How To Feel Confident About English Vocabulary To Speak Fluently

let's see if we get this started see if we have  any chats here if you can see the chat go ahead  

vamos ver se começamos, veja se temos algum bate-papo aqui, se você puder ver o bate-papo, vá em frente

and comment something it might take a second to  load in all right here we are I am Drew Badger  

e comente algo, pode levar um segundo para carregar, tudo bem, aqui estamos, sou Drew Badger

the founder of EnglishAnyone.com and we're here  for another live video and I'm going to help you  

o fundador do EnglishAnyone.com e nós estou aqui para outro vídeo ao vivo e vou ajudar você a se

feel more confident about vocabulary uh what I'm  going to show you in this video it's obviously  

sentir mais confiante sobre o vocabulário. O que vou mostrar neste vídeo, obviamente,

going to be easier with a teacher but this is how  you would do it by yourself if you're trying to  

será mais fácil com um professor, mas é assim que você faria você mesmo, se você está tentando

improve by yourself uh the lit man nice to see you  there hello sir nice to see everybody out there  

melhorar sozinho, uh, o homem iluminado, que bom ver você lá, olá senhor, que bom ver todo mundo lá fora,

all right let me wipe off the board and we'll get  started I'm starting a little bit earlier [Music]

tudo bem, deixe-me limpar o quadro e vamos começar, estou começando um pouco mais cedo [ Música]

today now I wanted to make this video what Nils  is there first and George right on time oh no  

hoje eu queria fazer esse vídeo, o que Nils está lá primeiro e George na hora certa, ah, não

as you thought you were first or so you thought  oh Diana is there nice to see there Elaine all  

como você pensou que era o primeiro ou então você pensou oh, Diana, é bom ver lá, Elaine, tudo

right great to see everybody here uh let's hop  in and just get started in the video Let me let  

bem, ótimo ver todo mundo aqui, uh, vamos entre e comece o vídeo Deixe-

me see if I might be might be crooked over here  let me fix this camera all right let me know if  

me ver se posso estar torto aqui deixe-me consertar esta câmera, tudo bem, deixe-me saber se está

that's looking better I think that should be  okay all right thanks for spending your time  

melhor, acho que deve ficar tudo bem, obrigado por gastar seu tempo

with me well thank you for spending your time  with me it's nice to see everybody out there  

comigo, bem, obrigado por passar seu tempo comigo, é bom ver todo mundo lá fora.

all right uh the reason I wanted to make this  video is because a member of fluent for life was  

asking a question about a particular grammar  Point sometimes I like to do this to go even  

faça isso para entrar ainda

into more detail we answer questions inside the  program for people every day so whatever people  

mais em detalhes, respondemos perguntas dentro do programa para as pessoas todos os dias, então, seja o que for que as pessoas

have questions about uh the goal is to end the  doubt that people have about vocabulary or grammar  

tenham dúvidas sobre uh, o objetivo é acabar com as dúvidas que as pessoas têm sobre vocabulário ou gramática,

or whatever so that they can use their really  their voice their uh ability to speak without  

ou qualquer outra coisa, para que possam usar realmente sua voz sua capacidade de falar sem

having to think or hesitate or translate or have  any worries things like that uh so this question  

ter que pensar, hesitar, traduzir ou ter quaisquer preocupações com coisas assim, então esta pergunta

in particular uh I thought this was was very  interesting and uh like my team were kind of  

em particular, uh, achei que isso era muito interessante e, uh, como se minha equipe estivesse

thinking about it like how do we actually like  explain this the best way uh and so when we're  

pensando sobre isso, como realmente fazemos tipo explicar isso da melhor maneira, uh, e então, quando

providing answers to people it's important for  us we try to give different perspectives if we  

fornecemos respostas às pessoas, é importante para nós, tentamos dar perspectivas diferentes se

can uh just to really remind people that obviously  you want to get lots of different examples uh when  

pudermos, uh, apenas para realmente lembrar às pessoas que, obviamente, você deseja obter muitos exemplos diferentes, uh, quando

you uh when you hear when you're trying to like  learn grammar I'll talk more about that in this  

você uh quando você ouvir quando você está tentando gostar de aprender gramática, falarei mais sobre isso neste

video uh but the important thing is that we want  to end the doubt so any doubt you have if we can  

vídeo, uh, mas o importante é que queremos acabar com a dúvida, então qualquer dúvida que você tiver, se pudermos

end that I'm going to show you how to do that by  yourself in this video uh but let's get started I  

acabar com isso, eu vou mostro como fazer isso sozinho neste vídeo, uh, mas vamos começar,

think someone just said oh Bella said good night  good night is what you say when you're going to  

acho que alguém acabou de dizer oh, Bella disse boa noite, boa noite é o que você diz quando vai para a

bed if you're just in the evening you would say  good evening and this is actually an interesting  

cama, se for apenas à noite, você diria boa noite e este é realmente um

point about uh like what we're going to talk  about in this video so I'll mention it very  

ponto interessante sobre o que vamos falar neste vídeo, então vou mencioná-lo muito

briefly so if we say good good evening so I had  not planned to talk about this but why don't we  

brevemente, se dissermos boa noite, então eu não tinha planejado falar sobre isso, mas por que não não vamos

get started with this anyway because it's a very  interesting and very simple and also very common

começar com isso de qualquer maneira porque é um exemplo muito interessante e muito simples e também muito comum

example uh now I don't want to go through like a  long list of steps or anything I've put a a very  

uh agora, não quero passar por uma longa lista de etapas ou qualquer coisa que eu coloquei em um

V kind of basic framework of what I do in the  description below this video uh it's basically  

tipo de estrutura básica muito   V do que eu faço na descrição abaixo deste vídeo, são basicamente

four things uh the first one is we want to get  some kind of example so we have an example right  

quatro coisas. A primeira é que queremos obter algum tipo de exemplo, então temos um exemplo

here anything where we might know something  or we hear something but we're still not 100%  

aqui   qualquer coisa em que possamos saber algo ou ouvimos algo, mas ainda estamos não estou 100%

confident about that vocabulary whatever that is  so this one like maybe you think you're saying the  

confiante sobre esse vocabulário, seja ele qual for então este aqui talvez você pense que está dizendo a

correct thing maybe you're not um but we want to  get something and uh if we're also trying to get  

coisa correta talvez você não esteja, mas queremos conseguir algo e, uh, se também estamos tentando conseguir

like let's say we get a longer sentence we want  to simplify that as much as possible and then the  

digamos que nós obter uma frase mais longa, queremos simplificar isso o máximo possível e então o

next step is really to understand when people  do things okay so we really want to connect  

próximo passo é realmente entender quando as pessoas fazem as coisas bem, então realmente queremos conectar o

vocab ulary with situations this is what natives  are doing rather than trying to take a rule or a  

vocabulário com situações, é isso que os nativos estão fazendo, em vez de tentar estabelecer uma regra ou uma

definition and then connect that with vocabulary  so as an example we have this perfect one just to  

definição e, em seguida, conecte-a ao vocabulário então, como exemplo, temos este perfeito só para

start the video with uh again I had not planned  on this but here we go so when we hear something  

começar o vídeo com uh de novo, eu não tinha planejado isso, mas aqui vamos nós, quando ouvirmos algo

like this we want to get our example we want to  simplify it as much as possible we can't really  

assim, queremos obter nosso exemplo, queremos simplificá-lo o máximo possível, não podemos realmente

make this more simple this is as simple as it  could get for our example uh and then we want  

tornar isso mais simples, isso é o mais simples possível para nosso exemplo, uh, e então queremos

to compare so we're actually able to do that  right here because we have these examples so  

comparar para que possamos realmente fazer isso aqui porque temos esses exemplos, então

if we're try if we're trying to understand which  is the correct phrase for the situation we have to  

se tentarmos, se estivermos tentando entender qual é a frase correta para a situação, temos que

understand when people use them so let's say  I'm out you know in the evening I'm walking  

entender quando as pessoas as usam, então digamos estou fora, você sabe, à noite, estou andando  , é

around it's night time I go and meet my friends  which one of these would I say so a native would  

noite Vou encontrar meus amigos qual destes eu diria para um nativo

say which one good evening or good night good  evening or a good night now these are tricky  

dizer qual boa noite ou boa noite boa noite ou uma boa noite agora, isso é complicado

for a non-native because it sounds a little bit  obviously they sound very Sim similar it's you  

para um não nativo porque parece um pouco obviamente eles soam muito Sim, é parecido, você

know why would you pick one versus the other but  if you pay attention to when natives use one or  

sabe por que escolheria um em vez do outro, mas se você prestar atenção quando os nativos usam um ou

the other I'm going to say good evening all  right so at the at night time while I'm going  

outro, vou dizer boa noite, tudo bem, então à noite, enquanto vou

out and seeing people I would say good evening so  if if you're meaning uh for this video if you're  

sair e ver pessoal, eu diria boa noite, então se você está se referindo a este vídeo, se estiver se

introducing yourself or you're just giving some  kind of greeting and it's night time you would  

apresentando ou apenas dando algum tipo de saudação e já é noite, você

say good evening all right but before I go to bed  I'm saying good night all right so at the end uh  

diria boa noite, tudo bem, mas antes de ir para a cama Estou dizendo boa noite, tudo bem, então no final, uh

of like uh you know you're meeting even with your  family or your friends and you're going to leave  

de, uh, você sabe que está se encontrando com sua família ou seus amigos e vai sair

and go home or you're going to bed you would say  good night all right so good evening we're still  

e ir para casa ou vai para a cama, você diria bom boa noite, então boa noite, ainda estamos

in like the evening like kind of before maybe  like around dinner time before going to bed so  

na noite, tipo antes, talvez, perto da hora do jantar, antes de ir para a cama, então, isso é

that's good evening and then good night before  he sleep go uh good night good night all right  

boa noite e boa noite antes de ele dormir, vá, boa noite, boa noite, tudo bem,

so this is a very basic example of what we'll be  talking about in this video let me look at chat  

então este é um um exemplo muito básico do que falaremos neste vídeo, deixe-me dar uma olhada no bate-papo

very quick and then we'll get into that example  uh but I'm glad I saw this because it reminds  

bem rápido e depois entraremos nesse exemplo uh, mas estou feliz por ter visto isso porque

us that even some basic things we need to really  make sure we are certain about them to use them  

nos lembra   que precisamos até mesmo de algumas coisas básicas para realmente ter certeza de que temos certeza sobre eles para usá-los   com

confidently and fluently all right let's see  if I missed anybody uh let's see here jacine  

confiança e fluência, tudo bem, vamos ver se senti falta de alguém, uh, vamos ver aqui jacine

says catch you live for the first time but I was  just taking my puppy out to do this thing going  

diz para pegar você ao vivo pela primeira vez, mas eu estava apenas levando meu cachorrinho para fazer essa coisa

back to bed now watching later okay let's see  uh Neil says for what need I the word a't well  

voltando para a cama agora assistindo mais tarde, ok, vamos ver uh Neil diz para que necessidade eu a palavra não estou bem

I don't I don't really recommend you use it you  don't have to use it but you will understand uh

eu não, eu realmente não recomendo que você use, você não precisa usar, mas você vai entender, uh,

a it's just like is not that's basically what  it mean it's isn't this is the correct English  

é só tipo, não é isso que significa que não é este é o inglês correto

but you will hear ain't sometime okay but  the correct English is isn't or is not all  

mas você ouvirá que às vezes não está bem, mas o inglês correto é não é ou não está tudo

right so it's it's works exactly the same way  it's just incorrect English but you will hear  

certo   então funciona exatamente da mesma maneira está apenas incorreto Inglês, mas você vai ouvir

it sometimes like I ain't I ain't like I ain't  and the whole sentence will usually be uh like  

às vezes como eu não sou, eu não sou, como se eu não fosse e a frase inteira geralmente será uh, tipo

shortened so I ain't uh GNA I ain't going to  go I I ain't going to go I ain't going to go  

abreviada, então eu não sou, uh GNA, eu não vou ir, eu não vou ir, não vou,

so it's like I and then I ain't is like I  am not g to go so it functions in the same  

então é como se eu e então não vou, é como se eu não pudesse ir, então funciona da mesma

way it could be like like uh again how bad the  like the grammatically incorrect English could  

maneira, poderia ser tipo, uh, de novo, quão ruim é o inglês gramaticalmente incorreto

be it could be isn't uh it could be am not uh  it could be they like they are [Music] not so  

pode ser que não seja, uh, pode ser, não, uh, pode ser que eles gostem que sejam [Música] não tão

like I ain't G to go or they ain't going to go  or you ain't going to go okay so this is this  

como se eu não fosse G para ir ou eles não vão ou você não vai ok, então é isso   é

is it's useful to understand this English  but I don't recommend you use it because  

útil para entender esse inglês mas não recomendo que você o use porque   é

it's again it's incorrect like don't write  a business letter and write ain't in there  

novamente incorreto, como não escrever uma carta comercial e escrever não está lá

okay so I ain't going to do something uh you  would say isn't or am not or they they are not  

ok, então não vou fazer algo, uh, você diria que não é ou não é ou eles não estão

or they aren't all right but yes you will you  will hear that so ain't May mean also hasn't

ou eles não estão bem, mas sim, você vai, você ouvirá isso, então não é Pode significar também não,

uh well I suppose like let's say let's say the  example is like he uh hasn't uh he hasn't gone  

bem, suponho, digamos, digamos, digamos o exemplo é como se ele, uh, não, uh, ele não foi,

so he he ain't he ain't gone either yeah I mean  you could use it that way also yes it's very  

então ele, ele não foi, ele também não foi, sim, quero dizer, você poderia usar dessa forma também, sim, é muito, na

it's actually very useful it's just incorrect all  right so we have specific rules for the language  

verdade é muito útil, está apenas incorreto, tudo bem, então temos regras específicas para o idioma

and people break the language all the time uh but  I ain't going to do something or he he ain't he  

e as pessoas quebram o idioma o tempo todo, uh, mas eu não vou fazer nada ou ele, ele não é ele

ain't he ain't gone that's that's like really  a bad usage of ain't even it's even incorrect  

não é, ele não se foi, isso é realmente um mau uso de ain' nem mesmo é incorreto

for that but uh it's hard to say when ain't  is correct or not correct because it's it's  

para isso, mas é difícil dizer quando não está correto ou incorreto porque está, está

just incorrect General all right so it's useful to  understand but it just means is not it's like the  

apenas incorreto Geral, tudo bem, então é útil entender, mas significa apenas que não é, é como   o

what whatever the thing is it's not happening so  like I not going to go okay so I am not going to  

que quer que seja não está acontecendo, então tipo, eu não vou, então não vou

go I I ain't I ain't I ain't G to I ain't GNA go  I ain't G to go all right that's a good question  

ir, eu, não, não, não, não sou G, não vou GNA, vá, não sou G, tudo bem, essa é uma boa pergunta

though so he hasn't or he ain't or whatever  uh ain't mean may also hasn't yes it could it  

embora então ele não tem ou ele não é ou algo assim uh não quer dizer pode também não tem sim, poderia isso

could mean that's right I saw it in a song yeah  I bet all right uh how do you use the word whom  

poderia significar isso mesmo, eu vi isso em uma música, sim, aposto que tudo bem, uh, como você usa a palavra quem

uh that's a that's a that's another what you can  look this up very easily I'll just answer it very  

uh, isso é isso, isso é outro, você pode procurar isso com muita facilidade, responderei muito

quickly because I can uh natives will confuse this  too but it's interesting uh like part of this is  

rapidamente porque posso, uh, os nativos também vão confundir isso , mas é interessante, uh, parte disso

is is what I'm actually going to talk about this  uh and I'll never use so I I'll talk about this  

é  é o que vou realmente fazer fale sobre isso uh e nunca usarei, então falarei sobre isso

later in this video uh but when we're trying to  compare different examp examples if you're trying  

mais tarde neste vídeo uh, mas quando estivermos tentando comparar diferentes exemplos de exames, se você estiver tentando

to remember uh like who versus whom so let's  say oh I have so who who did something who did  

lembrar, uh, como quem versus quem, então vamos dizer oh Eu tenho quem fez algo que fez

it or we say like whom which do we use all right  typically the the way you would use it or the way  

isso ou dizemos quem usamos tudo bem normalmente a maneira como você usaria ou a maneira   como

you can remember how to use this is by making a  question out of it so are we are like you could  

você pode se lembrar de como usar isso é fazendo uma pergunta sobre isso, nós também é como se você pudesse

say like who are we giving it to so who are we  giving it to who are we giving it to all right as  

dizer para quem estamos dando isso, então para quem estamos dando isso para quem estamos dando tudo bem como

an example okay so who are we giving it to this  it's like a weird kind of sentence in English  

um exemplo ok então para quem estamos dando isso é como um tipo estranho de frase em inglês

you will often hear this uh people will tell you  not to end a sentence in two uh and this sounds a  

você vai muitas vezes ouço isso, uh, as pessoas vão dizer para você não terminar uma frase em dois, uh, e isso parece um   um

bit awkward but the reason it sounds awkward is  because like the correct thing would really be  

pouco estranho, mas a razão pela qual parece estranho é porque a coisa correta seria realmente

like to whom like to whom are we giving it okay so  if we want to like to whom are we giving something  

para quem, para quem, estamos dando tudo bem, então se queremos gostar de quem estamos dando algo,

all right because when we're talking about like  something going to a person if we can answer the  

tudo bem, porque quando estamos falando sobre algo que vai para uma pessoa, se pudermos responder à

question with like like him then we would say whom  like him we get whom or her all right but if we're  

pergunta com algo como ele, então diríamos quem, como ele, pegamos quem ou ela, tudo bem, mas se estamos

talking about like he did it so like who did it he  did but whom is him okay so it's like you're you  

falando sobre como ele fez isso, então quem fez isso, ele fez, mas quem é ele, tudo bem, então é como se você fosse, você

can think about the rule logic but it's better to  just get lots of examples like we'll talk about in  

pode pensar sobre a lógica da regra, mas é melhor apenas obter muitos exemplos como falaremos sobre

this video um but in general if you can answer  the question of like who did it he did it so  

neste vídeo, mas em geral, se você puder responder à pergunta de quem fez isso, ele fez isso, então,

what is the question like who did that so who who  did that very quick question Who did that so the  

qual é a pergunta, quem fez isso, quem fez aquela pergunta muito rápida Quem fez isso, então a

answer would be maybe he did that or she did that  or I did that uh and so this is correct who did  

resposta seria talvez ele tenha feito isso ou ela fez isso ou eu fiz isso uh e então está correto quem fez

it but if our answer is like him or her or them  then we would use whom all right now this is not  

isso, mas se nossa resposta for como ele ou ela ou eles, então usaríamos who, tudo bem agora, isso não é

a terribly difficult thing to understand it's just  trying to ask these kinds of questions just to get  

uma coisa terrivelmente difícil de entender, é apenas tentar perguntar esses tipos de perguntas apenas para ter

the sense of that the same way a native would but  remember that natives do make this mistake a lot  

a noção disso da mesma forma que um nativo faria, mas lembre-se de que os nativos cometem muito esse erro

especially with this uh this kind of construction  because it's much more natural to ask a question  

especialmente com esse tipo de construção porque é muito mais natural fazer uma pergunta

this way rather than like to whom which would be  correct but it just sounds a little bit kind of  

dessa forma, em vez de gostar de fazer quem seria correto, mas soa um pouco

like older English that people don't really use  so much so like so where where are you going or  

como o inglês antigo que as pessoas realmente não usam tanto assim, para onde você está indo ou   para

where are you going to you probably wouldn't  add the the two at the end but you will hear  

onde você está indo, você provavelmente não adicionaria os dois em no final, mas você ouvirá

that sometimes from natives all right so remember  my job is to help you understand native speech and  

que às vezes dos nativos, tudo bem, então lembre-se meu trabalho é ajudá-lo a entender a fala nativa e

sometimes natives speak incorrectly okay like  ain't all right so I I ain't got time for that  

