How To Correct Your English By Yourself To Get Fluent Faster

YouTube see how we're doing hello out there  if you can see this we're here for another  

YouTube, veja como estamos, olá se você consegue ver, estamos aqui para outro

live video we'll give YouTube a moment see how  we're doing it looks like we're in all right

vídeo ao vivo, daremos um momento ao YouTube para ver como estamos indo, parece que estamos bem,

fantastic and let's make sure this is working okay  I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  

fantástico e vamos ter certeza isso está funcionando bem Eu sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com

and the English fluency guide welcome to another  live video here all right let's get the camera  

e o guia de fluência em inglês, bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui, tudo bem, vamos deixar a câmera com

looking good okay all right uh today we're  going to talk about how to correct your own  

boa aparência, tudo bem, hoje vamos falar sobre como corrigir o seu próprio

mistakes uh and so this is a much faster way to  get fluent than trying to wait for a teacher to  

erros, uh, então esta é uma maneira muito mais rápida de  se tornar fluente do que tentar esperar que um professor

correct you it's nice uh if you do have someone  but most people don't and even if you do have a  

corrija você, é bom, uh, se você tem alguém mas a maioria das pessoas não tem e mesmo se você tiver um

teacher it's probably infrequently maybe you could  live around native speakers uh like me so I have  

professor, provavelmente é raro, talvez você poderia conviver com falantes nativos, como eu, então tenho

native speakers around me but even my  own wife will not correct my like any  

falantes nativos ao meu redor, mas mesmo minha própria esposa não me corrigirá, como quaisquer

mistakes I might make or questions I have  about Japanese so I'll ask her questions  

erros que eu possa cometer ou dúvidas que tenho sobre japonês, então farei perguntas a ela

and she can't really help me uh so I have  to solve my own problems and this is how  

e ela realmente não pode ajudar eu, uh, então eu tenho que resolver meus próprios problemas e é assim que

I get fluent so you can apply this same  oh my goodness this blue really sticks on

fico fluente para que você possa aplicar o mesmo oh meu Deus, esse azul realmente gruda

here all right

aqui, certo,

all right let's get started all right nice to see  everybody out there uh if you are here and you can  

vamos começar, certo, é bom ver todo mundo lá fora, uh, se você estão aqui e você pode

hear me all right uh Dalia says Dear teacher I  come from STP STP I don't know what that flag is  

me ouvir bem uh Dalia diz Querido professor eu venho de STP STP não sei o que é essa bandeira

I could barely see that STP let me know what that  is uh but anyway today we're going to talk about  

mal consegui ver que STP me diga o que é uh mas de qualquer forma hoje vamos conversar sobre

again how to correct your own mistakes uh so as  I mentioned uh in the quick introduction to this  

novamente como corrigir seus próprios erros, uh, como mencionei uh na introdução rápida deste

video the basic idea is that it's much easier  if you are actively trying to correct your own  

vídeo, a ideia básica é que é muito mais fácil se você estiver tentando ativamente corrigir seus próprios

mistakes by learning the right patterns before  you make them okay so we want you to actually  

erros, aprendendo os padrões certos antes de corrigi-los, então queremos que você realmente

correct your mistakes before you make them rather  than a kind of a typical approach where you don't  

corrija seus erros antes de cometê-los,  em vez de uma abordagem típica em que você não

really understand what you're saying and then you  try speaking with people uh and then you make a  

realmente entende o que está dizendo e então tenta falar com as pessoas, uh, e então você comete um

mistake and either they correct you or maybe you  discover later that you said the wrong thing uh  

erro e elas corrigem você ou talvez você descubra mais tarde que disse a coisa errada, uh

and that's where you start to struggle uh so  I I've experienced this myself many times as  

e é aí que você começa a ter dificuldades, uh, então eu já experimentei isso muitas vezes como

a language learner for many years uh but once  I started being active about how I learn rather  

um aluno de línguas por muitos anos, uh, mas uma vez comecei a ser ativo sobre como aprendo

than being kind of passive and waiting for other  people to correct me and often people will be  

do que ser meio passivo e esperar que outras pessoas me corrijam e muitas vezes as pessoas serão

even too polite to say anything so especially me  being in Japan I could speak really bad Japanese  

até educadas demais para dizer qualquer coisa, então especialmente eu estando no Japão, eu poderia falar japonês muito mal

and people would just say wow that Japanese is  really good so they're just being polite and  

e as pessoas simplesmente diriam uau, esse japonês é muito bom, então eles' estou apenas sendo educado e

it's nice and friendly and I understand that  but it's really a bad way to get Corrections  

é legal e amigável e eu entendo isso mas é realmente uma péssima maneira de obter correções

for your English uh or whatever language it  is you're learning uh so just to talk about  

para o seu inglês, uh, ou qualquer outro idioma que você esteja aprendendo, uh, então só para falar sobre

that there should not be that long of a video  but if you have questions as we go or anything  

que não deve demorar tanto vídeo mas se você tiver dúvidas enquanto avançamos ou algo assim

even unrelated to today's topic I'll do my best  to answer those questions uh but I just wanted  

mesmo que não esteja relacionado ao tópico de hoje, farei o meu melhor para responder a essas perguntas, uh, mas eu só queria

to talk about this from uh more like the way you  learn languages uh natively so the way you learn  

falar sobre isso, uh, mais como a maneira como você aprende idiomas, uh, nativamente, então a maneira como você aprenda

your native language and then thinking about how  you apply those same things to learning English  

seu idioma nativo e depois pense em como você aplica essas mesmas coisas ao aprendizado de inglês

so rather than trying to study rules you should  be looking at situations and what this means is  

então, em vez de tentar estudar regras, você deveria observar as situações e o que isso significa é

maybe you're interested in something uh or you  want to talk about um like a particular action  

talvez você esteja interessado em algo, uh, ou queira falar sobre um como uma ação específica

or a particular context or something happens like  what do you do when you order pizza or what do you  

ou um contexto específico ou algo acontece como o que você faz quando pede pizza ou o que você

do when you go to a park and and play or something  like that there's specific vocabulary for each of  

faz quando vai a um parque e brinca ou algo assim há um vocabulário específico para cada uma

these things um but there's also a wide range  of vocabulary you can use and so so the more  

dessas coisas, hum, mas também há uma ampla gama de vocabulário que você pode usar e, portanto, quanto mais

examples you get of native speakers talking about  things the better you will feel about this so you  

exemplos você tiver de falantes nativos falando sobre coisas, melhor você se sentirá sobre isso, para que você

get specific situation situational vocabulary but  you can also learn specific grammar and get those  

obtenha vocabulário situacional de situação específica, mas você também pode aprender gramática específica e obter esses

patterns as well so usually what happens when  you're learning your native language is you're  

padrões. geralmente o que acontece quando você está aprendendo seu idioma nativo é que você

not actually speaking with people most of the  time I mean some people might do that but most  

não está realmente falando com as pessoas na maior parte do tempo. Quero dizer, algumas pessoas podem fazer isso, mas a maioria

people are either just doing work by themselves  or maybe they have to write something or something  

das pessoas está apenas trabalhando sozinhas ou talvez tenham que escrever algo ou algo assim

like that but usually they're getting input from  other sources so they're watching movies and TV  

assim, mas geralmente eles estão recebendo informações de outras fontes, então estão assistindo filmes e

shows or they're reading blogs or newspapers or  something uh and you're not actually repeating  

programas de TV ou lendo blogs ou jornais ou algo assim, e você não está realmente repetindo

anything or saying anything back to that media so  if I'm watching uh a TV show or even you watching  

nada ou dizendo nada de volta para essa mídia, então se eu estou assistindo a um programa de TV ou até mesmo você assistindo

this video right now you're not repeating anything  well you could be I suppose but you're not really  

este vídeo agora, você não está repetindo nada bem, você poderia estar, suponho, mas você não está realmente

having a conversation with me you're listening  to my input and if I'm speaking correctly then  

conversando comigo, você está ouvindo minha opinião e se eu estiver falando corretamente, então

you're getting an example of correct input okay so  instead of trying to think about practice as like  

você está recebendo um exemplo de entrada correta, ok, então em vez de tentar pensar na prática como se

we we kind of learn something to a a limited or  low or very small degree so I I get like a grammar  

nós meio que aprendemos algo em um grau limitado ou baixo ou muito pequeno, então eu entendo uma

rule or a simple sentence structure and try to  repeat that again and again what you should be  

regra gramatical   ou uma estrutura de frase simples e tente repetir isso de novo e de novo, o que você deveria

doing is spending a lot more time getting more  input um so I'll talk about that in this video  

fazer é gastar muito mais tempo recebendo mais sugestões, então falarei sobre isso neste vídeo

just go through chat make sure I haven't missed  any questions uh but that is the subject for today  

basta passar pelo chat e ter certeza de que não perdi nenhuma pergunta, uh, mas isso é o assunto de hoje

all right nice to see people over there are  Marco trano nice to see you there for the  

tudo bem que bom ver as pessoas aí Marco trano que bom ver você aí para as

lessons kzi Masa Armando how's it going  everything is going fine hi sir fod from  

aulas kzi Masa Armando como vai  está tudo indo bem oi senhor fod da

India SEMA I can't read I can only read stoner  with that Korean over there hello Mund hello  

Índia SEMA não sei ler só consigo ler stoner com aquele coreano ali olá Mund olá

from Angola from America STP sa Tom and Prince ah  the island okay I got you uh Mario hello Lars MO  

de Angola da América STP sa Tom e Príncipe ah a ilha ok, entendi você uh Mario olá Lars MO

morning morning is that supposed to be morning  morning star Morning Star Alonso best teacher  

manhã manhã isso deveria ser manhã estrela da manhã Estrela da manhã Alonso melhor professor

ever you're too kind uh Dion Dion is I'm am I  pronouncing that correctly hello I'm Brazilian  

sempre você é muito gentil uh Dion Dion é eu estou pronunciando isso corretamente olá sou brasileiro

hello uh teacher mint water over there yes I do  have my my big jug my big bottle of mint water  

olá uh professor água de menta ali sim eu tenho  meu jarro grande minha garrafa grande de água de menta

we'll see how long I go I don't think this will  be another like hour and a half video but we'll  

veremos quanto tempo vou demorar, não acho este será  outro vídeo de uma hora e meia, mas

see thanks for everything that's my goat the  goat look at that uh and Wellington Professor  

veremos   obrigado por tudo que é minha cabra, a cabra, olhe isso, uh e Wellington Professor

from sa Pao Brazil okay nice to see everybody  there all right uh so again the subject of  

de sa Pao Brasil, ok, bom ver todo mundo lá, tudo bem, uh, então novamente o assunto

this video is more about Active Learning rather  than learning something to a shallow degree and  

deste vídeo é mais sobre aprendizagem ativa, em vez de aprender algo em um nível superficial e

not being able to use it fluently so there are  basically two ways uh there are actually many  

não ser capaz de usá-lo fluentemente, então há basicamente duas maneiras, na verdade, há muitas

ways but we'll just talk about the two main  ideas about improving uh and these are things  

maneiras, mas falaremos apenas sobre as duas ideias principais sobre como melhorar, uh, e estas são coisas   que

you can do all by yourself so the first one uh  as I just mentioned we have different situations

você pode fazer sozinho, então a primeira, uh como acabei de mencionar, temos situações diferentes

uh and then we have uh like  specific grammar structures  

uh e depois temos estruturas gramaticais específicas

like we're looking for for like how to  say a particular thing uh but you could  

como estamos procurando, como dizer uma coisa específica, uh, mas você pode

use this in really many different  situations uh so we'll talk about

usar isso em muitas situações diferentes, uh, então vamos falar sobre

grammar or we'll just say sentence sentence

gramática ou apenas dizer

structures all right so I'm going to  describe this in the way I do it for  

estruturas de sentenças, tudo bem, então vou descrever isso da maneira que faço para

learning Japanese uh and so when I think about  like anything I'm trying to learn as a learner  

aprender japonês, uh, e então, quando penso em qualquer coisa Estou tentando aprender como um aluno

of Japanese uh I might get an example or  I might be in a conversation and I hear  

de japonês. Talvez eu consiga um exemplo ou posso estar em uma conversa e ouço

something and I don't quite understand it I  can't understand it from the context maybe  

algo e não entendo muito bem não consigo entender pelo contexto, talvez

I will I will like note that uh we can  use this is a very good uh phrase here

vou, vou tipo, observe que, uh, podemos usar esta é uma frase muito boa, uh, aqui,

a mental note so instead of taking a physical  note like I write a note down on a notepad I  

uma nota mental, então, em vez de fazer uma anotação física, como eu escrevo uma anotação em um bloco de notas, eu   pego para que possamos

take so we can say take a mental note so I  note something in my mind like oh that was  

dizer, faça uma anotação mental, para que eu anote algo em meu lembre-se, tipo, ah, isso era

some interesting grammar or I didn't know that uh  you know vocabulary could be used in a particular  

alguma gramática interessante ou eu não sabia disso, uh você sabe que o vocabulário pode ser usado de uma

way so I take a mental note of something and  then after I get that information then I can  

maneira específica   então faço uma anotação mental de algo e depois de obter essas informações, posso

start applying these particular things and I think  okay what are we talking about and then is it like  

começar a aplicar essas coisas específicas e Eu acho que ok, do que estamos falando e então é como

a particular grammar structure uh and you can  you can kind of put vocabulary in this uh as  

uma estrutura gramatical específica, uh, e você pode, você pode colocar vocabulário nisso, uh

well the the basic point is are you focusing on  a specific vocabulary you want to learn uh like  

também,   bem, o ponto básico é que você está se concentrando em um vocabulário específico que deseja aprender, uh, como

individual words and phrases or are you talking  about like a a sentence structure which is like  

palavras e frases individuais ou você está falando sobre uma estrutura de frase que é como

some kind of grammar so if I think I wish I would  have done something so if I hear that from someone  

algum tipo de gramática, então se eu acho que gostaria de ter feito algo, então se eu ouvir isso de alguém,

like oh that's an interesting like I wish I would  have maybe it sounds a little bit difficult for  

tipo, ah, isso é interessante, como eu gostaria de ter feito, talvez parece um pouco difícil para

me I have to think about that I wish I would have  so I'm at first trying to think about really what  

mim, tenho que pensar sobre o que gostaria de ter feito, então primeiro estou tentando pensar sobre qual

the situation is and you'll notice that these are  connected um so in the case of something like I  

é realmente a situação e você notará que elas estão conectadas, no caso de algo como eu

wish I would have then I'm thinking okay first of  all what what is the person trying to say so I'm  

gostaria de ter feito, então estou pensando bem, antes de tudo, o que a pessoa está tentando dizer, então estou

in a conversation and and someone is talking to me  and they say oh I wish I would have turned off my  

em uma conversa e alguém está falando comigo e eles dizem: ah, eu gostaria de ter desligado meu

uh light this morning so they left their house  and they forgot to do something so and I'm I'm  

uh luz esta manhã, então eles saíram de casa e se esqueceram de fazer alguma coisa, então e eu estou, estou

looking at them even if I don't understand all of  those words I'm thinking what's happening in this  

olhando para eles, mesmo que não entenda todas essas palavras, estou pensando no que está acontecendo nesta

situation so you see these are all still connected  grammar is still connected with situations and  

situação, então você vê que são tudo ainda conectado  a gramática ainda está conectada com situações e   as

situations are still expressed with grammar but  uh it's just how you think about these so again in  

situações ainda são expressas com a gramática, mas uh, é apenas como você pensa sobre isso, então novamente

this example I'm I'm hearing a specific sentence  structure I wish I would have let me write this  

neste exemplo estou ouvindo uma estrutura de frase específica eu gostaria de ter me deixado escrever isso

for you here I wish I would have so you'll hear  particular particular things like this and rather  

para você aqui, eu gostaria de ter ouvido coisas específicas como esta e em vez   do

than first trying to think about the grammar or  like I and then I and then would and and what  

que primeiro tentar pensar sobre a gramática ou como eu e depois eu e então faria e quais   são

the specific words are we try to think about the  situation and understand what's happening here  

as palavras específicas, tentamos pensar sobre o situação e entender o que está acontecendo aqui

so what does that mean when someone says I wish  I would have done something the basic idea is

então o que isso significa quando alguém diz Eu gostaria de ter feito algo, a ideia básica é

Regret so they are sad or frustrated or  disappointed or something because they  

Arrependimento, então eles ficam tristes ou frustrados ou desapontados ou algo assim porque

didn't do something else okay so even if if you  can't remember like a longer sentence structure  

não fizeram outra coisa, tudo bem, mesmo que você não consigo me lembrar de uma estrutura de frase mais longa

like this we want to First understand just  what the meaning of that is okay and if you  

assim, queremos primeiro entender apenas qual é o significado disso e se você

can't do that from context then we take a kind  of mental note and again this is when we are  

não consegue fazer isso a partir do contexto, então tomamos uma espécie de nota mental e, novamente, é aí que estamos

in a conversation with someone um don't worry  about trying to understand everything so if you  

em uma conversa com alguém, não se preocupe em tentar entender tudo, então se você

are in a conversation so even me I might watch  a movie or a TV show or something in Japanese  

estiver em uma conversa, até eu posso assistir um filme ou programa de TV ou algo em japonês

and if I don't understand every word I don't  really worry about it I focus on a few things  

e se eu não entender cada palavra, não entendo realmente me preocupo com isso, concentro-me em algumas coisas

and then I learn those and maybe come back and  if I'm watching the movie again then I can try to  

e então aprendo-as e talvez volte e se estiver assistindo o filme novamente, posso tentar   me

focus on some other things but it's better just to  take a few things uh or just one and focus on that  

concentrar em outras coisas, mas é melhor apenas pegar algumas coisas, uh, ou apenas um e concentre-se nisso

so if you hear an interesting thing like oh I wish  I wish I would have studied more for that test I  

então, se você ouvir algo interessante como ah, eu gostaria de ter estudado mais para aquele teste, eu

wish I would have uh like eaten more uh food this  morning or I wish I would have had bre breakfast I  

gostaria de ter comido mais esta manhã ou gostaria de ter tomado café da manhã, eu   gostaria

wish I would have eaten breakfast and so when you  get something like this you will he natives use  

