How To Correct Your English By Yourself To Get Fluent Faster

YouTube see how we're doing hello out there  if you can see this we're here for another  

YouTube, guarda come stiamo andando, ciao là fuori, se puoi vedere questo, siamo qui per un altro

live video we'll give YouTube a moment see how  we're doing it looks like we're in all right

video dal vivo, diamo un momento a YouTube, guarda come stiamo, sembra che stiamo bene,

fantastic and let's make sure this is working okay  I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  

fantastico e assicuriamoci funziona bene Sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com

and the English fluency guide welcome to another  live video here all right let's get the camera  

e la guida all'inglese, benvenuti a un altro video in diretta qui, va bene, facciamo in modo che la fotocamera abbia una

looking good okay all right uh today we're  going to talk about how to correct your own  

bella figura, va bene, uh oggi parleremo di come correggere il tuo

mistakes uh and so this is a much faster way to  get fluent than trying to wait for a teacher to  

errori uh e quindi questo è un modo molto più veloce per diventare fluente che cercare di aspettare che un insegnante

correct you it's nice uh if you do have someone  but most people don't and even if you do have a  

ti corregga, è carino uh se hai qualcuno ma la maggior parte delle persone non ce l'ha e anche se hai un

teacher it's probably infrequently maybe you could  live around native speakers uh like me so I have  

insegnante probabilmente non capita spesso, forse tu potrei vivere con madrelingua, uh come me, quindi ho

native speakers around me but even my  own wife will not correct my like any  

madrelingua intorno a me, ma anche mia moglie non correggerà i miei

mistakes I might make or questions I have  about Japanese so I'll ask her questions  

errori che potrei fare o domande che ho sul giapponese, quindi le farò delle domande

and she can't really help me uh so I have  to solve my own problems and this is how  

e lei non potrà davvero aiutarmi io uh quindi devo risolvere i miei problemi ed è così che

I get fluent so you can apply this same  oh my goodness this blue really sticks on

divento fluente in modo che tu possa applicare lo stesso oh mio Dio, questo blu si attacca davvero

here all right

qui va bene

all right let's get started all right nice to see  everybody out there uh if you are here and you can  

va bene cominciamo va bene è bello vedere tutti là fuori uh se tu sono qui e

hear me all right uh Dalia says Dear teacher I  come from STP STP I don't know what that flag is  

mi puoi sentire bene uh dice Dalia Caro insegnante vengo da STP STP non so cosa sia quella bandiera

I could barely see that STP let me know what that  is uh but anyway today we're going to talk about  

riesco a malapena a vedere che STP fammi sapere di cosa si tratta uh ma comunque oggi parleremo riguardo

again how to correct your own mistakes uh so as  I mentioned uh in the quick introduction to this  

ancora una volta a come correggere i tuoi errori, quindi, come ho accennato nella rapida introduzione a questo

video the basic idea is that it's much easier  if you are actively trying to correct your own  

video, l'idea di base è che è molto più semplice se stai cercando attivamente di correggere i tuoi

mistakes by learning the right patterns before  you make them okay so we want you to actually  

errori imparando gli schemi giusti prima di sistemarli, quindi vogliamo che tu

correct your mistakes before you make them rather  than a kind of a typical approach where you don't  

corregga effettivamente i tuoi errori prima di commetterli piuttosto che una sorta di approccio tipico in cui non

really understand what you're saying and then you  try speaking with people uh and then you make a  

capisci veramente quello che stai dicendo e poi provi a parlare con le persone e poi commetti un

mistake and either they correct you or maybe you  discover later that you said the wrong thing uh  

errore e loro correggono tu o forse scopri più tardi di aver detto la cosa sbagliata uh

and that's where you start to struggle uh so  I I've experienced this myself many times as  

ed è lì che inizi a lottare uh quindi io l'ho sperimentato io stesso molte volte come

a language learner for many years uh but once  I started being active about how I learn rather  

studente di lingue per molti anni uh ma una volta ho iniziato a essere attivo su come imparo piuttosto

than being kind of passive and waiting for other  people to correct me and often people will be  

piuttosto che essere un po' passivi e aspettare che gli altri mi correggano e spesso le persone saranno

even too polite to say anything so especially me  being in Japan I could speak really bad Japanese  

addirittura troppo educate per dire qualcosa, quindi specialmente io che sono in Giappone potrei parlare davvero male il giapponese

and people would just say wow that Japanese is  really good so they're just being polite and  

e la gente direbbe semplicemente wow, che il giapponese è davvero buono, quindi loro sei solo educato e

it's nice and friendly and I understand that  but it's really a bad way to get Corrections  

gentile e amichevole e lo capisco ma è davvero un brutto modo di ottenere correzioni

for your English uh or whatever language it  is you're learning uh so just to talk about  

per il tuo inglese uh o qualunque lingua sia che stai imparando uh quindi, solo per parlare di

that there should not be that long of a video  but if you have questions as we go or anything  

che non dovrebbe esserci così tanto tempo video ma se hai domande mentre procediamo o qualsiasi cosa

even unrelated to today's topic I'll do my best  to answer those questions uh but I just wanted  

anche non correlata all'argomento di oggi, farò del mio meglio per rispondere a queste domande uh ma volevo solo

to talk about this from uh more like the way you  learn languages uh natively so the way you learn  

parlare di questo da uh più simile al modo in cui impari le lingue uh in modo nativo, quindi nel modo in cui tu impara

your native language and then thinking about how  you apply those same things to learning English  

la tua lingua madre e poi pensa a come applicare quelle stesse cose all'apprendimento dell'inglese,

so rather than trying to study rules you should  be looking at situations and what this means is  

quindi invece di provare a studiare le regole dovresti guardare le situazioni e ciò che questo significa è che

maybe you're interested in something uh or you  want to talk about um like a particular action  

forse sei interessato a qualcosa uh o vuoi parlare di um come un'azione particolare

or a particular context or something happens like  what do you do when you order pizza or what do you  

o un contesto particolare o succede qualcosa come cosa fai quando ordini la pizza o cosa

do when you go to a park and and play or something  like that there's specific vocabulary for each of  

fai   quando vai al parco e giochi o qualcosa del genere c'è un vocabolario specifico per ciascuna di

these things um but there's also a wide range  of vocabulary you can use and so so the more  

queste cose um ma c'è anche una vasta gamma di vocaboli che puoi utilizzare e quindi più

examples you get of native speakers talking about  things the better you will feel about this so you  

esempi ottieni di madrelingua che parlano di cose meglio ti sentirai in modo da

get specific situation situational vocabulary but  you can also learn specific grammar and get those  

ottenere un vocabolario situazionale per situazioni specifiche ma puoi anche imparare una grammatica specifica e acquisire

patterns as well so usually what happens when  you're learning your native language is you're  

anche quegli schemi così di solito quello che succede quando impari la tua lingua madre è che

not actually speaking with people most of the  time I mean some people might do that but most  

non parli con le persone per la maggior parte del tempo. Voglio dire, alcune persone potrebbero farlo, ma la maggior parte

people are either just doing work by themselves  or maybe they have to write something or something  

delle persone semplicemente lavora da sola o forse deve scrivere qualcosa o qualcosa del genere

like that but usually they're getting input from  other sources so they're watching movies and TV  

in questo modo, ma di solito ricevono input da altre fonti, quindi guardano film e

shows or they're reading blogs or newspapers or  something uh and you're not actually repeating  

programmi TV o leggono blog, giornali o qualcosa del genere, e in realtà non stai ripetendo

anything or saying anything back to that media so  if I'm watching uh a TV show or even you watching  

nulla o rispondendo a quel media, quindi se io sto guardando un programma televisivo o anche tu stai guardando

this video right now you're not repeating anything  well you could be I suppose but you're not really  

questo video in questo momento non stai ripetendo nulla beh, potresti esserlo, suppongo ma non stai realmente

having a conversation with me you're listening  to my input and if I'm speaking correctly then  

parlando con me stai ascoltando il mio input e se sto parlando correttamente, allora

you're getting an example of correct input okay so  instead of trying to think about practice as like  

riceverai un esempio di input corretto, ok, quindi invece di provare a pensare alla pratica come se

we we kind of learn something to a a limited or  low or very small degree so I I get like a grammar  

noi impariamo qualcosa in modo limitato, basso o molto piccolo, quindi ottengo come una

rule or a simple sentence structure and try to  repeat that again and again what you should be  

regola grammaticale   o una semplice struttura di frasi e prova a ripeterlo ancora e ancora, quello che dovresti

doing is spending a lot more time getting more  input um so I'll talk about that in this video  

fare è dedicare molto più tempo a ricevere più input, quindi ne parlerò in questo video,

just go through chat make sure I haven't missed  any questions uh but that is the subject for today  

basta passare attraverso la chat e assicurarti di non aver perso nessuna domanda, uh ma questo è l'argomento di oggi

all right nice to see people over there are  Marco trano nice to see you there for the  

va bene, bello vedere le persone laggiù, Marco Trano, piacere di vederti lì per le

lessons kzi Masa Armando how's it going  everything is going fine hi sir fod from  

lezioni, kzi Masa Armando, come va, va tutto bene, ciao signore Fod, dall'India

India SEMA I can't read I can only read stoner  with that Korean over there hello Mund hello  

SEMA Non so leggere, so leggere solo stoner con quel coreano laggiù ciao Mund ciao

from Angola from America STP sa Tom and Prince ah  the island okay I got you uh Mario hello Lars MO  

dall'Angola dall'America STP sa Tom e Prince ah l'isola okay, ti ho preso uh Mario ciao Lars MO

morning morning is that supposed to be morning  morning star Morning Star Alonso best teacher  

mattina mattina dovrebbe essere mattina stella del mattino Stella del mattino Alonso il miglior insegnante

ever you're too kind uh Dion Dion is I'm am I  pronouncing that correctly hello I'm Brazilian  

di sempre sei troppo gentile uh Dion Dion è io lo sto pronunciando correttamente ciao sono brasiliano

hello uh teacher mint water over there yes I do  have my my big jug my big bottle of mint water  

ciao uh maestra acqua alla menta laggiù sì ho la mia brocca grande la mia bottiglia grande di acqua alla menta

we'll see how long I go I don't think this will  be another like hour and a half video but we'll  

vedremo quanto durerò non credo questo sarà un altro video di un'ora e mezza, ma

see thanks for everything that's my goat the  goat look at that uh and Wellington Professor  

vedremo, grazie per tutto, è colpa mia, la capra, guarda un po' uh e Wellington Professor,

from sa Pao Brazil okay nice to see everybody  there all right uh so again the subject of  

da Sa Pao Brasile, okay, che bello vedere tutti lì, va bene, quindi, di nuovo l'argomento di

this video is more about Active Learning rather  than learning something to a shallow degree and  

questo video riguarda più l'apprendimento attivo piuttosto che imparare qualcosa in modo superficiale e

not being able to use it fluently so there are  basically two ways uh there are actually many  

non essere in grado di usarlo in modo fluido, quindi ci sono fondamentalmente due modi, uh in realtà ci sono molti

ways but we'll just talk about the two main  ideas about improving uh and these are things  

modi, ma parleremo solo delle due idee principali per migliorare, e questi sono cose   che

you can do all by yourself so the first one uh  as I just mentioned we have different situations

puoi fare da solo, quindi la prima uh come ho appena detto abbiamo situazioni diverse

uh and then we have uh like  specific grammar structures  

uh e poi abbiamo strutture grammaticali specifiche

like we're looking for for like how to  say a particular thing uh but you could  

come quelle che stiamo cercando, ad esempio come dire una cosa particolare uh ma potresti

use this in really many different  situations uh so we'll talk about

usare questo in moltissime situazioni diverse, quindi parleremo di

grammar or we'll just say sentence sentence

grammatica o diremo semplicemente la

structures all right so I'm going to  describe this in the way I do it for  

struttura delle frasi, va bene, quindi lo descriverò nel modo in cui lo faccio per

learning Japanese uh and so when I think about  like anything I'm trying to learn as a learner  

imparare il giapponese, uh, quindi quando penso a qualsiasi cosa Sto cercando di imparare

of Japanese uh I might get an example or  I might be in a conversation and I hear  

il giapponese, potrei fare un esempio o potrei essere in una conversazione e sento

something and I don't quite understand it I  can't understand it from the context maybe  

qualcosa e non lo capisco del tutto Non riesco a capirlo dal contesto forse lo

I will I will like note that uh we can  use this is a very good uh phrase here

farò lo farò tipo nota che uh possiamo usare questa è un'ottima frase uh qui

a mental note so instead of taking a physical  note like I write a note down on a notepad I  

una nota mentale quindi invece di prendere una nota fisica come se scrivo una nota su un blocco note, la

take so we can say take a mental note so I  note something in my mind like oh that was  

prendo così possiamo dire prendi nota mentale così prendo nota di qualcosa nel mio penso che oh quella era

some interesting grammar or I didn't know that uh  you know vocabulary could be used in a particular  

un po' di grammatica interessante o non sapevo che uh sai che il vocabolario potrebbe essere usato in un

way so I take a mental note of something and  then after I get that information then I can  

modo particolare quindi prendo nota mentalmente di qualcosa e poi, dopo aver ottenuto queste informazioni, posso

start applying these particular things and I think  okay what are we talking about and then is it like  

iniziare ad applicare queste cose particolari e Penso che okay, di cosa stiamo parlando e poi è come

a particular grammar structure uh and you can  you can kind of put vocabulary in this uh as  

una particolare struttura grammaticale uh e puoi puoi inserire del vocabolario in questo uh

well the the basic point is are you focusing on  a specific vocabulary you want to learn uh like  

beh il punto fondamentale è se ti stai concentrando su un vocabolario specifico che vuoi imparare uh tipo

individual words and phrases or are you talking  about like a a sentence structure which is like  

singole parole e frasi o stai parlando di una struttura della frase che è come una

some kind of grammar so if I think I wish I would  have done something so if I hear that from someone  

sorta di grammatica, quindi se penso che avrei voluto fare qualcosa, quindi se lo sento da qualcuno del

like oh that's an interesting like I wish I would  have maybe it sounds a little bit difficult for  

tipo oh è interessante vorrei che forse l'avessi fatto sembra un po' difficile per

me I have to think about that I wish I would have  so I'm at first trying to think about really what  

me, devo pensare a ciò che vorrei, quindi all'inizio sto cercando di pensare a quale

the situation is and you'll notice that these are  connected um so in the case of something like I  

sia realmente la situazione e noterai che questi sono collegati, quindi nel caso di qualcosa come

wish I would have then I'm thinking okay first of  all what what is the person trying to say so I'm  

vorrei, allora sto pensando, ok, prima di tutto, cosa sta cercando di dire la persona, quindi sono

in a conversation and and someone is talking to me  and they say oh I wish I would have turned off my  

in conversazione e qualcuno mi sta parlando e dice oh, vorrei aver spento il mio

uh light this morning so they left their house  and they forgot to do something so and I'm I'm  

uh luce stamattina, quindi sono usciti di casa e si sono dimenticati di fare qualcosa, quindi

looking at them even if I don't understand all of  those words I'm thinking what's happening in this  

li sto guardando anche se non capisco tutte quelle parole, sto pensando a cosa sta succedendo in questa

situation so you see these are all still connected  grammar is still connected with situations and  

situazione, quindi vedi che sono tutto è ancora connesso la grammatica è ancora connessa alle situazioni e

situations are still expressed with grammar but  uh it's just how you think about these so again in  

le situazioni sono ancora espresse con la grammatica ma uh è proprio il modo in cui le pensi quindi di nuovo in

this example I'm I'm hearing a specific sentence  structure I wish I would have let me write this  

questo esempio sto sentendo una struttura di frase specifica vorrei avermi lasciato scrivere questo

for you here I wish I would have so you'll hear  particular particular things like this and rather  

per te qui vorrei averlo così potrai sentire cose particolari particolari come questa e piuttosto

than first trying to think about the grammar or  like I and then I and then would and and what  

che provare prima a pensare alla grammatica o come I e poi I e poi vorrei e e e quali   sono

the specific words are we try to think about the  situation and understand what's happening here  

le parole specifiche, proviamo a pensare al situazione e capire cosa sta succedendo qui

so what does that mean when someone says I wish  I would have done something the basic idea is

quindi cosa significa quando qualcuno dice "Avrei voluto" fare qualcosa, l'idea di base è

Regret so they are sad or frustrated or  disappointed or something because they  

rammarico, quindi è triste o frustrato o deluso o qualcosa del genere perché

didn't do something else okay so even if if you  can't remember like a longer sentence structure  

non ha fatto qualcos'altro, ok, quindi anche se tu non riesco a ricordare una struttura di frase più lunga

like this we want to First understand just  what the meaning of that is okay and if you  

come questa, vogliamo prima capire solo quale sia il significato, va bene e se

can't do that from context then we take a kind  of mental note and again this is when we are  

non riesci a farlo dal contesto, allora prendiamo una sorta di nota mentale e di nuovo questo è quando siamo

in a conversation with someone um don't worry  about trying to understand everything so if you  

in una conversazione con qualcuno, ehm, non preoccuparti di cercare di capire tutto, quindi se

are in a conversation so even me I might watch  a movie or a TV show or something in Japanese  

sei in una conversazione, anche io potrei guardare un film o un programma televisivo o qualcosa in giapponese

and if I don't understand every word I don't  really worry about it I focus on a few things  

e se non capisco ogni parola non capisco mi preoccupo davvero, mi concentro su alcune cose

and then I learn those and maybe come back and  if I'm watching the movie again then I can try to  

poi le imparo e magari torno e se guardo di nuovo il film, posso provare a

focus on some other things but it's better just to  take a few things uh or just one and focus on that  

concentrarmi su alcune altre cose, ma è meglio prendere solo alcune cose uh o semplicemente uno e concentrati su quello,

so if you hear an interesting thing like oh I wish  I wish I would have studied more for that test I  

quindi se senti una cosa interessante come oh vorrei, vorrei aver studiato di più per quel test,

wish I would have uh like eaten more uh food this  morning or I wish I would have had bre breakfast I  

vorrei aver mangiato più cibo stamattina o vorrei aver fatto colazione veloce,

wish I would have eaten breakfast and so when you  get something like this you will he natives use  

vorrei Avrei fatto colazione e quindi quando ottieni qualcosa del genere, i nativi

this as a pattern all by itself or I wish I would  have or I'm talking about something like oh I wish  

lo useranno come schema da solo o vorrei averlo fatto o sto parlando di qualcosa del tipo oh vorrei che

my mom would have I don't know given me more money  or something like that so I wish somebody did  

mia madre lo avesse fatto, non lo faccio so che mi ha dato più soldi o qualcosa del genere, quindi vorrei che qualcuno facesse

something else and as you get this that's where we  start looking being more active about our learning  

qualcos'altro e quando capisci questo è lì che iniziamo a sembrare più attivi riguardo al nostro apprendimento

and we start getting lots of examples all right  so at this stage we're just talking about maybe  

e iniziamo a ricevere molti esempi, va bene quindi in questa fase stiamo solo parlando forse

we hear something interesting or we find something  uh or we want to say something uh and so we learn  

sentiamo qualcosa di interessante o troviamo qualcosa uh o vogliamo dire qualcosa uh e così impariamo