às vezes os nativos falam incorretamente, ok como não está bem, então eu não tenho tempo para isso

I ain't got time for that all right let's see  what we got here uh raldo says could you help  

não tenho tempo por isso, tudo bem, vamos ver o que temos aqui, uh raldo diz, você poderia

me with share looking for and see seeking how  to use the term I'll come back to that later  

me ajudar   compartilhe procurando e veja buscando como usar o termo voltarei a isso mais tarde

share and see well those are like two different  looking help me with share oh you're asking like  

compartilhe e veja bem, são como duas aparências diferentes me ajude compartilhe, oh, você está perguntando como

looking for and seeking yeah those those would  be the same thing but I I'll explain to you in  

procurar e buscar, sim, esses seriam  a mesma coisa, mas vou explicar a você

this video how you can kind of answer questions  like that for yourself uh jelman says I will be  

neste vídeo como você pode responder a perguntas como essa para você mesmo. uh, Jelman diz que estarei

using the method you teach to learn Portuguese  it's different from the ways I've learned and  

usando o método você ensina a aprender português é diferente das maneiras que aprendi e   ainda

I haven't figured out totally how I can learn the  language with this approach yeah so I'll show you  

não descobri totalmente como posso aprender o idioma com essa abordagem, sim, então vou mostrar a você

more about that in this video all right uh just  into 19 likes 17 watching let's give a thumbs up  

mais sobre isso neste vídeo, tudo bem, uh, apenas em 19 gosta de 17 assistindo, vamos dar um joinha

let's go team thank you very much for example how  to take the time to understand something while I  

vamos equipe, muito obrigado, por exemplo, como reservar um tempo para entender algo enquanto eu

avoid using a dictionary of translations yep so we  will talk about that in this video this should be  

evito usar um dicionário de traduções, sim, então falaremos sobre isso neste vídeo, este deve ser

an interesting example uh and and these are the  kinds of questions that I think about as someone  

um exemplo interessante, uh e esses são os tipos de perguntas que penso como alguém

who's helping people learn so I need to think how  can I make this very easy I need to eliminate the  

que está ajudando as pessoas a aprender, então preciso pensar como posso tornar isso muito fácil. Preciso eliminar as

doubt from Learners so that they feel confident  when they speak but if you don't have a teacher  

dúvidas dos alunos para que eles se sintam confiantes quando falam, mas se você não não tenho um professor

like like if you're not a member of fluent for  life or you're just learning by yourself then this  

por exemplo, se você não for fluente para o resto da vida ou estiver apenas aprendendo sozinho, então isso

is something you can do all right so here's the  example we got uh this was the difference between  

é algo que você pode fazer bem, então aqui está o exemplo que temos, uh, essa foi a diferença entre

let me see if I remember it exactly it was already  very simple so I tell people of course if you get  

deixe-me ver se bem me lembro, já era muito simples, então digo às pessoas, é claro, que se você obtiver

a longer sentence we really want to just simplify  or remove um like the the particular thing that  

uma frase mais longa, queremos apenas simplificar ou remover, como a coisa específica com a qual

you're struggling with so if you have a longer  sentence like I went to the store and I did this  

você está lutando, então se você tiver uma frase mais longa, como Fui até a loja e fiz isso

and that but there's only one part of that that  you don't understand you want to focus on that  

e aquilo, mas há apenas uma parte disso que você não entende, você quer se concentrar naquela

thing and then we really want to try to understand  what is the situation and when so when would we  

coisa e então realmente queremos tentar entender qual é a situação e quando e quando iríamos

use something we don't want to think about a  rule or look up a definition or something we  

usar algo que não queremos pensar em uma regra ou procurar uma definição ou algo que

want to understand so a a situation is happening  uh and that can be like even like this blue marker  

queremos entender, então uma situação está acontecendo uh e isso pode ser até mesmo como este marcador azul

this blue marker is a situation it's just  a particular thing and so we can uh without  

este marcador azul é uma situação, é apenas uma coisa específica e então podemos, uh, sem

giving a a translation we can just say oh blue  marker and I can compare that with a red marker  

dar uma tradução, podemos apenas dizer oh, marcador azul e posso comparar isso com um marcador vermelho

or black marker something so you understand it  well all right so this is an interesting example  

ou um marcador preto, algo para que você entenda bem, então este é um exemplo interessante

uh of the the car let's just say uh the car let  me use black I think this is not not so clear I  

uh do carro, vamos apenas dizer uh, o carro, deixe- me usar preto, acho que isso não está tão claro,

want to be very precise with this okay the car  oo that's very nice look at that marker wow the  

quero ser muito preciso com isso, ok, o carro. oo, que bom olhar para aquele marcador, uau, o

car didn't start the car didn't start and we also  had the contrasting example so I also recommend  

carro não deu partida, o carro não deu partida e nós também tive o exemplo contrastante, então eu também recomendo

like trying to understand uh oops got two D's  in there you know I have this problem of trying  

tentar entender, opa, tenho dois D's aí, você sabe que tenho esse problema de tentar

to speak and write at the same time so the car  didn't start uh and then we also have the car

falar e escrever ao mesmo tempo para que o carro não dê partida, uh e então também temos o carro

wouldn't start I suppose I could put the car the  car ain't start over there too but let's put that  

não daria partida, suponho que eu poderia colocar o carro, o carro não pega aí também, mas vamos colocar isso lá em

up there for an example there you go the car the  car ain't start the car ain't start so yeah yes  

cima, por exemplo, aí você vai o carro, o carro não liga, o carro não liga, então sim, sim, isso

that would be correct for the example even though  it's incorrect but I'm not going to focus on H  

estaria correto para o exemplo, embora esteja incorreto, mas não vou me concentrar em H

this incorrect English but look how look how  amazing this word is I really should just do  

neste inglês incorreto, mas veja como essa palavra é incrível, eu realmente deveria fazer

a whole lesson on ink uh because it's so useful  but anyway we will just focus on these so this is  

uma lição inteira sobre tinta, uh, porque é muito útil, mas de qualquer forma, nós vou nos concentrar apenas nisso, então esta é

an interesting question the car didn't start and  the car wouldn't start pardon this really long  

uma pergunta interessante, o carro não deu partida e o carro não deu partida, perdoe isso muito longo

apostrophe here but notice what I'm doing uh the  the example actually came this way uh so I think  

apóstrofo aqui, mas observe o que estou fazendo, uh, o exemplo realmente veio dessa maneira, uh, então eu acho

that was Brett maybe who was asking this uh so the  car didn't start and the car wouldn't start or the  

que talvez fosse Brett quem estava perguntando isso, então o carro não deu partida e o carro não deu partida ou o

car ain't start for that matter thought it was  my credit card yeah yes pardon me I always I need  

carro não deu partida, por falar nisso, pensei que era meu cartão de crédito, sim, sim, me perdoe, eu sempre preciso   me

to focus I think my problem is uh maybe you maybe  you do this sometimes if you're listening like if  

concentrar, eu acho meu problema é que talvez você faça isso às vezes se estiver ouvindo, como se

I'm listening to a a podcast or something while  I'm walking or doing something and I don't hear  

eu estivesse ouvindo um podcast ou algo assim enquanto estou andando ou fazendo alguma coisa e não ouço

any sound for a while I think there's something  wrong so I like to always have some kind of sound  

nenhum som por um tempo, acho que há algo errado, então gosto de sempre ter algum tipo de som

or something and that's why when I'm writing I  try to speak at the same time uh but anyway so  

ou algo assim e é por isso que quando estou escrevendo eu tento falar ao mesmo tempo, uh, mas de qualquer maneira, então

the car didn't start and the car wouldn't start  uh so this was an example already because the  

o carro não deu partida e o carro não deu partida uh, então isso foi já um exemplo porque o

learner was wondering well what's the difference  I wonder if anybody knows the difference in these  

aluno estava se perguntando qual é a diferença gostaria de saber se alguém sabe a diferença entre eles

and without trying to think about examples uh  this is it it is actually quite a tricky example  

e sem tentar pensar em exemplos uh é isso, na verdade é um exemplo bastante complicado

to think about which one we might be using and  so that would be a cause for really a lack of  

para pensar sobre qual deles podemos estar usando e então isso seria realmente um motivo para uma falta de

confidence so if you don't feel certain which of  these we could use in this situation then that  

confiança, então se você não tiver certeza de qual deles poderíamos usar nesta situação, isso

would be uh a reason for you to be struggling  in the conversation so we want to fix that so  

seria um motivo para você ter dificuldades na conversa, então queremos corrigir isso.

we answered a couple of things about this in uh  just in the members area uh but I wanted to talk  

respondemos algumas coisas sobre isso, uh apenas na área de membros, uh, mas eu queria falar

about this in more detail because it really is  an interesting question so the car didn't start  

sobre isso com mais detalhes porque é realmente uma pergunta interessante, então o carro não deu partida

versus the car wouldn't start does anyone have  a reason why we would use one rather than the  

versus o carro não deu partida, alguém tem uma razão pela qual usaríamos um em vez do

other all right now I will Begin by saying that we  really don't have much information we really don't  

outro agora. Começarei dizendo que realmente não temos muitas informações, realmente não

have much information so we could assume this is  just like maybe this morning so it just happened  

temos   muitas informações, então podemos presumir que isso é exatamente como talvez esta manhã, então apenas aconteceu

one time today so let's give that a little  bit uh extra information here so this morning

uma vez hoje, então vamos dar algumas informações extras aqui, esta manhã,

so this morning and then these would be  lowercase T's over here this morning the  

esta manhã e então estes seriam T minúsculos aqui esta manhã, o

car didn't start or the car wouldn't start  so how do we know which one is correct or is  

carro não deu partida ou o carro não deu partida, então como sabemos qual está correto ou

there a difference in the meaning between  these two things any ideas I'll give you  

há   uma diferença no significado entre essas duas coisas, alguma ideia, darei a vocês   em

all a moment as I collect a quick sip  of water over here if anybody has any  

um momento, enquanto tomo um gole rápido de água aqui, se alguém tiver alguma

idea uh about which would be uh correct or  why you would use one rather than the other

ideia, uh, sobre o que seria uh correto ou por quê você usaria um em vez do outro

or if you just want me to do all the work okay  fine all right so the car didn't start and the  

ou se quiser apenas que eu faça todo o trabalho, tudo bem, tudo bem, então o carro não deu partida e o

car wouldn't start and this is a tricky example  because we have so little information I've just  

carro não deu partida e este é um exemplo complicado porque temos tão poucas informações que eu acabei de

given you some extra information we're talking  about maybe one time so it tries and says the  

fornecer algumas informações extras sobre as quais estamos falando talvez uma vez, então ele tenta e diz que o

car wouldn't start George says wouldn't start is  broken didn't start do not turn on those are some  

carro não pegava George diz que não dava partida está quebrado, não deu partida, não ligou, esses são alguns

interesting examples but uh we don't really  know we actually can't guess uh the didn't  

exemplos interessantes, mas uh nós realmente não sabemos, na verdade não podemos adivinhar, uh, o não

versus wouldn't in this case if we only know the  car didn't start and I even added this uh extra  

versus não faria neste caso se apenas soubéssemos que o carro não deu partida e eu até adicionei essas

information here but if we're just looking uh  you could use either and both of them would be  

informações extras aqui, mas se estivermos apenas olhando uh você poderia usar qualquer um deles e ambos estariam

correct but what's the difference and so this  is an interesting thing when we're learning  

corretos, mas qual é a diferença e então isso é uma coisa interessante quando estamos aprendendo

languages and we encounter some example like  this so something we don't understand we need  

idiomas e encontramos alguns exemplos como este, então algo que não entendemos, precisamos

to look for more more examples to really help  us understand something or we need to try to  

procurar mais mais exemplos para realmente nos ajudar a entender algo ou precisamos tentar

get more information from something so we'll  leave this here and I'll come back to it in  

obter mais informações de algo, então vamos deixar isso aqui e voltarei a isso em

a moment let's see if somebody else had something  just says the car didn't start this morning am me  

um momento, vamos ver se alguém tinha alguma coisa, apenas diz que o carro não começar esta manhã, sou eu

says maybe the car didn't start is a statement of  fact the car wouldn't start implies resistance or  

diz que talvez o carro não deu partida é uma declaração de fato que o carro não deu partida implica resistência ou

repeated attempts right yes so you've got like  the kind of grammar definition understanding  

tentativas repetidas, certo, sim, então você tem o tipo de compreensão da definição gramatical

of it Arkham says this morning the card didn't  start uh because there is a certain past timeline  

disso Arkham diz esta manhã o o cartão não começou, uh, porque há uma certa linha do tempo no passado.

uh possibly nil says I think both are correct  the second is perhaps more polite uh it could  

actually both of them are correct you can use  both of them uh and this is I think I've drawn  

já desenhei

this before uh this little uh V diagram of when  you're trying to learn for trying to understand  

isso antes, uh, este pequeno diagrama em V de quando você está tentando aprender para tentar entender

the difference between some kind of nuance like  this with English or even if there's no Nuance  

a diferença entre algum tipo de nuance como essa com o inglês ou mesmo se não houver nenhuma nuance   é

at all it's just like you're looking at like  the car didn't start versus the the computer  

exatamente como você está olhando como o carro não deu partida versus o computador

didn't start so that's an interesting uh but very  simple thing we can easily tell the difference uh  

não deu partida, então isso é uma coisa interessante, uh, mas muito simples, podemos facilmente dizer a diferença, uh

but here we're looking for examples of where  we can only use one uh or we could use both or  

mas aqui estamos procurando exemplos de onde só podemos usar um uh ou poderíamos use ambos ou

we could only use another something like that so  the difference is about probability says joelan  

só poderíamos usar outro algo assim, então a diferença é sobre a probabilidade, diz joelan

uh glena says good morning oh it looks like uh I'm  guessing that's Vietnam flag uh the car wouldn't  

uh glena diz bom dia, oh, parece que uh, estou supondo que seja a bandeira do Vietnã, uh, o carro não

start yesterday night again yesterday night you  would say like last night if you want to say that  

ligou ontem à noite novamente, ontem à noite você faria diga como ontem à noite se quiser dizer isso

uh but it's not about politeness uh Kus says at  the beginning of my journey to learn English do  

uh mas não se trata de educação uh Kus diz no início da minha jornada para aprender inglês

you focus on hearing first or all skills what  should I do we'll come back to that later but  

você se concentra em ouvir primeiro ou em todas as habilidades o que devo fazer, voltaremos a isso mais tarde, mas

in general the goal is really just to understand  the language well enough to use it so basically  

em geral, o objetivo é apenas entender o idioma bem o suficiente para usá-lo, então basicamente

you have a switch inside your brain that if you  are unconfident stop basically stops you from  

você tem um interruptor dentro do seu cérebro que, se você não estiver confiante, pare basicamente o impede de

speaking so even if you know some vocabulary  if you still have some kind of doubt about the  

falar, mesmo que você conheça algum vocabulário se ainda tiver algum tipo de dúvida sobre a

language like this so this is an example where  you would have a doubt I want to say about I want  

linguagem como esta, então este é um exemplo em que você teria uma dúvida Eu quero dizer sobre Eu quero

to talk about this car but I don't know what's  correct do we say the car didn't start or the  

falar sobre esse carro, mas não sei o que é correto, dizemos que o carro não deu partida ou o

car wouldn't start which would be correct for  that and so that kind of doubt would stop you  

carro deu você não começaria o que seria correto para isso e então esse tipo de dúvida impediria você

from speaking and maybe you would say nothing or  you would try to say maybe something else or you  

de falar e talvez você não dissesse nada ou tentaria dizer talvez outra coisa ou

would just pick one and hope it's correct all  right so that happens and again like same thing  

apenas escolheria uma e esperaria que estivesse correta, tudo bem, então isso acontece e, novamente, a mesma coisa

for me as a learner of Japanese uh like I I know  what this is like so having these kind of things  

para mim, como um aluno de japonês, uh, eu sei  como é isso, ter esse tipo de coisa

if you have a doubt about something you won't  be able to speak so the question for language  

se você tiver dúvidas sobre algo, não conseguirá falar, então a questão para o

learning in general is not really should you  listen or watch or read or whatever the point  

aprendizado de idiomas   em geral é na verdade, você não deveria ouvir, assistir, ler ou qualquer que seja o ponto

is how quickly can you understand something well  enough to feel confident about using it all right  

