Tips to learn ANY language faster! How I learned Japanese and how you can speak English much faster!

95,606 views

2012-07-23 ・ EnglishAnyone


New videos

Tips to learn ANY language faster! How I learned Japanese and how you can speak English much faster!

95,606 views ・ 2012-07-23

EnglishAnyone


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:03
0
3440
2030
00:05
hello there again everyone I'm
1
5470
400
00:05
hello there again everyone I'm drew badger co-founder of
2
5870
2100
olá novamente a todosestou olá a
todos novamente sou draw texugo cofundador do
00:07
drew badger co-founder of
3
7970
150
draw texugo cofundadordo
00:08
drew badger co-founder of English anyone . com
4
8120
1640
draw texugo cofundador do inglês qualquer um . com
00:09
English anyone . com
5
9760
400
Inglêsninguém.com
00:10
English anyone . com and in today's video lesson
6
10160
1640
Inglês ninguém. com e na videoaula de hoje
00:11
and in today's video lesson
7
11800
400
e na videoaula de hoje
00:12
and in today's video lesson which will probably become the
8
12200
1760
e na videoaula de hoje que provavelmente se tornará o que
00:13
which will probably become the
9
13960
400
provavelmente se tornará o
00:14
which will probably become the first podcast for english anyone
10
14360
2570
que provavelmente se tornará o primeiro podcast para inglês qualquer pessoa
00:16
first podcast for english anyone
11
16930
400
primeiro podcastparainglêsqualquer pessoa
00:17
first podcast for english anyone also i'm excited about that
12
17330
1410
primeiro podcast para inglês qualquer pessoa também eu sou animado com isso
00:18
also i'm excited about that
13
18740
390
também estouanimadocomisso
00:19
also i'm excited about that trying to figure out how to make
14
19130
1440
também estou animado com isso tentando descobrir como fazer
00:20
trying to figure out how to make
15
20570
150
00:20
trying to figure out how to make that happen
16
20720
740
tentando descobrir como fazer
tentando descobrir como fazer isso acontecer isso
00:21
that happen
17
21460
400
00:21
that happen this is a response video
18
21860
1860
acontecer isso
acontecer isso é um vídeo de resposta
00:23
this is a response video
19
23720
300
isso é um vídeo de resposta
00:24
this is a response video answering a question by a fellow
20
24020
1970
este é um vídeo de resposta respondendo a uma pergunta de um colega
00:25
answering a question by a fellow
21
25990
400
respondendo a uma pergunta de um colega
00:26
answering a question by a fellow language learner who wanted to
22
26390
1680
respondendo a uma pergunta de um colega aprendiz de idiomas que queria um
00:28
language learner who wanted to
23
28070
120
00:28
language learner who wanted to know how I study Japanese there
24
28190
2930
aluno de idiomasquequeria um
aluno de idiomas que queria saber como eu estudo japonês aí
00:31
know how I study Japanese there
25
31120
400
00:31
know how I study Japanese there are also some more students and
26
31520
1530
sabe comoEuestudojaponês lá,
sei como eu estudo japonês, também há mais alunos e também há
00:33
are also some more students and
27
33050
390
00:33
are also some more students and fellow learners on facebook that
28
33440
2309
mais alunos e
também há mais alunos e colegas no faceboo k que
00:35
fellow learners on facebook that
29
35749
121
00:35
fellow learners on facebook that were interested so here is my
30
35870
1559
colegasnofacebookque
colegas no facebook que estavam interessados ​​então aqui está o meu
00:37
were interested so here is my
31
37429
211
00:37
were interested so here is my video answering a lot of
32
37640
1310
estava interessado então aqui está o meu
estava interessado então aqui está o meu vídeo respondendo a muitos
00:38
video answering a lot of
33
38950
400
vídeos respondendo a muitos
00:39
video answering a lot of questions about myself as a
34
39350
2549
vídeos respondendo a muitas perguntas sobre mim como um
00:41
questions about myself as a
35
41899
90
00:41
questions about myself as a language learner but also some
36
41989
1620
perguntas sobre mim como um
perguntas sobre mim como um aprendiz de idiomas, mas também como um
00:43
language learner but also some
37
43609
331
00:43
language learner but also some more good tips for you if you're
38
43940
1770
aprendiz de idiomas,mastambém como um
aprendiz de idiomas, mas também mais algumas boas dicas para você, se você é
00:45
more good tips for you if you're
39
45710
149
00:45
more good tips for you if you're learning japanese or if you're
40
45859
1800
maisboasdicas para você, sevocê é
mais boas dicas para você, se você está aprendendo japonês ou se você está
00:47
learning japanese or if you're
41
47659
150
00:47
learning japanese or if you're just studying English when i
42
47809
2340
aprendendojaponêsou se você está
aprendendo japonês ou se você está apenas estudando inglês quando eu só estou
00:50
just studying English when i
43
50149
61
00:50
just studying English when i first started learning languages
44
50210
1159
estudandoinglês quandoeu só estou
estudando inglês quando eu comecei a aprender idiomas
00:51
first started learning languages
45
51369
400
00:51
first started learning languages may be back in high school and
46
51769
2030
comecei aaprender idiomas
comecei a aprender idiomas pode estar de volta ao ensino médio e
00:53
may be back in high school and
47
53799
400
pode estar de volta ao ensino médio e
00:54
may be back in high school and in college I hated it
48
54199
1831
pode estar de volta ao ensino médio e à faculdade eu odiava
00:56
in college I hated it
49
56030
299
00:56
in college I hated it I really hated having to learn
50
56329
1291
na faculdadeeuodiava
na faculdade eu odiava eu ​​ realmente odiava ter que sair arn
00:57
I really hated having to learn
51
57620
209
00:57
I really hated having to learn languages and I learned
52
57829
1641
eurealmente odiava ter que aprender
eu realmente odiava ter que aprender idiomas e aprendi
00:59
languages and I learned
53
59470
400
00:59
languages and I learned something very important about
54
59870
1500
idiomaseaprendi
idiomas e aprendi algo muito importante sobre
01:01
something very important about
55
61370
239
01:01
something very important about having to do that when i was
56
61609
1320
algomuito importante sobre
algo muito importante sobre ter que fazer isso quando eu estava
01:02
having to do that when i was
57
62929
180
tendo quefazer isso quandoeuestava
01:03
having to do that when i was learning so I tried to learn a
58
63109
1800
tendo que fazer isso quando eu estava aprendendo então eu tentei aprender um
01:04
learning so I tried to learn a
59
64909
211
aprendizadoentãoeu tentei aprender um
01:05
learning so I tried to learn a little bit of French in high
60
65120
2090
aprendizado então eu tentei aprender um pouco de francês em alto
01:07
little bit of French in high
61
67210
400
01:07
little bit of French in high school and basically i sat in
62
67610
2160
pouco defrancêsem alto
pouco de francês no ensino médio e basicamente sentei-me na
01:09
school and basically i sat in
63
69770
180
01:09
school and basically i sat in the front of the class and
64
69950
930
escolae basicamente sentei-me na
escola e basicamente sentei-me na frente da turma e
01:10
the front of the class and
65
70880
150
na frente da turma e
01:11
the front of the class and pretended to yawn like this to
66
71030
4010
na frente da turma e fingi bocejar assim fingiu bocejar
01:15
pretended to yawn like this to
67
75040
400
01:15
pretended to yawn like this to make the teacher yawn and kind
68
75440
1530
assim fingiu
bocejar assim fazer o professor bocejar e meio
01:16
make the teacher yawn and kind
69
76970
270
fazeroprofessorbocejare meio
01:17
make the teacher yawn and kind of waste class time i would also
70
77240
1800
fazer o professor bocejar e meio que perder tempo de aula eu também perderia
01:19
of waste class time i would also
71
79040
330
01:19
of waste class time i would also go back to the back of the class
72
79370
1850
tempo de aulaeu também
perderia tempo de aula eu também voltaria para o b ck da classe
01:21
go back to the back of the class
73
81220
400
01:21
go back to the back of the class and set the clock at the back of
74
81620
2100
volte para o fundo da classe
volte para o fundo da classe e acerte o relógio no fundo de
01:23
and set the clock at the back of
75
83720
90
01:23
and set the clock at the back of the room
76
83810
230
eacerte o relógio no fundo de e
acerte o relógio no fundo da sala
01:24
the room
77
84040
400
01:24
the room about five minutes faster
78
84440
1070
a sala a
sala cerca de cinco minutos mais rápido
01:25
about five minutes faster
79
85510
400
01:25
about five minutes faster however i could make it go a
80
85910
1590
cerca de cincominutos mais rápido
cerca de cinco minutos mais rápido no entanto eu poderia fazê-lo ir no
01:27
however i could make it go a
81
87500
90
01:27
however i could make it go a little bit faster but I hated
82
87590
1490
entanto eupoderia fazê-lo ir no
entanto eu poderia fazê-lo ir um pouco mais rápido mas eu odiei um
01:29
little bit faster but I hated
83
89080
400
01:29
little bit faster but I hated learning back in school because
84
89480
1530
pouco mais rápidomaseu odiei um
pouco mais rápido mas eu odiava aprender na escola porque
01:31
learning back in school because
85
91010
180
01:31
learning back in school because I had to learn it not because i
86
91190
1650
aprenderna escola porque
aprender na escola porque tive que aprender não porque
01:32
I had to learn it not because i
87
92840
240
tive que aprender não porque
01:33
I had to learn it not because i wanted to the same thing
88
93080
1650
tive que aprender não porque queria a mesma coisa
01:34
wanted to the same thing
89
94730
210
01:34
wanted to the same thing happened in college I was trying
90
94940
1250
queriaamesmacoisa
queria a mesma coisa aconteceu na faculdade eu estava tentando
01:36
happened in college I was trying
91
96190
400
01:36
happened in college I was trying to learn Spanish
92
96590
620
aconteceu nafaculdadeeuestava tentando
aconteceu na faculdade eu estava tentando aprender espanhol
01:37
to learn Spanish
93
97210
400
01:37
to learn Spanish I took Spanish for one year and
94
97610
1730
para aprenderespanhol
para aprender espanhol fiz espanhol por um ano e
01:39
I took Spanish for one year and
95
99340
400
01:39
I took Spanish for one year and i had more fun
96
99740
830
fizespanhol porumano e
fiz espanhol por um sim eu e eu nos divertimos mais eu me
01:40
i had more fun
97
100570
400
01:40
i had more fun just trying to copy friends of
98
100970
1500
diverti mais eu me
diverti mais apenas tentando copiar amigos de
01:42
just trying to copy friends of
99
102470
90
01:42
just trying to copy friends of mine my Spanish is really bad
100
102560
1910
apenas tentando copiar amigos de
apenas tentando copiar amigos meus meu espanhol é muito ruim o meu meu
01:44
mine my Spanish is really bad
101
104470
400
01:44
mine my Spanish is really bad right now but I'd still love to
102
104870
1920
espanholé muito ruim
meu meu espanhol é muito ruim agora mas eu ainda adoraria
01:46
right now but I'd still love to
103
106790
150
01:46
right now but I'd still love to practice it again
104
106940
860
agora maseuainda adoraria
agora mas eu ainda adoraria praticar de novo
01:47
practice it again
105
107800
400
praticar denovo
01:48
practice it again so hopefully I will be able to
106
108200
1080
praticar de novo então espero ser capaz espero
01:49
so hopefully I will be able to
107
109280
360
01:49
so hopefully I will be able to get back to that in the future
108
109640
1410
ser capaz de
então espero poder voltar a isso no futuro voltar
01:51
get back to that in the future
109
111050
180
01:51
get back to that in the future but the important thing that I
110
111230
2640
a isso no futuro
voltar a isso no futuro mas o importante que eu
01:53
but the important thing that I
111
113870
150
masoimportante queeu
01:54
but the important thing that I discovered about learning
112
114020
950
01:54
discovered about learning
113
114970
400
mas o importante que eu descobri sobre o aprendizado
descoberto sobre a aprendizagem
01:55
discovered about learning languages is that you have to
114
115370
1410
descoberto sobre a aprendizagem de línguas é que tens de
01:56
languages is that you have to
115
116780
90
01:56
languages is that you have to have a really strong motivation
116
116870
2030
línguas é que tens de
línguas é que tens de ter uma motivação muito forte
01:58
have a really strong motivation
117
118900
400
ter uma motivação muito forte
01:59
have a really strong motivation if you are trying to learn the
118
119300
1859
ter uma motivação muito forte se estás a tentar aprender
02:01
if you are trying to learn the
119
121159
151
02:01
if you are trying to learn the language or if you are a parent
120
121310
1500
seestás a tentar aprender aprendido ele
se você está tentando aprender o idioma ou se você é um idioma dos pais
02:02
language or if you are a parent
121
122810
240
ou sevocê é um
02:03
language or if you are a parent or teacher trying to get your
122
123050
1560
idioma dos pais ou se você é um pai ou professor tentando fazer com que seu
02:04
or teacher trying to get your
123
124610
180
02:04
or teacher trying to get your own students to learn the
124
124790
1020
ou professor tentando fazer com que seu
ou professor tentando fazer com que seus próprios alunos aprender os
02:05
own students to learn the
125
125810
270
próprios alunos aprender os
02:06
own students to learn the language
126
126080
560
02:06
language
127
126640
400
próprios alunos aprender a língua língua
02:07
language it's really difficult if they
128
127040
1589
língua é muito difícil se eles
02:08
it's really difficult if they
129
128629
121
02:08
it's really difficult if they don't have their own motivation
130
128750
1520
é muito difícil se eles é
muito difícil se eles não têm a sua própria motivação
02:10
don't have their own motivation
131
130270
400
02:10
don't have their own motivation so one of the things I've
132
130670
1040
não têm a sua própria motivação
não têm a sua própria motivação então uma das coisas que eu tenho
02:11
so one of the things I've
133
131710
400
uma das coisas queeu tenho
02:12
so one of the things I've discovered
134
132110
580
02:12
discovered
135
132690
400
uma das coisas que eu descobri
descobri
02:13
discovered and even not just as a language
136
133090
1440
descobri e nem só como língua
02:14
and even not just as a language
137
134530
270
02:14
and even not just as a language learner but as a student of any
138
134800
1650
e nemsó como língua
e nem só como aprendiz de línguas mas como aluno de qualquer
02:16
learner but as a student of any
139
136450
270
02:16
learner but as a student of any kind
140
136720
350
aluno mas como aluno de qualquer
aluno mas como aluno de qualquer tipo tipo
02:17
kind
141
137070
400
02:17
kind if you have a particular goal
142
137470
1580
tipo se você tem um objetivo específico
02:19
if you have a particular goal
143
139050
400
02:19
if you have a particular goal and that goal is strong enough
144
139450
1590
se você tem um objetivo específico
se você tem um objetivo específico e esse objetivo é forte o suficiente
02:21
and that goal is strong enough
145
141040
120
02:21
and that goal is strong enough then it will help help you kind
146
141160
1950
e esse objetivo é forte o suficiente
e isso vai al é forte o suficiente então vai ajudar a te ajudar a ser gentil
02:23
then it will help help you kind
147
143110
150
02:23
then it will help help you kind of pull you to wherever it is
148
143260
1589
então vai te ajudar a te ajudar a sergentil
então vai te ajudar a te puxar para onde quer que esteja te
02:24
of pull you to wherever it is
149
144849
91
02:24
of pull you to wherever it is you want to go when I was
150
144940
1980
puxa para onde quer que esteja
te puxa para onde quer que você queira ir quando eu era
02:26
you want to go when I was
151
146920
330
você quer irquandoeu era você
02:27
you want to go when I was younger I was a horrible reader
152
147250
1790
quer ir quando eu era mais jovem eu era um leitor horrível
02:29
younger I was a horrible reader
153
149040
400
02:29
younger I was a horrible reader I was a very slow at reading and
154
149440
2430
mais jovem eu
era um leitor horrível mais jovem eu era um leitor horrível eu era muito lento na leitura e
02:31
I was a very slow at reading and
155
151870
179
euera muito lento na leitura e
02:32
I was a very slow at reading and I hated reading but it wasn't
156
152049
1621
eu era muito lento na leitura e eu odiava ler mas não era
02:33
I hated reading but it wasn't
157
153670
390
eu odiava lermasnão era
02:34
I hated reading but it wasn't until maybe I was a junior high
158
154060
1800
eu odiava ler mas não era até talvez eu estar no ensino fundamental
02:35
until maybe I was a junior high
159
155860
300
até talvezeuestar noensino fundamental
02:36
until maybe I was a junior high school student that I actually
160
156160
1380
até talvez eu era um estudante do ensino médio que eu realmente era um
02:37
school student that I actually
161
157540
330
02:37
school student that I actually got interested in some Eastern
162
157870
1520
estudante queeu realmente era um
estudante que eu realmente me interessei por algum oriental me
02:39
got interested in some Eastern
163
159390
400
02:39
got interested in some Eastern philosophy through some comic
164
159790
1760
interessei por algumoriental me
interessei por um pouco de filosofia oriental por meio de alguma filosofia cômica
02:41
philosophy through some comic
165
161550
400
02:41
philosophy through some comic books and it was something that
166
161950
2310
através dealguma
filosofia cômica através de algumas histórias em quadrinhos e foi algo que
02:44
books and it was something that
167
164260
180
02:44
books and it was something that I was really interested in
168
164440
930
livroseera algo que
livros e era algo em que eu estava realmente interessado estava realmente
02:45
I was really interested in
169
165370
390
02:45
I was really interested in learning about but the only way
170
165760
1830
interessado
estava realmente interessado em aprender, mas a única maneira de
02:47
learning about but the only way
171
167590
270
02:47
learning about but the only way I could get that information was
172
167860
1280
aprender,masa única maneira de
