The 7 English Fluency Habits - Speak English Fluently - Advanced English Listening Practice - 58

hi there I'm drew badger the world's number one english

olá eu sou o draw texugo o inglês número um do

world's number one english

world's number one english fluency guide and it is a

mundo o inglês número um do

mundo o guia de fluência em inglês número um do mundo e é um

fluency guide and it is a

fluency guide and it is a pleasure to welcome you to

guia de fluência e é um

guia de fluência e é um prazer recebê-lo

pleasure to welcome you to

pleasure to welcome you to another advanced listening

prazer em recebê-lo

prazer em bem-vindo a outra escuta avançada

another advanced listening

outra escuta avançada

another advanced listening practice lesson today i wanted

outra aula prática de escuta avançada hoje eu queria uma

practice lesson today i wanted

practice lesson today i wanted to talk about these 7 english

aula prática hoje eu queria uma

aula prática hoje eu queria falar sobre esses 7 inglês

to talk about these 7 english

to talk about these 7 english fluency habits because I get

para falar sobre esses 7 inglês

para falar sobre esses 7 hábitos de fluência em inglês porque eu entendo

fluency habits because I get

fluency habits because I get lots of questions about that

hábitos de fluência porque tenho

hábitos de fluência porque recebo muitas perguntas sobre isso muitas

lots of questions about that

lots of questions about that what are they how they how do

perguntas sobre muitas perguntas sobre o que eles são como eles como fazem o que eles como

what are they how they how do

what are they how they how do they work and what's a great way

fazem o que são

eles como eles funcionam e o que é uma ótima maneira como

they work and what's a great way

they work and what's a great way to develop them so let's I guess

eles funcionam e qual é uma ótima maneira como

eles funcionam e qual é uma ótima maneira de desenvolvê-los então acho que vamos

to develop them so let's I guess

to develop them so let's I guess begin at the beginning I want to

desenvolvê-los então acho que vamos

desenvolvê-los então acho que vamos começar no começo eu quero

begin at the beginning I want to

begin at the beginning I want to talk about in this video my own

começar no começo eu quero

começar no começo eu quero falar sobre neste vídeo minha própria

talk about in this video my own

conversa sobre neste vídeo minha própria

talk about in this video my own progression of learning japanese

conversa sobre neste vídeo minha própria progressão no aprendizado do japonês

progression of learning japanese

progression of learning japanese how I started doing that because

progressão do aprendizado do japonês

progressão de aprender japonês como eu comecei a fazer isso porque

how I started doing that because

how I started doing that because people also ask me questions

como eu comecei a fazer isso porque

como eu comecei a fazer isso porque as pessoas também me fazem perguntas as

people also ask me questions

people also ask me questions about how i learned Japanese and

pessoas também me fazem perguntas as

pessoas também me fazem perguntas sobre como eu aprendi japonês e

about how i learned Japanese and

about how i learned Japanese and then we'll move into talking

sobre como eu aprendi japonês e

sobre como eu aprendi japonês e depois vamos falar

then we'll move into talking

then we'll move into talking about the development of the

depois vamos falar

depois vamos falar sobre o desenvolvimento do

about the development of the

about the development of the seven fluency habits and how

sobre o desenvolvimento do

sobre o desenvolvimento dos sete hábitos de fluência e como

seven fluency habits and how

seven fluency habits and how they can help you get fluent

sete hábitos de fluência e como

sete hábitos de fluência e como eles podem te ajudar a ficar fluente eles

they can help you get fluent

they can help you get fluent faster

podem te ajudar a ficar fluente eles

podem te ajudar a ficar fluente mais rápido mais rápido

faster

faster well the kind of history my own

mais rápido bem o tipo de história minha

well the kind of history my own

well the kind of history my own personal history about getting

bem o tipo de história meu próprio

bem o tipo de história minha própria história pessoal sobre obter

personal history about getting

personal history about getting fluent in Japanese it began with

história pessoal sobre obter

história pessoal sobre ficar fluente em japonês começou com

fluent in Japanese it began with

fluent in Japanese it began with struggling as many typical

fluente

em japonês começou com fluente em japonês começou com luta tantas

struggling as many typical

struggling as many typical language learners do so in the

lutas típicas tantas

lutas típicas tantas alunos típicos de idiomas fazem isso no

language learners do so in the

language learners do so in the time before i came to japan so i

idioma alunos fazem isso no

idioma alunos fazem isso antes de eu vir para o Japão, então eu

time before i came to japan so i

time before i came to japan so i came to japan in $MONTH 2003 and

vim para o Japão

antes de vir para o Japão, então eu vim para o Japão em $ MONTH 2003 e

came to japan in $MONTH 2003 and

came to japan in $MONTH 2003 and i had not learned Japanese

vim para o Japão em $ MONTH 2003 e

vim para o Japão em $ MONTH 2003 e eu não tinha aprendido japonês

i had not learned Japanese

i had not learned Japanese before i came to japan i had

eu não tinha aprendido japonês

eu não tinha aprendido japonês antes de vir para o Japão eu tinha

before i came to japan i had

before i came to japan i had only studied a little bit of a

antes de vir para o Japão eu tinha

antes de vir para japão eu só estudei um pouco

only studied a little bit of a

only studied a little bit of a part of the written languages so

só estudei um pouco

só estudei um pouco de uma parte das línguas escritas então

part of the written languages so

part of the written languages so I have learned some hiragana and

parte das línguas escritas tão

parte das línguas escritas então eu aprendi um pouco de hiragana e

I have learned some hiragana and

I have learned some hiragana and katakana and these are two of

eu ha eu aprendi um pouco de hiragana e

eu aprendi um pouco de hiragana e katakana e estes são dois de

katakana and these are two of

katakana and these are two of the three written languages in

katakana e estes são dois de

katakana e estes são dois dos três idiomas escritos nos

the three written languages in

três idiomas escritos

the three written languages in Japanese and these are again

nos três idiomas escritos em japonês e estes são novamente

Japanese and these are again

Japanese and these are again like the alphabet that we have

japoneses e estes são novamente

japoneses e estes são novamente como o alfabeto que temos

like the alphabet that we have

like the alphabet that we have in English and so I started

como o alfabeto que temos

como o alfabeto que temos em inglês e então eu comecei

in English and so I started

in English and so I started learning those but when I

em inglês e então eu comecei

em inglês e então eu comecei a aprender aqueles mas quando eu

learning those but when I

learning those but when I actually came to japan i didn't

aprendendo essas mas quando eu

aprendo essas mas quando eu vim para o japão eu não

actually came to japan i didn't

vim para o japão eu não

actually came to japan i didn't know any of the language at all

vim para o japão eu não sabia nada da língua não

know any of the language at all

know any of the language at all so I was really struggling from

sabia nada da língua não

sabia nada do idioma, então eu estava realmente lutando,

so I was really struggling from

so I was really struggling from the very beginning and I had

então eu estava realmente lutando,

então eu estava realmente lutando desde o começo e eu tive

the very beginning and I had

the very beginning and I had also struggled and failed to

o começo e eu tive

o começo e eu também lutei e falhei em

also struggled and failed to

também stru ggled e falhou em

also struggled and failed to learn Spanish in college and

também lutou e falhou em aprender espanhol na faculdade e

learn Spanish in college and

learn Spanish in college and french in high school so I hated

aprender espanhol na faculdade e

aprender espanhol na faculdade e francês no colégio então eu odiava

french in high school so I hated

french in high school so I hated learning languages and I did not

francês no colégio então eu odiava

francês no colégio então eu odiava aprender línguas e eu odiava não estou

learning languages and I did not

learning languages and I did not anticipate even I remember

aprendendo idiomas e não

aprendi idiomas e não previ nem mesmo me lembro de antecipar mesmo lembro de

anticipate even I remember

anticipate even I remember actually when I was in college

antecipar até lembro de fato quando eu estava na faculdade na

actually when I was in college

verdade quando eu estava na faculdade

actually when I was in college and I was thinking to myself

na verdade quando eu estava na faculdade e eu estava pensando comigo mesmo

and I was thinking to myself

and I was thinking to myself after maybe my freshman year

e Eu estava pensando comigo mesmo

e eu estava pensando comigo mesmo depois talvez meu primeiro ano

after maybe my freshman year

after maybe my freshman year when I have failed to learn to

depois talvez meu primeiro ano

depois talvez meu primeiro ano quando eu falhei em aprender

when I have failed to learn to

quando eu falhei em aprender

when I have failed to learn to learn spanish that I was

quando eu falhei em aprender a aprender espanhol que eu estava

learn spanish that I was

learn spanish that I was thinking okay I'm never going to

aprendendo espanhol que eu estava

aprendendo espanhol que eu estava pensando bem nunca vou

thinking okay I'm never going to

thinking okay I'm never going to learn a language again this is

pensar bem nunca vou

pensar bem nunca mais vou aprender um idioma isso é

learn a language again this is

learn a language again this is really painful and english is a

aprender um idioma de novo nisso é

aprender um idioma novamente isso é muito doloroso e o inglês é

really painful and english is a

really painful and english is a great language so i don't have

muito doloroso e o inglês é

muito doloroso e o inglês é um ótimo idioma então eu não tenho um

great language so i don't have

great language so i don't have to learn another language it's

ótimo idioma então eu não tenho um

ótimo idioma então eu não tenho que aprender outro idioma é

to learn another language it's

to learn another language it's okay so i did not think I would

para aprender outro idioma é

para aprender outro idioma está tudo bem então eu não pensei que estaria

okay so i did not think I would

okay so i did not think I would ever be studying another

bem então eu não pensei que estaria

bem então eu não pensei que eu nunca estaria estudando outro

ever be studying another

ever be studying another language again now I had an

nunca estaria estudando outro

sempre estaria estudando outro idioma de novo agora eu tinha um

language again now I had an

language again now I had an interest in japan and i wanted

idioma de novo agora eu tinha um

idioma de novo agora eu tinha interesse no japão e queria ter

interest in japan and i wanted

interest in japan and i wanted to go to Japan but I guess I

interesse no japão e queria ter

interesse no japão e queria ir para o Japão mas acho que

to go to Japan but I guess I

to go to Japan but I guess I didn't really think I'd have to

vou para o Japão mas acho que

vou para o Japão mas acho que realmente não pensei que teria que fazer isso realmente

didn't really think I'd have to

didn't really think I'd have to learn the language i know it

não pensei que teria que fazer isso

não pensei realmente que teria que aprender o idioma eu sei

learn the language i know it

learn the language i know it sounds kind of weird but when i

aprender o idioma eu sei

aprender o idioma eu sei soa meio estranho mas quando

sounds kind of weird but when i

sounds kind of weird but when i thought about when I was younger

soa meio estranho mas w uau

parece meio estranho, mas quando eu pensei em quando eu era mais jovem

thought about when I was younger

thought about when I was younger I just really enjoyed get a

pensei em quando eu era mais jovem

pensei em quando eu era mais jovem Eu realmente gostei de obter um Eu realmente

I just really enjoyed get a

I just really enjoyed get a Japanese garden design

gostei de obter um

Eu realmente gostei de obter um design de jardim japonês

Japanese garden design

Japanese garden design and other design things which

Jardim japonês design

design de jardim japonês e outras coisas de design que e

and other design things which

and other design things which really didn't have much to do

outras coisas de design que

e outras coisas de design que realmente não tinham muito a ver

really didn't have much to do

really didn't have much to do with the language itself so i

realmente não tinham muito a ver

realmente não tinham muito a ver com a linguagem em si, então eu com

with the language itself so i

with the language itself so i didn't care about really

a linguagem em si então eu

com a linguagem em si então eu não me importo com realmente não me

didn't care about really

didn't care about really watching japanese animation or I

importo com realmente

não me importo em realmente assistir animação japonesa ou eu

watching japanese animation or I

watching japanese animation or I didn't care about reading

assisto animação japonesa ou eu

assisto animação japonesa ou eu não me importo com a leitura

didn't care about reading

didn't care about reading Japanese novels or anything that

não me importava com a leitura não me

importava com a leitura de romances japoneses ou qualquer coisa que

Japanese novels or anything that

Japanese novels or anything that had to do with japanese history

romances japoneses ou qualquer coisa que

romances japoneses ou qualquer coisa que tivesse a ver com história japonesa

had to do with japanese history

had to do with japanese history like that so nothing that was

tivesse a ver com história japonesa

tivesse a ver com h história assim então nada que fosse assim

like that so nothing that was

like that so nothing that was really connected directly with

nada que fosse

assim nada que estivesse realmente conectado diretamente com

really connected directly with

realmente conectado diretamente com

really connected directly with words it was more I could even

realmente conectado diretamente com palavras era mais eu podia até

words it was more I could even

palavras era mais eu podia ainda

words it was more I could even just look at a picture book even

palavras era mais eu poderia até mesmo olhar para um livro ilustrado até mesmo

just look at a picture book even

apenas olhar para um livro ilustrado até mesmo

just look at a picture book even a picture book or a book with

apenas olhar para um livro ilustrado mesmo um livro ilustrado ou um livro com um livro ilustrado

a picture book or a book with

ou um livro com

a picture book or a book with pictures in it from Japan and I

um livro ilustrado ou um livro com imagens do Japão e Eu tinha

pictures in it from Japan and I

pictures in it from Japan and I didn't care about what the

fotos do Japão e

fotos do Japão e não me importava com o que não me

didn't care about what the

didn't care about what the actual writing in the book was

importava com o que não me

importava com o que a escrita real no livro era

actual writing in the book was

actual writing in the book was because i was just looking at

escrita real no livro era

escrita real no livro foi porque eu estava apenas olhando

because i was just looking at

because i was just looking at the gardens and I just thought

porque eu estava apenas olhando

porque eu estava apenas olhando para os jardins e eu apenas pensei nos

the gardens and I just thought

jardins e eu apenas pensei

the gardens and I just thought they really look nice so when

nos jardins e eu apenas pensei que eles realmente são bonitos então quando

they really look nice so when

eles realmente são bonitos então, quando

they really look nice so when I'm thinking about coming to

eles realmente olham k legal então quando estou pensando em vir para

I'm thinking about coming to

I'm thinking about coming to Japan and I finally arrived here

estou pensando em vir para

estou pensando em vir para o Japão e finalmente cheguei aqui

Japan and I finally arrived here

Japão e finalmente cheguei aqui

Japan and I finally arrived here I realize okay I'm actually

Japão e finalmente cheguei aqui eu percebo ok estou realmente

I realize okay I'm actually

eu percebo que tudo bem eu estou realmente

I realize okay I'm actually living here now so I better you

eu percebo que eu estou realmente morando aqui agora então é melhor você

living here now so I better you

morar aqui agora então é melhor você

living here now so I better you know I have to learn the

morar aqui agora então é melhor você saber que eu tenho que aprender o

know I have to learn the

know I have to learn the language in order to just

saber eu tenho que aprender o que

eu tenho aprender o idioma para apenas o

language in order to just

language in order to just survive and these are things

idioma para apenas o

idioma para apenas sobreviver e essas são as coisas

survive and these are things

survive and these are things like going to the bank to make a

sobrevivem e essas são as coisas

sobrevivem e são coisas como ir ao banco para fazer um

like going to the bank to make a

like going to the bank to make a deposit or going to the grocery

like ir ao banco para fazer um

like ir ao banco fazer um depósito ou ir ao

deposit or going to the grocery

deposit or going to the grocery store to buy something or even

depósito do supermercado ou ir ao

depósito do supermercado ou ir ao supermercado comprar alguma coisa ou até

store to buy something or even

store to buy something or even getting a haircut because you

loja para comprar alguma coisa ou até mesmo

loja para comprar alguma coisa ou até mesmo cortar o cabelo porque você está

getting a haircut because you

getting a haircut because you know I don't want to just be

recebendo um corte de cabelo porque você

está cortando o cabelo porque você k agora eu não quero apenas

know I don't want to just be

saber eu não quero apenas

know I don't want to just be living somewhere and let my hair

saber eu não quero apenas viver em algum lugar e deixar meu cabelo

living somewhere and let my hair

living somewhere and let my hair get all messy after you know a

viver em algum lugar e deixar meu cabelo

viver em algum lugar e deixar meu cabelo ficar todo bagunçado depois de você sabe

get all messy after you know a

get all messy after you know a whole bunch of years in a

ficar todo bagunçado depois sabe ficar

todo bagunçado depois sabe um monte de anos em um

whole bunch of years in a

whole bunch of years in a country and I never bothered to

monte de anos em um

monte de anos em um país e eu nunca me preocupei com o

country and I never bothered to

country and I never bothered to learn the language so i can't

país e eu nunca me preocupei com o

país e eu nunca preocupado em aprender a língua então não consigo

learn the language so i can't

aprender a língua então não consigo

learn the language so i can't even get a haircut so when I'm

aprender a língua então nem consigo cortar o cabelo então quando vou cortar o cabelo então

even get a haircut so when I'm

even get a haircut so when I'm thinking about learning japanese

quando vou cortar

o cabelo então quando estou pensando em aprender japonês

thinking about learning japanese

thinking about learning japanese I i start the typical way where

pensando em aprender japonês

pensando em aprender japonês eu começo do jeito típico onde

I i start the typical way where

I i start the typical way where I'm reading a grammar books and

eu começo do jeito típico onde

eu começo do jeito típico onde estou lendo livros de gramática e

I'm reading a grammar books and

estou lendo uma gramática livros e

I'm reading a grammar books and listening to listening practice

listening to listening practice

estou lendo livros de gramática e escutando prática de escuta

escutando prática de escuta

listening to listening practice cds and I'm trying to talk to

escutando para ouvir cds de prática e estou tentando falar com

cds and I'm trying to talk to

cds and I'm trying to talk to people but really I can't

cds e estou tentando falar com

cds e estou tentando falar com as pessoas mas realmente não posso

people but really I can't

people but really I can't actually say anything so i just

pessoas mas realmente não posso

pessoas mas realmente posso' Na verdade, não digo nada,

actually say anything so i just

então, na verdade, digo qualquer

actually say anything so i just say hello and my name is Drew

coisa, então, na verdade, digo qualquer coisa.