é com que rapidez você consegue entender algo bem  o suficiente para se sentir confiante em usá-lo corretamente

so more I guess the the fastest way to say this  is how quickly can you eliminate the doubt okay  

então, acho que a maneira mais rápida de dizer isso é com que rapidez você pode eliminar a dúvida, ok

so how quickly can you eliminate the doubt uh and  you can do that in a variety of ways but uh all of  

então, com que rapidez você pode eliminar a dúvida, uh, e você pode fazer isso de várias maneiras, mas uh, todos, com

them excuse me uh all of them can be helpful it  just depends on what you need for that situation  

licença, uh, todos eles podem ser úteis, só depende do que você precisa para essa situação,

all right uh jman says the difference is about  probability uh no that's not it the car didn't  

tudo bem, uh, jman diz a diferença é sobre probabilidade uh não, não é isso, o carro não

start says Adriano uh with didn't you're sure the  car doesn't work that's not necessarily true and  

ligou diz Adriano uh com você não tem certeza de que o carro não funciona isso não é necessariamente verdade e

again like these are all good ideas and these are  the the kinds of things you would test so if you  

novamente como se todas essas fossem boas ideias e esses são os tipos de coisas que você testaria, então se você

think about that like the car didn't start and the  car wouldn't start we don't really know for sure  

pensar nisso, como se o carro não pegasse e o carro não pegasse, não temos certeza,

we can't like all of these things we're thinking  about we we honestly can't tell we don't know the  

não podemos gostar de todas essas coisas em que estamos pensando, honestamente podemos não diga que não sabemos a

difference uh just with this limited information  and I I'll explain why it's a tricky thing in  

diferença, apenas com essas informações limitadas e eu explicarei por que é uma coisa complicada em

in just a moment all right let's see uh hello  from New Jersey sa Paulo your class has helped  

daqui a pouco, vamos ver, olá de Nova Jersey, São Paulo, sua aula

me a lot glad to hear it so you would say your  classes have helped me a lot it's my pleasure  

me ajudou   muito Fico feliz em ouvir isso, então você diria que suas aulas me ajudaram muito, é um prazer

all right the don't star low from Kuba let's see  bro you changed my life from 0 to 0.00001 awesome  

tudo bem, não dê uma estrela baixa de Kuba, vamos ver, mano, você mudou minha vida de 0 para 0,00001 incrível

or 00 0 I don't even know what fraction that  is uh it sounds like all right well you made  

ou 00 0, nem sei o que fração que é, uh, parece que tudo bem, bem, você fez

some improvement there there you go fantastic all  right let's look at a different example and we'll  

alguma melhoria, aí está, fantástico, tudo bem, vamos ver um exemplo diferente e

come back to this in just a moment all right  now slightly different example uh I didn't go

voltaremos a isso em apenas um momento, certo, agora um exemplo um pouco diferente, uh, eu não fiz vá

running and we're going to  contrast that again with I

correndo e vamos contrastar isso novamente com Eu

wouldn't go right now maybe it becomes a little  bit clearer maybe we'll talk about this uh but I  

não iria agora, talvez fique um pouco mais claro, talvez possamos conversar sobre isso, mas eu

want you to think about these two examples here I  want you to try to think about a native and think  

quero que você pense sobre esses dois exemplos aqui, quero que você tente pensar em um nativo e pensar

about when this is the important thing so I'm  still not giving you much information all right  

sobre quando isso é o importante, então ainda não estou lhe dando muitas informações, certo

I'm not giving you much information but it's a  little bit different from the above uh even if  

Não estou lhe dando muitas informações, mas é um  um pouco diferente do acima, uh, mesmo que

we like eliminate the this morning or whatever uh  this is a little bit different from this one it's  

gostemos de eliminar o esta manhã ou algo assim, uh isso é um pouco diferente deste, é

a little bit easier to understand the difference  I'll give you a moment to see if you can think  

um pouco mais fácil de entender a diferença Vou lhe dar um momento para ver se você consegue pensar

about why why they might be different all right  so what is different between these and these over  

sobre por que eles podem ser diferentes, certo então o que há de diferente entre estes e estes

here all right so if you've heard this again if  you don't have a great sense for this particular  

aqui, tudo bem, então se você ouviu isso de novo, se não tem um bom senso para essa

grammar distinction it's okay that's the point of  this video to help you understand that uh because  

distinção gramatical em particular, tudo bem, esse é o objetivo deste vídeo para ajudá-lo a entender isso, uh, porque

it is a very commonly used thing and natives  aren't really thinking about it logically uh  

é muito comumente usado coisa e os nativos não estão pensando nisso de forma lógica, uh

we got some grammar examples before about when  you might use things like this but rather than  

temos alguns exemplos de gramática antes sobre quando você pode usar coisas assim, mas em vez de

just teach you some rules uh I I want to help you  understand it like a native I want to eliminate  

apenas ensinar algumas regras, uh, quero ajudá-lo  a entender como um nativo, quero eliminar   o

the doubt we want to give you a fluency trigger to  really help you understand it feel confident about  

dúvida, queremos fornecer um gatilho de fluência para realmente ajudá-lo a entendê-lo, sinta-se confiante em

using it so forget about this morning for now I  just want to compare these two sets of examples  

usá-lo, então esqueça esta manhã por enquanto. só quero comparar esses dois conjuntos de exemplos

over here all right let's see if anybody I'll  try not to get in your way as I look over chat  

aqui, tudo bem, vamos ver se há alguém, vou tentar não para atrapalhar enquanto eu examino o bate-papo

let's see the car didn't start implies a single  instance of failure the car wouldn't start suggest  

vamos ver que o carro não deu partida implica um único caso de falha em que o carro não deu partida sugere

repeated attempts over time is that a good way  to describe it it's possible but not necessarily  

tentativas repetidas ao longo do tempo é que uma boa maneira de descrevê-lo é possível, mas não necessariamente

again I could be describing let's say I I have a  car if we're going to talk about the car example  

novamente eu poderia estar descrevendo, digamos, eu tenho um carro, se vamos falar sobre o exemplo do carro

so I put my key in the ignition and I turn it  one time I could say the car didn't start I  

então coloco minha chave na ignição e giro uma vez, posso dizer que o carro não deu partida,

could also say the car wouldn't start I can use  both of those all right so grammatically there's  

também posso dizer que o carro deu partida não vou começar, posso usar ambos, tudo bem, então gramaticalmente

no difference there all right so you're right  like that that thinking that's you got the right  

não há nenhuma diferença, tudo bem, então você está certo, assim, pensar que você tem a

idea about that but a native could still say  the car didn't start or the car wouldn't start  

ideia certa sobre isso, mas um nativo ainda pode dizer que o carro não deu partida ou o o carro não pegava

all right and that's why we need to get more  examples to really feel more confident about  

bem e é por isso que precisamos de mais exemplos para realmente nos sentirmos mais confiantes sobre

what the difference might be because sometimes  just like I gave this little example before so  

qual pode ser a diferença, porque às vezes assim como eu dei este pequeno exemplo antes, então

right here we're in this area in the Middle  where we have didn't over here and wouldn't  

bem aqui estamos nesta área no meio onde não fizemos aqui e não

over here and both of those would be correct they  actually do mean something slightly different but  

faríamos aqui e ambos estariam corretos, eles na verdade significam algo um pouco diferente, mas não

we don't really have much information for this  example so we can't know for sure okay so that's  

temos muitas informações para este exemplo, então não podemos ter certeza, ok, então isso é

the kind of trickier thing about this example  over here all right but but good uh good I mean  

o tipo de coisa mais complicada sobre este exemplo aqui, tudo bem, mas mas bom, bom, quero dizer

it keep thinking over there so Simo says hello  how to get from intermediate level to advaned  

continue pensando ali, então Simo diz olá como passar do nível intermediário para o avançado   meio que

kind of stuck uh thank you yeah you're you're  what's in uh what I call the fluency Gap uh  

preso, uh, obrigado, sim, você é  o que é no que eu chamo de lacuna de fluência, uh

and this just means where you know English but  you have trouble speaking and the way to cross  

e isso significa apenas que você sabe inglês, mas tem problemas para falar e a maneira de atravessar

that is by eliminating any doubts you have about  vocabulary grammar whatever so that's what we're  

isto é, eliminando quaisquer dúvidas que você tenha sobre vocabulário, gramática, seja lá o que for, então é isso que estamos

doing in this video Ernest says uh B night a  good night all right I'm more than lost son of  

fazendo neste vídeo Ernest diz uh B noite uma boa noite, tudo bem, estou mais do que perdido, filho da

bit you'd say son of a [ __ ] son of a [ __ ]  all right in on Father's Day all right son of  

[ __ ], você diria filho da [ __ ] filho da [ __ ] tudo bem no Dia dos Pais, tudo bem filho da

a [ __ ] now son of a [ __ ] Daniel says is it  bad to repeat yourself when you're talking to a  

a [ __ ] agora filho de um [ __ ] Daniel diz que é ruim se repetir quando você está conversando com um

native uh not necessarily does it have to do with  conditionals not necessarily uh JC says I wouldn't  

nativo, uh, não necessariamente tem a ver com condicionais, não necessariamente, uh, JC diz que eu não

go running without a pair of shoes yes so that's  a conditional statement right there so there's a  

correria sem um par de sapatos, sim, então é isso uma declaração condicional bem aqui, então há um   há

there's some reason why we would do it jelman  says wouldn't in the second pair of sentences  

algum motivo pelo qual faríamos isso jelman diz que não no segundo par de frases

refers to hypothetical situations not necessarily  I didn't go running this morning all right let me  

refere-se a situações hipotéticas não necessariamente Eu não fui correr esta manhã, certo, deixe-me

just tell you uh how I'm thinking about this as  a native because everyone's giving lots of good  

apenas te dizer, uh, como Estou pensando nisso como um nativo porque todo mundo está dando muitas

ideas uh but I want to make it clear clear how  a native would be thinking about this and we're  

ideias boas  , uh, mas quero deixar claro como um nativo pensaria sobre isso e estamos

we're trying to do that with just some uh some  very simple examples here so if a friend of mine  

estamos tentando fazer isso com apenas alguns, uh, alguns muito exemplos simples aqui, então se um amigo meu

tells me and they only tell me this I didn't  go running I will assume as a listener uh oh  

me disser e eles apenas me disserem isso, eu não fui correr, presumirei como ouvinte uh oh

I didn't go running it means they're really  talking about one time so first of all so I  

eu não fui correr, isso significa que eles estão realmente falando sobre uma vez, então primeiro de tudo isso, então eu

I don't know any other information all they're  doing is they're choosing between this word or  

não sei nenhuma outra informação, tudo o que eles  estão fazendo é escolher entre esta palavra ou

this word if they say I didn't go running I will  I will assume I might not be correct but I will  

esta palavra se disserem que não fui correr, eu irei  presumirei que posso não estar correto, mas irei

assume they mean oh like they're talking about  one time like I didn't go running this morning  

presumir eles querem dizer, ah, como se estivessem falando de uma vez, como se eu não tivesse corrido esta manhã,

okay so they didn't say that but if this is the  only thing they tell me I didn't go running all  

tudo bem, então eles não disseram isso, mas se essa for a única coisa que eles me disseram, eu não fui correr, tudo

right but if they're talking about and both of  these I will assume it's in the past somehow so  

bem, mas se eles' estou falando e ambos  presumirei que está no passado de alguma forma, então

we're talking about maybe something that happened  in the past so I didn't go running I will assume  

estamos falando sobre talvez algo que aconteceu no passado, então não saí correndo, presumo que

they mean one time so they're talking about a  particular instance of something I didn't go  

eles se referem a uma vez, então estão falando sobre um específico exemplo de algo que eu não fui

running all right so part of this uh we'll explain  a little bit in more detail but if I if I hear I  

correndo bem, então parte disso, vamos explicar um pouco mais detalhadamente, mas se eu ouvir que

wouldn't go running then I would assume this is  like multiple multiple again let me write this

não iria correr, presumo que isso é como múltiplo, novamente, deixe-me escreva isso

multi multiple times okay so if I hear a friend  say oh I didn't go running this morning I didn't  

várias vezes, ok, então se eu ouvir um amigo dizer ah, não fui correr esta manhã, não   fui

go running this morning they're telling me so  they're talking about one specific instance  

correr esta manhã, eles estão me dizendo, então estão falando sobre uma instância específica

and an additional bit of information by using did  they're just telling me a fact they're just giving  

e uma informação adicional usando did, eles estão apenas me contando um fato, estão apenas

me some information there's no reason behind  it uh and I'm not they're not encouraging me  

me dando algumas informações, não há razão por trás disso, e eu não, eles não estão me incentivando

to ask them why okay I could ask why but they're  not really asking me uh or encouraging me to ask  

a perguntar por que, ok, eu poderia perguntar por que, mas eles não estão realmente me perguntando, uh, ou me incentivando a perguntar

that but if they say I wouldn't go running  then I will assume they mean like you know  

isso, mas se eles disserem que eu não iria correr então presumirei que eles querem dizer como você sabe

at like times in the past when something happened  so this will be a bit more clear as I expand this  

em momentos semelhantes no passado, quando algo aconteceu então isso ficará um pouco mais claro à medida que eu expandir isso

now uh I also I want to say sometimes you'll  hear me say more clear and clearer and again  

agora, uh, também quero dizer que às vezes você me ouvirá dizer de forma cada vez mais clara e novamente

this is one of those situations you can use both  uh you will hear people using both of those here  

esta é uma daquelas situações em que você pode usar ambos uh, você ouvirá pessoas usando ambos aqui

uh so I didn't go for a run this morning yeah so  if you're talking about like a specific instance  

uh, então eu não optei por um execute esta manhã, sim, então se você estiver falando sobre uma instância específica

typically we would use did we're just stating  a fact something happened one time I didn't go  

normalmente usaríamos se estamos apenas declarando um fato, algo aconteceu uma vez, eu não fui

running and so if I hear wouldn't I will assume I  will think they're talking about multiple things  

correndo e, se eu ouvir, não, presumirei que irei acho que eles estão falando sobre várias coisas

okay so let's update the example a little bit so  I didn't go running uh let's say uh when I was  

ok, então vamos atualizar o exemplo um pouco, então eu não corri, uh, digamos, uh, quando eu era

young if we make the example a little bit longer  I'm trying to fit this in here so for both of  

jovem, se tornarmos o exemplo um pouco mais longo estou tentando encaixar isso aqui então, para ambos,

these so I didn't go running when I was young all  right in this case I didn't go running when I was  

então eu não corri quando era jovem, tudo bem, neste caso, eu não corri quando era

young so we have a like a longer period of time  in the past I didn't go running when I was young  

jovem, então temos um período de tempo mais longo no passado, eu não corri quando eu era jovem

they're just telling me about like during that  time I didn't do something it's just a statement  

eles estavam apenas me contando sobre aquela época em que eu não fiz algo, é apenas uma declaração

of fact they don't really care I'm not curious  It's just like like did you did you ride horses  

de fato, eles realmente não se importam, não estou curioso É como se você montasse a cavalo

when you were young no I I didn't ride horses so  I'm not going to ask them why because it doesn't  

quando você eram jovens, não, eu, eu não andava a cavalo, então não vou perguntar a eles o porquê, porque isso não

really matter like I don't I don't it doesn't  you know when we talk about didn't there's no  

importa realmente como eu não, eu não, não, você sabe, quando falamos sobre não, não há

there's no real feel like caring here it's just a  statement of fact all right generally speaking so  

não há nenhuma sensação real de preocupação aqui, é apenas uma declaração de um fato, tudo bem, de modo geral, então

possibly uh they they could have a reason for this  but if they say I wouldn't go running when I was  

possivelmente, uh, eles poderiam ter um motivo para isso mas se disserem que eu não iria correr quando era

young now that becomes much more interesting  just by changing this one word over here oh  

jovem agora, isso se torna muito mais interessante apenas por mudando esta palavra aqui, oh

I wouldn't go running when I was young now I'm  going to wonder o why not all right because I'm  

Eu não iria correr quando era jovem agora, vou me perguntar por que não está tudo bem, porque estou

assuming there is some kind of Reason in their  their their employ lying that there's a reason  

assumindo que há algum tipo de razão em seu emprego, mentindo que há uma razão

because they because they said would all right  so again even just this slight difference if  

porque eles disseram que tudo bem então, novamente, mesmo apenas esta pequena diferença se

they say did it probably means there's a reason  but maybe it's not important or they don't care  

eles disserem que provavelmente significa que há uma razão mas talvez não seja importante ou eles não se importam

I'm not going to ask them why or be curious  about that but if they say yeah I wouldn't  

não vou perguntar por que ou ficar curioso sobre isso mas se eles disserem sim, eu não   iria

go running it means there's probably some reason  why they didn't do that okay so this is why this  

correr, isso significa que provavelmente há algum motivo pelo qual eles não fizeram isso, ok, então é por isso que esta

sentence up here these two examples it becomes  more difficult to understand because we don't  

frase aqui em cima desses dois exemplos se torna mais difícil de entender porque não

have a lot of information so let's say uh the car  didn't start would imply probably like we put the  

temos muito de informações, então digamos que o carro não deu partida implicaria provavelmente que colocamos a

key in the ignition we turn it one time oh the  car didn't start okay but maybe I take like five

chave na ignição, giramos uma vez, ah, o carro não deu partida bem, mas talvez eu demore uns cinco

minutes the car wouldn't start okay so in that  case we know a little bit more now we're talking  

minutos para que o carro não dê partida bem então, nesse caso, sabemos um pouco mais, agora estamos falando

about multiple times of trying to do something  there's a long like a little bit more information  

sobre várias tentativas de fazer algo  há muito tempo, um pouco mais de informações

we have uh if we know that information but this  is why you have to pay attention uh it's it's  

temos, uh, se soubermos essas informações, mas é por isso que você tem que prestar atenção, uh é que é   É

It's Tricky for people when they just kind of  start like like I will get questions from people  

complicado para as pessoas quando elas simplesmente começam como se eu recebesse perguntas das pessoas

sometimes about some random vocabulary and I say  well the meaning depends on the situation because  