aprender, mas a única maneira de obter essas informações
02:49
I could get that information was
173
169140
400
02:49
I could get that information was through reading
174
169540
440
02:49
through reading
175
169980
400
eu poderia obter essa informação
eu poderia obter essa informação através da leitura através da leitura
02:50
through reading I couldn't really ask lots of
176
170380
1230
através da leitura eu não poderia realmente perguntar muito
02:51
I couldn't really ask lots of
177
171610
60
02:51
I couldn't really ask lots of people around me because they
178
171670
1110
eu realmentenão poderiaperguntar muito
eu realmente não poderia perguntar a muitas pessoas ao meu redor porque elas
02:52
people around me because they
179
172780
120
02:52
people around me because they didn't know
180
172900
439
pessoas ao meu redor eu porque as
pessoas ao meu redor porque não sabiam não
02:53
didn't know
181
173339
400
02:53
didn't know so the only thing i could do in
182
173739
1530
sabiam
não sabiam então a única coisa que eu poderia fazer em
02:55
so the only thing i could do in
183
175269
361
02:55
so the only thing i could do in order to reach that information
184
175630
1400
então a única coisa queeupoderia fazer em
então a única coisa que eu poderia fazer para alcançar essa
02:57
order to reach that information
185
177030
400
02:57
order to reach that information was to ask through a book I had
186
177430
2520
ordem de informação chegar a essa informação
ordem para chegar a essa informação era perguntar por meio de um livro que eu tinha era
02:59
was to ask through a book I had
187
179950
240
perguntar pormeio deum livro queeutinha era
03:00
was to ask through a book I had to learn from the people
188
180190
1230
perguntar por meio de um livro eu tinha que aprender com as pessoas aprender com
03:01
to learn from the people
189
181420
179
03:01
to learn from the people teaching me in the book but
190
181599
1520
as pessoas
aprender com as pessoas me ensinando em o livro mas
03:03
teaching me in the book but
191
183119
400
03:03
teaching me in the book but because i started reading more I
192
183519
1460
me ensinando no livromas me
ensinando no livro mas porque comecei a ler mais eu porque
03:04
because i started reading more I
193
184979
400
comecei alermaiseu porque
03:05
because i started reading more I got more interested in the
194
185379
2180
comecei a ler mais me interessei
03:07
got more interested in the
195
187559
400
03:07
got more interested in the Eastern philosophy and other
196
187959
1441
mais me interessei mais me
interessei mais pela filosofia oriental e outra filosofia
03:09
Eastern philosophy and other
197
189400
270
03:09
Eastern philosophy and other philosophy and ended up studying
198
189670
1409
orientale outra filosofia
oriental e outra filosofia e acabei estudando
03:11
philosophy and ended up studying
199
191079
391
03:11
philosophy and ended up studying that in college and I really
200
191470
2099
filosofia e acabei estudando
filosofia e acabei estudando isso na faculdade e eu realmente isso na
03:13
that in college and I really
201
193569
390
03:13
that in college and I really enjoyed now being able to read
202
193959
2221
faculdade eeu realmente
isso na faculdade e eu realmente gostei agora de poder ler
03:16
enjoyed now being able to read
203
196180
330
03:16
enjoyed now being able to read all kinds of different things
204
196510
990
gosteiagorasendo capaz de ler
gostei agora de poder ler todos os tipos de coisas diferentes
03:17
all kinds of different things
205
197500
269
03:17
all kinds of different things and I really enjoyed reading a
206
197769
1741
todos os tipos de coisas diferentes
todos os tipos de coisas diferentes e eu realmente gostei de ler a e eu realmente
03:19
and I really enjoyed reading a
207
199510
300
03:19
and I really enjoyed reading a lot more as a tip for teachers
208
199810
2929
gostei de ler a
e eu realmente gostei de ler muito mais como uma dica para professores
03:22
lot more as a tip for teachers
209
202739
400
muito mais como uma dica para professores
03:23
lot more as a tip for teachers you'll notice that a lot of
210
203139
811
03:23
you'll notice that a lot of
211
203950
300
muito mais como uma dica para professores vocês perceberão que muitos de
vocês perceberão que muitos de
03:24
you'll notice that a lot of students they say they like
212
204250
1339
vocês perceberão que muitos alunos ts eles dizem que gostam de
03:25
students they say they like
213
205589
400
03:25
students they say they like learning English or they don't
214
205989
1080
alunos eles dizem que gostam de
alunos eles dizem que gostam de aprender inglês ou não
03:27
learning English or they don't
215
207069
211
03:27
learning English or they don't like learning English and really
216
207280
1620
aprendeminglêsou não
aprendem inglês ou não gostam de aprender inglês e gostam muito de
03:28
like learning English and really
217
208900
390
aprenderinglêse
03:29
like learning English and really they don't know whether they
218
209290
990
gostam muito de aprender inglês e realmente eles não sabem se eles
03:30
they don't know whether they
219
210280
209
03:30
they don't know whether they like it or not they're just
220
210489
1051
não sabem se eles não
sabem se gostam ou não gostam ou não gostam ou
03:31
like it or not they're just
221
211540
330
03:31
like it or not they're just telling you whether or not the
222
211870
1140
não
gostam ou não estão apenas dizendo se gostam ou não não é
03:33
telling you whether or not the
223
213010
180
03:33
telling you whether or not the lesson is fun or it isn't
224
213190
1880
dizer se a aula éou não
divertida ou não é a
03:35
lesson is fun or it isn't
225
215070
400
03:35
lesson is fun or it isn't most young students especially
226
215470
1200
aula é divertidaounão é a
aula é divertida ou não é a maioria dos alunos jovens especialmente a
03:36
most young students especially
227
216670
270
03:36
most young students especially if you're maybe junior high
228
216940
2100
maioria dos alunos jovens especialmente a
maioria dos alunos jovens especialmente se você talvez esteja no ensino fundamental
03:39
if you're maybe junior high
229
219040
240
03:39
if you're maybe junior high school or below
230
219280
1130
sevocê talvez esteja no ensino fundamental
se você talvez esteja no ensino médio ou abaixo da
03:40
school or below
231
220410
400
03:40
school or below you don't really have your own
232
220810
959
escola ou abaixo da
escola ou abaixo você realmente não tem o seu próprio você
03:41
you don't really have your own
233
221769
271
realmente não tem o seu próprio
03:42
you don't really have your own idea about what language
234
222040
1340
você não tem realmente tem sua própria ideia sobre qual idioma
03:43
idea about what language
235
223380
400
03:43
idea about what language learning is because you're
236
223780
1079
ideia sobre qual idioma
eu dea sobre o que é aprender idiomas porque você está
03:44
learning is because you're
237
224859
151
aprendendo é porquevocê está
03:45
learning is because you're learning your own language just
238
225010
1289
aprendendo é porque você está aprendendo seu próprio idioma apenas
03:46
learning your own language just
239
226299
270
03:46
learning your own language just fine but having to learn a new
240
226569
1831
aprendendo seu próprio idioma apenas
aprendendo seu próprio idioma muito bem mas tendo que aprender um novo
03:48
fine but having to learn a new
241
228400
30
03:48
fine but having to learn a new language is a lot more difficult
242
228430
2120
bemmastendo que aprender um novo tudo
bem mas ter que aprender um novo idioma é muito mais difícil
03:50
language is a lot more difficult
243
230550
400
03:50
language is a lot more difficult so if the language learning
244
230950
1249
idioma é muito mais difícil
idioma é muito mais difícil então se o aprendizado do idioma
03:52
so if the language learning
245
232199
400
03:52
so if the language learning situation isn't very fun
246
232599
1550
então se oaprendizado do idioma
então se a situação de aprendizado do idioma não for muito divertida a
03:54
situation isn't very fun
247
234149
400
03:54
situation isn't very fun then they decide for themselves
248
234549
1201
situação não é a situação muito divertida
não é muito divertida então eles decidem por si mesmos
03:55
then they decide for themselves
249
235750
180
03:55
then they decide for themselves that it's not so make sure it's
250
235930
2089
então eles decidem por si mesmos
então eles decidem por si mesmos que não é tão tenha certeza que não é
03:58
that it's not so make sure it's
251
238019
400
03:58
that it's not so make sure it's fun
252
238419
170
03:58
fun
253
238589
400
03:58
fun so that you don't have students
254
238989
1130
tãotenha certeza que não é então
tenha certeza queé divertido divertido
divertido então que você não tem alunos
04:00
so that you don't have students
255
240119
400
04:00
so that you don't have students in your class sitting there
256
240519
1790
para que você não tenha alunos
para que você não tenha alunos em sua classe sentado aí
04:02
in your class sitting there
257
242309
400
04:02
in your class sitting there mmm
258
242709
831
em sua classesentadoaí
em sua classesentadoaí mmm
04:03
mmm
259
243540
400
04:03
mmm yarding did yon a bit jaan right
260
243940
3150
mmm
mmm jarda você fez um pouco de jaan rig
04:07
yarding did yon a bit jaan right
261
247090
360
04:07
yarding did yon a bit jaan right there
262
247450
260
04:07
there
263
247710
400
jarda htvocêumpoucojaan certo
jardavocêumpoucojaan bem aí aí
04:08
there did I get you arrive
264
248110
4400
eu peguei você chegou eu
04:12
did I get you arrive
265
252510
400
04:12
did I get you arrive anyway well let's continue so
266
252910
2030
peguei você chegou eu
peguei você chegar de qualquer maneira bem vamos continuar então de
04:14
anyway well let's continue so
267
254940
400
qualquer maneira bem vamos continuar então
04:15
anyway well let's continue so about learning japanese I've
268
255340
1820
de qualquer maneira bem vamos continuar então sobre aprender japonês estou
04:17
about learning japanese I've
269
257160
400
04:17
about learning japanese I've been interested in Japanese
270
257560
1130
aprendendojaponês estou
aprendendo japonês estou interessado em japonês estou
04:18
been interested in Japanese
271
258690
400
interessado emjaponês
04:19
been interested in Japanese culture for many many years and
272
259090
2450
estou interessado na cultura japonesa há muitos anos e na
04:21
culture for many many years and
273
261540
400
04:21
culture for many many years and maybe it was from some of the
274
261940
1830
cultura há muitos anos e na
cultura há muitos anos e talvez tenha sido de alguns dos
04:23
maybe it was from some of the
275
263770
90
04:23
maybe it was from some of the movies i watched but there is a
276
263860
2130
talvez fosse de alguns dos
talvez fosse de alguns dos filmes que assisti, mas há um
04:25
movies i watched but there is a
277
265990
150
filme queassisti,masháum
04:26
movies i watched but there is a Japanese garden in Chicago where
278
266140
2340
filme que assisti, mas há um jardim japonês em Chicago, onde jardim
04:28
Japanese garden in Chicago where
279
268480
300
04:28
Japanese garden in Chicago where I grew up behind a museum on the
280
268780
2760
japonêsemChicago,onde
jardim japonês em Chicago onde eu cresci atrás de um museu na
04:31
I grew up behind a museum on the
281
271540
90
04:31
I grew up behind a museum on the south side of Chicago and there
282
271630
2150
eu cresci atrás de ummuseuna
eu cresci atrás de um museu na zona sul de Chicago e ali na
04:33
south side of Chicago and there
283
273780
400
zona sulde Chicago e ali na zona
04:34
south side of Chicago and there i discovered a Japanese garden
284
274180
1970
sul lado de Chicago e lá descobri um jardim japonês
04:36
i discovered a Japanese garden
285
276150
400
04:36
i discovered a Japanese garden it's called osaka garden now
286
276550
1700
descobri um jardimjaponês
descobri um jardim japonês chama-se jardim de osaka agora
04:38
it's called osaka garden now
287
278250
400
04:38
it's called osaka garden now it's not that nice of a garden
288
278650
1560
chama-sejardim de osakaagora
chama-se jardim de osaka agora não é um jardim tão bonito não é
04:40
it's not that nice of a garden
289
280210
330
04:40
it's not that nice of a garden but the atmosphere was so
290
280540
1440
um jardim tão bonito
é um jardim não tão bonito, mas a atmosfera era tão, mas a
04:41
but the atmosphere was so
291
281980
150
atmosfera era tão,
04:42
but the atmosphere was so different than any kind of
292
282130
1620
mas a atmosfera era tão diferente de qualquer tipo de
04:43
different than any kind of
293
283750
120
04:43
different than any kind of Western garden
294
283870
920
diferente de qualquer tipo de
diferente de qualquer tipo de jardim ocidental Jardim
04:44
Western garden
295
284790
400
ocidental
04:45
Western garden I normally been to and so I
296
285190
2310
Jardim ocidental Eu normalmente estive e então eu
04:47
I normally been to and so I
297
287500
90
04:47
I normally been to and so I wanted to learn more about the
298
287590
1080
Eunormalmente estivee
eu normalmente estive e então eu queria aprender mais sobre o
04:48
wanted to learn more about the
299
288670
300
04:48
wanted to learn more about the language and I couldn't find out
300
288970
1260
queriaaprender mais sobre o
queria aprender mais sobre o idioma e não conseguia descobrir o
04:50
language and I couldn't find out
301
290230
360
04:50
language and I couldn't find out so much from other people
302
290590
1590
idioma e não conseguia descobrir o
idioma e não conseguia t descobrir tanto de outras pessoas
04:52
so much from other people
303
292180
390
04:52
so much from other people because i didn't really know
304
292570
960
tanto deoutras pessoas
tanto de outras pessoas porque eu realmente não sabia
04:53
because i didn't really know
305
293530
150
04:53
because i didn't really know anyone that knew a lot about
306
293680
1290
porque eu realmente não sabia
porque eu realmente não conhecia ninguém que soubesse muito sobre
04:54
anyone that knew a lot about
307
294970
120
alguém e que sabia muito sobre
04:55
anyone that knew a lot about Japanese so from the little I
308
295090
2400
qualquer um que sabia muito sobre japonês então do pouco eu
04:57
Japanese so from the little I
309
297490
180
04:57
Japanese so from the little I got four movies
310
297670
920
japonêsentão dopoucoeu
japonês então do pouco eu tenho quatro filmes
04:58
got four movies
311
298590
400
04:58
got four movies it got me interested in wanting
312
298990
1380
tenhoquatro
filmes tenho quatro filmes me deixou interessado em querer
05:00
it got me interested in wanting
313
300370
360
05:00
it got me interested in wanting to learn more about it as i was
314
300730
2910
me deixou interessadoemquerer
isso me deixou interessado em querer aprender mais sobre isso como eu iria
05:03
to learn more about it as i was
315
303640
240
05:03
to learn more about it as i was getting older I really wanted to
316
303880
1320
aprender mais sobre isso como eu iria
aprender mais sobre isso conforme eu estava envelhecendo eu realmente queria
05:05
getting older I really wanted to
317
305200
120
05:05
getting older I really wanted to come to Japan to study Japanese
318
305320
1610
envelhecer eu realmente queria
envelhecer eu realmente queria vir ao Japão para estudar japonês
05:06
come to Japan to study Japanese
319
306930
400
veio ao Japão para estudarjaponês
05:07
come to Japan to study Japanese gardening and that's what I did
320
307330
1580
veio ao Japão para estudar jardinagem japonesa e foi isso que eu fiz
05:08
gardening and that's what I did
321
308910
400
jardinageme foi isso queeufiz
05:09
gardening and that's what I did so i came here and i am still
322
309310
1400
jardinagem e foi isso que eu fiz então eu vim para cá e ainda estou
05:10
so i came here and i am still
323
310710
400
entãovim paracá eestou ainda
05:11
so i came here and i am still here today even though i have
324
311110
1470
assim eu vim aqui e ainda estou aqui hoje mesmo que eu tenha aqui
05:12
here today even though i have
325
312580
300
05:12
here today even though i have been there I've been here and
326
312880
2400
hoje mesmo que eu tenha aqui hoje embora eu tenha estado lá Eu estive aqui e
05:15
been there I've been here and
327
315280
90
05:15
been there I've been here and I've gone back to America I've
328
315370
1290
estive láEu estive aquie
estive lá Eu estive aqui e eu voltei para Ame rica eu
05:16
I've gone back to America I've
329
316660
210
05:16
I've gone back to America I've lived in both places since
330
316870
1190
volteipara aAmérica eu
voltei para a América eu já morei em ambos os lugares desde então
05:18
lived in both places since
331
318060
400
05:18
lived in both places since graduating college but the
332
318460
1800
morei em ambos os lugaresdesde que
morei em ambos os lugares desde que me formei na faculdade mas a
05:20
graduating college but the
333
320260
360
05:20
graduating college but the Japanese gardening was really
334
320620
1740
graduação na faculdademas a
graduação na faculdade mas a jardinagem japonesa foi realmente a
05:22
Japanese gardening was really
335
322360
330
05:22
Japanese gardening was really what pulled me to Japan and
336
322690
1350
jardinagem japonesafoi realmente a
jardinagem japonesa foi realmente o que me atraiu para o Japão e o que me
05:24
what pulled me to Japan and
337
324040
240
05:24
what pulled me to Japan and that's how I was able to get
338
324280
1910
atraiu para oJapão e o que me
atraiu para o Japão e foi assim que consegui foi assim que
05:26
that's how I was able to get
339
326190
400
05:26
that's how I was able to get involved in the language
340
326590
1100
consegui foi
assim que consegui envolver-se no idioma
05:27
involved in the language
341
327690
400
envolvido no idioma
05:28
involved in the language motivation is really important
342
328090
1580
envolvido no idioma motivação é muito importante
05:29
motivation is really important
343
329670
400
motivação é muito importante
05:30
motivation is really important and I think maybe the second
344
330070
1370
motivação é muito importante e acho que talvez a segunda
05:31
and I think maybe the second
345
331440
400
05:31
and I think maybe the second most important thing you need to