I'm just giving a kind of longer more complex  example but after we get this the next thing we  

sto solo facendo un esempio più lungo e complesso ma dopo aver capito questo, la prossima cosa che

want to do is start getting lots of examples so we  get ourselves used to this grammar construction or  

vogliamo fare è iniziare a riceverne molti di esempi quindi ci abituiamo a questa costruzione grammaticale o

whatever this thing is so it could be vocabulary  or it could be a particular like grammar Point Way  

qualunque cosa sia, quindi potrebbe essere vocabolario o potrebbe essere un particolare modo grammaticale di

of uh expressing an idea uh so like another way  of saying this so the same situation of expressing  

esprimere un'idea uh quindi come un altro modo di dirlo quindi la stessa situazione di espressione il

regret is like I wish I I wish I had like I wish  I wish I had so I wish I had done something so I  

rimpianto è come vorrei vorrei vorrei aver avuto come vorrei vorrei aver fatto qualcosa quindi

wish I had eaten breakfast it's the same idea I  wish I would have eaten same thing all right so  

vorrei aver fatto colazione è la stessa idea vorrei aver mangiato la stessa cosa va bene quindi

both of those are the same but you will hear  these in the same situation different people  

entrambi sono lo stesso ma li sentirai nella stessa situazione persone diverse

might express it differently all right let me know  if I'm going uh too quickly or not explaining this  

potrebbero esprimerlo in modo diverso va bene fammi sapere se sto andando troppo in fretta o non lo sto spiegando

uh clearly but the the main idea I just want to  repeat is that rather than learning something  

chiaramente ma l'idea principale che voglio solo ripetere è che invece di imparare qualcosa

just a little bit where you don't quite understand  it uh or you hear something in a conversation I  

solo un po' che non capisci del tutto uh o senti qualcosa in una conversazione.

really want you to prepare well so that when  you are in conversations you don't make the  

Voglio davvero che tu ti prepari bene in modo che durante le conversazioni non si commettano

mistakes okay or things are actually quite easy  to understand because you've already prepared for  

errori, okay, altrimenti le cose sono in realtà abbastanza facili da capire capisci perché ti sei già preparato per

them so as an example uh kind of related to this  if you every day have to do some particular job or  

loro quindi, ad esempio, è in qualche modo correlato a questo se ogni giorno devi svolgere un lavoro particolare o

you talk with customers or do something like  that you should get lots of examples of that  

parli con i clienti o fai qualcosa del genere  dovresti ottenere molti esempi di quella

thing and you can get lots of examples even if  you were not in that situation so let's say I  

cosa e tu puoi ricevere molti esempi anche se non ti trovassi in quella situazione, quindi diciamo che

will start a job where I am teaching people how to  fish just as an example so I'm I'm starting a new  

inizierò un lavoro in cui insegno alle persone come pescare, solo per esempio, quindi sto iniziando un nuovo

job I haven't started the job yet but maybe next  week I will begin the job I can actually watch  

lavoro che non ho iniziato prima lavoro ma forse la prossima settimana inizierò il lavoro posso guardare

lots of videos on YouTube about native speakers  fishing or teaching people how to fish there are  

molti video su YouTube sulla pesca  di madrelingua o su come insegnare alle persone a pescare ci sono

lots of videos that teach people how to do that  so maybe I know how to fish but my English is  

molti video che insegnano alle persone come farlo quindi forse so come pescare ma il mio inglese

not very good and I can't explain that so I watch  other people talking about these things and as I  

non è molto buono e non riesco a spiegarlo, quindi guardo le altre persone parlare di queste cose e quando

get all of these examples that's where I feel much  more confident and maybe I thought I should say  

ricevo tutti questi esempi è lì che mi sento molto più sicuro e forse ho pensato che avrei dovuto dirlo,

this but oh actually I should Express something  in a different way okay so the the correction that  

ma oh in realtà dovrei Esprimi qualcosa in un modo diverso, okay, quindi la correzione che

comes is not from like a live person where you're  sitting there asking them questions it's nice if  

arriva non viene da una persona dal vivo dove sei seduto lì a fare domande, è bello se

you can do that but most people don't have that  opportunity even me like being in native country  

puoi farlo, ma la maggior parte delle persone non ha questa opportunità, anche a me piace essere presente paese natale

so I'm a Japanese Learner in Japan and I don't  have people to ask I can't just like ask people  

quindi sto studiando giapponese in Giappone e non ho persone a cui chiedere non posso semplicemente fare

questions all the time I suppose I could try but  uh maybe some people couldn't answer the question  

domande alle persone   tutto il tempo, suppongo che potrei provare, ma uh forse alcune persone non potrebbero rispondere alla domanda

because not a lot of just everyday people can  explain why language works the way it does just  

perché non molte persone comuni possono spiegare perché la lingua funziona in un certo modo, semplicemente  le

people aren't like language teachers even if they  know the language but maybe people are busy or  

persone non sono come gli insegnanti di lingua anche se conoscono la lingua, ma forse le persone sono occupate o

they don't want to help me or whatever there are  lots of reasons why it's difficult to do that but  

non vogliono aiutarmi o altro, ci sono molte ragioni perché è difficile farlo ma

uh the good news is I can use Google or chat GPT  or YouTube or lots of other resources where if  

la buona notizia è che posso usare Google o chattare GPT o YouTube o molte altre risorse dove se

I want to find out about how to say something  uh and it couldn't be it could be a situation  

voglio scoprire come dire qualcosa uh e non potrebbe essere, potrebbe essere una situazione

or if I want to talk about like a specific like  um like what about like I don't know what what  

o se voglio parlare di come uno specifico come um come che ne dici di come non so come   come lo

do you call it like uh like even a particular  grammar Point like how do I express regret or how  

chiami così uh come anche un particolare punto grammaticale come come esprimo rammarico o come

do I express surprise so if I want to learn just  like about saying like reacting to something in  

esprimo sorpresa, quindi se io voglio imparare ad esempio a dire come reagire a qualcosa in

a surprising way so in Japan like people like you  hear something and you get kind of startled it's

modo sorprendente, quindi in Giappone le persone come te sentono qualcosa e rimani un po' sorpreso,

likey all right and that's like one way people  might do this but other people might say something  

probabilmente va bene ed è come un modo in cui le persone potrebbero fare una cosa del genere, ma altre persone potrebbero dire qualcosa di

different okay but as I watch different people  being surprised then I will hear oh okay here  

diverso okay, ma mentre guardo le diverse persone stupirsi, allora sentirò oh okay, ecco

are these different ways of expressing that okay  and so like like I will say like to Japanese kids  

questi diversi modi di esprimerlo okay, e quindi come dirò ai bambini giapponesi qui

out here I'll say like big boy donkey which is  just the name of a restaurant but they are like  

fuori dirò come asino grande che è solo il nome di un ristorante ma ne sono come

surprised by that okay so I'm able to play with  the language a little bit but but you see again  

sorpresi, okay, quindi sono in grado di giocare un po' con il linguaggio, ma ma vedi di nuovo

it's the same idea of we're taking a situation  uh and and that situation can be like a a bigger  

è la stessa idea di prendere una situazione uh e quella situazione può essere come una più grande

thing like how to grow potatoes or uh even like  how to begin a speech so if I watch 10 different  

cose come come coltivare le patate o anche come iniziare un discorso, quindi se guardo 10

speeches and see how different people deliver  that then I will feel much better about giving  

discorsi diversi e vedo come le persone diverse li pronunciano, allora mi sentirò molto meglio nel tenere il

my own speech okay or if I'm looking at something  very simple which is a specific grammar point this  

mio discorso, ok, o se sto guardando qualcosa di molto semplice che è un punto grammaticale specifico questo

is even easier uh where I can uh like type that  into chat GPT or Google and just say give me 20  

è ancora più semplice uh dove posso uh tipo digitalo nella chat GPT o Google e dì semplicemente dammi 20

different examples with I wish I would have and it  will give you lots of examples and you will begin  

esempi diversi con Vorrei averli e ti darà molti esempi e potrai iniziare

to think about it in English rather than trying  to translate that in your native language because  

pensarci in inglese piuttosto che provare a tradurlo nella tua lingua madre perché

the goal really is to know what is the correct  pattern to use okay so number one what is the  

l'obiettivo in realtà è sapere qual è lo schema corretto da utilizzare, quindi numero uno qual è lo

correct pattern patter and number two in really  any situation there are many ways to express  

schema corretto e numero due in ogni situazione ce ne sono molti modi per esprimere

yourself so there could be many different ways  uh to to express something it could be a short  

te stesso, quindi potrebbero esserci molti modi diversi per esprimere qualcosa, potrebbe essere breve, molto,

way a long way depending on who you're speaking  with uh but again that's the basic idea let me  

molto a seconda della persona con cui stai parlando, ma ripeto, questa è l'idea di base, lasciami

go back and check chat make sure people are still  following me over here all right uh red goat says  

tornare indietro e controllare la chat, assicurarmi che le persone mi stai ancora seguendo qui, va bene, la capra rossa dice,

hi sir I hope you're having a good day you're  by far the best teacher that gives Methods at  

ciao signore, spero che tu stia passando una bella giornata, sei di gran lunga il miglior insegnante che insegna metodi a

actually work so again we would say give methods  that actually work so this is subject verb  

funzionano davvero, quindi di nuovo diremmo di dare metodi che funzionano davvero, quindi questo è soggetto verbo

agreement very good I appreciate the compliment  uh but I always want to help make sure people  

accordo molto buono Apprezzo il complimento uh ma voglio sempre assicurarmi che le persone

are using the right things so if you have someone  like me to help correct you like people in fluent  

usino le cose giuste, quindi se hai qualcuno come me che ti aiuta a correggerti, come le persone che parlano fluentemente

For Life do uh that's great but if not again this  is how you would do it so think about something  

For Life, uh è fantastico, ma in caso contrario di nuovo questo è come faresti quindi pensa a qualcosa

you want to say you have a particular idea uh or  a particular grammar point so I want to say like  

vuoi dire che hai un'idea particolare uh o un particolare punto grammaticale quindi voglio dire come

how do I express regret so I'll give you a quick  example of about this I was at a uh like a funeral  

come posso esprimere rammarico quindi ti darò un rapido esempio di ciò che stavo facendo a uh come un funerale

in Japan I don't know a few months ago uh in in  America we have specific phrases that we say to  

in Giappone, non so qualche mese fa, uh in America abbiamo frasi specifiche che diciamo alle

people when we visit someone at a family like  at a family gathering so like at a funeral so  

persone quando visitiamo qualcuno a una famiglia come a una riunione di famiglia quindi come a un funerale quindi di

usually like maybe my friend uh my friend's father  dies and I will go and and like I will say things  

solito come forse il mio amico uh il padre del mio amico muore e io andrò e dirò cose

like I'm sorry for your loss uh or like he was a  good man or I'm terribly sorry to hear about that  

come mi dispiace per la tua perdita o come se fosse un brav'uomo o mi dispiace terribilmente sentire questa cosa

uh but I didn't know those particular phrases for  Japanese like for going to a like a funeral I've  

uh ma non l'ho fatto Non conosco quelle frasi particolari in giapponese, ad esempio per andare a un funerale. Sono

been to many funerals but I would go and listen  to people and nobody really says anything in  

stato a molti funerali, ma andavo ad ascoltare la gente e nessuno dice niente in

particular um like you know the kind of like like  specific phrases like that that you would hear um  

particolare, ehm, come se conoscessi il tipo di frasi specifiche del genere che avresti sentito, um

for for those situations so I I was trying  to think and I asked my wife uh and like her  

per quelle situazioni, quindi stavo cercando di pensare e ho chiesto a mia moglie ehm e come lei

and her sister and her mother I say well what do  people say at a funeral like that when you're like  

e sua sorella e sua madre, dico beh, cosa dice la gente a un funerale del genere quando sei tipo   dici

do you say like I'm sorry or what do you like  what do you say and they couldn't really tell  

come mi dispiace o cosa ti piace cosa dici e non potevano dirmelo davvero

me so in in that way like it's a similar situation  to uh another uh I think who was that uh was that  

quindi in quel modo come se fosse una situazione simile a uh un'altra uh penso chi fosse quello uh era quello

Koo who was that that asked me before about Oak  so so this is like a Japanese situation where a  

Koo chi era quello che ha chiesto prima di Oak quindi questa è come una situazione giapponese in cui un

Japanese person is going home early and they want  to say I'm sorry for like leaving before you but  

giapponese torna a casa presto e vuole dire che mi dispiace per essere andato via prima di te, ma

the but the same situation for English speakers  we wouldn't really say that so we would say oh  

la stessa situazione per chi parla inglese non diremmo proprio una cosa del genere quindi diremmo oh

well I I'll see you see you later or like have  a good day or something like that but we don't  

beh, ci vediamo più tardi o magari buona giornata o qualcosa del genere, ma non ci

really apologize for leaving early so this is  why we don't want to translate we want to look  

scusiamo davvero per essere partiti presto, quindi è per questo che non vogliamo tradurre, vogliamo guardare

at situations and get lots of examples of what  natives say in these situations okay hopefully  

in situazioni e ottenere molti esempi di ciò che dicono i nativi in ​​queste situazioni okay, spero

that makes sense all right let me go through  and finish that though I'm sorry I left that in  

che abbia senso, va bene, lasciami andare e finisco, anche se mi dispiace di averlo lasciato nel

the middle of that comment though but uh thank  thank you very much red goat so under whatever  

mezzo del commento, ma uh grazie, grazie mille capra rossa quindi in qualunque

circumstances keep giving us gems it's my pleasure  thank you very much uh CK says hello teacher I'm  

circostanza continua a darci gemme è un piacere grazie mille uh CK saluta insegnante sono

Somalia now I want to be careful here this is  another example of basic grammar you would say  

somalo ora voglio stare attento qui questo è un altro esempio di grammatica di base diresti

I'm Somalian or I'm Somali whichever when you say  or I'm from Somalia so if you I think like wasn't  

sono somalo o io m Somalo, a seconda di come dici o vengo dalla Somalia, quindi se penso che non fosse   che

that uh like Kennedy Went to went to uh Germany  and he said like Berliner or something which is  

uh come Kennedy Sono andato in Germania e ha detto come Berliner o qualcosa del genere che è

like I am a jelly donut uh rather than like what  you I I don't speak German but uh it's just like  

come se fossi una ciambella gelatinosa uh piuttosto che come quello che sai io non parlo tedesco ma è proprio

an interesting uh thing if you're going to rather  than try to understand the grammar it's much more  

una cosa interessante se invece di cercare di capire la grammatica è molto più

difficult to look at something like that and try  to memorize it it's much easier if you get a 30 40  

difficile guardare qualcosa del genere e provare a memorizzarlo è molto più facile se lo fai prendi 30 40

50 100 different varied examples of natives using  that specific thing if you do that you will feel  

50 100 diversi esempi di nativi che usano quella cosa specifica se lo fai ti sentirai

very confident and you won't make that mistake in  your conversations all right uh let's see Alfonso  

molto sicuro e non commetterai quell'errore nelle conversazioni, va bene uh vediamo Alfonso

says I can't still understand if we need to be  brushing up our vocabulary uh I I still can't  

dice che non riesco ancora a capire se noi dobbiamo rispolverare il nostro vocabolario uh io ancora non riesco a

understand if we need to be brushing up our  vocabulary to become fluent uh first of all  

capire se dobbiamo rispolverare il nostro vocabolario per diventare fluenti uh prima di tutto

the the the the phrase like to brush up this is  talking about if you have not done something in  

la frase "rispolverare" di cui si parla se non hai fatto qualcosa in

a while typically uh and like you need to start  doing it again so maybe I I'm living in Japan  

un po' di solito e come se dovessi ricominciare a farlo di nuovo, quindi forse vivo in Giappone

right now I speak Japanese every day but then I  go back to America I don't speak Japanese at all  

in questo momento parlo giapponese tutti i giorni ma poi torno in America non parlo affatto giapponese

uh and then I returned to Japan 10 years later and  I I I need to brush up brush up or brush up on my  

uh e poi sono tornato a Giappone 10 anni dopo e io ho bisogno di rispolverare, rispolverare o rispolverare il mio

Japanese you'll hear both of those brush up and  brush up on but in that case it's like I need to  

giapponese, sentirai sia rispolverare che rispolverare, ma in quel caso è come se avessi bisogno di

kind of like polish that thing again because it's  a little bit old a similar way of expressing that  

lucidare di nuovo quella cosa perché è un un po' vecchio un modo simile per esprimere che

is I'm Rusty I'm Rusty so if you think about if  you leave a bicycle outside in the rain for a long  

è "Sono Rusty, sono Rusty", quindi se pensi che se lasci una bicicletta fuori sotto la pioggia per molto

time it gets old and Rusty just like your skill  like being able to speak a language so my language  

tempo invecchia e diventa Rusty proprio come la tua abilità, come essere in grado di parlare una lingua quindi la mia

ability is getting rusty or I have become Rusty  uh in that way so there are lots of different  

abilità linguistica si sta arrugginindo oppure sono diventato io "arrugginito" uh in quel modo quindi ci sono molti

ways to express things uh but the basic idea is  we want to see what what people are saying uh in  

modi diversi per esprimere le cose uh ma l'idea di base è che vogliamo vedere cosa dice la gente uh in

those particular situations and then and then this  is the key here get lots of examples get lots and  

quelle situazioni particolari e poi e poi questa è la chiave qui prendi molti esempi prendi molti,

lots and lots of examples okay this is why like  every uh fluent for Life Lesson set we've got like  

moltissimi esempi okay, ecco perché come ogni set di lezioni di vita fluente che abbiamo come

I don't know 10 20 could be like even a hundred  different examples of certain things okay because  

non lo so, 10 20 potrebbero essere anche un centinaio diversi esempi di certe cose okay perché

we really want to make sure you feel confident and  certain about what you're saying all right uh okay  

vogliamo davvero assicurarci che tu ti senta fiducioso e certo di ciò che dici, va bene uh okay

let me make sure I got that so yeah so again like  make sure if we need to brush up the vocabulary  

lasciami assicurarmi di aver capito quindi sì, quindi di nuovo come assicurati se abbiamo bisogno di rispolverare il vocabolario

so if you're if you're continually if you're still  or continuously I should say continuously learning  

quindi se sei se sei continuamente se sei ancora o continuamente dovrei dire imparando continuamente

