Tips to learn ANY language faster! How I learned Japanese and how you can speak English much faster!

95,602 views

2012-07-23 ・ EnglishAnyone


New videos

Tips to learn ANY language faster! How I learned Japanese and how you can speak English much faster!

95,602 views ・ 2012-07-23

EnglishAnyone


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:03
0
3440
2030
00:05
hello there again everyone I'm
1
5470
400
00:05
hello there again everyone I'm drew badger co-founder of
2
5870
2100
Witam ponownie wszystkich Jestem Witam
ponownie wszystkich Jestem Draw borsuk współzałożyciel
00:07
drew badger co-founder of
3
7970
150
Drew borsuk współzałożyciel Drew
00:08
drew badger co-founder of English anyone . com
4
8120
1640
borsuk współzałożyciel angielskiego ktokolwiek . com
00:09
English anyone . com
5
9760
400
Angielskikażdy.com
00:10
English anyone . com and in today's video lesson
6
10160
1640
Angielski każdy. com iw dzisiejszej lekcji wideo
00:11
and in today's video lesson
7
11800
400
iw dzisiejszej lekcji wideo iw
00:12
and in today's video lesson which will probably become the
8
12200
1760
dzisiejszej lekcji wideo, która prawdopodobnie stanie się tym, który
00:13
which will probably become the
9
13960
400
prawdopodobnie stanie się tym, który
00:14
which will probably become the first podcast for english anyone
10
14360
2570
prawdopodobnie stanie się pierwszym podcastem w języku angielskim każdy
00:16
first podcast for english anyone
11
16930
400
pierwszy podcast wjęzyku angielskimkażdy
00:17
first podcast for english anyone also i'm excited about that
12
17330
1410
pierwszy podcast w języku angielskim każdy też jestem
00:18
also i'm excited about that
13
18740
390
podekscytowany tym też jestem
00:19
also i'm excited about that trying to figure out how to make
14
19130
1440
00:20
trying to figure out how to make
15
20570
150
00:20
trying to figure out how to make that happen
16
20720
740
00:21
that happen
17
21460
400
00:21
that happen this is a response video
18
21860
1860
podekscytowany tym to
00:23
this is a response video
19
23720
300
jest film z odpowiedzią
00:24
this is a response video answering a question by a fellow
20
24020
1970
to jest film z odpowiedzią odpowiedź na pytanie kolegi
00:25
answering a question by a fellow
21
25990
400
odpowiadanie na pytanie kolegi
00:26
answering a question by a fellow language learner who wanted to
22
26390
1680
odpowiadanie na pytanie kolegi uczącego się języka, który chciał uczyć się
00:28
language learner who wanted to
23
28070
120
00:28
language learner who wanted to know how I study Japanese there
24
28190
2930
języka, który chciał dowiedzieć się jak Uczę się japońskiego tam
00:31
know how I study Japanese there
25
31120
400
00:31
know how I study Japanese there are also some more students and
26
31520
1530
wiem jak Uczę sięjapońskiego,
wiem, jak uczę się japońskiego, jest też trochę więcej studentów
00:33
are also some more students and
27
33050
390
00:33
are also some more students and fellow learners on facebook that
28
33440
2309
i jest też trochę więcej studentów, a
także jest więcej studentów i kolegów na Facebooku, że
00:35
fellow learners on facebook that
29
35749
121
00:35
fellow learners on facebook that were interested so here is my
30
35870
1559
koledzy na Facebooku, którzy byli zainteresowani, więc oto moje
00:37
were interested so here is my
31
37429
211
00:37
were interested so here is my video answering a lot of
32
37640
1310
były zainteresowany więc oto moje
byli zainteresowani więc oto mój film odpowiadam na wiele
00:38
video answering a lot of
33
38950
400
filmów odpowiadam na wiele
00:39
video answering a lot of questions about myself as a
34
39350
2549
filmów odpowiadam na wiele pytań o sobie jako
00:41
questions about myself as a
35
41899
90
00:41
questions about myself as a language learner but also some
36
41989
1620
pytania o sobie jako
pytania o mnie jako o osobie uczącej się języka, ale także o pewnej osobie
00:43
language learner but also some
37
43609
331
00:43
language learner but also some more good tips for you if you're
38
43940
1770
uczącej się języka,aletakże trochę
uczących się języka, ale także więcej dobrych wskazówek dla ciebie, jeśli jesteś
00:45
more good tips for you if you're
39
45710
149
00:45
more good tips for you if you're learning japanese or if you're
40
45859
1800
bardziej dobrychwskazówek, jeślijesteś
bardziej dobrych wskazówek, jeśli uczysz się japońskiego lub jeśli
00:47
learning japanese or if you're
41
47659
150
00:47
learning japanese or if you're just studying English when i
42
47809
2340
uczysz sięjapońskiegolub jeśli
uczysz się japońskiego lub jeśli tylko uczysz się angielskiego kiedy ja
00:50
just studying English when i
43
50149
61
00:50
just studying English when i first started learning languages
44
50210
1159
tylko uczę sięangielskiego kiedy tylko uczę się
angielskiego kiedy po raz pierwszy zacząłem uczyć się języków po raz
00:51
first started learning languages
45
51369
400
00:51
first started learning languages may be back in high school and
46
51769
2030
pierwszyzacząłem uczyć się języków po raz
pierwszy zacząłem uczyć się języków może być z powrotem w liceum i
00:53
may be back in high school and
47
53799
400
może być z powrotem w liceum i
00:54
may be back in high school and in college I hated it
48
54199
1831
może być z powrotem w liceum w szkole i na studiach Nienawidziłem tego na
00:56
in college I hated it
49
56030
299
00:56
in college I hated it I really hated having to learn
50
56329
1291
studiach Nienawidziłem tego
na studiach Nienawidziłem tego Naprawdę nienawidziłem konieczności uczenia się Naprawdę nienawidziłem konieczności uczenia się
00:57
I really hated having to learn
51
57620
209
00:57
I really hated having to learn languages and I learned
52
57829
1641
00:59
languages and I learned
53
59470
400
00:59
languages and I learned something very important about
54
59870
1500
o
01:01
something very important about
55
61370
239
01:01
something very important about having to do that when i was
56
61609
1320
czymśbardzo ważnym o
czymś bardzo ważnym o konieczności zrobienia tego
01:02
having to do that when i was
57
62929
180
01:03
having to do that when i was learning so I tried to learn a
58
63109
1800
01:04
learning so I tried to learn a
59
64909
211
01:05
learning so I tried to learn a little bit of French in high
60
65120
2090
trochę francuskiego na wysokim poziomie trochę
01:07
little bit of French in high
61
67210
400
01:07
little bit of French in high school and basically i sat in
62
67610
2160
francuskiego nawysokim poziomie
trochę francuskiego w szkole średniej i zasadniczo siedziałem w
01:09
school and basically i sat in
63
69770
180
01:09
school and basically i sat in the front of the class and
64
69950
930
szkole i zasadniczosiedziałem w szkole i
zasadniczo siedziałem z przodu klasy i z
01:10
the front of the class and
65
70880
150
przodu klasy i
01:11
the front of the class and pretended to yawn like this to
66
71030
4010
przed klasą i udawałem, że ziewam w ten sposób
01:15
pretended to yawn like this to
67
75040
400
01:15
pretended to yawn like this to make the teacher yawn and kind
68
75440
1530
udawałem, że ziewam wten sposób
udawałem, że ziewam w ten sposób, żeby nauczyciel ziewał i był miły, żeby
01:16
make the teacher yawn and kind
69
76970
270
nauczycielziewałi był miły, żeby
01:17
make the teacher yawn and kind of waste class time i would also
70
77240
1800
nauczyciel ziewał i jakby marnował czas na lekcji, też bym
01:19
of waste class time i would also
71
79040
330
01:19
of waste class time i would also go back to the back of the class
72
79370
1850
zmarnował zmarnowałbymczas na lekcjachrównież
chciałbym wrócić na koniec klasy
01:21
go back to the back of the class
73
81220
400
01:21
go back to the back of the class and set the clock at the back of
74
81620
2100
wrócić na koniec klasy
wrócić na koniec klasy i przestawić zegar na koniec klasy
01:23
and set the clock at the back of
75
83720
90
01:23
and set the clock at the back of the room
76
83810
230
iustawić zegarnakoniec klasy z tyłu i
ustaw zegar z tyłu pokoju pokój
01:24
the room
77
84040
400
01:24
the room about five minutes faster
78
84440
1070
pokój o pięć minut szybciej o
01:25
about five minutes faster
79
85510
400
01:25
about five minutes faster however i could make it go a
80
85910
1590
pięćminut szybciej o
pięć minut szybciej jakkolwiek mógłbym sprawić, żeby poszło jakkolwiek mógłbym sprawić, by poszło
01:27
however i could make it go a
81
87500
90
01:27
however i could make it go a little bit faster but I hated
82
87590
1490
jakkolwiek mógłbym sprawić, by poszło trochę trochę szybciej, ale nienawidziłem
01:29
little bit faster but I hated
83
89080
400
01:29
little bit faster but I hated learning back in school because
84
89480
1530
trochę szybciej,alenienawidziłem
trochę szybciej, ale nienawidziłem uczyć się w szkole, ponieważ
01:31
learning back in school because
85
91010
180
01:31
learning back in school because I had to learn it not because i
86
91190
1650
uczyłemsię w szkole, ponieważ uczyłem
się w szkole, ponieważ musiałem się tego nauczyć, nie dlatego, że
01:32
I had to learn it not because i
87
92840
240
musiałem się tego nauczyć, nie dlatego, że
01:33
I had to learn it not because i wanted to the same thing
88
93080
1650
miałem uczyć się tego nie dlatego, że chciałem tego samego
01:34
wanted to the same thing
89
94730
210
01:34
wanted to the same thing happened in college I was trying
90
94940
1250
chciałem tego samego chciałem to samo zdarzyło się na studiach próbowałem stało się na studiach
01:36
happened in college I was trying
91
96190
400
01:36
happened in college I was trying to learn Spanish
92
96590
620
01:37
to learn Spanish
93
97210
400
01:37
to learn Spanish I took Spanish for one year and
94
97610
1730
hiszpański przez rok i
01:39
I took Spanish for one year and
95
99340
400
01:39
I took Spanish for one year and i had more fun
96
99740
830
uczyłem sięhiszpańskiego przezrok i
uczyłem się hiszpańskiego przez rok i miałem więcej zabawy miałem
01:40
i had more fun
97
100570
400
01:40
i had more fun just trying to copy friends of
98
100970
1500
więcej zabawy
miałem więcej zabawy po prostu próbując naśladować przyjaciół po prostu
01:42
just trying to copy friends of
99
102470
90
01:42
just trying to copy friends of mine my Spanish is really bad
100
102560
1910
próbując naśladować przyjaciół po
prostu próbując naśladować moich przyjaciół mój hiszpański jest naprawdę zły mój mój
01:44
mine my Spanish is really bad
101
104470
400
01:44
mine my Spanish is really bad right now but I'd still love to
102
104870
1920
hiszpański
jest naprawdę zły mój mój hiszpański jest teraz naprawdę zły ale nadal chciałbym
01:46
right now but I'd still love to
103
106790
150
01:46
right now but I'd still love to practice it again
104
106940
860
teraz ale nadal chciałbym to teraz zrobić
ale nadal chciałbym poćwiczyć
01:47
practice it again
105
107800
400
to jeszcze raz
01:48
practice it again so hopefully I will be able to
106
108200
1080
przećwicz to jeszcze raz więc mam
01:49
so hopefully I will be able to
107
109280
360
01:49
so hopefully I will be able to get back to that in the future
108
109640
1410
nadzieję, że będę w
stanie więc mam nadzieję, że będę w
01:51
get back to that in the future
109
111050
180
01:51
get back to that in the future but the important thing that I
110
111230
2640
stanie
01:53
but the important thing that I
111
113870
150
aleważną rzeczą, którą
01:54
but the important thing that I discovered about learning
112
114020
950
01:54
discovered about learning
113
114970
400
odkryłem, ale ważną rzeczą, którą odkryłem w
01:55
discovered about learning languages is that you have to
114
115370
1410
nauce języków, jest to, że musisz mieć
01:56
languages is that you have to
115
116780
90
01:56
languages is that you have to have a really strong motivation
116
116870
2030
języki, że
musisz mieć naprawdę silną motywację, że musisz
01:58
have a really strong motivation
117
118900
400
mieć naprawdę silną motywację
01:59
have a really strong motivation if you are trying to learn the
118
119300
1859
mieć naprawdę silną motywację, jeśli próbujesz się nauczyć jeśli
02:01
if you are trying to learn the
119
121159
151
02:01
if you are trying to learn the language or if you are a parent
120
121310
1500
próbujesz się nauczyć jeśli
próbujesz nauczyć się języka lub jeśli jesteś językiem ojczystym
02:02
language or if you are a parent
121
122810
240
lub jeślijesteś
02:03
language or if you are a parent or teacher trying to get your
122
123050
1560
językiem ojczystym lub jeśli jesteś rodzicem lub nauczycielem próbującym skłonić twojego
02:04
or teacher trying to get your
123
124610
180
02:04
or teacher trying to get your own students to learn the
124
124790
1020
lub nauczyciela skłonić twojego
lub nauczyciela skłonić twoich własnych uczniów do nauki
02:05
own students to learn the
125
125810
270
02:06
own students to learn the language
126
126080
560
02:06
language
127
126640
400
własnych uczniów skłonić swoich uczniów do nauki języka
02:07
language it's really difficult if they
128
127040
1589
02:08
it's really difficult if they
129
128629
121
02:08
it's really difficult if they don't have their own motivation
130
128750
1520
nie mają własnej motywacji nie
02:10
don't have their own motivation
131
130270
400
02:10
don't have their own motivation so one of the things I've
132
130670
1040
mają własnej motywacji nie mają własnej motywacji
02:11
so one of the things I've
133
131710
400
02:12
so one of the things I've discovered
134
132110
580
02:12
discovered
135
132690
400
02:13
discovered and even not just as a language
136
133090
1440
jako język, a nawet
02:14
and even not just as a language
137
134530
270
02:14
and even not just as a language learner but as a student of any
138
134800
1650
nietylko jako język,
a nawet nie tylko jako osoba ucząca się języka, ale jako uczeń dowolnej
02:16
learner but as a student of any
139
136450
270
02:16
learner but as a student of any kind
140
136720
350
osoby uczącej się, ale jako uczeń
dowolnej osoby uczącej się, ale jako student wszelkiego rodzaju,
02:17
kind
141
137070
400
02:17
kind if you have a particular goal
142
137470
1580
jeśli masz określony cel,
02:19
if you have a particular goal
143
139050
400
02:19
if you have a particular goal and that goal is strong enough
144
139450
1590
jeśli masz konkretny cel
jeśli masz konkretny cel i ten cel jest wystarczająco
02:21
and that goal is strong enough
145
141040
120
02:21
and that goal is strong enough then it will help help you kind
146
141160
1950
mocny i
ten cel jest wystarczająco silny i ten cel jest
02:23
then it will help help you kind
147
143110
150
02:23
then it will help help you kind of pull you to wherever it is
148
143260
1589
wystarczająco silny cię tam, gdzie to jest
02:24
of pull you to wherever it is
149
144849
91
02:24
of pull you to wherever it is you want to go when I was
150
144940
1980
ciągnąć cię tam, gdzie to jest
ciągnąć cię tam, gdzie to jest chcesz iść, kiedy byłem
02:26
you want to go when I was
151
146920
330
02:27
you want to go when I was younger I was a horrible reader
152
147250
1790
chcesz iść, kiedy byłem młodszy
02:29
younger I was a horrible reader
153
149040
400
02:29
younger I was a horrible reader I was a very slow at reading and
154
149440
2430
okropny czytelnik
młodszy byłem okropnym czytelnikiem byłem bardzo powolny w czytaniu i
02:31
I was a very slow at reading and
155
151870
179
byłem bardzo powolny w czytaniu i
02:32
I was a very slow at reading and I hated reading but it wasn't
156
152049
1621
byłem bardzo powolny w czytaniu i nienawidziłem czytać ale to nie było
02:33
I hated reading but it wasn't
157
153670
390
nienawidzę czytaćaletonie było
02:34
I hated reading but it wasn't until maybe I was a junior high
158
154060
1800
nienawidzę czytanie ale dopiero może byłem w gimnazjum
02:35
until maybe I was a junior high
159
155860
300
możebyłem w gimnazjum może byłem
02:36
until maybe I was a junior high school student that I actually
160
156160
1380
02:37
school student that I actually
161
157540
330
02:37
school student that I actually got interested in some Eastern
162
157870
1520
gimnazjalistą tak naprawdę byłem uczniem
02:39
got interested in some Eastern
163
159390
400
02:39
got interested in some Eastern philosophy through some comic
164
159790
1760
ktoś zeWschodu
zainteresował się filozofią Wschodu poprzez filozofię komiksu
02:41
philosophy through some comic
165
161550
400
02:41
philosophy through some comic books and it was something that
166
161950
2310
poprzez filozofię komiksu
poprzez komiksy i to było coś, co
02:44
books and it was something that
167
164260
180
02:44
books and it was something that I was really interested in
168
164440
930
książki i to byłocoś, co
książki i to było coś, czym
02:45
I was really interested in
169
165370
390
02:45
I was really interested in learning about but the only way
170
165760
1830
naprawdę się interesowałem zainteresowany poznaniem ale jedynym sposobem na
02:47
learning about but the only way
171
167590
270
02:47
learning about but the only way I could get that information was
172
167860
1280
poznanieale
jedynym sposobem, w jaki mogłem zdobyć te informacje było
02:49
I could get that information was
173
169140
400
02:49
I could get that information was through reading
174
169540
440
02:49
through reading
175
169980
400
zdobycie tych informacji było
zdobycie tych informacji poprzez czytanie przez
czytanie
02:50
through reading I couldn't really ask lots of
176
170380
1230
przez czytanie nie mogłem tak naprawdę zapytać o wiele o wiele o wiele
02:51
I couldn't really ask lots of
177
171610
60
02:51
I couldn't really ask lots of people around me because they
178
171670
1110
nie mogłem zapytać o wiele osób wokół mnie ponieważ oni
02:52
people around me because they
179
172780
120
02:52
people around me because they didn't know
180
172900
439
ludzie wokół mnie ponieważ oni
ludzie wokół mnie ponieważ nie wiedzieli nie wiedzieli nie wiedzieli
02:53
didn't know
181
173339
400
02:53
didn't know so the only thing i could do in
182
173739
1530
nie wiedzieli więc jedyną rzeczą jaką
02:55
so the only thing i could do in
183
175269
361
02:55
so the only thing i could do in order to reach that information
184
175630
1400
jedyną rzeczą, jaką
mogłem zrobić, aby uzyskać te informacje, aby
02:57
order to reach that information
185
177030
400
02:57
order to reach that information was to ask through a book I had
186
177430
2520
uzyskać te informacje, aby uzyskać te
02:59
was to ask through a book I had
187
179950
240
informacje,
03:00
was to ask through a book I had to learn from the people
188
180190
1230
było zapytać przez książkę musiałem uczyć się od ludzi
03:01
to learn from the people
189
181420
179
03:01
to learn from the people teaching me in the book but
190
181599
1520
uczyć się od ludzi uczyć się od
ludzi ucząc mnie w książce ale
03:03
teaching me in the book but
191
183119
400
03:03
teaching me in the book but because i started reading more I
192
183519
1460
ucząc mnie w książceale
ucząc mnie w książce ale ponieważ zacząłem więcej czytać ja
03:04
because i started reading more I
193
184979
400
ponieważzacząłemczytałemwięcejja,
03:05
because i started reading more I got more interested in the
194
185379
2180