Eu teria tomado café da manhã e então, quando você conseguir algo assim, os nativos usarão

this as a pattern all by itself or I wish I would  have or I'm talking about something like oh I wish  

isso como um padrão por si só ou eu gostaria de ter feito ou estou falando de algo como ah, eu gostaria que

my mom would have I don't know given me more money  or something like that so I wish somebody did  

minha mãe tivesse, eu não sabe, me deu mais dinheiro ou algo parecido, então gostaria que alguém fizesse

something else and as you get this that's where we  start looking being more active about our learning  

outra coisa e, à medida que você consegue isso, é aí que começamos a procurar ser mais ativos em nosso aprendizado

and we start getting lots of examples all right  so at this stage we're just talking about maybe  

e começamos a receber muitos exemplos, certo então, neste estágio, estamos apenas conversando sobre talvez

we hear something interesting or we find something  uh or we want to say something uh and so we learn  

ouvimos algo interessante ou encontramos algo uh ou queremos dizer algo uh e então aprendemos

I'm just giving a kind of longer more complex  example but after we get this the next thing we  

Estou apenas dando um exemplo mais longo e complexo, mas depois de conseguirmos isso, a próxima coisa que

want to do is start getting lots of examples so we  get ourselves used to this grammar construction or  

queremos fazer é começar a receber muitos de exemplos, então nos acostumamos com essa construção gramatical ou

whatever this thing is so it could be vocabulary  or it could be a particular like grammar Point Way  

o que quer que seja, então pode ser vocabulário ou pode ser um particular como a gramática Point Way

of uh expressing an idea uh so like another way  of saying this so the same situation of expressing  

de uh, expressar uma ideia, uh, então, outra maneira de dizer isso, então a mesma situação de expressar

regret is like I wish I I wish I had like I wish  I wish I had so I wish I had done something so I  

arrependimento é como eu gostaria de ter como eu gostaria  eu gostaria de ter feito, então eu gostaria de ter feito algo, então eu

wish I had eaten breakfast it's the same idea I  wish I would have eaten same thing all right so  

gostaria de ter tomado café da manhã, é a mesma ideia, gostaria de ter comido a mesma coisa, certo, então

both of those are the same but you will hear  these in the same situation different people  

ambos são os o mesmo, mas você ouvirá isso na mesma situação, pessoas diferentes

might express it differently all right let me know  if I'm going uh too quickly or not explaining this  

podem expressar isso de forma diferente, tudo bem, deixe-me saber se estou indo muito rápido ou não explicando isso

uh clearly but the the main idea I just want to  repeat is that rather than learning something  

uh claramente, mas a ideia principal que só quero repetir é que, em vez de aprender algo

just a little bit where you don't quite understand  it uh or you hear something in a conversation I  

só um pouquinho que você não entende muito bem uh ou você ouve algo em uma conversa Eu

really want you to prepare well so that when  you are in conversations you don't make the  

realmente quero que você se prepare bem para que quando você estiver em conversas você não cometa os

mistakes okay or things are actually quite easy  to understand because you've already prepared for  

erros, ok ou as coisas sejam realmente muito fáceis de entendo porque você já se preparou para

them so as an example uh kind of related to this  if you every day have to do some particular job or  

eles, então como exemplo, uh, meio relacionado a isso se você todos os dias tem que fazer algum trabalho específico ou

you talk with customers or do something like  that you should get lots of examples of that  

você conversa com clientes ou faz algo assim  você deve obter muitos exemplos disso

thing and you can get lots of examples even if  you were not in that situation so let's say I  

e você posso obter muitos exemplos, mesmo se você não estivesse nessa situação, então digamos que eu

will start a job where I am teaching people how to  fish just as an example so I'm I'm starting a new  

começarei um trabalho onde estou ensinando as pessoas a pescar apenas como exemplo, então estou começando um novo

job I haven't started the job yet but maybe next  week I will begin the job I can actually watch  

trabalho, ainda não comecei o trabalho ainda, mas talvez na próxima semana eu comece o trabalho. Na verdade, posso assistir

lots of videos on YouTube about native speakers  fishing or teaching people how to fish there are  

muitos vídeos no YouTube sobre falantes nativos pescando ou ensinando as pessoas a pescar, há

lots of videos that teach people how to do that  so maybe I know how to fish but my English is  

muitos vídeos que ensinam as pessoas como fazer isso então talvez eu saiba como pescar, mas meu inglês

not very good and I can't explain that so I watch  other people talking about these things and as I  

não é muito bom e não consigo explicar isso, então vejo outras pessoas falando sobre essas coisas e, à medida que

get all of these examples that's where I feel much  more confident and maybe I thought I should say  

recebo todos esses exemplos, é aí que me sinto muito mais confiante e talvez tenha pensado que deveria dizer

this but oh actually I should Express something  in a different way okay so the the correction that  

isso, mas, na verdade, deveria Expresse algo de uma maneira diferente, ok, então a correção que

comes is not from like a live person where you're  sitting there asking them questions it's nice if  

vem não é de uma pessoa viva onde você está sentado aí fazendo perguntas, é bom se

you can do that but most people don't have that  opportunity even me like being in native country  

você puder fazer isso, mas a maioria das pessoas não tem essa oportunidade, até eu gosto de estar dentro país de origem

so I'm a Japanese Learner in Japan and I don't  have people to ask I can't just like ask people  

então sou um estudante de japonês no Japão e não tenho pessoas a quem perguntar Não posso simplesmente fazer

questions all the time I suppose I could try but  uh maybe some people couldn't answer the question  

perguntas às pessoas   o tempo todo Suponho que poderia tentar, mas uh talvez algumas pessoas não tenham conseguido responder à pergunta

because not a lot of just everyday people can  explain why language works the way it does just  

porque não muitas pessoas comuns podem explicar por que o idioma funciona dessa maneira, apenas

people aren't like language teachers even if they  know the language but maybe people are busy or  

as pessoas não são como professores de idiomas, mesmo que conheçam o idioma, mas talvez as pessoas estejam ocupadas ou

they don't want to help me or whatever there are  lots of reasons why it's difficult to do that but  

não queiram me ajudar ou o que quer que seja, há muitos motivos por que é difícil fazer isso, mas

uh the good news is I can use Google or chat GPT  or YouTube or lots of other resources where if  

a boa notícia é que posso usar o Google ou o chat GPT ou o YouTube ou muitos outros recursos onde se

I want to find out about how to say something  uh and it couldn't be it could be a situation  

eu quiser saber como dizer algo uh e não pode ser, pode ser uma situação

or if I want to talk about like a specific like  um like what about like I don't know what what  

ou se eu quiser falar sobre um tipo específico hum, como e como eu não sei como

do you call it like uh like even a particular  grammar Point like how do I express regret or how  

você chama isso, uh, até mesmo um ponto gramatical específico, como como expresso arrependimento ou como

do I express surprise so if I want to learn just  like about saying like reacting to something in  

expresso surpresa, então se eu quero aprender como dizer como reagir a algo de

a surprising way so in Japan like people like you  hear something and you get kind of startled it's

uma maneira surpreendente, então no Japão, pessoas como você ouvem algo e ficam meio assustadas,

likey all right and that's like one way people  might do this but other people might say something  

provavelmente está tudo bem e é uma maneira de as pessoas fazerem isso, mas outras pessoas podem dizer algo

different okay but as I watch different people  being surprised then I will hear oh okay here  

diferente ok, mas conforme observo pessoas diferentes sendo surpresas, então ouvirei, ok, aqui

are these different ways of expressing that okay  and so like like I will say like to Japanese kids  

são essas diferentes maneiras de expressar isso, ok e então, como direi para as crianças japonesas

out here I'll say like big boy donkey which is  just the name of a restaurant but they are like  

aqui, direi como garotão burro, que é apenas o nome de um restaurante, mas eles ficam

surprised by that okay so I'm able to play with  the language a little bit but but you see again  

surpresos com isso, ok, então posso brincar um pouco com  a linguagem, mas você vê de novo

it's the same idea of we're taking a situation  uh and and that situation can be like a a bigger  

é a mesma ideia de que estamos pegando uma situação uh e essa situação pode ser como uma situação maior

thing like how to grow potatoes or uh even like  how to begin a speech so if I watch 10 different  

coisa como cultivar batatas ou até mesmo como começar um discurso, então se eu assistir a 10

speeches and see how different people deliver  that then I will feel much better about giving  

discursos diferentes e ver como pessoas diferentes fazem isso, então me sentirei muito melhor em fazer

my own speech okay or if I'm looking at something  very simple which is a specific grammar point this  

meu próprio discurso, ok ou se estou olhando para algo muito simples, que é um ponto gramatical específico, isso

is even easier uh where I can uh like type that  into chat GPT or Google and just say give me 20  

é ainda mais fácil, uh, onde posso, uh, digitar isso no bate-papo GPT ou Google e apenas dizer, dê-me 20

different examples with I wish I would have and it  will give you lots of examples and you will begin  

exemplos diferentes com Eu gostaria de ter e isso lhe dará muitos exemplos e você começará

to think about it in English rather than trying  to translate that in your native language because  

pensar sobre isso em inglês, em vez de tentar traduzir isso em seu idioma nativo, porque

the goal really is to know what is the correct  pattern to use okay so number one what is the  

o objetivo realmente é saber qual é o padrão correto a ser usado, ok, então número um, qual é o

correct pattern patter and number two in really  any situation there are many ways to express  

padrão correto e número dois, em realmente qualquer situação, há muitos maneiras de

yourself so there could be many different ways  uh to to express something it could be a short  

se expressar, então pode haver muitas maneiras diferentes, para expressar algo, pode ser um

way a long way depending on who you're speaking  with uh but again that's the basic idea let me  

caminho curto, um longo, dependendo de com quem você está falando, mas, novamente, essa é a ideia básica, deixe-me

go back and check chat make sure people are still  following me over here all right uh red goat says  

voltar e verificar o bate-papo, certifique-se de que as pessoas ainda estão me seguindo aqui, tudo bem, uh cabra vermelha diz

hi sir I hope you're having a good day you're  by far the best teacher that gives Methods at  

oi senhor, espero que você esteja tendo um bom dia, você é de longe o melhor professor que dá métodos em

actually work so again we would say give methods  that actually work so this is subject verb  

realmente funciona, então, novamente, diríamos: dê métodos que realmente funcionam, então este é sujeito verbo

agreement very good I appreciate the compliment  uh but I always want to help make sure people  

concordância muito boa Agradeço o elogio uh, mas sempre quero ajudar a garantir que as pessoas

are using the right things so if you have someone  like me to help correct you like people in fluent  

estejam usando as coisas certas, então se você tiver alguém como eu para ajudar a corrigi-lo, como pessoas fluentes

For Life do uh that's great but if not again this  is how you would do it so think about something  

Para a vida toda, uh, isso é ótimo, mas se não, de novo, isso é como você faria isso, então pense em algo

you want to say you have a particular idea uh or  a particular grammar point so I want to say like  

você quer dizer que tem uma ideia específica, uh, ou um ponto gramatical específico, então quero dizer como

how do I express regret so I'll give you a quick  example of about this I was at a uh like a funeral  

como posso expressar arrependimento, então vou dar um exemplo rápido sobre isso que eu estava em um, uh, como um funeral

in Japan I don't know a few months ago uh in in  America we have specific phrases that we say to  

no Japão, não sei, há alguns meses, na América, temos frases específicas que dizemos às

people when we visit someone at a family like  at a family gathering so like at a funeral so  

pessoas quando visitamos alguém em uma família, como em uma reunião de família, como em um funeral, então

usually like maybe my friend uh my friend's father  dies and I will go and and like I will say things  

geralmente como talvez meu amigo, uh, o pai do meu amigo morra e eu irei e direi coisas

like I'm sorry for your loss uh or like he was a  good man or I'm terribly sorry to hear about that  

como sinto muito por sua perda, uh ou como se ele fosse um bom homem ou lamento muito saber disso

uh but I didn't know those particular phrases for  Japanese like for going to a like a funeral I've  

uh, mas eu fiz isso não conheço essas frases específicas para japonês, como ir a um funeral, já

been to many funerals but I would go and listen  to people and nobody really says anything in  

estive em muitos funerais, mas eu ia e ouvia as pessoas e ninguém realmente dizia nada em  em

particular um like you know the kind of like like  specific phrases like that that you would hear um  

particular, você sabe o tipo de frases específicas como essa que você ouviria hum

for for those situations so I I was trying  to think and I asked my wife uh and like her  

para essas situações, então eu estava tentando pensar e perguntei à minha esposa, uh, e gosto dela

and her sister and her mother I say well what do  people say at a funeral like that when you're like  

e da irmã dela e da mãe dela, eu digo bem, o que  as pessoas dizem em um funeral como esse quando você fica tipo

do you say like I'm sorry or what do you like  what do you say and they couldn't really tell  

você diz tipo, sinto muito ou o que você gosta, o que você diz e eles realmente não puderam

me so in in that way like it's a similar situation  to uh another uh I think who was that uh was that  

me dizer, então, dessa forma, é uma situação semelhante a outra, uh, acho que quem era aquele, uh, era aquele, Koo, quem

Koo who was that that asked me before about Oak  so so this is like a Japanese situation where a  

era aquele que perguntou eu falei antes sobre Oak então isso é como uma situação japonesa em que um

Japanese person is going home early and they want  to say I'm sorry for like leaving before you but  

japonês vai para casa mais cedo e quer pedir desculpas por ter saído antes de você, mas

the but the same situation for English speakers  we wouldn't really say that so we would say oh  

mas a mesma situação para falantes de inglês nós realmente não diríamos isso então diríamos oh

well I I'll see you see you later or like have  a good day or something like that but we don't  

bem, vejo você, até mais tarde ou tipo, tenha um bom dia ou algo assim, mas não

really apologize for leaving early so this is  why we don't want to translate we want to look  

realmente nos desculpamos por sair mais cedo, então é  por isso que não queremos traduzir, queremos olhar

at situations and get lots of examples of what  natives say in these situations okay hopefully  

em situações e obter muitos exemplos do que os nativos dizem nessas situações, ok, espero que

that makes sense all right let me go through  and finish that though I'm sorry I left that in  

isso faça sentido, certo, deixe-me continuar e terminar, embora me desculpe por ter deixado isso no

the middle of that comment though but uh thank  thank you very much red goat so under whatever  

meio do comentário, mas uh, obrigado, muito obrigado cabra vermelha, então sob quaisquer

circumstances keep giving us gems it's my pleasure  thank you very much uh CK says hello teacher I'm  

circunstâncias, continue nos dando joias, é um prazer. Muito obrigado, uh, CK diz olá, professor, eu sou a

Somalia now I want to be careful here this is  another example of basic grammar you would say  

Somália, agora quero ter cuidado aqui, este é outro exemplo de gramática básica que você diria.

I'm Somalian or I'm Somali whichever when you say  or I'm from Somalia so if you I think like wasn't  

Eu sou somali ou eu' Sou somali, o que quer que você diga ou sou da Somália, então se você acha que não era

that uh like Kennedy Went to went to uh Germany  and he said like Berliner or something which is  

isso, uh, como Kennedy Fui para, uh, Alemanha e ele disse como Berliner ou algo que é

like I am a jelly donut uh rather than like what  you I I don't speak German but uh it's just like  

como se eu fosse um donut de gelatina, uh, em vez de gostar o que você eu não falo alemão, mas é como se fosse

an interesting uh thing if you're going to rather  than try to understand the grammar it's much more  

uma coisa interessante se você quiser, em vez de tentar entender a gramática, é muito mais

difficult to look at something like that and try  to memorize it it's much easier if you get a 30 40  

difícil olhar para algo assim e tentar memorizá-lo, é muito mais fácil se você obtenha 30 40

50 100 different varied examples of natives using  that specific thing if you do that you will feel  

50 100 exemplos diferentes e variados de nativos usando aquela coisa específica, se você fizer isso, você se sentirá

very confident and you won't make that mistake in  your conversations all right uh let's see Alfonso  

muito confiante e não cometerá esse erro em suas conversas, tudo bem, vamos ver, Alfonso

says I can't still understand if we need to be  brushing up our vocabulary uh I I still can't  

diz que ainda não consigo entender se nós preciso aprimorar nosso vocabulário uh eu ainda não consigo

understand if we need to be brushing up our  vocabulary to become fluent uh first of all  

entender se precisamos aprimorar nosso vocabulário para nos tornarmos fluentes uh antes de tudo   a a

the the the the phrase like to brush up this is  talking about if you have not done something in  

a frase gostaria de aprimorar isso é falando se você não fez algo em

a while typically uh and like you need to start  doing it again so maybe I I'm living in Japan  

um tempo normalmente, uh, e você precisa começar a fazer isso de novo, então talvez eu esteja morando no Japão

right now I speak Japanese every day but then I  go back to America I don't speak Japanese at all  

agora eu falo japonês todos os dias, mas depois volto para a América, não falo japonês

uh and then I returned to Japan 10 years later and  I I I need to brush up brush up or brush up on my  

uh e depois voltei para Japão, 10 anos depois e eu preciso retocar ou retocar meu

Japanese you'll hear both of those brush up and  brush up on but in that case it's like I need to  

japonês, você ouvirá ambos retocar e escovar, mas nesse caso é como se eu precisasse

kind of like polish that thing again because it's  a little bit old a similar way of expressing that  

meio que polir aquela coisa novamente porque é um um pouco velho, uma maneira semelhante de expressar isso

is I'm Rusty I'm Rusty so if you think about if  you leave a bicycle outside in the rain for a long  

é Estou enferrujado, estou enferrujado, então se você pensar se deixar uma bicicleta lá fora, na chuva, por um longo

time it gets old and Rusty just like your skill  like being able to speak a language so my language  

tempo  , ela envelhece e Rusty gosta de sua habilidade, como ser capaz de falar um idioma, então minha

ability is getting rusty or I have become Rusty  uh in that way so there are lots of different  

habilidade linguística está ficando enferrujada ou eu me tornei enferrujado dessa maneira, então há muitas

ways to express things uh but the basic idea is  we want to see what what people are saying uh in  

maneiras diferentes de expressar as coisas, mas a ideia básica é que queremos ver o que as pessoas estão dizendo, uh, nessas

those particular situations and then and then this  is the key here get lots of examples get lots and  

situações específicas e então e então esta é a chave aqui, obtenha muitos exemplos, obtenha muitos e   muitos,

lots and lots of examples okay this is why like  every uh fluent for Life Lesson set we've got like  

muitos exemplos, ok, é por isso que, como cada uh fluente para o conjunto de lições de vida, temos como

I don't know 10 20 could be like even a hundred  different examples of certain things okay because  

não sei 10 20 poderia ser até mesmo cem diferentes exemplos de certas coisas, tudo bem, porque

we really want to make sure you feel confident and  certain about what you're saying all right uh okay  

realmente queremos ter certeza de que você se sente confiante e certo sobre o que está dizendo, tudo bem, tudo bem,

let me make sure I got that so yeah so again like  make sure if we need to brush up the vocabulary  

deixe-me ter certeza de que entendi, então, sim, novamente, tipo certifique-se de que precisamos aprimorar o vocabulário

so if you're if you're continually if you're still  or continuously I should say continuously learning  

então se você está, se você está continuamente, se você ainda ou continuamente, devo dizer, aprendendo continuamente