say hello and my name is Drew

say hello and my name is Drew and I have kind of a little self

and I have kind of a little self

and I have kind of a little self introduction that i rehearse but

tenho um pouco de si mesmo

e eu tenho um pouco de auto- apresentação que eu ensaio mas

introduction that i rehearse but

introdução que eu ensaio mas

introduction that i rehearse but when people ask me questions

introdução que eu ensaio mas quando as pessoas me fazem perguntas

when people ask me questions

when people ask me questions after that I couldn't say

quando as pessoas me fazem perguntas

quando as pessoas me fazem perguntas depois disso eu não consegui dizer

after that I couldn't say

after that I couldn't say anything so it was really

depois disso eu não poderia dizer depois disso

eu não poderia dizer nada então foi realmente

anything so it was really

anything so it was really embarrassing and frustrating for

qualquer coisa então foi realmente

qualquer coisa então foi muito embaraçoso e frustrante por

embarrassing and frustrating for

embaraçoso e frustrante por

embarrassing and frustrating for me and I was going to a local

embaraçoso e frustrante para mim e eu estava indo para um local

me and I was going to a local

me and I was going to a local local school like maybe not a

eu e eu estava indo para um local

eu e eu estava indo para um escola local local talvez não uma

local school like maybe not a

local school like maybe not a school but just a classroom

escola local talvez não uma

escola local talvez não uma escola mas apenas uma escola em sala de aula

school but just a classroom

school but just a classroom locally that was teaching

mas apenas uma escola em sala de aula

mas apenas uma sala de aula localmente que ensinava localmente que

locally that was teaching

locally that was teaching Japanese and it was a maybe

ensinava

localmente que ensinava japonês e era talvez

Japanese and it was a maybe

Japanese and it was a maybe about a 45 year old woman that

japonês e talvez

japonês e talvez cerca de uma mulher de 45 anos que

about a 45 year old woman that

cerca de uma mulher de 45 anos que

about a 45 year old woman that was sitting with me and a couple

cerca de uma mulher de 45 anos que estava sentada comigo e um casal

was sitting with me and a couple

was sitting with me and a couple of other foreigners and just

estava sentado comigo e um casal

estava sentado comigo e alguns outros estrangeiros e apenas

of other foreigners and just

of other foreigners and just talking about he like you know

de outros estrangeiros e apenas

de outros estrangeiros e apenas falando sobre ele como você sabe

talking about he like you know

talking about he like you know this means this and she would

falando sobre ele como você sabe

falando sobre ele como você sabe isso significa isso e ela isso

this means this and she would

this means this and she would explain a grammar structure and

significa isso e ela isso

significaria isso e ela explicaria uma estrutura gramatical e

explain a grammar structure and

explicaria uma estrutura gramatical e

explain a grammar structure and I hated it so i couldn't explain

explicaria uma estrutura gramatical e eu odiava, então não conseguia explicar eu

I hated it so i couldn't explain

odiava, então não conseguia explicar eu

I hated it so i couldn't explain anything i was just embarrassed

odiava, então não conseguia explicar qualquer coisa eu estava apenas envergonhado

anything i was just embarrassed

anything i was just embarrassed because i couldn't actually

qualquer coisa eu estava apenas envergonhado

qualquer coisa eu estava apenas envergonhado porque na verdade não conseguia

because i couldn't actually

because i couldn't actually communicate in the classroom and

porque na verdade não conseguia

porque na verdade não conseguia me comunicar na sala de aula e me

communicate in the classroom and

communicate in the classroom and I wasn't learning anything so I

comunicar na sala de aula e

me comunicar na sala de aula e eu estava não estava aprendendo nada, então

I wasn't learning anything so I

I wasn't learning anything so I quit after maybe three or four

eu não estava aprendendo nada, então eu

não estava aprendendo nada, então parei depois de talvez três ou quatro desisti

quit after maybe three or four

quit after maybe three or four sessions and I was still trying

depois de talvez três ou quatro

desisti depois de talvez três ou quatro sessões e ainda estava tentando

sessions and I was still trying

sessions and I was still trying to learn at home and still

sessões e ainda estava tentando

sessões e eu ainda tentava aprender em casa e ainda

to learn at home and still

to learn at home and still frustrated but the story I tell

aprender em casa e ainda

aprender em casa e ainda frustrado mas a história que eu conto

frustrated but the story I tell

frustrated but the story I tell people this is really what

frustrava mas a história que eu contava

frustrava mas a história que eu contava para as pessoas isso é realmente o que as

people this is really what

people this is really what happened was I was walking

pessoas são realmente o que é

isso gente o que aconteceu foi eu estava andando

happened was I was walking

aconteceu foi eu estava andando

happened was I was walking through a park and I just

aconteceu foi eu estava andando por um parque e acabei de passar por

through a park and I just

through a park and I just started thinking what was the

um parque e acabei de

passar por um parque e comecei a pensar o que

started thinking what was the

started thinking what was the best way or I guess what was the

comecei a pensar qual

era a melhor maneira ou acho que era a

best way or I guess what was the

best way or I guess what was the actual way

melhor maneira ou acho que era a

melhor maneira ou acho que era a maneira real maneira real

actual way

actual way the Japanese speakers were

maneira real os falantes de japonês eram

the Japanese speakers were

os falantes de japonês onde

the Japanese speakers were learning the language because i

os falantes de japonês estavam aprendendo a língua porque eu

learning the language because i

learning the language because i can speak english but i don't

aprendendo a língua porque eu

aprendendo a língua porque eu falo inglês mas não

can speak english but i don't

can speak english but i don't really remember how I was as a

falo inglês mas não

falo inglês mas não me lembro bem como eu era

really remember how I was as a

really remember how I was as a child how I learned it naturally

realmente lembro como eu era como

realmente lembro como eu era quando criança como eu aprendi naturalmente

child how I learned it naturally

child how I learned it naturally so how did I learn to speak I

criança como eu aprendi naturalmente

criança como eu aprendi naturalmente então como eu aprendi a falar eu

so how did I learn to speak I

so how did I learn to speak I kind of forgot that and maybe as

então como eu aprendi a falar eu

então como eu aprendi a falar eu meio que esqueci isso e talvez também

kind of forgot that and maybe as

kind of forgot that and maybe as adults that something most

meio que esqueci isso e talvez também

meio que esqueci isso e talvez como adultos aquela coisa a maioria dos

adults that something most

adults that something most people forget but when you watch

adultos aquela coisa a maioria dos

adultos aquela coisa a maioria das pessoas esquece mas quando você vê as

people forget but when you watch

people forget but when you watch little kids speaking with their

pessoas esquecem mas quando você assiste

pessoas esqueça, mas quando você vê crianças falando com seus

little kids speaking with their

filhos falando com seus

little kids speaking with their parents you can see how the

filhos falando com seus pais você pode ver como os

parents you can see how the

parents you can see how the language develops and i started

pais você pode ver como os

pais você pode ver como a linguagem se desenvolve e eu comecei a linguagem

language develops and i started

language develops and i started i started looking at them i'm

se desenvolve e eu comecei a

linguagem desenvolve-se e comecei comecei a olhar para eles

i started looking at them i'm

i started looking at them i'm just watching kids at the park

comecei a olhar para eles

comecei a olhar para eles estou apenas a observar as crianças no parque

just watching kids at the park

just watching kids at the park and thinking wow these are

apenas a observar as crianças no parque

apenas a observar as crianças no parque e a pensar uau, isto estão

and thinking wow these are

and thinking wow these are actually little kids speaking

e pensando uau, essas são

e pensando uau, essas são na verdade crianças pequenas falando na

actually little kids speaking

verdade crianças falando na

actually little kids speaking with their parents and they can

verdade crianças pequenas falando com seus pais e elas podem

with their parents and they can

with their parents and they can speak better than I can even

com seus pais e elas podem

com seus pais e elas podem falar melhor do que eu posso até

speak better than I can even

speak better than I can even though I you know I'm like 20

falar melhor do que Eu posso até

falar melhor do que eu, embora você saiba que eu tenho 20 anos,

though I you know I'm like 20

though I you know I'm like 20 years old at the time or 25 i

embora eu você saiba que eu tenho 20 anos,

embora você saiba que eu tenho 20 anos na época ou 25

years old at the time or 25 i

years old at the time or 25 i forget maybe 20 yeah I guess 24

anos na época ou 25

anos o ld na época ou 25 eu esqueço talvez 20 sim eu acho que 24

forget maybe 20 yeah I guess 24

forget maybe 20 yeah I guess 24 years old and it was just

esqueço talvez 20 sim eu acho que 24

esqueço talvez 20 sim eu acho que 24 anos e tinha apenas

years old and it was just

anos e tinha apenas

years old and it was just shocking to me how they were

anos e foi chocante para mim como eles foram

shocking to me how they were

shocking to me how they were actually able to speak even

chocantes para mim como eles foram

chocantes para mim como eles eram realmente capazes de falar mesmo

actually able to speak even

actually able to speak even though i had the mind the logic

realmente capazes de falar mesmo

realmente capazes de falar

though i had the mind the logic

embora eu tivesse a mente a lógica embora eu tivesse a mente a lógica

though i had the mind the logic to understand the grammar rules

embora eu tivesse a mente a lógica entender as regras gramaticais

to understand the grammar rules

to understand the grammar rules and things but I just couldn't

entender as regras gramaticais

entender as regras gramaticais e coisas assim mas eu simplesmente não conseguia

and things but I just couldn't

and things but I just couldn't actually get the words to come

e coisas mas eu simplesmente não conseguia

e coisas mas eu simplesmente não conseguia realmente fazer as palavras virem

actually get the words to come

realmente fazer as palavras venha

actually get the words to come out of my mouth so I could

realmente fazer as palavras saírem da minha boca para que eu pudesse

out of my mouth so I could

out of my mouth so I could understand a few things and I

sair da minha boca para que eu pudesse

sair da minha boca para que eu pudesse entender algumas coisas e eu

understand a few things and I

understand a few things and I could maybe speak a little when

entendo algumas coisas e eu

entendo algumas coisas e talvez eu pudesse falar um pouco pouco quando

could maybe speak a little when

could maybe speak a little when I'm by myself but you know I

talvez pudesse falar um pouco quando talvez pudesse

falar um pouco pouco quando estou sozinho, mas você sabe que eu

I'm by myself but you know I

I'm by myself but you know I kind of lose the language my

estou sozinho, mas você sabe que eu estou

sozinho, mas você sabe que eu meio que perco o idioma meu

kind of lose the language my

meio que perco o idioma meu

kind of lose the language my words escape me they're

meio que perco o idioma minhas palavras me escapam são

words escape me they're

words escape me they're different ways you can say it

palavras que me escapam são

palavras que me escapam são maneiras diferentes que você pode dizer

different ways you can say it

different ways you can say it but basically my Japanese was

maneiras diferentes que você pode dizer maneiras

diferentes que você pode dizer mas basicamente meu japonês era

but basically my Japanese was

but basically my Japanese was broken when I was just speaking

mas basicamente meu japonês era

mas basicamente meu japonês estava quebrado quando Eu estava falando

broken when I was just speaking

broken when I was just speaking with people in everyday sense so

quebrado quando eu estava falando

quebrado quando eu estava apenas falando com as pessoas no sentido cotidiano então

with people in everyday sense so

with people in everyday sense so i was really hating it but

com as pessoas no sentido cotidiano então

com as pessoas no sentido cotidiano então eu realmente odiava mas eu

i was really hating it but

realmente odiava mas

i was really hating it but seeing how the Japanese children

eu realmente odiava mas vendo como as crianças japonesas

seeing how the Japanese children

seeing how the Japanese children and their parents were speaking

vendo como as crianças japonesas

vendo como as crianças japonesas e seus pais falavam

and their parents were speaking

and their parents were speaking to each other

e seus pais

falavam e seus pais falavam uns com os

to each other

to each other I realized instantly that

outros percebi instantaneamente que

I realized instantly that

percebi instantaneamente t que

I realized instantly that they're actually learning in a

eu percebi instantaneamente que eles estão realmente aprendendo de um

they're actually learning in a

they're actually learning in a different way and that's when i

eles

estão realmente aprendendo de um jeito diferente e foi aí que eu mudei de um

different way and that's when i

different way and that's when i first had the idea that if you

jeito e foi aí que eu

mudei de jeito e foi quando eu tive a ideia de que se você

first had the idea that if you

primeiro teve a ideia de que se você

first had the idea that if you want to speak like native

primeiro teve a ideia de que se você quer falar como um nativo

want to speak like native

want to speak like native speakers you have to learn like

quer falar como um nativo

quer falar como um nativo você tem que aprender como um nativo você

speakers you have to learn like

speakers you have to learn like them and you have to actually

tem que aprender como um

nativo você tem que aprender como eles e você tem que realmente

them and you have to actually

them and you have to actually practice like them and speak

eles e você tem que realmente eles e

você tem que realmente praticar como eles e falar

practice like them and speak

practice like them and speak like them and you develop

praticar como eles e falar

praticar como eles e falar como eles e você se desenvolver como eles e se

like them and you develop

desenvolver

like them and you develop fluency that way from a very

como eles e desenvolver fluência dessa maneira uma

fluency that way from a very

fluency that way from a very early age but you can actually

fluência assim desde uma

fluência assim desde muito cedo mas na verdade você pode

early age but you can actually

early age but you can actually do the same thing as a as an

envelhecer cedo mas você pode

envelhecer cedo mas você pode fazer a mesma coisa que um como um

do the same thing as a as an

do the same thing as a as an adult learner so you can

fazer a mesma coisa que um como um

fazer o mesma coisa que a como aluno adulto então você pode

adult learner so you can

adult learner so you can practice the language in the

aluno adulto então você pode

aluno adulto então você pode praticar o idioma na

practice the language in the

practice the language in the same way that a native speaker

prática o idioma na

prática o idioma da mesma forma que um falante nativo

same way that a native speaker

da mesma forma que um falante nativo da

same way that a native speaker would and you can develop

mesma forma que um nativo orador iria e você pode desenvolver

would and you can develop

would and you can develop fluency that way as well so when

iria e você pode desenvolver

iria e você pode desenvolver fluência dessa forma também quando a

fluency that way as well so when

fluency that way as well so when i'm looking at that I began

fluência dessa forma também quando a

fluência dessa forma também quando eu estou olhando para isso eu comecei estou

i'm looking at that I began

i'm looking at that I began thinking okay the things that

olhando para que comecei estou a

ver que comecei a pensar bem as coisas que

thinking okay the things that

thinking okay the things that you're learning in school are

pensar bem as coisas que

pensar bem as coisas que estás a aprender na escola estás a

you're learning in school are

aprender na escola

you're learning in school are typically preparing you to pass

estás a aprender na escola estão tipicamente a preparar-te para passar

typically preparing you to pass

typically preparing you to pass tests and this was particularly

normalmente preparando você para passar

normalmente preparando você para passar nos testes e isso foi particularmente

tests and this was particularly

tests and this was particularly true it's still very true in

testes e isso foi particularmente

testes e isso foi particularmente verdade ainda é muito verdade na

true it's still very true in

true it's still very true in Japan people are not really

verdade ainda é muito verdade na

verdade ainda é muito verdade no Japão as pessoas são não é realmente o

Japan people are not really

Japan people are not really focused in Japanese schools

Japão as pessoas não são realmente o

Japão as pessoas não são realmente focadas em escolas japonesas

focused in Japanese schools

focadas em escolas japonesas

focused in Japanese schools about how we can help students

focadas em escolas japonesas sobre como podemos ajudar os alunos

about how we can help students

about how we can help students actually speak this is about how

sobre como podemos ajudar os alunos

sobre como podemos ajudar os alunos realmente a falar isso é sobre como

actually speak this is about how

actually speak this is about how do we get them into high school

realmente falar isto é sobre como

realmente falar isto é sobre como os colocamos no ensino médio os

do we get them into high school

do we get them into high school or into college or just to pass

colocamos no ensino médio os

colocamos no ensino médio ou na faculdade ou apenas para passar

or into college or just to pass

or into college or just to pass the toefl exam or something that

ou para a faculdade ou apenas para passar

ou para a faculdade ou apenas para passar no exame toefl ou algo que

the toefl exam or something that

the toefl exam or something that they can use to go to a

o exame toefl ou algo que

o exame toefl ou algo que eles possam usar para ir para um

they can use to go to a

they can use to go to a different country so back when I

eles podem usar para ir para um país diferente então quando eu fosse um

different country so back when I

different country so back when I was in high school I remember we

país diferente então quando eu estava em um

país diferente, então quando eu estava no colégio eu lembro que

was in high school I remember we

was in high school I remember we had exchange students from Japan

estávamos no colégio eu lembro que

estávamos no colégio eu lembro que tínhamos intercambistas do Japão

had exchange students from Japan

had exchange students from Japan and I guess they were able to

tínhamos intercambistas do Japão

tínhamos intercambistas do Japão e acho que eles conseguiram

and I guess they were able to

and I guess they were able to pass some kind of test in order

e acho que conseguiram

e acho que conseguiram passar em algum tipo de teste para

pass some kind of test in order

pass some kind of test in order to come to America but none of

passar em algum tipo de teste para

passar em algum tipo de teste para vir para a América, mas nenhum deles

to come to America but none of

to come to America but none of them could really speak very

para vir para a América, mas nenhum para

vir para a América, mas nenhum deles realmente podia falar muito

them could really speak very

them could really speak very well and so this was kind of a

eles podiam realmente falar muito

eles podiam realmente falar muito

well and so this was kind of a

well and so this was kind of a typical thing maybe one or two

bem e então

isso era meio que bom tipo de coisa típica talvez uma ou duas

typical thing maybe one or two

typical thing maybe one or two of them could speak but everyone

coisas típicas talvez uma ou duas

coisas típicas talvez um ou dois deles pudessem falar mas todos

of them could speak but everyone

eles poderiam falar mas todos

of them could speak but everyone else is still quite shy and

eles poderiam falar mas todos os outros ainda são muito tímidos e os

else is still quite shy and

demais ainda são muito tímidos e

else is still quite shy and didn't actually want to

mais ainda é muito tímido e não queria realmente não

didn't actually want to

didn't actually want to communicate and this wasn't just

queria realmente

não queria se comunicar e isso não era apenas

communicate and this wasn't just

communicate and this wasn't just Japanese students as students

comunicar e isso não era apenas

comunicar e isso não era apenas estudantes japoneses como alunos

Japanese students as students

Japanese students as students from many different countries

Estudantes japoneses como estudantes

Estudantes japoneses como estudantes f de muitos países diferentes de

from many different countries

from many different countries but people I've met that again

muitos países diferentes de

muitos países diferentes mas pessoas que eu encontrei de novo

but people I've met that again

mas pessoas que eu encontrei de novo

but people I've met that again you can easily tell how they

mas pessoas que eu encontrei de novo você pode facilmente dizer como eles

you can easily tell how they

you can easily tell how they learn no matter what country

podem facilmente dizer como eles

podem facilmente dizem como eles aprendem não importa o país

learn no matter what country

learn no matter what country they're from her for our how old

aprendam não importa o país

aprendam não importa o país eles são dela por nossa quantos anos

they're from her for our how old

eles têm dela por nossa quantos anos

they're from her for our how old they are just by the way that

eles têm dela por nossa quantos anos eles têm apenas por o jeito que

they are just by the way that

they are just by the way that they speak so you can tell how

eles são só pelo jeito que

eles são só pelo jeito que eles falam então você pode saber como

they speak so you can tell how

they speak so you can tell how this person actually practices

eles falam então você pode dizer como eles

falam então você pode dizer como essa pessoa realmente pratica

this person actually practices

this person actually practices the way native speakers doing

essa pessoa realmente pratica

esta pessoa realmente pratica a maneira como os falantes nativos fazem

the way native speakers doing

the way native speakers doing this is why they sound like a

a maneira como os falantes nativos fazem a

maneira como os falantes nativos fazem isso é por isso que eles soam como um

this is why they sound like a

é por isso que eles soam como um

this is why they sound like a native English speaker so when I

é por isso que eles soam como um falante nativo de inglês então quando eu sou um

native English speaker so when I

native English speaker so when I began thinking about that you're

falante nativo de inglês então quando eu sou um

nativo de inglês palestrante então, quando comecei a pensar nisso, você

began thinking about that you're

began thinking about that you're learning the rules of a language

começou a pensar que

começou a pensar que está aprendendo as regras de um idioma

learning the rules of a language

aprendendo as regras de um idioma

learning the rules of a language or the grammar rules or certain

aprendendo as regras de um idioma ou as regras gramaticais ou certas

or the grammar rules or certain

ou as regras gramaticais ou certas

or the grammar rules or certain vocabulary words just so you can

ou as regras gramaticais ou certas palavras do vocabulário só para que você possa