às vezes sobre algum vocabulário aleatório e eu digo bem, o significado depende da situação porque

that the the vocabulary is always connected to  some kind of situation okay so it's more difficult  

que o vocabulário está sempre conectado a algum tipo de situação, ok, então é mais difícil

if you just say like here are two words what does  that mean or what's the difference I will usually  

se você apenas disser como aqui estão duas palavras, o que isso significa ou qual é a diferença, normalmente

ask the the person asking me I will say well what  exactly is the situation can you describe what's  

perguntarei à pessoa que está me perguntando, direi bem, qual exatamente é a situação, você pode descrever o que   está

happening okay so we we want to understand the  whole situation to get as much information as  

acontecendo, ok, queremos entender toda a situação para obter o máximo de informações

possible uh and that will help us to understand  like the difference between these things so this  

possíveis, uh, e isso nos ajudará a entender a diferença entre essas coisas, então isso

is much easier than trying to get a like a rule  book or something I want to look through a grammar  

é muito mais fácil do que tentar obter um livro de regras ou algo que eu queira ler em um

book about okay like the difference so wood is  like usually it's multiple times it's habitual or  

livro de gramática sobre tudo bem como a diferença, então madeira é normalmente é várias vezes é habitual ou

it's repeated something like that so I can look  in a book and get that but really I want to pay  

é repetido algo assim para que eu possa olhar em um livro e entender isso, mas realmente quero prestar

attention to what natives are saying when they do  these when they say these different things and I  

atenção ao que os nativos estão dizendo quando fazem isso quando dizem essas coisas diferentes coisas e eu

might even ask a person like some some people if  you have a friend obviously if you have a teacher  

posso até perguntar a uma pessoa como algumas pessoas se você tem um amigo, obviamente, se você tem um professor

you can ask them but if you have a friend uh you  can say oh that's interesting you said I didn't go  

você pode perguntar a eles, mas se você tem um amigo, uh, você pode dizer ah, isso é interessante, você disse que eu não fui

running why did you why did you not say I wouldn't  go running and they might you know if they're kind  

correndo, por que foi você, por que você não disse que eu não iria correr e eles podem, você sabe, se eles forem um

of thoughtful about it they might give you an  answer like that so that's that's my job but  

pouco   atenciosos sobre isso, eles podem lhe dar uma resposta como essa, então esse é o meu trabalho, mas

if you don't have me or you're not influent  for life or one of my programs or whatever  

se você não tiver a mim ou a você' não sou influente para a vida ou para um de meus programas ou qualquer outra coisa.

uh this is the kind of thing you should be doing  so you should be looking for more examples until  

uh, esse é o tipo de coisa que você deveria fazer, então você deve procurar mais exemplos até que

you can really understand like okay what's the  difference here why would why would one uh use  

você possa realmente entender, ok, qual é a diferença aqui, por que, por que alguém usaria

one thing rather than the other all right so up  here uh grammatically there's no difference and  

um uma coisa e não a outra, então aqui, uh, gramaticalmente não há diferença e

there's no real difference in Nuance because we  actually could be talking like you put the key  

não há diferença real em Nuance porque  na verdade poderíamos estar falando como se você colocasse a chave

in the ignition you turn it one time and you  still could say both of these H oh no the car  

na ignição, você a girasse uma vez e ainda poderia dizer ambos H ah, não, o carro   não

didn't start so I put the key in the ignition the  car didn't start or I put the key in the ignition  

deu partida, então coloquei a chave na ignição, o carro não deu partida ou coloquei a chave na ignição

the car wouldn't start I can use both of those  all right now the slight difference in Nuance  

o carro não deu partida, posso usar os dois tudo bem agora, a pequena diferença na Nuance

could be that maybe there's like a reason why it  didn't start but we don't know from just this 1  

pode ser que talvez haja uma razão pela qual não começou, mas não sabemos apenas por este 1

2 3 four so one these these few words up here we  don't really know okay so it's important if you  

2 3 quatro, então uma dessas poucas palavras aqui não sabemos realmente, ok, então é importante se você

get something like this uh rather than trying  to like force yourself to understand this you  

obtiver algo como isso, uh, em vez de tentar se forçar a entender isso, você

want to get more examples try to compare it with  more things okay so I didn't go running when I  

quer obter mais exemplos, tente compará-lo com mais coisas, ok, então eu não corria quando

was young so when I was young implies like it's  you know maybe a couple of years or something so  

era jovem, então quando eu era jovem implica como se fosse, talvez um casal de anos ou algo assim

that's a long period of time so there's probably  like if you did go running there would be a  

é um longo período de tempo, então provavelmente se você fosse correr, haveria uma

repeated action so I wouldn't go running was oh  maybe there was an actual problem and it becomes  

ação repetida, então eu não iria correr, ah talvez houvesse um problema real e se tornasse

much more interesting you want to find out you  ask why so typically when natives use did you  

muito mais interessante que você deseja descubra que você pergunta por que tão frequentemente quando os nativos usam você

don't usually get a question back from them like  oh why like why not now maybe you might you can  

normalmente não recebe uma pergunta deles como ah, por que, por que não agora, talvez você possa

ask that but more people would ask why when they  hear W because oh there's some kind of reason so  

perguntar isso, mas mais pessoas perguntariam por que quando ouvem W porque, ah, há algum tipo de razão, então

if I heard that you I I didn't go running when I  was young people would just think oh okay you know  

se eu ouvisse que você, eu não corria quando era jovem, as pessoas pensariam, tudo bem, você sabe

maybe you just didn't you didn't go running cuz  it's not uh it's like you just didn't do it maybe  

talvez você simplesmente não tenha corrido porque não é, uh, é como se você simplesmente não tivesse corrido faça isso, talvez

some people you know I didn't I didn't swim when  I was young okay there's not like oh I I could  

algumas pessoas que você conhece eu não, eu não nadei quando eu era jovem, ok, não há tipo, ah, eu poderia

ask oh why not but they would probably just reply  oh like I didn't have a pool or we didn't go by  

perguntar, ah, por que não, mas eles provavelmente apenas responderiam ah, como se eu não tivesse piscina ou nós tivéssemos" não passar   pelo

the ocean or whatever it's just not important  but if like I wouldn't go swimming it's like o  

oceano ou o que quer que seja, simplesmente não é importante mas se eu não fosse nadar, é como o

wow maybe there's a real difference here there's  like U like a reason uh like we have maybe they  

uau, talvez haja uma diferença real aqui, há tipo, você gosta de uma razão, uh, como nós temos, talvez eles

were scared of running or scared of swimming  or whatever okay so as we get more information  

estivessem com medo de correr ou com medo de nadar ou qualquer outra coisa, ok, à medida que obtemos mais informações

and we can compare something rather than looking  just one example the reason this becomes tricky  

e podemos comparar algo em vez de procurar apenas um exemplo, o motivo pelo qual isso se torna complicado

is because it we really could use either it's one  of those situations where we could use either so  

é porque realmente poderíamos usar, é uma daquelas situações em que poderíamos usar qualquer um, então

we're looking for something when could we only use  one or the other Okay so so your job to eliminate  

estamos procurando por algo quando poderíamos usar apenas um ou outro Ok, então seu trabalho é eliminar

the doubt the fluency trigger comes when you  find like some example so for this example  

a dúvida que o gatilho de fluência surge quando você encontra algum exemplo, então para este exemplo

here it's it's basically impossible to know the  difference because you could say either one and  

aqui é basicamente impossível saber a diferença porque você poderia dizer qualquer um deles e

actually mean the same situation but for these  you could say the same thing but they really do  

realmente significa a mesma situação, mas para estes você poderia dizer a mesma coisa, mas eles realmente

mean something different okay especially if we  get more information all right is that a little  

significam algo diferente, ok, especialmente se tivermos mais informações, tudo bem, isso é um pouco um

bit more clear hopefully that's a little bit more  clear uh I can give you some more examples if you  

pouco mais claro, espero que seja um pouco mais claro, uh, posso lhe dar mais alguns exemplos se você

need them but this is the basic idea so when we  find something we don't know we really want to  

precisar deles, mas esta é a ideia básica, então quando encontrarmos algo que não sabemos, realmente queremos

understand the situation we really want to make  sure okay I want to I want to make a sentence or  

entender a situação, realmente queremos ter certeza, ok, quero, quero fazer uma frase ou

have another example sentence but I only want to  change one thing about it so I want to focus on  

tenho outro exemplo de frase, mas eu só quero mudar uma coisa sobre isso, então quero me concentrar em

like the car didn't start versus the car wouldn't  start all right and and this works with vocabulary  

como se o carro não pegasse versus o carro não pegasse bem e isso funciona com o vocabulário

again the car didn't start or the computer didn't  start so I'm only changing one example and that  

novamente, o carro não deu partida ou o computador não  deu partida então estou mudando apenas um exemplo e isso

really helps your brain understand the difference  so the car didn't start or the computer didn't  

realmente ajuda seu cérebro a entender a diferença então o carro não deu partida ou o computador não deu

start we know the change is in the the vow or  the uh uh the noun over here and we're just  

partida   sabemos que a mudança está no voto ou no uh uh o substantivo aqui e nós estamos apenas

talking about two different things but here we're  talking about oh there's a grammar question here  

falando sobre duas coisas diferentes, mas aqui estamos falando sobre, ah, há uma questão gramatical aqui

do I understand the Nuance of that all right  so there are other things we can we can learn  

eu entendo a nuance disso, certo então há outras coisas que podemos aprender

from this so again we've got the difference like  typically something that you did is you're just  

com isso, então, novamente, temos a diferença tipo, normalmente, algo que você fez é apenas

talking about like one time that you did something  or if you did not again even when you were young  

falando sobre uma vez que você fez algo ou se não fez de novo, mesmo quando era jovem

it's like basically no times uh but wouldn't  implies some kind of like habitual thing like  

é basicamente nenhuma vez, uh, mas não implica algum tipo de coisa habitual como

you did it often or regularly or you're repeating  some kind of thing so it doesn't necessarily do  

você fez isso com frequência ou regularmente ou você está repetindo algum tipo de coisa, então não necessariamente faz

that but this is the slight difference in Nuance  when you're especially talking about something  

isso, mas essa é a pequena diferença na Nuance quando você está falando especialmente sobre algo

like this this is a reason why a native would  say would rather than did okay so when you're  

assim, esse é um motivo pelo qual um nativo diria seria em vez de fazer, tudo bem, então quando você estiver

asking someone like and and I also want to make  it clear we don't want to like take a take a look  

perguntando a alguém como e e também quero deixar claro que não queremos dar uma olhada

at a a word like would and and try to look at  every definition of what it means and all the  

em uma palavra como seria e tente analisar cada definição do que significa e todos os

different uses of it this is why it's so important  to focus on this situation so we're talking about  

diferentes usos disso, é por isso que é tão importante focar nesta situação, então estamos falando sobre

something in the past that didn't happen and  we're talking about why did versus would for  

algo no passado que não aconteceu e estamos falando sobre por que fez versus faria para

this situation it's really important for this dis  for this situation I don't want to teach you the  

esta situação é realmente importante para isso é dis para esta situação, não quero ensinar a você a

word would and then try to give you like every  definition of it we want to be uh focused on that  

palavra seria e depois tentar dar a você cada definição dela, queremos estar focados nisso,

all right so especially for a lesson like this  a specific question about the difference between  

tudo bem, especialmente para uma lição como esta, uma pergunta específica sobre a diferença entre

these you don't want to add more information and  confuse yourself more all right but hopefully this  

essas você não quer adicionar mais informações e  se confundir mais, tudo bem, mas espero que isso

makes sense uh let me check comments and see if  anybody has any questions about that uh let's

faça sentido. Deixe-me verificar os comentários e ver se alguém tem alguma dúvida sobre isso, vamos

see uh gentleman says wouldn't the second  pair of sentences refer to uh a pair of a  

ver, uh, o cavalheiro diz, não faria o segundo par de frases referem-se a uh, um par de

hypothetical situations no not not necessarily  I mean you're just talking about what you didn't  

situações hipotéticas não, não necessariamente quero dizer, você está apenas falando sobre o que não

do uh or again like where we're not like and  and that's another tricky thing about this  

fez, uh ou novamente, como onde não somos e e isso é outra coisa complicada sobre isso

where we're we're not looking at like I would do  something if it if if this condition like that's  

onde estamos 'não estou olhando como se eu fizesse algo se essa condição fosse

a hypothetical but here we're not talking about  that we're actually talking this is a different  

uma hipotética, mas aqui não estamos falando de que estamos realmente falando que esta é uma

situation than than a hypothetical we just  saying oh I didn't do something and there's  

situação diferente de uma situação hipotética, apenas dizendo ah, eu fiz' Eu não faço algo e

probably a reason for it that's the like extra bit  of information there so it's really important like  

provavelmente há uma razão para isso, é um pouco de informação extra, então é muito importante,

as a learner you will probably know oh wood  that that means like that's for conditional  

como um aluno, você provavelmente saberá, oh, que isso significa que isso é para

statements right or when we want to give like  more information and did is for one time and  

declarações condicionais corretas ou quando quisermos fornecer mais informações e fiz é por uma vez e

expressing facts or something so you can think  about it that way but I'm trying to get you to  

expressar fatos ou algo assim para que você possa pensar sobre isso dessa maneira, mas estou tentando fazer com que você

think about it more like a native because if you  change the way you think then it will make more  

pense sobre isso mais como um nativo, porque se você mudar a maneira como pensa, então fará mais

sense ah okay like for this particular situation  you need to understand the grammar as a as like  

sentido ah ok, para esta situação específica você precisa entender a gramática como

a tool in that specific situation so it's not  about taking the word would and learning all  

uma   ferramenta naquela situação específica, então não se trata de pegar a palavra seria e aprender todos

the different uses of it we just want to learn it  like this this is how natives learn vocabulary so  

os diferentes usos dela, só queremos aprendê-la  assim é assim que os nativos aprender vocabulário para que

they have a situation so someone's like oh like  I put the key in the ignition no the car didn't  

eles tenham uma situação, então alguém tipo, ah, tipo, eu coloquei a chave na ignição, não, o carro não deu

start or I put the key in the ignition oh the car  wouldn't start so like a native English-speaking  

partida ou coloquei a chave na ignição, ah, o carro não deu partida, como uma criança nativa que fala inglês

child would see that a parent is a parent is  trying to do something and they they learn oh  

faria veja que um pai é um pai que está tentando fazer algo e eles aprendem, ah

you could say both the car didn't start or the  car wouldn't start but here we have a slightly  

você poderia dizer que o carro não deu partida ou o carro não deu partida, mas aqui temos um

different example all right up here we don't  know like like let's say let's say we change the  

exemplo um pouco   diferente, aqui em cima não temos digamos, vamos dizer que mudamos um

example slightly all right now I'm going to change  the example and you should feel kind of like a a  

pouco o exemplo, tudo bem agora, vou mudar o exemplo e você deve se sentir como um

fluency trigger in your mind about like ah it  makes more sense now so let's say if we add for

gatilho de fluência em sua mente, tipo ah, faz mais sentido agora, digamos que se adicionarmos por

years for years the car didn't start and for  for years the car wouldn't start now now we  

anos, por anos, o carro não deu partida e por por anos o carro não deu partida agora, agora

have wow that's that's actually quite a bit more  information so we had up here before this morning  

temos   uau, isso é na verdade um pouco mais  de informações que tínhamos aqui antes desta manhã

but if we're talking about for years the car  didn't start that would sound a little bit odd  

mas se estamos falando de anos o carro não deu partida, isso soaria um pouco estranho

all right it could be grammatically correct yes it  didn't start but it would sound more natur natural  

tudo bem, poderia estar gramaticalmente correto sim,  não deu partida, mas soaria mais natural

because we're talking about something happening  multiple times it's happening again and again all  

porque estamos falando sobre algo acontecendo várias vezes, está acontecendo de novo e de novo, tudo

right so for years the car didn't start yeah  you could say that but it sounds a little bit  

bem   então, durante anos, o carro não deu partida, sim, você poderia dizer isso, mas parece um pouco

more interesting and natural the car would not  start because we're talking about something that  

mais interessante e natural, o carro não deu partida porque estamos falando de algo que

happened again and again sometimes you know  over over some period of time four years has  

aconteceu de novo e de novo, às vezes, você sabe, durante algum período de tempo quatro anos

happened okay so whenever you're talking about  something happening over a long period of time  

aconteceu bem, então sempre que você está falando sobre algo acontecendo durante um longo período de tempo

typically it's it's like something happening  again and again and that's when we would use  

normalmente é como se algo acontecesse de novo e de novo e é aí que usaríamos

wood but I don't want you to think about it like  like a grammar rule okay this word means this it's  

madeira, mas não quero que você pense nisso como como um regra gramatical ok, esta palavra significa que

not like that it's like the word comes from the  situation the situation is more important now the  

não é assim, é como se a palavra viesse da situação a situação é mais importante agora a

situation is changed because we're not talking  about one time today where you could use both  

situação mudou porque não estamos falando de uma ocasião hoje em que você poderia usar ambos  dos que

of these we're talking about really something  happening again and again and in that case wood  

estamos falando sobre realmente algo acontecendo repetidamente e, nesse caso, a madeira

sounds more natural okay so we're not trying to  teach like would and then a whole bunch of uses  

soa mais natural, ok, então não estamos tentando ensinar como faríamos e, em seguida, um monte de usos

of it we just really want to help you understand  this usage in this situation okay so you feel  

dela, só queremos ajudá-lo a entender esse uso nesta situação, ok, então você se sente

confident one thing at a time this is why we  say you get fluent in something one step at a  

confiante em uma coisa de cada vez, é por isso que dizemos que você se torna fluente em algo, um passo de cada vez,

time one thing at a time rather than in like the  whole the whole thing let's see does it called  

uma coisa de cada vez, em vez de no todo, vamos ver, é chamado de

second conditional or third conditional sentences  don't worry about that if you want to know like  

segunda sentença condicional ou terceira sentença condicional não não se preocupe com isso se você quiser saber

the definitions I the reason I don't talk about  that stuff is because it's not helpful to know  

as definições, a razão pela qual não falo sobre essas coisas é porque não é útil saber

that a native speaker will not know if something  is a first conditional or second conditional or  

que um falante nativo não saberá se algo é uma primeira condicional ou uma segunda condicional ou

whatever because who cares it doesn't matter the  interesting thing is natives are just thinking  

o que quer que seja, porque quem se importa, não importa, o interessante é que os nativos estão apenas pensando

about the situation and then what words so when  do we use something what words do we typically  

sobre a situação e, em seguida, quais palavras, então, quando usamos algo, quais palavras normalmente

use in this situation so here if we just say  the car didn't start or the car wouldn't start  

usamos nesta situação, então aqui, se apenas dissermos o carro não deu partida ou o o carro não pegava

we could use either both of those are fine but  if we now have more information for years the  

poderíamos usar ambos, mas se agora tivermos mais informações há anos, o

car didn't start or the car wouldn't start and we  add maybe a reason in there too typically would  

carro não deu partida ou o carro não deu partida e adicionamos talvez um motivo lá também, normalmente

goes with some kind of reason so we would get  for years the car didn't start uh because there  

vai com algum tipo de motivo para que por anos o carro não pegasse, uh, porque

was a squirrel in inside the car like living in  the engine or something all right so for years  

havia um esquilo dentro do carro, como se estivesse morando no motor ou algo assim, então por anos

the car didn't start because of something that  would sound a little bit odd it's correct you  

o carro não deu partida por causa de algo que soaria um um pouco estranho, está correto, você

could say that but it would sound a little bit odd  typically we're talking about oh there's a reason  

poderia dizer isso, mas soaria um pouco estranho normalmente estamos falando sobre oh, há uma razão

for something uh the car wouldn't start because  of something that's a condition the reason the  

para algo, uh, o carro não deu partida por causa de algo que é uma condição a razão pela qual o

squirrel uh the squirrel is the reason for the car  not starting so that's the condition in that case  

esquilo, uh, o esquilo está o motivo para o carro não dar partida, então essa é a condição nesse caso

so we we as we get more information it becomes  more clear which one of these would be kind of  

então, à medida que obtemos mais informações, fica mais claro qual deles seria

sounding natural but I'm trying to help you build  this one step at a time okay I don't want to just  

soando natural, mas estou tentando ajudá-lo a construir este passo de cada vez tempo, ok, não quero apenas

give you like a really long sentence I want to  explain why even with something short the car  

dar uma frase muito longa, quero explicar por que, mesmo com algo curto, o carro

didn't start or the car would start it actually is  a little bit more difficult to understand because  

não deu partida ou o carro daria partida, na verdade é um pouco mais difícil de entender porque

we don't have much information so we could use  either one of these so again we have our little  

nós não Não temos muitas informações, então poderíamos usar qualquer um deles, então, novamente, temos nosso pequeno

