English Learners: Get Fluent, THEN Speak!

all

right all right let's see if this is working I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com and  

va

bene va bene vediamo se funziona Sono Drew Badger il fondatore di englishanyone.com e

the English fluency guide welcome uh I have just  reinstalled the YouTube app again and we'll see  

la guida per parlare inglese è benvenuta uh ho appena reinstallato di nuovo l'app YouTube e vedremo

if it works over here see if we're coming up  live all right uh post something in the chat  

se funziona qui vediamo se ci siamo in arrivo dal vivo, va bene, pubblica qualcosa nella chat,

let me know if chat's working chat was not uh  behaving properly last time so we'll see if it  

fammi sapere se la chat funzionante della chat non si è comportata correttamente l'ultima volta, quindi vedremo se

works this time uh but hopefully uh looks like  we're coming in so far I'll keep an eye on the  

questa volta funziona, ma spero che sembra che stiamo arrivando finora. Terrò d'occhio

chat on the computer as well to make sure it's  coming in uh but hello and welcome this should  

anche la chat sul computer per essere sicuro che arrivi uh ma ciao e benvenuto, questo dovrebbe

be an entertaining video uh as usual we be talking  about fluency but I thought uh I would answer some  

essere un video divertente come al solito stiamo parlando di fluidità ma ho pensato di rispondere ad alcune

questions that people have because people all  right it looks like yes good work all right  

domande delle persone perché gente, va bene, sembra che sì, bel lavoro, va bene,

dran uh Jacqueline nice to see you there chat is  working now and it looks like yeah they updated  

dran uh Jacqueline, piacere di vederti lì, la chat funziona adesso e sembra che sì, hanno aggiornato, anche questo, va

that again all right joelan nice to see you there  NBA 2K oh my goodness NBA 2K is in the house all

bene, Joelan, piacere di vederti lì, NBA 2K oh mio Dio, NBA 2K è in a casa, va

right we'll give a moment for people to

bene, daremo un momento

arrive and then we'll get started all right uh but  yeah I'm glad to see chat is working over there  

all'arrivo delle persone e poi inizieremo, va bene, ma sì, sono felice di vedere che la chat funziona laggiù

and yeah now I don't have an issue we'll see what  happens when they keep updating the app though  

e sì, ora non ho problemi, vedremo cosa succede quando continuano ad aggiornare l'app però va

all right uh Haley or H Holly if I'm pronouncing  that correctly let me know uh hopefully uh sound  

bene uh Haley o H Holly se lo pronuncio correttamente fammi sapere uh spero che

should be coming in as well I think some people  maybe were saying let's see yeah we should be okay  

arrivi anche l'audio penso che alcune persone forse dicevano vediamo sì che dovremmo stare bene

should be coming in loud and clear Julian nice to  see you there again all right uh so what I wanted  

dovresti arrivare forte e chiaro Julian, è un piacere rivederti lì, va bene, quindi quello che volevo

to do in this video is actually begin with a story  and this is something I shared with subscribers  

fare in questo video è iniziare con una storia ed è qualcosa che ho condiviso con gli iscritti

uh a couple of days ago uh and this was just about  me when I was sitting at a cafe so I'm in Nagasaki  

un paio di giorni fa e questo era riguarda me quando ero seduto in un bar, quindi mi trovo a Nagasaki, in

Japan right now and I was sitting at a cafe this  is just a uh just like a local Starbucks uh and  

Giappone, ed ero seduto in un bar, questo è proprio uno Starbucks locale, uh e

I'm sitting there uh I was I was sitting there  looking at I don't know just doing some work I  

sono seduto lì, uh ero, ero seduto lì guardavo, non so, stavo solo lavorando.

had my computer out I was doing some work uh and  a Japanese guy sitting next to me was watching  

Avevo il computer acceso, stavo lavorando e un ragazzo giapponese seduto accanto a me stava guardando

something on a tablet so an iPad or whatever I  didn't look very closely at it was but it looked  

qualcosa su un tablet, quindi un iPad o qualsiasi altra cosa, non l'ho guardato molto da vicino. era, ma sembrava che

like he was watching a movie or TV show I didn't  want to be rude and try to stare at him and figure  

stesse guardando un film o un programma televisivo. Non volevo essere scortese e provare a fissarlo e

out what he's watching uh but I just noticed he  was doing that so I am uh I was sitting there  

capire cosa stava guardando uh, ma ho appena notato che stava facendo così, quindi ero seduto lì

working and he's doing that and after a while I  notice he starts moving his hand very quickly in  

funziona e lo fa e dopo un po' noto che inizia a muovere la mano molto velocemente

front of the screen so he's just he's like this  maybe every few seconds and at first I thought  

davanti allo schermo, quindi è così, forse ogni pochi secondi e all'inizio ho pensato

oh wow that must be some kind of motion control  technology or something he has on his tablet so he  

oh wow deve essere una specie di tecnologia di controllo del movimento o qualcosa che ha sul tablet in modo da

doesn't have to touch the tablet so I'm thinking  wow that that's like a really cool idea I thought  

non dover toccare il tablet, quindi penso che wow, è un'idea davvero interessante. Ho pensato che

he was uh you know like swiping something trying  to control the video maybe fast forwarding or  

fosse, uh sai, come scorrere qualcosa cercando di controllare il video, magari con l'avanzamento veloce o

something like that uh and so I'm watching him do  this for a couple of minutes while I'm uh while  

qualcosa del genere che uh e quindi lo guardo fare questa cosa per un paio di minuti mentre sto

I'm talking or just just doing work on my computer  and I notice after a while that there's a little  

parlando o semplicemente lavorando sul mio computer e noto dopo un po' che c'è una piccola

fly buzzing around him and after I noticed the uh  fly so I see this little fly buzzing around and I  

mosca che gli ronza intorno e dopo Ho notato la mosca, quindi vedo questa piccola mosca ronzare intorno e mi

and I realize ah there's nothing special about  the iPad or the tablet he's using there's just  

rendo conto che ah non c'è niente di speciale nell'iPad o nel tablet che sta usando, c'è solo

a fly he's trying to shoe the fly away so I I was  I I I saw that uh and I was just so I don't know I  

una mosca che sta cercando di scacciare la mosca, quindi ero, ho visto, eh e io era solo così non lo so ho riso ho riso

I laughed I laughed inside I didn't want to laugh  outside I like laugh you know because he's sitting  

dentro non volevo ridere fuori mi piace ridere sai perché è seduto

right there uh listening to me or you know if he's  he can hear me if I if I were to laugh um but I  

proprio lì uh ad ascoltarmi o sai se è può sentirmi se fossi da ridere, ehm, ma ho

started immediately writing that story I just told  that story as it happened to uh people on just the  

iniziato immediatamente a scrivere quella storia, ho raccontato quella storia come è accaduta alle persone solo agli

the subscribers that followed me via email and  uh and I thought it was such a great story even  

iscritti che mi seguivano via e-mail e uh e ho pensato che fosse una storia davvero fantastica anche

just by itself it's just like a funny short story  but it's a really important story and that's the  

da sola, è proprio come una breve racconto divertente ma è una storia davvero importante e questo è il

reason I thought uh to share it with people the  reason I thought uh it was an important story it  

motivo per cui ho pensato di condividerlo con le persone il motivo per cui ho pensato che fosse una storia importante

is an important story is because it teaches us a  lot about how we learn and how we get fluent and  

è una storia importante perché ci insegna molto su come impariamo e su come diventare fluente e capire

how we understand information so if I were to redo  that story imagine I'm sitting there and I see him  

come comprendiamo le informazioni, quindi se dovessi rifare quella storia immagina di essere seduto lì e di vederlo

moving his hand like that I could just stop and  ask the guy hey are you uh why are you moving your  

muovere la mano in quel modo, potrei semplicemente fermarmi e chiedere al ragazzo ehi, uh, perché muovi la

hand like that are you using some kind of motion  control technology uh on your on your iPad and  

mano in quel modo stai utilizzando una sorta di tecnologia di controllo del movimento uh sul tuo iPad ed

I was curious because I don't have anything like  that I thought oh wow that's cool you don't have  

ero curioso perché non ho niente del genere ho pensato oh wow che bello non devi

to touch the screen you just move your hands it's  like like that old Tom Cruz movie Minority Report  

toccare lo schermo devi solo muovere le mani è come come quel vecchio film di Tom Cruz Minority Report

you know when people do these like technical  things they're moving their fingers in front of  

sai, quando le persone fanno queste cose  di tipo tecnico, muovono le dita davanti

the screen like there's something there but really  there isn't so I could have asked him that or  

allo schermo come se ci fosse qualcosa lì, ma in realtà non c'è, quindi avrei potuto chiederglielo o

I could have asked him if he had a problem or he  just likes moving his hands there's lots of things  

avrei potuto chiedere dirgli se avesse un problema o semplicemente gli piace muovere le mani, ci sono un sacco di cose che

I could have guessed about what was happening in  that situation and what that means is that usually  

avrei potuto immaginare cosa stava succedendo in quella situazione e ciò significa che di solito

the first time we see something we're not 100%  certain about what it means or what's happening or  

la prima volta che vediamo qualcosa non siamo sicuri al 100% di cosa significa o cosa sta succedendo o

the reason why it's happening or other information  like that but as we get more information that's  

il motivo per cui sta accadendo o altre informazioni del genere, ma quando otteniamo più informazioni è   che

when we start developing more confidence and so  immediately once I saw that fly buzzing around uh  

iniziamo a sviluppare maggiore sicurezza e così immediatamente una volta che ho visto quella mosca ronzare intorno uh

then I could think oh okay okay now I understand  the whole picture I understand what's going on all  

allora potrei pensare oh okay okay ora capisco il quadro generale capisco cosa sta succedendo, tutto

right hopefully this makes sense uh but the reason  I I share that with people is because again this  

bene, spero che abbia senso, uh, ma il motivo per cui lo condivido con le persone è perché, ancora una volta,

works exactly the same way with how we learn so  when you're trying to learn another language uh  

funziona esattamente allo stesso modo con il modo in cui impariamo quando cerchi di imparare un'altra lingua,

instead of trying to force yourself to speak this  is what I I could have done I could have I could  

invece di provarci forzarti a parlare questo è quello che avrei potuto fare avrei potuto avrei potuto

have just start asking him questions about that I  say hey like do you have some kind of cool motion  

iniziare a fargli delle domande a riguardo dico ehi, tipo, hai qualche tipo di fantastica

technology and then he would just say like hio  like it's just like a fly you know buzzing around  

tecnologia di movimento e poi lui semplicemente direbbe "ciao" come se fosse proprio come una mosca che sai che ronza intorno

or whatever and so I I could have just started  speaking and I would have been mistaken okay I  

o qualsiasi altra cosa e quindi avrei potuto iniziare  a parlare e mi sarei sbagliato okay, mi

would have been mistaken but uh as I just relaxed  and got more information about the situation then  

sarei sbagliato ma uh mentre mi rilassavo e ottenevo più informazioni sulla situazione allora

I was completely in understanding I understood  exactly what was happening and then I was able  

avevo completamente capito, ho capito esattamente cosa stava succedendo e poi ho potuto

to talk about it okay so uh the moral here  or the lesson for you as a learner for me as  

parlarne, okay, quindi la morale qui o la lezione per te come studente, per me come

a learner learner of languages uh all of us who  are trying to learn is that instead of trying to  

studente come studente di lingue, uh tutti noi che stiamo cercando di imparare è che invece di cercare di

force yourself to speak like the title of this  video so usually what people think is that you  

forzare te stesso a parlare come il titolo di questo video quindi di solito quello che la gente pensa è che

get fluent by speaking and in that case like I  could have learned what was happening by like  

diventi fluente parlando e in quel caso avrei potuto imparare cosa stava succedendo

asking that guy questions or I could have just  like I did just gotten more information and then  

facendo domande a quel ragazzo o avrei potuto proprio come ho fatto semplicemente ottenere di più informazioni e quindi

that's how I was able to understand what he was  doing all right so when you're trying to learn  

è così che sono riuscito a capire cosa stava facendo, quindi quando stai cercando di imparare

a language you don't have to force yourself to  speak to develop fluency you actually develop  

una lingua non devi forzarti a parlare per sviluppare la fluidità, in realtà sviluppi   la

fluency by getting more information so as you  learn and you really feel more confident that  

fluidità ottenendo più informazioni in modo da poter impari e ti senti davvero più sicuro che

you'll use something correctly that's when you're  able to use it now I'll tell another quick story  

utilizzerai qualcosa correttamente, allora sarai in grado di usarlo ora Racconterò un'altra breve storia

this happened to me actually last night and this  is something I have not told anyone else about yet  

questo mi è successo proprio ieri sera e questo è qualcosa di cui non ho ancora parlato a nessun altro

uh but I was yes so Lucas has it exactly speaking  is an outcome so you can you certainly can force  

uh ma io ero sì, quindi Lucas ha capito esattamente che parlare è un risultato quindi puoi certamente puoi

yourself to speak but why would you want to it's  not that speaking develops fluency speaking is the  

forzarti a parlare, ma perché dovresti farlo non è che parlare sviluppi fluidità parlare è il

outcome just like Lucas said speaking is the  outcome of understanding once you understand  

risultato proprio come Lucas ha detto che parlare è il risultato della comprensione una volta che capisci

something very well you feel confident that you  will use it correctly and that's when you speak  

qualcosa molto bene, sei sicuro che lo userai correttamente ed è allora che parli

so yesterday perfect example of this I came back  from work and my older daughter Arya comes into  

così ieri, perfetto esempio di ciò, sono tornato dal lavoro e mia figlia maggiore Arya è entrata   nella

my room and she says Dad what does unify mean  I'll write the word up for people here unify

mia stanza e ha detto: "Papà, cosa significa unificare"? scriverò subito la parola per le persone qui unificate

now instead of just telling her the answer  which you could do uh I'm always asking  

invece di dirle semplicemente la risposta, cosa che potresti fare tu, uh le faccio sempre

her questions about that to see if she can  figure that out because I want to give her  

domande a riguardo per vedere se riesce a capirlo perché voglio darle

more information so really she can discover  the meaning of something herself because if  

più informazioni, quindi davvero lei può scoprire il significato di qualcosa da sola perché se lo fa

she does that then she really feels confident  she remembers it much more easily and she can  

si sente davvero sicura di ricordarlo molto più facilmente e può

use it fluently in conversations so she said  uh dad what does unify mean and I said well  

usarlo fluentemente nelle conversazioni così ha detto uh papà cosa significa unificare e io ho detto bene

well where did you hear that where did you hear  that word and she told me about a TV show and I  

bene dove l'hai sentito dove hai sentito quella parola e lei mi ha parlato di uno show televisivo e io

said okay well what was happening in that TV  show uh there's a cartoon she likes called  

ho detto okay, cosa stava succedendo in quello show televisivo uh c'è un cartone animato che le piace chiamato

miraculous ladybug maybe you've heard of that  show anyway uh she said she had heard it from  

Miraculous Ladybug forse hai sentito parlare di quello show comunque uh ha detto di aver sentito veniva da

that show and I said well what was happening  when that happened and she said well uh some  

quello show e io ho detto bene cosa stava succedendo quando è successo e lei ha detto beh, alcuni

characters were kind of coming together and she  actually moved her hands in this way and I said  

personaggi si stavano unendo e lei ha mosso le mani in questo modo e io ho detto

look look that's it right there you've got it  to unify something we we got like a couple of  

guarda guarda, è proprio lì che ce l'hai fatta unificare qualcosa abbiamo ottenuto come un paio di

different things there coming together to become  one all right to unify something and so just to go  

cose diverse che si uniscono per diventare una, va bene per unificare qualcosa e quindi, solo per andare

a little bit further with that I said what other  things do you know that start with uni have you  

un po' oltre, ho detto: quali altre cose conosci che iniziano con uni, ne hai

heard any other words do you know any other  words that start with uni and she said oh uh

sentite altre? parole, conosci qualche altra parola che inizia con uni e lei ha detto oh uh

unicor yeah so that's a a horse  you know like a unicorn a horse  

unicor sì, quindi è un cavallo, sai come un unicorno, un cavallo

with one horn a unicorn or  you could have a she also

con un corno, un unicorno o potresti avere un, ha anche

mentioned a unicycle so a unicycle you've probably  seen one of these before here's a little seat uh  

menzionato un monociclo, quindi un monociclo che hai probabilmente ne hai già visto uno qui c'è un piccolo sedile uh

and there's the wheel like that down at the bottom  a unicycle unicycle so this one has just one wheel  

e c'è una ruota così in basso un monociclo un monociclo quindi questo ha solo una ruota

one wheel so different from a bu bicycle that has  two two wheels okay so this is what I'm doing uh  

una ruota così diversa da una bicicletta che ha due ruote okay quindi questo è quello che penso sto facendo uh

with my kids at home it's the same thing I do  in my lessons or on these videos with you but I  

con i miei figli a casa, è la stessa cosa che faccio durante le mie lezioni o in questi video con te, ma

really thought just that fly story was a really  great example uh of how people actually develop  

pensavo davvero che quella storia della mosca fosse davvero  un ottimo esempio uh di come le persone sviluppino effettivamente la

fluency and when you think about it like I again  I could have asked lots of questions of this guy  

fluidità e quando ci pensi come se di nuovo avrei potuto fare un sacco di domande a questo ragazzo

I could have spoke you know I could have I could  have spoken to him and said something uh asking  

avrei potuto parlare, sai che avrei potuto, avrei potuto parlargli e dire qualcosa, uh, fargli

him questions what do you think about this like  oh here's an interesting thing but if I'm not  

domande, "che ne pensi di questa cosa" tipo oh ecco una cosa interessante, ma se io non mi

feeling confident about that uh Universe another  good example if I'm not feeling confident about  

sento sicuro di questo uh Universo, un altro buon esempio se non mi sento sicuro di

that why would I speak all right so an interesting  thing about people and this is not just language  

questo perché dovrei parlare bene, quindi una cosa interessante sulle persone e non si tratta solo di lingue