346
331840
1290
eacho quetalveza segunda
e acho que talvez a segunda coisa mais importante que você precisa a
05:33
most important thing you need to
347
333130
210
05:33
most important thing you need to have when learning a language is
348
333340
1160
coisa mais importante que você precisa a coisa
mais importante que você precisa ter ao aprender um idioma é
05:34
have when learning a language is
349
334500
400
05:34
have when learning a language is deciding what kind of language
350
334900
2610
ter ao aprender um idioma é
ter ao aprender um idioma é decidir que tipo de idioma
05:37
deciding what kind of language
351
337510
270
05:37
deciding what kind of language you want to speak
352
337780
1100
decidindo que tipo de linguagem
decidindo que tipo de linguagem você quer falar
05:38
you want to speak
353
338880
400
você quer falar
05:39
you want to speak really if you make a specific
354
339280
1020
você quer falar realmente se você fizer um específico
05:40
really if you make a specific
355
340300
330
05:40
really if you make a specific goal about what kind of speaker
356
340630
2190
realmente se vocêfizer um específico
realmente se você fizer um objetivo específico sobre que tipo de orador
05:42
goal about what kind of speaker
357
342820
390
objetivosobreque tipo do
05:43
goal about what kind of speaker you want to be then the goal of
358
343210
2160
objetivo do orador sobre que tipo de orador você quer ser então o objetivo de
05:45
you want to be then the goal of
359
345370
360
05:45
you want to be then the goal of becoming or reaching that that
360
345730
2100
você quer serentão oobjetivo de
você quer ser então o objetivo de se tornar ou alcançar aquele tornar-se
05:47
becoming or reaching that that
361
347830
390
ou alcançar aquele
05:48
becoming or reaching that that fluent speaker or being able to
362
348220
1770
tornar-se ou alcançar aquele falante fluente ou ser capaz de
05:49
fluent speaker or being able to
363
349990
150
falar fluentemente ou ser capaz de
05:50
fluent speaker or being able to pass that test becomes a lot
364
350140
2010
falar fluentemente ou ser capaz de passar nesse teste torna-se muito
05:52
pass that test becomes a lot
365
352150
269
05:52
pass that test becomes a lot easier to attain a lot of
366
352419
2071
passar nesse teste torna-se muito
passar nesse teste torna-se muito mais fácil de obter muito mais
05:54
easier to attain a lot of
367
354490
90
05:54
easier to attain a lot of students have a kind of kind of
368
354580
2220
fácil de obter muito mais
fácil de obter muito dos alunos têm uma espécie de tipo de
05:56
students have a kind of kind of
369
356800
119
05:56
students have a kind of kind of a goal about what they would
370
356919
1651
alunos têm uma espécie detipode
alunos têm uma espécie de meta sobre o que gostariam de fazer
05:58
a goal about what they would
371
358570
150
05:58
a goal about what they would like to do
372
358720
410
uma meta sobre o que gostariam de fazer
05:59
like to do
373
359130
400
05:59
like to do maybe speaking English would be
374
359530
1560
gostariam de fazer talvez falando inglês lish seria
06:01
maybe speaking English would be
375
361090
90
06:01
maybe speaking English would be fun or obviously they could meet
376
361180
2340
talvezfalaringlêsseria talvez
falar inglês seria divertido ou obviamente eles poderiam se encontrar
06:03
fun or obviously they could meet
377
363520
240
06:03
fun or obviously they could meet more people if they speak but
378
363760
1430
divertidos ouobviamente elespoderiam se
divertir ou obviamente eles poderiam conhecer mais pessoas se falassem mas
06:05
more people if they speak but
379
365190
400
06:05
more people if they speak but it's not so much about figuring
380
365590
2210
mais pessoas se falassemmas
mais pessoas se falassem mas é não é tanto sobre descobrir não é
06:07
it's not so much about figuring
381
367800
400
tanto sobre descobrir
06:08
it's not so much about figuring out the
382
368200
440
06:08
out the
383
368640
400
não é tanto sobre descobrir
06:09
out the the kind of goal you want to get
384
369040
2400
o tipo de objetivo que você deseja obter
06:11
the kind of goal you want to get
385
371440
240
06:11
the kind of goal you want to get from the language it's more the
386
371680
1740
o tipo de objetivo que deseja obter
o tipo de objetivo que deseja obter do idioma é mais
06:13
from the language it's more the
387
373420
390
06:13
from the language it's more the kind of speaker you want to be
388
373810
2090
do idioma é mais do
idioma é mais o tipo de falante que você quer ser
06:15
kind of speaker you want to be
389
375900
400
tipo defalante quevocê quer ser
06:16
kind of speaker you want to be do you want to be someone that
390
376300
1290
tipo de falante que você quer ser você quer ser alguém que
06:17
do you want to be someone that
391
377590
30
06:17
do you want to be someone that can speak fluently or do you
392
377620
2070
você quer ser alguém que
você quer ser alguém que pode falar fluentemente ou você
06:19
can speak fluently or do you
393
379690
30
06:19
can speak fluently or do you want to be someone that can pass
394
379720
1110
pode falar fluentemente ou você
pode falar fluentemente ou você quer ser alguém que pode passar
06:20
want to be someone that can pass
395
380830
270
querser alguém que pode passar
06:21
want to be someone that can pass a test
396
381100
800
06:21
a test
397
381900
400
quer ser alguém que pode passar um teste
um teste
06:22
a test there are lots of different
398
382300
800
um teste há lo ts de diferentes
06:23
there are lots of different
399
383100
400
06:23
there are lots of different kinds of speakers you can become
400
383500
1370
existem muitos diferentes
existem muitos tipos diferentes de palestrantes você pode se tornar
06:24
kinds of speakers you can become
401
384870
400
tipos de palestrantes você pode se tornar
06:25
kinds of speakers you can become but really you should be honest
402
385270
1550
tipos de palestrantes você pode se tornar mas realmente você deve ser honesto mas
06:26
but really you should be honest
403
386820
400
realmente você deve ser honesto
06:27
but really you should be honest with yourself about what you
404
387220
1170
mas realmente você deve ser honesto com você mesmo sobre o que você
06:28
with yourself about what you
405
388390
180
06:28
with yourself about what you want if you just need to learn
406
388570
1770
consigo mesmo sobre o que você consigo mesmo
sobre o que você quer se você só precisa aprender
06:30
want if you just need to learn
407
390340
180
06:30
want if you just need to learn something fast to pass the test
408
390520
1850
quer sevocêsóprecisa aprender
quer se você só precisa aprender algo rápido para passar no teste
06:32
something fast to pass the test
409
392370
400
06:32
something fast to pass the test then get a grammar book that has
410
392770
2610
algo rápidoparapassarnoteste
algo rápido para passar no teste então pegue um livro de gramática que tenha
06:35
then get a grammar book that has
411
395380
300
06:35
then get a grammar book that has examples of the grammar that you
412
395680
1620
entãopegue um livro de gramática que tenha
então pegue um livro de gramática que tenha exemplos da gramática que você
06:37
examples of the grammar that you
413
397300
210
06:37
examples of the grammar that you will find in that test and then
414
397510
1230
exemplos da gramática quevocê
exemplos da gramática que você encontrará nesse teste e então
06:38
will find in that test and then
415
398740
90
06:38
will find in that test and then study for that but if you want
416
398830
1770
irá encontrenaqueletestee então
encontrará naquele teste e então estudará para isso mas se você quiser
06:40
study for that but if you want
417
400600
360
06:40
study for that but if you want to be a fluent speaker then
418
400960
1730
estudar para issomas sevocê quiser
estudar para isso mas se você quiser ser um falante fluente então
06:42
to be a fluent speaker then
419
402690
400
ser um falante fluente então
06:43
to be a fluent speaker then obviously you have to speak
420
403090
1790
para ser um orador fluente então obviamente você tem que falar
06:44
obviously you have to speak
421
404880
400
obviamente você tem que falar
06:45
obviously you have to speak this is something I've been
422
405280
1590
obviamente você tem que falar isso é algo que eu tenho isso é algo que
06:46
this is something I've been
423
406870
60
06:46
this is something I've been working on because maybe I don't
424
406930
2070
eu tenho
isso é algo em que tenho trabalhado porque talvez eu não
06:49
working on because maybe I don't
425
409000
90
06:49
working on because maybe I don't know as many kanji as I should
426
409090
1880
não estou trabalhando porque talvez eu não esteja
trabalhando porque talvez eu não saiba tantos kanji quanto deveria
06:50
know as many kanji as I should
427
410970
400
saber tantoskanjiquantodeveria
06:51
know as many kanji as I should or i don't speak as politely as
428
411370
1950
saber tantos kanji quanto deveria ou não falo tão educadamente quanto
06:53
or i don't speak as politely as
429
413320
90
06:53
or i don't speak as politely as I should but I didn't really
430
413410
2220
ounão não falo tão educadamente quanto
ou não falo tão educadamente quanto deveria mas não falei realmente
06:55
I should but I didn't really
431
415630
180
06:55
I should but I didn't really want that I didn't want those
432
415810
1560
deveria mas não falei realmente
deveria mas realmente não queria isso não queria aqueles que
06:57
want that I didn't want those
433
417370
300
06:57
want that I didn't want those things yet I in the future I'd
434
417670
1680
querem queeunão queria essas coisas
ainda não queria essas coisas eu no futuro eu teria
06:59
things yet I in the future I'd
435
419350
180
06:59
things yet I in the future I'd love to have more time to
436
419530
1050
coisas ainda eu nofuturo eu teria
coisas ainda eu no futuro adoraria ter mais tempo para
07:00
love to have more time to
437
420580
270
07:00
love to have more time to practice and learn more kanji
438
420850
1220
amar ter mais tempo para
amar ter mais tempo para praticar e aprender mais kanji
07:02
practice and learn more kanji
439
422070
400
07:02
practice and learn more kanji just because it's fun and
440
422470
1020
praticar e aprender maiskanji
praticar e aprender mais kanji só porque é divertido e
07:03
just because it's fun and
441
423490
90
07:03
just because it's fun and interesting and I can read more
442
423580
1950
só porque é divertido e
só porque é divertido e interessante e posso ler mais
07:05
interesting and I can read more
443
425530
300
07:05
interesting and I can read more signs and figure out what i
444
425830
1560
interessante e posso ler mais
interessante e posso ler mais sinais e descobrir o que
07:07
signs and figure out what i
445
427390
60
07:07
signs and figure out what i should eat or what I should not
446
427450
1290
sinalizo e descobrir o que
sinalizo e descobrir o que devo comer ou o que não
07:08
should eat or what I should not
447
428740
240
07:08
should eat or what I should not eat but all of these things are
448
428980
2220
devocomerou oquenão devo
comer ou o que não devo comer mas todas essas coisas são
07:11
eat but all of these things are
449
431200
270
07:11
eat but all of these things are on that I'm doing right now
450
431470
1890
comermastodasessas coisas são
comer mas todas essas coisas são sobre o que estou fazendo agora sobre o que
07:13
on that I'm doing right now
451
433360
150
07:13
on that I'm doing right now about learning japanese is
452
433510
1530
estoufazendo agora sobre
isso estou fazendo agora sobre aprender japonês é
07:15
about learning japanese is
453
435040
150
07:15
about learning japanese is because I want to be a certain
454
435190
1290
sobreaprenderjaponêsé
sobre aprender japonês é porque eu quero ter certeza
07:16
because I want to be a certain
455
436480
360
07:16
because I want to be a certain kind of speaker of Japanese I
456
436840
2030
porque quero ter certeza
porque quero ser um certo tipo de falante de japonês eu
07:18
kind of speaker of Japanese I
457
438870
400
meio quefalante dejaponêsEu
07:19
kind of speaker of Japanese I want to have great conversation
458
439270
1580
meio que falante de japonês eu quero ter uma ótima conversa
07:20
want to have great conversation
459
440850
400
quero ter uma ótimaconversa
07:21
want to have great conversation and I'm able to do that for
460
441250
2120
quero ter uma ótima conversa e eu sou capaz de fazer isso por e
07:23
and I'm able to do that for
461
443370
400
07:23
and I'm able to do that for for most topics and in most
462
443770
1290
eu soucapaz de fazer isso por
e eu sou capaz de fazer isso por maioria dos tópicos e in most
07:25
for most topics and in most
463
445060
150
07:25
for most topics and in most situations i can meet new people
464
445210
2000
para amaioria dostópicosena maioria
para a maioria dos tópicos e na maioria das situações posso conhecer novas pessoas
07:27
situations i can meet new people
465
447210
400
07:27
situations i can meet new people introduce myself I can talk
466
447610
1710
situações possoconhecer novaspessoas
situações posso conhecer novas pessoas me apresentar posso falar me apresentar posso falar me
07:29
introduce myself I can talk
467
449320
210
07:29
introduce myself I can talk about education
468
449530
1040
apresentar posso falar sobre educação
07:30
about education
469
450570
400
07:30
about education I can talk about the weather i
470
450970
1200
sobre educação
sobre educação posso falar sobre o tempo posso
07:32
I can talk about the weather i
471
452170
240
07:32
I can talk about the weather i can talk about sports i can talk
472
452410
1470
falar sobre o tempo posso falar
sobre o tempo posso falar sobre desporto posso falar posso falar
07:33
can talk about sports i can talk
473
453880
150
sobre desporto posso falar posso falar sobre
07:34
can talk about sports i can talk about ninjas or whatever and all
474
454030
2610
desporto posso falar sobre ninjas ou o que quer que seja e tudo
07:36
about ninjas or whatever and all
475
456640
390
sobreninjas ou o que quer que sejaetudo
07:37
about ninjas or whatever and all of these things are what i
476
457030
1020
sobre ninjas ou qualquer outra coisa e todas essas coisas são o que eu dessas
07:38
of these things are what i
477
458050
90
07:38
of these things are what i wanted to do what you'll often
478
458140
2090
coisas são o que eu queria fazer o que você sempre
07:40
wanted to do what you'll often
479
460230
400
07:40
wanted to do what you'll often hear from other people that are
480
460630
1590
quis fazer o quevocê sempre
quis fazer o que você sempre quis ouvir de outras pessoas que são
07:42
hear from other people that are
481
462220
150
07:42
hear from other people that are learning our will you should be
482
462370
1800
ouvir de outras pessoas que são
ouvir de outras pessoas que estão aprendendo nossa vontade você deveria estar
07:44
learning our will you should be
483
464170
150
07:44
learning our will you should be studying this way or you should
484
464320
1350
aprendendonossa vontadevocê deveria estar
aprendendo nossa vontade você deveria estar estudando desta forma ou você deveria
07:45
studying this way or you should
485
465670
180
07:45
studying this way or you should be learning this kanji or that
486
465850
1440
estudar isto maneira ou você deveria
estudar desta maneira ou você deveria estar aprendendo este kanji ou aquilo
07:47
be learning this kanji or that
487
467290
180
07:47
be learning this kanji or that phrase or something like that
488
467470
1240
estar aprendendo estekanjiou aquilo
estar aprendendo este kanji ou aquela frase ou algo parecido com aquela
07:48
phrase or something like that
489
468710
400
frase ou algo parecido com aquela
07:49
phrase or something like that don't listen to the should you
490
469110
1790
frase ou algo assim não ouça o deveria você
07:50
don't listen to the should you
491
470900
400
não escuta odeveria você
07:51
don't listen to the should you decide what you need to learn
492
471300
1200
não escuta o deveria você decide o que você precisa aprender
07:52
decide what you need to learn
493
472500
180
07:52
decide what you need to learn just like I decided that I
494
472680
1530
decide o quevocê precisa aprender
decide o que você precisa aprender assim como eu decidi que eu
07:54
just like I decided that I
495
474210
150
07:54
just like I decided that I needed to learn
496
474360
770
apenascomoeudecidi que eu
apenas como eu decidi que precisava aprender precisava
07:55
needed to learn
497
475130
400
07:55
needed to learn just this one thing or that one
498
475530
1770
aprender
precisava aprender só uma coisa ou aquela
07:57
just this one thing or that one
499
477300
300
07:57
just this one thing or that one thing and i created my own
500
477600
1530
só essaou aquela só essa ou
aquela coisa e criei minha própria
07:59
thing and i created my own
501
479130
240
07:59
thing and i created my own curriculum so you need to create
502
479370
2220
coisaecrieiminhaprópria
coisa e criei minha seu próprio currículo então você precisa criar
08:01
curriculum so you need to create
503
481590
240
08:01
curriculum so you need to create your own curriculum about
504
481830
1460
currículoentãovocê precisa criar
currículo então você precisa criar seu próprio currículo sobre
08:03
your own curriculum about
505
483290
400
08:03
your own curriculum about learning so you can learn the
506
483690
1050
seu próprio currículosobre
seu próprio currículo sobre aprendizagem para que você possa aprender a
08:04
learning so you can learn the
507
484740
390
aprendizagem para que você possa aprender a
08:05
learning so you can learn the language as best for you as you
508
485130
2250
aprendizagem para que você c e aprender o idioma da melhor forma possível para você a
08:07
language as best for you as you
509
487380
150
08:07
language as best for you as you can before i came to japan i had
510
487530
2850
línguaomelhor para você a
língua o melhor para você possível antes de eu vir para o japão eu tinha
08:10
can before i came to japan i had
511
490380
210
08:10
can before i came to japan i had only studied a little bit of
512
490590
1740
can antes de vir para o japão eutinha
can antes de vir para o japão eu só tinha estudado um pouco
08:12
only studied a little bit of
