uh after giving  

vous exprimerez beaucoup plus couramment d'accord donc dans la vidéo d'aujourd'hui j'ai pensé euh après avoir fait

this little bit of introduction here I thought  I would cover just a few different examples of  

cette petite introduction ici j'ai pensé que je couvrirais juste quelques exemples différents de

this from English so I gave you a uh kind of  Japanese example here but hopefully this makes  

ceci en anglais, donc je vous ai donné une sorte d' exemple japonais ici, mais j'espère que cela a du

sense uh I'll check comments very quickly you can  let me know if you have any questions about this  

sens. Je vérifierai les commentaires très rapidement. Vous pourrez me faire savoir si vous avez des questions à ce sujet.

but uh hopefully as we go through the lesson you  will understand it even better and uh if you're  

Mais j'espère qu'au fur et à mesure que nous avancerons dans la leçon, vous la comprendrez encore mieux. Et si vous

not already getting enough Variety in your your  English learning diet uh hopefully you try to get  

n'avez pas déjà assez de variété dans votre alimentation d'apprentissage de l'anglais, j'espère que vous essayerez d'en avoir

more all right uh so let's talk about uh like  another kind of variety I'm just going to give  

plus. Bon, parlons d' un autre type de variété. Je vais juste

you actually let me check comments as I said  look like Jay from Brazil from Iran Rola Lux  

vous donner, laissez-moi vérifier les commentaires. Comme je l'ai dit, on dirait Jay du Brésil, d'Iran. Rola Lux,

good morning sir watched your videos a lot glad to  hear it thank you very much Wellington says hello  

bonjour monsieur, j'ai beaucoup regardé vos vidéos, je suis ravi de l'entendre. Merci beaucoup. Wellington dit bonjour.

Professor from sa Paulo Brazil Pablo also from  Brazil look at that lots lots of Brazilians in  

Professeur de São Paulo, Brésil. Pablo, également du Brésil, regardez ça, il y a beaucoup de Brésiliens dans

the house today nice to see everybody there uh so  we'll we'll cover a couple of different kinds of  

la maison aujourd'hui, ravi de voir tout le monde. Nous allons donc aborder quelques types différents de

variety just to show you that like this is a very  deep thing you can get into and the more kinds  

variété, juste pour vous montrer que c'est une chose très profonde dans laquelle vous pouvez vous plonger. types

of variety you expose yourself to the faster you  get fluent so remember fluent fluency it can come  

de variété auxquels vous vous exposez plus vite vous devenez couramment, alors rappelez-vous que la fluidité peut venir

from speaking but typically what happens is you're  speaking more and you're developing your fluency  

de la parole, mais généralement, ce qui se passe, c'est que vous parlez plus et que vous développez votre fluidité

and understanding by learning more from the people  you speak with so if you don't have anyone to  

et votre compréhension en apprenant davantage des personnes avec qui vous parlez. Donc, si vous n'avez personne à qui

speak with you can still learn by watching other  people speak or getting different examples that  

parler, vous pouvez toujours apprendre en regardant d'autres personnes parler ou en obtenant différents exemples qui

help you understand the language so if you don't  have anyone to speak with it's okay the point is  

vous aident à comprendre la langue. Donc, si vous n'avez personne à qui parler, ce n'est pas grave. Le but est

really to make sure you understand the language  really well so you feel confident about speaking  

vraiment de vous assurer que vous comprenez vraiment bien la langue afin que vous vous sentiez en confiance pour parler. D'accord, d'

all right all right so the first one uh let's  say like especially this is for young children so  

accord. Donc, le premier, disons que c'est spécialement pour les jeunes enfants, donc les

people uh like young uh children learning English  like my own children so let's say they learn a

gens, comme les jeunes enfants qui apprennent l'anglais, comme mes propres enfants, donc disons qu'ils apprennent un

word like submarine they learn a word like  submarine so I'll draw a picture of one here  

mot comme sous-marin, ils apprennent un mot comme sous-marin, donc je vais en dessiner un ici.

uh if you don't know what this is maybe this isn't  the uh best kind of picture of it uh but this is a  

Si vous ne savez pas ce que c'est, ce n'est peut-être pas le meilleur type d'image, mais c'est un

a submarine I'll put some water up here as well  so you first learn the word like a child maybe a  

sous-marin, je vais mets un peu d'eau ici aussi, donc tu apprends d'abord le mot comme un enfant, peut-être un

young boy here's a here's this word submarine  or maybe his parents uh give him a little toy  

jeune garçon, voici un, voici ce mot sous-marin, ou peut-être que ses parents lui donnent un petit jouet

submarine that he can play with in the bathtub  now he's probably not thinking very much about  

sous-marin avec lequel il peut jouer dans la baignoire. Maintenant, il ne pense probablement pas beaucoup à la

like what the word means he just Associates this  sound with this situation or this object so he's  

signification du mot, il associe simplement ce son à cette situation ou à cet objet, donc il

making a direct connection between submarine  and the physical thing submarine okay so he's  

fait un lien direct entre sous-marin et la chose physique sous-marin. OK, donc il ne

not translating and again it's the point is  you're making a direct connection between the  

traduit pas, et encore une fois, le but est que tu fasses un lien direct entre le

sound or the word and the physical thing or the  situation whatever that is now as the child gets  

son ou le mot et la chose physique ou la situation, quelle qu'elle soit. Maintenant, à mesure que l'enfant

older they will hear more examples of other  things like sub like subscribe or substitute

grandit, il entendra plus d'exemples d'autres choses comme sub, comme subscribe ou substitute

sub substitute and slowly the child will make  a connection between oh isn't that interesting  

sub, substitute et lentement, l'enfant fera un lien entre, oh, n'est-ce pas intéressant ?

they both have the word sub at the beginning I  wonder if there's a connection there so remember  

Ils ont tous les deux le mot sub au début. Je me demande s'il y a un lien, alors souviens-toi,

even if you're not consciously thinking  about this your brain is trying to figure  

même si tu n'y penses pas consciemment, ton cerveau essaie de comprendre

these things out so it can help you use the  language fluently your brain is essentially  

ces choses pour pouvoir t'aider à les utiliser. la langue couramment votre cerveau est essentiellement

a pattern recognizing machine and so you start  looking at things like oh look at that there's a  

une machine à reconnaître des formes et donc vous commencez à regarder des choses comme oh regardez ça il y a un

connection between these two and this can help  me understand new words that maybe I learned  

lien entre ces deux et cela peut m'aider à comprendre de nouveaux mots que j'ai peut-être appris

and I'll show you some more examples of that in  the future uh shortly in this video um but again  

et je vous montrerai d'autres exemples de cela dans le futur euh sous peu dans cette vidéo euh mais encore une fois

the point is you start learning things like  this and you're like huh submarine so sub oh  

le fait est que vous commencez à apprendre des choses comme ça et vous vous dites hein sous-marin donc sous-marin oh

I understand sub means like under like you might  have a sub basement so you have a house and then  

je comprends que sous signifie comme sous comme vous pourriez avoir un sous-sol donc vous avez une maison puis

a basement and then a sub basement like even  lower levels of a basement or you could have  

un sous-sol puis un sous-sol comme des niveaux encore plus bas d'un sous-sol ou vous pourriez avoir

a substitute so a substitute is like I really want  this thing but they don't have that or may I want  

un substitut donc un substitut c'est comme je veux vraiment cette chose mais ils n'ont pas ça ou puis-je vouloir

to order or something at a restaurant this is not  available so let me get a substitute for for that  

commander ou quelque chose dans un restaurant ce n'est pas disponible alors laissez-moi trouver un substitut pour cette

thing with something else so it's kind of a lower  little bit lower quality maybe not exactly what I  

chose avec autre chose donc c'est un peu une qualité un peu inférieure peut-être pas exactement ce que je

want but that's why uh we might have that subtitle  is another good example uh uh Rola thank you very  

veux mais c'est pourquoi euh nous pourrions avoir ce sous-titre est un autre bon exemple uh uh Rola merci

much for that uh so I've told this story also uh  when I was a child uh and I went to an opera with  

beaucoup pour ça uh donc j'ai aussi raconté cette histoire uh quand j'étais enfant uh et j'allais à un opéra avec

my mom and so we were at an actual theater where  I'm watching an opera uh and usually on a movie  

ma mère et donc nous étions dans un vrai théâtre où je regardais un opéra uh et généralement sur un

screen you get subtitles you get the words at  the bottom of the screen but there were words at  

écran de cinéma vous avez des sous-titres vous avez les mots en bas de l'écran mais il y avait des mots en

the top above the performers and my mom explained  to me oh those are super titles super titles all  

haut au-dessus des artistes et ma mère m'a expliqué oh ce sont des super titres super titres très

right so it's another good example of like oh look  at that like now when I hear this like subtitles I  

bien donc c'est un autre bon exemple de genre oh regarde ça comme maintenant quand j'entends ça comme des sous-titres je

don't like as a young child I don't really think  that much about what it is it's like oh look at  

n'aime pas en tant que jeune enfant je ne pense pas vraiment à ce que c'est c'est comme oh regarde

that like sub and then title like title like words  or or something like that the name of something  

ça comme sous et puis titre comme titre comme des mots ou ou quelque chose comme ça le nom de quelque chose

the title of that thing so it's down titles and  Up titles so as you're as you're learning these  

le titre de cette chose donc c'est des titres en bas et des titres en haut donc au fur et à mesure que vous apprenez ces

different things this is again another example  of how variety allows you to learn things and  

différentes choses c'est encore un autre exemple de la façon dont la variété vous permet d'apprendre des choses et

as you learn more you can see how your learning  would accelerate because the more things that you  

à mesure que vous en apprenez davantage, vous pouvez voir comment votre apprentissage s'accélère, car plus vous

learn the more you have a stronger connection to  make connections with new things much faster all  

apprenez de choses, plus vous avez une connexion plus forte pour établir des liens avec de nouvelles choses beaucoup plus rapidement. D'

right so it might seem like if I'm spending a bit  B more time focusing on one word at the beginning  

accord, donc il peut sembler que si je passe un peu plus de temps à me concentrer sur un mot au début,

like yeah it seems like it's a little bit slower  but again progress accelerates over time because  

comme oui, il semble que ce soit un peu plus lent, mais encore une fois, les progrès s'accélèrent avec le temps parce que

I'm able to learn faster now what happens with  most people is maybe they learn a word or they  

je suis capable d'apprendre plus vite maintenant. Ce qui se passe avec la plupart des gens, c'est qu'ils apprennent peut-être un mot ou qu'ils n'apprennent qu'une

only learn one way to say something and so they  hit that that intermediate level Plateau where  

seule façon de dire quelque chose et ils atteignent donc ce niveau intermédiaire où

they know a lot of English or they know a lot of  whatever language they're learning but they don't  

ils connaissent beaucoup d'anglais ou ils connaissent beaucoup de la langue qu'ils apprennent, mais ils ne se

really feel very confident because they don't know  it without a doubt so they really feel like I'm  

sentent pas vraiment très confiants parce qu'ils ne la connaissent pas sans aucun doute, donc ils ont vraiment l'impression que je ne suis pas sûr d'

kind of unsure about using this subjugate another  good example Hammet uh but hopefully you can start  

utiliser ce subjugué. Un autre bon exemple, Hammet, mais j'espère que vous pourrez commencer à

making those connection so I just want to share  one quick example with uh just a simple word where  

faire ces liens, donc je veux juste partager un exemple rapide avec un simple mot où

you have things like oh look at that sub and look  at that you can learn about Marine like you know  

vous avez des choses comme oh, regardez ce sous-marin et regardez ça, vous pouvez en apprendre davantage sur la Marine, comme vous savez,

some kind of water or ocean something like that  so a submarine would be something that's under  

une sorte d'eau ou d'océan, quelque chose comme ça, donc un sous-marin serait quelque chose qui est sous

the water okay so as your mind starts making  these connections and you do that by doing this  

l'eau, d'accord, donc lorsque votre esprit commence à faire ces connexions et que vous le faites en faisant cela

intentionally so typically you might just hear  a random example here or there maybe you make  

intentionnellement, vous entendrez peut-être simplement un exemple aléatoire ici ou là, peut-être que vous faites

a connection but if you do this intentionally  strategically you can get fluent much faster  

une connexion, mais si vous le faites intentionnellement, stratégiquement, vous pouvez parler couramment beaucoup plus rapidement.

okay so this is why I do what I do the point is  to give you variety but in a strategic way uh to  

Ok, c'est pourquoi je fais ce que je fais, le but est de vous donner de la variété, mais de manière stratégique, pour

make sure you understand things well Subway mon  exactly yes it's the same thing in Japanese so  

m'assurer que vous comprenez bien les choses. Subway mon, exactement oui, c'est la même chose en japonais, donc

if we have like under under the basement or under  under the ground is Subway same thing sub excuse

si nous avons comme sous le sous-sol ou sous le sol, c'est Subway, même chose, sous-marin, excusez-

me so it's the subway so a way by going  under something else a Subway all right  

moi, donc c'est le métro, donc un moyen d'aller sous autre chose, un Subway, d'accord,

now let's move on uh if anybody  has any questions about this as  

maintenant passons à autre chose, si quelqu'un a des questions à ce sujet, faites-le moi

I go let me know I'll give  you a few more examples of

savoir, je vous donnerai quelques autres exemples de

this now one more uh I haven't given this example  on you YouTube uh in quite a while so I thought  

cela maintenant, un de plus, je ne l'ai pas donné exemple sur YouTube euh depuis un bon moment alors j'ai pensé

uh I might as well give it again but if you have  something in your room wherever you're sitting  

euh je pourrais aussi bien le refaire mais si vous avez quelque chose dans votre chambre où que vous soyez assis

right now I want you to test this for yourself  take one of your hands uh and you can cover one  

en ce moment je veux que vous testiez cela par vous-même prenez une de vos mains euh et vous pouvez couvrir un

of your eyes or you can just close one of your  eyes and look at things in your room now when  

de vos yeux ou vous pouvez simplement fermer un de vos yeux et regarder des choses dans votre chambre maintenant quand

you close one of your eyes it becomes a little  bit more difficult to tell exactly where that  

vous fermez un œil, il devient un peu plus difficile de dire exactement où se trouve cette

thing is so if I hold up even a marker in front  of me if it's just kind of hanging here you know  

chose donc si je tiens même un marqueur devant moi s'il est juste suspendu ici vous savez

I still don't know exactly where it is I know  generally it's in this direction but I can't  

je ne sais toujours pas exactement où il est Je sais que généralement c'est dans cette direction mais je ne peux pas

reach out and grab it easily because I don't  know exactly where it is all right uh and so  

tendre la main et l'attraper facilement parce que je ne sais pas exactement où il est d'accord euh et donc

when I open the other eye now I have an additional  there's that that variety there I have a little  

quand j'ouvre l'autre œil maintenant j'ai un supplémentaire il y a cette variété là J'ai un

bit more of a way of understanding something  uh and so if I have more ways of seeing where  

peu plus de façon de comprendre quelque chose euh et donc si j'ai plus de façons de voir où se trouve

something is like if I have one eye I start with  just one eye over here and then I add another  

quelque chose comme si j'en avais un œil Je commence avec un seul œil ici, puis j'ajoute un autre

eye and then I add some ears as well that's really  helping me understand where something is okay so  

œil, puis j'ajoute aussi quelques oreilles, ce qui m'aide vraiment à comprendre où quelque chose est correct. Donc,

if you're learning the kind of typical way where  you're only getting one example or listening to  

si vous apprenez de manière typique, où vous n'obtenez qu'un seul exemple ou écoutez la

one person's pronunciation or one kind of level  of uh maybe it's it could be polite or it could  

prononciation d'une seule personne ou un seul niveau de, peut-être que cela pourrait être poli ou

be casual or whatever but again the point is the  less variety you have the more difficult it will  

décontracté ou autre, mais encore une fois, le fait est que moins vous avez de variété, plus ce sera difficile

be for you in real communication because there's  so much for iety there but again you can practice  

pour vous dans la communication réelle, car il y a tellement de choses à dire, mais encore une fois, vous pouvez vous entraîner

and prepare for all this by getting lots of good  examples doing this strategically uh before you  

et vous préparer à tout cela en obtenant beaucoup de bons exemples et en faisant cela de manière stratégique avant d'

have a conversation okay so you don't need to  wait for people usually I get somebody on the  

avoir une conversation, d'accord, donc vous n'avez pas besoin d' attendre que les gens arrivent. Habituellement, je rencontre quelqu'un sur

the YouTube videos saying hey is there anyone who  wants to practice and I always remind people you  

les vidéos YouTube qui me demande s'il y a quelqu'un qui veut s'entraîner et je rappelle toujours aux gens que vous

don't have to wait like if I'm trying to learn  I don't want to have to wait uh until I have  

n'avez pas besoin d'attendre. Comme si j'essayais d'apprendre, je ne voulais pas avoir à attendre d'avoir

someone to practice with really I just need to get  a lot of variety strategically to make sure that  

quelqu'un avec qui m'entraîner. J'ai juste besoin pour obtenir beaucoup de variété stratégiquement pour m'assurer que cela

gets me fluent and that me that means I'll be  prepared for conversations whenever they happen  

me rende fluide et que cela signifie que je serai préparé pour les conversations chaque fois qu'elles auront lieu,

so even if I don't have someone to practice with  I can still improve okay sir tell us some idiom uh  

donc même si je n'ai personne avec qui m'entraîner, je peux toujours m'améliorer. OK monsieur, dites-nous une expression idiomatique,

we're not really focusing on that but you can  get lots of those if you're just looking for  

nous ne nous concentrons pas vraiment là-dessus, mais vous pouvez en trouver beaucoup. Si vous cherchez simplement du

random vocabulary then just Google that and you'll  get plenty of examples uh Tanya says what about  

vocabulaire aléatoire, recherchez simplement cela sur Google et vous obtiendrez de nombreux exemples. Tanya dit : qu'en est-il des

substitute so I gave that example before or gave  that example earlier again you're you're taking  

substituts ? J'ai donné cet exemple avant ou j'ai donné cet exemple plus tôt encore, vous prenez

something and then like a kind of slightly less  valuable or slightly less important or slightly  

quelque chose et ensuite, comme une sorte de chose légèrement moins précieuse ou légèrement moins importante ou légèrement

less ideal thing is a choice you're making  instead of the thing you really want so if I  

moins idéale, c'est un choix que vous faites au lieu de ce que vous voulez vraiment. Donc, si je

go to a restaurant and I really want uh the pasta  but they don't have pasta today i' say okay well  

vais au restaurant et que je veux vraiment des pâtes, mais qu'ils n'en ont pas aujourd'hui, je dis : "OK, eh bien,

let me substitute that with you know something  else so it might it doesn't necessarily mean a  

laissez-moi remplacer cela par autre chose, vous savez, donc cela ne signifie pas nécessairement qu'une

thing is like actually worse uh but that's  the typical kind of idea where we're taking  

chose est en fait pire, mais c'est le genre d'idée typique où nous prenons

something and having kind of a lower little bit  of version of it uh and that's why we would use a  

quelque chose et en avons une sorte de version un peu plus basse, et c'est pourquoi nous utiliserions un

word like substitute so we're changing something  uh typically it's kind of a less valuable thing  

mot comme "substitut", donc nous changeons quelque chose. Généralement, c'est une chose de moindre valeur,

it's not the ideal thing we want but we get  something else instead all right so hopefully  

ce n'est pas la chose idéale que nous voulons, mais nous obtenons autre chose à la place. Bon, j'espère que

this makes sense again I'm just like this whole  video is really about variety and giving you  

cela a du sens à nouveau. Je me dis juste que toute cette vidéo porte vraiment sur la variété et vous donne

some uh a variety of examples of how variety  works but let me know if this makes sense is  

quelques exemples variés de la façon dont fonctionne la variété, mais faites-moi savoir si cela a du sens. C'est que tout le

it is everybody following this is everybody want  to make sure people really get this idea because  

monde suit, c'est que tout le monde veut s'assurer que les gens comprennent vraiment cette idée, car

um if you if you think you have to speak and you  can't and you don't have anyone to speak with you  

si vous pensez que vous devez parler et que vous ne pouvez pas et que vous n'avez personne avec qui parler, vous vous

really feel stuck and I know I felt this way uh  when I was learning but then I realized oh like  

sentez vraiment coincé et je sais que je me sentais comme ça quand j'apprenais, mais ensuite j'ai réalisé que

my problem really isn't speaking opportunities  the problem is that I'm not not actually feeling  

mon problème n'est pas vraiment les opportunités de parler, le problème est que je ne me sens pas vraiment

confident and ready when I do speak so even if  I have lots of speaking opportunities if I don't  

confiant et prêt quand je parle, donc même si j'ai beaucoup de choses à dire. opportunités si je ne me

feel certain and confident about my vocabulary  or my grammar or whatever then I'm not going to  

sens pas sûr et confiant de mon vocabulaire ou de ma grammaire ou quoi que ce soit, alors je ne vais pas

speak very well okay so instead of trying to force  myself to speak or just learning more words which  

très bien parler, d'accord, donc au lieu d'essayer de me forcer à parler ou simplement d'apprendre plus de mots, ce que font

is what a lot of people do we want to just erase  the doubts you have about speaking and then you  

beaucoup de gens, nous voulons simplement effacer les doutes que vous avez à propos de la parole et ensuite vous

will communicate confidently all right uh let's  see I think we got those examples over here uh so  

communiquerez avec confiance, d'accord, voyons voir, je pense que nous avons ces exemples ici, donc