Learners who are learning as a second language you  know typical people learning languages this is all  

Studenti che stanno imparando come seconda lingua che conosci tipica persone che imparano le lingue siamo tutti   la

of us most people really all of us we don't like  making mistakes in front of other people this is  

maggior parte delle persone davvero tutti noi non ci piace fare errori di fronte ad altre persone si tratta di

native speakers children it doesn't matter and  this is why we really need a silent period where  

bambini madrelingua, non importa e questo è il motivo per cui abbiamo davvero bisogno di un periodo di silenzio in cui

we're trying to get more information so we feel  confident about something so you can of course  

siamo cercando di ottenere più informazioni in modo da sentirci sicuri di qualcosa, quindi ovviamente puoi

force yourself uh to speak if you don't mind  making mistakes but most people would rather  

costringerti a parlare se non ti dispiace fare errori, ma la maggior parte delle persone preferirebbe

uh actually start improving the way they speak  by understanding the language better first okay  

iniziare a migliorare il modo in cui parlano comprendendo prima meglio la lingua okay,

hopefully this makes sense uh one last thing I  will give just as another example of this story  

si spera questo ha senso uh un'ultima cosa che ti darò proprio come un altro esempio di questa storia

uh you if you heard me a little bit you could go  back and listen again but I'm going to retell that  

uh tu se mi hai ascoltato un po' potresti tornare indietro e riascoltare ma racconterò di nuovo quella

fly story so I'm going to tell it one more time  I'm going to change it a little bit uh and this is  

storia della mosca quindi la racconterò ancora una volta  lo cambierò un po' uh e questo è

just a quick tip an additional tip in this video  about how to communicate and express yourself  

solo un breve suggerimento un suggerimento aggiuntivo in questo video su come comunicare ed esprimerti

better and this is when you're telling stories  even about something that happened in the past  

meglio e questo è quando racconti storie anche su qualcosa che è accaduto in passato

you can and should tell it as if it's happening  right now and this is just a more interesting  

puoi e dovresti raccontarla come se stesse accadendo proprio adesso e questa è semplicemente una cosa più interessante

engaging thing like I'm describing the story as  if it's happening right now so this is perfectly  

coinvolgente in quanto sto descrivendo la storia come se  stesse accadendo proprio adesso quindi va benissimo   farlo,

fine to do you will hear natives doing this all  the time and often it gets people more interested  

sentirai i nativi fare questo sempre e spesso questo fa sì che le persone siano più interessate

in the story because it makes you feel like it's  happening right now so if you're ever maybe you  

alla storia perché ti fa sentire come se stesse accadendo proprio ora, quindi se mai lo sei, forse tu, forse

maybe you I don't know you're not feeling very  confident you're not yet confident about some  

tu, non so, non ti senti molto sicuro, non lo sei ancora fiducioso riguardo al

past tense or describing something you can just  talk about it excuse me you can just talk about  

passato o alla descrizione di qualcosa di cui puoi semplicemente parlarne, scusami, puoi semplicemente

it like it's happening right now so let me give  you an example with that same fly story and then  

parlarne come se stesse accadendo proprio ora, quindi lascia che ti faccia un esempio con la stessa storia della mosca e poi

I'll go back and answer some questions over  here first let me get a drink my uh delicious

tornerò indietro e risponderò ad alcune domande qui prima lasciami prendere da bere la mia

water my uh my older daughter AR is actually sick  right now but I not uh we'll see maybe I get sick  

acqua deliziosa il mio uh mia figlia maggiore AR è davvero malata in questo momento ma io no uh vedremo forse mi ammalerò

in the future who knows uh but anyway so here I  was like here I am uh sitting here at the cafe  

in futuro chi lo sa uh ma comunque quindi eccomi qui ero come qui io sono seduto qui al bar

and this guy is sitting next to me it's just  a Japanese guy sitting next to me looking at  

e questo ragazzo è seduto accanto a me è solo un ragazzo giapponese seduto accanto a me che guarda

a tablet and I'm looking at this guy and I think  oh that's interesting he's he's you know watching  

un tablet e io sto guardando questo ragazzo e penso oh, è interessante, sai che sta guardando

a video or something but he's moving his hand like  this every so often so every so often every every  

un video o qualcosa ma muove la mano in questo modo ogni tanto ogni tanto ogni tanto ogni tanto ogni tanto e lo

so often so every so often and you will hear this  as often or often you will hear both of those so  

sentirai così spesso o spesso sentirai entrambi così

every so often he moves his hand like this and  I'm thinking to myself so I'm thinking to myself  

ogni tanto muove la mano così e io sto pensando tra me e me, quindi penso tra me e me...

gee interesting I wonder if he has some kind of  motion control functionality on his device and  

che interessante, mi chiedo se abbia qualche tipo di funzionalità di controllo del movimento sul suo dispositivo e

so I'm watching that as I'm doing my work so I'm  working at the same time I'm just sitting in a  

quindi lo guardo mentre sto facendo il mio lavoro, quindi sto lavorando allo stesso tempo volta che sono seduto su una

chair next to that guy he's looking at his tablet  I'm looking at my computer but I see him continue  

sedia accanto a quel ragazzo che sta guardando il suo tablet sto guardando il mio computer ma lo vedo continuare

to move his hand like that and I'm really curious  about why he's doing that and after a while I see  

a muovere la mano in quel modo e sono davvero curioso  di sapere perché lo fa e dopo un mentre vedo

oh there's just a little fly buzzing around him  and he's just trying to move the Flyway all right  

oh, c'è solo una piccola mosca che gli ronza attorno e sta cercando di spostare il Flyway, va

so here I am I I'm now okay like I I I thought  it was like an interesting cool thing about the  

bene   quindi eccomi qui, ora sto bene come se pensassi che fosse una cosa interessante e interessante riguardo al

device I was I was almost about to ask him so  I I was almost about to ask him uh about what  

dispositivo che ero stavo quasi stavo per chiederglielo quindi stavo quasi per chiedergli uh di cosa si

that was but then I saw the fly and I answered my  own question okay so that was just an example uh  

trattava ma poi ho visto la mosca e ho risposto alla mia stessa domanda okay quindi era solo un esempio uh

I've already told the story now twice uh but you  can again you hear I'm telling this if you want  

ho già raccontato la storia due volte ora ma puoi ancora una volta senti, lo dico se vuoi

to tell a story and make it just sound more uh  interesting just like it's happening right now  

raccontare una storia e farla sembrare più uh interessante proprio come se stesse accadendo proprio adesso   le

people will want to listen to it more if they feel  wow look at that it actually feels more like it's  

persone vorranno ascoltarla di più se si sentono wow guarda che in realtà sembra più così sta

happening right now rather than you describing  it in the past so that's another great way for  

accadendo in questo momento invece di descriverlo nel passato, quindi è un altro ottimo modo

you to express yourself in a simple way without  having to think about what tense am I using all  

per esprimerti in modo semplice senza dover pensare a che tempo sto usando in questo momento

right now I'm going to go back and look at chat uh  but I didn't have like a lot I wanted to cover in  

tornerò indietro e guarderò la chat uh ma non avevo molto da trattare in

this video I really wanted to just talk about this  idea and so we can answer lots of questions if you  

questo video, volevo solo parlare di questa idea e così potremo rispondere a molte domande se

have time uh if you have any you'd like to know  about this idea uh or if anyone disagrees with  

hai tempo, uh se ne hai qualcuna che vorresti sapere  a riguardo idea uh o se qualcuno non è d'accordo con

this let me know so I know lots of people like  some people will say hey so so we should not speak  

questo fammi sapere così so che molte persone come alcune persone diranno ehi, quindi non dovremmo parlare

how do we improve our pronunciation or whatever  uh that's probably the most common question I  

come possiamo migliorare la nostra pronuncia o qualsiasi altra cosa uh questa è probabilmente la domanda più comune che mi

get about this but in general your pronunciation  improves as you listen to many different examples  

ricevo a riguardo, ma in in generale la tua pronuncia migliora quando ascolti molti esempi diversi

of different speakers and so if you only listen  to one teacher you are going to sound more like  

di parlanti diversi e quindi se ascolti solo un insegnante suonerai più come

that that teacher but typically that teacher will  not be speaking the way they would normally speak  

quell'insegnante, ma in genere quell'insegnante non parlerà nel modo in cui parlerebbero normalmente

in a regular conversation so just like this video  here uh it's not really the way I speak in normal  

in una conversazione regolare conversazione, quindi proprio come in questo video qui non è proprio il modo in cui parlo nelle

conversations so I am using a lot of the same  vocabulary but in a regular conversation I know  

conversazioni  normali, quindi utilizzo molto lo stesso vocabolario, ma in una conversazione normale so

the probably you know the native speaker I can I  can change the way I speak I can speak faster I  

che probabilmente conosci il madrelingua. Posso cambiare il modo in cui parlo parlare posso parlare più velocemente

can speak less clearly and I can use uh actually  completely different vocabul like idioms and slang  

posso parlare meno chiaramente e posso usare uh in realtà vocaboli completamente diversi come modi di dire e slang

and movie references and things like that so  that's how I make kind of better communication  

e riferimenti a film e cose del genere quindi è così che riesco a comunicare meglio

with the person I'm speaking with I have to know  something about them or I learn something about  

con la persona con cui sto parlando devo so qualcosa su di loro o imparo qualcosa su

them and then I start speaking I can actually give  you another another quick story about this uh so I  

loro e poi comincio a parlare, posso raccontarti un'altra breve storia su questo, uh, quindi ho

met uh a very lovely couple um it was like a guy  and his wife traveling uh they live in uh Tokyo I  

incontrato una coppia davvero adorabile, era come se un ragazzo e sua moglie viaggiassero, vivono lì Tokyo,

think uh but they're from the United States and  so they're just out here visiting for a little  

penso, uh, ma vengono dagli Stati Uniti, quindi sono qui in visita per un

bit uh but they were here and they were actually  this is a different Starbucks actually uh but I  

po', uh ma erano qui e in realtà erano, questo è uno Starbucks diverso, in realtà, uh, ma io

I was there sitting uh I put my my stuff down and  I went to get uh some here I'll I'll tell you the  

ero lì seduto, uh, ho messo ho giù la mia roba e sono andato a prenderne un po' qui, ti racconterò la

story as if it's happening in the present uh  so I I got my uh my drink I'm standing there  

storia come se stesse accadendo nel presente, quindi ho preso il mio drink, sono lì

and I walk back and I see them sitting there and  now it's her and her husband there and I come up  

e torno indietro e li vedo seduta lì e ora ci sono lei e suo marito e io mi avvicino

and I say oh they're making a all sit together and  then I sit next to the lady I said they're making  

e dico oh, stanno facendo sedere tutti insieme e poi mi siedo accanto alla signora e ho detto che

us all sit together so the joke is that like you  know there's it's it's we're in Japan and like  

ci faranno sedere tutti insieme quindi la battuta è così sai, è che siamo in Giappone e

we are the only foreigners uh in the restaurant  and so I was just making a joke just to start the  

siamo gli unici stranieri nel ristorante, quindi stavo solo scherzando per iniziare la

conversation so I say uh oh they're they're making  us sit together and the lady said oh really I said  

conversazione, quindi dico uh oh, ci stanno facendo sedere insieme e la signora ha detto oh davvero, ho detto

no no I'm kidding you know but we we were able  to start a conversation that way a very lovely  

no, sto scherzando, sai, ma siamo riusciti a iniziare una conversazione in quel modo, una coppia davvero adorabile

couple and I start having a you know just a nice  chat with them for maybe 30 minutes or so before  

e ho iniziato a fare, sai, solo una bella chiacchierata con loro per circa 30 minuti circa prima sono

they went out I gave them some recommendations  about things to do in Nagasaki and they had a  

usciti, ho dato loro alcuni consigli sulle cose da fare a Nagasaki e si sono

nice time anyway it's another quick story for you  but just an example of how you can tell something  

divertiti comunque, per te è un'altra breve storia, ma solo un esempio di come puoi raccontare qualcosa

uh in the present even though it happened in the  past all right so now before I lose my train of  

uh nel presente anche se è successo nel passato, va bene quindi ora, prima di perdere il filo dei

thought here uh again about pronunciation remember  that the way you learn is the way you speak and  

pensieri, ancora una volta sulla pronuncia, ricorda che il modo in cui impari è il modo in cui parli e

so so if you have a a single example like you're  only learning from one person especially if that  

così così se hai un singolo esempio, ad esempio stai imparando solo da una persona, specialmente se quella

person is a teacher then you're not going to  be prepared for real conversations and you're  

persona è un insegnante allora non sarai preparato per conversazioni reali e

not really going to hear lots of examples of how  natives would pronounce things so remember there's  

non ascolterai molti esempi di come i nativi pronuncerebbero le cose, quindi ricorda che

not just one way to pronounce things because you  will hear different people with different voices  

non esiste un solo modo di pronunciare le cose perché ascolterai persone diverse con voci

different accents different pitches some people  have a high voice or a low voice and so as you  

diverse accenti toni diversi alcune persone hanno una voce alta o una voce bassa e quindi man mano che

get more of those examples you will naturally find  an English-speaking voice that's right for you and  

ottieni più di questi esempi troverai naturalmente una voce di lingua inglese che è giusta per te e

then you feel more confident about pronouncing  something so in my case like if I come to Japan  

poi ti senti più sicuro nel pronunciare qualcosa come nel mio caso come se Vengo in Giappone

and the first person I hear uh like say good  morning to me like is a or just like even just  

e la prima persona che sento dire buongiorno a me è un o semplicemente anche solo

says hello uh is a kid and so that kid says uh  and I said uh I I didn't really hear what he said  

dice ciao uh è un bambino e quindi quel bambino dice uh e io ho detto uh io non ho davvero sentito quello che ha detto

but if I start using that with other people they  they might think there's something wrong with me  

ma se comincio a usarlo con altre persone, potrebbero pensare che c'è qualcosa che non va in me,

so he didn't say anything incorrectly he's just  you know pronouncing it casually and and quickly  

quindi non ha detto nulla di sbagliato, sta solo pronunciandolo in modo casuale e veloce,

like a like a Japanese kid would do um oh look at  that there goes MC nice to see you there uh and  

come farebbe un bambino giapponese, ehm, guarda un po' quello lì dice MC, è un piacere vederti lì, uh e

so when I'm when I'm talking with this uh when I'm  talking with this kid if that's the only example I  

quindi quando sono quando parlo con questo uh quando parlo con questo ragazzo se questo è l'unico esempio che

get then that's what I think the whole language is  like so instead I get lots of examples from lots  

ottengo allora è quello che penso sia l'intera lingua così invece io prendi molti esempi da molte

of different people and I hear oh okay so you can  say k or k you can hear it more clearly maybe some  

persone diverse e sento oh okay, quindi puoi dire k o k puoi sentirlo più chiaramente forse alcune

people are being a little bit more polite and even  the same person can pronounce the word different  

persone sono un po' più educate e anche la stessa persona può pronunciare la parola in

ways depending on the situation so they might be  more casually with their friends or more formal at  

modi diversi a seconda la situazione, quindi potrebbero essere più casuali con i loro amici o più formali al

work something like that and so as you get lots of  these different examples that's how you get fluent  

lavoro, qualcosa del genere e così quando ottieni molti questi diversi esempi è così che diventi fluente  va

all right so this applies to your grammar your  vocabulary and your pronunciation and listening  

bene, quindi questo si applica alla tua grammatica, al tuo vocabolario, alla tua pronuncia e

even if you don't speak and when you feel more  confident that's when you can start saying things  

anche all'ascolto se non parli e quando ti senti più sicuro è allora che puoi iniziare a dire le cose, va

all right so remember uh if you want to start  speaking before you feel confident you certainly  

bene, quindi ricorda, se vuoi iniziare a parlare prima di sentirti sicuro, certamente

can nobody is stopping you from doing that but  you will feel a lot more confident you will enjoy  

nessuno ti impedisce di farlo ma ti sentirai molto male più sicuro che ti divertirai

learning the language and speaking the language  much more if you get lots of input first and then  

imparando la lingua e parlandola molto di più se prima ricevi molti input e poi

speak all right okay let me go back through uh  comments over here and I see lots of comments from  

parli bene, okay, lasciami tornare indietro sui commenti qui e vedo molti commenti da

people if you do have questions let me know and I  will do my best to answer these things let's see  

persone se hai domande, lasciami lo so e farò del mio meglio per rispondere a queste cose vediamo

hopefully I don't uh skip anybody let's see Marcel  from Chile nice to see you there uh greetings from  

spero di non saltare nessuno vediamo Marcel dal Cile, piacere di vederti lì uh saluti dalla

Colombia says Julian ishmail from Zimbabwe nice  to see you there our NBA 2K nice to see sound is  