513
492330
150
08:12
only studied a little bit of japanese i had taken a textbook
514
492480
3500
só estudei um pouco
só estudei um pouco de japonês eu tinha feito um livro de
08:15
japanese i had taken a textbook
515
495980
400
japonês eutinha feito umlivro de japonês
08:16
japanese i had taken a textbook from a friend of mine and i was
516
496380
1770
eu tinha tirado um livro de um amigo meu e eu era
08:18
from a friend of mine and i was
517
498150
240
08:18
from a friend of mine and i was able to teach myself to Ghana
518
498390
2040
de um amigo meu eeuera
de um amigo meu e eu fui capaz de me ensinar a Gana
08:20
able to teach myself to Ghana
519
500430
360
08:20
able to teach myself to Ghana and katakana up
520
500790
830
capaz de me ensinar aGana
capaz de me ensinar a Gana e katakana up
08:21
and katakana up
521
501620
400
e katakana up
08:22
and katakana up these are two of the Japanese
522
502020
1430
e katakana up estes são dois dos japoneses
08:23
these are two of the Japanese
523
503450
400
08:23
these are two of the Japanese written languages and I was also
524
503850
2070
estessão dois dosjaponeses
estes são dois das línguas escritas japonesas e eu também era
08:25
written languages and I was also
525
505920
330
línguas escritaseeutambém era
08:26
written languages and I was also studying a little bit of kanji
526
506250
1490
línguas escritas e também estava estudando um pouco de kanji
08:27
studying a little bit of kanji
527
507740
400
estudando um pouco dekanji
08:28
studying a little bit of kanji these are the the main Chinese
528
508140
1940
estudando um pouco de kanji estes são os principais chineses
08:30
these are the the main Chinese
529
510080
400
08:30
these are the the main Chinese borrowed characters that the
530
510480
1290
estes sãoosprincipaischinês
estes são os principais caracteres chineses emprestados que os caracteres
08:31
borrowed characters that the
531
511770
330
emprestados que os
08:32
borrowed characters that the Japanese language uses i was
532
512100
1980
caracteres emprestados que o idioma japonês usa eu era o
08:34
Japanese language uses i was
533
514080
210
08:34
Japanese language uses i was able to teach these two myself
534
514290
1170
idioma japonês usadoeuera o
idioma japonês usado eu fui capaz de ensinar esses dois sozinho
08:35
able to teach these two myself
535
515460
360
08:35
able to teach these two myself using mnemonics and i highly
536
515820
2900
capazde ensinar essesdoiseu mesmo
capaz de ensinar esses dois eu mesmo usando mnemônicos e eu usando muito
08:38
using mnemonics and i highly
537
518720
400
mnemônicoseeu
08:39
using mnemonics and i highly recommend that anybody who is
538
519120
1500
usando muito mnemônicos e eu recomendo fortemente que qualquer um que
08:40
recommend that anybody who is
539
520620
120
08:40
recommend that anybody who is starting studying Japanese for
540
520740
1680
recomende que qualquer um que
recomende que qualquer um que esteja começando a estudar japonês comece a
08:42
starting studying Japanese for
541
522420
180
08:42
starting studying Japanese for the first time because there is
542
522600
2250
estudarjaponês por
começar a estudar japonês pela primeira vez porque há
08:44
the first time because there is
543
524850
120
08:44
the first time because there is so much to learn for Japanese as
544
524970
1920
a primeira vezporque há
a primeira vez porque há tanto para aprender para o japonês quanto para
08:46
so much to learn for Japanese as
545
526890
120
aprenderpara ojaponês tanto para aprender para o
08:47
so much to learn for Japanese as far as learning to read and
546
527010
2040
japonês quanto
08:49
far as learning to read and
547
529050
330
08:49
far as learning to read and write the language that you
548
529380
1380
aprender a ler e até aprender a ler e
até aprender a ler e escreva o idioma que você
08:50
write the language that you
549
530760
210
08:50
write the language that you really want to take a holistic
550
530970
1640
escreve o idioma que você
escreve o idioma que você realmente deseja fazer uma abordagem holística
08:52
really want to take a holistic
551
532610
400
realmente deseja ta eu sou um holístico
08:53
really want to take a holistic approach to learning and if you
552
533010
2490
realmente quero ter uma abordagem holística para a aprendizagem e se você
08:55
approach to learning and if you
553
535500
150
08:55
approach to learning and if you can i will talk just a little
554
535650
1830
abordar a aprendizageme sevocê
abordar a aprendizagem e se você puder eu vou falar um pouco
08:57
can i will talk just a little
555
537480
60
08:57
can i will talk just a little bit right now about how to learn
556
537540
2360
posso falar umpouco
posso falar um pouco certo agora sobre como aprender um
08:59
bit right now about how to learn
557
539900
400
pouco agora sobre como aprender um
09:00
bit right now about how to learn as many kanji as you can
558
540300
2150
pouco agora sobre como aprender o máximo de kanji possível o
09:02
as many kanji as you can
559
542450
400
09:02
as many kanji as you can very very quickly and very very
560
542850
1170
máximo dekanjipossível o
máximo de kanji possível muito muito rápido e muito muito muito muito
09:04
very very quickly and very very
561
544020
330
09:04
very very quickly and very very easily but it has to do with
562
544350
1740
rápido e muito muito
muito muito rapidamente e muito facilmente, mas tem a ver com
09:06
easily but it has to do with
563
546090
240
09:06
easily but it has to do with mnemonics and this is something
564
546330
1860
facilidade,mastem a ver com
facilidade, mas tem a ver com mnemônicos e isso é algo
09:08
mnemonics and this is something
565
548190
150
09:08
mnemonics and this is something that I teach regularly to
566
548340
1500
mnemônicoeisso é algo
mnemônico e isso é algo que eu ensino regularmente para
09:09
that I teach regularly to
567
549840
330
que eu ensino regularmentepara
09:10
that I teach regularly to English students and this is
568
550170
1770
isso eu ensino regularmente para estudantes de inglês e estes são estudantes de
09:11
English students and this is
569
551940
150
inglêse estes são
09:12
English students and this is actually part of our power
570
552090
1850
estudantes de inglês e isso é realmente parte de nosso poder
09:13
actually part of our power
571
553940
400
realmente parte de nosso poder
09:14
actually part of our power learning program if you
572
554340
1320
realmente parte de nosso programa de aprendizado de poder se você
09:15
learning program if you
573
555660
270
09:15
learning program if you subscribe to our power learning
574
555930
1170
aprender programa se você
lea programa rning se você se inscrever em nosso power learning
09:17
subscribe to our power learning
575
557100
390
09:17
subscribe to our power learning program which you can do right
576
557490
1370
inscreva-se em nosso power learning
inscreva-se em nosso programa power learning que você pode fazer programa certo
09:18
program which you can do right
577
558860
400
que você pode fazer
09:19
program which you can do right here on our youtube channel you
578
559260
1550
programa certo que você pode fazer aqui mesmo em nosso canal do youtube você
09:20
here on our youtube channel you
579
560810
400
aqui emnossocanal do youtube você
09:21
here on our youtube channel you can go to our Channel and it has
580
561210
1890
aqui em nosso canal do youtube você pode ir para o nosso canal e
09:23
can go to our Channel and it has
581
563100
270
09:23
can go to our Channel and it has a subscription button for power
582
563370
2150
pode ir para o nossocanale
pode ir para o nosso canal e tem um botão de inscrição para alimentar
09:25
a subscription button for power
583
565520
400
09:25
a subscription button for power learning and power teaching if
584
565920
1590
um botão de inscrição paraalimentar
um botão de inscrição para aprimorar o aprendizado e aprimorar o ensino se estiver
09:27
learning and power teaching if
585
567510
120
09:27
learning and power teaching if you are a teacher but you can
586
567630
1080
aprendendoe poderensinar se
aprender e poder ensinar se você é um professor, mas você pode,
09:28
you are a teacher but you can
587
568710
150
09:28
you are a teacher but you can subscribe for free right there
588
568860
1890
você é um professor, mas você pode, você
é um professor, mas você pode se inscrever gratuitamente aqui mesmo se
09:30
subscribe for free right there
589
570750
270
inscrever gratuitamenteaqui mesmo se
09:31
subscribe for free right there and you will stay start on our
590
571020
1410
inscrever gratuitamente aqui mesmo e você ficará comece no nosso
09:32
and you will stay start on our
591
572430
150
09:32
and you will stay start on our 7-day email video course our
592
572580
1890
evocêvaificarcomeceno nosso
e vai ficar comece no nosso curso em vídeo por e-mail de 7 dias nosso
09:34
7-day email video course our
593
574470
180
09:34
7-day email video course our brand new email video course and
594
574650
2420
curso em vídeo por e-mail de 7 dias nosso
curso em vídeo por e-mail de 7 dias nosso novíssimo ema il curso em vídeo e
09:37
brand new email video course and
595
577070
400
09:37
brand new email video course and one of the things that we teach
596
577470
1130
novíssimocurso em vídeo por e-maile
novíssimo curso em vídeo por e-mail e uma das coisas que ensinamos
09:38
one of the things that we teach
597
578600
400
uma dascoisas que ensinamos
09:39
one of the things that we teach in this video course is all
598
579000
1290
uma das coisas que ensinamos neste curso em vídeo está tudo
09:40
in this video course is all
599
580290
210
09:40
in this video course is all about mnemonic learning a
600
580500
1910
neste curso em vídeo está tudo
em este curso em vídeo é sobre aprendizado mnemônico
09:42
about mnemonic learning a
601
582410
400
09:42
about mnemonic learning a pneumonic is how you can take
602
582810
2010
sobreaprendizado mnemônico sobre
aprendizado mnemônico um pneumônico é como você pode aprender
09:44
pneumonic is how you can take
603
584820
240
pneumônico é comovocê pode aprender
09:45
pneumonic is how you can take something you already know and
604
585060
1580
pneumônico é como você pode aprender algo que você já conhece e
09:46
something you already know and
605
586640
400
algo que você jáconhecee
09:47
something you already know and connect it with something new
606
587040
1520
algo que você já conhece e conecte-o com algo novo
09:48
connect it with something new
607
588560
400
09:48
connect it with something new most of the time in school if
608
588960
1760
conecte-o com algo novo
conecte-o com algo novo a maior parte do tempo na escola se a
09:50
most of the time in school if
609
590720
400
maior parte do tempo na escola se a
09:51
most of the time in school if you are learning japanese you
610
591120
1380
maior parte do tempo na escola se você está aprendendo japonês você
09:52
you are learning japanese you
611
592500
390
09:52
you are learning japanese you will see kaku k kool
612
592890
2300
está aprendendojaponês
você está aprendendo japonês você vai ver kaku k kool
09:55
will see kaku k kool
613
595190
400
09:55
will see kaku k kool naughty dudo touchy too thick
614
595590
2190
vaiverkaku k kool
vai ver kaku k kool dudo safado melindroso muito grosso dudo
09:57
naughty dudo touchy too thick
615
597780
270
safado melindroso muito grosso
09:58
naughty dudo touchy too thick dough and you have these these
616
598050
1130
dudo safado melindroso massa muito grossa e você tem estes o se
09:59
dough and you have these these
617
599180
400
09:59
dough and you have these these different letters just like you
618
599580
1830
massa evocêtemessasessas
letras e você tem essas letras diferentes assim como suas
10:01
different letters just like you
619
601410
150
10:01
different letters just like you would learn the alphabet but you
620
601560
1490
letras diferentes assim como suas
letras diferentes assim como você aprenderia o alfabeto mas você
10:03
would learn the alphabet but you
621
603050
400
10:03
would learn the alphabet but you repeat them over and over again
622
603450
2090
aprenderia o alfabetomasvocê
aprenderia o alfabeto mas você os repetiria e repetidamente
10:05
repeat them over and over again
623
605540
400
10:05
repeat them over and over again we call this rote learning it's
624
605940
2610
repeti-los repetidamente repeti-los
repetidamente nós chamamos isso de aprendizado mecânico é nós
10:08
we call this rote learning it's
625
608550
210
10:08
we call this rote learning it's pretty boring and you're not
626
608760
1440
chamamos isso de aprendizadomecânico é nós
chamamos isso de aprendizado mecânico é muito chato e você não é
10:10
pretty boring and you're not
627
610200
150
10:10
pretty boring and you're not going to get excited to study
628
610350
1290
muito chato e você não é
muito chato e você não vai se empolgar para estudar
10:11
going to get excited to study
629
611640
360
vai se empolgar para estudar vai se
10:12
going to get excited to study and because it takes so long to
630
612000
1860
empolgar para estudar e porque demora tanto para
10:13
and because it takes so long to
631
613860
270
eporque demora tanto para
10:14
and because it takes so long to learn the distance from where
632
614130
2550
e porque demora tanto para aprender a distância de onde
10:16
learn the distance from where
633
616680
300
10:16
learn the distance from where you are now to the the speaking
634
616980
2510
aprenderadistância de onde
aprenda a distância de onde você está agora para a fala que
10:19
you are now to the the speaking
635
619490
400
10:19
you are now to the the speaking ability you want in the future
636
619890
1140
você está agora para afala que
você está agora para a habilidade de fala que você quer no futuro
10:21
ability you want in the future
637
621030
180
10:21
ability you want in the future seems much much for much much
638
621210
2030
habilidade que você quer no futuro
habilidade que você você quer no futuro parece muito muito muito muito
10:23
seems much much for much much
639
623240
400
10:23
seems much much for much much much farther away but if you use
640
623640
2340
parece muito muito muito muito mais
longe, mas se você usar
10:25
much farther away but if you use
641
625980
180
muito mais longe,mas sevocê usar
10:26
much farther away but if you use mnemonics it's like it's instant
642
626160
2000
muito mais longe, mas se você usar mnemônicos, é como se fossem mnemônicos instantâneos
10:28
mnemonics it's like it's instant
643
628160
400
10:28
mnemonics it's like it's instant learning you can connect what
644
628560
1880
écomo se fosse um
mnemônico instantâneo é como se fosse um aprendizado instantâneo você pode conectar qual
10:30
learning you can connect what
645
630440
400
10:30
learning you can connect what you already know to what you
646
630840
1350
aprendizadovocêpode conectar qual
aprendizado você pode conectar o que você já sabe ao que você
10:32
you already know to what you
647
632190
150
10:32
you already know to what you want to learn really really
648
632340
1260
já sabe aoque
você já sabe ao que você quer aprender realmente
10:33
want to learn really really
649
633600
330
10:33
want to learn really really easily so i did that using using
650
633930
3170
quer aprenderrealmente realmente
quero aprender realmente muito facilmente então eu fiz isso usando usando
10:37
easily so i did that using using
651
637100
400
10:37
easily so i did that using using a mnemonic text book that I had
652
637500
1470
facilmenteentãoeufiz isso usando usando
facilmente então eu fiz isso usando usando um livro de texto mnemônico que eu tinha
10:38
a mnemonic text book that I had
653
638970
300
um livro de texto mnemônicoque eutinha
10:39
a mnemonic text book that I had which is what many foreigners do
654
639270
1680
um livro de texto mnemônico que eu tinha qual é o que muitos estrangeiros fazem
10:40
which is what many foreigners do
655
640950
300
que é o que muitos estrangeiros fazem
10:41
which is what many foreigners do a great book I recommend is
656
641250
2060
que é o que muitos estrangeiros fazem um ótimo livro que eu recomendo é
10:43
a great book I recommend is
657
643310
400
10:43
a great book I recommend is kanji Pictou graphics
658
643710
2510
umótimo livro que eu recomendo é
um ótimo livro que eu recomendo é kanji Pictou gráficos
10:46
kanji Pictou graphics
659
646220
400
10:46
kanji Pictou graphics if you're a visual kind of
660
646620
1500
ka nji Pictougráficos
kanji Pictou gráficos se você é um tipo visual de se
10:48
if you're a visual kind of
661
648120
210
10:48
if you're a visual kind of learner and you like to look at
662
648330
1260
você éum tipo visual de se
você é um tipo de aluno visual e gosta de olhar para o
10:49
learner and you like to look at
663
649590
180
10:49
learner and you like to look at pictures and try to figure out
664
649770
1710
aluno egosta de olhar para o
aluno e gosta de olhar para imagens e tentar descobrir
10:51
pictures and try to figure out
665
651480
210
10:51
pictures and try to figure out the the kind of original
666
651690
2060
imagensetentar descobrir
imagens e tentar descobrir o tipo de original
10:53
the the kind of original
667
653750
400
otipo de original o
10:54
the the kind of original pictogram that the Chinese
668
654150
1520
tipo de pictograma original que o
10:55
pictogram that the Chinese
669
655670
400
pictograma chinês que o
10:56
pictogram that the Chinese characters are coming from
670
656070
1310
pictograma chinês de onde vêm os caracteres chineses
10:57
characters are coming from
671
657380
400
10:57
characters are coming from it's a really simple way to help
672
657780
1230
os personagens vêm de onde os personagens vêm
é uma maneira muito simples de ajudar é
10:59
it's a really simple way to help
673
659010
360
10:59
it's a really simple way to help your mind understand the picture
674
659370
1320
uma maneira muito simples de ajudar é
uma maneira muito simples de ajudar sua mente entender a imagem
11:00
your mind understand the picture
675
660690
390
sua mente entender a imagem
11:01
your mind understand the picture but the best book in my opinion
676
661080
2390
sua mente entender a imagem mas o melhor livro da minha opinião,
11:03
but the best book in my opinion
677
663470
400
11:03
but the best book in my opinion is a cigs remembering the kanji
678
663870
3620