Hammond says sure Hammond's got it look says how  to speak myself sir for practicing you don't don't  

Hammond dit bien sûr, Hammond l'a compris, regardez, il dit comment parler moi-même, monsieur, pour m'entraîner, ne vous

worry about talking to yourself you can do that uh  but if you just get more examples of other people  

inquiétez pas de vous parler à vous-même, vous pouvez le faire, mais si vous obtenez simplement plus d'exemples d'autres personnes,

just like I'm showing here so imagine if you had  five different native speakers who each gave you  

comme je le montre ici, alors imaginez si vous aviez cinq locuteurs natifs différents qui vous donneraient chacun

a slightly different version of a story or they  each had a slightly different way of pronouncing  

une version légèrement différente d'une histoire ou qui auraient chacun une façon légèrement différente de prononcer

something or they each had a slightly different  way of describing a situation that's what's going  

quelque chose ou qui auraient chacun une façon légèrement différente de décrire une situation, c'est ce qui

to get you fluent because again you're preparing  yourself for the variety of real life by getting  

vous permettrait de parler couramment, car encore une fois, vous vous préparez à la variété de la vraie vie en obtenant

lots of examples so it's not about you speaking  it's about you understanding the language really  

beaucoup d'exemples, il ne s'agit donc pas que vous parliez, il s'agit que vous compreniez vraiment bien la langue

well and feeling prepared because again it's not  just you giving a speech or something the whole  

et que vous vous sentiez préparé, car encore une fois, il ne s'agit pas simplement de faire un discours ou quelque chose du genre, le

point is for you to be prepared for all of the  variety and unpredictability of real communication  

but est que vous soyez préparé à toute la variété et à l'imprévisibilité de la communication réelle.

so my teacher might have a really slow clear nice  and easy accent just like I'm giving you right now  

Mon professeur peut donc avoir un accent très lent, clair, agréable et facile, comme celui que je vous donne en ce moment,

and then you leave the classroom and you go  talk with someone in the real world and they  

puis vous quittez la salle de classe et vous allez parler avec quelqu'un dans le monde réel et il

speak completely differently they're too fast or  they're not very clear or they're using completely  

parle complètement différemment, il est trop rapide ou il n'est pas très clair ou il utilise un

different vocabulary so it doesn't matter even  if you have a teacher and you think okay this  

vocabulaire complètement différent, donc cela n'a pas d'importance même si vous avez un professeur et que vous pensez, ok,

this teacher is going to correct my mistakes so  I really need a corrector someone there to answer  

ce professeur va corriger mes erreurs, donc j'ai vraiment besoin d'un correcteur, quelqu'un là pour répondre à

my questions all the time but you don't need that  if you just start getting lots of examples because  

mes questions tout le temps, mais vous n'en avez pas besoin si vous commencez simplement à recevoir beaucoup d'exemples, car

it's all of the variety that actually helps  you understand the language okay hopefully  

c'est toute la variété qui vous aide réellement à comprendre la langue, ok, j'espère que cela a du

that makes sense I think people are getting it  though all right uh let's see I think we wanted  

sens, je pense que les gens comprennent, d' accord euh voyons voir je pense que nous voulions

to do I'll give you I'll give you one more uh  example of this uh let's say you hear the word

faire je vais vous donner je vais vous donner un autre euh exemple de cela euh disons que vous entendez le mot

bank now when you hear the word bank usually  people think of maybe I'll draw kind of a like  

banque maintenant quand vous entendez le mot banque généralement les gens pensent à peut-être je vais dessiner une sorte d'

a picture this is maybe like a not so good  that kind of looks like a bank I guess you

image c'est peut-être comme un pas si bien ça ressemble à une banque je suppose que vous

know isn't that a bank I guess there we go it  kind of looks like a bank so when people hear  

savez n'est-ce pas une banque je suppose que nous y allons ça ressemble à une banque donc quand les gens entendent

the word Bank uh Ricardo look at that with  Riverbank over there uh again the variety  

le mot Banque euh Ricardo regarde ça avec Riverbank là-bas euh encore une fois la variété

is what really helps you understand the word  so you can probably think like maybe when you  

est ce qui vous aide vraiment à comprendre le mot donc vous pouvez probablement penser comme peut-être quand vous

just hear the bank it's the the same idea as a  child learning the word uh submarine so you're  

entendez juste le mot banque c'est la même idée qu'un enfant apprenant le mot euh sous-marin donc vous

connecting this sound bank with this building  or this place where you have a whole bunch of  

connectez ce son banque avec ce bâtiment ou cet endroit où vous avez tout un tas d'

money so we've got bank and then we've got the  place where a whole bunch of money is a bank  

argent donc nous avons banque et puis nous avons l' endroit où tout un tas d'argent est une banque

okay I'm I'm making a connection there so lots  of children when they when they learn the word  

ok je suis je fais un lien là donc beaucoup de enfants quand ils quand ils apprennent le mot

bank this is what they think of but again as  you get older you start getting more variety  

banque c'est ce à quoi ils pensent mais encore une fois, en grandissant, vous commencez à avoir plus de variété

and hearing different ways or different uses  of the word bank so what are some other uses  

et à entendre différentes manières ou différentes utilisations du mot banque alors quelles sont les autres utilisations que

we might we might hear and I think I just  got that one what was that yeah Ricardo gave

nous pourrions entendre et je pense que je viens de comprendre celle-là qu'est-ce que c'était oui Ricardo a donné

Riverbank so if you can think about a river  bank so Bank itself doesn't mean money when  

Riverbank donc si vous pouvez penser à une rivière donc Bank lui-même ne signifie pas argent quand

you're when you're thinking about this just as  a again when you're just learning the word and  

vous êtes quand vous pensez à cela juste comme encore une fois quand vous apprenez juste le mot et que

you're only making a connection between one sound  or one word and a physical thing or a situation  

vous ne faites qu'un lien entre un son ou un mot et une chose physique ou une situation

or whatever um you you think that oh okay Bank  means money awful very good blood bank blood

ou quoi que ce soit euh vous vous pensez que oh d'accord Bank signifie argent horrible très bien

bank so a river bank we might have like  the kind of banks here's a river down  

banque du sang banque du sang donc une rivière banque nous pourrions avoir comme le genre de banques ici il y a une rivière

here and the River Bank like these are the  the banks of the river over here so as you  

ici et la River Bank comme celles-ci sont les les rives de la rivière ici donc quand vous

start getting more examples of a thing like  this now a blood bank it kind of seems like  

commencez à avoir plus d'exemples d'une chose comme ça maintenant une banque du sang cela ressemble un peu à

a bank bankrupt well that's having like no  money uh at that point but like basically  

une banque en faillite eh bien c'est comme n'avoir pas d' argent euh à ce stade, mais comme fondamentalement,

the same idea of a bank is it's some kind of  group or an accumulation uh of some kind so  

la même idée d'une banque est que c'est une sorte de groupe ou une accumulation euh d'une certaine sorte, alors

here's another example over here so let's  say we have a cloud so this is one or I  

voici un autre exemple ici, alors disons que nous avons un nuage, donc celui-ci en est un ou je ne

can't really draw the I made the the bank  too big over here I have to draw a smaller

peux pas vraiment dessiner le J'ai fait la banque trop grande ici, je dois dessiner une banque plus petite,

bank so here is a a

donc voici un

cloud a cloud but if we put a whole bunch  of clouds together like this oh it's a it's  

nuage un nuage mais si nous mettons tout un tas de nuages ​​ensemble comme ça, oh, c'est un c'est

like a bunch of them look at that we have a  cloud Bank a cloud bank so if you look up uh  

comme un tas d'entre eux, regardez ça, nous avons une banque de nuages, une banque de nuages, donc si vous regardez le

at the at the sky and you see a whole bunch  of clouds together it's almost like a wall  

ciel et que vous voyez tout un tas de nuages ​​ensemble, c'est presque comme un mur

of them we call that a cloud Bank okay if we  have a whole bunch of blood in a particular  

d'entre eux, nous appelons cela une banque de nuages, d'accord, si nous avons tout un tas de sang dans un

building or a particular place where we  we get uh maybe blood uh donations from  

bâtiment particulier ou un endroit particulier où nous recevons, euh, peut-être, des dons de sang de

some people and we're able to give that  to people if they get hurt at a hospital  

certaines personnes et nous sommes en mesure de le donner aux gens s'ils sont blessés dans un hôpital

or something uh so we have a blood bank  if we have a river bank if we have a snow

ou quelque chose du genre, donc nous avons une banque de sang si nous avoir une berge si nous avons un

bank so a snow bank where again we have a whole  bunch of snow coming together there's like a big  

banc de neige donc un banc de neige où encore une fois nous avons tout un tas de neige qui se rassemble il y a comme un gros

mound of snow uh you might have a thing like this  at a ski hill like you're going down like you want  

monticule de neige euh vous pourriez avoir une chose comme ça sur une piste de ski comme si vous descendiez comme si vous vouliez

to jump over a big snow bank or you want to jump  into a snow bank okay so do these make sense so as  

sauter par-dessus un gros banc de neige ou vous vouliez sauter dans un banc de neige ok alors est-ce que ça a du sens donc comme

we're again when you're when you're learning  a language the point is not just to know one  

nous le sommes encore une fois quand vous êtes quand vous apprenez une langue le but n'est pas seulement de connaître un

example of something it's to really understand  that thing well and it seems like okay Drew like  

exemple de quelque chose c'est de vraiment bien comprendre cette chose et il semble que d'accord Drew genre

you're you're making us take a long time to learn  one word like bank but it's not really one word  

tu nous fais prendre beaucoup de temps pour apprendre un mot comme banque mais ce n'est pas vraiment un mot

it's really understanding how something works and  you can see how progress accelerates as you learn  

c'est vraiment comprendre comment quelque chose fonctionne et vous pouvez voir comment les progrès s'accélèrent à mesure que vous apprenez

more so as you keep learning other uses of Bank  in this way then you're really going to understand  

plus donc au fur et à mesure que vous continuez à apprendre d'autres utilisations de Bank de cette façon alors vous allez vraiment

them very quickly you will be able to use them  immediately when you speak okay and so I can  

les comprendre très rapidement vous pourrez les utiliser immédiatement quand vous parlez ok et donc je peux

take these things and I can have a bank for this  thing or a bank for that thing and I see oh look  

prendre ces choses et je peux avoir une banque pour cette chose ou une banque pour cette chose et je vois oh regarde

at that a snow bank and a river bank might even  have a data da oops d a a Data Bank same idea or a  

ça un banc de neige et une berge de rivière pourraient même avoir des données da oups d une banque de données même idée ou une

memory bank your brain is like a Memory Bank Sand  Bank yeah another uh good example of that but you  

banque de mémoire votre cerveau est comme une banque de mémoire Banc de sable ouais un autre bon exemple de ça mais vous

can see how we can take really thing like like  anything like it could be dirt or snow or grass  

pouvez voir comment on peut vraiment prendre des choses comme n'importe quoi comme ça pourrait être de la terre ou de la neige ou de l'herbe

or whatever some kind of Bank in that way and it  helps us understand okay Bank does not just mean  

ou quoi que ce soit une sorte de banque de cette façon et ça nous aide à comprendre ok Bank ne veut pas seulement dire de l'

money we're not just talking about a place where  money is that's one usage of the word but a fluid  

argent on ne parle pas seulement d'un endroit où se trouve de l' argent c'est une utilisation du mot mais un

speaker understands the language more deeply okay  so they really know the language well so they can  

locuteur fluide comprend la langue plus profondément ok donc ils connaissent vraiment bien la langue donc ils peuvent

apply these other uses and they can learn much  faster because they can then learn anything new  

appliquer ces autres utilisations et ils peuvent apprendre beaucoup plus vite parce qu'ils peuvent alors apprendre quelque chose de nouveau

and integrate that into their learning and their  speech very quickly all right pretty cool right  

et l'intégrer dans leur apprentissage et leur discours très rapidement d'accord plutôt cool non n'est-

isn't that interesting so this is why uh I tell  people to focus and this is uh this this mix of  

ce pas intéressant alors c'est pourquoi euh je dis aux gens de se concentrer et c'est euh ce mélange de

focus and variety uh I often call this naturally  varied review but again the point is there is so  

concentration et de variété euh j'appelle souvent ça une revue naturellement variée mais encore une fois, le fait est qu'il y a tellement de

much Variety in the real world that the more you  get this variety and do it systematically the more  

variété dans le monde réel que plus vous obtenez cette variété et le faites systématiquement, plus

prepared you will feel for your conversations okay  so I'm not I'm not trying to get you to improve  

vous vous sentirez préparé pour vos conversations. OK, donc je n'essaie pas de vous faire vous améliorer

by speaking by repeating things you already  know what I want you to do is actually just  

en parlant en répétant des choses que vous savez déjà. Ce que je veux que vous fassiez, c'est simplement

expand your knowledge deepen your knowledge learn  new ways of expressing things hear different  

élargir vos connaissances, approfondir vos connaissances, apprendre de nouvelles façons d'exprimer les choses, entendre différents

examples of other people say things like how is a  more polite way to say something or a more casual  

exemples d'autres personnes dire des choses comme « comment est-il une façon plus polie de dire quelque chose, une façon plus décontractée

way or a rude way to say something uh so all of  those things are going to really make you feel  

ou une façon impolie de dire quelque chose ? » Donc, toutes ces choses vont vraiment vous faire vous sentir

much more confident even before you speak okay  so again the conclusion of all this speaking is  

beaucoup plus confiant avant même de parler. OK, donc encore une fois, la conclusion de tout ce discours

not a bad thing I just think it's typically more  difficult for people to get that and often they're  

n'est pas une mauvaise chose. Je pense juste que c'est généralement plus difficile pour les gens d'obtenir cela et souvent, ils

looking for people to practice with or they're  thinking about practicing or thinking about not  

cherchent des personnes avec qui s'entraîner ou ils pensent à s'entraîner ou pensent à ne pas

getting enough practice and that's uh frustrating  or worrying for a lot of people but you don't have  

s'entraîner suffisamment et c'est frustrant ou inquiétant pour beaucoup de gens, mais vous n'avez pas à vous

to worry about that because really all you have  to do is understand the language better so if  

inquiéter. à ce sujet parce que vraiment tout ce que vous avez à faire est de mieux comprendre la langue, donc si

you do this systematically with whatever you're  interested in uh you can become a fluent speaker  

vous faites cela systématiquement avec tout ce qui vous intéresse, vous pouvez devenir un locuteur courant

much faster even before you speak all right pretty  cool so this is what I do uh when I'm learning  

beaucoup plus rapidement, même avant de parler, d'accord, plutôt cool, donc c'est ce que je fais quand j'apprends le

Japanese and when I'm trying to teach my kids as  well I'm trying to help my children uh make these  

japonais et quand j'essaie d'enseigner à mes enfants, j'essaie également de les aider à faire ces

connections faster so that they're not just like  you know one day they learn bank and then three  

connexions plus rapidement afin qu'ils ne soient pas comme vous savez, un jour ils apprennent banque et puis trois

years later they learn Cloud bank or something  like that I want them to learn all of these  

ans plus tard ils apprennent banque de nuages ​​ou quelque chose comme ça. Je veux qu'ils apprennent toutes ces

things at the same time if they can and I don't  make it like a big lesson where okay today we're  

choses en même temps s'ils le peuvent et je n'en fais pas une grande leçon où, d'accord, aujourd'hui nous

talking about the word bank and we hear different  examples of this but the point is in that moment  

parlons de la banque de mots et nous entendons différents exemples de cela, mais le but est qu'à ce moment-là,

if I can give one or two extra connections to  make the word really that much more memorable  

si je peux donner une ou deux connexions supplémentaires pour rendre le mot vraiment beaucoup plus mémorable,

able then my children will remember it more they  will feel more confident using it they will start  

mes enfants s'en souviendront mieux, ils se sentiront plus en confiance en l'utilisant, ils commenceront à l'

using it faster all of these things happen because  of variety okay so uh yeah Ricardo another good  

utiliser plus rapidement, toutes ces choses arrivent à cause de la variété, d'accord alors euh ouais Ricardo un autre bon

example with phrasal verbs in the same way uh so  when we're taking different words and combining  

exemple avec les verbes à particule de la même manière euh donc quand on prend différents mots et qu'on

them in different ways like we do with phrasal  verbs so we might have stand up and stand down or  

les combine de différentes manières comme on le fait avec les verbes à particule donc on pourrait avoir stand up et stand down ou

sit up and sit down we're taking these things and  combining them in different ways this helps us uh  

s'asseoir et s'asseoir on prend ces choses et on les combine de différentes manières ça nous aide euh

understand the individual words better but it  also helps us just build a much more uh like a  

mieux comprendre les mots individuellement mais ça nous aide aussi à construire un vocabulaire beaucoup plus euh comme un

much more fluent vocabulary we know things really  well we know them without a doubt and that's what  

vocabulaire beaucoup plus fluide on connaît les choses très bien on les connaît sans aucun doute et c'est ce qui

actually lets us speak so hopefully this makes  sense see if I had any more notes on anything else  

nous permet de parler donc j'espère que ça a du sens voir si j'avais d'autres notes sur autre chose