English then you don't really need to brush up  anything the point is you should just be learning  

l'inglese, allora non hai davvero bisogno di rispolverare nulla, il punto è che dovresti semplicemente imparare

and understanding uh much more and that way you  will feel much more confident when you speak so if  

e capire molto di più e in questo modo ti sentirai molto più sicuro quando parli, quindi se

you don't feel confident about something it  means there's some kind of doubt there that's  

non ti senti sicuro riguardo a qualcosa significa che c'è qualche tipo di dubbio che ti   ti

stopping you from speaking so you need to clear  that doubt by answering that question or just  

impedisce di parlare, quindi devi chiarire quel dubbio rispondendo a quella domanda o semplicemente

getting more examples of whatever that thing is  uh I'm Barat nice see you there Barat okay I got  

ottenendo più esempi di qualunque cosa il fatto è che, uhm, sono Barat, piacere, ci vediamo Barat, okay, ho capito,

that correct good morning sir guys don't forget to  like says Alfonso thank you this is just a quick  

buongiorno signore, ragazzi, non dimenticatevi di fare un "mi piace", dice Alfonso, grazie, è solo una

psychological thing it's better to say remember  to do something that way people if you say don't  

questione psicologica veloce, è meglio dirlo, ricordatevi di fare qualcosa in questo modo, gente se tu dici di non

forget then they will think for forget so it's  better to say remember to do something uh bridg  

dimenticare, poi penseranno a dimenticare, quindi è meglio dire "ricordati di fare qualcosa" uh Bridg,

nice to see you there my favorite teacher hello  it's my pleasure Samir we are still sleeping at  

bello vederti lì, il mio insegnante preferito, ciao, è un piacere Samir, stiamo ancora dormendo

1:30 a.m. uh I see good luck my dears hello  from Algeria hitch says uh this is my first  

all'1:30, vedo buona fortuna miei cari ciao dall'Algeria l'intoppo dice uh questa è la prima

time in your live welcome to the party I'm on  a mission first uh learning hello good morning  

volta nella vostra diretta benvenuto alla festa sono in missione prima uh sto imparando ciao buongiorno

I'm Sudan C says I wish I would have conditional  sentence type too yeah yes I know C is always very  

sono il Sudan C dice che vorrei avere anche il condizionale tipo di frase sì sì io sai che C è sempre molto

good about saying like what the particular thing  is we want to talk about like it's it's just much  

bravo nel dire qual è la cosa particolare di cui vogliamo parlare come se fosse semplicemente molto

more difficult for you to think uh oh this is  a conditional or this is a zero conditional  

più difficile per te pensare uh oh questo è un condizionale o questo è un condizionale zero

or whatever uh rather than thinking about that we  just want to understand what is a what is a person  

o qualsiasi altra cosa piuttosto che pensarci vogliamo  solo capire cosa sta

trying to express so I wish I would have is like  you're regretting that you didn't do something so  

cercando di esprimere una persona  quindi vorrei che fosse come se ti pentissi di non aver fatto qualcosa quindi

I wish if only so like another way of saying this  is if make sure that fits over there if only I  

vorrei se solo così un altro modo per dirlo è se assicurati che va bene laggiù se solo l'

would have so you could say that as well if only I  would have or if only I something whatever that is  

avessi, quindi potresti dire anche quello se solo l' avessi o se solo io qualcosa qualunque sia,

if only so rather than uh trying to think about  the grammar name the grammar name is useful for  

se solo così invece di cercare di pensare al nome grammaticale, il nome grammaticale è utile per

searching things but it's very easy you can ask  chat GPT like I wish I would have what's the name  

cercare cose ma è molto semplice puoi chiedere chat GPT come vorrei sapere qual è il nome

of that grammar point you can ask that as well and  it will tell you but that the name of that uh is  

di quel punto grammaticale puoi chiedere anche quello e ti dirà che il nome di quello uh

not really useful for you in conversations if you  don't know how to use it fluently so I that's why  

non è  molto utile per te nelle conversazioni se tu non so come usarlo fluentemente quindi ecco perché

I don't care about really teaching uh like the  the you know particular grammar names other than  

non mi interessa davvero insegnare uh come il conoscere particolari nomi grammaticali oltre a

telling people this is what it is so that they can  search for it R says why Japanese are so bad in  

dire alla gente che è così in modo che possano cercarlo R dice perché giapponese sono così pessimi

learning things well I don't know Japanese seem to  be doing fine and they seem to learn pretty well  

nell'imparare bene le cose non so I giapponesi sembrano se la passano bene e sembrano imparare abbastanza bene

I mean seems like a country is doing all right a  lot of smart people over here let's see can we use  

Voglio dire, sembra che il paese stia andando bene molte persone intelligenti qui vediamo possiamo usare il

past continues in that example of regret uh well  you you you wouldn't really need to like I wish  

passato continua in quell'esempio di rimpianto uh beh tu tu non avresti davvero bisogno che ti piacesse Vorrei   Avrei

I would have I mean you you could say like I wish  I would have been doing something I wish I would  

voluto, intendo te potresti dire come Vorrei  avrei fatto qualcosa Vorrei che avrei

have been paying attention like you could say that  but I'm trying to give you a shorter simpler way  

prestato attenzione come se potevi dirlo tu ma Sto cercando di darti un modo più breve e semplice

to express that so so let's say I'm watching  my child uh but then my child I don't know  

per esprimerlo, quindi diciamo che sto guardando mio figlio uh ma poi mio figlio, non lo so,

runs away and does something because I'm looking  at something else oh no I wish I would have paid  

scappa e fa qualcosa perché sto guardando qualcos'altro oh no io vorrei aver prestato

attention is a is an easier way to say it than  I wish I would have been paying attention so you  

attenzione è un modo più semplice per dirlo che vorrei aver prestato attenzione così

could uh you could use that but native speakers  are are looking usually for the uh like the  

potresti uh potresti usarlo, ma i madrelingua di solito cercano uh come il

easiest way to say something or the fastest way to  say it uh R says because of racism they have what  

modo più semplice per dire qualcosa o il modo più veloce per dirlo uh R dice che a causa del razzismo hanno quello che

racism you mean in Japan racism uh Tina how can  we correct ourselves as Learners yes so that is  

intendi per razzismo in Giappone, razzismo uh Tina come possiamo correggerci come studenti sì, quindi è questo

the whole point of this so typically when people  think about making mistakes uh either it's while  

il punto centrale di questa situazione, in genere quando le persone pensano di commettere errori uh o è così mentre

you're by yourself uh and so in that case you  can just either think about like like I'm going  

sei da solo e quindi in quel caso puoi  semplicemente pensare, ad esempio, che sto andando

to a party and uh I want to say congratulations  to someone so like I can ask chat GPT or Google  

a una festa e uh voglio fare le congratulazioni a qualcuno, quindi posso chiedere alla chat GPT o Google

like how can I say that okay uh but then you want  to get lots of examples of that same thing so this  

come posso dire va bene, uh, ma poi vuoi ottenere molti esempi della stessa cosa, quindi questo

is why it's not necessary to try to remember like  the this whole thing it's better just to get lots  

è il motivo per cui non è necessario cercare di ricordare tutta questa cosa, è meglio ottenere molti esempi di

of examp examples because our brains don't really  like I wish I would have and you're you're trying  

esempi perché al nostro cervello non piaccio davvero vorrei averlo fatto e tu stai cercando

to think about it logically when we want you to  just understand the pattern very well because  

di pensarci in modo logico mentre vogliamo che tu capisca semplicemente lo schema molto bene perché

you've seen it so much okay the the probably I  would say like the number one thing uh for people  

l'hai visto così tanto okay che probabilmente direi che è la cosa numero uno eh per le persone   che

not getting fluent is that they they still have  doubt because they just haven't reviewed something  

non parlano fluentemente è che hanno ancora dei dubbi perché semplicemente non hanno ripassato qualcosa   a

enough so they still don't feel confident about  how it's pronounced or whatever the the issue  

sufficienza, quindi non si sentono ancora sicure su come viene pronunciato o qualunque sia il problema

might be uh but that's typically why people  would be struggling to speak that's where the  

uh, ma questo è in genere il motivo per cui le persone hanno difficoltà a parlare è da lì che

mistakes come from especially if you make the same  mistake again and again you really aren't feeling  

provengono gli errori, soprattutto se commetti lo stesso errore più e più volte e non ti senti davvero

confident about something so you should go back  uh if it's a situation or a particular grammar  

sicuro di qualcosa, quindi dovresti tornare indietro se si tratta di una situazione o di una particolare

structure or vocabulary whatever um then get  lots of examples okay the uh the examples are the  

struttura grammaticale o di vocabolario qualunque cosa, allora prendi molti esempi, ok uh gli esempi sono le

things uh that are that are really going to help  you get fluent faster so you need varied examples  

cose che ti aiuteranno davvero  a diventare fluente più velocemente, quindi hai bisogno di esempi vari

and it's even better uh if you can hear them from  different Native speakers all right oh no here  

ed è ancora meglio uh se riesci a sentirli da diversi madrelingua, va bene oh no qui

come here comes a a firet truck or an ambulance  or whatever but that's uh tell how you can correct  

vieni qui arriva un camion dei pompieri o un'ambulanza o qualsiasi altra cosa, ma questo è uh dire come potete

yourselves as Learners that's the whole point of  this video so we want you to correct your mistakes  

correggervi   come Studenti, questo è il punto centrale di questo video, quindi vogliamo che correggiate i vostri errori

before you make them and if you in a conversation  you should also be listening to what other people  

prima di commetterli e se durante una conversazione dovreste anche ascoltare ciò che dicono le altre persone

are are saying I know it's it can be tricky  because often uh language Learners you're trying  

stai dicendo, so che può essere complicato perché spesso, studenti di lingue, stai cercando

to think about what you want to say and also  paying attention to what the other person is  

di pensare a quello che vuoi dire e anche di prestare attenzione a ciò che l'altra persona sta

saying so I recommend like try to forget yourself  just listen to the other person even if you feel a  

dicendo, quindi ti consiglio di provare a dimenticare te stesso e basta ascoltare l'altra persona, anche se ti senti un

little bit nervous really try to pay attention to  what the other person is saying uh and if you want  

po' nervoso, cerca di prestare attenzione a ciò che l'altra persona sta dicendo uh e se vuoi fare

to kind of practice your English and by practicing  I mean reviewing your English if you want to do  

pratica con il tuo inglese e con pratica intendo rivedere il tuo inglese se vuoi farlo

that in a conversation just repeat what the other  person says so that's another kind of sneaky way  

in una conversazione ripeti semplicemente quello che dice l'altra persona, quindi è un altro modo subdolo

to practice uh reviewing different things in a  conversation so if a friend of mine says like oh I  

per esercitarti a rivedere cose diverse in una conversazione, quindi se un mio amico dice oh,

want you to come over at the top of the hour and I  think oh that's interesting like I've never heard  

voglio che tu venga da me all'ora esatta e penso che oh sia interessante come se non avessi mai sentito

that expression before uh so at the top of the  hour so if we think about here's like some some  

quell'espressione prima, uh quindi all'ora quindi se pensiamo a qualche

expression or some interesting vocabulary I hear I  can repeat that back to them just as a way to make  

espressione o vocabolario interessante che ho sentito, posso ripeterglielo proprio come un modo per prendere

a mental note and to try to remember that thing  so I might say oh you want me to come back at the  

una nota mentale e per cercare di ricordare quella cosa, quindi potrei dire oh, vuoi che torni allo

top of the hour and I'm just repeating it back to  them so I want you to come at the top of the hour  

scoccare dell'ora e lo sto semplicemente ripetendo a loro, quindi voglio che tu torni allo scoccare dell'ora

and I say oh you want me to come at the top of the  hour and if you don't know what that means imagine  

e dico oh tu vuoi che arrivi allo scoccare dell'ora e se non sai cosa significa immagina

a clock over here so we have 12 3 6 9 so this is  the top of the clock here and this is the top of  

un orologio qui così abbiamo 12 3 6 9 quindi questa è la parte superiore dell'orologio qui e questa è la parte superiore

the hour so often radio shows will happen about  like we have like the top of the hour is the start  

dell'ora quindi spesso i programmi radiofonici si svolgono all'incirca come se lo scoccare dell'ora fosse l'inizio

of that thing so maybe like 1:00 2:00 3:00 at the  top of the hour top of the hour so when you hear  

di quella cosa, quindi forse 1:00 2:00 3:00 allo scoccare dell'ora così quando senti

something you can repeat that back to the other  person if you're doing this in a conversation but  

qualcosa puoi ripetilo all'altra persona se lo fai in una conversazione, ma

if you're by yourself and you're reading something  or listening to something and you don't quite  

se sei da solo e stai leggendo qualcosa o ascoltando qualcosa e non

understand it stop and get a bunch of examples  of that thing okay so you can get them from  

capisci del tutto  fermati e fatti un sacco di esempi di ciò va bene, quindi puoi prenderli da

like ug.com they will give you examples tons of  examples where you can listen to what natives are  

come ug.com, ti daranno tantissimi esempi in cui puoi ascoltare cosa

saying or you can use chat jpt or Google but there  are lots of ways for you to get uh these different  

dicono i nativi o puoi usare chat jpt o Google ma ci sono molti modi per ottenere questi diversi

examples that will make you feel more confident  about that so this is how you correct yourself  

esempi che ti faranno sentire più sicuro al riguardo, quindi è così che ti correggi

and make sure you can uh especially before you  get into conversations you can correct a lot of  

e assicurati di poter uh soprattutto prima di iniziare una conversazione puoi correggere molte di

these things uh and then you don't have to make  the mistake when you're in the conversation all  

queste cose uh e poi non devi commettere l'errore quando sei nella conversazione, va

right uh Alonso says in the past I used to correct  myself while speaking English with my counterparts  

bene, uh Alonso dice che in passato mi correggevo mentre parlavo inglese con le mie controparti,

that helped me to become more fluent in English  yes so if you if you can take time and people  

il che mi ha aiutato a diventare più fluente in inglese, sì, quindi se puoi, prenditi del tempo e le persone

don't mind you like correcting your English in  the middle of conversations I know a lot of people  

non ti disturbano come correggere il tuo inglese nel bel mezzo di una conversazione. So che molte persone

are nervous or worried about that um for various  reasons but if you don't want to do that it's it's  

sono nervose o preoccupate per questo, per vari motivi, ma se non vuoi farlo è

even easier to correct your English before you  speak so this is why we really focus on helping  

ancora più semplice correggere il tuo inglese prima di parlare, ecco perché ci concentriamo davvero sull'aiutare   le

people be prepared for conversations by knowing  the language really well if you know the language  

persone a essere preparate per le conversazioni conoscendo la lingua molto bene se conosci la lingua

well you will feel confident you will speak okay  so rather than trying to know it a little bit and  

bene ti sentirai sicuro che parlerai bene quindi piuttosto che cercare di conoscerla un po' e

speak and I said something wrong and I forgot my  words in the conversation just spend your time  

parlare e ho detto qualcosa di sbagliato e mi sono dimenticato le mie parole nella conversazione passano il tempo

knowing the conversation or whatever that kind of  topic is or that vocabulary really well all right  

a conoscere la conversazione o qualunque sia quell'argomento o quel vocabolario molto bene, va

right uh R says he is already teaching the top of  the class today the top of the class the topic yes  

bene, uh R dice che sta già insegnando l'argomento al migliore della classe oggi, al migliore della classe, l'argomento sì,

uh Ahmad says uh thank you very much sometimes we  are afraid to practice the language for fear of  

uh Ahmad dice uh grazie mille a volte abbiamo paura di praticare la lingua per paura di

making mistakes so what is your advice well yes  the whole the whole idea of fear of practicing  

commettere errori, quindi qual è il tuo consiglio? Beh sì, nel complesso l'idea della paura di praticare l'

English comes from fear of making mistakes in  front of other people but what I'm telling you to  

inglese deriva dalla paura di commettere errori di fronte ad altre persone, ma quello che io ti sto dicendo che dovresti

do is you practice English by yourself so rather  than like uh trying trying to make mistakes in a  

esercitarti in inglese da solo, piuttosto che cercare di commettere errori in una

conversation and then correcting those things you  should be thinking about like just getting lots  

conversazione e poi correggere quelle cose a cui dovresti pensare, come ricevere molti

of input and that will give you uh all really any  kind of grammar structure you'd want to know uh or  

input e questo ti darà davvero qualsiasi cosa tipo di struttura grammaticale che vorresti sapere uh o

how do we express things in different situations  if you are actively trying to learn rather than  

come esprimiamo le cose in diverse situazioni se stai cercando attivamente di imparare piuttosto che

passively waiting for someone to speak to  you and then you say something and make a  

aspettando passivamente che qualcuno ti parli e poi dici qualcosa e commetti un

mistake that's a much slower more difficult more  frustrating way to learn so it's much faster much  

errore che è molto più lento più difficile più frustrante modo di imparare quindi è molto più veloce molto

faster if you learn in an active way where you're  trying to actually learn things before you have  

più veloce se impari in modo attivo in cui cerchi di imparare effettivamente le cose prima di avere

conversations so the preparation comes and this is  how you actually learn to speak correctly before  

conversazioni quindi arriva la preparazione ed è così che impari effettivamente a parlare correttamente prima di

you're in a conversation so the fluency actually  develops as you understand the vocabulary better  

te stai in una conversazione in modo che la fluidità si sviluppi man mano che capisci meglio il vocabolario

there's only like a small amount of improvement  you could make just repeating something again and  

c'è solo un piccolo miglioramento che potresti fare semplicemente ripetendo qualcosa ancora e

again so I heard like a new like a song there's  a new song for like a Japanese TV show I heard  

ancora quindi ho sentito come una nuova canzone c'è una nuova canzone per una TV giapponese programma che ho sentito

um uh this just a Japanese uh some maybe the the  Japanese watching this would know ojarumaru uh  

um uh questo è solo un giapponese uh alcuni forse i giapponesi che lo guardano saprebbero ojarumaru uh

and at the end they have like an outro like so  for music or TV shows they they will have like  

e alla fine hanno un outro del genere per la musica o i programmi TV avranno come

an intro um like an introduction or intro music  and we also have like an outro so this is the  

un'intro ehm come un'introduzione o un'intro musica e abbiamo anche una specie di outro quindi questa è

like the finishing song kind of thing an intro and  an outro and so the outro music uh there's a song  

come la canzone finale, una specie di intro e un'outro e quindi la musica di outro uh c'è una canzone

and I was trying to understand what they were  saying and like some of it was like one of the  

e stavo cercando di capire cosa stavano dicendo e qualcosa era come una delle

one of the lines was like uh what was that I can't  even remember what it was I was like it was like

una delle battute era tipo uh cos'era che non riesco nemmeno a ricordare cos'era ero come se fosse come

jeene what was the what was the line

Jeene qual era la frase,

though so I was thinking like okay how do I and  

quindi stavo pensando okay, come faccio e

and that's just the thing where  like you would have to practice

e questo è semplicemente la cosa in cui avresti dovuto esercitarti

like and I was like ah okay like I understand  what like what the what the what the thing is  

come e io ho pensato ah okay come ho capito cosa tipo cosa cosa cosa è la cosa

but it took me like a little bit just to cuz it's  like a it's like a tongue twister kind of so like  

ma mi ci è voluto un po' solo per capire che è come una specie di scioglilingua quindi

it's hard to they're talking about like there's  one life uh and it's difficult to compare things  