Colombia dice Julian ishmail dallo Zimbabwe, piacere di vederti lì, il nostro NBA 2K, bello vedere l'audio

working greetings from Guatemala says Jacqueline  Rafael hello say hello to Brazil hello to Brazil  

funziona saluti dal Guatemala dice Jacqueline Rafael ciao saluta il Brasile ciao al Brasile

uh br hello there from Dominican Republic wow  it's like one person from every country over  

uh ciao dalla Repubblica Dominicana wow è come se una persona da ogni paese

here nice and it's like the United Nations  nice to see everybody represented venicius  

qui fosse gentile ed è come se alle Nazioni Unite fosse bello vedere tutti rappresentati Venicius

hello teacher uh thanks God your microphone is  working today it's always working the microphone  

ciao insegnante uh grazie Dio il tuo microfono funziona oggi funziona sempre il microfono

is working just fine I don't know why it's it's  weird because some people say the microphone is  

funziona bene non so perché è strano perché alcune persone dicono che il microfono

not working but most people don't complain about  it so it seems like it should be fine I don't know  

non funziona ma la maggior parte delle persone non se ne lamenta quindi sembra che sia così dovrebbe andare bene non so

why uh it would be working for some people but  not for others but it's the same I'll even show  

perché uh dovrebbe funzionare per alcune persone ma non per altri ma è lo stesso ti mostrerò anche

you the microphone if I hopefully I don't break  anything if I move this around this is what I'm

il microfono se spero di non rompere nulla se lo sposto ecco cosa Lo sto

using just to just to prove there is in fact a  microphone in front of me and and a large one a  

usando solo per dimostrare che in effetti c'è un microfono davanti a me e uno grande, un

big microphone all right uh Jose from Brazil uni  from uh uni from Morocco riro from uh doesn't say  

microfono grande, va bene uh Jose dal Brasile uni da uh uni dal Marocco riro da uh non dice

where Lucas yep speaking is the outcome got that  all right I got through that one Jacqueline says  

dove Lucas sì parla il risultato è stato ottenuto, va bene, ho superato quello che Jacqueline dice

when someone tells a story English what type  of sentences are recommended to use simple past  

quando qualcuno racconta una storia in inglese che tipo di frasi è consigliabile usare il passato

present or past perfect uh so just like I gave  examples before you can tell a story in different  

presente o il passato perfetto, uh quindi, proprio come ho dato degli esempi prima di poter raccontare una storia in

ways or in different tenses even if it's something  that happened in the past so you will often hear  

modi diversi o in tempi diversi anche se è qualcosa che è accaduto nel passato, quindi sentirai spesso

people say something like so here I am or so there  I was and they will begin the story like that so  

persone dire qualcosa del tipo così eccomi o così eccomi e inizieranno la storia così così

just to get you more excited about it so there I  was sitting there talking uh with this person and  

solo per farti eccitare di più così lì Ero seduto lì a parlare con questa persona e,

like a dog tried to bite me all right so there I  was or here I was or here I am doing something I  

come se un cane, avesse cercato di mordermi, quindi eccomi lì o qui o sto facendo qualcosa che

can tell it in the past uh or the present either  way is fine I suppose I could also talk about in  

posso raccontare nel passato o nel presente in ogni caso va bene, suppongo Potrei anche parlare

the future that might sound a little bit weird  but uh you could do that all right George nice  

del futuro che potrebbe sembrare un po' strano ma potresti farlo, va bene George, piacere

to see you there Oliver from Brazil again hello  from Canada all right let's see here all right  

di vederti lì Oliver di nuovo dal Brasile, ciao dal Canada, va bene, vediamo qui, va bene

DEA deila my vision is getting worse dilka great  tips thanks my pleasure all right uh Al Garcia  

DEA deila, la mia vista sta peggiorando dilka ottimi consigli grazie con piacere, va bene uh Al Garcia

from Dominican Republic Juan from Tennessee  nice to see people from Tennessee Julian one  

dalla Repubblica Dominicana Juan dal Tennessee è bello vedere gente dal Tennessee Julian un

month ago I visited London it's quite challenging  to understand the people there because they speak  

mese fa ho visitato Londra è piuttosto difficile capire le persone lì perché parlano

quickly it can be a bit frustrating but encourages  me to practice even harder yep that's great always  

velocemente può essere un po' frustrante ma incoraggia di esercitarmi ancora più duramente, sì, è fantastico,

let that uh be a a challenge a stepping stone not  a hurdle you know so you can feel more confident  

lascia che sia sempre una sfida, un trampolino di lancio, non un ostacolo, così puoi sentirti più sicuro

about doing that remember if you are traveling or  if you're going to be spending more time with a  

nel farlo, ricorda se stai viaggiando o se trascorrerai più tempo con qualcuno

certain kind of speaker then get more input from  those kinds of speakers so you're more prepared  

un certo tipo di interlocutore quindi ricevi più input da quel tipo di interlocutori, quindi sei più preparato

for that so this is the kind of thing we do  in fluent for life like people who are going  

per questo, quindi questo è il tipo di cose che facciamo in modo fluente per tutta la vita, come le persone che

to be living in a certain place or you want  to be speaking with a certain kind of speaker  

vivranno in un determinato luogo o che desideri parlerai con un certo tipo di oratore

we prepare you for that uh Dr s says you are the  best teacher that I've ever seen wow well that's  

ti prepariamo per quello uh Il dottor dice che sei il miglior insegnante che abbia mai visto wow beh è

too that's too kind over there uh yep m phone is  working properly Kazi Brazil the plot twist yes  

anche questo è troppo gentile laggiù uh sì il telefono funziona correttamente Kazi Brazil il colpo di scena sì

again from Dominican Republic King j--'s pilot  has the best chance to save the people of North  

sempre dalla Repubblica Dominicana, il pilota di King J-- ha le migliori possibilità di salvare il popolo della

Korea huh I don't know if that's a question but  thank you for that information let's see we'll  

Corea del Nord eh non so se è una domanda ma grazie per l'informazione

see what it we'll see what the pilot does uh to  understand brsh shingler sometimes is challenging  

vediamo cosa vedremo quello che fa il pilota uh per capire brsh shingler a volte è impegnativo

yes all right VES my skills and language seem  so you would say they seem to disappear if I  

sì, va bene VES, le mie capacità e il mio linguaggio sembrano quindi diresti che sembrano scomparire se

stop listening to Native speakers yeah it's it's  an interesting thing uh sometimes I will forget  

smetto di ascoltare madrelingua sì, è una cosa interessante uh a volte dimenticherò

English like I'm speaking in this video but  I don't spend a lot of time speaking English  

l'inglese come me sto parlando in questo video ma non passo molto tempo a parlare inglese

during my day actually don't spend a lot of time  speaking most of the time uh but you can sort of  

durante la mia giornata in realtà non passo molto tempo a parlare per la maggior parte del tempo uh ma puoi in un certo senso

forget things and it's good to get refreshed with  more information as you learn uh D says greetings  

dimenticare le cose ed è bello rinfrescarsi più informazioni man mano che impari uh D dice saluti

from Serbia nice to see you there what someone  else has that big hand that little pink hand too  

dalla Serbia che piacere vederti lì che qualcun altro ha quella mano grande anche quella piccola mano rosa

that's nice G how can I find speaking voice uh  I how can I find my speaking voice I watch and  

che carino G come faccio a trovare la voce che parla uh io come posso trovare la mia voce che parla Guardo e

listen to many different speakers well you would  find something that that feels appropriate for you  

ascolto a molti oratori diversi, beh, troverai qualcosa che ritieni appropriato per te

and you can try out different voices so for me  like I could be trying to speak Japanese and I  

e puoi provare voci diverse, quindi per me, ad esempio, potrei provare a parlare giapponese e

could try to sound like a samurai or a little kid  or I don't know a woman or something there's lots  

potrei provare a sembrare un samurai o un ragazzino oppure non lo faccio Non conosco una donna o qualcosa del genere, ci sono un sacco

of different things I could do but my my typical  way of speaking is is like what's appropriate for  

di cose diverse che potrei fare, ma il mio tipico modo di parlare è quello che è appropriato per

me I'm not really trying to sound you know it's  and you you also have to remember that like the  

me, non sto davvero cercando di sembrare che lo sai e devi anche ricordartelo, come

inside of my mouth the actual equipment I have is  going to be different from a Japanese person so  

dentro della mia bocca, l'attrezzatura che ho effettivamente sarà diversa da quella di un giapponese quindi

it's going to sound a little bit different too  and this is an interesting thing you can test  

suonerà anche un po' diverso e questa è una cosa interessante su cui puoi metterti alla prova

yourself on this I should make a video about this  uh but even native English speakers in the United  

tu stesso. Dovrei fare un video su questo uh ma anche da madrelingua Chi parla inglese negli

States if you close your eyes and listen to them  you can tell if it's like an Asian woman or black  

Stati Uniti, se chiudi gli occhi e li ascolti, puoi capire se è una donna asiatica, un

guy or white guy or whatever you can usually tell  the difference in the way their voices because  

ragazzo nero, un ragazzo bianco o qualsiasi altra cosa, di solito puoi notare la differenza nel modo in cui le loro voci perché

we're physically different like that all right  uh let's see little white thank you teacher uh  

siamo fisicamente diversi, ad esempio va bene uh vediamo un po' di bianco, grazie insegnante uh   il

your mic is working well glad to hear arand says  hello from the Philippines Lindsay Kret teacher  

tuo microfono funziona bene, sono felice di sentire Arand che ti saluta dalle Filippine, insegnante di Lindsay Kret

you are handsome well thank you thank you I don't  know what to say to that well thank you very much  

sei bello, beh, grazie, grazie, non so  cosa dirgli, beh, grazie molto   di' ai

tell your friends say come watch his handsome  teacher over here Lazaro says hello from Brazil  

tuoi amici di' vieni a vedere il suo bellissimo insegnante qui Lazaro dice ciao dal Brasile

Blue Sky good morning uh I am let's see am tigera  I don't know what you're saying CB but hello and  

Blue Sky buongiorno uh sono, vediamomi Tigera non so cosa stai dicendo CB ma ciao e

welcome uh let's see David from Boston Elder says  how's it drew yep the people say the same word  

benvenuto uh vediamo David da Boston L'anziano dice com'è disegnato sì, le persone dicono la stessa parola   in modo

differently in different situations is explain the  hard understanding without listening a lot yeah uh  

diverso in situazioni diverse è spiegare la difficile comprensione senza ascoltare molto sì uh   vediamo, tu

let's see yoyou says I genuinely think you're the  smartest person on the internet yeah I don't think  

dici che penso sinceramente che tu sia la persona più intelligente su Internet sì, non penso

that that can't possibly be true now maybe if I  made the internet also that might be something to  

che questo non può essere vero ora, forse se creassi Internet anche questo potrebbe essere qualcosa a cui

think about but I'm definitely not uh and another  thing about me it takes me a long time to figure  

pensare, ma sicuramente non lo sono, uh e un'altra cosa che mi riguarda, mi ci vuole molto tempo per capire

stuff out if I have a good teacher who can explain  something to me and it's like ah okay now I get it  

le cose se ho un buon insegnante chi può spiegarmi qualcosa e dire "ah okay, ora ho capito",

but often I'm trying to like learn something or do  something that other people don't have the answer  

ma spesso cerco di imparare qualcosa o di fare qualcosa a cui gli altri non hanno la risposta

to and it just it takes me a really long time  to figure it out uh even explaining something  

e mi ci vuole davvero molto tempo per capirlo basta spiegare qualcosa

as simple as like get fluent then speak uh and  it takes a while to explain that and I've I've  

di semplice come diventare fluente e poi parlare, ci vuole un po' di tempo per spiegarlo e

gone over the years of of trying to give people  different ways of understanding that but that's  

negli anni ho cercato di offrire alle persone modi diversi di capirlo, ma è

really what's going on um but it's I think it's  mostly because we get all of this information from  

proprio quello che sta succedendo sì, ma penso che sia soprattutto perché riceviamo tutte queste informazioni

from school and from other teachers uh where it's  saying like you have to speak in order to do this  

dalla scuola e da altri insegnanti, dove dicono che devi parlare per farlo,

but if people thought about that wait a minute I'm  I'm I am I'm speaking but I'm not really getting  

ma se la gente ci pensasse, aspetta un attimo, io sono m Sto parlando, ma non sto diventando

more fluent and so the fluency really comes as  you understand the language better and so you  

più fluente e quindi la fluidità arriva davvero quando capisci meglio la lingua e quindi

can do that nice and comfortably and then you can  become uh you know more I guess like find it more  

puoi farlo bene e comodamente e poi puoi diventare uh sai di più, immagino che mi piaccia trovare è più

enjoyable in conversations understand things more  uh and then you will have a lot more fun when you  

divertente nelle conversazioni capisci di più le cose uh e poi ti divertirai molto di più quando

speak uh your mic is working good today thanks  a lot yeah I don't the microphone it's the same  

parli uh il tuo microfono funziona bene oggi grazie mille sì, non lo so, il microfono è la stessa

thing I do every time I don't know coming soon  just one day it's amazing can't wait to play  

cosa che faccio ogni volta che non lo faccio so che arriverà presto solo un giorno è fantastico non vedo l'ora di giocarci

with it uh Call of Duty Call of Duty 20 coming  soon xdl you got a lot of just like random random  

uh Call of Duty Call of Duty 20 in arrivo presto xdl hai ricevuto un sacco di notizie casuali  casuali

news today all right let's see uh handsome and  friendly says blue SK okay all right well glad  

oggi va bene vediamo uh bello e amichevole dice SK blu okay va bene bene felice

to be handsome all right which language do you  speak at home with your children or wife uh I  

di essere bello va bene che lingua parli a casa con i tuoi figli o con tua moglie uh io

speak it depends on who I'm speaking with usually  I will use English at home because my kids are in  

parlo dipende da con chi parlo di solito userò l'inglese a casa perché i miei figli vivono in

a mostly Japanese environment for most of the day  and so when I when I come home that's my time to  

un ambiente prevalentemente giapponese per gran parte della giornata e quindi quando torno a casa è il mio momento per

to talk with them and make sure they get lots of  input you know I get to uh answer their questions  

parlare con loro e assicurarmi che ricevano molti input, sai che posso rispondere alle loro domande

or I just sometimes they will be playing and I  will just talk with them even if they're not it's  

o semplicemente a volte giocheranno e io mi limiterò a parlare con loro anche se non lo sono,

not like a conversation I'm just explaining things  or telling them a story or something so it I I  

non è come una conversazione, sto solo spiegando cose o raccontando loro una storia o qualcosa del genere, quindi

try to give them lots of input uh as they learn  but it was great because Arya my older daughter  

provo a dare loro molti input mentre imparano, ma è stato fantastico perché Arya, mia figlia maggiore, è di

again uh I tell lots of stories about her because  she's just you know learning things uh already at  

nuovo uh racconto un sacco di storie su di lei perché sta semplicemente imparando cose uh già a

a higher level uh and I was excited she used  the word which so she was explaining something  

un livello più alto uh ed ero emozionato che usasse la parola che quindi stava spiegando qualcosa

and then used like a clause in the middle of  the sentence with which I don't remember what  

e poi la usò come una clausola nel mezzo della  frase con cui Non ricordo cosa abbia

exactly she said but she was like yeah this is the  person who does this thing uh which really helps  

detto esattamente, ma diceva sì, questa è la persona che fa questa cosa, uh, che aiuta davvero

or something and I thought wow look at that very  good so you know the the lots of little things  

o qualcosa del genere e ho pensato wow, guardalo, molto bene, così sai tutte le piccole cose

like that and I give her lots of Praise And I say  oh that's like a great and great work on on using  

del genere e io dalle un sacco di lodi e io dico oh, è stato un grandissimo lavoro sull'utilizzo di

that and obviously they feel uh more better or not  more better but they feel better uh about using  

quello e ovviamente si sentono uh più meglio o non più meglio, ma si sentono meglio uh nell'usare   le

things as they understand them better and so Arya  I'm always telling them like yeah if you uh if you  

cose come le capiscono meglio e quindi Arya sono dicendo loro sempre del tipo sì, se uh se

if you don't understand something you want to get  the answer to that because that understanding will  

non capisci qualcosa vuoi ottenere la risposta perché quella comprensione

stop you from expressing yourself actually another  quick story about Arya uh we were I think reading  

ti impedirà di esprimerti in realtà un'altra breve storia su Arya uh eravamo, penso, leggendo

a book or something and we were talking about  different tenses not like a language lesson but  

un libro o qualcosa del genere e stavamo parlando di tempi verbali diversi, non come in una lezione di lingua, ma

I was just explaining okay like this happened in  the past and you know we're doing something right  

stavo solo spiegando, okay, come se questo fosse successo in passato e sai che stiamo facendo qualcosa di giusto,

now we call that the present I think we were  we were actually reading uh A Christmas Carol  

ora lo chiamiamo presente, penso che stessimo davvero leggendo uh Un Natale Carol,

so that story about the the ghosts of Christmas  Past and Christmas present and Christmas future  

quindi quella storia sui fantasmi del Natale passato, del Natale presente e del Natale futuro,

or the spirit of Christmas whatever um and I  said well you can talk about these different  

o sullo spirito del Natale, qualunque cosa, ehm, ho detto, beh, puoi parlare di questi

times but isn't it interesting that it's always  now so we we actually never arrive at a different  

tempi diversi, ma non è interessante che sia sempre adesso, quindi in realtà non lo faremo mai? arrivare in un

moment there's always just right now and she she  really liked that idea for some reason and then  

momento diverso c'è sempre proprio adesso e le è piaciuta davvero quell'idea per qualche motivo e poi

a few days later she brought that up again uh  while we were talking about something and she  

qualche giorno dopo ne ha parlato di nuovo uh mentre stavamo parlando di qualcosa e lei

was like yeah but it's always now so I thought  that was I thought that was entertaining but  

ha detto sì, ma è sempre adesso quindi ho pensato pensavo fosse divertente ma

it's nice to see nice to see her her learning  over there maybe when she gets older we will  