I think like well I'll just give you one more  kind of like last example of this so like I'm  

je pense que je vais juste vous donner un dernier exemple de ça donc j'essaie de

trying to give you different examples of variety  so a variety of variety here pretty interesting so  

vous donner différents exemples de variété donc une variété de variété ici assez intéressante donc

let's say you're in a conversation you might have  the kind of variety where uh you hear different  

disons que vous êtes dans une conversation vous pourriez avoir le genre de variété où euh vous entendez différentes

expressions or different ways of describing the  same thing uh so let's say we have uh just a word  

expressions ou différentes façons de décrire la même chose euh alors disons que nous avons euh juste un mot

like relax now the word relax like you probably  can see someone imagine me relaxing in a hammock  

comme se détendre maintenant le mot se détendre comme vous pouvez probablement voir quelqu'un m'imaginer me détendre dans un hamac

or in a nice chair or on a sofa I'm not worried  about things I'm sitting back and enjoying life  

ou dans un bon fauteuil ou sur un canapé Je ne m'inquiète pas des choses Je suis assis et je profite de la vie

that kind of thing I'm relaxing uh but there  are different ways I might Express that can  

ce genre de chose Je me détends euh mais il y a différentes manières dont je pourrais l'exprimer Pouvez-

you think of any how might you describe so calm  down is calm down is a little bit different from  

vous penser à n'importe quelle façon pourriez-vous décrire alors se calmer est se calmer est un peu différent de se

relaxing uh when we calm down typically we are  maybe we're feeling it's more like a transition  

détendre euh quand on se calme généralement on a peut-être l'impression que c'est plus comme une transition

so I'm changing from feeling excited or angry  or something to to becoming more calm but if I'm  

donc je passe d'un sentiment d'excitation ou de colère ou quelque chose à un sentiment plus calme mais si je suis

already relaxed I'm just sitting out in sitting  in a chair uh we've got chill says Ricardo you can  

déjà détendu je suis juste assis sur une chaise euh on a du chill dit Ricardo on peut

also say chill out to both of those laidback so  laidback is more talking about a kind of person's  

aussi dire chill out à ces deux-là décontracté donc décontracté parle plus de la personnalité d'une personne

uh personality uh so we're talking about like a  relaxed person so I wouldn't like I can be kind of  

euh donc on parle d'une personne détendue donc je n'aimerais pas pouvoir être en quelque sorte

physically laid back in a chair but we typically  use the term laidback when we're describing people  

physiquement détendu sur une chaise, mais nous utilisons généralement le terme décontracté lorsque nous décrivons des personnes

or the environment of something like that so  relax uh what was that one I think we yeah take it

ou l'environnement de quelque chose comme ça, alors détendez-vous, euh, c'était quoi celle-là, je pense que nous, ouais,

easy take it easy I bet you could think  of some more so we have relax might your

calmez-vous, calmez-vous, je parie que vous pourriez penser à d'autres, alors nous avons relax, pourrait être votre

hangout so to hang out like I'm just relaxing  this could hang out uh it's another phrasal  

lieu de rencontre, donc pour sortir, comme si je me détendais, cela pourrait sortir, euh, c'est un autre verbe à particule que

verb you can use to well unwind that's another  good one uh unwind is like also talking about  

vous pouvez utiliser pour bien vous détendre, c'est un autre bon verbe, euh, se détendre, c'est comme parler aussi du

that same kind of um like you're kind of wound up  first that's why we talk about unwinding something  

même genre de euh, comme si vous étiez un peu remonté en premier, c'est pourquoi nous parlons de détendre quelque chose, comme si

like if you think about like I take a like a towel  and I and I and I tie it up or really wind it up  

vous pensez à quelque chose comme je prends une serviette et je l'attache ou je l'enroule vraiment très

really tight then I want to unwind that thing  I want to relax it so if we're talking about  

fort, puis je veux détendre cette chose, je veux la détendre, donc si nous parlons de se

relaxing or unwinding in that same kind of way  it's a similar kind of idea of calming down uh  

détendre ou de se détendre de la même manière, c'est une idée similaire de se calmer, euh,

taking a deep breath that's a little bit a little  bit different but uh you can see how as we start  

prendre une profonde inspiration, c'est un peu un peu un peu différent mais vous pouvez voir comment, au fur et à mesure que nous commençons à

getting all of these examples it it helps you get  a little bit more uh focused in like the slight  

obtenir tous ces exemples, cela vous aide à vous concentrer un peu plus sur les légères

nuances or differences in how things might work  or when we might use these situations or when we  

nuances ou différences dans la façon dont les choses pourraient fonctionner ou quand nous pourrions utiliser ces situations ou quand nous

might use uh these words but again uh the whole  point here is not to just learn like one thing  

pourrions utiliser ces mots, mais encore une fois, le but ici n'est pas d'apprendre simplement une chose,

so it's okay if maybe you uh Cano using Lounge  over there it's another example so to Lounge is  

donc ce n'est pas grave si vous utilisez Lounge là-bas, c'est un autre exemple, donc Lounge est

like a kind of relaxing kind of feeling to relax  so we could talk about like feeling more relaxed  

comme une sorte de sentiment relaxant, de se détendre, donc nous pourrions parler de se sentir plus détendu

or physically relaxing where I'm like sitting down  I'm not doing anything I'm not using my energy uh  

ou physiquement relaxant, où je suis assis, je ne fais rien, je n'utilise pas mon énergie,

but again the whole point here is if you're only  getting a single example of something it's going  

mais encore une fois, le but ici est que si vous n'obtenez qu'un seul exemple de quelque chose, ce

to be more difficult for you if natives use other  things or you hear different things in movies or  

sera plus difficile pour vous si les natifs utilisent d'autres choses ou si vous entendez des choses différentes dans les films ou les

TV shows or whatever so really pay attention for  connecting situations with vocabulary so rather  

émissions de télévision ou autre, alors faites vraiment attention à relier les situations avec le vocabulaire plutôt

than trying to think about um like like how do I  translate a specific word meaning from my language  

que d'essayer de réfléchir à la façon dont je traduis le sens d'un mot spécifique. de ma langue

into English it's more in this situation what  do people say so when someone is relaxing like  

à l'anglais, c'est plutôt dans cette situation que disent les gens quand quelqu'un se détend comme

ah I'm relaxing I'm chilling out I'm just hanging  out I'm enjoying life taking it easy so those are  

ah je me détends je me détends je traîne juste je profite de la vie en me lavant donc ce sont

all different ways that people might describe the  same situation okay so we want to be focusing on  

toutes des façons différentes dont les gens pourraient décrire la même situation, d'accord, donc nous voulons nous concentrer sur

a situation and the various ways people might  Express that I think someone just asked me  

une situation et les différentes façons dont les gens pourraient exprimer cela, je pense que quelqu'un vient de me poser une question sur le

about chill can you play uh please explain more  about chill so chill means to take something and  

chill. Pouvez-vous jouer, s'il vous plaît, expliquez-nous davantage le chill. Donc chill signifie prendre quelque chose et

make it kind of cold uh and if you think about  something like like just being like physically  

le rendre un peu froid, euh, et si vous pensez à quelque chose comme être physiquement

energetic where I'm moving around a lot it might  be a little bit hot I'm moving I get you know my  

énergique, où je bouge beaucoup, il peut faire un peu chaud, je bouge, je comprends, vous savez, mon

my body moving I'm using my energy so maybe I  get a little bit hot my temperature goes up so  

corps bouge, j'utilise mon énergie, alors peut-être que j'ai un peu chaud, ma température monte, donc

the opposite of that would be to chill I want to  cool myself down so I want to calm down or cool  

le contraire serait de me détendre. Je veux me rafraîchir, donc je veux me calmer ou me

down or just chill okay so that's more of a slang  way of expressing that but chill the the normal  

refroidir ou juste me détendre, d'accord, donc c'est plutôt une façon familière de l'exprimer, mais chill le normal

regular meaning of this is just making something  colder all right like oh the weather is a little  

régulier le sens de ceci est juste de rendre quelque chose plus froid d'accord comme oh le temps est un

bit chilly or it feels chilly outside like there's  a chilly wind or there's a chill in the air okay  

peu   frais ou il fait froid dehors comme s'il y avait un vent froid ou il y avait un froid dans l'air d'accord

so you can also talk about someone like someone  like actually having a kind of cold personality  

donc vous pouvez aussi parler de quelqu'un comme quelqu'un comme ayant en fait une sorte de personnalité froide

like oh that that you know I was dating this  woman and you know she had kind of a chilling  

comme oh ça que vous savez je sortais avec cette femme et vous savez qu'elle avait une sorte de refroidissement

she was like not not chill in a good way  but chill and like she was icy you know  

elle était comme pas pas refroidissement dans le bon sens mais refroidissement et comme elle était glaciale vous savez

she didn't uh she didn't feel very warm and she  didn't you know like just like not a very good  

elle ne l'a pas euh elle ne se sentait pas très chaude et elle n'a pas vous savez comme juste comme pas une très bonne

relationship so I can describe chill in a variety  of ways but notice how I'm taking care to always  

relation donc je peux décrire refroidissement de diverses façons mais remarquez comment je prends soin de toujours

connect the vocabulary with a situation okay so  it's not not just about like what does the word  

relier le vocabulaire à une situation d'accord donc ce n'est pas seulement une question de savoir ce que signifie le mot

chill mean it's thinking about how you use things  in particular situations all right so let me see  

refroidissement, il s'agit de réfléchir à la façon dont vous utilisez les choses dans des situations particulières d'accord alors laissez-moi voir

if we have any more comments but I think people  get the idea let's see look says sir how to make  

si nous avons d'autres commentaires mais je pense que les gens comprennent l'idée voyons voir regardez dit Monsieur, comment faire pour que les

flow in sentence while talking um so I've talked  about this in a couple of different videos but the  

phrases soient fluides en parlant ? J'en ai parlé dans plusieurs vidéos différentes, mais le

point really is uh thinking about what causes the  doubt or what stops you from from speaking often  

problème est vraiment de réfléchir à ce qui cause le doute ou à ce qui vous empêche de parler. Souvent, ce

it's people not knowing the language as well  as they think they do that's the basic problem  

sont les gens qui ne connaissent pas la langue aussi bien qu'ils le pensent, c'est le problème fondamental.

so when people learn I talked about  this a little bit earlier uh in this

Donc, quand les gens apprennent, j'en ai parlé un peu plus tôt dans cette

video so everything in this video has really  been talking about variety and the uh the key  

vidéo. Donc, tout dans cette vidéo a vraiment parlé de variété et la clé

here is really trying to understand the language  well by getting lots of examples because you will  

ici est vraiment d'essayer de bien comprendre la langue en prenant beaucoup d'exemples, car vous

encounter real examples or various examples  in real life uh so what people typically do  

rencontrerez de vrais exemples ou divers exemples dans la vraie vie. Donc, ce que les gens font généralement

when they're learning like they will they will  learn more like let's say we have somebody at  

lorsqu'ils apprennent, c'est qu'ils en apprennent davantage. Disons que nous avons quelqu'un au

the beginning of their uh their learning their  learning I don't know like they begin they they  

début de son apprentissage, je ne sais pas s'il commence à apprendre

begin learning at uh year zero and they start  learning and first they're making progress they're  

à l'année zéro et qu'il commence à apprendre et qu'il fait d'abord des progrès, il

learning more words they're understanding things  a bit more but what usually happens is then people  

apprend plus de mots, il comprend un peu mieux les choses, mais ce qui se passe généralement, c'est qu'ensuite les gens

hit this Plateau here um and what the reason  people hit this Plateau is because they start  

atteignent ce plateau ici euh et la raison pour laquelle les gens atteignent ce plateau est parce qu'ils commencent à

knowing vocabulary and they expand the amount  of vocabulary they know but they don't know that  

connaître du vocabulaire et ils élargissent la quantité de vocabulaire qu'ils connaissent mais ils ne connaissent pas

vocabulary very well so most people think they  are not fluent because they don't know enough  

très bien ce vocabulaire donc la plupart des gens pensent qu'ils ne sont pas couramment parce qu'ils ne connaissent pas assez de

words so they think okay um like I know let's  say I know 500 words but I still don't feel very  

mots donc ils pensent ok euh comme je sais disons que je connais 500 mots mais je ne me sens toujours pas très

fluent and confident in conversations so maybe I  should be learning more I still don't know enough  

couramment et confiant dans les conversations donc peut-être que je devrais en apprendre plus je ne connais toujours pas assez de

words and so they continue learning more more  and like okay now I know a thousand words but  

mots et donc ils continuent à en apprendre plus plus et comme ok maintenant je connais mille mots mais

they're still on the plateau and at some point  usually they think like wait a minute maybe I'm  

ils sont toujours sur le plateau et à un moment donné généralement ils pensent comme attendez une minute peut-être que je

doing you know maybe this isn't the right way  to to get off of the plateau so learning more  

fais vous savez peut-être que ce n'est pas la bonne façon de sortir du plateau donc apprendre plus de

words and typically not knowing them very well  will keep you in this area over here and it will  

mots et généralement ne pas les connaître très bien vous maintiendra dans cette zone ici et cela

help you understand more information but you just  won't feel more confident about speaking because  

vous aidera à comprendre plus d'informations mais vous ne vous sentirez tout simplement pas plus confiant pour parler parce que

the confidence actually comes from eliminating the  doubt out about whatever you're learning so if I  

la confiance vient en fait de l'élimination du doute sur quoi que ce soit vous apprenez donc si je

know some vocabulary but I don't really I don't  really feel confident about using it then I'll  

connais du vocabulaire mais que je ne me sens pas vraiment à l'aise pour l'utiliser, je vais

stay stuck on this Plateau here but the people  who get off of this Plateau they actually learn  

rester bloqué sur ce plateau, mais les gens qui sortent de ce plateau apprennent en fait

more uh and again like I showed in the in the  video or earlier in this video when you focus on  

plus, euh, et encore une fois, comme je l'ai montré dans la vidéo ou plus tôt dans cette vidéo, lorsque vous vous concentrez sur

something at first it does take like a little bit  longer because I'm spending more time focusing on  

quelque chose au début, cela prend un peu plus de temps parce que je passe plus de temps à me concentrer sur

something like teaching one way to pronounce uh  or one way to say something but in a variety of  

quelque chose comme enseigner une façon de prononcer euh ou une façon de dire quelque chose mais de différentes

ways or something like that or I'm going to hear  something from a variety of different speakers  

manières ou quelque chose comme ça ou je vais entendre quelque chose de différents locuteurs,

so it seems like it's a slower approach but again  progress accelerates over time because now I can I  

donc il semble que ce soit une approche plus lente, mais encore une fois, les progrès s'accélèrent avec le temps parce que maintenant je

can understand things really well I feel confident  about using them and that makes it easier to learn  

peux comprendre les choses très bien, je me sens à l'aise pour les utiliser et cela facilite l'apprentissage de

new things so this process snowballs over time  it's another good expression for you if you think  

nouvelles choses, donc ce processus fait boule de neige avec le temps, c'est une autre bonne expression pour vous si vous pensez

about a Hill and we've got a tiny snowball at the  top up here when you push the snowball at first  

à une colline et nous avons une petite boule de neige au sommet ici lorsque vous poussez la boule de neige à d'abord

it's not very big it's getting like a little  bit bigger each time as it gets more snow but  

ce n'est pas très gros ça devient un peu plus gros à chaque fois à mesure qu'il neige mais

as it goes down the hill so now look at that the  snowball is much bigger and now it's even bigger  

au fur et à mesure que la neige descend la colline, regardez ça, la boule de neige est beaucoup plus grosse et maintenant c'est encore plus gros que ça, ce sont des

than that it's snowballs so we when we're talking  about something increasing over time to snowball  

boules de neige, donc quand on parle de quelque chose, ça augmente avec le temps pour faire boule de neige

like that so we can talk about this as a verb  like this my progress snowballs over time so it's  

comme ça, donc on peut parler de ça comme d'un verbe comme ça, mes progrès font boule de neige avec le temps donc ça

becoming better and better and faster and faster  I don't get stuck on the plateau because I already  

devient de mieux en mieux et de plus en plus vite. Je ne reste pas bloqué sur le plateau parce que je

went beyond it so I'm not I don't just learn  vocabulary a little bit I know it really well  

l'ai déjà dépassé, donc je ne suis pas Je n'apprends pas juste un peu de vocabulaire Je le connais très bien

I know it without it doubt so if you have things  that you don't know then that's probably what's  

Je le sais sans aucun doute, donc si vous avez des choses que vous ne savez pas, c'est probablement ce qui

stopping you when you speak so you think like why  can't I make fluent communication it's typically  

vous arrête quand vous parlez, alors vous pensez pourquoi je n'arrive pas à communiquer couramment, c'est généralement

because you can understand things but you don't  know them well enough to feel confident about  

parce que vous pouvez comprendre des choses mais vous ne les connaissez pas assez bien pour vous sentir en confiance pour

using them uh and often this is you know it's not  it's not your fault if you have this problem this  

les utiliser, euh, et souvent c'est vous savez que c'est ce n'est pas de votre faute si vous avez ce problème,

is just the way typ uh typical language learning  works the idea is to try to learn as much as you  

c'est juste la façon dont fonctionne l'apprentissage typique des langues. L'idée est d'essayer d'apprendre autant que

can rather than to really become fluent and  confident in that vocabulary okay hopefully  

possible plutôt que de devenir vraiment fluide et confiant dans ce vocabulaire. J'espère que

that answers your question uh but this is a common  question I repeat this again and again uh often in  

cela répond à votre question, mais c'est une question courante. Je le répète encore et encore souvent dans les

videos but hopefully uh it makes sense to people  so the goal is is not to try to learn as many  

vidéos, mais j'espère que cela a du sens pour les gens. Le but n'est donc pas d'essayer d'apprendre autant de

words as you can as fast as you can if you that if  that doesn't actually help you speak okay and so  

mots que possible aussi vite que possible. Si cela ne vous aide pas réellement à bien parler,

even knowing one way to express something I could  know a thousand words but if people say something  

même en connaissant une seule façon d'exprimer quelque chose, je pourrais en connaître mille, mais si les gens disent quelque chose de

different in conversations that's not going to  help me so it's a much better use of my time to  

différent dans les conversations, cela ne m'aidera pas. C'est donc une bien meilleure utilisation de mon temps que de

start getting lots more examples from other people  hearing how other people talk about things and  

commencer à obtenir beaucoup plus d'exemples d'autres personnes, d' entendre comment les autres parlent et

pronounce things and that's what's going to get me  fluent okay so if you're thinking you need to wait  

prononcent les choses, et c'est ce qui va me permettre de parler couramment. Donc, si vous pensez que vous devez attendre

for someone to practice with uh you don't need to  the whole point is you can get examples just like  

que quelqu'un s'entraîne avec vous, vous n'en avez pas besoin. l'essentiel est que vous pouvez obtenir des exemples comme ceux que

I'm giving you in this video right here okay so  you don't need to wait for a teacher or a speaking  

je vous donne dans cette vidéo ici, d'accord, donc vous n'avez pas besoin d'attendre un professeur ou un

practice partner just think about something you're  interested in or something maybe I want to be able  

partenaire d'entraînement à l'oral, pensez simplement à quelque chose qui vous intéresse ou à quelque chose dont je voudrais peut-être pouvoir

to talk about this but I wouldn't feel confident  or fluent doing that so maybe I should get some  

parler, mais je ne me sentirais pas à l'aise ou à l'aise pour le faire, alors peut-être que je devrais obtenir

more examples or watch some other people talking  about that so like let's say I want to learn about  

plus d'exemples ou regarder d'autres personnes en parler. Disons que je veux en savoir plus sur la

I don't know fixing cars I don't know anything  about fixing cars I couldn't fix a car if you  

réparation de voitures. Je ne sais rien de la réparation de voitures. Je ne pourrais pas réparer une voiture si vous

brought one to me and said Drew can you please  fix this car but if I watched a bunch of different  

m'en apportiez une et disiez : Drew, peux-tu réparer cette voiture, s'il te plaît ? Mais si je regardais un tas de

YouTube videos about people fixing cars I would  probably learn engine part names uh and how they  

vidéos YouTube différentes sur les gens qui réparent des voitures, j'apprendrais probablement les noms des pièces de moteur, comment elles s'assemblent

fit together and why they do things and and I  would hear a little bit of different things or  

et pourquoi elles font des choses, et j'entendrais des choses un peu différentes ou

a slightly different explanation from each person  but overall the variety is what would actually  

une explication légèrement différente de chaque personne, mais dans l'ensemble, la variété est ce qui

help me understand that thing really well okay  so if you have questions where you're wondering  

m'aiderait vraiment à bien comprendre cette chose. D'accord, donc si vous avez des questions, où que vous soyez je me demande

why can't I speak fluently Drew I can understand  you but I don't understand natives all of these  

pourquoi je ne peux pas parler couramment Drew je peux te comprendre mais je ne comprends pas les natifs tous ces

problems have the same Source It's really because  you don't get enough variety you don't really  

problèmes ont la même source C'est vraiment parce que tu n'as pas assez de variété tu ne comprends pas vraiment les

understand things as well as you think you do and  that's what causes a lot of people to struggle  

choses aussi bien que tu le penses et c'est ce qui fait que beaucoup de gens ont du mal à

speaking all right let me go back through chat  but that is my uh the lesson portion of this  

parler d'accord, laisse-moi revenir sur le chat mais c'est ma euh la partie leçon de cette

video hopefully people uh get the IDE I'll see  if I missed anybody's questions about anything  

vidéo j'espère que les gens auront l'IDE je verrai si j'ai raté les questions de quelqu'un sur quoi que ce soit

uh let's see uh yeah Ricardo again giving some  more examples how are you how's it going Etc  

euh voyons voir euh ouais Ricardo donne encore quelques exemples comment vas-tu comment ça se passe Etc il

there is a rule when use them in formal or uh  or informal context yeah it depends again if  

y a une règle quand on les utilise dans un contexte formel ou euh ou informel oui ça dépend encore une fois si

you watch other people doing things in different  situations you will learn what's correct this is  

tu regardes d'autres personnes faire des choses dans différentes situations tu apprendras ce qui est correct c'est comme ça que

how children understand okay this is a polite  expression this is a casual expression this is  

les enfants comprennent d'accord c'est une expression polie c'est une expression décontractée c'est

a for noral expression that kind of thing uh  let's see did I miss anyone else all right and  

une expression normale ce genre de chose euh voyons voir ai-je raté quelqu'un sinon, très bien, et

it says is the key of not transmission I don't  know what that means so do loosen up and unwind  

il est dit que c'est la clé de la non-transmission. Je ne sais pas ce que cela signifie, alors détendez-vous et décompressez, cela

mean the same thing yes there are different ways  of expressing the same thing so if I say if I look  

signifie la même chose. Oui, il existe différentes manières d'exprimer la même chose. Donc, si je dis que je regarde

at a person and like they look a bit jittery like  to to kind of move like this they don't look very  

une personne et qu'elle a l'air un peu nerveuse, qu'elle bouge comme ça, elle n'a pas l'air très

they look stressed out I can say whoa you need to  loosen up you need to unwind a little bit so it's  

stressée. Je peux dire : « Whoa, tu dois te détendre, tu dois te détendre un peu », donc c'est

the same thing like if I take something and and  like ring it tightly I actually I do have a have  

la même chose. C'est comme si je prenais quelque chose et que je le serrais fort. En fait, j'ai

a towel over here so if I take this towel and I  start like really ringing the towel and really  

une serviette ici, donc si je prends cette serviette et que je commence à vraiment l'enrouler et à la serrer vraiment, serrez-

tighten tighten it up like that you can feel the  stress and the pressure in that but if I loosen  

la comme ça, vous pouvez sentir le stress et la pression, mais si je

it up okay now it can relax a little bit more so I  can let the CH let the towel loosen up or be loose  

la desserre, d'accord, maintenant elle peut se détendre un peu plus, donc je peux laisser le CH, laisser la serviette se détendre ou être lâche

or be free that kind of thing so again as you're  seeing these used in different situations it will  

ou être libre, ce genre de choses. Donc, encore une fois, comme vous les voyez utilisés dans différentes situations, cela

help you understand them naturally the same way  a native would uh let's see uhan says how can I  

vous aidera à les comprendre. naturellement de la même manière qu'un natif le ferait euh voyons voir uhan dit comment puis-je

speak when we have another language in my country  again as I mentioned like you don't need to wait  

parler quand nous avons une autre langue dans mon pays encore une fois comme je l'ai mentionné comme vous n'avez pas besoin d'attendre que

for anyone to speak my goal when I'm learning  I don't I don't spend most of my time speaking  

quelqu'un parle mon objectif quand j'apprends je ne passe pas la plupart de mon temps à parler