English then you don't really need to brush up  anything the point is you should just be learning  

inglês, então você realmente não precisa retocar nada, o ponto é que você deveria apenas aprender

and understanding uh much more and that way you  will feel much more confident when you speak so if  

e entender, uh, muito mais e dessa forma você você se sentirá muito mais confiante quando falar, então se

you don't feel confident about something it  means there's some kind of doubt there that's  

você não se sentir confiante sobre algo, significa que há algum tipo de dúvida que está

stopping you from speaking so you need to clear  that doubt by answering that question or just  

impedindo você de falar, então você precisa esclarecer essa dúvida respondendo a essa pergunta ou apenas

getting more examples of whatever that thing is  uh I'm Barat nice see you there Barat okay I got  

obtendo mais exemplos do que quer que seja a coisa é que uh, eu sou Barat, prazer em vê-lo lá, Barat, ok, entendi

that correct good morning sir guys don't forget to  like says Alfonso thank you this is just a quick  

isso correto, bom dia, senhor, não se esqueça de gostar, diz Alfonso, obrigado, isso é apenas uma

psychological thing it's better to say remember  to do something that way people if you say don't  

coisa psicológica rápida, é melhor dizer, lembre-se de fazer algo dessa maneira, pessoal, se você diz para não

forget then they will think for forget so it's  better to say remember to do something uh bridg  

esquecer, então eles vão pensar em esquecer, então é melhor dizer lembre-se de fazer algo, uh brig   que

nice to see you there my favorite teacher hello  it's my pleasure Samir we are still sleeping at  

bom ver você aí, meu professor favorito, olá é um prazer, Samir, ainda estamos dormindo às

1:30 a.m. uh I see good luck my dears hello  from Algeria hitch says uh this is my first  

1h30, uh, vejo boa sorte meus queridos, olá da Argélia, Hitch diz uh, esta é minha primeira

time in your live welcome to the party I'm on  a mission first uh learning hello good morning  

vez em sua live, bem-vindos à festa. Estou em uma missão primeiro, uh, aprendendo olá, bom dia

I'm Sudan C says I wish I would have conditional  sentence type too yeah yes I know C is always very  

Sou o Sudão C diz que gostaria de ter um tipo de frase condicional também, sim, eu sei que C é sempre muito

good about saying like what the particular thing  is we want to talk about like it's it's just much  

bom em dizer sobre o que queremos falar em particular, como se fosse muito

more difficult for you to think uh oh this is  a conditional or this is a zero conditional  

mais difícil para você pensar uh oh, isso é uma condicional ou isso é uma condicional zero

or whatever uh rather than thinking about that we  just want to understand what is a what is a person  

ou o que quer que seja, em vez de pensar sobre isso nós apenas queremos entender o que é o que é uma pessoa

trying to express so I wish I would have is like  you're regretting that you didn't do something so  

tentando expressar, então eu gostaria de ter feito isso é como você está se arrependendo de não ter feito algo, então

I wish if only so like another way of saying this  is if make sure that fits over there if only I  

eu gostaria que sim, outra maneira de dizer isso é se tenha certeza isso se encaixa ali se eu

would have so you could say that as well if only I  would have or if only I something whatever that is  

tivesse, então você também poderia dizer isso se eu tivesse ou se eu tivesse alguma coisa, seja lá o que for, se ao

if only so rather than uh trying to think about  the grammar name the grammar name is useful for  

menos, em vez de tentar pensar sobre o nome da gramática, o nome da gramática é útil para

searching things but it's very easy you can ask  chat GPT like I wish I would have what's the name  

pesquisar coisas mas é muito fácil, você pode perguntar chat GPT como eu gostaria de saber qual é o nome

of that grammar point you can ask that as well and  it will tell you but that the name of that uh is  

daquele ponto gramatical, você também pode perguntar isso e ele lhe dirá, mas que o nome disso, uh,

not really useful for you in conversations if you  don't know how to use it fluently so I that's why  

não é realmente útil para você em conversas se você não sei como usá-lo fluentemente, então é por isso que

I don't care about really teaching uh like the  the you know particular grammar names other than  

não me importo em realmente ensinar, uh, como o você conhece nomes gramaticais específicos, além de

telling people this is what it is so that they can  search for it R says why Japanese are so bad in  

dizer às pessoas que isso é o que é para que elas possam pesquisar por isso R diz por que japonês são tão ruins em

learning things well I don't know Japanese seem to  be doing fine and they seem to learn pretty well  

aprender bem as coisas, não sei, os japoneses parecem estar indo bem e parecem aprender muito bem,

I mean seems like a country is doing all right a  lot of smart people over here let's see can we use  

quero dizer, parece que um país está indo bem, muitas pessoas inteligentes aqui, vamos ver, podemos usar o

past continues in that example of regret uh well  you you you wouldn't really need to like I wish  

passado continua em aquele exemplo de arrependimento, bem, você, você, você realmente não precisaria gostar, eu gostaria. Eu teria, quero dizer, você poderia dizer o que eu gostaria.

I would have I mean you you could say like I wish  I would have been doing something I wish I would  

have been paying attention like you could say that  but I'm trying to give you a shorter simpler way  

Estou tentando oferecer uma maneira mais curta e simples

to express that so so let's say I'm watching  my child uh but then my child I don't know  

de expressar isso, digamos que estou observando meu filho, uh, mas então meu filho, eu não conheço,

runs away and does something because I'm looking  at something else oh no I wish I would have paid  

foge e faz alguma coisa porque estou olhando para outra coisa, ah, não, eu gostaria de ter prestado

attention is a is an easier way to say it than  I wish I would have been paying attention so you  

atenção é uma maneira mais fácil de dizer isso do que  gostaria de ter prestado atenção, então você

could uh you could use that but native speakers  are are looking usually for the uh like the  

poderia, uh, você poderia usar isso, mas os falantes nativos geralmente procuram a

easiest way to say something or the fastest way to  say it uh R says because of racism they have what  

maneira mais fácil de dizer algo ou a maneira mais rápida de dizer isso, uh R diz que por causa do racismo eles têm o que

racism you mean in Japan racism uh Tina how can  we correct ourselves as Learners yes so that is  

racismo você quer dizer no Japão racismo uh Tina, como podemos nos corrigir como alunos, sim, então esse é

the whole point of this so typically when people  think about making mistakes uh either it's while  

o objetivo disso, tão tipicamente quando as pessoas pensam em cometer erros, uh, ou é enquanto

you're by yourself uh and so in that case you  can just either think about like like I'm going  

você está sozinho, uh e nesse caso você pode apenas pensar como se eu estivesse indo

to a party and uh I want to say congratulations  to someone so like I can ask chat GPT or Google  

para uma festa e, uh, quero dar parabéns a alguém para que eu possa perguntar ao chat GPT ou Google

like how can I say that okay uh but then you want  to get lots of examples of that same thing so this  

como posso dizer tudo bem, mas então você quer obter muitos exemplos da mesma coisa, então

is why it's not necessary to try to remember like  the this whole thing it's better just to get lots  

é por isso que não é necessário tentar lembrar como essa coisa toda, é melhor apenas obter muitos

of examp examples because our brains don't really  like I wish I would have and you're you're trying  

exemplos de exemplo, porque nossos cérebros realmente não gostam de I gostaria de ter feito isso e você está tentando

to think about it logically when we want you to  just understand the pattern very well because  

pensar sobre isso logicamente quando queremos que você apenas entenda o padrão muito bem porque

you've seen it so much okay the the probably I  would say like the number one thing uh for people  

você já viu isso muito bem, provavelmente eu diria que é a coisa número um, uh, as pessoas   que

not getting fluent is that they they still have  doubt because they just haven't reviewed something  

não ficam fluentes é que ainda têm dúvidas porque simplesmente não revisaram algo   o

enough so they still don't feel confident about  how it's pronounced or whatever the the issue  

suficiente, então ainda não se sentem confiantes sobre como é pronunciado ou qualquer que

might be uh but that's typically why people  would be struggling to speak that's where the  

seja o problema  , mas normalmente é por isso que as pessoas teriam dificuldade para falar é daí que

mistakes come from especially if you make the same  mistake again and again you really aren't feeling  

vêm os erros, especialmente se você cometer o mesmo erro repetidas vezes, você realmente não está se sentindo

confident about something so you should go back  uh if it's a situation or a particular grammar  

confiante sobre algo, então você deve voltar.

structure or vocabulary whatever um then get  lots of examples okay the uh the examples are the  

ah, os exemplos são as

things uh that are that are really going to help  you get fluent faster so you need varied examples  

coisas que realmente vão ajudar você a se tornar fluente mais rápido, então você precisa de exemplos variados

and it's even better uh if you can hear them from  different Native speakers all right oh no here  

e é ainda melhor, uh, se você puder ouvi-los de diferentes falantes nativos, tudo bem, ah, não, aqui

come here comes a a firet truck or an ambulance  or whatever but that's uh tell how you can correct  

venha aqui vem um caminhão de bombeiros ou uma ambulância ou algo assim, mas isso é, diga como vocês podem se corrigir

yourselves as Learners that's the whole point of  this video so we want you to correct your mistakes  

como alunos, esse é o objetivo deste vídeo, então queremos que vocês corrijam seus erros

before you make them and if you in a conversation  you should also be listening to what other people  

antes de cometê-los e se você estiver em uma conversa você também deve ouvir o que outras pessoas

are are saying I know it's it can be tricky  because often uh language Learners you're trying  

estão dizendo que eu sei que pode ser complicado porque muitas vezes, uh, alunos de línguas, vocês estão tentando

to think about what you want to say and also  paying attention to what the other person is  

pensar sobre o que querem dizer e também prestando atenção ao que a outra pessoa está

saying so I recommend like try to forget yourself  just listen to the other person even if you feel a  

dizendo, então eu recomendo tentar esquecer de si mesmo apenas ouça o outra pessoa, mesmo que você se sinta um   um

little bit nervous really try to pay attention to  what the other person is saying uh and if you want  

pouco nervoso, tente realmente prestar atenção  ao que a outra pessoa está dizendo, uh, e se você quiser

to kind of practice your English and by practicing  I mean reviewing your English if you want to do  

praticar seu inglês e praticando, quero dizer, revisar seu inglês se quiser fazer

that in a conversation just repeat what the other  person says so that's another kind of sneaky way  

isso em uma conversa apenas repita o que a outra pessoa diz, então esse é outro tipo de maneira sorrateira

to practice uh reviewing different things in a  conversation so if a friend of mine says like oh I  

de praticar, uh, revisar coisas diferentes em uma conversa, então se um amigo meu disser como ah, eu

want you to come over at the top of the hour and I  think oh that's interesting like I've never heard  

quero que você venha no início da hora e eu acho, ah, isso é interessante como se eu nunca tivesse ouvido

that expression before uh so at the top of the  hour so if we think about here's like some some  

essa expressão antes, uh, então, no início da hora, então, se pensarmos aqui, há alguma

expression or some interesting vocabulary I hear I  can repeat that back to them just as a way to make  

expressão ou algum vocabulário interessante que ouvi, posso repetir isso para eles apenas como uma forma de fazer

a mental note and to try to remember that thing  so I might say oh you want me to come back at the  

uma nota mental e tentar se lembrar daquela coisa então eu posso dizer ah, você quer que eu volte no

top of the hour and I'm just repeating it back to  them so I want you to come at the top of the hour  

início da hora   e estou apenas repetindo para eles, então quero que você venha no início da hora

and I say oh you want me to come at the top of the  hour and if you don't know what that means imagine  

e eu digo ah, você quer que eu chegue no início da hora e se você não sabe o que isso significa imagine

a clock over here so we have 12 3 6 9 so this is  the top of the clock here and this is the top of  

um relógio aqui, então temos 12 3 6 9, então este é o topo do relógio aqui e este é o topo

the hour so often radio shows will happen about  like we have like the top of the hour is the start  

da hora, então muitas vezes os programas de rádio acontecem como se o início da hora fosse o início

of that thing so maybe like 1:00 2:00 3:00 at the  top of the hour top of the hour so when you hear  

daquela coisa, então talvez 13h 2h 3h no início da hora, então quando você ouvir

something you can repeat that back to the other  person if you're doing this in a conversation but  

algo, você pode repita isso para a outra pessoa se você estiver fazendo isso em uma conversa, mas

if you're by yourself and you're reading something  or listening to something and you don't quite  

se estiver sozinho e estiver lendo algo ou ouvindo algo e não

understand it stop and get a bunch of examples  of that thing okay so you can get them from  

entender bem, pare e veja vários exemplos disso tudo bem, então você pode obtê-los em

like ug.com they will give you examples tons of  examples where you can listen to what natives are  

como ug.com, eles lhe darão vários exemplos onde você pode ouvir o que os nativos estão

saying or you can use chat jpt or Google but there  are lots of ways for you to get uh these different  

dizendo ou você pode usar o chat jpt ou o Google, mas há muitas maneiras de obter esses diferentes

examples that will make you feel more confident  about that so this is how you correct yourself  

exemplos que farão você se sentir mais confiante sobre isso, então é assim que você se corrige

and make sure you can uh especially before you  get into conversations you can correct a lot of  

e certifique-se de que pode, uh, especialmente antes de entrar em conversas, você pode corrigir muitas

these things uh and then you don't have to make  the mistake when you're in the conversation all  

essas coisas, uh e então você não precisa cometer o erro quando você está na conversa, tudo

right uh Alonso says in the past I used to correct  myself while speaking English with my counterparts  

bem, uh, Alonso disse que no passado eu costumava me corrigir enquanto falava inglês com meus colegas,

that helped me to become more fluent in English  yes so if you if you can take time and people  

o que me ajudou a me tornar mais fluente em inglês, sim, então, se você puder reservar um tempo e as pessoas,

don't mind you like correcting your English in  the middle of conversations I know a lot of people  

não se importem com você como corrigir seu inglês no meio de conversas, sei que muitas pessoas

are nervous or worried about that um for various  reasons but if you don't want to do that it's it's  

estão nervosas ou preocupadas com isso por vários motivos, mas se você não quiser fazer isso, é

even easier to correct your English before you  speak so this is why we really focus on helping  

ainda mais fácil corrigir seu inglês antes de falar, então é por isso nós realmente nos concentramos em ajudar   as

people be prepared for conversations by knowing  the language really well if you know the language  

pessoas a estarem preparadas para conversas conhecendo o idioma muito bem, se você conhece o idioma

well you will feel confident you will speak okay  so rather than trying to know it a little bit and  

bem, você se sentirá confiante de que falará bem então, em vez de tentar saber um pouco e

speak and I said something wrong and I forgot my  words in the conversation just spend your time  

falar e eu disse algo errado e esqueci minhas palavras na conversa, apenas gaste seu tempo

knowing the conversation or whatever that kind of  topic is or that vocabulary really well all right  

conhecendo a conversa ou qualquer que seja esse tipo de assunto ou aquele vocabulário muito bem, tudo bem

right uh R says he is already teaching the top of  the class today the top of the class the topic yes  

certo, uh R diz que já está ensinando o melhor da turma hoje, o melhor da turma, o tópico sim

uh Ahmad says uh thank you very much sometimes we  are afraid to practice the language for fear of  

uh Ahmad diz uh, muito obrigado, às vezes temos medo de praticar o idioma por medo de

making mistakes so what is your advice well yes  the whole the whole idea of fear of practicing  

cometer erros, então qual é o seu conselho, bem, sim toda a ideia de medo de praticar

English comes from fear of making mistakes in  front of other people but what I'm telling you to  

inglês vem do medo de cometer erros  na frente de outras pessoas, mas o que eu o que estou dizendo

do is you practice English by yourself so rather  than like uh trying trying to make mistakes in a  

é que você deve praticar inglês sozinho, em vez de tentar cometer erros em uma

conversation and then correcting those things you  should be thinking about like just getting lots  

conversa e depois corrigir as coisas que você deveria pensar, como apenas obter muitas

of input and that will give you uh all really any  kind of grammar structure you'd want to know uh or  

contribuições e isso lhe dará realmente alguma tipo de estrutura gramatical que você gostaria de saber, uh ou

how do we express things in different situations  if you are actively trying to learn rather than  

como expressamos as coisas em diferentes situações se você está tentando aprender ativamente em vez de

passively waiting for someone to speak to  you and then you say something and make a  

esperar passivamente que alguém fale com você e então você diz algo e comete um

mistake that's a much slower more difficult more  frustrating way to learn so it's much faster much  

erro que é muito mais lento mais difícil, mais frustante de aprender, então é muito mais rápido, muito

faster if you learn in an active way where you're  trying to actually learn things before you have  

mais rápido se você aprender de uma forma ativa, onde você está tentando realmente aprender as coisas antes de ter

conversations so the preparation comes and this is  how you actually learn to speak correctly before  

conversas, então a preparação vem e é assim  que você realmente aprende a falar corretamente antes de

you're in a conversation so the fluency actually  develops as you understand the vocabulary better  

você' estamos em uma conversa, então a fluência realmente  se desenvolve à medida que você entende melhor o vocabulário

there's only like a small amount of improvement  you could make just repeating something again and  

há apenas uma pequena melhoria  que você poderia fazer apenas repetindo algo de novo e

again so I heard like a new like a song there's  a new song for like a Japanese TV show I heard  

de novo, então ouvi como uma música nova, há uma música nova para como uma TV japonesa programa que ouvi

um uh this just a Japanese uh some maybe the the  Japanese watching this would know ojarumaru uh  

hum, uh, isso é apenas um japonês, uh, alguns, talvez os japoneses assistindo isso saberiam ojarumaru uh

and at the end they have like an outro like so  for music or TV shows they they will have like  

e no final eles têm um outro tipo para música ou programas de TV, eles terão uma   uma

an intro um like an introduction or intro music  and we also have like an outro so this is the  

introdução, como uma introdução ou introdução música e também temos um outro, então esse é o tipo de

like the finishing song kind of thing an intro and  an outro and so the outro music uh there's a song  

música final, uma introdução e um outro e então o outro música, uh, há uma música

and I was trying to understand what they were  saying and like some of it was like one of the  

e eu estava tentando entender o que eles estavam dizendo e algumas delas eram como uma das

one of the lines was like uh what was that I can't  even remember what it was I was like it was like

uma das falas era tipo, uh, o que foi que eu nem consigo lembrar o que era, eu era como se fosse

jeene what was the what was the line

Jeene, qual era o que era a fala,

though so I was thinking like okay how do I and  

então eu estava pensando, ok, como vou e

and that's just the thing where  like you would have to practice

e isso é apenas a coisa em que você teria que praticar

like and I was like ah okay like I understand  what like what the what the what the thing is  

e eu pensei, ah, tudo bem, eu entendo, o que, o que, o que é a coisa,

but it took me like a little bit just to cuz it's  like a it's like a tongue twister kind of so like  

mas demorei um pouco só para entender, porque é como um trava-língua, tipo então, tipo,

it's hard to they're talking about like there's  one life uh and it's difficult to compare things  