è bello vederla imparare laggiù forse quando sarà più grande

play some Call of Duty or something together I  don't know all right let's see uh I can't read  

giocheremo a Call of Duty o qualcosa del genere insieme non lo so va bene vediamo uh non so leggere

the hongu but uh I'm am Korean I'm a beginner in  English I'll learn hard all right well hopefully  

l'hongu ma uh sono coreano sono un principiante in inglese imparerò molto bene bene spero che

if you can understand what I'm saying right  now you're probably not a beginner but also  

se riesci a capire quello che sto dicendo in questo momento probabilmente non sei un principiante ma anche io

uh I don't want to you don't have to learn hard  or like practice hard it's really just sitting  

no vuoi, non devi imparare tanto o esercitarti duramente, in realtà è solo

back and relaxing and getting the input you need  to speak and so if you don't understand something  

sedersi, rilassarti e ricevere l'input di cui hai bisogno per parlare e quindi se non capisci qualcosa

you don't need to work harder to understand it  the teacher actually needs to work harder to  

non hai bisogno di lavorare di più per capirlo l'insegnante in realtà deve lavorare di più per

make it uh easier to understand okay so again as  I mentioned the title of this video you should be  

rendere più facile la comprensione, okay, di nuovo, dato che ho citato il titolo di questo video, dovresti

uh learning first getting fluent first and then  you speak so don't worry about putting pressure  

prima imparare a diventare fluente e poi parlare, quindi non preoccuparti di metterti pressione

on yourself or trying to speak maybe you have  to or you just want to that's okay but if you  

o cercare di farlo parlare forse devi o semplicemente vuoi, va bene, ma se

don't have to then just relax and get fluent  get more information until you feel you're  

non devi rilassarti e diventare fluente, ottenere più informazioni finché non ti senti

really confident you really understand something  and then you can start speaking it and of course  

davvero sicuro di aver capito veramente qualcosa e poi puoi iniziare a parlarlo e poi corso

if you have questions just like Arya was asking  you you can do that as well let's see Opa carile  

se hai domande proprio come te le chiedeva Arya, puoi fare anche quella, vediamo Opa carile

if I'm pronouncing that correctly your course has  subtitles uh yes so we've got subtitles in all of  

se lo pronuncio correttamente il tuo corso ha  i sottotitoli eh sì, quindi abbiamo i sottotitoli in tutti   i

our programs uh fluent for life also has uh so  we give you the full transcripts of everything  

nostri programmi uh fluente anche per tutta la vita ha uh quindi ti forniamo le trascrizioni complete di tutto

and uh we built a a specific app that lets you uh  basically we created some interactive uh subtitles  

e uh abbiamo creato un'app specifica che ti consente uh sostanzialmente abbiamo creato alcuni sottotitoli interattivi

or transcripts below videos so you can click on  a like a word and it will jump to that section of  

o trascrizioni sotto i video in modo che tu possa fare clic su una parola simile e passare a quella sezione di

the video or you can repeat certain sections of  the video or uh do quite a few different things  

il video oppure puoi ripetere alcune sezioni del video o fare diverse cose diverse

that make your learning more fun and interesting  but yes so we got subtitles and a lot more that  

che rendono il tuo apprendimento più divertente e interessante ma sì, quindi abbiamo i sottotitoli e molto altro che

we created for the program so Amur gray perfect  teacher glad to hear it Elder says you do nothing  

abbiamo creato per il programma, quindi l'insegnante perfetto di Amur Grey è felice di farlo ascolta L'anziano dice che non fai niente

in a school oh really nothing you do nothing in a  school I don't know what that's referring to let's  

a scuola oh davvero niente non fai niente a scuola non so a cosa si riferisca

see teacher your course to get fluently in English  Ty subtitles yes I think I answer that right all  

vediamo l'insegnante il tuo corso per parlare fluentemente inglese Ty sottotitoli sì, penso di aver risposto bene va

right xdl again let's make a conspiracy well it's  not a conspiracy if you tell everybody you can't  

bene xdl ancora una volta facciamo una cospirazione, beh, non è una cospirazione se dici a tutti che non puoi

just post a comment and you got to keep it quiet  you know conspiracy whole point is to be but I do  

pubblicare semplicemente un commento e devi tenerlo nascosto, sai che il punto è che la cospirazione è, ma a me

like that little it's like a ghost a ghost face or  something put some land mine on the ground get a  

piace quella piccola cosa, è come un fantasma, una faccia da fantasma o qualcosa, metti una mina a terra, prepara un

shotgun ready and be a camper in cood just kidding  oh my goodness game over yes I used to uh actually  

fucile e fai il campeggiatore a Cood, sto scherzando, oh mio Dio, il gioco è finito, sì, lo facevo, uh in realtà, lo facevo tanto

used to do back in the day so a long time ago when  I was um so I was in college and I used to play  

tempo fa, quando ero, quindi... Ero al college e giocavo a

Counter Strike I think I played counter- strike  too much but uh but yes and I I will occasionally  

Counter Strike, penso di aver giocato a Counter Strike troppo, ma sì, e io di tanto in tanto

play some uh play some games to relax right now  I'm actually playing not like right now right now  

gioco a qualche gioco per rilassarmi in questo momento, in realtà non sto giocando come in questo momento, ma

but uh lately I have been playing a video game  let's see you can guess what it is xdl let's  

ma uh ultimamente ho giocato a un videogioco vediamo, riesci a indovinare di cosa si tratta xdl,   vediamo

see if you can guess what it is all right but if  anybody has any questions let me know but again  

se riesci a indovinare di cosa si tratta, va bene, ma se qualcuno ha qualche domanda fatemelo sapere, ma ancora una volta

the general idea is that you should be learning  things and feeling confident first and then I CS2  

l'idea generale è che dovresti imparare cose e prima mi sento sicuro e poi ho CS2

yeah so again you should feel confident about  things first Mario no I'm not playing Mario uh  

sì, quindi ancora una volta dovresti sentirti sicuro delle cose prima Mario no, non sto giocando a Mario uh

and then speak yeah you got it so venicius has it  exactly yet so uh when do you know if I'm prepared  

e poi parla sì, hai capito, quindi Venicius ce l'ha esattamente ancora quindi uh quando sai se sono preparato

it's a subconscious process no it's actually it's  very conscious actually so if I can draw I don't I  

è un processo subconscio no, in realtà è molto conscio, quindi se so disegnare non lo faccio,

I I really want to make this sound as simple as  possible because it is simple I'm not it's it's  

voglio davvero che questo suono sia il più semplice possibile perché è semplice, non lo sono,

not like a complicated thing uh you need to think  about but uh usually what happens uh is you are  

non è una cosa complicata, uh, ti serve a cui pensare, ma di solito quello che succede è che stai

learning you are learning something and as you get  more examples like the first time you hear it uh I  

imparando stai imparando qualcosa e man mano che ottieni più esempi come la prima volta che lo ascolti,

will use the story I told earlier in this video  so I'm sitting there uh like here's let me use

userò la storia che ho raccontato prima in questo video, quindi sono seduto lì, uh tipo ecco, lasciami usare

it the red so I'm sitting here uh and this uh the  Japanese guy is sitting next to me he's looking  

il rosso, quindi sono seduto qui uh e questo uh il ragazzo giapponese è seduto accanto a me sta guardando il

at his tablet and I'm on my my computer and I'm  like you know looking over at him watching what  

suo tablet e io sono al computer e sono come sai guardandolo guardare cosa

he's doing and the first time I see him he kind of  swipes his hand like that so there the first time  

sta facendo e la prima volta che lo vedo fa scorrere la mano in quel modo, quindi la prima volta che lo

I see him do that I think oh that's interesting I  wonder what he's doing over there I didn't really  

vedo fare penso che oh sia interessante, mi chiedo cosa stia facendo laggiù, non ci ho

think much about it maybe you know some people  just move their hand uh but he kept doing it so  

pensato molto, forse sai che alcune persone muovono semplicemente la mano, ma lui continuava a farlo

he did it like another time and a third time  and a fourth and he he continued to do that  

così lo fece un'altra volta, una terza volta e una quarta e lui continuò a fare quella

thing and each one of these times each time he  does that it's like an example that's giving me  

cosa e ognuna di queste volte ogni volta che lo fa è come un esempio che mi fornisce

more information about what he's doing so at first  I don't really notice anything different and I'm  

maggiori informazioni su ciò che sta facendo, quindi all'inizio non noto nulla di diverso e sto

I'm just making guesses that's all I can do if I  don't ask him what he's doing so I can only guess  

faccio solo supposizioni, questo è tutto quello che posso fare se non gli chiedo cosa sta facendo, quindi posso solo indovina

what he's doing and that's why the first guess I  had was there must be some kind of motion control  

cosa sta facendo ed è per questo che la prima ipotesi che ho avuto è stata che ci dovesse essere una sorta di controllo del movimento

on on his device so maybe I can't see it there's  some little thing on his tablet he can swipe his  

sul suo dispositivo, quindi forse non riesco a vederlo c'è qualche piccola cosa sul suo tablet su cui può far scorrere la

hand like that and maybe pause the video or skip  something or fast forward or whatever I don't know  

mano in questo modo e magari mettere in pausa il video o saltare qualcosa o avanzare velocemente o qualsiasi altra cosa non so

what he's doing and so each one of these times  I'm I'm making a guess I'm trying to get more  

cosa sta facendo e quindi ognuna di queste volte  sto facendo un'ipotesi, sto cercando di ottenere più

information I'm still doing my work over here but  I'm you know noticing him doing this and it's I'm  

informazioni, sto ancora lavorando ecco, ma sai che lo hai notato mentre fa questa cosa e sono

curious about it because I think well I wonder if  he maybe there's something cool in like I could  

curioso perché penso, beh, mi chiedo se forse c'è qualcosa di interessante in questo, come se potessi

put that on my tablet as well or whatever but  uh after like after he did that for like a few  

metterlo anche sul mio tablet o altro, ma uh dopo come dopo che lui l'ho fatto per circa pochi

minutes really like it was it was kind of a long  process and at that same time I start typing the  

minuti, proprio come se fosse, è stato un processo lungo e allo stesso tempo ho iniziato a scrivere la

story to subscribers because I thought that was  like an interesting story and so I'm doing that  

storia agli iscritti perché pensavo fosse una storia interessante e quindi lo faccio

and I'm like why is this I'm trying to figure out  what this guy is doing over here I don't know why  

e sono ad esempio, perché sto cercando di capire cosa sta facendo questo ragazzo qui? Non so perché

I was so interested I should have been doing some  work but I'm you know I'm typing the story of him  

ero così interessato che avrei dovuto lavorare un po', ma sai che sto scrivendo la storia di lui che

doing that but then after let's just say it's like  the 10th time over here I see the fly so I now now  

sta facendo quello ma poi diciamo solo che è tipo la decima volta qui che vedo la mosca, quindi ora ho

I notied there's you know like like a little  fly buzzing around around the computer and so  

notato che c'è, sai, come una piccola mosca che ronza intorno al computer e quindi

when I see that ah okay finally this is the aha  moment so it's very it's a very conscious thing  

quando la vedo ah okay finalmente questo è aha momento quindi è molto, è una cosa molto cosciente   lo

you actually feel it like when I'm telling the  story you feel it at that same time too so it's  

senti davvero quando racconto la storia, lo senti anche nello stesso momento quindi

not like a subconscious thing where you where you  just like keep getting more information really the  

non è   una cosa del subconscio in cui ti piace continuare a ottenere più informazioni, il

point is just to get more information until you  feel confident about it now the interesting thing  

punto è davvero solo per ottenere maggiori informazioni finché non ti senti sicuro adesso, la cosa interessante

about this process is that you don't have to have  like 10 examples of something if if this had been  

di questo processo è che non devi avere tipo 10 esempi di qualcosa se questa fosse stata

the first thing if I saw him move his hand and  I saw the fly at the same time then I don't need  

la prima cosa se lo vedessi muovere la mano e vidi la mosca allo stesso tempo, quindi non ho bisogno di

all these examples over here like right from the  first example I know he's moving his hand because  

tutti questi esempi qui, dal primo esempio so che sta muovendo la mano perché

he's just Shing a Flyway to shoe a Flyway okay so  don't think about it as I need to review something  

sta semplicemente lanciando una Flyway per calzare una Flyway, okay, quindi non pensarci perché mi serve per ripassare qualcosa

20 times it's just how quickly can I figure out  that information so my job as a teacher is to try  

20 volte è la velocità con cui riesco a capire quell'informazione, quindi il mio lavoro come insegnante è provare

to give you this as quickly as possible I try to  make something as easy to understand as possible  

a darti questo il più rapidamente possibile Cerco di rendere qualcosa il più semplice possibile da capire

and it might take a few examples to really make it  strong in your mind but if I can do that quickly  

e potrebbero essere necessari alcuni esempi per renderlo davvero forte nella tua mente, ma se riesco a farlo rapidamente

then you will feel confident you will become  fluent and then you will speak okay so that's  

allora sarai sicuro che diventerai fluente e poi parlerai bene, quindi è

really the the process like that so we start uh  like just giving you more information if I can  

proprio il processo del genere, quindi iniziamo a darti più informazioni se io posso

give it to you right on the first try then great  if not whatever I will try again and again until I  

dartelo subito al primo tentativo, allora fantastico  altrimenti qualunque cosa, proverò ancora e ancora finché non lo

do it but you will know it works when you feel it  and that's that aha moment of understanding where  

farò, ma saprai che funziona quando lo senti e quello è quel momento aha di comprensione dove

ah okay now I get it now I feel confident about  using that thing but you notice I'm not speaking  

ah okay ora ho capito adesso Mi sento fiducioso nell'usare quella cosa, ma noti che non sto parlando

during this time I'm I'm just being quiet I'm  getting more information of course you can ask  

durante questo periodo sto solo facendo silenzio, sto ottenendo più informazioni, ovviamente puoi fare

questions if you have maybe you want to try to  help this process out or say like I understand  

domande se vuoi, forse vuoi provare ad aiutarlo elabora o di' come se avessi capito

maybe this point but I don't understand that one  so you can you kind of work with the teacher if  

forse questo punto, ma non capisco quello quindi puoi lavorare con l'insegnante se

you can but a good teacher can just help you  understand things very quickly and that's the  

puoi, ma un buon insegnante può semplicemente aiutarti  a capire le cose molto rapidamente e questo

point is really just like I'm teaching my kids I'm  trying to help you understand something the way my  

è il   punto davvero giusto come se stessi insegnando ai miei figli, sto cercando di aiutarti a capire qualcosa come lo

daughters do so I don't want to just tell you the  answer when my daughter comes to me and says what  

fanno le mie figlie, quindi non voglio dirti solo la risposta quando mia figlia viene da me e dice cosa

does this word mean I think okay let me before I  just tell her the answer let me try to help her  

significa questa parola, penso che okay, lascia che prima di dirle semplicemente la risposta, permettimi di provare ad aiutarla a

figure that out because if she understands that  process she can also do that uh when she finds  

capirlo perché se capisce quel processo può anche farlo uh quando trova

other words that she doesn't know okay so it's a  very conscious process you will notice it and the  

altre parole che non conosce okay, quindi è un processo molto consapevole, lo noterai e la

the the confusion or the lack of understanding  excuse me that's also a conscious process so  

la confusione o la mancanza di comprensione mi scusi, anche questo è un processo cosciente, quindi   è

it's very conscious you can feel it when you  don't know something and then you feel it when  

molto cosciente, puoi sentirlo quando non sai qualcosa e poi lo senti quando

you do know something and so there's immediately  like like it's there's like a switch there's like  

sai qualcosa e quindi c'è immediatamente come se fosse c'è come un interruttore c'è come

literally a like a switch in your brain where like  ah okay now I got it like the connection is made  

letteralmente come un interruttore nel tuo cervello dove tipo ah okay ora ho capito, come se la connessione fosse stata stabilita

you understand something and now you can use it  so the point is you don't need to force yourself  

capisci qualcosa e ora puoi usarlo quindi il punto è che non devi sforzarti

to speak before that happens so you should feel  confident about speaking and then you speak all  

di parlare prima che ciò accada, quindi dovresti sentirti sicuro nel parlare e poi parlare

right uh let's see uh so Dr let's play CS2 yes yes  I haven't played also my internet is not great so  

bene uh vediamo uh allora dottor, giochiamo a CS2 sì sì non ho giocato e anche la mia connessione Internet non è eccezionale quindi

I don't I don't play any like Co-op or multiplayer  or things like that uh I did many years ago I  

non gioco a nessuno del genere Co-op o multiplayer o cose del genere, uh, che ho fatto molti anni fa.

would play like smash BRS or something or even  I could do that now just on like local local  

Giocavo come Smash BRS o qualcosa del genere o anche potrei farlo ora solo in modalità

co-op rather than uh trying to play people online  because I would always my ping would be too high  

cooperativa locale   piuttosto che provare a giocare con persone online perché lo farei sempre il mio ping sarebbe stato troppo alto

and I would get I would get kicked off the server  but back when when I was in college that was a lot  

e avrei ricevuto che sarei stato espulso dal server ma quando ero al college era

of fun CU we had a strong internet connection  there all right uh Jacqueline with the lovely  

molto divertente, CU avevamo una forte connessione Internet, va bene, uh Jacqueline con quegli adorabili

starry eyes over there gam yesterday I watched a  video I didn't know I think a radio show in that  

occhi stellati laggiù gam ieri ho guardato un video che non conoscevo, credo in un programma radiofonico in quel

video you spoke Japanese pretty well I'm happy  to hear you got a YouTube logo from YouTube yeah  

video, parlavi abbastanza bene il giapponese, sono felice di sapere che hai ricevuto un logo YouTube da YouTube, sì

yeah that YouTube gives you for Milestones like  100,000 scrip subscribers or a million subscribers  

sì, che YouTube ti dà per traguardi come 100.000 abbonati scrip o un milione di iscritti

or whatever uh so they asked me to bring that and  show that to them Mar says James is it wrong to  

o qualcosa del genere, quindi mi hanno chiesto di portarlo e mostrarglielo Mar dice che James è sbagliato

say congratulation upon I don't know who James  is but uh can't think of a situation when you  

dire congratulazioni a non so chi sia James  ma non riesco a pensare a una situazione in cui

would say congratulations upon something we  would say congratulations on something though  

diresti congratulazioni per qualcosa diremmo comunque congratulazioni per qualcosa

congratulations on something congratulations on  your new job or congratulations on your wedding so  

congratulazioni per qualcosa congratulazioni per  il tuo nuovo lavoro o congratulazioni per il tuo matrimonio quindi