Japanese even though I live in Japan I mean I'm  not even speaking English lot of the day either  

japonais même si je vis au Japon je veux dire je ne parle même pas anglais la plupart de la journée non plus

I'll just be working or doing whatever uh but I  will learn a lot by hearing other people speak and  

je vais juste travailler ou faire quoi que ce soit euh mais j'apprendrai beaucoup en écoutant d'autres personnes parler et

that is what actually helps me develop my fluency  so just like you might read a book so imagine you  

c'est ce qui m'aide réellement à développer ma fluidité donc tout comme vous pourriez lire un livre alors imaginez que vous

like learning your native language whatever your  native language is let's say your native language  

aimez apprendre votre langue maternelle quelle que soit votre langue maternelle disons que votre langue maternelle

is Arabic uh so I'm I'm reading a book in Arabic  and I'm a native Arabic speaker I'm reading a book  

est l'arabe euh donc je suis je lis un livre en arabe et je suis un arabophone natif je lis un livre

in Arabic now I I have not met the author of that  book but I'm learning from the book so even if I  

en arabe maintenant je n'ai pas rencontré l'auteur de ce livre mais j'apprends du livre donc même si je je

I might hear like new ways of expressing things  or new terms or something like that it's only me  

pourrais entendre comme de nouvelles façons d'exprimer les choses ou de nouveaux termes ou quelque chose comme que c'est seulement moi qui

getting that from the book I'm not saying anything  but because I know Arabic well already it's easy  

comprends ça du livre, je ne dis rien, mais comme je connais déjà bien l'arabe, il est facile

to integrate that new information it's the same  thing like this over here when you already know  

d'intégrer ces nouvelles informations. C'est la même chose ici. Quand on connaît déjà

things really well the progress accelerates so  it's easier to learn new information the same way  

très bien les choses, les progrès s'accélèrent, il est donc plus facile d'apprendre de nouvelles informations de la même manière qu'un

a native does all right so you don't have to spend  a lot of time like to get to this point here it's  

natif, donc on n'a pas besoin de passer beaucoup de temps pour arriver à ce point. Il s'agit

just more about understanding things and taking  time to erase the doubts you have rather than  

simplement de comprendre les choses et de prendre le temps d'effacer les doutes que l'on a plutôt que d'

trying to just learn more so it's not like knowing  a bunch of random vocabulary you really want to  

essayer d'en apprendre davantage. Ce n'est donc pas comme connaître un tas de vocabulaire aléatoire. Vous voulez vraiment vous

feel confident uh that you would communicate  well and you do that by knowing the vocabulary  

sentir confiant, vous savez que vous communiquerez bien et vous le faites en connaissant le vocabulaire

without a doubt so if you feel confident before  you speak then you will be more likely to speak  

sans aucun doute. Donc, si vous vous sentez confiant avant de parler, vous serez plus susceptible de parler.

does that make sense so you don't have to wait for  anyone to practice speaking with it doesn't matter  

Est-ce que cela a du sens ? Vous n'avez donc pas besoin d'attendre que quelqu'un s'entraîne à parler. Peu importe

if there's anyone who speaks your language where  you live or or the language you want to learn the  

qu'il y ait quelqu'un qui parle votre langue là où vous vivez ou la langue que vous voulez apprendre. Le

point is like this I can get lots of examples  uh with YouTube or the internet television or  

but est comme ça, je peux avoir beaucoup d'exemples avec YouTube ou Internet, la télévision ou

whatever the newspaper books radio music uh if if  this was a hundred years ago yes it would be a lot  

quoi que ce soit, les journaux, les livres, la radio, la musique, si c'était il y a cent ans, oui, ce serait beaucoup

more difficult for people to learn a language so  if I'm just some guy uh in a in I don't know like  

plus difficile pour les gens d'apprendre une langue, donc si je suis juste un gars dans un pays que je ne connais pas, comme l'

Egypt or whatever and I I don't have any English  speaking speakers around me it's going to be more  

Égypte ou ailleurs, et que je n'ai pas d' anglophones autour de moi, ce sera plus

difficult for me to learn but if you're watching  this video right now you're already connected to  

difficile pour moi d'apprendre, mais si vous regardez cette vidéo en ce moment, vous êtes déjà connecté à

the most amount of information in the world  history so anything you want to learn you can  

la plus grande quantité d'informations de l' histoire du monde, donc tout ce que vous voulez apprendre, vous pouvez

learn it and it's very easy to do the point is  like can you take that and focus it and and and  

l'apprendre et c'est très facile à faire. Le but est de savoir si vous pouvez prendre cela et vous concentrer dessus, et

not try to just learn a bunch of random stuff  but actually learn so you eliminate the doubt  

ne pas essayer d'apprendre un tas de choses au hasard, mais apprendre réellement pour éliminer le doute que

you have that stops you from speaking all right  so don't wait for people don't think like you  

vous avez et qui vous empêche de parler, d'accord, alors n'attendez pas que les gens ne pensent pas comme vous,

you can't speak because you don't have anyone to  physically talk with uh most of your improvement  

vous ne pouvez pas parler parce que vous n'avez personne avec qui parler physiquement, la plupart de vos progrès sont

in your native language and in any language  you want to learn it will come from input  

dans votre langue maternelle. langue et dans n'importe quelle langue que vous voulez apprendre, cela viendra de l'apport

rather than you speaking all right so if I speak  I'm only using things I already know so I'm not  

plutôt que de ce que vous parlez, d'accord, donc si je parle, j'utilise seulement des choses que je connais déjà, donc je n'apprends pas

really learning much more I may maybe I'm kind of  practicing a little bit I'm just saying okay I can  

vraiment grand-chose de plus. Je peux peut-être que je pratique un peu. Je dis juste que je peux m'entraîner à

practice saying a word and get the feel for it but  I'm not really learning much more and developing  

dire un mot et en avoir le ressenti, mais je n'apprends pas vraiment grand-chose de plus et je ne développe pas

my fluency much more uh the fluency really comes  from my understanding and so as I'm able to use  

beaucoup plus ma fluidité. La fluidité vient vraiment de ma compréhension et donc, comme je suis capable d'utiliser

the language well and connect words fluently  meaning I know how to take things and I can  

bien la langue et de relier les mots couramment, ce qui signifie que je sais comment prendre les choses et que je peux

connect this word with that word and do it in this  way or I could use a different way to describe  

relier ce mot à cet autre et le faire de cette manière, ou je pourrais utiliser une autre façon de décrire

something I'm fluent meaning I can actually do  those things um without needing even to have  

quelque chose que je parle couramment, ce qui signifie que je peux réellement faire ces choses sans même avoir besoin de

someone to practice with to do that it's all just  getting the input and again you're this is what  

quelqu'un avec qui m'entraîner, tout cela consiste simplement à recevoir l'apport et encore une fois, c'est ce que la

most people are doing all the time anyway uh even  in their native language so if you're a German  

plupart des gens font tout le temps de toute façon, même dans leur langue maternelle, donc si vous êtes

speaker or French speaker whatever uh if you're  learning new things from books and movies and TV  

germanophone ou français locuteur quoi qu'il en soit, euh, si vous apprenez de nouvelles choses dans les livres, les films et la télévision

in your native language you can do the same thing  in English as well and so what happens is like  

dans votre langue maternelle, vous pouvez faire la même chose en anglais également. Ce qui se passe, c'est que les

kids you know watch a movie like a native I don't  know Italian speaker would watch a movie uh and  

enfants regardent un film comme un locuteur natif, je ne sais pas, regarderait un film et

then they would like a young child hear something  and they hear some like you know movie quote or  

ensuite ils aimeraient qu'un jeune enfant entende quelque chose et ils entendent une citation de film ou

something they like and then they start using that  so they got it from the movie they understood it  

quelque chose qu'ils aiment et puis ils commencent à l'utiliser, donc ils l'ont compris du film

and they start saying that again and again just  because they understood that thing okay so it's  

et ils commencent à le dire encore et encore juste parce qu'ils ont compris cette chose, d'accord, donc ce n'est pas

not about me trying to repeat things or needing to  practice speaking it's just really understanding  

moi qui essaie de répéter les choses ou qui a besoin de m'entraîner à parler, c'est juste de

the language well so if you don't have anyone to  practice with or you feel too shy about speaking  

bien comprendre la langue, donc si vous n'avez personne avec qui vous entraîner ou si vous vous sentez trop timide pour parler,

don't worry you really just have to make sure you  understand the language first and that's really  

ne vous inquiétez pas, vous devez juste vous assurer que vous comprenez la langue en premier et c'est vraiment

easy to do all right uh looks like we had a couple  of comments come in I'll make sure uh let's see  

facile à faire, d'accord, euh, on dirait que nous avons eu quelques commentaires, je vais m'assurer, euh, voyons voir,

go through these uh so Anna says so the key is  different examples you mean the variety yes so  

passer en revue ceux-ci, donc Anna le dit la clé est différents exemples vous voulez dire la variété oui donc

I'm talking about eliminating doubt ultimately uh  and so what happens like if I close one eye and I  

je parle d'éliminer le doute en fin de compte euh et donc que se passe-t-il si je ferme un œil et que je

look at something I could look at that thing 100  times and and still not feel more confident about  

regarde quelque chose je pourrais regarder cette chose 100 fois et ne toujours pas me sentir plus sûr de l'

where it is it's not the repetition of looking  at something like I see an object in the distance  

endroit où elle se trouve ce n'est pas la répétition de regarder quelque chose comme je vois un objet au loin

with one eye and I'm looking at it and I can see  generally where it is but I'm not certain where  

avec un œil et je le regarde et je peux voir généralement où il se trouve mais je ne suis pas sûr de l'endroit où

it is and I could keep looking at it and I could  spend an hour or a day or whatever like I could  

il se trouve et je pourrais continuer à le regarder et je pourrais passer une heure ou une journée ou autre comme je pourrais

look at something many many times it's not the  repetition of looking at something that helps  

regarder quelque chose plusieurs fois ce n'est pas la répétition de regarder quelque chose qui

me understand it it's a different angle that helps  me understand that when I open up my other eye or  

m'aide à le comprendre c'est un angle différent qui m'aide à comprendre que lorsque j'ouvre mon autre œil ou

when I use my ears to also you know hear the sound  of something that's moving so if there's an animal  

lorsque j'utilise mes oreilles pour aussi, vous savez, entendre le son de quelque chose qui bouge donc s'il y a un animal

in the distance and I open up one eye and I and I  cover my ears and I can't hear anything it's a lot  

au loin et que j'ouvre un œil et que je me bouche les oreilles et que je n'entends rien c'est beaucoup

more difficult to tell where it is but if I have  both of my eyes and my ears each of those things  

plus difficile de dire où c'est, mais si j'ai mes deux yeux et mes oreilles, chacune de ces choses

is giving me a slightly different angle this is  the variety that helps me understand something  

me donne un angle légèrement différent, c'est la variété qui m'aide à comprendre quelque chose,

it's even the same thing like if you think about  describing an orange like a kind of fruit so if I  

c'est même la même chose que si vous pensez à décrire une orange comme une sorte de fruit, donc si je

say like what is an orange if I'm using my eyes I  mean maybe I can hear the orange in that case I'm  

dis ce qu'est une orange, si j'utilise mes yeux, je veux dire, peut-être que je peux entendre l'orange, dans ce cas, je ne

probably not like listening to it much I don't  hear much from the orange but I can look at it  

l'écoute probablement pas beaucoup, je n'entends pas grand-chose de l'orange, mais je peux la regarder,

I can touch it I can take taste it I can feel what  it's like and each one of these help me understand  

je peux la toucher, je peux la goûter, je peux sentir à quoi elle ressemble et chacune de ces choses m'aide à comprendre

what the idea of Orange Is and that's much better  than someone just telling me like a description of  

ce qu'est l'idée d'Orange et c'est bien mieux que quelqu'un qui me donne simplement une description de

something it's I can very quickly understand what  something is by getting more angles and So the  

quelque chose. Je peux très rapidement comprendre ce qu'est quelque chose en obtenant plus d'angles. Donc, plus

faster you get these different angles on something  the FAS you get fluent what most people think is  

vite vous obtenez ces différents angles sur quelque chose, le FAS, vous devenez fluide, ce que la plupart des gens pensent, c'est qu'ils

they need to keep repeating something again and  again but the repetition doesn't really give you  

doivent continuer à répéter quelque chose encore et encore, mais le la répétition ne vous donne pas vraiment

any new information your brain is looking for  new information so it can help process what is  

de nouvelles informations votre cerveau recherche de nouvelles informations afin qu'il puisse aider à traiter ce qui est est

is something how can I use it how can I connect it  with other things how can I eliminate that doubt  

quelque chose comment puis-je l'utiliser comment puis-je le connecter à d'autres choses comment puis-je éliminer ce doute

and so that's what I raised it already but that's  what variety does okay so that's the reason we  

et c'est ce que j'ai déjà soulevé mais c'est ce que fait la variété ok c'est la raison pour laquelle nous

try to get a whole bunch of variety the point is  not just to get variety the point is that variety  

essayons d'obtenir tout un tas de variété le but n'est pas seulement d'obtenir de la variété le but est que la variété

helps eliminate the doubt that stops people from  speaking so you don't have to wait for a lot of  

aide à éliminer le doute qui empêche les gens de parler donc vous n'avez pas à attendre beaucoup de

people you know like oh I'm I'm living in Japan  I I want to learn Korean though and I don't have  

gens que vous connaissez comme oh je vis au Japon je veux apprendre le coréen mais je n'ai pas de

any Korean speakers around me I got lots of Kore  examples right here on YouTube I can learn with  

locuteurs coréens autour de moi j'ai beaucoup d' exemples de coréen ici sur YouTube je peux apprendre avec ça je peux

those I can learn it with what uh whatever level  I want to I can watch uh children's TV shows or I  

l'apprendre avec ce que euh quel que soit le niveau que je veux je peux regarder des émissions de télévision pour enfants ou je

could watch something a bit more advanced or even  something for graduate students learning about  

pourrais regarder quelque chose d'un peu plus avancé ou même quelque chose pour les étudiants diplômés qui apprennent sur

you know math or you know physics or something  like that but anyway all of this is available  

vous savez les mathématiques ou la physique ou quelque chose comme ça mais de toute façon tout cela est disponible

and the point is not to just randomly get input  it's to really understand things well okay so  

et le but n'est pas de simplement obtenir des informations au hasard, mais de vraiment bien comprendre les choses. Alors,

notice I'm not just giving you like random  variety of stuff it's not like just get in  

remarquez que je ne vous donne pas simplement une variété aléatoire de choses, ce n'est pas comme si on y allait juste,

it's we take something and focus on it but it's  a combination of focus and variety that help  

c'est qu'on prend quelque chose et qu'on se concentre dessus, mais c'est une combinaison de concentration et de variété qui

you understand things I'll just give you one  more uh example or one more way to understand

vous aide à comprendre les choses. Je vais juste vous donner un autre exemple ou une autre façon de comprendre

this so often what people do is they get random  input so here is a movie I watched about I don't  

cela. Souvent, ce que les gens font, c'est qu'ils reçoivent des informations aléatoires. Voici un film que j'ai regardé sur je ne

know whatever like a James Bond movie here is a  different thing I saw uh about uh turtles like sea  

sais pas quoi, comme un film de James Bond. Voici une autre chose que j'ai vue sur les tortues comme les tortues de mer.

turtles here is a radio program I listen to about  gardening here is a here is like I don't know a  

Voici une émission de radio que j'écoute sur le jardinage. Voici un

newspaper article I read about crime in the city  here is another a blog post I read about something  

article de journal que j'ai lu sur la criminalité en ville. Voici un autre article de blog que j'ai lu sur autre

else now there's probably some overlap there but  we could be more precise more strategic about how  

chose. Il y a probablement un certain chevauchement, mais nous pourrions être plus précis et plus stratégiques sur la façon dont

we do this so what I recommend instead is what I  call naturally varied review so this is a uh it's  

nous procédons. Je recommande donc plutôt ce que j'appelle une critique naturellement variée. C'est donc un euh, c'est

basically just an example of this kind of variety  so it's a combination of focus and variety so we  

fondamentalement juste un exemple de ce genre de variété, donc c'est une combinaison de concentration et de variété, donc nous

want if we if we just take one thing so the  tricky thing like about this is if I watch a  

voulons si nous si nous prenons juste une chose, donc le truc délicat à ce sujet est que si je regarde un

movie I'm probably not going to want to watch that  movie again it's probably going to be boring all  

film, je ne vais probablement pas vouloir le revoir, ce sera probablement ennuyeux, d'

right because I've seen the movie already so if I  watch a movie uh I don't want to watch immediately  

accord, parce que j'ai déjà vu le film, donc si je regarde un film, euh, je ne veux pas revoir immédiatement

the same movie again even if I like the movie  all right because your brain wants to get new  

le même film, même si je l'aime, d'accord, parce que votre cerveau veut obtenir de nouvelles

information your brain is always looking for again  new angles of understanding things but if I watch  

informations, votre cerveau est toujours à la recherche de nouveaux angles de compréhension des choses, mais si je regarde

a movie about something and then I watch another  maybe kind of related to that topic or I hear you  

un film sur quelque chose et que j'en regarde un autre, peut-être en rapport avec ce sujet ou si j'entends que vous

know the same actor in different situations or  something like that this is what's really going  

connaissez le même acteur dans des situations différentes ou quelque chose comme ça, c'est ce qui va vraiment

to help me understand this is a strategic way of  getting that variety quickly so I can efficiently  

m'aider à comprendre, c'est une manière stratégique d' obtenir cette variété rapidement afin que je puisse efficacement

become a more fluent speaker so I'm erasing doubt  faster than this typical way of learning okay so  

devenir un locuteur plus fluide, donc j'efface les doutes plus rapidement que cette façon typique d'apprendre, d'accord, alors

if you can understand a lot like I can watch a  movie or or read a book or do whatever but you  

si vous pouvez comprendre beaucoup de choses comme je peux regarder un film ou lire un livre ou faire n'importe quoi mais tu ne

still can't speak it means that you don't really  have like 100% doubt cleared about all of these  

peux toujours pas parler ça veut dire que tu n'as pas vraiment 100% de doutes dissipés sur toutes ces

different things all right so you're still you  can understand something but you still have some  

différentes choses d'accord donc tu peux toujours comprendre quelque chose mais tu as toujours une

kind of doubt about pronunciation or vocabulary or  whatever and that's what stops you from speaking  

sorte de doute sur la prononciation ou le vocabulaire ou quoi que ce soit et c'est ce qui t'empêche de parler

okay so again the reason like this typical way  of learning is uh like it's it's useful but it's  

ok donc encore une fois la raison comme cette façon typique d'apprendre c'est euh comme c'est utile mais c'est

less useful than this because we're we're keeping  our brain excited and happy it's not boring so we  

moins utile que ça parce que nous gardons notre cerveau excité et heureux ce n'est pas ennuyeux donc nous

want to continue doing it like if I like learning  about whatever and you can do this with any topic  

voulons continuer à le faire comme si j'aime apprendre sur n'importe quoi et tu peux le faire avec n'importe quel sujet que

you like so if I like learning about gardening or  baking or you know playing an instrument or video  

tu aimes donc si j'aime apprendre sur le jardinage ou la pâtisserie ou tu sais jouer d'un instrument ou des

games or whatever your your you know your interest  is I can watch and you probably do this already in  

jeux vidéo ou quoi que ce soit ton tu sais ton intérêt c'est que je peux regarder et tu le fais probablement déjà dans

your neor language you know this is really how  people develop expertise in a particular thing  

ta langue néo-or tu sais c'est vraiment comme ça que les gens développent une expertise dans une chose particulière

they focus on something but still get enough  variety that keeps it interesting all right  

ils se concentrent sur quelque chose mais quand même Obtenez suffisamment de variété pour que cela reste intéressant, d'accord,

so focus on one thing gets boring and if you just  watch a bunch of different things you don't really  

alors se concentrer sur une seule chose devient ennuyeux et si vous regardez juste un tas de choses différentes, vous ne comprenez pas vraiment

understand things well enough to speak but if you  mix the two you have focus and variety you put the  

les choses assez bien pour en parler, mais si vous mélangez les deux, vous avez de la concentration et de la variété, vous mettez les

two together and this is look at that your brain  is really excited you enjoy this look at that I  

deux ensemble et c'est regardez ça, votre cerveau est vraiment excité, vous appréciez ça, regardez ça, je

can learn how my neighbor grows roses I go to my  neighbor and talk to my neighbor about that and  

peux apprendre comment mon voisin fait pousser des roses. Je vais chez mon voisin et je lui parle de ça,

then I watch a YouTube video about how someone  else grows roses and then I watch a different  

puis je regarde une vidéo YouTube sur la façon dont quelqu'un d'autre fait pousser des roses, puis je regarde une autre