vocabulary words just so you can

vocabulary words just so you can pass tests so clearly there's

vocabular palavras só para que você possa

vocabular palavras só para que você possa passar nos testes tão claramente há

pass tests so clearly there's

pass tests so clearly there's not only a difference in the way

passar nos testes tão claramente há

passar nos testes tão claramente não há apenas uma diferença no caminho

not only a difference in the way

not only a difference in the way that you're learning versus like

não apenas uma diferença na maneira

não apenas uma diferença na maneira que você está aprendendo versus assim

that you're learning versus like

você está aprendendo versus assim

that you're learning versus like classroom and then what real

você está aprendendo versus como uma sala de aula e então qual

classroom and then what real

sala de aula real e então qual

classroom and then what real life is like but also the

sala de aula real e então qual sala de aula real a vida é como mas também a

life is like but also the

life is like but also the different skills that you're

vida é como mas também a

vida é como mas também as diferentes habilidades que você tem

different skills that you're

different skills that you're developing are much different

diferentes habilidades que você está desenvolvendo são muito diferentes

developing are much different

developing are much different now if you think about what

desenvolvendo são muito diferentes nt em

desenvolvimento são muito diferentes agora se você pensar sobre o que

now if you think about what

agora se você pensar sobre o que

now if you think about what language learning is it's

agora se você pensar sobre o que é o aprendizado de idiomas é o

language learning is it's

language learning is it's actually the same thing as

aprendizado de idiomas é o

aprendizado de idiomas é realmente a mesma coisa que

actually the same thing as

realmente a mesma coisa que

actually the same thing as developing a habit like being

realmente a mesma coisa que desenvolver um hábito como estar

developing a habit like being

desenvolvendo um hábito como estar

developing a habit like being able to play a sport or an

desenvolvendo um hábito como ser capaz de praticar um esporte ou ser

able to play a sport or an

able to play a sport or an instrument properly so if you

capaz de praticar um esporte ou ser

capaz de praticar um esporte ou um instrumento adequadamente então se você

instrument properly so if you

instrument properly so if you have something like a book that

instrumenta adequadamente então se você

instrumenta adequadamente então se você tem algo como um livro que

have something like a book that

have something like a book that you're going to look at i'm

tem algo como um livro que

tem algo como um livro que você vai olhar eu você

you're going to look at i'm

you're going to look at i'm going to learn you know a

vai olhar eu

você vai olhar eu vou aprender você sabe vai

going to learn you know a

going to learn you know a martial art or an instrument or

aprender você sabe

vai aprender você conhece uma arte marcial ou um instrumento ou

martial art or an instrument or

martial art or an instrument or a sport by looking at a book i'm

arte marcial ou um instrumento ou

arte marcial ou um instrumento ou um esporte olhando um livro eu sou

a sport by looking at a book i'm

a sport by looking at a book i'm going to understand it in an

um esporte olhando um livro eu sou

um esporte olhando um livro eu vou para você entendê-lo de

going to understand it in an

going to understand it in an intellectual way logically I ok

forma a

entendê-lo de uma forma intelectual logicamente Eu ok

intellectual way logically I ok

intellectual way logically I ok if i want to shoot a basketball

intelectualmente logicamente Eu ok

intelectualmente logicamente Eu ok se eu quiser chutar uma bola de basquete

if i want to shoot a basketball

if i want to shoot a basketball I need to have my hands that

se eu quiser chutar uma bola de basquete

se eu quiser chutar uma bola de basquete eu preciso ter minhas mãos eu

I need to have my hands that

I need to have my hands that it's 35 degree angle and shoot

preciso ter minhas mãos

eu preciso ter minhas mãos que é um ângulo de 35 graus e atirar

it's 35 degree angle and shoot

it's 35 degree angle and shoot my wrist and and I can explain

é um ângulo de 35 graus e atirar

é um ângulo de 35 graus e atirar meu pulso e posso explicar

my wrist and and I can explain

meu pulso e e eu posso explicar

my wrist and and I can explain how to do all that but when i go

meu pulso e e eu posso explicar como fazer tudo isso, mas quando eu vou,

how to do all that but when i go

how to do all that but when i go to an actual basketball court

como fazer tudo isso, mas quando eu vou,

como fazer tudo isso, mas quando eu vou para uma quadra de basquete real

to an actual basketball court

para uma quadra de basquete real

to an actual basketball court you have to train yourself you

para uma quadra de basquete de verdade você tem que se treinar você

you have to train yourself you

tem que se treinar você você

you have to train yourself you and this is the the whole idea

tem que se treinar você e essa é a ideia toda e

and this is the the whole idea

and this is the the whole idea about training something just

essa é a ideia toda

e essa é a ideia toda sobre treinar algo apenas

about training something just

about training something just means to develop a habit of

sobre treinar algo apenas

sobre treinar algo g apenas significa desenvolver um hábito de

means to develop a habit of

means to develop a habit of doing something so that you can

meios desenvolver um hábito de

meios desenvolver um hábito de fazer algo para que você possa

doing something so that you can

doing something so that you can do it automatically

fazer algo para que você possa

fazer algo para que você possa fazer automaticamente faça

do it automatically

automaticamente

do it automatically now this is exactly what the

faça automaticamente agora isso é exatamente o que

now this is exactly what the

now this is exactly what the kids at the park we're doing

agora isso é exatamente o que

agora isso é exatamente o que as crianças no parque estamos fazendo

kids at the park we're doing

kids at the park we're doing with their parents and they're

crianças no parque que estamos fazendo

crianças no parque que estamos fazendo com seus pais e elas estão

with their parents and they're

com seus pais e eles estão

with their parents and they're sitting with their you know

com os pais deles e eles estão sentados com eles vocês sabem

sitting with their you know

sitting with their you know their their mom or their dad

sentados com eles vocês sabem

sentados com eles vocês conhecem a mãe deles ou o pai deles a

their their mom or their dad

mãe deles ou o pai deles a

their their mom or their dad they're playing with them and

mãe deles ou o pai deles eles estão brincando com eles e

they're playing with them and

they're playing with them and their parents are explaining

their parents are explaining

eles estão brincando com eles e eles estão

brincando com eles e seus pais estão explicando seus

pais estão explicando seus

their parents are explaining things like oh look a bird or

pais estão explicando coisas como oh olha um pássaro ou

things like oh look a bird or

things like oh look a bird or it's a dog or a cat or something

coisas como oh olha um pássaro ou

coisas como oh olha um pássaro ou é um cachorro ou um gato ou algo assim

it's a dog or a cat or something

it's a dog or a cat or something else at the park and then they

é um cachorro ou um gato ou algo

é um cachorro ou um gato ou outra coisa no parque e então eles

else at the park and then they

else at the park and then they would have very simple grammar

mais no parque e então eles

mais no parque e então eles teriam uma gramática muito simples

would have very simple grammar

teriam uma gramática muito simples

would have very simple grammar structures and they would use

teriam estruturas gramaticais muito simples e eles usariam

structures and they would use

structures and they would use those over and over again and

estruturas e eles usariam

estruturas e eles usariam essas de novo e de novo e

those over and over again and

those over and over again and then the child would copy that

aquelas de novo e de novo e

aquelas de novo e de novo e então a criança copiava isso então a

then the child would copy that

then the child would copy that because their understanding not

criança copiava aquilo

então a criança copiava aquilo porque seu compreensão não

because their understanding not

because their understanding not the grammar rule but their

porque a sua compreensão não

porque a sua compreensão não a regra gramatical mas a

the grammar rule but their

the grammar rule but their understanding kind of what the

regra gramatical mas a

regra gramatical mas a sua compreensão tipo do que a

understanding kind of what the

understanding kind of what the parent is trying to communicate

compreensão tipo do que a

compreensão tipo do que os pais estão a tentar comunicar os

parent is trying to communicate

parent is trying to communicate so they're not thinking about

pais estão a tentar comunicar o

pai está tentando se comunicar então eles não estão pensando

so they're not thinking about

então eles não estão pensando

so they're not thinking about like okay there is a rule for

então eles não estão pensando assim ok existe uma regra para

like okay there is a rule for

like okay there is a rule for this they're just saying all

gostar ok, há uma regra para,

como, ok, há uma regra para isso eles estão apenas dizendo tudo

this they're just saying all

this they're just saying all this this pattern

isso eles estão apenas dizendo tudo

isso eles estão apenas dizendo tudo isso esse padrão esse esse

this this pattern

padrão esse

this this pattern produces this kind of idea or

esse padrão produz esse tipo de ideia ou

produces this kind of idea or

produces this kind of idea or makes this that kind of

produz esse tipo de ideia ou

produz esse tipo de ideia ou faz isso isso

makes this that kind of

makes this that kind of represents a particular thing

faz isso isso

faz isso representa uma coisa particular

represents a particular thing

represents a particular thing that I want to say so we set of

representa uma coisa particular

representa uma coisa particular que eu quero dizer então nós definimos o que

that I want to say so we set of

that I want to say so we set of words is a particular meaning

eu quero para dizer então nós definimos o que eu

quero dizer então nós conjunto de palavras é um significado particular

words is a particular meaning

words is a particular meaning and that's what they're

palavras é um significado particular

palavras é um significado particular e é isso que elas são e é isso que

and that's what they're

and that's what they're connecting they're not thinking

elas são

e é isso que elas estão conectando elas eles não estão pensando

connecting they're not thinking

connecting they're not thinking about rules they're just

em conectar eles não estão pensando em

conectar eles não estão pensando em regras eles são apenas

about rules they're just

about rules they're just thinking about what words can i

regras eles são apenas

regras eles estão apenas pensando em quais palavras posso

thinking about what words can i

thinking about what words can i use or what words are other

pensar em quais palavras posso

pensar em quais palavras posso usar ou quais são as outras palavras r

use or what words are other

use or what words are other people using that i can express

uso ou quais palavras são outro

uso ou quais palavras outras pessoas estão usando que eu possa expressar

people using that i can express

people using that i can express and make my meaning understood

pessoas usando que eu possa expressar

pessoas usando que eu possa expressar e fazer meu significado ser entendido

and make my meaning understood

e fazer meu significado ser entendido

and make my meaning understood so if you're thinking about the

e fazer meu significado ser entendido então se você' você está pensando no

so if you're thinking about the

então se você está pensando no

so if you're thinking about the the different habits that you

então se você está pensando no os diferentes hábitos que você

the different habits that you

the different habits that you develop the habits that you

os diferentes hábitos que você

os diferentes hábitos que você desenvolve os hábitos que você

develop the habits that you

develop the habits that you develop in school are how can i

desenvolve os hábitos que você

desenvolve os hábitos que você desenvolver na escola como posso me

develop in school are how can i

develop in school are how can i study vocabulary how can i

desenvolver na escola como posso me

desenvolver na escola como posso estudar vocabulário como posso estudar

study vocabulary how can i

study vocabulary how can i memorize things and how can i

vocabulário como posso

estudar vocabulário como posso memorizar coisas e como posso

memorize things and how can i

memorize things and how can i memorized grammar points and I'm

memorizar coisas e como posso

memorizar coisas e como posso memorizar pontos gramaticais e estou

memorized grammar points and I'm

memorized grammar points and I'm doing that just so I can pass a

memorizando pontos gramaticais e estou

memorizando pontos gramaticais e estou fazendo isso só para passar em um

doing that just so I can pass a

doing that just so I can pass a particular test now you might

fazendo isso só para poder passar em um

fazendo isso só para poder passar em um determinado teste agora você pode fazer um

particular test now you might

particular test now you might have some kind of speaking

teste específico agora você pode fazer um

teste específico agora você pode ter algum tipo de fala

have some kind of speaking

have some kind of speaking component in the classroom if

tem algum tipo de fala

tem algum tipo de fala componente na sala de aula se componente

component in the classroom if

component in the classroom if you're lucky a lot of students

na sala de aula se

componente na sala de aula se você tiver sorte muitos alunos

you're lucky a lot of students

you're lucky a lot of students don't and this is typically

você tem sorte muitos alunos

você tem sorte muitos alunos não e isso normalmente

don't and this is typically

não e isso normalmente

don't and this is typically because you've got 30 students

não e isso geralmente é porque você tem 30 alunos

because you've got 30 students

because you've got 30 students in a classroom and you know you

porque você tem 30 alunos

porque você tem 30 alunos em uma sala de aula e você conhece você

in a classroom and you know you

in a classroom and you know you just don't have the time for

em uma sala de aula e você conhece você

em uma sala de aula e você sabe que simplesmente não tem tempo para

just don't have the time for

just don't have the time for everybody to speak if you have a

simplesmente não ter tempo para

simplesmente não ter a hora de todos falarem se você tiver

everybody to speak if you have a

everybody to speak if you have a small group maybe three or four

todos para falar se você tiver

todos para falar se você tiver um pequeno grupo talvez três ou quatro

small group maybe three or four

small group maybe three or four people in donna an adult

pequenos grupos talvez três ou quatro

pequenos grupos talvez três ou quatro pessoas em donna um adulto

people in donna an adult

people in donna an adult conversation class it becomes

pessoas em donna uma

pessoa adulta em donna uma aula de conversação para adultos torna-se

conversation class it becomes

conversation class it becomes much easier to do that but in

conversa aula de conversação torna-se uma

aula de conversação torna-se muito mais fácil de fazer isso mas

much easier to do that but in

much easier to do that but in typical language learning

muito mais fácil de fazer isso mas muito

mais fácil de fazer isso mas na aprendizagem de línguas

typical language learning

typical language learning classrooms especially for young

típicas aprendizagem de línguas

típicas salas de aula de línguas típicas especialmente para turmas de jovens

classrooms especially for young

classrooms especially for young children they're learning just

especialmente para turmas de jovens

turmas de aulas especialmente para jovens crianças estão aprendendo apenas

children they're learning just

crianças estão aprendendo apenas

children they're learning just the language so that they can

the language so that they can

crianças estão aprendendo apenas a língua para que possam aprender

a língua para que possam aprender

the language so that they can pass tests so if you think about

a língua para que possam passar nos testes então se você pensa em

pass tests so if you think about

pass tests so if you think about the habits they're developing in

passar nos testes então se você pensa em

passar nos testes então se você pensar sobre os hábitos que eles estão desenvolvendo nos