I'm congratulating you about something all right  uh abek says when I have to listen to another I  

mi sto congratulando con te per qualcosa va bene uh dice Abek quando devo ascoltare un altro

can't be able to understand but I listen to and  I completely understand yes if you're talking  

non riesco a capire ma ascolto e capisco perfettamente sì se parli di

about when you're listen to me if that's what  you mean yes so I'm I'm being intentionally  

quando mi ascolti se è questo che intendi sì quindi sono intenzionalmente sono stato

easy to understand so I'm making my voice nice  and clear and smooth and easy to understand and  

facile da capire quindi sto rendendo la mia voce bella e chiara e fluido e facile da capire e

I'm also not using lots of uh idioms or phrasal  verbs and things that that you would not know so  

Inoltre non sto usando molti modi di dire o verbi frasali e cose che non sapresti quindi   Lo

I'm I'm intentionally doing that whatas says Ohio  nice to see you there good morning tuasa where do  

sto facendo intenzionalmente come dice Ohio piacere di vederti lì buongiorno tuasa dove

you live what what uh what prefecture are you  in are you in Tokyo or let me know let me know  

vivi in ​​che cosa uh in quale prefettura ti trovi, sei a Tokyo o fammi sapere fammi sapere

where you are I will actually be traveling I'll  be traveling next week uh so this video we will  

dove sei viaggerò effettivamente viaggerò la prossima settimana uh quindi questo video

probably do a video uh next Friday so it not  be next Thursday but next Friday he can I ask  

probabilmente ne faremo un video uh venerdì prossimo quindi non sarà giovedì prossimo ma venerdì prossimo, posso chiederti

how many kids can pick up three languages and uh  how how kids can pick up three languages and kids  

quanti bambini riescono a imparare tre lingue e come fanno i bambini a imparare tre lingue e a

speak fluently or do they have an advantage or  that's not true well there I mean you can if you  

parlare fluentemente o hanno un vantaggio o non è vero, beh, intendo te puoi se vuoi

if you want to just compare language learning  between adults and children I actually wrote a  

semplicemente confrontare l'apprendimento delle lingue tra adulti e bambini. In realtà ho scritto un

whole article about this that you can find on our  site that talks about the advantages that adults  

intero articolo a riguardo che puoi trovare sul nostro sito in cui si parla dei vantaggi che gli adulti

have uh but the main disadvantage adults have is  that they learn English as a second language so  

hanno, ma lo svantaggio principale degli adulti è che imparano l'inglese come seconda lingua quindi

they're hurting themselves by how they learn not  because of who they are all right let me say that  

si feriscono per il modo in cui imparano, non per chi sono, va bene lasciatemi dire che

again they're hurting themselves because of how  they learn not because of who they are so it's  

ancora una volta si feriscono per il modo in cui imparano, non per chi sono, quindi

not because they're older like you know 30 years  old or 50 or however however old the person is  

non è perché sono più vecchio come sai, 30 o 50 anni o qualunque sia l'età della persona,

the point is if you learn a language as a second  language it's going to cause you to hesitate and  

il punto è che se impari una lingua come seconda lingua ti farà esitare,

struggle and and have difficulty communicating uh  and children the only way children can learn is by  

lottare e avere difficoltà a comunicare eh e i bambini nell'unico modo in cui i bambini possono imparare è

getting uh like the language being understandable  like I talk about in my videos so if you think  

diventare come se la lingua fosse comprensibile, come parlo nei miei video, quindi se pensi a

about like me teaching a child who only knows  English I can only teach them more things in  

me che insegno a un bambino che conosce solo l' inglese, posso solo insegnargli più cose in

English I would have to use uh if I want to  like you give them translations or something  

inglese, dovrei usare uh se voglio come se fornissi loro delle traduzioni o qualcosa

like that uh then uh it would be I mean I could  do that I suppose but that would be training them  

del genere uh allora uh sarebbe, voglio dire, potrei farlo suppongo, ma questo li addestrerebbe

to think about translations rather than just  helping them understand so what you should be

a pensare alle traduzioni piuttosto che semplicemente aiutarli a capire quindi cosa dovresti

doing and it doesn't matter if you were an adult  or a child or if it's your native language or any  

fare e non è così non importa se eri un adulto o un bambino o se è la tua lingua madre o qualsiasi

other language you have the English as a we'll  just we'll just use English for the example here  

altra lingua, hai l'inglese come esempio, useremo semplicemente l'inglese per l'esempio qui

so English as a second language example so most  people they have a native language here and then  

quindi l'inglese come seconda lingua, quindi la maggior parte delle persone lo faranno hanno una lingua madre qua e poi

they're trying to learn through their native  language to learn English but what you should  

stanno cercando di imparare attraverso la loro lingua  madre per imparare l'inglese, ma quello che dovresti

be doing if you're learning English as a first  language is you just have the English language  

fare se stai imparando l'inglese come prima lingua è che hai solo la lingua inglese

and you're connecting English with situations so  one example of this like when you're teaching a  

e stai connettendo l'inglese con situazioni, quindi un esempio di questo, ad esempio quando insegni a un

child is just the very simple uh visual like  oh look at that you got a red marker and I can  

bambino, è semplicemente un semplice segnale visivo come oh guarda che hai un pennarello rosso e posso

compare red marker with a black marker or a blue  marker or something else and with this example I  

confrontare il pennarello rosso con un pennarello nero o blu o qualcos'altro e con con questo esempio

can make it it easy for the child to understand  all in English just like you can understand it  

posso rendere più semplice per il bambino capire tutto in inglese proprio come tu puoi capirlo

in English as well red marker black marker blue  marker all right or if I do it in Japanese like  

anche in inglese pennarello rosso pennarello nero pennarello blu va bene o se lo faccio in giapponese come

Akai Maka kurur Maka a Maka all right be careful  we got another uh fire truck or an ambulance or  

Akai Maka kurur Maka a Maka va bene fai attenzione, abbiamo un altro camion dei pompieri, un'ambulanza o

something as usual okay so uh what you should be  doing is if you're trying to learn a language it  

qualcosa del genere, okay, quindi quello che dovresti fare è se stai cercando di imparare una lingua,

doesn't matter if you're old or young what what  is important is how you learn okay and you can  

non importa se sei vecchio o giovane, ciò che è importante è come impari, va bene e puoi

do this anywhere so rather than trying to learn  through your native language if you learn through  

farlo ovunque, quindi invece di provare a imparare attraverso la tua lingua madre, se impari attraverso la

your native language you will think through your  native language when you speak and this is why  

tua lingua madre, penserai attraverso la tua lingua madre quando parli ed è per questo che

lots of people have to uh translate and hesitate  and think about grammar rules and they just they  

molte persone devono tradurre ed esitare e penso alle regole grammaticali e loro semplicemente

don't understand the language like a native okay  but what you're doing again like the example here  

non capiscono la lingua come un madrelingua, okay ma quello che stai facendo di nuovo, come nell'esempio qui,

I learn the English word and I connect that with a  thing or a situation okay all right hopefully that  

Imparo la parola inglese e la collego a una cosa o situazione, okay, va bene, spero che

makes sense but there there's no there's no like  strong Advantage for having for being a child if  

ha senso ma non c'è non c'è un forte vantaggio da avere per essere un bambino se

you if you take a child and an adult at the same  time like let's say I start with a one-year-old  

prendi un bambino e un adulto allo stesso tempo, diciamo che comincio con un bambino di un anno e uno di

child uh and a 10-year-old or let's say like a 20  or 30 or even a 50-year-old adult if I can teach  

10 anni -vecchio o diciamo come un adulto di 20, 30 o anche 50 anni, se riesco a insegnare a

both of them the same language as a first language  the adult speaker is going to be speaking much  

entrambi la stessa lingua come prima lingua, l'adulto parlerà molto

faster than the child for sure absolutely okay so  the the child doesn't really have an advantage of  

più velocemente del bambino, sicuramente, assolutamente ok quindi il bambino non ha davvero un vantaggio

learning what they want to or learning when  they feel interested or choosing you know the  

nell'imparare ciò che vuole o nell'imparare quando si sente interessato o sceglie di conoscere le

particular things they want to learn that kind of  thing uh so there are lots of advantages and I I  

cose particolari che vuole imparare quel genere di cose uh quindi ci sono molti vantaggi e io ne

talk about those things in that article but the  most important one is just how you learn all right

parlo cose in quell'articolo ma la più importante è proprio come impari va bene

um uh yo can I okay I answer that one all  right actually typically uh such as a word  

um eh sì posso ok rispondo a quella va bene in realtà in genere uh come un

clone we might have learned it on our science  textbook or in our language we can see it like  

clone di parole potremmo averlo imparato sul nostro libro di testo di scienze o nella nostra lingua noi lo vedo come   le

people can clone a sheep nowadays in English it's  kind of easy to really understand yeah and that  

persone possono clonare una pecora al giorno d'oggi in inglese è abbastanza facile da capire davvero sì, e questo

just means you're getting multiple examples of  something the first time you hear a word often  

significa solo che ottieni più esempi di qualcosa che la prima volta che senti spesso una parola

you won't understand exactly what it means that's  you know unless you have like a good teacher or  

non capirai esattamente cosa significa lo sai, a meno che tu non abbia un buon insegnante o

you just really understand something because  it's presented very well uh and and this is  

semplicemente capisci veramente qualcosa perché è presentato molto bene uh e e questo è

just a problem in human communic it's difficult  to express exactly what you want to say and have  

solo un problema nella comunicazione umana, è difficile esprimere esattamente quello che vuoi dire e far sì che

the other person understand it perfectly that like  almost never happens and so that's why we need to  

l'altra persona lo capisca perfettamente come non accade quasi mai ed è per questo che dobbiamo

give lots of examples and and uh it's the same  way for regular communication and for language  

fornire molti esempi e e uh è lo stesso modo per la comunicazione regolare e

learning as well all right uh ilder says when I  hear an unknown word in a conversation or video  

anche per l'apprendimento delle lingue, va bene, uh dice il figlio, quando sento una parola sconosciuta in una conversazione o in un video

it is like an impact to my brain yeah so I try to  learn this word immediately from different input  

è come un impatto sul mio cervello sì, quindi provo a imparare questa parola immediatamente da diverse

sources exactly yes this is a great way to do it  and so I noticed that that too you will you were  

fonti di input  esattamente sì, questo è un ottimo modo per farlo e così ho notato che anche tu stavi

just listening and then ding some additional  word or something you didn't know you weren't  

solo ascoltando e poi cantando qualche parola aggiuntiva o qualcosa che non sapevo che non eri

prepared for that uh and now uh okay you should  you should go after that word then try to get  

preparato per una cosa del genere uh e ora okay dovresti seguire quella parola e cercare di ottenere

more information ah Yokohama okay yeah my uh my  my wife's sister uh she used to live in Yokohama  

più informazioni ah Yokohama okay sì mio uh mio la sorella di mia moglie uh viveva a Yokohama

now she lives in uh Tokyo I can understand you  99% well that's good to hear venicius Yokohama  

ora vive a Tokyo, posso capirti  al 99% è bello sentire Venicius Yokohama

I want you to come to my city okay well go ahead  and make an event and plan and then bring me up  

Voglio che tu venga nella mia città, okay, vai avanti e organizza un evento e pianifica e poi portami

there let's see uh Rumble Rumble sh awesome Ruby  you from Japan I don't know if that's talking to  

su   vediamo uh Rumble Rumble sh fantastico Ruby  da te Giappone, non so se si riferisca a

me or uh or subasa but I am I'm not from Japan  but I'm in Japan right now and the fake cleaner  

me o uh o subasa, ma io non vengo dal Giappone, ma sono in Giappone in questo momento e il finto addetto alle pulizie

I like that name the fake cleaner is that like  is that a job you do that you don't really do  

mi piace quel nome, il falso addetto alle pulizie è così, è un lavoro lo fai in realtà non lo fai

because you're a fake cleaner what do you really  do I'd like to hear what you're now I'm curious  

perché sei un finto addetto alle pulizie cosa fai veramente mi piacerebbe sapere cosa sei adesso sono curioso di sapere

about way your real job is all right uh let's see  thank you for your teaching but yes I hope that's  

come va bene il tuo vero lavoro uh vediamo grazie per il vostro insegnamento ma sì, spero che sia

a real compliment not a fake compliment thank you  very much uh sure you can guess that from my name  

un complimento vero e non un complimento falso, grazie mille, certo che potete intuirlo dal mio nome

yes uh and subba say yes if if uh Rudy is talking  about you yes but you guys are good using English  

sì uh e subba dite sì se se uh Rudy sta parlando di voi sì, ma voi ragazzi siete bravi a usare l'inglese

in the chat not that uh that little rascal gono  chimpo who's like on here sometimes using Japanese  

in la chat non è quella... quel piccolo mascalzone gono chimpo che è qui a volte usando il giapponese

when he should not be Rose says greetings everyone  watching from Venezuela yoy that's interesting but  

quando non dovrebbe essere Rose dice saluti a tutti quelli che guardano dal Venezuela, yoy è interessante ma   che dire

what about the argument says kids's brain are very  malleable compared to an adult but the people who  

dell'argomento dice che il cervello dei bambini è molto malleabile rispetto a quello di un adulto, ma le persone chi

make that argument then that was then that means  that you can't learn like any new things or it's  

sostiene quella tesi allora è stato allora che significa che non puoi imparare nessuna cosa nuova o che   è

much more difficult for you to learn new things as  an adult and there's some argument to that because  

molto più difficile per te imparare cose nuove da adulto e c'è qualche argomento a riguardo perché

like a child it's just like an empty like an empty  cup and you can start filling it with information  

come un bambino è proprio come un vuoto come una tazza vuota e puoi iniziare a riempirla di informazioni,

but an adult they already have some information  and you have to be a bit more intelligent about  

ma un adulto ha già alcune informazioni e devi essere un po' più intelligente su

how you how you fit new information in there  but there's no there's no disadvantage that  

come inserire le nuove informazioni, ma non c'è nessuno svantaggio che

that also doesn't have a like Advantage with it  so again one example is it might like if it's if  

anche questo non lo faccia ho un vantaggio simile, quindi ancora una volta un esempio potrebbe essere utile se

it is true that people have a more difficult  time learning learning languages as they get  

fosse vero che le persone hanno più difficoltà a imparare le lingue man mano che

older and I've not seen like I I've not seen any  credible study about this because nobody has like  

invecchiano e non ho visto nessuno studio credibile a questo proposito perché nessuno ha

tested this about learning a language as a second  language uh versus learning a language as a first  

testato l'apprendimento di una lingua come seconda lingua rispetto all'apprendimento di una lingua come prima

language uh and so you would have if if you could  actually test that I would I would be happy to be  

lingua e quindi lo avresti fatto se potessi effettivamente testarlo, sarei felice di farne

a part of that study so if I took someone who  was like a even a group of people so a group of  

parte studia, quindi se prendo qualcuno che sia come un gruppo di persone, quindi un gruppo di

adults starting to learn English uh from zero like  they don't know any English at all uh and you put  

adulti che iniziano a imparare l'inglese da zero, tipo non conoscono affatto l'inglese e metti un

another group in a beginner class like a typical  English as a second language lesson class I would  

altro gruppo in una classe per principianti come una tipica Lezione di inglese come seconda lingua lo farei

I would destroy that class for sure I would I  would be able to get those people speaking and  

distruggerei sicuramente quella lezione lo farei sarei in grado di far parlare quelle persone e

they would think wow like I'm an adult but here  I am speaking this other language and it's it's  

penserebbero wow, come se fossi un adulto, ma qui sto parlando quest'altra lingua ed è

quite easy for me and that's just because of how  you learn and so there are even if there are brain  

abbastanza facile per me e questo è solo a causa di come impari e quindi ci sono anche se ci sono

physical brain differences or whatever uh I would  I don't know I I wouldn't think that's a big deal  

differenze cerebrali fisiche o altro, uh lo farei non lo so, non penso che sia un grosso problema

because remember we also learn new things all  the time in our native language and you learn  

perché ricorda che impariamo anche cose nuove il tempo nella nostra lingua madre e impari

even different languages in your native language  so I learn how to communicate at a new job maybe  

anche lingue diverse nella tua lingua madre quindi imparo a comunicare in un nuovo lavoro, forse

they have specific vocabulary that they use for  technical things or just for that company or  

hanno un vocabolario specifico che usano per cose tecniche o solo per quell'azienda o

that industry uh or I might speak more politely  to some people or more casually to other people  

quel settore uh o potrei parlare più educatamente con alcune persone o più casualmente con altre persone

or I get into lots of different organizations that  require uh learning specific vocabulary and so if  

oppure entro in molte organizzazioni diverse che richiedono l'apprendimento di un vocabolario specifico e quindi se

