English Learners: Get Fluent, THEN Speak!

all

right all right let's see if this is working I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com and  

tudo

bem, vamos ver se isso está funcionando. Sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e

the English fluency guide welcome uh I have just  reinstalled the YouTube app again and we'll see  

do guia de fluência em inglês, bem-vindo. Acabei de reinstalar o aplicativo do YouTube novamente e veremos

if it works over here see if we're coming up  live all right uh post something in the chat  

se funciona aqui, veja se estamos chegando ao vivo, tudo bem, poste algo no bate-papo

let me know if chat's working chat was not uh  behaving properly last time so we'll see if it  

deixe-me saber se o bate-papo de trabalho do bate-papo não estava se comportando corretamente da última vez, para vermos se

works this time uh but hopefully uh looks like  we're coming in so far I'll keep an eye on the  

funciona desta vez, uh, mas espero que pareça que estamos chegando tão longe. ficarei de olho no

chat on the computer as well to make sure it's  coming in uh but hello and welcome this should  

bate-papo no computador também para ter certeza de que ele está chegando, mas olá e bem-vindo, este deve

be an entertaining video uh as usual we be talking  about fluency but I thought uh I would answer some  

ser um vídeo divertido, como sempre, estamos falando sobre fluência, mas pensei em responder algumas

questions that people have because people all  right it looks like yes good work all right  

perguntas que as pessoas têm porque pessoal, tudo bem, parece que sim, bom trabalho, tudo bem.

dran uh Jacqueline nice to see you there chat is  working now and it looks like yeah they updated  

Dran, uh, Jacqueline, que bom ver você lá, o bate-papo está funcionando agora e parece que sim, eles atualizaram.

that again all right joelan nice to see you there  NBA 2K oh my goodness NBA 2K is in the house all

casa, tudo

right we'll give a moment for people to

bem, daremos um momento para as pessoas

arrive and then we'll get started all right uh but  yeah I'm glad to see chat is working over there  

chegarem e então começaremos, tudo bem, uh, mas sim, estou feliz em ver que o bate-papo está funcionando lá

and yeah now I don't have an issue we'll see what  happens when they keep updating the app though  

e sim, agora não tenho problemas, veremos o que acontece quando eles continuam atualizando o aplicativo

all right uh Haley or H Holly if I'm pronouncing  that correctly let me know uh hopefully uh sound  

tudo bem, Haley ou H Holly, se estou pronunciando isso corretamente, deixe-me saber, uh, espero que o som

should be coming in as well I think some people  maybe were saying let's see yeah we should be okay  

deva estar chegando também, acho que algumas pessoas talvez estivessem dizendo vamos ver, sim, devemos ficar bem

should be coming in loud and clear Julian nice to  see you there again all right uh so what I wanted  

deveria estar falando em alto e bom som, Julian, que bom ver você lá de novo, tudo bem, então o que eu queria

to do in this video is actually begin with a story  and this is something I shared with subscribers  

fazer neste vídeo é realmente começar com uma história e isso é algo que compartilhei com os assinantes   há

uh a couple of days ago uh and this was just about  me when I was sitting at a cafe so I'm in Nagasaki  

alguns dias, uh, e isso foi quase  sobre mim quando eu estava sentado em um café, então estou em Nagasaki   no

Japan right now and I was sitting at a cafe this  is just a uh just like a local Starbucks uh and  

Japão agora e eu estava sentado em um café, isso é apenas um, uh, como um Starbucks local, uh e

I'm sitting there uh I was I was sitting there  looking at I don't know just doing some work I  

estou sentado lá, uh, eu estava, eu estava sentado lá olhando, não sei, apenas fazendo algum trabalho, eu   estava

had my computer out I was doing some work uh and  a Japanese guy sitting next to me was watching  

com meu computador ligado, eu estava fazendo algum trabalho, uh, e um japonês sentado ao meu lado estava assistindo

something on a tablet so an iPad or whatever I  didn't look very closely at it was but it looked  

algo em um tablet, então um iPad ou o que quer que eu não olhei muito de perto foi, mas parecia

like he was watching a movie or TV show I didn't  want to be rude and try to stare at him and figure  

que ele estava assistindo a um filme ou programa de TV. Eu não queria ser rude e tentar olhar para ele e

out what he's watching uh but I just noticed he  was doing that so I am uh I was sitting there  

descobrir o que ele estava assistindo, uh, mas acabei de perceber que ele estava fazendo isso, então estou, uh, eu estava sentado lá

working and he's doing that and after a while I  notice he starts moving his hand very quickly in  

trabalhando e ele está fazendo isso e depois de um tempo percebo que ele começa a mover a mão muito rapidamente na

front of the screen so he's just he's like this  maybe every few seconds and at first I thought  

frente da tela, então ele fica assim talvez a cada poucos segundos e a princípio pensei   ah,

oh wow that must be some kind of motion control  technology or something he has on his tablet so he  

uau, isso deve ser algum tipo de tecnologia de controle de movimento ou algo que ele tem em seu tablet para que

doesn't have to touch the tablet so I'm thinking  wow that that's like a really cool idea I thought  

não precise tocar no tablet, então estou pensando uau, isso é uma ideia muito legal, pensei

he was uh you know like swiping something trying  to control the video maybe fast forwarding or  

ele estava, uh, você sabe, como deslizar algo tentando controlar o vídeo, talvez avançar rapidamente ou

something like that uh and so I'm watching him do  this for a couple of minutes while I'm uh while  

algo como isso, uh, e então estou observando ele fazer isso por alguns minutos enquanto estou, uh, enquanto

I'm talking or just just doing work on my computer  and I notice after a while that there's a little  

estou conversando ou apenas trabalhando no meu computador e percebo depois de um tempo que há uma pequena

fly buzzing around him and after I noticed the uh  fly so I see this little fly buzzing around and I  

mosca zumbindo ao redor dele e depois Eu notei a mosca, então vejo uma pequena mosca zumbindo e eu

and I realize ah there's nothing special about  the iPad or the tablet he's using there's just  

e percebo, ah, que não há nada de especial no iPad ou no tablet que ele está usando, há apenas

a fly he's trying to shoe the fly away so I I was  I I I saw that uh and I was just so I don't know I  

uma mosca que ele está tentando espantar a mosca, então eu estava eu ​​eu vi isso, uh e eu foi só então, não sei, eu   eu

I laughed I laughed inside I didn't want to laugh  outside I like laugh you know because he's sitting  

ri, eu ri por dentro, eu não queria rir  por fora, eu gosto de rir, você sabe, porque ele está sentado

right there uh listening to me or you know if he's  he can hear me if I if I were to laugh um but I  

bem ali, uh, me ouvindo ou você sabe, se ele estiver, ele pode me ouvir se eu estivesse, se eu estivesse rir, hum, mas eu

started immediately writing that story I just told  that story as it happened to uh people on just the  

comecei imediatamente a escrever essa história, acabei de contar essa história porque aconteceu com, uh, pessoas apenas nos

the subscribers that followed me via email and  uh and I thought it was such a great story even  

assinantes que me seguiram por e-mail e uh e eu achei que era uma história tão boa, mesmo

just by itself it's just like a funny short story  but it's a really important story and that's the  

por si só, é como uma conto engraçado mas é uma história muito importante e essa é a

reason I thought uh to share it with people the  reason I thought uh it was an important story it  

razão pela qual pensei em compartilhá-la com as pessoas a razão pela qual pensei que era uma história importante

is an important story is because it teaches us a  lot about how we learn and how we get fluent and  

é uma história importante é porque nos ensina muito sobre como aprendemos e como aprendemos ser fluente e saber

how we understand information so if I were to redo  that story imagine I'm sitting there and I see him  

como entendemos as informações, então se eu fosse refazer essa história, imagine que estou sentado aí e o vejo

moving his hand like that I could just stop and  ask the guy hey are you uh why are you moving your  

movendo a mão assim, eu poderia simplesmente parar e perguntar ao cara, ei, você é, por que está movendo sua

hand like that are you using some kind of motion  control technology uh on your on your iPad and  

mão desse jeito você está usando algum tipo de tecnologia de controle de movimento no seu iPad e

I was curious because I don't have anything like  that I thought oh wow that's cool you don't have  

Fiquei curioso porque não tenho nada parecido  com isso pensei, uau, que legal, você não precisa

to touch the screen you just move your hands it's  like like that old Tom Cruz movie Minority Report  

tocar na tela, basta mover as mãos, é como como aquele antigo filme de Tom Cruz, Minority Report

you know when people do these like technical  things they're moving their fingers in front of  

você sabe que quando as pessoas fazem essas coisas técnicas, elas movem os dedos na frente

the screen like there's something there but really  there isn't so I could have asked him that or  

da tela como se houvesse algo lá, mas na verdade não há, então eu poderia ter perguntado isso a ele ou

I could have asked him if he had a problem or he  just likes moving his hands there's lots of things  

eu poderia ter perguntado ele se ele tivesse um problema ou apenas gosta de mover as mãos, há muitas coisas

I could have guessed about what was happening in  that situation and what that means is that usually  

eu poderia ter adivinhado o que estava acontecendo naquela situação e o que isso significa é que geralmente

the first time we see something we're not 100%  certain about what it means or what's happening or  

na primeira vez que vemos algo, não temos 100% certeza sobre o que significa ou o que está acontecendo ou

the reason why it's happening or other information  like that but as we get more information that's  

o motivo pelo qual está acontecendo ou outras informações assim, mas à medida que obtemos mais informações, é

when we start developing more confidence and so  immediately once I saw that fly buzzing around uh  

quando começamos a desenvolver mais confiança e assim imediatamente depois que vi aquela mosca zumbindo por aí, uh

then I could think oh okay okay now I understand  the whole picture I understand what's going on all  

então eu poderia pensar, tudo bem, ok, agora eu entendo o quadro geral, eu entendo o que está acontecendo, tudo

right hopefully this makes sense uh but the reason  I I share that with people is because again this  

bem, espero que isso faça sentido, uh, mas a razão pela qual eu compartilho isso com as pessoas é porque, novamente, isso

works exactly the same way with how we learn so  when you're trying to learn another language uh  

funciona exatamente da mesma maneira que aprendemos, então quando você está tentando aprender outro idioma, uh

instead of trying to force yourself to speak this  is what I I could have done I could have I could  

em vez de tentar forçar-se a falar isso é o que eu poderia ter feito eu poderia ter

have just start asking him questions about that I  say hey like do you have some kind of cool motion  

simplesmente começado a fazer perguntas a ele sobre isso eu digo ei, tipo, você tem algum tipo de tecnologia de movimento legal

technology and then he would just say like hio  like it's just like a fly you know buzzing around  

e então ele apenas diria como oi, como se fosse uma mosca, você sabe, zumbindo por aí

or whatever and so I I could have just started  speaking and I would have been mistaken okay I  

ou algo assim e então eu, eu poderia ter começado  a falar e teria me enganado, ok, eu

would have been mistaken but uh as I just relaxed  and got more information about the situation then  

teria me enganado, mas uh, como eu apenas relaxei e obtive mais informações sobre a situação, então

I was completely in understanding I understood  exactly what was happening and then I was able  

eu estava completamente entendendo, entendi exatamente o que estava acontecendo e então eu fui capaz

to talk about it okay so uh the moral here  or the lesson for you as a learner for me as  

de   falar sobre isso, ok, então, a moral aqui ou a lição para você como aluno, para mim como

a learner learner of languages uh all of us who  are trying to learn is that instead of trying to  

um aprendiz de idiomas, uh, todos nós que estamos tentando aprender é que, em vez de tentar

force yourself to speak like the title of this  video so usually what people think is that you  

forçar você mesmo deve falar como o título deste vídeo, então geralmente o que as pessoas pensam é que você   se

get fluent by speaking and in that case like I  could have learned what was happening by like  

torna fluente ao falar e, nesse caso, eu poderia ter aprendido o que estava acontecendo

asking that guy questions or I could have just  like I did just gotten more information and then  

fazendo perguntas àquele cara ou eu poderia ter apenas como fiz, apenas consegui mais informações e então

that's how I was able to understand what he was  doing all right so when you're trying to learn  

foi assim que consegui entender o que ele estava fazendo tudo certo, então quando você está tentando aprender

a language you don't have to force yourself to  speak to develop fluency you actually develop  

um idioma você não precisa se forçar a falar para desenvolver fluência você realmente desenvolve

fluency by getting more information so as you  learn and you really feel more confident that  

fluência obtendo mais informações para que você aprenda e você realmente se sentirá mais confiante de que

you'll use something correctly that's when you're  able to use it now I'll tell another quick story  

usará algo corretamente e será então que você será capaz de usá-lo agora. Vou contar outra história rápida

this happened to me actually last night and this  is something I have not told anyone else about yet  

isso aconteceu comigo ontem à noite e isso é algo que ainda não contei a ninguém

uh but I was yes so Lucas has it exactly speaking  is an outcome so you can you certainly can force  

uh, mas eu estava sim, então Lucas entendeu exatamente falar é um resultado, então você certamente pode se forçar

yourself to speak but why would you want to it's  not that speaking develops fluency speaking is the  

a falar, mas por que você iria querer isso não é que falar desenvolva fluência falar é o

outcome just like Lucas said speaking is the  outcome of understanding once you understand  

resultado, assim como Lucas disse que falar é o resultado da compreensão uma vez que você entende

something very well you feel confident that you  will use it correctly and that's when you speak  

algo muito bem, você se sente confiante de que vai usá-lo corretamente e é aí que você fala

so yesterday perfect example of this I came back  from work and my older daughter Arya comes into  

então ontem, exemplo perfeito disso, voltei do trabalho e minha filha mais velha, Arya, entra   no

my room and she says Dad what does unify mean  I'll write the word up for people here unify

meu quarto e diz ao pai, o que significa unificar eu' vou escrever a palavra para as pessoas aqui unificarem

now instead of just telling her the answer  which you could do uh I'm always asking  

agora, em vez de apenas dizer a ela a resposta, o que você poderia fazer. Estou sempre fazendo

her questions about that to see if she can  figure that out because I want to give her  

perguntas a ela sobre isso para ver se ela consegue descobrir, porque quero dar a ela

more information so really she can discover  the meaning of something herself because if  

mais informações, então realmente ela pode descobrir o significado de algo sozinha, porque se

she does that then she really feels confident  she remembers it much more easily and she can  

ela fizer isso, ela realmente se sentirá confiante , ela se lembrará disso com muito mais facilidade e poderá

use it fluently in conversations so she said  uh dad what does unify mean and I said well  

usá-lo fluentemente em conversas, então ela disse uh pai, o que significa unificar e eu disse bem

well where did you hear that where did you hear  that word and she told me about a TV show and I  

bem, onde você ouviu isso onde você ouviu essa palavra e ela me contou sobre um programa de TV e eu

said okay well what was happening in that TV  show uh there's a cartoon she likes called  

disse tudo bem, bem, o que estava acontecendo naquele programa de TV  uh, há um desenho animado que ela gosta chamado

miraculous ladybug maybe you've heard of that  show anyway uh she said she had heard it from  

joaninha milagrosa talvez você já tenha ouvido falar desse programa de qualquer maneira uh ela disse que tinha ouvido falar era

that show and I said well what was happening  when that happened and she said well uh some  

daquele programa e eu disse bem o que estava acontecendo quando isso aconteceu e ela disse bem, uh, alguns

characters were kind of coming together and she  actually moved her hands in this way and I said  

personagens estavam meio que se juntando e ela  na verdade moveu as mãos dessa maneira e eu disse

look look that's it right there you've got it  to unify something we we got like a couple of  

olha, olha, é isso aí, você entendeu unificar algo, temos algumas

different things there coming together to become  one all right to unify something and so just to go  

coisas diferentes se unindo para se tornar uma, tudo bem para unificar algo e então, só para ir

a little bit further with that I said what other  things do you know that start with uni have you  

um pouco mais longe com isso, eu disse que outras coisas você sabe que começam com uni, você

heard any other words do you know any other  words that start with uni and she said oh uh

ouviu alguma outra palavras, você conhece alguma outra palavra que comece com uni e ela disse oh uh

unicor yeah so that's a a horse  you know like a unicorn a horse  

unicor sim, então isso é um cavalo você sabe como um unicórnio um cavalo

with one horn a unicorn or  you could have a she also

com um chifre um unicórnio ou você poderia ter um ela também

mentioned a unicycle so a unicycle you've probably  seen one of these before here's a little seat uh  

mencionou um monociclo então um monociclo você provavelmente  já vi um desses antes, aqui está um pequeno assento, uh

and there's the wheel like that down at the bottom  a unicycle unicycle so this one has just one wheel  

e há uma roda assim na parte inferior um monociclo, um monociclo, então este tem apenas uma roda

one wheel so different from a bu bicycle that has  two two wheels okay so this is what I'm doing uh  

uma roda tão diferente de uma bicicleta que tem duas duas rodas, ok, então é isso que eu estou fazendo, uh

with my kids at home it's the same thing I do  in my lessons or on these videos with you but I  

com meus filhos em casa, é a mesma coisa que faço em minhas aulas ou nesses vídeos com você, mas

really thought just that fly story was a really  great example uh of how people actually develop  

realmente pensei que aquela história da mosca era um ótimo exemplo, uh, de como as pessoas realmente desenvolvem

fluency and when you think about it like I again  I could have asked lots of questions of this guy  

fluência e quando você pensa sobre isso como eu de novo eu poderia ter feito muitas perguntas a esse cara

I could have spoke you know I could have I could  have spoken to him and said something uh asking  

eu poderia ter falado, você sabe, eu poderia, eu poderia  ter falado com ele e dito algo, uh, fazendo

him questions what do you think about this like  oh here's an interesting thing but if I'm not  

perguntas a ele, o que você acha disso, como  ah, aqui está uma coisa interessante, mas se eu não estou   me

feeling confident about that uh Universe another  good example if I'm not feeling confident about  

sentindo confiante sobre isso, uh Universo, outro bom exemplo, se não estou me sentindo confiante sobre   por

that why would I speak all right so an interesting  thing about people and this is not just language  

que eu falaria bem, uma coisa  interessante  sobre as pessoas e isso não é apenas um idioma

Learners who are learning as a second language you  know typical people learning languages this is all  

Alunos que estão aprendendo como um segundo idioma que você conhece típico pessoas aprendendo idiomas somos todos   a

of us most people really all of us we don't like  making mistakes in front of other people this is  

maioria de nós, na verdade, todos nós, não gostamos de cometer erros na frente de outras pessoas, isto é

native speakers children it doesn't matter and  this is why we really need a silent period where  

falantes nativos, crianças, não importa e é por isso que realmente precisamos de um período de silêncio onde

we're trying to get more information so we feel  confident about something so you can of course  

estamos tentando obter mais informações para que nos sintamos confiantes sobre algo, então você pode, é claro,

force yourself uh to speak if you don't mind  making mistakes but most people would rather  

forçar-se a falar, se não se importar, cometer erros, mas a maioria das pessoas prefere

uh actually start improving the way they speak  by understanding the language better first okay  

começar a melhorar a maneira como falam, entendendo melhor o idioma primeiro, ok.

hopefully this makes sense uh one last thing I  will give just as another example of this story  

isso faz sentido, uma última coisa que vou dar apenas como outro exemplo desta história.

uh you if you heard me a little bit you could go  back and listen again but I'm going to retell that  