ponieważ zacząłem czytać więcej bardziej zainteresowałem się bardziej zainteresowałem się
03:07
got more interested in the
195
187559
400
03:07
got more interested in the Eastern philosophy and other
196
187959
1441
bardziej zainteresowałem się filozofią Wschodu i inną filozofią
03:09
Eastern philosophy and other
197
189400
270
03:09
Eastern philosophy and other philosophy and ended up studying
198
189670
1409
Wschoduoraz inną
filozofią Wschodu i inną filozofią i skończyłem studiować
03:11
philosophy and ended up studying
199
191079
391
03:11
philosophy and ended up studying that in college and I really
200
191470
2099
filozofię i skończyłem studiować
filozofię i skończyłem studiowanie tego na studiach i naprawdę to na
03:13
that in college and I really
201
193569
390
03:13
that in college and I really enjoyed now being able to read
202
193959
2221
studiachi naprawdę to na
studiach i naprawdę podobało mi się teraz móc czytać podobało mi się teraz
03:16
enjoyed now being able to read
203
196180
330
03:16
enjoyed now being able to read all kinds of different things
204
196510
990
móc czytać
03:17
all kinds of different things
205
197500
269
03:17
all kinds of different things and I really enjoyed reading a
206
197769
1741
różne rzeczy i naprawdę podobało mi się czytanie i
03:19
and I really enjoyed reading a
207
199510
300
03:19
and I really enjoyed reading a lot more as a tip for teachers
208
199810
2929
naprawdę podobało mi się czytanie a
i naprawdę podobało mi się czytanie o wiele więcej jako wskazówka dla nauczycieli o
03:22
lot more as a tip for teachers
209
202739
400
wiele bardziej jako wskazówka dla nauczycieli
03:23
lot more as a tip for teachers you'll notice that a lot of
210
203139
811
03:23
you'll notice that a lot of
211
203950
300
o wiele bardziej jako wskazówka dla nauczycieli zauważysz, że wielu z
was zauważę, że wielu z
03:24
you'll notice that a lot of students they say they like
212
204250
1339
was zauważy, że wielu studentów mówi, że lubi studentów
03:25
students they say they like
213
205589
400
03:25
students they say they like learning English or they don't
214
205989
1080
mówi, że lubi
uczniów mówi, że lubi uczyć się angielskiego lub nie uczy się
03:27
learning English or they don't
215
207069
211
03:27
learning English or they don't like learning English and really
216
207280
1620
angielskiegolub nie
uczy się angielskiego lub nie” t lubią uczyć się angielskiego i bardzo
03:28
like learning English and really
217
208900
390
lubią uczyć sięangielskiegoi bardzo lubią
03:29
like learning English and really they don't know whether they
218
209290
990
uczyć się angielskiego i naprawdę nie wiedzą czy nie
03:30
they don't know whether they
219
210280
209
03:30
they don't know whether they like it or not they're just
220
210489
1051
wiedzą czy nie
wiedzą czy im się to podoba czy nie po prostu im się
03:31
like it or not they're just
221
211540
330
03:31
like it or not they're just telling you whether or not the
222
211870
1140
podoba czy nie poprostu ci się podoba
czy nie oni po prostu ci
03:33
telling you whether or not the
223
213010
180
03:33
telling you whether or not the lesson is fun or it isn't
224
213190
1880
mówiączy ci
mówią czy ci mówią czy ta
03:35
lesson is fun or it isn't
225
215070
400
03:35
lesson is fun or it isn't most young students especially
226
215470
1200
lekcja jest zabawna czy nie czy większość młodych uczniów szczególnie
03:36
most young students especially
227
216670
270
03:36
most young students especially if you're maybe junior high
228
216940
2100
większość młodych uczniów
szczególnie większość młodych uczniów szczególnie jeśli jesteś
03:39
if you're maybe junior high
229
219040
240
03:39
if you're maybe junior high school or below
230
219280
1130
może w
gimnazjum jeśli jesteś może w
03:40
school or below
231
220410
400
03:40
school or below you don't really have your own
232
220810
959
gimnazjum masz własny
03:41
you don't really have your own
233
221769
271
nie masz własnego nie masz
03:42
you don't really have your own idea about what language
234
222040
1340
własnego pojęcia o tym, jaki język ma
03:43
idea about what language
235
223380
400
03:43
idea about what language learning is because you're
236
223780
1079
pomysł o tym,
czym jest nauka języka, ponieważ się
03:44
learning is because you're
237
224859
151
uczysz, ponieważ się
03:45
learning is because you're learning your own language just
238
225010
1289
uczysz, ponieważ się uczysz twój własny język po prostu
03:46
learning your own language just
239
226299
270
03:46
learning your own language just fine but having to learn a new
240
226569
1831
uczenie się własnego języka po
prostu uczenie się własnego języka w porządku, ale konieczność nauczenia się nowego
03:48
fine but having to learn a new
241
228400
30
03:48
fine but having to learn a new language is a lot more difficult
242
228430
2120
grzywny,alekonieczność nauczenia się nowego
grzywny, ale nauka nowego języka jest o wiele trudniejsza
03:50
language is a lot more difficult
243
230550
400
03:50
language is a lot more difficult so if the language learning
244
230950
1249
język jest o wiele trudniejszy
język jest o wiele trudniejsze więc jeśli nauka języka
03:52
so if the language learning
245
232199
400
03:52
so if the language learning situation isn't very fun
246
232599
1550
więcjeśli nauka języka
więc jeśli nauka języka nie jest zbyt zabawna
03:54
situation isn't very fun
247
234149
400
03:54
situation isn't very fun then they decide for themselves
248
234549
1201
sytuacja nie jest zbyt zabawna
sytuacja nie jest zbyt zabawna wtedy decydują za siebie wtedy
03:55
then they decide for themselves
249
235750
180
03:55
then they decide for themselves that it's not so make sure it's
250
235930
2089
decydują za siebie
wtedy decydują za się upewnić, że tak nie jest upewnić się, że tak
03:58
that it's not so make sure it's
251
238019
400
03:58
that it's not so make sure it's fun
252
238419
170
03:58
fun
253
238589
400
03:58
fun so that you don't have students
254
238989
1130
nie jestupewnić się, że tak nie jest twoja
04:00
so that you don't have students
255
240119
400
04:00
so that you don't have students in your class sitting there
256
240519
1790
klasa siedzi tam w twojej
04:02
in your class sitting there
257
242309
400
04:02
in your class sitting there mmm
258
242709
831
klasiesiedzi tam w twojej klasie siedzi tam
04:03
mmm
259
243540
400
04:03
mmm yarding did yon a bit jaan right
260
243940
3150
04:07
yarding did yon a bit jaan right
261
247090
360
04:07
yarding did yon a bit jaan right there
262
247450
260
04:07
there
263
247710
400
04:08
there did I get you arrive
264
248110
4400
04:12
did I get you arrive
265
252510
400
04:12
did I get you arrive anyway well let's continue so
266
252910
2030
przyjedź czy kazałem
ci przyjechać tak czy inaczej no cóż,
04:14
anyway well let's continue so
267
254940
400
kontynuujmy więc tak czy
04:15
anyway well let's continue so about learning japanese I've
268
255340
1820
inaczej no cóż, kontynuujmy więc o nauce japońskiego o nauce japońskiego o
04:17
about learning japanese I've
269
257160
400
04:17
about learning japanese I've been interested in Japanese
270
257560
1130
uczeniu się japońskiego interesowałem się japońskim interesowałem się japońskim
04:18
been interested in Japanese
271
258690
400
04:19
been interested in Japanese culture for many many years and
272
259090
2450
interesowałem się japońskim kultura japońska od wielu, wielu lat i
04:21
culture for many many years and
273
261540
400
04:21
culture for many many years and maybe it was from some of the
274
261940
1830
kultura od wielu, wielu
lat i kultura od wielu, wielu lat i może to było z niektórych
04:23
maybe it was from some of the
275
263770
90
04:23
maybe it was from some of the movies i watched but there is a
276
263860
2130
może to było z niektórych
może to było z niektórych filmów, które oglądałem, ale jest
04:25
movies i watched but there is a
277
265990
150
film,któryoglądałemalejest
04:26
movies i watched but there is a Japanese garden in Chicago where
278
266140
2340
film, który oglądałem ale jest ogród japoński w Chicago gdzie ogród
04:28
Japanese garden in Chicago where
279
268480
300
04:28
Japanese garden in Chicago where I grew up behind a museum on the
280
268780
2760
japońskiwChicago gdzie
ogród japoński w Chicago gdzie dorastałem za muzeum na Dorastałem za muzeum na Dorastałem za
04:31
I grew up behind a museum on the
281
271540
90
04:31
I grew up behind a museum on the south side of Chicago and there
282
271630
2150
muzeum na południowa strona Chicago i tam
04:33
south side of Chicago and there
283
273780
400
południowa stronaChicago itam
04:34
south side of Chicago and there i discovered a Japanese garden
284
274180
1970
południowa strona Chicago i tam odkryłem ogród japoński
04:36
i discovered a Japanese garden
285
276150
400
04:36
i discovered a Japanese garden it's called osaka garden now
286
276550
1700
odkryłem ogródjapoński
odkryłem ogród japoński nazywa się ogrodem osaka teraz
04:38
it's called osaka garden now
287
278250
400
04:38
it's called osaka garden now it's not that nice of a garden
288
278650
1560
nazywa sięogrodem
osaka teraz nazywa się ogrodem osaka teraz nie jest taki ładny ogród
04:40
it's not that nice of a garden
289
280210
330
04:40
it's not that nice of a garden but the atmosphere was so
290
280540
1440
to nietaki ładny
ogród to nie jest taki ładny ogród ale atmosfera była taka
04:41
but the atmosphere was so
291
281980
150
ale atmosfera była taka
04:42
but the atmosphere was so different than any kind of
292
282130
1620
ale atmosfera była tak inna niż jakikolwiek
04:43
different than any kind of
293
283750
120
04:43
different than any kind of Western garden
294
283870
920
inny niż jakikolwiek
inny niż jakikolwiek western ogród
04:44
Western garden
295
284790
400
Westerngarden
04:45
Western garden I normally been to and so I
296
285190
2310
Western garden w którym zwykle byłem i tak
04:47
I normally been to and so I
297
287500
90
04:47
I normally been to and so I wanted to learn more about the
298
287590
1080
zwykle byłem i tak
zwykle byłem i więc chciałem dowiedzieć się więcej o
04:48
wanted to learn more about the
299
288670
300
04:48
wanted to learn more about the language and I couldn't find out
300
288970
1260
chciałemdowiedzieć się więcej o
chciałem dowiedzieć się więcej o języku i nie mogłem się dowiedzieć
04:50
language and I couldn't find out
301
290230
360
04:50
language and I couldn't find out so much from other people
302
290590
1590
język i nie mogłem się dowiedzieć
języka i nie mogłem dowiedzieć się tak wiele od innych ludzi
04:52
so much from other people
303
292180
390
04:52
so much from other people because i didn't really know
304
292570
960
tak wiele odinnych ludzi
tak wiele od innych ludzi, ponieważ tak
04:53
because i didn't really know
305
293530
150
04:53
because i didn't really know anyone that knew a lot about
306
293680
1290
naprawdę nie wiedziałem
naprawdę znam kogoś, kto dużo wiedział o każdym, kto
04:54
anyone that knew a lot about
307
294970
120
04:55
anyone that knew a lot about Japanese so from the little I
308
295090
2400
dużo wiedział o każdym, kto
04:57
Japanese so from the little I
309
297490
180
04:57
Japanese so from the little I got four movies
310
297670
920
04:58
got four movies
311
298590
400
04:58
got four movies it got me interested in wanting
312
298990
1380
dużo wiedział o japońskim zainteresowałem się tym chciałem
05:00
it got me interested in wanting
313
300370
360
05:00
it got me interested in wanting to learn more about it as i was
314
300730
2910
dowiedzieć się więcej o tym chciałem
05:03
to learn more about it as i was
315
303640
240
05:03
to learn more about it as i was getting older I really wanted to
316
303880
1320
dowiedzieć się o tym więcej ponieważ miałem się
dowiedzieć więcej o tym jak się starzeję naprawdę chciałem się
05:05
getting older I really wanted to
317
305200
120
05:05
getting older I really wanted to come to Japan to study Japanese
318
305320
1610
zestarzeć naprawdę chciałem aby się
zestarzeć naprawdę chciałem przyjechać do Japonii uczyć się japońskiego przyjechać
05:06
come to Japan to study Japanese
319
306930
400
do Japonii uczyć sięjapońskiego przyjechać do
05:07
come to Japan to study Japanese gardening and that's what I did
320
307330
1580
Japonii uczyć się japońskiego ogrodnictwa i tym się zajmowałem w
05:08
gardening and that's what I did
321
308910
400
05:09
gardening and that's what I did so i came here and i am still
322
309310
1400
ogrodnictwie i tym się zajmowałem w ogrodnictwie i tym się zajmowałem więc przyjechałem tutaj i jestem wciąż
05:10
so i came here and i am still
323
310710
400
tu
05:11
so i came here and i am still here today even though i have
324
311110
1470
przyszedłem i wciąż
05:12
here today even though i have
325
312580
300
05:12
here today even though i have been there I've been here and
326
312880
2400
05:15
been there I've been here and
327
315280
90
05:15
been there I've been here and I've gone back to America I've
328
315370
1290
tu jestemi
byłem tam byłem tu i wróciłem do Ameryki wróciłem
05:16
I've gone back to America I've
329
316660
210
05:16
I've gone back to America I've lived in both places since
330
316870
1190
do Ameryki wróciłem do Ameryki
05:18
lived in both places since
331
318060
400
05:18
lived in both places since graduating college but the
332
318460
1800
w obu miejscach od ukończenia college'u, ale na
05:20
graduating college but the
333
320260
360
05:20
graduating college but the Japanese gardening was really
334
320620
1740
studiach, ale na
studiach, ale japońskie ogrodnictwo było naprawdę
05:22
Japanese gardening was really
335
322360
330
05:22
Japanese gardening was really what pulled me to Japan and
336
322690
1350
japońskie ogrodnictwo było naprawdę
japońskie ogrodnictwo było naprawdę tym, co przyciągnęło mnie do Japonii i
05:24
what pulled me to Japan and
337
324040
240
05:24
what pulled me to Japan and that's how I was able to get
338
324280
1910
co przyciągnęło mnie doJaponii i
co przyciągnęło mnie do Japonii i tak zostałem w stanie zdobyć w
05:26
that's how I was able to get
339
326190
400
05:26
that's how I was able to get involved in the language
340
326590
1100
ten sposób udało
mi się w ten sposób zaangażować się w język
05:27
involved in the language
341
327690
400
05:28
involved in the language motivation is really important
342
328090
1580
zaangażowany w język motywacja jest naprawdę ważna
05:29
motivation is really important
343
329670
400
motywacja jest naprawdę ważna
05:30
motivation is really important and I think maybe the second
344
330070
1370
motywacja jest naprawdę ważna i myślę, że może to drugie
05:31
and I think maybe the second
345
331440
400
05:31
and I think maybe the second most important thing you need to
346
331840
1290
imyślęmożedruga
i myślę, że może druga najważniejsza rzecz, której potrzebujesz
05:33
most important thing you need to
347
333130
210
05:33
most important thing you need to have when learning a language is
348
333340
1160
najważniejszarzecz, której potrzebujesz
najważniejsza rzecz, którą musisz mieć, kiedy uczysz się języka to
05:34
have when learning a language is
349
334500
400
05:34
have when learning a language is deciding what kind of language
350
334900
2610
mieć, kiedy uczysz się języka, to
mieć, kiedy uczysz się języka, to decydowanie, jaki rodzaj języka
05:37
deciding what kind of language
351
337510
270
05:37
deciding what kind of language you want to speak
352
337780
1100
decydowanie, jakim
językiem decydowanie,
05:38
you want to speak
353
338880
400
05:39
you want to speak really if you make a specific
354
339280
1020
05:40
really if you make a specific
355
340300
330
05:40
really if you make a specific goal about what kind of speaker
356
340630
2190
jakim językiem chcesz mówić
05:42
goal about what kind of speaker
357
342820
390
05:43
goal about what kind of speaker you want to be then the goal of
358
343210
2160
cel mówcy o tym, jakim chcesz być mówcą to cel, jakim
05:45
you want to be then the goal of
359
345370
360
05:45
you want to be then the goal of becoming or reaching that that
360
345730
2100
chcesz być to cel, jakim chcesz być to cel zostania
05:47
becoming or reaching that that
361
347830
390
05:48
becoming or reaching that that fluent speaker or being able to
362
348220
1770
lub osiągnięcia tego umiejętność
05:49
fluent speaker or being able to
363
349990
150
płynnego mówienia lub
05:50
fluent speaker or being able to pass that test becomes a lot
364
350140
2010
umiejętność mówienia płynnie lub zdanie
05:52
pass that test becomes a lot
365
352150
269
05:52
pass that test becomes a lot easier to attain a lot of
366
352419
2071
tego testu to
dużo
05:54
easier to attain a lot of
367
354490
90
05:54
easier to attain a lot of students have a kind of kind of
368
354580
2220
studentów ma rodzaj
05:56
students have a kind of kind of
369
356800
119
05:56
students have a kind of kind of a goal about what they would
370
356919
1651
studentów ma rodzaj
studentów ma rodzaj rodzaju cel o tym, co by chcieli
05:58
a goal about what they would
371
358570
150
05:58
a goal about what they would like to do
372
358720
410
cel o tym, co bychcieli
cel o tym, co chcieliby robić
05:59
like to do
373
359130
400
05:59
like to do maybe speaking English would be
374
359530
1560
lubią robić może mówienie po angielsku byłoby
06:01
maybe speaking English would be
375
361090
90
06:01
maybe speaking English would be fun or obviously they could meet
376
361180
2340
możemówienie poangielskubyłoby może
mówienie po angielsku byłoby zabawne lub oczywiście mogliby się
06:03
fun or obviously they could meet
377
363520
240
06:03
fun or obviously they could meet more people if they speak but
378
363760
1430
zabawić luboczywiściemogliby się
zabawić lub oczywiście mogliby poznać więcej ludzi, gdyby mówili, ale
06:05
more people if they speak but
379
365190
400
06:05
more people if they speak but it's not so much about figuring
380
365590
2210
więcej ludzi, gdyby mówili,ale
więcej ludzi, gdyby mówili, ale nie
06:07
it's not so much about figuring
381
367800
400
06:08
it's not so much about figuring out the
382
368200
440
06:08
out the
383
368640
400
tyle chodzi o
06:09
out the the kind of goal you want to get
384
369040
2400
06:11
the kind of goal you want to get
385
371440
240
06:11
the kind of goal you want to get from the language it's more the
386
371680
1740
wymyślenie język to bardziej
06:13
from the language it's more the
387
373420
390
06:13
from the language it's more the kind of speaker you want to be
388
373810
2090
z języka to bardziej z
języka to bardziej rodzaj mówcy, którym chcesz być
06:15
kind of speaker you want to be
389
375900
400
rodzajmówcy, którymchcesz być
06:16
kind of speaker you want to be do you want to be someone that
390
376300
1290
rodzaj mówcy, którym chcesz być czy chcesz być kimś chcesz być
06:17
do you want to be someone that
391
377590
30
06:17
do you want to be someone that can speak fluently or do you
392
377620
2070
kimś czy chcesz
być kimś, kto może mówić płynnie lub czy możesz
06:19
can speak fluently or do you
393
379690
30
06:19
can speak fluently or do you want to be someone that can pass
394
379720
1110
mówić płynnie lub czy możesz
mówić płynnie lub czy chcesz być kimś, kto może
06:20
want to be someone that can pass
395
380830
270
zdać chcesz być kimś, kto może zdać