I can do all that as an adult there's no reason  why I can't do that uh in a different language  

posso fare tutto questo da adulto, non c'è motivo  per cui non posso farlo uh in un modo diverso lingua

all right let's see McKinley why don't you want  people why don't you want people to tip why don't  

va bene, vediamo McKinley perché non vuoi  che la gente perché non vuoi che la gente dia la mancia perché non

you want people to tip Oh you mean like for super  chatting or whatever like on these on these videos  

vuoi che la gente dia la mancia Oh, intendi per super chat o qualsiasi altra cosa come su questi in questi video

super chatting uh if if that's what you're asking  for I don't really I don't like wasting time with  

super chat uh se se è questo che mi chiedi, non lo so davvero, non mi piace perdere tempo con

that I think like there's also like when I when I  watch people who do do live streams and they have  

questo, penso che ci sia anche quando guardo le persone che fanno live streaming e hanno

some kind of tip or do super chats or something  they they feel obligated so they feel like they  

qualche tipo di suggerimento o fanno super chat o qualcosa  che si sentono obbligati, quindi sentono di

have to uh say something and respond to like a  particular comment and if people don't get their  

dover dire qualcosa e rispondere a cui piace un commento particolare e se le persone non riescono a

comment read they get upset about that or whatever  and so it just and often like you might be talking  

leggere il loro   commento si arrabbiano per quello o qualsiasi altra cosa e quindi è proprio e spesso come potresti essere parlando

about some and people just want to get to the  content and obviously I'm reading comments here  

di alcuni e le persone vogliono solo arrivare al contenuto e ovviamente sto leggendo i commenti qui   fa

that's kind of part of the content of what we do  because I answer questions from people about that  

parte del contenuto di ciò che facciamo perché rispondo alle domande delle persone al riguardo

um but yeah generally generally speaking I just  find it annoying and I don't it's it's also why I  

ehm, ma sì, in generale, in generale, lo trovo semplicemente fastidioso e non lo so, è anche per questo che ho

took off uh commercials so you don't see ads on my  videos if you if you're watching any of my videos  

tolto la pubblicità in modo da non vedere la pubblicità sui miei video se stai guardando uno dei miei video

and you click play and the video just begins it's  because I turned off the ads years ago uh because  

e fai clic su Riproduci e il video inizia è perché ho spento il annunci anni fa uh perché

that's it's it's like annoying and it anything  that can stop the learning process I don't want  

è così che è fastidioso e qualsiasi cosa che possa fermare il processo di apprendimento non voglio

that like in the in the thing so I don't know if  you want to just send my happy to get more money  

una cosa del genere, quindi non so se vuoi semplicemente mandarmi la mia felicità per ottenere più soldi   senti

feel free send me some money but uh I you most  of the time I I prefer if people were just buying  

gratuitamente mandami dei soldi ma uh io ti la maggior parte delle volte preferisco che le persone comprassero solo

programs or whatever that that's much easier  uh thing for people to do all right um let's  

programmi o qualsiasi altra cosa sarebbe molto più semplice uh cosa da fare per le persone va bene um

see all right happy uh welcome to real life happy  to join you today Gabriel from Mexico nice to see  

vediamo va bene felice uh benvenuto nella vita reale felice di unirmi a te oggi Gabriel dal Messico è un piacere vederti

you there so the fake cleaner haha I am a tutor  a real tutor or a fake or fake tutor I'd like  

lì quindi il falso addetto alle pulizie ahah sono un tutor un vero tutor o un falso o un falso tutor mi piacerebbe

to see fake fake a fake tutor up there let's see  pres says how many hours can a non-native speaker  

vedere un falso falso un falso tutor lassù vediamo il presidente dice quante ore può un non -un madrelingua

spend learning English in a day I don't know how  however many hours you like there there's not  

trascorri imparando l'inglese in un giorno Non so quante ore vuoi lì non c'è

like a specific number of hours that you could  or could not spend it just depends on what you  

un numero specifico di ore che potresti o non potresti dedicare dipende solo da cosa

do but you can get lots of input and the point  is not like how many hours it's how efficient  

fai ma puoi ottenere molti input e il punto non è quante ore impiega, quanto

is the learning like the example I gave before  if you have if you have to wait to get a whole  

è efficiente l'apprendimento come nell'esempio che ho dato prima, se devi aspettare per ricevere un

bunch of examples until you really understand  something or or the lessons are just really  

sacco di esempi finché non capisci davvero qualcosa o le lezioni sono davvero davvero

confusing then of course it will take you more  time and you will waste more time and and spend  

confuse in quel caso ovviamente ti ci vorrà più tempo e perderai più tempo e passerai

more time and not get fluent so the the point is  just to be efficient and to try to get as many  

più tempo senza diventare fluente, quindi il punto è solo essere efficiente e cercare di ottenere quanti più

good examples that help you understand something  even if it's only one example that's fine so if  

buoni esempi che ti aiutino a capire qualcosa anche se è solo un esempio va bene, quindi se

you understand something and then you can move on  from that so don't worry about spending a lot of  

capisci qualcosa e poi puoi andare avanti quindi non preoccuparti di spendere molto

time just worry about uh getting the correct input  that actually helps you understand things uh xdl  

tempo, preoccupati solo di ottenere l'input corretto che ti aiuti effettivamente a capire le cose uh xdl

again why people often say say I it don't just is  to say I don't know what you mean re re rewrite  

ancora una volta perché le persone spesso dicono dire Non è solo per dire che non so cosa intendi con "ri riscrivi"

that there might there looks there's like some  typos or something in there Alexander says hey  

che potrebbe esserci qualche errore di battitura o qualcosa del genere lì dentro Alexander dice "hey"

Drew nice to see you there welcome to real life  greetings from Germany fake cleaner May uh maybe  

Drew che piacere vederti benvenuto nella vita reale saluti dalla Germania falso più pulito Può uh forse

the ESL way is faster for beginner no ESL is also  slower for beginners uh and you did there there's  

il metodo ESL è più veloce per i principianti no ESL è anche più lento per i principianti uh e l'hai fatto lì c'è   no non c'è

no there's no time when ESL is better than efl  like if I had to compete with someone on like  

momento in cui ESL è migliore di efl come se dovessi competere con qualcuno di tipo

every every level for doing that I like uh maybe  the only thing would be if you're trying to cram  

ogni livello per farlo Mi piace, forse, l'unica cosa sarebbe se stai cercando di stipare

a lot of information in your head for a test and  you just want to use translations and you think of  

un sacco di informazioni nella tua testa per un test e vuoi solo usare le traduzioni e pensi a

some kind of nemonic uh to help you remember  something for a test maybe that's faster but  

qualche tipo di nemonico che ti aiuti a ricordare qualcosa per un test forse è più veloce ma

if your goal is confident fluent speech then  no you definitely don't want to do that and  

se il tuo obiettivo è parlare in modo fluente e sicuro, allora no, sicuramente non vorrai farlo e

it's especially important when you're starting to  teach people so if they are a beginner uh they're  

è particolarmente importante quando inizi a insegnare alle persone, quindi se sono principianti uh stanno

maybe just starting to learn the language you  really want to make it fun and enjoyable from  

forse stanno appena iniziando a imparare il lingua che vuoi davvero renderla divertente e piacevole fin

the very beginning so that they'll enjoy it and  they'll actually want to learn and if you think  

dall'inizio in modo che si divertano e vogliano davvero imparare e se pensi

wow you know language learning is fun and easy  especially for a little kid then they will want  

wow, sai che l'apprendimento della lingua è divertente e facile soprattutto per un bambino piccolo, allora lo faranno voglio

to continue doing that so it's very easy uh if you  make it understandable for them but what happens  

continuare a farlo, quindi è molto semplice uh se lo rendi loro comprensibile, ma quello che succede

is that uh often people hate language learning  just like I did I hated language learning and I  

è che spesso le persone odiano l'apprendimento delle lingue proprio come ho fatto io. Odiavo l'apprendimento delle lingue e non

failed for 15 years to learn different languages  until I found out oh you should get fluent first  

per 15 anni sono riuscito a imparare lingue diverse finché non l'ho scoperto oh dovresti prima diventare fluente

and then speak all right and so like it usually  usually it happens that way and if you ask people  

e poi parlare bene e così come di solito  di solito succede così e se chiedi alle persone

like what subject did you not like in school they  often say language learning and most people would  

quale materia non ti è piaciuta a scuola, spesso dicono "apprendimento delle lingue" e la maggior parte delle persone

like to be able to speak other languages it's like  a very cool impressive thing just like playing a  

vorrebbe   essere in grado di parlare altre lingue è come una cosa fantastica, impressionante, come suonare una

guitar or piano or something in front of your  friends if you can go out if I go to a French  

chitarra, un pianoforte o qualcosa del genere davanti ai tuoi amici se puoi uscire se vado in un

restaurant and I can start speaking French to  the waiter in front of my friends they're like  

ristorante francese e posso iniziare a parlare francese con il cameriere davanti ai miei amici loro sei tipo

ooh la la like oo like you know that's very  cool that you can do that right and so that  

ooh la la come oo come se sai che è molto bello che tu possa farlo bene e quindi

like just as a kind of impressive cool thing  that you could do more people would want to  

proprio come una specie di cosa impressionante e interessante che potresti fare più persone vorrebbero

learn a language if they could if they thought  it was easy but the problem is most people are  

imparare una lingua se potessero, se pensassero è stato facile, ma il problema è che la maggior parte delle persone si

burned by language learning so they get burned  by that so this great expression to get burned

brucia imparando una lingua, quindi si brucia anche per questo, quindi questa bellissima espressione "scottarsi"

just like you touch a fire or something and I got  I got burned by that so anything that gives you a  

proprio come se si tocca un fuoco o qualcosa del genere e ho capito che mi sono bruciato, quindi qualsiasi cosa ti dia

bad experience uh maybe you don't enjoy doing that  thing and often it's right at the beginning so you  

fastidio esperienza uh forse non ti piace fare quella cosa e spesso è proprio all'inizio, quindi

really want to you want to learn a language  but it's just really frustrating to do so and  

vuoi davvero imparare una lingua ma è davvero frustrante farlo e

you think that you are stupid or M just language  learning itself is just a pain in the ass uh and  

pensi di essere stupido o semplicemente di imparare la lingua stessa è solo una seccatura e

that makes my job more difficult because they're  all these people that teach English as a second  

questo rende il mio lavoro più difficile perché ci sono tutte queste persone che insegnano l'inglese come seconda

language and I guess at the same time that also  creates more people for me to help but it would  

lingua e immagino che allo stesso tempo questo crei anche più persone da aiutare, ma

be nice if they would just teach people correctly  from from like the first you know the first when  

sarebbe carino se solo insegnassero correttamente alle persone dalla prima sai la prima quando

they the first lesson I guess all right but good  uh good questions uh everyone here all right let's  

fanno la prima lezione, immagino va bene, ma bene  uh belle domande uh tutti qui, va bene,

see uh so Mas says hello I come on come here on  live chat welcome let's see and joh junk or Canada  

vediamo, uh quindi Mas dice ciao, vengo, vieni qui nella chat dal vivo benvenuto, vediamo e gio, spazzatura o Canada

junk or Canada that's that's an interesting name  one of my English teacher advised me to get more  

spazzatura o Canada, è un nome interessante uno dei miei insegnanti di inglese mi ha consigliato di ricevere più

input as much as I could so I'm trying to watch  many YouTube Vlog in English is it enough for  

input il più possibile, quindi sto cercando di guardare molti Vlog di YouTube in inglese,

me to improve my English actually I'm not sure  well again the as I mentioned before you should  

mi basta migliorare il mio inglese in realtà non ne sono sicuro bene, ancora una volta, come ho detto prima dovresti

feel confident it's a it's a conscious process  where either you are confused or you understand  

sentirti sicuro che è un processo consapevole in cui o sei confuso o capisci   è che non c'è

it's it's there's nothing else you could be  like either you understand something or you  

nient'altro che potresti essere come se capissi qualcosa o

do not and there really there's kind of like yeah  understand it a little bit more a little bit more  

fai no e in realtà c'è un po' come sì capiscilo un po' di più un po' di più

but there's a click that happens when you really  feel confident about something so that's where  

ma c'è un clic che avviene quando ti senti davvero  sicuro di qualcosa, quindi è lì che

you really understand something so if you're  watching Vlogs or whatever there should be some  

capisci davvero qualcosa, quindi se stai guardando Vlog o qualunque cosa dovrebbe esserci essere una

kind of focus where you're trying to understand  something it's like an answer to a question you  

sorta di focus in cui stai cercando di capire qualcosa, è come una risposta a una domanda che

have like I want to use this grammar point but  I don't know how to use it so I should probably  

hai, ad esempio vorrei usare questo punto grammaticale ma non so come usarlo, quindi probabilmente dovrei

get lots of examples of that uh and will help  me feel more confident about how it works all  

procurarmi molti esempi di questo uh e mi aiuterà a sentirmi più sicuro di come funziona,

right so yes like you're doing the right thing by  getting more input but it's not just like getting  

quindi sì, come se stessi facendo la cosa giusta ricevendo più input, ma non è semplicemente come

um getting like like random input you should  focus on something and get more in uh uh get more  

ricevere input casuali, dovresti concentrarti su qualcosa e ottenere di più uh uh ottieni più

information about that thing until you understand  it and you will feel it it's a physical thing you  

informazioni su quella cosa finché non la capisci e sentirai che è una cosa fisica che

can feel when it happens welcome to real life  again great learning processes key yeah X Emma  

puoi sentire quando accade benvenuto nella vita reale di nuovo ottimi processi di apprendimento chiave sì X Emma

hi from Italy hello there Victor hello uh I want  to learn English while you're in the right place  

ciao dall'Italia ciao a tutti Victor ciao uh voglio imparare Inglese mentre sei nel posto giusto

suia says what is the best practice routine the  best practice routine is just getting more input  

suia dice qual è la routine di best practice la routine di best practice è solo ricevere più input

I know that it sounds like a like a weird idea  because everyone says you have to speak in order  

So che sembra un'idea strana perché tutti dicono che devi parlare per

to get fluent but the whole point of this video is  just giving you examples and examples and examples  

per diventare fluente, ma il punto centrale di questo video è solo darti esempi ed esempi ed esempi

that you get fluent first and then you speak so  let me draw this up here again to compare the  

che prima diventi fluente e poi parli, quindi permettetemi di rielaborarlo qui per confrontare  l'

English has a second language versus English as  a first language approach people think that you  

inglese come seconda lingua con l'inglese come prima lingua che la gente pensa che

learn first so this is the ESL you learn first  and then you practice speaking and so like the  

impari per primo, quindi questo è l'ESL che impari per primo, poi ti eserciti a parlare e quindi la

practice is over here all right and then because  you do this like fluency is the result so they  

pratica è finita, va bene, e poi perché lo fai come se il risultato fosse fluente, quindi

think you learn something and most people when  they learn something in a classroom they don't  

pensano che tu impari qualcosa e la maggior parte delle persone quando imparano qualcosa in classe non

really understand it and so they start practicing  that and really practicing in this way it just  

lo capiscono davvero e quindi iniziano a praticarlo e praticare davvero in questo modo significa semplicemente

means repeating that thing again and again but you  don't learn more through repetition because you're  

ripetere quella cosa ancora e ancora ma non impari di più attraverso la ripetizione perché

not giving yourself more information if I just say  like blah blah blah blah blah or if it's a phrase  

non ti stai dando più informazioni se Dico solo come blah blah blah blah blah o se è una frase

like B Boo Boo or something if I'm just repeating  that I'm not learning anything I'm not feeling  

come B Boo Boo o qualcosa del genere se sto solo ripetendo che non sto imparando nulla Non mi sento

more confident about that I might maybe slightly  improve my pronunciation if I'm just trying to to  

più sicuro a riguardo Potrei forse migliorare leggermente la mia pronuncia se Sto solo cercando di

do get used to the like the movement of my mouth  or something but this process here is not going to  

abituarmi al movimento della bocca o qualcosa del genere, ma questo processo non

get you fluent and this is why so many people they  learn they don't understand it's the teacher's  

ti renderà fluente ed è per questo che così tante persone imparano di non capire che è

fault that they don't understand because they're  just say here's a rule or remember this thing and  

colpa dell'insegnante se non capiscono perché dicono semplicemente che c'è una regola o ricordano questa cosa e

that okay you're not teaching anybody anything  you're giving them information to try to memorize  

va bene, non stai insegnando niente a nessuno, stai dando loro informazioni per cercare di memorizzare

and so when they practice speaking they're really  working hard and they feel bad if they don't speak  

e quindi quando si esercitano a parlare stanno davvero lavorando sodo e si sentono male se non parlano

well uh and they don't achieve fluency so usually  people are just kind of learning more they develop  

bene e non raggiungono la fluidità, quindi di solito le persone stanno semplicemente imparando di più sviluppano

a passive vocabulary they can understand things  when they hear them but they're not developing  

un vocabolario passivo riescono a capire le cose quando le ascoltano ma non stanno sviluppando la

fluency because they just they don't really have  that actual native understanding of the language  

fluidità perché semplicemente non hanno quella reale comprensione nativa della lingua

and that's just because they didn't get enough  examples to understand it so what happens with  

e questo è solo perché non hanno ricevuto abbastanza esempi per capirla, quindi cosa succede con

the let me draw a line here so the English as a  first language example and this works with any  

permettimi di tracciare una linea qui in modo che l'inglese come esempio di prima lingua e questo funzioni con qualsiasi

language I'm just using English because that's  what we do here uh but really what's happening  

lingua uso solo l'inglese perché è quello che facciamo qui, ma in realtà quello che succede

is like here's the learning phase and here's the  speaking phase over here but the practice is all

è che qui c'è la fase di apprendimento e qui c'è la fase di conversazione, ma la pratica è tutta

here so you you don't like spend extra time  over here like practicing speaking the point  

qui, quindi non ti piace perdere tempo extra qui, come esercitarsi a parlare, il punto

is to go from like we want to get from like zero  understanding to 100% understanding and then we  