mas omelhor livro na minha opinião,
mas o melhor livro na minha opinião é um cigarro lembrando o kanji
11:07
is a cigs remembering the kanji
679
667490
400
11:07
is a cigs remembering the kanji if you are studying Japanese and
680
667890
1740
éum cigarrolembrando okanji
é um cigarro lembrando o kanji se você está estudando japonês e
11:09
if you are studying Japanese and
681
669630
150
11:09
if you are studying Japanese and you want a really excellent book
682
669780
1410
se você não estudarjaponêse
se você está estudando japonês e quer um livro realmente excelente,
11:11
you want a really excellent book
683
671190
390
11:11
you want a really excellent book that will help you learn all of
684
671580
1670
você quer um livro realmente excelente,
você quer um livro realmente excelente que o ajude a aprender tudo isso que o
11:13
that will help you learn all of
685
673250
400
11:13
that will help you learn all of the kanji that you need to learn
686
673650
1230
ajude a aprender tudo
isso que o ajude a aprender todos os kanji que você precisa aprender
11:14
the kanji that you need to learn
687
674880
150
okanjique você precisa aprender
11:15
the kanji that you need to learn in order to get by and have a be
688
675030
3530
o kanji que você precisa aprender para
11:18
in order to get by and have a be
689
678560
400
11:18
in order to get by and have a be able to do really well on tests
690
678960
1250
sobreviver e ser capaz de fazer realmente bem nos testes
11:20
able to do really well on tests
691
680210
400
11:20
able to do really well on tests and understand lots of kanji
692
680610
1190
capaz de ir muito bem nos testes
capaz de ir muito bem nos testes e entender muitos kanji
11:21
and understand lots of kanji
693
681800
400
e entender muitoskanji
11:22
and understand lots of kanji together
694
682200
380
11:22
together
695
682580
400
11:22
together hey cigs remembering the kanji
696
682980
1820
e entender muitoskanji juntos juntos juntos
hey cigs lembrando do kanji
11:24
hey cigs remembering the kanji
697
684800
400
heycigs lembrandodokanji
11:25
hey cigs remembering the kanji is an excellent book both kanji
698
685200
2030
hey cigs lembrando do kanji é um livro excelente ambos os kanji
11:27
is an excellent book both kanji
699
687230
400
11:27
is an excellent book both kanji pick the graphics and Hastings
700
687630
1190
sãoum livro excelente ambos oskanji
são um livro excelente ambos os kanji escolhem os gráficos e Hastings
11:28
pick the graphics and Hastings
701
688820
400
escolheos gráficos eHastings
11:29
pick the graphics and Hastings remembering the kanji I link to
702
689220
1590
escolhe os gráficos e Hastings lembrando o kanji que eu linko para
11:30
remembering the kanji I link to
703
690810
180
11:30
remembering the kanji I link to them right below this video so
704
690990
1470
lembrari ngokanji eu linkpara
lembrar o kanji eu linko para eles logo abaixo deste vídeo então
11:32
them right below this video so
705
692460
390
11:32
them right below this video so you can click on those two learn
706
692850
1440
eleslogo abaixodeste vídeo então
eles logo abaixo deste vídeo então você pode clicar nesses dois aprender
11:34
you can click on those two learn
707
694290
180
11:34
you can click on those two learn more about those books below
708
694470
1410
você pode clicar nessesdoisaprender
você pode clicar nesses dois aprenda mais sobre esses livros abaixo
11:35
more about those books below
709
695880
390
maissobre esses livrosabaixo
11:36
more about those books below this video
710
696270
770
mais sobre esses livros abaixo este
11:37
this video
711
697040
400
11:37
this video k 6 book is so amazing because
712
697440
2160
vídeo este vídeo este vídeo o
livro k 6 é tão incrível porque o livro
11:39
k 6 book is so amazing because
713
699600
180
11:39
k 6 book is so amazing because he takes the idea that you can't
714
699780
2060
k 6é tão incrível porque o
livro k 6 é tão incrível porque ele pega a ideia que você pode
11:41
he takes the idea that you can't
715
701840
400
ele pega a ideia de que você não consegue ele
11:42
he takes the idea that you can't learn kanji the traditional way
716
702240
1740
pega a ideia de que você não pode aprender kanji da maneira tradicional
11:43
learn kanji the traditional way
717
703980
120
aprender kanji da maneira tradicional
11:44
learn kanji the traditional way that it's taught here in
718
704100
1230
aprender kanji da maneira tradicional que é ensinado aqui na que é
11:45
that it's taught here in
719
705330
120
11:45
that it's taught here in Japanese school
720
705450
740
ensinadoaqui na
que é ensinado aqui na escola japonesa escola japonesa
11:46
Japanese school
721
706190
400
11:46
Japanese school it doesn't help you to learn a
722
706590
1200
escola japonesa não ajuda você a aprender não
11:47
it doesn't help you to learn a
723
707790
300
ajuda você a aprender
11:48
it doesn't help you to learn a few kanji that you can't use to
724
708090
2370
não ajuda você a aprender alguns kanji que você não pode usar a
11:50
few kanji that you can't use to
725
710460
330
11:50
few kanji that you can't use to understand a newspaper or
726
710790
1380
poucoskanjiquevocê não pode usar a
poucos kanji que você não pode usar para entender um n ewspaper ou
11:52
understand a newspaper or
727
712170
120
11:52
understand a newspaper or anything like that
728
712290
950
entender um jornal ou
entender um jornal ou qualquer coisa assim qualquer coisa assim
11:53
anything like that
729
713240
400
11:53
anything like that you don't want to take 12 years
730
713640
1470
qualquer coisa assim você não quer levar 12 anos
11:55
you don't want to take 12 years
731
715110
390
11:55
you don't want to take 12 years to learn the language you want
732
715500
1350
você não quer levar12anos
você não quer levar 12 anos para aprender o idioma você quer
11:56
to learn the language you want
733
716850
150
aprender o idioma você quer
11:57
to learn the language you want to learn everything as fast as
734
717000
1290
aprender o idioma você quer aprender tudo o mais rápido possível
11:58
to learn everything as fast as
735
718290
120
11:58
to learn everything as fast as possible
736
718410
590
aprender tudo o mais rápido possível
aprender tudo o mais rápido possível
11:59
possible
737
719000
400
11:59
possible so what you want to do is change
738
719400
1170
possível então o que você quer fazer é mudar
12:00
so what you want to do is change
739
720570
90
12:00
so what you want to do is change the way you think about learning
740
720660
1670
então o que você quer fazer é mude
então o que você quer fazer é mudar a maneira como você pensa em aprender
12:02
the way you think about learning
741
722330
400
12:02
the way you think about learning so that you can learn everything
742
722730
890
a maneira como você pensa em aprender
a maneira como você pensa em aprender para que você possa aprender tudo para que
12:03
so that you can learn everything
743
723620
400
você possa aprender tudo
12:04
so that you can learn everything together even though it takes a
744
724020
1770
para que você possa aprender tudo juntos mesmo que demore a
12:05
together even though it takes a
745
725790
180
12:05
together even though it takes a little bit longer
746
725970
640
juntosmesmo quedemore um
junto mesmo que demore um pouco mais um pouco
12:06
little bit longer
747
726610
400
mais um
12:07
little bit longer but you can learn way more than
748
727010
1820
pouco mais mas você pode aprender muito mais do que
12:08
but you can learn way more than
749
728830
400
mas você pode aprender muito mais do que
12:09
but you can learn way more than if you were just studying for
750
729230
1020
mas você pode aprender muito mais do que se você estivesse apenas estudandoi ng para
12:10
if you were just studying for
751
730250
330
12:10
if you were just studying for learning kanji in the typical
752
730580
1910
se você estivesse apenas estudando para
se você estivesse apenas estudando para aprender kanji na
12:12
learning kanji in the typical
753
732490
400
12:12
learning kanji in the typical way the Japanese students learn
754
732890
1730
aprendizagem típica kanji na
aprendizagem típica kanji na forma típica os estudantes japoneses aprendem a
12:14
way the Japanese students learn
755
734620
400
forma como osestudantes japoneses aprendem a
12:15
way the Japanese students learn so I've studied with Hastings
756
735020
1890
forma como os estudantes japoneses aprendem então eu estudei com Hastings
12:16
so I've studied with Hastings
757
736910
360
entãoeuestudei com Hastings
12:17
so I've studied with Hastings book I really highly recommend
758
737270
1700
então eu estudei com Hastings livro eu realmente recomendo o livro eu realmente
12:18
book I really highly recommend
759
738970
400
recomendo o
12:19
book I really highly recommend it and even though my congee is
760
739370
1470
livro eu realmente recomendo e mesmo que meu mingau seja e
12:20
it and even though my congee is
761
740840
60
12:20
it and even though my congee is not perfect
762
740900
770
mesmo que meumingau
seja e mesmo que meu mingau não é perfeito
12:21
not perfect
763
741670
400
não é perfeito
12:22
not perfect I've learned to understand so
764
742070
1170
não é perfeito eu aprendi a entender então
12:23
I've learned to understand so
765
743240
270
12:23
I've learned to understand so many kanji by connecting them
766
743510
1470
euaprendi a entender então
eu aprendi a entender tantos kanjis conectando-os
12:24
many kanji by connecting them
767
744980
150
muitoskanjisconectando-os
12:25
many kanji by connecting them with interesting stories
768
745130
1640
muitos kanjis conectando-os com histórias interessantes
12:26
with interesting stories
769
746770
400
com histórias interessantes
12:27
with interesting stories this is the same way I teach a
770
747170
1530
com histórias interessantes esta é a mesma forma que eu ensino a
12:28
this is the same way I teach a
771
748700
240
12:28
this is the same way I teach a lot of my private students and
772
748940
1530
esta é a mesma forma queeuensino a
esta é a mesma forma que eu ensino muitos dos meus alunos particulares e
12:30
lot of my private students and
773
750470
210
12:30
lot of my private students and also my book
774
750680
740
muitos dos meus alunos particulares e
muitos meus alunos particulares e também meu livro também meu
12:31
also my book
775
751420
400
12:31
also my book shotty sensei's alphabet I've
776
751820
1530
livro
também meu livro alfabeto do shotty sensei eu tenho o
12:33
shotty sensei's alphabet I've
777
753350
150
12:33
shotty sensei's alphabet I've done the exact same thing I've
778
753500
1640
alfabeto do shotty sensei eu tenho o
alfabeto do shotty sensei eu fiz exatamente a mesma coisa eu
12:35
done the exact same thing I've
779
755140
400
12:35
done the exact same thing I've link to that below this video is
780
755540
1370
fiz exatamente a mesma coisa eu
fiz exatamente a mesma coisa eu tenho um link para isso abaixo deste vídeo é um
12:36
link to that below this video is
781
756910
400
link para isso abaixo deste vídeoé um
12:37
link to that below this video is well I've done the exact same
782
757310
1650
link para isso abaixo deste vídeo é bem eu fiz exatamente o mesmo bem
12:38
well I've done the exact same
783
758960
90
eufizexatamente o mesmo
12:39
well I've done the exact same thing for for japanese students
784
759050
2360
bem eu fiz exatamente o mesmo coisa para estudantes japoneses
12:41
thing for for japanese students
785
761410
400
12:41
thing for for japanese students that are learning the English
786
761810
690
coisa para estudantesjaponeses
coisa para estudantes japoneses que estão aprendendo o inglês
12:42
that are learning the English
787
762500
210
12:42
that are learning the English alphabet
788
762710
710
que estão aprendendo o inglês
que estão aprendendo o alfabeto inglês alfabeto
12:43
alphabet
789
763420
400
12:43
alphabet so as far as me learning to
790
763820
1950
alfabeto tanto quanto eu aprendendo até tanto quanto
12:45
so as far as me learning to
791
765770
120
12:45
so as far as me learning to speak Japanese in my day to day
792
765890
2180
eu aprendendo até
tanto como eu aprendendo a falar japonês no meu dia a dia
12:48
speak Japanese in my day to day
793
768070
400
12:48
speak Japanese in my day to day i watch quite a bit of
794
768470
1470
falojaponês no meudia a dia
falo japonês no meu dia a dia assisto bastante assisto bastante
12:49
i watch quite a bit of
795
769940
120
12:50
i watch quite a bit of television when I can
796
770060
1490
assisto bastante televisão quando posso
12:51
television when I can
797
771550
400
12:51
television when I can I'm spending a lot of time
798
771950
1050
televisão quandopossoposso
televisão quando posso estou gastando muito tempo estou
12:53
I'm spending a lot of time
799
773000
120
12:53
I'm spending a lot of time working on the computer and
800
773120
1530
gastando muito tempo
estou gastando muito tempo trabalhando no computador e
12:54
working on the computer and
801
774650
210
12:54
working on the computer and making more videos like this so
802
774860
2090
trabalhando no computador e
trabalhando no computador e fazendo mais vídeos como este então
12:56
making more videos like this so
803
776950
400
fazendo mais vídeos como esteentão
12:57
making more videos like this so that you can learn English and
804
777350
1220
fazendo mais vídeos assim para que você possa aprender inglês e
12:58
that you can learn English and
805
778570
400
12:58
that you can learn English and have some more fun listening to
806
778970
1820
que você possa aprenderinglês e
que você possa aprender inglês e se divertir mais ouvindo para se
13:00
have some more fun listening to
807
780790
400
divertir maisouvindo para
13:01
have some more fun listening to my pronunciation but also when I
808
781190
2790
se divertir mais ouvindo minha pronúncia mas também quando eu
13:03
my pronunciation but also when I
809
783980
90
minha pronúnciamas tambémquando I
13:04
my pronunciation but also when I watch TV I I spend a lot of time
810
784070
2220
minha pronúncia, mas também quando assisto TV I Passo muito tempo
13:06
watch TV I I spend a lot of time
811
786290
120
13:06
watch TV I I spend a lot of time listening to the commercial than
812
786410
2250
assistindo TV IPassomuitotempo
assistindo TV I Passo muito tempo ouvindo o comercial do que
13:08
listening to the commercial than
813
788660
210
13:08
listening to the commercial than trying to say them over and over
814
788870
1560
ouvindo o comercialdo que
ouvindo o comercial do que tentando dizê-los várias vezes
13:10
trying to say them over and over
815
790430
60
13:10
trying to say them over and over again
816
790490
620
tentandodizê-lasrepetidamente
tentandodizê-lasuma e outravez novamente novamente
13:11
again
817
791110
400
13:11
again I'll notice that i will i will
818
791510
1800
notei que irei
13:13
I'll notice that i will i will
819
793310
90
13:13
I'll notice that i will i will hear the same sounds and usually
820
793400
1910
notarei que irei
notarei que irei notarei que irei ouvir o mesmo som ds e geralmente
13:15
hear the same sounds and usually
821
795310
400
13:15
hear the same sounds and usually the first time I watch a
822
795710
1350
ouço os mesmos sons e geralmente
ouço os mesmos sons e geralmente a primeira vez que assisto a
13:17
the first time I watch a
823
797060
60
13:17
the first time I watch a commercial i don't understand
824
797120
1100
a primeira vez queassisto a a
primeira vez que assisto a um comercial não entendo
13:18
commercial i don't understand
825
798220
400
13:18
commercial i don't understand everything I here but because
826
798620
1470
comercialnãoentendo
comercial não entendo entendo tudo eu aqui mas porque
13:20
everything I here but because
827
800090
120
13:20
everything I here but because they come back over and over
828
800210
1530
tudoeuaqui mas porque tudo
eu aqui mas porque eles voltam e voltam eles
13:21
they come back over and over
829
801740
330
voltam e voltam
13:22
they come back over and over again
830
802070
470
13:22
again
831
802540
400
13:22
again I get really excited to listen
832
802940
1260
eles voltam e voltam de novo
fico muito animado para ouvir
13:24
I get really excited to listen
833
804200
210
13:24
I get really excited to listen because I always understand a
834
804410
1740
fico muito animado para ouvir
eu fico muito animado para ouvir porque eu sempre entendo a
13:26
because I always understand a
835
806150
30
13:26
because I always understand a little bit more
836
806180
650
13:26
little bit more
837
806830
400
porqueeusempre entendo a
porque eu sempre entendo um pouco mais um
pouco mais
13:27
little bit more so you want to look forward to
838
807230
2250
um pouco mais então você quer esperar por isso
13:29
so you want to look forward to
839
809480
150
13:29
so you want to look forward to something that you're studying
840
809630
690
você quer esperar por
isso você quer esperar por algo que você está estudando
13:30
something that you're studying
841
810320
330
13:30
something that you're studying actually have fun
842
810650
1190
algo que você está estudando
algo que você está estudando realmente divirta-se
13:31
actually have fun
843
811840
400
realmente divirta-se realmente
13:32
actually have fun you anticipate wanting to learn
844
812240
2040
divirta-se você antecipa querendo aprender
13:34
you anticipate wanting to learn
845
814280
240
13:34
you anticipate wanting to learn more and then you get more
846
814520
1440
você antecipa querendo aprender
você antecipa querendo aprender mais e então você obtém mais
13:35
more and then you get more
847
815960
300
eentãovocê obtém mais
13:36
more and then you get more excited about studying and you
848
816260
1890
mais e então você fica mais animado com os estudos e você está
13:38
excited about studying and you
849
818150
270
13:38
excited about studying and you can actually feel yourself
850
818420
1850
animado com os estudos e você está
animado com os estudos e você pode realmente se sentir pode realmente se sentir
13:40
can actually feel yourself
851
820270
400
13:40
can actually feel yourself learning because every time you
852
820670
1580
pode realmente se sentir aprendendo porque toda vez que você
13:42
learning because every time you
853
822250
400
13:42
learning because every time you you hear the same commercial or
854
822650
1400
aprende porquetoda vez quevocê