the habits they're developing in

the habits they're developing in that situation they've got the

hábitos que eles estão desenvolvendo nos

hábitos que eles estão desenvolvendo naquela situação eles têm aquela situação

that situation they've got the

that situation they've got the habit of learning to translate

eles têm

aquela situação eles têm o hábito de aprender a traduzir

habit of learning to translate

hábito de aprender a traduzir

habit of learning to translate in their head because they're

hábito de aprender a traduzir na cabeça porque está na

in their head because they're

in their head because they're typically learning things in

cabeça porque está

na cabeça porque está tipicamente aprendendo coisas em

typically learning things in

typically learning things in their native language through

aprender coisas

normalmente em aprender coisas em sua língua nativa por meio de sua

their native language through

their native language through english they're learning rules

língua nativa por meio de sua

língua nativa por meio do inglês eles estão aprendendo regras de

english they're learning rules

inglês eles estão aprendendo regras de

english they're learning rules as opposed to learning how to

inglês eles estão aprendendo regras em vez de aprender como em

as opposed to learning how to

as opposed to learning how to use those rules automatically

vez de aprender como em

vez de aprender como usar essas regras automaticamente

use those rules automatically

use those rules automatically and correctly when they speak

usar essas regras automaticamente

usar essas regras automaticamente e corretamente quando falarem

and correctly when they speak

e corretamente quando falarem

and correctly when they speak their learning how to memorize

e corretamente quando falarem aprendendo como memorizar

their learning how to memorize

their learning how to memorize vocabulary words for tests and

aprendendo como memorizar

aprendendo como memorizar vocabulário palavras para testes e

vocabulary words for tests and

vocabulary words for tests and really that's about it

vocabulário palavras para testes e

palavras de vocabulário para testes e realmente é sobre isso

really that's about it

really that's about it so this is why students in a

realmente é sobre isso realmente é

sobre isso então é por isso que os alunos em um então é por isso que os

so this is why students in a

so this is why students in a typical classroom environment

alunos em um

então é por isso que os alunos em um ambiente típico de sala de aula

typical classroom environment

ambiente típico de sala de aula

typical classroom environment they become good readers and

ambiente típico de sala de aula eles se tornam bons leitores e se

they become good readers and

they become good readers and writers of the language but they

tornam bons leitores e

eles se tornam bons leitores e escritores da língua, mas eles são

writers of the language but they

escritores da língua, mas eles são

writers of the language but they really have a hard time

really have a hard time

escritores da língua, mas eles realmente têm muita dificuldade,

têm muita dificuldade,

really have a hard time understanding native speakers so

têm muita dificuldade em entender os falantes nativos, então

understanding native speakers so

understanding native speakers so they developed the habit of

entender os falantes nativos, então,

entender os falantes nativos então eles desenvolveram o hábito de

they developed the habit of

they developed the habit of understanding clear smooth

eles desenvolveram o hábito de

eles desenvolveram o hábito de entender claro suave

understanding clear smooth

understanding clear smooth simple english and this is why

entendimento claro suave

entendimento claro suave inglês simples e é por isso que

simple english and this is why

simple english and this is why if you're watching this video

inglês simples e é por isso que

inglês simples e é por isso que se você está assistindo a este vídeo

if you're watching this video

se você está assistindo a este vídeo

if you're watching this video lot of people watch this

lot of people watch this

se você está assistindo a este vídeo muitas pessoas assistem a este

muitas pessoas assistem a este

lot of people watch this particular series and they think

muitas pessoas assistem a esta série em particular e pensam em uma

particular series and they think

particular series and they think wow druid speaking quite quickly

série em particular e pensam em uma

série em particular e pensam uau druida falando rapidamente

wow druid speaking quite quickly

wow druid speaking quite quickly i'm speaking actually a little

uau druida falando muito rápido

uau druida falando muito rápido estou falando um pouco na verdade

i'm speaking actually a little

i'm speaking actually a little bit more slowly and clearly in

estou falando um pouco na verdade

estou falando um na verdade um pouco mais devagar e claramente um

bit more slowly and clearly in

pouco mais devagar e claramente um

bit more slowly and clearly in this particular video but in

pouco mais devagar e claramente neste vídeo em particular mas

this particular video but in

neste vídeo em particular mas

this particular video but in general in the advanced

general in the advanced

neste vídeo em particular mas em geral no avançado

geral no avançado

general in the advanced listening practice series i'm

geral na prática auditiva avançada séries estou a

listening practice series i'm

listening practice series i'm speaking a bit faster but people

ouvir séries de treinos estou a

ouvir séries de treinos estou a falar um pouco mais rápido mas as pessoas

speaking a bit faster but people

speaking a bit faster but people are really happy that they can

falam um pouco mais rápido mas as pessoas

falam um pouco mais rápido mas as pessoas estão muito felizes por poderem

are really happy that they can

are really happy that they can understand my voice but i'm

estão muito felizes por poderem

estão muito felizes por eles podem entender minha voz, mas eu

understand my voice but i'm

understand my voice but i'm speaking clearly in the same way

entendo minha voz, mas eu

entendo minha voz, mas estou falando claramente da mesma maneira

speaking clearly in the same way

speaking clearly in the same way that you might listen to just a

falando claramente da mesma maneira

falando claramente da mesma maneira que você pode ouvir apenas que

that you might listen to just a

that you might listen to just a fast version of a listening

você pode ouvir apenas um

que você pode ouvir apenas uma versão rápida de uma

fast version of a listening

fast version of a listening practice CD or listening

versão rápida de uma

versão rápida de um CD de prática auditiva ou

practice CD or listening

CD de prática auditiva ou

practice CD or listening practice exercise now the

CD de prática auditiva ou prática auditiva ex exercício agora o exercício

practice exercise now the

practice exercise now the problem is that you've been

prático agora o

exercício prático agora o problema é que você tem sido

problem is that you've been

problema é que você tem sido

problem is that you've been trained to understand that and

problema é que você foi treinado para entender isso e

trained to understand that and

treinado para entender isso e

trained to understand that and so that's one speaking in this

treinado para entender isso e então esse é um falando assim então esse

so that's one speaking in this

so that's one speaking in this particular way but

é um falando assim

então esse é um falando desse jeito particular mas de um

particular way but

particular way but when people get out of the

jeito particular mas de um

jeito particular mas quando as pessoas saem da

when people get out of the

when people get out of the English lesson they get off of

quando as pessoas saem da

quando as pessoas saem da aula de inglês elas saem da

English lesson they get off of

English lesson they get off of youtube and they start getting

aula de inglês eles saem da

aula de inglês eles saem do youtube e começam a entrar no

youtube and they start getting

youtube and they start getting into the real world that's when

youtube e começam a entrar no

youtube e começam a entrar no mundo real é quando

into the real world that's when

into the real world that's when they notice a big difference

entram no mundo real é quando

entram no mundo real é quando eles percebem uma grande diferença

they notice a big difference

they notice a big difference between the way people speak not

eles percebem uma grande diferença

eles notam uma grande diferença entre a forma como as pessoas falam não

between the way people speak not

between the way people speak not only is the speech faster but

entre a forma como as pessoas falam não

entre a forma como as pessoas falam não só a fala é mais rápida mas

only is the speech faster but

só a fala é mais rápida b mas

only is the speech faster but it's got more slang and

a fala é mais rápida mas tem mais gírias e tem

it's got more slang and

it's got more slang and vocabulary words they're just

mais

gírias e tem mais gírias e palavras de vocabulário são apenas

vocabulary words they're just

vocabulary words they're just not things that you would learn

palavras de vocabulário são apenas

palavras de vocabulário não são apenas coisas que você aprenderia

not things that you would learn

not things that you would learn in a typical classroom so this

não coisas que você aprenderia

não coisas que você aprenderia em uma sala de aula típica então isso

in a typical classroom so this

in a typical classroom so this is kind of the street english or

em uma sala de aula típica então isso

em uma sala de aula típica então este é o tipo de inglês de rua ou

is kind of the street english or

is kind of the street english or the everyday casual spoken

é o inglês de rua ou

é o inglês de rua ou o casual cotidiano falado

the everyday casual spoken

the everyday casual spoken english versus the written

o cotidiano casual falado

o cotidiano casual inglês falado versus o

english versus the written

english versus the written language that's a bit more

inglês escrito versus o

inglês escrito versus o idioma escrito isso é um pouco mais de

language that's a bit more

language that's a bit more formal and proper and also

linguagem que é um pouco mais de

linguagem que é um pouco mais formal e adequado e também

formal and proper and also

formal and proper and also pronounced more clearly in

formal e adequado e também

formal e adequado e também pronunciado mais claramente em

pronounced more clearly in

pronounced more clearly in addition to that you've also got

pronunciado mais claramente em

pronunciado mais claramente além disso você também tem além disso

addition to that you've also got

addition to that you've also got lots of different accents so

você também tem

além disso você também tem muitas diferenças alugue sotaques

lots of different accents so

lots of different accents so people from maybe the northern

tantos sotaques diferentes tantos

sotaques diferentes então pessoas talvez do norte

people from maybe the northern

people from maybe the northern part of america speak

pessoas talvez do norte

pessoas talvez do norte da américa falam

part of america speak

part of america speak differently from people in the

parte da américa falam

parte da américa falam diferente das pessoas do

differently from people in the

differently from people in the south and they also use

south and they also use

diferente das pessoas do

diferentemente das pessoas do sul e eles também usam o

sul e também usam o

south and they also use different vocabulary and even

sul e também usam vocabulário diferente e até

different vocabulary and even

different vocabulary and even native speakers when we get

vocabulário diferente e até

vocabulário diferente e até falantes nativos quando pegamos

native speakers when we get

native speakers when we get together we have maybe a hard

falantes nativos quando pegamos

falantes nativos quando nos reunimos temos talvez uma dificuldade

together we have maybe a hard

together we have maybe a hard time understanding other people

juntos nós tenhamos talvez uma dificuldade

juntos nós tenhamos talvez dificuldade em entender as outras pessoas

time understanding other people

tempo em entender outras pessoas

time understanding other people if we're not used to their

tempo em entender outras pessoas se não estivermos acostumados com eles se não

if we're not used to their

if we're not used to their accents or the the slang or the

estivermos acostumados com eles

se não estivermos acostumados seus sotaques ou a gíria ou os

accents or the the slang or the

acentos ou a gíria

accents or the the slang or the other words that they're using

other words that they're using

ou os acentos ou a gíria ou outras palavras que estão usando

outras palavras que estão usando

other words that they're using to describe something so even

outras er palavras que eles estão usando para descrever algo até mesmo

to describe something so even

to describe something so even when i meet native speakers from

para descrever algo até mesmo

para descrever algo até mesmo quando eu conheço falantes nativos de

when i meet native speakers from

when i meet native speakers from England or Australia I may hear

quando eu conheço falantes nativos de

quando eu conheço falantes nativos da Inglaterra ou Austrália eu posso ouvir

England or Australia I may hear

England or Australia I may hear a word or phrase and i

Inglaterra ou Austrália I posso ouvir a

Inglaterra ou a Austrália posso ouvir uma palavra ou frase e i

a word or phrase and i

a word or phrase and i understand it from the context

uma palavra ou frase e i

uma palavra ou frase e eu entendo pelo contexto

understand it from the context

understand it from the context of the situation or the context

entendo pelo contexto

entendo pelo contexto da situação ou o contexto

of the situation or the context

of the situation or the context of the sentence but I have to

da situação ou o contexto

da situação ou o contexto da frase mas eu tenho que

of the sentence but I have to

da frase mas eu tenho que

of the sentence but I have to ask them oh I've never heard

da frase mas eu tenho que perguntar a eles oh eu nunca ouvi

ask them oh I've never heard

ask them oh I've never heard that word before I didn't know

perguntar a eles oh eu nunca ouvi

perguntar a eles oh eu nunca ouvi essa palavra antes eu não conhecia

that word before I didn't know

essa palavra antes eu não conhecia

that word before I didn't know is that a particular Australian

essa palavra antes eu não sabia é que um australiano em particular

is that a particular Australian

is that a particular Australian word or something like that so

é que um australiano em particular é

uma palavra australiana em particular ou algo assim

word or something like that so

palavra ou algo assim assim então

word or something like that so when I'm speaking to people in a

w ord ou algo assim então quando estou falando com pessoas em

when I'm speaking to people in a

when I'm speaking to people in a normal everyday sense it's much

quando estou falando com pessoas em

quando estou falando com pessoas em um sentido cotidiano normal é muito

normal everyday sense it's much

normal everyday sense it's much different from the way i speak i

normal sentido cotidiano é muito

normal sentido cotidiano é muito diferente de o jeito que eu falo eu sou

different from the way i speak i

different from the way i speak i mean i i'm actually you know

diferente do jeito que eu falo eu

diferente do jeito que eu falo quero dizer eu sou na verdade você sabe quer dizer eu na

mean i i'm actually you know

mean i i'm actually you know quite clear in general when I'm

verdade você sabe quer dizer

eu na verdade você sabe bastante claro em geral quando eu sou

quite clear in general when I'm

bastante claro em geral quando sou

quite clear in general when I'm speaking with people normally

speaking with people normally

bastante claro em geral quando estou falando com pessoas normalmente

falando com pessoas normalmente

speaking with people normally and you can find some of my

falando com pessoas normalmente e você pode encontrar alguns dos meus

and you can find some of my

and you can find some of my master English conversation

e você pode encontrar alguns dos meus

e você pode encontrar alguns dos meus conversação em inglês

master English conversation

mestre conversação em inglês mestre vídeos de

master English conversation videos here on YouTube where I'm

conversação em inglês aqui no YouTube onde estou

videos here on YouTube where I'm

videos here on YouTube where I'm just talking to people normally

vídeos aqui no YouTube onde estou

vídeos aqui no YouTube onde estou apenas conversando com pessoas normalmente

just talking to people normally

apenas conversando com pessoas normalmente

just talking to people normally like I regularly do but i'm

apenas conversando com pessoas normalmente como eu regularmente faço, mas eu sou

like I regularly do but i'm

like I regularly do but i'm still may be trying to be a bit

como eu regul antes faço, mas sou como faço

regularmente, mas ainda estou tentando ficar um pouco quieto

still may be trying to be a bit

still may be trying to be a bit more clear so it's easier for me

posso estar tentando ficar um pouco quieto

posso estar tentando ser um pouco mais claro então é mais fácil para mim

more clear so it's easier for me

more clear so it's easier for me to be understood now again

mais claro então é mais fácil para mim

mais claro então é mais fácil para mim ser compreendido agora novamente ser

to be understood now again

compreendido agora novamente ser

to be understood now again you're taking the habits it's a

compreendido agora novamente você está adotando os hábitos é a

you're taking the habits it's a

you're taking the habits it's a different set of habits that

você está adotando os hábitos é a

você está adotando os hábitos é um conjunto diferente de hábitos aquele

different set of habits that

different set of habits that you're developing but typically

conjunto diferente de hábitos aquele

conjunto diferente de hábitos que você está desenvolvendo mas tipicamente

you're developing but typically

você está desenvolvendo mas tipicamente

you're developing but typically the habits that you develop in

você está desenvolvendo mas tipicamente os hábitos que você desenvolve nos

the habits that you develop in

the habits that you develop in the classroom are actually

hábitos que você desenvolve nos

hábitos que você desenvolve no sala de aula é na verdade

the classroom are actually

the classroom are actually making it worse for you to speak

a sala de aula é na verdade a

sala de aula está na verdade tornando pior para você falar

making it worse for you to speak

making it worse for you to speak so you're developing specific

tornando pior para você falar

tornando pior para você falar então você está desenvolvendo algo específico então você

so you're developing specific

está desenvolvendo algo específico

so you're developing specific things that prepare you for a

então você está desenvolvendo algo específico coisas que te preparam para

things that prepare you for a

things that prepare you for a test but these habits do not

coisas t que te preparam para uma

coisa que te prepara para um teste mas esses hábitos não

test but these habits do not

testam mas esses hábitos não

test but these habits do not translate they did not move they

testam mas esses hábitos não traduzem eles não mexeram eles traduziam eles

translate they did not move they

não mexiam eles

translate they did not move they did not help you become a fluent

traduziam eles não mexiam eles não ajudavam você se tornou um fluente

did not help you become a fluent

não ajudou você a se tornar um fluente

did not help you become a fluent speaker because they're not

não ajudou você a se tornar um falante fluente porque eles não são

speaker because they're not

speaker because they're not training you to do that thing so

falante porque não são

falante porque não estão treinando você para fazer aquilo então

training you to do that thing so

training you to do that thing so it's like if i go to a

treinando você para fazer aquilo então

treinando você para fazer isso então é como se eu fosse para uma é

it's like if i go to a

it's like if i go to a basketball court and I have like

como se eu fosse para uma é

como se eu fosse para uma quadra de basquete e eu

basketball court and I have like

basketball court and I have like one classroom that's the teaches

tivesse uma quadra de basquete e eu tivesse uma

quadra de basquete e eu tivesse uma sala de aula que é a ensina

one classroom that's the teaches

one classroom that's the teaches me to lay on my back and throw

uma sala de aula é a ensina

uma sala de aula é isso me ensina a deitar de costas e

me to lay on my back and throw

me to lay on my back and throw the ball up in the air it's

me jogar deitar de costas e me jogar deitar

de costas e jogar a bola para o alto é

the ball up in the air it's

a bola para o ar é

the ball up in the air it's great practice if you want to do

a bola no ar é uma ótima prática se você quiser fazer

great practice if you want to do

great practice if you want to do that but in a real game that

gre no treino se você quer fazer um

ótimo treino se você quer fazer isso mas em um jogo real

that but in a real game that

that but in a real game that doesn't happen so that kind of

isso mas em um jogo real isso

isso mas em um jogo real isso não acontece então esse tipo de

doesn't happen so that kind of

doesn't happen so that kind of training is actually not

não acontece então esse tipo de

não acontece então esse tipo de treinamento na verdade não está

training is actually not

training is actually not preparing me it's wasting my

treinando na verdade não está

treinando na verdade não está me preparando está desperdiçando minha

preparing me it's wasting my

preparing me it's wasting my time so I know something

preparação está desperdiçando minha

preparação está perdendo meu tempo então eu sei algo

time so I know something

time so I know something people that are really young

people that are really young

tempo então eu sei algo

tempo então eu sei algo pessoas que são muito jovens

que são muito jovens que

people that are really young they have to go through

they have to go through

são muito jovens eles têm que passar

eles têm que passar

they have to go through particular English classes until

eles têm que passar por aulas particulares de inglês até

particular English classes until

particular English classes until we release the the programs that

aulas particulares de inglês até

aulas particulares de inglês até lançarmos os programas que

we release the the programs that

we release the the programs that we want to release in the future

nós lançar os programas que

lançamos os programas que queremos lançar no futuro

we want to release in the future

queremos lançar no futuro

we want to release in the future that we're working on currently

queremos lançar no futuro em que estamos trabalhando atualmente em

that we're working on currently

that we're working on currently maybe we can't solve the entire

que estamos trabalhando atualmente

que estamos trabalhando atualmente talvez não possamos resolver o todo

maybe we can't solve the entire

maybe we can't solve the entire world's problems but for the

talvez não possamos resolver o todo talvez

não possamos resolver os problemas do mundo inteiro mas para os

world's problems but for the

world's problems but for the adult learners that can watch

problemas do mundo mas para os

problemas do mundo mas para os alunos adultos que podem assistir

adult learners that can watch

adult learners that can watch this video or watch this series

alunos adultos que podem assistir

alunos adultos que podem assistir a este vídeo ou assistir a esta série

this video or watch this series

this video or watch this series of videos and you can decide how

este vídeo ou assistir a esta série

este vídeo ou assistir a esta série de vídeos e você pode decidir como

of videos and you can decide how

of videos and you can decide how you want to learn i just want to

vídeos e você pode decidir

como vídeos e você pode decidir como tu queres aprender eu só quero

you want to learn i just want to

you want to learn i just want to give you this information so you

tu queres aprender eu só quero tu queres

aprender eu só quero dar-te esta informação para que te

give you this information so you

give you this information so you understand that there really is

dês esta informação para que

te dês esta informação para que compreendas que realmente existe

understand that there really is

understand that there really is a better way to learn when you

compreende que existe realmente é

entender que realmente existe uma maneira melhor de aprender quando você

a better way to learn when you

a better way to learn when you stop learning the textbook way

uma maneira melhor de aprender quando você

uma maneira melhor de aprender quando você para de aprender do jeito do livro didático

stop learning the textbook way

pare de aprender do jeito do livro didático

stop learning the textbook way so again we're talking about

pare de aprender do jeito do livro didático então novamente estamos conversando ng sobre