Se você me ouviu um pouco, poderia voltar e ouvir novamente, mas vou recontar essa

fly story so I'm going to tell it one more time  I'm going to change it a little bit uh and this is  

história da mosca, então vou contar mais uma vez vou mudar um pouco, uh, e isso é

just a quick tip an additional tip in this video  about how to communicate and express yourself  

apenas uma dica rápida, uma dica adicional neste vídeo sobre como se comunicar e se expressar

better and this is when you're telling stories  even about something that happened in the past  

melhor e isso é quando você está contando histórias até mesmo sobre algo que aconteceu no passado

you can and should tell it as if it's happening  right now and this is just a more interesting  

você pode e deve contá-lo como se estivesse acontecendo agora e isso é apenas uma coisa mais interessante

engaging thing like I'm describing the story as  if it's happening right now so this is perfectly  

envolvente, como se eu estivesse descrevendo a história como se estivesse acontecendo agora, então isso é perfeitamente

fine to do you will hear natives doing this all  the time and often it gets people more interested  

bom de fazer, você ouvirá os nativos fazendo isso o tempo todo e muitas vezes isso deixa as pessoas mais interessadas

in the story because it makes you feel like it's  happening right now so if you're ever maybe you  

na história porque faz você sentir que está acontecendo agora, então se você estiver, talvez você

maybe you I don't know you're not feeling very  confident you're not yet confident about some  

talvez você, eu não sei, você não está se sentindo muito confiante de que ainda não está confiante sobre algum

past tense or describing something you can just  talk about it excuse me you can just talk about  

pretérito ou descrevendo algo, você pode simplesmente falar sobre isso, desculpe, você pode apenas falar sobre

it like it's happening right now so let me give  you an example with that same fly story and then  

isso como se estivesse acontecendo agora, então deixe-me dar um exemplo com a mesma história de mosca e então

I'll go back and answer some questions over  here first let me get a drink my uh delicious

voltarei e responderei algumas perguntas aqui primeiro deixe-me beber minha

water my uh my older daughter AR is actually sick  right now but I not uh we'll see maybe I get sick  

água deliciosa minha uh minha filha mais velha AR está realmente doente agora mas eu não uh veremos talvez eu fique doente

in the future who knows uh but anyway so here I  was like here I am uh sitting here at the cafe  

no futuro quem sabe uh mas de qualquer maneira então aqui eu estava como aqui eu estou sentado aqui no café

and this guy is sitting next to me it's just  a Japanese guy sitting next to me looking at  

e esse cara está sentado ao meu lado é apenas um japonês sentado ao meu lado olhando para

a tablet and I'm looking at this guy and I think  oh that's interesting he's he's you know watching  

um tablet e eu estou olhando para esse cara e penso ah, isso é interessante, ele está, você sabe, assistindo

a video or something but he's moving his hand like  this every so often so every so often every every  

um vídeo ou alguma coisa, mas ele está movendo a mão assim de vez em quando, de vez em quando, de vez em quando, com tanta frequência, de vez em quando

so often so every so often and you will hear this  as often or often you will hear both of those so  

e você ouvirá isso com frequência ou frequência, você ouvirá ambos, então de vez em

every so often he moves his hand like this and  I'm thinking to myself so I'm thinking to myself  

quando ele move a mão assim e eu estou pensando comigo mesmo, então estou pensando comigo mesmo

gee interesting I wonder if he has some kind of  motion control functionality on his device and  

caramba, interessante, me pergunto se ele tem algum tipo de funcionalidade de controle de movimento em seu dispositivo e

so I'm watching that as I'm doing my work so I'm  working at the same time I'm just sitting in a  

então estou observando isso enquanto faço meu trabalho, então estou trabalhando ao mesmo tempo vez que estou sentado em uma

chair next to that guy he's looking at his tablet  I'm looking at my computer but I see him continue  

cadeira ao lado daquele cara, ele está olhando para seu tablet Estou olhando para meu computador, mas o vejo continuar

to move his hand like that and I'm really curious  about why he's doing that and after a while I see  

a mover a mão assim e estou realmente curioso  para saber por que ele está fazendo isso e depois de um enquanto eu vejo

oh there's just a little fly buzzing around him  and he's just trying to move the Flyway all right  

ah, há apenas uma pequena mosca zumbindo ao redor dele e ele está apenas tentando mover o Flyway, certo

so here I am I I'm now okay like I I I thought  it was like an interesting cool thing about the  

então aqui estou eu, agora estou bem como eu pensei  que era uma coisa interessante e legal sobre o

device I was I was almost about to ask him so  I I was almost about to ask him uh about what  

dispositivo que eu estava, eu estava quase prestes a perguntar a ele, então eu estava quase prestes a perguntar a ele, uh, sobre o que

that was but then I saw the fly and I answered my  own question okay so that was just an example uh  

era isso, mas então vi a mosca e respondi minha própria pergunta, ok, então isso foi apenas um exemplo, uh   Já

I've already told the story now twice uh but you  can again you hear I'm telling this if you want  

contei a história duas vezes, uh, mas você pode novamente você ouve que estou contando isso se quiser

to tell a story and make it just sound more uh  interesting just like it's happening right now  

contar uma história e fazer com que pareça mais, uh interessante, assim como está acontecendo agora   as

people will want to listen to it more if they feel  wow look at that it actually feels more like it's  

pessoas vão querer ouvir mais se sentirem uau, veja como realmente parece mais que é

happening right now rather than you describing  it in the past so that's another great way for  

acontecendo agora, em vez de você descrevê- lo no passado, então essa é outra ótima maneira de

you to express yourself in a simple way without  having to think about what tense am I using all  

você se expressar de uma maneira simples, sem precisar pensar em que tempo verbal estou usando.

right now I'm going to go back and look at chat uh  but I didn't have like a lot I wanted to cover in  

agora vou voltar e dar uma olhada no bate-papo, uh mas eu não tinha muita coisa que gostaria de abordar

this video I really wanted to just talk about this  idea and so we can answer lots of questions if you  

neste vídeo, eu realmente queria apenas falar sobre essa ideia e para que possamos responder muitas perguntas se você

have time uh if you have any you'd like to know  about this idea uh or if anyone disagrees with  

tiver tempo, uh, se você tiver alguma que gostaria de saber sobre isso ideia, uh, ou se alguém discordar

this let me know so I know lots of people like  some people will say hey so so we should not speak  

disso, me avise, para que eu saiba que muitas pessoas gostam algumas pessoas dirão ei, então não devemos falar

how do we improve our pronunciation or whatever  uh that's probably the most common question I  

como podemos melhorar nossa pronúncia ou algo assim  uh, essa é provavelmente a pergunta mais comum que

get about this but in general your pronunciation  improves as you listen to many different examples  

recebo sobre isso, mas em em geral, sua pronúncia melhora à medida que você ouve muitos exemplos diferentes

of different speakers and so if you only listen  to one teacher you are going to sound more like  

de falantes diferentes e, portanto, se você ouvir apenas um professor, soará mais como

that that teacher but typically that teacher will  not be speaking the way they would normally speak  

aquele professor, mas normalmente esse professor não estará falando da maneira que normalmente falaria.

in a regular conversation so just like this video  here uh it's not really the way I speak in normal  

conversa, então, assim como este vídeo aqui, uh, não é realmente a maneira como eu falo em

conversations so I am using a lot of the same  vocabulary but in a regular conversation I know  

conversas normais, então estou usando muito do mesmo vocabulário, mas em uma conversa normal eu sei

the probably you know the native speaker I can I  can change the way I speak I can speak faster I  

que provavelmente você conhece o falante nativo, eu posso  posso mudar a maneira como eu falar, posso falar mais rápido,

can speak less clearly and I can use uh actually  completely different vocabul like idioms and slang  

posso falar com menos clareza e posso usar, na verdade, um vocabulário completamente diferente, como expressões idiomáticas e gírias, e

and movie references and things like that so  that's how I make kind of better communication  

referências de filmes e coisas assim, então é assim que faço uma comunicação melhor

with the person I'm speaking with I have to know  something about them or I learn something about  

com a pessoa com quem estou falando, preciso sei algo sobre eles ou aprendo algo sobre

them and then I start speaking I can actually give  you another another quick story about this uh so I  

eles e então começo a falar, posso contar outra história rápida sobre isso, então eu

met uh a very lovely couple um it was like a guy  and his wife traveling uh they live in uh Tokyo I  

conheci um casal muito adorável, era como se um cara e sua esposa viajassem, eles moram em uh Tóquio, eu

think uh but they're from the United States and  so they're just out here visiting for a little  

acho que uh, mas eles são dos Estados Unidos e então eles estão aqui apenas visitando um pouco   um

bit uh but they were here and they were actually  this is a different Starbucks actually uh but I  

pouco, uh, mas eles estavam aqui e na verdade este é um Starbucks diferente, na verdade, uh, mas eu   eu

I was there sitting uh I put my my stuff down and  I went to get uh some here I'll I'll tell you the  

estava lá sentado, uh, eu coloquei minhas minhas coisas e fui pegar algumas aqui, vou contar a

story as if it's happening in the present uh  so I I got my uh my drink I'm standing there  

história como se estivesse acontecendo no presente, uh então eu peguei minha, uh, minha bebida, estou parado aí

and I walk back and I see them sitting there and  now it's her and her husband there and I come up  

e volto e os vejo sentado lá e agora são ela e o marido lá e eu subo

and I say oh they're making a all sit together and  then I sit next to the lady I said they're making  

e digo oh, eles estão sentando todos juntos e então eu sento ao lado da senhora, eu disse que eles estão fazendo

us all sit together so the joke is that like you  know there's it's it's we're in Japan and like  

nós todos sentarmos juntos, então a piada é assim você sabe, estamos no Japão e tipo

we are the only foreigners uh in the restaurant  and so I was just making a joke just to start the  

somos os únicos estrangeiros, uh, no restaurante e então eu estava apenas fazendo uma piada só para iniciar a

conversation so I say uh oh they're they're making  us sit together and the lady said oh really I said  

conversa, então eu digo uh, oh, eles estão nos fazendo sentar juntos e a senhora disse ah, sério, eu disse

no no I'm kidding you know but we we were able  to start a conversation that way a very lovely  

não, não, estou brincando, você sabe, mas conseguimos iniciar uma conversa dessa forma, um casal muito adorável

couple and I start having a you know just a nice  chat with them for maybe 30 minutes or so before  

e eu comecei a ter uma boa conversa com eles por talvez 30 minutos ou mais antes

they went out I gave them some recommendations  about things to do in Nagasaki and they had a  

eles saíram, dei a eles algumas recomendações sobre coisas para fazer em Nagasaki e eles se

nice time anyway it's another quick story for you  but just an example of how you can tell something  

divertiram de qualquer maneira, é outra história rápida para você, mas apenas um exemplo de como você pode contar algo,

uh in the present even though it happened in the  past all right so now before I lose my train of  

uh, no presente, mesmo que tenha acontecido no passado, tudo bem então agora, antes que eu perca minha linha de

thought here uh again about pronunciation remember  that the way you learn is the way you speak and  

pensamento aqui, uh novamente sobre a pronúncia, lembre-se de que a maneira como você aprende é a maneira como você fala e

so so if you have a a single example like you're  only learning from one person especially if that  

então, se você tiver um único exemplo, você só está aprendendo com uma pessoa, especialmente se essa

person is a teacher then you're not going to  be prepared for real conversations and you're  

pessoa for um professor então você não estará preparado para conversas reais e

not really going to hear lots of examples of how  natives would pronounce things so remember there's  

não ouvirá muitos exemplos de como os nativos pronunciariam as coisas, então lembre-se de que

not just one way to pronounce things because you  will hear different people with different voices  

não há apenas uma maneira de pronunciar as coisas, porque você ouvirá pessoas diferentes com vozes

different accents different pitches some people  have a high voice or a low voice and so as you  

diferentes. sotaques em tons diferentes, algumas pessoas têm uma voz aguda ou baixa e, à medida que você

get more of those examples you will naturally find  an English-speaking voice that's right for you and  

obtém mais desses exemplos, naturalmente encontrará uma voz em inglês que seja certa para você e

then you feel more confident about pronouncing  something so in my case like if I come to Japan  

então você se sentirá mais confiante para pronunciar algo, no meu caso, como se Eu venho para o Japão

and the first person I hear uh like say good  morning to me like is a or just like even just  

e a primeira pessoa que ouço dizer bom dia para mim é um ou simplesmente

says hello uh is a kid and so that kid says uh  and I said uh I I didn't really hear what he said  

diz olá, uh, é uma criança e então aquele garoto diz uh e eu disse uh, eu realmente não ouvi o que ele disse

but if I start using that with other people they  they might think there's something wrong with me  

mas se eu começar a usar isso com outras pessoas, elas eles podem pensar que há algo errado comigo

so he didn't say anything incorrectly he's just  you know pronouncing it casually and and quickly  

então ele não disse nada errado, ele só você sabe, pronunciando isso casualmente e rapidamente

like a like a Japanese kid would do um oh look at  that there goes MC nice to see you there uh and  

como uma criança japonesa faria, ah, olhe isso MC, que bom ver você lá, uh e

so when I'm when I'm talking with this uh when I'm  talking with this kid if that's the only example I  

então, quando estou falando com isso, uh, quando estou conversando com esse garoto, se esse for o único exemplo que eu

get then that's what I think the whole language is  like so instead I get lots of examples from lots  

recebo, então é assim que eu acho que toda a linguagem é assim, em vez disso, eu recebo muitos exemplos de muitas

of different people and I hear oh okay so you can  say k or k you can hear it more clearly maybe some  

pessoas diferentes e ouço, ok, então você pode dizer k ou k, você pode ouvir com mais clareza, talvez algumas

people are being a little bit more polite and even  the same person can pronounce the word different  

pessoas estejam sendo um pouco mais educadas e até mesmo a mesma pessoa pode pronunciar a palavra de

ways depending on the situation so they might be  more casually with their friends or more formal at  

maneiras diferentes   dependendo de a situação para que eles possam ser mais casuais com os amigos ou mais formais no

work something like that and so as you get lots of  these different examples that's how you get fluent  

trabalho, algo assim e, à medida que você obtém muitos esses exemplos diferentes, é assim que você se torna fluente

all right so this applies to your grammar your  vocabulary and your pronunciation and listening  

tudo bem, então isso se aplica à sua gramática, seu vocabulário e sua pronúncia e audição

even if you don't speak and when you feel more  confident that's when you can start saying things  

até se você não fala e quando se sente mais confiante, é quando você pode começar a dizer as coisas,

all right so remember uh if you want to start  speaking before you feel confident you certainly  

tudo bem, então lembre-se, uh, se você quiser começar a falar antes de se sentir confiante, certamente

can nobody is stopping you from doing that but  you will feel a lot more confident you will enjoy  

pode, ninguém está impedindo você de fazer isso, mas você se sentirá muito mais confiante de que você gostará   de

learning the language and speaking the language  much more if you get lots of input first and then  

aprender e falar o idioma muito mais se receber muitas informações primeiro e depois

speak all right okay let me go back through uh  comments over here and I see lots of comments from  

falar bem, ok, deixe-me voltar aos comentários aqui e vejo muitos comentários de

people if you do have questions let me know and I  will do my best to answer these things let's see  

pessoas, se você tiver dúvidas, deixe eu sei e farei o meu melhor para responder a essas coisas, vamos ver

hopefully I don't uh skip anybody let's see Marcel  from Chile nice to see you there uh greetings from  

espero não ignorar ninguém, vamos ver o Marcel do Chile, que bom ver você lá, uh, saudações da

Colombia says Julian ishmail from Zimbabwe nice  to see you there our NBA 2K nice to see sound is  

Colômbia, diz Julian ishmail do Zimbábue, que bom ver você lá, nosso NBA 2K, legal ver o som é

working greetings from Guatemala says Jacqueline  Rafael hello say hello to Brazil hello to Brazil  

saudações de trabalho da Guatemala diz Jacqueline Rafael olá diga olá ao Brasil olá ao Brasil

uh br hello there from Dominican Republic wow  it's like one person from every country over  

uh br olá da República Dominicana uau é como se uma pessoa de cada país

here nice and it's like the United Nations  nice to see everybody represented venicius  

aqui legal e é como as Nações Unidas bom ver todos representados venicius

hello teacher uh thanks God your microphone is  working today it's always working the microphone  

olá professor, obrigado Deus, seu microfone está funcionando hoje, está sempre funcionando o microfone

is working just fine I don't know why it's it's  weird because some people say the microphone is  

está funcionando muito bem, não sei por que é estranho porque algumas pessoas dizem que o microfone

not working but most people don't complain about  it so it seems like it should be fine I don't know  

não está funcionando, mas a maioria das pessoas não reclama disso, então parece que sim deve estar bem, não sei

why uh it would be working for some people but  not for others but it's the same I'll even show  

por que, uh, estaria funcionando para algumas pessoas, mas não para outras, mas é a mesma coisa. Vou até mostrar

you the microphone if I hopefully I don't break  anything if I move this around this is what I'm

o microfone se espero não quebrar nada se eu mover isso é isso que Estou

using just to just to prove there is in fact a  microphone in front of me and and a large one a  

usando apenas para provar que há de fato um microfone na minha frente e um grande, um

big microphone all right uh Jose from Brazil uni  from uh uni from Morocco riro from uh doesn't say  

microfone grande, tudo bem, uh José, da universidade do Brasil, da uh, universidade do Marrocos, riro de uh, não diz

where Lucas yep speaking is the outcome got that  all right I got through that one Jacqueline says  

onde Lucas, sim, está falando o resultado foi esse, tudo bem, eu superei o que Jacqueline diz,

when someone tells a story English what type  of sentences are recommended to use simple past  

quando alguém conta uma história em inglês, que tipo de frases são recomendadas para usar passado simples,

present or past perfect uh so just like I gave  examples before you can tell a story in different  

presente ou passado perfeito, assim como eu dei, exemplos antes de você poder contar uma história de

ways or in different tenses even if it's something  that happened in the past so you will often hear  

maneiras diferentes. ou em tempos diferentes, mesmo que seja algo que aconteceu no passado, então você frequentemente ouvirá

people say something like so here I am or so there  I was and they will begin the story like that so  

pessoas dizerem algo como então aqui estou ou ali eu estava e eles começarão a história assim então

just to get you more excited about it so there I  was sitting there talking uh with this person and  

só para deixar você mais animado com isso então lá Eu estava sentado lá conversando, uh, com essa pessoa e,

like a dog tried to bite me all right so there I  was or here I was or here I am doing something I  

como se um cachorro tentasse me morder, tudo bem, então lá estava eu ​​ou aqui estava eu ​​ou aqui estou fazendo algo que

can tell it in the past uh or the present either  way is fine I suppose I could also talk about in  

posso dizer no passado, uh ou no presente de qualquer maneira, está bem, suponho Eu também poderia falar sobre

the future that might sound a little bit weird  but uh you could do that all right George nice  

o futuro, o que pode parecer um pouco estranho mas uh, você poderia fazer isso, tudo bem, George, que bom

to see you there Oliver from Brazil again hello  from Canada all right let's see here all right  

ver você lá Oliver, do Brasil novamente, olá do Canadá, tudo bem, vamos ver aqui, tudo bem

DEA deila my vision is getting worse dilka great  tips thanks my pleasure all right uh Al Garcia  

DEA deila, minha visão está piorando dilka ótimas dicas, muito prazer, tudo bem, uh Al Garcia

from Dominican Republic Juan from Tennessee  nice to see people from Tennessee Julian one  

da República Dominicana Juan do Tennessee é bom ver pessoas do Tennessee Julian há um

month ago I visited London it's quite challenging  to understand the people there because they speak  

mês visitei Londres, é bastante desafiador entender as pessoas de lá porque elas falam

quickly it can be a bit frustrating but encourages  me to practice even harder yep that's great always  

rapidamente, pode ser um pouco frustrante, mas encorajador eu pratique ainda mais, sim, isso é ótimo sempre

let that uh be a a challenge a stepping stone not  a hurdle you know so you can feel more confident  

deixe isso ser um desafio, um trampolim, não um obstáculo, você conhece, para que você possa se sentir mais confiante

about doing that remember if you are traveling or  if you're going to be spending more time with a  

sobre fazer isso, lembre-se se estiver viajando ou se for passar mais tempo com um

certain kind of speaker then get more input from  those kinds of speakers so you're more prepared  

certo tipo de palestrante recebe mais informações desses tipos de palestrantes, então você está mais preparado

for that so this is the kind of thing we do  in fluent for life like people who are going  

para isso, então esse é o tipo de coisa que fazemos fluentemente para o resto da vida, como pessoas que vão

to be living in a certain place or you want  to be speaking with a certain kind of speaker  

morar em um determinado lugar ou que você deseja estar falando com um certo tipo de palestrante

we prepare you for that uh Dr s says you are the  best teacher that I've ever seen wow well that's  

nós preparamos você para isso, uh, o Dr. diz que você é o melhor professor que eu já vi, uau, bem, isso

too that's too kind over there uh yep m phone is  working properly Kazi Brazil the plot twist yes  

é   muito gentil aí, uh, sim, meu telefone está funcionando corretamente Kazi Brasil, a reviravolta na história, sim

again from Dominican Republic King j--'s pilot  has the best chance to save the people of North  

novamente da República Dominicana, o piloto do Rei j-- tem a melhor chance de salvar o povo da

Korea huh I don't know if that's a question but  thank you for that information let's see we'll  

Coreia do Norte, hein, não sei se isso é uma pergunta, mas obrigado por essa informação, vamos ver, veremos

see what it we'll see what the pilot does uh to  understand brsh shingler sometimes is challenging  

o que veremos o que o piloto faz, uh, para entender o brsh shingler às vezes é

yes all right VES my skills and language seem  so you would say they seem to disappear if I  

stop listening to Native speakers yeah it's it's  an interesting thing uh sometimes I will forget  

um desafio.