é difícil, eles estão falando sobre como se houvesse uma vida, uh, e é difícil comparar as coisas, é isso que

that's what the the lyrics are saying but the  actual like noes I was like ah okay like it's  

a letra está dizendo, mas na verdade, tipo, não, eu estava tipo, ah, tudo bem,

it's like it sounds nice but it's a little bit  difficult to say if you're just trying to think  

parece bom, mas é um pouco é difícil dizer se você está apenas tentando pensar

about the grammar so in that case like it's  helpful to hear a bunch of different examples  

sobre a gramática, então, nesse caso, é útil ouvir vários exemplos diferentes

about it but most of the Improvement so if  I can draw I'm getting too many things up

sobre isso, mas a maior parte da melhoria, então se eu consigo desenhar, estou recebendo muitas coisas

here just to make this very clear for people I  know we have a lot of new people uh watching us  

aqui apenas para deixar isso bem claro para as pessoas, eu sei que temos muitas pessoas novas nos observando,

so uh if we just talk about like the English as a  second language way of learning versus what I do  

então, se apenas falarmos sobre o inglês como uma forma de aprendizagem de segunda língua versus o que eu faço,

which is English as a first language most people  think if we imagine this is like a PID of all the  

que é o inglês como primeira língua, a maioria das pessoas pensa se imaginarmos que isso é como um PID de todas as

things that you do to learn a language uh usually  what people in ESL do is like they have like a  

coisas que você faz para aprender um idioma, normalmente o que as pessoas em ESL fazem é como se elas tivessem um

little bit of learning like you kind of study  something down here we'll just put an S here for  

pouco de aprendizado, como se você estudasse algo aqui embaixo, vamos apenas colocar um Está aqui para

study uh and then we'll have like just T here for  talking like this is your like talking practice  

estudar, uh, e então teremos apenas T aqui para falar assim é a sua prática de falar

and so people think that after you study something  well the real like Improvement comes up here when  

e então as pessoas pensam que depois que você estuda algo bem, o verdadeiro tipo de melhoria surge aqui quando

I'm talking okay but what I'm doing is really the  opposite it's like this is all like the kind of  

estou falando bem, mas o que eu que estou fazendo é realmente o oposto, é como se tudo isso fosse como o tipo de

study and learning and the review before you speak  and so the actual Improvement of talking is a very  

estudo e aprendizado e a revisão antes de falar e, portanto, a melhoria real da fala é uma

small part of what you do okay so this way  uh it's much easier much faster much more  

parte muito pequena do que você faz, certo, então desta forma, uh, é muito mais fácil, muito mais rápido, muito mais

relaxing and comfortable because you don't have  to practice in front of other people you're just  

relaxante e confortável, porque você não precisa praticar na frente de outras pessoas, você apenas

getting lots of examples so I might hear uh like  20 different examples of something and then I feel  

recebe muitos exemplos, então posso ouvir, tipo, 20 exemplos diferentes de algo e então me sinto

confident and then in the situation so when I have  a chance to speak then the vocabulary just comes  

confiante e, então, na situação, então quando Eu tenho a chance de falar, então o vocabulário simplesmente

out fluently so when I'm talking to someone I'm  like like Dicky kn or whatever I could express  

sai   fluentemente, então quando estou falando com alguém, sou como Dicky kn ou o que quer que eu possa

it in different ways uh but if I'm talking about  like using something it's after I've heard many  

expressar   de maneiras diferentes, uh, mas se estou falando sobre como usar algo, é depois Já ouvi muitos

examples of it and if I don't feel confident about  saying it I should get more examples okay so the  

exemplos disso e se não me sinto confiante em dizer isso, devo obter mais exemplos, ok, então a

confidence is all like built here and maybe like a  tiny amount of confidence comes at the end uh when  

confiança é toda construída aqui e talvez uma pequena quantidade de confiança chegue no final, uh, quando

you when you're saying something but th this is  a much more uh difficult way to learn a language  

você quando você você está dizendo algo, mas esta é uma maneira muito mais difícil de aprender um idioma

okay so you're spending more time waiting for  someone to talk with and you think well I can't  

ok, então você está gastando mais tempo esperando alguém com quem conversar e acha que não posso

practice because I don't have anyone to speak with  what do I do uh and then you also think uh well I  

praticar porque não tenho ninguém com quem falar com o que eu faço, uh e então você também pensa, uh, bem, eu

guess I know this vocabulary already already why  can't I speak and so this this really causes all  

acho que já conheço esse vocabulário, por que não posso falar e então isso realmente causa todos

of the problems people have and this creates all  of the doubt and confusion that stops them from  

os problemas que as pessoas têm e isso cria todas as dúvidas e confusão que impedem impedi-los de

speaking but this way over here we want to destroy  all the doubt as you learn and that way when you  

falar, mas aqui queremos destruir todas as dúvidas enquanto você aprende e dessa forma, quando você

speak you speak fluently okay so you're actually  developing fluency as you learn but if you don't  

fala, você fala fluentemente, tudo bem, então você está realmente desenvolvendo fluência à medida que aprende, mas se não

understand what you're learning then of course you  won't speak fluently okay so fluency fluency isn't  

entender o que está aprendendo então é claro que você não vai falar fluentemente, então fluência fluência não é

something that develops like through your uh like  like like trying to trying to practice like like  

algo que se desenvolve através de você, uh, tipo, tipo, tentando tentar praticar, tipo, tipo,

repeating things again and again it just it really  comes from understanding the language very well so  

repetindo as coisas de novo e de novo, só que realmente vem da compreensão do idioma muito bem, então

being knowledgeable about it and getting lots  of examples that make you feel confident about  

ter conhecimento sobre isso e obter muitos exemplos que fazem você se sentir confiante sobre

the language all right uh let me make sure we're  getting a lot of comments here uh let's see all

o idioma, tudo bem, deixe-me ter certeza de que estamos recebendo muitos comentários aqui, vamos ver, tudo

right okay wrestling says Hi teacher I want to  thank you for your job I like your method of  

bem, ok, luta livre diz Olá, professor, quero lhe agradecer pela sua trabalho, gosto do seu método de

teaching all the best from you uh from Ukrainian  who lives in Toronto very good Toronto R and you  

ensinar tudo de melhor para você, uh, de um ucraniano que mora em Toronto, muito bom Toronto R e você

would say from a Ukrainian who lives in Toronto  very good and again like as you get more examples  

diria de um ucraniano que mora em Toronto muito bom e, novamente, conforme você obtiver mais exemplos

of this you'll feel like oh I mean typically  people know a lot of vocabulary but they can't  

disso, você sentirá tipo, ah, quero dizer, normalmente as pessoas conhecem muito vocabulário, mas não conseguem

quite stick things together because they're  worried about little little bits of grammar  

juntar as coisas porque estão preocupadas com pequenos pedaços de gramática

that they don't quite use uh fluently or  correctly and they're worried about that so  

que não usam, uh, fluentemente ou corretamente e estão preocupadas com isso, então

that's a big issue for people that that stops  a lot of them from speaking it's not the like  

isso é um grande problema para as pessoas, pois isso impede muitas delas de falar, não é assim

the larger vocabulary that you might know it's  sticking these pieces of vocabulary together so  

o vocabulário mais amplo que você pode conhecer é unir essas partes do vocabulário, então

spend more time with that I promise you you will  become a much more confident speaker all right  

gaste mais tempo com isso, prometo que você se tornará um orador muito mais confiante tudo bem

uh says have to use the from to describe where  you from well if I if I say like where are you  

uh diz, tenho que usar de para descrever de onde você é bem, se eu disser como onde você está   como se

like I don't it's like where are you I don't  know where you are but if I'm saying where are  

não, é como onde você está Eu não sei onde você está, mas se estou dizendo onde você está

you from I'm talking about like your origin  did you come from a different country that  

você é, estou falando sobre sua origem, você veio de um país diferente, esse

kind of thing so where are you from well Nils  is back Anette all I I hear German yeah yes

tipo de coisa, então de onde você é, bem, Nils está de volta, Anette, tudo o que ouço alemão, sim, sim,

Yesa says I'm Italy no I'm From Italy yes so  I am from Italy and remember uh your correct  

Yesa diz que sou da Itália, não, sou da Itália, sim então eu sou da Itália e lembre-se, uh, sua

pronunciation correct punctuation all these  things I am from Italy or you can say I'm  

pronúncia correta, pontuação correta, todas essas coisas, eu sou da Itália ou você pode dizer que sou

Italian I'm Italian so remember there are always  different ways to express things yinyang look at  

italiano, sou italiano, então lembre-se que sempre há maneiras diferentes de expressar as coisas que yinyang olha

that with the heart eyes over there I how to use  must have and should have uh rather than like go  

com os olhos do coração ali eu como usar devo ter e deveria ter uh em vez de gostar vá

into those specific things look up just go to chat  GPT and say give me like like must have and should  

nessas coisas específicas procure apenas vá para o bate-papo GPT e diga dê-me como deve ter e deveria

have so look up examples but if you don't if you  don't understand the idea like this like I wish  

ter então procure exemplos, mas se não, se você não entendo a ideia assim como eu gostaria

I would have the idea really the situation is  we're talking about regret so you feel regret  

eu teria a ideia de que realmente a situação é estamos falando sobre arrependimento, então você se arrepende

I wish I would have done something so I wish I  would have done something so we we connect with  

Eu gostaria de ter feito algo, então eu gostaria de  ter feito algo para nos conectarmos com

the emotion we understand the situation so even  if we don't understand the the specific grammar  

a emoção, entendemos a situação, então, mesmo que não entendamos a estrutura gramatical específica,

structure we understand what's happening so if  you look at little kids little kids watch their  

entendemos o que está acontecendo, então se você olhar para crianças pequenas, crianças observam seus

parents and their parents are like I wish I would  have done something and so they they see oh like  

pais e seus pais ficam tipo Eu gostaria de ter feito alguma coisa e então eles eles veem, ah, tipo

my my Dad or Mom is like they feel bad they are  frustrated because they didn't do something okay  

meu pai ou minha mãe é como se eles se sentissem mal, eles estivessem frustrados porque não fizeram algo certo

so they understand the situation even if they  don't feel so confident about using the grammar  

então eles entendem a situação, mesmo que não se sintam tão confiantes em usar a gramática

but you can be more proactive more active about  how you do something how you how you learn and  

mas você pode ser mais proativo ativo sobre como você faz algo, como você aprende e

review so as you get more examples you will  feel more confident about speaking all right  

revisa, para que, à medida que você obtém mais exemplos, você se sinta mais confiante para falar bem

uh so yes like even those those little things  like if you're looking at like must have or  

uh, então, sim, até mesmo aquelas pequenas coisas, como se você estiver olhando como deve ter ou

should have like look look for those two things  so number one like what is the real idea being  

deveria ter tipo, procure essas duas coisas então, número um, qual é a ideia real que está sendo

communicated and number two what are a bunch of  examples that I can use to help me understand it  

comunicada e número dois, quais são vários exemplos que posso usar para me ajudar a entendê-la

all right R says we use V to short I have I've  been yes so you can shorten that as as I have  

tudo bem, R diz que usamos V para abreviar, eu tenho, eu tenho foi sim, então você pode abreviar isso como eu fiz

Tiana says what's the difference between start  and baking Oh you mean beginning like start in  

Tiana diz qual é a diferença entre começar e assar Ah, você quer dizer começar como começar em

beginning um well it could be I don't want to go  into like a long explanation about like specific  

começar, bem, pode ser, não quero entrar em uma longa explicação sobre

vocabulary for this video uh I have done that  before uh but Google Google that ask chat gbd  

vocabulário específico para este vídeo, uh, eu já fiz isso antes, uh, mas Google Google que pergunta no bate-papo gbd

and like when you're when you're looking for  things like this say like ask ask Google or  

e quando você está procurando por coisas assim, digamos, pergunte, pergunte ao Google ou

chat GPT or whatever like AI you use is there  a time when we can say start but not begin and  

converse no GPT ou qualquer outra IA que você usa, há um momento em podemos dizer começar, mas não começar e

you're so you're looking for times when it's  when it's different to help you understand  

você está procurando momentos em que é  diferente para ajudá-lo a entender

those things it's okay says yes Japanese culture  is nice but sometimes it's not nice but [ __ ]  

essas coisas, está tudo bem diz que sim, a cultura japonesa é boa, mas às vezes não é legal, mas [ __ ]   O

Japan is great what are you talking about I love  you Sensei well thank you very much it's good to  

Japão é ótimo, o que você está falando sobre eu te amo, Sensei, bem, muito obrigado, é bom

be loved all right uh did you watch Attack on  Titan uh I I'm familiar with it but I have not  

ser amado, tudo bem, você assistiu Attack on Titan, uh, eu estou familiarizado com ele, mas não

seen that uh TJ do you have another podcast on  Spotify no I do not Allah could you please explain  

vi isso, uh, TJ, você tem outro podcast no Spotify não, não, Allah, você poderia explicar

how to understand complex texts and articles  especially considering I am in my 40s well your  

como entender textos e artigos complexos especialmente considerando que estou na casa dos 40 anos, bem, sua

age doesn't have anything to do with that but I  would be looking at like specific ideas within  

idade não tem nada a ver com isso, mas eu estaria analisando ideias específicas dentro

those texts like look at specific sentences that  you don't understand and then apply the same thing  

desses textos, como olhar para frases específicas que você não entende e, em seguida, aplique a mesma coisa

if you can't understand from the context then you  can ask like chat GPT what does this mean what are  

se não conseguir entender a partir do contexto, você pode perguntar, como no chat GPT, o que isso significa, o que

they talking about but you have to spend the time  to actually figure something out so if you need to  

eles estão falando, mas você precisa gastar tempo para realmente descobrir algo então se você precisar

I don't know learn something for work or whatever  you have to read something complicated then that's  

eu não sei aprender algo para o trabalho ou qualquer outra coisa você tem que ler algo complicado, então é

how you would use chat GPT to help you do that BR  says Drew in the past I had figuring out what the  

assim   que você usaria o chat GPT para ajudá-lo a fazer isso BR diz Drew no passado eu tive que descobrir qual

sentence was implying now you are making it clear  yes uh and so again like a lot of speakers they  

era a   frase insinuando que agora você está deixando claro sim, uh e então, novamente, como muitos oradores, eles

when they're listening to someone they really try  listening to the words and try to understand what  

quando estão ouvindo alguém, eles realmente tentam ouvir as palavras e tentar entender o que

those words mean rather than kind of looking at  the bigger picture and understanding like what  

essas palavras significam, em vez de olhar  para o quadro geral e entender o que

is the emotion or what is the situation what is  the the thing the the other person is implying so  

é a emoção ou qual é a situação o que é  o que a outra pessoa está insinuando então

even if I can't speak if like if you watch me and  I start speaking an alien language and I'm like ah

mesmo que eu não consiga falar se você me observar e eu começar a falar uma língua estranha e ficar tipo ah,

so I just start speaking some random words like  that maybe you don't understand the vocabulary  

então Eu apenas começo a falar algumas palavras aleatórias como que talvez você não entenda o vocabulário

but you can see I'm frustrated so as you begin  to kind of work from the bigger picture of okay  

mas você pode ver que estou frustrado, então quando você começa a trabalhar a partir do quadro geral de tudo bem

this is a negative emotion he doesn't look very  happy something is like that now we can maybe  

esta é uma emoção negativa, ele não parece muito feliz que algo seja assim, agora podemos talvez

if we hear it again we will feel uh like better  about about understanding the specific vocabulary  

se ouvirmos de novo, nos sentiremos melhor sobre a compreensão do vocabulário específico

uh all right hopefully that makes sense all  right K says I'm sorry I have to go to work  

uh, tudo bem, espero que faça sentido, tudo bem K diz, sinto muito, tenho que ir trabalhar

today I'm not lying so I'm sorry for going for  it's okay uh asra says kich Geno I'm Malaysian  

hoje eu' não estou mentindo, então sinto muito por ter insistido, está tudo bem, uh, asra diz kich Geno, sou malaio.