Vin diagram for did or didn't for this specific  example it's really in here it could be either a  

diagrama Vin para o que fizemos ou não fizemos para este exemplo específico, está aqui, pode ser um

native actually could say the car didn't start  or the car wouldn't start I bet if you went to  

nativo, na verdade, poderia dizer que o carro não deu partida ou o carro não pegava, aposto que se você fosse a

a uh like a like a auto mechanic shop and you and  you just listen to people there you would probably  

uma oficina mecânica e você apenas ouvisse as pessoas lá, você provavelmente

get maybe a few few more people saying wouldn't  but they would mean like maybe they tried it or  

encontraria talvez mais algumas pessoas dizendo que não, mas elas significariam talvez eles tentaram ou

something like that okay but the card didn't  start you will hear both of those in the same  

algo assim, tudo bem, mas o cartão não começou, você ouvirá os dois na mesma

situation but if we start adding more information  now we get like two separate ideas this is where  

situação, mas se começarmos a adicionar mais informações agora teremos duas ideias separadas, é aqui que

the Nuance becomes more accessible where we can  actually understand more and we would see why  

a Nuance se torna mais acessível onde podemos realmente entenderíamos mais e veríamos por que

a native would pick one word rather than another  so if we say for years the card didn't start that  

um nativo escolheria uma palavra em vez de outra então, se dissermos que há anos o cartão não começou isso

would sound weird you would hear fewer natives  using that you could say that but you would hear  

soaria estranho, você ouviria menos nativos usando isso, você poderia dizer isso, mas ouviria

fewer people saying that you would hear many  more people saying the car wouldn't start all  

menos pessoas dizendo que você ouviria muito mais pessoas dizendo que o carro não pegava

right and so the same thing down here I didn't go  running I will assume okay if I don't know what  

bem e então a mesma coisa aqui embaixo eu não saí correndo, presumo que tudo bem se não souber do que

you're talking about but maybe if I understand  the context if I ask you oh like what did you  

você está falando, mas talvez se eu entenda o contexto se eu perguntar a você, oh, o que você

do this morning and my friend says oh I didn't go  running then that is really the only correct thing  

fez esta manhã e meu amigo disser: ah, eu não fui correr, então essa é realmente a única coisa correta

to say my friend would not say oh I wouldn't go  running that would sound weird because he's it's  

de dizer que meu amigo não diria oh, eu não iria correr, isso seria parece estranho porque ele está

talking about a specific time what did you do this  morning so oh I wouldn't go running well well why  

falando sobre um horário específico, o que você fez esta manhã, então, ah, eu não iria correr bem, bem, por que

are you talking about that you mean you didn't  go running that's what you mean okay so this  

você está falando sobre isso, você quer dizer que não correu, é isso que você quer dizer, ok, então isso

is again we want to start with something small  look at examples and things like this if they  

é novamente nós quero começar com algo pequeno veja exemplos e coisas como esta, se eles

are tricky get more examples and try to look at  like the difference between like oh like I didn't  

forem complicados, pegue mais exemplos e tente ver como a diferença entre tipo, ah, como se eu não

do something versus I wouldn't do something so  when would it be important important that we  

fizesse algo e eu não faria algo, então quando seria importante importante que

would have uh one word rather than another okay  so if we know for sure something is one time and  

teríamos uma palavra em vez de outra, ok então, se tivermos certeza de que algo é único e

we don't really care about the reason we're just  stating a fact oh I didn't I didn't do it okay  

não nos importamos realmente com o motivo, estamos apenas declarando um fato, ah, não fiz, não fiz está tudo bem

so very simple like 10 years ago I didn't uh go I  didn't go to Korea okay I I just didn't go but if  

tão simples, como há 10 anos, eu não fui, eu  não fui para a Coreia, ok, eu simplesmente não fui, mas se

I say 10 years ago I wouldn't go to Korea people  were like o wow like why not you know what's the  

eu dissesse há 10 anos que não iria para a Coreia, as pessoas ficaram tipo, uau, por que não, você sabe qual é   qual é

what's the reason for that like oh I wouldn't I  wouldn't do that you know like I like I wouldn't  

a razão para isso, tipo, ah, eu não faria, eu  não faria isso, você sabe, como eu gosto, eu não

do that it means there's some reason uh and maybe  that's important maybe I don't want to talk about  

faria isso, significa que há algum motivo, uh, e talvez isso seja importante, talvez eu não queira fale sobre

it but it you can see in that case it becomes  a much a much more important thing okay does  

isso, mas você pode ver que nesse caso se torna uma coisa muito mais importante, ok,

this make sense so this is why like you see I I  don't I don't draw like a grammar table up here  

isso faz sentido, então é por isso que, como você vê, eu não, eu não desenho como uma tabela de gramática aqui em cima

and and try to say like well this is this and  this is the rule and we're going to go through  

e tento dizer bem, isso é isso e esta é a regra e vamos passar por

10 grammar points in one hour or whatever that  stuff is mostly a waste of time uh if you don't  

10 pontos gramaticais em uma hora ou algo assim, essa coisa é principalmente uma perda de tempo, uh, se você não

really understand it all right so you have to  feel confident like raise your hand let me know  

realmente entende tudo certo, então você tem para se sentir confiante, levante a mão, me avise.

if this if this video made you feel more confident  about this all right or or like do something all  

right let me let me know if this makes sense  if you still have questions let me know I will  

go back and check uh the chat though and see if  I've missed anybody all right uh let's see hello  

volte e verifique o bate-papo e veja se  senti falta de alguém, certo, vamos ver, olá

from Syria where did I get back to so I didn't  go for a run this morning Wellington why did you  

da Síria, para onde voltei, então não fui correr esta manhã Wellington, por que você

put running in jiren same in the past well you for  this you you could do you could do either one I'm

colocou a corrida em Jiren mesmo no passado, bem, para isso, você poderia fazer qualquer um deles,

just so that's another interesting example like  uh natives will often talk about like the activity  

só que esse é outro exemplo interessante, como, uh, os nativos costumam falar sobre a atividade,

like to do something or to to go running as  like you can use either of those in this case  

gostam de fazer algo ou de correr, como se você pudesse usar qualquer um desses, neste caso,

like you can use both so I didn't go running uh  or I didn't run you could use either of those go  

como você pode usar os dois, então eu não corri, uh ou eu não corri, você pode usar qualquer um deles, vá

running is is is kind of like an idea or like  the name of an activity so I didn't go running  

correr é como uma ideia ou como o nome de uma atividade, então eu não não vou correr

I didn't go fishing I didn't go what's another  thing go skating there other things like like  

eu não fui pescar eu não fui o que é outra coisa vou patinar lá outras coisas como

activities where we just talk about them in that  way so I could say I didn't fish when I was young  

atividades onde apenas falamos sobre elas dessa maneira para que eu pudesse dizer que não pesquei quando era jovem

all right but it sounds more natural to say go  fishing in because that's like we're talking about  

tudo bem mas parece mais natural dizer vá pescar porque é como se estivéssemos falando sobre

the activity there all right but you could say  that I didn't fish when I was young both of those  

a atividade lá, tudo bem, mas você poderia dizer que eu não pescava quando era jovem, ambos

are fine but good question good question that's  another example of like oh like why did we use  

estão bem, mas boa pergunta, boa pergunta, esse é outro exemplo tipo, ah, por que usamos

this rather than that interesting all right uh did  I skip anybody okay looks like some good questions  

isso em vez daquele interessante, tudo bem, uh, eu pulei alguém, ok, parece algumas boas perguntas

up here all right um all right Dena says hi there  sorry for delay came to class here I like class I  

aqui em cima, tudo bem, tudo bem, Dena diz oi desculpe pela demora, vim para a aula aqui eu gosto da aula que

always use it to practice my skill of listening  so skill of listening and I'm uh increasing this  

sempre uso isso para praticar minha habilidade de ouvir então habilidade de ouvir e estou aumentando essa

ability thankful to you hello from Syria did you  know the important English grammar for spe oh did  

habilidade grato a você, olá da Síria, você conhece a importante gramática inglesa para falar, oh,

you know well there there's no real difference  like writing versus speaking it's you should  

você sabe bem que não há diferença real como escrever versus falar, é você deveria

be correct in both of these things new natural  says both phrases describe the same outcome but  

estar correto em ambas as coisas novo natural diz que ambas as frases descrevem o mesmo resultado, mas

the second one adds a layer of resistance on the  car's part yes it's that's again like you can you  

a segunda adiciona uma camada de resistência por parte do  carro sim, é isso de novo, como você pode, você

can put you can put that in there but it might  not necessarily be true all right so I can I can  

pode colocar, você pode colocar isso aí, mas pode não necessariamente ser verdade, tudo bem, então eu posso, eu posso

and this is what we're looking for we want to we  want to use our discernment our logic and think  

e é isso que estamos procurando, queremos, queremos usar nosso discernimento, nossa lógica e pensar

like could we say both in this situation the car  didn't start or the car wouldn't start uh would  

como poderíamos dizer que nesta situação o carro não deu partida ou o carro deu partida não começar, uh,

both of those be correct even if there's some kind  of nuance in there and this is the important thing  

ambos estariam corretos, mesmo que haja algum tipo de nuance e isso é o importante

for learning because really you want to know  is there a difference is it important at all  

para aprender, porque realmente você quer saber se há uma diferença, é importante,

because if there's no difference then we don't  need a lesson I just say use both it doesn't  

porque se não há diferença, então não não preciso de uma lição, apenas digo para usar os dois, não

matter all right but there is a difference uh  and and if we want to communicate that then  

importa, tudo bem, mas há uma diferença, uh e se quisermos comunicar isso, então

we we want to usually give more information but  sometimes like this up here this example like we  

queremos geralmente dar mais informações, mas às vezes assim aqui em cima, este exemplo como nós

could use didn't or we could use wouldn't or we  could use both it just depends on the situation  

poderíamos usar não ou poderíamos usar não ou poderíamos usar ambos, só depende da situação,

but we have to be careful uh about why we like  add something or change something or if we are  

mas temos que ter cuidado, uh, sobre por que gostamos de adicionar algo ou mudar algo ou se estivermos,

we are putting in our own thinking into the  situation when it's not there so we do want  

estamos colocando nosso próprio pensamento na situação quando ela não está lá, então queremos

to get more examples and this is why I often ask  people uh when they say drew what does this word  

obter mais exemplos e é por isso que muitas vezes pergunto às pessoas, uh, quando elas dizem desenhou o que esta palavra

mean I will say Well when did you hear that all  right what was the situation explain more about  

significa, direi Bem, quando você ouviu isso, tudo bem, qual era a situação, explique mais sobre

that because we could hear a word and it could  mean something completely different depending  

isso porque poderíamos ouvir uma palavra e ela poderia significar algo completamente diferente dependendo

on the situation all right Academy Book Club says  why do natives use wood for conditional sentences  

da situação, tudo bem. O Clube do Livro da Academia diz por que os nativos usam madeira para sentenças condicionais

and would for talking about habitual things why  uh well again we that typically a different word  

e fariam para falar sobre coisas habituais, por que uh, bem, de novo, normalmente uma palavra diferente

would be used because we want to communicate like  a different meaning all right and it sounds like  

seria usado porque queremos nos comunicar como um significado diferente, tudo bem e parece

a simple like a straightforward response but let's  say we only had didn't like I didn't go for a run  

uma resposta simples, como uma resposta direta, mas digamos que só não gostamos, não fui correr

it's just we don't really know if you're talking  about just stating a fact or if you're talking  

é só que realmente não sabemos se você está falando apenas sobre declarar um fato ou se está falando

about doing something repeatedly or habitually or  whatever and this is how the language evolves over  

sobre fazer algo repetidamente ou habitualmente ou o que quer que seja e é assim que a linguagem evolui ao longo do

time I can't speak about like when these words  were created but typically new words are created  

tempo, não posso falar sobre como quando essas palavras foram criadas, mas normalmente novas palavras são criado

when we need a new way to describe something all  right so that's why we would have something like  

quando precisamos de uma nova maneira de descrever algo, tudo bem, é por isso que teríamos algo como

that uh mean it says if I were you I wouldn't go  running uh what about the feeling you get about  

isso, uh, significa que diz que se eu fosse você, não iria correndo, uh, e o sentimento que você tem sobre

this phrase yes so this is a different situation  this is we're here we're talking about something  

esta frase sim, então esta é uma situação diferente estamos aqui, estamos falando sobre algo

in the past uh I mean as example we're talking  about something like in general like general  

no passado, quero dizer, por exemplo, estamos falando sobre algo como em geral, como

advice or talking about for the future like if I  were you I would not walk down that way so I'm I'm  

conselhos   gerais ou falando sobre o futuro, como se eu fosse você, eu não iria descer dessa forma, estou

giving a conditional statement uh saying there's  probably a reason I have not said the reason but  

dando uma declaração condicional, uh, dizendo que provavelmente há um motivo pelo qual não disse o motivo, mas

you should probably not do that thing all right so  that's different again it's important when we just  

você provavelmente não deveria fazer isso certo, então isso é diferente novamente, é importante quando apenas

hear a word like would there are different uses  of it here we're talking specifically about the  

ouvimos uma palavra como haveria há diferentes usos disso aqui estamos falando especificamente sobre o

past like didn't versus wouldn't okay so we want  to be clear about that make sure you understand  

passado como não fiz versus não faria tudo bem, então queremos  deixar claro que você entendeu

one thing at a time if you do then you can talk  about something else all right just like for  

uma coisa de cada vez, se entender, então você pode falar sobre outra coisa tudo bem, apenas para

keeping that so I would remember that if I were  you okay keep this in mind I would remember this  

manter isso, então eu lembraria que se eu fosse você está bem, tenha isso em mente, eu me lembraria dessa

idea idea Neil says I wouldn't go running because  I hurt my leg Yeah so in that in that case like uh  

ideia ideia Neil diz que eu não iria correr porque machuquei minha perna Sim, então nesse caso, tipo, uh

like if you're talking about the past I wouldn't  go running because I hurt my leg you're giving a  

tipo se você está falando sobre o passado, eu não  iria correr porque machuquei minha perna, você está dando um

reason that's the important thing the information  people need to know and often when people use wood  

motivo, essa é a coisa importante que as pessoas  precisam saber e, muitas vezes, quando as pessoas usam madeira

in the past they give a reason all right but if  I just say like oh I wouldn't uh I wouldn't go  

no passado, elas dão um motivo, certo mas se eu apenas disser ah, eu não iria, uh, eu não iria

to the park when I was young people will think oh  wow like what happened what's the reason for that  

ao parque quando eu era jovem, as pessoas vão pensar, oh, uau, como foi o que aconteceu, qual foi a razão para isso,

you know but if I did say I wouldn't go to the  park because something then you're just telling  

você sabe, mas se eu dissesse, não iria o parque porque alguma coisa, então você está apenas contando

the reason again you could say I didn't go to  the park when I was young because something but  

o motivo novamente, você poderia dizer que eu não fui ao  parque quando era jovem porque alguma coisa, mas

uh would like it it the the the the Nuance here  is just slightly different for that okay so am I  

uh gostaria que fosse, a a a nuance aqui é apenas um pouco diferente para isso, ok, então estou

stating a fact it's not very interesting I don't  care I'm just saying something happened uh and now  

declarando um fato que não é muito interessante, não  me importo, só estou dizendo que algo aconteceu, uh, e agora

