The 7 English Fluency Habits - Speak English Fluently - Advanced English Listening Practice - 58

hi there I'm drew badger the world's number one english

cześć, jestem rysowany borsuk numer jeden na świecie angielski

world's number one english

world's number one english fluency guide and it is a

numer

jeden na świecie angielski przewodnik biegłości w języku angielskim i to jest

fluency guide and it is a

fluency guide and it is a pleasure to welcome you to

przewodnik biegłości i jest to

przewodnik biegłości i miło mi powitać cię w

pleasure to welcome you to

pleasure to welcome you to another advanced listening

przyjemności powitać cię w

przyjemności witam w kolejnym zaawansowanym słuchaniu

another advanced listening

kolejny zaawansowanym słuchaniu kolejna

another advanced listening practice lesson today i wanted

zaawansowana lekcja ćwiczenia słuchania dzisiaj chciałem

practice lesson today i wanted

practice lesson today i wanted to talk about these 7 english

poćwiczyć dzisiaj chciałem

poćwiczyć dzisiaj chciałem pogadać o tych 7 angielskich

to talk about these 7 english

to talk about these 7 english fluency habits because I get

aby porozmawiać o tych 7 angielskich

aby porozmawiać o tych 7 nawykach biegłości w języku angielskim, ponieważ dostaję

fluency habits because I get

fluency habits because I get lots of questions about that

nawyki związane z płynnością, ponieważ mam

nawyki związane z płynnością, ponieważ dostaję wiele pytań na ten temat

lots of questions about that

lots of questions about that what are they how they how do

wiele pytań na ten temat wiele pytań na temat tego,

what are they how they how do

what are they how they how do they work and what's a great way

co to jest świetny sposób, w jaki

they work and what's a great way

they work and what's a great way to develop them so let's I guess

działają i jaki jest świetny sposób, w jaki

działają i jaki jest świetny sposób na ich rozwój, więc myślę, że je

to develop them so let's I guess

to develop them so let's I guess begin at the beginning I want to

rozwinę, więc myślę, że je

rozwinę, więc myślę, że zacznijmy od początku, chcę

begin at the beginning I want to

begin at the beginning I want to talk about in this video my own

zacząć od początku. chcę

zacząć od początku chcę omówić w tym filmie moją własną

talk about in this video my own

rozmowę o tym filmie moją własną

talk about in this video my own progression of learning japanese

rozmowę o tym filmie mój własny postęp w nauce japońskiego

progression of learning japanese

progression of learning japanese how I started doing that because

postęp w nauce japońskiego

postęp w nauce japońskiego jak zacząłem to robić bo

how I started doing that because

how I started doing that because people also ask me questions

jak ja zacząłem to robić, ponieważ

jak zacząłem to robić, ponieważ ludzie też zadają mi pytania, ludzie też

people also ask me questions

people also ask me questions about how i learned Japanese and

zadają mi pytania,

ludzie też zadają mi pytania, jak nauczyłem się japońskiego i

about how i learned Japanese and

about how i learned Japanese and then we'll move into talking

jak się nauczyłem japońskiego i

jak nauczyłem się japońskiego, a potem przejdziemy do rozmowy

then we'll move into talking

then we'll move into talking about the development of the

potem przejdziemy do mówienia

potem przejdziemy do rozmowy o rozwoju o

about the development of the

about the development of the seven fluency habits and how

rozwoju o

rozwoju siedmiu nawyków płynności i o tym, jak

seven fluency habits and how

seven fluency habits and how they can help you get fluent

siedem nawyków płynności i jak

siedem nawyków płynności i jak mogą pomóc ci osiągnąć biegłość

they can help you get fluent

they can help you get fluent faster

mogą pomóc ci osiągnąć płynność

mogą pomóc ci uzyskać biegłość szybciej szybciej

faster

faster well the kind of history my own

szybciej cóż rodzaj historii moja własna

well the kind of history my own

well the kind of history my own personal history about getting

historia moja własna

historia moja osobista historia o zdobywaniu

personal history about getting

personal history about getting fluent in Japanese it began with

osobistej historii o zdobywaniu

osobistej historii o płynnym posługiwaniu się japoński zaczął się

fluent in Japanese it began with

fluent in Japanese it began with struggling as many typical

biegle władał japońskim zaczął od biegle władał

japońskim zaczął od zmagań tyle typowych

struggling as many typical

struggling as many typical language learners do so in the

zmagań ile typowych

zmagań ilu typowych uczniów języka robi to w przypadku osób

language learners do so in the

language learners do so in the time before i came to japan so i

uczących się języka w przypadku osób

uczących się języka w czasie przed moim przyjściem do japonii więc

time before i came to japan so i

time before i came to japan so i came to japan in $MONTH 2003 and

czas przed przyjazdem do japonii więc

czas przed przyjazdem do japonii więc przyjechałem do japonii w $MIESIĄC 2003 i

came to japan in $MONTH 2003 and

came to japan in $MONTH 2003 and i had not learned Japanese

przyjechałem do japonii w $MIESIĄC 2003 i

przyjechałem do japonii w $MIESIĄC 2003 i nie nauczyłem się japońskiego

i had not learned Japanese

i had not learned Japanese before i came to japan i had

i nie nauczyłem się japońskiego nie

nauczyłem się japońskiego

before i came to japan i had

before i came to japan i had only studied a little bit of a

przed przyjazdem do Japonii uczyłem się

przed przyjazdem do Japonii uczyłem się tylko trochę a tylko trochę

only studied a little bit of a

only studied a little bit of a part of the written languages so

studiowałem tylko trochę część języków pisanych, więc

part of the written languages so

part of the written languages so I have learned some hiragana and

część języków pisanych, więc

część języków pisanych, więc nauczyłem się trochę hiragany i

I have learned some hiragana and

I have learned some hiragana and katakana and these are two of

nauczyłem się trochę hiragany i

nauczyłem się trochę hiragany i katakany, a to są dwie

katakana and these are two of

katakana and these are two of the three written languages in

katakany, a to dwie

katakany a to są dwa z trzech języków pisanych w

the three written languages in

trzech językach pisanych w

the three written languages in Japanese and these are again

trzech językach pisanych po japońsku i to znowu jest

Japanese and these are again

Japanese and these are again like the alphabet that we have

japoński i to znowu jest

japoński i to znowu jest jak alfabet, który mamy,

like the alphabet that we have

like the alphabet that we have in English and so I started

jak alfabet, który mamy,

jak alfabet które mamy po angielsku, więc zacząłem

in English and so I started

in English and so I started learning those but when I

po angielsku, więc zacząłem po

angielsku, więc zacząłem się ich uczyć, ale kiedy się

learning those but when I

learning those but when I actually came to japan i didn't

ich uczyłem, ale kiedy się

ich uczyłem, ale kiedy faktycznie przyjechałem do Japonii, tak

actually came to japan i didn't

naprawdę nie przyjechałem do Japonii, nie

actually came to japan i didn't know any of the language at all

właściwie nie przyjechałem do Japonii, w ogóle nie znałem żadnego języka, w

know any of the language at all

know any of the language at all so I was really struggling from

ogóle nie znałem żadnego języka, więc naprawdę walczyłem z, więc naprawdę

so I was really struggling from

so I was really struggling from the very beginning and I had

walczyłem,

więc naprawdę walczyłem z sam początek i miałem

the very beginning and I had

the very beginning and I had also struggled and failed to

sam początek i miałem sam

początek i też walczyłem i nie udało mi się również

also struggled and failed to

walczyłem i nie udało mi się

also struggled and failed to learn Spanish in college and

również walczyłem i nie udało mi się nauczyć hiszpańskiego na studiach i

learn Spanish in college and

learn Spanish in college and french in high school so I hated

nauczyć się hiszpańskiego na studiach i

nauczyć się hiszpańskiego na studiach i francuskiego na poziomie liceum w szkole więc nienawidziłem

french in high school so I hated

french in high school so I hated learning languages and I did not

francuskiego w liceum więc nienawidziłem

francuskiego w liceum więc nienawidziłem uczyć się języków i nie

learning languages and I did not

learning languages and I did not anticipate even I remember

uczyłem się języków i nie

uczyłem się języków i nie przewidziałem nawet pamiętam

anticipate even I remember

anticipate even I remember actually when I was in college

oczekuję nawet pamiętam

oczekuję nawet pamiętam właściwie kiedy Byłem na studiach

actually when I was in college

właściwie kiedy byłem na studiach

actually when I was in college and I was thinking to myself

właściwie kiedy byłem na studiach i myślałem sobie i

and I was thinking to myself

and I was thinking to myself after maybe my freshman year

myślałem sobie i

myślałem sobie po może pierwszym roku po może

after maybe my freshman year

after maybe my freshman year when I have failed to learn to

pierwszym roku po

może pierwszym roku kiedy nie udało mi się nauczyć,

when I have failed to learn to

kiedy nie udało mi się nauczyć, kiedy nie udało

when I have failed to learn to learn spanish that I was

mi się nauczyć hiszpańskiego, że

learn spanish that I was

learn spanish that I was thinking okay I'm never going to

uczyłem się hiszpańskiego, że uczyłem się

hiszpańskiego, że myślałem w porządku, nigdy nie będę

thinking okay I'm never going to

thinking okay I'm never going to learn a language again this is

myślał, w porządku, nigdy nie zamierzam do

myślenia w porządku Nigdy więcej nie będę się uczyć języka to jest

learn a language again this is

learn a language again this is really painful and english is a

nauka języka od nowa to jest

nauka języka od nowa to jest naprawdę bolesne i angielski jest naprawdę

really painful and english is a

really painful and english is a great language so i don't have

bolesny i angielski jest

naprawdę bolesny a angielski jest świetnym językiem więc nie nie mam

great language so i don't have

great language so i don't have to learn another language it's

świetnego języka, więc nie mam

świetnego języka, więc nie muszę uczyć się innego języka, aby

to learn another language it's

to learn another language it's okay so i did not think I would

nauczyć się innego języka, aby

nauczyć się innego języka, jest w porządku, więc nie sądziłem, że będzie

okay so i did not think I would

okay so i did not think I would ever be studying another

dobrze, więc nie myślałem, że będę

dobrze, więc nie sądziłem, że kiedykolwiek będę się uczyć innego kiedykolwiek będę się

ever be studying another

ever be studying another language again now I had an

uczyć innego kiedykolwiek będę znowu

uczyć się innego języka teraz znowu miałem

language again now I had an

language again now I had an interest in japan and i wanted

język teraz znowu miałem

język teraz interesowałem się japonią i chciałem

interest in japan and i wanted

interest in japan and i wanted to go to Japan but I guess I

interesować się japonią i chciałem

interesuję się japonią i chciałem

to go to Japan but I guess I

to go to Japan but I guess I didn't really think I'd have to

pojechać do japonii ale

myślę, że

didn't really think I'd have to

didn't really think I'd have to learn the language i know it

pojadę do japonii

naprawdę nie myślałem, że będę musiał nauczyć się języka, który znam,

learn the language i know it

learn the language i know it sounds kind of weird but when i

naucz się języka, który znam,

naucz się języka, który znam, to brzmi trochę dziwnie, ale kiedy ja

sounds kind of weird but when i

sounds kind of weird but when i thought about when I was younger

brzmi trochę dziwnie, ale kiedy ja

brzmi trochę dziwnie, ale kiedy pomyślałem o tym, kiedy byłem młodszy

thought about when I was younger

thought about when I was younger I just really enjoyed get a

myślałem o tym, kiedy byłem młodszy

myślałem o tym, kiedy byłem młodszy po prostu bardzo mi się podobało po prostu

I just really enjoyed get a

I just really enjoyed get a Japanese garden design

bardzo mi się podobało dostać po prostu

bardzo mi się podobało dostać projekt japońskiego ogrodu projekt

Japanese garden design

Japanese garden design and other design things which

japońskiego ogrodu

projekt japońskiego ogrodu i inne rzeczy do projektowania, które

and other design things which

and other design things which really didn't have much to do

i inne rzeczy projektowe, które

i inne rzeczy projektowe, które tak naprawdę nie miały wiele do roboty tak naprawdę

really didn't have much to do

really didn't have much to do with the language itself so i

nie miały wiele wspólnego tak

naprawdę nie miały wiele wspólnego z samym językiem więc ja z samym

with the language itself so i

with the language itself so i didn't care about really

językiem więc ja

z samym językiem więc nie obchodziło mnie naprawdę

didn't care about really

didn't care about really watching japanese animation or I

nie obchodziło mnie naprawdę

nie obchodziło mnie oglądanie japońskiej animacji lub

watching japanese animation or I

watching japanese animation or I didn't care about reading

oglądałem japońską animację lub

oglądałem japońską animację lub nie obchodziło mnie czytanie nie obchodziło mnie

didn't care about reading

didn't care about reading Japanese novels or anything that

czytanie

nie obchodziło mnie o czytaniu japońskich powieści lub czegokolwiek, co

Japanese novels or anything that

Japanese novels or anything that had to do with japanese history

japońskie powieści lub cokolwiek, co

japońskie powieści lub cokolwiek, co miało coś wspólnego z japońską historią,

had to do with japanese history

had to do with japanese history like that so nothing that was

miało coś wspólnego z japońską historią,

miało coś wspólnego z japońską historią, więc nic, co było

like that so nothing that was

like that so nothing that was really connected directly with

takie, więc nic, co było

takie, więc nic, co było naprawdę bezpośrednio

really connected directly with

really connected directly with words it was more I could even

związane ze słowami

words it was more I could even

words it was more I could even just look at a picture book even

just look at a picture book even

just look at a picture book even a picture book or a book with

po prostu spójrz na książkę z obrazkami nawet książkę z obrazkami lub książkę z książką z obrazkami lub

a picture book or a book with

a picture book or a book with pictures in it from Japan and I

książkę z książką z obrazkami lub książkę z obrazkami z Japonii i ja w niej

pictures in it from Japan and I

pictures in it from Japan and I didn't care about what the

zdjęcia z Japonii i ja

w niej obrazki z Japonii i nie nie

didn't care about what the

didn't care about what the actual writing in the book was

obchodzi mnie, co nie

actual writing in the book was

actual writing in the book was because i was just looking at

obchodzi, co

because i was just looking at

because i was just looking at the gardens and I just thought

bo właśnie patrzyłem na ogrody i pomyślałem o

the gardens and I just thought

ogrodach

the gardens and I just thought they really look nice so when

i pomyślałem o ogrodach i pomyślałem, że naprawdę

they really look nice so when

they really look nice so when I'm thinking about coming to

ładnie wyglądają

I'm thinking about coming to

I'm thinking about coming to Japan and I finally arrived here

myślę o przyjeździe do Japonii

myślę o przyjeździe do Japonii i w końcu przybyłem tutaj

Japan and I finally arrived here

Japonia i w końcu przybyłem tutaj

Japan and I finally arrived here I realize okay I'm actually

Japonia i wreszcie przybyłem tutaj zdaję sobie sprawę, że dobrze, tak naprawdę, zdaję sobie sprawę, że dobrze, tak naprawdę, zdaję sobie

I realize okay I'm actually

I realize okay I'm actually living here now so I better you

sprawę, że dobrze ja” teraz mieszkam tutaj, więc lepiej, żebyś tu teraz

living here now so I better you

living here now so I better you know I have to learn the

mieszkał, więc lepiej, żebyś tu teraz mieszkał, więc lepiej, żebyś

know I have to learn the

know I have to learn the language in order to just

language in order to just

language in order to just survive and these are things

wiedział tylko

język, aby po prostu przetrwać i to są rzeczy, które

survive and these are things

survive and these are things like going to the bank to make a

przetrwają i to są rzeczy, które

przetrwają i to są rzeczy, takie jak pójście do banku, aby zrobić lajka,

like going to the bank to make a

like going to the bank to make a deposit or going to the grocery

pójście do banku, aby zrobić lajka,

pójście do banku, aby złożyć depozyt lub pójście do

deposit or going to the grocery

deposit or going to the grocery store to buy something or even

depozyt spożywczy lub pójście do

depozytu spożywczego lub pójście do sklepu spożywczego, aby coś kupić lub nawet

store to buy something or even

store to buy something or even getting a haircut because you

sklep, aby coś kupić lub nawet

sklep, aby coś kupić lub nawet strzyżenie, ponieważ ty się

getting a haircut because you

getting a haircut because you know I don't want to just be

strzyżesz, ponieważ ty

się strzyżesz, ponieważ wiesz, że ja nie nie chcę po prostu

know I don't want to just be

wiedzieć nie chcę po prostu być

know I don't want to just be living somewhere and let my hair

wiedzieć nie chcę po prostu mieszkać gdzieś i pozwolić moim włosom

living somewhere and let my hair

living somewhere and let my hair get all messy after you know a

żyć gdzieś i pozwolić moim włosom

żyć gdzieś i pozwolić moim włosom się rozczochrać po tym jak wiesz,

get all messy after you know a

get all messy after you know a whole bunch of years in a

weź wszystko niechlujny po tym, jak wiesz

whole bunch of years in a

whole bunch of years in a country and I never bothered to

country and I never bothered to

country and I never bothered to learn the language so i can't

język więc nie mogę się

learn the language so i can't

nauczyć języka więc nie mogę się

learn the language so i can't even get a haircut so when I'm

nauczyć języka więc nie mogę się nawet ostrzyc więc kiedy w ogóle się ostrzyżę więc

even get a haircut so when I'm

even get a haircut so when I'm thinking about learning japanese

kiedy w

ogóle się ostrzyżę więc kiedy myślę o nauce japońskiego

thinking about learning japanese

thinking about learning japanese I i start the typical way where

myślenie o nauce japońskiego

myślenie o nauce japońskiego zaczynam w typowy sposób, gdzie

I i start the typical way where

I i start the typical way where I'm reading a grammar books and

zaczynam typowy sposób, w którym

zaczynam typowy sposób, w którym czytam książki do gramatyki i

I'm reading a grammar books and

czytam książki do gramatyki i

I'm reading a grammar books and listening to listening practice

listening to listening practice

ja' czytam książki do gramatyki i słucham ćwiczę słuchanie

słucham ćwiczę słuchanie

listening to listening practice cds and I'm trying to talk to

słucham ćwiczę słuchanie CD i próbuję rozmawiać z

cds and I'm trying to talk to

cds and I'm trying to talk to people but really I can't

CD i próbuję rozmawiać z

CD i próbuję rozmawiać z ludźmi, ale naprawdę mogę t

people but really I can't

people but really I can't actually say anything so i just

ludzie, ale naprawdę nie mogę

ludzie, ale naprawdę nie mogę właściwie nic powiedzieć, więc po prostu

actually say anything so i just

właściwie mówię wszystko, więc po prostu

actually say anything so i just say hello and my name is Drew

właściwie mówię wszystko, więc po prostu się przywitam, a ja mam na imię Drew,

say hello and my name is Drew

say hello and my name is Drew and I have kind of a little self

powiedz cześć, a moje imię to Drew,

powiedz cześć i mam na imię Drew i mam trochę siebie

and I have kind of a little self

and I have kind of a little self introduction that i rehearse but

i mam trochę siebie

i mam trochę siebie przedstawienie, które ćwiczę, ale

introduction that i rehearse but

wprowadzenie, które ćwiczę, ale

introduction that i rehearse but when people ask me questions

wprowadzenie, które ćwiczę, ale kiedy ludzie zadają mi pytania,

when people ask me questions

when people ask me questions after that I couldn't say

kiedy ludzie zadają mi pytania

kiedy ludzie zadają mi pytania po tym nie mogłem powiedzieć po tym nie mogłem powiedzieć po tym nie mogłem nic