I hope I can improve my English and be able to  communicate with my fiance's family members in  

Espero poder melhorar meu inglês e ser capaz de me comunicar com os familiares do meu noivo no

the UK they speak in different accents ah so here  is another good example like I didn't mention uh  

Reino Unido, eles falam com sotaques diferentes, ah, então aqui é outro bom exemplo, como eu não mencionei uh

specific like pronunciation or accents but it's  the same idea so the same rule or law would apply  

específico como pronúncia ou sotaques, mas é a mesma ideia, então a mesma regra ou lei se aplicaria

to that if I'm going to move to the UK I should  probably watch videos on YouTube about people who  

a isso, se eu for me mudar para o Reino Unido, provavelmente deveria  assistir a vídeos no YouTube sobre pessoas que

live in that particular area or something and that  would prepare me for understanding those kinds of  

moram naquela área específica ou algo assim e isso me prepararia para entender esses tipos de

speakers so it's very easy to do like all this  information is just waiting for you go pick it  

alto-falantes, então é muito fácil fazer como se todas essas informações estivessem apenas esperando por você, vá

up it's right there okay it's already waiting for  you all right LF hey Drew why some native speakers  

buscá-las, está bem ali, ok, já está esperando por você, certo LF ei, Drew, por que alguns falantes nativos

hold the ed sound for the verbs in the past  tense for example I called the doctor sometimes  

mantêm o som ed para os verbos no pretérito , por exemplo, liguei para o médico às vezes

sounds like I called the doctor um typically what  native speakers are doing the reason for that is  

soa como liguei para o médico, normalmente, o que falantes nativos estão fazendo, o motivo disso é

because it's faster to say and usually uh from the  context people would understand so if I say yeah I  

porque é mais rápido dizer e geralmente uh pelo contexto as pessoas entenderiam, então se eu disser sim, eu   eu

I I called the doctor so I called the doctor so I  leave a little bit of space there um but you would  

liguei para o médico, então liguei para o médico, então deixo um pouco de espaço aí, mas você

know I'm I'm talking about the past so it's not  really necessary uh to say it clearly yes I called  

saberia que estou falando sobre o passado, então não é realmente necessário uh, para dizer claramente, sim, liguei   para

the doctor I would only speak really clearly  like that to another native if like my wife is  

o médico, eu só falaria muito claramente assim com outro nativo se minha esposa estivesse

saying hey did you call the doctor it's like yeah  I called the doctor really did you call the doctor  

dizendo ei, você ligou para o médico, é como se sim, eu liguei para o médico, realmente, você ligou para o médico

yes I called the doctor okay so in that situation  I'm trying to be really specific I'm being very  

sim, eu liguei para o médico médico, tudo bem, então nessa situação estou tentando ser bem específico, estou sendo muito

clear uh and it's not really about the language  it's just like yes I'm making it clear I called  

claro, uh, e não é realmente sobre o idioma, é como se sim, estou deixando claro que liguei para

the doctor but most of this you can understand  from context because you know it's not about the  

o médico, mas a maior parte disso você pode entender de contexto, porque você sabe que não se trata do

future because I in that case you would say oh  I will call the doctor so tomorrow I will call  

futuro, porque nesse caso você diria oh, vou ligar para o médico, então amanhã vou ligar para

the doctor okay tomorrow I will or tomorrow I'm  going to call the doctor both of those are fine  

o médico, ok, amanhã vou ou amanhã vou ligar para o médico, ambos estão bem.

um so these are things that as you listen to  more native speakers very good you're you're  

então, essas são coisas que, à medida que você ouve mais falantes nativos, muito bem, você está

hearing that that they don't really say that and  that's why because it's just not necessary people  

ouvindo que eles realmente não dizem isso e é por isso que simplesmente não é necessário que as pessoas

understand from the situation what the person is  talking about and you don't need to like make it  

entendam a partir da situação sobre o que a pessoa está falando e você não precisa deixar isso

more clear people already understand Ray goat says  the biggest problem that I face that face me you  

mais claro, as pessoas já entendem Ray cabra diz  que o maior problema que eu enfrento e que me enfrenta você

would say that faces me or that I face uh often is  that whenever I start a conversation with a native  

diria que me enfrenta ou que enfrento, uh, com frequência é que sempre que inicio uma conversa com um

speaker they think I'm a native and just that puts  me more load on my mind is it good and how to deal  

falante nativo, eles acho que sou nativo e só isso me coloca mais carga em minha mente, isso é bom e como lidar

with it ah if you're like you mean like because of  how you look or something like they think you're  

com isso ah, se você é assim, você quer dizer por causa de sua aparência ou algo parecido com o que eles acham que você

going to be a good speaker but you're actually not  that's the problem that's interesting um but yeah  

será. um bom orador, mas na verdade você não é esse é o problema que é interessante, hum, mas sim, é

it's it's kind of like uh like I have a friend who  who's who's Japanese but he's raised in Brazil and  

como se eu tivesse um amigo que que é japonês, mas ele foi criado no Brasil e

he doesn't really speak Japanese very well so  he comes here and Japanese people will kind of  

ele não fala japonês muito bem, então ele vem aqui e os japoneses vão

try speaking with him and he's just like ah like  I don't I don't understand and then someone else  

tentar falar com ele e ele fica tipo, ah, tipo eu não, eu não entendo e então outra pessoa

will have to kind of speak for him so that is that  maybe that's the kind of situation you're talking  

terá que falar por ele, então talvez esse seja o tipo de situação que você estou falando

about um but I don't know I mean in that case like  if you if you just have to speak with someone and  

sobre um, mas não sei, quero dizer, nesse caso, se você apenas tiver que falar com alguém e

just say like like you I mean you can make it like  kind of a joke like oh maybe I look this way but  

apenas dizer algo como você, quero dizer, você pode fazer isso como uma espécie de piada, como ah, talvez eu esteja olhando para cá mas   na

actually like I don't know Japanese like please  teach me or in your case I don't know English  

verdade, eu não sei japonês, por favor me ensine ou, no seu caso, eu não sei inglês

please teach me or my English actually is not very  good so you can make that kind of like you can you  

por favor, me ensine ou meu inglês na verdade não é muito bom, então você pode fazer esse tipo de coisa, você pode   pode

can turn that around this is the psychology part  of language learning where I could be scared about  

reverter isso é a parte psicológica do aprendizado de um idioma, onde eu posso ficar com medo

that or if this situation happens again and again  I can think about what's like a a kind of funny  

disso ou se essa situação acontecer de novo e de novo. Posso pensar em uma

way to deal with that where people start speaking  with me and I'm just like oh like I'm new here I  

maneira meio engraçada de lidar com isso, onde as pessoas começam a falar comigo e eu fico tipo, ah tipo, eu sou novo aqui, na

actually don't speak English so so like oh I'm new  I'm new here like I'm you know I'm new here or my  

verdade não falo inglês, então, tipo, ah, sou novo, sou novo aqui, você sabe que sou novo aqui ou meu

English actually isn't very good but you can you  can talk about that and and that kind of makes the  

inglês, na verdade, não é muito bom, mas você pode posso falar sobre isso e isso torna a

conversation a bit more comfortable for everyone  so you tell people hey my English is actually not  

conversa um pouco mais confortável para todos então você diz às pessoas ei, meu inglês na verdade não é

very good so uh please please speak more slowly  but you can say but I'm excited to learn okay so  

muito bom então, por favor, fale mais devagar mas você pode dizer mas estou animado para aprender, ok então

my English is not very good but I'm excited to  learn and so people will feel a bit more uh kind  

meu inglês não é muito bom, mas estou animado para aprender e então as pessoas vão se sentir um pouco mais

of cuz because the the other person also doesn't  want to make you feel uncomfortable either okay  

gentis, porque a outra pessoa também não quer fazer você se sentir desconfortável, ok,

all right uh I got that one Vin says hey Drew uh  correcting myself before I say something will I  

tudo bem, entendi, Vin diz ei, Drew, uh, me corrigindo antes de dizer algo,

not create some doubt and be hesitant speaker well  if you're if you're correct the whole point is can  

não vou criar dúvidas e ser hesitante, orador, bem, se você estiver correto, a questão toda é que

you feel confident about something before you  speak uh and if you can then you won't make the  

você pode se sentir confiante sobre algo antes de falar, uh, e se puder, então você não cometerá o

mistake when you speak or if you do it would just  be like oh I maybe I I don't know was thinking  

erro quando falar ou se o fizer, seria apenas tipo, ah, talvez eu, não sei, estava pensando

about something else or whatever but it will be  the kind of mistake that a native will make when  

em outra coisa ou algo assim, mas será o tipo de erro que um nativo cometerá quando

maybe they say something and they just it doesn't  come out very well but it's they are they know the  

talvez eles digam alguma coisa e eles simplesmente não saíram muito bem, mas é que eles conhecem bem o

language well they're just maybe like this time  or something they're not expressing themselves  

idioma, talvez sejam assim desta vez ou algo assim, eles não estão se expressando

perfectly and that's okay uh I should have put  upfront that I'm not native no you you you don't  

perfeitamente e tudo bem, uh, eu deveria ter dito antecipadamente que eu não sou nativo, não, você, você não

have to say that you're not native or whatever but  I'm guessing it's because of how you look or maybe  

precisa dizer que não é nativo ou algo assim, mas acho que é por causa de sua aparência ou talvez

something you do that people are guessing that  um but it's interesting thing that we we kind of  

algo que você faz que as pessoas estão adivinhando hum, mas é interessante que nós tipo de

project that so now that I speak Japanese fluently  Japanese people will will speak with me like I'm  

projeto que agora que falo japonês fluentemente  os japoneses falarão comigo como se eu fosse

like I'm fluent even before they hear me speak  so I'm just standing around or something and they  

como se eu fosse fluente mesmo antes de me ouvirem falar então estou parado por perto ou algo assim e eles

will start talking to me in Japanese all right  but like typically you can look at a foreigner  

começarão a falar comigo Japonês, tudo bem, mas normalmente você pode olhar para um estrangeiro

and a foreigner will give that impression that  they can't speak and so Japanese people wouldn't  

e um estrangeiro dará a impressão de que não sabe falar e, portanto, os japoneses não

try to say anything to them or maybe they would  try to speak English or something but uh but it's  

tentariam dizer nada a eles ou talvez tentariam falar inglês ou algo assim, mas uh mas é   é

it's an interesting an additional uh part of the  psychology of learning and expressing yourself uh  

uma parte adicional interessante da psicologia de aprender e se expressar uh

C says what does it mean at Advance you probably  mean in advance it just means before something so  

C diz o que significa em Advance você provavelmente  quer dizer com antecedência significa apenas antes de algo então

would like if I like if people often say like  thank you in advance it's just like I'm asking  

gostaria se eu gostasse se as pessoas dissessem frequentemente como obrigado em antecipadamente, é como se eu estivesse pedindo que

you to do something for me I'm thanking you in  advance for doing that thing so even before you've  

você faça algo por mim. Estou agradecendo antecipadamente por fazer isso, então, mesmo antes de você ter

done the thing I'm saying thank you brother says  hello from Alabama nice to see you there uh have  

feito o que estou dizendo, obrigado, irmão, diga olá do Alabama, prazer em vê-lo lá uh,

you ever download an app for speaking with English  Learners no I have not well done and very helpful  

você já baixou um aplicativo para falar com alunos de inglês, não, não fiz muito bem e foi muito útil, fico

so glad to hear Rocky says your Japanese sounds  smooth do you think we are better to practice or  

feliz em saber que Rocky diz que seu japonês soa suave, você acha que é melhor praticarmos ou

you would say like do you think it's better uh to  practice reading out sentences in chunks so we can  

você diria: você acha que é melhor, uh para praticar a leitura de frases em pedaços para que possamos   acostumar

get our tongue used to the rhythm of the target  language uh yes I think that's helpful so again  

nossa língua ao ritmo do idioma alvo uh, sim, acho que isso é útil, então novamente

that's that's kind of coming from up here so even  in fluent for Life most of the program is just  

isso vem daqui de cima, então mesmo fluente para a vida, a maior parte do programa é apenas

it's this down here helping you really understand  something but there will be sections where you  

é isso aqui embaixo ajuda você a realmente entender algo, mas haverá seções onde você

repeat after things just to just to practice  saying words or get get used to the pronounciation  

repete depois das coisas apenas para praticar dizer palavras ou se acostumar com a pronúncia

that kind of thing so there is uh some kind of  practice that that comes from speech but most  

esse tipo de coisa, então há algum tipo de prática que vem da fala, mas na maior parte   o

of it the the real thing that stops people from  speaking is is typically not accent like that  

que impede as pessoas de falar é que normalmente não há um sotaque como esse

that could be a problem but it's more like using  incorrect grammar and getting stuck and that's  

isso pode ser um problema, mas é mais como usar gramática incorreta e ficar preso e isso

usually a bigger issue for people because they  just don't understand the vocabulary well enough  

geralmente é um problema maior para as pessoas porque elas simplesmente não entendem o vocabulário bom o suficiente

Alex says hi from China the third time nice to see  you again m t says so you mean not to worry about  

Alex diz oi da China pela terceira vez, prazer em vê- lo novamente m t diz então você quer dizer não se preocupar com

grammar when we speak no no no my point is that  you should worry about grammar before you speak  

gramática quando falamos não não não meu ponto é que você deve se preocupar com a gramática antes de falar

worry about grammar before you speak so if you're  thinking and you might be talking to yourself or  

se preocupar com a gramática antes de falar então, se você está pensando e pode estar falando sozinho ou

whatever or you're listening to something and you  hear oh that's interesting like I can understand  

algo assim, ou está ouvindo algo e ouve, ah, isso é interessante, eu posso entender,

that but maybe I can't express that same thing  so here we have an example of a grammar point  

mas talvez não consiga expressar a mesma coisa, então aqui temos um exemplo de um ponto gramatical

where you understand it but do you feel confident  us that thing if you don't then stop then take  

onde você entende, mas você se sente confiante  para nós, se não, então pare, pegue

that information and like put it in in uish or  chat GPT or something uh where you can get lot  

essa informação e coloque-a em uish ou chat GPT ou algo assim, uh, onde você pode obter muito

a lot more examples or many more examples of that  thing and that will make you feel more confident  

muito mais exemplos ou muitos mais exemplos disso e isso fará com que você se sinta mais confiante

about using it so if I hear something and like  oh okay I understand what someone is saying but  

sobre como usá-lo, então se eu ouvir algo e gostar  ah, tudo bem, entendo o que alguém está dizendo, mas

I have to ask myself do I feel confident saying  that all right so there's like usually a larger  

tenho que me perguntar se me sinto confiante em dizer que tudo bem, então geralmente há um maior

a larger amount of vocabulary that you know  and a smaller amount of vocabulary that you  

uma quantidade maior de vocabulário que você conhece e uma quantidade menor de vocabulário que você

feel confidence saying okay so you need to have  confidence here and you don't really need so much  

sente confiança em dizer ok, então você precisa ter confiança aqui e você realmente não precisa de tanta

confidence here you're just listening for what  other people are saying uh but if you want to  

confiança aqui, você está apenas ouvindo o que outras pessoas estão dizendo uh, mas se você quiser

use this if you want to expand this circle then  you need to spend more time feeling more confident  

usar isso, se quiser expandir esse círculo, então você precisa passar mais tempo se sentindo mais confiante

getting more confident and you do that by getting  more examples of that thing until you really  

ficando mais confiante e faz isso obtendo mais exemplos dessa coisa até que você realmente

understand that thing very well okay so sometimes  I'm not saying you need to get a 100 examples  

entenda essa coisa muito bem, ok, então às vezes Não estou dizendo que você precisa obter 100 exemplos

of everything the point is just to get enough  until you really feel uh until you really feel  

de tudo, o objetivo é apenas obter o suficiente até que você realmente sinta, uh, até que realmente se sinta

confident that you understand something okay so  you could get one example and often when I teach  

confiante de que entendeu algo bem, para que você possa obter um exemplo e, muitas vezes, quando eu ensino

I'm trying to give you a few examples to really  help you understand something to give you that  

estou tentando dar alguns exemplos para realmente ajudá-lo a entender algo para lhe dar aquele

aha moment this is called a fluency trigger where  I I basically make you understand something very  

momento, aha, isso é chamado de gatilho de fluência, onde eu basicamente faço você entender algo muito

well uh and you feel more confident about saying  it okay so it doesn't take a lot of examples but  

bem, uh, e você se sente mais confiante em dizer que está tudo bem, então não demora muitos exemplos, mas

if you can spend time you you should be spending  more time in in general in your life listening  

se você pode gastar tempo, você deveria gastar mais tempo em geral em sua vida ouvindo

and learning to things like or listening to and  learning things uh rather than like rather than  

e aprendendo coisas como ou ouvindo e aprendendo coisas, uh, em vez de gostar, em vez de

speaking even in your native language okay most  people are not spending all day speaking even at  

falar, mesmo em sua língua nativa, ok, a maioria das pessoas não passam o dia todo falando, mesmo para

like a newspaper reporter or somebody or like a  person on TV news people who talk professionally  

como um repórter de jornal ou alguém ou como uma pessoa no noticiário da TV, pessoas que falam profissionalmente

probably spend a lot of time actually listening  to things or reading things as well okay so the  

provavelmente passam muito tempo realmente ouvindo ou lendo coisas também, ok, então os

same kinds of things you would do in your native  language you would do that in English uh let's  

mesmos tipos de coisas que você faria em seu idioma nativo, você faria isso em inglês, vamos

see where do we get stuck or where do we stop uh  okay all right soam says what do you do for good  

ver onde ficamos presos ou onde paramos, uh ok, tudo bem, Soam diz o que você faz para o bem

vocabulary for writing in exam um I don't know I  I like typically an exam would have some relation  

vocabulário para escrever no exame, não sei, eu gosto normalmente um exame teria alguma relação

to whatever you're learning so so I would get the  vocabulary from there Flavio says I'm from Brazil  

com o que você está aprendendo, então eu pegaria o vocabulário daí. Flávio diz que sou do Brasil

Koo I wish I had more time today is this a correct  yes perfect so you can say like instead of like  

Koo, gostaria de ter mais tempo hoje, isso é correto sim, perfeito para que você possa dizer gosto em vez de gostar

I wish I had done something you can say I wish I  had more time I wish I were more handsome I wish  

Eu gostaria de ter feito algo que você possa dizer Eu gostaria de ter mais tempo Eu gostaria de ser mais bonito Eu gostaria de

I were a faster runner I wish I had more time so  again that's an excellent way to use it very good  

ser um corredor mais rápido Eu gostaria de ter mais tempo então novamente, essa é uma excelente maneira de usá-lo, muito bom

I wish I had more time today all right I'm late  uh as always it's okay Nicholas no worries uh the  

Eu gostaria de ter mais hora hoje, tudo bem, estou atrasado uh, como sempre, está tudo bem Nicholas, não se preocupe, uh, o

dark Cardinal with some hearts over there Alex now  I asked chat GPT make five different sentences of  

Cardeal sombrio com alguns corações ali Alex agora pedi ao chat GPT para fazer cinco frases diferentes de

the first same meaning by different vocabularies  teacher told you me the most important thing is  

o primeiro mesmo significado por vocabulários diferentes o professor me disse o mais importante a coisa é

situation situation situation yes so like the idea  of a situation is just so you understand what we  

situação situação situação sim, então a ideia de uma situação é apenas para que você entenda o que

call the big picture what are people actually  saying because if you understand the big picture  

chamamos de quadro geral, o que as pessoas realmente  estão dizendo, porque se você entende o quadro geral

then you think oh okay this person is just they  feel sad or they feel regret or frustration or  

então você pensa, tudo bem, essa pessoa está apenas se sentindo triste ou sinta arrependimento ou frustração ou

anger or whatever or they're talking about  something something uh but there are many  

raiva ou o que quer que seja ou eles estão falando sobre algo algo uh, mas há muitas

different ways of expressing that so if you ask  chat GPT like how can I express regret like or and  

maneiras diferentes de expressar isso, então se você perguntar bate-papo GPT como como posso expressar arrependimento como ou e

you can even like give give uh give chat GPT like  uh I'm sad that my dog died so you can give chat  

você pode até gostar dar uh dar bate-papo GPT tipo uh, estou triste porque meu cachorro morreu, então você pode conversar

GPT a Target sentence and say give me 10 different  sentences that express the same thing in different  