YouTube video or I read a blog post or something  they're all about growing roses in a different  

vidéo YouTube ou je lis un article de blog ou quelque chose du genre, ils parlent tous de faire pousser des roses d'une

way all right but if I'm interested in that now  of course if I don't care about growing roses  

manière différente, d'accord, mais si cela m'intéresse maintenant, bien sûr, si la culture des roses ne m'intéresse pas,

this is probably a bad idea but hopefully you get  the point so think about what your interests are  

c'est probablement une mauvaise idée, mais j'espère que vous avez compris l'idée, alors réfléchissez à vos intérêts,

and then get this naturally varied review see  different people talking about that same thing  

puis obtenez cette critique naturellement variée, voyez différentes personnes parler de la même chose,

see different ways of describing it like different  levels of politeness there's actually I think I've  

voyez différentes façons de la décrire, comme différents niveaux de politesse, il y a en fait, je pense que j'en ai

talked about this before I think wired like the  magazine wired they have a uh even a series I  

parlé ceci avant je pense que Wired comme le magazine Wired ils ont une euh même une série je

think here on YouTube where they have uh  like different like five different levels  

crois ici sur YouTube où ils ont euh comme différents comme cinq niveaux différents

of explanation or something or like I just saw  like a Japanese TV show another example of this  

d'explication ou quelque chose comme ça ou comme je viens de voir comme une émission de télévision japonaise un autre exemple de cela euh

uh this was a uh like some celebrities who are  pretty good artists they could draw pictures or  

c'était un euh comme des célébrités qui sont de très bons artistes ils pouvaient dessiner des images ou

whatever and so the TV show would rank them by how  good they are compared to like a master artist and  

autre chose et donc l'émission de télévision les classait par leur niveau par rapport à un maître artiste et

so you can see when you compare these different  things um it's the comparison that really helps  

donc vous pouvez voir quand vous comparez ces différentes choses euh c'est la comparaison qui vous aide vraiment à

you understand so another good example I was  talking with my wife uh a few days ago about  

comprendre donc un autre bon exemple je parlais avec ma femme euh il y a quelques jours à

this she was talking about doing calligraphy like  she's uh very good at like drawing you know like  

ce sujet elle parlait de faire de la calligraphie comme si elle était euh très douée pour dessiner vous savez comme de

beautiful Japanese characters her writing is much  better than mine she's done that for a long time  

beaux caractères japonais son écriture est bien meilleure que la mienne elle fait ça depuis longtemps

um and and she was saying you know I look on  websites that sell these things and like you  

euh et et elle disait vous savez je regarde sur des sites Web qui vendent ces choses et comme vous

know here's a a picture of I don't know let's  just put some like character whatever on here  

savez voici une photo de je ne sais pas mettons juste quelques comme un personnage ici,

uh and and if I'm drawing this very quickly it's  like oo if I'm a like a foreigner I'm just some  

euh, et si je dessine ça très rapidement, c'est comme si j'étais un étranger, je suis juste un

guy in America and I don't know like what is a  good character and what's not maybe I think o  

type en Amérique et je ne sais pas ce qui est un bon personnage et ce qui ne l'est pas. Je pense que

this this is like a very beautiful looking picture  and I buy that one but if I compare it with this  

c'est une très belle image et j'achète celle-là, mais si je la compare à celle-ci,

other one over here and I'm not going to draw  this very well but like let's imagine you've  

je ne vais pas la dessiner très bien, mais imaginons que vous

got it's like a beautiful you know like stroke  that goes down here and you know it's like wow  

ayez un beau trait qui descend ici et vous savez, c'est comme wow,

look at that and you know like if if you have  actually someone who can teach you and show you  

regardez ça et vous savez, si vous avez quelqu'un qui peut vous enseigner et vous montrer

the difference between these things that's also  going to help you learn and this is related to  

la différence entre ces choses, cela va aussi vous aider à apprendre, et c'est lié en

especially like different styles of uh seeing how  things work like like when you see a young child  

particulier aux différents styles de voir comment les choses fonctionnent, comme lorsque vous voyez un jeune enfant

learn learn uh like a particular uh character like  uh like do like that um so when they when they  

apprendre à apprendre, comme un personnage particulier, comme faire ça, euh, donc quand ils

learn this in a textbook it's nice and clear and  easy and simple so people learning Japanese when  

apprennent ça dans un Le manuel est agréable, clair, facile et simple, donc les gens qui apprennent le japonais au

they're first starting they typically learn this  but then they see like like the you might hear or  

début apprennent généralement cela, mais ensuite ils voient, comme vous pourriez entendre ou

see this same kanji used in like a very stylized  Way in real life and so it's like it's like wow  

voir ce même kanji utilisé de manière très stylisée dans la vraie vie, et donc c'est comme wow,

you know some like cool looking thing but if you  don't know what it is you can't really appreciate  

vous savez, il y a des trucs sympas, mais si vous ne savez pas ce que c'est, vous ne pouvez pas vraiment

that or recognize what it means so again it's  the variety that help you understand the thing  

les apprécier ou reconnaître ce que ça veut dire. Donc, encore une fois, c'est la variété qui vous aide à comprendre la chose,

not just seeing one clear example from a teacher  you're getting lots of different examples that  

pas seulement à voir un exemple clair d'un professeur, vous obtenez beaucoup d'exemples différents qui

really prepare you uh for for that for that thing  whatever that is Koo asked uh enjoyment leads to  

vous préparent vraiment à ça, à cette chose, quoi que ce soit. Koo a demandé : le plaisir mène à la

Mastery um not necessarily I mean like Mastery  Mastery also implies like you're you're putting  

maîtrise, euh, pas nécessairement, je veux dire, comme la maîtrise. La maîtrise implique également que vous mettiez

some kind of like Focus or or energy into that  but enjoyment is certainly helpful for Mastery  

une sorte de concentration ou d'énergie là-dedans, mais le plaisir est certainement utile pour la maîtrise.

I mean I could become a master of something I  don't like that probably you know it wouldn't  

Je veux dire, je pourrais devenir un maître de quelque chose que je n'aime pas, ce ne serait probablement pas

be fun but uh but it is possible to do that but  again the point is it's the variety of things  

amusant. mais euh mais c'est possible de faire ça mais encore une fois le truc c'est que c'est la variété des choses

that really help your brain understand all right  so that's why like fluent for life is all about  

qui aide vraiment votre cerveau à comprendre c'est pourquoi Fluent for Life est là pour

this we the whole point of the program is to get  you lots of variety help you understand things  

ça le but du programme est de vous offrir beaucoup de variété vous aider à comprendre les choses

in different ways all right let me go through the  last couple of comments here dud says hi everyone  

de différentes manières d'accord laissez-moi passer en revue les deux derniers commentaires ici dud dit salut tout le monde

first time in live how can I learn verbs that have  many different meanings like if you're you are you  

première fois en direct comment puis-je apprendre des verbes qui ont plusieurs significations différentes comme si vous êtes vous êtes vous

talking about like the same verb having different  meanings um I I I really I don't recommend people  

parlez du même verbe ayant des significations différentes euh je je je vraiment je ne recommande pas aux gens d'

learn in that way I know this is a like a typical  a typical thing people want to do so natives  

apprendre de cette façon je sais que c'est comme une chose typique une chose typique que les gens veulent faire donc les natifs

Natives and and Learners they they learn in in  different ways uh like this and so so typically

natifs et et les apprenants ils apprennent de différentes manières euh comme ça et donc typiquement

a a non-native like somebody trying to learn  a language they will learn a word I don't know  

un un non-natif comme quelqu'un qui essaie d'apprendre une langue apprendra un mot que je ne connais pas

like let's say uh like cut so something it seems  like nice simple simple meaning like that uh cut  

comme disons euh comme couper donc quelque chose qui semble comme sympa simple simple signification comme ça euh couper

and then they will think okay like now teacher  please give me like every use of the word cut  

et alors ils penseront ok comme maintenant professeur, s'il vous plaît donnez-moi comme chaque utilisation du mot couper,

and so they will they will try to learn the word  that way like kind of the way a computer would  

et donc ils vont essayer d'apprendre le mot de cette façon, un peu comme un ordinateur

take that information now a computer is very good  at that the computer can take this and think okay  

prendrait cette information maintenant un ordinateur est très bon pour ça l'ordinateur peut prendre ça et penser ok,

we're going to give you a bunch of different ways  to use this or here are some different examples of  

nous allons vous donner un tas de façons différentes d'utiliser ça ou voici quelques exemples différents de

that but humans are not very good about learning  with lists in this way so it's just not a very  

ça mais les humains ne sont pas très doués pour apprendre avec des listes de cette façon donc ce n'est tout simplement pas une

memorable way for us to learn so again it's good  for a computer but it's not good for us so what I  

façon très mémorable pour nous d'apprendre donc encore une fois c'est bon pour un ordinateur mais ce n'est pas bon pour nous donc ce que je

recommend instead is again always focusing on  connecting a word with a particular situation  

recommande à la place est encore une fois de toujours se concentrer sur la connexion d'un mot avec une situation particulière,

so whatever that is so let's say we have cut so a  young child just like I gave the example earlier  

donc quoi que ce soit, disons que nous avons coupé donc un jeune enfant comme j'ai donné l'exemple plus tôt

in this video about submarine so a young child  learns the word submarine and they see like a  

dans cette vidéo sur le sous-marin donc un jeune enfant apprend le mot sous-marin et il voit comme un

physical submarine like a toy uh and so they  connect that sound with that thing all right  

sous-marin physique comme un jouet euh et donc il connecte ce son avec cette chose très bien,

and so you could have like a physical thing or  a or an action something like that like I can  

et donc vous pourriez avoir comme une chose physique ou un ou un action quelque chose comme ça comme je peux

I can show my child look I'm running right now  I'm actually physically moving like that so they  

je peux montrer à mon enfant regarde je cours en ce moment je bouge physiquement comme ça donc ils

understand the difference between walking and  running in that way so they're seeing they're  

comprennent la différence entre marcher et courir de cette façon donc ils voient qu'ils

they're making a connection between a a verb or  whatever the word is and an action or some kind  

font un lien entre un verbe ou quel que soit le mot et une action ou une sorte

of object or whatever and it doesn't matter this  could be a physical thing or non-physical idea  

d'objet ou quoi que ce soit et cela n'a pas d'importance cela pourrait être une chose physique ou une idée non physique

concept or whatever um but the point is when  a native is learning this it's the same way  

concept ou quoi que ce soit euh mais le fait est que quand un natif apprend cela, c'est de la même manière

uh like that submarine example so a child hears  a word like cut like I need to cut the paper so  

euh comme cet exemple de sous-marin donc un enfant entend un mot comme couper comme je dois couper le papier donc

if I have like a piece of paper here and scissors  I'm going to cut that thing or maybe they learn  

si j'ai comme un morceau de papier ici et des ciseaux je vais couper cette chose ou peut-être qu'ils apprennent

different kinds of cutting like I took a knife  and and I cut my finger so I could say like I  

différents types de coupe comme j'ai pris un couteau et je me suis coupé le doigt donc je pourrais dire comme je me suis

sliced my finger also but I Al also could say  I cut my finger and so here they're learning a  

tranché le doigt aussi mais je pourrais aussi dire je me suis coupé le doigt et donc ici ils apprennent un

specific word like this sound means something in  this situation so I'm cutting something or I'm  

mot spécifique comme ce son signifie quelque chose dans cette situation donc je suis couper quelque chose ou je me

like cutting my hair or whatever but then later  they might hear uh different examples of something  

coupe les cheveux ou quoi que ce soit, mais plus tard, ils pourraient entendre différents exemples de quelque chose

like um like I'm cutting school so instead of like  cut paper here is a slightly different use of the  

comme euh, comme si je séchais l'école, donc au lieu de couper du papier, voici une utilisation légèrement différente du

word like to cut school so instead of like I'm  I'm going to school school is like supposed to  

mot comme sécher l'école, donc au lieu de dire que je vais à l'école, l'école est censée

go like from like 9 in the morning uh until 3:00  in the afternoon but I'm going to cut school like  

durer de 9 heures du matin à 15 heures, mais je vais sécher l'école, comme si

I'm like I'm either either I don't go to school  at all or I'm at school and then wh I cut I cut  

je ne vais pas à l'école du tout ou que j'étais à l'école et puis quand je coupe, je sèche les

class so I didn't go to my class today okay so  here's another example of cut where the point is  

cours, donc je ne suis pas allé à mon cours aujourd'hui, d'accord, alors voici un autre exemple de couper où le but n'est

not to try to take a word and then memorize every  use of it because that's not going to help you  

pas d'essayer de prendre un mot et de mémoriser chaque utilisation, car cela ne vous aidera pas à l'

use it I don't think I've ever met a learner once  like anyone who learned in this method and was a  

utiliser. Je ne pense pas avoir jamais rencontré un apprenant comme quelqu'un qui a appris avec cette méthode et qui

fluent speaker of of a language I don't think I've  ever met that person now maybe they exist but I I  

parlait couramment une langue, je ne pense pas J'ai déjà rencontré cette personne, peut-être qu'elle existe, mais je n'en

just haven't personally met one uh this method  has not helped me and typically this is not how  

ai tout simplement pas rencontré personnellement. Cette méthode ne m'a pas aidé et ce n'est généralement pas ainsi que

humans learn in general so it's probably going to  be a more frustrating way to learn it will be more  

les humains apprennent en général, donc ce sera probablement une façon plus frustrante d'apprendre, ce sera plus

difficult for you because the brain doesn't really  like trying to get uh like information in this way  

difficile pour vous parce que le cerveau n'aime pas vraiment essayer d'obtenir des informations de cette manière.

um and I'll just give you like another example  of cut uh so maybe I have like I'm I'm walking  

Et je vais juste vous donner un autre exemple de coupure. Donc, peut-être que j'ai comme je marche, je

I'm walking down the street so here is like a a  street over here this is the the sidewalk and the  

marche dans la rue, donc voici une rue par ici, c'est le trottoir et la

street over here some cars in the street and now  I might cut I'm walking here and I might well I  

rue par ici, il y a des voitures dans la rue et maintenant je pourrais couper, je marche ici et je pourrais bien

cut I cut this corner so instead of going all the  way like walking over here I cut I cut that corner  

couper, je coupe ce coin, donc au lieu d'aller jusqu'au bout, comme marcher par ici, je coupe, je coupe ce coin,

I cut that corner and I could take this idea and  apply that figuratively like I'm cutting Corners  

je coupe ce coin et je pourrais prendre cette idée et l' appliquer au sens figuré, comme si je coupais les coins

in in my job or something so I'm supposed to do  this but n I'm not not really doing it as well as  

dans mon travail ou quelque chose comme ça, donc je suis censé faire ça, mais n Je ne le fais pas vraiment aussi bien que

I should or my materials are weaker or something  than than they should be I'm cutting Corners okay  

je le devrais ou mes supports sont plus faibles ou quelque chose comme ça qu'ils ne devraient l'être. Je fais des économies, d'accord,

but you see how what's really happening here is  the connection is what allows you to understand  

mais vous voyez ce qui se passe vraiment ici, c'est que la connexion est ce qui vous permet de comprendre, de vous

and remember and speak and as I make more  connections that's what accelerates my learning  

souvenir et de parler, et à mesure que je fais plus de connexions, c'est ce qui accélère mon apprentissage,

so it seems like I'm taking a longer time I don't  know maybe I'm talking a few minutes about just  

donc il semble que je prenne plus de temps. Je ne sais pas, peut-être que je parle quelques minutes sur un seul

one word here but doesn't it make you feel more  fluent so you hear okay like it's not me like cud  

mot ici, mais est-ce que cela ne vous fait pas vous sentir plus à l'aise pour que vous entendiez, d'accord, ce n'est pas moi, comme cud,

and then like 10 different examples of this it's  like I'll give you some examples but the point is  

et puis comme 10 exemples différents de cela, c'est comme si je vous donnais quelques exemples, mais le but est

to really make that connection and then like these  things begin to make connections as well and it's  

de vraiment faire cette connexion et ensuite, comme ces choses commencent à faire des connexions aussi et ce sont

the connections that really help you speak all  right so this is why we get variety but we really  

les connexions qui vous aident vraiment à parler correctement, c'est pourquoi nous obtenons de la variété, mais nous

want to be smart about how we get that variety if  you have a story or visual example or something  

voulons vraiment être intelligents sur la façon dont nous obtenons cette variété si vous avez une histoire ou un exemple visuel ou quelque chose

that really helps you understand the thing really  well that's what's going to help you use it but  

qui vous aide vraiment à bien comprendre la chose c'est ce qui va vous aider à l'utiliser mais

if you're just trying to get a list of different  things it's going to be more difficult for you all  

si vous essayez juste d'obtenir une liste de différentes choses, ce sera plus difficile pour vous tous,

right let me make sure I answer that correctly dud  says thanks I ask because you always say we should  

d'accord, laissez-moi m'assurer de répondre correctement. Dud dit merci. Je demande parce que vous dites toujours que nous devrions

remove doubts and learn a word in all possible  contexts well I I don't say you should learn a  

éliminer les doutes et apprendre un mot dans tous les contextes possibles. Eh bien, je ne dis pas que vous devriez apprendre un

word in all possible contexts what I'm saying is  remove the doubt about like specific usages and so  

mot dans tous les contextes possibles. Ce que je dis, c'est éliminer le doute sur les usages spécifiques, etc. Il

like there might be I don't know a hundred other  uses of the word cut but I don't care about those  

pourrait y avoir je ne connais pas une centaine d'autres utilisations du mot couper, mais je m'en fiche. Je m'en soucie

I really care like did I make this one connection  well do I feel confident talking about cutting  

vraiment. Est-ce que j'ai fait ce lien ? Est-ce que je me sens à l'aise pour parler de couper

paper or cutting uh some chicken while I'm cooking  dinner all right so in that sense like it's it's  

du papier ou de couper du poulet pendant que je prépare le dîner ? Donc, dans ce sens, il s'agit

more about clearing out the doubt for the specific  thing it's not about like learning every single  

plutôt de dissiper le doute sur la chose spécifique. Il ne s'agit pas d'apprendre chaque

example of something because I don't need to  know all of those other examples to to talk  

exemple de quelque chose, car je n'ai pas besoin de connaître tous ces autres exemples pour parler de

about cutting chicken or cutting a piece of paper  or something like that all right but as I get more  

couper du poulet ou de couper un un morceau de papier ou quelque chose comme ça, d'accord, mais au fur et à mesure que j'obtiens plus d'

examples of the word it makes that connection  even stronger so any new connections I make  

exemples du mot, cette connexion devient encore plus forte, donc toutes les nouvelles connexions que je fais renforcent

they make the the current connections stronger  new connections are easier to make but again  

les connexions actuelles, les nouvelles connexions sont plus faciles à faire, mais encore une fois,