aprende porque toda vez que você ouve o mesmo comercial ou
13:44
you hear the same commercial or
855
824050
400
13:44
you hear the same commercial or whatever it is you're studying
856
824450
830
você ouve o mesmo comercial ou
você ouve o mesmo comercial ou o que quer que seja você está estudando o que quer que
13:45
whatever it is you're studying
857
825280
400
13:45
whatever it is you're studying then you can actually feel the
858
825680
1910
sejavocê estáestudando o que quer que
seja você' você está estudando então você pode realmente sentir o
13:47
then you can actually feel the
859
827590
400
13:47
then you can actually feel the increase in knowledge that you
860
827990
1380
entãovocê pode realmente sentir o
então você pode realmente sentir o aumento no conhecimento que você
13:49
increase in knowledge that you
861
829370
150
13:49
increase in knowledge that you have as you begin speaking more
862
829520
2330
aumenta noconhecimento que você
aumenta no conhecimento que você tem quando começa a falar mais
13:51
have as you begin speaking more
863
831850
400
quandovocêcomeça afalar mais quando
13:52
have as you begin speaking more in Japanese you can pay
864
832250
1140
você comece a falar mais em japonês você pode pagar
13:53
in Japanese you can pay
865
833390
210
13:53
in Japanese you can pay attention to the way japanese
866
833600
980
emjaponêsvocê pode pagar
em japonês você pode prestar atenção no jeito japonês
13:54
attention to the way japanese
867
834580
400
13:54
attention to the way japanese people move
868
834980
1070
atenção no jeitojaponês
atenção t o a maneira como os japoneses se movem as pessoas se movem as pessoas se movem
13:56
people move
869
836050
400
13:56
people move I don't actually speak Japanese
870
836450
2000
eu não falo japonês na verdade
13:58
I don't actually speak Japanese
871
838450
400
13:58
I don't actually speak Japanese away
872
838850
230
eu não falojaponês na verdade eu
não falojaponês longe muito
13:59
away
873
839080
400
13:59
away many Japanese people do i I
874
839480
1790
longe muitos japoneses sim eu
14:01
many Japanese people do i I
875
841270
400
14:01
many Japanese people do i I don't keep my my upper lip still
876
841670
2090
muitos japonesessimeu
muitos japoneses sim eu não guardo meu lábio superior ainda
14:03
don't keep my my upper lip still
877
843760
400
nãoguardo meulábio superior ainda
14:04
don't keep my my upper lip still you may notice this or maybe you
878
844160
1950
não guardo meu lábio superior ainda você pode notar isso ou talvez você
14:06
you may notice this or maybe you
879
846110
210
14:06
you may notice this or maybe you haven't noticed it but if you
880
846320
1200
vocêpode notar isso ou talvez você
você pode notar isso ou talvez você não notou mas se você
14:07
haven't noticed it but if you
881
847520
90
14:07
haven't noticed it but if you watch a lot of Japanese speakers
882
847610
2000
não notou mas se você
não notou mas se você observar muitos falantes de japonês
14:09
watch a lot of Japanese speakers
883
849610
400
observe muitos falantes de japonês
14:10
watch a lot of Japanese speakers you'll notice that the upper lip
884
850010
1250
observe muitos falantes de japonês você notará que o lábio superior
14:11
you'll notice that the upper lip
885
851260
400
14:11
you'll notice that the upper lip doesn't move so much when people
886
851660
1620
você vainotar que o lábio superior
você vai notar que o lábio superior não se move tanto quando as pessoas
14:13
doesn't move so much when people
887
853280
300
14:13
doesn't move so much when people speak more
888
853580
1430
não se mexem tanto quando as pessoas não se
movem tanto quando as pessoas falam mais
14:15
speak more
889
855010
400
14:15
speak more what I want
890
855410
410
14:15
what I want
891
855820
400
falammais
falam mais o que eu quero o que
Euquero
14:16
what I want all 10 a 20 on ammo overall not
892
856220
2910
o que eu quero todos 10 a 20 em munição geral não
14:19
all 10 a 20 on ammo overall not
893
859130
360
14:19
all 10 a 20 on ammo overall not too much it is no
894
859490
1190
todos10a20 emmunição geral não
todos 10 a 20 de munição no geral não é demais não é
14:20
too much it is no
895
860680
400
demais não é
14:21
too much it is no now this is a it's a different
896
861080
1970
não agora isso é um é diferente agora é um é
14:23
now this is a it's a different
897
863050
400
14:23
now this is a it's a different it's a different way of speaking
898
863450
1080
diferente
agora é um é diferente é uma maneira diferente de falar
14:24
it's a different way of speaking
899
864530
390
14:24
it's a different way of speaking and I'm i'm used to using my
900
864920
1560
éuma maneira diferentede falar
é uma maneira diferente de falar e eu estou acostumada a usar a minha
14:26
and I'm i'm used to using my
901
866480
180
14:26
and I'm i'm used to using my mouth more
902
866660
620
eestouacostumadaausar a minha
e estou acostumada a usar minha boca mais
14:27
mouth more
903
867280
400
14:27
mouth more and one of the things I i tried
904
867680
1850
boca mais
boca mais e uma das coisas que tentei
14:29
and one of the things I i tried
905
869530
400
14:29
and one of the things I i tried to do when I was first learning
906
869930
1020
e uma dascoisas quetentei
e uma das coisas que tentei fazer quando estava aprendendo a
14:30
to do when I was first learning
907
870950
240
fazerquandoestava aprendendo a
14:31
to do when I was first learning japanese is I tried to speak
908
871190
1620
fazer quando estava aprendendo japonês é que tentei falar
14:32
japanese is I tried to speak
909
872810
390
japonês é eutenteifalar
14:33
japanese is I tried to speak like that to maybe watch my my
910
873200
2790
japonês é eu tentei falar assim para talvez observar meu
14:35
like that to maybe watch my my
911
875990
360
assim talvezobservarmeu
14:36
like that to maybe watch my my upper lip a little bit more when
912
876350
1500
assim talvez observar meu lábio superior um pouco mais quando
14:37
upper lip a little bit more when
913
877850
330
lábio superiorumpoucomais quando
14:38
upper lip a little bit more when i was learning the language but
914
878180
1280
lábio superior um pouco mais quando eu estava aprendendo a língua mas
14:39
i was learning the language but
915
879460
400
14:39
i was learning the language but I thought about it and really
916
879860
1190
euestava aprendendo a línguamas
eu estava aprendendo a língua mas eu pensei sobre isso e realmente
14:41
I thought about it and really
917
881050
400
14:41
I thought about it and really what I'm trying to learn is the
918
881450
1500
pensei sobre isso e realmente
pensei sobre isso e realmente o que estou tentando aprender é o que
14:42
what I'm trying to learn is the
919
882950
240
estou tentando aprender é o
14:43
what I'm trying to learn is the language itself and I don't need
920
883190
1680
que estou tentando aprender é a própria linguagem e eu não preciso da
14:44
language itself and I don't need
921
884870
240
linguagem em sieeu não preciso da
14:45
language itself and I don't need to actually speak exactly like
922
885110
1820
linguagem em si e não preciso realmente falar exatamente como
14:46
to actually speak exactly like
923
886930
400
realmente falarexatamentecomo
14:47
to actually speak exactly like the other speakers here
924
887330
980
realmente falar exatamente como os outros falantes aqui os
14:48
the other speakers here
925
888310
400
14:48
the other speakers here so this is the same advice that
926
888710
1470
outros falantes aqui
os outros falantes aqui então isso é o mesmo conselho que
14:50
so this is the same advice that
927
890180
240
14:50
so this is the same advice that I give to students who are
928
890420
1290
então este é o mesmo conselho que
então este é o mesmo conselho que eu dou aos alunos que
14:51
I give to students who are
929
891710
180
14:51
I give to students who are learning English
930
891890
980
eu dou aos alunos que
eu dou aos alunos que estão aprendendo inglês
14:52
learning English
931
892870
400
aprendendo inglês
14:53
learning English you don't have to even found
932
893270
1400
aprendendo inglês você nem precisa encontrar
14:54
you don't have to even found
933
894670
400
vocênão precisa nemencontrar
14:55
you don't have to even found like me but you have to try to
934
895070
1920
você nem precisa encontrar como eu mas você tem que tentar
14:56
like me but you have to try to
935
896990
120
gostar demim mas você tem que tentar
14:57
like me but you have to try to figure out your own voice
936
897110
1220
gostar de mim mas você tem que tentar descobrir sua própria voz
14:58
figure out your own voice
937
898330
400
14:58
figure out your own voice figure out your own weight
938
898730
1220
descobrir sua própria voz
descubra sua própria voz descubra seu próprio peso
14:59
figure out your own weight
939
899950
400
descubra seu próprionós
15:00
figure out your own weight another thing that's incredibly
940
900350
1400
descobrir seu próprio peso outra coisa que é incrivelmente
15:01
another thing that's incredibly
941
901750
400
outra coisa que é incrivelmente
15:02
another thing that's incredibly important especially when
942
902150
1520
outra coisa que é incrivelmente importante especialmente quando
15:03
important especially when
943
903670
400
importante especialmente quando
15:04
important especially when talking about learning phrases
944
904070
1580
importante especialmente ao falar sobre aprender frases
15:05
talking about learning phrases
945
905650
400
falar sobre aprenderfrases
15:06
talking about learning phrases as you learn something
946
906050
1070
falar sobre aprender frases enquanto aprende algo enquanto
15:07
as you learn something
947
907120
400
15:07
as you learn something is that the pronunciation of an
948
907520
1890
aprende algo
enquanto aprende algo é que a pronúncia de um
15:09
is that the pronunciation of an
949
909410
330
15:09
is that the pronunciation of an individual word which is what
950
909740
1710
é que a pronúncia de um
é que a pronúncia de uma palavra individual que é qual
15:11
individual word which is what
951
911450
270
15:11
individual word which is what you usually find in a grammar
952
911720
1580
palavra individual que é qual
palavra individual que é o que você geralmente encontra em uma gramática que
15:13
you usually find in a grammar
953
913300
400
15:13
you usually find in a grammar textbook is not going to be the
954
913700
2220
você geralmente encontra em umagramática que
você geralmente encontra em um livro de gramática não vai ser o livro de texto
15:15
textbook is not going to be the
955
915920
150
não vaiser o
15:16
textbook is not going to be the same thing as what you hear in a
956
916070
1920
livro de texto não vai ser a mesma coisa que você ouve em uma
15:17
same thing as what you hear in a
957
917990
60
mesma coisa que você ouve em uma
15:18
same thing as what you hear in a real conversation when I was in
958
918050
2280
mesma coisa que você ouve em uma conversa real quando eu estava
15:20
real conversation when I was in
959
920330
270
15:20
real conversation when I was in my Japanese
960
920600
1460
conversando de verdadequandoeu estava
conversando de verdade quando eu estava no meu japonês
15:22
my Japanese
961
922060
400
15:22
my Japanese junior high school for the first
962
922460
1440
meujaponês
meu colegial japonês h escola para a primeira
15:23
junior high school for the first
963
923900
150
escola secundária pela primeira vez
15:24
junior high school for the first time that my first teaching
964
924050
1410
escola secundária pela primeira vez que meu primeiro tempo de ensino
15:25
time that my first teaching
965
925460
300
15:25
time that my first teaching experience here in Japan
966
925760
1460
quemeu primeiro
tempo de ensino que minha primeira experiência de ensino aqui no Japão
15:27
experience here in Japan
967
927220
400
15:27
experience here in Japan I had my grammar textbook and I
968
927620
2280
experiência aqui noJapão
experiência aqui no Japão Eu tinha meu livro de gramática e eu eu
15:29
I had my grammar textbook and I
969
929900
90
15:29
I had my grammar textbook and I looked up
970
929990
360
tinha meu livro degramáticae eu eu
tinha meu livro de gramática e eu olhei para cima olhei para cima olhei para cima
15:30
looked up
971
930350
360
15:30
looked up good morning ohayo gozaimasu and
972
930710
1890
bom dia ohayo gozaimasu e
15:32
good morning ohayo gozaimasu and
973
932600
360
15:32
good morning ohayo gozaimasu and I said that to a male teacher as
974
932960
3140
bom diaohayo gozaimasu e
bom dia ohayo gozaimasu e eu disse isso para um professor como
15:36
I said that to a male teacher as
975
936100
400
15:36
I said that to a male teacher as he was walking by and I said
976
936500
1680
eudisseisso para umprofessor como
Eu disse isso a um professor quando ele estava passando e eu disse que
15:38
he was walking by and I said
977
938180
360
15:38
he was walking by and I said ohayo gozaimasu 'ah and he said
978
938540
1680
ele estava passando e eu disse que
ele estava passando e eu disse ohayo gozaimasu 'ah e ele disse
15:40
ohayo gozaimasu 'ah and he said
979
940220
270
15:40
ohayo gozaimasu 'ah and he said but that's all he said he said
980
940490
3420
ohayo gozaimasu 'aheele disse
ohayo gozaimasu 'ah e ele disse mas isso é tudo o que ele disse ele disse
15:43
but that's all he said he said
981
943910
240
mas isso é tudo o que ele disse ele disse mas foi
15:44
but that's all he said he said yes and I looked in my book
982
944150
1340
tudo o que ele disse ele disse sim e eu olhei no meu livro
15:45
yes and I looked in my book
983
945490
400
15:45
yes and I looked in my book lets us there's no us in here
984
945890
1500
sim e euolhei no meu livro
sim e eu olhei no meu livro vamos nós não há nós aqui vamos
15:47
lets us there's no us in here
985
947390
150
15:47
lets us there's no us in here but that's just what he said and
986
947540
1760
nós hánão hánósaqui nos
deixa não há nós aqui mas foi exatamente o que ele disse e
15:49
but that's just what he said and
987
949300
400
15:49
but that's just what he said and the first thing that happens to
988
949700
1680
mas foiexatamente o que ele dissee mas foi
exatamente o que ele disse e a primeira coisa que acontece com
15:51
the first thing that happens to
989
951380
120
15:51
the first thing that happens to a language learner just like
990
951500
1560
a primeira coisaque acontece com
a primeira coisa que acontece com um aprendiz de idiomas assim como
15:53
a language learner just like
991
953060
210
15:53
a language learner just like happened to me as i look in the
992
953270
1380
umaprendiz de idiomas assim como
um aprendiz de idiomas exatamente como aconteceu comigo quando eu vejo o que
15:54
happened to me as i look in the
993
954650
60
15:54
happened to me as i look in the book and it's not in the book
994
954710
1050
aconteceucomigoquando euvejo o que
aconteceu comigo quando eu olho no livro e não está no
15:55
book and it's not in the book
995
955760
150
15:55
book and it's not in the book and you think the book is more
996
955910
1830
livro livroe não está no livro livro
e não está no livro e você acha que o livro é mais
15:57
and you think the book is more
997
957740
300
e vocêacha que o livro é mais
15:58
and you think the book is more important than what people are
998
958040
1020
e você acha que o livro é mais importante do que o que as pessoas são
15:59
important than what people are
999
959060
360
15:59
important than what people are actually saying there's the the
1000
959420
1700
importantes do que o que as pessoas são
importantes do que o que as pessoas estão realmente dizendo há o a
16:01
actually saying there's the the
1001
961120
400
16:01
actually saying there's the the book learning the textbook and
1002
961520
1350
verdade dizendo que há a
verdade dizendo que há o o livro aprendendo o livro didático e o
16:02
book learning the textbook and
1003
962870
390
livro aprendendo o livrodidático e o
16:03
book learning the textbook and then there's the real language
1004
963260
750
livro aprendendo o livro didático e então há a linguagem real então
16:04
then there's the real language
1005
964010
240
16:04
then there's the real language which is alive and changing and
1006
964250
2060
há a linguagem real
então há a linguagem real e que está vivo e mudando e
16:06
which is alive and changing and
1007
966310
400
16:06
which is alive and changing and even from one block or one area
1008
966710
2750
que está vivo e mudando e
que está vivo e mudando e mesmo de um quarteirão ou uma área
16:09
even from one block or one area
1009
969460
400
16:09
even from one block or one area of a town to another area of a
1010
969860
1860
mesmo deumquarteirão ou uma área
mesmo de um quarteirão ou uma área de uma cidade para outra área de um
16:11
of a town to another area of a
1011
971720
90
16:11
of a town to another area of a town it's very different
1012
971810
1250
de um cidade para outra área de uma
cidade para outra área de uma cidade é muito diferente
16:13
town it's very different
1013
973060
400
16:13
town it's very different right now I live in Nagasaki and
1014
973460
1650
cidade é muito diferente
cidade é muito diferente agora moro em Nagasaki e
16:15
right now I live in Nagasaki and
1015
975110
150
16:15
right now I live in Nagasaki and the the language in one part of
1016
975260
2520
agora moro emNagasakie
agora moro em Nagasaki e o idioma em uma parte da
16:17
the the language in one part of
1017
977780
90
16:17
the the language in one part of the one part of the the city is
1018
977870
3180
alinguagem em uma parte da a
linguagem em uma parte de uma parte da cidade é
16:21
the one part of the the city is
1019
981050
150
16:21
the one part of the the city is different than another or the
1020
981200
990
aquela parte da cidade é
uma parte da cidade é diferente da outra ou
16:22
different than another or the
1021
982190
150
16:22
different than another or the countryside is even crazier than
1022
982340
1980
diferente da outra ou o
diferente do outro ou o campo é ainda mais louco que o
16:24
countryside is even crazier than
1023
984320
150
16:24
countryside is even crazier than that
1024
984470
350
16:24
that
1025
984820
400
campo é ainda mais louco que o
campo é ainda mais louco que isso os
16:25
that my wife's relatives i love them
1026
985220
1950
parentes da minha mulher eu os amo os
16:27