English like I'm speaking in this video but  I don't spend a lot of time speaking English  

estou falando neste vídeo, mas não passo muito tempo falando inglês

during my day actually don't spend a lot of time  speaking most of the time uh but you can sort of  

durante meu dia, na verdade, não passo muito tempo falando na maior parte do tempo, uh, mas você pode

forget things and it's good to get refreshed with  more information as you learn uh D says greetings  

esquecer as coisas e é bom se atualizar mais informações conforme você aprende, uh D diz saudações

from Serbia nice to see you there what someone  else has that big hand that little pink hand too  

da Sérvia, é bom ver você lá, o que outra pessoa  tem aquela mão grande, aquela mãozinha rosa também

that's nice G how can I find speaking voice uh  I how can I find my speaking voice I watch and  

isso é legal G, como posso encontrar a voz falada, uh Eu, como posso encontrar minha voz falada, eu assisto e

listen to many different speakers well you would  find something that that feels appropriate for you  

ouço para muitos alto-falantes diferentes, bem, você encontraria algo que parece apropriado para você

and you can try out different voices so for me  like I could be trying to speak Japanese and I  

e você pode experimentar vozes diferentes, então para mim eu poderia estar tentando falar japonês e

could try to sound like a samurai or a little kid  or I don't know a woman or something there's lots  

poderia tentar soar como um samurai ou uma criança ou não Se não conheço uma mulher ou algo assim, há muitas

of different things I could do but my my typical  way of speaking is is like what's appropriate for  

coisas diferentes que eu poderia fazer, mas meu jeito típico de falar é o que é apropriado para

me I'm not really trying to sound you know it's  and you you also have to remember that like the  

mim. Não estou realmente tentando parecer que você sabe que é e você também precisa se lembrar disso, como por

inside of my mouth the actual equipment I have is  going to be different from a Japanese person so  

dentro na minha boca, o equipamento real que tenho será diferente de um japonês, então

it's going to sound a little bit different too  and this is an interesting thing you can test  

vai soar um pouco diferente também e isso é uma coisa interessante que você pode testar

yourself on this I should make a video about this  uh but even native English speakers in the United  

nisso. Eu deveria fazer um vídeo sobre isso uh, mas até mesmo nativo Falantes de inglês nos

States if you close your eyes and listen to them  you can tell if it's like an Asian woman or black  

Estados Unidos   se você fechar os olhos e ouvi-los você pode dizer se é como uma mulher asiática ou um homem negro

guy or white guy or whatever you can usually tell  the difference in the way their voices because  

ou um homem branco ou o que quer que normalmente você pode dizer a diferença na forma como suas vozes porque

we're physically different like that all right  uh let's see little white thank you teacher uh  

somos fisicamente diferentes como tudo bem uh vamos ver o branquinho obrigado professor uh

your mic is working well glad to hear arand says  hello from the Philippines Lindsay Kret teacher  

seu microfone está funcionando bem, fico feliz em ouvir e diz olá das Filipinas Lindsay Kret professora

you are handsome well thank you thank you I don't  know what to say to that well thank you very much  

você é lindo, bem, obrigado, obrigado, não sei o que dizer sobre isso, bem, obrigado muito

tell your friends say come watch his handsome  teacher over here Lazaro says hello from Brazil  

diga a seus amigos, diga, venha assistir seu lindo professor aqui, Lazaro diz olá do Brasil

Blue Sky good morning uh I am let's see am tigera  I don't know what you're saying CB but hello and  

Blue Sky, bom dia, uh, vamos ver, sou tigresa Não sei o que você está dizendo, CB, mas olá e

welcome uh let's see David from Boston Elder says  how's it drew yep the people say the same word  

bem-vindo, uh, vamos ver David de Boston O Ancião diz como foi desenhado, sim, as pessoas dizem a mesma palavra   de maneira

differently in different situations is explain the  hard understanding without listening a lot yeah uh  

diferente em situações diferentes é explicar o entendimento difícil sem ouvir muito, sim, uh   vamos

let's see yoyou says I genuinely think you're the  smartest person on the internet yeah I don't think  

ver você diz que eu realmente acho que você é a pessoa mais inteligente da internet, sim, eu não acho

that that can't possibly be true now maybe if I  made the internet also that might be something to  

isso isso não pode ser verdade agora, talvez se eu fizesse a internet também, isso poderia ser algo para

think about but I'm definitely not uh and another  thing about me it takes me a long time to figure  

pensar, mas definitivamente não sou, uh, e outra coisa sobre mim, levo muito tempo para descobrir as

stuff out if I have a good teacher who can explain  something to me and it's like ah okay now I get it  

coisas, se eu tiver um bom professor quem pode explicar algo para mim e é como ah, tudo bem, agora entendi

but often I'm trying to like learn something or do  something that other people don't have the answer  

mas muitas vezes estou tentando aprender algo ou fazer algo que outras pessoas não têm a resposta

to and it just it takes me a really long time  to figure it out uh even explaining something  

e só levo muito tempo para descobrir isso, uh, até mesmo explicar algo

as simple as like get fluent then speak uh and  it takes a while to explain that and I've I've  

tão simples como ficar fluente e depois falar uh e leva um tempo para explicar isso e eu tenho   passado

gone over the years of of trying to give people  different ways of understanding that but that's  

anos tentando dar às pessoas maneiras diferentes de entender isso, mas é

really what's going on um but it's I think it's  mostly because we get all of this information from  

realmente o que está acontecendo sim, mas acho que é principalmente porque recebemos todas essas informações

from school and from other teachers uh where it's  saying like you have to speak in order to do this  

da escola e de outros professores, uh, onde está dizendo que você tem que falar para fazer isso

but if people thought about that wait a minute I'm  I'm I am I'm speaking but I'm not really getting  

mas se as pessoas pensaram sobre isso, espere um minuto, eu sou eu' estou falando, mas não estou realmente ficando

more fluent and so the fluency really comes as  you understand the language better and so you  

mais fluente e então a fluência realmente surge à medida que você entende melhor o idioma e assim você

can do that nice and comfortably and then you can  become uh you know more I guess like find it more  

pode fazer isso de maneira agradável e confortável e então você pode se tornar, uh, você sabe mais, acho que é como encontrar é mais

enjoyable in conversations understand things more  uh and then you will have a lot more fun when you  

agradável nas conversas, entender mais as coisas uh e então você se divertirá muito mais quando

speak uh your mic is working good today thanks  a lot yeah I don't the microphone it's the same  

falar uh, seu microfone está funcionando bem hoje, muito obrigado, sim, eu não uso o microfone, é a mesma

thing I do every time I don't know coming soon  just one day it's amazing can't wait to play  

coisa que faço sempre que não sei que em breve apenas um dia, é incrível, mal posso esperar para jogar

with it uh Call of Duty Call of Duty 20 coming  soon xdl you got a lot of just like random random  

com ele, uh Call of Duty Call of Duty 20 chegando  em breve xdl, você tem muitas notícias aleatórias aleatórias

news today all right let's see uh handsome and  friendly says blue SK okay all right well glad  

hoje, tudo bem, vamos ver, uh, bonito e amigável, diz azul SK, ok tudo bem, bem, feliz

to be handsome all right which language do you  speak at home with your children or wife uh I  

por ser bonito, certo, qual idioma você fala em casa com seus filhos ou esposa, uh, eu

speak it depends on who I'm speaking with usually  I will use English at home because my kids are in  

falo, depende de com quem estou falando normalmente usarei o inglês em casa porque meus filhos estão em

a mostly Japanese environment for most of the day  and so when I when I come home that's my time to  

um ambiente predominantemente japonês para a maior parte do dia e então, quando chego em casa, é a minha hora

to talk with them and make sure they get lots of  input you know I get to uh answer their questions  

de  conversar com eles e garantir que eles recebam muitas sugestões, você sabe que posso responder às perguntas deles

or I just sometimes they will be playing and I  will just talk with them even if they're not it's  

ou apenas às vezes eles estarão jogando e eu apenas conversarei com eles, mesmo que não sejam,

not like a conversation I'm just explaining things  or telling them a story or something so it I I  

não é como uma conversa, estou apenas explicando as coisas ou contando uma história ou algo assim, então eu

try to give them lots of input uh as they learn  but it was great because Arya my older daughter  

tento dar-lhes muitas informações à medida que aprendem mas foi ótimo porque Arya, minha filha mais velha   de

again uh I tell lots of stories about her because  she's just you know learning things uh already at  

novo uh, eu conto muitas histórias sobre ela porque ela está aprendendo coisas, uh, já está em

a higher level uh and I was excited she used  the word which so she was explaining something  

um nível superior, uh, e fiquei animado por ela ter usado a palavra que, então ela estava explicando algo

and then used like a clause in the middle of  the sentence with which I don't remember what  

e depois usada como uma cláusula no meio da frase com a qual Não me lembro

exactly she said but she was like yeah this is the  person who does this thing uh which really helps  

exatamente o que ela disse, mas ela disse sim, esta é a pessoa que faz essa coisa, o que realmente ajuda

or something and I thought wow look at that very  good so you know the the lots of little things  

ou algo assim e eu pensei uau, olhe isso muito bom, então você sabe as muitas pequenas coisas

like that and I give her lots of Praise And I say  oh that's like a great and great work on on using  

assim e eu dê muitos elogios a ela E eu digo ah, isso é um ótimo e ótimo trabalho sobre como usar

that and obviously they feel uh more better or not  more better but they feel better uh about using  

isso e obviamente eles se sentem mais melhor ou não mais melhor, mas eles se sentem melhor em usar   as

things as they understand them better and so Arya  I'm always telling them like yeah if you uh if you  

coisas porque as entendem melhor e então Arya estou sempre dizendo a eles como sim, se você, uh, se você

if you don't understand something you want to get  the answer to that because that understanding will  

se você não entende algo, você deseja obter a resposta para isso, porque esse entendimento

stop you from expressing yourself actually another  quick story about Arya uh we were I think reading  

impedirá você de se expressar, na verdade, outra história rápida sobre Arya, uh, acho que estávamos lendo

a book or something and we were talking about  different tenses not like a language lesson but  

um livro ou algo assim e estávamos conversando sobre tempos verbais diferentes, não como uma aula de idioma, mas   eu

I was just explaining okay like this happened in  the past and you know we're doing something right  

estava apenas explicando, tudo bem, como se isso tivesse acontecido no passado e você sabe que estamos fazendo algo certo

now we call that the present I think we were  we were actually reading uh A Christmas Carol  

agora chamamos isso de presente, acho que estávamos  estávamos realmente lendo uh Um Natal Carol

so that story about the the ghosts of Christmas  Past and Christmas present and Christmas future  

então aquela história sobre os fantasmas do Natal Passado e presente de Natal e Natal futuro

or the spirit of Christmas whatever um and I  said well you can talk about these different  

ou o espírito do Natal seja lá o que for, e eu disse bem, você pode falar sobre esses

times but isn't it interesting that it's always  now so we we actually never arrive at a different  

tempos diferentes, mas não é interessante que seja sempre agora, então nós, na verdade, nunca chegar em um

moment there's always just right now and she she  really liked that idea for some reason and then  

momento diferente, sempre há o agora e ela  ela realmente gostou dessa ideia por algum motivo e então

a few days later she brought that up again uh  while we were talking about something and she  

alguns dias depois ela tocou no assunto de novo, uh enquanto estávamos conversando sobre algo e ela

was like yeah but it's always now so I thought  that was I thought that was entertaining but  

disse sim, mas é sempre agora, então pensei isso foi, eu pensei que seria divertido, mas é

it's nice to see nice to see her her learning  over there maybe when she gets older we will  

bom ver que é bom ver o aprendizado dela lá, talvez quando ela ficar mais velha, nós vamos

play some Call of Duty or something together I  don't know all right let's see uh I can't read  

jogar Call of Duty ou algo assim juntos, não sei, certo, vamos ver, uh, não sei ler

the hongu but uh I'm am Korean I'm a beginner in  English I'll learn hard all right well hopefully  

o Hongu, mas uh, eu sou coreano, sou iniciante em inglês, vou aprender muito, tudo bem, espero que

if you can understand what I'm saying right  now you're probably not a beginner but also  

se você conseguir entender o que estou dizendo agora, provavelmente não é um iniciante, mas também,

uh I don't want to you don't have to learn hard  or like practice hard it's really just sitting  

uh, eu não quiser, você não precisa aprender muito ou praticar muito, é apenas

back and relaxing and getting the input you need  to speak and so if you don't understand something  

sentar   e relaxar e obter as informações necessárias para falar e, portanto, se você não entende alguma coisa

you don't need to work harder to understand it  the teacher actually needs to work harder to  

não precisa se esforçar mais para entendê-la o o professor, na verdade, precisa se esforçar mais para

make it uh easier to understand okay so again as  I mentioned the title of this video you should be  

tornar mais fácil a compreensão, ok, então, novamente, como mencionei o título deste vídeo, você deveria

uh learning first getting fluent first and then  you speak so don't worry about putting pressure  

uh, aprender primeiro, ficar fluente primeiro e depois falar, então não se preocupe em colocar pressão

on yourself or trying to speak maybe you have  to or you just want to that's okay but if you  

em si mesmo ou em tentar fale, talvez você precise  ou apenas queira, tudo bem, mas se você

don't have to then just relax and get fluent  get more information until you feel you're  

não precisa, então apenas relaxe e seja fluente obtenha mais informações até sentir que está

really confident you really understand something  and then you can start speaking it and of course  

realmente confiante de que realmente entendeu alguma coisa e então você pode começar a falar e de curso

if you have questions just like Arya was asking  you you can do that as well let's see Opa carile  

se você tiver dúvidas como Arya estava perguntando você também pode fazer isso, vamos ver Opa carile

if I'm pronouncing that correctly your course has  subtitles uh yes so we've got subtitles in all of  

se estou pronunciando isso corretamente, seu curso tem legendas, sim, então temos legendas em todos os

our programs uh fluent for life also has uh so  we give you the full transcripts of everything  

nossos programas, fluente para a vida toda também nós fornecemos a você as transcrições completas de tudo

and uh we built a a specific app that lets you uh  basically we created some interactive uh subtitles  

e criamos um aplicativo específico que permite que você basicamente crie algumas legendas interativas

or transcripts below videos so you can click on  a like a word and it will jump to that section of  

ou transcrições abaixo dos vídeos para que você possa clicar em uma palavra e ela irá pular para aquela seção de

the video or you can repeat certain sections of  the video or uh do quite a few different things  

o vídeo ou você pode repetir certas seções do vídeo ou, uh, fazer algumas coisas diferentes

that make your learning more fun and interesting  but yes so we got subtitles and a lot more that  

que tornam seu aprendizado mais divertido e interessante mas sim, então temos legendas e muito mais que

we created for the program so Amur gray perfect  teacher glad to hear it Elder says you do nothing  

criamos para o programa, então Amur cinza perfeito professor feliz em ouça, o Ancião diz que você não faz nada

in a school oh really nothing you do nothing in a  school I don't know what that's referring to let's  

em uma escola, ah, realmente, nada, você não faz nada em uma escola, não sei a que isso se refere, vamos

see teacher your course to get fluently in English  Ty subtitles yes I think I answer that right all  

ver o professor, seu curso para se tornar fluente em inglês. Ty legendas, sim, acho que respondi certo, certo,

right xdl again let's make a conspiracy well it's  not a conspiracy if you tell everybody you can't  

certo xdl novamente, vamos fazer uma conspiração, bem, não é uma conspiração se você disser a todos que não pode,

just post a comment and you got to keep it quiet  you know conspiracy whole point is to be but I do  

basta postar um comentário e você tem que manter isso quieto, você sabe que o objetivo principal da conspiração é ser, mas eu

like that little it's like a ghost a ghost face or  something put some land mine on the ground get a  

gosto disso, é como um fantasma, um rosto de fantasma ou algo, coloque alguma mina terrestre no chão,

shotgun ready and be a camper in cood just kidding  oh my goodness game over yes I used to uh actually  

prepare uma   espingarda e seja um campista, só brincando oh meu Deus, o jogo acabou, sim, eu costumava, uh, na verdade

used to do back in the day so a long time ago when  I was um so I was in college and I used to play  

costumava fazer naquela época, há muito tempo atrás, quando eu era, hum, então eu estava na faculdade e eu costumava jogar

Counter Strike I think I played counter- strike  too much but uh but yes and I I will occasionally  

Counter Strike Acho que joguei contra-ataque demais, mas sim, e ocasionalmente

play some uh play some games to relax right now  I'm actually playing not like right now right now  

jogarei alguns jogos para relaxar agora  Na verdade, não estou jogando como agora

but uh lately I have been playing a video game  let's see you can guess what it is xdl let's  

mas uh ultimamente tenho jogado um videogame vamos ver se você consegue adivinhar o que é xdl vamos

see if you can guess what it is all right but if  anybody has any questions let me know but again  

ver se você consegue adivinhar o que é, tudo bem, mas se alguém tiver alguma dúvida, me avise, mas novamente

the general idea is that you should be learning  things and feeling confident first and then I CS2  

a ideia geral é que você deve aprender coisas e sentindo-se confiante primeiro e depois eu CS2

yeah so again you should feel confident about  things first Mario no I'm not playing Mario uh  

sim, então novamente você deve se sentir confiante sobre  as coisas primeiro Mario não, não estou jogando Mario uh

and then speak yeah you got it so venicius has it  exactly yet so uh when do you know if I'm prepared  

e depois fale sim, você entendeu, então Venicius tem exatamente ainda, então uh, quando você sabe se estou preparado

it's a subconscious process no it's actually it's  very conscious actually so if I can draw I don't I  