è difficile parlarne come se esistesse una vita, uh ed è difficile confrontare le cose,

that's what the the lyrics are saying but the  actual like noes I was like ah okay like it's  

questo è ciò che dicono i testi, ma in realtà no, ho pensato ah okay, come se

it's like it sounds nice but it's a little bit  difficult to say if you're just trying to think  

sembra carino, ma è un po' difficile da dire se stai solo cercando di pensare

about the grammar so in that case like it's  helpful to hear a bunch of different examples  

alla grammatica, quindi in questo caso è utile ascoltare un sacco di esempi diversi

about it but most of the Improvement so if  I can draw I'm getting too many things up

al riguardo, ma la maggior parte del miglioramento quindi se riesco a disegnare, sto ottenendo troppe cose

here just to make this very clear for people I  know we have a lot of new people uh watching us  

qui semplicemente per renderlo molto chiaro alle persone, so che abbiamo un sacco di nuove persone che ci guardano,

so uh if we just talk about like the English as a  second language way of learning versus what I do  

quindi se parliamo solo di come imparare l'inglese come seconda lingua rispetto a quello che faccio io,

which is English as a first language most people  think if we imagine this is like a PID of all the  

che è l'inglese come prima lingua, la maggior parte delle persone pensa se immaginiamo che questo sia come un PID di tutte le

things that you do to learn a language uh usually  what people in ESL do is like they have like a  

cose che fai per imparare una lingua, di solito quello che fanno le persone in ESL è come se avessero un

little bit of learning like you kind of study  something down here we'll just put an S here for  

po' di apprendimento come se studiassi qualcosa qui, metteremo semplicemente un S qui per

study uh and then we'll have like just T here for  talking like this is your like talking practice  

studiare uh e poi avremo solo T qui per parlare in questo modo, questa è la tua pratica di conversazione

and so people think that after you study something  well the real like Improvement comes up here when  

e quindi la gente pensa che dopo che studi qualcosa bene, il vero miglioramento arriva qui quando

I'm talking okay but what I'm doing is really the  opposite it's like this is all like the kind of  

sto parlando, ok, ma quello che quello che sto facendo è in realtà l' opposto, è come se fosse tutto come il tipo di

study and learning and the review before you speak  and so the actual Improvement of talking is a very  

studio, apprendimento e ripasso prima di parlare e quindi il reale miglioramento nel parlare è una

small part of what you do okay so this way  uh it's much easier much faster much more  

parte molto piccola di ciò che fai, okay, quindi in questo modo è molto più semplice più veloce molto più

relaxing and comfortable because you don't have  to practice in front of other people you're just  

rilassante e a tuo agio perché non devi esercitarti davanti ad altre persone,

getting lots of examples so I might hear uh like  20 different examples of something and then I feel  

ricevi solo   moltissimi esempi, quindi potrei sentire circa 20 esempi diversi di qualcosa e poi mi sento

confident and then in the situation so when I have  a chance to speak then the vocabulary just comes  

sicuro e poi nella situazione in cui quando Ho la possibilità di parlare e poi il vocabolario viene

out fluently so when I'm talking to someone I'm  like like Dicky kn or whatever I could express  

fuori fluentemente, quindi quando parlo con qualcuno sono tipo Dicky kn o qualsiasi altra cosa, potrei esprimerlo

it in different ways uh but if I'm talking about  like using something it's after I've heard many  

in modi diversi, ma se parlo di come usare qualcosa è dopo Ne ho sentito molti

examples of it and if I don't feel confident about  saying it I should get more examples okay so the  

esempi e se non mi sento sicuro nel dirlo dovrei trovare più esempi, okay, quindi la

confidence is all like built here and maybe like a  tiny amount of confidence comes at the end uh when  

fiducia è tutta come se fosse costruita qui e forse una piccola quantità di fiducia arriva alla fine uh quando

you when you're saying something but th this is  a much more uh difficult way to learn a language  

tu quando tu stai dicendo qualcosa ma questo è un modo molto più difficile per imparare una lingua

okay so you're spending more time waiting for  someone to talk with and you think well I can't  

okay quindi passi più tempo ad aspettare qualcuno con cui parlare e pensi che non posso

practice because I don't have anyone to speak with  what do I do uh and then you also think uh well I  

esercitarmi perché non ho nessuno con cui parlare con cosa faccio uh e poi anche tu pensi uh beh

guess I know this vocabulary already already why  can't I speak and so this this really causes all  

immagino di conoscere già questo vocabolario perché non posso parlare e quindi questo causa davvero tutti

of the problems people have and this creates all  of the doubt and confusion that stops them from  

i problemi che le persone hanno e questo crea tutti i dubbi e la confusione che si ferma impedirgli di

speaking but this way over here we want to destroy  all the doubt as you learn and that way when you  

parlare, ma in questo modo qui vogliamo distruggere tutti i dubbi mentre impari e in questo modo quando

speak you speak fluently okay so you're actually  developing fluency as you learn but if you don't  

parli parli fluentemente, okay, quindi in realtà stai sviluppando fluidità mentre impari, ma se non

understand what you're learning then of course you  won't speak fluently okay so fluency fluency isn't  

capisci cosa stai imparando allora ovviamente non parlerai fluentemente, quindi la fluidità non è

something that develops like through your uh like  like like trying to trying to practice like like  

qualcosa che si sviluppa attraverso uh come, come se provassi a provare a esercitarti, come come, come, come,

repeating things again and again it just it really  comes from understanding the language very well so  

ripetendo le cose ancora e ancora, semplicemente deriva dalla comprensione molto buona della lingua, quindi

being knowledgeable about it and getting lots  of examples that make you feel confident about  

essere ben informato e ricevere molti esempi che ti fanno sentire sicuro

the language all right uh let me make sure we're  getting a lot of comments here uh let's see all

della lingua, va bene, lasciami assicurarmi che riceviamo molti commenti qui, vediamo, va

right okay wrestling says Hi teacher I want to  thank you for your job I like your method of  

bene, okay, il wrestling dice: Ciao insegnante, voglio ringraziarti per il tuo lavoro mi piace il tuo metodo di

teaching all the best from you uh from Ukrainian  who lives in Toronto very good Toronto R and you  

insegnare il meglio da te uh da ucraino che vive a Toronto molto bene Toronto R e tu

would say from a Ukrainian who lives in Toronto  very good and again like as you get more examples  

diresti da un ucraino che vive a Toronto molto bene e ancora una volta che avrai più esempi

of this you'll feel like oh I mean typically  people know a lot of vocabulary but they can't  

di questo ti sentirai tipo oh, voglio dire, in genere le persone conoscono molto vocabolario ma non

quite stick things together because they're  worried about little little bits of grammar  

riescono a mettere insieme le cose perché sono preoccupate per piccoli frammenti di grammatica

that they don't quite use uh fluently or  correctly and they're worried about that so  

che non usano in modo fluido o corretto e sono preoccupati per questo quindi

that's a big issue for people that that stops  a lot of them from speaking it's not the like  

questo è un grosso problema per le persone che impedisce a molti di loro di parlare non è così

the larger vocabulary that you might know it's  sticking these pieces of vocabulary together so  

il vocabolario più ampio che potresti conoscere è mettere insieme questi pezzi di vocabolario quindi

spend more time with that I promise you you will  become a much more confident speaker all right  

trascorri più tempo con quello ti prometto che diventerai un oratore molto più sicuro va bene

uh says have to use the from to describe where  you from well if I if I say like where are you  

uh dice che devi usare il da per descrivere da  luogo di provenienza beh se io se dico tipo dove sei

like I don't it's like where are you I don't  know where you are but if I'm saying where are  

come non lo faccio è come dove sei non so dove sei ma se dico dove sei

you from I'm talking about like your origin  did you come from a different country that  

di cui sto parlando, tipo la tua origine vieni da un altro paese quel

kind of thing so where are you from well Nils  is back Anette all I I hear German yeah yes

genere di cose quindi da dove vieni, beh Nils è tornato Anette tutto io sento il tedesco sì sì

Yesa says I'm Italy no I'm From Italy yes so  I am from Italy and remember uh your correct  

Sì dice che sono italiano no vengo dall'Italia sì quindi vengo dall'Italia e ricordati la tua

pronunciation correct punctuation all these  things I am from Italy or you can say I'm  

pronuncia corretta punteggiatura corretta tutte queste cose vengo dall'Italia oppure puoi dire che sono

Italian I'm Italian so remember there are always  different ways to express things yinyang look at  

italiano sono italiano quindi ricorda che ci sono sempre modi diversi per esprimere le cose yinyang

that with the heart eyes over there I how to use  must have and should have uh rather than like go  

guardalo con gli occhi del cuore laggiù ho come usare deve avere e dovrebbe avere uh piuttosto che andare

into those specific things look up just go to chat  GPT and say give me like like must have and should  

in quelle cose specifiche cerca semplicemente vai in chat GPT e dì dammi tipo deve avere e dovrebbe

have so look up examples but if you don't if you  don't understand the idea like this like I wish  

avere quindi cerca degli esempi ma se non lo fai se non lo fai non capisco l'idea come questa, così vorrei

I would have the idea really the situation is  we're talking about regret so you feel regret  

Avrei l'idea che in realtà la situazione è stiamo parlando di rimpianti, quindi ti senti pentito

I wish I would have done something so I wish I  would have done something so we we connect with  

Vorrei aver fatto qualcosa, quindi vorrei che avessi fatto qualcosa così ci connettessimo

the emotion we understand the situation so even  if we don't understand the the specific grammar  

l'emozione capiamo la situazione quindi anche se non comprendiamo la struttura grammaticale specifica

structure we understand what's happening so if  you look at little kids little kids watch their  

capiamo cosa sta succedendo quindi se guardi i bambini piccoli i bambini guardano i loro

parents and their parents are like I wish I would  have done something and so they they see oh like  

genitori e i loro genitori pensano che vorrei aver fatto qualcosa e così loro vedono oh come

my my Dad or Mom is like they feel bad they are  frustrated because they didn't do something okay  

mio mio padre o mia mamma è come se si sentissero male sono frustrati perché non hanno fatto qualcosa di ok

so they understand the situation even if they  don't feel so confident about using the grammar  

quindi capiscono la situazione anche se non si sentono così sicuri nell'usare la grammatica

but you can be more proactive more active about  how you do something how you how you learn and  

ma puoi essere più proattivo di più attivo su come fai qualcosa su come impari e

review so as you get more examples you will  feel more confident about speaking all right  

ripassa così man mano che ottieni più esempi ti sentirai più sicuro nel parlare bene

uh so yes like even those those little things  like if you're looking at like must have or  

uh quindi sì, ti piacciono anche quelle piccole cose come se stai guardando come devono avere o

should have like look look for those two things  so number one like what is the real idea being  

dovrebbero avere tipo guarda cerca queste due cose quindi numero uno qual è la vera idea che viene

communicated and number two what are a bunch of  examples that I can use to help me understand it  

comunicata e numero due quali sono un sacco di esempi che posso usare per aiutarmi a capirlo

all right R says we use V to short I have I've  been yes so you can shorten that as as I have  

va bene R dice che usiamo V per abbreviare ho ho stato sì, quindi puoi abbreviarlo dato che

Tiana says what's the difference between start  and baking Oh you mean beginning like start in  

tiana dice qual è la differenza tra inizio e cottura? Oh, intendi iniziare come iniziare in

beginning um well it could be I don't want to go  into like a long explanation about like specific  

inizio ehm beh potrebbe essere, non voglio entrare in una lunga spiegazione su un

vocabulary for this video uh I have done that  before uh but Google Google that ask chat gbd  

vocabolario specifico per questo video uh, l'ho già fatto prima uh ma Google Google che chiede chat gbd

and like when you're when you're looking for  things like this say like ask ask Google or  

e come quando cerchi cose come questa, ad esempio chiedi chiedi a Google o

chat GPT or whatever like AI you use is there  a time when we can say start but not begin and  

chat GPT o qualsiasi altra cosa come l'intelligenza artificiale che usi c'è un momento in cui possiamo dire inizio ma non inizio e

you're so you're looking for times when it's  when it's different to help you understand  

sei così cerchi momenti in cui è diverso per aiutarti a capire

those things it's okay says yes Japanese culture  is nice but sometimes it's not nice but [ __ ]  

quelle cose va bene dice di sì La cultura giapponese è bella ma a volte non è bella ma [__ ]   Il

Japan is great what are you talking about I love  you Sensei well thank you very much it's good to  

Giappone è fantastico cosa stai parlando di ti amo Sensei beh grazie mille è bello

be loved all right uh did you watch Attack on  Titan uh I I'm familiar with it but I have not  

essere amati, va bene uh hai guardato Attack on Titan uh io lo conosco ma non l'ho

seen that uh TJ do you have another podcast on  Spotify no I do not Allah could you please explain  

visto uh TJ hai un altro podcast su Spotify no, non lo so, Allah, potresti per favore spiegarmi

how to understand complex texts and articles  especially considering I am in my 40s well your  

come comprendere testi e articoli complessi soprattutto considerando che ho 40 anni, beh, la tua

age doesn't have anything to do with that but I  would be looking at like specific ideas within  

età non ha nulla a che fare con questo, ma cercherei idee specifiche all'interno di

those texts like look at specific sentences that  you don't understand and then apply the same thing  

quei testi come guarda frasi specifiche che non capisci e poi applica la stessa cosa

if you can't understand from the context then you  can ask like chat GPT what does this mean what are  

se non riesci a capire dal contesto puoi chiedere come chat GPT cosa significa di cosa

they talking about but you have to spend the time  to actually figure something out so if you need to  

stanno parlando ma devi dedicare del tempo per capire effettivamente qualcosa quindi se hai bisogno di

I don't know learn something for work or whatever  you have to read something complicated then that's  

non so imparare qualcosa per lavoro o altro devi leggere qualcosa di complicato, allora è

how you would use chat GPT to help you do that BR  says Drew in the past I had figuring out what the  

così che utilizzeresti la chat GPT per aiutarti a farlo BR dice Drew in passato dovevo capire quale

sentence was implying now you are making it clear  yes uh and so again like a lot of speakers they  

fosse la   frase implicando che ora stai chiarendo sì ehm e quindi ancora una volta, come molti oratori,

when they're listening to someone they really try  listening to the words and try to understand what  

quando ascoltano qualcuno provano davvero ad ascoltare le parole e cercano di capire cosa

those words mean rather than kind of looking at  the bigger picture and understanding like what  

significano quelle parole piuttosto che guardare il quadro più ampio e capire quale

is the emotion or what is the situation what is  the the thing the the other person is implying so  

è l'emozione o qual è la situazione qual è la cosa che l'altra persona sta insinuando così

even if I can't speak if like if you watch me and  I start speaking an alien language and I'm like ah

anche se non riesco a parlare se come se mi guardi e comincio a parlare una lingua aliena e dico ah

so I just start speaking some random words like  that maybe you don't understand the vocabulary  

così Comincio a pronunciare alcune parole a caso come che forse non capisci il vocabolario

but you can see I'm frustrated so as you begin  to kind of work from the bigger picture of okay  

ma puoi vedere che sono frustrato, quindi quando inizi a lavorare dal quadro più ampio di okay

this is a negative emotion he doesn't look very  happy something is like that now we can maybe  

questa è un'emozione negativa, non sembra molto sono felice che ora sia così, forse

if we hear it again we will feel uh like better  about about understanding the specific vocabulary  

se lo ascoltiamo di nuovo ci sentiremo uh meglio riguardo alla comprensione del vocabolario specifico

uh all right hopefully that makes sense all  right K says I'm sorry I have to go to work  

uh va bene, spero che abbia senso, va bene K dice che mi dispiace, devo andare al lavoro

today I'm not lying so I'm sorry for going for  it's okay uh asra says kich Geno I'm Malaysian  

oggi, io' Non sto mentendo quindi mi dispiace se ci ho pensato  va bene uh asra dice kich Geno sono malese

I hope I can improve my English and be able to  communicate with my fiance's family members in  

spero di poter migliorare il mio inglese ed essere in grado di comunicare con i familiari del mio fidanzato nel

the UK they speak in different accents ah so here  is another good example like I didn't mention uh  

Regno Unito parlano con accenti diversi ah quindi ecco è un altro buon esempio perché non ho menzionato uh

specific like pronunciation or accents but it's  the same idea so the same rule or law would apply  

specifici come la pronuncia o gli accenti, ma è la stessa idea, quindi si applicherebbe la stessa regola o legge

to that if I'm going to move to the UK I should  probably watch videos on YouTube about people who  

a questo, se dovessi trasferirmi nel Regno Unito, probabilmente dovrei guardare video su YouTube sulle persone che

live in that particular area or something and that  would prepare me for understanding those kinds of  

vivono in quella particolare zona o qualcosa del genere e questo mi preparerebbe a comprendere quel tipo di

speakers so it's very easy to do like all this  information is just waiting for you go pick it  

parlanti, quindi è molto facile fare come se tutte queste informazioni stessero solo aspettando te, vai a prenderle

up it's right there okay it's already waiting for  you all right LF hey Drew why some native speakers  

è proprio lì okay, ti stanno già aspettando tutto bene LF ehi Drew perché alcuni madrelingua

hold the ed sound for the verbs in the past  tense for example I called the doctor sometimes  

tengono il suono ed per i verbi al passato ad esempio ho chiamato il dottore a volte

sounds like I called the doctor um typically what  native speakers are doing the reason for that is  

suona come se avessi chiamato il dottore um in genere ciò che fanno i madrelingua il motivo è

because it's faster to say and usually uh from the  context people would understand so if I say yeah I  

perché è più veloce da dire e di solito uh dal contesto le persone capirebbero quindi se dico sì