after that I couldn't say

after that I couldn't say anything so it was really

powiedzieć więc to było

anything so it was really

anything so it was really embarrassing and frustrating for

naprawdę

wszystko więc to było naprawdę wszystko

embarrassing and frustrating for

i frustrujące za

embarrassing and frustrating for me and I was going to a local

krępujące i frustrujące dla mnie i szedłem do miejscowej

me and I was going to a local

me and I was going to a local local school like maybe not a

mnie i szedłem do miejscowej

ja i szedłem do lokalnej lokalnej szkoły jak może nie do

local school like maybe not a

local school like maybe not a school but just a classroom

lokalnej szkoły jak może nie do

lokalnej szkoły jak może nie do szkoły ale tylko klasa szkolna

school but just a classroom

school but just a classroom locally that was teaching

ale tylko klasa szkolna

ale tylko klasa lokalna która uczyła

locally that was teaching

locally that was teaching Japanese and it was a maybe

lokalnie która uczyła

lokalnie która uczyła japońskiego i to była może

Japanese and it was a maybe

Japanese and it was a maybe about a 45 year old woman that

japońska i to była być może

japońska i była to może około 45-letnia kobieta że

about a 45 year old woman that

około 45-letniej kobiety, że

about a 45 year old woman that was sitting with me and a couple

około 45-letniej kobiety, która siedziała ze mną i para

was sitting with me and a couple

was sitting with me and a couple of other foreigners and just

siedziała ze mną i para

siedziała ze mną i kilku innych cudzoziemców i tylko

of other foreigners and just

of other foreigners and just talking about he like you know

innych cudzoziemców i tylko

innych cudzoziemców i po prostu mówić o nim tak, jakbyś wiedział

talking about he like you know

talking about he like you know this means this and she would

mówić o nim tak, jakbyś

this means this and she would

this means this and she would explain a grammar structure and

wiedział mówić o nim tak, jak wiesz

explain a grammar structure and

explain a grammar structure and I hated it so i couldn't explain

struktura i nienawidziłem tego, więc nie mogłem tego wyjaśnić,

I hated it so i couldn't explain

nienawidziłem tego, więc nie mogłem tego wyjaśnić, nienawidziłem tego, więc nie mogłem niczego wyjaśnić,

I hated it so i couldn't explain anything i was just embarrassed

anything i was just embarrassed

anything i was just embarrassed because i couldn't actually

byłem po prostu zawstydzony

because i couldn't actually

because i couldn't actually communicate in the classroom and

ponieważ właściwie nie mogłem

ponieważ nie mogłem właściwie komunikować się w klasie i

communicate in the classroom and

communicate in the classroom and I wasn't learning anything so I

komunikować się w klasie i

komunikować się w klasie i niczego się nie uczyłem więc niczego się

I wasn't learning anything so I

I wasn't learning anything so I quit after maybe three or four

nie uczyłem więc niczego się

nie uczyłem więc rzuciłem po może trzech lub czterech

quit after maybe three or four

quit after maybe three or four sessions and I was still trying

zrezygnowałem po może trzech lub czterech

zrezygnowałem po może trzech lub czterech sesjach i nadal próbowałem

sessions and I was still trying

sessions and I was still trying to learn at home and still

sesji i nadal próbowałem sesji i nadal próbowałem

uczyć się w domu i nadal

to learn at home and still

to learn at home and still frustrated but the story I tell

uczyć się w domu i nadal

uczyć się w w domu i nadal sfrustrowany ale historia którą opowiadam

frustrated but the story I tell

frustrated but the story I tell people this is really what

sfrustrowana ale historia którą opowiadam

sfrustrowana ale historia którą opowiadam ludziom to jest naprawdę co

people this is really what

people this is really what happened was I was walking

ludzie to jest naprawdę jacy

ludzie to jest naprawdę co się stało było szedłem się

happened was I was walking

happened was I was walking through a park and I just

stało było szedłem szedłem przez park i tylko

through a park and I just

through a park and I just started thinking what was the

przez park i tylko przez

park i po prostu zacząłem myśleć, co się zaczęło

started thinking what was the

started thinking what was the best way or I guess what was the

best way or I guess what was the

best way or I guess what was the actual way

najlepszy sposób lub zgaduję, jaki był rzeczywisty sposób rzeczywisty sposób

actual way

actual way the Japanese speakers were

rzeczywisty sposób, w jaki japońscy użytkownicy byli mówiący po

the Japanese speakers were

japońsku, gdzie

the Japanese speakers were learning the language because i

japońscy użytkownicy uczyli się języka, ponieważ

learning the language because i

learning the language because i can speak english but i don't

uczę się języka, ponieważ

uczę się języka, ponieważ umiem mówić po angielsku, ale nie

can speak english but i don't

can speak english but i don't really remember how I was as a

mogę mówię po angielsku, ale nie

umiem mówić po angielsku, ale tak naprawdę nie pamiętam, jak byłem, jak

really remember how I was as a

really remember how I was as a child how I learned it naturally

naprawdę pamiętam, jak byłem, jak naprawdę pamiętam, jak byłem

child how I learned it naturally

child how I learned it naturally so how did I learn to speak I

dzieckiem, jak nauczyłem się tego naturalnie

Nauczyłem się tego naturalnie, więc jak nauczyłem się mówić, więc,

so how did I learn to speak I

so how did I learn to speak I kind of forgot that and maybe as

jak nauczyłem się mówić, więc, jak nauczyłem się

mówić, trochę o tym zapomniałem, a może zapomniałem o tym, a

kind of forgot that and maybe as

kind of forgot that and maybe as adults that something most

może

zapomniałem o tym i może jako dorośli to coś większość

adults that something most

adults that something most people forget but when you watch

dorosłych to coś większość

dorosłych to coś większość ludzi zapomina ale kiedy patrzysz jak

people forget but when you watch

people forget but when you watch little kids speaking with their

ludzie zapominają ale kiedy patrzysz jak

ludzie zapominają ale kiedy patrzysz jak małe dzieci rozmawiają ze swoimi

little kids speaking with their

małymi dziećmi rozmawiają ze swoimi

little kids speaking with their parents you can see how the

małymi dziećmi rozmawiają z rodzicami możesz zobaczyć jak

parents you can see how the

parents you can see how the language develops and i started

rodzice możecie zobaczyć jak

rodzice możecie zobaczyć jak rozwija się język i zacząłem

language develops and i started

language develops and i started i started looking at them i'm

język się rozwija i zacząłem

język się rozwija i zacząłem zacząłem im się

i started looking at them i'm

i started looking at them i'm just watching kids at the park

przyglądać zacząłem im się przyglądać

zacząłem im się przyglądać ja ja tylko obserwuję dzieci w parku

just watching kids at the park

just watching kids at the park and thinking wow these are

tylko obserwuję dzieci w parku

tylko obserwuję dzieci w parku i myślę wow to jest i

and thinking wow these are

and thinking wow these are actually little kids speaking

myślę wow to jest i

myślę wow to są faktycznie małe dzieci mówią

actually little kids speaking

faktycznie małe dzieci mówią

actually little kids speaking with their parents and they can

faktycznie małe dzieci rozmawiają z rodzicami i mogą

with their parents and they can

with their parents and they can speak better than I can even

ze swoimi rodzicami i mogą

ze swoimi rodzicami i potrafią mówić lepiej niż ja potrafię

speak better than I can even

speak better than I can even though I you know I'm like 20

mówić lepiej niż ja potrafię

mówić lepiej niż ja chociaż ja wiesz, że mam jakieś 20 lat

though I you know I'm like 20

though I you know I'm like 20 years old at the time or 25 i

chociaż ja wiesz, że mam jakieś 20 lat

chociaż ja wiesz, że mam wtedy 20 lat lub 25 i lat w tym czasie

years old at the time or 25 i

years old at the time or 25 i forget maybe 20 yeah I guess 24

lub 25 i

lat w tym czasie lub 25 zapomniałem może 20 tak myślę 24

forget maybe 20 yeah I guess 24

forget maybe 20 yeah I guess 24 years old and it was just

zapomniałem może 20 tak myślę 24

zapomniałem może 20 tak, myślę, że miał 24 lata i miał tylko

years old and it was just

lata i miał tylko

years old and it was just shocking to me how they were

lata i było to dla mnie po prostu szokujące, jak oni byli dla mnie

shocking to me how they were

shocking to me how they were actually able to speak even

zszokowani, jak byli dla mnie

szokujący, jak naprawdę byli w stanie mówić, nawet

actually able to speak even

actually able to speak even though i had the mind the logic

mogli mówić

właściwie w stanie mówić, chociaż miałem umysł logikę, chociaż miałem

though i had the mind the logic

umysł, logikę,

though i had the mind the logic to understand the grammar rules

chociaż miałem umysł, logikę, aby zrozumieć zasady gramatyczne, aby zrozumieć zasady

to understand the grammar rules

to understand the grammar rules and things but I just couldn't

gramatyczne,

aby zrozumieć zasady gramatyczne i takie tam, ale po prostu nie mogłem

and things but I just couldn't

and things but I just couldn't actually get the words to come

i rzeczy, ale po prostu nie mogłem

i rzeczy, ale po prostu nie mogłem

actually get the words to come

actually get the words to come out of my mouth so I could

wydobyć słów z ust

out of my mouth so I could

out of my mouth so I could understand a few things and I

usta więc mogłem zrozumieć kilka rzeczy i

understand a few things and I

understand a few things and I could maybe speak a little when

rozumiem kilka rzeczy i

rozumiem kilka rzeczy i może mógłbym trochę mówić kiedy

could maybe speak a little when

could maybe speak a little when I'm by myself but you know I

może mógłbym trochę mówić kiedy mógłbym

trochę mówić kiedy jestem sam ale wiesz ja ja

I'm by myself but you know I

I'm by myself but you know I kind of lose the language my

jestem sam, ale wiesz, że

jestem sam, ale wiesz, że w pewnym sensie tracę język, w pewnym

kind of lose the language my

sensie gubię język, w

kind of lose the language my words escape me they're

pewnym sensie gubię język, moje słowa mi uciekają, to słowa, które mi uciekają, to

words escape me they're

words escape me they're different ways you can say it

słowa, które mi uciekają są różne sposoby można to powiedzieć na

different ways you can say it

different ways you can say it but basically my Japanese was

różne sposoby można to powiedzieć na różne sposoby można to

but basically my Japanese was

but basically my Japanese was broken when I was just speaking

broken when I was just speaking

broken when I was just speaking with people in everyday sense so

powiedzieć Po

prostu rozmawiałem z ludźmi w codziennym znaczeniu, więc

with people in everyday sense so

with people in everyday sense so i was really hating it but

z ludźmi w codziennym znaczeniu, więc

z ludźmi w codziennym znaczeniu, więc naprawdę tego nienawidziłem, ale

i was really hating it but

naprawdę tego nienawidziłem, ale

i was really hating it but seeing how the Japanese children

naprawdę tego nienawidziłem, ale widziałem, jak japońskie dzieci

seeing how the Japanese children

seeing how the Japanese children and their parents were speaking

widzą, jak japońskie dzieci

widząc, jak rozmawiają japońskie dzieci i ich rodzice, a

and their parents were speaking

and their parents were speaking to each other

ich rodzice rozmawiają,

a ich rodzice rozmawiają ze sobą,

to each other

to each other I realized instantly that

od razu zdałem sobie sprawę, że

I realized instantly that

natychmiast zdałem sobie sprawę, że

I realized instantly that they're actually learning in a

natychmiast zdałem sobie sprawę, że tak naprawdę uczą się

they're actually learning in a

they're actually learning in a different way and that's when i

w ponownie się uczą w

rzeczywistości uczą się w inny sposób i wtedy ja w

different way and that's when i

different way and that's when i first had the idea that if you

inny sposób i wtedy po raz pierwszy wpadłem na pomysł, że jeśli po raz

first had the idea that if you

first had the idea that if you want to speak like native

pierwszy wpadłeś na pomysł, że jeśli chcesz

want to speak like native

want to speak like native speakers you have to learn like

mówić jak native speakerzy

chcesz mówić jak native speakerzy

speakers you have to learn like

speakers you have to learn like them and you have to actually

them and you have to actually

them and you have to actually practice like them and speak

faktycznie ćwiczyć jak oni i mówić

practice like them and speak

practice like them and speak like them and you develop

ćwiczyć jak oni i mówić ćwiczyć jak

oni i mówić jak oni i rozwijasz się

like them and you develop

jak oni i rozwijasz się

like them and you develop fluency that way from a very

jak oni i rozwijasz płynność w ten sposób od bardzo

fluency that way from a very

fluency that way from a very early age but you can actually

płynności tam od bardzo

płynności tam od bardzo płynności w młodym wieku, ale właściwie możesz w

early age but you can actually

early age but you can actually do the same thing as a as an

młodym wieku, ale właściwie możesz w

młodym wieku, ale właściwie możesz robić to samo, co a, robić to

do the same thing as a as an

do the same thing as a as an adult learner so you can

samo, co a, robić to

samo, co jako dorosły uczeń, więc możesz, jako

adult learner so you can

adult learner so you can practice the language in the

dorosły uczeń, więc możesz

dorosły uczeń więc możesz ćwiczyć język w

practice the language in the

practice the language in the same way that a native speaker

ćwicz język w

ćwicz język w taki sam sposób jak native speaker

same way that a native speaker

tak samo jak native speaker

same way that a native speaker would and you can develop

tak samo jak native speaker

would and you can develop

would and you can develop fluency that way as well so when

i ty możesz się rozwijać

mógłbyś i ty możesz rozwinąć płynność w ten sposób, więc kiedy

fluency that way as well so when

fluency that way as well so when i'm looking at that I began

płynność również w ten sposób, więc kiedy

płynność również w ten sposób, więc kiedy patrzę na to, zacząłem,

i'm looking at that I began

i'm looking at that I began thinking okay the things that

patrzę na to, zacząłem,

patrzę na to, zacząłem myślenie w porządku rzeczy, w których myślenie jest w porządku rzeczy, w których myślenie jest w porządku

thinking okay the things that

thinking okay the things that you're learning in school are

you're learning in school are

you're learning in school are typically preparing you to pass

typically preparing you to pass

typically preparing you to pass tests and this was particularly

zdać testy i to były szczególnie

tests and this was particularly

tests and this was particularly true it's still very true in

testy i to było szczególnie

testy i to było szczególnie prawdziwe nadal jest

true it's still very true in

true it's still very true in Japan people are not really

bardzo prawdziwe w rzeczywistości nadal jest bardzo

prawdziwe w rzeczywistości nadal

Japan people are not really

Japan people are not really focused in Japanese schools

jest bardzo prawdziwe w Japonii w japońskich szkołach

focused in Japanese schools

w japońskich szkołach w

focused in Japanese schools about how we can help students

japońskich szkołach w japońskich szkołach o tym, jak możemy pomóc uczniom o tym,

about how we can help students

about how we can help students actually speak this is about how

jak możemy pomóc uczniom o tym,

actually speak this is about how

actually speak this is about how do we get them into high school

jak możemy pomóc uczniom

faktycznie mówić do szkoły średniej czy

do we get them into high school

do we get them into high school or into college or just to pass

dostaniemy ich do szkoły średniej

or into college or just to pass

or into college or just to pass the toefl exam or something that

the toefl exam or something that

the toefl exam or something that they can use to go to a

że

egzamin TOEFL lub coś, czego mogą użyć, aby pojechać do

they can use to go to a

they can use to go to a different country so back when I

mogą wykorzystać, aby wyjechać do innego kraju, więc kiedy byłem w

different country so back when I

different country so back when I was in high school I remember we

innym kraju, więc kiedy byłem w

innym kraju, kiedy byłem w liceum pamiętam, że

was in high school I remember we

was in high school I remember we had exchange students from Japan

byliśmy w liceum pamiętam, że byliśmy

w liceum pamiętam, że mieliśmy studentów z wymiany z Japonii

had exchange students from Japan

had exchange students from Japan and I guess they were able to

mieli studentów z wymiany z Japonii

mieli studentów z wymiany z Japonii i myślę, że

and I guess they were able to

and I guess they were able to pass some kind of test in order

byli w stanie i myślę, że byli w stanie

i myślę, że oni byli w stanie zdać jakiś test, aby

pass some kind of test in order

pass some kind of test in order to come to America but none of

zdać jakiś test, aby

zdać jakiś test, aby przyjechać do Ameryki, ale żaden z nich nie

to come to America but none of

to come to America but none of them could really speak very

przyjechał do Ameryki, ale żaden z nich nie

przyjechał do Ameryki, ale żaden z nich tak naprawdę nie potrafił mówić bardzo

them could really speak very

them could really speak very well and so this was kind of a

oni naprawdę potrafili mówić bardzo

oni naprawdę potrafili mówić bardzo dobrze więc to było coś w rodzaju

well and so this was kind of a

well and so this was kind of a typical thing maybe one or two

studni a więc to było coś w rodzaju

studni więc to była typowa rzecz może jedna lub dwie

typical thing maybe one or two

typical thing maybe one or two of them could speak but everyone

typowa rzecz może jedna lub dwie

typowa rzecz może jedna lub dwóch z nich może mówić, ale każdy

of them could speak but everyone

z nich może mówić, ale każdy z

of them could speak but everyone else is still quite shy and

nich może mówić, ale wszyscy inni są nadal dość nieśmiali, a jeszcze

else is still quite shy and

inni są nadal dość nieśmiali, a

else is still quite shy and didn't actually want to

jeszcze inni są nadal dość nieśmiali i tak naprawdę

didn't actually want to

didn't actually want to communicate and this wasn't just

nie chcieli tak naprawdę nie chcieli tak

naprawdę nie chciałem się komunikować i to nie była tylko

communicate and this wasn't just

communicate and this wasn't just Japanese students as students

komunikacja i to nie była tylko komunikacja

Japanese students as students

Japanese students as students from many different countries

from many different countries

from many different countries but people I've met that again

kraje ale ludzie spotkałem to znowu

but people I've met that again

ale ludzie spotkałem to znowu

but people I've met that again you can easily tell how they

ale ludzie których spotkałem to znowu możesz łatwo powiedzieć jak oni

you can easily tell how they

you can easily tell how they learn no matter what country

możesz łatwo powiedzieć jak oni

łatwo powiedzieć jak się uczą bez względu na kraj

learn no matter what country

learn no matter what country they're from her for our how old

bez względu na to, z jakiego kraju

they're from her for our how old

they're from her for our how old they are just by the way that

they are just by the way that

they are just by the way that they speak so you can tell how

są tylko na podstawie sposobu, w jaki mówią, więc możesz powiedzieć, jak

they speak so you can tell how

they speak so you can tell how this person actually practices

mówią, możesz powiedzieć, jak

mówią, więc możesz powiedzieć, jak ta osoba faktycznie praktykuje,

this person actually practices

this person actually practices the way native speakers doing

ta osoba faktycznie praktykuje, tak

the way native speakers doing

the way native speakers doing this is why they sound like a

jak native speakerzy

sposób, w jaki robią to native speakerzy, dlatego brzmią jak native speakerzy, dlatego