I'm trying to be strategic about how I do this  it's not like learn the word cut and learn every  

j'essaie d'être stratégique sur la façon dont je fais cela, ce n'est pas comme apprendre le mot couper et apprendre chaque

definition of the word cut all right so your your  brain is like it's kind of giving you two ideas  

définition du mot couper, d'accord, donc votre cerveau vous donne deux idées,

the first idea is like o look a list of things  like if I just memorize this list then I will  

la première idée est comme regarder une liste de choses, comme si je mémorisais simplement cette liste, je

know every use of that grammar point or whatever  and I will feel confident but it doesn't work that  

connaîtrais chaque utilisation de ce point de grammaire ou autre, et je me sentirais confiant, mais cela ne fonctionne pas de cette

way your brain is like excited to do that because  you want to have a list and feel certain it's all  

façon, votre cerveau est excité de faire cela parce que vous voulez avoir une liste et être certain que tout est une

about certainty and moving doubt but the the first  way of doing that it's like o a list I I'm I'm so  

question de certitude et de doute en mouvement, mais la première façon de le faire est comme une liste, je suis tellement

excited about a list but you don't really feel  very confident using it all right because you're  

excité par une liste, mais vous ne vous sentez pas vraiment très confiant pour l'utiliser, d'accord, parce que vous

thinking like okay I'm trying to think about that  list in my mind uh is this word correct or should  

pensez comme d'accord J'essaie de penser à cette liste dans ma tête, euh, est-ce que ce mot est correct ou devrais-

I use a different word something like that and so  it becomes much more difficult but if you actually  

je utiliser un autre mot quelque chose comme ça et donc cela devient beaucoup plus difficile, mais si vous

make smart real strong connections that's what's  going to help you learn so the point is not to try  

faites réellement des connexions intelligentes et très fortes, c'est ce qui va vous aider à apprendre, donc le but n'est pas d'essayer d'

to learn every usage in every every context I'm  just saying for a particular context a particular  

apprendre chaque utilisation dans chaque contexte. Je dis juste que pour un contexte particulier, une

usage really make sure you understand that thing  without adapt okay so even if I understand this  

utilisation particulière, assurez-vous vraiment de comprendre cette chose sans vous adapter, d'accord, donc même si je comprends cela,

maybe I don't understand some other things  that's okay I will understand them later maybe  

peut-être que je ne comprends pas d'autres choses, ce n'est pas grave, je les comprendrai plus tard, peut-être,

when I have you know the example to use those or  whatever but in general just making simple strong  

quand j'aurai, vous savez, l'exemple pour les utiliser ou autre, mais en général, il suffit de faire des connexions simples et fortes

connections like this and the more connections  you can make the better but don't force yourself  

comme celle-ci et plus vous pouvez faire de connexions, mieux c'est, mais ne vous forcez pas

to try to learn every use or you know whatever to  get everything in every context nobody is doing  

à essayer d'apprendre chaque utilisation ou vous savez quoi que ce soit pour tout obtenir dans chaque contexte, personne ne fait

that all right what we're trying to do is take  the kind of way that natives do things but in  

ça, d'accord, ce que nous essayons de faire, c'est de prendre le genre de façon dont les natifs font les choses, mais en

making it much more efficient okay so it's not  like children again like they learn submarine  

le rendant beaucoup plus efficace, d'accord, donc ce n'est pas comme les enfants qui apprennent sous-marin

and then later they learn oh sub basement that's  interesting that's kind of like submarine so they  

et puis plus tard ils apprennent oh sous-sol c'est intéressant c'est un peu comme un sous-marin donc ils

make that connection later we want to do that  intentionally we want to do that systematically  

font cette connexion plus tard nous voulons le faire intentionnellement nous voulons le faire systématiquement

and the faster you do that the better but notice  I'm not just trying to give you a word and give  

et plus vite vous le faites mieux mais remarquez je n'essaie pas seulement de vous donner un mot et de

you like a bunch of different things I'm  helping you make connections all right it's  

vous donner un tas de choses différentes je vous aide à faire des connexions d'accord ce sont

the connections that really help us that's the way  our minds work it's all about making connections  

les connexions qui nous aident vraiment c'est comme ça que notre esprit fonctionne il s'agit de faire des connexions

and that way I can take a word like cut and I  know how to use it for cutting food or cutting  

et de cette façon je peux prendre un mot comme couper et je sais comment l'utiliser pour couper de la nourriture ou sécher les

class or cutting Corners I could cut Corners  physically I could cut Corners figuratively  

cours ou prendre des raccourcis Je pourrais prendre des raccourcis physiquement Je pourrais prendre des raccourcis au sens figuré

like in my work or whatever uh different things  like that but that's how you learn a word and  

comme dans mon travail ou quoi que ce soit d'autre euh différentes choses comme ça mais c'est comme ça que vous apprenez un mot et que vous

come to understand it even better over time but  you you can do it much more efficiently than even  

finissez par le comprendre encore mieux au fil du temps mais vous pouvez le faire beaucoup plus efficacement que même les

natives are learning so when people say well I'm  not a native I can't learn fast like sure you can  

natifs apprennent donc quand les gens disent eh bien je ne suis pas un natif je ne peux pas apprendre vite comme bien sûr que vous pouvez

children do not learn everything very efficiently  and a lot of parents are not trying to do what I'm  

les enfants n'apprenez pas tout très efficacement et beaucoup de parents n'essaient pas de faire ce que je

doing for you here which is like really help you  understand things without a doubt like giving you  

fais pour vous ici, c'est-à-dire vous aider vraiment à comprendre les choses sans aucun doute, comme vous donner

one or two or three extra connections to make  things a lot more understandable all right so  

un ou deux ou trois liens supplémentaires pour rendre les choses beaucoup plus compréhensibles. Alors,

think about it that way notice that you're not  speaking right now but if you feel more conf  

pensez-y de cette façon. Remarquez que vous ne parlez pas en ce moment, mais si vous vous sentez plus à l'aise avec l'

about using the word cut it's because you  understand it better it's because I'm removing the  

utilisation du mot « couper », c'est parce que vous le comprenez mieux. C'est parce que je dissipe le

doubt for you by giving these examples all right  so if I can remove your doubt or you can remove  

doute pour vous en donnant ces exemples. Donc, si je peux dissiper votre doute ou si vous pouvez le faire

it by yourself if you like uh but if the once the  doubt is gone what would stop you from speaking  

vous-même si vous le souhaitez, euh, mais si une fois le doute disparu, qu'est-ce qui vous empêcherait de parler, c'est

that's the basic idea all right but don't think  about it too hard uh don't you know don't worry  

l'idée de base, d'accord, mais n'y réfléchissez pas trop, euh, vous ne savez pas, ne vous en faites pas

about it too much don't try to learn everything  just think about specific doubts you have uh and  

trop, n'essayez pas de tout apprendre, pensez simplement aux doutes spécifiques que vous avez, euh, et

that should get you flu much faster ohas nice to  see you there Ohio Sunny for the past couple of  

cela devrait vous donner la grippe beaucoup plus rapidement. Oh, ravi de vous voir là-bas. Ohio Ensoleillé ces derniers

days in quu yes it has it's been very nice it's  still been a little bit cold though all right uh  

jours quu oui c'est vrai c'était très agréable il fait encore un peu froid d'accord euh

let's see an say can I practice that in Germany  well you can learn any language in any country  

voyons voir et puis-je pratiquer ça en Allemagne eh bien on peut apprendre n'importe quelle langue dans n'importe quel pays

basically as long as you have the internet really  uh Javier says greetings teacher you should leave  

fondamentalement tant qu'on a internet vraiment euh Javier dit salut professeur vous devriez laisser

the subtitles in English for beginners so they  can learn them better U yes when I these live  

les sous-titres en anglais pour les débutants afin qu'ils puissent mieux les apprendre U oui quand je ces vidéos en direct n'ont

videos don't have subtitles because Google is not  going to like translate and uh give subtit titles  

pas de sous-titres parce que Google ne va pas traduire et euh donner les titres des sous-titres

immediately but we do put the transcripts up uh  usually like a day later I think Ricardo says  

immédiatement mais on met les transcriptions en ligne euh généralement un jour plus tard je crois que Ricardo dit

can I offer the topic for the next lesson I think  nobody explains like you uh in a sentence I can  

puis-je proposer le sujet pour la prochaine leçon je crois que personne n'explique comme toi euh dans une phrase je peux

use different links despite even though although  however and so on um like in a sentence I can use  

utiliser différents liens malgré même si bien que cependant et ainsi de suite euh comme dans une phrase je peux utiliser

different links despite you're talking about  like like connectors like sentence connectors  

différents liens malgré que tu parles de connecteurs comme des connecteurs de phrases

what's your what's your question about those and  remember again like think about how I would teach  

quelle est ta quelle est ta question à ce sujet et souviens-toi encore comme réfléchis à la façon dont j'enseignerais ça

that so I would probably not go through like  here are 20 different sentence connectors like  

donc je le ferais probablement pas passer par ici il y a 20 connecteurs de phrases différents comme

even in the the lesson set in fluent for life  where we're talking about this like we have a  

même dans la série de leçons de Fluent for Life où nous parlons de cela comme nous avons

whole lesson set about sentence connectors and  things like this we take like a whole lesson to  

toute une série de leçons sur les connecteurs de phrases et des choses comme ça nous prenons comme une leçon entière pour

really help people understand these things not  just give you a list of these and then hopefully  

vraiment aider les gens à comprendre ces choses pas juste vous donner une liste de celles-ci et ensuite j'espère que

you remember it all right so uh again like this  is a a physical word or a like an easier word  

vous vous en souviendrez bien donc euh encore une fois comme ceci est un un mot physique ou un mot plus facile

to understand a word like cut uh but if you have  it doesn't matter what the word is it's it's best  

à comprendre un mot comme couper euh mais si vous avez peu importe le mot c'est mieux

if you're trying to connect this the word with  a particular situation so what are you doing  

si vous essayez de connecter ce mot avec une situation particulière alors que faites-vous

or using a word like although or therefore or  however looking at those different examples of  

ou utilisez un mot comme bien que ou donc ou cependant en regardant ces différents exemples de la

how natives are using those you can even focus  on that uh particular thing like when you listen  

façon dont les natifs les utilisent vous pouvez même vous concentrer sur cette chose particulière comme lorsque vous écoutez

uh so I was explaining this to another member of  fluent for life that uh in a conversation so each  

euh donc j'expliquais cela à un autre membre de Fluent for Life que euh dans une conversation donc chaque

lesson set has a conversation um and we could  take lots of different grammar points from each  

série de leçons a une conversation euh et nous je pourrais prendre beaucoup de points de grammaire différents de chacun d'entre

of those because like every conversation even me  explaining things now I I'm using many different  

eux parce que comme dans chaque conversation, même moi qui explique les choses maintenant, j'utilise beaucoup de

grammar structures as I explain things um but I  just want to take one thing and and highlight that  

structures grammaticales différentes lorsque j'explique les choses, mais je veux juste prendre une chose et la souligner

or focus on that for a particular lesson uh and  for different lessons you might focus on something  

ou me concentrer dessus pour une leçon particulière, et pour différentes leçons, vous pourriez vous concentrer sur

else so that's how you would do that like even  if you're learning by yourself whether you're  

autre chose, c'est ainsi que vous procéderiez, même si vous apprenez par vous-même, que vous soyez

a member of the program or not um the point is can  you get more examples and really help yourself uh  

membre du programme ou non, le but est de savoir si vous pouvez obtenir plus d'exemples et vraiment vous aider à

understand things by making connections directly  between the vocabulary and the situation so when  

comprendre les choses en établissant des liens directs entre le vocabulaire et la situation. Ainsi, quand

does a native speak uh or or use a particular  thing why are they saying this thing and not  

un natif parle-t-il ou utilise-t-il une chose particulière, pourquoi dit-il cette chose et pas

that other thing over there if you pay attention  you will get that sense for yourself about what's  

cette autre chose là-bas ? Si vous faites attention, vous aurez par vous-même une idée de ce qui est

correct uh so I probably wouldn't uh just teach a  bunch of examples uh like that it would be I know  

correct, donc je ne vous enseignerais probablement pas simplement un tas d'exemples comme ça, je sais que je me

I would probably focus on maybe one or two things  or just show you how uh honestly there are just  

concentrerais probablement sur une ou deux choses ou je vous montrerais simplement comment Honnêtement, il y a juste

different ways to express yourself and you're just  learning that like I like doing this thing but I  

différentes façons de s'exprimer et vous apprenez juste ça, comme j'aime faire cette chose mais j'aime

like this other thing over here I like doing this  thing however I like doing this other thing over  

cette autre chose ici J'aime faire cette chose cependant j'aime faire cette autre chose

here and so sometimes you can see how there's  a connection or you could use the same word in  

ici et donc parfois vous pouvez voir comment il y a une connexion ou vous pouvez utiliser le même mot dans des

different situations or other times you don't but  it takes it takes a little bit more time uh and  

situations différentes ou d'autres fois vous ne le faites pas mais cela prend un peu plus de temps et d'

attention to make sure you understand that rather  than just uh getting a list of things Josette says  

attention pour vous assurer que vous comprenez cela plutôt que de simplement obtenir une liste de choses Josette dit

hello from Wilmington nice to see you there uh  let's see and Josette says so glad that I can  

bonjour de Wilmington ravie de vous voir là-bas, voyons voir, et Josette dit si contente de pouvoir

catch you live well it's my pleasure remember you  don't have to be live uh to enjoy the video uh I  

vous voir en direct, c'est un plaisir pour moi de vous rappeler que vous n'avez pas besoin d'être en direct pour profiter de la vidéo, je

make these available so people can watch them  anytime ler says hi my teacher how are you and  

les mets à disposition pour que les gens puissent les regarder à tout moment. Ler dit salut mon professeur, comment allez-vous et

your family uh please you have lost my man I have  been looking for you I haven't gone anywhere I'm  

votre famille, s'il vous plaît, vous avez perdu mon homme, je vous cherchais, je ne suis allée nulle part, je suis

still here Hector says the volume Rose suddenly  huh uh okay got his answer see reineer says hi  

toujours là. Hector dit le volume Rose soudainement, hein euh ok j'ai eu sa réponse vois reineer dit salut

Drew hi Drew I understand the method that use  and I like do you think that incorporating some  

Drew salut Drew je comprends la méthode que j'utilise et j'aime penses-tu que l'incorporation de certaines

traditional teaching techniques could be valuable  to your method um what do you mean by traditional  

techniques d'enseignement traditionnelles pourrait être utile à ta méthode euh qu'entends-tu par

teaching techniques what is a traditional teaching  technique uh or or thing that maybe I should be  

techniques d'enseignement traditionnelles qu'est-ce qu'une technique d'enseignement traditionnelle euh ou ou quelque chose que je devrais peut-être

using if you have a recommendation let me know  again what I do when I teach is try to think  

utiliser si tu as une recommandation fais-le moi savoir encore une fois ce que je fais quand j'enseigne c'est essayer de réfléchir

about how the human mind learns quickly and easily  and then I just do that and so I'm not using like  

à la façon dont l'esprit humain apprend rapidement et facilement et ensuite je fais juste ça et donc je n'utilise pas comme

one thing when I clear doubt for people I'm not  just saying like Okay we're going to memorize this  

une chose quand je dissipe le doute des gens je ne dis pas juste comme Ok nous allons mémoriser cette

list and that's my like one thing that I do you'll  notice I've I've given you a couple of different  

liste et c'est ma comme une chose que je fais tu remarqueras que je t'ai donné quelques

things but the the main idea is really to remove  doubt by helping you understand something really  

choses différentes mais l'idée principale est vraiment de supprimer le doute en t'aidant à vraiment bien comprendre quelque chose

well and so part of that is making connections  like I could be telling you a story or I could be  

et donc une partie de cela consiste à établir des liens comme je pourrais te raconter une histoire ou je pourrais

like giving you a contrast between two different  things like I draw one Cloud over here and a cloud  

te donner un contraste entre deux choses différentes comme je dessine un nuage par ici et un nuage

Bank over here and then when you look at that  like oh look at that ah like you get that aha  

Banque par ici et puis quand vous regardez ça comme oh regardez ça ah comme vous avez ce

moment and so I'm trying to give you those but  I do that in a variety of ways so like the color  

moment aha   et donc j'essaie de vous donner ça mais je le fais de différentes manières donc comme la couleur

blue like how would I teach you the color blue I  would probably you know use some different objects  

bleue comme comment je vous apprendrais la couleur bleue j'utiliserais probablement des objets différents

that I'm teaching this color so that you can  understand it in English by looking at different  

que j'enseigne cette couleur afin que vous puissiez la comprendre en anglais en regardant différentes

things that are all blue now if I tell you to  like close your eyes and just listen to a descript  

choses qui sont toutes bleues maintenant si je vous dis de comme fermer les yeux et d'écouter simplement une description

that would be a stupid way to teach because it's  really only something you can tell by looking at  

ce serait une façon stupide d'enseigner parce que c'est vraiment seulement quelque chose que vous pouvez dire en

it so again there just different different things  I do there aren't like specific methods that I  

le regardant donc encore une fois il y a juste différentes choses différentes  que je fais il n'y a pas de méthodes spécifiques que je

don't recommend like there is some repetition  there is like reading and writing and things like  

ne recommande pas comme il y a une certaine répétition il y a comme la lecture et l'écriture et des choses comme

that that I that I ask people to do uh but again  the point of it is really just to remove doubt but  

ça que je demande aux gens de faire euh mais encore une fois le but est vraiment juste de dissiper le doute mais

what I don't do uh is give you translations and  then try to help you uh memorize those or tell  

ce que je ne fais pas euh c'est vous donner des traductions et ensuite essayer de vous aider euh mémoriser ceux-ci ou

you some grammar rules and help you memorize those  so that's what I do not recommend and that's why I  

vous dire quelques règles de grammaire et vous aider à les mémoriser donc c'est ce que je ne recommande pas et c'est pourquoi je ne le fais pas Je ne le fais pas

don't I don't do that myself I don't do that teach  my kids I don't do that for the people I help um  

moi-même Je ne le fais pas enseigner à mes enfants Je ne le fais pas pour les gens que j'aide euh

and again like you can do all of these things uh  and if you have a specific thing you think I'm  

et encore une fois comme vous pouvez faire toutes ces choses euh et si vous avez une chose spécifique que vous pensez que j'ai

missing let me know uh let's see here all right  and Nani says hi how to be quicker at the moment  

manquée faites-le moi savoir euh voyons voir ici très bien et Nani dit bonjour comment être plus rapide au moment

of speaking and not keep uh thinking between  each word again that's as going back to um to  

de parler et ne pas continuer à réfléchir entre chaque mot encore une fois c'est comme revenir à euh à ne

not knowing the language as well as you think you  do that's the problem so if you have doubts like  

pas connaître la langue aussi bien que vous le pensez c'est le problème donc si vous avez des doutes comme

my my like I think I know a word but I can't make  a connection to some other word then that that is  

mon mon comme je pense que je connais un mot mais je n'arrive pas à faire de lien avec un autre mot alors c'est

the doubt right there and it's usually because  you've been learning through translations or  

là que se trouve le doute et c'est généralement parce que vous avez appris à travers des traductions ou que

you're trying to study rules or you don't know  the vocabulary as well as you think you do so  

vous essayez d'étudier des règles ou que vous ne savez pas le vocabulaire aussi bien que vous le pensez, alors

try to think about it like like understanding the  pieces of the vocabulary really well so I've given  

essayez d'y réfléchir comme si vous compreniez vraiment bien les éléments du vocabulaire, donc je

you some examples uh here even just this example  right now about the word cut so if I teach you  

vous ai donné quelques exemples, euh, ici, même juste cet exemple, maintenant, à propos du mot couper, donc si je vous enseigne

like cut and I give you a translation of that like  you might understand maybe one use but it's not  

comme couper et que je vous en donne une traduction, vous pourriez peut-être comprendre une utilisation, mais cela ne

really going to make you feel very confident you  wouldn't think about like cutting in this way you  

vous donnera pas vraiment confiance, vous ne penseriez pas à couper de cette façon, vous

know I I mean maybe your language would also have  a a similar verb or something or way to describe  

savez, je veux dire, peut-être que votre langue aurait aussi un verbe similaire ou quelque chose ou une façon de décrire cela,

that but like in English like oh look at that like  he cut he cut this or look at that like like I cut  

mais comme en anglais, comme oh, regardez ça, comme il a coupé, il a coupé ceci ou regardez ça, comme j'ai réduit

my time in half so if I'm thinking about how long  it takes me 10 minutes to do something but I find  