I want to give more information or explain maybe  there's a cause and that's important and that's  

quero dar mais informações ou explicar que talvez haja uma causa e isso seja importante e é

why we use wood in this situation okay I want to  be very very clear I'm not trying to teach you  

por que usamos madeira nesta situação, ok, eu quero ser muito claro, não estou tentando ensinar a você

every use of the word wood I want I don't want to  focus on that the point is helping you understand  

todos os usos da palavra madeira que eu quero, não quero focar nisso, o ponto é ajudar você a entender

this like a native so if you understand this usage  of wood then other uses of wood become more clear  

isso como um nativo, então se você entende esse uso de madeira, então outros usos da madeira ficam mais claros

okay all right uh well says thanks I understood  jman says that's what I like about these videos  

ok, tudo bem, bem, obrigado, entendi jman diz que é isso que eu gosto nesses vídeos

you really get a deeper understanding of the words  compared to other methods yeah so again if you if  

você realmente obtém uma compreensão mais profunda das palavras  em comparação com outros métodos, sim, então, novamente, se você

you have doubt about something you won't use it so  I need to keep digging until the doubt is gone all  

tiver dúvidas sobre algo que você não vou usá-lo, então preciso continuar pesquisando até que a dúvida desapareça, tudo

right like that's what we're going for here so  even me like I spent I don't know like an hour  

bem, é isso que estamos procurando aqui, então, até eu, como se tivesse passado, não sei, uma hora,

thinking about this yesterday it's like all right  how can I explain this uh so that people really  

pensando nisso ontem, está tudo bem, como posso explicar isso, uh, para que as pessoas realmente

get the idea and they're they're very clear about  it let's see Suman says hi Drew my first time  

entendam a ideia e sejam muito claras sobre isso, vamos ver Suman diz oi, Drew, minha primeira vez

ever joining this live though I've been watching  and following your channel for months now hoping  

participando deste show, embora eu esteja assistindo e seguindo seu canal há meses, esperando

I'll get to the level of ownership soon haha well  don't laugh about that you got the idea remember  

Chegarei ao nível de propriedade em breve, haha ​​bem, não ria porque você teve a ideia,

remember that you get to the ownership level in  individual words and phrases as you understand  

lembre-se de que você chega ao nível de propriedade em palavras e frases individuais, conforme você

them so you can do it hopefully you got to the  ownership level about this that's the point and  

as entende, para que possa fazer isso, espero que você tenha chegado ao nível de propriedade sobre isso, esse é o ponto e

uh for people who don't know what I'm talking  about when you when you learn something you get  

uh, para pessoas que não sabem do que estou falando  quando você, quando aprende algo, é

exposed to it first then you understand it you've  got an awareness level and the ownership is when  

exposto a isso primeiro, então você entende, você tem  um nível de conhecimento e a propriedade é quando

you really removed all the doubt that's when  you feel uh finally confident to use something  

você realmente removeu todas as dúvidas, é quando você se sente, finalmente, confiante para usar algo

really appreciate uh all your hard work uh and  the perspective glad to hear it let's see here h

realmente aprecio todo o seu trabalho duro, uh e a perspectiva, fico feliz em ouvir isso, vamos ver aqui ha ah

ah oh you're in you're in my Miami oh look at  that I'm trying I'm like what is that K uh t  

oh, você está na minha Miami, olhe para que estou tentando, o que é isso? Bem-vindo,

h well welcome uh enjoy hopefully uh Florida  is uh doing well for you Arizona T you should  

uh, aproveite, espero que a Flórida esteja indo bem para você, Arizona T, você deveria

change your name to Florida ttle all right chewy  excellent lessons I highly appreciate glad to hear  

mudar seu nome para Flórida, tudo bem, mastigável, excelentes lições, aprecio muito, fico feliz em ouvir

Adrian this is what I call a great class glad to  hear it welcome teacher hi I'm from Thailand says  

Adrian, isso é o que eu chamo de uma ótima aula, fico feliz em ouvir isso, bem-vindo, professor, oi, sou da Tailândia, diz

cam nice to see you again Academy Book Club thanks  a lot teacher Drew I have been following you for  

que bom ver você novamente Clube do Livro da Academia, muito obrigado, professor Drew, venho acompanhando você há

years on YouTube glad to hear it all right our  ex uh interesting class make sure you like the  

anos no YouTube, fico feliz em ouvir tudo certo, nossa ex uh aula interessante, certifique-se de que você gostou da

live yes if you enjoy this thing click the like  button and let other people know hey uh if you  

live sim, se você gostou disso, clique no botão curtir  e deixe outras pessoas saberem, ei, uh, se você

want to remove some of that doubt we going  to clear out the confusion then tell people  

quiser tirar algumas dessas dúvidas, vamos esclarecer a confusão, então diga às pessoas

to join us over here uh let's see Anar Kumar good  morning love you Z glader and GL says does it call  

para participar nós aqui, uh, vamos ver Anar Kumar, bom dia, amo você Z glader e GL diz que liga

okay I answer that question so if you if you care  about like what is the third conditional or the  

ok, eu respondo a essa pergunta, então se você se importa  com qual é a terceira condicional ou a

second conditional you might need to know that  for a test like if the teacher is asking you I  

segunda condicional, você pode precisar saber disso por um teste como se o professor estivesse perguntando, eu   me

feel bad if that if that's true but uh it's not  important that you know that information for uh  

sinto mal se isso for verdade, mas uh, não é importante que você saiba essa informação para uh

and you can just think about it like conditionals  like there's a reason or a cause in general all  

e você pode apenas pensar nisso como condicionais, como se houvesse uma razão ou uma causa em geral, tudo

right so I don't Focus focus on that uh because  it's not necessary to speak and if natives don't  

bem, então eu não se concentre nisso, uh, porque não é necessário falar e se os nativos não

know that information you don't need to know  that information either you probably don't  

sabem essa informação, você também não precisa saber essa informação, você provavelmente não

know it even in your native language you might uh  if you're learning through translations but it's  

sabe, mesmo em seu idioma nativo, você pode, uh se você estou aprendendo por meio de traduções, mas

not necessary to do that like if if I'm learning  something in uh in Japanese I'm doing the same  

não é necessário fazer isso, por exemplo, se estou aprendendo algo em japonês, estou fazendo a mesma

thing so I don't think like is this like the first  conditional or the second conditional it's like  

coisa, então não acho que isso seja como o primeiro condicional ou o segundo condicional, é como

like in Japanese we've got like like uh like Tada  and uh and nada in like the same the same kind of  

como em japonês, temos tipo uh como Tada e uh e nada em quase o mesmo tipo de

thing like or like the first conditional or the  second conditional it's like which of these do  

coisa como ou como a primeira condicional ou a segunda condicional é como qual destes

we use I don't try to just look at the grammar  definition I want to get lots of examples and  

fazemos   usamos Eu não tento apenas olhe para a definição gramatical, quero obter muitos exemplos e

hear ah okay so natives are using it like this  like if I hear like which of these things like  

ouvir ah, tudo bem, então os nativos estão usando assim como se eu ouvisse como qual dessas coisas como   como

like typically in a like in an advertisement  it's like if you're doing this you should do  

normalmente em um anúncio é como se você estivesse fazendo isso, você deveria fazer

this other thing over here so like oh I learn  it that way I'm not trying to study a bunch of  

essa outra coisa aqui, então, ah, eu aprendo dessa forma, não estou tentando estudar um monte de

rules uh it's helpful I guess to know the names  of things if you want to look them up but other  

regras, uh, é útil, acho que saber os nomes das coisas, se você quiser procurá-las, mas

than that uh it's not really going to improve  your ability to speak uh and hopefully that's  

além disso, uh, é realmente não vai melhorar sua capacidade de falar, uh e espero que seja   por isso que

why you're here all right I've got it says raldo  Nails says love the way you teach with heart and  

você está aqui, tudo bem, entendi, diz raldo Nails diz amor, o jeito que você ensina com coração e

soul glad to hear Adriano it does make sense glad  to hear all right ven says you're an astonishing  

alma, feliz em ouvir Adriano, faz sentido, feliz em ouvir tudo certo, ven disse que você é uma

teacher really easy to understand the core idea  yes that's what we're going for Monica hello this  

professora incrível, muito fácil de entender a ideia central. sim, é isso que pretendemos Monica, olá, esta

is my first time joining here I'm from Japan well  that's interesting are you in Japan right now I'm  

é a primeira vez que venho aqui, sou do Japão, bem, isso é interessante, você está no Japão agora, estou

in Nagasaki Lewis uh yoshioka says I wouldn't  use a gun if I do resolve something oh if I  

em Nagasaki Lewis, uh yoshioka diz que eu não usaria uma arma se eu resolvesse algo, ah, se eu

could resolve yes in that in that case you're  talking about in general and remember that's a  

pudesse resolver sim, nesse caso você está falando em geral e lembre-se que é um

different use of wood it's a different use of  wood that's why the name of this video is not  

uso diferente da madeira, é um uso diferente da madeira é por isso que o nome deste vídeo não é

how to use every use of wood this is just like I  I want I didn't even put that in the title because  

como usar todos os usos da madeira, isso é exatamente como eu eu quero, nem coloquei isso no título porque

I don't want you know like some people might look  for that but uh maybe we'll make like a uh like a  

não quero que você saiba como algumas pessoas podem procurar por isso, mas uh talvez façamos um uh, um

short video or something with this um speaketh  Old English look at that uh gun says W is more  

vídeo curto ou algo assim com este um speaketh  O inglês antigo olha para aquela uh arma diz que W é mais

repeated yes in general if we're talking about  the past so this is like a specific thing for  

repetido sim em geral se estamos falando sobre o passado, então isso é algo específico para

this situation so I wouldn't do something like  in the past like my mother did something or my  

isso situação, então eu não faria algo como no passado, como minha mãe fez algo ou minha

mother wouldn't cook with uh with rice okay so my  mother wouldn't do something we're talking about  

mãe não cozinharia com arroz, ok, então minha mãe não faria algo sobre o qual estamos falando,

like there was an opportunity and she didn't do it  there was another opportunity and she didn't do it  

como se houvesse uma oportunidade e ela não não faça houve outra oportunidade e ela não fez

there was another opportunity and she didn't do  it this is the the basic idea of like a repeated  

houve outra oportunidade e ela não fez esta é a ideia básica de

thing even if you didn't do something all right  so listen carefully to this uh I've got a lot of  

algo repetido   mesmo que você não tenha feito algo certo então ouça com atenção para isso, uh, eu tenho um monte de

stuff let me clear this clear the board over  here just to make it clear because it sounds  

coisas, deixe-me esclarecer isso, limpe o quadro aqui só para deixar claro, porque parece

a little bit weird when we talk about repeating  something but you're not doing it but it's more  

um pouco estranho quando falamos sobre repetir algo, mas você não está fazendo isso, mas é mais

about the opportunity or the chance and then  you don't do that thing so if I didn't I didn't  

sobre o oportunidade ou chance e então você não faz aquilo, então se eu não fizesse, eu não

do something and I wouldn't wouldn't so it's same  act uh same vocabulary here I'm not changing this  

fiz alguma coisa e não faria, então é o mesmo agir, uh, o mesmo vocabulário aqui, não estou mudando isso

but hopefully this makes it a little bit easier  typically when I say I didn't do something there  

mas espero que isso torna tudo um pouco mais fácil normalmente quando digo que não fiz algo,

was an opportunity and I did not do that thing  okay so I'm stating a fact but really the more  

havia uma oportunidade e eu não fiz aquilo ok, então estou afirmando um fato, mas realmente o mais

important thing is it's really just one thing so  if I'm talking about like this morning for example  

importante é que é apenas uma coisa, então se eu estou falando sobre esta manhã, por exemplo,

so this morning I didn't run so this morning I had  an opportunity I could have run I don't even want  

então esta manhã eu não corri, então esta manhã tive uma oportunidade que eu poderia ter corrido, nem quero

to say that I mean it's it's correct but I don't  want to explain like more and and go into would  

dizer isso, quero dizer, está correto, mas não quero explicar gostaria de mais e entrar em seria

and could and should and all of that uh but I just  want to focus on this so wouldn't implies there  

e poderia e deveria e tudo isso, uh, mas eu só quero me concentrar nisso, então não implicaria que

typically multiple opportunities over some period  of time and you did not do those things okay so I  

normalmente há várias oportunidades em algum período de tempo e você não fez essas coisas bem, então eu

didn't go running this morning it's pretty clear  we have an opportunity one opportunity and we did  

fiz Não fui correr esta manhã, está bem claro que temos uma oportunidade, uma oportunidade e

not do something but if I wouldn't go running  when I was young it's like I had probably many  

não fizemos nada, mas se eu não fosse correr quando era jovem, provavelmente tive muitas

opportunities to do that and I just didn't do  it all right so it implies I wouldn't do that  

oportunidades de fazer isso e simplesmente não fiz tudo bem, então isso implica que eu não faria isso

and maybe there's an interesting reason why or  maybe maybe not all right so it could again it's  

e talvez haja uma razão interessante para isso ou talvez não esteja tudo bem, então poderia de novo, é   é

it's important to understand like I could say uh  I didn't go running when I was young I can it's  

importante entender como eu poderia dizer uh eu não corria quando era jovem, posso é

possible to say that it's grammatically correct  but the slight difference in Nuance is like  

possível dizer que está gramaticalmente correto mas a ligeira diferença na Nuance é como

there's probably a reason so it's multiple times  of something there's probably a reason that's  

provavelmente há um motivo, então é várias vezes de algo, provavelmente há um motivo que é

important okay hopefully that makes sense but  that's what we're talking about so I would like  

importante, ok, espero que faça sentido, mas é disso que estamos falando, então eu gostaria

I would like if we if we want to make this like a  little bit easier and it's expressing the opposite  

eu gostaria que quiséssemos tornar isso um  um pouco mais fácil e está expressando o oposto

look I did I did go running when I was young here  I mean probably I went running many times I ran  

olhar que eu fiz, eu corri quando era jovem aqui quero dizer, provavelmente eu corri muitas vezes, corri

many times and you can use both of those so I ran  many times or I I would I went running you can say  

muitas vezes e você pode usar ambos aqueles então eu corri muitas vezes ou eu iria correr, você pode dizer

that U so I did do that thing so we could talk  about one time or it could mean we have multiple  

que você, então eu fiz aquilo para que pudéssemos conversar sobre uma vez ou isso pode significar que temos várias

opportunities and I did it many times okay  or I would go running it means like yes I had  

oportunidades e eu fiz isso muitas vezes, ok ou eu iria correr significa que sim, eu tive

many opportunities and I did do that thing okay  all right let me know if I'm explaining uh too

muitas oportunidades e fiz aquilo, tudo bem, deixe-me saber se estou explicando

much uh let's see all right I think I answer that  one Meg says I wouldn't go swimming in the ocean  

demais, uh, vamos ver, tudo bem, acho que respondo a essa meg diz que eu não iria nadar no oceano

because I've learned how to swim oh you can say  I haven't learned how to swim so you would say I  

porque aprendi a nadar, ah, você pode dizer  não aprendi a nadar, então você diria que eu

wouldn't go swimming in the ocean and I don't know  you like you could use wood for talking about the  

não iria nadar no oceano e não sei você gostaria de usar madeira para falar sobre o

past and the future and again this is why uh it's  important to know know specifically what you're  

passado e o futuro e, novamente, é por isso que é importante saber especificamente do que você está

talking about but if you're giving like a kind  of conditional about the past like I wouldn't do  

falando, mas se você estiver dando uma espécie de condicional sobre o passado, como se eu não fizesse

something because you know there were sharks  in the water all right so in that case we're  

algo, porque você sabe que havia tubarões no água, tudo bem, então nesse caso estamos

we're talking about something like I I wouldn't  do something because of whatever that reason was  

estamos falando sobre algo como eu, eu não faria algo por qualquer motivo

and so it becomes like you can change the sentence  just maybe one word so listen carefully I wouldn't  

e então parece que você pode mudar a frase apenas talvez uma palavra, então ouça com atenção, eu não faria

go swimming because there are sharks in the water  I wouldn't go swimming because there are sharks in  

vou nadar porque há tubarões na água eu não iria nadar porque há tubarões   na

the water I wouldn't go swimming because there are  sharks in the water now that would mean oh there's  

água eu não iria nadar porque há tubarões na água agora, isso significaria, ah, há

like some particular like actual sharks and we're  talking about now or any advice for some kind of  

alguns em particular, como tubarões reais e nós ' estou falando sobre agora ou qualquer conselho para algum tipo de

future activity okay so I wouldn't go I wouldn't  go swimming now uh because there are sharks but  

atividade futura, ok, então eu não iria, eu não iria nadar agora, uh, porque existem tubarões, mas

if I'm talking about the past I would say the  same thing but I wouldn't go swimming because  

se estou falando sobre o passado, eu diria a mesma coisa, mas eu diria não vou nadar porque

there were sharks in the water so that implies  like maybe there were sharks but there are no  

havia tubarões na água, então isso implica como se talvez houvesse tubarões, mas não há

sharks anymore and now I can go swimming all right  so be clear about the about what you're saying if  

mais  tubarões e agora posso nadar bem, então seja claro sobre o que você está dizendo se

you're talking about the past or giving specific  information or advice or something about the  

você está falando o passado ou dar informações ou conselhos específicos ou algo sobre o

future so you can be talking about yourself like  I wouldn't do that but you can also use I wouldn't  

futuro para que você possa falar sobre si mesmo como eu não faria isso, mas você também pode usar eu não

do that for um like just giving advice to someone  else like I wouldn't wear uh a bright yellow shirt  

faria isso, como apenas dar conselhos a outra pessoa como eu faria não uso uma camisa amarela brilhante

but maybe you could do that like I wouldn't do  that like and probably the reason would be uh  

mas talvez você pudesse fazer isso como eu não faria assim e provavelmente o motivo seria uh

is like you know I don't like that thing whatever  that example is all right uh okay hopefully that  

é como se você soubesse que eu não gosto dessa coisa, seja lá o que for esse exemplo está bem, uh, ok, espero que isso

makes sense all right uh hij Bill Han says if you  are enjoying the lesson hit the like button yes  

faz sentido, tudo bem, uh, hij, Bill Han diz que se você está gostando da lição, clique no botão Curtir, sim

said hi sire well you would say sir you could say  that if you like sire is like it's like hello my  

disse oi, senhor, bem, você diria senhor, você poderia dizer que se você gosta, senhor, é tipo, olá, meu

king you're like my sire I'm I'm sure sure that's  probably a typo but uh the same thing this is why  

rei, você é como meu senhor, eu Tenho certeza de que provavelmente é um erro de digitação, mas é a mesma coisa, é por isso que se

it it it becomes in interesting like sir sir is  just like a polite thing for a man hi sir but  

torna interessante como senhor senhor é apenas uma coisa educada para um homem, oi senhor, mas