my wife's relatives i love them
1027
987170
150
16:27
my wife's relatives i love them but sometimes I don't understand
1028
987320
1460
parentes da minha mulher eu osamo os
parentes da minha mulher eu os amo mas às vezes não entendo
16:28
but sometimes I don't understand
1029
988780
400
mass às vezeseunão entendo
16:29
but sometimes I don't understand a damn thing they are saying but
1030
989180
2030
mas às vezes eu não entendo porcaria nenhuma do que eles estão dizendo mas
16:31
a damn thing they are saying but
1031
991210
400
16:31
a damn thing they are saying but I'm getting better and i'm just
1032
991610
1410
porcaria do que eles estãodizendomas
porcaria do que eles estão dizendo mas estou melhorando e só
16:33
I'm getting better and i'm just
1033
993020
240
16:33
I'm getting better and i'm just getting better because i want to
1034
993260
1380
estoumelhorandoeestouapenas estou
melhorando e estou melhorando porque quero melhorar porque quero
16:34
getting better because i want to
1035
994640
90
16:34
getting better because i want to i have motivation and also i
1036
994730
2460
melhorar porque quero tenho motivação e também tenho motivação e
16:37
i have motivation and also i
1037
997190
120
16:37
i have motivation and also i want to be able to to really
1038
997310
1590
também
tenho motivação e também quero poder realmente
16:38
want to be able to to really
1039
998900
180
querer poderrealmente querer
16:39
want to be able to to really have a a good conversation with
1040
999080
2010
realmente ter uma boa conversa com
16:41
have a a good conversation with
1041
1001090
120
16:41
have a a good conversation with them and improve my Japanese so
1042
1001210
1670
ter uma boa conversa com eles e melhorar meu japonês então
16:42
them and improve my Japanese so
1043
1002880
400
eles e melhorar meujaponêsentão
16:43
them and improve my Japanese so it's it's kind of like getting
1044
1003280
1290
eles e melhorar meu Japonês então é como conseguir é como entrar é como
16:44
it's it's kind of like getting
1045
1004570
300
16:44
it's it's kind of like getting into the gym if you go hang out
1046
1004870
1590
entrar na academia se você for para a
16:46
into the gym if you go hang out
1047
1006460
120
16:46
into the gym if you go hang out around people that are in
1048
1006580
1590
academia se você for
para a academia se você for para as pessoas que estão por
16:48
around people that are in
1049
1008170
180
16:48
around people that are in country areas we call that Enoch
1050
1008350
1700
perto pessoas que estão por
perto pessoas que estão em áreas rurais que chamamos de Enoch
16:50
country areas we call that Enoch
1051
1010050
400
16:50
country areas we call that Enoch up here in Japanese if you spend
1052
1010450
2040
áreas de países que chamamos deEnoch
áreas de países que chamamos de Enoch aqui em japonês se você passar
16:52
up here in Japanese if you spend
1053
1012490
330
16:52
up here in Japanese if you spend more time with different kinds
1054
1012820
1350
aquiemjaponês sevocê passar
aqui em japonês se você passar mais tempo com diferentes tipos
16:54
more time with different kinds
1055
1014170
240
16:54
more time with different kinds of speakers
1056
1014410
590
mais tempo com diferentes tipos
mais tempo com diferentes tipos de falantes
16:55
of speakers
1057
1015000
400
16:55
of speakers then you can kind of figure out
1058
1015400
1140
de falantes
de falantes então você pode descobrir
16:56
then you can kind of figure out
1059
1016540
360
16:56
then you can kind of figure out the average of the language but
1060
1016900
2280
então você pode descobrir
então você pode descobrir a média do idioma mas
16:59
the average of the language but
1061
1019180
360
16:59
the average of the language but if you only spend time around
1062
1019540
1260
a média do idiomamas
a média de a língua mas se você só passa o tempo
17:00
if you only spend time around
1063
1020800
120
17:00
if you only spend time around one kind of speaker then you're
1064
1020920
1770
sevocê só passa o tempo se
você só passa o tempo com um tipo de falante então você é
17:02
one kind of speaker then you're
1065
1022690
150
17:02
one kind of speaker then you're only going to have one kind of
1066
1022840
1530
um tipo de falante entãovocê é
um tipo de falante então você só terá um tipo de
17:04
only going to have one kind of
1067
1024370
89
17:04
only going to have one kind of voice
1068
1024459
230
17:04
voice
1069
1024689
400
só vai ter um tipo de
só vai ter um tipo de voz voz
17:05
voice so whether you are a a Japanese
1070
1025089
2931
voz então se você é um japonês
17:08
so whether you are a a Japanese
1071
1028020
400
17:08
so whether you are a a Japanese learner or an English Learner
1072
1028420
1560
então sevocêé umjaponês
então se você é um aprendiz de japonês ou um aprendiz de inglês
17:09
learner or an English Learner
1073
1029980
210
ou um estudante de inglês
17:10
learner or an English Learner you should spend a lot of time
1074
1030190
1530
Aprendiz aluno ou um aluno de inglês você deve gastar muito tempo você
17:11
you should spend a lot of time
1075
1031720
90
17:11
you should spend a lot of time talking to different kinds of
1076
1031810
1560
deve gastar muito tempo
você deve gastar muito tempo conversando com diferentes tipos de
17:13
talking to different kinds of
1077
1033370
330
17:13
talking to different kinds of people who do different kinds of
1078
1033700
1190
conversa com diferentes tipos de
conversa com diferentes tipos de pessoas que fazem diferentes tipos de
17:14
people who do different kinds of
1079
1034890
400
pessoas que fazer diferentes tipos de
17:15
people who do different kinds of jobs
1080
1035290
530
17:15
jobs
1081
1035820
400
pessoas que fazem diferentes tipos de trabalhos empregos empregos
17:16
jobs other things like that if you
1082
1036220
1260
outras coisas assim se você
17:17
other things like that if you
1083
1037480
150
17:17
other things like that if you like skateboarding then go meet
1084
1037630
1740
outras coisas assim sevocê
outras coisas assim se você gosta de skate então vá conhecer
17:19
like skateboarding then go meet
1085
1039370
240
17:19
like skateboarding then go meet a sculptor or if you like making
1086
1039610
2150
como andar de skate então vá conhecer
como andar de skate então vá conhecer um escultor ou se você gosta de fazer
17:21
a sculptor or if you like making
1087
1041760
400
um escultorouse você gosta de fazer
17:22
a sculptor or if you like making bread and go meet a fireman
1088
1042160
1590
um escultor ou se você gosta de fazer pão e ir encontrar um bombeiro
17:23
bread and go meet a fireman
1089
1043750
400
pãoeir encontrarumbombeiro pão
17:24
bread and go meet a fireman these are all different kinds of
1090
1044150
1200
e ir encontrar um bombeiro estes são todos tipos diferentes destes
17:25
these are all different kinds of
1091
1045350
330
17:25
these are all different kinds of people that you can interact
1092
1045680
750
são todos tipos diferentes
destes são todos diferentes tipos de pessoas com quem você pode interagir
17:26
people that you can interact
1093
1046430
390
17:26
people that you can interact with and learn a lot more about
1094
1046820
1880
pessoas com quem você pode interagir
pessoas com quem você pode interagir e aprender muito mais sobre
17:28
with and learn a lot more about
1095
1048700
400
e aprender muito mais sobre
17:29
with and learn a lot more about learning languages
1096
1049100
1070
e aprender muito mais sobre aprender aprender idiomas
17:30
learning languages
1097
1050170
400
17:30
learning languages it's really just about
1098
1050570
870
aprender idiomas
aprender idiomas trata-se realmente trata-se realmente trata-se
17:31
it's really just about
1099
1051440
150
17:31
it's really just about connecting with people
1100
1051590
1580
apenas de conectar-se com pessoas
17:33
connecting with people
1101
1053170
400
17:33
connecting with people once you decide what you want if
1102
1053570
1640
conectar-se com pessoas
conectar-se com pessoas uma vez que você decide o que quer se uma vez que
17:35
once you decide what you want if
1103
1055210
400
17:35
once you decide what you want if you figure out that you want to
1104
1055610
1830
você decide o que quer se uma
vez que você decide o que quer se você descobrir descubra que você quer
17:37
you figure out that you want to
1105
1057440
60
17:37
you figure out that you want to be a certain kind of speaker
1106
1057500
1100
vocêdescubra que você quer
você descubra que você quer ser um certo tipo de orador
17:38
be a certain kind of speaker
1107
1058600
400
ser um certo tipo de orador
17:39
be a certain kind of speaker then your focus is very clear
1108
1059000
1910
ser um certo tipo de orador então seu foco é muito claro
17:40
then your focus is very clear
1109
1060910
400
então seufocoémuito claro
17:41
then your focus is very clear and it doesn't matter other
1110
1061310
1110
então seu foco é muito claro e não importa outro
17:42
and it doesn't matter other
1111
1062420
300
17:42
and it doesn't matter other people will say don't do that or
1112
1062720
1500
enão importa outro
e não importa outras pessoas dirão não faça isso ou as
17:44
people will say don't do that or
1113
1064220
150
17:44
people will say don't do that or learn this thing it
1114
1064370
1220
pessoas dirão não faça isso ou as
pessoas dirão não faça isso faça isso ou aprenda isso
17:45
learn this thing it
1115
1065590
400
17:45
learn this thing it nobody cares it's all up to you
1116
1065990
2090
aprenda isso
aprenda isso ninguém se importa só depende de você ninguém se
17:48
nobody cares it's all up to you
1117
1068080
400
17:48
nobody cares it's all up to you you have to decide what you want
1118
1068480
1440
importa só depende de você
ninguém se importa só depende de você você tem que decidir o que quer
17:49
you have to decide what you want
1119
1069920
360
você tem que decidir o que quer
17:50
you have to decide what you want to figure out what kind of
1120
1070280
1620
você tem que decidir o que você quer descobrir que tipo de
17:51
to figure out what kind of
1121
1071900
180
descobrir que tipo de
17:52
to figure out what kind of language you want to learn
1122
1072080
870
17:52
language you want to learn
1123
1072950
120
descobrir que tipo de idioma você quer aprender
idioma você quer aprender
17:53
language you want to learn whether it's Japanese or English
1124
1073070
1470
idioma que você quer aprender se é japonês ou inglês
17:54
whether it's Japanese or English
1125
1074540
120
17:54
whether it's Japanese or English and then get started learning
1126
1074660
1590
seé japonêsouinglês se é
japonês ou Inglês e então começar a aprender
17:56
and then get started learning
1127
1076250
330
17:56
and then get started learning that for me
1128
1076580
1290
eentão começar a aprender
e então começar a aprender isso para mim
17:57
that for me
1129
1077870
390
isso para mim
17:58
that for me I've been learning japanese for
1130
1078260
1320
isso para mim eu tenho aprendido japonês por eu
17:59
I've been learning japanese for
1131
1079580
240
17:59
I've been learning japanese for about eight years now and my
1132
1079820
1740
tenho aprendidojaponêspor
eu tenho aprendido japonês por cerca de oito anos agora e meus
18:01
about eight years now and my
1133
1081560
150
18:01
about eight years now and my japanese probably could be
1134
1081710
1470
cerca de oito anos agora e meus
cerca de oito anos agora e meu japonês provavelmente poderia ser
18:03
japanese probably could be
1135
1083180
120
18:03
japanese probably could be better in some ways but it's
1136
1083300
1560
japonêsprovavelmentepoderiaser
japonês provavelmente poderia ser melhor em alguns aspectos, mas é
18:04
better in some ways but it's
1137
1084860
240
melhor em alguns aspectos,masé
18:05
better in some ways but it's actually pretty good in others
1138
1085100
1700
melhor em alguns aspectos, mas na verdade é muito bom em outros, na
18:06
actually pretty good in others
1139
1086800
400
verdade muito bom em outros
18:07
actually pretty good in others I'm able to have good
1140
1087200
720
18:07
I'm able to have good
1141
1087920
240
realmente muito bom em outros eu sou capaz de ter boas
eu sou
18:08
I'm able to have good conversations as I said and i'm
1142
1088160
1770
capaz de ter boas conversas eu sou capaz de ter boas conversas como eu disse e eu sou
18:09
conversations as I said and i'm
1143
1089930
180
conversador comoeudisse eeu sou
18:10
conversations as I said and i'm really enjoying getting to to
1144
1090110
1730
c conversas como eu disse e estou gostando muito de aprender realmente gostando de
18:11
really enjoying getting to to
1145
1091840
400
18:12
really enjoying getting to to learn new things in Japanese now
1146
1092240
1710
aprender coisas novas em japonês agora
18:13
learn new things in Japanese now
1147
1093950
210
aprenda coisas novas emjaponêsagora
18:14
learn new things in Japanese now without having to ask for
1148
1094160
1230
aprenda coisas novas em japonês agora sem ter que pedir
18:15
without having to ask for
1149
1095390
150
18:15
without having to ask for translations all the time
1150
1095540
1340
sem ter que perguntar pois
sem ter que pedir traduções o tempo todo
18:16
translations all the time
1151
1096880
400
traduções o tempo todo
18:17
translations all the time well if you have more questions
1152
1097280
2240
traduções o tempo todo bem se você tiver mais perguntas
18:19
well if you have more questions
1153
1099520
400
18:19
well if you have more questions this is a kind of continuing
1154
1099920
1550
bem se você tiver mais perguntas
bem se você tiver mais perguntas isso é uma espécie de continuação
18:21
this is a kind of continuing
1155
1101470
400
18:21
this is a kind of continuing thing again I'll turn this into
1156
1101870
1730
isso é uma espécie decontinuação
isso é uma espécie de coisa contínua de novo vou transformar isso em
18:23
thing again I'll turn this into
1157
1103600
400
coisa de novo vou transformar isso em
18:24
thing again I'll turn this into a podcast as well so you can
1158
1104000
2010
coisa de novo vou transformar isso em um podcast também para que você possa
18:26
a podcast as well so you can
1159
1106010
60
18:26
a podcast as well so you can listen to it later and i'll also
1160
1106070
2070
um podcast também para que você possa
um podcast também para que você possa ouvir mais tarde e também vou
18:28
listen to it later and i'll also
1161
1108140
120
18:28
listen to it later and i'll also be making more videos so if you
1162
1108260
2070
ouvi-lo mais tarde e tambémvou
ouvi-lo mais tarde e também estarei fazendo mais vídeos então se você
18:30
be making more videos so if you
1163
1110330
270
18:30
be making more videos so if you have more questions and of
1164
1110600
1500
estiverfazendo mais vídeos então se você
estiver fazendo mais vídeos então se você tiver mais perguntas e de
18:32
have more questions and of
1165
1112100
180
18:32
have more questions and of course if you like this format
1166
1112280
1730
ter mais perguntas e o
tenho mais perguntas e é claro se você gosta deste
18:34
course if you like this format
1167
1114010
400
18:34
course if you like this format which is a little bit different
1168
1114410
1020
curso de formato se vocêgostadeste
curso de formato se você gosta deste formato que é um pouco diferente
18:35
which is a little bit different
1169
1115430
390
18:35
which is a little bit different this is more just kind of
1170
1115820
1470
que é um pouco diferente
que é um pouco diferente isso é mais ou menos
18:37
this is more just kind of
1171
1117290
60
18:37
this is more just kind of talking and listening to this is
1172
1117350
2130
isso é mais meio que
isso é mais só meio que falar e ouvir isso é
18:39
talking and listening to this is
1173
1119480
180
18:39
talking and listening to this is not my my regular speaking voice
1174
1119660
1760
falar e ouvir isso é
falar e ouvir isso não é minha voz normal não é minha
18:41
not my my regular speaking voice
1175
1121420
400
18:41
not my my regular speaking voice it's a little bit faster than my
1176
1121820
1770
voz normal
não é minha voz normal é um pouco mais rápido que o meu
18:43
it's a little bit faster than my
1177
1123590
180
18:43
it's a little bit faster than my normal teaching voice or my
1178
1123770
1950
é um pouco mais rápido que o meu
é um pouco mais rápido que minha voz normal de ensino ou minha
18:45
normal teaching voice or my
1179
1125720
60
18:45
normal teaching voice or my normal teaching speed but if you
1180
1125780
2130
voz normal de ensino ou minha
voz normal de ensino ou minha velocidade normal de ensino mas se você
18:47
normal teaching speed but if you
1181
1127910
120
velocidade normal de ensinomas sevocê
18:48
normal teaching speed but if you like this kind of video let me
1182
1128030
1530
velocidade normal de ensino mas se você gosto deste tipo de vídeo deixe-me gostar
18:49
like this kind of video let me
1183
1129560
90
18:49
like this kind of video let me know
1184
1129650
290
18:49
know
1185
1129940
400
deste tipo de vídeodeixe-me
gostar deste tipo de vídeodeixe-me
saber saiba
18:50
know feel free to comment down below
1186
1130340
1320
sinta-se à vontade para comentar abaixo sinta-se
18:51
feel free to comment down below
1187
1131660
150
18:51
feel free to comment down below ask me more questions and we can
1188
1131810
1770
à vontade para comentar abaixo sinta-se
à vontade para comentar abaixo pergunte-me mais perguntas e podemos
18:53
ask me more questions and we can
1189
1133580
150
18:53
ask me more questions and we can continue having a conversation
1190
1133730
1380
me fazer mais perguntas e podemos
me fazer mais perguntas e podemos continuar tendo uma conversa
18:55
continue having a conversation
1191
1135110
390
18:55
continue having a conversation about this interesting topic
1192
1135500
2210
continuar tendo uma conversa
continuar tendo uma conversa sobre este tópico interessante
18:57
about this interesting topic
1193
1137710
400
sobre este tópico interessante
18:58
about this interesting topic I love people who are trying to
1194
1138110
1200
sobre este tópico interessante Eu amo as pessoas que estão tentando
18:59
I love people who are trying to
1195
1139310
390
18:59
I love people who are trying to learn languages because it's
1196
1139700
930
Eu amo aspessoasqueestão tentando
Eu amo as pessoas que estão tentando aprender idiomas porque é