so again we're talking about

so again we're talking about because fluency is a habit and

então novamente estamos falando então

novamente estamos falando sobre porque a fluência é um hábito e

because fluency is a habit and

because fluency is a habit and that's again something you want

porque a fluência é um hábito e

porque a fluência é um hábito e isso é novamente algo que você deseja é

that's again something you want

novamente algo que você deseja

that's again something you want to develop so that you can use

to develop so that you can use

é novamente algo que você deseja desenvolver para que você possa usar

para desenvolver para que você possa usar

to develop so that you can use it automatically the habits that

para desenvolver para que você possa usar automaticamente os hábitos que

it automatically the habits that

it automatically the habits that you develop as a learner in the

automaticamente os hábitos que

automaticamente os hábitos que você desenvolve como aluno em

you develop as a learner in the

you develop as a learner in the classroom are different from the

você desenvolve como aluno em

você desenvolver como aluno na sala de aula são diferentes da

classroom are different from the

classroom are different from the habits that are required from a

sala de aula são diferentes da

sala de aula são diferentes dos hábitos exigidos dos

habits that are required from a

habits that are required from a fluent speaker or fluent speech

hábitos exigidos dos

hábitos exigidos de um falante fluente ou fala fluente

fluent speaker or fluent speech

falante fluente ou fala fluente

fluent speaker or fluent speech so let's talk about what the

fluente falante ou fala fluente então vamos falar sobre o que

so let's talk about what the

so let's talk about what the seven fluency habits are so in

então vamos falar sobre o que

então vamos falar sobre o que são os sete hábitos de fluência tão em

seven fluency habits are so in

sete fluências os hábitos são tão em

seven fluency habits are so in general we can just think about

sete fluência ha os bits são tão gerais podemos apenas pensar sobre o

general we can just think about

general we can just think about it logically if we begin with

geral podemos apenas pensar sobre o

geral podemos apenas pensar sobre isso logicamente se começarmos com

it logically if we begin with

it logically if we begin with what's actually required to

isso logicamente se começarmos com

isso logicamente se começarmos com o que é realmente necessário para o

what's actually required to

what's actually required to speak fluently so the first

que é realmente necessário para

o que é realmente necessário necessário falar fluentemente então o primeiro

speak fluently so the first

speak fluently so the first thing the first habit you have

falar fluentemente então o primeiro

falar fluentemente então a primeira coisa o primeiro hábito que você tem

thing the first habit you have

thing the first habit you have to have is the ability to

coisa o primeiro hábito que você tem

coisa o primeiro hábito que você tem que ter é a habilidade de

to have is the ability to

ter é a habilidade de

to have is the ability to understand native speakers so

ter é a habilidade de entender falantes nativos então

understand native speakers so

entender falantes nativos então

understand native speakers so the first of the seven habits is

entender falantes nativos então o primeiro dos sete hábitos é

the first of the seven habits is

the first of the seven habits is how can I understand what people

o primeiro dos sete hábitos é

o primeiro dos sete hábitos é como posso entender o que as pessoas

how can I understand what people

how can I understand what people are saying to me again you might

como posso entender o que as pessoas

como podem eu entendo o que as pessoas estão me dizendo de novo você pode

are saying to me again you might

are saying to me again you might be able to understand what I'm

estar me dizendo de novo você pode

estar me dizendo de novo você pode ser capaz de entender o que eu sou

be able to understand what I'm

capaz de entender o que eu sou

be able to understand what I'm saying in this video but if you

capaz de entenda o que estou dizendo neste vídeo, mas se você está

saying in this video but if you

saying in this video but if you have problems understanding

dizendo neste vídeo, mas se você está

dizendo neste vídeo, mas se você tiver problemas para entender,

have problems understanding

have problems understanding native speakers in everyday

terá problemas para entender,

terá problemas para entender falantes nativos no dia a dia falantes

native speakers in everyday

nativos no dia a dia

native speakers in everyday conversations because maybe

falantes nativos em conversas do dia a dia porque talvez

conversations because maybe

conversas porque talvez

conversations because maybe their pronunciation is difficult

conversas porque talvez a pronúncia deles seja difícil a pronúncia deles

their pronunciation is difficult

é difícil a

their pronunciation is difficult or they're speaking too quickly

or they're speaking too quickly

pronúncia deles é difícil ou eles estão falando muito rápido ou eles estão

falando muito rápido ou

or they're speaking too quickly or the vocabulary they're using

eles estão falando muito rápido ou o vocabulário que eles estão usando

or the vocabulary they're using

or the vocabulary they're using is just very new to you you've

ou o vocabulário que eles estão usando estão usando

ou o vocabulário que estão usando é muito novo para você você

is just very new to you you've

é muito novo para você você

is just very new to you you've never heard it before

é muito novo para você você nunca ouviu isso antes

never heard it before

never heard it before this is one of the habits that

nunca ouviu isso antes

nunca ouviu isso antes disso é um dos hábitos

this is one of the habits that

this is one of the habits that you have to develop and you can

esse é um dos hábitos

esse é um dos hábitos que você tem que desenvolver e você pode

you have to develop and you can

ter que desenvolver e você pode

you have to develop and you can really only developed by

ter que desenvolver e y você pode realmente apenas desenvolvido por

really only developed by

really only developed by listening to native English

realmente apenas desenvolvido por realmente

apenas desenvolvido ouvindo inglês nativo

listening to native English

ouvindo inglês nativo

listening to native English speakers and again this is the

ouvindo falantes nativos de inglês e novamente esses são os

speakers and again this is the

speakers and again this is the same thing native speakers do in

falantes e novamente esses são os

falantes e novamente essa é a mesma coisa que os falantes nativos fazem em a

same thing native speakers do in

mesma coisa que falantes nativos fazem na

same thing native speakers do in their own language so anything

mesma coisa que falantes nativos fazem em sua própria língua então qualquer coisa

their own language so anything

their own language so anything like that all of the all seven

sua própria língua qualquer coisa sua

própria língua qualquer coisa assim todos os

like that all of the all seven

like that all of the all seven habits that we have for being

sete hábitos

assim todos os sete hábitos assim temos por ser

habits that we have for being

habits that we have for being able to learn a new language are

hábitos que temos por ser

hábitos que temos por poder aprender um novo idioma somos

able to learn a new language are

capazes de aprender um novo idioma somos

able to learn a new language are the exact same habits that a

capazes de aprender um novo idioma são exatamente os mesmos hábitos que os

the exact same habits that a

the exact same habits that a native speaker would have so

exatamente os mesmos hábitos que os

exatamente os mesmos hábitos que um falante nativo teria então um

native speaker would have so

falante nativo teria então um

native speaker would have so these are all things that you

these are all things that you

falante nativo teria então essas são todas as coisas que você

essas são todas as coisas que você

these are all things that you have for yourself when you're

essas são todas as coisas que você tem e por si mesmo quando você

have for yourself when you're

have for yourself when you're speaking your native language

speaking your native language

tem por si mesmo quando você

tem por si mesmo quando você está falando em sua língua nativa

falando em sua língua nativa

speaking your native language even though you have not yet

falando em sua língua nativa mesmo que você ainda não tenha falado

even though you have not yet

even though you have not yet developed them for learning

mesmo que você ainda não tenha falado ainda os desenvolvi para aprender desenvolvi-os para aprender desenvolvi-

developed them for learning

developed them for learning English so let's think about the

os para aprender inglês então vamos pensar sobre o

English so let's think about the

English so let's think about the second thing so i have to

inglês então vamos pensar sobre o

inglês então vamos pensar sobre a segunda coisa então eu tenho a

second thing so i have to

second thing so i have to understand what people are

segunda coisa então eu tenho a

segunda coisa então eu tenho que entender o que as pessoas

understand what people are

understand what people are saying that makes sense

entendem o que as pessoas entendem o que as

pessoas estão dizendo faz sentido

saying that makes sense

dizer faz sentido

saying that makes sense I have to develop the habit the

dizer faz sentido tenho que desenvolver o hábito

I have to develop the habit the

I have to develop the habit the first fluency habit of

tenho que desenvolver o hábito

tenho que desenvolver o hábito primeira fluência hábito da

first fluency habit of

first fluency habit of understanding what people say

primeira fluência hábito da

primeira fluência hábito de entender o que as pessoas dizem

understanding what people say

entender o que as pessoas dizem

understanding what people say but now typically like most of

entender o que as pessoas dizem mas agora geralmente gosta da maioria de

but now typically like most of

but now typically like most of the things most of the habits

mas agora normalmente gosta da maioria

mas n normalmente como a maioria das coisas a maioria dos hábitos

the things most of the habits

as coisas a maioria dos hábitos as

the things most of the habits you need to do they have to do

coisas a maioria dos hábitos que você precisa fazer eles têm que fazer

you need to do they have to do

you need to do they have to do with actually expressing

você precisa fazer eles têm que fazer

você precisa fazer eles têm a ver com realmente expressar

with actually expressing

with actually expressing yourself now the first one of

com realmente se expressando

com realmente se expressando agora o primeiro de

yourself now the first one of

yourself now the first one of these is actually just having

você agora o primeiro de

você agora o primeiro deles é realmente apenas ter

these is actually just having

isso é realmente apenas ter

these is actually just having the confidence to be able to

isso é realmente apenas ter a confiança para poder

the confidence to be able to

the confidence to be able to express yourself now even if

a confiança para ser capaz

à confiança para poder se expressar agora mesmo se

express yourself now even if

express yourself now even if you're making a mistake you're

expressar agora mesmo se se

expressar agora mesmo se você estiver cometendo um erro você

you're making a mistake you're

está cometendo um erro

you're making a mistake you're worried about that confidence is

você está cometendo um erro você está preocupado sobre essa confiança está

worried about that confidence is

preocupado com essa confiança está

worried about that confidence is something you develop with the

preocupado com essa confiança é algo que você desenvolve com o

something you develop with the

something you develop with the other habits that you have so as

algo que você desenvolve com o

algo que você desenvolve com os outros hábitos que você tem assim como

other habits that you have so as

other habits that you have so as you improve and learn more

outros hábitos que você tem assim como

outro hábito s que você tem à medida que você melhora e aprende mais

you improve and learn more

você melhora e aprende mais

you improve and learn more vocabulary typically your

você melhora e aprende mais vocabulário normalmente seu

vocabulary typically your

vocabulary typically your confidence improves as well and

vocabulário normalmente seu

vocabulário normalmente sua confiança também melhora e a

confidence improves as well and

confidence improves as well and as you start learning more

confiança também melhora e

a confiança também melhora e conforme você começa a aprender mais

as you start learning more

as you start learning more difficult things your confidence

conforme você começa a aprender mais

conforme você começa a aprender coisas mais difíceis sua confiança

difficult things your confidence

difficult things your confidence moves up so the ability to speak

coisas difíceis sua confiança coisas

difíceis sua confiança aumenta sua capacidade de falar aumenta sua

moves up so the ability to speak

moves up so the ability to speak confidently this is a habit you

capacidade de falar

aumenta sua capacidade de falar com confiança este é um hábito que você

confidently this is a habit you

confia este é um hábito que você

confidently this is a habit you develop but typically it's

confia este é um hábito que você desenvolve, mas normalmente é

develop but typically it's

develop but typically it's something you develop with the

desenvolvido, mas normalmente é

desenvolvido, mas normalmente é algo que você desenvolve com

something you develop with the

something you develop with the other thing so we've got let's

algo que você desenvolve com

algo que você desenvolve com outra coisa então temos vamos

other thing so we've got let's

other thing so we've got let's see we've got being able to

outra coisa então nós temos vamos

outra coisa então temos vamos ver temos ser capaz de

see we've got being able to

see we've got being able to listen and understand native

ver temos ser capaz de

ver temos ser capaz ouvir e entender nativos

listen and understand native

listen and understand native English speakers and then we've

ouvir e entender nativos

ouvir e entender falantes nativos de inglês e então temos

English speakers and then we've

falantes de inglês e depois temos

English speakers and then we've got actually the habit of being

falantes de inglês e então temos o hábito de ser

got actually the habit of being

got actually the habit of being able to speak confidently so

realmente o hábito de

ser realmente o hábito de ser capaz de falar com confiança tão

able to speak confidently so

able to speak confidently so we've got two of the habit so

capaz de falar com confiança tão

capaz de falar com confiança então temos dois do hábito então

we've got two of the habit so

temos dois do hábito então

we've got two of the habit so far and again neither of these

temos dois do hábito até agora e novamente nenhum desses

far and again neither of these

far and again neither of these two things are something that

de longe nenhuma dessas

duas coisas de novo nenhuma dessas duas coisas são algo que

two things are something that

two things are something that you would develop in the

duas coisas são algo que

duas coisas são algo que você desenvolveria na

you would develop in the

you would develop in the classroom so even just these two

você desenvolveria na

você desenvolveria na sala de aula então apenas essas duas

classroom so even just these two

salas de aula então mesmo só essas duas

classroom so even just these two habits if you don't have either

salas de aula então só esses dois hábitos se você não tem nenhum dos

habits if you don't have either

hábitos se você não tem nenhum dos

habits if you don't have either of those things you're not going

hábitos se você não tem nenhuma dessas coisas você não vai

of those things you're not going

of those things you're not going to be able to have a good

dessas coisas você não vai

dessas coisas que você é não vai poder ter um bom poder ter

to be able to have a good

to be able to have a good conversation with people because

um bom

poder ter uma boa conversa com as pessoas porque

conversation with people because

conversation with people because again you can't speak if you

conversa com as pessoas porque

conversa com as pessoas porque de novo você não pode falar se você

again you can't speak if you

again you can't speak if you don't understand what the other

de novo você não pode falar se você

de novo você não pode falar se você não entender o que o outro

don't understand what the other

don't understand what the other person is saying or if you don't

não entender o que o outro

não entender o que a outra pessoa está dizendo ou se você não a

person is saying or if you don't

person is saying or if you don't have the confidence to actually

pessoa está dizendo ou se você não a

pessoa está dizendo ou se você não tem confiança para realmente

have the confidence to actually

have the confidence to actually start speaking now the second

ter confiança para realmente

ter confiança para realmente começar a falar agora o segundo

start speaking now the second

start speaking now the second thing or guess I get the the

comece a falar agora o segundo

comece a falar agora a segunda coisa ou acho que entendi a

thing or guess I get the the

thing or guess I get the the third thing in general the third

coisa ou acho que entendi a

coisa ou acho que entendi a terceira coisa em geral a terceira

third thing in general the third

third thing in general the third fluency habit is are you

terceira coisa em geral a terceira

terceira coisa em geral o terceiro hábito de fluência é seu

fluency habit is are you

fluency habit is are you actually able to communicate

hábito de fluência é seu

hábito de fluência é você realmente capaz de se comunicar

actually able to communicate

actually able to communicate with native English speakers

realmente capaz de se comunicar

realmente capaz de se comunicar comeu com falantes nativos de inglês

with native English speakers

with native English speakers now again this is different from

com falantes nativos de inglês

com falantes nativos de inglês agora de novo isso é diferente de

now again this is different from

agora de novo isso é diferente de

now again this is different from what you can do in a classroom

agora de novo isso é diferente do que você pode fazer em uma sala de aula

what you can do in a classroom

what you can do in a classroom where maybe you would have a

o que você pode fazer em uma sala de aula

o que você pode fazer em uma sala de aula onde talvez você tivesse uma

where maybe you would have a

where maybe you would have a person that you can speak with

onde talvez você tivesse uma

onde talvez você tivesse uma pessoa com quem você pode falar

person that you can speak with

pessoa com quem você pode falar

person that you can speak with and it's just a person is using

pessoa com quem você pode falar e é apenas uma pessoa que está usando

and it's just a person is using

and it's just a person is using typical textbook things that you

e é apenas uma pessoa está usando

e é apenas uma pessoa que está usando coisas típicas de livros didáticos coisas

typical textbook things that you

typical textbook things that you would find in the actual

típicas de livros didáticos

coisas típicas de livros didáticos que você encontraria no real

would find in the actual

encontraria no real

would find in the actual classroom but being able to

encontraria na sala de aula real mas sendo capaz de

classroom but being able to

classroom but being able to speak with the native speaker

sala de aula mas sendo capaz de

sala de aula mas ser capaz de falar com o falante nativo

speak with the native speaker

speak with the native speaker this is again part of using the

falar com o falante nativo

falar com o falante nativo isto é novamente parte do uso do

this is again part of using the

this is again part of using the vocabulary that they use but

isto é novamente parte do uso do

isto é novamente parte do uso t o vocabulário que eles usam, mas o

vocabulary that they use but

vocabulary that they use but also being able to understand

vocabulário que eles usam, mas o vocabulário que eles usam, mas também ser capaz de entender