GPT uma frase alvo e dizer, dê-me 10 frases diferentes que expressem a mesma coisa de

ways and it will tell you that it's like I really  feel bad that my dog died or or my dog passed away  

maneiras diferentes   e isso lhe dirá que é como se eu realmente me sentisse mal por meu cachorro morreu ou meu cachorro faleceu

or I lost my dog or my dog whatever something  like that but you will get 10 different examples  

ou eu perdi meu cachorro ou meu cachorro seja lá o que for assim, mas você terá 10 exemplos diferentes

and so you can control that and basically you  can teach yourself and so you like we're what  

e então você pode controlar isso e basicamente você pode aprender sozinho e então você gosta de nós somos o que

we're talking about in this video you can correct  your own mistakes so the point is if you can if  

estamos falando sobre neste vídeo, você pode corrigir seus próprios erros, então a questão é: se você puder, se

you can understand these things as you learn  them then you don't need to wait for a teacher  

você puder entender essas coisas à medida que as aprende, então você não precisa esperar que um professor

or someone else to come explain something to you  V says hi Drew is it right to learn individual  

ou outra pessoa venha explicar algo para você V diz oi Drew é certo aprender

phrases or to learn uh to learn individual words  are learning phrases uh well you will learn both  

frases individuais ou aprender palavras individuais está aprendendo frases, bem, você aprenderá as duas,

uh but typically you will hear phrases of English  and you will get both of those and there there's  

mas normalmente você ouvirá frases em inglês e obterá ambas e há

a a connection obviously between the words within  a sentence and something else so you might learn a

uma conexão óbvia entre as palavras dentro de uma frase e algo mais para que você possa aprender uma

phrase and when we I often cover these in videos  but you might hear a particular phrase uh like  

frase e, quando nós, costumo abordá-las em vídeos mas você pode ouvir uma frase específica, uh, como   o que

what what's a good example uh yesterday I  let's see I I went uh what's a good example  

é um bom exemplo, uh ontem, eu vamos ver, eu fui, uh, o que é um bom exemplo

so now it's this is the problem when you  have like an infinite number of ways you  

então agora é esse é o problema quando você tem um número infinito de maneiras de

could talk about something just to give a  single example sometimes it it comes more  

falar sobre algo só para dar um único exemplo, às vezes vem mais

slowly uh so I went to uh here's yeah I got one  I got one I got one so I caught a game yesterday

devagar, uh, então eu fui, uh, aqui está, sim, eu tenho um, eu tenho um, eu peguei um, então peguei um jogo ontem,

so I caught a game yesterday so let's say  I hear that like oh okay like caught a game  

então eu assisti um jogo ontem, então digamos eu ouvi algo como, tudo bem, como se eu tivesse pegado um jogo   isso é

that's interesting like this is a particular  phrase that people will use often uh or like a  

interessante como se esta fosse uma frase específica que as pessoas usarão com frequência uh ou como se um

friend might ask me like did you catch the game  did you catch the game yesterday or whatever so  

amigo pudesse me perguntar como você assistiu ao jogo fez você assistiu ao jogo ontem ou algo assim

when you hear something like that you're hearing  the phrase but you're also hearing the individual  

quando ouve algo assim, você está ouvindo a frase, mas também está ouvindo as

words across different sentences okay so maybe one  person says this and tomorrow a different person  

palavras individuais   em frases diferentes, ok, então talvez uma pessoa diga isso e amanhã uma pessoa diferente

says something similar and look at that it's  like oh I caught something I catch something  

diga algo semelhante e olhe para que é tipo, ah, eu peguei algo, eu peguei alguma coisa

and you you mean like who that's interesting did  you catch the game and so first we think what is  

e você quer dizer quem é interessante você pegou o jogo e então primeiro pensamos o que é

this person really trying to ask me even if I  don't understand these particular things like  

essa pessoa realmente tentando me perguntar, mesmo que eu não entenda essas coisas específicas, como

my friend is probably asking me if I saw or  watched a particular maybe sports event or or  

meu amigo provavelmente está me perguntando se eu vi ou assisti a um determinado evento esportivo ou

something like that so usually there's some kind  of context here I don't just walk up to a random  

algo assim, então geralmente há algum tipo de contexto aqui. Eu não simplesmente ando até uma

person and say hey did you catch the game unless  this it's like something that everybody would know  

pessoa aleatória e digo ei, você assistiu ao jogo, a menos que seja como algo que todo mundo saberia,

about so an example of that would be uh like let's  say uh so shoh Otani is a famous baseball player  

então um exemplo disso seria, digamos, digamos, uh, então, shoh Otani é um famoso jogador de beisebol

from Japan who now plays for the Los Angeles  Dodgers and lots of Japanese people watch the  

do Japão que agora joga no Los Angeles Dodgers e muitos japoneses assistem aos

games and so when like the uh the world baseball  classic or whatever the name of that is like I  

jogos e quando gosta do uh o clássico mundial de beisebol ou qualquer que seja o nome disso, acho que

think that was last year maybe um but like when  I think that was in Japan and a lot of Japanese  

foi no ano passado, talvez hum, mas como quando acho que foi no Japão e muitos japoneses

people were watching that and I and I could say if  I'm speaking English with someone like oh did you  

estavam assistindo isso e eu e eu poderíamos dizer se estou falando inglês com alguém como ah, você

catch the game and they would probably guess that  I mean oh the game with Otani in it all right so  

pegou o jogo e eles provavelmente adivinhariam que  quero dizer, ah, o jogo com Otani está tudo bem, então

like when we're talking about things like that  typically you will hear a phrase and you might  

como quando estamos falando sobre coisas assim normalmente você ouvirá uma frase e poderá

hear that same phrase used from different people  but we also learned the individual meanings uh  

ouvir a mesma frase usado por pessoas diferentes, mas também aprendemos os significados individuais, uh,

of things like that so when you hear like did  you catch the game we have an idea of like you  

de coisas assim, então, quando você ouvir como você pegou o jogo, temos uma ideia de que você

probably know catch like like oh I caught a bug or  I caught a cold something like that like I throw  

provavelmente sabe pegar, tipo, ah, peguei um inseto ou peguei um resfriado, algo como tipo, eu jogo

up the marker and catch the marker like that but  we can also catch something like oh like did you  

o marcador para cima e pego o marcador assim, mas também podemos pegar algo como, tipo, você

catch the game so it typically like to catch a  game like that is like you could go watch it or  

assistiu o jogo, então normalmente gosto de pegar um jogo como esse, é como se você pudesse assistir ou

you see it on TV or even you saw only a little  bit of that game so if a friend of mine says oh  

você vê na TV ou até mesmo você viu apenas um pouquinho daquele jogo, então se um amigo meu disser oh, você

did you catch the game uh yesterday uh oh yeah I  caught a little bit of it or I caught the I caught  

assistiu ao jogo, uh, ontem, uh, sim, eu peguei um pouquinho ou peguei o, peguei

the end of the game so I saw like the last bit of  the game okay so I I don't tell people hey focus  

o final do jogo, então eu vi como a última parte do jogo, tudo bem, então eu não digo às pessoas, ei, concentre-se

on phrases or focus on individual words because  really like they're actually connected okay but  

em frases ou concentre-se em palavras individuais porque realmente parece que eles estão realmente conectados, ok, mas

typically you will like like young children when  they're learning things they're actually doing  

normalmente você vai gostar como crianças pequenas quando estão aprendendo coisas que estão na verdade, fazendo

these things at the same time but the the kind  of better advice is just in general learn like a  

essas coisas ao mesmo tempo, mas o melhor conselho é, em geral, aprender como um

native so learn English as a first language and  listening to people like this like what would a  

nativo, então aprenda inglês como primeira língua e ouvir pessoas assim, como o que um

native say in this situation so uh another way  they might be say hey did like did you watch so  

nativo diria nesta situação, então, de outra maneira, eles poderia ser dizer ei, gostou, você assistiu, então

did you watch some baseball game or did you see  some baseball game or whatever okay so I could  

você assistiu algum jogo de beisebol ou viu algum jogo de beisebol ou qualquer outra coisa, ok, então eu pude

hear all of these things from different people  did you watch it did you see it did you catch it  

ouvir todas essas coisas de pessoas diferentes  você assistiu, você viu, você assistiu

okay and so as you hear that you learn like the  kind of meaning of catch has different meanings  

ok e então, ao ouvir isso, você aprende que o tipo de significado de pegar tem significados diferentes

uh or could have related meanings in different  situations but they all have the same kind of  

uh ou pode ter significados relacionados em diferentes situações, mas todos eles têm o mesmo tipo de

core meaning of like getting receiving something  like that so did I catch the game I didn't I  

significado central de receber algo assim  assim como eu peguei o jogo Eu não, eu

didn't catch the game like with a bug catching  net or something like that but I caught the game  

não peguei o jogo como se fosse uma rede para pegar insetos ou algo assim, mas eu peguei o jogo

yeah I watched it I saw it I caught the game  okay I caught a cold over the weekend I caught  

sim, eu assisti, eu vi, peguei o jogo ok, peguei um resfriado no fim de semana, peguei   um

cold all right see if we can get through these  we've been going for an hour so far all right  

resfriado, tudo bem veja se conseguimos passar por isso  já estamos fazendo isso há uma hora, tudo bem

uh rof says we need a donate button teacher don't  have one uh yes you'll notice I don't have I also  

uh rof diz que precisamos de um botão de doação professor não tenho um uh sim, você notará que eu não tenho, eu também

don't run ads on my videos because it's kind of  a waste of your time so uh the people who support  

não corra anúncios em meus vídeos porque é uma espécie de perda de tempo, então, uh, as pessoas que

me are the people who join my programs that's  really the only way I I make any any income from  

me apoiam são as pessoas que participam dos meus programas, essa é realmente a única maneira de obter alguma renda,

like doing stuff on YouTube or whatever I I don't  I don't uh look at Drew is already rich yeah I uh  

como fazer coisas no YouTube ou o que quer que eu não faça. não, uh, olhe para Drew, já é rico, sim, uh

I well I I I probably could make a little bit more  money by running advertising on the channel but  

bem, eu provavelmente poderia ganhar um pouco mais  de dinheiro exibindo publicidade no canal, mas

like it's it's like I I don't do that for a number  of reasons which I've talked about already I think  

tipo, é como se eu não faço isso por uma série de razões que eu já falei sobre isso, acho que

I have to run some ads like some some videos but  when you come to my Channel I want you to just  

preciso veicular alguns anúncios, como alguns vídeos, mas quando você vier ao meu canal, quero que você   vá

get straight to the learning without having to  wait or click on anything or skip anything you  

direto ao aprendizado, sem ter que esperar ou clicar em qualquer coisa ou pular qualquer coisa que você

don't want to watch uh jez do it says what's your  nationality I am from the United States MBO says  

não queira assistir uh, caramba, diga qual é a sua nacionalidade Eu sou dos Estados Unidos MBO diz

Hydra I understand what you are speaking about am  I fluent in English uh I'll probably make a video  

Hydra, entendo do que você está falando, sou  fluente em inglês uh, provavelmente farei um vídeo

about this too because people keep asking me about  that but your ability to understand me and your  

sobre isso também porque as pessoas continuam me perguntando sobre isso, mas sua habilidade me entender e sua

ability to speak are two different things so even  if you understand me it just means you understand  

capacidade de falar são duas coisas diferentes, então mesmo que você me entenda, isso significa apenas que você

me that's really all it means so there will be  other people who speak uh English at a fluent  

me entende, isso é realmente tudo o que significa, então haverá outras pessoas que falam inglês em um

fast level maybe they use lots of uh difficult ult  uh vocabulary or uh maybe quotes from movies and  

nível fluente   rápido, talvez elas usem muito uh ult difícil uh vocabulário ou uh talvez citações de filmes e

and TV shows and things like that uh and you won't  uh you won't understand what people are saying and  

e programas de TV e coisas assim uh e você não vai uh você não vai entender o que as pessoas estão dizendo e

so it like maybe you can understand me like this  person but you might have trouble understanding  

talvez você possa me entender como essa pessoa, mas você pode ter dificuldade para entender

other people or still using what you learn uh G if  I'm pronouncing that correctly what does the word  

outras pessoas ou ainda usar o que você aprendeu, uh G, se estou pronunciando isso corretamente, o que significa a palavra

redemption mean I've been looking for the meaning  of the word and there's a lot of meaning uh  

redenção Estou procurando o significado da palavra e há muito significado, uh

uh well to to like to redeem is typically like  coming back in some way so if I if I like redeem  

uh, bem, gostar de resgatar normalmente é como voltar de alguma forma, então se eu quiser resgatar

a coupon like I bring the coupon back to the  store uh and I can get like a free drink or  

um cupom, eu trago o cupom de volta para a loja, uh, e posso ganhar uma bebida grátis ou

something like that to redeem something uh  and you could also have a a Redemption of  

algo assim para resgatar algo, uh, e você também pode ter um resgate de

like uh like a person who does something bad  but then they become a good character later so  

tipo, uh, como uma pessoa que faz algo ruim mas depois se torna um bom personagem mais tarde, então

that's like to redeem something so it's like you  it's there's like some kind of like going back  

isso é como redimir algo, então é como se você  é como se fosse algum tipo de voltar

back or going up and then uh or going down and  then coming up again kind of thing but again get  

voltar ou subir e então uh ou descer e então vir tipo de coisa de novo, mas de novo, pegue

more examples and like a lot of that I don't want  to spend a video giving 20 different examples of a  

mais exemplos e gosto muito disso, não quero gastar um vídeo dando 20 exemplos diferentes de uma

particular word because that's already done for  you in in chat gbt or whatever uh let's SS says  

palavra específica, porque isso já foi feito para você no chat gbt ou o que quer que seja, vamos SS diz

G9 I don't know you have to look g g uh let's see  con says hello I like your contents glad to hear  

G9 Não sei, você precisa olhar, vamos ver, con diz olá, gosto do seu conteúdo, fico feliz em saber

if you know other people who would enjoy it please  share the video sir could I know the difference  

se você conhece outras pessoas que gostariam, por favor compartilhe o vídeo, senhor, posso saber a diferença

between talk to and talk with uh typically talk  to like you could use both of these in the same  

entre falar com e falar com, normalmente falar como se você pudesse usar os dois da mesma

way uh but if you're talking to someone it's  like all of me like right now I'm talking to  

maneira, uh, mas se você estiver falando com alguém, é como se eu fosse como se agora estivesse falando com

you all right uh and it typically that could also  mean having a kind of negative meaning where like  

você, tudo bem, uh, e normalmente isso também pode significar ter uma espécie de significado negativo, como

I'm like talking to my children or I'm giving  them a talking to where I'm basically telling  

estou conversando com meus filhos ou estou dando uma conversa com eles, basicamente dizendo a

them something like why did you do that you made  a mistake or whatever we need to do this better so  

eles algo como por que você fez isso, cometeu um erro ou o que quer que seja, precisamos fazer isso melhor, então

I'm talking to someone but talking with usually  implies like back and forth so I'm talking with  

eu' estou conversando com alguém, mas conversando com geralmente implica ir e voltar, então estou conversando com

someone so I say something they say something it's  more of a conversation but uh sometimes people  

alguém, então digo algo, eles dizem algo, é mais uma conversa, mas às vezes as pessoas

will use those and and have the same meaning but  that would be the slight Nuance if someone is like  

usarão isso e e terão o mesmo significado, mas esse seria o uma pequena nuance se alguém estiver tipo

like my boss was talking to me after work so it's  like he was he was telling me something all right  

como se meu chefe estivesse falando comigo depois do trabalho, então é como se ele estivesse me dizendo algo, certo

I wasn't really having a conversation he was  talking to me uh rather than doing something  

eu não estava realmente tendo uma conversa, ele estava falando comigo, uh, em vez de fazer algo

so I just remembered to by itself is like you're  talking about the direction of something but with  

então eu apenas me lembrei de por si só é como se você estivesse falando sobre a direção de algo, mas com

is like a connection between those things uh so  see I think Redemption is kind of similar with  

é como uma conexão entre essas coisas, então veja, acho que a Redenção é semelhante a

repay it's strong relate with religious context  well it like Redemption doesn't necessarily mean  

retribuir, tem uma forte relação com o contexto religioso bem, é como se a Redenção não significa necessariamente

religion but again that's why we we try to  get lots of varied examples so that way we're  

religião mas, novamente, é por isso que tentamos obter muitos exemplos variados para que

not thinking like oh Redemption means like only  religion because you can have an evil character in  

não pensemos como, oh, Redenção significa apenas religião, porque você pode ter um personagem maligno em

a story that has a Redemption Arc so it means like  he he redeems himself in the story he he does you  

uma história que tem um Arco da Redenção, então significa como ele redime ele mesmo na história ele ele faz você

know something positive or whatever does something  helpful in the end moose says thank you for the  

sabe algo positivo ou o que quer que faça algo útil no final o alce diz obrigado pelos

clarifications my pledge of red goats yeah in my  case is the same as you uh they hear me speaking  

esclarecimentos minha promessa de cabras vermelhas sim, no meu caso é o mesmo que você, uh, eles me ouvem falando

or hear my accent they think I can speak fluently  so they start a high level conversation and I can  

ou ouvem meu sotaque, eles acho que posso falar fluentemente para que eles iniciem uma conversa de alto nível e eu possa

manage it but sometimes it feels frustrating yeah  so if if something like that happens again and  

gerenciá-la, mas às vezes parece frustrante, sim, então se algo assim acontecer de novo e

again then you take control of that and make it  make it your thing make it you know make it more  

de novo, então você assume o controle disso e faz com que seja do seu agrado, você sabe torná-lo mais

fun so you can say oh like actually I'm I'm new  here like I like I've been practicing you can say  

divertido para que você possa dizer oh, na verdade, sou, sou novo aqui, gosto, tenho praticado, você pode dizer

I've been practicing my accent so I sound native  but actually my English is not very good so you  