é um processo subconsciente não, na verdade, é muito consciente, na verdade, então se eu consigo desenhar, não o faço   Eu

I I really want to make this sound as simple as  possible because it is simple I'm not it's it's  

realmente quero fazer esse som o mais simples possível porque é simples, não sou, é

not like a complicated thing uh you need to think  about but uh usually what happens uh is you are  

não é uma coisa complicada, uh, você precisa para pensar, mas geralmente o que acontece é que você está

learning you are learning something and as you get  more examples like the first time you hear it uh I  

aprendendo, você está aprendendo algo e à medida que você obtém mais exemplos, como a primeira vez que ouve isso, uh, eu

will use the story I told earlier in this video  so I'm sitting there uh like here's let me use

usarei a história que contei anteriormente neste vídeo, então estou sentado aí, tipo aqui, deixe-me usar

it the red so I'm sitting here uh and this uh the  Japanese guy is sitting next to me he's looking  

o vermelho, então estou sentado aqui, uh, e este, uh, o japonês está sentado ao meu lado, ele está olhando

at his tablet and I'm on my my computer and I'm  like you know looking over at him watching what  

para seu tablet e eu estou no meu computador e estou, como você sabe, olhando para ele assistindo o que

he's doing and the first time I see him he kind of  swipes his hand like that so there the first time  

ele está fazendo e a primeira vez que o vejo, ele meio que passa a mão assim, então lá na primeira vez

I see him do that I think oh that's interesting I  wonder what he's doing over there I didn't really  

eu o vejo fazer isso, acho que, ah, isso é interessante,  me pergunto o que ele está fazendo ali, eu realmente não

think much about it maybe you know some people  just move their hand uh but he kept doing it so  

pensei muito sobre isso, talvez você conhece algumas pessoas apenas movem a mão, uh, mas ele continuou fazendo isso

he did it like another time and a third time  and a fourth and he he continued to do that  

ele fez isso outra vez e uma terceira vez e uma quarta e ele continuou a fazer aquela

thing and each one of these times each time he  does that it's like an example that's giving me  

coisa  e cada uma dessas vezes cada vez que ele faz isso é como um exemplo, isso está me dando

more information about what he's doing so at first  I don't really notice anything different and I'm  

mais informações sobre o que ele está fazendo, então no começo não percebo nada diferente e estou

I'm just making guesses that's all I can do if I  don't ask him what he's doing so I can only guess  

só estou fazendo suposições, é tudo o que posso fazer se não perguntar a ele o que ele está fazendo, então só posso adivinhe

what he's doing and that's why the first guess I  had was there must be some kind of motion control  

o que ele está fazendo e é por isso que o primeiro palpite que tive foi que deve haver algum tipo de controle de movimento

on on his device so maybe I can't see it there's  some little thing on his tablet he can swipe his  

ativado em seu dispositivo, então talvez eu não consiga ver, há alguma coisinha em seu tablet, ele pode deslizar   sua

hand like that and maybe pause the video or skip  something or fast forward or whatever I don't know  

mão assim e talvez pausar o vídeo ou pular algo ou avançar ou o que quer que seja, não sei o que

what he's doing and so each one of these times  I'm I'm making a guess I'm trying to get more  

ele está fazendo e então, em cada uma dessas vezes, estou adivinhando, estou tentando obter mais

information I'm still doing my work over here but  I'm you know noticing him doing this and it's I'm  

informações, ainda estou fazendo meu trabalho aqui, mas você sabe que ele está fazendo isso e estou

curious about it because I think well I wonder if  he maybe there's something cool in like I could  

curioso sobre isso porque acho que bem, me pergunto se ele talvez haja algo legal nisso, como se eu pudesse

put that on my tablet as well or whatever but  uh after like after he did that for like a few  

colocar isso no meu tablet também ou algo assim, mas depois, depois que ele fiz isso por alguns

minutes really like it was it was kind of a long  process and at that same time I start typing the  

minutos, realmente foi um processo meio longo e, ao mesmo tempo, comecei a digitar a

story to subscribers because I thought that was  like an interesting story and so I'm doing that  

história para os assinantes porque achei que era uma história interessante, então estou fazendo isso

and I'm like why is this I'm trying to figure out  what this guy is doing over here I don't know why  

e estou tipo, por que é isso? Estou tentando descobrir o que esse cara está fazendo aqui, não sei por que

I was so interested I should have been doing some  work but I'm you know I'm typing the story of him  

eu estava tão interessado que deveria estar fazendo algum trabalho, mas você sabe que estou digitando a história dele

doing that but then after let's just say it's like  the 10th time over here I see the fly so I now now  

fazendo isso, mas depois vamos apenas dizer que é como se fosse a décima vez aqui que eu vejo a mosca, então agora

I notied there's you know like like a little  fly buzzing around around the computer and so  

eu notei que você sabe, como uma pequena mosca zumbindo ao redor do computador e então,

when I see that ah okay finally this is the aha  moment so it's very it's a very conscious thing  

quando vejo isso, ah, ok, finalmente, este é o aha momento, então é muito, é uma coisa muito consciente

you actually feel it like when I'm telling the  story you feel it at that same time too so it's  

você realmente sente isso quando estou contando a história, você sente isso ao mesmo tempo também, então

not like a subconscious thing where you where you  just like keep getting more information really the  

não é como uma coisa subconsciente onde você apenas gosta de continuar obtendo mais informações, realmente o

point is just to get more information until you  feel confident about it now the interesting thing  

ponto é só para obter mais informações até que você se sinta confiante sobre isso agora, o interessante

about this process is that you don't have to have  like 10 examples of something if if this had been  

sobre esse processo é que você não precisa ter uns 10 exemplos de algo se isso tivesse sido

the first thing if I saw him move his hand and  I saw the fly at the same time then I don't need  

a primeira coisa se eu o vi mover a mão e eu vi a mosca ao mesmo tempo, então não preciso de

all these examples over here like right from the  first example I know he's moving his hand because  

todos esses exemplos aqui, como desde o primeiro exemplo, sei que ele está movendo a mão porque

he's just Shing a Flyway to shoe a Flyway okay so  don't think about it as I need to review something  

ele está apenas lançando um Flyway para calçar um Flyway, ok, então não pense nisso como eu preciso revisar algo

20 times it's just how quickly can I figure out  that information so my job as a teacher is to try  

20 vezes é o quão rápido posso descobrir essas informações, então meu trabalho como professor é tentar

to give you this as quickly as possible I try to  make something as easy to understand as possible  

fornecer isso o mais rápido possível Tento tornar algo o mais fácil de entender possível

and it might take a few examples to really make it  strong in your mind but if I can do that quickly  

e pode levar alguns exemplos para realmente torná-lo forte em sua mente, mas se eu puder fazer isso rapidamente

then you will feel confident you will become  fluent and then you will speak okay so that's  

então você se sentirá confiante de que se tornará fluente e então falará bem, então esse é

really the the process like that so we start uh  like just giving you more information if I can  

realmente o processo assim, então começamos, uh apenas lhe dando mais informações se eu posso

give it to you right on the first try then great  if not whatever I will try again and again until I  

dar a você logo na primeira tentativa, então ótimo se não for o que for, tentarei de novo e de novo até

do it but you will know it works when you feel it  and that's that aha moment of understanding where  

fazer isso, mas você saberá que funciona quando sentir e esse é aquele momento de compreensão onde

ah okay now I get it now I feel confident about  using that thing but you notice I'm not speaking  

ah, ok, agora entendi Sinto-me confiante para usar essa coisa, mas você percebe que não estou falando

during this time I'm I'm just being quiet I'm  getting more information of course you can ask  

durante esse período, estou apenas ficando quieto, estou obtendo mais informações, é claro, você pode fazer

questions if you have maybe you want to try to  help this process out or say like I understand  

perguntas, se tiver, talvez queira tentar ajudar nisso processe ou diga como eu entendo

maybe this point but I don't understand that one  so you can you kind of work with the teacher if  

talvez este ponto, mas não entendo aquele então você pode trabalhar com o professor se

you can but a good teacher can just help you  understand things very quickly and that's the  

puder, mas um bom professor pode ajudá-lo a entender as coisas muito rapidamente e esse é o

point is really just like I'm teaching my kids I'm  trying to help you understand something the way my  

ponto é realmente apenas como se estivesse ensinando meus filhos, estou tentando ajudá-lo a entender algo da mesma forma que minhas

daughters do so I don't want to just tell you the  answer when my daughter comes to me and says what  

filhas, então não quero apenas lhe dizer a resposta quando minha filha vier até mim e disser o que

does this word mean I think okay let me before I  just tell her the answer let me try to help her  

essa palavra significa, acho que tudo bem, deixe antes de apenas dizer a resposta, deixe-me tentar ajudá-la   a

figure that out because if she understands that  process she can also do that uh when she finds  

descobrir isso, porque se ela entender esse processo, ela também poderá fazer isso, uh, quando encontrar

other words that she doesn't know okay so it's a  very conscious process you will notice it and the  

outras palavras que ela não conhece, ok, então é um processo muito consciente, você notará isso e a

the the confusion or the lack of understanding  excuse me that's also a conscious process so  

a confusão ou a falta de compreensão desculpe-me, isso também é um processo consciente, então   é

it's very conscious you can feel it when you  don't know something and then you feel it when  

muito consciente, você pode sentir isso quando não sabe algo e então você sente quando

you do know something and so there's immediately  like like it's there's like a switch there's like  

você sabe algo e então há imediatamente como se fosse há como um interruptor, há

literally a like a switch in your brain where like  ah okay now I got it like the connection is made  

literalmente um interruptor em seu cérebro onde, tipo, ah, tudo bem, agora entendi, como se a conexão estivesse feita,

you understand something and now you can use it  so the point is you don't need to force yourself  

você entende algo e agora pode usá-lo, então a questão é que você não precisa se forçar a

to speak before that happens so you should feel  confident about speaking and then you speak all  

falar antes que isso aconteça, então você deve se sentir confiante para falar e então você fala tudo

right uh let's see uh so Dr let's play CS2 yes yes  I haven't played also my internet is not great so  

bem, vamos ver, então, Dr, vamos jogar CS2, sim, sim, eu não joguei também, minha internet não é boa, então,

I don't I don't play any like Co-op or multiplayer  or things like that uh I did many years ago I  

eu não, eu não jogo nenhum tipo Cooperativo ou multijogador ou coisas assim, eu fiz há muitos anos, eu

would play like smash BRS or something or even  I could do that now just on like local local  

jogaria como smash BRS ou algo assim ou até eu poderia fazer isso agora apenas no modo cooperativo local local

co-op rather than uh trying to play people online  because I would always my ping would be too high  

em vez de tentar jogar com pessoas on-line porque eu sempre meu ping seria muito alto

and I would get I would get kicked off the server  but back when when I was in college that was a lot  

e eu seria expulso do servidor, mas quando eu estava na faculdade, isso era muito

of fun CU we had a strong internet connection  there all right uh Jacqueline with the lovely  

divertido, CU, tínhamos uma conexão forte com a Internet, tudo bem, uh, Jacqueline com aqueles lindos

starry eyes over there gam yesterday I watched a  video I didn't know I think a radio show in that  

olhos estrelados ali ontem, assisti a um vídeo que não conhecia, acho que um programa de rádio nesse

video you spoke Japanese pretty well I'm happy  to hear you got a YouTube logo from YouTube yeah  

vídeo você falava japonês muito bem, fico feliz em saber que você recebeu um logotipo do YouTube, sim, sim,

yeah that YouTube gives you for Milestones like  100,000 scrip subscribers or a million subscribers  

sim, o YouTube oferece marcos como 100.000 inscritos em scripts ou um milhão de inscritos

or whatever uh so they asked me to bring that and  show that to them Mar says James is it wrong to  

ou algo assim, então eles me pediram para trazer isso e mostrar isso para eles Mar diz que James é errado

say congratulation upon I don't know who James  is but uh can't think of a situation when you  

dizer parabéns, não sei quem é James, mas não consigo pensar em uma situação em que você

would say congratulations upon something we  would say congratulations on something though  

diria parabéns sobre algo nós diríamos parabéns por algo

congratulations on something congratulations on  your new job or congratulations on your wedding so  

parabéns por algo parabéns pelo seu novo emprego ou parabéns pelo seu casamento então

I'm congratulating you about something all right  uh abek says when I have to listen to another I  

estou parabenizando você por algo certo uh abek diz que quando tenho que ouvir outro eu

can't be able to understand but I listen to and  I completely understand yes if you're talking  

não consigo entender mas eu escuto e entendo perfeitamente, sim, se você está falando,

about when you're listen to me if that's what  you mean yes so I'm I'm being intentionally  

quando você está me escute, se é isso que você quer dizer, sim, então estou, estou sendo intencionalmente

easy to understand so I'm making my voice nice  and clear and smooth and easy to understand and  

fácil de entender, então estou deixando minha voz agradável e clara e suave e fácil de entender e

I'm also not using lots of uh idioms or phrasal  verbs and things that that you would not know so  

também não estou usando muitas expressões idiomáticas ou verbos frasais e coisas que você não saberia, então

I'm I'm intentionally doing that whatas says Ohio  nice to see you there good morning tuasa where do  

estou fazendo isso intencionalmente, o que diz Ohio  que bom ver você lá, bom dia tuasa onde

you live what what uh what prefecture are you  in are you in Tokyo or let me know let me know  

você mora, o que, uh, em que província você está, você está em Tóquio ou me avise, deixe-me saber

where you are I will actually be traveling I'll  be traveling next week uh so this video we will  

onde você está, na verdade estarei viajando, viajarei na próxima semana, uh, então neste vídeo,

probably do a video uh next Friday so it not  be next Thursday but next Friday he can I ask  

provavelmente faremos um vídeo, uh, na próxima sexta-feira então não será na próxima quinta, mas na próxima sexta ele pode perguntar

how many kids can pick up three languages and uh  how how kids can pick up three languages and kids  

quantas crianças conseguem aprender três idiomas e como as crianças conseguem aprender três idiomas e as crianças

speak fluently or do they have an advantage or  that's not true well there I mean you can if you  

falam fluentemente ou elas têm uma vantagem ou isso não é verdade, bem, quero dizer, você posso,

if you want to just compare language learning  between adults and children I actually wrote a  

se você quiser apenas comparar o aprendizado de idiomas entre adultos e crianças. Na verdade, escrevi um

whole article about this that you can find on our  site that talks about the advantages that adults  

artigo completo sobre isso que você pode encontrar em nosso site que fala sobre as vantagens que os adultos

have uh but the main disadvantage adults have is  that they learn English as a second language so  

têm, mas a principal desvantagem que os adultos têm é que eles aprendem inglês como uma segunda língua, então

they're hurting themselves by how they learn not  because of who they are all right let me say that  

eles estão se machucando pela forma como aprendem, não  por causa de quem eles são, deixe-me dizer que

again they're hurting themselves because of how  they learn not because of who they are so it's  

novamente, eles estão se machucando por causa de como aprendem, não por causa de quem eles são, então   não é

not because they're older like you know 30 years  old or 50 or however however old the person is  

porque eles são mais velho, como você sabe, 30 ou 50 anos ou qualquer que seja a idade da pessoa,

the point is if you learn a language as a second  language it's going to cause you to hesitate and  

a questão é que se você aprender um idioma como segunda língua, isso fará com que você hesite e tenha

struggle and and have difficulty communicating uh  and children the only way children can learn is by  

dificuldades e tenha dificuldade de se comunicar, uh, e as crianças da única maneira que as crianças podem aprender é   fazer com que

getting uh like the language being understandable  like I talk about in my videos so if you think  

o idioma seja compreensível como falo em meus vídeos, então se você pensa

about like me teaching a child who only knows  English I can only teach them more things in  

em como eu ensinar uma criança que só sabe inglês, só posso ensinar mais coisas em

English I would have to use uh if I want to  like you give them translations or something  

inglês, eu teria que usar, uh, se eu quiser como se você desse a eles traduções ou algo

like that uh then uh it would be I mean I could  do that I suppose but that would be training them  

assim, uh, então uh, seria, quero dizer, eu poderia fazer isso, suponho, mas isso seria treiná-los

to think about translations rather than just  helping them understand so what you should be

para pensar em traduções, em vez de apenas ajudá-los a entender o que você deveria estar

doing and it doesn't matter if you were an adult  or a child or if it's your native language or any  

fazendo e o que não acontece Não importa se você era um adulto ou uma criança ou se é seu idioma nativo ou qualquer

other language you have the English as a we'll  just we'll just use English for the example here  

outro idioma, você tem o inglês como nós apenas usaremos o inglês como exemplo aqui

so English as a second language example so most  people they have a native language here and then  

então o inglês como exemplo de segundo idioma para a maioria  das pessoas eles têm um idioma nativo aqui e então

they're trying to learn through their native  language to learn English but what you should  

eles estão tentando aprender através de seu idioma nativo para aprender inglês, mas o que você deveria

be doing if you're learning English as a first  language is you just have the English language  

fazer se estiver aprendendo inglês como primeira língua é ter apenas o idioma inglês

and you're connecting English with situations so  one example of this like when you're teaching a  

e conectar o inglês com situações, então um exemplo disso, como quando você está ensinando uma

child is just the very simple uh visual like  oh look at that you got a red marker and I can  

criança, é apenas um visual muito simples, como ah, olhe só, você tem um marcador vermelho e posso

compare red marker with a black marker or a blue  marker or something else and with this example I  

comparar o marcador vermelho com um marcador preto ou um marcador azul ou qualquer outra coisa e com este exemplo eu

can make it it easy for the child to understand  all in English just like you can understand it  

posso tornar mais fácil para a criança entender tudo em inglês, assim como você pode entender

in English as well red marker black marker blue  marker all right or if I do it in Japanese like  

em inglês também marcador vermelho marcador preto marcador azul  tudo bem ou se eu fizer isso em japonês como

Akai Maka kurur Maka a Maka all right be careful  we got another uh fire truck or an ambulance or  

Akai Maka kurur Maka a Maka tudo bem tenha cuidado temos outro caminhão de bombeiros ou uma ambulância ou

something as usual okay so uh what you should be  doing is if you're trying to learn a language it  

algo como sempre, ok então o que você deveria fazer é se você está tentando aprender um idioma,

doesn't matter if you're old or young what what  is important is how you learn okay and you can  

não importa se você é velho ou jovem, o que é importante como você aprende bem e você pode

do this anywhere so rather than trying to learn  through your native language if you learn through  

fazer isso em qualquer lugar, então, em vez de tentar aprender através de seu idioma nativo, se você aprender através de   seu idioma nativo,

your native language you will think through your  native language when you speak and this is why  

você pensará em seu idioma nativo quando falar e é por isso que

lots of people have to uh translate and hesitate  and think about grammar rules and they just they  

muitas pessoas têm que traduzir e hesitar e penso nas regras gramaticais e eles simplesmente

don't understand the language like a native okay  but what you're doing again like the example here  

não entendem o idioma como um nativo, ok mas o que você está fazendo de novo, como no exemplo aqui