06:21
want to be someone that can pass a test
396
381100
800
06:21
a test
397
381900
400
chcesz być kimś, kto może zdać test a
przeprowadź
06:22
a test there are lots of different
398
382300
800
test istnieje wiele różnych
06:23
there are lots of different
399
383100
400
06:23
there are lots of different kinds of speakers you can become
400
383500
1370
istnieje wiele różnych
istnieje wiele różnych rodzajów mówców, którymi możesz zostać
06:24
kinds of speakers you can become
401
384870
400
rodzaje mówców, którymi możesz zostać
06:25
kinds of speakers you can become but really you should be honest
402
385270
1550
rodzaje mówców, którymi możesz się stać, ale tak naprawdę powinieneś być szczery, ale
06:26
but really you should be honest
403
386820
400
tak naprawdę powinieneś być szczery,
06:27
but really you should be honest with yourself about what you
404
387220
1170
ale naprawdę powinieneś być ze sobą szczery co do siebie o co do siebie o co do siebie o co
06:28
with yourself about what you
405
388390
180
06:28
with yourself about what you want if you just need to learn
406
388570
1770
chcesz jeśli chcesz się tylko
06:30
want if you just need to learn
407
390340
180
06:30
want if you just need to learn something fast to pass the test
408
390520
1850
nauczyć
06:32
something fast to pass the test
409
392370
400
06:32
something fast to pass the test then get a grammar book that has
410
392770
2610
test
coś szybko aby zdać test następnie weź książkę do gramatyki, która ma
06:35
then get a grammar book that has
411
395380
300
06:35
then get a grammar book that has examples of the grammar that you
412
395680
1620
następnie weź książkę do gramatyki, która ma następnie weź książkę do gramatyki, która zawiera przykłady gramatyki
06:37
examples of the grammar that you
413
397300
210
06:37
examples of the grammar that you will find in that test and then
414
397510
1230
przykłady gramatyki, które znajdziesz w ten test, a potem
06:38
will find in that test and then
415
398740
90
06:38
will find in that test and then study for that but if you want
416
398830
1770
znajdzieszw tymteście, apotem
znajdziesz w tym teście, a potem będziesz się do tego uczyć, ale jeśli chcesz się
06:40
study for that but if you want
417
400600
360
06:40
study for that but if you want to be a fluent speaker then
418
400960
1730
uczyć do tego,ale jeślichcesz się
uczyć do tego, ale jeśli chcesz być biegłym mówcą, to
06:42
to be a fluent speaker then
419
402690
400
bądź biegłym mówcą więc
06:43
to be a fluent speaker then obviously you have to speak
420
403090
1790
żeby płynnie mówić to oczywiście musisz mówić oczywiście
06:44
obviously you have to speak
421
404880
400
musisz mówić
06:45
obviously you have to speak this is something I've been
422
405280
1590
oczywiście musisz mówić to jest coś czym byłem to jest coś czym byłem to jest
06:46
this is something I've been
423
406870
60
06:46
this is something I've been working on because maybe I don't
424
406930
2070
coś nad czym pracowałem bo może nie t
06:49
working on because maybe I don't
425
409000
90
06:49
working on because maybe I don't know as many kanji as I should
426
409090
1880
pracuję, bo może nie
pracuję, bo może nie znam tylu kanji, ile powinienem
06:50
know as many kanji as I should
427
410970
400
znać tylekanji, ilepowinienem
06:51
know as many kanji as I should or i don't speak as politely as
428
411370
1950
znać tyle kanji, ile powinienem albo nie mówię tak grzecznie jak
06:53
or i don't speak as politely as
429
413320
90
06:53
or i don't speak as politely as I should but I didn't really
430
413410
2220
lubnie nie mówię tak grzecznie jak
lub nie mówię tak grzecznie jak powinienem ale tak naprawdę nie
06:55
I should but I didn't really
431
415630
180
06:55
I should but I didn't really want that I didn't want those
432
415810
1560
powinienem ale tak naprawdę nie
powinienem ale tak naprawdę nie chciałem tego nie
06:57
want that I didn't want those
433
417370
300
06:57
want that I didn't want those things yet I in the future I'd
434
417670
1680
chciałemnie chciałem tego nie chciałem tego jeszcze nie
chciałem tych rzeczy w przyszłości chciałbym jeszcze
06:59
things yet I in the future I'd
435
419350
180
06:59
things yet I in the future I'd love to have more time to
436
419530
1050
rzeczy w przyszłości chciałbym mieć więcej czasu na
07:00
love to have more time to
437
420580
270
07:00
love to have more time to practice and learn more kanji
438
420850
1220
kochanie mieć więcej czas na
miłość mieć więcej czasu na ćwiczenie i naukę więcej kanji
07:02
practice and learn more kanji
439
422070
400
07:02
practice and learn more kanji just because it's fun and
440
422470
1020
ćwicz i ucz się więcejkanji
ćwicz i ucz się więcej kanji tylko dlatego, że jest fajnie i
07:03
just because it's fun and
441
423490
90
07:03
just because it's fun and interesting and I can read more
442
423580
1950
tylko dlatego, że jest fajnie i
tylko dlatego, że jest fajnie i interesująco i mogę czytać bardziej
07:05
interesting and I can read more
443
425530
300
07:05
interesting and I can read more signs and figure out what i
444
425830
1560
interesująco i mogę czytać więcej
ciekawe i mogę przeczytać więcej znaków i dowiedzieć się, co mi
07:07
signs and figure out what i
445
427390
60
07:07
signs and figure out what i should eat or what I should not
446
427450
1290
podpisuje i dowiedzieć się, co mam
i dowiedzieć się, co powinienem jeść, a czego nie powinienem jeść lub czego
07:08
should eat or what I should not
447
428740
240
07:08
should eat or what I should not eat but all of these things are
448
428980
2220
nie powinienem
jeść lub czego nie powinienem jeść, ale wszystkie te rzeczy to
07:11
eat but all of these things are
449
431200
270
07:11
eat but all of these things are on that I'm doing right now
450
431470
1890
jedzenie ale wszystko to
07:13
on that I'm doing right now
451
433360
150
07:13
on that I'm doing right now about learning japanese is
452
433510
1530
07:15
about learning japanese is
453
435040
150
07:15
about learning japanese is because I want to be a certain
454
435190
1290
jedzenie japoński to dlatego, że chcę być pewien,
07:16
because I want to be a certain
455
436480
360
07:16
because I want to be a certain kind of speaker of Japanese I
456
436840
2030
ponieważ chcę być pewien, ponieważ
07:18
kind of speaker of Japanese I
457
438870
400
07:19
kind of speaker of Japanese I want to have great conversation
458
439270
1580
chcę być pewnym rodzajem mówiącego po japońsku.
07:20
want to have great conversation
459
440850
400
rozmowa
07:21
want to have great conversation and I'm able to do that for
460
441250
2120
chce mieć świetną rozmowę i jestem w stanie to zrobić dla
07:23
and I'm able to do that for
461
443370
400
07:23
and I'm able to do that for for most topics and in most
462
443770
1290
i jestem wstanie to zrobić dla
i jestem w stanie to zrobić dla większości tematów i w większości dla
07:25
for most topics and in most
463
445060
150
07:25
for most topics and in most situations i can meet new people
464
445210
2000
większościtematówiw większości
dla większości tematów i w w większości sytuacji mogę poznać nowych ludzi
07:27
situations i can meet new people
465
447210
400
07:27
situations i can meet new people introduce myself I can talk
466
447610
1710
sytuacje, w których mogępoznać nowychludzi
sytuacje, w których mogę poznać nowych ludzi przedstawić się mogę porozmawiać przedstawić się mogę
07:29
introduce myself I can talk
467
449320
210
07:29
introduce myself I can talk about education
468
449530
1040
porozmawiać przedstawić się mogę
porozmawiać o edukacji o
07:30
about education
469
450570
400
07:30
about education I can talk about the weather i
470
450970
1200
edukacji
o edukacji mogę porozmawiać o pogodzie
07:32
I can talk about the weather i
471
452170
240
07:32
I can talk about the weather i can talk about sports i can talk
472
452410
1470
mogę porozmawiać o pogodzie
mogę porozmawiać o pogodzie mogę porozmawiać o sporcie mogę
07:33
can talk about sports i can talk
473
453880
150
porozmawiać o sporcie mogę porozmawiać o sporcie mogę
07:34
can talk about sports i can talk about ninjas or whatever and all
474
454030
2610
porozmawiać o ninja lub czymkolwiek i wszystkim o
07:36
about ninjas or whatever and all
475
456640
390
ninja lub czymkolwiek i wszystkim
07:37
about ninjas or whatever and all of these things are what i
476
457030
1020
o ninja lub czymkolwiek i wszystkim z tych rzeczy to co ja z
07:38
of these things are what i
477
458050
90
07:38
of these things are what i wanted to do what you'll often
478
458140
2090
tych rzeczy to coja z
tych rzeczy to co chciałem robić co często chciałeś robić
07:40
wanted to do what you'll often
479
460230
400
07:40
wanted to do what you'll often hear from other people that are
480
460630
1590
co często chciałeś robić
07:42
hear from other people that are
481
462220
150
07:42
hear from other people that are learning our will you should be
482
462370
1800
inni ludzie, którzy
słyszą od innych ludzi, którzy uczą się naszej woli powinniście
07:44
learning our will you should be
483
464170
150
07:44
learning our will you should be studying this way or you should
484
464320
1350
uczyć się naszejwoli powinniście uczyć się naszej
woli powinniście uczyć się w ten sposób lub powinniście
07:45
studying this way or you should
485
465670
180
07:45
studying this way or you should be learning this kanji or that
486
465850
1440
uczyć się w ten sposób lub powinniście
uczyć się w ten sposób lub powinniście uczyć się tego kanji lub że
07:47
be learning this kanji or that
487
467290
180
07:47
be learning this kanji or that phrase or something like that
488
467470
1240
uczysz się tegokanjilub
uczysz się tego kanji lub tego wyrażenia lub czegoś podobnego do tego
07:48
phrase or something like that
489
468710
400
wyrażenia lub
07:49
phrase or something like that don't listen to the should you
490
469110
1790
czegoś podobnego do tego wyrażenia lub czegoś podobnego nie słuchaj jeśli nie słuchaj
07:50
don't listen to the should you
491
470900
400
powinieneś
07:51
don't listen to the should you decide what you need to learn
492
471300
1200
nie słuchać zdecydować, czego musisz się nauczyć
07:52
decide what you need to learn
493
472500
180
07:52
decide what you need to learn just like I decided that I
494
472680
1530
zdecydować, czego
07:54
just like I decided that I
495
474210
150
07:54
just like I decided that I needed to learn
496
474360
770
musisz się nauczyć zdecydować, czego musisz się
07:55
needed to learn
497
475130
400
07:55
needed to learn just this one thing or that one
498
475530
1770
nauczyć jedna rzecz lub tamta
07:57
just this one thing or that one
499
477300
300
07:57
just this one thing or that one thing and i created my own
500
477600
1530
tylko tajednarzecz lub tamta
tylko ta jedna rzecz lub ta jedna rzecz i stworzyłem swoją własną
07:59
thing and i created my own
501
479130
240
07:59
thing and i created my own curriculum so you need to create
502
479370
2220
rzeczistworzyłemswojąwłasną
rzecz i stworzyłem własny program nauczania, więc musisz stworzyć program nauczania, więc
08:01
curriculum so you need to create
503
481590
240
08:01
curriculum so you need to create your own curriculum about
504
481830
1460
musisz stworzyć
program nauczania więc musisz stworzyć swój własny program nauczania o
08:03
your own curriculum about
505
483290
400
08:03
your own curriculum about learning so you can learn the
506
483690
1050
swoim własnym programie nauczania o swoim
własnym programie nauczania o uczeniu się abyś mógł się uczyć abyś mógł się
08:04
learning so you can learn the
507
484740
390
nauczyć języka
08:05
learning so you can learn the language as best for you as you
508
485130
2250
abyś mógł uczyć się języka najlepiej dla ciebie jako
08:07
language as best for you as you
509
487380
150
08:07
language as best for you as you can before i came to japan i had
510
487530
2850
językajaknajlepiej dla ciebiejako
języka jak najlepiej dla ciebie, zanim przyjechałem do Japonii,
08:10
can before i came to japan i had
511
490380
210
08:10
can before i came to japan i had only studied a little bit of
512
490590
1740
mogłem, zanim
przyjechałem do Japonii, mogłem, zanim
08:12
only studied a little bit of
513
492330
150
08:12
only studied a little bit of japanese i had taken a textbook
514
492480
3500
przyjechałem do Japonii. wziąłem podręcznik do
08:15
japanese i had taken a textbook
515
495980
400
japońskiegowziąłempodręcznik do
08:16
japanese i had taken a textbook from a friend of mine and i was
516
496380
1770
japońskiego wziąłem podręcznik od przyjaciela i byłem
08:18
from a friend of mine and i was
517
498150
240
08:18
from a friend of mine and i was able to teach myself to Ghana
518
498390
2040
od przyjaciela ibyłem
od przyjaciela i mogłem się uczyć w Ghanie
08:20
able to teach myself to Ghana
519
500430
360
08:20
able to teach myself to Ghana and katakana up
520
500790
830
mogłem się uczyćdo Ghany
mogę się uczyć do Ghany i katakana w górę
08:21
and katakana up
521
501620
400
i katakana w górę
08:22
and katakana up these are two of the Japanese
522
502020
1430
i katakana w górę to są dwa japońskie to są
08:23
these are two of the Japanese
523
503450
400
08:23
these are two of the Japanese written languages and I was also
524
503850
2070
dwa japońskie to są dwa
japońskie języki pisane i ja też byłem
08:25
written languages and I was also
525
505920
330
językami pisanymiibyłem też
08:26
written languages and I was also studying a little bit of kanji
526
506250
1490
językami pisanymi i uczyłem się też trochę kanji
08:27
studying a little bit of kanji
527
507740
400
uczyłem się trochękanji
08:28
studying a little bit of kanji these are the the main Chinese
528
508140
1940
uczyłem się trochę kanji to są główne chińskie to są główne
08:30
these are the the main Chinese
529
510080
400
08:30
these are the the main Chinese borrowed characters that the
530
510480
1290
chińskie to są
główne chińskie zapożyczone znaki które
08:31
borrowed characters that the
531
511770
330
zapożyczoneznaki które
08:32
borrowed characters that the Japanese language uses i was
532
512100
1980
zapożyczone znaki które używa języka japońskiego używałem języka
08:34
Japanese language uses i was
533
514080
210
08:34
Japanese language uses i was able to teach these two myself
534
514290
1170
japońskiego używałem języka
japońskiego używałem sam mogłem nauczyć tych dwóch tych
08:35
able to teach these two myself
535
515460
360
08:35
able to teach these two myself using mnemonics and i highly
536
515820
2900
dwóch sam
mogłem nauczyć tych dwóch sam używając mnemoniki i bardzo używam
08:38
using mnemonics and i highly
537
518720
400
mnemoniki ibardzo
08:39
using mnemonics and i highly recommend that anybody who is
538
519120
1500
używam mnemoniki i bardzo polecam że każdy, kto jest
08:40
recommend that anybody who is
539
520620
120
08:40
recommend that anybody who is starting studying Japanese for
540
520740
1680
polecany każdemu, kto jest
polecany każdemu, kto zaczyna uczyć się japońskiego, aby
08:42
starting studying Japanese for
541
522420
180
08:42
starting studying Japanese for the first time because there is
542
522600
2250
zacząłuczyć sięjapońskiego, aby
zaczął uczyć się japońskiego po raz pierwszy, ponieważ jest
08:44
the first time because there is
543
524850
120
08:44
the first time because there is so much to learn for Japanese as
544
524970
1920
pierwszy raz, ponieważjest
pierwszy raz, ponieważ jest tak wiele do nauczenia się japońskiego
08:46
so much to learn for Japanese as
545
526890
120
tyle do nauczenia siędlajapońskiego tyle do nauczenia się dla
08:47
so much to learn for Japanese as far as learning to read and
546
527010
2040
japońskiego o ile nauczysz się czytać i nauczysz się
08:49
far as learning to read and
547
529050
330
08:49
far as learning to read and write the language that you
548
529380
1380
czytać i
nauczysz się czytać i pisać język, w którym piszesz
08:50
write the language that you
549
530760
210
08:50
write the language that you really want to take a holistic
550
530970
1640
język, w którym
piszesz język, który naprawdę chcesz podejść holistycznie
08:52
really want to take a holistic
551
532610
400
naprawdę chcieć podejść holistycznie
08:53
really want to take a holistic approach to learning and if you
552
533010
2490
naprawdę chcieć przyjąć holistyczne podejście do uczenia się i jeśli
08:55
approach to learning and if you
553
535500
150
08:55
approach to learning and if you can i will talk just a little
554
535650
1830
podchodzisz do uczenia sięi jeśli
podchodzisz do uczenia się i jeśli możesz, porozmawiam tylko trochę, czy
08:57
can i will talk just a little
555
537480
60
08:57
can i will talk just a little bit right now about how to learn
556
537540
2360
mogę, tylkotrochę porozmawiam, czy
mogę porozmawiamy teraz trochę o tym, jak nauczyć się
08:59
bit right now about how to learn
557
539900
400
trochę teraz o tym, jak nauczyć się
09:00
bit right now about how to learn as many kanji as you can
558
540300
2150
trochę teraz o tym, jak nauczyć się jak najwięcej kanji
09:02
as many kanji as you can
559
542450
400
09:02
as many kanji as you can very very quickly and very very
560
542850
1170
jak najwięcejkanji jak najwięcej
jak najwięcej kanji bardzo, bardzo szybko i bardzo, bardzo
09:04
very very quickly and very very
561
544020
330
09:04
very very quickly and very very easily but it has to do with
562
544350
1740
bardzo, bardzoszybko i bardzo, bardzo, bardzo, bardzo
szybko i bardzo, bardzo łatwo ale ma to związek z
09:06
easily but it has to do with
563
546090
240
09:06
easily but it has to do with mnemonics and this is something
564
546330
1860
łatwościąale ma tozwiązek z
łatwością ale ma związek z mnemotechniką a to jest coś z
09:08
mnemonics and this is something
565
548190
150
09:08
mnemonics and this is something that I teach regularly to
566
548340
1500
mnemotechniką ato jest coś z
mnemotechniką a to jest coś co ja regularnie uczę
09:09
that I teach regularly to
567
549840
330
tego uczę regularnie tego
09:10
that I teach regularly to English students and this is
568
550170
1770
Uczę regularnie uczniów języka angielskiego i to jest
09:11
English students and this is
569
551940
150
angielskichstudentów,a to jest
09:12
English students and this is actually part of our power
570
552090
1850
angielskich studentów i to jest właściwie częścią naszej siły
09:13
actually part of our power
571
553940
400
właściwie częścią naszej mocy
09:14
actually part of our power learning program if you
572
554340
1320
faktycznie częścią naszego programu uczenia się, jeśli
09:15
learning program if you
573
555660
270
09:15
learning program if you subscribe to our power learning
574
555930
1170
uczysz się programu, jeśli Twój
program nauki, jeśli subskrybujesz nasz program Power Learning,
09:17
subscribe to our power learning
575
557100
390
09:17
subscribe to our power learning program which you can do right
576
557490
1370
subskrybujesz nasz program Power Learning, który możesz wykonać, odpowiedni
09:18
program which you can do right
577
558860
400
program,który możesz wykonać,
09:19
program which you can do right here on our youtube channel you
578
559260
1550
odpowiedni program, który możesz wykonać tutaj, na naszym kanale youtube,
09:20
here on our youtube channel you
579
560810
400
tutaj, nanaszym kanaleyoutube.