I I called the doctor so I called the doctor so I  leave a little bit of space there um but you would  

ho chiamato il dottore quindi ho chiamato il dottore quindi lascio un po' di spazio lì, ma dovresti

know I'm I'm talking about the past so it's not  really necessary uh to say it clearly yes I called  

sapere che sto parlando del passato quindi non è proprio necessario uh per dirlo chiaramente sì, ho chiamato

the doctor I would only speak really clearly  like that to another native if like my wife is  

il dottore Vorrei parlare in modo molto chiaro  in quel modo solo con un altro nativo se mia moglie sta

saying hey did you call the doctor it's like yeah  I called the doctor really did you call the doctor  

dicendo ehi, hai chiamato il dottore, è come sì Ho chiamato il dottore davvero hai chiamato il dottore

yes I called the doctor okay so in that situation  I'm trying to be really specific I'm being very  

sì, ho chiamato il dottore, ok, quindi in quella situazione sto cercando di essere molto specifico, sono stato molto

clear uh and it's not really about the language  it's just like yes I'm making it clear I called  

chiaro e non è proprio una questione di lingua è proprio come sì, sto mettendo in chiaro che ho chiamato

the doctor but most of this you can understand  from context because you know it's not about the  

il dottore ma la maggior parte di questo puoi capirlo da contesto perché sai che non si tratta del

future because I in that case you would say oh  I will call the doctor so tomorrow I will call  

futuro perché in quel caso diresti oh chiamerò il dottore quindi domani chiamerò

the doctor okay tomorrow I will or tomorrow I'm  going to call the doctor both of those are fine  

il dottore okay, domani lo farò o domani chiamerò il dottore, entrambi stanno bene

um so these are things that as you listen to  more native speakers very good you're you're  

um quindi queste sono cose che man mano che ascolti molto bene i madrelingua, ti rendi

hearing that that they don't really say that and  that's why because it's just not necessary people  

conto che in realtà non lo dicono ed è per questo che, poiché non è necessario, le persone

understand from the situation what the person is  talking about and you don't need to like make it  

capiscono dalla situazione di cosa sta parlando la persona e non è necessario renderlo

more clear people already understand Ray goat says  the biggest problem that I face that face me you  

più chiaro le persone già capiscono Ray Goat dice che il problema più grande che mi trovo ad affrontare tu

would say that faces me or that I face uh often is  that whenever I start a conversation with a native  

diresti che mi trovo ad affrontare o che affronto spesso è che ogni volta che inizio una conversazione con un

speaker they think I'm a native and just that puts  me more load on my mind is it good and how to deal  

madrelingua loro penso di essere nativo e questo mi dà più peso in mente, è una cosa positiva e come

with it ah if you're like you mean like because of  how you look or something like they think you're  

affrontarlo ah se sei così, intendi per il tuo aspetto o qualcosa del genere, pensano che

going to be a good speaker but you're actually not  that's the problem that's interesting um but yeah  

sarai un buon oratore ma in realtà non lo sei, questo è il problema interessante, ehm, sì,

it's it's kind of like uh like I have a friend who  who's who's Japanese but he's raised in Brazil and  

è un po' come se avessi un amico che è giapponese ma è cresciuto in Brasile e

he doesn't really speak Japanese very well so  he comes here and Japanese people will kind of  

non parla molto bene il giapponese, quindi viene qui e i giapponesi proveranno a

try speaking with him and he's just like ah like  I don't I don't understand and then someone else  

parlare con lui e lui dirà: " Non capisco, non capisco e poi qualcun altro

will have to kind of speak for him so that is that  maybe that's the kind of situation you're talking  

dovrà parlare per lui, quindi è così, forse è il tipo di situazione in cui ti trovi" sto parlando

about um but I don't know I mean in that case like  if you if you just have to speak with someone and  

di um ma non so, intendo in quel caso se devi semplicemente parlare con qualcuno e

just say like like you I mean you can make it like  kind of a joke like oh maybe I look this way but  

dire semplicemente come te, voglio dire che puoi renderlo una specie di scherzo come oh forse sembro da questa parte ma   in

actually like I don't know Japanese like please  teach me or in your case I don't know English  

realtà non conosco il giapponese, per favore insegnamelo o nel tuo caso non conosco l'inglese

please teach me or my English actually is not very  good so you can make that kind of like you can you  

per favore insegnamelo, altrimenti il ​​mio inglese in realtà non è molto buono quindi puoi fare quel tipo di cose, puoi

can turn that around this is the psychology part  of language learning where I could be scared about  

puoi cambiare la situazione è la parte psicologica dell'apprendimento della lingua in cui potrei avere paura

that or if this situation happens again and again  I can think about what's like a a kind of funny  

o se questa situazione si ripete ancora e ancora, posso pensare a una sorta di

way to deal with that where people start speaking  with me and I'm just like oh like I'm new here I  

modo divertente per affrontare la situazione in cui le persone iniziano a parlare con me e io dico: oh come se fossi nuovo qui

actually don't speak English so so like oh I'm new  I'm new here like I'm you know I'm new here or my  

in realtà non parlo inglese quindi così come oh sono nuovo sono nuovo qui come se fossi nuovo qui o il mio

English actually isn't very good but you can you  can talk about that and and that kind of makes the  

inglese in realtà non è molto buono ma puoi farlo puoi parlarne e questo rende la

conversation a bit more comfortable for everyone  so you tell people hey my English is actually not  

conversazione un po' più confortevole per tutti, quindi dici alla gente ehi, il mio inglese in realtà non è

very good so uh please please speak more slowly  but you can say but I'm excited to learn okay so  

molto buono, quindi per favore, per favore, parla più lentamente, ma puoi dire ma sono entusiasta di imparare, ok, allora

my English is not very good but I'm excited to  learn and so people will feel a bit more uh kind  

il mio inglese non è molto buono ma sono entusiasta di imparare e così le persone si sentiranno un po' più uhm, un

of cuz because the the other person also doesn't  want to make you feel uncomfortable either okay  

po' perché anche l'altra persona non vuole farti sentire a disagio okay,

all right uh I got that one Vin says hey Drew uh  correcting myself before I say something will I  

va bene, questa l'ho capita, Vin dice ehi Drew uh mi correggo prima di dire qualcosa

not create some doubt and be hesitant speaker well  if you're if you're correct the whole point is can  

non creerò alcun dubbio e sarò titubante nel parlare beh se lo sei se hai ragione il punto è che puoi

you feel confident about something before you  speak uh and if you can then you won't make the  

sentirti sicuro di qualcosa prima di parlare uh e se puoi allora puoi non commetterò l'

mistake when you speak or if you do it would just  be like oh I maybe I I don't know was thinking  

errore quando parli o se lo fai sarebbe semplicemente come oh io forse non lo so stavo pensando

about something else or whatever but it will be  the kind of mistake that a native will make when  

a qualcos'altro o qualsiasi altra cosa ma sarà il tipo di errore che un nativo farà quando

maybe they say something and they just it doesn't  come out very well but it's they are they know the  

forse dice qualcosa e semplicemente non viene fuori molto bene, ma conoscono

language well they're just maybe like this time  or something they're not expressing themselves  

bene la lingua, forse sono come questa volta o qualcosa che non si esprimono

perfectly and that's okay uh I should have put  upfront that I'm not native no you you you don't  

perfettamente e va bene, uh avrei dovuto dirlo in anticipo non sono nativo, no tu, non

have to say that you're not native or whatever but  I'm guessing it's because of how you look or maybe  

devi dire che non sei nativo o altro, ma immagino che sia a causa del tuo aspetto o forse di

something you do that people are guessing that  um but it's interesting thing that we we kind of  

qualcosa che fai che le persone lo immaginano, ehm, ma è una cosa interessante che noi una specie di

project that so now that I speak Japanese fluently  Japanese people will will speak with me like I'm  

progetto che, ora che parlo giapponese fluentemente, i giapponesi parleranno con me come se lo parlassi

like I'm fluent even before they hear me speak  so I'm just standing around or something and they  

fluentemente anche prima di sentirmi parlare, quindi sto semplicemente fermo lì o qualcosa del genere e loro

will start talking to me in Japanese all right  but like typically you can look at a foreigner  

inizieranno a parlarmi Giapponese va bene, ma come di solito puoi guardare uno straniero

and a foreigner will give that impression that  they can't speak and so Japanese people wouldn't  

e uno straniero darà l'impressione di non saper parlare e quindi i giapponesi non

try to say anything to them or maybe they would  try to speak English or something but uh but it's  

proverebbero a dirgli nulla o forse proverebbero a parlare inglese o qualcosa del genere, ma uh ma è   è

it's an interesting an additional uh part of the  psychology of learning and expressing yourself uh  

interessante un'ulteriore uh parte della psicologia dell'apprendimento e dell'espressione di te stesso uh

C says what does it mean at Advance you probably  mean in advance it just means before something so  

C dice cosa significa in Advance probabilmente intendi in anticipo significa solo prima di qualcosa quindi

would like if I like if people often say like  thank you in advance it's just like I'm asking  

vorrei se mi piace se le persone spesso dicono come grazie in in anticipo è come se ti stessi chiedendo

you to do something for me I'm thanking you in  advance for doing that thing so even before you've  

di fare qualcosa per me ti ringrazio in anticipo per aver fatto quella cosa, quindi anche prima che tu abbia

done the thing I'm saying thank you brother says  hello from Alabama nice to see you there uh have  

fatto la cosa ti sto ringraziando fratello ti saluta dall'Alabama, è un piacere vederti lì uh,

you ever download an app for speaking with English  Learners no I have not well done and very helpful  

hai mai scaricato un'app per parlare con gli studenti di inglese, no, non ho fatto bene e molto utile, sono

so glad to hear Rocky says your Japanese sounds  smooth do you think we are better to practice or  

così felice di sentire che Rocky dice che il tuo giapponese suona liscio, pensi che sia meglio esercitarci o

you would say like do you think it's better uh to  practice reading out sentences in chunks so we can  

diresti, pensi che sia meglio, uh per esercitarsi a leggere le frasi in blocchi in modo da poter abituare la

get our tongue used to the rhythm of the target  language uh yes I think that's helpful so again  

nostra lingua al ritmo della lingua di destinazione uh sì, penso che sia utile, quindi ripeto,

that's that's kind of coming from up here so even  in fluent for Life most of the program is just  

viene da quassù, quindi anche in fluente per la vita la maggior parte del programma è semplicemente

it's this down here helping you really understand  something but there will be sections where you  

questo qui ti aiuta a capire davvero qualcosa, ma ci saranno sezioni in cui

repeat after things just to just to practice  saying words or get get used to the pronounciation  

ripeti dopo le cose solo per esercitarti a dire le parole o abituarti alla pronuncia

that kind of thing so there is uh some kind of  practice that that comes from speech but most  

quel genere di cose quindi c'è una specie di pratica che deriva dal parlato ma la maggior parte

of it the the real thing that stops people from  speaking is is typically not accent like that  

di ciò che realmente impedisce alle persone di parlare è che in genere non è un accento del genere

that could be a problem but it's more like using  incorrect grammar and getting stuck and that's  

che potrebbe essere un problema, ma è più come usare una grammatica errata e rimanere bloccati e questo è di

usually a bigger issue for people because they  just don't understand the vocabulary well enough  

solito un problema più grande per le persone perché semplicemente non capiscono il il vocabolario è abbastanza buono

Alex says hi from China the third time nice to see  you again m t says so you mean not to worry about  

Alex saluta dalla Cina per la terza volta, piacere di rivederti  t dice quindi intendi non preoccuparti della

grammar when we speak no no no my point is that  you should worry about grammar before you speak  

grammatica quando parliamo no no no il punto è che dovresti preoccuparti della grammatica prima di parlare

worry about grammar before you speak so if you're  thinking and you might be talking to yourself or  

preoccuparti della grammatica prima di parlare quindi se stai pensando e potresti parlare da solo o

whatever or you're listening to something and you  hear oh that's interesting like I can understand  

qualsiasi altra cosa o stai ascoltando qualcosa e senti oh è interessante, posso capirlo

that but maybe I can't express that same thing  so here we have an example of a grammar point  

ma forse non riesco a esprimere la stessa cosa quindi qui abbiamo un esempio di un punto grammaticale

where you understand it but do you feel confident  us that thing if you don't then stop then take  

in cui lo capisci, ma ti senti sicuro di quella cosa, se non ti fermi, prendi

that information and like put it in in uish or  chat GPT or something uh where you can get lot  

quelle informazioni e inseriscile in uish o chatta GPT o qualcosa del genere, uh dove puoi trovare molti

a lot more examples or many more examples of that  thing and that will make you feel more confident  

molti altri esempi o molti più esempi di quella cosa e questo ti farà sentire più sicuro

about using it so if I hear something and like  oh okay I understand what someone is saying but  

nell'usarlo, quindi se sento qualcosa e dico oh okay, capisco cosa sta dicendo qualcuno, ma

I have to ask myself do I feel confident saying  that all right so there's like usually a larger  

devo chiedermi se mi sento sicuro nel dire che va bene, quindi di solito c'è un più grande

a larger amount of vocabulary that you know  and a smaller amount of vocabulary that you  

una maggiore quantità di vocabolario che conosci e una minore quantità di vocabolario che ti

feel confidence saying okay so you need to have  confidence here and you don't really need so much  

senti sicuro di dire okay, quindi devi avere sicurezza qui e non hai davvero bisogno di tanta

confidence here you're just listening for what  other people are saying uh but if you want to  

sicurezza qui stai solo ascoltando quello che dicono gli altri uh ma se vuoi

use this if you want to expand this circle then  you need to spend more time feeling more confident  

usarlo se vuoi espandere questa cerchia, allora devi dedicare più tempo a sentirti più sicuro

getting more confident and you do that by getting  more examples of that thing until you really  

diventando più sicuro e lo fai ottenendo più esempi di quella cosa finché non

understand that thing very well okay so sometimes  I'm not saying you need to get a 100 examples  

capisci davvero quella cosa molto bene okay, quindi a volte Non sto dicendo che devi avere 100 esempi

of everything the point is just to get enough  until you really feel uh until you really feel  

di tutto, il punto è solo averne abbastanza finché non ti senti davvero uh finché non ti senti davvero

confident that you understand something okay so  you could get one example and often when I teach  

sicuro di aver capito qualcosa, così puoi ottenere un esempio e spesso quando insegno

I'm trying to give you a few examples to really  help you understand something to give you that  

lo sono cercando di darti alcuni esempi per aiutarti davvero a capire qualcosa per darti quel

aha moment this is called a fluency trigger where  I I basically make you understand something very  

momento, ahah, questo si chiama trigger di fluidità in cui fondamentalmente ti faccio capire qualcosa molto

well uh and you feel more confident about saying  it okay so it doesn't take a lot of examples but  

bene uh e ti senti più sicuro nel dirlo okay, quindi non ci vuole molti esempi ma

if you can spend time you you should be spending  more time in in general in your life listening  

se puoi dedicare del tempo a te, dovresti trascorrere più tempo in generale nella tua vita ascoltando

and learning to things like or listening to and  learning things uh rather than like rather than  

e imparando cose come o ascoltando e imparando cose uh piuttosto che cose che ti piacciono piuttosto che

speaking even in your native language okay most  people are not spending all day speaking even at  

parlare anche nella tua lingua madre, ok per la maggior parte delle persone non trascorrono tutto il giorno a parlare nemmeno con

like a newspaper reporter or somebody or like a  person on TV news people who talk professionally  

un giornalista o qualcuno o una persona al notiziario televisivo le persone che parlano in modo professionale

probably spend a lot of time actually listening  to things or reading things as well okay so the  

probabilmente passano molto tempo ad ascoltare o leggere cose, okay, quindi lo

same kinds of things you would do in your native  language you would do that in English uh let's  

stesso tipo di cose che faresti tu nella tua lingua madre lo faresti in inglese uh

see where do we get stuck or where do we stop uh  okay all right soam says what do you do for good  

vediamo   dove rimaniamo bloccati o dove ci fermiamo uh okay va bene soam dice cosa fai per sempre

vocabulary for writing in exam um I don't know I  I like typically an exam would have some relation  

vocabolario per scrivere all'esame um non lo so mi  mi piace in genere un esame avrebbe qualche relazione

to whatever you're learning so so I would get the  vocabulary from there Flavio says I'm from Brazil  

con qualunque cosa tu stia imparando, quindi prenderei il vocabolario da lì Flavio dice che vengo dal Brasile

Koo I wish I had more time today is this a correct  yes perfect so you can say like instead of like  

Koo Vorrei avere più tempo oggi, è corretto sì, perfetto così puoi dire come invece di come

I wish I had done something you can say I wish I  had more time I wish I were more handsome I wish  

Vorrei aver fatto qualcosa che puoi dire Vorrei avere più tempo Vorrei essere più bello Vorrei

I were a faster runner I wish I had more time so  again that's an excellent way to use it very good  

essere un corridore più veloce Vorrei avere più tempo quindi, ripeto, è un ottimo modo per usarlo molto bene

I wish I had more time today all right I'm late  uh as always it's okay Nicholas no worries uh the  

Vorrei averne di più ora oggi va bene sono in ritardo uh come sempre va bene Nicholas non preoccuparti uh il

dark Cardinal with some hearts over there Alex now  I asked chat GPT make five different sentences of  

cardinale oscuro con dei cuori laggiù Alex ora ho chiesto a chat GPT fai cinque frasi diverse della

the first same meaning by different vocabularies  teacher told you me the most important thing is  

prima stesso significato con vocabolari diversi l'insegnante ti ha detto la più importante il fatto è

situation situation situation yes so like the idea  of a situation is just so you understand what we  

situazione situazione situazione sì, quindi l'idea di una situazione è solo per farti capire quello che

call the big picture what are people actually  saying because if you understand the big picture  

chiamiamo "quadro generale" cosa dicono effettivamente le persone perché se capisci il quadro generale

then you think oh okay this person is just they  feel sad or they feel regret or frustration or  

allora pensi oh okay, questa persona è solo che si sente triste o provare rammarico o frustrazione o

anger or whatever or they're talking about  something something uh but there are many  

rabbia o qualsiasi altra cosa o stanno parlando di qualcosa qualcosa uh ma ci sono molti

different ways of expressing that so if you ask  chat GPT like how can I express regret like or and  

modi diversi di esprimerlo quindi se chiedi chat GPT come come posso esprimere rammarico come o e

you can even like give give uh give chat GPT like  uh I'm sad that my dog died so you can give chat  

puoi anche mettere mi piace dare dare uh dare chat GPT come uh, mi dispiace che il mio cane sia morto, quindi puoi dare a chat