I learn the English word and I connect that with a  thing or a situation okay all right hopefully that  

Eu aprendo a palavra em inglês e as conecto com uma coisa ou situação, ok, tudo bem, espero que

makes sense but there there's no there's no like  strong Advantage for having for being a child if  

faz sentido, mas não há nenhuma forte vantagem de ter por ser uma criança se

you if you take a child and an adult at the same  time like let's say I start with a one-year-old  

você se você pegar uma criança e um adulto ao mesmo tempo, digamos que eu comece com uma criança de um ano,

child uh and a 10-year-old or let's say like a 20  or 30 or even a 50-year-old adult if I can teach  

uh, e uma de 10 anos -velho, digamos, um adulto de 20 ou 30 ou até mesmo um adulto de 50 anos, se eu puder ensinar

both of them the same language as a first language  the adult speaker is going to be speaking much  

a ambos o mesmo idioma como primeira língua o falante adulto falará muito

faster than the child for sure absolutely okay so  the the child doesn't really have an advantage of  

mais rápido do que a criança, com certeza, tudo bem então a criança não tem realmente a vantagem de

learning what they want to or learning when  they feel interested or choosing you know the  

aprender o que quer ou aprender quando se sente interessada ou escolhe que você sabe as

particular things they want to learn that kind of  thing uh so there are lots of advantages and I I  

coisas específicas que ela quer aprender esse tipo de coisa, então há muitas vantagens e eu

talk about those things in that article but the  most important one is just how you learn all right

falo sobre elas coisas nesse artigo, mas o mais importante é como você aprende, tudo bem,

um uh yo can I okay I answer that one all  right actually typically uh such as a word  

hum, posso, tudo bem, respondo a essa pergunta, tudo bem, na verdade, normalmente, uh, como um

clone we might have learned it on our science  textbook or in our language we can see it like  

clone de palavra, podemos ter aprendido em nosso livro de ciências ou em nosso idioma, posso ver como   as

people can clone a sheep nowadays in English it's  kind of easy to really understand yeah and that  

pessoas podem clonar uma ovelha hoje em dia em inglês, é bem fácil de realmente entender, sim, e isso

just means you're getting multiple examples of  something the first time you hear a word often  

significa apenas que você está recebendo vários exemplos de algo na primeira vez que ouve uma palavra com frequência

you won't understand exactly what it means that's  you know unless you have like a good teacher or  

você não entenderá exatamente o que significa. você sabe, a menos que você seja um bom professor ou

you just really understand something because  it's presented very well uh and and this is  

você realmente entenda algo porque foi apresentado muito bem e isso é

just a problem in human communic it's difficult  to express exactly what you want to say and have  

apenas um problema na comunicação humana, é difícil expressar exatamente o que você quer dizer e fazer com que

the other person understand it perfectly that like  almost never happens and so that's why we need to  

a outra pessoa entenda perfeitamente isso tipo quase nunca acontece e é por isso que precisamos

give lots of examples and and uh it's the same  way for regular communication and for language  

dar muitos exemplos e, uh, é a mesma maneira para a comunicação regular e para o

learning as well all right uh ilder says when I  hear an unknown word in a conversation or video  

aprendizado de idiomas   também, tudo bem, o mais velho diz quando ouço uma palavra desconhecida em uma conversa ou vídeo

it is like an impact to my brain yeah so I try to  learn this word immediately from different input  

é como um impacto no meu cérebro, sim, então eu tento aprender esta palavra imediatamente a partir de diferentes

sources exactly yes this is a great way to do it  and so I noticed that that too you will you were  

fontes de entrada   exatamente sim, esta é uma ótima maneira de fazer isso e então percebi que você também estaria

just listening and then ding some additional  word or something you didn't know you weren't  

apenas ouvindo e depois digitando alguma palavra adicional ou algo que você não sabia que você não estava

prepared for that uh and now uh okay you should  you should go after that word then try to get  

preparado para isso, uh e agora, tudo bem, você deveria você deveria ir atrás dessa palavra e tentar obter

more information ah Yokohama okay yeah my uh my  my wife's sister uh she used to live in Yokohama  

mais informações ah Yokohama, ok, sim, uh, minha irmã da minha esposa, uh, ela morava em Yokohama

now she lives in uh Tokyo I can understand you  99% well that's good to hear venicius Yokohama  

agora ela mora em, uh, Tóquio, eu posso entender você 99% bem, é bom ouvir venicius Yokohama

I want you to come to my city okay well go ahead  and make an event and plan and then bring me up  

Quero que você venha para minha cidade, ok, vá em frente e faça um evento e um plano e depois me traga

there let's see uh Rumble Rumble sh awesome Ruby  you from Japan I don't know if that's talking to  

lá vamos ver, uh Rumble Rumble é incrível Ruby você de Japão, não sei se isso está falando

me or uh or subasa but I am I'm not from Japan  but I'm in Japan right now and the fake cleaner  

comigo ou uh ou subasa, mas sou, não sou do Japão, mas estou no Japão agora e a falsa faxineira

I like that name the fake cleaner is that like  is that a job you do that you don't really do  

gosto desse nome, a falsa faxineira é assim isso é um trabalho você faz isso, você realmente não faz

because you're a fake cleaner what do you really  do I'd like to hear what you're now I'm curious  

porque você é um falso faxineiro o que você realmente faz Eu gostaria de saber o que você é agora Estou curioso

about way your real job is all right uh let's see  thank you for your teaching but yes I hope that's  

sobre como seu trabalho real está bem, uh, vamos ver obrigado por seu ensino, mas sim, espero que seja

a real compliment not a fake compliment thank you  very much uh sure you can guess that from my name  

um verdadeiro elogio, não um elogio falso, muito obrigado, claro, você pode adivinhar isso pelo meu nome

yes uh and subba say yes if if uh Rudy is talking  about you yes but you guys are good using English  

sim, uh e subba, diga sim se, uh, Rudy está falando sobre você, sim, mas vocês são bons em inglês

in the chat not that uh that little rascal gono  chimpo who's like on here sometimes using Japanese  

em o bate-papo não é aquele gono malandro chimpo que está aqui às vezes usando japonês

when he should not be Rose says greetings everyone  watching from Venezuela yoy that's interesting but  

quando não deveria Rose diz saudações a todos assistindo da Venezuela ei, isso é interessante, mas   e

what about the argument says kids's brain are very  malleable compared to an adult but the people who  

o argumento diz que o cérebro das crianças é muito maleável em comparação com um adulto, mas as pessoas quem

make that argument then that was then that means  that you can't learn like any new things or it's  

defende esse argumento então isso significa que você não pode aprender coisas novas ou é

much more difficult for you to learn new things as  an adult and there's some argument to that because  

muito mais difícil para você aprender coisas novas como um adulto e há algum argumento para isso porque

like a child it's just like an empty like an empty  cup and you can start filling it with information  

como uma criança é como um vazio como um copo vazio e você pode começar a preenchê-lo com informações,

but an adult they already have some information  and you have to be a bit more intelligent about  

mas um adulto já tem algumas informações e você tem que ser um pouco mais inteligente sobre

how you how you fit new information in there  but there's no there's no disadvantage that  

como colocar novas informações nele, mas não há desvantagem,

that also doesn't have a like Advantage with it  so again one example is it might like if it's if  

isso também não tenho uma vantagem semelhante então, novamente, um exemplo é: se for, se

it is true that people have a more difficult  time learning learning languages as they get  

é verdade que as pessoas têm mais dificuldade  em aprender idiomas à medida que

older and I've not seen like I I've not seen any  credible study about this because nobody has like  

envelhecem   e eu não vi como eu, não vi nenhum estudo confiável sobre isso porque ninguém

tested this about learning a language as a second  language uh versus learning a language as a first  

testou isso sobre aprender um idioma como segunda língua, uh, versus aprender um idioma como primeira

language uh and so you would have if if you could  actually test that I would I would be happy to be  

língua, uh, e então você teria se pudesse realmente testar isso, eu faria, ficaria feliz em fazer

a part of that study so if I took someone who  was like a even a group of people so a group of  

parte disso estudar, então se eu pegasse alguém que fosse um grupo par de pessoas, então um grupo de

adults starting to learn English uh from zero like  they don't know any English at all uh and you put  

adultos começando a aprender inglês, uh, do zero, como se eles não soubessem nada de inglês, uh, e você colocasse

another group in a beginner class like a typical  English as a second language lesson class I would  

outro grupo em uma classe para iniciantes, como um típico Aula de inglês como segunda língua eu iria

I would destroy that class for sure I would I  would be able to get those people speaking and  

eu destruiria essa aula com certeza eu seria capaz de fazer essas pessoas falarem e

they would think wow like I'm an adult but here  I am speaking this other language and it's it's  

elas pensariam uau, como se eu fosse um adulto, mas aqui estou falando esse outro idioma e é

quite easy for me and that's just because of how  you learn and so there are even if there are brain  

bastante é fácil para mim e isso é apenas por causa de como você aprende e, portanto, existem, mesmo que existam

physical brain differences or whatever uh I would  I don't know I I wouldn't think that's a big deal  

diferenças cerebrais   físicas ou o que quer que seja, eu não sei, não acho que isso seja grande coisa

because remember we also learn new things all  the time in our native language and you learn  

porque lembre-se, também aprendemos coisas novas, todas o tempo em nosso idioma nativo e você aprende

even different languages in your native language  so I learn how to communicate at a new job maybe  

até idiomas diferentes em seu idioma nativo então eu aprendo como se comunicar em um novo emprego talvez

they have specific vocabulary that they use for  technical things or just for that company or  

eles tenham vocabulário específico que usam para assuntos técnicos ou apenas para aquela empresa ou

that industry uh or I might speak more politely  to some people or more casually to other people  

aquele setor uh ou eu posso falar mais educadamente com algumas pessoas ou mais casualmente com outras pessoas

or I get into lots of different organizations that  require uh learning specific vocabulary and so if  

ou entro em muitas organizações diferentes que exigem aprender vocabulário específico e então se

I can do all that as an adult there's no reason  why I can't do that uh in a different language  

eu posso fazer tudo isso quando adulto, não há razão para que eu não possa fazer isso, uh, de uma maneira diferente idioma

all right let's see McKinley why don't you want  people why don't you want people to tip why don't  

tudo bem, vamos ver McKinley, por que você não quer  as pessoas, por que você não quer que as pessoas dêem gorjetas, por que não

you want people to tip Oh you mean like for super  chatting or whatever like on these on these videos  

você quer que as pessoas dêem gorjetas Ah, você quer dizer, tipo para super bate-papo ou algo parecido nesses vídeos

super chatting uh if if that's what you're asking  for I don't really I don't like wasting time with  

super bate-papo, uh se se é isso que você está perguntando, eu realmente não gosto de perder tempo com

that I think like there's also like when I when I  watch people who do do live streams and they have  

isso, acho que também há quando eu assisto pessoas que fazem transmissões ao vivo e elas têm

some kind of tip or do super chats or something  they they feel obligated so they feel like they  

algum tipo de dica ou fazem super chats ou algo eles se sentem obrigados, então sentem que

have to uh say something and respond to like a  particular comment and if people don't get their  

precisam dizer algo e responder como um comentário específico e se as pessoas não conseguem

comment read they get upset about that or whatever  and so it just and often like you might be talking  

ler seu   comentário, elas ficam chateadas com isso ou algo assim e então é simples e frequentemente como você pode ser falando

about some and people just want to get to the  content and obviously I'm reading comments here  

sobre alguns e as pessoas só querem chegar ao conteúdo e, obviamente, estou lendo comentários aqui

that's kind of part of the content of what we do  because I answer questions from people about that  

isso faz parte do conteúdo do que fazemos porque eu respondo perguntas de pessoas sobre isso

um but yeah generally generally speaking I just  find it annoying and I don't it's it's also why I  

hum, mas sim, de modo geral, eu apenas acho isso irritante e não, é também por isso que

took off uh commercials so you don't see ads on my  videos if you if you're watching any of my videos  

tirei os comerciais para que você não veja anúncios nos meus vídeos se estiver assistindo algum dos meus vídeos

and you click play and the video just begins it's  because I turned off the ads years ago uh because  

e clicar em reproduzir e o vídeo simplesmente começar, é porque desliguei o anúncios anos atrás, uh, porque

that's it's it's like annoying and it anything  that can stop the learning process I don't want  

isso é chato e qualquer coisa que possa interromper o processo de aprendizagem, eu não quero

that like in the in the thing so I don't know if  you want to just send my happy to get more money  

isso como na coisa, então não sei se você quer apenas enviar meu prazer em conseguir mais dinheiro

feel free send me some money but uh I you most  of the time I I prefer if people were just buying  

sinto grátis, envie-me algum dinheiro, mas uh, eu, você, na maioria das vezes, eu prefiro que as pessoas estejam apenas comprando

programs or whatever that that's much easier  uh thing for people to do all right um let's  

programas ou o que quer que seja, isso é muito mais fácil uh, coisa para as pessoas fazerem, certo, vamos

see all right happy uh welcome to real life happy  to join you today Gabriel from Mexico nice to see  

ver tudo bem, feliz, uh, bem-vindo à vida real, feliz por se juntar a você hoje Gabriel, do México, que bom ver

you there so the fake cleaner haha I am a tutor  a real tutor or a fake or fake tutor I'd like  

você lá, então o falso faxineiro haha ​​Eu sou um tutor um tutor de verdade ou um tutor falso ou falso, eu gostaria

to see fake fake a fake tutor up there let's see  pres says how many hours can a non-native speaker  

de   ver um falso falso um falso tutor lá em cima, vamos ver  o pres diz quantas horas pode um não -falante nativo

spend learning English in a day I don't know how  however many hours you like there there's not  

passa aprendendo inglês em um dia, não sei quantas  quantas horas você quiser lá, não

like a specific number of hours that you could  or could not spend it just depends on what you  

há   um número específico de horas que você pode ou não gastar, depende apenas do que você

do but you can get lots of input and the point  is not like how many hours it's how efficient  

faz, mas você pode obter muitas informações e a questão não é quantas horas são, quão eficiente

is the learning like the example I gave before  if you have if you have to wait to get a whole  

é o aprendizado, como o exemplo que dei antes, se você tiver, se tiver que esperar para obter um

bunch of examples until you really understand  something or or the lessons are just really  

monte de exemplos até que você realmente entenda alguma coisa ou as lições sejam realmente

confusing then of course it will take you more  time and you will waste more time and and spend  

confusas, então é claro que você levará mais tempo e você perderá mais tempo e gastará

more time and not get fluent so the the point is  just to be efficient and to try to get as many  

mais tempo e não ficará fluente, então o objetivo é apenas ser eficiente e tentar obter o máximo de

good examples that help you understand something  even if it's only one example that's fine so if  

bons exemplos que o ajudem a entender algo mesmo que seja apenas um exemplo, tudo bem, então se

you understand something and then you can move on  from that so don't worry about spending a lot of  

você entende algo e então pode seguir em frente a partir disso, então não se preocupe em gastar muito

time just worry about uh getting the correct input  that actually helps you understand things uh xdl  

tempo, apenas se preocupe em obter a entrada correta que realmente ajuda você a entender as coisas, uh xdl

again why people often say say I it don't just is  to say I don't know what you mean re re rewrite  

novamente, por que as pessoas costumam dizer dizer Não é apenas dizer que não sei o que você quer dizer, reescrever

that there might there looks there's like some  typos or something in there Alexander says hey  

que pode parecer que há alguns erros de digitação ou algo assim Alexander diz oi

Drew nice to see you there welcome to real life  greetings from Germany fake cleaner May uh maybe  

Drew, que bom ver você lá, bem-vindo à vida real saudações da Alemanha falsa mais limpo Talvez, uh, talvez

the ESL way is faster for beginner no ESL is also  slower for beginners uh and you did there there's  

o modo ESL seja mais rápido para iniciantes, não, ESL também é mais lento para iniciantes, uh, e você fez isso,

no there's no time when ESL is better than efl  like if I had to compete with someone on like  

não há   não, não há momento em que ESL é melhor que efl como se eu tivesse que competir com alguém em

every every level for doing that I like uh maybe  the only thing would be if you're trying to cram  

todos os níveis para fazer isso Eu gosto, uh, talvez a única coisa seria se você estivesse tentando enfiar

a lot of information in your head for a test and  you just want to use translations and you think of  

muitas informações em sua cabeça para um teste e você só quisesse usar traduções e pensasse em

some kind of nemonic uh to help you remember  something for a test maybe that's faster but  

algum tipo de nemônico, uh, para ajudá-lo a lembrar algo para um teste talvez isso seja mais rápido, mas

if your goal is confident fluent speech then  no you definitely don't want to do that and  

se seu objetivo é uma fala fluente e confiante, então não, você definitivamente não quer fazer isso e   é

it's especially important when you're starting to  teach people so if they are a beginner uh they're  

especialmente importante quando você está começando a ensinar pessoas, então se elas são iniciantes, uh, elas estão

maybe just starting to learn the language you  really want to make it fun and enjoyable from  

talvez apenas começando a aprender o idioma que você realmente quer que seja divertido e agradável desde

the very beginning so that they'll enjoy it and  they'll actually want to learn and if you think  

o início para que eles gostem e realmente queiram aprender e se você pensa

wow you know language learning is fun and easy  especially for a little kid then they will want  

uau, você sabe que aprender um idioma é divertido e fácil especialmente para uma criança pequena, então eles vão quero

to continue doing that so it's very easy uh if you  make it understandable for them but what happens  

continuar fazendo isso, então é muito fácil, uh, se você tornar isso compreensível para eles, mas o que acontece

is that uh often people hate language learning  just like I did I hated language learning and I  