è passare da come vogliamo arrivare da una comprensione pari a zero a una comprensione al 100% e poi

speak so this process over here is where the  fluency is built okay so it's the opposite of  

parliamo, quindi questo processo qui è dove si costruisce la fluidità, ok, quindi è l'opposto di

what people think is what you should be doing  so this one is like is speak You're basically  

ciò che la gente pensa sia ciò che tu dovresti farlo, quindi questo è come parlare Fondamentalmente

you're telling people speak uh and that's how  you build fluency but over here it's actually  

stai dicendo alla gente di parlare uh ed è così che si acquisisce fluidità, ma qui in realtà è

get fluent then speak which is the title of this  video okay so that's how it works so if you want  

diventare fluente e poi parlare, che è il titolo di questo video okay, è così che funziona, quindi se vuoi

to practice more the practice is just the uh the  developing or the development of understanding  

esercitarti di più, la pratica è solo lo sviluppo o lo sviluppo della comprensione, è

that's it so when you feel confident about saying  something I know I will say this grammar point I  

così, così quando ti senti sicuro di dire qualcosa che conosco dirò questo punto grammaticale lo

will use it correctly I have the words correct I  can pronounce it correctly I don't have an accent  

userò correttamente so pronunciare correttamente le parole è corretto, non ho un accento

or something that I'm worried about that's when  you speak so this process here it creates lots of  

o qualcosa che mi preoccupa è in quel momento che parli, quindi questo processo crea molta

uncertainty and this process is all about removing  uncertainty we want you to not feel worried or or  

incertezza e questo processo mira a rimuovere l' incertezza, vogliamo che tu non ti senta preoccupato o

nervous or whatever about speaking we want you to  feel uh very confident about that and so you can  

nervoso o altro riguardo al parlare, vogliamo che tu ti senta molto fiducioso e quindi puoi

get this input like this learning phase over here  it can come from many ways or many places so you  

ricevere questo input come questa fase di apprendimento qui può provenire da molti modi o molti posti in modo che tu

can watch something you can read you can listen  but the point is do you understand that are you  

possa guardare qualcosa che puoi leggere e ascoltare ma il punto è fare capisci che stai

learning each time you hear something you should  be feeling more confident about it so it's all  

imparando ogni volta che senti qualcosa dovresti sentirti più sicuro quindi è tutto

a very conscious process you can feel it as it's  happening you know it's working or you know it's  

un processo molto consapevole puoi sentirlo mentre sta accadendo sai che funziona o sai che

not working all right uh all right let's see here  all right uh RPS Ruku Ruku if I'm pronouncing that  

non funziona va bene uh va bene vediamo ecco  va bene uh RPS Ruku Ruku se lo pronuncio

correctly I'm guessing that's French are slow  Learners the best Learners in the long run not  

correttamente immagino che i francesi siano lenti  Gli studenti sono i migliori Studenti a lungo termine non

necessarily you could be like a slow learner or  a fast learner whatever but it's just like if you  

necessariamente potresti essere uno che impara lentamente o uno che impara velocemente qualunque cosa, ma è proprio come se tu

if you are a slow learner in a bad process then  you're never going to get fluent and you will just  

se impari lentamente in un cattivo processo, non diventerai mai fluente e

be doing it slowly but if you are a a like a fast  learner in a bad process you will you will also  

lo farai semplicemente lentamente, ma se sei uno studente veloce in un cattivo processo,

you know not make progress but you will make more  progress I don't know you will make less progress  

non farai nemmeno progressi ma farai più progressi, non so, farai meno progressi,

faster I don't know a better way to say that but  the point is like the the learning process is  

più velocemente, non conosco un modo migliore per dirlo, ma il punto è che il processo di apprendimento è

the more important thing so if you take someone  like uh for me uh the one of the reasons that I  

la cosa più importante, quindi se prendi qualcuno come uh per io, uh, uno dei motivi per cui mi

like teaching this as opposed to doing something  being like a like a Gym trainer or something is  

piace insegnare questo invece di fare qualcosa, essere come un allenatore di palestra o qualcosa del genere è

that I can actually build your muscle for you  when I teach you properly so if you understand  

che posso effettivamente costruire i tuoi muscoli per te quando ti insegno correttamente, quindi se capisci

something if you listen to a lesson you're like  oh wow I actually understand that and now I feel  

qualcosa se ascolti una lezione che dici oh wow, in realtà lo capisco e ora mi sento

confident using it it's like I just grew that  muscle forward you and I didn't depend on you to  

sicuro nell'usarlo, è come se avessi appena fatto crescere quei muscoli in avanti e non dipendessi da te per

study harder or try to repeat it to yourself in  the mirror or something like that uh and so the  

studiare di più o provare a ripetertelo allo  specchio o qualcosa del genere uh e quindi

the learning process really is the that's the most  important part about the learning it's not where  

il processo di apprendimento è davvero la parte più importante dell'apprendimento non è dove

you live or how old you are or whatever it's it's  just how how you actually learn Bruno again nice  

vivi o quanti anni hai o qualunque cosa sia, è solo come impari effettivamente Bruno di nuovo piacere

to see you there hey Drew what's up bud today I'm  watching with my girl nice to see you there girl  

di vederti lì, ciao Drew come va amico oggi sto guardando con la mia ragazza che piacere vederti lì ragazza

hopefully you're doing well what's your girl's  name uh too bad she can't understand a word of  

spero che tu stia bene come si chiama la tua ragazza uh peccato che non riesca a capire una parola di quello che

what you're saying okay well don't make her watch  that then if she doesn't doesn't you don't need  

dici okay beh non costringerla guardalo poi se lei non lo fa non è necessario che lo faccia

to do that I don't I don't want her to say that  that's what you can do to make people not want  

io non voglio che lei dica che questo è quello che puoi fare per far sì che le persone non vogliano

to learn languages if they're like I don't want  to watch this I mean he is handsome but I don't  

imparare le lingue se vogliono Non voglio guardarlo, voglio dire, è bello ma non  non

I don't understand what he's saying you know all  right fake cleaner well good to see there yo uses  

capisco cosa sta dicendo, lo sai, va bene, finto pulitore, bello vedere lì che usi

uh when you go back to America do an experiment  on public and ask people about certain grammar  

uh quando torni in America, fai un esperimento su pubblico e chiedere alla gente alcune

rule uh that would be interesting too yeah I've  thought about making videos like that uh I can  

regole grammaticali uh anche questo sarebbe interessante sì, ho pensato di fare video del genere uh

probably find native speakers here in Japan to do  that kind of content with I already know what the  

probabilmente posso trovare dei madrelingua qui in Giappone per fare quel tipo di contenuti con cui so già quale

answer would be it would be entertaining and I'm  sure it would get some views or whatever but just  

sarebbe la risposta sarebbe divertente e sono sicuro che otterrebbe alcune visualizzazioni o altro, ma semplicemente

asking people like what is the present perfect  or what is a phrasal verb or something and people  

chiedere alle persone qual è il presente perfetto o cos'è un verbo frasale o qualcosa del genere e le persone

just like I don't know but they will probably  use the present perfect and phrasal verbs in  

proprio come non lo so, ma probabilmente useranno il presente perfetto e i verbi frasali nella

their answer uh and that's more for non-native  Learners that's the the lesson there is really  

risposta uh e questo è più per gli studenti non nativi, questa è la lezione che c'è davvero

for non-native Learners that you don't need to  know that information to get fluent so that's  

per gli studenti non nativi che non è necessario conoscere tali informazioni per diventare fluenti, quindi ecco

why I don't don't spend a lot of time like talking  about the names of grammar rules and diagramming  

perché non lo so dedica molto tempo a parlare dei nomi delle regole grammaticali e a creare diagrammi

grammar like that because it it's not really going  to help you it might help a little bit and we talk  

grammaticali in questo modo perché non ti aiuterà davvero, potrebbe aiutarti un po' e ne parliamo

about that in fluent for life just if people  want to have more information or know like the  

fluentemente per tutta la vita solo se le persone vogliono avere più informazioni o sapere ad esempio la

specific thing we're referencing so it's easier  to find but really we get fluent uh with lots of  

cosa specifica a cui facciamo riferimento, quindi è più facile da trovare, ma in realtà diventiamo fluenti con molti

examples so that's what we do uh EXL again I don't  mean it doesn't mean why people say like former  

esempi, quindi è quello che facciamo, uh di nuovo EXL Non voglio dire, non significa perché la gente dice come prima non lo

I don't mean I don't mean in real conversation  I'm not sure about it but I've heard it so many  

faccio non intendo, non intendo in una conversazione reale, non ne sono sicuro, ma l'ho sentito così tante

times uh I don't quite understand look this is  a perfect example of of like it's not it's yeah  

volte, uh, non capisco bene, guarda, questo è un perfetto esempio di come non è, sì,

you could call it like misunderstanding but it's  more about like incomplete information so I want  

potresti chiamare è come un malinteso, ma si tratta più di informazioni incomplete, quindi voglio

to understand but I'm not getting like a perfect  sentence that makes it clear it sounds like what  

capire, ma non riesco a ottenere una frase perfetta che renda chiaro che sembra che quello che

you're asking is if people say I don't mean or  it doesn't mean um in both of those cases if if  

stai chiedendo è se le persone dicono che non intendo o non è così t significa um in entrambi i casi se se

I understand you correctly if I understand you  correctly uh native speakers will often say like  

ti ho capito bene se ti ho capito bene uh i madrelingua spesso diranno come

I don't mean this or it doesn't mean that and you  can you can talk about both of those being I mean  

non intendo questo o non significa quello e tu  puoi parlare di entrambi Voglio dire

both of those would be fine and you will hear  both of those in a sentence uh the meaning is  

andrebbero bene entrambi e li sentirai entrambi in una frase, uh il significato è

just slightly different so it's like I don't mean  something or the thing I'm trying to say doesn't  

solo leggermente diverso quindi è come se non intendessi qualcosa o la cosa che sto cercando di dire non

mean something all right it's you're talking  about the same thing the Nuance is a little  

significhi qualcosa, va bene è che stai parlando della stessa cosa, la Nuance è un po'

bit different but you can hear both of those in  conversations C nice to see you again I'm late  

diversa ma puoi sentire entrambi nelle conversazioni C piacere di rivederti, sono in ritardo

Drew I hope people are taking your live lesson  thumbs up please yes that's right the manager  

Drew Spero che le persone seguano la tua lezione dal vivo pollice in su per favore sì, esatto il manager

has returned see the manager was late that's why  people aren't clicking that like button enough  

è tornato, ho visto che il manager era in ritardo, ecco perché  le persone non cliccano abbastanza sul pulsante Mi piace   fai

click the like button here we go Victor I don't  even know how I got here nice the magic is just  

clic sul pulsante Mi piace, ci siamo, Victor, non so  nemmeno come sono arrivato qui, bello, la magia è solo

pulling you in well welcome to the party anyway  uh Drew is a great a great tutor glad to hear it  

attirarti a casa, benvenuto al festa comunque uh Drew è un grande, un grande tutor, felice di saperlo

uh carlone says hey Drew first time to get you on  fly nice to see you welcome all right Victor again  

uh Carlone dice ciao Drew, è la prima volta che ti faccio prendere al volo, piacere di vederti, benvenuto, va bene, di nuovo Victor

thank you C drant speaking of input I'm thinking  of creating an app that records voices for this  

grazie C, drant, a proposito di input, sto pensando di creare un'app che registra le voci per questo

context record words from a native English speaker  and sort of most able sort the most spoken words  

contesto registra le parole di un madrelingua inglese e in un certo senso è il più abile a ordinare le parole più pronunciate

yeah I'm sure you can even find lists of that  already uh the thing that would be interesting  

sì, sono sicuro che puoi anche trovarne elenchi già uh, la cosa che sarebbe interessante

which we have thought about creating as well  Dr uh is like more naturally varied review that  

che abbiamo pensato di creare come beh, dottor uh, è una recensione più varia e naturale che

gives you I think probably if you could combine it  with like you combine uh kind of yish but with a  

ti dà, penso che probabilmente se potessi combinarla con qualcosa del genere combini uh una specie di sì, ma con un

thesaurus so a thesaurus lets you get similar  similar words or similar phrases that kind of  

dizionario dei sinonimi, quindi un dizionario dei sinonimi ti consente di ottenere parole simili o frasi simili quel genere di

thing uh that would be helpful to like think about  it from a situational standpoint so that's much  

cose, uh quello sarebbe utile pensarci da un punto di vista situazionale, quindi è molto

better for people so I wanted to make actually I  kind of still do what what I would call a reverse  

meglio per le persone, quindi volevo fare in modo che in realtà faccio ancora quello che chiamerei un

dictionary so often uh like in if you're learning  a language you only have your native language and  

dizionario inverso così spesso, come se stai imparando una lingua che hai solo la tua lingua madre e

you just think what would I say and then how do  I say that in English but if you could learn it  

pensi solo a cosa dovrei dire e poi come lo dico in inglese, ma se potessi imparare

all in English from the situation so a better  way to organize the information would be like  

tutto in inglese dalla situazione, un modo migliore per organizzare le informazioni sarebbe come

in this kind of situation if I'm angry what do I  say and then you would get examples of different  

in questo tipo di situazione se sono arrabbiato, cosa dico e poi otterresti esempi di diverse

things you could say and you would have different  examples of natives saying that kind of thing so  

cose che potresti dire e avresti diversi esempi di nativi che dicono quel genere di cose, quindi

it's not like even the most frequently used words  that's that's like less uh it's helpful but it's  

non è nemmeno come le parole usate più frequentemente, è come meno, uh è utile, ma è

less helpful than having specific examples for  situations if that were possible to do so we we  

meno utile che avere esempi specifici per situazioni, se fosse possibile farlo, quindi, lo facciamo,

do that we we just had to do it manually in  uh in fluent for life that's how the lessons  

dovevamo semplicemente farlo manualmente in, uh, in modo fluente per tutta la vita, è così che

are organized but uh you could you could make  something like that uh is frustrated I'm trying  

sono organizzate le lezioni, ma potresti, potresti fare qualcosa così, sono frustrato, sto cercando

to understand everything read right but not  fluent enough for talking yeah it just means  

di capire tutto, letto bene, ma non abbastanza fluente per parlare, sì, significa solo

Crystal uh that you need more input you need to  get lots more uh but focus on something don't try  

Crystal, che hai bisogno di più input, devi ottenere molto di più, ma concentrati su qualcosa, non cercare

to become fluent in the whole language just pick a  specific thing you're interested in and learn more  

di diventare fluente tutta la lingua scegli semplicemente una cosa specifica che ti interessa e scopri

about that jackeline I learned a lot during this  live session I got to jump off I have a meeting  

di più su quella giacca Ho imparato molto durante questa sessione dal vivo devo saltare ho un incontro

with my speaking partner all I'll catch up later  in the uh with the recording I have a great well  

con il mio interlocutore tutto ci vediamo più tardi tra uh con la registrazione mi trovo molto bene

thanks for joining us yes you can always enjoy  the live video or the replay whichever you have  

grazie per esserti unito a noi sì, puoi sempre goderti il video dal vivo o la riproduzione a seconda di quale hai

time for my co-workers speak English only  I practice every day talking to them there  

tempo per i miei colleghi che parlano solo inglese faccio pratica ogni giorno parlando con loro lì

you go uh Mar says a which country to give and I  don't know what that's referring to Victor says  

vai uh Mar dice un che paese da dare e non so a cosa si riferisca Victor dice che

they don't speak any other language but English  well there you go that's a lot of good input for  

non parlano nessun'altra lingua tranne l'inglese beh ecco, ci sono molti spunti utili per

you Masha says I need more practice to speak and  talk but I understand what people sometimes I'm  

te Masha dice che ho bisogno di più pratica per parlare e parlare ma capisco quello che la gente a volte sono

shy to speak yes remember you don't you don't need  more speaking practice you need more understanding  

timido nel parlare sì, ricordati che non è necessario  fare più pratica nel parlare hai bisogno di più comprensione

practice I need to think of a better word for this  I mean people just call it input or understandable  

pratica Devo pensare a una parola migliore per questo intendo dire che le persone lo chiamano semplicemente input o

messages or comprehensible input or whatever  but basically you just need to understand the  

messaggi comprensibili   o comprensibili input o qualsiasi altra cosa, ma fondamentalmente devi solo capire

language better when you understand the language  like a native rather than thinking about rules  

meglio la lingua quando la capisci come un madrelingua piuttosto che pensare a regole

and translations that's when you speak so don't  worry about forcing yourself to speak more or  

e traduzioni è allora che parli, quindi non preoccuparti di forzarti a parlare di più o

that you need more speaking practice you don't  need more speaking practice you just need to  

di aver bisogno di più pratica nel parlare non hai bisogno di ulteriore pratica di conversazione, devi solo

understand the language better but it's easier  to do this if you find a specific thing you're  

capire meglio la lingua, ma è più facile farlo se trovi una cosa specifica che ti

interested in like fixing cars or making I don't  know candy or whatever whatever that thing is that  

interessa, come riparare auto o preparare non so caramelle o qualunque cosa sia a cui

were specifically interested in uh but if you have  that just get lots more information about that and  

fossi particolarmente interessato uh ma se lo hai ottieni molte più informazioni a riguardo e

you will become fluent Naturally by understanding  that information more so what you know well you  

diventerai fluente Naturalmente comprendendo di più quelle informazioni così quello che sai bene ti

feel confident speaking about all right uh penil  says good morning from the Philippines which one  

senti sicuro di parlare di tutto bene uh penil ti dice buongiorno dalle Filippine che uno

is correct I would buy everything you want I'll  buy everything you want I would buy everything  

è corretto Comprerei tutto quello che vuoi Comprerò tutto quello che vuoi Comprerei tutto

you could use both of those the the the situation  the meaning is a little bit different if you're  

potresti usare entrambi i la la situazione il significato è un po' diverso se stai

talking about like the potential of something like  I would buy everything you want like you're asking  

parlando del potenziale di qualcosa come io compreresti tutto quello che vuoi, come se stessi chiedendo

I don't know a woman to marry you and you want  to tell her you will buy lots of stuff from her  