also being able to understand

also being able to understand what they say so a an actual

também ser capaz de entender

também ser capaz de entender o que

what they say so a an actual

what they say so a an actual fluent speaker they can

eles dizem. um falante fluente eles podem

fluent speaker they can

fluent speaker they can communicate

falar fluentemente eles podem falar

fluentemente eles podem se comunicar comunicar se comunicar

communicate

communicate no matter who the person is so

não importa quem seja a pessoa então

no matter who the person is so

no matter who the person is so obviously the vocabulary might

não importa quem seja a pessoa então obviamente o vocabulário pode obviamente o

obviously the vocabulary might

obviously the vocabulary might be a little bit different if

vocabulário pode

obviamente o vocabulário pode ser um pouco diferente se

be a little bit different if

be a little bit different if you're from Australia or England

for um pouco diferente se for um

pouco diferente se você é da Austrália ou da Inglaterra

you're from Australia or England

você é da Austrália ou da Inglaterra

you're from Australia or England or America or Canada but again

você é da Austrália ou Inglaterra ou América ou Canadá mas novamente

or America or Canada but again

or America or Canada but again in general the languages are

ou América ou Canadá mas de novo

ou América ou Canadá, mas novamente em geral os idiomas são

in general the languages are

in general the languages are quite similar so they sound

em geral os idiomas são

em geral os idiomas são bem parecidos então soam

quite similar so they sound

quite similar so they sound maybe a little bit different and

bem parecidos então soam

bem parecidos então eles soam talvez um pouco diferentes e

maybe a little bit different and

talvez um pouco diferentes e

maybe a little bit different and the vocabularies a little bit

talvez um pouco diferentes e os vocabulários um pouco os

the vocabularies a little bit

the vocabularies a little bit different as well but in general

vocabulários um pouco

os vocabulários um pouco diferentes também mas em geral

different as well but in general

different as well but in general it's the same thing so people

diferentes também mas em geral

diferentes também mas em geral é a mesma coisa então pessoal

it's the same thing so people

it's the same thing so people typically that can communicate

é a mesma coisa então pessoal é

a mesma coisa então pessoas normalmente que podem se comunicar

typically that can communicate

normalmente que podem se comunicar

typically that can communicate in English classroom if they get

normalmente que podem se comunicar na sala de aula de inglês se eles entrarem

in English classroom if they get

in English classroom if they get into a conversational situation

na sala de aula de inglês se eles entrarem

na sala de aula de inglês se eles entrar em uma situação de conversação

into a conversational situation

em uma situação de conversação em

into a conversational situation with a native English speaker

uma situação de conversação com um falante nativo de inglês

with a native English speaker

with a native English speaker they freeze and they can

com um falante nativo de inglês

com um falante nativo de inglês eles congelam

they freeze and they can

they freeze and they can actually have a conversation

e eles podem eles congelam

e eles podem eles congelam e eles podem realmente ter uma conversa

actually have a conversation

actually have a conversation with them for many different

realmente ter uma conversa

realmente ter uma conversa com eles para muitos diferentes

with them for many different

with them for many different reasons but again all of these

com eles para muitos diferentes

com eles para muitas razões diferentes, mas novamente todas essas

reasons but again all of these

reasons but again all of these habits work together and in

razões, mas novamente todas essas

razões, mas novamente todos esses hábitos funcionam juntos e nos

habits work together and in

hábitos funcionam juntos e nos

habits work together and in general it's like a chain and it

hábitos funcionam juntos e em geral é como uma corrente e é

general it's like a chain and it

general it's like a chain and it just like a chain if you have

geral é como uma corrente e é

geral é como uma corrente e é como uma corrente se você tem

just like a chain if you have

como uma corrente se você tem

just like a chain if you have one of the habits one of these

como uma corrente se você tem um dos hábitos um destes um dos

one of the habits one of these

hábitos um destes um dos

one of the habits one of these links in the chain as each one

hábitos um destes elos em a corrente como cada um dos

links in the chain as each one

links in the chain as each one of these habits is a link in

elos da cadeia como cada um dos

elos da cadeia como cada um desses hábitos é um elo

of these habits is a link in

desses hábitos é um elo

of these habits is a link in that chain if one of these links

that chain if one of these links

desses hábitos é um elo dessa cadeia se um desses elos

dessa cadeia se um desses links

that chain if one of these links is not functioning properly or

que encadeiam se um desses links não está funcionando corretamente ou

is not functioning properly or

não está funcionando corretamente ou

is not functioning properly or you don't have it at all the

não está funcionando corretamente ou

you don't have it at all the

you don't have it at all the entire thing break

você não tem nada disso você não tem nada disso

você não tem isso em tudo a coisa toda quebrar a

entire thing break

coisa toda quebrar a

entire thing break and this is why you have a lot

coisa toda quebrar e isso é por isso que você tem muito

and this is why you have a lot

e é por isso que você tem muito

and this is why you have a lot of problems speaking if you

e é por isso que você tem muitos problemas para falar se você

of problems speaking if you

of problems speaking if you can't communicate fluently so

tem problemas para falar se você

tem problemas para falar se você não consegue se comunicar fluentemente então

can't communicate fluently so

não consegue se comunicar fluentemente então

can't communicate fluently so we've got three things so far

pode não nos comunicamos fluentemente então temos três coisas até agora

we've got three things so far

we've got three things so far we've got three of the seven

temos três coisas até agora temos três

coisas até agora temos três das sete

we've got three of the seven

we've got three of the seven fluency habits the first one is

temos três das sete

temos três dos sete hábitos de fluência o primeiro são os

fluency habits the first one is

fluency habits the first one is being able to understand native

hábitos de fluência o primeiro são os

hábitos de fluência o primeiro é ser capaz de entender nativos

being able to understand native

being able to understand native English speakers

ser capaz de entender nativos

ser capaz de entender falantes nativos de inglês falantes de

English speakers

English speakers the second one is is mi really

inglês

falantes de inglês o segundo é realmente

the second one is is mi really

o a segunda é se eu realmente

the second one is is mi really confident about what i want to

a segunda é se estou realmente confiante sobre o que eu quero

confident about what i want to

confident about what i want to say can I actually speak and be

confiante sobre o que eu quero dizer posso realmente falar e ser

say can I actually speak and be

say can I actually speak and be willing to make mistakes even

dito posso realmente falar e ser

dito posso realmente falar e estar disposto a cometer erros mesmo

willing to make mistakes even

willing to make mistakes even right now if I'm speaking and

disposto a cometer erros mesmo

disposto a cometer erros mesmo agora se estou falando e agora se estou

right now if I'm speaking and

right now if I'm speaking and maybe there's something I want

falando e

agora se estou falando e talvez haja algo que eu queira

maybe there's something I want

maybe there's something I want to say but I make a mistake or

talvez haja algo que eu queira

talvez haja algo que eu queira dizer mas eu cometo um erro ou

to say but I make a mistake or

para dizer mas eu cometo um erro ou

to say but I make a mistake or i'd say a different word or

para dizer mas eu cometo um erro ou eu diria uma palavra diferente ou

i'd say a different word or

i'd say a different word or something i still have the

eu diria uma palavra diferente ou

eu diria uma palavra diferente ou algo assim eu ainda tenho o

something i still have the

something i still have the confidence to get in front of

algo eu ainda tenho

algo eu ainda tenho confiança para ficar na frente da

confidence to get in front of

confidence to get in front of the camera and express myself so

confiança para ficar na frente da

confiança para ficar na frente da câmera e me expressar para a

the camera and express myself so

the camera and express myself so you can really develop the

câmera e me expressar para

a câmera e me expressar para que você possa realmente desenvolver o

you can really develop the

you can really develop the confidence to to be able to do

você pode realmente desenvolver o

você pode realmente desenvolver a confiança para ser capaz de ter

confidence to to be able to do

confidence to to be able to do that and then can I get into a

confiança para ser capaz de ter

confiança para ser capaz de fazer isso e então posso entrar

that and then can I get into a

that and then can I get into a conversational situation with

nisso e então posso entrar

nisso e então posso entrar em uma situação de conversação com

conversational situation with

situação de conversação n com

conversational situation with native English speakers now

situação de conversação com falantes nativos de inglês agora

native English speakers now

falantes nativos de inglês agora

native English speakers now related to this the fourth

related to this the fourth

falantes nativos de inglês agora relacionado a isso o quarto

relacionado a isso o quarto

related to this the fourth fluency habit is can you

relacionado a isso o quarto hábito de fluência é seu

fluency habit is can you

fluency habit is can you actually have a conversation

hábito de fluência é seu

hábito de fluência é você realmente tem um conversa

actually have a conversation

actually have a conversation using the kind of language that

realmente ter uma conversa

realmente ter uma conversa usando o tipo de linguagem que

using the kind of language that

using the kind of language that a native speaker would use now

usando o tipo de linguagem que

usando o tipo de linguagem que um falante nativo usaria agora

a native speaker would use now

a native speaker would use now you typically know as a native

um falante nativo usaria agora

um falante nativo usaria agora você normalmente conhece como um nativo que

you typically know as a native

you typically know as a native speaker whether someone has

você normalmente conhece como nativo

você normalmente conhece como falante nativo se alguém tem

speaker whether someone has

speaker whether someone has learned the native way and

falante se alguém tem

falante se alguém aprendeu da maneira nativa e

learned the native way and

aprendeu da maneira nativa e

learned the native way and they've developed the native

aprendeu da maneira nativa e desenvolveu o nativo

they've developed the native

they've developed the native vocabulary of a conversational

que desenvolveu o nativo

eles desenvolveram o vocabulário nativo de um

vocabulary of a conversational

vocabulary of a conversational casual speaker or if they've

vocabulário de conversação de um

vocabulário de conversação de uma conversação casual sp orador ou se fala

casual speaker or if they've

casual speaker or if they've learned from a textbook because

casualmente ou se fala

casualmente ou se aprendeu com um livro porque

learned from a textbook because

aprendeu com um livro porque

learned from a textbook because their language sounds very

aprendeu com um livro porque seu idioma soa muito seu

their language sounds very

their language sounds very different they're actually using

idioma soa muito

seu idioma soa muito diferente eles' eles estão realmente usando

different they're actually using

different they're actually using different words and pronouncing

diferentes eles estão realmente usando

diferentes eles estão realmente usando palavras diferentes e pronunciando

different words and pronouncing

different words and pronouncing them in different ways so if you

palavras diferentes e pronunciando

palavras diferentes e pronunciando-as de maneiras diferentes então se você as usa de

them in different ways so if you

them in different ways so if you have a an actual training or you

maneiras diferentes então se você as usa de

maneiras diferentes então se você tem um um treinamento real ou você

have a an actual training or you

have a an actual training or you have been trained and you have

tem um treinamento real ou você

tem um treinamento real ou você foi treinado e você foi

have been trained and you have

have been trained and you have kind of grown up that way or you

treinado e você foi

treinado e você meio que cresceu desse jeito ou você

kind of grown up that way or you

kind of grown up that way or you just you know had actual English

meio que cresceu daquele jeito ou você meio

que cresceu assim ou você só sabe tinha inglês de verdade

just you know had actual English

just you know had actual English fluency training where you're

só você sabe tinha inglês de verdade

só você sabe tinha treinamento de fluência em inglês onde você está

fluency training where you're

treinando fluência onde você está

fluency training where you're learning the real vocabulary

f treinamento de fluência onde você está aprendendo o vocabulário real

learning the real vocabulary

learning the real vocabulary that native speakers use so

aprendendo o vocabulário real

aprendendo o vocabulário real que os falantes nativos usam para

that native speakers use so

que os falantes nativos usem para que os

that native speakers use so these are things like phrasal

falantes nativos usem então são coisas como phrasal

these are things like phrasal

these are things like phrasal verbs and idioms and other

são coisas como phrasal

são coisas como phrasal verbs e expressões idiomáticas e outros

verbs and idioms and other

verbos e expressões idiomáticas e outros verbos e expressões idiomáticas

verbs and idioms and other advanced expressions that only

e outras expressões avançadas que apenas

advanced expressions that only

advanced expressions that only native speakers would use then

expressões avançadas que apenas

expressões avançadas que apenas falantes nativos usariam então

native speakers would use then

native speakers would use then this is something that really

falantes nativos usariam então

falantes nativos usariam então isso é algo que realmente

this is something that really

this is something that really shows that you're actually

isso é algo que realmente

isso é algo que realmente mostra que você realmente

shows that you're actually

mostra que você realmente

shows that you're actually fluent so again if you've got

mostra que você é realmente fluente novamente se você é

fluent so again if you've got

fluente novamente se você é

fluent so again if you've got like maybe you can understand

fluente novamente se você é como talvez você pode entender

like maybe you can understand

like maybe you can understand people but you can actually use

como talvez você possa entender

como talvez você possa entender as pessoas, mas você pode realmente usar as

people but you can actually use

pessoas, mas você pode realmente usar as

people but you can actually use that that dramatically correct

pessoas, mas você pode realmente use isso isso dramaticamente corrija isso

that that dramatically correct

that that dramatically correct you know phrasal verb or ATM or

dramaticamente corrija isso

dramaticamente corrija você conhece phrasal verb ou ATM ou

you know phrasal verb or ATM or

you know phrasal verb or ATM or slang expression something then

você conhece phrasal verb ou ATM ou

você conhece phrasal verb ou ATM ou expressão de gíria algo então

slang expression something then

slang expression something then it's showing that you just you

expressão de gíria algo então

expressão de gíria algo então está mostrando que você só você está

it's showing that you just you

it's showing that you just you don't have that habit of fluency

mostrando que você só você

está mostrando que você só você não tem esse hábito de fluência

don't have that habit of fluency

don't have that habit of fluency now this is maybe one of the

não tem esse hábito de fluência

não tem esse hábito de fluência agora este é talvez um dos

now this is maybe one of the

now this is maybe one of the kind of least important ones i

agora este é talvez um de

agora este é talvez um dos menos importantes eu

kind of least important ones i

kind of least important ones i mean it's very important

meio que os menos importantes eu

meio que os menos importantes eu quero dizer é muito importante

mean it's very important

mean it's very important actually if you want to be able

significa é muito importante

significa que é muito importante na verdade se você quiser ser capaz na

actually if you want to be able

actually if you want to be able to communicate well but you can

verdade se você quiser ser capaz

na verdade se você quer ser capaz de se comunicar bem, mas você pode se

to communicate well but you can

to communicate well but you can have a conversation without

comunicar bem, mas você pode se

comunicar bem, mas você pode conversar sem

have a conversation without

have a conversation without knowing lots of great

conversar sem

conversar ion sem saber muito

knowing lots of great

knowing lots of great conversational phrases and

conhecimento ótimo muito

conhecimento ótimo muitas frases de conversação e

conversational phrases and

conversational phrases and expressions but the experience

frases de conversação e frases

e expressões de conversação mas as

expressions but the experience

expressions but the experience is much different if you do so i

expressões de experiência mas as

expressões de experiência mas a experiência é muito diferente se você fizer isso eu

is much different if you do so i

is much different if you do so i remember i think i sent a letter

sou muito diferente se você fizer isso eu

sou muito diferente se o fizeres eu lembro-me acho que enviei uma carta

remember i think i sent a letter

remember i think i sent a letter to email subscribers not that

lembra-me penso que enviei uma carta

lembra-me penso que enviei uma carta para assinantes de email não para

to email subscribers not that

to email subscribers not that long ago about a Japanese guy i

assinantes de email não

para assinantes de email não faz muito tempo sobre um japonês cara, há

long ago about a Japanese guy i

long ago about a Japanese guy i met and we were talking about

muito tempo, sobre um japonês, há

muito tempo, sobre um japonês que conheci e estávamos falando sobre

met and we were talking about

conhecer e estávamos falando sobre

met and we were talking about something and he used a

conhecer e estávamos conversando sobre algo e ele usou

something and he used a

something and he used a particular phrase and it changed

algo e usou

algo e usou um determinado frase e mudou

particular phrase and it changed

particular phrase and it changed my impression of him very

determinada frase e mudou

determinada frase e mudou muito minha impressão sobre ele

my impression of him very

minha impressão sobre ele muito

my impression of him very quickly

quickly

quickly I forget exactly what the phrase

minha impressão sobre ele muito rapidamente rapidamente rapidamente

eu esqueço exatamente o que a frase

I forget exactly what the phrase

eu esqueço exatamente o que a frase

I forget exactly what the phrase was but it was something that

was but it was something that

eu esqueço exatamente o que a frase era mas era algo que

era mas era algo que

was but it was something that only a native speaker would use

era mas era algo que só um falante nativo usaria

only a native speaker would use

only a native speaker would use and have learned that while

só um falante nativo usaria

apenas um nativo orador usaria e teria aprendido isso enquanto e

and have learned that while

and have learned that while living in America so you don't

aprendera isso enquanto e

aprenderia isso enquanto morasse na América então você não

living in America so you don't

mora na América então você não

living in America so you don't need to be an english-speaking

need to be an english-speaking

mora na América então você não precisa ser um falante de inglês

precisa para ser um falante de inglês

need to be an english-speaking country in order to do that you

precisa ser um país de língua inglesa para fazer isso seu

country in order to do that you

country in order to do that you can learn great vocabulary it's

país para fazer isso seu

país para fazer isso você pode aprender um ótimo vocabulário é pode

can learn great vocabulary it's

can learn great vocabulary it's conversational and casual

aprender um ótimo vocabulário é

pode aprender um ótimo vocabulário é de conversação e

conversational and casual

conversa casual e

conversational and casual anywhere but in this situation

conversa casual e casual em qualquer lugar, menos nesta situação em

anywhere but in this situation

anywhere but in this situation this is something he had done

qualquer lugar, mas nesta situação em

qualquer lugar, mas nesta situação isso é algo que ele fez

this is something he had done

this is something he had done any change the way I thought of

isso é algo que ele fez

isso é algo que ele fez fiz qualquer mudança na maneira como pensei em

any change the way I thought of

any change the way I thought of him so he was able to speak but

qualquer mudança na maneira como pensei em

qualquer mudança na maneira como pensei nele então ele conseguiu falar menos ele então

him so he was able to speak but

him so he was able to speak but as soon as he was able to use

ele conseguiu falar mas

ele conseguiu falar mas assim que ele foi capaz de usar

as soon as he was able to use

assim que pôde usar assim que

as soon as he was able to use more conversational casual

conseguiu usar mais conversacional casual

more conversational casual

more conversational casual things that only a native

mais conversacional casual

mais conversacional casual coisas que só um nativo

things that only a native

things that only a native speaker would use you typically

coisas que só um nativo

coisas que só um falante nativo usaria você normalmente

speaker would use you typically

orador usaria você normalmente

speaker would use you typically respect that person more you see

orador usaria você normalmente respeita mais essa pessoa você vê

respect that person more you see

respect that person more you see them in a different way and it's

respeita mais essa pessoa você vê

respeita mais essa pessoa você a vê de uma maneira diferente e são eles

them in a different way and it's

them in a different way and it's something kind of unconsciously

de uma maneira diferente e são

eles de uma maneira diferente e é algo meio que inconscientemente

something kind of unconsciously

something kind of unconsciously that you do naturally so it's

algo meio que inconscientemente

algo meio que inconscientemente que você faz naturalmente então é que você

that you do naturally so it's

that you do naturally so it's not important but it's very

faz naturalmente então é que você

faz naturalmente então não é importante mas não é muito

not important but it's very

not important but it's very important at the same time so if

importante mas

não é muito importante mas t é muito importante ao mesmo tempo então se

important at the same time so if

important at the same time so if you want to be able to speak

importante ao mesmo tempo então se

importante ao mesmo tempo então se você quer falar

you want to be able to speak

you want to be able to speak well you have to understand and

você quer falar

você quer falar bem você tem que entender e

well you have to understand and

well you have to understand and be able to use the actual

bem, você tem que entender e

bem, você tem que entender e ser capaz de usar o real

be able to use the actual

be able to use the actual vocabulary that native speakers

ser capaz de usar o real

ser capaz de usar o vocabulário real aquele vocabulário de falantes nativos aquele

vocabulary that native speakers

vocabulary that native speakers are using now related to this

vocabulário de falantes nativos que falantes nativos estão usando agora relacionado a isso

are using now related to this

are using now related to this the next fluency habit is your

são usando agora relacionado a isso

está usando agora relacionado a isso o próximo hábito da fluência é o seu o

the next fluency habit is your

próximo hábito da fluência é o seu o

the next fluency habit is your pronunciation do you sound like

próximo hábito da fluência é a sua pronúncia soa

pronunciation do you sound like

como a pronúncia soa como a

pronunciation do you sound like you're speaking individual words

pronúncia parece que está falando palavras individuais

you're speaking individual words

you're speaking individual words or does it sound like one smooth

você está falando palavras individuais

você está falando palavras individuais ou soa como algo suave

or does it sound like one smooth

or does it sound like one smooth and blended thing of speech or

ou soa como algo suave

ou soa como um discurso suave e mesclado ou

and blended thing of speech or

and blended thing of speech or one part of speech just the same

algo mesclado de fala algo semelhante ou

misto do discurso ou uma parte do discurso exatamente a

one part of speech just the same

one part of speech just the same way that a native speaker does

mesma parte do discurso exatamente a

mesma parte do discurso exatamente da mesma maneira que um falante nativo faz

way that a native speaker does

maneira que um falante nativo faz

way that a native speaker does now this is something that again

maneira que um falante nativo faz agora isso é algo que novamente

now this is something that again

now this is something that again it develops as you're improving

agora isso é algo que novamente

agora isso é algo que novamente isso se desenvolve conforme você melhora

it develops as you're improving

it develops as you're improving your pronunciation while you're

desenvolve conforme você melhora

desenvolve conforme você melhora sua pronúncia enquanto você é

your pronunciation while you're

your pronunciation while you're listening and improving your

sua pronúncia enquanto você é

sua pronúncia enquanto você está ouvindo e melhorando sua

listening and improving your

listening and improving your listening skills of both of

audição e melhorando sua audição

e melhorando suas habilidades auditivas de ambos

listening skills of both of

listening skills of both of these two are tied together very

habilidades auditivas de ambos

habilidades auditivas de ambos esses dois estão muito ligados esses dois

these two are tied together very

estão muito ligados

these two are tied together very closely if you can't understand

esses dois estão muito ligados se você não consegue entender

closely if you can't understand

de perto se você não consegue entender

closely if you can't understand native speakers it probably

de perto se você não consegue entender falantes nativos provavelmente

native speakers it probably

native speakers it probably means you also can't pronounce

falantes nativos provavelmente

falantes nativos provavelmente significa que você também não consegue pronunciar e

means you also can't pronounce

significa que você também não pode pronunciar

means you also can't pronounce words very smoothly either

significa que você também não pode pronunciar as palavras muito suavemente ou

words very smoothly either

words very smoothly either because again these two things

palavras muito suavemente ou

palavras muito suavemente porque novamente essas duas coisas porque novamente essas