GPT a Target sentence and say give me 10 different  sentences that express the same thing in different  

GPT una frase Target e dire dammi 10 frasi diverse che esprimano la stessa cosa in

ways and it will tell you that it's like I really  feel bad that my dog died or or my dog passed away  

modi  diversi e ti dirà che è come se mi sentissi davvero in colpa per il mio cane è morto o il mio cane è morto

or I lost my dog or my dog whatever something  like that but you will get 10 different examples  

o ho perso il mio cane o il mio cane qualunque cosa del genere, ma otterrai 10 esempi diversi

and so you can control that and basically you  can teach yourself and so you like we're what  

e quindi puoi controllarlo e fondamentalmente puoi  insegnarlo da solo e quindi ti piace che siamo ciò di cui

we're talking about in this video you can correct  your own mistakes so the point is if you can if  

stiamo parlando di questo video puoi correggere i tuoi errori, quindi il punto è che se puoi, se

you can understand these things as you learn  them then you don't need to wait for a teacher  

riesci a capire queste cose mentre le impari, non hai bisogno di aspettare che un insegnante

or someone else to come explain something to you  V says hi Drew is it right to learn individual  

o qualcun altro venga a spiegarti qualcosa V ti saluta Drew, è giusto imparare singole

phrases or to learn uh to learn individual words  are learning phrases uh well you will learn both  

frasi o imparare uh singole parole stanno imparando frasi uh beh, imparerai entrambe le

uh but typically you will hear phrases of English  and you will get both of those and there there's  

cose ma in genere ascolterai frasi in inglese e le capirai entrambe e c'è

a a connection obviously between the words within  a sentence and something else so you might learn a

ovviamente una connessione tra le parole all'interno di una frase e qualcos'altro, così potresti imparare una

phrase and when we I often cover these in videos  but you might hear a particular phrase uh like  

frase e quando ne parlo spesso nei video ma potresti sentire una frase particolare uh come

what what's a good example uh yesterday I  let's see I I went uh what's a good example  

che cos'è un buon esempio uh ieri io vediamo I sono andato uh che cos'è un buon esempio

so now it's this is the problem when you  have like an infinite number of ways you  

quindi ora è questo è il problema quando hai un numero infinito di modi in cui

could talk about something just to give a  single example sometimes it it comes more  

potresti parlare di qualcosa solo per fare un singolo esempio a volte arriva più

slowly uh so I went to uh here's yeah I got one  I got one I got one so I caught a game yesterday

lentamente uh quindi sono andato a uh ecco sì, ne ho preso uno ne ho preso uno quindi ho preso una partita ieri,

so I caught a game yesterday so let's say  I hear that like oh okay like caught a game  

quindi ho visto una partita ieri, quindi diciamo che ho sentito dire che tipo oh okay, come ho visto una partita,

that's interesting like this is a particular  phrase that people will use often uh or like a  

che è interessante, come questa è una frase particolare che le persone useranno spesso, uh o come un

friend might ask me like did you catch the game  did you catch the game yesterday or whatever so  

amico potrebbe chiedermi se hai visto la partita, hai visto la partita hai visto la partita ieri o qualsiasi altra cosa, quindi

when you hear something like that you're hearing  the phrase but you're also hearing the individual  

quando senti qualcosa del genere stai sentendo la frase ma senti anche le singole

words across different sentences okay so maybe one  person says this and tomorrow a different person  

parole in frasi diverse, okay, quindi forse una persona dice questo e domani un'altra persona

says something similar and look at that it's  like oh I caught something I catch something  

dice qualcosa di simile e guarda che è come oh ho preso qualcosa, ho preso qualcosa

and you you mean like who that's interesting did  you catch the game and so first we think what is  

e tu intendi chi è interessante, hai visto il gioco e quindi prima pensiamo a cosa sta

this person really trying to ask me even if I  don't understand these particular things like  

realmente cercando di chiedermi questa persona, anche se non capisco queste cose particolari, come

my friend is probably asking me if I saw or  watched a particular maybe sports event or or  

il mio amico probabilmente mi sta chiedendo se ho visto o guardato un particolare evento sportivo o

something like that so usually there's some kind  of context here I don't just walk up to a random  

qualcosa del genere quindi di solito c'è un qualche tipo di contesto qui non mi avvicino semplicemente a una persona a caso

person and say hey did you catch the game unless  this it's like something that everybody would know  

e dico "ehi, hai visto la partita a meno che non sia così" qualcosa che tutti dovrebbero sapere,

about so an example of that would be uh like let's  say uh so shoh Otani is a famous baseball player  

quindi un esempio sarebbe uh come diciamo uh quindi shoh Otani è un famoso giocatore di baseball

from Japan who now plays for the Los Angeles  Dodgers and lots of Japanese people watch the  

giapponese che ora gioca per i Los Angeles Dodgers e molti giapponesi guardano le

games and so when like the uh the world baseball  classic or whatever the name of that is like I  

partite e quindi quando, uh il classico mondiale del baseball o come si chiama,

think that was last year maybe um but like when  I think that was in Japan and a lot of Japanese  

penso che sia stato l'anno scorso, forse, ma come quando penso che fosse in Giappone e molti giapponesi lo

people were watching that and I and I could say if  I'm speaking English with someone like oh did you  

guardavano e io e io potremmo dire se parlo inglese con qualcuno del tipo oh, hai

catch the game and they would probably guess that  I mean oh the game with Otani in it all right so  

preso la partita e probabilmente indovinerebbero che  intendo dire oh, la partita con Otani dentro, va bene, quindi   ad

like when we're talking about things like that  typically you will hear a phrase and you might  

esempio quando parliamo di cose del genere, in genere sentirai una frase e potresti

hear that same phrase used from different people  but we also learned the individual meanings uh  

sentire la stessa frase usato da persone diverse ma abbiamo anche imparato i significati individuali uh

of things like that so when you hear like did  you catch the game we have an idea of like you  

di cose del genere, quindi quando senti come hai preso il gioco abbiamo un'idea come tu

probably know catch like like oh I caught a bug or  I caught a cold something like that like I throw  

probabilmente sai prendere come oh mi sono preso un insetto o ho preso un raffreddore qualcosa del tipo ad esempio

up the marker and catch the marker like that but  we can also catch something like oh like did you  

lancio   il marcatore e lo prendo in questo modo, ma possiamo anche prendere qualcosa del tipo oh come hai

catch the game so it typically like to catch a  game like that is like you could go watch it or  

preso la partita, quindi in genere piace prendere una partita del genere, è come se potessi andare a guardarla o

you see it on TV or even you saw only a little  bit of that game so if a friend of mine says oh  

vederla in TV o anche tu hai visto solo un pezzettino di quel gioco, quindi se un mio amico dice oh   hai

did you catch the game uh yesterday uh oh yeah I  caught a little bit of it or I caught the I caught  

visto il gioco uh ieri uh oh sì ne ho preso un pezzettino o ho preso il ho preso

the end of the game so I saw like the last bit of  the game okay so I I don't tell people hey focus  

la fine del gioco quindi ho visto come l'ultima parte del gioco, okay, quindi non dico alla gente, ehi, concentrati

on phrases or focus on individual words because  really like they're actually connected okay but  

sulle frasi o sulle singole parole perché mi piace davvero che siano effettivamente connesse, ma

typically you will like like young children when  they're learning things they're actually doing  

in genere ti piaceranno i bambini piccoli quando imparano le cose che stanno imparando in realtà facendo

these things at the same time but the the kind  of better advice is just in general learn like a  

queste cose allo stesso tempo, ma il tipo di consiglio migliore è semplicemente, in generale, imparare come un

native so learn English as a first language and  listening to people like this like what would a  

madrelingua, quindi impara l'inglese come prima lingua e ascoltare persone come queste, ad esempio cosa

native say in this situation so uh another way  they might be say hey did like did you watch so  

direbbe un madrelingua in questa situazione, quindi uh in un altro modo potresti dire ehi, ti è piaciuto, hai guardato quindi   hai

did you watch some baseball game or did you see  some baseball game or whatever okay so I could  

guardato una partita di baseball o hai visto una partita di baseball o qualsiasi altra cosa okay così ho potuto

hear all of these things from different people  did you watch it did you see it did you catch it  

sentire tutte queste cose da persone diverse  lo hai guardato lo hai visto lo hai capito

okay and so as you hear that you learn like the  kind of meaning of catch has different meanings  

okay e così, quando senti ciò, impari che il tipo di significato di "catturare" ha significati diversi,

uh or could have related meanings in different  situations but they all have the same kind of  

uh o potrebbe avere significati correlati in situazioni diverse, ma hanno tutti lo stesso tipo di

core meaning of like getting receiving something  like that so did I catch the game I didn't I  

significato fondamentale, come ricevere qualcosa del genere, così ho preso il gioco Non l'ho fatto, non ho

didn't catch the game like with a bug catching  net or something like that but I caught the game  

preso il gioco con un retino cattura insetti o qualcosa del genere, ma ho preso il gioco,

yeah I watched it I saw it I caught the game  okay I caught a cold over the weekend I caught  

sì, l'ho guardato, l'ho visto, ho preso il gioco, okay, ho preso un raffreddore durante il fine settimana, ho preso un

cold all right see if we can get through these  we've been going for an hour so far all right  

raffreddore, va bene vediamo se riusciamo a superare questi stiamo andando avanti da un'ora finora va bene

uh rof says we need a donate button teacher don't  have one uh yes you'll notice I don't have I also  

uh rof dice che ci serve un pulsante per fare una donazione l'insegnante non ne ha uno uh sì noterai che non ce l'ho e inoltre

don't run ads on my videos because it's kind of  a waste of your time so uh the people who support  

non corro annunci sui miei video perché è una specie di perdita di tempo, quindi le persone che

me are the people who join my programs that's  really the only way I I make any any income from  

mi supportano sono le persone che si uniscono ai miei programmi che è davvero l'unico modo per ottenere un reddito da cose

like doing stuff on YouTube or whatever I I don't  I don't uh look at Drew is already rich yeah I uh  

come fare cose su YouTube o qualsiasi altra cosa non faccio non guardare Drew è già ricco sì io uh   io

I well I I I probably could make a little bit more  money by running advertising on the channel but  

beh io io probabilmente potrei guadagnare un po' più di soldi pubblicando pubblicità sul canale ma   è così, è

like it's it's like I I don't do that for a number  of reasons which I've talked about already I think  

come se non lo faccio per una serie di ragioni che ho ne abbiamo già parlato, penso che

I have to run some ads like some some videos but  when you come to my Channel I want you to just  

dovrò pubblicare alcuni annunci, come alcuni video, ma quando vieni sul mio canale voglio che tu passi

get straight to the learning without having to  wait or click on anything or skip anything you  

direttamente all'apprendimento senza dover aspettare, fare clic su qualcosa o saltare qualcosa che

don't want to watch uh jez do it says what's your  nationality I am from the United States MBO says  

non vuoi guardare uh cavolo, di' qual è la tua nazionalità, vengo dagli Stati Uniti, MBO dice,

Hydra I understand what you are speaking about am  I fluent in English uh I'll probably make a video  

Hydra, capisco di cosa stai parlando, parlo fluentemente inglese, probabilmente farò un video

about this too because people keep asking me about  that but your ability to understand me and your  

anche su questo perché la gente continua a chiedermelo, ma le tue capacità capirmi e la tua

ability to speak are two different things so even  if you understand me it just means you understand  

capacità di parlare sono due cose diverse, quindi anche se mi capisci significa semplicemente che

me that's really all it means so there will be  other people who speak uh English at a fluent  

mi capisci è tutto ciò che significa, quindi ci saranno altre persone che parleranno inglese a un

fast level maybe they use lots of uh difficult ult  uh vocabulary or uh maybe quotes from movies and  

livello fluente e veloce, forse ne usano un sacco vocabolario estremamente difficile o uh forse citazioni da film

and TV shows and things like that uh and you won't  uh you won't understand what people are saying and  

e   programmi TV e cose del genere uh e non capirai uh non capirai cosa dice la gente e

so it like maybe you can understand me like this  person but you might have trouble understanding  

quindi forse puoi capirmi come questa persona, ma potresti averlo difficoltà a capire

other people or still using what you learn uh G if  I'm pronouncing that correctly what does the word  

altre persone o comunque a usare ciò che impari uh G se lo sto pronunciando correttamente cosa significa la parola

redemption mean I've been looking for the meaning  of the word and there's a lot of meaning uh  

redenzione Ho cercato il significato della parola e c'è molto significato uh

uh well to to like to redeem is typically like  coming back in some way so if I if I like redeem  

uh beh, mi piace riscattare in genere è come tornare in qualche modo, quindi se mi piace riscattare

a coupon like I bring the coupon back to the  store uh and I can get like a free drink or  

un coupon, ad esempio, riporto il coupon al negozio e posso avere un drink gratis o

something like that to redeem something uh  and you could also have a a Redemption of  

qualcosa del genere per riscattare qualcosa uh e potresti anche avere un riscatto di

like uh like a person who does something bad  but then they become a good character later so  

come una persona che fa qualcosa di brutto ma poi diventa un buon personaggio quindi   è

that's like to redeem something so it's like you  it's there's like some kind of like going back  

come riscattare qualcosa, quindi è come te  è come se fosse una specie di tornare

back or going up and then uh or going down and  then coming up again kind of thing but again get  

indietro   o andare su e poi uh o andare giù e poi tornare ripetiamo una cosa del genere, ma di nuovo prendi

more examples and like a lot of that I don't want  to spend a video giving 20 different examples of a  

altri esempi e mi piace molto. Non voglio dedicare un video a fornire 20 esempi diversi di una

particular word because that's already done for  you in in chat gbt or whatever uh let's SS says  

parola particolare perché è già stato fatto per te nella chat gbt o qualsiasi altra cosa uh, diciamo SS   G9

G9 I don't know you have to look g g uh let's see  con says hello I like your contents glad to hear  

Non so, devi guardare g g uh vediamo con saluta, mi piacciono i tuoi contenuti, sono felice di sapere

if you know other people who would enjoy it please  share the video sir could I know the difference  

se conosci altre persone a cui piacerebbe, per favore condividi il video, signore, potrei sapere la differenza

between talk to and talk with uh typically talk  to like you could use both of these in the same  

tra parlare con e parlare con uh in genere parlare con qualcuno come potresti usare entrambi allo stesso

way uh but if you're talking to someone it's  like all of me like right now I'm talking to  

modo, uh ma se stai parlando con qualcuno è come se tutti quanti mi dicessero che in questo momento sto parlando con

you all right uh and it typically that could also  mean having a kind of negative meaning where like  

te, tutto bene, e in genere ciò potrebbe anche significare avere una sorta di significato negativo dove, ad esempio,

I'm like talking to my children or I'm giving  them a talking to where I'm basically telling  

sto parlando con i miei figli o sto facendo loro una chiacchierata in cui in pratica sto dicendo

them something like why did you do that you made  a mistake or whatever we need to do this better so  

loro qualcosa del tipo: perché hai fatto, hai commesso un errore o qualunque cosa dobbiamo fare meglio, quindi

I'm talking to someone but talking with usually  implies like back and forth so I'm talking with  

io sto parlando con qualcuno ma parlare con di solito implica un andirivieni quindi sto parlando con

someone so I say something they say something it's  more of a conversation but uh sometimes people  

qualcuno quindi dico qualcosa loro dicono qualcosa è più una conversazione ma a volte le persone li

will use those and and have the same meaning but  that would be the slight Nuance if someone is like  

usano e hanno lo stesso significato ma quello sarebbe il leggera sfumatura se qualcuno è come

like my boss was talking to me after work so it's  like he was he was telling me something all right  

se il mio capo mi stesse parlando dopo il lavoro, quindi è come se mi stesse dicendo qualcosa, va bene,

I wasn't really having a conversation he was  talking to me uh rather than doing something  

non stavo realmente avendo una conversazione, stava parlando con me piuttosto che fare qualcosa,

so I just remembered to by itself is like you're  talking about the direction of something but with  

quindi mi sono semplicemente ricordato di farlo di per sé è come se stessi parlando della direzione di qualcosa, ma con

is like a connection between those things uh so  see I think Redemption is kind of similar with  

è come una connessione tra queste cose, uh quindi vedi, penso che la redenzione sia un po' simile con il

repay it's strong relate with religious context  well it like Redemption doesn't necessarily mean  

rimborso, ha una forte relazione con il contesto religioso beh, come se la redenzione non significa necessariamente

religion but again that's why we we try to  get lots of varied examples so that way we're  

religione ma ancora una volta è per questo che proviamo a ottenere molti esempi diversi in modo da

not thinking like oh Redemption means like only  religion because you can have an evil character in  

non pensare come oh Redenzione significa solo religione perché puoi avere un personaggio malvagio in

a story that has a Redemption Arc so it means like  he he redeems himself in the story he he does you  

una storia che ha un arco di redenzione quindi significa come se lui riscatta se stesso nella storia lui lo fa

know something positive or whatever does something  helpful in the end moose says thank you for the  

sai qualcosa di positivo o qualunque cosa fa qualcosa di utile alla fine l'alce dice grazie per i

clarifications my pledge of red goats yeah in my  case is the same as you uh they hear me speaking  

chiarimenti il ​​mio impegno di capre rosse sì nel mio caso è lo stesso di te uh mi sentono parlare

or hear my accent they think I can speak fluently  so they start a high level conversation and I can  

o sentono il mio accento loro penso di poter parlare fluentemente, quindi iniziano una conversazione di alto livello e posso

manage it but sometimes it feels frustrating yeah  so if if something like that happens again and  

gestirla, ma a volte è frustrante, sì, quindi se qualcosa del genere accade ancora e

again then you take control of that and make it  make it your thing make it you know make it more  

ancora, allora ne prendi il controllo e fai in modo che diventi una cosa tua, fallo sapere rendilo più

fun so you can say oh like actually I'm I'm new  here like I like I've been practicing you can say  

divertente così puoi dire oh come in realtà sono sono nuovo qui come mi piace Mi sono esercitato puoi dire

I've been practicing my accent so I sound native  but actually my English is not very good so you  