é que, uh, muitas vezes as pessoas odeiam aprender idiomas assim como eu odiei aprender idiomas e

failed for 15 years to learn different languages  until I found out oh you should get fluent first  

falhei por 15 anos em aprender idiomas diferentes até descobrir ah, você deve se tornar fluente primeiro

and then speak all right and so like it usually  usually it happens that way and if you ask people  

e depois falar bem e assim normalmente geralmente acontece assim e se você perguntar às pessoas

like what subject did you not like in school they  often say language learning and most people would  

qual matéria você não gostou na escola, muitas vezes dizem que aprenderam idiomas e a maioria das pessoas

like to be able to speak other languages it's like  a very cool impressive thing just like playing a  

gostaria de poder falar outros idiomas é algo muito legal e impressionante, como tocar um

guitar or piano or something in front of your  friends if you can go out if I go to a French  

violão ou piano ou algo assim na frente dos seus amigos, se você puder sair, se eu for a um

restaurant and I can start speaking French to  the waiter in front of my friends they're like  

restaurante francês e puder começar a falar francês com o garçom na frente dos meus amigos, eles é tipo

ooh la la like oo like you know that's very  cool that you can do that right and so that  

ooh la la like oo like você sabe que é muito legal que você pode fazer isso direito e então

like just as a kind of impressive cool thing  that you could do more people would want to  

tipo uma coisa impressionante e legal que você poderia fazer, mais pessoas gostariam de

learn a language if they could if they thought  it was easy but the problem is most people are  

aprender um idioma se pudessem, se pensassem foi fácil, mas o problema é que a maioria das pessoas fica

burned by language learning so they get burned  by that so this great expression to get burned

queimada com o aprendizado de um idioma, então elas ficam queimadas com isso, então essa ótima expressão para se queimar

just like you touch a fire or something and I got  I got burned by that so anything that gives you a  

assim como você toca em um fogo ou algo assim e eu tenho  eu me queimo com isso, então qualquer coisa que te dê uma

bad experience uh maybe you don't enjoy doing that  thing and often it's right at the beginning so you  

má experiência, uh, talvez você não goste de fazer isso e muitas vezes é logo no início, então você

really want to you want to learn a language  but it's just really frustrating to do so and  

realmente quer aprender um idioma, mas é muito frustrante fazer isso e

you think that you are stupid or M just language  learning itself is just a pain in the ass uh and  

você pensa que é estúpido ou apenas está aprendendo o idioma em si é apenas um pé no saco e

that makes my job more difficult because they're  all these people that teach English as a second  

isso torna meu trabalho mais difícil porque são todas essas pessoas que ensinam inglês como segunda

language and I guess at the same time that also  creates more people for me to help but it would  

língua e acho que ao mesmo tempo isso também cria mais pessoas para eu ajudar, mas

be nice if they would just teach people correctly  from from like the first you know the first when  

seria bom se eles apenas ensinassem as pessoas corretamente desde o primeiro você sabe o primeiro quando

they the first lesson I guess all right but good  uh good questions uh everyone here all right let's  

eles a primeira lição, acho que tudo bem, mas boas uh, boas perguntas, uh, todos aqui, tudo bem, vamos

see uh so Mas says hello I come on come here on  live chat welcome let's see and joh junk or Canada  

ver, uh, então Mas diz olá, vou lá, venha aqui no chat ao vivo bem-vindo, vamos ver e joh junk ou Canadá

junk or Canada that's that's an interesting name  one of my English teacher advised me to get more  

lixo ou Canadá, esse é um nome interessante um dos meus professores de inglês me aconselhou a obter mais

input as much as I could so I'm trying to watch  many YouTube Vlog in English is it enough for  

sugestões o máximo que pudesse, então estou tentando assistir muitos Vlogs do YouTube em inglês, é o suficiente para

me to improve my English actually I'm not sure  well again the as I mentioned before you should  

eu melhorar meu inglês, na verdade, não tenho certeza bem, novamente, como mencionei antes, você deveria

feel confident it's a it's a conscious process  where either you are confused or you understand  

sentir-se confiante de que é um processo consciente onde você está confuso ou entende   é que não há mais

it's it's there's nothing else you could be  like either you understand something or you  

nada que você possa ser como se você entende algo ou

do not and there really there's kind of like yeah  understand it a little bit more a little bit more  

faz não e realmente há algo como sim, entenda um pouco mais, um pouco mais,

but there's a click that happens when you really  feel confident about something so that's where  

mas há um clique que acontece quando você realmente se sente confiante sobre algo, então é aí que

you really understand something so if you're  watching Vlogs or whatever there should be some  

você realmente entende algo, então se você estiver assistindo Vlogs ou o que quer que seja seja algum

kind of focus where you're trying to understand  something it's like an answer to a question you  

tipo de foco onde você está tentando entender algo, é como uma resposta a uma pergunta que você

have like I want to use this grammar point but  I don't know how to use it so I should probably  

tem, como eu quero usar esse ponto gramatical, mas não sei como usá-lo, então provavelmente deveria

get lots of examples of that uh and will help  me feel more confident about how it works all  

obter muitos exemplos disso uh, e vai me ajudar a me sentir mais confiante sobre como tudo funciona,

right so yes like you're doing the right thing by  getting more input but it's not just like getting  

certo, então sim, como se você estivesse fazendo a coisa certa ao receber mais informações, mas não é apenas como obter

um getting like like random input you should  focus on something and get more in uh uh get more  

informações aleatórias, você deve se concentrar em algo e obter mais informações, uh uh, obtenha mais

information about that thing until you understand  it and you will feel it it's a physical thing you  

informações sobre essa coisa até que você entenda e sinta que é uma coisa física que você

can feel when it happens welcome to real life  again great learning processes key yeah X Emma  

pode sentir quando acontece bem-vindo à vida real novamente, ótimos processos de aprendizagem, chave, sim X Emma

hi from Italy hello there Victor hello uh I want  to learn English while you're in the right place  

oi da Itália, olá, Victor, olá, uh, eu quero aprender Inglês enquanto você está no lugar certo

suia says what is the best practice routine the  best practice routine is just getting more input  

suia diz qual é a rotina de melhores práticas a rotina de melhores práticas é apenas obter mais informações

I know that it sounds like a like a weird idea  because everyone says you have to speak in order  

Eu sei que parece uma ideia estranha porque todo mundo diz que você tem que falar para

to get fluent but the whole point of this video is  just giving you examples and examples and examples  

se tornar fluente, mas o objetivo deste vídeo é apenas dar exemplos e exemplos e exemplos   de

that you get fluent first and then you speak so  let me draw this up here again to compare the  

que você fica fluente primeiro e depois fala, então deixe-me resumir isso aqui novamente para comparar o

English has a second language versus English as  a first language approach people think that you  

inglês como segunda língua versus o inglês como abordagem de primeira língua, as pessoas pensam que você

learn first so this is the ESL you learn first  and then you practice speaking and so like the  

aprende primeiro, então este é o ESL que você aprende primeiro e depois pratica a fala e então a

practice is over here all right and then because  you do this like fluency is the result so they  

prática acabou aqui, tudo bem e então porque você faz isso como se a fluência fosse o resultado, então eles

think you learn something and most people when  they learn something in a classroom they don't  

pensam que você aprende algo e a maioria das pessoas quando aprendem algo em uma sala de aula, eles

really understand it and so they start practicing  that and really practicing in this way it just  

realmente não entendem e então começam a praticar isso e realmente praticar dessa forma, apenas

means repeating that thing again and again but you  don't learn more through repetition because you're  

significa repetir aquilo de novo e de novo, mas você não aprende mais através da repetição porque você

not giving yourself more information if I just say  like blah blah blah blah blah or if it's a phrase  

não está se dando mais informações se Eu apenas digo tipo, blá, blá, blá, blá ou se for uma frase

like B Boo Boo or something if I'm just repeating  that I'm not learning anything I'm not feeling  

como B Boo Boo ou algo assim, se estou apenas repetindo que não estou aprendendo nada, não estou me sentindo

more confident about that I might maybe slightly  improve my pronunciation if I'm just trying to to  

mais confiante sobre isso, talvez talvez  melhore um pouco minha pronúncia se Só estou tentando me

do get used to the like the movement of my mouth  or something but this process here is not going to  

acostumar com o movimento da minha boca ou algo assim, mas esse processo aqui não vai

get you fluent and this is why so many people they  learn they don't understand it's the teacher's  

deixar você fluente e é por isso que tantas pessoas aprendem que não entendem, é culpa do professor

fault that they don't understand because they're  just say here's a rule or remember this thing and  

que eles não entendem porque apenas dizem aqui está uma regra ou lembram disso e   tudo

that okay you're not teaching anybody anything  you're giving them information to try to memorize  

bem, você não está ensinando nada a ninguém você está dando informações para eles tentarem memorizar

and so when they practice speaking they're really  working hard and they feel bad if they don't speak  

e então, quando eles praticam a fala, eles estão realmente trabalhando duro e eles se sentem mal se não falam

well uh and they don't achieve fluency so usually  people are just kind of learning more they develop  

bem, uh, e não alcançam fluência, então geralmente  as pessoas estão apenas aprendendo mais, desenvolvem

a passive vocabulary they can understand things  when they hear them but they're not developing  

um vocabulário passivo, podem entender as coisas quando as ouvem, mas não estão desenvolvendo

fluency because they just they don't really have  that actual native understanding of the language  

fluência porque só que eles realmente não têm aquela compreensão nativa real do idioma

and that's just because they didn't get enough  examples to understand it so what happens with  

e isso é só porque eles não obtiveram exemplos suficientes para entendê-lo, então o que acontece com

the let me draw a line here so the English as a  first language example and this works with any  

deixe-me traçar uma linha aqui para que o inglês seja um exemplo de primeira língua e isso funciona com qualquer

language I'm just using English because that's  what we do here uh but really what's happening  

idioma, estou usando apenas o inglês porque é  isso que fazemos aqui, mas na verdade o que está acontecendo

is like here's the learning phase and here's the  speaking phase over here but the practice is all

é como se aqui estivesse a fase de aprendizagem e aqui estivesse a fase de fala, mas a prática está toda

here so you you don't like spend extra time  over here like practicing speaking the point  

aqui, então você não gosta de perder tempo extra aqui, como praticar a fala, o ponto

is to go from like we want to get from like zero  understanding to 100% understanding and then we  

é ir de como queremos ir de zero compreensão a 100% de compreensão e então

speak so this process over here is where the  fluency is built okay so it's the opposite of  

falamos, então esse processo aqui é onde a fluência é construída, ok, então é o oposto de   o que as

what people think is what you should be doing  so this one is like is speak You're basically  

pessoas pensam que é o que você deveria estar fazendo, então este é como falar Você está basicamente,

you're telling people speak uh and that's how  you build fluency but over here it's actually  

você está dizendo às pessoas que falam, uh, e é assim que você desenvolve fluência, mas aqui é na verdade,

get fluent then speak which is the title of this  video okay so that's how it works so if you want  

fique fluente e depois fale, qual é o título deste vídeo, ok, é assim que funciona. se você quiser

to practice more the practice is just the uh the  developing or the development of understanding  

praticar mais, a prática é apenas o desenvolvimento ou o desenvolvimento da compreensão

that's it so when you feel confident about saying  something I know I will say this grammar point I  

é isso, então quando você se sentir confiante em dizer algo que eu sei, direi este ponto gramatical,

will use it correctly I have the words correct I  can pronounce it correctly I don't have an accent  

vou usá-lo corretamente, tenho as palavras corretas, posso pronunciar está certo, não tenho sotaque

or something that I'm worried about that's when  you speak so this process here it creates lots of  

ou algo que me preocupe, é quando você fala, então esse processo aqui cria muitas

uncertainty and this process is all about removing  uncertainty we want you to not feel worried or or  

incertezas e esse processo tem como objetivo remover a incerteza, queremos que você não se sinta preocupado ou

nervous or whatever about speaking we want you to  feel uh very confident about that and so you can  

nervoso ou o que quer que seja sobre falar, queremos que você  se sinta muito confiante sobre isso e para que você possa

get this input like this learning phase over here  it can come from many ways or many places so you  

obter essas informações como esta fase de aprendizagem aqui elas podem vir de muitas maneiras ou de muitos lugares para que você

can watch something you can read you can listen  but the point is do you understand that are you  

possa assistir algo que você possa ler, você possa ouvir mas o objetivo é fazer você entende que está

learning each time you hear something you should  be feeling more confident about it so it's all  

aprendendo cada vez que ouve algo, você deveria estar se sentindo mais confiante sobre isso, então é tudo

a very conscious process you can feel it as it's  happening you know it's working or you know it's  

um processo muito consciente, você pode sentir isso enquanto  está acontecendo, você sabe que está funcionando ou sabe que

not working all right uh all right let's see here  all right uh RPS Ruku Ruku if I'm pronouncing that  

não está funcionando, tudo bem, tudo bem, vamos ver aqui tudo bem, uh RPS Ruku Ruku se estou pronunciando isso

correctly I'm guessing that's French are slow  Learners the best Learners in the long run not  

corretamente, acho que o francês é lento  Os alunos são os melhores alunos no longo prazo, não

necessarily you could be like a slow learner or  a fast learner whatever but it's just like if you  

necessariamente você poderia ser um aluno lento ou um aluno rápido, seja lá o que for, mas é como se você

if you are a slow learner in a bad process then  you're never going to get fluent and you will just  

se você é um aluno lento em um processo ruim, então você nunca se tornará fluente e apenas

be doing it slowly but if you are a a like a fast  learner in a bad process you will you will also  

estará fazendo isso lentamente, mas se você for um aluno rápido  em um processo ruim, você também irá

you know not make progress but you will make more  progress I don't know you will make less progress  

você sabe que não fará progresso mas você fará mais progresso, não sei, você fará menos progresso,

faster I don't know a better way to say that but  the point is like the the learning process is  

mais rápido, não conheço uma maneira melhor de dizer isso, mas a questão é que o processo de aprendizagem é

the more important thing so if you take someone  like uh for me uh the one of the reasons that I  

a coisa mais importante, então se você levar alguém como uh para eu, uh, uma das razões pelas quais eu

like teaching this as opposed to doing something  being like a like a Gym trainer or something is  

gosto de ensinar isso em vez de fazer algo ser como um treinador de ginástica ou algo assim é

that I can actually build your muscle for you  when I teach you properly so if you understand  

que eu posso realmente construir seus músculos para você quando eu te ensino corretamente, então se você entender

something if you listen to a lesson you're like  oh wow I actually understand that and now I feel  

algo se você ouvir uma lição que você pensa ah, uau, eu realmente entendo isso e agora me sinto

confident using it it's like I just grew that  muscle forward you and I didn't depend on you to  

confiante para usá-la, é como se eu tivesse desenvolvido aquele músculo para você e não dependesse de você para

study harder or try to repeat it to yourself in  the mirror or something like that uh and so the  

estudar mais ou tentar repetir para si mesmo no espelho ou algo assim, uh, e então o

the learning process really is the that's the most  important part about the learning it's not where  

o processo de aprendizagem realmente é essa é a parte mais  importante sobre o aprendizado, não é onde

you live or how old you are or whatever it's it's  just how how you actually learn Bruno again nice  

você mora ou quantos anos você tem ou o que quer que seja, é apenas como você realmente aprende Bruno de novo, que bom

to see you there hey Drew what's up bud today I'm  watching with my girl nice to see you there girl  

ver você lá, ei Drew e aí, cara, hoje estou assistindo com minha garota, que bom ver você aí, garota

hopefully you're doing well what's your girl's  name uh too bad she can't understand a word of  

espero que você esteja bem, qual é o nome da sua garota, uh, que pena que ela não consegue entender uma palavra do   que

what you're saying okay well don't make her watch  that then if she doesn't doesn't you don't need  

você está dizendo, ok, bem, não a obrigue observe isso, se ela não fizer isso, você não precisa

to do that I don't I don't want her to say that  that's what you can do to make people not want  

fazer isso, eu não, não quero que ela diga isso isso é o que você pode fazer para que as pessoas não queiram

to learn languages if they're like I don't want  to watch this I mean he is handsome but I don't  

aprender idiomas se quiserem Eu não quero assistir isso, quero dizer, ele é bonito, mas eu não

I don't understand what he's saying you know all  right fake cleaner well good to see there yo uses  

Não entendo o que ele está dizendo, você sabe, tudo bem, limpador falso, é bom ver que você usa

uh when you go back to America do an experiment  on public and ask people about certain grammar  

uh, quando você voltar para a América, faça um experimento em público e perguntar às pessoas sobre certas

rule uh that would be interesting too yeah I've  thought about making videos like that uh I can  

regras gramaticais, uh, isso também seria interessante, sim, pensei em fazer vídeos como esse, uh,

probably find native speakers here in Japan to do  that kind of content with I already know what the  

provavelmente posso encontrar falantes nativos aqui no Japão para fazer esse tipo de conteúdo, já sei qual

answer would be it would be entertaining and I'm  sure it would get some views or whatever but just  

seria a resposta seria divertido e tenho certeza que geraria algumas visualizações ou algo assim, mas apenas

asking people like what is the present perfect  or what is a phrasal verb or something and people  

perguntar às pessoas o que é o presente perfeito ou o que é um verbo frasal ou algo assim e as pessoas

just like I don't know but they will probably  use the present perfect and phrasal verbs in  

simplesmente não sei, mas provavelmente usarão o presente perfeito e verbos frasais em

their answer uh and that's more for non-native  Learners that's the the lesson there is really  

suas respostas uh e isso é mais para alunos não nativos essa é a lição que existe realmente

for non-native Learners that you don't need to  know that information to get fluent so that's  

para alunos não nativos que você não precisa saber essas informações para se tornar fluente, então é

why I don't don't spend a lot of time like talking  about the names of grammar rules and diagramming  

por que eu não gaste muito tempo conversando sobre nomes de regras gramaticais e diagramando

grammar like that because it it's not really going  to help you it might help a little bit and we talk  

gramática assim porque não vai realmente ajudar você, pode ajudar um pouco e falamos

about that in fluent for life just if people  want to have more information or know like the  

sobre isso de forma fluente para o resto da vida, apenas se as pessoas quiserem ter mais informações ou saber

specific thing we're referencing so it's easier  to find but really we get fluent uh with lots of  

algo específico ao qual estamos nos referindo, então é mais fácil de encontrar, mas na verdade ficamos fluentes, uh, com muitos

examples so that's what we do uh EXL again I don't  mean it doesn't mean why people say like former  

exemplos, então é isso que fazemos, uh EXL novamente, não quero dizer que não significa por que as pessoas dizem como o antigo

I don't mean I don't mean in real conversation  I'm not sure about it but I've heard it so many  

eu não não significa que não quero dizer em uma conversa real  não tenho certeza sobre isso, mas já ouvi isso tantas

times uh I don't quite understand look this is  a perfect example of of like it's not it's yeah  

vezes uh, não entendo muito bem, veja, este é um exemplo perfeito de como não é, é sim

you could call it like misunderstanding but it's  more about like incomplete information so I want  

você poderia ligar parece um mal-entendido, mas é mais uma informação incompleta, então quero

to understand but I'm not getting like a perfect  sentence that makes it clear it sounds like what  

entender, mas não estou conseguindo uma frase perfeita que deixe claro que parece que o que

you're asking is if people say I don't mean or  it doesn't mean um in both of those cases if if  

você está perguntando é se as pessoas dizem que eu não quis dizer ou que não significa hum em ambos os casos se se

I understand you correctly if I understand you  correctly uh native speakers will often say like  

eu entendi você corretamente se eu entendi você corretamente uh, falantes nativos costumam dizer como

I don't mean this or it doesn't mean that and you  can you can talk about both of those being I mean  

eu não quis dizer isso ou não significa aquilo e você pode, você pode falar sobre ambos sendo Quero dizer,

both of those would be fine and you will hear  both of those in a sentence uh the meaning is  

ambos estariam bem e você ouvirá ambos em uma frase, uh, o significado é

just slightly different so it's like I don't mean  something or the thing I'm trying to say doesn't  

apenas um pouco diferente, então é como se eu não quisesse dizer algo ou o que estou tentando dizer não

mean something all right it's you're talking  about the same thing the Nuance is a little  

significasse algo certo é que você está falando sobre a mesma coisa, a Nuance é um pouco   um pouco

bit different but you can hear both of those in  conversations C nice to see you again I'm late  

diferente, mas você pode ouvir ambos em conversas. Que bom ver você de novo, estou atrasado

Drew I hope people are taking your live lesson  thumbs up please yes that's right the manager  