19:00
learn languages because it's
1197
1140630
300
19:00
learn languages because it's such a tricky thing to do
1198
1140930
1170
aprender idiomas porque é
aprender idiomas porque é uma coisa tão complicada fazer uma coisa tão
19:02
such a tricky thing to do
1199
1142100
210
19:02
such a tricky thing to do there's so many different things
1200
1142310
840
complicada fazer uma
coisa tão complicada de fazer há tantas coisas diferentes
19:03
there's so many different things
1201
1143150
360
19:03
there's so many different things that you can learn and it really
1202
1143510
1500
tantas coisas diferentes
há tantas coisas diferentes que você pode aprender e realmente
19:05
that you can learn and it really
1203
1145010
210
19:05
that you can learn and it really takes a long time you will as
1204
1145220
2000
que você pode aprendererealmente que
você pode aprender e realmente leva muito tempo você vai
19:07
takes a long time you will as
1205
1147220
400
19:07
takes a long time you will as you learn more languages and you
1206
1147620
2010
levar muito tempovocêvai
levar muito tempo você vai conforme você aprende mais línguas e você
19:09
you learn more languages and you
1207
1149630
60
19:09
you learn more languages and you spend time learning there will
1208
1149690
1110
aprende mais línguas e você
você aprende mais línguas e você gasta tempo aprendendo vai
19:10
spend time learning there will
1209
1150800
120
19:10
spend time learning there will be times when you get frustrated
1210
1150920
900
gastar tempo aprendendo vai
gastar tempo aprendendo haverá momentos em que você ficará frustrado haverá momentos em que você
19:11
be times when you get frustrated
1211
1151820
360
ficará frustrado haverá
19:12
be times when you get frustrated because your language is in
1212
1152180
1440
momentos em que você ficará frustrado porque seu idioma está dentro
19:13
because your language is in
1213
1153620
90
19:13
because your language is in perfect for you make mistakes
1214
1153710
1520
porqueseu idiomaestá dentro porque
seu idioma está perfeito para você comete erros
19:15
perfect for you make mistakes
1215
1155230
400
19:15
perfect for you make mistakes but know that it's okay that's
1216
1155630
1350
perfeitosparavocêcomete erros
perfeitos para você cometer erros, mas saiba que está tudo bem,
19:16
but know that it's okay that's
1217
1156980
390
mas saibaqueestá tudobem,
19:17
but know that it's okay that's normal
1218
1157370
260
19:17
normal
1219
1157630
400
mas saiba que está tudo bem, isso é normal,
19:18
normal you should be experiencing
1220
1158030
770
19:18
you should be experiencing
1221
1158800
400
normal, você deveria estar experimentando,
você deveria estar vivenciando,
19:19
you should be experiencing things like that and there will
1222
1159200
1140
você deveria estar vivenciando coisas assim e haverá
19:20
things like that and there will
1223
1160340
150
19:20
things like that and there will be times when your language gets
1224
1160490
1710
coisas assim e haverá
coisas assim e haverá momentos em que seu idioma ficará, momentos em que seu
19:22
be times when your language gets
1225
1162200
240
19:22
be times when your language gets better and then worse and better
1226
1162440
1320
idioma ficará,
momentos em que seu idioma ficará melhor e depois pior e melhor
19:23
better and then worse and better
1227
1163760
150
19:23
better and then worse and better and worse but ultimately you are
1228
1163910
2160
melhor e depois pior e melhor
melhor e depois pior e melhor e pior mas no final você é
19:26
and worse but ultimately you are
1229
1166070
120
19:26
and worse but ultimately you are much better than you were when
1230
1166190
1100
e pior mas no final você são
e piores, mas no final das contas você é muito melhor do que era quando era
19:27
much better than you were when
1231
1167290
400
19:27
much better than you were when you just started so have an
1232
1167690
1590
muito melhor do que era quando era
muito melhor do que era quando j apenas começou então
19:29
you just started so have an
1233
1169280
120
19:29
you just started so have an excellent day
1234
1169400
590
19:29
excellent day
1235
1169990
400
você acabou de começarentão
você acabou de começar então tenha um excelente dia
excelente dia
19:30
excellent day mail me if you have any
1236
1170390
1080
excelente dia me envie um e-mail se você tiver algum e-
19:31
mail me if you have any
1237
1171470
210
19:31
mail me if you have any questions or you can just
1238
1171680
1170
mail se você tiver algum e-mail se você tiver alguma dúvida ou você pode apenas
19:32
questions or you can just
1239
1172850
120
19:32
questions or you can just comment down below you can also
1240
1172970
1770
perguntas ou você pode apenas
perguntas ou você pode apenas comentar abaixo você também pode
19:34
comment down below you can also
1241
1174740
120
19:34
comment down below you can also get a
1242
1174860
1070
comentar abaixovocêtambém pode
comentar abaixo você também pode obter um
19:35
get a
1243
1175930
400
19:36
get a a link for the two books i
1244
1176330
1860
obter um link para os dois livros i
19:38
a link for the two books i
1245
1178190
239
19:38
a link for the two books i mentioned again i highly highly
1246
1178429
1561
um link para os dois livrosi
um link para os dois livros que mencionei novamente eu altamente
19:39
mentioned again i highly highly
1247
1179990
120
mencionado novamente eu altamente
19:40
mentioned again i highly highly recommend these if you are a
1248
1180110
1620
mencionado novamente eu altamente recomendo estes se você é um
19:41
recommend these if you are a
1249
1181730
150
19:41
recommend these if you are a learner of Japanese a cigs
1250
1181880
2210
recomendado estes se você é um
recomendado estes se você é um aprendiz de japonês um
19:44
learner of Japanese a cigs
1251
1184090
400
19:44
learner of Japanese a cigs remember the kanji and kanji
1252
1184490
1519
aprendiz de cigarros dejaponêsum
aprendiz de cigarros de japonês um cigarros lembre-se do kanji e kanji
19:46
remember the kanji and kanji
1253
1186009
400
19:46
remember the kanji and kanji pictographic try to learn all of
1254
1186409
1981
lembre-sedokanjie kanji
lembre-se do kanji e kanji pictográfico tente aprender tudo do
19:48
pictographic try to learn all of
1255
1188390
269
19:48
pictographic try to learn all of the kanji you can quickly and in
1256
1188659
1921
pictográficotenteaprender tudo do
pictográfico tente aprender todos os kanji que puder rapidamente e no
19:50
the kanji you can quickly and in
1257
1190580
300
19:50
the kanji you can quickly and in the right way
1258
1190880
710
kanjivocê pode rapidamente ye
no kanji você pode rapidamente e do jeito certo do
19:51
the right way
1259
1191590
400
19:51
the right way connect with what you want to
1260
1191990
1590
jeito certo do
jeito certo se conectar com o que você quer se
19:53
connect with what you want to
1261
1193580
89
19:53
connect with what you want to learn and you'll be able to
1262
1193669
931
conectar com o que você quer se
conectar com o que você quer aprender e você será capaz de
19:54
learn and you'll be able to
1263
1194600
120
19:54
learn and you'll be able to learn it much faster you can get
1264
1194720
2250
aprender e você vai ser capaz de
aprender e você será capaz de aprender muito mais rápido você pode
19:56
learn it much faster you can get
1265
1196970
179
aprender muito mais rápidovocêpode
19:57
learn it much faster you can get those down below and also on our
1266
1197149
2160
aprender muito mais rápido você pode obter aqueles abaixo e também nos nossos
19:59
those down below and also on our
1267
1199309
120
19:59
those down below and also on our channel home page you can
1268
1199429
1500
abaixo e também nos nossos
abaixo e também na página inicial do nosso canal você pode a
20:00
channel home page you can
1269
1200929
120
página inicial do canal você pode a
20:01
channel home page you can subscribe to power learning and
1270
1201049
1771
página inicial do canal você pode se inscrever no power learning e se
20:02
subscribe to power learning and
1271
1202820
209
inscrever nopowerlearninge se
20:03
subscribe to power learning and power teaching our brand-new
1272
1203029
1191
inscrever no power learning e no power
20:04
power teaching our brand-new
1273
1204220
400
20:04
power teaching our brand-new seven-day email video course
1274
1204620
2240
teach nosso novo
poder ensinando nosso novo poder ensinando nosso novo novo curso de vídeo por e-mail de sete dias
20:06
seven-day email video course
1275
1206860
400
curso de vídeo por e-mail de
20:07
seven-day email video course have an excellent day and we'll
1276
1207260
1049
sete dias curso de vídeo por e-mail de sete dias tenha um excelente dia e
20:08
have an excellent day and we'll
1277
1208309
120
20:08
have an excellent day and we'll see you next time bye bye
1278
1208429
6031
teremos um excelente dia e
teremos um excelente dia e nos vemos na próxima tchau tchau
20:14
see you next time bye bye
1279
1214460
400
20:14
see you next time bye bye by the way sorry if the cicadas
1280
1214860
3440
ver você na próximatchautchau até a
próxima até a propósito, desculpe se as cigarras,
20:18
by the way sorry if the cicadas
1281
1218300
400
20:18
by the way sorry if the cicadas or a little bit loud i'm out in
1282
1218700
1830
a propósito,desculpe se ascigarras,
a propósito, desculpe se as cigarras ou um pouco alto estou fora
20:20
or a little bit loud i'm out in
1283
1220530
120
20:20
or a little bit loud i'm out in the park today it's in the
1284
1220650
1440
ou um pouco altoestoufora
ou um pouco alto estou estou no parque hoje está no
20:22
the park today it's in the
1285
1222090
120
20:22
the park today it's in the middle of July the rainy season
1286
1222210
2090
parque hoje está no
parque hoje é em meados de julho a estação chuvosa
20:24
middle of July the rainy season
1287
1224300
400
20:24
middle of July the rainy season here in Japan is basically
1288
1224700
1250
meados dejulho a estaçãochuvosa
meados de julho a estação chuvosa aqui no Japão é basicamente aqui
20:25
here in Japan is basically
1289
1225950
400
noJapãoé basicamente
20:26
here in Japan is basically finished and i'll show you a
1290
1226350
1760
aqui no Japão está basicamente pronto e eu vou te mostrar um
20:28
finished and i'll show you a
1291
1228110
400
20:28
finished and i'll show you a cicada right now so you can see
1292
1228510
2130
pronto e euvou temostrarum
pronto e eu vou te mostrar uma cigarra agora para que você possa ver a
20:30
cicada right now so you can see
1293
1230640
180
20:30
cicada right now so you can see what one looks like if you've
1294
1230820
1170
cigarraagora para que você possa ver a
cigarra agora para que você possa ver o que se você tem a aparência de
20:31
what one looks like if you've
1295
1231990
150
alguém se você tem a
20:32
what one looks like if you've never seen a cicada before
1296
1232140
1250
aparência de alguém se você nunca viu uma cigarra antes
20:33
never seen a cicada before
1297
1233390
400
20:33
never seen a cicada before they're incredibly loud and i
1298
1233790
2310
nunca viuuma cigarra antes
nunca viu uma cigarra antes eles são incrivelmente barulhentos e eu
20:36
they're incredibly loud and i
1299
1236100
60
20:36
they're incredibly loud and i actually had to wait until right
1300
1236160
1760
eles sãoincrivelmentebarulhentose eu
eles são incrivelmente barulhentos e eu realmente tive que esperar até certo
20:37
actually had to wait until right
1301
1237920
400
realmente tive que esperar atécerto
20:38
actually had to wait until right about now it's the middle of the
1302
1238320
1710
real ly tive que esperar até agora é o meio do
20:40
about now it's the middle of the
1303
1240030
90
20:40
about now it's the middle of the afternoon in order to go out
1304
1240120
1770
agora é o meio do
agora é o meio da tarde para sair a
20:41
afternoon in order to go out
1305
1241890
240
tardepara sair a
20:42
afternoon in order to go out here and make this video because
1306
1242130
1140
tarde para sair aqui e fazer este vídeo porque
20:43
here and make this video because
1307
1243270
240
20:43
here and make this video because they're so damn loud but here
1308
1243510
2789
aqui e faça este vídeo porque
aqui e faça este vídeo porque eles são tão barulhentos mas aqui
20:46
they're so damn loud but here
1309
1246299
211
20:46
they're so damn loud but here you go I'll introduce you to one
1310
1246510
1350
eles sãotão barulhentosmasaqui
eles são tão barulhentos mas aqui está Vou apresentar-lhe um que
20:47
you go I'll introduce you to one
1311
1247860
270
você vaiI' vou teapresentarum
20:48
you go I'll introduce you to one let's see if we can find one up
1312
1248130
1430
você vai eu vou te apresentar um vamos ver se conseguimos encontrar um
20:49
let's see if we can find one up
1313
1249560
400
20:49
let's see if we can find one up in a tree over here right we're
1314
1249960
6690
vamos ver se conseguimos encontrar um
vamos ver se conseguimos encontrar um em cima de uma árvore bem aqui estamos
20:56
in a tree over here right we're
1315
1256650
269
20:56
in a tree over here right we're going to zoom in
1316
1256919
1011
em umaárvore bemaquiestamos
em uma árvore bem aqui vamos aumentar o zoom
20:57
going to zoom in
1317
1257930
400
indo aumentar o
20:58
going to zoom in oh there he goes look at that
1318
1258330
2900
zoom indo aumentar oh lá vai ele olhar para isso oh
21:01
oh there he goes look at that
1319
1261230
400
21:01
oh there he goes look at that oh my goodness this is a cicada
1320
1261630
3170
lá vai ele olhar para isso
oh lá vai ele olhar para isso oh meu Deus meu Deus, isso é uma cigarra, meu Deus, isso
21:04
oh my goodness this is a cicada
1321
1264800
400
21:05
oh my goodness this is a cicada now sometimes these things can
1322
1265200
1440
é uma cigarra, meu Deus, isso é uma cigarra agora às vezes essas coisas podem agora às vezes
21:06
now sometimes these things can
1323
1266640
300
21:06
now sometimes these things can actually get very big if you can
1324
1266940
3750
issoas coisas podem
agora às vezes essas coisas podem realmente ficar muito grandes se você pode
21:10
actually get very big if you can
1325
1270690
150
21:10
actually get very big if you can see it over here but they make a
1326
1270840
1320
realmente ficar muito grandesevocê pode
realmente ficar muito grande se você pode ver aqui mas eles fazem
21:12
see it over here but they make a
1327
1272160
60
21:12
see it over here but they make a lot of noise a lot of noise and
1328
1272220
3559
ver aqui mas eles fazem
ver aqui mas eles fazer muito barulho muito barulho e
21:15
lot of noise a lot of noise and
1329
1275779
400
muito barulho muito barulho e muito
21:16
lot of noise a lot of noise and see if we can wake this guy up a
1330
1276179
1380
barulho muito barulho e ver se a gente consegue acordar esse cara a ver
21:17
see if we can wake this guy up a
1331
1277559
61
21:17
see if we can wake this guy up a little bit
1332
1277620
409
se a gente consegueacordaresse cara a
ver se a gente consegue acordar isso cara um pouco um pouco um pouco o
21:18
little bit
1333
1278029
400
21:18
little bit what
1334
1278429
2840
21:21
what
1335
1281269
400
21:21
what now one of the funny things
1336
1281669
1081
que e agora uma das coisas engraçadas
21:22
now one of the funny things
1337
1282750
90
21:22
now one of the funny things about these guys is that if you
1338
1282840
2010
agora uma das coisas engraçadas
agora uma das coisas engraçadas sobre esses caras é que se você
21:24
about these guys is that if you
1339
1284850
270
sobre esses caras é que se você
21:25
about these guys is that if you if you make them angry or you
1340
1285120
1890
sobre esses caras é que se você se você os deixa com raiva ou você
21:27
if you make them angry or you
1341
1287010
150
21:27
if you make them angry or you scare them they will piss on you
1342
1287160
2239
se você osdeixa comraiva ou você
se você os deixa com raiva ou você os assusta eles vão mijar em você assuste eles eles vão
21:29
scare them they will piss on you
1343
1289399
400
21:29
scare them they will piss on you let's see if we can make him
1344
1289799
750
mijar em você
assuste eles eles vão mijar em você vamos ver se conseguimos fazê-lo
21:30
let's see if we can make him
1345
1290549
361
21:30
let's see if we can make him walk
1346
1290910
3470
vamos ver se conseguimos fazê-lo
vamos ver se conseguimos fazê-lo andar andar
21:34
walk
1347
1294380
400
21:34
walk well he got a little bit what oh
1348
1294780
2330
andar bem ele tem um pouco o que oh
21:37
well he got a little bit what oh
1349
1297110
400
21:37
well he got a little bit what oh no it looks a little bit angry
1350
1297510
2000
bem eletemumpoucoo que oh
bem ele tem um pouco o que oh não parece um pouco zangado
21:39
no it looks a little bit angry
1351
1299510
400
21:39
no it looks a little bit angry all right we'll let him be for
1352
1299910
1110
nãopareceumpouco zangado
não parece um pouco zangado tudo bem vamos deixá-lo ficar
21:41
all right we'll let him be for
1353
1301020
210
21:41
all right we'll let him be for now but anyway I love these guys
1354
1301230
1620
bem nós ' vou deixá-lo estar
bem vamos deixá-lo em paz por enquanto mas de qualquer maneira eu amo esses caras
21:42
now but anyway I love these guys
1355
1302850
180
agoramas dequalquer maneira euamo esses caras
21:43
now but anyway I love these guys they come out in the summer and
1356
1303030
1640
agora mas de qualquer maneira eu amo esses caras eles saem no verão e
21:44
they come out in the summer and
1357
1304670
400
eles saem no verãoe
21:45
they come out in the summer and the little kids in the area
1358
1305070
1400
eles saiam no verão e as crianças pequenas da área as
21:46
the little kids in the area
1359
1306470
400
21:46
the little kids in the area love to come out and try to
1360
1306870
1830
crianças pequenas da área as
crianças pequenas da área adoram sair e tentam
21:48
love to come out and try to
1361
1308700
120
21:48
love to come out and try to catch them we'll see you later
1362
1308820
1410
amar sair e tentar
amar sair e tentar pegá-los nós vamos até logo
21:50
catch them we'll see you later
1363
1310230
120
21:50
catch them we'll see you later bye bye guy
1364
1310350
6000
pegá-los nosvemosdepois
pegá-los nos vemos mais tarde tchau tchau cara
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7