Ho esercitato il mio accento quindi sembro nativo ma in realtà il mio inglese non è molto buono quindi

can say something like that and actually control  the conversation and people will think ah okay  

puoi dire qualcosa del genere e controllare effettivamente la conversazione e la gente penserà ah okay,

like this guy is confident or whatever and and  you know I can I can have a better conversation  

come se questo ragazzo fosse fiducioso o qualsiasi altra cosa e sai che posso, posso avere una conversazione migliore,

but they will they will feel more relaxed about  that so part of when we're in a conversation  

ma lo faranno si sentiranno più rilassati a riguardo, quindi parte di quando stiamo conversando

we're also trying to make the other person feel  more comfortable if we can all right uh emo says  

stiamo anche cercando di far sentire l'altra persona più a suo agio se possiamo, va bene uh emo dice

really useful class glad toar hear it uh CL says  there is uh what should I do if I don't understand  

lezione davvero utile, sono felice di sentirlo uh CL dice c'è uh cosa dovrei fare se non capisco

the subtitles in the replay uh I understand the  subtitles in the replay please uh you mean like  

i sottotitoli nel replay uh ho capito i sottotitoli nel replay per favore uh intendi come

in this video or any of them uh typically uh  also subtitles are released for these videos  

in questo video o in uno qualsiasi di essi uh in genere uh inoltre vengono rilasciati i sottotitoli per questi video

usually a day after the video is done so after the  video is live uh they're typically release them U  

di solito un giorno dopo la fine del video quindi dopo che il video è stato trasmesso uh di solito li rilasciano U

but if you don't understand something I would  slow it down uh and try to think again about  

ma se non capisci qualcosa, rallenterei il processo e proverei a ripensare

the the context of something uh and if you don't  understand everything it's it's not you know it's  

al contesto di qualcosa uh e se non capisci tutto non è, sai,

not the end of the world it's okay uh if you don't  understand at all all right jagie Chan so I can  

non è la fine del mondo va bene uh se non capisci va bene Jagie Chan così posso

follow your live streaming see says I have a bunny  picture armo says I have to catch up the same that  

seguire il tuo live streaming vedi dice che ho un coniglietto foto armo dice che devo recuperare lo stesso che

I have to I have I catch up the same that I have  to talk oh so you're talking about like we need  

devo devo recuperare lo stesso di cui devo  parlare oh quindi stai parlando come se dovessimo

to catch up like if you're talk it just means like  yeah we we need to talk but catch up doesn't mean  

recuperare il ritardo come se stai parlando significa solo sì, dobbiamo parlare ma recuperare il ritardo non significa

talk it just means I need to find out what you've  been doing with your life so a lot of these things  

parlare significa solo che devo parlare scopri cosa hai fatto nella tua vita, quindi molte di queste cose,

like a phrasal verb like catch up uh which we  cover in our visual guide to phrasal verbs you you  

come un verbo frasale come catch up uh, che tratteremo nella nostra guida visiva ai verbi frasali, a cui

think about typically a physical origin of some  kind of word like if you imagine like two people  

pensi tipicamente un'origine fisica di qualche tipo di parola come se immagini che due persone

are racing or two cars or something like that so  they're going if they're going at the same Pace  

stiano correndo o due macchine o qualcosa del genere, quindi vanno se vanno allo stesso ritmo

they're going together but if one car is going  F faster than the other one this second car here  

vanno insieme ma se un'auto va F più veloce dell'altra, questa seconda macchina qui

needs to catch up to this one okay so this is like  we need to catch up we need to get to the same  

ha bisogno per raggiungere questo okay quindi è come se dobbiamo recuperare dobbiamo arrivare allo stesso

level so this is the physical origin of something  like that to catch up to something else so one  

livello quindi questa è l'origine fisica di qualcosa del genere raggiungere qualcos'altro quindi una

person is running and another person oh I need to  run faster to catch up to that person and so we  

persona corre e un'altra persona oh io dobbiamo correre più veloce per raggiungere quella persona, quindi

take that idea and then we apply that in life so  like here is like my life is I'm doing something  

prendiamo quell'idea e poi la applichiamo nella vita, quindi qui è come se la mia vita fosse che sto facendo qualcosa

over here uh my life I'm doing something over here  and now look we need to now we need to reconnect  

qui, uh vita mia, sto facendo qualcosa qui e ora guarda, ora dobbiamo riconnetterci

we need to catch up so we usually catch up by  talking but the idea is just like oh it's been  

dobbiamo recuperare, quindi di solito ci sentiamo parlando, ma l'idea è tipo oh è passato

a while we need to catch up okay so when you  understand the situation you're not trying to  

un po' di tempo, dobbiamo recuperare, okay, quindi quando capisci la situazione non stai cercando di farlo

translate like catchup meaning talk it's like  oh catchup is like look we're disconnected and  

tradurre come recuperare significa parlare è come oh recuperare è come guarda, siamo disconnessi e

now we need to reconnect we need to catch up  again so typically again like one thing is  

ora dobbiamo riconnetterci dobbiamo recuperare  di nuovo, quindi in genere di nuovo come se una cosa fosse

ahead or in a different place and now this one  needs to catch up to that person okay same idea  

avanti o in un posto diverso e ora questa debba recuperare quella persona okay stessa idea

all [Applause] right uh okay Diego says hello  I'm on my bed just listening you and practicing  

tutto [Applausi] giusto uh okay Diego saluta sono a letto e ti ascolto e faccio pratica   con il

my listening excuse me thank you for the class  very useful content here greetings from Brazil  

mio ascolto, scusami grazie per la lezione contenuti molto utili qui saluti dal Brasile

well it's my pleasure I'm glad to hear vogan says  hello there drop the like guys yes could you give  

beh è un piacere, sono felice per sentire vogan dire ciao a tutti, lasciate un like ragazzi sì, potreste darci la

us best app or platform to practice speaking  in live mode uh again I don't I don't recommend  

migliore app o piattaforma per esercitarci a parlare in modalità dal vivo uh ancora una volta non lo faccio, non consiglio alle

people do that the the whole point of this video  is that that's a waste of your time so I don't  

persone di farlo, il punto centrale di questo video è che è un sprecare il tuo tempo, quindi non

have like a site where I would recommend you go  to practice live speaking because why would you  

ho un sito in cui ti consiglierei di andare per esercitarti a parlare dal vivo, perché perché dovresti

do that when it's much faster to improve by  yourself so you can I'm sure you can you just  

farlo quando è molto più veloce migliorare da solo così puoi, sono sicuro che puoi farlo, basta fare "Mi

Google like live practicing sites or whatever like  practice your English or something like that so  

piace" a Google siti di pratica dal vivo o qualsiasi altra cosa come praticare il tuo inglese o qualcosa del genere, quindi

these sites are created for people because most  people think they need to speak to practice their  

questi siti sono creati per le persone perché la maggior parte delle persone pensa di dover parlare per praticare il proprio

English but you don't actually improve that  way I mean you could if you are improving in  

inglese ma in realtà non migliori in questo modo, voglio dire che potresti farlo se stai migliorando in

a conversation it's because you're understanding  more from the other person you're speaking with  

una conversazione è perché capisci di più dall'altra persona con cui stai parlando

okay so if I speak like let's say I practice  speaking and the the other person has a lower  

okay, quindi se parlo in questo modo, diciamo che mi alleno a parlare e l'altra persona ha un livello più basso

level than me I'm probably not going to improve at  all because like the the only Improvement really  

del mio probabilmente non migliorerò affatto perché, ad esempio, l'unico miglioramento realmente

comes when I'm speaking and actually learning and  understanding my own vocabulary better or learning  

arriva quando parlo e imparo e capisco meglio il mio vocabolario o imparo

new things that are correct from the other person  so if I'm doing this this uh it's much faster and  

nuove cose corrette dall'altra persona quindi se lo faccio, uh, è molto più veloce,

and easier for me and more comfortable just to do  it by myself and I can get lots of examples from  

e più facile per me ed è più comodo farlo da solo e posso ricevere molti esempi da

native speakers so why would I need to practice  with anybody else so you can do that but I you  

madrelingua, quindi perché dovrei esercitarmi con qualcun altro in modo che tu possa farlo, ma tu

know most of the the things that I talk about  are just uh the reason you don't speak well is  

sai che la maggior parte delle cose di cui parlo sono solo uh il motivo per cui non parli bene è

because of the doubt you have so it doesn't make  sense to force yourself to speak it's much easier  

a causa del dubbio che hai, quindi non ha senso forzarti a parlare, è molto più semplice

to clear the doubt okay so why wouldn't you do  that if someone has a good response if you would  

chiarire il dubbio, okay, quindi perché non dovresti farlo se qualcuno ha una buona risposta se

rather speak with someone then like do it the  faster and easier way that's fine but you don't  

preferiresti parlare con qualcuno piuttosto che farlo nel modo più semplice e veloce, va bene, ma non sei

have to do that so I I have to keep reminding  people of this because everyone tells you that  

obbligato a farlo, quindi devo continuare a ricordarlo alla gente perché tutti ti dicono che

you have to speak in order to improve but really  the Improvement just comes from that moment of  

devi parlare per migliorare, ma in realtà il miglioramento arriva semplicemente da quel momento in cui

understanding something better so that could come  from a conversation so you could be speaking with  

comprendo qualcosa di meglio, che potrebbe derivare da una conversazione in cui potresti parlare con

someone and you hear something like oh they use  that some interesting phrase or expression or a  

qualcuno e senti qualcosa come oh, usano quella frase o espressione interessante o un

grammar point or something and I learn a little  bit more so I improve from that but it's because  

punto grammaticale o qualcosa del genere e imparo un po' un po' di più quindi miglioro da quello, ma è grazie

of what the other person said to me okay so if I'm  not speaking and it's what the other person says  

a ciò che l'altra persona mi ha detto, okay, quindi se non sto parlando ed è ciò che l'altra persona

to me that gets me fluent then why am I looking  for people to practice with I should be just  

mi dice che mi rende fluente, allora perché sto cercando persone con cui esercitarmi dovrebbe essere solo

getting lots of examples that help me understand  things and I can control exactly what I'm learning  

ricevere molti esempi che mi aiutano a capire le cose e posso controllare esattamente ciò che sto imparando

so if I already know how to talk about this then  I don't need to spend more time with that thing I  

quindi se so già come parlarne, allora non ho bisogno di dedicare più tempo a quella cosa con cui

should go talk with somebody else so often in  in our work or you know jobs or daily life or  

dovrei parlare qualcun altro interviene così spesso nel nostro lavoro o conosci il lavoro, la vita quotidiana o

whatever we kind of talk about the same things and  this is why many people they understand a lot they  

qualsiasi altra cosa, parliamo delle stesse cose ed è per questo che molte persone capiscono molto,

know a lot of English for their job but they have  trouble talking about things outside of their job  

conoscono molto l'inglese per il loro lavoro ma hanno difficoltà a parlarne cose al di fuori del loro lavoro

because they talk a lot about their job and they  hear those same things again and again they've  

perché parlano molto del loro lavoro e  sentono sempre le stesse cose, si sono

already become comfortable with that so they feel  confident about that already but if you talk about  

già sentiti a proprio agio, quindi si sentono già sicuri, ma se parli di

something new you should spend your time doing  that so you feel much more confident about that  

qualcosa di nuovo dovresti dedicare il tuo tempo a fare così ti senti molto più sicuro a riguardo

so if I keep talking about like if my if I have  a friend and he keeps telling me about like paint  

quindi se continuo a parlare del mio se ho un amico e lui continua a parlarmi di dipingere   la

his house over and over and over again  like okay I already know about that like  

sua casa ancora e ancora e ancora come okay, lo so già come

I should spend my time learning about something  I don't know about okay so that's why you don't  

dovrei spendere il mio tempo per imparare qualcosa  che non so, okay, ecco perché non

you don't see me recommending things like that  um you can like after you're already confident  

non mi vedi consigliare cose del genere um puoi mettere mi piace dopo che sei già sicuro

uh I mean like finding a site to do that with  it's much easier like what we do in fluent for  

uh intendo dire come trovare un sito con cui farlo è molto più semplice, come quello che facciamo in modo fluente per la

life is we actually teach people how to get  out and practice and how to meet different  

vita, insegniamo effettivamente alle persone come uscire, esercitarsi e come incontrare

people to speak with so how to how to meet native  speakers which is the like who you should really  

persone diverse con cui parlare, quindi come incontrare madrelingua, ovvero con chi dovresti davvero

speaking with rather than trying to talk with  more teachers so we are kind of giving you the  

parlare piuttosto piuttosto che provare a parlare con più insegnanti, quindi in un certo senso ti forniamo le

teaching information and also giving you lots  of examples but if you want to find people to  

informazioni sull'insegnamento e ti forniamo anche molti  esempi, ma se vuoi trovare persone

practice with that's how we do it but for me like  I don't I don't use any kind of speaking Japanese  

con   esercitarti è così che lo facciamo, ma per me non lo faccio, non lo faccio Non uso alcun tipo di linguaggio giapponese

like onetoone lessons or anything like that I just  talk with people okay and if I can't have someone  

come lezioni individuali o qualcosa del genere. Semplicemente parlo con le persone, okay, e se non posso avere qualcuno

physically with me then I could easily meet people  online but I would do it with natives rather than  

fisicamente con me, potrei facilmente incontrare persone online, ma lo farei con nativi piuttosto che

trying to look for teachers okay so that's my  long explanation about that all right uh let's  

cercare di cercare per gli insegnanti okay, questa è la mia lunga spiegazione, va bene uh

see ditto says uh shinos s let's see thank you for  your explanation sir it's my pleasure you got uh  

vediamo, idem dice uh shinos, vediamo, grazie per la tua spiegazione, signore, è un piacere che tu abbia avuto uh, il

my best you got yeah got you my best teacher glad  to hear Diego says very good points every language  

mio meglio, hai avuto, sì, ti ho preso, il mio migliore insegnante, felice di sentire Diego dire "molto" aspetti positivi ogni lingua

has four dimensions uh listening speaking  reading and writing the ultimate goal is to  

ha quattro dimensioni uh ascoltare parlare leggere e scrivere l'obiettivo finale è

dominate all of these four or all four of these  dimensions in my humble opinion yes uh so again  

dominare tutte queste quattro o tutte e quattro queste dimensioni secondo la mia modesta opinione sì uh quindi, ancora una volta

it's much easier to kind of practice the things  like reading and writing because there's no  

è molto più facile esercitarsi in cose come leggere e scrivere perché non c'è nessuna

pressure on you to to respond quickly um but  if you want to develop speaking then you can  

pressione su di te per rispondere velocemente, ma se vuoi sviluppare il modo di parlare allora puoi

actually do this by yourself just by getting lots  of examples from other people okay so should be  

farlo da solo ricevendo molti esempi da altre persone, ok, dovrebbe essere

pretty uh pretty easy hope does this does this  make you feel more excited that you don't need  

abbastanza facile spero che questo ti faccia questo mi sento più emozionato perché non hai bisogno

to speak I know it sounds unbelievable I I know  when when I discovered this uh I thought like this  

di parlare, so che sembra incredibile, lo so quando quando ho scoperto questo, uh, ho pensato che fosse

is crazy it's like of course you have to speak to  improve your your vocabulary or whatever but when  

pazzesco, è come se ovviamente dovessi parlare per migliorare il tuo vocabolario o qualsiasi altra cosa, ma quando ci ho

I thought about it I was like yeah I guess like  what am I actually doing in a conversation what  

pensato ho pensato sì, immagino che cosa sto facendo effettivamente in una conversazione, quello che

I'm actually doing is like listening to what other  people say and that's how I'm learning so unless  

sto facendo effettivamente è come ascoltare ciò che dicono gli altri ed è così che sto imparando, quindi a meno che non

I want to get a specific response from someone  maybe 20 years ago like that was the only way to  

voglia ricevere una risposta specifica da qualcuno, forse 20 anni fa questo era l'unico modo per

get information because we didn't have Google or  the internet or whatever but now all of that is  

ottenere informazioni perché non avevamo Google o Internet o altro, ma ora tutto ciò è

available so there's all that information anything  you could want to learn about is available right  

disponibile, quindi ci sono tutte quelle informazioni, qualsiasi cosa potresti voler sapere è disponibile in questo

now okay so you don't need to wait for anything  or wait for anyone you can do that by yourself  

momento   okay, quindi non farlo non c'è bisogno di aspettare nulla o aspettare qualcuno puoi farlo da solo

all right uh AB abaran that's an interesting  name uh you are a teacher who always makes  

va bene uh AB abaran è un nome interessante uh sei un insegnante che rende sempre più

one's English richer glad to hear it yes and so  uh hopefully by that you mean that I'm able to uh  

ricco il proprio inglese felice di sentirlo sì e quindi spero che tu intenda con questo che sono in grado di uh

improve your fluency without you saying anything  but what I try to do in these videos is you'll  

migliorare la tua fluidità senza che tu dica nulla ma quello che cerco di fare in questi video è che

notice I cover some things again and again but  I always explain them in slightly different ways  

noterai che spiego alcune cose ancora e ancora, ma le spiego sempre in modi leggermente diversi

okay and then I cover new things and teach you  some new vocabulary as well but I'm not trying  

okay e poi ne parlo di nuove cose e insegnarti anche qualche nuovo vocabolario, ma non sto cercando

to overwhelm you with too much information people  who just listen to the way I speak uh they start  

di sopraffarti con troppe informazioni le persone che si limitano ad ascoltare il modo in cui parlo e iniziano

to understand me and they start to understand  other people and they're learning more things  

a capirmi e iniziano a capire le altre persone e stanno imparando di più cose

and so what we do in fluent for life we take you  up to that next level where you're really getting  

e quindi quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita ti portiamo al livello successivo in cui ottieni davvero

many more examples of native speakers saying  these things as well all right uh let's see  

molti altri esempi di madrelingua che dicono anche queste cose va bene uh vediamo

all right uh vum says when I need to use time with  the word have uh oh like you mean like have time  

va bene uh vum dice quando devo usare tempo con la parola avere uh oh come se intendi avere tempo

to do something you just say I have time or it  depends like you can say I want time I wish I  

per fare qualcosa dici semplicemente che ho tempo o dipende come puoi dire voglio tempo vorrei

had time or I need time to do something so it's  not like just have goes with time you can use  

avere tempo o ho bisogno di tempo per fare qualcosa quindi non è semplicemente avere va con il tempo puoi usare

many things with time but Google that use chat  GPT get a lot more examples all right confidence  

molte cose con il tempo, ma Google che usa la chat GPT ottiene molti più esempi va bene fiducia

tips for speaking in more formal settings please  uh I would get some examples of how people are  

suggerimenti per parlare in contesti più formali, per favore uh vorrei ottenere alcuni esempi di come le persone

speaking like if you mean like a formal setting  like like like you could find videos on YouTube  

parlano in questo modo se intendi in modo formale impostando come se potessi trovare video su YouTube

about like people talking at a conference or  something I'm sure you can find people just  

su persone che parlano a una conferenza o qualcosa del genere. Sono sicuro che puoi trovare persone che semplicemente

walking around um talking and even if you were  doing that like if I want to know how to talk  

vanno in giro a parlare e anche se stavi facendo la stessa cosa, come se volessi sapere come parlare

about something I would go to that thing or  find videos or something like that and just  

di qualcosa Andavo a quel posto o cercavo video o qualcosa del genere e

listen and get all those examples so if I want to  know how to order food at a restaurant uh I can  

ascoltavo e prendevo tutti quegli esempi, quindi se voglio sapere come ordinare il cibo in un ristorante posso

go and just sit and listen to other people order  food very easy if I can't do it at a physical  

andare a sedermi e ascoltare le altre persone che ordinano il cibo molto facilmente se non posso farlo in un

restaurant I just do it online you know same thing  or I ask chat GPT or Google or whatever like you  

ristorante  fisico, lo faccio semplicemente online, sai la stessa cosa oppure chiedo chat GPT o Google o qualsiasi altra cosa come

know give it's it's not like native speakers  again have many ways of saying things just like  

sai, dai che non è che i madrelingua ancora una volta abbiano molti modi di dire le cose proprio come

you probably have many ways of saying things in  your native language and so uh if I go to Google  

probabilmente tu hai molti modi di dire le cose nella tua lingua madre e quindi, uh, se vado su Google

or a regular English lesson just like how do you  order food at a restaurant like oh may I have this  

o una normale lezione di inglese, ad esempio come ordini cibo in un ristorante, del tipo oh posso avere questo

or I would like this that you maybe get a few  different examples but if you watch natives there  

o vorrei che tu magari ne prendessi qualcuno diversi esempi, ma se guardi i nativi ci

are really many different ways like I'll I'll have  something let me think uh oh I we need a minute  

sono davvero molti modi diversi, ad esempio "avrò" qualcosa, fammi pensare, uh oh, ci serve un minuto