09:21
here on our youtube channel you can go to our Channel and it has
580
561210
1890
tutaj na naszym kanale youtube możesz przejść do naszego kanału i
09:23
can go to our Channel and it has
581
563100
270
09:23
can go to our Channel and it has a subscription button for power
582
563370
2150
może przejść do naszegokanału i może
przejść do naszego kanału i ma przycisk subskrypcji do zasilania przycisk subskrypcji do zasilania
09:25
a subscription button for power
583
565520
400
09:25
a subscription button for power learning and power teaching if
584
565920
1590
przycisk subskrypcji do uczenia się mocy i nauczania mocy, jeśli
09:27
learning and power teaching if
585
567510
120
09:27
learning and power teaching if you are a teacher but you can
586
567630
1080
uczenie sięi nauczanie mocy,jeśli
uczenie się i nauczanie mocy, jeśli jesteś nauczycielem, ale możesz,
09:28
you are a teacher but you can
587
568710
150
09:28
you are a teacher but you can subscribe for free right there
588
568860
1890
jesteś nauczycielem, ale możesz, jesteś
nauczycielem, ale możesz zasubskrybować za darmo, właśnie tam,
09:30
subscribe for free right there
589
570750
270
zasubskrybować za darmo,właśnietam,
09:31
subscribe for free right there and you will stay start on our
590
571020
1410
zasubskrybować za darmo, właśnie tam, a zostaniesz zacznij od nas, a
09:32
and you will stay start on our
591
572430
150
09:32
and you will stay start on our 7-day email video course our
592
572580
1890
zostanieszzacznij odnas
i zostaniesz zacznij od naszego 7-dniowego kursu wideo przez e-mail nasz 7
09:34
7-day email video course our
593
574470
180
09:34
7-day email video course our brand new email video course and
594
574650
2420
-dniowykurs wideo przez e-
mail nasz 7-dniowy kurs wideo przez e-mail nasz zupełnie nowy kurs wideo przez e-mail i
09:37
brand new email video course and
595
577070
400
09:37
brand new email video course and one of the things that we teach
596
577470
1130
zupełnie nowykurs wideo przez e-maili
zupełnie nowy e-mailowy kurs wideo i jedna z rzeczy, których uczymy
09:38
one of the things that we teach
597
578600
400
jednazrzeczy, których uczymy
09:39
one of the things that we teach in this video course is all
598
579000
1290
jedną z rzeczy, których uczymy w tym kursie wideo, wszystko w tym kursie
09:40
in this video course is all
599
580290
210
09:40
in this video course is all about mnemonic learning a
600
580500
1910
wideo wszystko w tym kursie wideo polega na mnemonicznym uczeniu się
09:42
about mnemonic learning a
601
582410
400
09:42
about mnemonic learning a pneumonic is how you can take
602
582810
2010
o mnemotechnika uczenie się mnemotechniki uczenie się
pneumatyki polega na tym, jak możesz wziąć
09:44
pneumonic is how you can take
603
584820
240
zapalenie płuc, jakmożesz wziąć zapalenie
09:45
pneumonic is how you can take something you already know and
604
585060
1580
płuc, jak możesz wziąć coś, co już znasz,
09:46
something you already know and
605
586640
400
coś, co jużznasz,i
09:47
something you already know and connect it with something new
606
587040
1520
coś, co już znasz, i połączyć to z czymś nowym,
09:48
connect it with something new
607
588560
400
09:48
connect it with something new most of the time in school if
608
588960
1760
połączyć to z czymś nowym
połącz to z czymś nowym przez większość czasu w szkole jeśli przez
09:50
most of the time in school if
609
590720
400
większość czasu w szkole jeśli przez
09:51
most of the time in school if you are learning japanese you
610
591120
1380
większość czasu w szkole jeśli uczysz się japońskiego uczysz
09:52
you are learning japanese you
611
592500
390
09:52
you are learning japanese you will see kaku k kool
612
592890
2300
się japońskiego uczysz się japońskiego zobaczysz kaku k kool
09:55
will see kaku k kool
613
595190
400
09:55
will see kaku k kool naughty dudo touchy too thick
614
595590
2190
zobaczyszkaku k kool
zobaczy kaku k kool niegrzeczny dudo drażliwy za gruby
09:57
naughty dudo touchy too thick
615
597780
270
niegrzeczny dudo drażliwy za gruby
09:58
naughty dudo touchy too thick dough and you have these these
616
598050
1130
niegrzeczny dudo drażliwy za grube ciasto i masz te
09:59
dough and you have these these
617
599180
400
09:59
dough and you have these these different letters just like you
618
599580
1830
ciasto imaszte
ciasto i masz te różne litery tak jak ty
10:01
different letters just like you
619
601410
150
10:01
different letters just like you would learn the alphabet but you
620
601560
1490
różne litery tak jak ty
inny litery tak jakbyś nauczył się alfabetu ale
10:03
would learn the alphabet but you
621
603050
400
10:03
would learn the alphabet but you repeat them over and over again
622
603450
2090
nauczyłbyś się alfabetuale
nauczyłbyś się alfabetu ale powtarzasz je w kółko powtarzasz je w
10:05
repeat them over and over again
623
605540
400
10:05
repeat them over and over again we call this rote learning it's
624
605940
2610
kółko powtarzasz je w kółko
10:08
we call this rote learning it's
625
608550
210
10:08
we call this rote learning it's pretty boring and you're not
626
608760
1440
nazywamy to uczenie się na pamięćuczenie się to
nazywamy uczenie się na pamięć
10:10
pretty boring and you're not
627
610200
150
10:10
pretty boring and you're not going to get excited to study
628
610350
1290
10:11
going to get excited to study
629
611640
360
10:12
going to get excited to study and because it takes so long to
630
612000
1860
trwa tak długo i
10:13
and because it takes so long to
631
613860
270
ponieważ trwa tak długo i
10:14
and because it takes so long to learn the distance from where
632
614130
2550
ponieważ tak długo trwa nauczenie się odległości skąd
10:16
learn the distance from where
633
616680
300
10:16
learn the distance from where you are now to the the speaking
634
616980
2510
naucz sięodległości skąd
naucz się odległości od miejsca, w którym teraz jesteś do mówienia, w którym teraz
10:19
you are now to the the speaking
635
619490
400
10:19
you are now to the the speaking ability you want in the future
636
619890
1140
jesteś, domówienia, w którym
teraz jesteś do zdolności mówienia, którą chcesz mieć w przyszłości
10:21
ability you want in the future
637
621030
180
10:21
ability you want in the future seems much much for much much
638
621210
2030
umiejętność, którą chcesz mieć w przyszłości
umiejętność, którą chcesz mieć w przyszłości wydaje się dużo dużo za dużo dużo
10:23
seems much much for much much
639
623240
400
10:23
seems much much for much much much farther away but if you use
640
623640
2340
wydaje się dużo dużo za dużo dużo
wydaje się dużo dużo za dużo dużo dużo dalej ale jeśli użyjesz
10:25
much farther away but if you use
641
625980
180
dużo dalejalejeśli używasz
10:26
much farther away but if you use mnemonics it's like it's instant
642
626160
2000
dużo dalej, ale jeśli używasz mnemotechniki, to tak, jakby to była natychmiastowa
10:28
mnemonics it's like it's instant
643
628160
400
10:28
mnemonics it's like it's instant learning you can connect what
644
628560
1880
mnemonika, tojaknatychmiastowa
mnemonika, to jak natychmiastowa nauka, możesz połączyć to, czego się nauczyłeś, możesz połączyć to, czego się nauczyłeś,
10:30
learning you can connect what
645
630440
400
10:30
learning you can connect what you already know to what you
646
630840
1350
możesz połączyć to, co już wiesz, z tym, co
10:32
you already know to what you
647
632190
150
10:32
you already know to what you want to learn really really
648
632340
1260
już wieszdo tego, co już
wiesz do tego, czego chcesz się nauczyć naprawdę naprawdę chcesz się
10:33
want to learn really really
649
633600
330
10:33
want to learn really really easily so i did that using using
650
633930
3170
nauczyć naprawdę naprawdę
chcesz się nauczyć bardzo łatwo więc zrobiłem to używając
10:37
easily so i did that using using
651
637100
400
10:37
easily so i did that using using a mnemonic text book that I had
652
637500
1470
używając
łatwo więc zrobiłem to używając korzystając z podręcznika mnemonicznego który Miałem podręcznik
10:38
a mnemonic text book that I had
653
638970
300
mnemoniczny,którymiałem
10:39
a mnemonic text book that I had which is what many foreigners do
654
639270
1680
podręcznik mnemoniczny, który miałem, co robi wielu obcokrajowców, co robi
10:40
which is what many foreigners do
655
640950
300
wielu obcokrajowców, co robi
10:41
which is what many foreigners do a great book I recommend is
656
641250
2060
wielu obcokrajowców. świetna książka, którą polecam, to
10:43
a great book I recommend is
657
643310
400
10:43
a great book I recommend is kanji Pictou graphics
658
643710
2510
świetna książka. Polecam, to
świetna książka. polecam grafikę kanji Pictou grafikę
10:46
kanji Pictou graphics
659
646220
400
10:46
kanji Pictou graphics if you're a visual kind of
660
646620
1500
kanji Pictou
grafikę kanji Pictou jeśli jesteś wzrokowcem jeśli
10:48
if you're a visual kind of
661
648120
210
10:48
if you're a visual kind of learner and you like to look at
662
648330
1260
jesteśwzrokowcem
jeśli jesteś wzrokowcem i lubisz patrzeć na
10:49
learner and you like to look at
663
649590
180
10:49
learner and you like to look at pictures and try to figure out
664
649770
1710
ucznia ilubisz patrzeć na
ucznia i lubisz patrzeć na zdjęcia i próbować rozgryźć
10:51
pictures and try to figure out
665
651480
210
10:51
pictures and try to figure out the the kind of original
666
651690
2060
obrazkiipróbować rozgryźć
obrazki i próbować rozgryźć rodzaj oryginału rodzaj oryginału
10:53
the the kind of original
667
653750
400
10:54
the the kind of original pictogram that the Chinese
668
654150
1520
rodzaj oryginalnego piktogramu chiński
10:55
pictogram that the Chinese
669
655670
400
piktogram ten chiński
10:56
pictogram that the Chinese characters are coming from
670
656070
1310
piktogram ten chińskie znaki pochodzą z
10:57
characters are coming from
671
657380
400
10:57
characters are coming from it's a really simple way to help
672
657780
1230
znaków pochodzą z
znaki pochodzą z to naprawdę prosty sposób, aby pomóc
10:59
it's a really simple way to help
673
659010
360
10:59
it's a really simple way to help your mind understand the picture
674
659370
1320
to naprawdę prosty sposób, aby pomóc to
naprawdę prosty sposób, aby pomóc twojemu umysłowi zrozumieć obraz
11:00
your mind understand the picture
675
660690
390
twój umysł zrozumieć obraz
11:01
your mind understand the picture but the best book in my opinion
676
661080
2390
twój umysł zrozumieć obraz ale moim zdaniem najlepsza książka,
11:03
but the best book in my opinion
677
663470
400
11:03
but the best book in my opinion is a cigs remembering the kanji
678
663870
3620
ale moimzdaniem najlepsza książka,
ale moim zdaniem najlepsza książka to papierosy pamiętające kanji
11:07
is a cigs remembering the kanji
679
667490
400
11:07
is a cigs remembering the kanji if you are studying Japanese and
680
667890
1740
topapierosypamiętającekanji
to papierosy pamiętające kanji jeśli uczysz się japońskiego i
11:09
if you are studying Japanese and
681
669630
150
11:09
if you are studying Japanese and you want a really excellent book
682
669780
1410
jeśli uczysz sięjapońskiegoi
jeśli uczysz się japońskiego i chcesz naprawdę świetnej książki
11:11
you want a really excellent book
683
671190
390
11:11
you want a really excellent book that will help you learn all of
684
671580
1670
chcesz naprawdę świetnej książki
chcesz naprawdę świetnej książki, która pomoże ci się tego wszystkiego nauczyć
11:13
that will help you learn all of
685
673250
400
11:13
that will help you learn all of the kanji that you need to learn
686
673650
1230
pomoże ci się tego wszystkiego nauczy się wszystkich kanji, których potrzebujesz nauczyć się
11:14
the kanji that you need to learn
687
674880
150
kanji, któregopotrzebujesz nauczyć się
11:15
the kanji that you need to learn in order to get by and have a be
688
675030
3530
kanji, którego musisz się nauczyć, aby sobie poradzić i mieć be, aby sobie poradzić i mieć be, aby sobie poradzić
11:18
in order to get by and have a be
689
678560
400
11:18
in order to get by and have a be able to do really well on tests
690
678960
1250
i być w stanie dobrze wypaść na testach
11:20
able to do really well on tests
691
680210
400
11:20
able to do really well on tests and understand lots of kanji
692
680610
1190
potrafi wypaść naprawdę dobrze na testach
potrafi wypaść naprawdę dobrze na testach i rozumie wiele znaków kanji
11:21
and understand lots of kanji
693
681800
400
i rozumie wiele znakówkanji
11:22
and understand lots of kanji together
694
682200
380
11:22
together
695
682580
400
11:22
together hey cigs remembering the kanji
696
682980
1820
i razem rozumie wiele znakówkanji razem
hej papierosy pamiętając kanji
11:24
hey cigs remembering the kanji
697
684800
400
hejpapierosy pamiętając kanji
11:25
hey cigs remembering the kanji is an excellent book both kanji
698
685200
2030
hej papierosy pamiętając kanji to doskonała książka oba kanji
11:27
is an excellent book both kanji
699
687230
400
11:27
is an excellent book both kanji pick the graphics and Hastings
700
687630
1190
todoskonała książka obakanji to
doskonała książka oba kanji wybierz grafikę, a Hastings
11:28
pick the graphics and Hastings
701
688820
400
wybierzgrafikę, aHastings
11:29
pick the graphics and Hastings remembering the kanji I link to
702
689220
1590
wybierz grafikę, a Hastings zapamiętanie kanji Łączę z zapamiętaniem kanji
11:30
remembering the kanji I link to
703
690810
180
11:30
remembering the kanji I link to them right below this video so
704
690990
1470
Łączęz
zapamiętaniem kanji Łączę z nimi dobrze poniżej tego filmu więc
11:32
them right below this video so
705
692460
390
11:32
them right below this video so you can click on those two learn
706
692850
1440
onituż podtym filmem więc
oni tuż pod tym filmem więc możesz kliknąć te dwie dowiedz się
11:34
you can click on those two learn
707
694290
180
11:34
you can click on those two learn more about those books below
708
694470
1410
możesz kliknąć tedwiedowiedz się
możesz kliknąć te dwie dowiedz się więcej o tych książkach poniżej
11:35
more about those books below
709
695880
390
więcejo tych książkachponiżej
11:36
more about those books below this video
710
696270
770
więcej o tych książki pod tym filmem to wideo to wideo
11:37
this video
711
697040
400
11:37
this video k 6 book is so amazing because
712
697440
2160
książka k 6 jest niesamowita, ponieważ
11:39
k 6 book is so amazing because
713
699600
180
11:39
k 6 book is so amazing because he takes the idea that you can't
714
699780
2060
książka k 6 jest niesamowita, ponieważ
książka k 6 jest niesamowita, ponieważ przyjmuje pomysł, że nie możesz,
11:41
he takes the idea that you can't
715
701840
400
przyjmuje pomysł, że nie możesz,
11:42
he takes the idea that you can't learn kanji the traditional way
716
702240
1740
on bierze pomysł, że nie możesz nauczyć się kanji w tradycyjny sposób
11:43
learn kanji the traditional way
717
703980
120
naucz się kanji w tradycyjny sposób
11:44
learn kanji the traditional way that it's taught here in
718
704100
1230
naucz się kanji w tradycyjny sposób, którego uczy się tutaj w tym, że
11:45
that it's taught here in
719
705330
120
11:45
that it's taught here in Japanese school
720
705450
740
uczy się gotutaj w
tym, że uczy się go tutaj w japońskiej szkole
11:46
Japanese school
721
706190
400
11:46
Japanese school it doesn't help you to learn a
722
706590
1200
Japońskaszkoła
Japońska szkoła nie pomaga ci się uczyć a
11:47
it doesn't help you to learn a
723
707790
300
to nie pomaga w nauce a
11:48
it doesn't help you to learn a few kanji that you can't use to
724
708090
2370
nie pomaga w nauce kilku znaków kanji, których nie możesz użyć do
11:50
few kanji that you can't use to
725
710460
330
11:50
few kanji that you can't use to understand a newspaper or
726
710790
1380
kilkuznaków kanji, których niemożesz użyć do
kilku znaków kanji, których nie możesz użyć do zrozumienia gazety lub
11:52
understand a newspaper or
727
712170
120
11:52
understand a newspaper or anything like that
728
712290
950
zrozumieć gazetę lub
zrozumieć gazetę lub coś w tym rodzaju
11:53
anything like that
729
713240
400
11:53
anything like that you don't want to take 12 years
730
713640
1470
coś w tym rodzaju nie chcesz zająć 12 lat nie chcesz