this is why they sound like a

this is why they sound like a native English speaker so when I

brzmią jak native speakerzy, dlatego brzmią jak rodowici użytkownicy języka angielskiego, więc kiedy jestem

native English speaker so when I

native English speaker so when I began thinking about that you're

native speakerem, więc kiedy jestem

native speakerem, więc kiedy zacząłem o tym myśleć, jesteś

began thinking about that you're

began thinking about that you're learning the rules of a language

zacząłeś myśleć o tym zacząłeś

myśleć o tym, że uczysz się zasad języka uczysz się

learning the rules of a language

learning the rules of a language or the grammar rules or certain

zasad języka uczysz się zasad języka lub reguł

or the grammar rules or certain

gramatycznych

or the grammar rules or certain vocabulary words just so you can

lub pewnych zasad gramatycznych słownictwo tylko po to, żeby móc

vocabulary words just so you can

vocabulary words just so you can pass tests so clearly there's

pass tests so clearly there's

pass tests so clearly there's not only a difference in the way

not only a difference in the way

not only a difference in the way that you're learning versus like

różnica w sposobie, w jaki się uczysz, a jak się

that you're learning versus like

uczysz, a jak się

that you're learning versus like classroom and then what real

uczysz, a jak w klasie, a następnie jaka jest prawdziwa

classroom and then what real

klasa, a następnie jaka jest prawdziwa

classroom and then what real life is like but also the

klasa, a następnie, jak wygląda prawdziwe życie, ale także jak

life is like but also the

life is like but also the different skills that you're

wygląda życie, ale także

życie jest jak ale także różne umiejętności są różne umiejętności, które rozwijasz

different skills that you're

different skills that you're developing are much different

developing are much different

developing are much different now if you think about what

now if you think about what

now if you think about what language learning is it's

teraz, jeśli pomyślisz o tym, czym jest

language learning is it's

language learning is it's actually the same thing as

nauka języka, to nauka języka to

actually the same thing as

actually the same thing as developing a habit like being

developing a habit like being

developing a habit like being able to play a sport or an

nauka języka uprawiać sport lub być w

able to play a sport or an

able to play a sport or an instrument properly so if you

stanie uprawiać sport lub być w

stanie uprawiać sport lub grać na instrumencie właściwie więc jeśli dobrze

instrument properly so if you

instrument properly so if you have something like a book that

trenujesz więc jeśli dobrze

trenujesz więc jeśli masz coś w rodzaju książki, która

have something like a book that

have something like a book that you're going to look at i'm

ma coś w rodzaju książki, która

ma coś w rodzaju książka, na którą spojrzysz zajrzysz do zajrzę do ciebie zamierzam się uczyć

you're going to look at i'm

you're going to look at i'm going to learn you know a

going to learn you know a

going to learn you know a martial art or an instrument or

wiesz, że się

nauczę sztuka walki lub instrument lub

martial art or an instrument or

martial art or an instrument or a sport by looking at a book i'm

sztuka walki lub instrument lub

sztuka walki lub instrument lub sport, patrząc na książkę Jestem

a sport by looking at a book i'm

a sport by looking at a book i'm going to understand it in an

sportem, patrząc na książkę Jestem

sportem, patrząc na książkę Idę do zrozumieć to zrozumieć zrozumieć to

going to understand it in an

going to understand it in an intellectual way logically I ok

zrozumieć intelektualnie logicznie ok

intellectual way logically I ok

intellectual way logically I ok if i want to shoot a basketball

intelektualnie logicznie ok

intelektualnie logicznie ok jeśli chcę strzelać do koszykówki

if i want to shoot a basketball

if i want to shoot a basketball I need to have my hands that

jeśli chcę strzelać do koszykówki

jeśli chcę strzelać koszykówka muszę mieć ręce, które

I need to have my hands that

I need to have my hands that it's 35 degree angle and shoot

muszę mieć ręce, które

muszę mieć, że jest kąt 35 stopni i strzelam pod

it's 35 degree angle and shoot

it's 35 degree angle and shoot my wrist and and I can explain

kątem 35 stopni i strzelam pod

kątem 35 stopni i strzelam w nadgarstek i mogę wyjaśnić

my wrist and and I can explain

mój nadgarstek i mogę wyjaśnić

my wrist and and I can explain how to do all that but when i go

mój nadgarstek i mogę wyjaśnić, jak to wszystko zrobić, ale kiedy idę,

how to do all that but when i go

how to do all that but when i go to an actual basketball court

jak to wszystko zrobić, ale kiedy idę,

jak to wszystko zrobić, ale kiedy idę na prawdziwe boisko do koszykówki,

to an actual basketball court

na prawdziwe boisko do koszykówki,

to an actual basketball court you have to train yourself you

aby prawdziwe boisko do koszykówki musisz się trenować musisz się

you have to train yourself you

trenować

you have to train yourself you and this is the the whole idea

musisz się trenować ty i to jest cały pomysł

and this is the the whole idea

and this is the the whole idea about training something just

i to jest cały pomysł

i to jest cały pomysł na trenowanie czegoś tylko

about training something just

about training something just means to develop a habit of

o trenowanie czegoś

wytrenowanie czegoś oznacza po prostu wyrobienie nawyku oznacza

means to develop a habit of

means to develop a habit of doing something so that you can

rozwinięcie nawyku oznacza

wyrobienie w sobie nawyku robienia czegoś tak, żebyś mógł

doing something so that you can

doing something so that you can do it automatically

coś zrobić żebyś mógł

coś zrobić żebyś mógł to zrobić automatycznie zrób to automatycznie

do it automatically

do it automatically now this is exactly what the

zrób to automatycznie teraz to jest dokładnie to, co

now this is exactly what the

now this is exactly what the kids at the park we're doing

teraz to jest dokładnie to, co teraz

kids at the park we're doing

kids at the park we're doing with their parents and they're

with their parents and they're

ich rodzice i oni są

with their parents and they're sitting with their you know

ze swoimi rodzicami i oni siedzą ze swoimi wiesz

sitting with their you know

sitting with their you know their their mom or their dad

siedzisz z ich wiesz

siedzisz z ich znasz ich ich mamę lub ich tatę ich

their their mom or their dad

mamę lub ich tatę

their their mom or their dad they're playing with them and

ich mamę lub ich tatę bawią się z nimi i oni

they're playing with them and

they're playing with them and their parents are explaining

their parents are explaining

się z nimi bawią i oni się

z nimi bawią i ich rodzice wyjaśniają

ich rodzice wyjaśniają ich

their parents are explaining things like oh look a bird or

rodzice wyjaśniają takie rzeczy jak o patrz ptaszek lub

things like oh look a bird or

things like oh look a bird or it's a dog or a cat or something

rzeczy takie jak o patrz ptaszek lub

rzeczy jak o patrz ptaszek lub to pies lub kot lub coś innego to

it's a dog or a cat or something

it's a dog or a cat or something else at the park and then they

pies lub kot lub coś innego

to pies lub kot lub coś innego w parku, a potem oni

else at the park and then they

else at the park and then they would have very simple grammar

jeszcze w parku, a potem

jeszcze w parku, a wtedy mieliby bardzo prostą gramatykę

would have very simple grammar

mieliby bardzo prostą gramatykę mieliby

would have very simple grammar structures and they would use

bardzo proste struktury gramatyczne i używaliby

structures and they would use

structures and they would use those over and over again and

struktur i używaliby

struktur i używaliby tych w kółko i tych w kółko

those over and over again and

those over and over again and then the child would copy that

i

tych w kółko i wtedy dziecko by to skopiowało

then the child would copy that

then the child would copy that because their understanding not

dziecko skopiuje to, a

potem skopiuje to, ponieważ ich rozumienie nie dlatego, że ich

because their understanding not

because their understanding not the grammar rule but their

the grammar rule but their

the grammar rule but their understanding kind of what the

rozumienie nie dlatego, że ich

understanding kind of what the

understanding kind of what the parent is trying to communicate

zrozumienie tego, co rodzic próbuje zakomunikować, co rodzic próbuje

parent is trying to communicate

parent is trying to communicate so they're not thinking about

zakomunikować,

rodzic próbuje zakomunikować, więc nie myślą o tym, o czym nie myślą, więc nie myślą,

so they're not thinking about

so they're not thinking about like okay there is a rule for

like okay there is a rule for

like okay there is a rule for this they're just saying all

że ok. reguła jak w porządku

jest na to zasada

this they're just saying all

this they're just saying all this this pattern

this this pattern

this this pattern produces this kind of idea or

produces this kind of idea or

produces this kind of idea or makes this that kind of

pomysł lub

tworzy ten rodzaj pomysłu lub tworzy ten rodzaj sprawia, że ​​ten

makes this that kind of

makes this that kind of represents a particular thing

rodzaj

sprawia, że ​​ten rodzaj reprezentuje konkretną rzecz

represents a particular thing

represents a particular thing that I want to say so we set of

reprezentuje konkretną rzecz

reprezentuje konkretną rzecz, którą chcę powiedzieć, więc ustalamy, co

that I want to say so we set of

that I want to say so we set of words is a particular meaning

chcę powiedzieć

chcemy powiedzieć, że zestaw słów ma określone znaczenie

words is a particular meaning

words is a particular meaning and that's what they're

słowa mają

określone znaczenie słowa mają określone znaczenie

and that's what they're

and that's what they're connecting they're not thinking

myślą o

connecting they're not thinking

connecting they're not thinking about rules they're just

łączeniu nie myślą o

łączeniu nie myślą o zasadach myślą tylko o

about rules they're just

about rules they're just thinking about what words can i

zasadach myślą tylko o

zasadach myślą tylko o tym, jakich słów mogę

thinking about what words can i

thinking about what words can i use or what words are other

myśleć o jakich słowach mogę

myśleć o jakich słowach mogę użyć lub jakich słów

use or what words are other

use or what words are other people using that i can express

używa się w inny sposób lub jakich słów używa się w inny sposób

lub jakich słów używają inni ludzie, którymi mogę wyrazić

people using that i can express

people using that i can express and make my meaning understood

ludzi za pomocą których mogę wyrazić

ludzi, za pomocą których mogę wyrazić i sprawić, by moje znaczenie było zrozumiałe

and make my meaning understood

i aby moje znaczenie było zrozumiałe

and make my meaning understood so if you're thinking about the

i aby moje znaczenie było zrozumiałe więc jeśli myślisz o

so if you're thinking about the

więc jeśli

so if you're thinking about the the different habits that you

myślisz o więc jeśli myślisz o różnych nawykach

the different habits that you

the different habits that you develop the habits that you

develop the habits that you

develop the habits that you develop in school are how can i

nawyki, które rozwijasz w szkole to jak mogę

develop in school are how can i

develop in school are how can i study vocabulary how can i

rozwijać się w szkole jak mogę

rozwijać się w szkole jak mogę uczyć się słownictwa jak mogę

study vocabulary how can i

study vocabulary how can i memorize things and how can i

uczyć się słownictwa jak mogę

uczyć się słownictwa jak mogę zapamiętywać rzeczy i jak mogę

memorize things and how can i

memorize things and how can i memorized grammar points and I'm

zapamiętywać rzeczy i jak czy mogę

zapamiętywać rzeczy i jak mogę zapamiętać punkty gramatyczne i jestem

memorized grammar points and I'm

memorized grammar points and I'm doing that just so I can pass a

zapamiętany punkty gramatyczne i jestem

zapamiętany punkty gramatyczne i robię to tylko po to, żeby zdać to

doing that just so I can pass a

doing that just so I can pass a particular test now you might

tylko po to, żeby zdać możesz teraz zdać określony test możesz

particular test now you might

particular test now you might have some kind of speaking

teraz wykonać konkretny test możesz

teraz wykonać konkretny test możesz mieć jakiś rodzaj mówienia

have some kind of speaking

have some kind of speaking component in the classroom if

mieć jakiś rodzaj mówienia

mieć jakiś element mówienia w klasie, jeśli

component in the classroom if

component in the classroom if you're lucky a lot of students

element w klasie, jeśli

element w klasie, jeśli ” masz szczęście wielu studentów masz

you're lucky a lot of students

you're lucky a lot of students don't and this is typically

szczęście wielu studentów masz

szczęście wielu studentów nie ma i to zazwyczaj

don't and this is typically

nie ma a to zazwyczaj

don't and this is typically because you've got 30 students

nie ma a to zazwyczaj dlatego, że masz 30 uczniów

because you've got 30 students

because you've got 30 students in a classroom and you know you

ponieważ masz 30 uczniów

ponieważ masz 30 uczniów w klasie i znasz się w

in a classroom and you know you

in a classroom and you know you just don't have the time for

klasie i znasz się

w klasie i wiesz, że po prostu nie masz czasu na po

just don't have the time for

just don't have the time for everybody to speak if you have a

prostu nie masz czasu bo po

prostu nie masz czasu, aby wszyscy mogli mówić jeśli

everybody to speak if you have a

everybody to speak if you have a small group maybe three or four

masz wszystkich do powiedzenia jeśli masz wszystkich do powiedzenia

small group maybe three or four

small group maybe three or four people in donna an adult

donna dorosły

people in donna an adult

people in donna an adult conversation class it becomes

ludzie w donna dorosły

ludzie w donna konwersacja dla dorosłych staje się lekcją

conversation class it becomes

conversation class it becomes much easier to do that but in

konwersacji staje się lekcją konwersacji staje się o

wiele łatwiej to zrobić, ale o wiele

much easier to do that but in

much easier to do that but in typical language learning

łatwiej to zrobić, ale o

wiele łatwiej to zrobić, ale w typowym języku nauka

typical language learning

typical language learning classrooms especially for young

typowa nauka języków

typowe sale lekcyjne do nauki języków szczególnie dla

classrooms especially for young

classrooms especially for young children they're learning just

młodych klas szczególnie dla młodych klas szczególnie dla małych dzieci

children they're learning just

children they're learning just the language so that they can

the language so that they can

the language so that they can pass tests so if you think about

że mogą zdać testy więc jeśli pomyślisz o

pass tests so if you think about

pass tests so if you think about the habits they're developing in

zdanych testach więc jeśli pomyślisz o zdaniu

testów więc jeśli pomyślisz o nawykach, które rozwijają w

the habits they're developing in

the habits they're developing in that situation they've got the

nawykach, które rozwijają w

nawykach, które rozwijają w tej sytuacji mają

that situation they've got the

that situation they've got the habit of learning to translate

tę sytuację mają taką

sytuację mają nawyk uczenia się tłumaczyć

habit of learning to translate

habit of learning to translate in their head because they're

nawyk uczenia się tłumaczenia

in their head because they're

in their head because they're typically learning things in

zazwyczaj uczą się rzeczy

typically learning things in

typically learning things in their native language through

typowo uczą się rzeczy

typowo uczą się rzeczy w swoim ojczystym języku poprzez

their native language through

their native language through english they're learning rules

swój ojczysty język poprzez swój

język ojczysty poprzez angielski uczą się zasad angielskiego uczą się zasad

english they're learning rules

english they're learning rules as opposed to learning how to

angielskiego uczą się zasad zamiast uczyć się jak

as opposed to learning how to

as opposed to learning how to use those rules automatically

w przeciwieństwie do uczenia się, jak w

przeciwieństwie do uczenia się, jak korzystać z tych zasad automatycznie

use those rules automatically

use those rules automatically and correctly when they speak

stosować te zasady automatycznie

stosować te zasady automatycznie i poprawnie, kiedy mówią

and correctly when they speak

i poprawnie, gdy mówią

and correctly when they speak their learning how to memorize

i poprawnie, gdy mówią ich uczenie się, jak zapamiętywać ich uczenie się,

their learning how to memorize

their learning how to memorize vocabulary words for tests and

jak zapamiętywać

ich uczenie się zapamiętywania słówek do testów i

vocabulary words for tests and

vocabulary words for tests and really that's about it

słówek do testów i

słówek do testów i naprawdę o to chodzi naprawdę o to chodzi

really that's about it

really that's about it so this is why students in a

so this is why students in a

so this is why students in a typical classroom environment

w typowym środowisku klasowym

typical classroom environment

typowym środowisku klasowym

typical classroom environment they become good readers and

typowym środowisku klasowym stają się dobrymi czytelnikami i

they become good readers and

they become good readers and writers of the language but they

stają się dobrymi czytelnikami i

stają się dobrymi czytelnikami i pisarzami języka, ale są

writers of the language but they

pisarzami języka, ale

writers of the language but they really have a hard time

really have a hard time

pisarzami języka, ale naprawdę mają trudności

naprawdę mają trudności,

really have a hard time understanding native speakers so

naprawdę mają trudności ze zrozumieniem native speakerów, więc

understanding native speakers so

understanding native speakers so they developed the habit of

rozumieją native speakerów, więc

rozumieją native speakerów, więc rozwinęli nawyk, że rozwinęli nawyk, że

they developed the habit of

they developed the habit of understanding clear smooth

rozwinęli nawyk rozumienia jasnego płynnego

understanding clear smooth

understanding clear smooth simple english and this is why

zrozumienia jasnego płynnego

zrozumienia jasnego płynnego prostego angielskiego i to jest dlaczego

simple english and this is why

simple english and this is why if you're watching this video

prosty angielski i dlatego

prosty angielski i dlatego jeśli oglądasz ten film

if you're watching this video

jeśli oglądasz ten film

if you're watching this video lot of people watch this

lot of people watch this

jeśli oglądasz ten film wiele osób ogląda to

wiele osób ogląda to

lot of people watch this particular series and they think

wiele osób ogląda ten konkretny serie i myślą o

particular series and they think

particular series and they think wow druid speaking quite quickly

konkretnej serii i myślą o

konkretnej serii i myślą wow druid mówi dość szybko wow

wow druid speaking quite quickly

wow druid speaking quite quickly i'm speaking actually a little

druid mówi dość szybko wow druid mówi dość

szybko mówię właściwie trochę mówię

i'm speaking actually a little

i'm speaking actually a little bit more slowly and clearly in

właściwie trochę

mówię właściwie trochę nieco wolniej i wyraźniej

bit more slowly and clearly in

nieco wolniej i wyraźniej

bit more slowly and clearly in this particular video but in

nieco wolniej i wyraźniej w tym konkretnym filmie, ale w

this particular video but in

tym konkretnym filmie, ale w

this particular video but in general in the advanced

general in the advanced

tym konkretnym filmie, ale ogólnie w zaawansowanych

ogólnych w zaawansowanych

general in the advanced listening practice series i'm

ogólnych w zaawansowanej praktyce słuchania seria i' m

listening practice series i'm

listening practice series i'm speaking a bit faster but people

seria ćwiczeń słuchania

seria ćwiczeń słuchania mówię trochę szybciej, ale ludzie

speaking a bit faster but people

speaking a bit faster but people are really happy that they can

mówią trochę szybciej, ale ludzie

mówią trochę szybciej, ale ludzie są naprawdę szczęśliwi, że mogą,

are really happy that they can

are really happy that they can understand my voice but i'm

są naprawdę szczęśliwi, że mogą,

są naprawdę szczęśliwi, że rozumieją mój głos ale

understand my voice but i'm

understand my voice but i'm speaking clearly in the same way

rozumiem mój

głos ale rozumiem mój głos ale

speaking clearly in the same way

speaking clearly in the same way that you might listen to just a

mówię wyraźnie w ten sam sposób

that you might listen to just a

that you might listen to just a fast version of a listening

tylko

że możesz słuchać tylko szybka wersja słuchania szybka wersja słuchania

fast version of a listening

fast version of a listening practice CD or listening

szybka wersja płyty CD z ćwiczeniami ze słuchu lub CD z ćwiczeniami ze słuchania

practice CD or listening

lub

practice CD or listening practice exercise now the

CD z ćwiczeniami ze słuchania lub ćwiczeniami ze słuchania teraz ćwiczeniem teraz