Sire oh look at that that becomes a completely  different word isn't that interesting if you'd  

Senhor, olhe só, isso se torna completamente diferente palavra não é tão interessante se você

like to learn more this is called the magic e so  it turned this short vow into look at that the  

gostaria de aprender mais isso é chamado de magia e então ela transformou esse voto curto em olhar para o

long vowel sound so we have sir becoming sire you  will hear this in movies with knights and castles  

som da vogal longa então temos senhor se tornando senhor você ouvirá isso em filmes com cavaleiros e castelos

and kings and things like that uh but in Frederick  you can learn more about that by clicking on the  

e reis e coisas assim, uh, mas em Frederick, você pode aprender mais sobre isso clicando no

link in the description uh below this video if  you'd like to learn more about uh pronouncing  

link na descrição, uh, abaixo deste vídeo, se quiser saber mais sobre uh, como pronunciar

words and spelling words that kind of thing all  right uh so watching from India I haven't go or  

palavras e soletrar palavras desse tipo, tudo bem, uh então, assistindo da Índia, não fui ou

I didn't go well you would say I haven't gone uh  that's a different thing I don't want to get into  

não fui bem, você diria que não fui, uh isso é uma coisa diferente que não quero abordar

like additional grammar points where this video is  going to get too long we've already past an hour  

como pontos adicionais de gramática em que este vídeo vai ficar muito longo já passamos de uma hora

uh but again you can do the same kind of thing  where we're comparing uh two different things and  

uh mas novamente você pode fazer o mesmo tipo de coisa onde estamos comparando uh duas coisas diferentes e

you will find out more information about that uh  Wellington says great do you speak Japanese yes I  

você encontrará mais informações sobre isso uh Wellington diz ótimo, você fala japonês sim, eu

speak Japanese MD says you are the best teacher  oh you guys are twoo kind I think if you if you  

falo japonês MD diz você é o melhor professor ah, vocês são dois gentis, acho que se vocês

look on like anybody's YouTube video there will  be people who say you are the best teacher I  

olharem como o vídeo de qualquer pessoa no YouTube, haverá pessoas que dirão que você é o melhor professor. Eu

do appreciate the compliment though Raina says  greetings from Venezuela Compass plus hey good  

agradeço o elogio, embora Raina diga saudações da Venezuela Compass e mais, ei, bom

morning H Ray hi Lewis another yoshioka here yes  if you're in uh Brazil there are like many people  

dia H Ray, oi Lewis, outro yoshioka aqui, sim, se você estiver no uh Brasil, há muitas pessoas

with uh like like Japanese names over there  I wouldn't study English when I was young yes  

com nomes japoneses por lá. Eu não estudaria inglês quando era jovem, sim,

that's correct so I wouldn't study English when  I was young in that case it means like you didn't  

isso é correto, então eu não estudaria inglês quando eu era jovem, nesse caso, significa que você não

do it or you refused to do it you didn't want to  do it or you just you know had some opportunities  

fez isso ou se recusou a fazer, você não queria fazer isso ou você simplesmente sabe que teve algumas oportunidades

and you didn't take them so I wouldn't do that  so if you say I didn't study English when you  

e você não as aproveitou, então eu não faria isso então, se você disser que eu não estudei inglês quando você

were young that's just a statement of fact you're  just yeah like when I was young I didn't have an  

era jovem, isso é apenas uma afirmação de fato, você é apenas, sim, como quando eu era jovem, eu não tinha um

English teacher you know that kind of thing  Academy again says which is better clear the  

professor de inglês, você sabe esse tipo de coisa  A Academia novamente diz o que é melhor limpe o

board or erase the board both of them are fine  remember that there's never just like one perfect  

quadro ou apague o quadro, ambos estão bem lembre-se de que nunca existe apenas uma

way to say something you could explain things in  many different ways and this is how we get like  

maneira perfeita   de dizer algo, você pode explicar as coisas de muitas maneiras diferentes e é assim que ficamos com   o que

what I call naturally varied review remember  natives are beginning with a situation so if  

chamo de revisão naturalmente variada, lembre-se  que os nativos estão começando com uma situação, então se

the situation is clearing the board so this is the  situation I'm doing some kind of action right here  

a situação é limpar o quadro, então esta é a situação, estou fazendo algum tipo de ação aqui

I could wipe off the board I could wipe down the  board I could clear the board I could erase the  

eu poderia limpar o quadro, eu poderia limpar o quadro, eu poderia limpar o quadro, eu poderia apagar o

board lots of different ways to uh to explain  this and it's not like one of them is better  

quadro, muitas coisas diferentes maneiras de, uh, explicar isso e não é como se um deles fosse melhor

than the others it's just you would hear different  people saying different things so usually the way  

do que os outros, é só que você ouviria pessoas diferentes dizendo coisas diferentes, então geralmente a maneira como

I often explain it is for a particular situation  whatever that situation is you will have maybe a  

costumo explicar é para uma situação específica seja qual for a situação, talvez você tenha um

like a bell curve of particular phrases that you  might hear so if the situation is ordering food  

como uma curva de frases específicas que você pode ouvir, então se a situação for pedir comida

at a restaurant all right let's say we're going to  McDonald's or something and I want to order some  

em um restaurante, tudo bem, digamos que vamos ao McDonald's ou algo assim e eu quero pedir alguma

food uh often you will hear people say like can I  get because this is a casual way of saying this so  

comida, uh, muitas vezes você ouvirá as pessoas dizerem como posso conseguir porque esta é uma maneira casual de dizer isso, então

if we have 100 people go McDonald's you would have  like a lot of people saying can I get so can I get  

se tivermos 100 pessoas indo ao McDonald's, você teria muitas pessoas dizendo posso conseguir, então posso conseguir

can I get can I get can I get and you might have  a few people who say may may I have but it would  

posso conseguir, posso conseguir, posso conseguir e você pode ter algumas pessoas quem diz que posso ter, mas

be fewer people and they're speaking more politely  people are going to be less polite at a McDonald's  

haveria   menos pessoas e eles estão falando de forma mais educada as pessoas serão menos educadas no McDonald's

because it's casual okay and so these are the  things like you you get a sense for what is more  

porque é casual, tudo bem e então essas são coisas como você, você entende o que é mais

useful or more often used than something else but  both of them are fine okay but this is again why  

útil ou usado com mais frequência do que qualquer outra coisa, mas ambos estão bem, mas é novamente por isso que é

it's important we begin with the situation we want  to think about when people are using things why  

importante começarmos com a situação que queremos pensar quando as pessoas estão usando coisas, por que

is it important for someone to you know to learn  these particular things as you get more examples  

é importante que alguém que você conhece aprenda essas coisas específicas à medida que você obtém mais exemplos

it's more examples that help you understand  the language better you don't become fluent  

são mais exemplos que ajudam você a entender melhor o idioma, você não se torna fluente

by learning one thing and repeating it again and  again because because often in real conversations  

aprendendo uma coisa e repetindo-a de novo e  de novo porque muitas vezes em conversas reais

people will say something different oh like I'm  wiping the board but my teacher said clear the  

as pessoas dirão algo diferente, ah, como se eu estivesse limpando o quadro mas meu professor disse para limpar o

board okay they're both fine so in that case  you're you're getting multiple examples because  

quadro, tudo bem, ambos estão bem, então, nesse caso você está recebendo vários exemplos porque

you really want to learn the same way natives do  this is why we give so many examples INF fluent  

você realmente quer aprender da mesma forma que os nativos  é por isso que damos tantos exemplos INF fluente

for life that's the whole point of the program  all right let's see if we uh but good question  

para a vida que é todo o ponto do programa tudo bem, vamos ver se nós, uh, mas boa pergunta

Myra said uh absolutely 100% 100 uh uh wonderful  example one uh excuse me wonderful explanation  

Myra disse uh absolutamente 100% 100 uh uh maravilhoso exemplo um uh, com licença, maravilhosa explicação

glader yes my bad MZ just opened my eye in the  middle of the night it's so frustrating see you  

mais feliz, sim, meu mal MZ acabei de abrir meu olho no meio da noite, é assim frustrante, até

later it's okay remember these are uh you can  join us for the live but the replays are always  

mais tarde, tudo bem, lembre-se, vocês podem se juntar a nós para a transmissão ao vivo, mas os replays estão sempre

available uh B says hello teacher and all of you  watching learning English all right Miami toar as  

disponíveis, uh B diz olá, professor e todos vocês, assistindo ao aprendizado de inglês, tudo bem, Miami toar, pois

you said I changed my handle name much appreciated  now you can just say handle handle means name so  

você disse que mudei meu nome, muito obrigado agora você pode apenas dizer alça significa nome, então

you can just say handle I changed my handle good  work though all right Meg says because I haven't  

você pode apenas dizer alça Eu mudei minha alça, bom trabalho, tudo bem, Meg diz porque eu não

learned how to swim yeah all right so if you're  talking about like from the past even up until now  

aprendi a nadar, sim, tudo bem, então se você está falando sobre algo do passado, até mesmo até agora

the same thing all Myra says I wouldn't eat fish  because I have an allergy is that what you mean  

a mesma coisa que Myra disse Eu não comeria peixe porque tenho alergia é isso que você quer dizer

an allergy y I wouldn't eat fish because I had  an allergy so in that case like uh you would be  

uma alergia y Eu não comeria peixe porque tinha uma alergia, então nesse caso, tipo, uh, você estaria

talking about something in the past so I wouldn't  eat fish because I have an allergy uh you would  

falando sobre algo no passado, então eu não comia peixe porque tenho alergia, uh, você

probably just say like I don't eat fish because  I have an allergy so in that case you're stating  

provavelmente apenas diria que eu não como peixe porque tenho alergia, então, nesse caso, você está afirmando

a fact uh if you say I would eat fish because I  have an allergy is like maybe you you didn't in  

um fato, uh, se você disser que eu comeria peixe porque eu tenho uma alergia é como talvez você não tivesse no

the past but you would now all right so again  that's a slightly different usage of it uh but  

passado, mas agora você estaria bem, então de novo, esse é um uso um pouco diferente, uh, mas

if you're talking about like something you would  do or something you would not do it's important  

se você está falando sobre algo que você faria ou algo que você não faria fazer é importante

also to to keep the tense correct so I wouldn't do  something because I had an allergy in that example  

também manter o tempo verbal correto para que eu não fizesse algo porque tive uma alergia nesse exemplo

it means you didn't do something because you had  an allergy and that would mean now I don't but if  

significa que você não fez algo porque tinha uma alergia e isso significaria que agora não faço, mas se

you you're talking about in general like for my  whole life and I'm continuing I'm still alive so  

você você está falando sobre, em geral, durante toda a minha vida e continuo, ainda estou vivo, então, durante

my whole life I have had an allergy to fish and  so I have not eaten fish I don't I don't eat any  

toda a minha vida, tive alergia a peixe e, portanto, não comi peixe, não, não como nenhum

fish so you could just very simply say I don't  eat fish because I I'm am allergic that's the  

peixe, então você poderia simplesmente dizer que não como peixe porque sou alérgico, essa é a

like fastest way to say it all right so you  you can begin with something simple but if  

maneira mais rápida de dizer tudo bem, para que  você possa começar com algo simples, mas se

we're talking about something that happened in  the past and now that's changed so a condition  

estivermos falando sobre algo que aconteceu em o passado e agora isso mudou, então uma condição

again that's what we mean by a conditional like  what is the condition what is the reason so if I  

novamente, isso é o que queremos dizer com condicional como qual é a condição qual é o motivo, então se eu

had a reason the reason was allergy uh and I don't  have that reason anymore then the sentence changes  

tive um motivo, o motivo foi alergia, uh e eu não tenho mais esse motivo, então a frase muda

so I wouldn't eat fish because I had an allergy I  wouldn't eat fish because I had an allergy but now  

então eu não comeria peixe porque tinha alergia Eu não comeria peixe porque tinha alergia, mas agora

I'm fine so that's what that means it's like  before I had an allergy when I was young but  

estou bem, então é isso que significa que é antes de eu ter alergia quando era jovem, mas

now the allergy is gone so I can eat fish now all  right so pay attention uh and uh think carefully  

agora a alergia é foi embora, então posso comer peixe agora, tudo bem, então preste atenção, uh e uh, pense com cuidado

about what you want to say like again it don't  start with the words think about the situation  

sobre o que você quer dizer, como de novo, não comece com as palavras, pense sobre a situação

oh okay I had an allergy before now I do not so I  can talk about something that happened before but  

ah, ok, eu tive uma alergia antes de agora, não, então eu posso falar sobre algo que aconteceu antes, mas

now something has changed all right uh let's see  uh okay Osburn says I wouldn't go running meaning  

agora algo mudou, tudo bem, uh, vamos ver, uh, tudo bem, Osburn diz que eu não iria correr, ou seja,

whenever I faced a chance to decide if I went  running or not the answer is always no yes so if  

sempre que tive a chance de decidir se ia correr ou não, a resposta é sempre não, sim, então se

you're talking about like I wouldn't go running  like I wouldn't I wouldn't take my shirt off at  

você estou falando que eu não iria correr, eu não iria, eu não tiraria minha camisa na

the beach all right that means like anytime I go  to the beach I did not do that thing all right uh  

praia, tudo bem, isso significa que sempre que eu for à praia, eu não fiz aquilo, certo, uh,

what time is it all right Sebastian says respect  respect thank you all right I think I answered  

que horas são está tudo bem, Sebastian diz respeito respeito, obrigado, tudo bem, acho que respondi

that one already uh do you teach I English for  Young Learners uh if you're looking for something  

essa já, uh, você já ensina inglês para jovens alunos, uh, se você está procurando por algo

like Young Learners like uh or even adult Learners  get Frederick uh so you can click on the link in  

como jovens alunos, como uh ou até mesmo alunos adultos, chame Frederick, uh, para que você possa clique no link na

the description below this video that will allow  them to teach them themselves English um and so  

descrição abaixo deste vídeo que permitirá  que eles aprendam inglês sozinhos, hum, e então

like what I do is uh it's obviously useful for  preparing for certain tests uh and it will help  

o que eu faço é, obviamente, útil para  se preparar para determinados testes, uh, e isso ajudará

you speak which will help you on any kind of  speaking test it doesn't matter what the test  

você a falar, o que o ajudará em qualquer tipo do teste de conversação, não importa qual seja o teste  ,

is but I'm not a specific I Els or or or toic or  whatever that kind of teacher so if you want that  

mas eu não sou um I Els específico ou ou ou toic ou qualquer que seja esse tipo de professor, então se você quiser esse

specific kind of training to pass a test look for  that kind of teacher if you want to speak that's  

tipo específico de treinamento para passar em um teste, procure esse tipo de professor se você quiser falar, isso é

what I do all right let's see all right you guys  getting lots of questions in here all right uh rth  

o que eu faço, tudo bem, vamos ver, tudo bem, vocês  estão recebendo muitas perguntas aqui, certo, uh rth

says I could not do that yeah if you're talking  about the past hello teacher have a nice day today  

diz que não poderia fazer isso, sim, se vocês estão falando sobre o passado, olá professor, tenha um bom dia hoje

teacher what uh do you have a cup of water well  I have my usual bottle thank you for reminding

professor o que, uh, você tem um copo de água, bem eu tenho minha garrafa de sempre, obrigado por

me yes usually I need to have a a cup might be  better but uh how can we buy your FFL in China  

me lembrar, sim, normalmente eu preciso de um copo pode ser melhor, mas uh, como podemos comprar seu FFL na China

since China has no paper pay can we pay using alip  pay or WeChat I think we might allow that in the  

já que a China não tem pagamento em papel, podemos pagar usando alipay ou WeChat, acho que podemos permitir isso no

future we don't currently uh typically we have  people joining us from China just use a credit  

futuro, não o fazemos atualmente. Normalmente, temos pessoas da China se juntando a nós, basta usar um

card and a VPN I think um or they just ask someone  to pay for them and then pay them back in cash so  

cartão de crédito e uma VPN, acho que ou eles apenas pedem a alguém para pagar por eles e então pagá-los de volta em dinheiro, então

we do have members in China um I don't know if the  government knows about that but however they are  

temos membros na China, hum, não sei se o governo sabe disso, mas, no entanto, eles são

able to pay uh people we do have people in China  from uh who are fluent for Life members though  

capazes de pagar, uh, pessoas, temos pessoas na China, uh, que são fluentes para membros Life, embora

all right but we uh look forward to welcoming  you to the program uh how do I understand what  

tudo bem mas estamos ansiosos para recebê-lo no programa. Como faço para entender o que

I'm reading uh you should read things that you  understand I know that sounds like that's kind  

estou lendo? Você deveria ler coisas que entende. Eu sei que parece

of a a weird response to that but you should be  reading things that you understand most of already  

uma resposta estranha a isso, mas você deveria ler coisas que você já entende a maior parte

uh and then you slowly expand your understanding  or to talk about things that uh like you should  

uh e então você lentamente expande sua compreensão ou para falar sobre coisas que você deveria

you basically you should be understanding 80  to 90% of what you read so that new things  

você basicamente deveria entender 80 a 90% do que lê para que coisas novas

it's easy to understand within the context and  that helps you learn this way you're trying to  

sejam fáceis de entender dentro do contexto e isso ajuda você aprende dessa maneira você está tentando   se

connect again understand situations rather than  just trying to learn vocabulary by stopping and  

conectar novamente entender situações em vez de apenas tentar aprender vocabulário parando e

looking things up in a dictionary uh Unice again  nice to see you there kaen Chin Chin Ching how got  

procurando coisas em um dicionário uh Unice de novo bom ver você lá kaen Chin Chin Ching como ficou

though let's see uh Academy Book Club thank you  so much uh Charles back long time no see what is  

mas vamos ver uh Clube do Livro da Academia muito obrigado, uh, Charles, voltei há muito tempo, não vejo qual é

the shortcut to get a perfect score for toek test  as a second learner again uh look for someone who  

o atalho para obter uma pontuação perfeita no teste toek, como segundo aluno novamente, uh, procure alguém que

focuses on that I can't tell you the best advice  and you should have good advice uh so find people  

se concentre nisso, não posso lhe dar o melhor conselho e você deve ter um bom conselho, então encontre pessoas

who focus on toic I'm sure you can find people  right here on YouTube that do that uh and ask  

que se concentrem no assunto, tenho certeza que você pode encontrar pessoas aqui mesmo no YouTube que fazem isso, uh, e pergunte a

them Sebastian says when we have to use who which  uh I covered that a little bit earlier in the  

elas. Sebastian diz quando precisamos usar quem, que uh, eu falei sobre isso um pouco mais cedo no

video uh but these are again like these kind of  differences this is this is the kind of thing we  

vídeo, uh, mas novamente, esses são tipos de diferenças, esse é o tipo de coisa que

do in fluent for life so we make whole videos  that are like helping you understand this and  

fazemos fluentemente para o resto da vida, então fazemos vídeos inteiros que ajudam você a entender isso e, na

it's it's actually with like videos of stuff you  can see like actions happening it's much easier to  

verdade, é com vídeos de coisas que você pode ver como ações acontecendo, é muito mais fácil de

understand it that way uh I just try to write  things and keep them simple up here uh but if  

entender dessa maneira, uh, eu apenas tento escrever as coisas e mantê-las simples aqui, uh, mas se

you'd like to learn more about that uh then you  can do that uh let's see all right Ash girl hey  

você quiser aprender mais sobre isso, uh, então você pode fazer isso, uh, vamos ver, tudo bem, garota Ash, ei, o