Tenho praticado meu sotaque, então pareço nativo, mas na verdade meu inglês não é muito bom, então você

can say something like that and actually control  the conversation and people will think ah okay  

pode dizer algo assim e realmente controlar a conversa e as pessoas vão pensar ah, tudo bem

like this guy is confident or whatever and and  you know I can I can have a better conversation  

como se esse cara fosse confiante ou algo assim e você sabe que posso, posso ter uma conversa melhor

but they will they will feel more relaxed about  that so part of when we're in a conversation  

mas eles vão, eles se sentirão mais relaxados sobre isso, então parte de quando estamos conversando

we're also trying to make the other person feel  more comfortable if we can all right uh emo says  

também estamos tentando fazer com que a outra pessoa se sinta mais confortável se pudermos, tudo bem, uh, emo diz

really useful class glad toar hear it uh CL says  there is uh what should I do if I don't understand  

aula muito útil, fico feliz em ouvir isso, uh CL diz há, uh, o que devo fazer se não entender

the subtitles in the replay uh I understand the  subtitles in the replay please uh you mean like  

as legendas no replay uh eu entendo as legendas no replay por favor uh você quer dizer como

in this video or any of them uh typically uh  also subtitles are released for these videos  

neste vídeo ou qualquer um deles uh normalmente uh também as legendas são lançadas para esses vídeos

usually a day after the video is done so after the  video is live uh they're typically release them U  

geralmente um dia após o vídeo ser feito, então depois que o vídeo for ao vivo uh eles normalmente os liberam, U

but if you don't understand something I would  slow it down uh and try to think again about  

mas se você não entender algo eu iria desacelerar, uh, e tentar pensar novamente sobre

the the context of something uh and if you don't  understand everything it's it's not you know it's  

o contexto de algo, uh, e se você não entender tudo, é, não é, você sabe,

not the end of the world it's okay uh if you don't  understand at all all right jagie Chan so I can  

não é o fim do mundo, está tudo bem, uh, se você não entende nada, certo, jagie Chan, para que eu possa

follow your live streaming see says I have a bunny  picture armo says I have to catch up the same that  

acompanhar sua transmissão ao vivo, veja, diz que tenho um coelho, arma de foto diz que tenho que acompanhar o mesmo que

I have to I have I catch up the same that I have  to talk oh so you're talking about like we need  

tenho que, eu tenho, eu alcanço o mesmo que eu tenho que conversar, ah, então você está falando como se precisássemos conversar,

to catch up like if you're talk it just means like  yeah we we need to talk but catch up doesn't mean  

como se você estivesse conversando, isso significa apenas que sim, precisamos conversar, mas conversar não significa

talk it just means I need to find out what you've  been doing with your life so a lot of these things  

conversar, apenas significa que preciso conversar descubra o que você tem feito com sua vida, então muitas dessas coisas,

like a phrasal verb like catch up uh which we  cover in our visual guide to phrasal verbs you you  

como um verbo frasal, como catch up uh, que abordamos em nosso guia visual para verbos frasais, você

think about typically a physical origin of some  kind of word like if you imagine like two people  

pensa que normalmente é uma origem física de algum tipo de palavra, como se você imagina que duas pessoas

are racing or two cars or something like that so  they're going if they're going at the same Pace  

estão correndo ou dois carros ou algo assim, então eles estão indo se estiverem no mesmo ritmo

they're going together but if one car is going  F faster than the other one this second car here  

eles estão indo juntos, mas se um carro estiver indo F mais rápido que o outro, este segundo carro aqui

needs to catch up to this one okay so this is like  we need to catch up we need to get to the same  

precisa para alcançar este, tudo bem, então é como se precisamos nos atualizar, precisamos chegar ao mesmo

level so this is the physical origin of something  like that to catch up to something else so one  

nível, então esta é a origem física de algo assim para alcançar outra coisa, então uma

person is running and another person oh I need to  run faster to catch up to that person and so we  

pessoa está correndo e outra pessoa, ah, eu preciso correr mais rápido para alcançar essa pessoa e

take that idea and then we apply that in life so  like here is like my life is I'm doing something  

então   pegamos essa ideia e aplicamos isso na vida, então aqui é como se minha vida fosse, estou fazendo algo

over here uh my life I'm doing something over here  and now look we need to now we need to reconnect  

aqui, uh, minha vida, estou fazendo algo aqui e agora olha, precisamos agora, precisamos nos reconectar

we need to catch up so we usually catch up by  talking but the idea is just like oh it's been  

precisamos nos atualizar, então geralmente conversamos, mas a ideia é como, ah, já faz

a while we need to catch up okay so when you  understand the situation you're not trying to  

um tempo, precisamos nos atualizar, ok, então quando você entender a situação, você não está tentando

translate like catchup meaning talk it's like  oh catchup is like look we're disconnected and  

traduzir como catch-up, significando falar, é como ah, catch-up é como se estivéssemos desconectados e

now we need to reconnect we need to catch up  again so typically again like one thing is  

agora precisamos nos reconectar, precisamos nos atualizar novamente, normalmente de novo, como se uma coisa estivesse

ahead or in a different place and now this one  needs to catch up to that person okay same idea  

à frente ou em um lugar diferente e agora este precise se atualizar aquela pessoa ok, mesma ideia

all [Applause] right uh okay Diego says hello  I'm on my bed just listening you and practicing  

todos [Aplausos] certo, ok Diego diz olá Estou na minha cama apenas ouvindo você e praticando

my listening excuse me thank you for the class  very useful content here greetings from Brazil  

minha escuta, com licença, obrigado pela aula conteúdo muito útil aqui, saudações do Brasil

well it's my pleasure I'm glad to hear vogan says  hello there drop the like guys yes could you give  

bem, é um prazer, estou feliz ouvir vogan dizer olá, deixem o like, pessoal, sim, vocês poderiam

us best app or platform to practice speaking  in live mode uh again I don't I don't recommend  

nos fornecer o melhor aplicativo ou plataforma para praticar a conversação no modo ao vivo, uh, de novo, eu não, não recomendo   que

people do that the the whole point of this video  is that that's a waste of your time so I don't  

as pessoas façam isso, o objetivo deste vídeo é que isso é um perda de tempo, então não

have like a site where I would recommend you go  to practice live speaking because why would you  

tenho um site onde recomendo que você vá para praticar conversação ao vivo, porque por que você

do that when it's much faster to improve by  yourself so you can I'm sure you can you just  

faria isso quando é muito mais rápido melhorar sozinho, então você pode, tenho certeza que pode, basta pesquisar no

Google like live practicing sites or whatever like  practice your English or something like that so  

Google sites de prática ao vivo ou algo parecido para praticar seu inglês ou algo parecido, então

these sites are created for people because most  people think they need to speak to practice their  

esses sites são criados para pessoas porque a maioria das pessoas pensa que precisa falar para praticar seu

English but you don't actually improve that  way I mean you could if you are improving in  

inglês, mas na verdade você não melhora dessa maneira, quero dizer, você poderia se estivesse melhorando em

a conversation it's because you're understanding  more from the other person you're speaking with  

uma conversa é porque você está entendendo mais da outra pessoa com quem está falando

okay so if I speak like let's say I practice  speaking and the the other person has a lower  

ok, então se eu falar como, digamos, eu pratico falar e a outra pessoa tem um

level than me I'm probably not going to improve at  all because like the the only Improvement really  

nível inferior   ao meu, provavelmente não vou melhorar em nada porque, tipo, a única melhoria realmente

comes when I'm speaking and actually learning and  understanding my own vocabulary better or learning  

ocorre quando estou falando e realmente aprendendo e entendendo melhor meu próprio vocabulário ou aprendendo

new things that are correct from the other person  so if I'm doing this this uh it's much faster and  

coisas novas que são corretas da outra pessoa então se estou fazendo isso, uh, é muito mais rápido e

and easier for me and more comfortable just to do  it by myself and I can get lots of examples from  

e mais fácil para mim e é mais confortável fazer isso sozinho e posso obter muitos exemplos de

native speakers so why would I need to practice  with anybody else so you can do that but I you  

falantes nativos, então por que eu precisaria praticar com outra pessoa para que você possa fazer isso, mas você

know most of the the things that I talk about  are just uh the reason you don't speak well is  

sabe que a maioria das coisas sobre as quais falo são apenas uh o motivo pelo qual você não fala bem é

because of the doubt you have so it doesn't make  sense to force yourself to speak it's much easier  

por causa da dúvida que você tem, então não faz sentido se forçar a falar, é muito mais fácil

to clear the doubt okay so why wouldn't you do  that if someone has a good response if you would  

tirar a dúvida, ok, então por que você não faria isso se alguém tiver uma boa resposta se você

rather speak with someone then like do it the  faster and easier way that's fine but you don't  

prefere falar com alguém do que fazer da maneira mais rápida e fácil, tudo bem, mas você não

have to do that so I I have to keep reminding  people of this because everyone tells you that  

precisa fazer isso, então eu tenho que continuar lembrando  as pessoas disso, porque todo mundo diz que

you have to speak in order to improve but really  the Improvement just comes from that moment of  

você precisa falar para melhorar, mas realmente a melhoria só vem daquele momento de

understanding something better so that could come  from a conversation so you could be speaking with  

entender algo melhor, então isso poderia vir de uma conversa, então você poderia estar falando com

someone and you hear something like oh they use  that some interesting phrase or expression or a  

alguém e você ouve algo como ah, eles usam alguma frase ou expressão interessante ou um

grammar point or something and I learn a little  bit more so I improve from that but it's because  

ponto gramatical ou algo assim e eu aprendo um pouco um pouco mais, então eu melhoro com isso, mas é por causa

of what the other person said to me okay so if I'm  not speaking and it's what the other person says  

do que a outra pessoa me disse, tudo bem, então se eu não estou falando e é o que a outra pessoa diz

to me that gets me fluent then why am I looking  for people to practice with I should be just  

para mim que me deixa fluente, então por que estou procurando pessoas para praticar comigo? deveria ser apenas

getting lots of examples that help me understand  things and I can control exactly what I'm learning  

obter muitos exemplos que me ajudem a entender as coisas e que eu possa controlar exatamente o que estou aprendendo

so if I already know how to talk about this then  I don't need to spend more time with that thing I  

então, se eu já sei como falar sobre isso, não preciso gastar mais tempo com aquilo com quem

should go talk with somebody else so often in  in our work or you know jobs or daily life or  

deveria conversar outra pessoa aparece com tanta frequência em nosso trabalho ou você conhece empregos ou a vida cotidiana ou

whatever we kind of talk about the same things and  this is why many people they understand a lot they  

o que quer que seja, falamos sobre as mesmas coisas e  é por isso que muitas pessoas entendem muito,

know a lot of English for their job but they have  trouble talking about things outside of their job  

sabem muito inglês para seu trabalho, mas têm dificuldade para falar sobre coisas fora do trabalho

because they talk a lot about their job and they  hear those same things again and again they've  

porque eles falam muito sobre seu trabalho e  ouvem as mesmas coisas repetidamente, eles

already become comfortable with that so they feel  confident about that already but if you talk about  

já se sentem confortáveis ​​com isso, então já se sentem  confiantes sobre isso, mas se você falar sobre

something new you should spend your time doing  that so you feel much more confident about that  

algo novo, você deve gastar seu tempo fazendo isso para que você se sinta muito mais confiante sobre isso

so if I keep talking about like if my if I have  a friend and he keeps telling me about like paint  

então se eu continuar falando sobre como se eu tivesse um amigo e ele continuar me contando sobre como pintar   a

his house over and over and over again  like okay I already know about that like  

casa dele repetidamente tipo ok, eu já sei sobre isso como

I should spend my time learning about something  I don't know about okay so that's why you don't  

eu deveria gastar meu tempo aprendendo sobre algo  que não sei, ok, então é por isso que você não

you don't see me recommending things like that  um you can like after you're already confident  

você não me vê recomendando coisas assim hum, você pode curtir depois de já estar confiante

uh I mean like finding a site to do that with  it's much easier like what we do in fluent for  

uh, quero dizer, como encontrar um site para fazer isso é muito mais fácil o que fazemos com fluência para o resto da

life is we actually teach people how to get  out and practice and how to meet different  

vida é que realmente ensinamos as pessoas como sair e praticar e como conhecer

people to speak with so how to how to meet native  speakers which is the like who you should really  

pessoas diferentes com quem conversar, então como conhecer falantes nativos, que é como com quem você realmente deveria

speaking with rather than trying to talk with  more teachers so we are kind of giving you the  

conversar do que tentar conversar com mais professores, então estamos fornecendo a você as

teaching information and also giving you lots  of examples but if you want to find people to  

informações de ensino e também muitos exemplos, mas se você quiser encontrar pessoas

practice with that's how we do it but for me like  I don't I don't use any kind of speaking Japanese  

com quem praticar, é assim que fazemos, mas para mim, tipo, não, não' Não uso nenhum tipo de conversação em japonês

like onetoone lessons or anything like that I just  talk with people okay and if I can't have someone  

como aulas individuais ou algo assim Eu apenas converso com as pessoas, ok e se não puder ter alguém

physically with me then I could easily meet people  online but I would do it with natives rather than  

fisicamente comigo, posso facilmente conhecer pessoas on-line, mas faria isso com nativos em vez de

trying to look for teachers okay so that's my  long explanation about that all right uh let's  

tentar procurar para os professores, tudo bem, então essa é minha longa explicação sobre isso, tudo bem, uh, vamos

see ditto says uh shinos s let's see thank you for  your explanation sir it's my pleasure you got uh  

ver o mesmo diz uh shinos s, vamos ver, obrigado por sua explicação, senhor, é um prazer que você tenha recebido, uh   meu

my best you got yeah got you my best teacher glad  to hear Diego says very good points every language  

melhor, você conseguiu, sim, peguei você, meu melhor professor, feliz em ouvir Diego dizer muito pontos positivos, todo idioma

has four dimensions uh listening speaking  reading and writing the ultimate goal is to  

tem quatro dimensões, uh, ouvir, falar ler e escrever, o objetivo final é

dominate all of these four or all four of these  dimensions in my humble opinion yes uh so again  

dominar todas essas quatro ou todas essas quatro dimensões, na minha humilde opinião, sim, uh, de novo

it's much easier to kind of practice the things  like reading and writing because there's no  

é muito mais fácil praticar coisas como ler e escrever porque não há

pressure on you to to respond quickly um but  if you want to develop speaking then you can  

pressão sobre você para responder rapidamente, mas se você quiser desenvolver a fala, então você pode

actually do this by yourself just by getting lots  of examples from other people okay so should be  

realmente fazer isso sozinho, apenas obtendo muitos exemplos de outras pessoas, tudo bem, então deve ser

pretty uh pretty easy hope does this does this  make you feel more excited that you don't need  

bem, uh, muito fácil, espero que isso faça isso faça você sinto-me mais animado por não precisar

to speak I know it sounds unbelievable I I know  when when I discovered this uh I thought like this  

falar eu sei que parece inacreditável eu sei quando descobri isso uh pensei assim

is crazy it's like of course you have to speak to  improve your your vocabulary or whatever but when  

é uma loucura é como se, claro, você tivesse que falar para melhorar seu vocabulário ou algo assim, mas quando

I thought about it I was like yeah I guess like  what am I actually doing in a conversation what  

pensei sobre eu estava tipo, sim, acho que o que estou realmente fazendo em uma conversa, o que

I'm actually doing is like listening to what other  people say and that's how I'm learning so unless  

estou realmente fazendo é como ouvir o que outras pessoas dizem e é assim que estou aprendendo, a menos que

I want to get a specific response from someone  maybe 20 years ago like that was the only way to  

eu queira obter uma resposta específica de alguém talvez 20 anos atrás, essa era a única maneira de

get information because we didn't have Google or  the internet or whatever but now all of that is  

obter informações porque não tínhamos o Google ou a Internet ou o que quer que seja, mas agora tudo isso está

available so there's all that information anything  you could want to learn about is available right  

disponível, então há todas essas informações  que qualquer coisa  que você queira aprender está disponível

now okay so you don't need to wait for anything  or wait for anyone you can do that by yourself  

agora   ok, então você não não precisa esperar por nada ou esperar por alguém, você pode fazer isso sozinho

all right uh AB abaran that's an interesting  name uh you are a teacher who always makes  

tudo bem, uh AB abaran, esse é um nome interessante  uh, você é um professor que sempre

one's English richer glad to hear it yes and so  uh hopefully by that you mean that I'm able to uh  

enriquece   o inglês de alguém, fico feliz em ouvir isso, sim, e então, uh, espero que com isso você queira dizer que sou capaz de uh

improve your fluency without you saying anything  but what I try to do in these videos is you'll  

melhorar sua fluência sem que você diga nada mas o que tento fazer nesses vídeos é que você

notice I cover some things again and again but  I always explain them in slightly different ways  

notará que abordo algumas coisas repetidamente, mas sempre as explico de maneiras ligeiramente diferentes

okay and then I cover new things and teach you  some new vocabulary as well but I'm not trying  

ok, e então abordo novas coisas e ensinar-lhe algum vocabulário novo também, mas não estou tentando

to overwhelm you with too much information people  who just listen to the way I speak uh they start  

sobrecarregá-lo com muitas informações, pessoas que apenas ouvem o jeito que eu falo, uh, eles começam

to understand me and they start to understand  other people and they're learning more things  

a me entender e começam a entender outras pessoas e estão aprendendo mais coisas

and so what we do in fluent for life we take you  up to that next level where you're really getting  

e o que fazemos com fluência para o resto da vida levamos você até o próximo nível onde você realmente obtém

many more examples of native speakers saying  these things as well all right uh let's see  

muitos mais exemplos de falantes nativos dizendo essas coisas também, tudo bem, vamos ver

all right uh vum says when I need to use time with  the word have uh oh like you mean like have time  

tudo bem, uh, vum diz quando preciso usar tempo com a palavra tenho uh oh, como se você quisesse dizer como ter tempo

to do something you just say I have time or it  depends like you can say I want time I wish I  

para fazer algo, você apenas diz que tenho tempo ou depende, como se você pudesse dizer eu quero tempo, gostaria de

had time or I need time to do something so it's  not like just have goes with time you can use  

ter tempo ou preciso de tempo para fazer algo, então não é como apenas ter vai com o tempo, você pode usar

many things with time but Google that use chat  GPT get a lot more examples all right confidence  

muitas coisas com o tempo, mas o Google que usa o bate-papo GPT obtém muito mais exemplos, tudo bem, confiança

tips for speaking in more formal settings please  uh I would get some examples of how people are  

dicas para falar em ambientes mais formais, por favor uh, eu gostaria de obter alguns exemplos de como as pessoas estão

speaking like if you mean like a formal setting  like like like you could find videos on YouTube  

falando como se você quisesse dizer como um formal configurando como se você pudesse encontrar vídeos no YouTube

about like people talking at a conference or  something I'm sure you can find people just  

sobre pessoas conversando em uma conferência ou algo assim. Tenho certeza que você pode encontrar pessoas apenas

walking around um talking and even if you were  doing that like if I want to know how to talk  

andando por aí e conversando e mesmo se você estivesse fazendo isso, como se eu quisesse saber como falar

about something I would go to that thing or  find videos or something like that and just  

sobre algo Eu iria até aquela coisa ou encontraria vídeos ou algo parecido e apenas

listen and get all those examples so if I want to  know how to order food at a restaurant uh I can  

ouviria e obteria todos esses exemplos, então se eu quiser saber como pedir comida em um restaurante, uh, posso

go and just sit and listen to other people order  food very easy if I can't do it at a physical  

ir e apenas sentar e ouvir outras pessoas pedirem comida muito fácil se eu não puder fazer isso em um

restaurant I just do it online you know same thing  or I ask chat GPT or Google or whatever like you  

restaurante físico, eu apenas faço isso on-line, você sabe a mesma coisa, ou pergunto no chat GPT ou Google ou qualquer outra coisa, você

know give it's it's not like native speakers  again have many ways of saying things just like  

sabe, não é como se os falantes nativos, novamente, tenham muitas maneiras de dizer as coisas, assim como

you probably have many ways of saying things in  your native language and so uh if I go to Google  

você provavelmente tenho muitas maneiras de dizer coisas em seu idioma nativo e, então, se eu for ao Google

or a regular English lesson just like how do you  order food at a restaurant like oh may I have this  

ou a uma aula normal de inglês, como você pede comida em um restaurante, tipo, ah, posso comer isso

or I would like this that you maybe get a few  different examples but if you watch natives there  

ou gostaria que você talvez conseguisse alguns exemplos diferentes, mas se você observar os nativos,

are really many different ways like I'll I'll have  something let me think uh oh I we need a minute  

há muitas maneiras diferentes, como eu vou, vou querer algo, deixe-me pensar, uh, oh, precisamos de um minuto.