practice exercise now the

practice exercise now the problem is that you've been

ćwiczeniem teraz problem jest że byłeś

problem is that you've been

problemem jest to, że byłeś

problem is that you've been trained to understand that and

problemem jest to, że zostałeś wyszkolony, aby to

trained to understand that and

zrozumieć i wyszkolony, aby to zrozumieć i wyszkolony, aby to zrozumieć

trained to understand that and so that's one speaking in this

so that's one speaking in this

so that's one speaking in this particular way but

w ten szczególny sposób ale

particular way but

particular way but when people get out of the

szczególny sposób ale

szczególny sposób ale kiedy ludzie wychodzą z

when people get out of the

when people get out of the English lesson they get off of

kiedy ludzie wychodzą z

kiedy ludzie wychodzą z lekcji angielskiego wychodzą z

English lesson they get off of

English lesson they get off of youtube and they start getting

lekcji angielskiego wychodzą z

lekcji angielskiego wychodzą z youtube i oni zaczynają mieć

youtube and they start getting

youtube and they start getting into the real world that's when

youtube i oni zaczynają mieć

youtube i zaczynają wchodzić w prawdziwy świat wtedy w

into the real world that's when

into the real world that's when they notice a big difference

prawdziwym świecie wtedy w

prawdziwym świecie wtedy zauważają dużą różnicę

they notice a big difference

they notice a big difference between the way people speak not

zauważają dużą różnicę

zauważają dużą różnicę między sposobem, w jaki ludzie mówią nie

between the way people speak not

between the way people speak not only is the speech faster but

między sposobem, w jaki ludzie mówią, nie między

sposobem, w jaki ludzie mówią, nie tylko mowa jest szybsza, ale

only is the speech faster but

tylko mowa jest szybsza, ale

only is the speech faster but it's got more slang and

tylko mowa jest szybsza, ale ma więcej slangu i ma

it's got more slang and

it's got more slang and vocabulary words they're just

więcej slangu i

ma więcej slangu i słownictwa oni' to tylko

vocabulary words they're just

vocabulary words they're just not things that you would learn

słownictwo to tylko

słownictwo to po prostu nie jest to, czego można się

not things that you would learn

not things that you would learn in a typical classroom so this

nauczyć

in a typical classroom so this

in a typical classroom so this is kind of the street english or

jest trochę ulicznym angielskim lub

is kind of the street english or

is kind of the street english or the everyday casual spoken

jest rodzajem ulicznego angielskiego lub

jest rodzajem ulicznego angielskiego lub codziennym codziennym mówionym

the everyday casual spoken

the everyday casual spoken english versus the written

codziennym swobodnym mówionym

codziennym swobodnym mówionym angielskim kontra pisanym

english versus the written

english versus the written language that's a bit more

angielskim kontra pisanym

angielskim kontra językiem pisanym to trochę więcej

language that's a bit more

language that's a bit more formal and proper and also

język, który jest nieco bardziej

język, który jest nieco bardziej formalny i właściwy, a także

formal and proper and also

formal and proper and also pronounced more clearly in

formalny i właściwy, a także

formalny i właściwy, a także wyraźniej wymawiane w wymawiane wyraźniej w wymawiane

pronounced more clearly in

pronounced more clearly in addition to that you've also got

wyraźniej oprócz tego masz również

addition to that you've also got

addition to that you've also got lots of different accents so

dodatek do tego ty' masz też

oprócz tego, że masz też wiele różnych akcentów, więc

lots of different accents so

lots of different accents so people from maybe the northern

wiele różnych akcentów, więc

wiele różnych akcentów, więc ludzie z północy,

people from maybe the northern

people from maybe the northern part of america speak

może z północy,

ludzie z północy, może z północnej części Ameryki.

part of america speak

part of america speak differently from people in the

ameryki mówią inaczej niż ludzie na

differently from people in the

differently from people in the south and they also use

south and they also use

inaczej niż ludzie na południu i oni również używają

południa i również używają

south and they also use different vocabulary and even

południa, a także używają innego słownictwa, a nawet

different vocabulary and even

different vocabulary and even native speakers when we get

innego słownictwa, a nawet

innego słownictwa, a nawet native speakerów, kiedy dostajemy

native speakers when we get

native speakers when we get together we have maybe a hard

native speakerzy kiedy spotykamy

native speakerów kiedy się spotykamy mamy może trudno

together we have maybe a hard

together we have maybe a hard time understanding other people

razem mamy może

trudno razem mamy może trudność zrozumienie innych ludzi

time understanding other people

czas zrozumienie innych ludzi

time understanding other people if we're not used to their

czas zrozumienie innych ludzi jeśli nie jesteśmy do nich przyzwyczajeni

if we're not used to their

if we're not used to their accents or the the slang or the

jeśli my nie jesteśmy do nich przyzwyczajeni,

jeśli nie jesteśmy przyzwyczajeni do ich akcentów lub slangu lub

accents or the the slang or the

akcentów lub slangu lub

accents or the the slang or the other words that they're using

other words that they're using

akcentów lub slangu lub innych słów, których używają

innych słów, których używają

other words that they're using to describe something so even

innych słowa, których używają do opisania czegoś więc nawet do

to describe something so even

to describe something so even when i meet native speakers from

opisania czegoś więc nawet do

opisania czegoś więc nawet kiedy spotykam native speakerów od

when i meet native speakers from

when i meet native speakers from England or Australia I may hear

kiedy spotykam native speakerów od

kiedy spotykam native speakerów z Anglii lub Australii mogę słyszeć

England or Australia I may hear

England or Australia I may hear a word or phrase and i

Anglię lub Australię mogę słyszę

Anglię lub Australię Mogę usłyszeć słowo lub wyrażenie i

a word or phrase and i

a word or phrase and i understand it from the context

słowo lub wyrażenie i

słowo lub wyrażenie i rozumiem to z kontekstu rozumiem to z kontekstu

understand it from the context

understand it from the context of the situation or the context

rozumiem to z kontekstu sytuacji lub kontekstu

of the situation or the context

of the situation or the context of the sentence but I have to

sytuacji lub kontekstu

od sytuacji lub kontekstu zdania ale muszę od

of the sentence but I have to

zdania ale muszę

of the sentence but I have to ask them oh I've never heard

od zdania ale muszę ich zapytać och nigdy nie

ask them oh I've never heard

ask them oh I've never heard that word before I didn't know

słyszałem ich o to

zapytać och nigdy ich nie słyszałem słyszałem to słowo wcześniej nie znałem

that word before I didn't know

that word before I didn't know is that a particular Australian

tego słowa wcześniej nie znałem tego

is that a particular Australian

is that a particular Australian word or something like that so

word or something like that so

słowa zanim nie wiedziałem to takie

word or something like that so when I'm speaking to people in a

słowo lub coś w tym stylu więc kiedy rozmawiam z ludźmi w

when I'm speaking to people in a

when I'm speaking to people in a normal everyday sense it's much

kiedy rozmawiam z ludźmi w normalnym,

normal everyday sense it's much

normal everyday sense it's much different from the way i speak i

codziennym sensie różni się od sposobu, w jaki mówię

different from the way i speak i

different from the way i speak i mean i i'm actually you know

różni się od sposobu, w jaki mówię różni się od sposobu, w jaki mówię

mean i i'm actually you know

mean i i'm actually you know quite clear in general when I'm

quite clear in general when I'm

ogólnie wyrażam się jasno, kiedy

quite clear in general when I'm speaking with people normally

speaking with people normally

ogólnie wyrażam się jasno, kiedy rozmawiam z ludźmi normalnie

rozmawiam z ludźmi normalnie

speaking with people normally and you can find some of my

rozmawiam z ludźmi normalnie i możesz znaleźć trochę mojego i możesz

and you can find some of my

and you can find some of my master English conversation

znaleźć trochę mojego

i możesz znaleźć trochę moich mistrzowskich konwersacji po angielsku

master English conversation

mistrz konwersacji po angielsku mistrz

master English conversation videos here on YouTube where I'm

konwersacji po angielsku filmy tutaj na YouTube, gdzie są

videos here on YouTube where I'm

videos here on YouTube where I'm just talking to people normally

filmy tutaj na YouTube, gdzie jestem

filmy tutaj na YouTube, gdzie po prostu rozmawiam z ludźmi normalnie po prostu

just talking to people normally

rozmawiam z ludźmi normalnie

just talking to people normally like I regularly do but i'm

po prostu rozmawiam z ludźmi normalnie tak jak robię to regularnie ale ja tak jak

like I regularly do but i'm

like I regularly do but i'm still may be trying to be a bit

zwykle ale ja tak jak

still may be trying to be a bit

still may be trying to be a bit more clear so it's easier for me

robię to regularnie więc jest mi łatwiej być

more clear so it's easier for me

more clear so it's easier for me to be understood now again

bardziej zrozumiałym

więc jest mi łatwiej być zrozumianym teraz znowu być zrozumianym teraz

to be understood now again

to be understood now again you're taking the habits it's a

znów być zrozumianym

you're taking the habits it's a

you're taking the habits it's a different set of habits that

nabierasz nawyków to inny zestaw nawyków to

different set of habits that

different set of habits that you're developing but typically

inny zestaw nawyków ten inny zestaw

you're developing but typically

you're developing but typically the habits that you develop in

nawyków, które rozwijasz

the habits that you develop in

the habits that you develop in the classroom are actually

rozwijasz w

nawykach, które rozwijasz w klasie są w rzeczywistości

the classroom are actually

the classroom are actually making it worse for you to speak

klasą są w rzeczywistości

klasą pogarszają ci mówienie

making it worse for you to speak

making it worse for you to speak so you're developing specific

pogarszają ci mówienie

pogarszają ci mówienie więc rozwijasz specyficzne

so you're developing specific

więc ty rozwijasz konkretne,

so you're developing specific things that prepare you for a

więc rozwijasz konkretne rzeczy, które przygotowują cię do

things that prepare you for a

things that prepare you for a test but these habits do not

rzeczy, które przygotowują cię do

rzeczy, które przygotowują cię do testu, ale te nawyki nie

test but these habits do not

sprawdzają, ale te nawyki nie

test but these habits do not translate they did not move they

sprawdzają, ale te nawyki nie przekładają się nie poruszą się

translate they did not move they

przetłumaczą nie poruszą się

translate they did not move they did not help you become a fluent

przetłumaczą nie przesunęli się nie

did not help you become a fluent

pomogli ci stać się

did not help you become a fluent speaker because they're not

biegłym nie pomogli ci stać się

speaker because they're not

speaker because they're not training you to do that thing so

biegłym nie trenuję cię do robienia tej rzeczy, więc trenuję

training you to do that thing so

training you to do that thing so it's like if i go to a

cię do robienia tej

rzeczy, więc trenuję cię do robienia tej rzeczy, więc to tak, jakbym poszedł na mecz, to

it's like if i go to a

it's like if i go to a basketball court and I have like

tak, jakbym poszedł na boisko do koszykówki i mam jak

basketball court and I have like

basketball court and I have like one classroom that's the teaches

boisko do koszykówki i mam jak boisko do

koszykówki i mam jedną klasę to jest

one classroom that's the teaches

one classroom that's the teaches me to lay on my back and throw

jedna klasa to jest

jedna klasa to jest jedna klasa to jest to czego uczy mnie leżeć na wznak i rzucać

me to lay on my back and throw

me to lay on my back and throw the ball up in the air it's

mnie na wznak i rzucać

mnie na wznak i wyrzuć piłkę w powietrze to jest

the ball up in the air it's

piłka w powietrzu to jest

the ball up in the air it's great practice if you want to do

piłka w powietrzu to świetna praktyka jeśli chcesz zrobić

great practice if you want to do

great practice if you want to do that but in a real game that

świetny trening jeśli chcesz zrobić

świetny trening jeśli chcesz to zrobić ale w prawdziwej grze że to się

that but in a real game that

that but in a real game that doesn't happen so that kind of

nie

doesn't happen so that kind of

doesn't happen so that kind of training is actually not

zdarza tak to się nie

training is actually not

training is actually not preparing me it's wasting my

zdarza nie przygotowuje mnie to marnuje moje

preparing me it's wasting my

preparing me it's wasting my time so I know something

przygotowywanie mnie marnuje mnie

przygotowuje mnie to marnuje mój czas więc coś wiem

time so I know something

time so I know something people that are really young

people that are really young

czas więc coś wiem

czas więc coś wiem ludzie, którzy są naprawdę młodzi

ludzie, którzy są naprawdę młodzi

people that are really young they have to go through

they have to go through

ludzie, którzy są naprawdę młodzi muszą odejść przez które muszą przejść muszą

they have to go through particular English classes until

przejść przez określone lekcje angielskiego aż do

particular English classes until

particular English classes until we release the the programs that

określonych lekcji angielskiego aż do momentu wydania programów, które

we release the the programs that

we release the the programs that we want to release in the future

wypuścimy programy, które

wypuścimy programy, które chcemy wypuścić w przyszłości

we want to release in the future

chcemy wydać w przyszłości

we want to release in the future that we're working on currently

chcemy wydać w przyszłości nad czym obecnie

that we're working on currently

that we're working on currently maybe we can't solve the entire

pracujemy obecnie nad czym obecnie

maybe we can't solve the entire

maybe we can't solve the entire world's problems but for the

pracujemy

nie możemy rozwiązać problemów całego świata, ale dla

world's problems but for the

world's problems but for the adult learners that can watch

problemów świata, ale dla

problemów świata, ale dla dorosłych uczniów, którzy mogą oglądać

adult learners that can watch

adult learners that can watch this video or watch this series

dorosłych uczniów, którzy mogą oglądać

dorosłych uczniów, którzy mogą obejrzeć ten film lub obejrzeć tę serię

this video or watch this series

this video or watch this series of videos and you can decide how

to wideo lub obejrzeć tę serię

to wideo lub obejrzyj tę serię filmów i możesz zdecydować, jak

of videos and you can decide how

of videos and you can decide how you want to learn i just want to

z filmów i możesz zdecydować, jak

z filmów i możesz zdecydować, jak chcesz się uczyć ja tylko chcę ty chcesz się uczyć ja

you want to learn i just want to

you want to learn i just want to give you this information so you

tylko chcę ty

chcesz się uczyć ja tylko chcę podajesz te informacje więc

give you this information so you

give you this information so you understand that there really is

podajesz te informacje podajesz te informacje po to żebyś zrozumiał

understand that there really is

understand that there really is a better way to learn when you

a better way to learn when you

a better way to learn when you stop learning the textbook way

uczyć się, kiedy przestaniesz uczyć się w sposób podręcznikowy

stop learning the textbook way

przestań uczyć się w sposób podręcznikowy

stop learning the textbook way so again we're talking about

przestań uczyć się w sposób podręcznikowy więc znowu mówimy o więc znowu

so again we're talking about

so again we're talking about because fluency is a habit and

mówimy o więc znowu mówimy ponieważ płynność jest nawykiem i

because fluency is a habit and

because fluency is a habit and that's again something you want

ponieważ płynność jest nawyk i

ponieważ płynność jest nawykiem, a to znowu coś, czego chcesz, to

that's again something you want

znowu coś, czego chcesz, to

that's again something you want to develop so that you can use

to develop so that you can use

znowu coś, co chcesz rozwinąć, abyś mógł użyć

do rozwoju, abyś mógł użyć, aby się

to develop so that you can use it automatically the habits that

rozwinąć, abyś mógł to wykorzystać automatycznie, nawyki, które

it automatically the habits that

it automatically the habits that you develop as a learner in the

to automatycznie nawyki, które

automatycznie nawyki, które rozwijasz jako uczeń w

you develop as a learner in the

you develop as a learner in the classroom are different from the

rozwijasz jako uczeń w

rozwijasz jako uczeń w klasie są inne niż w

classroom are different from the

classroom are different from the habits that are required from a

klasie są inne niż w

klasie są inne niż nawyki wymagane od

habits that are required from a

habits that are required from a fluent speaker or fluent speech

nawyki wymagane od

nawyków wymaganych od płynnego mówcy lub płynnej mowy płynny

fluent speaker or fluent speech

mówca lub płynna mowa płynny

fluent speaker or fluent speech so let's talk about what the

mówca lub płynna mowa więc porozmawiajmy o tym, więc

so let's talk about what the

so let's talk about what the seven fluency habits are so in

porozmawiajmy o tym,

więc porozmawiajmy o siedmiu nawykach płynności więc w

seven fluency habits are so in

siedmiu płynnych nawykach jest tak w

seven fluency habits are so in general we can just think about

siedmiu płynnych nawykach jest tak ogólnie możemy po prostu myśleć o

general we can just think about

general we can just think about it logically if we begin with

ogólnych możemy po prostu myśleć o

ogólnych możemy po prostu pomyśleć o tym logicznie jeśli zaczniemy od

it logically if we begin with

it logically if we begin with what's actually required to

tego logicznie jeśli zaczniemy od

tego logicznie jeśli zaczniemy od co jest właściwie wymagane do tego, co jest wymagane do tego, co jest wymagane,