I'm sorry so if you go to a restaurant sometimes  you'll hear that like there are all these little  

mi dispiace, quindi se vai al ristorante a volte sentirai cose del genere ci sono tutte queste piccole

situations like maybe a waiter comes up to your  table and says are are you ready to order or do  

situazioni come magari un cameriere si avvicina al tuo tavolo e dice: sei pronto per ordinare o fare,

you know what You' like or are you ready you  can say oh uh not yet could you come back in  

sai cosa ti piace o sei pronto, puoi dire oh uh, non ancora potresti tornare tra

a minute or we're not not ready yet so that's  a specific situation where like what is what is  

un minuto o non siamo ancora pronti, quindi si tratta di una situazione specifica in cui, ad esempio, cos'è cos'è,

that otherwise they come up and you're like ah  I'm not ready I'm not ready I don't know what I  

altrimenti arrivano e tu dici ah, non sono pronto, non sono pronto, non so cosa

want yet just say oh no uh not yet could you come  back in a moment or in a minute or something like  

voglio, ma dillo semplicemente oh no, non ancora, potresti tornare tra un momento o un minuto o qualcosa

that so maybe you're sitting you're still thinking  about what you want to do so Japan uh solved this  

del genere, quindi forse sei seduto e stai ancora pensando a cosa vuoi fare, quindi il Giappone ha risolto questo

problem just by putting a little bell on the table  so when you're ready they just say uh just ring  

problema semplicemente mettendo un campanello al tavolo quindi quando sei pronto ti dicono semplicemente uh basta suonare

the bell all right uh let's see where go say I'll  catch your level up teacher you can say if you're  

il campanello va bene uh vediamo dove andare dì che prenderò il tuo insegnante che sale di livello puoi dire se stai

talking about like to reach my level you would  say I'll catch up to your level I'll catch up  

parlando di raggiungere il mio livello diresti io raggiungerò il tuo livello raggiungerò il

to your level all right man says a j I lost uh if  you speak slow I love it all right uh sir I have  

tuo livello va bene l'uomo dice a j ho perso uh se parli piano mi piace va bene uh signore ho

one question I wonder if in your daily life you  speak like this because you're listening yeah so  

una domanda mi chiedo se nella tua vita quotidiana parli così perché mi stai ascoltando sì, quindi

like again I I do speak like this sometimes but it  depends who I'm speaking with so if I'm speaking  

ripeto, a volte parlo così, ma dipende con chi sto parlando, quindi se parlo di

with again we'd have that speak to or speak with  if I'm speaking with people who like I understand  

nuovo   dovremmo parlare o parlare con se parlo con persone a cui piace

their so I have a friend for for example uh we we  joke with each other a lot and I say hey I saw you  

Li capisco, quindi ho un amico, ad esempio, uh, scherziamo molto tra di noi e dico: "Ehi, ti ho visto"

like on a wanted poster like we have they're like  wanted posters of you up in the neighborhood or  

su un poster di ricercato come quello che abbiamo, sono come dei tuoi poster di ricercato nel quartiere o

whatever and we're kind of joking with each  other about that and I know he knows what a  

qualsiasi altra cosa e stiamo scherzando tra di noi su questo e so che lui sa cos'è un

wanted poster is so I can I can use that reference  so this is if you go to the police station there's  

poster di ricercato, quindi posso usare quel riferimento, quindi se vai alla stazione di polizia c'è

a picture of somebody and says wanted it's like uh  like the police are looking for somebody like that  

una foto di qualcuno e dice che è ricercato, è come uh come se la polizia stesse cercando qualcuno del genere

so I'm saying he's a criminal or he's like he's  you know in trouble or something like that um so  

quindi sto dicendo che è un criminale o è come se fosse nei guai o qualcosa del genere um quindi   di

typically I'm speaking faster I'm using vocabulary  that that people might not know so I don't use  

solito parlo più velocemente, sto usando il vocabolario in modo che le persone potrebbero non saperlo, quindi io non usare

that and I'm I'm quite careful about how I speak  uh and this is often like native speakers uh like  

quello e sto molto attento a come parlo uh e spesso è come se fossi madrelingua, uh tipo   quindi la

so red goat gave that same example before about  if people think you can speak well then they will  

capra rossa ha fatto lo stesso esempio prima  riguardo a se le persone pensano che tu possa parlare bene, allora

speak at a higher level because they're assuming  they're they're they're making a connection with  

parleranno a un livello più alto perché presumono che stanno stabilendo una connessione con

you using language that they they think that  you know okay so they think you know something  

te usando un linguaggio che pensano che tu conosca, quindi pensano che tu sappia qualcosa

and so they will start speaking with you but if  you actually don't know it then they're like oh  

e quindi inizieranno a parlare con te ma se in realtà non lo sai non lo so, allora dicono oh

okay I have to speak in a a simpler or slower  way all right think we're almost to the bottom  

okay, devo parlare in un modo più semplice o più lento va bene penso che siamo quasi al fondo

over here uh all right Rodrigo says brother you  changed my life back in 2013 2014 I learned a lot  

qui uh va bene Rodrigo dice fratello che mi hai cambiato la vita nel 2013 2014 ho imparato un molto

from you wow well welcome that's wow that was 10  years ago I hope you hopefully you're doing well  

da parte tua wow ben benvenuto wow è stato 10 anni fa spero che tu, spero che tu stia bene

it's my pleasure if you know other people we can  help send them uh my weight let's see ceel says  

è un piacere se conosci altre persone possiamo aiutarci a mandargliele uh il mio peso vediamo ceel dice

hello Fabricio from Brazil ilder nice to see you I  heard you long time no see hopefully you're doing  

ciao Fabricio dal Brasile il più bello da vedere ti ho sentito da molto tempo, non ci vediamo, spero che tu stia

well Rodrigo again I got a scholarship to study in  the US a lot of my English skills came from your  

bene, di nuovo Rodrigo, ho ottenuto una borsa di studio per studiare negli Stati Uniti, gran parte del mio inglese proviene sicuramente dal tuo

channel for sure thanks a lot oh fantastic nice  work Rand says uh Brazilians keep on saying hello  

canale, grazie mille, oh fantastico, bel lavoro, Rand dice: "I brasiliani continuano così" saluto

but only 2% of Brazilians speak English that's  intriguing I don't actually know what percentage  

ma solo il 2% dei brasiliani parla inglese, il che è intrigante. In realtà non so quale percentuale

of bra Brazilians speak English um but yeah we  we do certainly a lot of Brazilians learning  

di brasiliani in reggiseno parli inglese ehm, ma sì, sì, sicuramente molti brasiliani imparano

the language uh Fabricio says what is the best  study method to learn the first words in English  

la lingua, uh Fabricio dice qual è il metodo di studio migliore per imparare le prime parole in inglese

um actually I would I would download Frederick  if you want to do that um Frederick uh you can  

um in realtà vorrei scaricare Frederick se vuoi farlo um Frederick uh puoi

anybody can click on the link in the description  below this video to get that that is our app that  

chiunque può fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video per sapere che quella è la nostra app che

will teach you uh the basics of pronunciation uh  going all the way up to more difficult things uh  

ti insegnerà le nozioni di base della pronuncia uh arrivando fino a cose più difficili uh

as well as basic vocabulary uh and some grammar  as well but also our basic or our I think the the  

così come il vocabolario di base uh e anche un po' di grammatica ma anche il nostro base o il nostro Penso che la

playlist on our YouTube channel is best beginning  English grammar or something like that but watch  

playlist sul nostro canale YouTube sia la soluzione migliore per iniziare  la grammatica inglese o qualcosa del genere, ma guarda

that video series and it will teach you English  in English but the whole point the most important  

quella serie di video e ti insegnerà l'inglese in inglese, ma il punto più importante

point about both of those things is that they  teach you English as a first language so they  

di entrambe le cose è che ti insegnano l'inglese come prima lingua, quindi

help you understand English in English rather than  you translating so that will get you fluent much  

ti aiutano a capire l'inglese in inglese anziché a tradurre, in modo che otterrai parli fluentemente molto

faster why kids become fluent even though their  parents are not the best teachers well typically  

più velocemente perché i bambini diventano fluenti anche se i loro genitori non sono i migliori insegnanti, beh in genere

uh they get fluent because they're getting many  different examples from lots of different people  

uh diventano fluenti perché ricevono molti esempi diversi da molte persone diverse

or television or whatever so my kids they will  they will learn things and use Expressions that  

o dalla televisione o altro, così i miei figli impareranno cose e usa espressioni che

I did not teach them but if you have a child and  the parent together all the time then the child  

non ho insegnato loro, ma se hai un figlio e un genitore insieme tutto il tempo, allora il bambino

really only learns what the parent teaches them  so it's the environment that the child gets that  

impara davvero solo ciò che il genitore gli insegna quindi è l'ambiente che il bambino riceve che

lets them learn faster so even if the teachers  are not good speakers if the children have lots  

gli consente di imparare più velocemente, quindi anche se gli insegnanti non sono bravi a parlare se i bambini hanno

of examples of other English then they will they  will get that or whatever language language uh  

molti esempi di altri inglesi allora capiranno quello o qualsiasi altra lingua uh

let's see Leonardo says you speak so fast but  I get all that you say yes so I'm I'm trying  

vediamo Leonardo dice che parli così velocemente ma capisco tutto quello che dici di sì quindi ci sto provando

to speak a little I'm not speaking slowly I'm  still blending my words together but I'm speaking  

per parlare un po' non sto parlando lentamente sto ancora mescolando le parole ma sto parlando

clearly uh and still blending my speech the way  a native would uh so the difference typically is  

chiaramente uh e sto ancora mescolando il mio modo di parlare come farebbe un madrelingua uh quindi la differenza in genere è

uh that like a native speaker would be less clear  than me uh but they would also be um I guess like  

uh che un madrelingua sarebbe meno chiaro di me uh ma lo sarebbero anche um immagino che

it's like the vocabulary is much more different  or much different I should say uh so they use like  

sia come se il vocabolario fosse molto più diverso o molto diverso dovrei dire uh quindi usano come

again like the some movie quotes or something  like that uh and that comes from if I'm having  

di nuovo come le citazioni di alcuni film o qualcosa del genere uh e questo viene da se io' Sto avendo

a personal conversation with with someone I will  tailor my speech to that person and so since this  

una conversazione personale con qualcuno con cui adatterò il mio discorso a quella persona e quindi, poiché questa

is a lesson that anybody in the world might watch  I have to be careful about my language and if  

è una lezione che chiunque nel mondo potrebbe guardare, devo stare attento al mio linguaggio e se

I teach something I have to explain it make sure  people understand what I'm talking about all right  

insegno qualcosa devo spiegarlo, assicurati la gente capisce di cosa sto parlando, va bene

uh yes a lot of Brazilians okay leard says I would  really like to hear more about syllables open and  

uh sì, molti brasiliani okay, Leard dice che mi piacerebbe  davvero sapere di più sulle sillabe aperte e

close uh just get get Frederick it'll it'll cover  all that for you all right Rodrigo guys he is the  

chiuse uh vai a prendere Frederick, ti ​​coprirà tutto, va bene Rodrigo ragazzi, è il

best English teacher out there trust me much love  thanks again glad to hear yes send us a send us a  

miglior insegnante di inglese in circolazione, fidatevi di me, con affetto, grazie ancora felice di sapere, sì, inviateci un messaggio, inviateci una

testimonial send us like a video of you speaking  at in info@ English anyone.com we I have a bunch  

testimonianza, inviateci un video di voi che parlate a info@ English chiunque.com, ne ho un sacco,

of those but I I I'm like too lazy to put them up  on the site I should uh we have to like videos of  

ma I I sono troppo pigro per pubblicarli sul sito. Dovrei uh dovremmo mettere mi piace ai video di

people who' been through our programs or people  that we've helped uh but if we've helped you let  

persone che hanno partecipato ai nostri programmi o di persone che abbiamo aiutato, ma se ti abbiamo aiutato facci

us know that's great uh I really appreciate your  efforts it's obviously how heart kind you are and  

sapere che è fantastico uh apprezzo davvero i tuoi sforzi è ovvio che sei gentile e

forgive our errors no it's my pleasure I know  how it's like uh what is your accent where you  

perdona i nostri errori no è un piacere, so com'è uh qual è il tuo accento dove

live I don't know if you're talking about me uh  so I'm from the United States but I live in Japan  

vivi non so se stai parlando di me uh quindi io' Vengo dagli Stati Uniti ma vivo in Giappone

um yeah and so I have some people will say I have  kind of a uh what is it I don't know almost like a  

ehm sì, quindi alcune persone diranno che ho  una specie di uh cos'è, non lo so, quasi come un

Southern accent I'm so you don't really hear that  in these videos but I I get kind of relaxed with  

accento del sud, sono così non si sente davvero in questi video, ma mi rilasso con

my speech and I say y'all like you all y'all a lot  uh but anyway look at that we got to the end of  

il mio discorso e dico che vi piacete davvero, uh ma comunque guardate che siamo arrivati ​​alla fine

the comments list over there all right well thank  you very much so again just a quick recap for this  

dell'elenco dei commenti laggiù, va bene, grazie mille quindi, ancora una volta, solo un breve riepilogo per questo

video the important thing is you can try to do  the kind of slower more difficult approach which  

video, la cosa importante è che puoi provare a eseguire il tipo di approccio più lento e difficile che

is meeting people and trying to speak and then you  say something and you make a mistake and you feel  

consiste nell'incontrare persone e provare a parlare, poi dici qualcosa e commetti un errore e ti senti in colpa

bad about it and it's just more difficult or you  can spend time learning things you're interested  

e è semplicemente più difficile o puoi dedicare del tempo a imparare cose che ti interessano,

in learn a lot about the specific situations what  vocabulary we would use or you can learn about  

imparare molto sulle situazioni specifiche, quale vocabolario utilizzeremmo oppure puoi imparare

specific vocabulary or grammar points but the  important thing is that you get lots of review  

vocaboli specifici o punti grammaticali, ma la cosa importante è che tu riceva molte revisioni

of that thing so the naturally varied review  this is what I call getting varied different  

di quella cosa quindi la revisione naturalmente variata questo è ciò che chiamo variare diversi

examples of things so we're not just repeating  something again and again this is important so  

esempi di cose quindi non stiamo semplicemente ripetendo qualcosa ancora e ancora questo è importante così

you can hear different examples from different  speakers uh but it's also really necessary just  

puoi ascoltare diversi esempi da diversi relatori uh ma è anche davvero necessario solo

to help you understand what you're learning so if  you only hear one word or one phrase again again  

per aiutare capisci cosa stai imparando, quindi se ascolti solo una parola o una frase ancora

and again it's not really helping you understand  it better and when you don't understand something  

e ancora non ti aiuta davvero a capirlo meglio e quando non capisci qualcosa

you won't feel confident about speaking okay so  that's the goal uh and that's again how you can  

non ti sentirai sicuro di parlare bene, quindi questo è l'obiettivo uh ed è ancora così che puoi

practice English by yourself if you'd like help  doing this we guide everybody step by step through  

praticare l'inglese da solo se desideri aiuto  per farlo guidiamo tutti passo dopo passo attraverso

this uh this whole process influent for life and  especially people who have questions we answer  

questo uh tutto questo processo influente per la vita e soprattutto per le persone che hanno domande a cui rispondiamo

those as well all right I often keep your videos  on when I asleep glad to hear let's see can we  

anche a quelle va bene, spesso continuo i tuoi video su mentre dormo sono felice di sentire, vediamo, possiamo

ever begin I was in subjunctive mood or what uh  can can we ever begin can we ever begin I was I  

mai iniziare Ero in umore congiuntivo o cosa uh possiamo mai iniziare possiamo mai iniziare Ero io   Non

I don't I don't understand the question but if  you're if you're looking for specific examples  

capisco la domanda ma se tu' se stai cercando esempi specifici

of the subjunctive just Google that and you will  find plenty of examples but the point is get more  

del congiuntivo, cerca su Google e troverai  moltissimi esempi, ma il punto è ottenere più

examples uh when you can really uh understand  something that's when you really start speaking  

esempi uh quando puoi davvero uh capire qualcosa è allora che inizi davvero a parlare

so get a lot of examples so the next video  should be what day is today Monday probably  

quindi procurati molti esempi così il prossimo video dovrebbe essere che giorno è oggi lunedì, probabilmente

Thursday this week so 3 days from now I think  but if I'm not there please don't be angry at me  

giovedì di questa settimana, quindi tra 3 giorni credo ma se non ci sono, per favore non arrabbiarti con me

maybe something happened or something like that  but typically these videos are uh Mondays and  

forse è successo qualcosa o qualcosa del genere ma in genere questi video sono uh lunedì e

Thursdays Japan time again if you'd like to  know more click on the links in the video uh  

giovedì in Giappone ancora una volta se vuoi saperne di più fai clic sui collegamenti nel video uh

description so the links in the description below  this video and we'll see you next time bye-bye

descrizione, quindi i collegamenti nella descrizione sotto questo video e ci vediamo la prossima volta, ciao