Drew, espero que as pessoas estejam assistindo sua aula ao vivo  gostei, por favor, sim, está certo o gerente

has returned see the manager was late that's why  people aren't clicking that like button enough  

voltou, veja que o gerente estava atrasado, é por isso que  as pessoas não estão clicando no botão curtir o suficiente

click the like button here we go Victor I don't  even know how I got here nice the magic is just  

clique no botão curtir, aqui vamos nós, Victor, eu nem sei como cheguei aqui, legal, a magia está apenas

pulling you in well welcome to the party anyway  uh Drew is a great a great tutor glad to hear it  

puxando você, bem-vindo ao festa de qualquer maneira uh Drew é um ótimo professor, fico feliz em saber disso

uh carlone says hey Drew first time to get you on  fly nice to see you welcome all right Victor again  

uh, Carlone diz ei, Drew, pela primeira vez, para deixar você pronto, bom ver você, bem-vindo, tudo bem, Victor de novo

thank you C drant speaking of input I'm thinking  of creating an app that records voices for this  

obrigado C drant falando em contribuição, estou pensando em criar um aplicativo que grava vozes para este

context record words from a native English speaker  and sort of most able sort the most spoken words  

contexto grava palavras de um falante nativo de inglês e é mais capaz de classificar as palavras mais faladas

yeah I'm sure you can even find lists of that  already uh the thing that would be interesting  

sim, tenho certeza de que você pode até encontrar listas disso já, uh, o que seria interessante

which we have thought about creating as well  Dr uh is like more naturally varied review that  

que pensamos em criar como bem Dr uh é como uma revisão mais naturalmente variada que

gives you I think probably if you could combine it  with like you combine uh kind of yish but with a  

dá a você, acho que provavelmente se você pudesse combiná-lo com algo como você combina uh, tipo yish, mas com um

thesaurus so a thesaurus lets you get similar  similar words or similar phrases that kind of  

dicionário de sinônimos, então um dicionário de sinônimos permite que você obtenha palavras semelhantes ou frases semelhantes esse tipo de

thing uh that would be helpful to like think about  it from a situational standpoint so that's much  

coisa uh aquilo seria útil pensar nisso de um ponto de vista situacional, então isso é muito

better for people so I wanted to make actually I  kind of still do what what I would call a reverse  

melhor para as pessoas, então eu queria fazer com que, na verdade, eu ainda fizesse o que eu chamaria de

dictionary so often uh like in if you're learning  a language you only have your native language and  

dicionário reverso com tanta frequência, uh, como se você estivesse aprendendo um idioma que você só tem seu idioma nativo e

you just think what would I say and then how do  I say that in English but if you could learn it  

você apenas pensa no que eu diria e então como digo isso em inglês, mas se você pudesse aprender

all in English from the situation so a better  way to organize the information would be like  

tudo em inglês a partir da situação, então uma maneira melhor de organizar as informações seria

in this kind of situation if I'm angry what do I  say and then you would get examples of different  

neste tipo de situação se eu estiver com raiva, o que eu digo e então você obteria exemplos de diferentes

things you could say and you would have different  examples of natives saying that kind of thing so  

coisas que poderia dizer e teria diferentes exemplos de nativos dizendo esse tipo de coisa, então

it's not like even the most frequently used words  that's that's like less uh it's helpful but it's  

não é como as palavras usadas com mais frequência isso é menos, uh, é útil, mas é

less helpful than having specific examples for  situations if that were possible to do so we we  

menos útil do que ter exemplos específicos para situações, se isso fosse possível, então nós

do that we we just had to do it manually in  uh in fluent for life that's how the lessons  

fazemos isso, só tivemos que fazer isso manualmente em uh, em fluente para toda a vida, é assim que as lições

are organized but uh you could you could make  something like that uh is frustrated I'm trying  

são organizadas, mas uh, você poderia, você poderia fazer algo assim, uh, estou frustrado, estou tentando

to understand everything read right but not  fluent enough for talking yeah it just means  

entender tudo que foi lido corretamente, mas não fluente o suficiente para falar, sim, isso apenas significa

Crystal uh that you need more input you need to  get lots more uh but focus on something don't try  

Crystal, uh, que você precisa de mais informações, você precisa obter muito mais, uh, mas concentre-se em algo, não tente

to become fluent in the whole language just pick a  specific thing you're interested in and learn more  

tornar-se fluente o idioma inteiro, basta escolher uma coisa específica de seu interesse e aprender mais

about that jackeline I learned a lot during this  live session I got to jump off I have a meeting  

sobre aquela jackeline. Aprendi muito durante esta sessão ao vivo, preciso pular, tenho uma reunião

with my speaking partner all I'll catch up later  in the uh with the recording I have a great well  

com meu parceiro de palestra, tudo o que falarei mais tarde no uh com a gravação, estou muito bem

thanks for joining us yes you can always enjoy  the live video or the replay whichever you have  

obrigado por se juntar a nós, sim, você sempre pode aproveitar o vídeo ao vivo ou o replay, conforme você tiver

time for my co-workers speak English only  I practice every day talking to them there  

tempo para meus colegas de trabalho falarem apenas inglês eu pratico todos os dias conversando com eles lá

you go uh Mar says a which country to give and I  don't know what that's referring to Victor says  

você vai, uh Mar diz um que país para dar e eu não sei a que isso se refere, Victor diz

they don't speak any other language but English  well there you go that's a lot of good input for  

eles não falam nenhum outro idioma além do inglês bem, aí está, são muitas informações boas para

you Masha says I need more practice to speak and  talk but I understand what people sometimes I'm  

você Masha diz que preciso de mais prática para falar e falar, mas eu entendo o que pessoas às vezes sou

shy to speak yes remember you don't you don't need  more speaking practice you need more understanding  

tímido para falar sim, lembre-se, não, você não precisa  de mais prática de conversação, você precisa de mais compreensão

practice I need to think of a better word for this  I mean people just call it input or understandable  

prática, preciso pensar em uma palavra melhor para isso  quero dizer, as pessoas apenas chamam de entrada ou de

messages or comprehensible input or whatever  but basically you just need to understand the  

mensagens compreensíveis   ou compreensíveis entrada ou qualquer outra coisa, mas basicamente você só precisa entender

language better when you understand the language  like a native rather than thinking about rules  

melhor o idioma quando você entende o idioma como um nativo, em vez de pensar em regras

and translations that's when you speak so don't  worry about forcing yourself to speak more or  

e traduções, é quando você fala, então não se preocupe em se forçar a falar mais ou

that you need more speaking practice you don't  need more speaking practice you just need to  

precisa de mais prática de conversação você não precisa de mais prática de conversação, você só precisa

understand the language better but it's easier  to do this if you find a specific thing you're  

entender melhor o idioma, mas é mais fácil de fazer isso se você encontrar algo específico

interested in like fixing cars or making I don't  know candy or whatever whatever that thing is that  

em que esteja   interessado, como consertar carros ou fazer doces do tipo "não sei" ou seja lá o que for que

were specifically interested in uh but if you have  that just get lots more information about that and  

estavam especificamente interessados ​​em uh, mas se você tiver isso, basta obter muito mais informações sobre isso e

you will become fluent Naturally by understanding  that information more so what you know well you  

você se tornará fluente Naturalmente ao entender essas informações mais, então o que você conhece bem, você

feel confident speaking about all right uh penil  says good morning from the Philippines which one  

se sente confiante falando sobre tudo bem, uh penil diz bom dia das Filipinas que um

is correct I would buy everything you want I'll  buy everything you want I would buy everything  

está correto Eu compraria tudo o que você quiser Eu comprarei tudo o que você quiser Eu compraria tudo

you could use both of those the the the situation  the meaning is a little bit different if you're  

você poderia usar ambos na situação o significado é um pouco diferente se você estiver

talking about like the potential of something like  I would buy everything you want like you're asking  

falando sobre o potencial de algo como eu compraria tudo o que você quiser, como você está pedindo

I don't know a woman to marry you and you want  to tell her you will buy lots of stuff from her  

Não conheço uma mulher que se case com você e você quer dizer a ela que comprará muitas coisas dela

you you could say that both of those are fine uh  I can understand people says I'm guessing that's  

você poderia dizer que ambos estão bem, uh Posso entender que as pessoas dizem Acho que é

uh maybe Anna maybe I can't read the cerlic uh  I can understand people when they speak slowly  

uh, talvez Anna, talvez eu não consiga ler o cerlico uh Eu consigo entender as pessoas quando elas falam devagar

unfortunately yeah and so again if you if you can  only understand people when they're speaking slow  

infelizmente, sim e novamente, se você, se você só consegue  entender as pessoas quando elas falam devagar   é

it's because you've only had examples of slow  speech from English lessons so part of that is  

porque você só conseguiu tive exemplos de fala lenta nas aulas de inglês, então parte disso sou

me and and like I'm I I don't expect people to  become fluent with one video on YouTube or even  

eu e, como eu, não espero que as pessoas se tornem fluentes com um vídeo no YouTube ou até mesmo com

like 10 videos on YouTube really you need to get  lots of input about the same thing from different  

10 vídeos no YouTube. Na verdade, você precisa receber muitas informações sobre a mesma coisa de diferentes

people that's why we do that influent for life but  the point is that you need to get that input and  

pessoas, é por isso que fazemos isso influente para o resto da vida, mas a questão é que você precisa obter essa informação e

if you want to prepare yourself for how natives  really communicate you need to be more uh or get  

se quiser se preparar para como os nativos realmente se comunicam, você precisa ser mais, uh, ou obter

more of the actual way natives are communicating  when you learn yoyou says I watched your video on  

mais da maneira real os nativos estão se comunicando quando você aprende, você diz que assisti seu vídeo sobre

how you use the word on and I was impressed  with how you explain it it's like I found a  

como você usa a palavra e fiquei impressionado com a forma como você explica, é como se eu tivesse encontrado um

treasure glad to hear yep and so you you will  if I do a good job then you understand that's  

tesouro, fico feliz em saber, sim, e você, você vai se eu fizer um bom trabalho, então você entende que é   isso que

what I'm trying that's the whole point of what I'm  trying to do and often it will take more than one  

estou tentando, esse é o objetivo do que estou tentando fazer e, muitas vezes, será necessária mais de uma

lesson to do that so don't be discouraged if I say  something you're like I don't quite know what it  

lição para fazer isso, então não desanime se eu disser algo que você gosta, eu não digo sei bem o que

means you can ask a question or you will probably  get more information about it later uh but don't  

significa que você pode fazer uma pergunta ou provavelmente obterá mais informações sobre isso mais tarde, mas não

put a lot of pressure on yourself to understand  something immediately if you can that's great but  

coloque muita pressão sobre si mesmo para entender algo imediatamente, se puder, isso é ótimo, mas

often it takes a few examples and then you feel it  so it can be an investment sometimes where you're  

muitas vezes são necessários alguns exemplos e depois você sente isso então pode ser um investimento às vezes onde você está

you're kind of getting more examples and examples  and then uh because you had all those examples you  

você está obtendo mais exemplos e exemplos e então, uh, porque você teve todos esses exemplos você

really need lots of different examples to feel  very confident about something so sometimes you  

realmente precisa de muitos exemplos diferentes para se sentir muito confiante sobre algo, então às vezes você

don't sometimes you do but that's how it happens  all right well looks like we've uh reached the end  

não às vezes não, mas é assim que acontece tudo bem, parece que chegamos ao fim

of the chat fantastic uh everybody is uh doing  a good job hopefully they're learning out there  

do bate-papo fantástico, uh, todo mundo está fazendo um bom trabalho, espero que estejam aprendendo lá fora

remember you don't need to force yourself  to speak just relax get lots of input and  

lembre-se de que você não precisa se forçar para falar, apenas relaxe, receba muitas informações e   à

as you feel more confident you will actually feel  yourself being ready to talk about certain things  

medida que você se sentir mais confiante, você realmente se sentirá pronto para falar sobre certas coisas

because in a conversation you will talk about  some things or you will use some vocabulary or  

porque em uma conversa você falará sobre algumas coisas ou usará algum vocabulário ou

some grammar points or something like that uh  and you will feel confident about using those  

alguns pontos gramaticais ou algo parecido uh e você se sentirá confiante em usá-los

uh but if you if you do not then you will not  use those use those things excuse me so just  

uh, mas se você não usar, então você não usará essas coisas, desculpe-me, então apenas

think about what you're interested in or what  things you would like to learn more about and  

pense no que lhe interessa ou sobre quais coisas você gostaria de aprender mais e

then just get more of that information and then  it will help you all right uh Aron says uh nice  

então apenas obtenha mais dessas informações e então isso irá ajudá-lo, tudo bem, uh, Aron diz, uh, que bom

to see you again Aran lots of stuff so simple uh  let's see Ain Zack I'm always mispronouncing you  

ver você de novo, Aran, um monte de coisas tão simples, uh, vamos ver, Ain Zack, estou sempre pronunciando mal

guys just have some zany names over there uh maybe  you can use the word digest instead of understand  

vocês, só tenho alguns nomes malucos ali, uh, talvez você pode usar a palavra resumo em vez de entender

Drew yeah but that but so the the problem is  if you if you you have to make something very  

Drew sim, mas isso, mas o problema é se você precisar fazer algo muito

simple that doesn't require more explanation  so if I say oh you just need to digest the word  

simples que não exija mais explicações então se eu disser ah, você só precisa digerir a palavra

then people like well what does that mean then I  have to explain what digest means so it doesn't  

então as pessoas gostam, bem, o que isso significa, então eu tenho que explicar o que significa resumo, então isso não

it doesn't really solve the problem but I think in  general people if you this is a particular problem  

realmente não resolve o problema, mas acho que em geral pessoas, se vocês, este é um problema específico

that you need to explain negatively and by that  I mean like you talk about what not to do so if  

que você precisa explicar negativamente e por isso Quero dizer, você fala sobre o que não deve fazer, então se

I say if you're learning it through a translation  then you will think about translations when you  

eu disser que se você está aprendendo por meio de uma tradução então você pensará em traduções quando

speak so I'm I'm explaining it negatively it's  like you don't really understand it because you  

falar, então estou explicando negativamente, é como se você realmente não entendesse isso porque você

need a translation so you should learn something  until you don't need the translation anymore then  

precisa de uma tradução, então você deve aprender algo até que não precise mais da tradução, então

you just understand it in English that's really  the point and so the the most basic way for me to  

você apenas entende em inglês, esse é realmente o ponto e a maneira mais básica de

explain it to people is just learn English like a  native and so that like I had a whole video it's  

explicar isso para as pessoas é apenas aprender inglês como um nativo e, como se eu tivesse um vídeo inteiro, é

like the most popular video on fluency on English  fluency on YouTube and it's I think it's got like  

o vídeo mais popular sobre fluência em inglês fluência no YouTube e acho que tem cerca de

19 million views now and that's the the get fluent  with one trick video that I made a couple years  

19 milhões de visualizações agora e esse é o vídeo sobre como se tornar fluente com um truque que fiz alguns anos

ago and that was it's the same thing I'm teaching  today which is get fluent like a native like learn  

atrás e é a mesma coisa que estou ensinando hoje, que é ficar fluente como um nativo, aprender

like a native and you will speak like one but  I have to make I don't know like I I spend a  

como um nativo e você falará como um, mas tenho que fazer, não sei como eu, passo muito

lot of time talking about these things because  people don't believe it and even though the the  

muito tempo conversando sobre essas coisas porque  as pessoas não acreditam nisso e mesmo que a

traditional way is continuing to to stop them  from speaking it's very difficult for people  

maneira tradicional continue impedindo-as  de falar, é muito difícil para as pessoas

to try something else so that's that's part of the  problem uh let's see but I'll continue yeah if you  

tentarem outra coisa, então isso é parte do problema, vamos ver, mas vou continuar, sim se você

have any other any other ideas that would be great  I mean even the term comprehensible input I don't  

tiver alguma outra ideia, seria ótimo quero dizer, mesmo o termo entrada compreensível, eu não

really like that very much because it's just it's  it's like too much it's a very technical way of  

realmente gosto muito disso porque é simplesmente  é demais, é uma forma muito técnica de

explaining that all right uh abishek says thanks  so much it's my pleasure Ash says I can't speak  

explicar isso, tudo bem, uh abishek diz obrigado é um prazer Ash dizer que não consigo falar

as fluently as the English medium students but I  want to be fluent so be a fluent speaker the way  

tão fluentemente quanto os alunos de inglês médio, mas quero ser fluente, então seja um falante fluente do jeito que

they've been I feel so shy uh at that time not  only that I feel helpless and I feel ignorant  

eles têm sido, me sinto tão tímido, uh, naquele momento, não só que me sinto impotente e eu me sinto ignorante

yeah and so those are the typical remember the  the feelings you have those are those are not  

sim, esses são os típicos, lembre-se de que os sentimentos que você tem, esses são aqueles que não vêm

from you you didn't do anything wrong and it's not  your fault it's really just the way you learn this  

de você, você não fez nada de errado e não é sua culpa, é realmente apenas a maneira como você aprende isso

is the typical way that most people learn and  that's what causes all the problems so instead  

é a maneira típica que a maioria as pessoas aprendem e é isso que causa todos os problemas, então, em vez

of trying to learn the traditional way where you  don't really understand things and then okay and  

de tentar aprender da maneira tradicional, onde você realmente não entende as coisas e então tudo bem e

now I have to force myself to speak so teachers  traditional teachers really put a lot of pressure  

agora tenho que me forçar a falar para que os professores  os professores tradicionais realmente coloquem muita pressão

on students to improve by themselves they say  okay well I taught you here's a list of words  

nos alunos para melhorarem sozinhos, eles dizem ok, bem, eu te ensinei, aqui está uma lista de palavras

now go practice speaking and that that doesn't  mean anything to people it's like well what do  

agora vá praticar a fala e que isso não significa nada para as pessoas é tipo, bem, o que

you mean like practice speaking but instead like  I want to continue giving you information I keep  

você quer dizer com praticar a fala, mas em vez disso, tipo quero continuar lhe dando informações Eu continuo

answering questions and things until people  really understand something and then they can  

respondendo perguntas e coisas assim até que as pessoas realmente entendam alguma coisa e então possam

speak all right that's how it works all right uh  George Chan or Chan thanks nice to see you there  

falar bem, é assim que funciona, certo uh George Chan ou Chan, obrigado, prazer em vê-lo lá.