what's actually required to

what's actually required to speak fluently so the first

aby mówić płynnie pierwszy nawyk

speak fluently so the first

speak fluently so the first thing the first habit you have

mówić płynnie pierwszą rzeczą, którą masz

thing the first habit you have

thing the first habit you have to have is the ability to

pierwszy nawyk

pierwszą rzeczą, którą musisz mieć, jest umiejętność

to have is the ability to

mieć to zdolność mieć to

to have is the ability to understand native speakers so

zdolność rozumienia native speakerów więc

understand native speakers so

rozumienia native speakerów więc

understand native speakers so the first of the seven habits is

rozumienia native speakerów pierwszy z siedmiu nawyków to

the first of the seven habits is

the first of the seven habits is how can I understand what people

pierwszy z siedmiu nawyków to

pierwszy z siedmiu nawyków to jak mogę zrozumieć co za ludzie,

how can I understand what people

how can I understand what people are saying to me again you might

jak mam zrozumieć

are saying to me again you might

are saying to me again you might be able to understand what I'm

be able to understand what I'm

be able to understand what I'm saying in this video but if you

będę w stanie zrozumieć, co mówię w tym filmie, ale jeśli

saying in this video but if you

saying in this video but if you have problems understanding

mówisz w tym filmie, ale jeśli

mówisz w tym filmie, ale jeśli masz problemy ze zrozumieniem,

have problems understanding

have problems understanding native speakers in everyday

masz problemy ze zrozumieniem,

masz problemy ze zrozumieniem native speakerów w codziennych

native speakers in everyday

native speakerach w codziennych

native speakers in everyday conversations because maybe

native speakerach w codzienne rozmowy bo może

conversations because maybe

rozmowy bo może

conversations because maybe their pronunciation is difficult

rozmowy bo może ich wymowa jest trudna ich

their pronunciation is difficult

wymowa jest trudna ich

their pronunciation is difficult or they're speaking too quickly

or they're speaking too quickly

wymowa jest trudna albo mówią za szybko albo

mówią za szybko

or they're speaking too quickly or the vocabulary they're using

albo za szybko mówią albo słownictwo którego używają

or the vocabulary they're using

or the vocabulary they're using is just very new to you you've

lub słownictwo, którego używają

lub słownictwo, którego używają, jest dla ciebie bardzo

is just very new to you you've

nowe jest dla ciebie

is just very new to you you've never heard it before

bardzo nowe jest dla ciebie po prostu nowe

never heard it before

never heard it before this is one of the habits that

słyszałem to wcześniej to jest jeden z nawyków to jest

this is one of the habits that

this is one of the habits that you have to develop and you can

jeden z nawyków że

to jest jeden z nawyków które musisz wykształcić i możesz

you have to develop and you can

rozwinąć i możesz

you have to develop and you can really only developed by

rozwinąć i naprawdę możesz rozwinąć tylko dzięki

really only developed by

really only developed by listening to native English

naprawdę opracowany tylko przez

naprawdę opracowany tylko przez słuchanie rodzimego angielskiego

listening to native English

słuchanie rodzimego angielskiego

listening to native English speakers and again this is the

słuchanie rodzimego użytkownika języka angielskiego i znowu to są

speakers and again this is the

speakers and again this is the same thing native speakers do in

użytkownicy i znowu to są

użytkownicy i znowu to samo robią native speakerzy w tym

same thing native speakers do in

samym rzecz native speakerzy w tym

same thing native speakers do in their own language so anything

samym rzecz, dla której rodzimi użytkownicy języka robią wszystko w swoim własnym języku więc wszystko w ich własnym języku więc wszystko w ich

their own language so anything

their own language so anything like that all of the all seven

własnym języku więc wszystko w tym stylu wszystkie siedem takich wszystkich

like that all of the all seven

like that all of the all seven habits that we have for being

siedem

takich wszystkich siedem nawyków, które mamy za to, że

habits that we have for being

habits that we have for being able to learn a new language are

jesteśmy nawykami mieć za

nawyki, które mamy za to, że możemy nauczyć się nowego języka jesteśmy w stanie

able to learn a new language are

nauczyć się nowego

able to learn a new language are the exact same habits that a

języka są w stanie nauczyć się nowego języka są dokładnie takie

the exact same habits that a

the exact same habits that a native speaker would have so

same nawyki, jak

te same nawyki, co native speaker miałby taki

native speaker would have so

native speaker miałby taki

native speaker would have so these are all things that you

these are all things that you

native speaker miałby więc to wszystko, co ty to wszystko, co

ty to wszystko, co masz dla siebie

these are all things that you have for yourself when you're

have for yourself when you're

have for yourself when you're speaking your native language

speaking your native language

mówisz w swoim ojczystym języku

speaking your native language even though you have not yet

mówisz w swoim ojczystym języku mówisz w swoim ojczystym języku, chociaż jeszcze tego nie zrobiłeś

even though you have not yet

even though you have not yet developed them for learning

developed them for learning

developed them for learning English so let's think about the

English so let's think about the

English so let's think about the second thing so i have to

angielski, więc pomyślmy o

angielskim, więc pomyślmy o drugiej rzeczy, więc muszę

second thing so i have to

second thing so i have to understand what people are

drugą rzecz, więc muszę

drugą rzecz, więc muszę zrozumieć, jacy są ludzie,

understand what people are

understand what people are saying that makes sense

zrozumieć, jacy ludzie,

zrozumieć, co ludzie mówią, to ma sens,

saying that makes sense

mówienie, że ma sens

saying that makes sense I have to develop the habit the

mówienie to ma sens muszę wyrobić w sobie nawyk muszę wyrobić w sobie

I have to develop the habit the

I have to develop the habit the first fluency habit of

nawyk muszę

wyrobić w sobie nawyk pierwsza płynność nawyk

first fluency habit of

first fluency habit of understanding what people say

pierwszej płynności nawyk

pierwszej płynności nawyk rozumienia tego, co mówią ludzie

understanding what people say

rozumienia tego, co mówią ludzie

understanding what people say but now typically like most of

rozumienia tego, co ludzie mówią, ale teraz zwykle lubię większość

but now typically like most of

but now typically like most of the things most of the habits

ale teraz zazwyczaj lubię większość rzeczy większość nawyków rzeczy

the things most of the habits

większość nawyków rzeczy

the things most of the habits you need to do they have to do

większość nawyków które musisz zrobić oni muszą zrobić ty

you need to do they have to do

you need to do they have to do with actually expressing

musisz zrobić oni muszą czy

musisz robić, czy mają one coś wspólnego z faktycznym

with actually expressing

with actually expressing yourself now the first one of

wyrażaniem się z faktycznym wyrażaniem siebie

yourself now the first one of

yourself now the first one of these is actually just having

these is actually just having

these is actually just having the confidence to be able to

mieć pewność siebie mieć pewność siebie mieć pewność siebie mieć pewność, że możesz

the confidence to be able to

the confidence to be able to express yourself now even if

express yourself now even if

express yourself now even if you're making a mistake you're

teraz wyrazić siebie nawet jeśli teraz

wyrazić

you're making a mistake you're

siebie czy

you're making a mistake you're worried about that confidence is

popełniasz błąd martwisz się tym

worried about that confidence is

pewność siebie martwisz się tą

worried about that confidence is something you develop with the

pewnością siebie martwisz się tą pewnością siebie

something you develop with the

something you develop with the other habits that you have so as

other habits that you have so as

other habits that you have so as you improve and learn more

które masz tak jak

inne nawyki które masz w miarę jak się poprawiasz i uczysz się więcej

you improve and learn more

poprawiasz się

you improve and learn more vocabulary typically your

i uczysz się więcej poprawiasz

vocabulary typically your

vocabulary typically your confidence improves as well and

confidence improves as well and

confidence improves as well and as you start learning more

i uczysz się więcej

i kiedy zaczynasz uczyć się więcej, gdy zaczynasz uczyć się

as you start learning more

as you start learning more difficult things your confidence

więcej, gdy zaczynasz uczyć się trudniejszych rzeczy, twoja pewność siebie,

difficult things your confidence

difficult things your confidence moves up so the ability to speak

trudne rzeczy, twoja pewność siebie,

trudne rzeczy, twoja pewność siebie rośnie, więc

moves up so the ability to speak

moves up so the ability to speak confidently this is a habit you

zdolność mówienia rośnie, więc zdolność mówienia

rośnie, więc zdolność mówienia z pewnością siebie to jest nawyk ty

confidently this is a habit you

pewnie to jest nawyk ty

confidently this is a habit you develop but typically it's

pewnie to nawyk ty rozwijasz ale zazwyczaj to się

develop but typically it's

develop but typically it's something you develop with the

rozwija ale typowo to się

rozwija ale zazwyczaj jest to coś co rozwijasz z

something you develop with the

something you develop with the other thing so we've got let's

czymś co rozwijasz z

czymś co rozwijasz z inną rzeczą więc mamy mamy

other thing so we've got let's

other thing so we've got let's see we've got being able to

inną rzecz więc mamy

inną rzecz więc mamy zobaczmy mamy możliwość

see we've got being able to

see we've got being able to listen and understand native

zobaczenia mamy możliwość

zobaczenia mamy umiejętność słuchania i rozumienia tubylców

listen and understand native

listen and understand native English speakers and then we've

słuchania i rozumienia tubylców

słuchać i rozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego, a następnie mamy

English speakers and then we've

anglojęzycznych, a następnie mamy

English speakers and then we've got actually the habit of being

anglojęzycznych, a następnie mamy nawyk bycia właściwie mamy nawyk bycia w rzeczywistości mamy

got actually the habit of being

got actually the habit of being able to speak confidently so

nawyk mówienia z pewnością siebie więc jesteśmy

able to speak confidently so

able to speak confidently so we've got two of the habit so

w stanie mówić pewnie tak mówić pewnie tak

we've got two of the habit so

we've got two of the habit so far and again neither of these

mamy dwa nawyk

far and again neither of these

far and again neither of these two things are something that

żadna z tych dwóch rzeczy nie jest czymś, co

two things are something that

two things are something that you would develop in the

dwie rzeczy są czymś, co

dwie rzeczy są czymś, co

you would develop in the

you would develop in the classroom so even just these two

rozwinąłbyś w klasie

rozwinąłbyś w klasie więc nawet tylko

classroom so even just these two

te dwie

classroom so even just these two habits if you don't have either

klasy dwa nawyki jeśli nie masz żadnych

habits if you don't have either

habits if you don't have either of those things you're not going

nawyków jeśli nie masz żadnych nawyków jeśli

of those things you're not going

of those things you're not going to be able to have a good

nie masz żadnej z

tych rzeczy móc dobrze mieć dobrze móc

to be able to have a good

to be able to have a good conversation with people because

dobrze rozmawiać z ludźmi, ponieważ

conversation with people because

conversation with people because again you can't speak if you

rozmawiać z ludźmi, ponieważ

rozmawiać z ludźmi, ponieważ znowu nie możesz mówić, jeśli

again you can't speak if you

again you can't speak if you don't understand what the other

znowu nie możesz mówić, jeśli

znowu będziesz nie możesz mówić, jeśli nie rozumiesz, co

don't understand what the other

don't understand what the other person is saying or if you don't

druga

osoba nie rozumie, co druga osoba

person is saying or if you don't

person is saying or if you don't have the confidence to actually

nie rozumie, co

mówi druga osoba nie masz pewności, by

have the confidence to actually

have the confidence to actually start speaking now the second

rzeczywiście

mieć pewność, by faktycznie zacząć mówić

start speaking now the second

start speaking now the second thing or guess I get the the

thing or guess I get the the

thing or guess I get the the third thing in general the third

chyba rozumiem trzecia rzecz ogólnie trzecia trzecia

third thing in general the third

third thing in general the third fluency habit is are you

rzecz ogólnie trzecia trzecia rzecz

ogólnie rzecz biorąc trzecia rzecz płynność to czy ty

fluency habit is are you

fluency habit is are you actually able to communicate

płynność nawyk to czy jesteś płynność nawyk

to czy faktycznie jesteś w stanie się porozumieć

actually able to communicate

actually able to communicate with native English speakers

faktycznie potrafisz się porozumieć

faktycznie potrafisz się porozumieć z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego

with native English speakers

with native English speakers now again this is different from

z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego

z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego teraz znowu to jest inne niż

now again this is different from

teraz znowu to jest inne niż

now again this is different from what you can do in a classroom

teraz to jest inne niż to, co możesz robić w klasie co

what you can do in a classroom

what you can do in a classroom where maybe you would have a

możesz robić w klasie

co możesz robić w w klasie, gdzie może miałbyś gdzie może

where maybe you would have a

where maybe you would have a person that you can speak with

miałbyś osobę, z którą możesz porozmawiać

person that you can speak with

osobę, z którą możesz

person that you can speak with and it's just a person is using

porozmawiać osobę, z którą możesz porozmawiać

and it's just a person is using

and it's just a person is using typical textbook things that you

i to tylko osoba używa używa

i to tylko osoba korzysta

typical textbook things that you

typical textbook things that you would find in the actual

would find in the actual

would find in the actual classroom but being able to

classroom but being able to

classroom but being able to speak with the native speaker

móc rozmawiać z native speakerem

speak with the native speaker

speak with the native speaker this is again part of using the

rozmawiać z native speakerem

rozmawiać z native speakerem to znów jest częścią używania to

this is again part of using the

this is again part of using the vocabulary that they use but

znowu jest częścią używania to

znowu jest częścią używania słownictwa, którego używają ale

vocabulary that they use but

vocabulary that they use but also being able to understand

słownictwa, którego używają ale

słownictwa których używają ale także być w stanie zrozumieć być w stanie zrozumieć

also being able to understand

also being able to understand what they say so a an actual

także być w stanie

what they say so a an actual

what they say so a an actual fluent speaker they can

fluent speaker they can

fluent speaker they can communicate

zrozumieć, co mówią

mogą się komunikować

communicate

communicate no matter who the person is so

bez względu na to, kim jest osoba bez względu na to, kim

no matter who the person is so

no matter who the person is so obviously the vocabulary might

jest bez względu na to, kim jest osoba

obviously the vocabulary might

obviously the vocabulary might be a little bit different if

be a little bit different if

be a little bit different if you're from Australia or England

być trochę inny jeśli jesteś z Australii lub Anglii jesteś

you're from Australia or England

z Australii lub Anglii

you're from Australia or England or America or Canada but again

jesteś z Australii lub Anglii lub Ameryki lub Kanady ale znowu

or America or Canada but again

or America or Canada but again in general the languages are

lub Ameryki lub Kanady ale znowu lub

Ameryki lub Kanady ale ogólnie rzecz biorąc języki są

in general the languages are

in general the languages are quite similar so they sound

ogólnie języki są

ogólnie języki są dość podobne więc brzmią

quite similar so they sound

quite similar so they sound maybe a little bit different and

całkiem podobnie więc brzmią całkiem

podobnie więc brzmią może trochę inaczej i

maybe a little bit different and

może trochę inaczej i

maybe a little bit different and the vocabularies a little bit

może trochę inaczej i słownictwo trochę

the vocabularies a little bit

the vocabularies a little bit different as well but in general

słownictwo trochę

słownictwo też trochę inaczej ale ogólnie też

different as well but in general

different as well but in general it's the same thing so people

inaczej ale generalnie też

inaczej ale generalnie to samo więc ludzie

it's the same thing so people

it's the same thing so people typically that can communicate

to to samo więc ludzie to to

samo więc ludzie zazwyczaj potrafią się porozumieć

typically that can communicate

zazwyczaj to potrafi się porozumieć

typically that can communicate in English classroom if they get

typowo potrafi się porozumieć w klasie języka angielskiego jeśli dostaną się

in English classroom if they get

in English classroom if they get into a conversational situation

do klasy języka angielskiego jeśli dostaną się

do klasy języka angielskiego jeśli znajdą się w sytuacji konwersacyjnej w sytuacji

into a conversational situation

konwersacji w sytuacji

into a conversational situation with a native English speaker

konwersacji z native speakerem języka angielskiego

with a native English speaker

with a native English speaker they freeze and they can

z native speakerem języka angielskiego

z native speakerem języka angielskiego mówca zamierają i mogą

they freeze and they can

they freeze and they can actually have a conversation

znieruchomieć i mogą

znieruchomieć i faktycznie mogą rozmawiać

actually have a conversation

actually have a conversation with them for many different

faktycznie rozmawiać z nimi z wielu różnych z

with them for many different

with them for many different reasons but again all of these

nimi z wielu różnych

z nimi z wielu różnych powodów ale znowu z wszystkich tych

reasons but again all of these

reasons but again all of these habits work together and in

powodów ale znowu wszystkie te

powody ale znowu wszystkie te nawyki działają razem i w

habits work together and in

nawykach działają razem i w

habits work together and in general it's like a chain and it

nawykach działają razem i ogólnie to jest jak łańcuch i

general it's like a chain and it

general it's like a chain and it just like a chain if you have

ogólnie to jest jak łańcuch i

ogólnie to jest jak łańcuch i to jest po prostu jak łańcuszek jeśli masz taki sam