11:55
you don't want to take 12 years
731
715110
390
11:55
you don't want to take 12 years to learn the language you want
732
715500
1350
zająć12lat
nie chcesz zająć 12 lat, aby nauczyć się języka, który chcesz
11:56
to learn the language you want
733
716850
150
nauczyć się języka chcesz
11:57
to learn the language you want to learn everything as fast as
734
717000
1290
nauczyć się języka, którego chcesz nauczyć się wszystkiego jak najszybciej nauczyć się
11:58
to learn everything as fast as
735
718290
120
11:58
to learn everything as fast as possible
736
718410
590
wszystkiego jak najszybciej nauczyć się wszystkiego tak szybko, jak to
11:59
possible
737
719000
400
11:59
possible so what you want to do is change
738
719400
1170
możliwe więc to, co chcesz zrobić, to zmienić
12:00
so what you want to do is change
739
720570
90
12:00
so what you want to do is change the way you think about learning
740
720660
1670
więc to, co chcesz zrobić, to zmienić
tak co chcesz zrobić, to zmienić sposób, w jaki myślisz o uczeniu się
12:02
the way you think about learning
741
722330
400
12:02
the way you think about learning so that you can learn everything
742
722730
890
sposób, w jaki myślisz o uczeniu się
sposób, w jaki myślisz o uczeniu się, abyś mógł nauczyć się wszystkiego, abyś
12:03
so that you can learn everything
743
723620
400
mógł się wszystkiego nauczyć,
12:04
so that you can learn everything together even though it takes a
744
724020
1770
abyś mógł nauczyć się wszystkiego razem, nawet jeśli wymaga to
12:05
together even though it takes a
745
725790
180
12:05
together even though it takes a little bit longer
746
725970
640
wspólnej pracychociaż to zajmuje
trochę czasu trochę dłużej trochę
12:06
little bit longer
747
726610
400
12:07
little bit longer but you can learn way more than
748
727010
1820
dłużej ale możesz nauczyć się znacznie więcej niż ale
12:08
but you can learn way more than
749
728830
400
12:09
but you can learn way more than if you were just studying for
750
729230
1020
możesz nauczyć się znacznie więcej niż gdybyś się uczył po
12:10
if you were just studying for
751
730250
330
12:10
if you were just studying for learning kanji in the typical
752
730580
1910
prostu się uczysz
jeśli uczyłeś się tylko do nauki kanji w typowym
12:12
learning kanji in the typical
753
732490
400
12:12
learning kanji in the typical way the Japanese students learn
754
732890
1730
kanji do nauki w typowym
kanji do nauki w typowy sposób japońscy studenci uczą się
12:14
way the Japanese students learn
755
734620
400
tak jakjapońscystudenci uczą się
12:15
way the Japanese students learn so I've studied with Hastings
756
735020
1890
tak jak uczą się japońscy studenci więc studiowałem z Hastingsem
12:16
so I've studied with Hastings
757
736910
360
więc jastudiowałem u Hastingsa
12:17
so I've studied with Hastings book I really highly recommend
758
737270
1700
więc studiowałem u Hastingsa książka naprawdę bardzo polecam książkę naprawdę
12:18
book I really highly recommend
759
738970
400
bardzo polecam książkę naprawdę
12:19
book I really highly recommend it and even though my congee is
760
739370
1470
gorąco polecam i chociaż mój congee to
12:20
it and even though my congee is
761
740840
60
12:20
it and even though my congee is not perfect
762
740900
770
jest i chociaż mójcongee to
jest i chociaż mój congee nie jest doskonały
12:21
not perfect
763
741670
400
nie jest doskonały
12:22
not perfect I've learned to understand so
764
742070
1170
nie jest doskonały nauczyłem się rozumieć więc
12:23
I've learned to understand so
765
743240
270
12:23
I've learned to understand so many kanji by connecting them
766
743510
1470
nauczyłem się rozumieć więc nauczyłem się
rozumieć tak wiele kanji łącząc je
12:24
many kanji by connecting them
767
744980
150
wielekanji łącząc je
12:25
many kanji by connecting them with interesting stories
768
745130
1640
wiele kanji łącząc je z ciekawymi historiami
12:26
with interesting stories
769
746770
400
z ciekawymi historiami
12:27
with interesting stories this is the same way I teach a
770
747170
1530
z ciekawymi historiami to jest w ten sam sposób, w jaki uczę, w
12:28
this is the same way I teach a
771
748700
240
12:28
this is the same way I teach a lot of my private students and
772
748940
1530
ten sam sposób, w jaki uczę, w ten sam sposób, w jaki uczę wielu moich prywatnych uczniów i
12:30
lot of my private students and
773
750470
210
12:30
lot of my private students and also my book
774
750680
740
wielu moich prywatnych uczniów, i
wielu moich prywatnych uczniów, a także moja książka
12:31
also my book
775
751420
400
12:31
also my book shotty sensei's alphabet I've
776
751820
1530
również moja książka
również moja książka shotty sensei's alfabet
12:33
shotty sensei's alphabet I've
777
753350
150
12:33
shotty sensei's alphabet I've done the exact same thing I've
778
753500
1640
Strzeliłem Alfabetsenseia
Strzeliłem Alfabet senseia Zrobiłem dokładnie to samo
12:35
done the exact same thing I've
779
755140
400
12:35
done the exact same thing I've link to that below this video is
780
755540
1370
Zrobiłem dokładnie to samo
Zrobiłem dokładnie to samo Link do tego poniżej ten film jest
12:36
link to that below this video is
781
756910
400
linkiem do tego poniżej tego filmu znajduje się
12:37
link to that below this video is well I've done the exact same
782
757310
1650
link do tego poniżej ten film jest dobry Zrobiłem dokładnie to samo dobrze
12:38
well I've done the exact same
783
758960
90
Zrobiłem dokładnie tosamo
12:39
well I've done the exact same thing for for japanese students
784
759050
2360
dobrze Zrobiłem dokładnie to samo dla japońskich studentów rzecz dla
12:41
thing for for japanese students
785
761410
400
12:41
thing for for japanese students that are learning the English
786
761810
690
japońskichstudentów
rzecz dla japońskich studentów uczą się angielskiego
12:42
that are learning the English
787
762500
210
12:42
that are learning the English alphabet
788
762710
710
uczą się angielskiego uczą się alfabetu
angielskiego na co
12:43
alphabet
789
763420
400
12:43
alphabet so as far as me learning to
790
763820
1950
12:45
so as far as me learning to
791
765770
120
12:45
so as far as me learning to speak Japanese in my day to day
792
765890
2180
12:48
speak Japanese in my day to day
793
768070
400
12:48
speak Japanese in my day to day i watch quite a bit of
794
768470
1470
dzień
mówię po japońsku na co dzień oglądam dość dużo
12:49
i watch quite a bit of
795
769940
120
oglądam
12:50
i watch quite a bit of television when I can
796
770060
1490
dość dużo oglądam trochę telewizji kiedy mogę oglądać telewizję kiedy mogę oglądać telewizję
12:51
television when I can
797
771550
400
12:51
television when I can I'm spending a lot of time
798
771950
1050
kiedy mogę Spędzam dużo czasu
12:53
I'm spending a lot of time
799
773000
120
12:53
I'm spending a lot of time working on the computer and
800
773120
1530
ja'spędzam dużo czasu spędzam
dużo czasu pracując przy komputerze i
12:54
working on the computer and
801
774650
210
12:54
working on the computer and making more videos like this so
802
774860
2090
pracując na komputerze i
pracując na komputerze i robiąc więcej takich filmów, więc
12:56
making more videos like this so
803
776950
400
rób więcej takich filmów, więc
12:57
making more videos like this so that you can learn English and
804
777350
1220
rób więcej takich filmów, abyś mógł uczyć się angielskiego i
12:58
that you can learn English and
805
778570
400
12:58
that you can learn English and have some more fun listening to
806
778970
1820
że możesz się uczyćangielskiego i że możesz się
uczyć angielskiego i mieć trochę więcej zabawy słuchanie mieć
13:00
have some more fun listening to
807
780790
400
więcej zabawysłuchanie
13:01
have some more fun listening to my pronunciation but also when I
808
781190
2790
mieć więcej zabawy słuchanie mojej wymowy ale także kiedy ja
13:03
my pronunciation but also when I
809
783980
90
moja wymowaaletakżekiedy ja
13:04
my pronunciation but also when I watch TV I I spend a lot of time
810
784070
2220
moja wymowa ale także kiedy Oglądam telewizję Spędzam dużo czasu
13:06
watch TV I I spend a lot of time
811
786290
120
13:06
watch TV I I spend a lot of time listening to the commercial than
812
786410
2250
oglądając telewizję Spędzam dużoczasu
oglądając telewizję Spędzam dużo czasu słuchając reklamy niż
13:08
listening to the commercial than
813
788660
210
13:08
listening to the commercial than trying to say them over and over
814
788870
1560
słuchając reklamyniż
słuchając reklamy niż powtarzając je w kółko
13:10
trying to say them over and over
815
790430
60
13:10
trying to say them over and over again
816
790490
620
próbującpowiedzieć jewkółko
próbującje powtarzać w kółko znowu
13:11
again
817
791110
400
13:11
again I'll notice that i will i will
818
791510
1800
zauważę, że będę
13:13
I'll notice that i will i will
819
793310
90
13:13
I'll notice that i will i will hear the same sounds and usually
820
793400
1910
zauważę, że będę
zauważę, że będę słyszę te same dźwięki i zwykle
13:15
hear the same sounds and usually
821
795310
400
13:15
hear the same sounds and usually the first time I watch a
822
795710
1350
słyszę to samo dźwięki i zazwyczaj
słyszę te same dźwięki i zwykle pierwszy raz oglądam
13:17
the first time I watch a
823
797060
60
13:17
the first time I watch a commercial i don't understand
824
797120
1100
pierwszy razoglądam
pierwszy raz oglądam reklamę nie rozumiem reklamy nie rozumiem
13:18
commercial i don't understand
825
798220
400
13:18
commercial i don't understand everything I here but because
826
798620
1470
reklamy nie rozumiem wszystkiego ja tutaj ale ponieważ
13:20
everything I here but because
827
800090
120
13:20
everything I here but because they come back over and over
828
800210
1530
wszystkojatutaj ale ponieważ
wszystko ja tutaj ale ponieważ oni wracają w kółko oni
13:21
they come back over and over
829
801740
330
wracają w kółko
13:22
they come back over and over again
830
802070
470
13:22
again
831
802540
400
13:22
again I get really excited to listen
832
802940
1260
oni wracają w kółko znowu znowu jestem
bardzo podekscytowany słuchaniem jestem bardzo
13:24
I get really excited to listen
833
804200
210
13:24
I get really excited to listen because I always understand a
834
804410
1740
podekscytowany słuchaniem
jestem bardzo podekscytowany słuchaniem ponieważ zawsze rozumiem,
13:26
because I always understand a
835
806150
30
13:26
because I always understand a little bit more
836
806180
650
13:26
little bit more
837
806830
400
ponieważ zawsze rozumiem, ponieważ
zawsze rozumiem trochę więcej trochę więcej
13:27
little bit more so you want to look forward to
838
807230
2250
trochę lepiej
13:29
so you want to look forward to
839
809480
150
13:29
so you want to look forward to something that you're studying
840
809630
690
13:30
something that you're studying
841
810320
330
13:30
something that you're studying actually have fun
842
810650
1190
coś, czego się uczysz
coś, co studiujesz właściwie dobrze się bawisz naprawdę dobrze się bawisz spodziewasz się chcesz się uczyć spodziewasz się chcieć się uczyć
13:31
actually have fun
843
811840
400
13:32
actually have fun you anticipate wanting to learn
844
812240
2040
13:34
you anticipate wanting to learn
845
814280
240
13:34
you anticipate wanting to learn more and then you get more
846
814520
1440
spodziewasz się dowiedzieć więcej i wtedy dostajesz więcej więcej
13:35
more and then you get more
847
815960
300
ipotemdostajesz
13:36
more and then you get more excited about studying and you
848
816260
1890
więcej więcej i wtedy jesteś bardziej podekscytowany studiowaniem i jesteś
13:38
excited about studying and you
849
818150
270
13:38
excited about studying and you can actually feel yourself
850
818420
1850
podekscytowany studiowaniem i jesteś
podekscytowany studiowaniem i możesz naprawdę poczuć, że możesz naprawdę poczuć, że możesz
13:40
can actually feel yourself
851
820270
400
13:40
can actually feel yourself learning because every time you
852
820670
1580
naprawdę poczuć, że się uczysz, ponieważ za każdym razem, gdy się
13:42
learning because every time you
853
822250
400
13:42
learning because every time you you hear the same commercial or
854
822650
1400
uczysz, ponieważ zakażdym razem, gdy się
uczysz, ponieważ za każdym razem słyszysz to samo reklama lub
13:44
you hear the same commercial or
855
824050
400
13:44
you hear the same commercial or whatever it is you're studying
856
824450
830
słyszysz tę samą reklamę lub słyszysz tę
samą reklamę lub cokolwiek to jest
13:45
whatever it is you're studying
857
825280
400
13:45
whatever it is you're studying then you can actually feel the
858
825680
1910
studiujesz cokolwiek to jest
13:47
then you can actually feel the
859
827590
400
13:47
then you can actually feel the increase in knowledge that you
860
827990
1380
właściwie odczuj wzrost wiedzy, którą zwiększasz
13:49
increase in knowledge that you
861
829370
150
13:49
increase in knowledge that you have as you begin speaking more
862
829520
2330
wiedzę, którą
zwiększasz wiedzę, którą masz, gdy zaczynasz mówić więcej
13:51
have as you begin speaking more
863
831850
400
masz, gdyzaczynaszmówić więcej
13:52
have as you begin speaking more in Japanese you can pay
864
832250
1140
masz, gdy zaczynasz mówić więcej po japońsku możesz płacić po
13:53
in Japanese you can pay
865
833390
210
13:53
in Japanese you can pay attention to the way japanese
866
833600
980
japońskumożesz płacić
po japońsku możesz zwróć uwagę na sposób, w jaki Japończycy
13:54
attention to the way japanese
867
834580
400
13:54
attention to the way japanese people move
868
834980
1070
zwracają uwagę na
sposób, w jaki Japończycy poruszają się ludzie
13:56
people move
869
836050
400
13:56
people move I don't actually speak Japanese
870
836450
2000
poruszają się
ludzie poruszają się właściwie nie mówię po japońsku tak naprawdę nie mówię po
13:58
I don't actually speak Japanese
871
838450
400
13:58
I don't actually speak Japanese away
872
838850
230
japońsku tak
naprawdę nie mówię pojapońsku z dala od
13:59
away
873
839080
400
13:59
away many Japanese people do i I
874
839480
1790
wielu Japończyków ja
14:01
many Japanese people do i I
875
841270
400
14:01
many Japanese people do i I don't keep my my upper lip still
876
841670
2090
wielu Japończyków takrobi i
wielu Japończyków tak robi i nie utrzymuję mojej górnej wargi nadal nie
14:03
don't keep my my upper lip still
877
843760
400
utrzymuj mojejgórnej wargi w bezruchu
14:04
don't keep my my upper lip still you may notice this or maybe you
878
844160
1950
nie utrzymuj mojej górnej wargi w bezruchu możesz to zauważyć, a może możesz
14:06
you may notice this or maybe you
879
846110
210
14:06
you may notice this or maybe you haven't noticed it but if you
880
846320
1200
zauważ to, a może ty
możesz to zauważyć, a może tego nie zauważyłeś ale jeśli tego
14:07
haven't noticed it but if you
881
847520
90
14:07
haven't noticed it but if you watch a lot of Japanese speakers
882
847610
2000
nie zauważyłeś ale jeśli
tego nie zauważyłeś ale jeśli oglądasz wielu mówiących po japońsku
14:09
watch a lot of Japanese speakers
883
849610
400
oglądasz wielu mówiących po japońsku
14:10
watch a lot of Japanese speakers you'll notice that the upper lip
884
850010
1250
oglądasz wielu mówiących po japońsku zauważysz, że górna warga
14:11
you'll notice that the upper lip
885
851260
400
14:11
you'll notice that the upper lip doesn't move so much when people
886
851660
1620
zauważysz, że górna warga
zauważysz, że górna warga nie porusza się tak bardzo, gdy ludzie
14:13
doesn't move so much when people
887
853280
300
14:13
doesn't move so much when people speak more
888
853580
1430
nie poruszają się tak często, gdy ludzie
nie poruszają się tak często kiedy ludzie mówią więcej mów więcej
14:15
speak more
889
855010
400
14:15
speak more what I want
890
855410
410
14:15
what I want
891
855820
400
mów więcej czego chcę czego chcę czego
14:16
what I want all 10 a 20 on ammo overall not
892
856220
2910
chcę wszystkie 10 a 20 na amunicję ogólnie nie
14:19
all 10 a 20 on ammo overall not
893
859130
360
14:19
all 10 a 20 on ammo overall not too much it is no
894
859490
1190
wszystkie10na20 naamunicję ogólnie nie
wszystkie 10 na 20 na amunicję ogólnie nie za dużo to nie za
14:20
too much it is no
895