because again these two things

because again these two things are learning or developing

duas coisas

porque novamente essas duas coisas estão aprendendo ou se desenvolvendo

are learning or developing

estão aprendendo ou se desenvolvendo

are learning or developing together if you can understand

estão aprendendo ou se desenvolvendo juntos se puderem entender

together if you can understand

juntos se puderem entender

together if you can understand people really well that means

juntos se puderem entender as pessoas muito bem isso significa

people really well that means

people really well that means you can also communicate in a

muito bem as pessoas isso significa

muito bem as pessoas isso significa que você também pode se comunicar de uma

you can also communicate in a

you can also communicate in a smooth and blended way so the

você também pode se comunicar de uma

você também pode se comunicar de uma forma suave e combinada assim a forma

smooth and blended way so the

smooth and blended way so the more you can practice your

suave e combinada assim a forma

suave e combinada assim quanto mais você puder praticar mais

more you can practice your

more you can practice your pronunciation by even just doing

você pode praticar

mais você pode praticar sua pronúncia apenas fazendo a

pronunciation by even just doing

pronunciation by even just doing listening so listening to native

pronúncia apenas fazendo a

pronúncia apenas fazendo ouvindo então ouvindo nativo

listening so listening to native

listening so listening to native speakers and then trying to

ouvindo então ouvindo nativo

ouvindo então ouvindo falantes nativos e então tentando

speakers and then trying to

speakers and then trying to communicate and shadow the way

falantes e d, em seguida, tentando

comunicar e sombrear a forma como

communicate and shadow the way

communicate and shadow the way they do this means actually

comunicar e sombrear a forma como

comunicar e sombrear a forma como eles fazem isso significa realmente eles

they do this means actually

they do this means actually speaking in the same way they

fazem isso significa realmente

eles fazem isso significa realmente falando da mesma maneira eles

speaking in the same way they

speaking in the same way they speak then this is the same

falando da mesma maneira eles

falando da mesma forma que eles falam então é a mesma

speak then this is the same

fala então é a mesma

speak then this is the same thing that you develop you can

fala então é a mesma coisa que você desenvolve você pode

thing that you develop you can

thing that you develop you can have the same kind of

coisa que você desenvolve você pode

coisa que você desenvolve você pode ter o mesmo tipo de ter

have the same kind of

have the same kind of pronunciation a native speaker

o mesmo tipo de

ter o mesmo tipo de pronúncia um falante nativo

pronunciation a native speaker

pronunciation a native speaker does even without living in a

pronúncia um falante nativo

pronúncia um falante nativo faz mesmo sem morar em um

does even without living in a

does even without living in a native speaking country just

faz mesmo sem morar em um

faz mesmo sem morar em um país de língua nativa apenas

native speaking country just

native speaking country just because you're learning the same

país de língua nativa apenas

país de língua nativa apenas porque estás a aprender o mesmo

because you're learning the same

porque estás a aprender o mesmo

because you're learning the same way they are now related to this

porque estás a aprender da mesma forma eles estão agora relacionados desta

way they are now related to this

way they are now related to this we've also got grammar and this

forma eles estão agora relacionados desta

forma eles a agora estamos relacionados a isso também temos gramática e isso

we've also got grammar and this

we've also got grammar and this is the thing that I like I kind

também temos gramática e isso

também temos gramática e isso é o que eu gosto eu meio que é o que eu

is the thing that I like I kind

gosto eu meio que

is the thing that I like I kind of have a reputation for not

é o que eu gosto como eu meio que tenho uma reputação de não

of have a reputation for not

of have a reputation for not wanting to teach grammar rules

ter uma reputação de não

ter uma reputação de não querer ensinar regras gramaticais

wanting to teach grammar rules

querer ensinar regras gramaticais

wanting to teach grammar rules but actually I want to make it

querer ensinar regras gramaticais mas na verdade eu quero fazer isso

but actually I want to make it

but actually I want to make it very clear the important thing

mas na verdade eu quero fazer isso

mas na verdade eu quero deixar bem claro o importante

very clear the important thing

very clear the important thing about grammar is that you're

muito claro o importante

muito claro o importante sobre a gramática é que você se preocupa

about grammar is that you're

com a gramática é que você se preocupa

about grammar is that you're learning things the way a native

com a gramática é que você está aprendendo as coisas do jeito que um nativo

learning things the way a native

learning things the way a native speaker does and this is what I

aprende coisas como um nativo

aprendendo coisas como um falante nativo faz e isso é o que eu

speaker does and this is what I

speaker does and this is what I out probably make a video about

falante faz e isso é o que eu

falante faz e é isso que eu provavelmente faço um vídeo sobre

out probably make a video about

out probably make a video about learning grammar specifically

provavelmente faço um vídeo sobre

provavelmente faço um vídeo sobre aprendendo gramática especificamente

learning grammar specifically

learning grammar specifically but just kind of explaining it

aprendendo gr ammar

aprendendo especificamente gramática especificamente mas apenas meio que explicando

but just kind of explaining it

but just kind of explaining it very quickly now when you're

mas só meio que explicando

mas só meio que explicando bem rápido agora quando você está

very quickly now when you're

very quickly now when you're learning grammar your the point

muito rápido agora quando você está

muito rápido agora quando você está aprendendo gramática seu ponto de

learning grammar your the point

aprendizagem gramática seu objetivo

learning grammar your the point is really to

is really to

aprender gramática seu objetivo é realmente

é realmente é

is really to and what combination of words

realmente e qual combinação de palavras

and what combination of words

and what combination of words produces a particular idea so

e qual combinação de palavras

e qual combinação de palavras produz uma ideia específica então

produces a particular idea so

produces a particular idea so you don't try to think about a

produz uma ideia particular então

produz uma ideia particular então você não não tente pensar em um

you don't try to think about a

you don't try to think about a particular grammar . by thinking

você não tente pensar em um

você não tente pensar em uma gramática específica . pensando

particular grammar . by thinking

particular grammar . by thinking about this word in that word in

gramática particular. pensando

gramática particular. pensando nesta palavra naquela palavra nesta palavra naquela

about this word in that word in

about this word in that word in that word you think about okay

palavra nesta

palavra naquela palavra naquela palavra você pensa em ok aquela

that word you think about okay

that word you think about okay this grammar structure is

palavra em que você pensa ok

aquela palavra em que você pensa ok esta estrutura gramatical é

this grammar structure is

this grammar structure is something that you cannot do so

esta estrutura gramatical é

esta estrutura gramatical é algo que você não pode fazer então

something that you cannot do so

algo que você não pode fazer então

something that you cannot do so i can't do something even if you

algo que você não pode fazer então eu não posso fazer algo mesmo que você eu

i can't do something even if you

i can't do something even if you just see like the circle with

não posso fazer algo mesmo que você

eu não posso fazer algo mesmo que você apenas veja como o círculo com

just see like the circle with

just see like the circle with the little line through it like

apenas veja como o círculo com

apenas veja como o círculo com a pequena linha através dele como

the little line through it like

a pequena linha através dele como a pequena linha através dele como o

the little line through it like the Ghostbusters symbol so

símbolo dos Caça-Fantasmas então o símbolo dos Caça-

the Ghostbusters symbol so

Fantasmas então

the Ghostbusters symbol so something like that means don't

o símbolo dos Caça-Fantasmas então algo assim significa não

something like that means don't

something like that means don't or do not but even if you don't

algo assim significa não

algo assim significa não faça ou não faça mas mesmo se você não

or do not but even if you don't

ou não mas mesmo se você não

or do not but even if you don't understand the language if I'm

ou não mas mesmo se você não entender o idioma se eu

understand the language if I'm

understand the language if I'm learning that in a different

entendo o idioma se estou

abaixo suporto o idioma se estou aprendendo isso em um

learning that in a different

learning that in a different language or you're learning it

aprendizado diferente que em um

aprendizado diferente que em um idioma diferente ou você está aprendendo esse

language or you're learning it

language or you're learning it as a non-native english speaker

idioma ou você está aprendendo esse

idioma ou você está aprendendo como um falante não nativo de inglês

as a non-native english speaker

como um falante não nativo de inglês

as a non-native english speaker in English and you would look at

como um falante não nativo de inglês em inglês e você

in English and you would look at

in English and you would look at that and think okay don't so you

olharia em inglês e você

olharia em inglês e você olharia para isso e pensaria bem, não pense nisso

that and think okay don't so you

that and think okay don't so you can't do that thing and then

e pense bem, não t então você

e pensa ok não então você não pode fazer aquela coisa e então

can't do that thing and then

can't do that thing and then when you see people using a

não pode fazer aquela coisa e então

não pode fazer aquela coisa e então quando você vê pessoas usando a

when you see people using a

when you see people using a don't touch that don't stand

quando você vê pessoas usando a

quando você ver pessoas usando um não toque que não fique de pé

don't touch that don't stand

don't touch that don't stand over there don't run don't enter

não toque que não fique de pé

não toque que não fique ali não corra não

over there don't run don't enter

over there don't run don't enter and other things like that are

entre ali não corra não entre

ali não corra não entre e outras coisas assim são

and other things like that are

e outras coisas assim são

and other things like that are expressions of the same idea

e outras coisas assim são expressões da mesma ideia

expressions of the same idea

expressões do sa me ideia

expressions of the same idea this is how you develop grammar

expressões da mesma ideia é assim que se desenvolve a gramática é

this is how you develop grammar

this is how you develop grammar so if you want to develop the

assim que se desenvolve a gramática é assim que se

desenvolve a gramática portanto se queres desenvolver o

so if you want to develop the

so if you want to develop the ability to not or i guess the i

so se queres desenvolver o

so se queres desenvolver a capacidade de não ou eu acho que a

ability to not or i guess the i

ability to not or i guess the i should say the ability to use

habilidade de não ou eu acho que a

habilidade de não ou eu acho que eu deveria dizer a habilidade de usar

should say the ability to use

should say the ability to use grammar correctly and

deveria dizer a habilidade de usar

deveria dizer a habilidade de usar a gramática corretamente e a

grammar correctly and

grammar correctly and automatically when you speak you

gramática corretamente e

a gramática correta e automaticamente quando você fala você

automatically when you speak you

automatically when you speak you have to learn grammar the same

automaticamente quando você fala você

automaticamente quando você fala você tem que aprender gramática o mesmo

have to learn grammar the same

have to learn grammar the same way a native speaker does so

tem que aprender gramática o mesmo

tem que aprender gramática da mesma forma que um falante nativo faz assim

way a native speaker does so

como um falante nativo faz assim

way a native speaker does so this is why in mastering this

como um falante nativo faz então isso é por que ao dominar

this is why in mastering this

this is why in mastering this conversation we don't sit and

isso é por isso que ao dominar isso

é por que ao dominar essa conversa nós não sentamos e

conversation we don't sit and

conversation we don't sit and teach you a bunch of grammar

conversamos nós não sentamos e

conversamos nós não sentamos e ensinamos um monte de gramática

teach you a bunch of grammar

ensinamos um monte de gramática

teach you a bunch of grammar rules we give you the kind of

ensinamos a você você u um monte de regras gramaticais nós damos a você o tipo de

rules we give you the kind of

rules we give you the kind of thing that you want to express

regras nós damos a você o tipo de

regras nós damos a você o tipo de coisa que você quer expressar o que

thing that you want to express

você quer expressar o

thing that you want to express and then we give you visual

que você quer expressar e depois damos a você visual

and then we give you visual

and then we give you visual examples of how it works

e então damos a você visual

e exemplos visuais de como funciona

examples of how it works

exemplos de como funciona

examples of how it works so this is the same thing that a

exemplos de como funciona então isso é a mesma coisa que a

so this is the same thing that a

so this is the same thing that a native english-speaking child

isso é a mesma coisa que a

então isso é a mesma coisa que a criança nativa de língua inglesa criança

native english-speaking child

native english-speaking child would do and this is exactly how

nativa de língua inglesa criança nativa de língua inglesa faria e é exatamente assim que

would do and this is exactly how

faria e é exatamente assim que faria e

would do and this is exactly how you should be learning grammar

you should be learning grammar

é exatamente assim que você deveria aprender gramática

você deveria aprender gramática

you should be learning grammar now if you think about all these

você deveria aprender gramática agora se você pensar sobre tudo isso

now if you think about all these

agora se você pensar sobre tudo isso

now if you think about all these things kind of coming together

agora se você pensar sobre todas essas coisas meio que se juntando

things kind of coming together

things kind of coming together the last one produces fluency

coisas meio que se juntando

coisas meio que se juntando o último produz fluência

the last one produces fluency

the last one produces fluency now fluency just means again

o último produz fluência

o o último produz fluência agora fluência só significa de novo

now fluency just means again

now fluency just means again we're trying to communicate

agora fluência só significa de novo agora

fluência só significa de novo estamos tentando nos comunicar estamos

we're trying to communicate

we're trying to communicate things and making sure that we

tentando nos comunicar estamos

tentando comunicar coisas e certificando-nos de que fazemos

things and making sure that we

things and making sure that we can understand and communicate

coisas e garantindo que fazemos

coisas e certificando-se de que podemos entender e nos comunicar

can understand and communicate

can understand and communicate without having to think for a

podemos entender e nos comunicar

podemos entender e nos comunicar sem ter que pensar por um

without having to think for a

without having to think for a long period of time or to

sem ter que

pensar por um longo período de tempo ou por um

long period of time or to

long period of time or to translate and fluency can be

longo período de tempo ou por um

longo período de tempo tempo ou para traduzir e a fluência pode ser

translate and fluency can be

translate and fluency can be even just using one particular

traduzida e a fluência pode ser

traduzida e a fluência pode ser apenas usando um particular,

even just using one particular

even just using one particular sentence like where's the

mesmo apenas usando um determinado, mesmo

usando apenas uma frase específica, como onde está a

sentence like where's the

frase, como onde está a

sentence like where's the bathroom so i can use that

frase, como onde fica o banheiro, então eu posso usar aquele

bathroom so i can use that

bathroom so i can use that fluently whenever I want to use

banheiro então eu posso usar aquele

banheiro então eu posso usar isso fluentemente sempre que eu quiser usar

fluently whenever I want to use

fluentemente sempre que eu quiser usar

fluently whenever I want to use it even if I can't use other

fluentemente sempre que eu quiser usar mesmo se eu c não posso usar outro

it even if I can't use other

mesmo que eu não possa usar outro

it even if I can't use other sentences or any other part of

mesmo que eu não possa usar outras frases ou qualquer outra parte de

sentences or any other part of

sentences or any other part of the language so fluency can be

frases ou qualquer outra parte de

frases ou qualquer outra parte do idioma, então a fluência pode ser

the language so fluency can be

the language so fluency can be specific to using one particular

o idioma fluência pode ser

o idioma então fluência pode ser específica para usar um particular

specific to using one particular

específico para usar um particular

specific to using one particular phrase or word automatically but

específico para usar uma determinada frase ou palavra automaticamente, mas

phrase or word automatically but

phrase or word automatically but in general when we're talking

frase ou palavra automaticamente, mas

frase ou palavra automaticamente, mas em geral quando estamos falando

in general when we're talking

in general when we're talking about fluency it just means you

em geral quando nós estamos falando

em geral quando estamos falando sobre fluência significa apenas você

about fluency it just means you

about fluency it just means you have the habit of doing that so

sobre fluência significa apenas você

sobre fluência significa apenas que você tem o hábito de fazer isso então

have the habit of doing that so

tenha o hábito de fazer isso então

have the habit of doing that so the final fluency have it is

tenha o hábito de fazer isso então o fluência final é

the final fluency have it is

the final fluency have it is actually being able to

a fluência final é a

fluência final é realmente ser capaz de

actually being able to

actually being able to communicate fluently and

realmente ser capaz de

realmente ser capaz de se comunicar com fluência e se

communicate fluently and

communicate fluently and confidently without having to

comunicar com fluência e se

comunicar com fluência e confiança sem ter que com

confidently without having to

confidently without having to think about grammar rules when

confiança sem ter que com confiança sem ter que

pensar em regras gramaticais quando

think about grammar rules when

pensar em regras gramaticais quando

think about grammar rules when you speak so you can see out

pensar em regras gramaticais quando você fala para que você possa ver o que você

you speak so you can see out

you speak so you can see out there kind of all of these

fala para que você possa ver o que

você fala para que você possa ver por aí mais ou menos tudo isso

there kind of all of these

there kind of all of these things are connected to each

há um tipo de tudo isso lá

meio que todas essas coisas estão conectadas umas às outras

things are connected to each

things are connected to each other and each one needs all of

coisas estão conectadas umas às outras

coisas estão conectadas umas às outras e cada uma precisa de todas as outras

other and each one needs all of

other and each one needs all of the others in order to speak

e cada uma precisa de todas as

outras e cada uma precisa de todas as outras a fim de falar

the others in order to speak

os outros a fim de falar

the others in order to speak properly so when you first

os outros a fim de falar corretamente então quando você primeiro

properly so when you first

properly so when you first starting to I guess make the

corretamente então

quando você começa corretamente então quando você começa a eu acho que começa a

starting to I guess make the

starting to I guess make the switch and this is what we help

eu acho que

começa a eu acho que faz a troca e é isso que ajudamos a

switch and this is what we help

switch and this is what we help people do with a

mudar e é isso que ajudamos a

mudar e é isso que ajudamos as pessoas a fazer com um

people do with a

people do with a with learning English English

povo fazer com um

povo fazer com aprender inglês inglês

with learning English English

with learning English English anyone . com is going from the

aprender inglês inglês

aprender inglês inglês anyo ne . com está indo de

anyone . com is going from the

anyone . com is going from the classroom learning environment

qualquer um. com está indo de

qualquer um. com está saindo do ambiente de aprendizado em sala de aula ambiente de

classroom learning environment

aprendizado em

classroom learning environment to moving to the native way of

sala de aula ambiente de aprendizado em sala de aula para mudar para o modo nativo de

to moving to the native way of

to moving to the native way of actual fluency training so it's

para mudar para o modo nativo de

para mudar para o modo nativo de treinamento de fluência real então é

actual fluency training so it's

actual fluency training so it's not about learning the language

treinamento de fluência

real então é treinamento de fluência real então é não é sobre aprender a língua

not about learning the language

not about learning the language like you would learn grammar

não é sobre aprender a língua

não é sobre aprender a língua como você aprenderia gramática

like you would learn grammar

like you would learn grammar rules or vocabulary it's about

como você aprenderia gramática

como você aprenderia regras gramaticais ou vocabulário é sobre

rules or vocabulary it's about

rules or vocabulary it's about actually developing the habits

regras ou vocabulário é sobre

regras ou vocabulário é sobre realmente desenvolver os hábitos

actually developing the habits

actually developing the habits required to speak fluently

na verdade desenvolvendo os hábitos

realmente desenvolvendo os hábitos necessários para falar fluentemente

required to speak fluently

required to speak fluently because you just don't get them

necessário para falar fluentemente

necessário para falar fluentemente porque você simplesmente não os entende porque