just like a chain if you have

just like a chain if you have one of the habits one of these

łańcuszek jeśli masz taki sam łańcuszek

one of the habits one of these

one of the habits one of these links in the chain as each one

jeśli masz taki sam

links in the chain as each one

links in the chain as each one of these habits is a link in

łańcuszek jak każde

ogniwo w łańcuchu jak każde z tych nawyków jest ogniwem w

of these habits is a link in

of these habits is a link in that chain if one of these links

that chain if one of these links

tych nawykach jest ogniwem w

tych nawykach jest

that chain if one of these links is not functioning properly or

ogniwem w tym te linki nie działają poprawnie lub

is not functioning properly or

nie działają poprawnie lub

is not functioning properly or you don't have it at all the

nie działają poprawnie lub w ogóle

you don't have it at all the

you don't have it at all the entire thing break

ich nie masz w ogóle ich

nie masz w ogóle ich nie masz

entire thing break

entire thing break and this is why you have a lot

wszystko się psuje i dlatego masz dużo

and this is why you have a lot

i dlatego masz dużo

and this is why you have a lot of problems speaking if you

i dlatego masz dużo problemów z mówieniem jeśli masz

of problems speaking if you

of problems speaking if you can't communicate fluently so

problemy z mówieniem jeśli masz

problemy z mówieniem jeśli nie możesz się płynnie porozumieć więc

can't communicate fluently so

możesz nie komunikuję się płynnie, więc

can't communicate fluently so we've got three things so far

nie mogę płynnie się porozumieć, więc jak dotąd mamy trzy rzeczy, jak dotąd

we've got three things so far

we've got three things so far we've got three of the seven

mamy trzy rzeczy, jak

dotąd mamy trzy rzeczy, mamy trzy z siedmiu,

we've got three of the seven

we've got three of the seven fluency habits the first one is

mamy trzy z siedmiu

mamy trzy z siedmiu nawyków związanych z płynnością pierwszy to

fluency habits the first one is

fluency habits the first one is being able to understand native

nawyki związane z płynnością pierwszy to nawyki związane z płynnością pierwszy to zdolność

being able to understand native

being able to understand native English speakers

rozumienia native speakerów

English speakers

English speakers the second one is is mi really

to jest naprawdę to

the second one is is mi really

drugie to jest to ja naprawdę to

the second one is is mi really confident about what i want to

drugie to czy jestem naprawdę pewny tego, czego chcę

confident about what i want to

confident about what i want to say can I actually speak and be

pewny tego, czego chcę

pewien tego, co chcę pewny tego, co

say can I actually speak and be

say can I actually speak and be willing to make mistakes even

chcę powiedzieć

powiedzieć czy mogę mówić i być skłonnym do popełniania błędów nawet

willing to make mistakes even

willing to make mistakes even right now if I'm speaking and

skłonnym do popełniania

right now if I'm speaking and

right now if I'm speaking and maybe there's something I want

błędów chcę

maybe there's something I want

maybe there's something I want to say but I make a mistake or

może jest coś, czego chcę może

jest coś, co chcę powiedzieć, ale popełniam błąd lub

to say but I make a mistake or

mówię, ale popełniam błąd lub

to say but I make a mistake or i'd say a different word or

mówię, ale popełniam błąd lub powiedziałbym inne słowo lub

i'd say a different word or

i'd say a different word or something i still have the

powiedziałbym inne słowo albo

powiedziałbym inaczej

something i still have the

something i still have the confidence to get in front of

confidence to get in front of

confidence to get in front of the camera and express myself so

the camera and express myself so

the camera and express myself so you can really develop the

i wyrażam się więc

aparat i wyrażam siebie, abyś mógł naprawdę rozwinąć

you can really develop the

you can really develop the confidence to to be able to do

możesz naprawdę rozwinąć

możesz naprawdę rozwinąć pewność siebie, aby móc zrobić pewność, aby móc zrobić

confidence to to be able to do

confidence to to be able to do that and then can I get into a

pewność, aby móc to zrobić i wtedy może Wchodzę w

that and then can I get into a

that and then can I get into a conversational situation with

to, a potem mogę przejść w

tamto, a potem czy mogę wejść w sytuację konwersacyjną z

conversational situation with

sytuacją konwersacyjną z

conversational situation with native English speakers now

sytuacją konwersacyjną z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego teraz

native English speakers now

rodzimymi użytkownikami języka angielskiego teraz

native English speakers now related to this the fourth

related to this the fourth

rodzimymi użytkownikami języka angielskiego teraz związanymi z tym czwartym

związanym z tym czwarty

related to this the fourth fluency habit is can you

związany z tym czwarty nawyk związany z

fluency habit is can you

fluency habit is can you actually have a conversation

płynnością czy potrafisz płynnie nawyk

czy potrafisz

actually have a conversation

actually have a conversation using the kind of language that

using the kind of language that

using the kind of language that a native speaker would use now

płynnie nawyk polega na tym czy możesz faktycznie rozmawiać

którego native speaker użyłby teraz

a native speaker would use now

a native speaker would use now you typically know as a native

native speaker użyłby teraz

native speaker użyłby teraz zwykle znasz jako native speaker

you typically know as a native

you typically know as a native speaker whether someone has

zwykle znasz jako native speaker

zwykle znasz jako native speaker czy ktoś ma

speaker whether someone has

speaker whether someone has learned the native way and

mówcę czy ktoś ma

mówcę czy ktoś się nauczył w sposób tubylczy i

learned the native way and

nauczyli się w sposób tubylczy i

learned the native way and they've developed the native

nauczyli się w sposób tubylczy i rozwinęli język ojczysty rozwinęli język

they've developed the native

they've developed the native vocabulary of a conversational

ojczysty

rozwinęli rodzimy słownik konwersacyjnego

vocabulary of a conversational

vocabulary of a conversational casual speaker or if they've

słownictwa konwersacyjnego

słownictwa konwersacyjnego zwykłego mówcy lub jeśli oni” jest

casual speaker or if they've

casual speaker or if they've learned from a textbook because

zwykłym mówcą lub jeśli ma

zwykłego mówcę lub jeśli uczyli się z podręcznika ponieważ

learned from a textbook because

uczyli się z podręcznika ponieważ

learned from a textbook because their language sounds very

uczyli się z podręcznika ponieważ ich język brzmi bardzo

their language sounds very

their language sounds very different they're actually using

ich język brzmi bardzo

ich język brzmi zupełnie inaczej w rzeczywistości używają

different they're actually using

different they're actually using different words and pronouncing

innego oni w rzeczywistości używają

różnych w rzeczywistości używają różnych słów i wymawiają

different words and pronouncing

different words and pronouncing them in different ways so if you

różne słowa i wymawiają

różne słowa i wymawiają je na różne sposoby, więc jeśli je

them in different ways so if you

them in different ways so if you have a an actual training or you

na różne sposoby, więc jeśli je

na różne sposoby, więc jeśli masz rzeczywiste szkolenie lub ty

have a an actual training or you

have a an actual training or you have been trained and you have

masz rzeczywiste szkolenie lub masz

rzeczywiste szkolenie lub byłeś szkolony i byłeś

have been trained and you have

have been trained and you have kind of grown up that way or you

szkolony i byłeś

szkolony i w pewnym sensie dorastałeś w ten sposób lub

kind of grown up that way or you

kind of grown up that way or you just you know had actual English

dorastałeś w ten sposób lub w pewnym sensie

dorastałeś w ten sposób lub po prostu wiesz, że naprawdę znasz

just you know had actual English

just you know had actual English fluency training where you're

angielski

fluency training where you're

fluency training where you're learning the real vocabulary

learning the real vocabulary

learning the real vocabulary that native speakers use so

uczenie się prawdziwego słownictwa używanego przez native speakerów tak,

that native speakers use so

jak używają native speakerzy tak, jak

that native speakers use so these are things like phrasal

używają native speakerzy więc to są rzeczy takie jak phrasal to są rzeczy

these are things like phrasal

these are things like phrasal verbs and idioms and other

jak phrasal

to są rzeczy jak phrasal verbs i idiomy i inne

verbs and idioms and other

czasowniki i idiomy i inne

verbs and idioms and other advanced expressions that only

czasowniki i idiomy i inne zaawansowane wyrażenia, których używaliby tylko

advanced expressions that only

advanced expressions that only native speakers would use then

zaawansowane wyrażenia to

native speakers would use then

native speakers would use then this is something that really

jest coś, co naprawdę to

this is something that really

this is something that really shows that you're actually

jest coś, co naprawdę

shows that you're actually

właściwie

shows that you're actually fluent so again if you've got

pokazuje, że mówisz płynnie więc znowu, jeśli mówisz

fluent so again if you've got

fluent so again if you've got like maybe you can understand

płynnie więc znowu, jeśli mówisz płynnie więc znowu, jeśli masz coś takiego może zrozumiesz może

like maybe you can understand

like maybe you can understand people but you can actually use

zrozumiesz może

zrozumiesz ludzi ale faktycznie możesz wykorzystywać

people but you can actually use

ludzi, ale faktycznie możesz wykorzystywać

people but you can actually use that that dramatically correct

ludzi, ale możesz faktycznie używać tego dramatycznie popraw to radykalnie

that that dramatically correct

that that dramatically correct you know phrasal verb or ATM or

popraw tamto radykalnie popraw

znasz czasownik frazowy lub bankomat lub

you know phrasal verb or ATM or

you know phrasal verb or ATM or slang expression something then

znasz czasownik frazowy lub bankomat lub

znasz czasownik frazowy lub bankomat lub slang wyrażenie coś potem

slang expression something then

slang expression something then it's showing that you just you

slang

wyrażenie coś potem slang wyrażenie coś to

it's showing that you just you

it's showing that you just you don't have that habit of fluency

pokazuje, że jesteś po prostu

don't have that habit of fluency

don't have that habit of fluency now this is maybe one of the

sobą nawyk płynności teraz to może jeden z

now this is maybe one of the

now this is maybe one of the kind of least important ones i

teraz to

może jeden z teraz to może jeden z

kind of least important ones i

kind of least important ones i mean it's very important

najmniej ważnych to

mean it's very important

mean it's very important actually if you want to be able

znaczy, że to bardzo ważne, jeśli chcesz być w stanie

actually if you want to be able

actually if you want to be able to communicate well but you can

właściwie jeśli chcesz umieć

właściwie jeśli chcesz umieć się

to communicate well but you can

to communicate well but you can have a conversation without

dobrze komunikować

ale możesz się dobrze komunikować

have a conversation without

have a conversation without knowing lots of great

bez

rozmowy bez wiedzy wiele świetnych wiedząc

knowing lots of great

knowing lots of great conversational phrases and

conversational phrases and

conversational phrases and expressions but the experience

expressions but the experience

expressions but the experience is much different if you do so i

wiele

is much different if you do so i

is much different if you do so i remember i think i sent a letter

świetnych wiedząc ty to robisz,

jestem zupełnie inny, jeśli to robisz, więc pamiętam, myślę, że wysłałem list,

remember i think i sent a letter

remember i think i sent a letter to email subscribers not that

pamiętaj, myślę, że wysłałem list,

pamiętaj, myślę, że wysłałem list do subskrybentów e-maili, a

to email subscribers not that

to email subscribers not that long ago about a Japanese guy i

nie do subskrybentów e-maili, nie

do abonentów e-maili nie tak dawno temu o Japończyku dawno temu o

long ago about a Japanese guy i

long ago about a Japanese guy i met and we were talking about

Japończyku

dawno temu o Japończyku którego spotkałem i rozmawialiśmy o

met and we were talking about

poznaliśmy i rozmawialiśmy o poznaliśmy i rozmawialiśmy o czymś i

met and we were talking about something and he used a

on użył czegoś i użył

something and he used a

something and he used a particular phrase and it changed

czegoś i on użył określonego wyrażenia i zmieniło to

particular phrase and it changed

particular phrase and it changed my impression of him very

określone wyrażenie i zmieniło

określone wyrażenie i zmieniło moje wrażenie o nim bardzo

my impression of him very

moje wrażenie o nim bardzo

my impression of him very quickly

quickly

quickly I forget exactly what the phrase

moje wrażenie o nim bardzo szybko szybko

zapominam dokładnie jakie wyrażenie

I forget exactly what the phrase

zapominam dokładnie jakie wyrażenie

I forget exactly what the phrase was but it was something that

was but it was something that

zapominam dokładnie co to było za wyrażenie ale to było coś, co było ale to było

coś, co było ale to było

was but it was something that only a native speaker would use

coś, czego użyłby tylko native speaker tylko native

only a native speaker would use

only a native speaker would use and have learned that while

speaker użyłby tylko native speaker

and have learned that while

and have learned that while living in America so you don't

nauczyłeś się, że mieszkając w Ameryce, więc nie

living in America so you don't

mieszkasz w Ameryce, więc nie

living in America so you don't need to be an english-speaking

need to be an english-speaking

mieszkasz w Ameryce, więc nie musisz być anglojęzycznym, musisz

być anglojęzycznym,

need to be an english-speaking country in order to do that you

musisz być anglojęzycznym krajem aby to zrobić twój

country in order to do that you

country in order to do that you can learn great vocabulary it's

kraj aby to zrobić twój

kraj aby to zrobić możesz nauczyć się świetnego słownictwa możesz

can learn great vocabulary it's

can learn great vocabulary it's conversational and casual

nauczyć się świetnego słownictwa możesz

nauczyć się świetnego słownictwa to jest konwersacyjne i swobodne

conversational and casual

konwersacyjne i swobodne

conversational and casual anywhere but in this situation

konwersacyjne i swobodne w dowolnym miejscu

anywhere but in this situation

anywhere but in this situation this is something he had done

ale w tej sytuacji

gdziekolwiek, ale w tej sytuacji to jest

this is something he had done

this is something he had done any change the way I thought of

coś, co

any change the way I thought of

any change the way I thought of him so he was able to speak but

on zrobił był w stanie mówić, ale

him so he was able to speak but

him so he was able to speak but as soon as he was able to use

on mógł mówić, ale on mógł

mówić, ale on mógł mówić, ale gdy tylko był w stanie używać, gdy tylko był w stanie

as soon as he was able to use

używać, gdy tylko

as soon as he was able to use more conversational casual

był w stanie używać więcej konwersacji

more conversational casual

more conversational casual things that only a native

konwersacyjne zwykłe

bardziej konwersacyjne zwykłe rzeczy, których używa tylko tubylec

things that only a native

things that only a native speaker would use you typically

rzeczy, których używa tylko tubylec

rzeczy, których użyłby tylko native speaker ty typowy

speaker would use you typically

speaker would use you typically respect that person more you see

użytkownik użyłby cię typowy użytkownik zwykle szanujesz tę osobę bardziej widzisz

respect that person more you see

respect that person more you see them in a different way and it's

szanuj tę osobę bardziej

szanuj tę osobę więcej widzisz ich w inny sposób i to oni

them in a different way and it's

them in a different way and it's something kind of unconsciously

w inny sposób i to

oni w inny sposób i to jest coś nieświadomie coś

something kind of unconsciously

something kind of unconsciously that you do naturally so it's

nieświadomie

coś nieświadomie co robisz naturalnie więc to jest to co

that you do naturally so it's

that you do naturally so it's not important but it's very

robisz naturalnie więc to jest to

rób naturalnie więc to nie jest ważne ale to bardzo

not important but it's very

not important but it's very important at the same time so if

nieważne ale to jest bardzo mało

ważne ale jednocześnie bardzo ważne więc jeśli jest ważne w tym samym czasie więc jeśli jest

important at the same time so if

important at the same time so if you want to be able to speak

ważne w tym samym czasie więc jeśli chcesz móc mówić to

you want to be able to speak

you want to be able to speak well you have to understand and

chcesz umieć mówić chcesz umieć

dobrze mówić musisz rozumieć i

well you have to understand and

well you have to understand and be able to use the actual

dobrze musisz

rozumieć i dobrze musisz rozumieć i umieć używać

be able to use the actual

be able to use the actual vocabulary that native speakers

rzeczywistego umieć używać

faktycznego

vocabulary that native speakers

vocabulary that native speakers are using now related to this

słownictwo mówiące używane przez native speakerów

słownictwo używane przez native speakerów teraz powiązane z tym

are using now related to this

are using now related to this the next fluency habit is your

używane teraz związane z tym

używane teraz związane z tym następny nawyk płynności to twój

the next fluency habit is your

następny nawyk płynności to twój

the next fluency habit is your pronunciation do you sound like

następny nawyk płynności to twoja wymowa czy brzmisz jak

pronunciation do you sound like

wymowa czy brzmisz jak wymowa czy brzmisz tak, jakbyś

pronunciation do you sound like you're speaking individual words

wypowiadał pojedyncze słowa wypowiadasz

you're speaking individual words

you're speaking individual words or does it sound like one smooth

pojedyncze słowa

wypowiadasz pojedyncze słowa, czy brzmi to jak jedno gładkie, czy

or does it sound like one smooth

or does it sound like one smooth and blended thing of speech or

brzmi jak jedno gładkie, czy brzmi

jak jedno gładkie i mieszana rzecz mowy lub

and blended thing of speech or

and blended thing of speech or one part of speech just the same

mieszana rzecz mowy lub

mieszana rzecz mowy lub jedna część mowy taka sama

one part of speech just the same

one part of speech just the same way that a native speaker does

jedna część mowy taka sama

jedna część mowy w taki sam sposób, w jaki robi to native speaker

way that a native speaker does

way that a native speaker does now this is something that again

sposób, w jaki robi to native speaker teraz to jest coś, co znowu teraz to jest

now this is something that again

now this is something that again it develops as you're improving

coś, co znowu

teraz to jest coś, co znowu rozwija się wraz z postępami rozwija się wraz z

it develops as you're improving

it develops as you're improving your pronunciation while you're

postępami

rozwija się wraz z doskonaleniem wymowy podczas popraw

your pronunciation while you're

your pronunciation while you're listening and improving your

swoją wymowę podczas

słuchania i popraw swoje

listening and improving your

listening and improving your listening skills of both of

słuchanie i popraw swoje umiejętności słuchania

i popraw swoje umiejętności słuchania obu

listening skills of both of

listening skills of both of these two are tied together very

umiejętności słuchania obu

umiejętności słuchania obu

these two are tied together very

tych dwóch elementów są ze sobą powiązane razem bardzo te

these two are tied together very closely if you can't understand

dwie osoby są bardzo ze sobą powiązane jeśli nie możesz dokładnie zrozumieć

closely if you can't understand

closely if you can't understand native speakers it probably

jeśli nie możesz dokładnie zrozumieć jeśli nie możesz

native speakers it probably

native speakers it probably means you also can't pronounce

zrozumieć native speakerów

means you also can't pronounce

również nie może wymówić

means you also can't pronounce words very smoothly either

oznacza również, że nie możesz wymówić słów bardzo płynnie albo

words very smoothly either

words very smoothly either because again these two things

słowa bardzo płynnie albo

słowa bardzo płynnie albo ponieważ znowu te dwie rzeczy ponieważ

because again these two things

because again these two things are learning or developing

znowu te dwie rzeczy ponieważ

znowu te dwie rzeczy się uczą lub rozwijają się

are learning or developing

uczą się lub rozwijają

are learning or developing together if you can understand

się uczą się lub rozwijają się razem jeśli potraficie razem zrozumieć jeśli

together if you can understand

together if you can understand people really well that means

potraficie razem zrozumieć jeśli naprawdę dobrze rozumiecie ludzi to znaczy, że

people really well that means

people really well that means you can also communicate in a

ludzie naprawdę dobrze to znaczy, że

ludzie naprawdę dobrze to znaczy, że

you can also communicate in a

you can also communicate in a smooth and blended way so the

potraficie się także komunikować

w i mieszany sposób więc

smooth and blended way so the

smooth and blended way so the more you can practice your

gładki i mieszany sposób więc

gładki i mieszany sposób więc im więcej możesz ćwiczyć więcej możesz

more you can practice your

more you can practice your pronunciation by even just doing

ćwiczyć

więcej możesz ćwiczyć swoją wymowę nawet po prostu wykonując

pronunciation by even just doing

pronunciation by even just doing listening so listening to native

wymowę nawet po prostu wykonując

wymowę nawet po prostu słuchając więc słuchaj do natywnego

listening so listening to native

listening so listening to native speakers and then trying to

słuchania, więc słuchania natywnego

słuchania, więc słuchania rodzimych użytkowników języka, a następnie próbowania

speakers and then trying to

speakers and then trying to communicate and shadow the way

mówiących, a następnie próbowania

mówiących, a następnie próbowania komunikowania się i śledzenia sposobu

communicate and shadow the way

communicate and shadow the way they do this means actually

komunikowania się i śledzenia sposobu

komunikowania się i śledzenia sposobu, w jaki oni to robią, oznacza to, że faktycznie