860680
400
dużo to jest
14:21
too much it is no now this is a it's a different
896
861080
1970
nie za dużo
14:23
now this is a it's a different
897
863050
400
14:23
now this is a it's a different it's a different way of speaking
898
863450
1080
14:24
it's a different way of speaking
899
864530
390
14:24
it's a different way of speaking and I'm i'm used to using my
900
864920
1560
jestem przyzwyczajony do używania moich
14:26
and I'm i'm used to using my
901
866480
180
14:26
and I'm i'm used to using my mouth more
902
866660
620
i jestemprzyzwyczajonydoużywania moich
i jestem przyzwyczajony do używania moich ust więcej
14:27
mouth more
903
867280
400
14:27
mouth more and one of the things I i tried
904
867680
1850
ust więcej
ust więcej i jedną z rzeczy, których próbowałem
14:29
and one of the things I i tried
905
869530
400
14:29
and one of the things I i tried to do when I was first learning
906
869930
1020
i jedną zrzeczy, którychpróbowałem
i jedną z rzeczy, które próbowałem zrobić, kiedy się uczyłem, kiedy uczyłem się robić,
14:30
to do when I was first learning
907
870950
240
14:31
to do when I was first learning japanese is I tried to speak
908
871190
1620
kiedy uczyłem się japońskiego, było to, że próbowałem mówić po
14:32
japanese is I tried to speak
909
872810
390
japońsku, czypróbowałemmówić po
14:33
japanese is I tried to speak like that to maybe watch my my
910
873200
2790
japońsku, czy próbowałem mówić w ten sposób, żeby może patrz na moje
14:35
like that to maybe watch my my
911
875990
360
tak, możepatrz na moje
14:36
like that to maybe watch my my upper lip a little bit more when
912
876350
1500
tak, może patrz na moją górną wargę trochę więcej, kiedy
14:37
upper lip a little bit more when
913
877850
330
górna wargatrochęwięcej, kiedy
14:38
upper lip a little bit more when i was learning the language but
914
878180
1280
górna warga trochę więcej, kiedy uczyłem się języka, ale
14:39
i was learning the language but
915
879460
400
14:39
i was learning the language but I thought about it and really
916
879860
1190
uczyłem się językaale
uczyłem się języka ale myślałem o tym i naprawdę o
14:41
I thought about it and really
917
881050
400
14:41
I thought about it and really what I'm trying to learn is the
918
881450
1500
tym myślałem i naprawdę o tym
myślałem i tak naprawdę to czego próbuję się nauczyć to to czego
14:42
what I'm trying to learn is the
919
882950
240
próbuję się nauczyć to to
14:43
what I'm trying to learn is the language itself and I don't need
920
883190
1680
czego próbuję się nauczyć to sam język i nie potrzebuję
14:44
language itself and I don't need
921
884870
240
samego językainie potrzebuję
14:45
language itself and I don't need to actually speak exactly like
922
885110
1820
samego języka i nie muszę mówić dokładnie tak, jak
14:46
to actually speak exactly like
923
886930
400
mówić dokładnie tak, jak
14:47
to actually speak exactly like the other speakers here
924
887330
980
mówić dokładnie tak, jak inni mówcy tutaj
14:48
the other speakers here
925
888310
400
14:48
the other speakers here so this is the same advice that
926
888710
1470
inni mówcy tutaj
inni mówcy tutaj, więc to jest ta sama rada, że ​​ to jest ta
14:50
so this is the same advice that
927
890180
240
14:50
so this is the same advice that I give to students who are
928
890420
1290
sama rada, że ​​ to jest ta sama rada, której udzielam
14:51
I give to students who are
929
891710
180
14:51
I give to students who are learning English
930
891890
980
studentom, którzy są.
14:52
learning English
931
892870
400
14:53
learning English you don't have to even found
932
893270
1400
nie musisz nawet znaleźć
14:54
you don't have to even found
933
894670
400
nie musisz nawetznaleźć
14:55
you don't have to even found like me but you have to try to
934
895070
1920
nie musisz nawet znaleźć takiego jak ja ale musisz spróbować
14:56
like me but you have to try to
935
896990
120
mnie polubić ale musisz spróbować
14:57
like me but you have to try to figure out your own voice
936
897110
1220
polubić mnie ale musisz spróbować wymyślić coś dla siebie głos
14:58
figure out your own voice
937
898330
400
14:58
figure out your own voice figure out your own weight
938
898730
1220
ustal swój własny głos ustal swój
własny głos oblicz swoją wagę oblicz swoją
14:59
figure out your own weight
939
899950
400
wagę
15:00
figure out your own weight another thing that's incredibly
940
900350
1400
oblicz swoją własną wagę inna rzecz, która jest niewiarygodnie
15:01
another thing that's incredibly
941
901750
400
inna rzecz niewiarygodnie
15:02
another thing that's incredibly important especially when
942
902150
1520
inna rzecz jest niezwykle ważna, zwłaszcza gdy jest
15:03
important especially when
943
903670
400
ważna szczególnie, gdy jest
15:04
important especially when talking about learning phrases
944
904070
1580
ważna zwłaszcza, gdy mówimy o nauce zwroty
15:05
talking about learning phrases
945
905650
400
mówiące o uczeniu sięzwroty
15:06
talking about learning phrases as you learn something
946
906050
1070
mówiące o uczeniu się zwroty jak się czegoś uczysz jak się czegoś
15:07
as you learn something
947
907120
400
15:07
as you learn something is that the pronunciation of an
948
907520
1890
uczysz jak się czegoś
uczysz jest że wymowa an
15:09
is that the pronunciation of an
949
909410
330
15:09
is that the pronunciation of an individual word which is what
950
909740
1710
jest że wymowa an
jest że wymowa pojedynczego słowa które jest jakie
15:11
individual word which is what
951
911450
270
15:11
individual word which is what you usually find in a grammar
952
911720
1580
indywidualne słowo które jest jakie
indywidualne słowo, które zwykle znajdujesz w gramatyce, które
15:13
you usually find in a grammar
953
913300
400
15:13
you usually find in a grammar textbook is not going to be the
954
913700
2220
zwykle znajdujesz wgramatyce, które
zwykle znajdujesz w podręczniku do gramatyki, nie będzie
15:15
textbook is not going to be the
955
915920
150
podręcznikiem,niebędzie
15:16
textbook is not going to be the same thing as what you hear in a
956
916070
1920
podręcznikiem, nie będzie tym samym, co słyszysz w to samo,
15:17
same thing as what you hear in a
957
917990
60
co słyszysz w tym
15:18
same thing as what you hear in a real conversation when I was in
958
918050
2280
samym, co słyszysz w prawdziwej rozmowie kiedy ja byłem w
15:20
real conversation when I was in
959
920330
270
15:20
real conversation when I was in my Japanese
960
920600
1460
prawdziwej rozmowie kiedy byłem w
prawdziwej rozmowie kiedy byłem na moim japońskim mój
15:22
my Japanese
961
922060
400
15:22
my Japanese junior high school for the first
962
922460
1440
japoński moje
japońskie gimnazjum do pierwszego
15:23
junior high school for the first
963
923900
150
gimnazjum do pierwszego
15:24
junior high school for the first time that my first teaching
964
924050
1410
gimnazjum po raz pierwszy w moim pierwszym nauczaniu w Japonii moje
15:25
time that my first teaching
965
925460
300
15:25
time that my first teaching experience here in Japan
966
925760
1460
pierwsze doświadczenie w nauczaniu tutaj w Japonii doświadczenie tutaj w
15:27
experience here in Japan
967
927220
400
15:27
experience here in Japan I had my grammar textbook and I
968
927620
2280
Japonii miałem swój podręcznik do gramatyki i
15:29
I had my grammar textbook and I
969
929900
90
15:29
I had my grammar textbook and I looked up
970
929990
360
miałem swój podręcznik dogramatykii
miałem mój podręcznik do gramatyki i ja spojrzeliśmy w górę spojrzeliśmy w górę
15:30
looked up
971
930350
360
15:30
looked up good morning ohayo gozaimasu and
972
930710
1890
spojrzeliśmy w górę dzień dobry ohayo gozaimasu i dzień
15:32
good morning ohayo gozaimasu and
973
932600
360
15:32
good morning ohayo gozaimasu and I said that to a male teacher as
974
932960
3140
dobryohayo gozaimasu i
dzień dobry ohayo gozaimasu i powiedziałem to nauczycielowi płci męskiej tak jak
15:36
I said that to a male teacher as
975
936100
400
15:36
I said that to a male teacher as he was walking by and I said
976
936500
1680
powiedziałem tonauczycielowi płci męskiej tak jak
powiedziałem to nauczycielowi płci męskiej jak on przechodził obok i ja powiedziałem, że
15:38
he was walking by and I said
977
938180
360
15:38
he was walking by and I said ohayo gozaimasu 'ah and he said
978
938540
1680
przechodził obok i powiedziałem, że
przechodził obok i powiedziałem ohayo gozaimasu 'ah, a on powiedział ohayo
15:40
ohayo gozaimasu 'ah and he said
979
940220
270
15:40
ohayo gozaimasu 'ah and he said but that's all he said he said
980
940490
3420
gozaimasu 'ahipowiedział
ohayo gozaimasu 'ah i powiedział ale to wszystko co powiedział powiedział
15:43
but that's all he said he said
981
943910
240
aletowszystko co powiedział powiedział
15:44
but that's all he said he said yes and I looked in my book
982
944150
1340
ale to wszystko co powiedział powiedział tak i zajrzałem do mojej książki
15:45
yes and I looked in my book
983
945490
400
15:45
yes and I looked in my book lets us there's no us in here
984
945890
1500
tak i zajrzałem do mojej książki
15:47
lets us there's no us in here
985
947390
150
15:47
lets us there's no us in here but that's just what he said and
986
947540
1760
nie ma nas tutaj ale to tylko to co powiedział i
15:49
but that's just what he said and
987
949300
400
15:49
but that's just what he said and the first thing that happens to
988
949700
1680
ale totylko to co powiedziałi ale to
tylko to co powiedział i pierwsza rzecz jaka się przytrafia
15:51
the first thing that happens to
989
951380
120
15:51
the first thing that happens to a language learner just like
990
951500
1560
pierwsza rzecz jakaprzytrafia się
pierwsza rzecz jaka przytrafia się osobie uczącej się języka tak jak osoba ucząca
15:53
a language learner just like
991
953060
210
15:53
a language learner just like happened to me as i look in the
992
953270
1380
się języka tak jak osoba
ucząca się języka tak jak mi się przydarzyło jak patrzę przydarzyło mi się jak patrzę przydarzyło mi się tak jak patrzę
15:54
happened to me as i look in the
993
954650
60
15:54
happened to me as i look in the book and it's not in the book
994
954710
1050
w książce i nie ma tego w książce
15:55
book and it's not in the book
995
955760
150
15:55
book and it's not in the book and you think the book is more
996
955910
1830
książkai nie ma tego w
książce książka i jest nie ma w książce i myślisz, że książka jest czymś więcej i
15:57
and you think the book is more
997
957740
300
myślisz, że książka jest czymś
15:58
and you think the book is more important than what people are
998
958040
1020
więcej i myślisz, że książka jest ważniejsza niż ważniejsi ludzie niż to, co
15:59
important than what people are
999
959060
360
15:59
important than what people are actually saying there's the the
1000
959420
1700
ludzie są
ważni, niż to, co ludzie
16:01
actually saying there's the the
1001
961120
400
16:01
actually saying there's the the book learning the textbook and
1002
961520
1350
naprawdę mówią
faktycznie mówiąc, że jest książka ucząca się podręcznika i
16:02
book learning the textbook and
1003
962870
390
książka ucząca siępodręcznika i
16:03
book learning the textbook and then there's the real language
1004
963260
750
książka ucząca się podręcznika i potem jest prawdziwy język potem jest
16:04
then there's the real language
1005
964010
240
16:04
then there's the real language which is alive and changing and
1006
964250
2060
prawdziwy język potem
jest prawdziwy język który żyje i się zmienia i
16:06
which is alive and changing and
1007
966310
400
16:06
which is alive and changing and even from one block or one area
1008
966710
2750
który żyje i zmienia się i
który żyje a nawet z jednego bloku lub jednego obszaru
16:09
even from one block or one area
1009
969460
400
16:09
even from one block or one area of a town to another area of a
1010
969860
1860
nawet
z jednego bloku lub jednego obszaru nawet z jednego bloku lub
16:11
of a town to another area of a
1011
971720
90
16:11
of a town to another area of a town it's very different
1012
971810
1250
jednego obszaru bardzo inne
16:13
town it's very different
1013
973060
400
16:13
town it's very different right now I live in Nagasaki and
1014
973460
1650
miasto to bardzo
inne miasto teraz mieszkam w Nagasaki a
16:15
right now I live in Nagasaki and
1015
975110
150
16:15
right now I live in Nagasaki and the the language in one part of
1016
975260
2520
teraz mieszkam wNagasakia
teraz mieszkam w Nagasaki i język w jednej części
16:17
the the language in one part of
1017
977780
90
16:17
the the language in one part of the one part of the the city is
1018
977870
3180
języka w jednej części
języka w jednej część miasta to część miasta to część
16:21
the one part of the the city is
1019
981050
150
16:21
the one part of the the city is different than another or the
1020
981200
990
miasta to
część miasta jest inna niż inna lub
16:22
different than another or the
1021
982190
150
16:22
different than another or the countryside is even crazier than
1022
982340
1980
inna niż inna lub
inna niż inna lub wieś jest jeszcze bardziej szalona niż
16:24
countryside is even crazier than
1023
984320
150
16:24
countryside is even crazier than that
1024
984470
350
16:24
that
1025
984820
400
wieś jest jeszcze bardziej szalona niż
wieś jest jeszcze bardziej szalone niż to,
16:25
that my wife's relatives i love them
1026
985220
1950
że krewni mojej żony kocham ich krewni
16:27
my wife's relatives i love them
1027
987170
150
16:27
my wife's relatives i love them but sometimes I don't understand
1028
987320
1460
mojej żony kochamich krewni mojej
żony kocham ich ale czasami nie rozumiem ale
16:28
but sometimes I don't understand
1029
988780
400
czasaminie rozumiem
16:29
but sometimes I don't understand a damn thing they are saying but
1030
989180
2030
ale czasami nie rozumiem do cholery co oni mówią ale
16:31
a damn thing they are saying but
1031
991210
400
16:31
a damn thing they are saying but I'm getting better and i'm just
1032
991610
1410
cholera co oni mówią ale co oni mówią
16:33
I'm getting better and i'm just
1033
993020
240
16:33
I'm getting better and i'm just getting better because i want to
1034
993260
1380
lepiej, ponieważ chcę się
16:34
getting better because i want to
1035
994640
90
16:34
getting better because i want to i have motivation and also i
1036
994730
2460
poprawić, ponieważ chcę się
poprawić, ponieważ chcę, mam motywację, a także mam
16:37
i have motivation and also i
1037
997190
120
16:37
i have motivation and also i want to be able to to really
1038
997310
1590
motywację, a także mam
motywację, a także chcę móc naprawdę chcę móc
16:38
want to be able to to really
1039
998900
180
naprawdę chcę
16:39
want to be able to to really have a a good conversation with
1040
999080
2010
być być w stanie naprawdę dobrze rozmawiać z nimi rozmawiać z
16:41
have a a good conversation with
1041
1001090
120
16:41
have a a good conversation with them and improve my Japanese so
1042
1001210
1670
nimi dobrze rozmawiać i poprawić mój japoński tak
16:42
them and improve my Japanese so
1043
1002880
400
oni i poprawić mójjapońskitak
16:43
them and improve my Japanese so it's it's kind of like getting
1044
1003280
1290
im i poprawić mój japoński więc to trochę tak, jakby dostać to
16:44
it's it's kind of like getting
1045
1004570
300
16:44
it's it's kind of like getting into the gym if you go hang out
1046
1004870
1590
totrochę jak dostać
to to trochę jak wejście na siłownię jeśli idziesz spędzać czas na
16:46
into the gym if you go hang out
1047
1006460
120
16:46
into the gym if you go hang out around people that are in
1048
1006580
1590
siłowni jeśli idziesz spędzać czas na
siłowni jeśli idziesz spędzać czas z ludźmi, którzy są w
16:48
around people that are in
1049
1008170
180
16:48
around people that are in country areas we call that Enoch
1050
1008350
1700
pobliżu ludzi, którzy są w
pobliżu ludzi, którzy są na obszarach wiejskich, które nazywamy Enoch
16:50
country areas we call that Enoch
1051
1010050
400
16:50
country areas we call that Enoch up here in Japanese if you spend
1052
1010450
2040
obszary wiejskie, które nazywamyEnoch
obszary wiejskie, które nazywamy Enoch tutaj po japońsku jeśli spędzasz
16:52
up here in Japanese if you spend
1053
1012490
330
16:52