mon temps de moitié, donc si je pense au temps qu'il me faut 10 minutes pour faire quelque chose, mais je trouve

a better way to do that look at that I I cut my  time in half it's a different way of using the  

une meilleure façon de le faire, regardez ça, j'ai réduit mon temps de moitié, c'est une façon différente d'utiliser le

word cut but notice how I'm teaching these like  I'm not just giving you a bunch of random lists  

mot couper, mais remarquez comment je les enseigne, comme je ne vous donne pas juste un tas de listes aléatoires, d'

or examples or whatever it's it's trying to help  you make those connections and it's just it's just  

exemples ou quoi que ce soit c'est ça essaie de vous aider à faire ces connexions et c'est juste que c'est

more difficult to do this by yourself because  you're not a native speaker you don't know all  

plus difficile de le faire par vous-même parce que vous n'êtes pas un locuteur natif, vous ne connaissez pas toutes

the connections so I'm giving you my connection  I can give you that as a teacher because you know  

les connexions, donc je vous donne ma connexion, je peux vous la donner en tant qu'enseignant parce que vous savez que c'est

that's that's my job it's my job to make uh the  language understandable but again if you know the  

mon travail, c'est mon travail de rendre la langue compréhensible, mais encore une fois, si vous connaissez

word cut really well then it's much easier to use  it when you speak and I'm not just talking about  

très bien le mot « cut », il est beaucoup plus facile de l'utiliser lorsque vous parlez et je ne parle pas seulement de

this word by itself I mean all of the individual  words and phrases you know if you if you don't  

ce mot en lui-même, je veux dire de tous les mots et expressions individuels que vous connaissez, si vous ne

know them individually very well it's going to be  more difficult for you to to connect these things  

les connaissez pas très bien individuellement, il sera plus difficile pour vous de relier ces choses

together okay so if I if I if I have a translation  of this word and this word and this word and this  

ensemble, d'accord, donc si j'ai une traduction de ce mot et de ce mot et de ce mot et de ce

word and this word and this word then of course  I'm I'm going to have trouble thinking about  

mot et de ce mot et de ce mot, alors bien sûr, je vais avoir du mal à réfléchir à la

how to fit these things together but if I've seen  natives use this word and this word so I've seen  

façon d'assembler ces choses, mais si j'ai vu des natifs utiliser cela mot et ce mot donc j'ai vu

that connection and this word and this word I've  seen that connection and this connection if I've  

ce lien et ce mot et ce mot j'ai vu ce lien et ce lien si j'ai

seen people do that so I'm learning by seeing  how people describe things like seeing people  

vu des gens faire ça donc j'apprends en voyant comment les gens décrivent des choses comme voir des gens

talk about cutting corners or cutting time or  cutting their hair or cutting whatever and so  

parler de raccourcis ou de réduction du temps ou de se couper les cheveux ou de couper quoi que ce soit et donc

as I see those examples I become very confident  because the doubt has disappeared I understand how  

quand je vois ces exemples je deviens très confiant parce que le doute a disparu je comprends comment

to use something so if you have trouble making  connections usually you you should go back to  

utiliser quelque chose donc si vous avez du mal à faire des liens habituellement vous devriez revenir aux

kind of the basics to make sure you understand  those individual things uh very well all right  

bases pour vous assurer de comprendre ces choses individuelles euh très bien d'accord

so think about what your specific problem is  don't just think oh well like I have trouble  

alors réfléchissez à quel est votre problème spécifique ne pensez pas juste oh eh bien comme j'ai du mal à

communicating fluently like try to spend a little  bit of time time thinking about that what is the  

communiquer couramment comme essayez de passer un peu de temps à réfléchir à cela quel est le

actual problem is it the individual words like at  that level do you not know them very well are you  

vrai problème est-ce que ce sont les mots individuels comme à ce niveau-là vous ne les connaissez pas très bien

thinking about translations are you translating  individual words when you speak or is your problem  

pensez-vous aux traductions traduisez-vous des mots individuels lorsque vous parlez ou votre problème est-il

like you have a kind of general idea about what  you want to say and maybe you know it but you  

comme si vous aviez une sorte d'idée générale de ce que vous voulez dire et peut-être que vous le savez mais vous ne

just don't know exactly a good way to put it then  that means you probably haven't seen many good uh  

savez tout simplement pas exactement comment le dire, cela signifie que vous n'avez probablement pas vu beaucoup de bonnes

strategic anyway or gotten a lot of strategic  examples of how a native would say something  

stratégies ou que vous n'avez pas eu beaucoup d' exemples stratégiques de la façon dont un natif dirait quelque chose.

so if I want to know how to talk about like fixing  I don't know or like even changing a light bulb so  

Donc, si je veux savoir comment parler de réparer, je ne sais pas ou même de changer une ampoule, donc,

like the you know light bulb in the ceiling you  know I want to change that I can ask someone to  

vous savez, l'ampoule au plafond, vous savez, je veux changer cela, je peux demander à quelqu'un de

describe that for me and if I had 10 different  natives describe that they would probably say  

me le décrire et si j'avais 10 natifs différents qui le décrivent, ils le diraient probablement

that in a different way than a non-native would  and again it's just like if I see a bunch of  

d'une manière différente de celle d'un non-natif. Et encore une fois, c'est comme si je voyais un groupe de

different people describing something then I would  feel very confident about saying it myself because  

personnes différentes décrire quelque chose, alors je me sentirais très confiant pour le dire moi-même, car

it's not just knowing the individual words it's  knowing the connections and seeing how to connect  

il ne s'agit pas seulement de connaître les mots individuellement, il s'agit de connaître les connexions et de voir comment connecter

these different things if I know the word cut  really well I can use it in a wide variety of  

ces différentes choses. Si je connais très bien le mot couper, je peux l'utiliser dans une grande variété de

different situations because I know the word  really well okay but if I only know the word  

situations différentes, car je connais très bien le mot, d'accord, mais si je ne connais le mot que

through a translation then of course it's going  to be more difficult I'm going to struggle when  

par une traduction, alors bien sûr. ça va être plus difficile, je vais avoir du mal quand

I speak I will have trouble connecting my words  in conversations all right it's the variety but  

je parle, j'aurai du mal à relier mes mots dans les conversations, d'accord, c'est la variété, mais c'est

strategic I want to really stress this this point  it's strategically getting this variety I don't  

stratégique. Je veux vraiment insister sur ce point, c'est stratégique d'obtenir cette variété. Je ne veux pas

mean just learn a word and get 10 different  definitions of that word I mean like you're  

dire simplement apprendre un mot et obtenir 10 définitions différentes de ce mot. Je veux dire, comme vous êtes,

you're you see how I'm I'm kind of building these  connections one piece at a time so we make one  

vous êtes, vous voyez comment je suis. Je construis en quelque sorte ces connexions une pièce à la fois, donc nous rendons une

connection really strong then we add another  connection to that but by adding this third  

connexion vraiment forte, puis nous en ajoutons une autre, mais en ajoutant cette troisième

thing now that's connected to these other two and  wow like that makes the whole thing stronger what  

chose maintenant qui est connectée à ces deux autres et wow, comme ça, rend le tout plus fort. Ce que

we're really building here is a network and  the network becomes stronger as we add more  

nous construisons vraiment ici, c'est un réseau et le réseau devient plus fort à mesure que nous y ajoutons plus de

connections to it and it's faster and easier to  integrate new things this is how your learning  

connexions et il est plus rapide et plus facile d' intégrer de nouvelles choses. C'est ainsi que votre apprentissage

accelerates over time you get fluent faster as  you do this so I know some people think like  

s'accélère au fil du temps, vous devenez plus fluide plus rapidement au fur et à mesure que vous faites cela. Je sais que certaines personnes pensent que

well doesn't this seem like a slow way to learn  like not to me like I can speak Japanese fluently  

cela ne semble pas être une manière lente d'apprendre, pas pour moi, comme si je pouvais Je parle couramment le japonais.

I can talk with people uh it doesn't matter where  I walk around or live or who I'm speaking with I  

Je peux parler avec les gens, peu importe où je me promène, où je vis ou avec qui je parle. Je

don't know everything about Japanese but I feel  very confident about all the language that I do  

ne connais pas tout du japonais, mais je me sens très confiant dans toute la langue que je

know in the same way that I don't know everything  in English but I feel very confident about the  

connais, de la même manière que je ne connais pas tout en anglais, mais je me sens très confiant dans la

language I do know all right so again the point  is not to try to like like get translations of  

langue que je connais. Bon, encore une fois, le but n'est pas d'essayer d'obtenir des traductions de

everything or uh or anything that like you might  you might have trouble in conversations it's  

tout ou de quoi que ce soit qui, comme vous pourriez avoir des difficultés dans les conversations, c'est

typically because either the individual pieces are  not very strong or the connections between those  

généralement parce que les éléments individuels ne sont pas très solides ou que les connexions entre ces

pieces is not like that that connection isn't  strong either all right let me know if you have  

éléments ne sont pas comme ça, cette connexion n'est pas forte non plus. Bon, faites-moi savoir si vous avez

any questions about that you can hear I'm losing  my voice so I have to shut this down we're at 80  

des questions à ce sujet. Vous pouvez entendre que je perds ma voix, donc je dois arrêter, nous en sommes à 80

minutes oh my goodness all right uh let's see  Anna says and after understanding the different  

minutes. Oh mon Dieu, d'accord, voyons voir. Anna dit et après avoir compris les différentes

situations when can we use a word we can connect  it to another that is synonyms yeah so again there  

situations, quand pouvons-nous utiliser un mot, nous pouvons le connecter à un autre qui est synonyme, ouais, donc encore une fois, là,

there are lots of different uh synonyms or other  connections you could make uh but again like you  

là il y a beaucoup de synonymes différents ou d'autres connexions que vous pourriez faire, mais encore une fois, vous

don't have to spend a lot of time like I'm like  when I learn Japanese it's more like like when I  

n'avez pas besoin de passer beaucoup de temps. Quand j'apprends le japonais, c'est plutôt comme quand j'ai

heard the example of like batsu Ichi like I I gave  that earlier in the video about being divorced  

entendu l'exemple de batsu Ichi, comme je l'ai donné plus tôt dans la vidéo à propos du fait d'avoir divorcé

one time so when I hear that it's like oh look  I just integrated that immediately and became  

une fois, alors quand j'entends ça, je me dis : "Oh, regarde, j'ai tout de suite intégré ça et je suis

fluent in that thing already because I already  knew batsu I already knew Ichi and I understood  

déjà devenu bilingue parce que je connaissais déjà batsu, je connaissais déjà Ichi et je comprenais

the context so I became like oh like batsu Ichi  as like a particular thing meaning like I've  

le contexte, alors je suis devenu comme, oh, comme batsu Ichi, comme une chose particulière qui signifie que j'ai

been divorced one time so I was immediately  able to integrate that because I knew those  

divorcé une fois, donc j'ai immédiatement pu intégrer ça parce que je connaissais

individual pieces really well okay so again  the learning process accelerates over time  

très bien ces morceaux individuels, d'accord, donc encore une fois, le processus d'apprentissage s'accélère avec le

time if you know things well if you don't know  things well you stay on that Plateau for many  

temps, si vous connaissez bien les choses, si vous ne les connaissez pas bien, vous restez sur ce plateau pendant de nombreuses

many years you continue to learn more but you  don't really feel very confident you're always  

années, vous continuez à en apprendre davantage, mais vous ne vous sentez pas vraiment très confiant, vous devez toujours

having to translate or think about grammar rules  or whatever because you just don't know it very  

traduire ou réfléchir aux règles de grammaire ou peu importe, parce que tu ne le sais pas très

well all right so spend a little bit more time uh  think about making connections and and as soon as  

bien, d'accord, alors passe un peu plus de temps à réfléchir à faire des liens et dès que

you start doing this you really feel the joy and  the ease that comes from communication because you  

tu commences à faire ça, tu ressens vraiment la joie et la facilité qui vient de la communication parce que tu

have those connections uh made very strong all  right let's see if I can we'll get through the

as ces liens très forts, d' accord, voyons si j'y arrive, on va passer au

last all right uh okay I think we're near the  end as hum says can you teach gives a suffixes  

dernier, d'accord, d'accord, je pense qu'on est près de la fin, comme le dit Hum, peux-tu enseigner, donne des suffixes,

they give away uh well those aren't you're  talking about phrasal verbs not suffixes but  

ils donnent, eh bien, ce ne sont pas des verbes à particule, tu parles de verbes à particule, pas de suffixes, mais

just go into Google if if you're if you're  looking for a list of words go to Google  

va simplement sur Google si tu cherches une liste de mots, va sur Google

for that and I I don't recommend you learn  that way because you probably won't remember  

pour ça, et je ne te recommande pas d'apprendre de cette façon, car tu ne te souviendras probablement

what you learn again like even when we teach like  in the visual guide to phrasal verbs we're really  

plus de ce que tu apprends, même quand on enseigne, comme dans le guide visuel des verbes à particule, on se

focusing on making lots of connections with  words like that not just getting a list with  

concentre vraiment sur l'établissement de nombreuses connexions avec des mots comme ça, pas seulement sur l'obtention d'une liste avec

a bunch of different different things that's  not really going to help you very much and it  

un tas de choses différentes, ce n'est pas ça va vraiment beaucoup t'aider et ça

says you mean this is how neuron works in the  brain yeah it's the same idea mukes says I'm  

dit que tu veux dire que c'est comme ça que les neurones fonctionnent dans le cerveau. Ouais, c'est la même idée. Mukes dit que je suis

always confident like you and that's the best  way to express yourself yes and so it's not  

toujours confiant comme toi et que c'est la meilleure façon de s'exprimer. Oui, et donc ce n'est pas

just uh feeling confident uh it's like you know  you will speak correctly so feel confident if I  

juste euh se sentir confiant, c'est comme si tu savais que tu parlerais correctement, alors sois confiant. Si je

don't know anything about something then I'm I'm  probably not going to speak very confidently about  

ne sais rien de quelque chose, alors je ne vais probablement pas en parler avec beaucoup d'assurance,

it even in English like the fixing car example  I don't know anything about fixing cars so if  

même en anglais, comme dans l'exemple de la réparation de voiture. Je ne sais rien de la réparation de voitures, donc si

someone asks me hey uh can you teach me about  fixing cars I would say no I'm not confident  

quelqu'un me demande : "Peux-tu m'apprendre à réparer des voitures ?", je dirais non, je n'ai pas confiance

about that because I don't know about fixing cars  so it's not a language problem it's just like I I  

en ça parce que je ne sais rien de la réparation de voitures, donc ce n'est pas un problème de langue, c'est juste que je ne

just physically don't know that specific language  or uh the actual way to do something so again the  

connais pas physiquement cette langue spécifique ou la manière réelle de faire quelque chose, donc encore une fois, le

point is to really understand things well uh and  that's how I use it so M says your methods are  

but est de vraiment bien comprendre les choses, et c'est comme ça que je l'utilise. M dit que tes méthodes sont

simple and easy to understand glad to hear yes I  I spend like I don't know a lot of time trying to  

simples et faciles. pour comprendre, content d'entendre oui, je passe beaucoup de temps à essayer d'

explain what I do but like uh the the point here  is really it's just about clearing out the doubt  

expliquer ce que je fais, mais le but ici est de dissiper le doute.

all right I had an idea I was explaining this to  a friend of mine recently um and I said would you  

D'accord, j'ai eu une idée. J'expliquais cela à un ami récemment, et je lui ai dit : « Aimeriez-vous

guys like to hear this this is like kind of  a I've never used this example before but I  

entendre cela ? » C'est comme si je n'avais jamais utilisé cet exemple auparavant, mais je

was explaining it to him and it seemed like  a good idea so I I'll end the video uh with

le lui expliquais et cela semblait être une bonne idée, alors je vais terminer la vidéo avec

this so I was talking uh recently about like how  I do what I do and I said uh I help so I like my  

ça. Je parlais récemment de la façon dont je fais ce que je fais et j'ai dit : « J'aide, donc j'aime mes… »

the the the people that I mostly help or you know  there are a couple different groups but the main  

Les gens que j'aide principalement, ou vous savez, il y a quelques groupes différents, mais le principal

one uh is intermed to Advanced Learners who know  a lot of English but struggle to speak and he  

est celui des apprenants avancés qui connaissent beaucoup l'anglais mais ont du mal à parler. Il a

understood that part like it's pretty easy that's  a common problem and I said what I do is I remove  

compris cette partie, c'est assez facile, c'est un problème courant, et j'ai dit que ce que je fais, c'est que je supprime

the doubts that people have so they feel confident  about speaking and he was like well how do you do  

les doutes que les gens ont pour qu'ils se sentent en confiance pour parler. il m'a dit, eh bien, comment fais-tu pour

that you know U and I said all right well let's  let's like think about this imagine imagine you  

que tu saches que tu es là et j'ai dit, très bien, réfléchissons à ça, imagine que tu

have uh like a special machine uh that could make  you confident in your English instantly how would  

aies une machine spéciale qui pourrait te rendre instantanément confiant en anglais, comment

it work so I was explaining this to him it's like  okay here's a person they already know a lot of  

ça marcherait. Je lui expliquais ça, d' accord, voilà une personne qui connaît déjà beaucoup d'

English but they struggle to speak and there's  this machine over here like a magical machine that  

anglais, mais qui a du mal à parler, et il y a cette machine là, comme une machine magique, qui

I could instantly or the machine could instantly  make you completely confident in your English how  

pourrait instantanément te rendre complètement confiant en anglais, comment

would it work and so we were talking about that  and I was basically saying it would work like it  

ça marcherait. On en parlait et je disais en gros que ça marcherait, que ça ne

wouldn't just like give you more rules it wouldn't  teach te you even more information it would remove  

te donnerait pas juste plus de règles, que ça ne t'apprendrait pas encore plus d'informations, que ça supprimerait

almost like imagine like a vacuum cleaner like  sucking out like all of the doubt and worry and  

presque comme un aspirateur qui aspirerait tous les doutes, les inquiétudes, les

translations and all of that stuff it would remove  information from you it would remove things it  

traductions et tout ça, que ça supprimerait des informations, que ça supprimerait des choses

would removed out rather than try to give you more  so it would work kind of like a vacuum uh cleaner  

plutôt que d'essayer de t'en donner plus. Donc ça marcherait un peu comme un aspirateur,

and and hopefully this idea does that idea make  sense so obviously this machine does not exist but  

et et J'espère que cette idée a du sens, donc évidemment cette machine n'existe pas, mais

the next best thing is like the kinds of things  I've been doing in this video which is really just  

la meilleure chose à faire est le genre de choses que j'ai faites dans cette vidéo, qui consiste simplement à

helping you clear out that doubt by understanding  the language better does this make sense so he  

vous aider à dissiper ce doute en comprenant mieux la langue. Est-ce que cela a du sens, donc il a

understood this idea of like almost like a vacuum  cleaner uh that would remove your doubts uh but  

compris cette idée, presque comme un aspirateur qui éliminerait vos doutes, mais

the basic idea is that if we can help you uh  not just like teach you more information because  

l'idée de base est que si nous pouvons vous aider, pas seulement vous apprendre plus d'informations, car

your your problem is not how much information  you know so this is not advice for beginners  

votre problème n'est pas la quantité d'informations que vous connaissez, donc ce n'est pas un conseil pour les débutants.

I'm not talking about very beginners of a langu  language of course they need to learn information  

Je ne parle pas des débutants dans une langue, bien sûr, ils ont besoin d'apprendre des informations.