they do this means actually

they do this means actually speaking in the same way they

to robią oznacza, że ​​faktycznie robią

speaking in the same way they

speaking in the same way they speak then this is the same

speak then this is the same

speak then this is the same thing that you develop you can

thing that you develop you can

thing that you develop you can have the same kind of

że się rozwijasz możesz coś rozwijać możesz

mieć ten sam rodzaj

have the same kind of

have the same kind of pronunciation a native speaker

mieć ten sam rodzaj mieć ten

sam rodzaj wymowy wymowa native speakera

pronunciation a native speaker

pronunciation a native speaker does even without living in a

wymowa native speakera native speakera

does even without living in a

does even without living in a native speaking country just

robi nawet bez mieszkania w

robi nawet bez życia w kraju, w którym mówi się tylko w kraju, w którym mówi się

native speaking country just

native speaking country just because you're learning the same

tylko w

kraju, w którym mówi się tylko w kraju, w którym mówi się, tylko dlatego, że uczysz się tego samego,

because you're learning the same

ponieważ uczysz się tego samego,

because you're learning the same way they are now related to this

ponieważ uczysz się w ten sam sposób, w jaki oni są teraz spokrewnieni z tym, w jaki

way they are now related to this

way they are now related to this we've also got grammar and this

sposób są teraz w ten

sposób są teraz związani z to

we've also got grammar and this

we've also got grammar and this is the thing that I like I kind

is the thing that I like I kind

is the thing that I like I kind of have a reputation for not

jest rzecz, którą lubię mam reputację nie

of have a reputation for not

of have a reputation for not wanting to teach grammar rules

mam reputacji nie

mam reputacji nie chcę uczyć reguł gramatycznych

wanting to teach grammar rules

chcę uczyć zasad gramatycznych

wanting to teach grammar rules but actually I want to make it

chcę uczyć zasad gramatycznych ale tak naprawdę chcę to zrobić

but actually I want to make it

but actually I want to make it very clear the important thing

ale tak naprawdę chcę to zrobić,

ale tak naprawdę chcę, żeby to było bardzo jasne, ważna rzecz,

very clear the important thing

very clear the important thing about grammar is that you're

bardzo jasna, ważna rzecz,

bardzo jasna, ważną rzeczą w gramatyce jest to, że chodzi o

about grammar is that you're

gramatykę,

about grammar is that you're learning things the way a native

o gramatykę chodzi o to, że uczysz się rzeczy sposób, w jaki tubylec

learning things the way a native

learning things the way a native speaker does and this is what I

uczy się rzeczy sposób, w jaki tubylec

uczy się rzeczy sposób, w jaki robi to native speaker i to robi ja i to robi ja

speaker does and this is what I

speaker does and this is what I out probably make a video about

i to jest to, co ja prawdopodobnie nagram film o

out probably make a video about

out probably make a video about learning grammar specifically

out prawdopodobnie nakręcę film o

out prawdopodobnie nagraj film o nauce gramatyki konkretnie o

learning grammar specifically

learning grammar specifically but just kind of explaining it

nauce gramatyki konkretnie o

nauce gramatyki, ale tylko trochę wyjaśniając to,

but just kind of explaining it

but just kind of explaining it very quickly now when you're

ale tylko trochę wyjaśniając,

ale trochę wyjaśniając to bardzo szybko teraz, kiedy jesteś

very quickly now when you're

very quickly now when you're learning grammar your the point

bardzo szybki teraz, kiedy jesteś

bardzo szybki teraz kiedy uczysz się gramatyki twój sens

learning grammar your the point

uczyć się gramatyki twój cel

learning grammar your the point is really to

is really to

uczyć się gramatyki twoim celem jest tak naprawdę jest tak naprawdę jest

is really to and what combination of words

i jaka kombinacja słów

and what combination of words

and what combination of words produces a particular idea so

i jaka kombinacja słów

i jaka kombinacja słów tworzy konkretny pomysł więc

produces a particular idea so

produces a particular idea so you don't try to think about a

tworzy określony pomysł

tworzy więc konkretny pomysł, więc nie próbujesz myśleć o a nie

you don't try to think about a

you don't try to think about a particular grammar . by thinking

próbujesz myśleć o a

nie próbujesz myśleć o określonej gramatyce. myśląc o

particular grammar . by thinking

particular grammar . by thinking about this word in that word in

określonej gramatyce. myśląc o

określonej gramatyce. myśląc o tym słowie w tym słowie w tym słowie w tym

about this word in that word in

about this word in that word in that word you think about okay

that word you think about okay

that word you think about okay this grammar structure is

słowie w tym słowie w tym słowie myślisz o tym słowie

this grammar structure is

this grammar structure is something that you cannot do so

struktura gramatyczna to coś, czego nie możesz zrobić, więc

something that you cannot do so

coś, czego nie możesz zrobić, więc

something that you cannot do so i can't do something even if you

coś, czego nie możesz zrobić, więc nie mogę czegoś zrobić, nawet jeśli ty, nie

i can't do something even if you

i can't do something even if you just see like the circle with

mogę czegoś zrobić, nawet jeśli ty,

nie mogę czegoś zrobić, nawet jeśli tylko widzisz jak kółko z po

just see like the circle with

just see like the circle with the little line through it like

prostu zobacz jak koło z po

prostu zobacz jak koło z małą linią przechodzącą przez nią jak

the little line through it like

mała linia przechodząca przez nią jak

the little line through it like the Ghostbusters symbol so

mała linia przechodząca przez nią jak symbol Pogromców Duchów więc

the Ghostbusters symbol so

symbol Pogromców Duchów więc

the Ghostbusters symbol so something like that means don't

symbol Pogromców Duchów więc coś takiego oznacza nie rób

something like that means don't

something like that means don't or do not but even if you don't

czegoś takiego oznacza nie rób

czegoś takiego znaczy nie rób lub nie rób ale nawet jeśli nie lub

or do not but even if you don't

nie ale nawet jeśli nie lub

or do not but even if you don't understand the language if I'm

nie ale nawet jeśli nie rozumiesz języka jeśli

understand the language if I'm

understand the language if I'm learning that in a different

rozumiem język jeśli rozumiem język jeśli

uczę się tego w

learning that in a different

learning that in a different language or you're learning it

innym

language or you're learning it

language or you're learning it as a non-native english speaker

uczę się tego w

innym uczysz się tego jako obcokrajowiec mówiący po angielsku

as a non-native english speaker

jako obcokrajowiec mówiący po angielsku

as a non-native english speaker in English and you would look at

jako obcokrajowiec mówiący po angielsku w języku angielskim i patrzysz na to po angielsku

in English and you would look at

in English and you would look at that and think okay don't so you

i patrzysz na to po angielsku, patrzysz na to i myślisz dobrze nie rób tego i

that and think okay don't so you

that and think okay don't so you can't do that thing and then

myśl

dobrze nie

can't do that thing and then

can't do that thing and then when you see people using a

rób tego i myśl dobrze ludzie używający

when you see people using a

when you see people using a don't touch that don't stand

kiedy widzisz ludzi używających kiedy

widzisz ludzi używających nie

don't touch that don't stand

don't touch that don't stand over there don't run don't enter

dotykaj tego nie stój

nie dotykaj tego nie stój wchodź

over there don't run don't enter

over there don't run don't enter and other things like that are

tam nie biegnij nie wchodź

tam nie biegnij nie wchodź i inne podobne rzeczy są

and other things like that are

i inne podobne rzeczy są

and other things like that are expressions of the same idea

i inne podobne rzeczy są wyrazem tej samej idei

expressions of the same idea

wyrazem tej samej idei

expressions of the same idea this is how you develop grammar

wyrażenia tej samej idei w ten sposób rozwijasz gramatykę w ten

this is how you develop grammar

this is how you develop grammar so if you want to develop the

sposób rozwijasz gramatykę w ten

sposób rozwijasz gramatykę więc jeśli chcesz rozwinąć to, więc jeśli chcesz

so if you want to develop the

so if you want to develop the ability to not or i guess the i

rozwinąć to,

więc jeśli chcesz rozwinąć umiejętność nie lub chyba i

ability to not or i guess the i

ability to not or i guess the i should say the ability to use

zdolność do nie lub myślę, że i

zdolność do nie lub myślę, że powinienem powiedzieć umiejętność użycia

should say the ability to use

should say the ability to use grammar correctly and

powinna powiedzieć umiejętność użycia

powinna powiedzieć umiejętność poprawnego używania gramatyki i

grammar correctly and

grammar correctly and automatically when you speak you

poprawnej gramatyki oraz

poprawnej gramatyki i automatycznie, kiedy mówisz

automatically when you speak you

automatically when you speak you have to learn grammar the same

automatycznie kiedy mówisz ty

automatycznie kiedy mówisz musisz nauczyć się gramatyki tak samo musisz

have to learn grammar the same

have to learn grammar the same way a native speaker does so

nauczyć się gramatyki tak samo musisz

nauczyć się gramatyki tak samo jak native speaker tak jak native

way a native speaker does so

speaker tak

way a native speaker does so this is why in mastering this

jak native speaker więc dlatego w

this is why in mastering this

this is why in mastering this conversation we don't sit and

opanowując to dlatego opanowując to opanowując tę

rozmowę

conversation we don't sit and

conversation we don't sit and teach you a bunch of grammar

teach you a bunch of grammar

teach you a bunch of grammar rules we give you the kind of

zbiór zasad gramatycznych dajemy ci rodzaj

rules we give you the kind of

rules we give you the kind of thing that you want to express

zasad dajemy ci rodzaj

zasad dajemy ci rodzaj rzeczy, którą chcesz wyrazić

thing that you want to express

rzecz, którą chcesz wyrazić

thing that you want to express and then we give you visual

rzecz, którą chcesz wyrazić, a następnie dajemy ci wizualizację,

and then we give you visual

and then we give you visual examples of how it works

a następnie dajemy ci wizualne,

a następnie wizualne przykłady tego, jak to działa

examples of how it works

przykłady, jak to działa

examples of how it works so this is the same thing that a

przykłady, jak to działa więc to jest to samo, co a więc to to samo co a więc to to

so this is the same thing that a

so this is the same thing that a native english-speaking child

samo co tubylec anglojęzyczne dziecko

native english-speaking child

native english-speaking child would do and this is exactly how

rodowite dziecko anglojęzyczne rodowite

dziecko anglojęzyczne zrobiłoby i dokładnie tak by

would do and this is exactly how

postąpiło i dokładnie tak by

would do and this is exactly how you should be learning grammar

you should be learning grammar

postąpiło i dokładnie tak powinieneś uczyć się gramatyki powinieneś uczyć się

gramatyki

you should be learning grammar now if you think about all these

powinieneś uczyć się gramatyki teraz, jeśli myślisz o tym wszystkim

now if you think about all these

now if you think about all these things kind of coming together

teraz, jeśli myślisz o tym wszystkim teraz, jeśli myślisz o tym

things kind of coming together

things kind of coming together the last one produces fluency

the last one produces fluency

the last one produces fluency now fluency just means again

wszystkim płynność teraz płynność oznacza po prostu znowu teraz płynność po prostu oznacza ponownie teraz

now fluency just means again

now fluency just means again we're trying to communicate

płynność po prostu oznacza ponownie

we're trying to communicate

we're trying to communicate things and making sure that we

próbujemy się porozumieć próbujemy się porozumieć

things and making sure that we

things and making sure that we can understand and communicate

że możemy zrozumieć i porozumieć się możemy

can understand and communicate

can understand and communicate without having to think for a

zrozumieć i porozumieć się

możemy zrozumieć i porozumieć się bez konieczności myślenia przez bez konieczności myślenia przez

without having to think for a

without having to think for a long period of time or to

długi okres czasu lub przez

long period of time or to

long period of time or to translate and fluency can be

długi okres czasu lub przez

długi okres czasu przetłumaczyć i płynność można

translate and fluency can be

translate and fluency can be even just using one particular

przetłumaczyć, a płynność można

przetłumaczyć, a płynność można nawet użyć tylko jednego konkretnego

even just using one particular

even just using one particular sentence like where's the

nawet tylko jednego konkretnego nawet

jednego konkretnego zdania, na przykład gdzie jest

sentence like where's the

zdanie, na przykład, gdzie jest

sentence like where's the bathroom so i can use that

zdanie, na przykład, gdzie jest łazienka, więc mogę skorzystać z tej

bathroom so i can use that

bathroom so i can use that fluently whenever I want to use

łazienki, więc mogę korzystać z tej

łazienki, więc mogę korzystać z niej płynnie, kiedy chcę korzystać

fluently whenever I want to use

płynnie, kiedy chcę korzystać

fluently whenever I want to use it even if I can't use other

płynnie, kiedy chcę z niej korzystać, nawet jeśli nie mogę korzystać z innej,

it even if I can't use other

nawet jeśli nie mogę korzystać z innej,

it even if I can't use other sentences or any other part of

nawet jeśli nie może używać innych zdań ani żadnej innej części

sentences or any other part of

sentences or any other part of the language so fluency can be

zdań ani żadnej innej części

zdań ani żadnej innej części języka więc płynność może być

the language so fluency can be

the language so fluency can be specific to using one particular

językiem więc płynność może być językiem

więc płynność może być specyficzna dla używania jednego konkretnego

specific to using one particular

specyficzna dla używania jednego w szczególności

specific to using one particular phrase or word automatically but

specyficzne dla używania jednego określonego wyrażenia lub słowa automatycznie ale

phrase or word automatically but

phrase or word automatically but in general when we're talking

wyrażenia lub słowa

automatycznie ale wyrażenia lub słowa automatycznie ale ogólnie kiedy mówimy

in general when we're talking

in general when we're talking about fluency it just means you

ogólnie kiedy mówimy

ogólnie kiedy mówimy o płynności to po prostu chodzi

about fluency it just means you

about fluency it just means you have the habit of doing that so

o płynność chodzi tylko

o płynność oznacza to po prostu, że

have the habit of doing that so

masz

have the habit of doing that so the final fluency have it is

nawyk robienia tego

the final fluency have it is

the final fluency have it is actually being able to

być w stanie

actually being able to

actually being able to communicate fluently and

faktycznie być w stanie

faktycznie być w stanie komunikować się płynnie i

communicate fluently and

communicate fluently and confidently without having to

komunikować się płynnie i

komunikować się płynnie i pewnie bez konieczności z

confidently without having to

confidently without having to think about grammar rules when

pewnością bez konieczności z

pewnością bez konieczności myślenia o zasadach gramatycznych kiedy

think about grammar rules when

myślisz o zasadach gramatycznych kiedy

think about grammar rules when you speak so you can see out

myślisz o zasadach gramatycznych kiedy mówisz tak możesz zobaczyć, jak

you speak so you can see out

you speak so you can see out there kind of all of these

mówisz, więc możesz zobaczyć, jak mówisz, więc możesz zobaczyć, że

there kind of all of these

there kind of all of these things are connected to each

wszystkie te rzeczy są połączone z każdymi

things are connected to each

things are connected to each other and each one needs all of

rzeczami są połączone z siebie nawzajem i każdy potrzebuje wszystkich

other and each one needs all of

other and each one needs all of the others in order to speak

innych i każdy potrzebuje wszystkich innych

i każdy potrzebuje wszystkich innych, aby rozmawiać z

the others in order to speak

innymi, aby mówić z

the others in order to speak properly so when you first

innymi, aby mówić poprawnie

properly so when you first

properly so when you first starting to I guess make the

więc kiedy po raz pierwszy zaczynasz myślę, że zaczynasz

starting to I guess make the

starting to I guess make the switch and this is what we help

myślę, że

zaczynasz myślę, że zmieniasz i to jest to, co pomagamy zmienić i to jest to, co

switch and this is what we help

switch and this is what we help people do with a

pomagamy

zmienić i to jest to, co pomagamy ludziom zrobić z

people do with a

people do with a with learning English English

ludźmi z

ludźmi zrobić z nauką angielskiego angielskiego

with learning English English

with learning English English anyone . com is going from the

z nauką angielskiego angielskiego

z nauką angielskiego angielskiego nikogo. com idzie od

anyone . com is going from the

anyone . com is going from the classroom learning environment

każdego . com idzie od

każdego . com przechodzi od środowiska uczenia się w klasie środowiska uczenia się w

classroom learning environment

classroom learning environment to moving to the native way of

klasie środowiska uczenia się w klasie do przejścia do natywnego sposobu

to moving to the native way of

to moving to the native way of actual fluency training so it's

przejścia do natywnego sposobu

przejścia do natywnego sposobu rzeczywistego treningu płynności, więc to jest

actual fluency training so it's

actual fluency training so it's not about learning the language

rzeczywisty trening płynności, więc to

rzeczywisty trening płynności, więc jest nie chodzi o uczenie się języka

not about learning the language

not about learning the language like you would learn grammar

nie o naukę języka

nie o naukę języka tak, jakbyś uczył się gramatyki

like you would learn grammar

like you would learn grammar rules or vocabulary it's about

tak, jakbyś uczył się gramatyki tak, jakbyś

uczył się zasad gramatyki

rules or vocabulary it's about

rules or vocabulary it's about actually developing the habits

lub słownictwa chodzi o reguły lub słownictwo chodzi o

zasady lub słownictwo

actually developing the habits

actually developing the habits required to speak fluently

rozwijanie nawyków

rozwijanie nawyków wymaganych do płynnego mówienia wymaganego do

required to speak fluently

required to speak fluently because you just don't get them

płynnego mówienia

wymaganego do płynnego mówienia ponieważ po prostu ich nie rozumiesz ponieważ po prostu