up here in Japanese if you spend more time with different kinds
1054
1012820
1350
tutaj pojapońsku jeślispędzasz
tutaj po japońsku jeśli spędzasz więcej czasu z różnymi rodzajami
16:54
more time with different kinds
1055
1014170
240
16:54
more time with different kinds of speakers
1056
1014410
590
więcej czasu z różnymi rodzajami
więcej czasu z różnymi rodzajami mówców
16:55
of speakers
1057
1015000
400
16:55
of speakers then you can kind of figure out
1058
1015400
1140
z mówców
z mówców wtedy możesz się domyślić
16:56
then you can kind of figure out
1059
1016540
360
16:56
then you can kind of figure out the average of the language but
1060
1016900
2280
wtedy możesz się domyślić
wtedy możesz obliczyć średnią języka ale
16:59
the average of the language but
1061
1019180
360
16:59
the average of the language but if you only spend time around
1062
1019540
1260
średnią językaale
średnią języka ale jeśli spędzasz czas tylko
17:00
if you only spend time around
1063
1020800
120
17:00
if you only spend time around one kind of speaker then you're
1064
1020920
1770
jeślispędzasz czas tylko z
jednym rodzajem mówcy to jesteś
17:02
one kind of speaker then you're
1065
1022690
150
17:02
one kind of speaker then you're only going to have one kind of
1066
1022840
1530
jednym rodzajem mówcytojesteś
jednym rodzajem mówcy to
17:04
only going to have one kind of
1067
1024370
89
17:04
only going to have one kind of voice
1068
1024459
230
17:04
voice
1069
1024689
400
będziesz mieć tylko jeden rodzaj mówców
będziesz mieć jeden rodzaj głosu głos głos
17:05
voice so whether you are a a Japanese
1070
1025089
2931
więc niezależnie od tego, czy jesteś Japończykiem, więc czy
17:08
so whether you are a a Japanese
1071
1028020
400
17:08
so whether you are a a Japanese learner or an English Learner
1072
1028420
1560
jesteśJapończykiem, więc niezależnie od tego, czy uczysz się
Japończyka, czy uczysz się angielskiego, czy
17:09
learner or an English Learner
1073
1029980
210
17:10
learner or an English Learner you should spend a lot of time
1074
1030190
1530
uczysz się angielskiego, czy też uczysz się angielskiego, powinieneś spędzać dużo czasu
17:11
you should spend a lot of time
1075
1031720
90
17:11
you should spend a lot of time talking to different kinds of
1076
1031810
1560
powinieneś spędzać dużo czasu
powinieneś spędzać dużo czasu rozmawiając z różnymi rodzajami
17:13
talking to different kinds of
1077
1033370
330
17:13
talking to different kinds of people who do different kinds of
1078
1033700
1190
rozmawiać z różnymi rodzajami
rozmawiać z różnymi rodzajami ludzi, którzy wykonują różne rodzaje ludzi,
17:14
people who do different kinds of
1079
1034890
400
którzy wykonują różne rodzaje
17:15
people who do different kinds of jobs
1080
1035290
530
17:15
jobs
1081
1035820
400
ludzi, którzy wykonują różne rodzaje pracy
17:16
jobs other things like that if you
1082
1036220
1260
prace inne takie rzeczy jeśli ty
17:17
other things like that if you
1083
1037480
150
17:17
other things like that if you like skateboarding then go meet
1084
1037630
1740
inne podobne rzeczy jeśli lubisz inne podobne
rzeczy jeśli lubisz jeździć na deskorolce, to idź spotkać się
17:19
like skateboarding then go meet
1085
1039370
240
17:19
like skateboarding then go meet a sculptor or if you like making
1086
1039610
2150
jak jazda na deskorolce, potem idź spotkać się
jak jazda na deskorolce, a potem spotkaj się z rzeźbiarzem
17:21
a sculptor or if you like making
1087
1041760
400
lubjeśli lubisz rzeźbić lub
17:22
a sculptor or if you like making bread and go meet a fireman
1088
1042160
1590
rzeźbić lub jeśli lubisz robić chleb i idź spotkać się ze strażakiem
17:23
bread and go meet a fireman
1089
1043750
400
chlebiidź spotkać się zestrażakiem
17:24
bread and go meet a fireman these are all different kinds of
1090
1044150
1200
chleb i idź spotkać się ze strażakiem to są różne rodzaje to są
17:25
these are all different kinds of
1091
1045350
330
17:25
these are all different kinds of people that you can interact
1092
1045680
750
różne rodzaje to
są różne rodzaje ludzi, z którymi możesz wchodzić w interakcje ludzie, z
17:26
people that you can interact
1093
1046430
390
17:26
people that you can interact with and learn a lot more about
1094
1046820
1880
którymi możesz wchodzić w interakcje
ludzie z którymi możesz wchodzić w interakcje i dowiedzieć się o wiele więcej o i
17:28
with and learn a lot more about
1095
1048700
400
17:29
with and learn a lot more about learning languages
1096
1049100
1070
dowiedzieć się o wiele więcej o uczenie się języków uczenie się języków
17:30
learning languages
1097
1050170
400
17:30
learning languages it's really just about
1098
1050570
870
17:31
it's really just about
1099
1051440
150
17:31
it's really just about connecting with people
1100
1051590
1580
17:33
connecting with people
1101
1053170
400
17:33
connecting with people once you decide what you want if
1102
1053570
1640
uczenie się języków tak naprawdę chodzi tylko o
z ludźmi, kiedy już zdecydujesz, czego chcesz, jeśli
17:35
once you decide what you want if
1103
1055210
400
17:35
once you decide what you want if you figure out that you want to
1104
1055610
1830
raz zdecydujesz, czego chcesz, jeśli raz zdecydujesz, czego chcesz, jeśli dowiesz się, że chcesz, dowiesz się, że chcesz,
17:37
you figure out that you want to
1105
1057440
60
17:37
you figure out that you want to be a certain kind of speaker
1106
1057500
1100
dowiesz się, że chcesz być pewnego rodzaju mówcą
17:38
be a certain kind of speaker
1107
1058600
400
bądź pewnym rodzajem mówcy bądź
17:39
be a certain kind of speaker then your focus is very clear
1108
1059000
1910
pewnym rodzajem mówcy wtedy twoje skupienie jest bardzo jasne
17:40
then your focus is very clear
1109
1060910
400
wtedy twojeskupieniejestbardzo jasne
17:41
then your focus is very clear and it doesn't matter other
1110
1061310
1110
wtedy twoje skupienie jest bardzo jasne i to nie ma znaczenia inne i
17:42
and it doesn't matter other
1111
1062420
300
17:42
and it doesn't matter other people will say don't do that or
1112
1062720
1500
tonie ma znaczenia inne
i to nie ma znaczenia inni powiedzą nie rób tego lub
17:44
people will say don't do that or
1113
1064220
150
17:44
people will say don't do that or learn this thing it
1114
1064370
1220
ludzie powiedzą nie rób tego lub
ludzie powiedzą nie rób tego lub naucz się tego
17:45
learn this thing it
1115
1065590
400
17:45
learn this thing it nobody cares it's all up to you
1116
1065990
2090
naucz się tego
naucz się tego nikogo to nie obchodzi to wszystko zależy od ciebie
17:48
nobody cares it's all up to you
1117
1068080
400
17:48
nobody cares it's all up to you you have to decide what you want
1118
1068480
1440
nikogo to nieobchodzi wszystko zależy od ciebie nikogo
nie obchodzi to wszystko zależy od ciebie
17:49
you have to decide what you want
1119
1069920
360
musisz zdecydować, czego chcesz musisz
17:50
you have to decide what you want to figure out what kind of
1120
1070280
1620
17:51
to figure out what kind of
1121
1071900
180
zdecydować,
17:52
to figure out what kind of language you want to learn
1122
1072080
870
17:52
language you want to learn
1123
1072950
120
czego chcesz język, którego chcesz się nauczyć
język, którego
17:53
language you want to learn whether it's Japanese or English
1124
1073070
1470
chcesz się nauczyć język, którego chcesz się nauczyć, czy to japoński czy angielski czy to japoński
17:54
whether it's Japanese or English
1125
1074540
120
17:54
whether it's Japanese or English and then get started learning
1126
1074660
1590
czy angielski czy to japoński czy angielski dla
17:56
and then get started learning
1127
1076250
330
17:56
and then get started learning that for me
1128
1076580
1290
17:57
that for me
1129
1077870
390
mnie
17:58
that for me I've been learning japanese for
1130
1078260
1320
to dla mnie uczę się japońskiego od uczę się japońskiego od
17:59
I've been learning japanese for
1131
1079580
240
17:59
I've been learning japanese for about eight years now and my
1132
1079820
1740
około ośmiu lat i mam
18:01
about eight years now and my
1133
1081560
150
18:01
about eight years now and my japanese probably could be
1134
1081710
1470
około ośmiu lat i mam
około ośmiu lat i mój japoński prawdopodobnie mógłby być
18:03
japanese probably could be
1135
1083180
120
18:03
japanese probably could be better in some ways but it's
1136
1083300
1560
japońskiprawdopodobniemógłbybycie
Japończykiem prawdopodobnie mogłoby być lepsze pod pewnymi względami, ale pod
18:04
better in some ways but it's
1137
1084860
240
pewnymi względami jest lepsze,ale pod
18:05
better in some ways but it's actually pretty good in others
1138
1085100
1700
pewnymi względami jest lepsze, ale w rzeczywistości jest całkiem dobre w innych
18:06
actually pretty good in others
1139
1086800
400
właściwie całkiem dobre w innych
18:07
actually pretty good in others I'm able to have good
1140
1087200
720
18:07
I'm able to have good
1141
1087920
240
właściwie całkiem dobre w innych jestem w stanie mieć dobry jestem w
staniemam się dobrze
18:08
I'm able to have good conversations as I said and i'm
1142
1088160
1770
mogę prowadzić dobre rozmowy jak powiedziałem i prowadzę
18:09
conversations as I said and i'm
1143
1089930
180
rozmowy tak jak powiedziałem i prowadzę
18:10
conversations as I said and i'm really enjoying getting to to
1144
1090110
1730
rozmowy tak jak powiedziałem i
18:11
really enjoying getting to to
1145
1091840
400
18:12
really enjoying getting to to learn new things in Japanese now
1146
1092240
1710
bardzo mi się podoba rzeczy po japońsku teraz
18:13
learn new things in Japanese now
1147
1093950
210
ucz się nowych rzeczy pojapońsku teraz
18:14
learn new things in Japanese now without having to ask for
1148
1094160
1230
ucz się nowych rzeczy po japońsku teraz bez proszenia bez proszenia o bez
18:15
without having to ask for
1149
1095390
150
18:15
without having to ask for translations all the time
1150
1095540
1340
ciągłego proszenia o tłumaczenia tłumaczenia
18:16
translations all the time
1151
1096880
400
cały czas
18:17
translations all the time well if you have more questions
1152
1097280
2240
tłumaczenia cały czas dobrze jeśli masz więcej pytań
18:19
well if you have more questions
1153
1099520
400
18:19
well if you have more questions this is a kind of continuing
1154
1099920
1550
dobrze jeśli masz więcej pytań
dobrze jeśli masz więcej pytań to
18:21
this is a kind of continuing
1155
1101470
400
18:21
this is a kind of continuing thing again I'll turn this into
1156
1101870
1730
jest rodzajkontynuacji
to jest rodzaj kontynuacji
18:23
thing again I'll turn this into
1157
1103600
400
18:24
thing again I'll turn this into a podcast as well so you can
1158
1104000
2010
zmień to również w podcast, więc możesz
18:26
a podcast as well so you can
1159
1106010
60
18:26
a podcast as well so you can listen to it later and i'll also
1160
1106070
2070
też podcast więc możesz
też podcast, więc możesz go później posłuchać, a ja też
18:28
listen to it later and i'll also
1161
1108140
120
18:28
listen to it later and i'll also be making more videos so if you
1162
1108260
2070
posłucham później iteż
posłucham później i ja także rób więcej filmów więc jeśli
18:30
be making more videos so if you
1163
1110330
270
18:30
be making more videos so if you have more questions and of
1164
1110600
1500
będzieszrobić więcej filmów więc jeśli
będziesz robić więcej filmów więc jeśli masz więcej pytań i
18:32
have more questions and of
1165
1112100
180
18:32
have more questions and of course if you like this format
1166
1112280
1730
masz więcej pytań i
masz więcej pytań i oczywiście jeśli podoba ci się ten format
18:34
course if you like this format
1167
1114010
400
18:34
course if you like this format which is a little bit different
1168
1114410
1020
kursu jeśli podoba ci siętenformat
kursu jeśli podoba ci się ten format, który jest trochę inny który
18:35
which is a little bit different
1169
1115430
390
18:35
which is a little bit different this is more just kind of
1170
1115820
1470
jest trochę inny który
18:37
this is more just kind of
1171
1117290
60
18:37
this is more just kind of talking and listening to this is
1172
1117350
2130
jest trochę inny
18:39
talking and listening to this is
1173
1119480
180
18:39
talking and listening to this is not my my regular speaking voice
1174
1119660
1760
do tego jest
mówienie i słuchanie to nie jest mój zwykły głos
18:41
not my my regular speaking voice
1175
1121420
400
18:41
not my my regular speaking voice it's a little bit faster than my
1176
1121820
1770
nie mójzwykły głos
nie mój zwykły głos jest trochę szybszy niż mój jest
18:43
it's a little bit faster than my
1177
1123590
180
18:43
it's a little bit faster than my normal teaching voice or my
1178
1123770
1950
trochę szybszy niż mój jest
trochę szybszy niż mój normalny sposób nauczania głos lub mój
18:45
normal teaching voice or my
1179
1125720
60
18:45
normal teaching voice or my normal teaching speed but if you
1180
1125780
2130
normalny głos do nauczania lub mój
normalny głos do nauczania lub moja normalna szybkość nauczania, ale jeśli masz
18:47
normal teaching speed but if you
1181
1127910
120
normalną szybkość nauczania,ale jeślimasz
18:48
normal teaching speed but if you like this kind of video let me
1182
1128030
1530
normalną szybkość nauczania, ale jeśli podoba Ci się ten rodzaj wideo, pozwól mi
18:49
like this kind of video let me
1183
1129560
90
18:49
like this kind of video let me know
1184
1129650
290
18:49
know
1185
1129940
400
polubić ten rodzaj wideo,pozwólmi
polubić ten rodzaj wideodajmi znać,
18:50
know feel free to comment down below
1186
1130340
1320
możesz komentować poniżej, możesz
18:51
feel free to comment down below
1187
1131660
150
18:51
feel free to comment down below ask me more questions and we can
1188
1131810
1770
komentować poniżej, możesz
komentować poniżej, zadaj mi więcej pytań, a my możemy
18:53
ask me more questions and we can
1189
1133580
150
18:53
ask me more questions and we can continue having a conversation
1190
1133730
1380
zadać miwięcej pytań i możemy
zadać mi więcej pytań, i możemy kontynuować rozmowę,
18:55
continue having a conversation
1191
1135110
390
18:55
continue having a conversation about this interesting topic
1192
1135500
2210
kontynuuj mając rozmowa
dalej rozmowa na ten interesujący temat
18:57
about this interesting topic
1193
1137710
400
na ten interesujący
18:58
about this interesting topic I love people who are trying to
1194
1138110
1200
temat na ten interesujący temat kocham ludzi, którzy
18:59
I love people who are trying to
1195
1139310
390
18:59
I love people who are trying to learn languages because it's
1196
1139700
930
próbują kocham
ludzi, którzy próbują
19:00
learn languages because it's
1197
1140630
300
19:00
learn languages because it's such a tricky thing to do
1198
1140930
1170
tak trudno jest zrobić
19:02
such a tricky thing to do
1199
1142100
210
19:02
such a tricky thing to do there's so many different things
1200
1142310
840
tak trudną rzecz zrobić tak trudną
rzecz jest tak wiele różnych rzeczy jest
19:03
there's so many different things
1201
1143150
360
19:03
there's so many different things that you can learn and it really
1202
1143510
1500
tak wiele różnych rzeczy jest
tak wiele różnych rzeczy, których możesz się nauczyć
19:05
that you can learn and it really
1203
1145010
210
19:05
that you can learn and it really takes a long time you will as
1204
1145220
2000
inaprawdę
możesz się tego nauczyć możesz się uczyć i to naprawdę zajmuje dużo czasu zajmie ci dużo
19:07
takes a long time you will as
1205
1147220
400
19:07
takes a long time you will as you learn more languages and you
1206
1147620
2010
czasu zajmie ci dużo czasu nauczysz się więcej języków i
19:09
you learn more languages and you
1207
1149630
60
19:09
you learn more languages and you spend time learning there will
1208
1149690
1110
nauczysz się więcej języków i
nauczysz się więcej języków i spędzisz czas na nauce
19:10
spend time learning there will
1209
1150800
120
19:10
spend time learning there will be times when you get frustrated
1210
1150920
900
spędzisz czas na naukę
spędź czas na nauce będą chwile, kiedy będziesz sfrustrowany
19:11
be times when you get frustrated
1211
1151820
360
będą chwile, kiedy będziesz
19:12
be times when you get frustrated because your language is in