I'm sorry so if you go to a restaurant sometimes  you'll hear that like there are all these little  

Sinto muito, então se você for a um restaurante às vezes, você ouvirá isso como há todas essas pequenas

situations like maybe a waiter comes up to your  table and says are are you ready to order or do  

situações, como talvez um garçom chegue até sua mesa e diga se você está pronto para fazer o pedido ou

you know what You' like or are you ready you  can say oh uh not yet could you come back in  

você sabe o que você gosta ou está pronto, você pode dizer ah, ainda não, você poderia voltar em

a minute or we're not not ready yet so that's  a specific situation where like what is what is  

um minuto ou ainda não estamos prontos, então essa é uma situação específica em que tipo o que é o que é

that otherwise they come up and you're like ah  I'm not ready I'm not ready I don't know what I  

caso contrário eles aparecem e você fica tipo ah  não estou pronto, não estou pronto, ainda não sei o que

want yet just say oh no uh not yet could you come  back in a moment or in a minute or something like  

quero, apenas diga ah, não, ainda não, você poderia voltar em um momento ou em um minuto ou algo

that so maybe you're sitting you're still thinking  about what you want to do so Japan uh solved this  

assim, então talvez você esteja sentado, ainda esteja pensando no que quer fazer, então o Japão, uh, resolveu esse

problem just by putting a little bell on the table  so when you're ready they just say uh just ring  

problema apenas colocando um sininho na mesa então, quando você estiver pronto, eles apenas dizem uh, basta tocar

the bell all right uh let's see where go say I'll  catch your level up teacher you can say if you're  

a campainha, tudo bem, uh, vamos ver aonde ir, diga que vou encontrar seu professor de subida de nível, você pode dizer se estiver

talking about like to reach my level you would  say I'll catch up to your level I'll catch up  

falando sobre como chegar ao meu nível, você diria eu vou alcançar o seu nível, eu vou alcançar

to your level all right man says a j I lost uh if  you speak slow I love it all right uh sir I have  

o seu nível, tudo bem, cara diz a j, eu perdi, uh, se você falar devagar, adoro isso, tudo bem, uh senhor, tenho

one question I wonder if in your daily life you  speak like this because you're listening yeah so  

uma pergunta, me pergunto se no seu dia a dia você fala assim porque você está ouvindo, sim, então

like again I I do speak like this sometimes but it  depends who I'm speaking with so if I'm speaking  

tipo de novo eu, eu falo assim às vezes, mas depende de com quem estou falando, então se eu estiver falando

with again we'd have that speak to or speak with  if I'm speaking with people who like I understand  

novamente, teríamos que conversar ou conversar se eu estiver falando com pessoas que gostam Eu entendo

their so I have a friend for for example uh we we  joke with each other a lot and I say hey I saw you  

eles, então tenho um amigo, por exemplo, uh, nós brincamos muito um com o outro e eu digo ei, vi você

like on a wanted poster like we have they're like  wanted posters of you up in the neighborhood or  

como em um pôster de procurado como o nosso, eles são como pôsteres de procurados seus na vizinhança ou

whatever and we're kind of joking with each  other about that and I know he knows what a  

algo assim e estamos brincando um com o outro sobre isso e eu sei que ele sabe o que

wanted poster is so I can I can use that reference  so this is if you go to the police station there's  

é um cartaz de procurado, então posso usar essa referência, então se você for à delegacia, há

a picture of somebody and says wanted it's like uh  like the police are looking for somebody like that  

uma foto de alguém e diz procurado, é como uh como se a polícia estivesse procurando por alguém assim,

so I'm saying he's a criminal or he's like he's  you know in trouble or something like that um so  

então estou dizendo que ele é um criminoso ou que ele está, você sabe, com problemas ou algo assim, hum, então,

typically I'm speaking faster I'm using vocabulary  that that people might not know so I don't use  

normalmente estou falando mais rápido, estou usando um vocabulário que as pessoas podem não saber, então eu não use

that and I'm I'm quite careful about how I speak  uh and this is often like native speakers uh like  

isso e sou muito cuidadoso sobre como falo uh e isso geralmente é como falantes nativos, uh,   então a

so red goat gave that same example before about  if people think you can speak well then they will  

cabra vermelha deu o mesmo exemplo antes sobre se as pessoas acham que você pode falar bem, então elas

speak at a higher level because they're assuming  they're they're they're making a connection with  

falarão em um nível superior porque eles estão assumindo que estão fazendo uma conexão com

you using language that they they think that  you know okay so they think you know something  

você usando uma linguagem que eles acham que você sabe bem, então eles pensam que você sabe alguma coisa

and so they will start speaking with you but if  you actually don't know it then they're like oh  

e então começarão a falar com você, mas se você realmente não não sei, então eles ficam tipo, oh

okay I have to speak in a a simpler or slower  way all right think we're almost to the bottom  

ok, tenho que falar de uma forma mais simples ou mais lenta tudo bem, acho que estamos quase no fundo

over here uh all right Rodrigo says brother you  changed my life back in 2013 2014 I learned a lot  

aqui, tudo bem Rodrigo diz irmão, você mudou minha vida em 2013 2014 eu aprendi um muito

from you wow well welcome that's wow that was 10  years ago I hope you hopefully you're doing well  

de você uau, bem-vindo, uau, isso foi há 10 anos, espero que você esteja bem

it's my pleasure if you know other people we can  help send them uh my weight let's see ceel says  

é um prazer se você conhece outras pessoas, podemos ajudar, envie-lhes uh, meu peso, vamos ver, ceel diz

hello Fabricio from Brazil ilder nice to see you I  heard you long time no see hopefully you're doing  

olá Fabricio do Brasil, é bom ver você, eu ouvi você há muito tempo, não te vejo, espero que você esteja

well Rodrigo again I got a scholarship to study in  the US a lot of my English skills came from your  

bem, Rodrigo de novo, ganhei uma bolsa de estudos para estudar nos EUA, muitas das minhas habilidades em inglês vieram do seu

channel for sure thanks a lot oh fantastic nice  work Rand says uh Brazilians keep on saying hello  

canal, com certeza, muito obrigado, oh, fantástico, bom trabalho, Rand diz: uh, brasileiros, continuem dizer olá

but only 2% of Brazilians speak English that's  intriguing I don't actually know what percentage  

mas apenas 2% dos brasileiros falam inglês, isso é intrigante Na verdade, não sei qual a porcentagem

of bra Brazilians speak English um but yeah we  we do certainly a lot of Brazilians learning  

dos brasileiros de sutiã falam inglês, hum, mas sim, nós certamente fazemos muitos brasileiros aprendendo

the language uh Fabricio says what is the best  study method to learn the first words in English  

o idioma uh Fabricio diz qual é o melhor método de estudo para aprender as primeiras palavras em inglês

um actually I would I would download Frederick  if you want to do that um Frederick uh you can  

hum, na verdade, eu baixaria Frederick se você quiser fazer isso, hum Frederick, você pode

anybody can click on the link in the description  below this video to get that that is our app that  

qualquer um pode clicar no link na descrição abaixo deste vídeo para saber que esse é o nosso aplicativo que

will teach you uh the basics of pronunciation uh  going all the way up to more difficult things uh  

vai te ensinar o básico de pronúncia uh indo até coisas mais difíceis uh

as well as basic vocabulary uh and some grammar  as well but also our basic or our I think the the  

bem como vocabulário básico uh e um pouco de gramática também, mas também nosso básico ou nosso acho que a

playlist on our YouTube channel is best beginning  English grammar or something like that but watch  

playlist em nosso canal do YouTube é melhor para começar gramática inglesa ou algo parecido, mas assista

that video series and it will teach you English  in English but the whole point the most important  

aquela série de vídeos e ela ensinará inglês em inglês, mas o ponto mais importante

point about both of those things is that they  teach you English as a first language so they  

sobre ambas as coisas é que eles ensinam inglês como primeira língua, então

help you understand English in English rather than  you translating so that will get you fluent much  

ajudam você a entender inglês em inglês, em vez de você traduzir, para que isso aconteça você é fluente muito

faster why kids become fluent even though their  parents are not the best teachers well typically  

mais rápido porque as crianças se tornam fluentes mesmo que seus pais não sejam os melhores professores normalmente

uh they get fluent because they're getting many  different examples from lots of different people  

uh, eles ficam fluentes porque estão recebendo muitos exemplos diferentes de muitas pessoas diferentes

or television or whatever so my kids they will  they will learn things and use Expressions that  

ou da televisão ou de qualquer outra coisa, então meus filhos eles vão eles aprenderão coisas e use expressões que

I did not teach them but if you have a child and  the parent together all the time then the child  

eu não ensinei a eles, mas se você tem um filho e os pais juntos o tempo todo, então a criança

really only learns what the parent teaches them  so it's the environment that the child gets that  

realmente só aprende o que os pais ensinam então é o ambiente que a criança tem que

lets them learn faster so even if the teachers  are not good speakers if the children have lots  

permite que ela aprenda mais rápido, mesmo que os professores não são bons falantes se as crianças têm

of examples of other English then they will they  will get that or whatever language language uh  

muitos   exemplos de outro inglês, então eles vão  entender esse ou qualquer outro idioma, uh

let's see Leonardo says you speak so fast but  I get all that you say yes so I'm I'm trying  

vamos ver, Leonardo diz que você fala tão rápido, mas entendo tudo o que você diz, sim, então estou, estou tentando

to speak a little I'm not speaking slowly I'm  still blending my words together but I'm speaking  

falar um pouco, não estou falando devagar, ainda estou misturando minhas palavras, mas estou falando

clearly uh and still blending my speech the way  a native would uh so the difference typically is  

claramente, uh, e ainda misturando minha fala do jeito que um nativo faria, uh, então a diferença normalmente é

uh that like a native speaker would be less clear  than me uh but they would also be um I guess like  

uh, que como um falante nativo seria menos claro do que eu, uh, mas eles também seriam, hum, acho que

it's like the vocabulary is much more different  or much different I should say uh so they use like  

é como se o vocabulário fosse muito mais diferente ou muito diferente, devo dizer uh, então eles usam como

again like the some movie quotes or something  like that uh and that comes from if I'm having  

novamente, como algumas citações de filmes ou algo assim, uh, e isso vem de se eu ' estou tendo

a personal conversation with with someone I will  tailor my speech to that person and so since this  

uma conversa pessoal com alguém, adaptarei meu discurso para essa pessoa e, como esta

is a lesson that anybody in the world might watch  I have to be careful about my language and if  

é uma lição que qualquer pessoa no mundo pode assistir tenho que ter cuidado com meu idioma e se

I teach something I have to explain it make sure  people understand what I'm talking about all right  

eu ensino algo, tenho que explicar, certifique-se as pessoas entendem do que estou falando, certo

uh yes a lot of Brazilians okay leard says I would  really like to hear more about syllables open and  

uh, sim, muitos brasileiros, ok, Leard diz que eu realmente gostaria de ouvir mais sobre sílabas abertas e

close uh just get get Frederick it'll it'll cover  all that for you all right Rodrigo guys he is the  

fechadas, uh, é só pegar Frederick, vai cobrir tudo isso para você, tudo bem, Rodrigo pessoal, ele é o

best English teacher out there trust me much love  thanks again glad to hear yes send us a send us a  

melhor professor de inglês que existe, confiem em mim, muito amor obrigado mais uma vez, fico feliz em saber que sim, envie-nos um, envie-nos um

testimonial send us like a video of you speaking  at in info@ English anyone.com we I have a bunch  

depoimento, envie-nos um vídeo seu falando em info@ English any.com, eu tenho um monte

of those but I I I'm like too lazy to put them up  on the site I should uh we have to like videos of  

desses, mas Estou com preguiça de colocá-los no site. Deveríamos, uh, temos que gostar de vídeos de

people who' been through our programs or people  that we've helped uh but if we've helped you let  

pessoas que passaram por nossos programas ou de pessoas que ajudamos, uh, mas se ajudamos você, avise-

us know that's great uh I really appreciate your  efforts it's obviously how heart kind you are and  

nos que isso é ótimo uh, eu realmente aprecio seus esforços, é obviamente o quão gentil você é e

forgive our errors no it's my pleasure I know  how it's like uh what is your accent where you  

perdoe nossos erros, não, é um prazer, eu sei como é, uh, qual é o seu sotaque onde você

live I don't know if you're talking about me uh  so I'm from the United States but I live in Japan  

mora, não sei se você está falando de mim, uh então eu' Sou dos Estados Unidos, mas moro no Japão

um yeah and so I have some people will say I have  kind of a uh what is it I don't know almost like a  

hum, sim, algumas pessoas dirão que tenho  uma espécie de uh, o que é isso, não sei, quase como um

Southern accent I'm so you don't really hear that  in these videos but I I get kind of relaxed with  

sotaque sulista, então você realmente não ouve isso nesses vídeos, mas eu fico meio relaxado com

my speech and I say y'all like you all y'all a lot  uh but anyway look at that we got to the end of  

meu discurso e digo que vocês gostam muito de vocês uh, mas de qualquer forma, olhem que chegamos ao final

the comments list over there all right well thank  you very much so again just a quick recap for this  

da lista de comentários ali, tudo bem, muito obrigado  então, novamente, apenas uma rápida recapitulação deste

video the important thing is you can try to do  the kind of slower more difficult approach which  

vídeo, o importante é que você pode tentar fazer o tipo de abordagem mais lenta e mais difícil que

is meeting people and trying to speak and then you  say something and you make a mistake and you feel  

é conhecer pessoas e tentar falar e então você diz algo e comete um erro e se sente

bad about it and it's just more difficult or you  can spend time learning things you're interested  

mal por isso e é apenas mais difícil ou você pode gastar tempo aprendendo coisas de seu interesse

in learn a lot about the specific situations what  vocabulary we would use or you can learn about  

aprender muito sobre as situações específicas que vocabulário usaríamos ou você pode aprender sobre

specific vocabulary or grammar points but the  important thing is that you get lots of review  

vocabulário específico ou pontos gramaticais, mas o importante é que você receba muitas revisões

of that thing so the naturally varied review  this is what I call getting varied different  

de aquela coisa, então a revisão naturalmente variada isso é o que eu chamo de obter exemplos variados   diferentes

examples of things so we're not just repeating  something again and again this is important so  

de coisas, então não estamos apenas repetindo algo de novo e de novo, isso é importante, então

you can hear different examples from different  speakers uh but it's also really necessary just  

você pode ouvir exemplos diferentes de diferentes falantes, uh, mas também é realmente necessário apenas

to help you understand what you're learning so if  you only hear one word or one phrase again again  

para ajudar você entende o que está aprendendo, então se ouvir apenas uma palavra ou frase novamente

and again it's not really helping you understand  it better and when you don't understand something  

e novamente, isso não está realmente ajudando você a entender melhor e quando você não entende algo

you won't feel confident about speaking okay so  that's the goal uh and that's again how you can  

você não se sentirá confiante para falar bem, então esse é o objetivo uh, e novamente, é assim que você pode

practice English by yourself if you'd like help  doing this we guide everybody step by step through  

praticar inglês sozinho, se quiser ajuda  para fazer isso, orientamos todos passo a passo

this uh this whole process influent for life and  especially people who have questions we answer  

todo esse processo é influente para a vida e especialmente para as pessoas que têm dúvidas, nós respondemos

those as well all right I often keep your videos  on when I asleep glad to hear let's see can we  

essas também, tudo bem, muitas vezes continuo seus vídeos quando estou dormindo, fico feliz em saber, vamos ver, podemos

ever begin I was in subjunctive mood or what uh  can can we ever begin can we ever begin I was I  

começar Eu estava no modo subjuntivo ou o que, uh podemos começar, podemos começar Eu estava,

I don't I don't understand the question but if  you're if you're looking for specific examples  

eu   não entendo, não entendo a pergunta, mas se você' se você está procurando exemplos específicos

of the subjunctive just Google that and you will  find plenty of examples but the point is get more  

do subjuntivo, procure no Google isso e encontrará muitos exemplos, mas o objetivo é obter mais

examples uh when you can really uh understand  something that's when you really start speaking  

exemplos uh, quando você realmente consegue entender algo, é quando você realmente começa a falar

so get a lot of examples so the next video  should be what day is today Monday probably  

então, obtenha muitos exemplos, então o próximo vídeo deve ser que dia é hoje, provavelmente segunda-feira

Thursday this week so 3 days from now I think  but if I'm not there please don't be angry at me  

quinta-feira desta semana, então daqui a três dias, eu acho mas se eu não estiver lá, por favor, não fique com raiva de mim

maybe something happened or something like that  but typically these videos are uh Mondays and  

talvez algo tenha acontecido ou algo parecido mas normalmente esses vídeos são, uh, segundas-feiras e

Thursdays Japan time again if you'd like to  know more click on the links in the video uh  

quintas-feiras no Japão, novamente, se você quiser saber mais, clique nos links da descrição do vídeo, uh  ,

description so the links in the description below  this video and we'll see you next time bye-bye

então os links na descrição abaixo deste vídeo e nos vemos na próxima vez, tchau