because you just don't get them

because you just don't get them from a regular classroom saying

ich nie rozumiesz

ponieważ po prostu nie masz ich w zwykłej klasie

from a regular classroom saying

from a regular classroom saying so all these habits come

zwykła klasa mówiąc

ze zwykłej klasy mówiąc tak wszystkie te nawyki przychodzą więc

so all these habits come

so all these habits come together we're talking about

wszystkie te nawyki przychodzą razem

więc wszystkie te nawyki spotykają się rozmawiamy razem

together we're talking about

together we're talking about let's see we got grammar being

rozmawiamy o razem mówimy o zobaczmy mamy gramatykę

let's see we got grammar being

let's see we got grammar being able to use grammar

zobaczmy my gramatyka jest

zobaczmy mamy gramatykę potrafimy

able to use grammar

able to use grammar automatically being able to

posługiwać się gramatyką potrafimy

używać gramatyki potrafimy automatycznie korzystać

automatically being able to

automatically being able to speak fluently being able to

speak fluently being able to

speak fluently being able to understand what native English

ojczysty angielski

understand what native English

understand what native English speakers are saying we've got

rozumiem,

co rodowity Anglik rozumiem, co mówią rodzimi użytkownicy języka angielskiego

speakers are saying we've got

speakers are saying we've got the confidence of being able to

the confidence of being able to

the confidence of being able to understand people what they're

ludzie co

understand people what they're

rozumieją ludzie co rozumieją ludzie co mówią

understand people what they're saying understand dramatically

saying understand dramatically

saying understand dramatically and you're actually able to

and you're actually able to

and you're actually able to communicate even if you're gonna

będziesz się

communicate even if you're gonna

communicate even if you're gonna make a mistake which is okay

komunikował, nawet jeśli zamierzasz się

komunikować, nawet jeśli popełnisz błąd, co jest w porządku, popełnisz

make a mistake which is okay

make a mistake which is okay we've got really great

błąd, co jest w porządku, popełnisz

błąd, co jest w porządku, mamy naprawdę świetne,

we've got really great

we've got really great pronunciation all these things

mamy naprawdę świetne

my' mam naprawdę świetną wymowę wszystkie te rzeczy

pronunciation all these things

wymowa wszystkie te rzeczy

pronunciation all these things that come together to produce

wymowa wszystkie te rzeczy, które

that come together to produce

that come together to produce fluent speech and really like we

łączą się, aby wytworzyć

fluent speech and really like we

fluent speech and really like we call them seven fluency habits

siedem nawyków płynności

call them seven fluency habits

nazwij je siedmioma nawykami płynności nazwij je siedmioma nawykami płynności

call them seven fluency habits but they're all interconnected

but they're all interconnected

but they're all interconnected and all these things come

and all these things come

and all these things come together to produce fluent

płynnie

together to produce fluent

together to produce fluent speech so if you're thinking

razem, aby stworzyć płynnie

razem, aby uzyskać płynną mowę więc jeśli myślisz o mowie więc jeśli

speech so if you're thinking

speech so if you're thinking about getting fluent and you're

myślisz o mowie więc jeśli

myślisz o osiągnięciu płynności i chcesz

about getting fluent and you're

about getting fluent and you're struggling right now you're at

uzyskać płynność i

chcesz uzyskać płynność i ty' teraz walczysz teraz

struggling right now you're at

walczysz teraz walczysz jesteś w tym momencie, w którym

struggling right now you're at that point where I like I keep

lubię Zatrzymuję się w tym

that point where I like I keep

miejscu, w którym lubię Zatrzymuję się w tym punkcie, w którym

that point where I like I keep learning more and more words but

lubię Uczę się coraz więcej słów, ale

learning more and more words but

learning more and more words but it doesn't feel like I'm getting

uczę się coraz więcej słów, ale

uczę się coraz więcej słów, ale

it doesn't feel like I'm getting

it doesn't feel like I'm getting any more fluent the reason for

wydaje mi się, że nie rozumiem

any more fluent the reason for

any more fluent the reason for that is because there's the week

powodem

tego jest to, że jest tydzień

that is because there's the week

that is because there's the week fluency habit the weak link in

to dlatego, że jest tydzień to dlatego, że jest

fluency habit the weak link in

fluency habit the weak link in that chain that you need to

tydzień do

that chain that you need to

tego łańcucha, którego potrzebujesz do

that chain that you need to improve so this is actually how

tego łańcucha, który musisz ulepszyć, więc tak właśnie się

improve so this is actually how

improve so this is actually how we help people improve

poprawiamy, tak właśnie udoskonalamy, tak właśnie

we help people improve

we help people improve specifically and most people

pomagamy ludziom się doskonalić

specifically and most people

specifically and most people when they discover this they're

ludzie

szczególnie i większość ludzi, kiedy to odkrywają, kiedy to odkrywają, kiedy to

when they discover this they're

when they discover this they're really excited because they see

odkrywają, są naprawdę podekscytowani, ponieważ widzą, że są

really excited because they see

naprawdę podekscytowani, ponieważ widzą, że są

really excited because they see I ok I've got a really good

naprawdę podekscytowani, ponieważ widzą, że ok.

I ok I've got a really good

ok Mam naprawdę

I ok I've got a really good vocabulary I can read and i can

dobre słownictwo Umiem czytać i umiem

vocabulary I can read and i can

vocabulary I can read and i can write very well but I just this

Słownictwo Umiem czytać i umiem

Słownictwo Umiem czytać i pisać bardzo dobrze ale po prostu to

write very well but I just this

write very well but I just this this one thing over here like my

piszę bardzo dobrze ale Po prostu to

piszę bardzo dobrze, ale ja tylko ta jedna rzecz tutaj, jak moja

this one thing over here like my

this one thing over here like my confidence is really weak so

ta jedna rzecz tutaj, jak moja ta

jedna rzecz tutaj, na przykład moja pewność siebie jest naprawdę słaba, więc

confidence is really weak so

confidence is really weak so English anyone com we teach

pewność siebie jest naprawdę słaba, więc

pewność siebie jest naprawdę słaba, więc angielski, każdy, kto nas uczyć

English anyone com we teach

English anyone com we teach people how to improve that so

angielskiego kogokolwiek, uczymy

angielskiego każdego, kogo uczymy ludzi, jak to poprawić, więc

people how to improve that so

people how to improve that so how to focus on that particular

ludzie, jak to poprawić, więc

ludzie, jak to poprawić, więc jak się na tym skupić,

how to focus on that particular

how to focus on that particular thing how to start developing

jak się na tym skupić,

jak się na tym skupić, jak to zrobić zacznij rozwijać

thing how to start developing

thing how to start developing that particular habit and when

rzecz jak zacząć rozwijać

rzecz jak zacząć rozwijać ten konkretny nawyk i kiedy ten

that particular habit and when

that particular habit and when you do that it makes the entire

konkretny

nawyk i kiedy ten

you do that it makes the entire

konkretny nawyk i kiedy to zrobisz

you do that it makes the entire chain stronger so the weakest

więc najsłabszy

chain stronger so the weakest

chain stronger so the weakest link of that chain whatever that

łańcuch jest

silniejszy więc najsłabsze ogniwo tego łańcucha

link of that chain whatever that

link of that chain whatever that is that's the thing that's

is that's the thing that's

jest tym,

is that's the thing that's stopping you from speaking

stopping you from speaking

co powstrzymuje cię przed mówieniem

powstrzymywać cię przed mówieniem

stopping you from speaking fluently so take a moment and

powstrzymywać cię przed mówieniem płynnie więc poświęć chwilę

fluently so take a moment and

i

fluently so take a moment and think about what are the things

think about what are the things

płynnie więc poświęć chwilę i pomyśl o rzeczach pomyśl o

rzeczach

think about what are the things that you really struggle with as

pomyśl o rzeczach z którymi tak naprawdę się zmagasz z

that you really struggle with as

that you really struggle with as a native speaker or I guess my

którymi naprawdę masz

problemy jako native speaker lub chyba mój

a native speaker or I guess my

a native speaker or I guess my native speaker but a learner of

native speaker lub chyba mój

native speaker lub chyba mój native speaker, ale uczeń native

native speaker but a learner of

native speaker but a learner of the language is it that you

speakera, ale uczeń

native speakera, ale uczeń języka to ty jesteś

the language is it that you

the language is it that you struggle with pronunciation or

językiem to ty jesteś

językiem to ty masz problemy z wymową lub

struggle with pronunciation or

zmagasz się z wymową lub

struggle with pronunciation or maybe grammar or you lack

zmagasz się z wymową a może gramatyka lub brak ci może gramatyki lub

maybe grammar or you lack

maybe grammar or you lack confidence or you don't know how

brak ci

może gramatyki lub brakuje ci pewności siebie lub nie nie wiesz jak

confidence or you don't know how

confidence or you don't know how to practice with native speakers

pewność lub nie wiesz jak

pewność lub nie wiesz jak ćwiczyć z native speakerem ćwiczyć

to practice with native speakers

to practice with native speakers or you don't know the native

z native speakerem

ćwiczyć z native speakerem lub nie znasz native speakera

or you don't know the native

or you don't know the native vocabulary that people use or

lub nie znasz języka rodzimy

lub nie znasz rodzimego słownictwa używanego przez ludzi lub

vocabulary that people use or

vocabulary that people use or you have trouble understanding

słownictwa używanego przez ludzi lub

słownictwa używanego przez ludzi lub masz problem ze zrozumieniem

you have trouble understanding

you have trouble understanding people whatever that have it is

people whatever that have it is

people whatever that have it is we can help you improve that

możemy pomóc ci ulepszyć możemy pomóc ci ulepszyć

we can help you improve that

we can help you improve that thing and that's what we do in

thing and that's what we do in

thing and that's what we do in english anyone

english anyone

english anyone calm anyway I'd like you to just

w każdym razie chciałbym, żebyś się

calm anyway I'd like you to just

calm anyway I'd like you to just think about this idea of the

uspokoił w każdym razie chciałbym, żebyś się

uspokoił w każdym razie chciałbym, żebyś po prostu pomyślał o tym pomyśle o tym pomyśle o tym

think about this idea of the

think about this idea of the seven food fluency habits and

pomyśle o tym pomyśle o siedmiu nawykach płynności jedzenia i

seven food fluency habits and

siedmiu nawyki płynności żywności i

seven food fluency habits and understand that when you're in

siedem nawyków płynności żywności i zrozum, że kiedy jesteś w trakcie, zrozum, że kiedy

understand that when you're in

understand that when you're in the process of improving always

jesteś w trakcie,

zrozum, że kiedy jesteś w trakcie poprawy, zawsze

the process of improving always

the process of improving always focus on the weakest habit first

proces poprawy zawsze

proces poprawy, zawsze skupiaj się na najsłabszym nawyku najpierw

focus on the weakest habit first

skup się na najsłabszym nawyku

focus on the weakest habit first so make that weakest habit

najpierw skup się na najsłabszym nawyku, więc stwórz najsłabszy nawyk,

so make that weakest habit

so make that weakest habit stronger and then move on to the

więc stwórz najsłabszy nawyk, więc wzmocnij

ten najsłabszy nawyk, a następnie przejdź do

stronger and then move on to the

stronger and then move on to the next one that's also week and

silniejszego, a następnie przejdź do

silniejszego, a następnie przejdź do następnego jeden, który jest również w tygodniu i

next one that's also week and

następny, który jest również w tygodniu i

next one that's also week and then you can start improving

then you can start improving

then you can start improving that as well I don't want to

następny, który jest również w tygodniu i wtedy możesz zacząć się poprawiać,

możesz zacząć się poprawiać,

możesz też zacząć poprawiać to też nie chcę tego też

that as well I don't want to

that as well I don't want to give you too much information in

nie chcę

to również nie chcę podawać zbyt wielu informacji w

give you too much information in

give you too much information in this video but really be to the

przekazywać zbyt wiele informacji w tym filmie, ale naprawdę być przy

this video but really be to the

this video but really be to the general overall point is that

tym filmie, ale naprawdę

być przy tym filmie, ale ogólnie ogólnie chodzi o to, że

general overall point is that

general overall point is that language learning just like

ogólna ogólna kwestia jest taka,

że nauka języka tak jak

language learning just like

language learning just like sports or learning an instrument

nauka języka tak jak nauka języka tak jak

sport lub nauka gry na instrumencie

sports or learning an instrument

sports or learning an instrument is not about learning a list of

sport lub nauka gry na instrumencie

sport lub nauka gry na instrumencie nie polega na nauce lista

is not about learning a list of

is not about learning a list of particular things or

nie chodzi o uczenie się listy

nie polega na uczeniu się listy konkretnych rzeczy lub

particular things or

particular things or understanding things in an

konkretnych rzeczy lub

konkretnych rzeczy lub rozumieniu rzeczy w sposób rozumienie rzeczy w sposób

understanding things in an

understanding things in an intellectual way language

intelektualny język

intellectual way language

intelektualny sposób język

intellectual way language learning is an emotional thing

intelektualny uczenie się języka jest rzeczą

learning is an emotional thing

learning is an emotional thing it's a habit thing that you have

emocjonalną uczenie się jest emocjonalną rzeczą

uczenie się jest rzeczą emocjonalną to

it's a habit thing that you have

it's a habit thing that you have to develop over time through use

nawyk rzeczą, którą masz to nawyk rzeczą, którą

to develop over time through use

to develop over time through use so you have to use the language

masz język,

so you have to use the language

so you have to use the language in order to actually be cable be

więc musisz używać języka,

więc musisz używać języka, aby faktycznie być kablówką, być, aby

in order to actually be cable be

faktycznie być kablówką, być, aby

in order to actually be cable be able to use it confidently and

faktycznie być kablówką, być w stanie używać go pewnie i

able to use it confidently and

able to use it confidently and fluently

móc go używać pewnie i w

stanie używać go pewnie i płynnie płynnie płynnie

fluently

fluently well that's the end of this

dobrze to koniec tej studni to koniec tej studni to

well that's the end of this

well that's the end of this video if you have any questions

koniec tego filmu jeśli masz jakieś pytania wideo jeśli

video if you have any questions

video if you have any questions about any of this you can I do a

masz jakieś pytania

wideo jeśli masz jakieś pytania na ten temat możesz Robię o

about any of this you can I do a

about any of this you can I do a make a comment down below in the

czymkolwiek z tego, co możesz zrobić, o czymkolwiek

z tego, co możesz zrobić Skomentuj poniżej w

make a comment down below in the

make a comment down below in the comments section and again like

Skomentuj poniżej w

Skomentuj poniżej w sekcji komentarzy i ponownie polub

comments section and again like

comments section and again like the video if you have enjoyed it

sekcję komentarzy i ponownie polub

sekcję komentarzy i ponownie polub film, jeśli Ci się podobało wideo, jeśli Ci się

the video if you have enjoyed it

podobało

the video if you have enjoyed it become a subscriber to the

wideo, jeśli Ci się podobało zostań subskrybentem zostań

become a subscriber to the

become a subscriber to the YouTube channel if you have not

subskrybentem

zostań subskrybentem kanału YouTube, jeśli nie masz

YouTube channel if you have not

YouTube channel if you have not already and i look forward to

YouTube kanał, jeśli nie masz

kanału na YouTube, jeśli jeszcze go nie masz i nie mogę się

already and i look forward to

już doczekać i nie mogę się

already and i look forward to seeing you in the next video bye

już doczekać i nie mogę się doczekać zobaczenia cię w następnym filmie do zobaczenia w

seeing you in the next video bye

następnym filmie do

seeing you in the next video bye bye

bye

zobaczenia w następnym filmie pa do widzenia, pa, aby

bye to continue learning click on

kontynuować naukę,

to continue learning click on

to continue learning click on the link in this video to

kliknij, aby kontynuować naukę, kliknij, aby kontynuować

the link in this video to

the link in this video to download speak English naturally

download speak English naturally

download speak English naturally our free guide to speaking and

naukę. przewodnik po mówieniu i

our free guide to speaking and

our free guide to speaking and sounding like a native English

nasz bezpłatny przewodnik po mówieniu i

nasz bezpłatny przewodnik po mówieniu i brzmieniu jak rodowity Anglik

sounding like a native English

brzmi jak rodowity Anglik

sounding like a native English speaker the guide reveals the

brzmi jak rodowity użytkownik języka angielskiego przewodnik ujawnia mówcę

speaker the guide reveals the

speaker the guide reveals the three most important kinds of

przewodnik ujawnia

mówcę przewodnik ujawnia trzy najważniejsze rodzaje z

three most important kinds of

three most important kinds of conversational English must

trzech najważniejszych rodzajów

trzech najważniejszych rodzajów konwersacyjnego angielskiego musi być

conversational English must

konwersacyjnego angielskiego musi być konwersacyjnego

conversational English must learn if you want to sound

angielskiego, którego należy się nauczyć, jeśli chcesz brzmieć

learn if you want to sound

learn if you want to sound native and will help you

ucz się, jeśli chcesz brzmieć,

ucz się, jeśli chcesz brzmieć jak natywny i pomoże ci w

native and will help you

native and will help you experience instant improvement

ojczystym języku i pomoże ci w

ojczystym i pomoże Ci doświadczyć natychmiastowej poprawy natychmiastowej

experience instant improvement

experience instant improvement in your fluency and speaking

poprawy natychmiastowej

poprawy płynności i płynności mówienia

in your fluency and speaking

in your fluency and speaking confidence to download your FREE

oraz mówienia

płynnie i pewności siebie pobierz DARMOWĄ

confidence to download your FREE

confidence to download your FREE guide on a mobile device click

pewność siebie pobierz DARMOWĄ

pewność siebie pobierz BEZPŁATNY przewodnik na urządzeniu mobilnym kliknij

guide on a mobile device click

guide on a mobile device click on the link in the upper right

przewodnik na urządzenie mobilne

przewodnik po kliknięciach na urządzeniu mobilnym kliknij łącze w prawym górnym rogu

on the link in the upper right

on the link in the upper right of this video to download your

łącze w prawym górnym rogu

łącze w prawym górnym rogu tego filmu wideo, aby pobrać ten film wideo, aby

of this video to download your

of this video to download your FREE guide from a computer click

pobrać

ten film wideo, aby pobrać BEZPŁATNIE przewodnik z komputera kliknij

FREE guide from a computer click

BEZPŁATNY przewodnik z komputera kliknij

FREE guide from a computer click on the link in the lower right

BEZPŁATNY przewodnik z komputera kliknij link w prawym dolnym rogu

on the link in the lower right

on the link in the lower right of this video i look forward to

link w prawym dolnym rogu

link w prawym dolnym rogu tego filmu nie mogę się doczekać

of this video i look forward to

of this video i look forward to seeing you in the guide

tego filmu czekam czekam na

ten film. Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą w przewodniku