I'm talking about the people who can understand  what I'm saying right now but they don't feel that  

Je parle des gens qui peuvent comprendre ce que je dis en ce moment, mais qui ne se sentent pas assez

confident about speaking all right your problem is  not how much you know it's not even how much you  

confiants pour parler. D'accord, votre problème n'est pas ce que vous savez, ce n'est même pas combien vous

speak it's like you still have all these doubts in  your head about okay is this grammar Point correct  

parlez, c'est comme si vous aviez encore tous ces doutes dans votre tête à propos de la grammaire, est-ce que

is my pronunciation correct and all these things  so if I can clear that doubt if I can remove that  

ma prononciation est correcte et toutes ces choses, donc si Je peux dissiper ce doute si je peux supprimer ce qui

what would stop you from speaking you would speak  fluently wouldn't you all the doubt would be gone  

vous empêcherait de parler, vous parleriez couramment, n'est-ce pas ? Tous les doutes disparaîtraient, qu'est-

what would stop you so that's the basic idea uh  and so it would be awesome if such a machine uh  

ce qui vous empêcherait de parler ? C'est l'idée de base, et ce serait génial si une telle machine

existed but the next best thing is me being able  to help you do this and whether you do this with  

existait, mais la meilleure chose à faire est que je puisse vous aider à le faire, que vous le fassiez avec

me or not uh hopefully you get the idea the point  is not to just add even more information into your  

moi ou non. J'espère que vous comprenez l'idée. Le but n'est pas simplement d'ajouter encore plus d'informations dans votre

head because if you're not fluent in what you  know already how would more information help you  

tête, car si vous ne maîtrisez pas déjà ce que vous savez, en quoi davantage d'informations vous aideraient-elles ? D'

all right the point is like you can become fluent  or not fluent in individual words and phrases if  

accord, le but est que vous puissiez parler couramment ou non des mots et des phrases individuels si

you understand them well or not all right so you  can know a lot but at a very low level and that's  

vous les comprenez bien ou non. Vous pouvez donc en savoir beaucoup, mais à un niveau très bas, et c'est ainsi que

how you can be be stuck and U kind of know many  things but not feel very confident about speaking  

vous pouvez être coincé et savoir beaucoup de choses, mais ne pas vous sentir très confiant pour parler. C'est

all right so that's the basic idea all right uh  last couple of things over here says om yes I  

donc l'idée de base. Les dernières choses ici disent : « Oh oui, j'ai

need to drink some I do have my uh my water over  here see another example I think I've given this  

besoin de boire un peu. » J'ai mon eau ici, voyez un autre exemple. Je crois que j'ai déjà donné cet

example before like like look at that so this is a  stylized version like the like the one I gave you  

exemple auparavant, regardez ça, c'est une version stylisée comme celle que je vous ai donnée

before for water but the the textbook example does  not look like this it's a very clean very simple  

auparavant pour l'eau, mais l'exemple du manuel ne ressemble pas à ça. C'est une chose très claire, très simple, très

very uh easy to understand thing so children can  learn children do not learn to right by looking at  

facile à comprendre, pour que les enfants puissent apprendre. Les enfants n'apprennent pas à lire en regardant

examples like this all right but they get examples  like this in real life so they learn how to make  

des exemples comme celui-ci, d'accord, mais ils obtiennent des exemples comme celui-ci dans la vraie vie, donc ils apprennent à faire le

that connection between a clear looking picture  and a more stylized one like this or like this  

lien entre une image claire et une image plus stylisée comme celle-ci ou comme celle-ci, ou

or like this so this like suntor like that's  very clear and easy to read but this is like  

comme celle-ci, donc c'est très clair et facile à lire, mais

o it's kind of cool and stylized looking for this  natural mineral water here all right so it's the  

c'est plutôt cool et stylisé. Je cherche cette eau minérale naturelle ici, d'accord, donc c'est la

same thing if you only get clear easy examples  in classes then it's going to be difficult for  

même chose. Si vous n'obtenez que des exemples clairs et faciles en classe, il vous sera difficile d'

you to use those things but if you get those  clear easy examples and you also see how these  

utiliser ces choses, mais si vous obtenez ces exemples clairs et faciles et que vous voyez également comment ils

are connected to that that's where you really  get to fit in to real life and use what you  

sont connectés à cela, c'est où vous pouvez vraiment vous intégrer à la vraie vie et utiliser ce que vous

actually know all right you feel confident  about making it all right but let me let me

savez réellement, d'accord, vous vous sentez confiant pour y arriver, mais laissez-moi, laissez-moi

finally ah I know I'm going it's a it's a good  video I Feel excited today even though I'm uh  

enfin, ah, je sais que je vais, c'est une bonne vidéo, je me sens excité aujourd'hui, même si je suis euh,

I'm still a little bit uh under the weather but  all right I think we're getting to the end of  

je suis encore un peu euh sous le temps, mais d'accord, je pense que nous arrivons à la fin de tout

this though all right so mukes is ha absolutely  right all right it's good or bad for our learning  

cela, d'accord, alors mukes est ha, absolument, d' accord, d'accord, c'est bon ou mauvais pour notre apprentissage,

and if it is wrong what is your advice you're  talking about translations is that what you're  

et si c'est faux, quel est votre conseil, vous parlez de traductions, c'est ce que vous

asking me about like if you if you need to get  a translation all right let me make this clear  

me demandez, comme si vous si vous avez besoin d' une traduction, d'accord, laissez-moi être clair

about translations if you here's like a we'll just  say here's like uh here's a I'll just use Japanese  

à propos des traductions, si vous êtes ici, c'est comme un, nous dirons simplement, voici comme euh, voici un, j'utiliserai simplement le japonais

for example uh so you have the Japanese uh and  then you have like the English word over here if  

par exemple, donc vous avez le japonais euh, et puis vous avez comme le mot anglais ici, si

you learn through a translation and this is the  only connection you have it's like any kind of  

vous apprenez grâce à une traduction et c'est la seule connexion que vous avez, c'est comme n'importe quel genre de

connection if that connection gets broken or you  don't remember the word then it's going to be more  

connexion si cette connexion est rompue ou si vous ne vous souvenez pas du mot, alors ce sera plus

difficult so if you if you need a translation  just to understand something very quickly uh  

difficile, donc si vous avez besoin d'une traduction juste pour comprendre quelque chose très rapidement

and easily or whatever like fine you know but  here's the key get more make more connections  

et facilement ou quoi que ce soit d'autre, d'accord, vous savez, mais voici la clé : obtenez-en plus, créez plus de connexions,

okay don't just stop at one translation so I know  I can't stop people from translating and I know  

d'accord, ne vous arrêtez pas à une seule traduction, donc je sais que je ne peux pas empêcher les gens de traduire et je sais que

even me sometimes like I might get a translation  of something it might not be the ideal thing so  

même moi, parfois, comme si je pouvais obtenir une traduction de quelque chose, ce n'est peut-être pas la chose idéale, donc

usually I try to make more connections all right  so if the translation is the only one you have  

généralement j'essaie de créer plus de connexions, d'accord, donc si la traduction est la seule que vous avez,

it's probably going to be more difficult for you  to understand things and remember but uh if you  

il sera probablement plus difficile pour vous de comprendre les choses et de vous en souvenir, mais si vous

do have a translation do your best to really try  to understand it and over time as you make more  

avez une traduction, faites de votre mieux pour vraiment essayer de la comprendre et au fil du temps, à mesure que vous créez plus de

connections you will understand things more  like a native and you will not translate when  

connexions, vous comprendrez les choses davantage comme un natif et vous ne traduirez pas lorsque

you speak all right so you're not a bad person if  you translate like I understand it happens it's  

vous parlez, d'accord, donc vous n'êtes pas une mauvaise personne si vous traduisez comme je comprends que cela arrive, c'est

okay but like if you really want to speak without  translating then you should make more connections  

bien, mais si vous voulez vraiment parler sans traduire, alors vous devrait faire plus de connexions

directly in English all right so whatever  the language you were learning make those  

directement en anglais, d'accord, donc quelle que soit la langue que vous appreniez, faites ces

connections and that will help you learn uh let's  see Rainer says I feel I'm in that situation where  

connexions et cela vous aidera à apprendre. Voyons voir. Rainer dit : « Je sens que je suis dans cette situation où

I know a lot but I struggle a lot uh speaking  and connecting with people I try not to use  

je sais beaucoup de choses mais j'ai beaucoup de mal à parler et à communiquer avec les gens. J'essaie de ne pas utiliser de

translations but I'm not improving anyway any  advice and my advice would be go back and watch  

traductions, mais je ne m'améliore pas de toute façon. Un conseil, et mon conseil, serait de revenir en arrière et de regarder à

this video again cuz I've explained exactly how  this works again think about your specific problem  

nouveau cette vidéo, car j'ai expliqué exactement comment cela fonctionne. Réfléchissez à votre problème spécifique.

it could be individual words and phrases that you  don't know very well or it could be something else  

Il peut s'agir de mots et d'expressions individuels que vous ne connaissez pas très bien ou d'autre chose

where you do know those but you're still um like  not feeling good about making connections between  

que vous connaissez, mais vous ne vous sentez toujours pas à l'aise pour faire des connexions entre

those so if you don't know individual words you  can't remember those then that's the thing you  

eux. Donc, si vous ne connaissez pas les mots individuellement, vous ne pouvez pas vous en souvenir, alors c'est sur cela que vous

need to focus on so don't worry about speaking a  lot just focus on really understanding individual  

devez vous concentrer, alors ne vous inquiétez pas de parler beaucoup, concentrez-vous simplement sur la compréhension des

words and phrases and making sure you know what  they mean and as you do that you will naturally  

mots et des expressions individuels et assurez-vous de savoir ce qu'ils signifient. Ce faisant, vous

start making bigger connections that help you  connect these things together but if you're  

commencerez naturellement à établir des connexions plus importantes qui vous aideront à les relier. les choses ensemble mais si vous

trying to you know make a bunch of connections and  you have a bunch of weak links they are going to  

essayez de faire un tas de connexions et que vous avez un tas de maillons faibles, ils vont se

snap easily they will break and you won't be able  to communicate all right so hopefully that should  

casser facilement, ils se briseront et vous ne pourrez pas communiquer correctement, donc j'espère que cela devrait...

why is this that's weird my computer was like not  plugged in but all right uh see here Greta says I  

pourquoi est-ce que c'est bizarre ? Mon ordinateur n'était pas branché, mais d'accord, voyez-vous, Greta dit que j'ai

have problem to speak fluently I don't know but I  think maybe I'm having a problem in my brain it's  

du mal à parler couramment. Je ne sais pas, mais je pense que j'ai peut-être un problème dans mon cerveau. Ce

not a problem problem in your brain it's just the  way you've given your brain information okay the  

n'est pas un problème, un problème dans votre cerveau. C'est juste la façon dont vous avez donné des informations à votre cerveau. OK,

uh like you know when you're when you're not  really knowing something very well it's not  

comme vous savez, quand vous ne savez pas vraiment quelque chose, ce n'est pas

like you're stupid or you're uh you have a brain  problem it's just you just don't know it like I'm  

comme si vous étiez stupide ou si vous aviez un problème cérébral, c'est juste que vous ne le savez pas. Je ne suis pas

not stupid because I don't know about fixing cars  I just don't know that information if I wanted to  

stupide parce que je ne sais rien de la réparation des voitures. Je ne connais tout simplement pas cette information. Si je voulais

learn that I could and I would learn it by getting  like naturally varied review I would get a bunch  

apprendre, je le pourrais et je l'apprendrais en obtenant une critique naturellement variée. Je le ferais. Je prends un groupe

of different people and have them teach me about  fixing cars and each one of those would help me  

de personnes différentes et je leur demande de m'apprendre à réparer des voitures. Chacune d'entre elles m'aiderait à

learn a little bit more so don't don't feel bad  it's not your fault that you that you have trouble  

en apprendre un peu plus, alors ne vous sentez pas mal. Ce n'est pas de votre faute si vous avez du mal à

speaking but now you can fix that hopefully I've  I've given you a way and you don't have to take  

parler, mais maintenant vous pouvez régler ce problème. J'espère que je vous ai donné un moyen et que vous n'avez pas à suivre

my advice like this is what works for me uh a lot  of people have been helped by this same method I  

mes conseils. C'est ce qui fonctionne pour moi. Beaucoup de gens ont été aidés par cette même méthode.

teach my own children this way this is how I learn  again like I'm doing these uh videos and even with  

J'enseigne à mes propres enfants de cette façon, c'est comme ça que j'apprends à nouveau. Je fais ces vidéos et même avec

fluent for life I do all that because it's working  for me it works like I can speak now I could not  

Fluent for Life, je fais tout ça parce que ça marche pour moi. Ça marche comme si je pouvais parler maintenant. Je ne pouvais pas

speak before while I was using traditional methods  and I had all of those same problems but once I  

parler avant, alors que j'utilisais des méthodes traditionnelles, et j'avais tous les mêmes problèmes, mais une fois que j'ai

cleared out the doubt all right it was okay let  me know does this vacuum idea make sense obviously  

dissipé le doute, d'accord, c'était bon. Faites- moi savoir si cette idée de vide a du sens. Évidemment,

we don't have a real vacuum like this but my job  is to be that vacuum it's not to like feed you a  

nous n'avons pas de vrai vide comme celui-ci, mais mon travail est d'être ce vide, ce n'est pas de vous donner un

bunch of new information although you will learn  a lot uh but it's more about like clearing out  

tas de nouvelles informations. bien que vous apprendrez beaucoup de choses, mais il s'agit plutôt de dissiper

the doubt you have that stops you from speaking  okay all right and George says then is a matu  

le doute que vous avez et qui vous empêche de parler. OK, d'accord, et George dit alors c'est un matu.

zero means single I don't know I don't know what  that would mean yeah I guess you you would just  

zéro signifie célibataire. Je ne sais pas. Je ne sais pas ce que cela signifierait. Ouais, je suppose que vous

have like uh I guess I don't know how you would  say that in Japanese just like Maru for like you  

auriez juste, euh, je suppose que je ne sais pas comment vous diriez ça en japonais, tout comme Maru pour dire que vous vous

got married but typically like you get like Maru  mitsu for for like doing something good so you  

êtes marié, mais en général, vous obtenez Maru, mitsu pour dire que vous avez fait quelque chose de bien, alors

when you just get married maybe that's I don't  know like three good circles or something uh an  

quand vous vous mariez, c'est peut-être que je ne sais pas, comme trois bons cercles ou quelque chose comme ça.

it says translations good or bad okay I answered  that already uh hi how about youl yeah sure you  

Il est indiqué que les traductions sont bonnes ou mauvaises, d'accord, j'ai déjà répondu à ça. Salut, et toi, ouais, bien sûr, tu

use yish like it's it's going to give you again  some naturally varied review but remember to like  

utilises yish comme ça, ça va te donner à nouveau une critique naturellement variée, mais n'oublie pas de

make stronger connections don't just get a list of  a bunch of different people using something like  

créer des liens plus forts, ne te contente pas d'obtenir une liste de personnes différentes utilisant quelque chose comme ça.

pay attention to how they pronounce it or how they  might say things a little bit differently Hector  

Fais attention à la façon dont elles le prononcent ou à la façon dont elles pourraient dire les choses un peu différemment. Hector

says great over 300 yes like uh it's nice to see  a lot of people enjoying the video today I'm glad  

dit super, terminé. 300 oui comme euh c'est sympa de voir beaucoup de gens apprécier la vidéo aujourd'hui je suis content

to see you uh Anna says is there any other methods  instead of translation yeah it's just learning all  

de te voir euh Anna dit y a-t-il d'autres méthodes au lieu de la traduction ouais c'est juste apprendre tout

in English that's how it works all right all right  canero says it's already time for inventing that  

en anglais c'est comme ça que ça marche très bien très bien canero dit qu'il est déjà temps d'inventer cette

special machine Drew well I can't like I can't  make the machine and I don't want to wait for  

machine spéciale Drew eh bien je ne peux pas comme je ne peux pas fabriquer la machine et je ne veux pas attendre

the machine so I'm I'm I'm the next best thing so  whether you do this with me or with somebody else  

la machine donc je suis je suis je suis la meilleure solution donc que tu fasses ça avec moi ou avec quelqu'un d'autre

or try to do it by yourself that's the idea like  I'm trying to get people to think like the machine  

ou que tu essaies de le faire toi-même c'est l'idée comme j'essaie d'amener les gens à penser que l'

idea is useful because it's like if you could  immediately make yourself completely confident how  

idée de la machine est utile parce que c'est comme si tu pouvais immédiatement te mettre complètement en confiance comment

would that work it wouldn't work by just feeding  more information into you it would actually remove  

cela fonctionnerait ça ne fonctionnerait pas en te donnant juste plus d'informations ça supprimerait en fait

the doubts and the confusion uh and like any  worries or whatever it would remove all that okay  

les doutes et la confusion euh et comme toutes les inquiétudes ou quoi que ce soit ça supprimerait tout ça d'accord

and then like you would be left with confidence  and fluency so like instead of trying to force  

et puis tu te retrouverais avec confiance et fluidité donc au lieu d'essayer de

yourself to learn more uh get the get the uh the  doubt removing machine either either with me or  

vous forcer à en apprendre plus euh procurez-vous la machine à lever le doute soit avec moi soit

uh you know do it yourself however you want to  do it but that's how it's going to work uh reers  

euh vous savez, faites-le vous-même comme vous le souhaitez, mais c'est comme ça que ça va fonctionner euh reers

says in my mind I can speak fluently but I think  the other person gets bored or they actually don't  

dit dans mon esprit que je peux parler couramment mais je pense que l'autre personne s'ennuie ou qu'elle ne

understand me thanks for your advice yeah so  again if you have those worries like if you  

me comprend pas vraiment merci pour vos conseils oui donc encore une fois si vous avez ces inquiétudes comme si vous

think in your mind you're doing something but  you're not actually doing it lots of people are  

pensez dans votre esprit que vous faites quelque chose mais que vous ne le faites pas réellement beaucoup de gens sont

able to communicate kind of with themselves but  again communication is with another person it's  

capables de communiquer avec eux-mêmes mais encore une fois la communication se fait avec une autre personne, c'est

an unpredictable thing so if you're not ready  for that it's going to be more difficult for you  

une chose imprévisible donc si vous n'êtes pas prêt pour cela, il sera plus difficile pour vous

to communicate all right uh let's see how to save  and remember vocabulary ask Nina go back and watch  

de communiquer très bien euh voyons comment sauvegarder et mémoriser le vocabulaire demandez à Nina revenez en arrière et regardez

this video it's giving you an example of that  and says uh your explanation is very great glad  

cette vidéo elle vous donne un exemple de cela et dit euh votre explication est très bien content

to hear it all right well uh my voice is leaving  me so that's going to be the end of this video but  

de l'entendre, d'accord euh ma voix me quitte donc ce sera la fin de cette vidéo mais

remember the idea here is about making connections  it's not just about like trying to learn every use  

rappelez-vous que l'idée ici est de faire des liens il ne s'agit pas seulement d'essayer d'apprendre chaque utilisation

of every word but for each word try to connect  that not with a translation but connect that with  

de chaque mot mais pour chaque mot, essayez de le connecter non pas avec une traduction mais avec

an actual situation or an object or something and  try to make it memorable like you're you're having  

une situation réelle ou un objet ou quelque chose et essayez de le rendre mémorable comme si vous viviez

an actual experience like I taste a fruit for  the first first time uh or I'm seeing something  

une expérience réelle comme si je goûtais un fruit pour la première fois ou que je voyais quelque chose ou que

or I have a story or something that makes that  connection memorable and even if one connection  

j'avais une histoire ou quelque chose qui rendait cette connexion mémorable et même si une connexion

is not so memorable if you make more connections  after that that will make the whole thing stronger  

n'était pas si mémorable si vous faisiez plus de connexions après cela, cela rendrait le tout plus fort

okay it will accelerate your learning make things  easier to understand help you connect different  

ok, cela accélérerait votre apprentissage rendrait les choses plus faciles à comprendre vous aiderait à connecter différentes

things and help you speak uh help you speak  fluently look at that I can always like not speak  

choses et vous aiderait à parler euh vous aiderait à parler couramment regardez ça je peux toujours ne pas parler

fluently when I need to all right well hopefully  you have enjoyed this video if you have please do  

couramment quand j'en ai besoin très bien j'espère que vous avez apprécié cette vidéo si c'est le cas, n'hésitez pas à

click the like button because Facebook or I mean  YouTube wherever we are yeah you can you can see  

cliquer sur le bouton J'aime parce que Facebook ou je veux dire YouTube où que nous soyons oui vous pouvez vous pouvez voir

I'm I'm kind of losing my losing my mind and my  focus uh at at this point but yes click the like  

Je suis en train de perdre un peu la tête et ma concentration à ce stade, mais oui, cliquez sur le

button share this video with anyone and if you'd  like to learn more about uh how we do this for  

bouton J'aime, partagez cette vidéo avec qui vous voulez et si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont nous faisons cela pour

you uh kind of the next best thing to this machine  here uh is me actually just removing your doubts  

vous, c'est en quelque sorte la meilleure chose après cette machine, ici, je suis en train de dissiper vos doutes

for you by helping you understand the language  really well all right if you have any questions  

en vous aidant à bien comprendre la langue. D'accord, si vous avez des questions,

uh send us a mail at info@ English anyone.com  and you can click on the links in the description  

envoyez-nous un e-mail à [email protected] et vous pouvez cliquer sur les liens dans la description

below to learn about for life and Frederick have a  fantastic day and we'll see you next time bye-bye

ci-dessous pour en savoir plus sur For Life et Frederick. Passez une journée fantastique et à la prochaine. Au revoir.