because you just don't get them

because you just don't get them from a regular classroom saying

você simplesmente não os obtém

porque você simplesmente não os obtém de uma sala de aula normal dizendo

from a regular classroom saying

from a regular classroom saying so all these habits come

de uma sala de aula regular dizendo

de uma sala de aula regular dizendo então todos esses hábitos vêm

so all these habits come

so all these habits come together we're talking about

então todos esses hábitos vêm então um

todos esses hábitos se juntam estamos falando

together we're talking about

juntos estamos falando

together we're talking about let's see we got grammar being

juntos estamos falando vamos ver temos gramática sendo vamos

let's see we got grammar being

let's see we got grammar being able to use grammar

ver temos gramática sendo vamos

ver temos gramática ser capaz de usar gramática

able to use grammar

able to use grammar automatically being able to

capaz de usar gramática

capaz de usar gramática automaticamente ser capaz de

automatically being able to

automatically being able to speak fluently being able to

automaticamente ser capaz de falar fluentemente ser capaz de

speak fluently being able to

speak fluently being able to understand what native English

falar fluentemente ser capaz de

falar fluentemente ser capaz de entender o que o inglês nativo

understand what native English

understand what native English speakers are saying we've got

entender o que o inglês nativo

entender o que os falantes nativos estão dizendo nós

speakers are saying we've got

speakers are saying we've got the confidence of being able to

temos falantes dizendo que temos

palestrantes estamos dizendo que temos a confiança de podermos a

the confidence of being able to

the confidence of being able to understand people what they're

confiança de podermos a

confiança de sermos capazes de entender as pessoas o que elas entendem as

understand people what they're

pessoas o que elas

understand people what they're saying understand dramatically

entendem as pessoas o que elas dizem entender

saying understand dramatically

saying understand dramatically and you're actually able to

dizendo dramaticamente entenda dramaticamente

dizendo entenda dramaticamente e você é realmente capaz de

and you're actually able to

and you're actually able to communicate even if you're gonna

e você é realmente capaz de

e você é realmente capaz de se comunicar mesmo se você vai se

communicate even if you're gonna

communicate even if you're gonna make a mistake which is okay

comunicar mesmo se você vai se

comunicar mesmo se você vai cometer um erro tudo bem

make a mistake which is okay

make a mistake which is okay we've got really great

cometer um erro tudo bem

cometer um erro tudo bem nós estamos muito bem estamos

we've got really great

we've got really great pronunciation all these things

muito bem

estamos eu tenho uma pronúncia muito boa todas essas coisas

pronunciation all these things

pronúncia todas essas coisas

pronunciation all these things that come together to produce

pronúncia todas essas coisas que se juntam para produzir que se

that come together to produce

that come together to produce fluent speech and really like we

juntam para produzir que se

juntam para produzir uma fala fluente e

fluent speech and really like we

fluent speech and really like we call them seven fluency habits

realmente gostamos de falarmos fluentemente e gostamos muito de

falarmos fluentemente e realmente gostamos de falar esses sete hábitos de fluência,

call them seven fluency habits

chame-os de sete hábitos de fluência,

call them seven fluency habits but they're all interconnected

but they're all interconnected

chame-os de sete hábitos de fluência, mas eles estão todos interconectados,

mas estão todos interconectados,

but they're all interconnected and all these things come

mas estão todos interconectados e todas essas coisas vêm e

and all these things come

todas essas coisas vêm

and all these things come together to produce fluent

e todas essas coisas se juntam para produzir fluente

together to produce fluent

together to produce fluent speech so if you're thinking

juntos para produzir fluente

juntos para produzir fala fluente então se você está pensando na

speech so if you're thinking

speech so if you're thinking about getting fluent and you're

fala então se você está pensando na

fala então se você está pensando em ficar fluente e você está

about getting fluent and you're

about getting fluent and you're struggling right now you're at

prestes a pegar gripe nt e você está prestes a

ficar fluente e você está lutando agora você está

struggling right now you're at

lutando agora você está

struggling right now you're at that point where I like I keep

lutando agora você está naquele ponto onde eu gosto eu mantenho

that point where I like I keep

esse ponto onde eu gosto eu mantenho

that point where I like I keep learning more and more words but

aquele ponto onde eu gosto continuo aprendendo mais e mais palavras mas

learning more and more words but

learning more and more words but it doesn't feel like I'm getting

aprendendo mais e mais palavras mas

aprendendo mais e mais palavras mas não parece que estou entendendo não parece que estou

it doesn't feel like I'm getting

it doesn't feel like I'm getting any more fluent the reason for

entendendo

não parece que eu estou ficando mais fluente o motivo do

any more fluent the reason for

any more fluent the reason for that is because there's the week

mais fluente o motivo do

mais fluente o motivo disso é porque tem a semana

that is because there's the week

that is because there's the week fluency habit the weak link in

que é porque tem a semana

que é porque tem a semana fluência hábito o elo fraco na fluência

fluency habit the weak link in

fluency habit the weak link in that chain that you need to

hábito o elo fraco na

fluência hábito o elo fraco naquela corrente que você precisa para

that chain that you need to

aquela corrente que você precisa para

that chain that you need to improve so this is actually how

aquela corrente que você precisa melhorar então é assim que

improve so this is actually how

improve so this is actually how we help people improve

melhoramos então é assim que

melhoramos então é assim que ajudamos as pessoas a melhorar

we help people improve

we help people improve specifically and most people

nós ajudamos as pessoas a melhorar

nós ajudamos as pessoas a melhorar especificamente e a maioria das pessoas

specifically and most people

specifically and most people when they discover this they're

especifica principalmente e a maioria das pessoas

especificamente e a maioria das pessoas quando descobrem isso quando

when they discover this they're

descobrem isso quando

when they discover this they're really excited because they see

descobrem isso ficam muito empolgados porque veem

really excited because they see

muito empolgados porque veem

really excited because they see I ok I've got a really good

muito empolgados porque veem a muito bom

I ok I've got a really good

eu ok eu tenho um muito bom eu

I ok I've got a really good vocabulary I can read and i can

ok eu tenho um vocabulário muito bom eu sei ler e eu sei

vocabulary I can read and i can

vocabulary I can read and i can write very well but I just this

vocabulário eu sei ler e eu sei

vocabulário eu sei ler e eu sei escrever muito bem mas eu só

write very well but I just this

write very well but I just this this one thing over here like my

escrevo isso muito bem, mas eu apenas

escrevo muito bem, mas eu apenas esta uma coisa aqui como minha

this one thing over here like my

this one thing over here like my confidence is really weak so

esta uma coisa aqui como minha esta

uma coisa aqui como minha confiança é muito fraca então a

confidence is really weak so

confidence is really weak so English anyone com we teach

confiança é muito fraca então

a confiança é muito fraca então Inglês qualquer um com nós ensinamos

English anyone com we teach

English anyone com we teach people how to improve that so

inglês qualquer um com nós ensinamos

inglês qualquer um com nós ensinamos as pessoas como melhorar isso então as

people how to improve that so

people how to improve that so how to focus on that particular

pessoas como melhorar isso as pessoas como melhorar isso então como focar naquele particular

how to focus on that particular

how to focus on that particular thing how to start developing

como focar naquele particular

como focar naquele particular coisa como começar a desenvolver ping

thing how to start developing

thing how to start developing that particular habit and when

coisa como começar a desenvolver

coisa como começar a desenvolver aquele hábito em particular e quando

that particular habit and when

that particular habit and when you do that it makes the entire

aquele hábito em particular e quando

aquele hábito em particular e quando você faz isso torna tudo o que você faz isso faz

you do that it makes the entire

tudo o que

you do that it makes the entire chain stronger so the weakest

você faz isso torna toda a cadeia mais forte então a corrente mais fraca

chain stronger so the weakest

chain stronger so the weakest link of that chain whatever that

mais forte então a

corrente mais fraca mais forte então o elo mais fraco dessa corrente seja qual for o elo

link of that chain whatever that

dessa

link of that chain whatever that is that's the thing that's

is that's the thing that's

corrente seja qual for o elo dessa corrente seja lá o que for isso é isso é isso é isso é isso

is that's the thing that's stopping you from speaking

stopping you from speaking

que está te impedindo de falar

parando você de falar

stopping you from speaking fluently so take a moment and

impedindo você de falar fluentemente então espere um momento e

fluently so take a moment and

fluentemente pare um momento e

fluently so take a moment and think about what are the things

think about what are the things

fluentemente pare um momento e pense sobre o que são as coisas

pense sobre o que são as coisas

think about what are the things that you really struggle with as

pense sobre quais são as coisas com as quais você realmente luta como

that you really struggle with as

that you really struggle with as a native speaker or I guess my

isso você realmente luta com

isso você realmente luta como um falante nativo ou eu acho que sou

a native speaker or I guess my

a native speaker or I guess my native speaker but a learner of

um falante nativo ou eu acho que sou

um falante nativo ou eu acho que meu falante nativo bu t um aluno de

native speaker but a learner of

native speaker but a learner of the language is it that you

falante nativo, mas um aluno de

falante nativo, mas um aluno do idioma é que você

the language is it that you

the language is it that you struggle with pronunciation or

o idioma é que você o

idioma é que você luta com a pronúncia ou

struggle with pronunciation or

luta com a pronúncia ou

struggle with pronunciation or maybe grammar or you lack

luta com a pronúncia ou talvez gramática ou você não tem

maybe grammar or you lack

maybe grammar or you lack confidence or you don't know how

talvez gramática ou falta-lhe talvez

gramática ou falta-lhe confiança ou não sabe como confiança

confidence or you don't know how

confidence or you don't know how to practice with native speakers

ou não sabe como

confiança ou não sabe como praticar com falantes nativos

to practice with native speakers

to practice with native speakers or you don't know the native

praticar com falantes nativos

praticar com falantes nativos ou você não conhece o nativo

or you don't know the native

or you don't know the native vocabulary that people use or

ou você não conhece o nativo

ou você não conhece o vocabulário nativo que as pessoas usam ou o

vocabulary that people use or

vocabulary that people use or you have trouble understanding

vocabulário que as pessoas usam ou o

vocabulário que as pessoas usam ou você tem problemas para entender

you have trouble understanding

you have trouble understanding people whatever that have it is

você tem problemas para entender

você tem problemas para entender pessoas o que quer que tenha é

people whatever that have it is

people whatever that have it is we can help you improve that

gente o que quer que tenha é

gente o que quer que tenha podemos ajudá-lo a melhorar que

we can help you improve that

we can help you improve that thing and that's what we do in

podemos ajudá-lo a melhorar que

podemos ajudá-lo a melhorar essa coisa e aquilo' é o que fazemos em

thing and that's what we do in

thing and that's what we do in english anyone

english anyone

coisa e é o que fazemos em

coisa e é isso que fazemos em inglês qualquer um inglês qualquer um inglês

english anyone calm anyway I'd like you to just

alguém calmo de qualquer maneira eu gostaria que você apenas se

calm anyway I'd like you to just

calm anyway I'd like you to just think about this idea of the

acalmasse de qualquer maneira eu gostaria que você apenas se

acalmasse de qualquer maneira eu gostaria de você para apenas pensar sobre essa ideia de

think about this idea of the

pensar sobre essa ideia de

think about this idea of the seven food fluency habits and

pensar sobre essa ideia dos sete hábitos de fluência alimentar e dos

seven food fluency habits and

sete hábitos de fluência alimentar e dos

seven food fluency habits and understand that when you're in

sete hábitos de fluência alimentar e entender isso quando você está

understand that when you're in

understand that when you're in the process of improving always

entendendo isso quando você está

entendendo que quando você está no processo de melhorar sempre

the process of improving always

the process of improving always focus on the weakest habit first

o processo de melhorar sempre o

processo de melhorar sempre foque no hábito mais fraco primeiro

focus on the weakest habit first

foque no hábito mais fraco primeiro

focus on the weakest habit first so make that weakest habit

foque no hábito mais fraco primeiro então faça aquele hábito mais fraco então

so make that weakest habit

so make that weakest habit stronger and then move on to the

faça aquele hábito mais fraco

então torne o hábito mais fraco mais forte e depois passe para o

stronger and then move on to the

stronger and then move on to the next one that's also week and

mais forte e então passe para o

mais forte e depois passe para o próximo que também é semana e o próximo

next one that's also week and

que também é semana e o

next one that's also week and then you can start improving

then you can start improving

then you can start improving that as well I don't want to

próximo que também é semana e então você pode começar a melhorar

então você latas está melhorando

então você pode começar a melhorar isso também eu não quero

that as well I don't want to

that as well I don't want to give you too much information in

isso também eu não quero

isso também eu não quero dar a você muita informação em

give you too much information in

give you too much information in this video but really be to the

dar a você muita informação em

dar a você muito informações neste vídeo, mas realmente para

this video but really be to the

this video but really be to the general overall point is that

este vídeo, mas realmente para

este vídeo, mas realmente para o ponto geral geral é que o

general overall point is that

general overall point is that language learning just like

ponto geral geral é que o

ponto geral geral é que o aprendizado de idiomas é como o

language learning just like

language learning just like sports or learning an instrument

aprendizado de idiomas é como o

aprendizado de idiomas é como esportes ou aprender um instrumento

sports or learning an instrument

sports or learning an instrument is not about learning a list of

esportes ou aprender um instrumento

esportes ou aprender um instrumento não é sobre aprender uma lista de não é sobre

is not about learning a list of

is not about learning a list of particular things or

aprender uma lista de

não é sobre aprender uma lista de coisas particulares ou

particular things or

particular things or understanding things in an

coisas particulares ou

coisas particulares ou entender coisas em um

understanding things in an

understanding things in an intellectual way language

entendimento coisas em uma

compreensão coisas de uma maneira intelectual linguagem maneira

intellectual way language

intelectual linguagem

intellectual way language learning is an emotional thing

maneira intelectual aprendizagem de línguas é uma coisa emocional

learning is an emotional thing

learning is an emotional thing it's a habit thing that you have

aprendizagem é uma coisa emocional

aprendizagem é uma emoção última coisa é um hábito que você tem é

it's a habit thing that you have

it's a habit thing that you have to develop over time through use

um hábito que você tem é

um hábito que você tem que desenvolver ao longo do tempo através do uso

to develop over time through use

to develop over time through use so you have to use the language

desenvolver ao longo do tempo através do uso

desenvolver ao longo do tempo através do uso então você tem que usar a linguagem

so you have to use the language

so you have to use the language in order to actually be cable be

então você tem que usar o idioma

então você tem que usar o idioma para realmente ser cabo ser para

in order to actually be cable be

realmente ser cabo ser para ser

in order to actually be cable be able to use it confidently and

cabo ser capaz de usá-lo com confiança e

able to use it confidently and

able to use it confidently and fluently

capaz de usá-lo com confiança e

capaz de usá-lo com confiança e fluentemente fluentemente

fluently

fluently well that's the end of this

fluentemente bem esse é o fim deste poço esse é o fim deste poço esse é

well that's the end of this

well that's the end of this video if you have any questions

o fim deste vídeo se você tiver alguma dúvida

video if you have any questions

video if you have any questions about any of this you can I do a

vídeo se você tiver alguma dúvida

vídeo se você tiver alguma dúvida sobre isso pode fazer um

about any of this you can I do a

about any of this you can I do a make a comment down below in the

sobre qualquer uma dessas coisas, posso fazer um

sobre qualquer uma dessas coisas, posso fazer um comentário abaixo em

make a comment down below in the

make a comment down below in the comments section and again like

fazer um comentário abaixo em

fazer um comentário abaixo na seção de comentários e novamente curtir a

comments section and again like

comments section and again like the video if you have enjoyed it

seção de comentários e novamente curtir a

seção de comentários e novamente como o vídeo se gostaste

the video if you have enjoyed it

o vídeo se gostaste

the video if you have enjoyed it become a subscriber to the

o vídeo se gostaste torna-te subscritor a a

become a subscriber to the

become a subscriber to the YouTube channel if you have not

torna-te um subscritor a a

subscreve o canal do YouTube se não tens

YouTube channel if you have not

YouTube channel if you have not already and i look forward to

canal no YouTube se não tens

canal no YouTube se você ainda não viu e estou ansioso para

already and i look forward to

já e estou ansioso para

already and i look forward to seeing you in the next video bye

já e estou ansioso para vê-lo no próximo vídeo tchau

seeing you in the next video bye

até o próximo vídeo tchau

seeing you in the next video bye bye

bye

até o próximo vídeo tchau tchau tchau

bye to continue learning click on

tchau para continuar aprendendo clique em

to continue learning click on

to continue learning click on the link in this video to

para continuar aprendendo clique

para continuar aprendendo clique no link deste vídeo para o

the link in this video to

the link in this video to download speak English naturally

link deste vídeo para

o link deste vídeo para baixar fale inglês naturalmente

download speak English naturally

download speak English naturally our free guide to speaking and

baixe fale inglês naturalmente

baixe fale inglês naturalmente nosso guia gratuito para falar e

our free guide to speaking and

our free guide to speaking and sounding like a native English

nosso guia gratuito para falando e

nosso guia gratuito para falar e soar como um nativo de inglês

sounding like a native English

soar como um nativo de inglês

sounding like a native English speaker the guide reveals the

soar como um falante nativo de inglês o guia revela o

speaker the guide reveals the

speaker the guide reveals the three most important kinds of

falante o guia revela o

falante o g uide revela os três tipos mais importantes dos

three most important kinds of

three most important kinds of conversational English must

três tipos mais importantes dos

três tipos mais importantes de conversação Inglês obrigatório para

conversational English must

conversação Inglês obrigatório para conversação

conversational English must learn if you want to sound

Inglês obrigatório se você quiser soar

learn if you want to sound

learn if you want to sound native and will help you

aprenda se quiser soar

aprenda se quiser soar nativo e irá ajudá-lo

native and will help you

native and will help you experience instant improvement

nativo e irá ajudá-lo

nativo e irá ajudá-lo a experimentar a melhoria instantânea

experience instant improvement

experience instant improvement in your fluency and speaking

experimente a melhoria instantânea

experimente a melhoria instantânea em sua fluência e fala

in your fluency and speaking

in your fluency and speaking confidence to download your FREE

em sua fluência e

fala em sua fluência e confiança para falar para

confidence to download your FREE

confidence to download your FREE guide on a mobile device click

baixar sua confiança GRATUITA para baixar sua

confiança GRATUITA para baixar seu guia GRATUITO em um dispositivo móvel clique no

guide on a mobile device click

guide on a mobile device click on the link in the upper right

guia em um dispositivo móvel clique no

guia em um dispositivo móvel clique no link no canto superior direito no

on the link in the upper right

on the link in the upper right of this video to download your

link no canto superior direito no

link no canto superior direito deste vídeo para baixar o seu

of this video to download your

of this video to download your FREE guide from a computer click

deste vídeo para baixar o seu

deste vídeo para baixar seu guia GRATUITO de um computador clique em

FREE guide from a computer click

guia GRATUITO de um computador clique em

FREE guide from a computer click on the link in the lower right

guia GRATUITO de um computador cl clique no link no canto inferior direito no

on the link in the lower right

on the link in the lower right of this video i look forward to

link no canto inferior direito no

link no canto inferior direito deste vídeo estou ansioso

of this video i look forward to

of this video i look forward to seeing you in the guide

por este vídeo estou ansioso

por este vídeo estou ansioso para vê-lo no guia