Elder thanks a bunch glad to hear is your method  for learning only specific to learning languages  

Ancião, muito obrigado, fico muito feliz em saber que é o seu método para aprender apenas específico para aprender idiomas

or also for learning in general uh well I think  in general if you understand something you learn  

ou também para aprender em geral, bem, acho que em geral, se você entende algo, você aprende   quero

it that I mean that's the basic idea if you it's  just very specific for language learning uh and  

dizer, essa é a ideia básica, se você é apenas muito específico para o aprendizado de idiomas, uh e   O

Lang language learning is such an interesting  example because everybody already got fluent  

aprendizado de idiomas Lang é um exemplo muito interessante, porque todo mundo já ficou fluente

you know especially for adult Learners you  already got fluent using this method in your  

você sabe, especialmente para alunos adultos, você já se tornou fluente usando esse método em seu

native language but people still think they need  to do something different when learning another  

idioma nativo, mas as pessoas ainda acham que precisam fazer algo diferente ao aprender outro

language so the they already know that it works  and it already did work for them but they they  

idioma, então eles já sabem que funciona e já funcionou para eles, mas eles eles

think they need to do something different so in  general I think people probably don't have that  

acham que precisam fazer algo diferente, então, em geral, acho que as pessoas provavelmente não têm o

same issue uh with most education like if I'm  teaching math or science or something the point  

mesmo problema com a maior parte da educação, como se eu estivesse ensinando matemática ou ciências ou algo assim, o objetivo

is to make it understandable but in general um  people will still especially for science or or  

é torná-lo compreensível, mas em geral, hum  as pessoas vão ainda assim, especialmente para ciências ou

math or something they will try to tell you what  the rules are rather than just help you understand  

matemática ou algo assim, eles tentarão lhe dizer quais são as regras, em vez de apenas ajudá-lo a entender

how it works all right so if I'm trying to teach  you something really like I I should be making it  

como tudo funciona, então se estou tentando lhe ensinar algo realmente parecido com o que eu deveria estar tornando isso   mais

easy for you to understand whatever that thing is  if it's a language or a math lesson or something  

fácil para você para entender o que quer que seja se for uma aula de idioma ou matemática ou algo

like that but I think I think maybe some people  try to do that now with apps maybe they're trying  

assim   mas acho que talvez algumas pessoas tentem fazer isso agora com aplicativos, talvez estejam tentando

to teach you some science or something like that  uh but in general yes the goal is to understand  

ensinar alguma ciência ou algo assim  uh, mas em geral sim, o objetivo é entender

what you learn and when you understand then you  can talk about it or use it or whatever uh we  

o que você aprende e quando você entende, então você pode falar sobre isso ou usá-lo ou o que quer que seja, nós

tend to think make things more difficult yes uh  we have a it's like a natural a natural process  

tendemos a pensar que torna as coisas mais difíceis sim, uh temos um é como um processo natural

of trying to make things more difficult I'm  always trying to make things as simple as I can  

de tentar fazer as coisas são mais difíceis Estou sempre tentando tornar as coisas o mais simples que posso

like even the app uh Frederick I made like it's I  don't want to explain to people how the language  

até mesmo o aplicativo, uh Frederick, que fiz como se eu não quero explicar às pessoas como a linguagem

works I don't want to do this and and tell you  what pronunciation for what sound that kind of  

funciona, não quero fazer isso e contar você qual pronúncia para que som esse tipo de

thing I want you to learn it and Discover it and  get lots of examples and then feel more confident  

coisa eu quero que você aprenda e descubra e obtenha muitos exemplos e então se sinta mais confiante

about your accent and pronunciation because you  did it like that ner says do you teach TOEFL exam  

sobre seu sotaque e pronúncia porque você fez assim ner diz que você ensina o exame TOEFL

questions no I do not I don't focus on TOEFL uh  but lots of people do you can find them on YouTube  

perguntas não eu não, eu não me concentro no TOEFL, uh, mas muitas pessoas, você pode encontrá-los no YouTube,

just look for TOEFL I I focus on conversational  speech uh which will help you obviously uh for  

basta procurar o TOEFL I. Eu me concentro na fala, uh, o que ajudará você, obviamente, uh, para

taking tests but I'm not a specific test teacher  as uh I can't speak as fluently oh I I read that  

fazer testes, mas não sou um professor de testes específico, pois uh, não consigo falar tão fluentemente, ah, eu li isso,

one already all right Juan Carlos again sometimes  is easy to understand but most of the time when  

já está tudo bem, Juan Carlos de novo, às vezes, é fácil de entender, mas na maioria das vezes, quando

someone asks me for something uh I just get stuck  and can't answer after a while and when I'm in a  

alguém me pede algo, uh, eu simplesmente fico preso e não consigo responder depois de um tempo e quando Estou em uma

conversation is over I keep talking in my mind  yeah and so this is another result of learning  

conversa acabou, continuo falando em minha mente sim, e esse é outro resultado de aprender

English as a second language the typical way  that people would learn so you have um kind  

inglês como segunda língua da maneira típica que as pessoas aprenderiam, então você tem um tipo

of problems that are caused by by this process  where you don't understand something and then  

de problemas causados ​​por esse processo onde você não entende algo e então

after the conversation is finished you will think  more about it or try to answer questions or think  

depois que a conversa terminar você vai pensar mais sobre isso ou tentar responder a perguntas ou pensar

about something better you could have said uh  in that situation but the more you understand  

sobre algo melhor que você poderia ter dito uh naquela situação, mas quanto mais você entende

like this the faster you get flowing nil Beck uh I  miss your lives on Sundays and Mondays uh yeah it  

assim, mais rápido você começa a fluir nulo Beck, uh, sinto falta de seus shows aos domingos e segundas-feiras, uh, sim,

just depends on when I'm when I'm able to do it  so I think this month and maybe next next month  

só depende de quando estou, quando posso fazer isso então acho que este mês e talvez no próximo mês

uh probably I think maybe only like two Monday  videos I think we'll see uh yes so it'd be it'd  

uh, provavelmente, acho que talvez apenas dois vídeos de segunda-feira, eu acho veremos, sim, então seria

be Sunday Sunday for you yeah adri good morning  from Indonesia hope you're well I'm doing all  

seria domingo, domingo para você, sim, adri, bom dia da Indonésia, espero que você esteja bem, estou fazendo tudo

right hi from Russia so I'm still confused about  how we should practice after learning well the if  

certo, oi da Rússia, então ainda estou confuso sobre como devemos praticar depois de aprender bem o if

you if you feel confident about doing something  like let's say I give you a Japanese a Japanese

você se sente confiante para fazer algo como digamos que eu te dê uma aula de japonês uma

lesson MAA Maka AKA AK Maka Kuro Kuro Maka Kudo  AKA a Maka now if I if I just stopped the lesson  

aula de japonês MAA Maka AKA AK Maka Kuro Kuro Maka Kudo AKA a Maka agora se eu simplesmente parei a aula

here and I never taught you any Japanese  again then you would forget what I just  

aqui e nunca ensinei se você fosse japonês de novo, você esqueceria o que acabei de

taught you but the first lesson it's like I'm  just helping you understand it the same way I  

te ensinar, mas a primeira lição é como se eu estivesse apenas ajudando você a entender da mesma forma que eu

would teach a Japanese child the language so even  my own kids I can speak to them in Japanese and  

ensinaria o idioma a uma criança japonesa, para que até meus próprios filhos eu possa falar com eles em japonês e

like teach them something about about Japanese  rather than doing it through English uh but in  

como ensinar-lhes algo sobre japonês em vez de fazê-lo através do inglês, uh, mas

this example the practice comes like as you as  you feel confident that you know what this is

neste exemplo a prática ocorre quando você se sente confiante de que sabe como é isso

like Murasaki Murasaki

Murasaki Murasaki

so so I can I can start giving you an explanation  uh but helping you understand things in Japanese  

para que eu possa começar a lhe dar uma explicação uh mas ajudando você a entender as coisas em japonês

like we put these two together and like it becomes  purple that kind of thing I could make it more  

como juntarmos esses dois e ficar roxo esse tipo de coisa eu poderia tornar mais

complicated and you would start feeling more  confident about using it you would personally  

complicado e você começaria a se sentir mais confiante em usá-lo, você pessoalmente

know when it was a right time for you to start  speaking so if I said like oh what color is this

saberia quando seria o momento certo para você para começar a falar, então se eu dissesse, ah, que cor é essa,

like so after I give you enough examples and you  remember it you feel confident you're prepared you  

depois de eu dar exemplos suficientes e você se lembrar, você se sente confiante de que está preparado, você

understand the patterns I'm using then you would  start using it in your conversation so you don't  

entende os padrões que estou usando, então você começaria a usá-los em sua conversa, então você

really require like speaking practice you just  start speaking and you'll notice yourself using  

realmente não precisa de prática de fala, você apenas começa a falar e perceberá que está usando

more things in conversations and this is exactly  what happens with children so they begin they're  

mais coisas nas conversas e isso é exatamente o que acontece com as crianças, então elas começam a

just saying like a word or a color or a shape but  then they start putting words together and longer  

dizer apenas uma palavra, uma cor ou uma forma, mas então eles começam a juntar palavras e frases mais longas

sentences and more interesting sentences and so  it works exactly the same way for adults if you  

e frases mais interessantes e então funciona exatamente da mesma maneira para adultos se você

learn this way okay hopefully that makes sense all  right so don't worry about like speaking practice  

aprender dessa maneira, ok, espero que faça sentido, certo, então não se preocupe em praticar a fala,

it's more just like learning and you practice  while you learn and then you speak and so you can  

é mais como aprender e você pratica enquanto aprende e depois fala e então você pode

you can practice more the like you know tweaking  like slightly changing your accent or something  

você pode praticar mais do que você sabe, ajustes como mudar ligeiramente seu sotaque ou algo assim

that's the kind of thing you can do when you're  speaking uh but you will feel confident about  

esse é o tipo de coisa que você pode fazer quando está falando, uh, mas você se sentirá confiante para

doing them and you and you will find more words  appearing in your conversations naturally as you  

fazer eles e você e você encontrarão mais palavras aparecendo em suas conversas naturalmente enquanto você

do that uh let's see language wire at the left  hemisphere how long will it be there you know a  

faz isso, vamos ver o fio do idioma no hemisfério esquerdo, quanto tempo vai ficar lá, você sabe que uma

child can easily learn as many languages as they  want for the wire that's why kids learn faster  

criança pode facilmente aprender quantos idiomas quiser pelo fio que é por que as crianças aprendem mais rápido   do que os

than adults do uh yeah I don't know about that um  and again like lot lots of the testing from that  

comes from from teaching this way and so when  you're a child uh adults will like even if you  

adultos?

have to sit in a classroom and learn this way as  a child adults will force you to do that you have  

sente-se em uma sala de aula e aprenda assim como uma criança, os adultos forçarão você a fazer isso, você tem que

to do that and it's still in in the language that  you learned um like naturally as a first language  

fazer isso e ainda está no idioma que você aprendeu naturalmente como primeira língua,

but adults adults could learn this way also uh if  they're actually learning their their language as  

mas os adultos adultos também poderiam aprender dessa maneira, uh, se na verdade, eles estão aprendendo seu idioma como

a native language uh speaker would learn it or as  another language but you're still learning it as  

um idioma nativo, uh, o falante aprenderia ou como outro idioma, mas você ainda está aprendendo como

a first language so it's I don't know I I I would  I would not believe any particular studies about  

primeiro idioma, então não sei se eu gostaria não acreditaria em nenhum estudo específico sobre

children being able to do anything better than  adults because the the study itself would not be  

crianças ser capaz de fazer algo melhor do que os adultos porque o estudo em si não estaria

really comparing an accurate version of that  so if you had a a study that had like native  

realmente comparando uma versão precisa disso. Então, se você tivesse um estudo que tivesse

children versus adults but they were both able  to learn uh English as a first language I think  

crianças nativas versus adultos, mas ambos fossem capazes de aprender inglês como primeira língua, eu acho que   os

adults would do way better so they would be able  to also like practice more they would be able to  

adultos se sairiam muito melhor para que também pudessem  gostar mais de praticar, eles seriam capazes de

find more information themselves outside of any  learning time as well let see Joe I found it uh  

encontrar mais informações por conta própria fora de qualquer período de aprendizagem também, vamos ver Joe, achei

very helpful listening a lot of native speakers  audio or video like Andrews I listen and listen  

muito útil ouvir muitos falantes nativos  de áudio ou vídeo como Andrews, eu ouço e ouço

over and over again and not only understand better  but also the way they say things yeah so you will  

repetidamente e não apenas entendo melhor mas também a maneira como eles dizem as coisas, sim, então você

notice more the more you listen but the naturally  varied review of hearing these different things  

notará mais quanto mais ouvir, mas a análise naturalmente  variada de ouvir essas coisas diferentes

is better than just straight repetition by itself  David says at least we can make a simple sentence  

é melhor do que apenas a repetição direta por si só David diz que pelo menos podemos fazer uma frase simples

we are still able to communicate with everyone  y so when it comes to practice after class and  

ainda somos capazes de nos comunicar com todos então, quando se trata de praticar depois da aula e

good morning Professor all right well I think  that's the end uh I think people get the idea  

bom dia Professor, tudo bem, acho que esse é o fim, uh, acho que as pessoas entenderam

here remember uh don't put pressure on yourself  to speak that's really the number one lesson here  

aqui, lembre-se, uh, don não se pressione para falar, essa é realmente a lição número um aqui

for this video Don't Put pressure on yourself to  speak understand things more and focus so focus on  

para este vídeo Não se pressione para falar, entenda mais as coisas e concentre-se, então concentre-se em

a particular thing uh you'd like to learn whatever  that is and that will give you more information  

uma coisa específica, uh, você gostaria de aprender o que quer que seja e aquilo darei a você mais informações

about that all right let's see uh let's see all  right I'll answer these like last questions how  

sobre isso, tudo bem, vamos ver, vamos ver, tudo bem, responderei essas últimas perguntas como

to think in English you have to learn in English  that's how you think in English just like I gave  

pensar em inglês, você tem que aprender em inglês  é assim que você pensa em inglês, assim como eu dei

the example before so if you want to think  in English do this learn English as a first  

o exemplo anterior, então se você quer pensar em inglês, faça isso, aprenda inglês como primeira

language not as a second language so I'm not  uh into the Japanese but I won't forget that  

língua, não como segunda língua, então não gosto de japonês, mas não vou esquecer que

Akai Maka is a red marker in Japanese y there you  go and so if I if I gave you like AKA like if I'm  

Akai Maka é um marcador vermelho em japonês. Se eu te desse algo também conhecido como se eu estivesse

in a store and I'm like ah you know like give  me like something red like which color do you  

em uma loja e eu estivesse tipo ah, você sabe, me dê algo vermelho como qual cor você

like and you hear like AKA and someone pulls  a red shirt you would be like yes I got it I  

gosta e você ouve AKA e alguém puxa uma camisa vermelha, você ficaria assim sim, entendi,   entendi

understood that and you did it as a first language  and that motivation like the the feeling that you  

isso e você fez isso como primeira língua e essa motivação como a sensação que você

get from that is really exciting and that makes  you uh feel a lot more interested in learning  

tem disso é realmente emocionante e faz você se sentir muito mais interessado em aprender

more fake cleaner is back so we just need to get  more input and understand them and then we can  

mais produtos de limpeza falsos estão de volta, então nós apenas preciso obter mais informações e entendê-los e então poderemos

speak confidently am I correct yes that's the  idea and if you if you if it's still not clear  

falar com confiança, estou correto, sim, essa é a ideia e se você, se ainda não estiver claro

think about the alternative the alternative is  to force yourself to speak until maybe you figure  

pensar na alternativa, a alternativa é forçar-se a falar até que talvez você descubra

something out but you're still going through  that same process of okay I finally understood  

algo, mas você ainda está passando pelo mesmo processo de ok, finalmente entendi

something but you're like forcing yourself to  speak during that process all right so if you  

alguma coisa, mas você está se forçando a falar durante esse processo, tudo bem, então se

if you want to get fluent the uh the comfortable  way without embarrassing yourself if that's a  

você quiser se tornar fluente da maneira confortável, sem se envergonhar se isso for um

problem for you some people they don't care some  people can get into a conversation and make lots  

problema para você, algumas pessoas não se importam, algumas pessoas podem entrar em uma conversa e cometer muitos

of mistakes and it doesn't matter I mean I I  make some mistakes sometimes as well uh and I  

erros e isso não importa, quero dizer, eu cometo alguns erros às vezes também, uh e eu

don't really worry about it anymore I'm at that  uh higher level and I feel more confident about  

não me preocupo mais com isso, estou naquele uh nível mais alto e me sinto mais confiante sobre

that uh but a lot of people do not and so I don't  I don't force people to do that thank you you're  

isso, uh, mas muitas pessoas não o fazem e então eu não não forço as pessoas a fazerem isso, obrigado, você é

the best says y you is my pleasure G and my family  members always say to me my voice is similar to  

o melhor diz que você é um prazer G e meus familiares sempre me dizem que minha voz é parecida com a

you I don't know why I talk about that when I  recorded my voice I realize they say perfect  

sua, não sei por que falo sobre isso quando gravei minha voz, percebo que eles dizem perfeito,

yes but don't don't only listen to me listen  to lots of different people could you please  

sim, mas não, não apenas me escute, ouça muitas coisas diferentes pessoal, vocês poderiam, por favor,

spell the word Shu in the H shoeing the shoeing  the fly yeah that's right to sho shoe it away  

soletrar a palavra Shu no H calçando a calçada a mosca, sim, isso é certo, tirar o sapato

to Sho yeah that's the same thing sh I don't know  if I'm subscribed to your channel but I sure will  

para Sho, sim, é a mesma coisa sh, não sei se sou inscrito no seu canal, mas com certeza vou

well lucky you you found the channel and lucky  us have another subscriber all right uh how's it  

bem sorte que você encontrou o canal e sorte que temos outro inscrito, tudo bem, uh, como

going on teacher it's going going well how's it  going uho M how and when to use bound two versus  

vai, professor, está indo bem, como vai, uho M, como e quando usar o limite dois versus o

bound four hello from the Philippines all right  I'm not going to go that's going to take longer  

limite quatro, olá das Filipinas, tudo bem, não vou para prosseguir, isso levará mais   mais

longer time to answer and you could just Google  both of those and you will see lots of examples  

tempo para responder e você pode simplesmente pesquisar no Google ambos e verá muitos exemplos

but you will actually if you if you type in bound  to and examples you will find lots of those oh no

mas, na verdade, se digitar vinculado a e exemplos, encontrará muitos deles, ah, não,

all right pardon me all right uh J Jeff said  this is so fun have a live class with so many  

tudo bem perdoe-me, tudo bem, uh J Jeff disse que isso é tão divertido, tenha uma aula ao vivo com tantas

people across the world love you guys oh  pardon me I hate to have that like sneeze  

pessoas ao redor do mundo, amo vocês, oh, perdoe-me, odeio ter esse tipo de espirro

and it just doesn't come out all right out of  curiosity Murasaki is not good uh to describe  

e simplesmente não sai bem por curiosidade Murasaki não é bom, uh, descrever

Sakura what color is Sakura uh they would  just say like they actually use like pink  

Sakura, qual é a cor Sakura, uh, eles apenas diriam como se realmente usassem como rosa

like the you you will see you will see like  it it will be in like Katakana it's like this  

como o que você verá, você verá como será como Katakana, é assim

like pink pink so p pink or some people might  even say like sakuro like so eido uh is color  

como rosa rosa, então p rosa ou algo assim as pessoas podem até dizer como sakuro como então eido uh é cor

let write that in English there EO color all  Roose says salute gun you were looking terrific  

vamos escrever isso em inglês há EO color all Roose diz saudação arma você estava ótimo

in this shirt because my color yes yes this is  actually different from the other purple shirt  

nesta camisa porque minha cor sim sim, isso é na verdade diferente da outra camisa roxa

that you like my wife just got this for me uh  yesterday all right I'm going to shut it down  

que você gosta da minha esposa acabou de comprar isso para mim, uh, ontem, tudo bem, vou desligá-lo,

now you're TF in the shirt okay around says  thanks thank you all all right remember to  

agora você está de camisa, tudo bem, diz, obrigado, obrigado, tudo bem, lembre-se de

like the video and of course uh if you'd like  to learn more about how to do this just click  

gostar do vídeo e, claro, se você quiser saiba mais sobre como fazer isso, basta clicar

on the button and I will help you learn English as  a first language so just click on the link in the  

no botão e eu ajudarei você a aprender inglês como primeiro idioma. Basta clicar no link na

description below this video and I'll see you in  the next one let's see Drew is there any session  

descrição abaixo deste vídeo e vejo você no próximo vamos ver se Drew está lá qualquer sessão

where you can see the way you describe picture  I don't know what that means Family Guy let's  

onde você possa ver a maneira como descreve a imagem Não sei o que isso significa Uma Família da Pesada, vamos

see all right I'm going to let you guys keep  talking but I will see you in the next video

ver tudo bem, vou deixar vocês continuarem conversando, mas vejo vocês no próximo vídeo,

bye-bye

tchau