1212
1152180
1440
sfrustrowany będą chwile, kiedy będziesz sfrustrowany, ponieważ twój język jest w porządku, ponieważ
19:13
because your language is in
1213
1153620
90
19:13
because your language is in perfect for you make mistakes
1214
1153710
1520
twój język jest wużyciu,
ponieważ twój język jest idealny dla ciebie popełniasz błędy
19:15
perfect for you make mistakes
1215
1155230
400
19:15
perfect for you make mistakes but know that it's okay that's
1216
1155630
1350
idealnedlaciebiepopełniać błędy
idealne dla ciebie popełniać błędy ale wiedz, że to jest w porządku to jest
19:16
but know that it's okay that's
1217
1156980
390
ale wiedz, że to jest w porządku to jest
19:17
but know that it's okay that's normal
1218
1157370
260
19:17
normal
1219
1157630
400
ale wiedz, że jest w porządku to normalne
normalne
19:18
normal you should be experiencing
1220
1158030
770
19:18
you should be experiencing
1221
1158800
400
normalne powinieneś doświadczać
powinieneś doświadczać
19:19
you should be experiencing things like that and there will
1222
1159200
1140
powinieneś doświadczać takich rzeczy i będą
19:20
things like that and there will
1223
1160340
150
19:20
things like that and there will be times when your language gets
1224
1160490
1710
takie rzeczy i będą takie
rzeczy i będą chwile, kiedy twój język
19:22
be times when your language gets
1225
1162200
240
19:22
be times when your language gets better and then worse and better
1226
1162440
1320
będzie razy, kiedy twójjęzyk będzie
razy, kiedy twój język będzie lepszy, a potem gorszy i lepszy lepszy, a potem
19:23
better and then worse and better
1227
1163760
150
19:23
better and then worse and better and worse but ultimately you are
1228
1163910
2160
gorszy i lepszy
lepszy, a potem gorszy i lepszy i gorszy, ale ostatecznie jesteś
19:26
and worse but ultimately you are
1229
1166070
120
19:26
and worse but ultimately you are much better than you were when
1230
1166190
1100
i gorzej, ale ostatecznie jesteś
i gorzej, ale ostatecznie jesteś znacznie lepszy niż byłeś, kiedy byłeś
19:27
much better than you were when
1231
1167290
400
19:27
much better than you were when you just started so have an
1232
1167690
1590
znacznie lepszy, niż byłeś, gdy byłeś
znacznie lepszy, niż byłeś, kiedy dopiero zaczynałeś, więc dopiero co
19:29
you just started so have an
1233
1169280
120
19:29
you just started so have an excellent day
1234
1169400
590
19:29
excellent day
1235
1169990
400
zacząłeś, więc
właśnie zacząłeś, więc miłego dnia
doskonały dzień
19:30
excellent day mail me if you have any
1236
1170390
1080
doskonały dzień napisz do mnie jeśli masz jakiś
19:31
mail me if you have any
1237
1171470
210
19:31
mail me if you have any questions or you can just
1238
1171680
1170
mail domnie jeśli masz jakiś
napisz do mnie jeśli masz jakieś pytania lub możesz po prostu
19:32
questions or you can just
1239
1172850
120
19:32
questions or you can just comment down below you can also
1240
1172970
1770
pytania lub możesz po prostu
pytania lub możesz po prostu skomentować poniżej możesz również
19:34
comment down below you can also
1241
1174740
120
19:34
comment down below you can also get a
1242
1174860
1070
skomentować poniżejmożesz również
skomentować poniżej możesz również
19:35
get a
1243
1175930
400
19:36
get a a link for the two books i
1244
1176330
1860
uzyskać link do dwóch książek i
19:38
a link for the two books i
1245
1178190
239
19:38
a link for the two books i mentioned again i highly highly
1246
1178429
1561
link do dwóch książeki
link do dwóch książek, o których wspomniałem ponownie i ponownie bardzo wysoko wymieniony
19:39
mentioned again i highly highly
1247
1179990
120
19:40
mentioned again i highly highly recommend these if you are a
1248
1180110
1620
ponownie bardzo wysoko wymieniony bardzo gorąco polecam, jeśli jesteś
19:41
recommend these if you are a
1249
1181730
150
19:41
recommend these if you are a learner of Japanese a cigs
1250
1181880
2210
poleć je, jeśli jesteś poleć je,
jeśli uczysz się japońskiego papierosy uczysz się japońskiego
19:44
learner of Japanese a cigs
1251
1184090
400
19:44
learner of Japanese a cigs remember the kanji and kanji
1252
1184490
1519
papierosy uczysz się japońskiego papierosy
zapamiętaj kanji i kanji zapamiętaj kanji
19:46
remember the kanji and kanji
1253
1186009
400
19:46
remember the kanji and kanji pictographic try to learn all of
1254
1186409
1981
i kanji
zapamiętaj kanji i kanji piktograficzne spróbuj nauczyć się wszystkich
19:48
pictographic try to learn all of
1255
1188390
269
19:48
pictographic try to learn all of the kanji you can quickly and in
1256
1188659
1921
piktograficznychspróbujnauczyć się wszystkich
piktograficznych spróbuj nauczyć się wszystkich znaków kanji szybko i w
19:50
the kanji you can quickly and in
1257
1190580
300
19:50
the kanji you can quickly and in the right way
1258
1190880
710
kanjimożesz szybkoi w
kanji możesz szybko i we właściwy sposób we
19:51
the right way
1259
1191590
400
19:51
the right way connect with what you want to
1260
1191990
1590
właściwy sposób
we właściwy sposób połączyć z tym, co chcesz
19:53
connect with what you want to
1261
1193580
89
19:53
connect with what you want to learn and you'll be able to
1262
1193669
931
połączyć z tym, co chcesz
połączyć się z tym, czego chcesz się nauczyć, a będziesz w stanie się
19:54
learn and you'll be able to
1263
1194600
120
19:54
learn and you'll be able to learn it much faster you can get
1264
1194720
2250
nauczyć i będziesz w stanie się
uczyć i będziesz w stanie nauczyć się tego znacznie szybciej możesz się tego
19:56
learn it much faster you can get
1265
1196970
179
nauczyć znacznie szybciejmożesz się
19:57
learn it much faster you can get those down below and also on our
1266
1197149
2160
tego nauczyć znacznie szybciej możesz znaleźć te poniżej, a także
19:59
those down below and also on our
1267
1199309
120
19:59
those down below and also on our channel home page you can
1268
1199429
1500
te poniżej, a także
te poniżej, a także na naszej stronie głównej kanału możesz
20:00
channel home page you can
1269
1200929
120
skierowaćstronę główną, możesz
20:01
channel home page you can subscribe to power learning and
1270
1201049
1771
skierować stronę główną, możesz zasubskrybować Power Learning i
20:02
subscribe to power learning and
1271
1202820
209
zasubskrybowaćPowerLearningi
20:03
subscribe to power learning and power teaching our brand-new
1272
1203029
1191
zasubskrybować do uczenia się i nauczania mocy nasza zupełnie nowa moc nauczanie naszej zupełnie
20:04
power teaching our brand-new
1273
1204220
400
20:04
power teaching our brand-new seven-day email video course
1274
1204620
2240
nowej
mocy nauczanie naszego nowego siedmiodniowego kursu wideo przez e-mail
20:06
seven-day email video course
1275
1206860
400
Siedmiodniowykurs wideo przez e-
20:07
seven-day email video course have an excellent day and we'll
1276
1207260
1049
mail siedmiodniowy kurs wideo przez e-mail Miłego dnia i będziemy
20:08
have an excellent day and we'll
1277
1208309
120
20:08
have an excellent day and we'll see you next time bye bye
1278
1208429
6031
mieli wspaniałydzieńi będziemy
mieli wspaniały dzień i do zobaczenia następnym razem do
20:14
see you next time bye bye
1279
1214460
400
20:14
see you next time bye bye by the way sorry if the cicadas
1280
1214860
3440
widzenia następnym razem do widzenia do zobaczenia
następnym razem do widzenia przy okazji przepraszam jeśli cykady tak przy okazji
20:18
by the way sorry if the cicadas
1281
1218300
400
20:18
by the way sorry if the cicadas or a little bit loud i'm out in
1282
1218700
1830
przepraszam jeślicykady
tak przy okazji przepraszam jeśli cykady lub trochę głośno jestem na zewnątrz
20:20
or a little bit loud i'm out in
1283
1220530
120
20:20
or a little bit loud i'm out in the park today it's in the
1284
1220650
1440
lub trochę głośno jestem w środku lub
trochę głośno jestem dzisiaj w parku jest dzisiaj w parku jest
20:22
the park today it's in the
1285
1222090
120
20:22
the park today it's in the middle of July the rainy season
1286
1222210
2090
dzisiaj w parku jest w połowa lipca pora deszczowa
20:24
middle of July the rainy season
1287
1224300
400
20:24
middle of July the rainy season here in Japan is basically
1288
1224700
1250
połowalipcapora deszczowa
połowa lipca pora deszczowa tutaj w Japonii jest w zasadzie
20:25
here in Japan is basically
1289
1225950
400
tutaj wJaponiijest w zasadzie tutaj w
20:26
here in Japan is basically finished and i'll show you a
1290
1226350
1760
Japonii jest w zasadzie skończona i pokażę ci
20:28
finished and i'll show you a
1291
1228110
400
20:28
finished and i'll show you a cicada right now so you can see
1292
1228510
2130
skończone ipokażęci
skończone i zaraz pokażę ci cykadę, żebyś mógł teraz zobaczyć
20:30
cicada right now so you can see
1293
1230640
180
20:30
cicada right now so you can see what one looks like if you've
1294
1230820
1170
cykadęwięc możesz
teraz zobaczyć cykadę, żebyś mógł zobaczyć, jak wygląda, jeśli masz,
20:31
what one looks like if you've
1295
1231990
150
jak wygląda, jeślimasz,
20:32
what one looks like if you've never seen a cicada before
1296
1232140
1250
jak wygląda, jeśli nigdy wcześniej nie widziałeś cykady nigdy wcześniej nie
20:33
never seen a cicada before
1297
1233390
400
20:33
never seen a cicada before they're incredibly loud and i
1298
1233790
2310
widziałeś cykady nigdy wcześniej
nie widziałeś cykady są niewiarygodnie głośne i ja są
20:36
they're incredibly loud and i
1299
1236100
60
20:36
they're incredibly loud and i actually had to wait until right
1300
1236160
1760
niewiarygodniegłośne i
są niewiarygodnie głośne i
20:37
actually had to wait until right
1301
1237920
400
właściwie musiałem czekać, aż dobrzewłaściwie
20:38
actually had to wait until right about now it's the middle of the
1302
1238320
1710
musiałem czekać do dokładnie teraz jest środek około teraz jest
20:40
about now it's the middle of the
1303
1240030
90
20:40
about now it's the middle of the afternoon in order to go out
1304
1240120
1770
środek około
teraz jest środek popołudnia, żeby wyjść po
20:41
afternoon in order to go out
1305
1241890
240
południu, żebywyjść po
20:42
afternoon in order to go out here and make this video because
1306
1242130
1140
południu, żeby wyjść tutaj i zrobić to nagraj ten film, ponieważ
20:43
here and make this video because
1307
1243270
240
20:43
here and make this video because they're so damn loud but here
1308
1243510
2789
tutaj i nagraj ten film, ponieważ
tutaj i nagraj ten film, ponieważ są tak cholernie głośne, ale tutaj
20:46
they're so damn loud but here
1309
1246299
211
20:46
they're so damn loud but here you go I'll introduce you to one
1310
1246510
1350
sątak cholernie głośne, ale
tutaj są tak cholernie głośne, ale proszę, przedstawię ci jednego,
20:47
you go I'll introduce you to one
1311
1247860
270
proszę.przedstawię cięjednemu przedstawię cię
20:48
you go I'll introduce you to one let's see if we can find one up
1312
1248130
1430
jednemu, zobaczmy, czy możemy go znaleźć, zobaczmy, czy możemy go
20:49
let's see if we can find one up
1313
1249560
400
20:49
let's see if we can find one up in a tree over here right we're
1314
1249960
6690
znaleźć,
zobaczmy, czy możemy go znaleźć, na drzewie tutaj
20:56
in a tree over here right we're
1315
1256650
269
20:56
in a tree over here right we're going to zoom in
1316
1256919
1011
drzewotutaj,dobrze, jesteśmy na
drzewie,
20:57
going to zoom in
1317
1257930
400
20:58
going to zoom in oh there he goes look at that
1318
1258330
2900
tutaj,
21:01
oh there he goes look at that
1319
1261230
400
21:01
oh there he goes look at that oh my goodness this is a cicada
1320
1261630
3170
tutaj,
tutaj, zrobimy powiększenie mój Boże to jest cykada
21:04
oh my goodness this is a cicada
1321
1264800
400
o mój Boże tojestcykada o
21:05
oh my goodness this is a cicada now sometimes these things can
1322
1265200
1440
mój Boże to jest cykada teraz czasami te rzeczy mogą
21:06
now sometimes these things can
1323
1266640
300
21:06
now sometimes these things can actually get very big if you can
1324
1266940
3750
teraz czasami terzeczy mogą teraz
czasami te rzeczy mogą naprawdę urosnąć bardzo duże jeśli
21:10
actually get very big if you can
1325
1270690
150
21:10
actually get very big if you can see it over here but they make a
1326
1270840
1320
naprawdę możesz urosnąć bardzo dużejeśli
faktycznie możesz stają się bardzo duże, jeśli możesz to zobaczyć tutaj ale robią to zobaczyć
21:12
see it over here but they make a
1327
1272160
60
21:12
see it over here but they make a lot of noise a lot of noise and
1328
1272220
3559
tutaj ale robią to zobaczyć
tutaj ale robią dużo hałasu
21:15
lot of noise a lot of noise and
1329
1275779
400
dużo hałasu i
21:16
lot of noise a lot of noise and see if we can wake this guy up a
1330
1276179
1380
dużo hałasu dużo hałasu i zobaczmy czy możemy obudzić tego faceta
21:17
see if we can wake this guy up a
1331
1277559
61
21:17
see if we can wake this guy up a little bit
1332
1277620
409
zobaczmy czy możemyobudzić tego
faceta zobaczmy czy możemy obudzić tego faceta trochę trochę
21:18
little bit
1333
1278029
400
21:18
little bit what
1334
1278429
2840
trochę co co
21:21
what
1335
1281269
400
21:21
what now one of the funny things
1336
1281669
1081
teraz jedna z zabawnych rzeczy
21:22
now one of the funny things
1337
1282750
90
21:22
now one of the funny things about these guys is that if you
1338
1282840
2010
teraz jedna z zabawne rzeczy
teraz jedną z zabawnych rzeczy w tych facetach jest to, że jeśli ty o
21:24
about these guys is that if you
1339
1284850
270
tych facetach, to jeśli
21:25
about these guys is that if you if you make them angry or you
1340
1285120
1890
ty o tych facetach, to jeśli ty, jeśli ich
21:27
if you make them angry or you
1341
1287010
150
21:27
if you make them angry or you scare them they will piss on you
1342
1287160
2239
rozzłościsz lub
jeśli ich rozzłościsz wystrasz ich oni naskują na ciebie
21:29
scare them they will piss on you
1343
1289399
400
21:29
scare them they will piss on you let's see if we can make him
1344
1289799
750
przestraszą ich onibędą naszczać na ciebie
przestraszą ich oni będą naszczać na ciebie zobaczmy czy możemy go
21:30
let's see if we can make him
1345
1290549
361
21:30
let's see if we can make him walk
1346
1290910
3470
zmusić zobaczmy czy możemy go zmusić
zobaczmy czy możemy go zmusić żeby chodził chodził chodził
21:34
walk
1347
1294380
400
21:34
walk well he got a little bit what oh
1348
1294780
2330
dobrze ma trochę trochę co, no cóż, ma trochę, co, no cóż, ma trochę, co, och,
21:37
well he got a little bit what oh
1349
1297110
400
21:37
well he got a little bit what oh no it looks a little bit angry
1350
1297510
2000
nie, wygląda na trochę wściekłego, nie,
21:39
no it looks a little bit angry
1351
1299510
400
21:39
no it looks a little bit angry all right we'll let him be for
1352
1299910
1110
wygląda natrochę wściekłego,
nie, wygląda na trochę wściekłego, w porządku, pozwólmy mu być dla
21:41
all right we'll let him be for
1353
1301020
210
21:41
all right we'll let him be for now but anyway I love these guys
1354
1301230
1620
wszystkich dobrze,pozwólmy mu być na
zawsze, dobrze, pozwólmy mu być na razie, ale i tak kocham tych gości
21:42
now but anyway I love these guys
1355
1302850
180
teraz, ale tak czyinaczejkocham ich
21:43
now but anyway I love these guys they come out in the summer and
1356
1303030
1640
teraz, ale tak czy inaczej kocham tych gości, którzy wychodzą latem i
21:44
they come out in the summer and
1357
1304670
400
wychodzą w latemi
21:45
they come out in the summer and the little kids in the area
1358
1305070
1400
wychodzą latem i małe dzieci w okolicy
21:46
the little kids in the area
1359
1306470
400
21:46
the little kids in the area love to come out and try to
1360
1306870
1830
małe dzieci w okolicy
małe dzieci w okolicy uwielbiają wychodzić i próbować
21:48
love to come out and try to
1361
1308700
120
21:48
love to come out and try to catch them we'll see you later
1362
1308820
1410
kochać wychodzić i próbować je łapać zobaczymy się później
21:50
catch them we'll see you later
1363
1310230
120
21:50
catch them we'll see you later bye bye guy
1364
1310350
6000
złap ichzobaczymypóźniej
złap ich spotkamy się później pa pa chłopie
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7