Elder says how's it going Drew just in time let's  learn some English from you it's my pleasure well  

Ancião diz como vai indo Drew bem na hora, vamos aprender um pouco de inglês com você, é um prazer, bem

we'll see how much longer we go if I can get to  the end of these comments if people keep asking  

veremos quanto tempo ainda levaremos se eu conseguir chegar ao final desses comentários se as pessoas continuarem

me questions over here MD says speaking not very  fluent sir very day try again yes typically if  

me fazendo perguntas aqui MD diz que fala não muito fluente senhor muito dia, tente novamente, sim, normalmente se

you can understand what I'm saying but you can't  speak you are at the fluency Gap so this is where  

você consegue entender o que estou dizendo, mas não consegue falar, você está na lacuna de fluência, então é aqui que   você

you you know English I'll just draw like a little  Cliff over here and a cliff over here most people  

sabe inglês, vou apenas desenhar como um pequeno penhasco aqui e um penhasco aqui a maioria das pessoas

are like you know they're kind of on this side  over here and they want to be on the fluent side  

são como se você soubesse que elas estão deste lado aqui e querem ser fluentes

and the way you get here is by deleting destroying  ending the doubt that you have about individual  

e a maneira como você chega aqui é excluindo, destruindo acabando com a dúvida que você tem sobre

words in grammar so you actually cross this for  individual words and phrases that's how you get  

palavras individuais   na gramática, para que você realmente cruze isso para palavras e frases individuais é assim que você passa

from the awareness level to the ownership  level when you can speak all right so you  

do nível de conhecimento ao nível de propriedade  quando você consegue falar bem, então você

need to eliminate the doubt that's why I spend so  much time on individual lessons I'm not trying to  

precisa eliminar a dúvida, é por isso que gasto tanto  tempo em aulas individuais, não estou tentando

teach you a thousand things at the same time uh I  really want to help you understand and eliminate  

lhe ensinar uma mil coisas ao mesmo tempo, uh, eu realmente quero ajudá-lo a entender e eliminar

any doubt you have about particular pieces of  you know what could be uh vocabulary or grammar  

qualquer dúvida que você tenha sobre partes específicas de você sabe o que poderia ser, uh, vocabulário ou gramática

or pronunciation whatever uh let's see here all  right yeah these the comments like scrolling up  

ou pronúncia, seja lá o que for, vamos ver aqui, tudo bem, sim, esses comentários, como rolar para cima

too fast over here unit again would has many  uses would you do that for me permission yes  

também rápido aqui unidade novamente teria muitos usos você faria isso para mim permissão sim

that's correct like would you like you can ask  someone else if they would like something you  

está correto como você gostaria de perguntar a outra pessoa se ela gostaria de algo que você

know like I I bring a glass of water to your table  or something would you like some more water all  

conhece como eu trago um copo de água para sua mesa ou algo que você gostaria um pouco mais de água, tudo

right uh thong says I noticed that sometimes the  native speakers do ignore the word ending sound  

bem, uh tanga diz que percebi que às vezes os falantes nativos ignoram o som do final da palavra.

is that okay okay yes uh I don't I don't want to  like speak generally or I guess specifically about  

it uh but it depends on the situation and yes  you will hear people speaking faster not saying  

sobre a situação e sim, você ouvirá as pessoas falando mais rápido, não dizendo

whole sentences or whole words or eliminating  different pieces like that uh it's in the middle  

frases inteiras ou palavras inteiras ou eliminando partes diferentes como essa, uh, está no meio

of sentences as well not just at the end uh let's  see Lewis says much appreciate I do understand it  

das frases também, não apenas no final, uh, vamos ver, Lewis diz muito, aprecio, entendo

now glad to hear it says would can be substituted  with used to right no that's a different thing uh  

agora. fico feliz em saber que diz que pode ser substituído por usado para certo não, isso é uma coisa diferente, uh

again it depends on for that situation so like  uh if if you're talking about something you did  

novamente, depende para essa situação, então, tipo uh, se você estiver falando sobre algo que fez

in the past you could say yes I would or you used  to but like used to and would are not always the  

no passado, você poderia dizer sim, eu faria ou você costumava, mas como costumava e faria nem sempre é o

same so I really want to make that clear like  I got this sometimes you can use uh used to  

mesmo, então eu realmente quero deixar isso claro, tipo, eu entendi, às vezes você pode usar uh, costumava,

and that has its own meaning or would has its  own meaning sometimes they mean the same thing  

e isso tem seu próprio significado ou teria seu próprio significado, às vezes eles significam a mesma coisa

so it's important to understand when people say  things always go for the situation first really  

então é importante entender quando as pessoas dizem que  as coisas sempre vão de acordo com a situação primeiro realmente

understand the situation and then try to think  think about what are the words people are using  

entender a situação e depois tentar pensar pensar sobre quais são as palavras que as pessoas estão usando

in that situation Academy learned a lot glad to  hear it looks like lots of uh clapping hands over  

nessa situação A Academia aprendeu muito feliz em ouvir que parece muitas palmas passa   o

there receiver says I wouldn't and I used is there  the same difference I wouldn't didn't all I don't  

receptor diz que eu não faria e usei há a mesma diferença que eu não faria, não fiz tudo, não

want to go into too much detail about that uh but  again these are the kinds of things that we cover  

quero   entrar em muitos detalhes sobre isso, uh, mas novamente, esses são os tipos de coisas que cobrimos

in fluent for Life maybe in another lesson uh  here we can cover more distinctions like this uh  

fluente para a vida, talvez em outra lição uh aqui podemos abordar mais distinções como esta uh

so for my next video I don't know what I'll talk  about yet but if you have specific questions let  

então, para o meu próximo vídeo, não sei sobre o que falarei ainda, mas se você tiver dúvidas específicas, deixe-

me know what's the difference between used two  and W yes as another example for another time  

me saber qual é a diferença entre os dois usados e W sim, como outro exemplo para outro momento

hello I'm from Iran ameg says I wouldn't talk  to people when I was a teenager because I was  

olá, sou do Irã ameg diz que não falava com as pessoas quando era adolescente porque era

too shy is it correct yes that's how you would  say it all right so remember it is possible you  

muito tímido, está correto, sim, é assim que você diria tudo bem, então lembre-se que é possível que você

can say I didn't talk to people when I was a  teenager because I was too shy but would you  

possa dizer que eu não conversei com as pessoas quando era adolescente porque era muito tímido, mas você

are using it correctly it has the better Nuance  for that situation all right uh Ash girl you are  

está usando isso corretamente, tem a melhor nuance para essa situação, tudo bem, uh Ash, garota, você está

doing amazing teaching glad to here I appreciate  it please tell us about the fever of the English  

dando um ensino incrível, feliz por estar aqui obrigado, conte-nos sobre a febre do

program well if you'd like to learn more about  any of our programs just click on the link in  

programa de inglês. Se quiser saber mais sobre qualquer um de nossos programas, basta clicar no link

the description below this video or you can  go to English anyone.com and learn more about  

na descrição abaixo deste vídeo ou você pode acessar English any.com e saber mais sobre

things let's see thanks for your explanation you  could say thanks for your explanation let's see

coisas, vamos ver, obrigado pela sua explicação, você poderia agradecer pela sua explicação, vamos ver

AR that's an interesting name I do have this  huge pressure on me that I have to be native  

AR, esse é um nome interessante. Eu tenho essa enorme pressão sobre mim de que tenho que ser

speaker be a native speaker in a short time while  I'm in the states I never watch American shows uh  

falante nativo   ser um falante nativo em pouco tempo enquanto estiver no afirma que eu nunca assisto programas americanos, uh

and talking to others in English so my English is  so bad well if it why why are you not if you're  

e converso com outras pessoas em inglês, então meu inglês é tão ruim, bem, se for, por que você não está, se você está   se

putting pressure on yourself why are you not  watching shows or trying to talk with people I  

pressionando, por que você não assiste a programas ou tenta conversar com pessoas que eu

I don't understand but if you want to uh it's okay  to put pressure on yourself to learn but it's more  

eu não não entendo, mas se você quiser, tudo bem  se pressionar para aprender, mas é mais

I should put pressure on myself to keep like to  stay with something until I really get it if you  

Eu deveria me pressionar para continuar permanecendo em algo até que eu realmente entenda, se você

don't understand that thing uh it's okay to like  stop and maybe get get some more examples and come  

não entende isso, está tudo bem gostar de parar e talvez conseguir mais alguns exemplos e voltar

back another time uh but you really should uh be  focusing on on a particular thing like we're doing  

voltar outra hora, uh, mas você realmente deveria, uh,  se concentrar em uma coisa específica como estamos fazendo

this so I will keep like for myself I will keep  hitting something until I knock that thing out  

isso, então vou continuar assim, vou continuar batendo em alguma coisa até bater nisso algo

and so I like to do the same thing for my students  because if I can give you that fluency trigger and  

e por isso gosto de fazer o mesmo com meus alunos porque se eu puder fornecer esse gatilho de fluência e

really help you understand something then you  will finally feel confident about using that  

realmente ajudá-lo a entender algo, então você finalmente se sentirá confiante para usar essa

particular thing then we move on to something else  all right but it's best to focus on one thing at a  

coisa específica, então passaremos para outra coisa tudo bem, mas é melhor focar em uma coisa de

time sebas says I want to buy a course to achieve  B2 level do you have material for sale yeah it's  

cada vez sebas diz que quero comprar um curso para atingir o nível B2 você tem material à venda sim, é

called fluent for life you can click on the uh  Link in the description below uh B says a student  

chamado de fluente para toda a vida você pode clicar no uh Link na descrição abaixo uh B diz um aluno

from Iran I'm not your enemy well I'm not your  enemy either you know I don't have any enemies  

do Irã, não sou seu inimigo, bem, também não sou seu inimigo, você sabe que não tenho nenhum inimigo,

all right thank you for your an sir thanks let's  see I want to learn English for IELTS from you  

tudo bem, obrigado por seu senhor, obrigado, vamos ver, quero aprender inglês para o IELTS com você,

can I again we don't focus on IELTS but obviously  all the things that we do teach will improve your  

posso novamente, não não me concentro no IELTS, mas obviamente todas as coisas que ensinamos irão melhorar sua

I score and we have many Learners who do uh do  well after they uh they take our program we just  

pontuação e temos muitos alunos que se saem bem depois de fazerem nosso programa, nós simplesmente

don't like Focus specifically on tests so I can't  give you the best advice for that receiver do you  

não gostamos de focar especificamente nos testes, então eu posso' para dar o melhor conselho para esse receptor, você

have a video about using self-reflection pronouns  uh I think we probably have yes uh in fluent for  

tem um vídeo sobre o uso de pronomes de autorreflexão. Acho que provavelmente temos sim, uh, fluente para o resto da

life we should have that thanks for answering my  question explain what does a nuance mean a Nuance  

vida, deveríamos ter isso, obrigado por responder minha pergunta, explique o que uma nuance significa que uma nuance

is like a slight difference about something so  in the example before the car didn't start or  

é como uma pequena diferença sobre algo, então no exemplo antes de o carro não dar partida ou

the car wouldn't start uh they really could  mean the same thing uh but the slight Nuance  

o carro não dar partida, uh, eles realmente poderiam significar a mesma coisa, uh, mas a ligeira nuance

the slight difference in meaning is that uh this  car like didn't start maybe I tried something one  

a ligeira diferença no significado é que, uh, esse carro como fez' para começar, talvez eu tenha tentado algo uma

time uh or I don't care about the reason but uh  the car wouldn't start maybe I've tried it many  

vez, uh, ou não me importo com o motivo, mas uh o carro não deu partida, talvez eu tenha tentado muitas

times or there's a reason the car wouldn't start  because of some other reason but if I just say  

vezes ou há um motivo pelo qual o carro não deu partida por algum outro motivo, mas se eu apenas disser   que

the car didn't start I'm just telling you a fact  it doesn't really matter maybe there's no further  

o carro não pegou, só estou lhe contando um fato isso realmente não importa, talvez não haja mais

information you need all right I used to to study  Japanese when living in Japan but now I study on  

informações que você precisa, tudo bem, eu costumava estudar japonês quando morava no Japão, mas agora estudo por conta

my own who glad to hear your voice is clear and  I understand speaking all right oh no and look at  

própria quem está feliz em ouvir sua voz ser clara e eu entendo falar, tudo bem, ah, não, e olhe

that we got a siren right at the end of the show  all right uh we will close it down for today if  

que temos uma sirene bem no final do show tudo bem, vamos encerrar por hoje se

you do have questions uh and you didn't uh get to  join us in the live video do let me know if you  

você tiver dúvidas, uh e você não fez não pode se juntar a nós no vídeo ao vivo, deixe-me saber se você

have specific questions I can cover things I think  I've probably even covered used to uh in previous  

tiver dúvidas específicas. Posso abordar coisas que acho que provavelmente já abordei em

videos I'm pretty sure I have and we definitely  cover that influence for life uh as well but  

vídeos anteriores, tenho certeza que sim e definitivamente abordaremos isso influência para a vida, uh, também, mas

uh remember the important Point here is to find  something you want to make it simple compare it  

uh, lembre-se, o ponto importante aqui é encontrar algo que você deseja simplificar, compare-o

with other things if you're if you already don't  have uh something so this this learner actually  

com outras coisas, se você já não tiver  uh algo, então este aluno realmente

had the these particular things for this situation  um but we really want to find something simple  

teve esses em particular coisas para esta situação hum, mas realmente queremos encontrar algo simples

and then get lots of examples until we really  understand that thing so focus on the situation  

e depois obter muitos exemplos até que realmente entendamos essa coisa, então concentre-se na situação

when would we use something and then you will feel  confident about using it for that situation and  

quando usaríamos algo e então você se sentirá confiante em usá-lo para aquela situação e

remember that we often will have multiple ways of  expressing something for a particular situation  

lembrará disso muitas vezes teremos várias maneiras de expressar algo para uma situação específica

hopefully that makes sense all right let's see  final sir could you make a video on difference  

espero que faça sentido, certo, vamos ver final senhor, você poderia fazer um vídeo sobre a diferença

between notion and concept I mean that that's  you don't need a whole video about that uh very  

entre noção e conceito, quero dizer que você não precisa de um vídeo inteiro sobre isso, uh, muito

quickly though like an interesting thing about  like a notion is just kind of like it's almost  

rapidamente, porém, como uma coisa interessante sobre como uma noção é quase como se fosse

like a quick thought but a concept is typically  something you you spend more time developing all  

como um pensamento rápido, mas um conceito normalmente é algo que você gasta mais tempo desenvolvendo, tudo

right so if I have a notion like ah I think  it would be interesting to do something but  

bem, então se eu tiver uma noção como ah, acho  que seria interessante fazer algo, mas   não

I haven't thought about how to do it or I have an  idea about teaching or something so like a notion  

pensei em como fazer isso ou tenho uma ideia sobre ensinar ou algo parecido com uma noção

is like people should understand before they  speak that's like kind of notion like a thought  

é como se as pessoas devessem entender antes de falar isso é uma espécie de noção como um pensamento

but I develop that into an idea of like I should  give you a fluency trigger that's a concept where  

mas eu desenvolvo isso em uma ideia de tipo, eu deveria lhe dar um gatilho de fluência que é um conceito em que

we actually help you understand something and I'm  thinking about it more developing uh like a notion  

nós realmente ajudamos você a entender algo e estou pensando nisso mais desenvolvendo, uh, como uma noção

into a a bigger idea all right look at that extra  extra bonus lesson all right uh plural nuances in  

em uma ideia maior, certo, veja aquela lição extra de bônus extra, certo, uh, nuances plurais em

English is are the same Portuguese nuances well  I I can't speak to Portuguese uh but we will come  

Inglês tem as mesmas nuances do português, bem eu, não posso falar em português, uh, mas

back for another video next time should be uh this  Thursday I believe Japan time around the same time  

voltaremos para outro vídeo da próxima vez, deve ser nesta quinta-feira, acredito que seja no horário do Japão, por volta da mesma hora

uh come on back join us uh and I hope you guys are  en enjoying but if you'd like to learn a lot more  

uh, volte, junte-se a nós, uh, e espero que você caras estão gostando, mas se quiserem aprender muito mais

you can click on links in the description below  this video to learn more about frederck uh fluent  

podem clicar nos links na descrição abaixo deste vídeo para saber mais sobre Frederck, uh fluente

for life let's see I heard that people don't use  the word native instead of native speaker what  

para a vida toda, vamos ver. Ouvi dizer que as pessoas não usam a palavra nativo em vez de falante nativo, o que

you do is that the case for all native speakers  uh it doesn't matter you can use both of those  

você faz é o caso para todos os falantes nativos uh, não importa, você pode usar os dois   tudo bem,

that's fine all right well that's enough before I  lose my voice completely I will see you next time

tudo bem, já é o suficiente antes que eu perca a voz completamente, até a próxima,

byebye

tchau