Non conosco una donna che ti sposi e tu vuoi dirle che comprerai un sacco di cose da lei

you you could say that both of those are fine uh  I can understand people says I'm guessing that's  

potresti dire che vanno bene entrambe, uh Posso capire che dice la gente Immagino che sia

uh maybe Anna maybe I can't read the cerlic uh  I can understand people when they speak slowly  

uh forse Anna forse non riesco a leggere il cerlic uh riesco a capire le persone quando parlano lentamente

unfortunately yeah and so again if you if you can  only understand people when they're speaking slow  

sfortunatamente sì e così di nuovo, se riesci  a capire le persone solo quando parlano lentamente

it's because you've only had examples of slow  speech from English lessons so part of that is  

è perché hai solo ho avuto esempi di parlato lento durante le lezioni di inglese, quindi parte di questo sono

me and and like I'm I I don't expect people to  become fluent with one video on YouTube or even  

io e, come sono io, non mi aspetto che le persone diventino fluenti con un video su YouTube o anche

like 10 videos on YouTube really you need to get  lots of input about the same thing from different  

con 10 video su YouTube, in realtà hai bisogno di ricevere molti input su la stessa cosa da

people that's why we do that influent for life but  the point is that you need to get that input and  

persone diverse, ecco perché siamo influenti per tutta la vita, ma il punto è che devi ricevere quell'input e,

if you want to prepare yourself for how natives  really communicate you need to be more uh or get  

se vuoi prepararti al modo in cui i nativi comunicano davvero, devi essere più uh o ottenere

more of the actual way natives are communicating  when you learn yoyou says I watched your video on  

di più nel modo reale i madrelingua comunicano quando impari dici che ho guardato il tuo video su

how you use the word on and I was impressed  with how you explain it it's like I found a  

come usi la parola e sono rimasto colpito da come lo spieghi è come se avessi trovato un

treasure glad to hear yep and so you you will  if I do a good job then you understand that's  

tesoro sono felice di sapere sì e lo farai se faccio un buon lavoro allora capisci che è

what I'm trying that's the whole point of what I'm  trying to do and often it will take more than one  

quello che sto provando, questo è il nocciolo di quello che sto cercando di fare e spesso ci vorrà più di una

lesson to do that so don't be discouraged if I say  something you're like I don't quite know what it  

lezione per farlo, quindi non scoraggiarti se dico qualcosa che non pensi sai bene cosa

means you can ask a question or you will probably  get more information about it later uh but don't  

significa puoi fare una domanda o probabilmente otterrai maggiori informazioni in seguito uh ma non

put a lot of pressure on yourself to understand  something immediately if you can that's great but  

metterti troppa pressione per capire qualcosa immediatamente se puoi è fantastico ma

often it takes a few examples and then you feel it  so it can be an investment sometimes where you're  

spesso sono necessari alcuni esempi e poi lo senti, quindi può essere un investimento a volte, dove sei,

you're kind of getting more examples and examples  and then uh because you had all those examples you  

ottieni più esempi ed esempi e poi, poiché hai avuto tutti quegli esempi, hai

really need lots of different examples to feel  very confident about something so sometimes you  

davvero bisogno di molti esempi diversi per sentirti molto sicuro di qualcosa, quindi a volte non lo fai

don't sometimes you do but that's how it happens  all right well looks like we've uh reached the end  

a volte non succede, ma è così che succede  va bene, sembra che siamo arrivati ​​alla fine

of the chat fantastic uh everybody is uh doing  a good job hopefully they're learning out there  

della chat, fantastico uh tutti stanno facendo un buon lavoro, speriamo che stiano imparando là fuori

remember you don't need to force yourself  to speak just relax get lots of input and  

ricorda che non devi sforzarti per parlare rilassati, ricevi molti input e

as you feel more confident you will actually feel  yourself being ready to talk about certain things  

quando ti senti più sicuro ti sentirai  effettivamente pronto a parlare di certe cose

because in a conversation you will talk about  some things or you will use some vocabulary or  

perché in una conversazione parlerai di alcune cose o utilizzerai del vocabolario o

some grammar points or something like that uh  and you will feel confident about using those  

alcuni punti grammaticali o qualcosa del genere uh e ti sentirai sicuro nell'usarli

uh but if you if you do not then you will not  use those use those things excuse me so just  

uh ma se non lo fai, allora non li userai, usa quelle cose, scusami, quindi

think about what you're interested in or what  things you would like to learn more about and  

pensa solo a ciò che ti interessa o a quali cose vorresti saperne di più e

then just get more of that information and then  it will help you all right uh Aron says uh nice  

poi raccogli più informazioni e poi ti aiuterà, va bene, uh dice Aron, che piacere

to see you again Aran lots of stuff so simple uh  let's see Ain Zack I'm always mispronouncing you  

rivederti, Aran, un sacco di cose così semplici, vediamo Ain Zack, vi pronuncio sempre male,

guys just have some zany names over there uh maybe  you can use the word digest instead of understand  

ragazzi, è solo che avete dei nomi strani laggiù, forse puoi usare la parola digerire invece di capire

Drew yeah but that but so the the problem is  if you if you you have to make something very  

Drew sì, ma quello, ma il problema è se devi fare qualcosa di molto

simple that doesn't require more explanation  so if I say oh you just need to digest the word  

semplice che non richieda ulteriori spiegazioni quindi se dico oh devi solo digerire la parola

then people like well what does that mean then I  have to explain what digest means so it doesn't  

allora alla gente piace bene cosa significa, quindi devo spiegare cosa significa "digest", quindi non

it doesn't really solve the problem but I think in  general people if you this is a particular problem  

risolve realmente il problema, ma penso che in generale, se si tratta di un problema particolare, è

that you need to explain negatively and by that  I mean like you talk about what not to do so if  

necessario spiegare in modo negativo e in questo modo Voglio dire, quando parli di cosa non fare, quindi se

I say if you're learning it through a translation  then you will think about translations when you  

dico che lo stai imparando attraverso una traduzione, allora penserai alle traduzioni quando

speak so I'm I'm explaining it negatively it's  like you don't really understand it because you  

parli, quindi lo sto spiegando negativamente, è come se non capissi davvero perché hai

need a translation so you should learn something  until you don't need the translation anymore then  

bisogno di una traduzione, quindi dovresti imparare qualcosa fino a quando non ti servirà più la traduzione, poi

you just understand it in English that's really  the point and so the the most basic way for me to  

devi semplicemente capirlo in inglese, questo è davvero il punto e quindi il modo più semplice per me di

explain it to people is just learn English like a  native and so that like I had a whole video it's  

spiegarlo alle persone è semplicemente imparare l'inglese come un madrelingua e quindi, come se avessi un intero video, è

like the most popular video on fluency on English  fluency on YouTube and it's I think it's got like  

il video più popolare sulla padronanza dell'inglese su YouTube e penso che abbia circa

19 million views now and that's the the get fluent  with one trick video that I made a couple years  

19 milioni di visualizzazioni ora ed è come diventare fluenti con un video di trucchi che ho realizzato un paio anni

ago and that was it's the same thing I'm teaching  today which is get fluent like a native like learn  

fa ed è stato, è la stessa cosa che insegno oggi, ovvero diventare fluente come un madrelingua, come imparare

like a native and you will speak like one but  I have to make I don't know like I I spend a  

come un madrelingua e parlerai come tale, ma devo fare in modo che non lo so, passo molto   molto

lot of time talking about these things because  people don't believe it and even though the the  

tempo a parlare riguardo a queste cose perché le persone non ci credono e anche se il

traditional way is continuing to to stop them  from speaking it's very difficult for people  

modo tradizionale continua a impedire loro di parlare è molto difficile per le persone

to try something else so that's that's part of the  problem uh let's see but I'll continue yeah if you  

provare qualcos'altro, quindi fa parte del problema uh vediamo, ma continuerò sì se

have any other any other ideas that would be great  I mean even the term comprehensible input I don't  

hai qualche altra idea, sarebbe fantastico intendo dire che anche il termine input comprensibile non   mi

really like that very much because it's just it's  it's like too much it's a very technical way of  

piace molto perché è solo che è troppo, è un modo molto tecnico di

explaining that all right uh abishek says thanks  so much it's my pleasure Ash says I can't speak  

spiegarlo, va bene, abishek dice grazie è davvero un piacere Ash dice che non posso parlare

as fluently as the English medium students but I  want to be fluent so be a fluent speaker the way  

fluentemente come gli studenti di inglese di livello medio, ma voglio parlarlo fluentemente, quindi parla fluentemente come lo sono

they've been I feel so shy uh at that time not  only that I feel helpless and I feel ignorant  

stati loro, mi sento così timido in quel momento, non solo mi sento impotente e mi sento ignorante

yeah and so those are the typical remember the  the feelings you have those are those are not  

sì, e quindi questi sono i tipici, ricorda i sentimenti che provi, quelli non vengono

from you you didn't do anything wrong and it's not  your fault it's really just the way you learn this  

da te, non hai fatto nulla di sbagliato e non è colpa tua, in realtà è solo il modo in cui impari questo

is the typical way that most people learn and  that's what causes all the problems so instead  

è il modo tipico in cui la maggior parte le persone imparano e questo è ciò che causa tutti i problemi, quindi invece

of trying to learn the traditional way where you  don't really understand things and then okay and  

di provare a imparare nel modo tradizionale in cui non capisci veramente le cose e poi va bene e

now I have to force myself to speak so teachers  traditional teachers really put a lot of pressure  

ora devo sforzarmi di parlare in modo che gli insegnanti tradizionali mettono davvero molta pressione

on students to improve by themselves they say  okay well I taught you here's a list of words  

sugli studenti per migliorare da soli dicono okay, ti ho insegnato ecco una lista di parole

now go practice speaking and that that doesn't  mean anything to people it's like well what do  

ora vai a esercitarti a parlare e questo non significa niente per le persone è tipo beh, cosa

you mean like practice speaking but instead like  I want to continue giving you information I keep  

intendi dire come esercitarsi a parlare ma invece come voglio continuare a darti informazioni Continuo   a

answering questions and things until people  really understand something and then they can  

rispondere a domande e cose finché le persone  non capiscono veramente qualcosa e poi possono

speak all right that's how it works all right uh  George Chan or Chan thanks nice to see you there  

parlare bene, ecco come funziona, va bene uh George Chan o Chan, grazie, piacere di vedervi lì

Elder thanks a bunch glad to hear is your method  for learning only specific to learning languages  

Anziano, grazie mille, felice di sentire che il vostro metodo per imparare è solo specifico per imparare le lingue

or also for learning in general uh well I think  in general if you understand something you learn  

o anche per imparare in generale uh beh, penso che in generale se capisci qualcosa lo impari, voglio

it that I mean that's the basic idea if you it's  just very specific for language learning uh and  

dire, questa è l'idea di base se è solo molto specifico per l'apprendimento delle lingue uh e   l'

Lang language learning is such an interesting  example because everybody already got fluent  

apprendimento delle lingue Lang è un esempio così interessante perché tutti già sei diventato fluente,

you know especially for adult Learners you  already got fluent using this method in your  

sai, soprattutto per gli studenti adulti, hai già acquisito fluentemente utilizzando questo metodo nella tua

native language but people still think they need  to do something different when learning another  

lingua madre, ma le persone pensano ancora di dover fare qualcosa di diverso quando imparano un'altra

language so the they already know that it works  and it already did work for them but they they  

lingua, quindi sanno già che funziona e ha già funzionato per loro, ma loro

think they need to do something different so in  general I think people probably don't have that  

pensano di dover fare qualcosa di diverso, quindi in generale penso che le persone probabilmente non abbiano lo

same issue uh with most education like if I'm  teaching math or science or something the point  

stesso problema con la maggior parte dell'istruzione, ad esempio se insegno matematica o scienze o qualcosa del genere, il punto

is to make it understandable but in general um  people will still especially for science or or  

è renderlo comprensibile, ma in generale ehm le persone lo faranno tuttavia, soprattutto per le scienze o la

math or something they will try to tell you what  the rules are rather than just help you understand  

matematica o qualcosa del genere, cercheranno di dirti quali sono le regole piuttosto che aiutarti semplicemente a capire

how it works all right so if I'm trying to teach  you something really like I I should be making it  

come funziona, quindi se sto cercando di insegnarti qualcosa di veramente come me, dovrei renderti le cose

easy for you to understand whatever that thing is  if it's a language or a math lesson or something  

facili per capire qualunque cosa sia, se si tratta di una lezione di lingua, di matematica o qualcosa

like that but I think I think maybe some people  try to do that now with apps maybe they're trying  

del genere, ma penso che forse alcune persone provano a farlo ora con le app, forse stanno cercando

to teach you some science or something like that  uh but in general yes the goal is to understand  

di insegnarti un po' di scienza o qualcosa del genere, uh ma in in generale sì, l'obiettivo è capire

what you learn and when you understand then you  can talk about it or use it or whatever uh we  

ciò che impari e quando lo capisci, puoi  parlarne o usarlo o qualsiasi altra cosa uh

tend to think make things more difficult yes uh  we have a it's like a natural a natural process  

tendiamo a pensare che renda le cose più difficili sì uh abbiamo un è come un naturale processo naturale

of trying to make things more difficult I'm  always trying to make things as simple as I can  

di cercare di rendere le cose più difficili cerco sempre di rendere le cose più semplici possibile,

like even the app uh Frederick I made like it's I  don't want to explain to people how the language  

come anche l'app uh Frederick, l'ho creata come se non voglio spiegare alle persone come funziona la lingua

works I don't want to do this and and tell you  what pronunciation for what sound that kind of  

non voglio fare questo e dirlo tu quale pronuncia per quale suono quel genere di

thing I want you to learn it and Discover it and  get lots of examples and then feel more confident  

cose voglio che tu lo impari e lo scopra e riceva molti esempi e poi ti senta più sicuro

about your accent and pronunciation because you  did it like that ner says do you teach TOEFL exam  

del tuo accento e della tua pronuncia perché hai fatto così ner dice insegni all'esame TOEFL

questions no I do not I don't focus on TOEFL uh  but lots of people do you can find them on YouTube  

domande no io no, non mi concentro sul TOEFL uh ma molte persone lo fanno, puoi trovarli su YouTube

just look for TOEFL I I focus on conversational  speech uh which will help you obviously uh for  

basta cercare TOEFL I Mi concentro sul discorso conversazionale uh che ovviamente ti aiuterà uh per

taking tests but I'm not a specific test teacher  as uh I can't speak as fluently oh I I read that  

sostenere i test ma non sono un insegnante di test specifico poiché uh non riesco a parlare così fluentemente oh io l'ho letto

one already all right Juan Carlos again sometimes  is easy to understand but most of the time when  

uno già tutto bene Juan Carlos di nuovo a volte è facile da capire ma la maggior parte delle volte quando

someone asks me for something uh I just get stuck  and can't answer after a while and when I'm in a  

qualcuno mi chiede qualcosa uh rimango bloccato e non riesco a rispondere dopo un po' e quando Sono in una

conversation is over I keep talking in my mind  yeah and so this is another result of learning  

conversazione finita e continuo a parlare nella mia mente sì, quindi questo è un altro risultato dell'apprendimento

English as a second language the typical way  that people would learn so you have um kind  

dell'inglese come seconda lingua nel modo tipico in cui le persone imparerebbero, quindi hai una specie

of problems that are caused by by this process  where you don't understand something and then  

di problemi causati da questo processo in cui non capisci qualcosa e poi   una volta

after the conversation is finished you will think  more about it or try to answer questions or think  

terminata la conversazione ci penserai di più o proverai a rispondere a domande o a pensare

about something better you could have said uh  in that situation but the more you understand  

a qualcosa di meglio che avresti potuto dire uh in quella situazione, ma più capisci

like this the faster you get flowing nil Beck uh I  miss your lives on Sundays and Mondays uh yeah it  

in questo modo più velocemente diventi fluido Beck uh mi mancano i tuoi live della domenica e del lunedì uh sì,

just depends on when I'm when I'm able to do it  so I think this month and maybe next next month  

dipende solo da quando sarò in grado di farlo quindi penso questo mese e forse il mese prossimo

uh probably I think maybe only like two Monday  videos I think we'll see uh yes so it'd be it'd  

uh probabilmente penso che forse solo due video del lunedì penso vedremo uh sì quindi sarebbe

be Sunday Sunday for you yeah adri good morning  from Indonesia hope you're well I'm doing all  

domenica domenica per te sì adri buongiorno dall'Indonesia spero che tu stia bene sto

right hi from Russia so I'm still confused about  how we should practice after learning well the if  

bene ciao dalla Russia quindi sono ancora confuso su come dovremmo allenarci dopo aver imparato bene il se

you if you feel confident about doing something  like let's say I give you a Japanese a Japanese

tu se ti senti sicuro di fare qualcosa come diciamo che ti do una

lesson MAA Maka AKA AK Maka Kuro Kuro Maka Kudo  AKA a Maka now if I if I just stopped the lesson  

lezione di giapponese, una lezione di giapponese MAA Maka AKA AK Maka Kuro Kuro Maka Kudo AKA a Maka ora se io se ho appena interrotto la lezione

here and I never taught you any Japanese  again then you would forget what I just  

qui e non ho mai insegnato Se conoscessi ancora un giapponese, allora dimenticheresti quello che

taught you but the first lesson it's like I'm  just helping you understand it the same way I  

ti ho appena insegnato, ma la prima lezione è come se ti stessi aiutando a capirlo nello stesso modo in cui

would teach a Japanese child the language so even  my own kids I can speak to them in Japanese and  

insegnerei la lingua a un bambino giapponese, così anche i miei figli posso parlare con loro in giapponese e

like teach them something about about Japanese  rather than doing it through English uh but in  

vorrei insegnare loro qualcosa sul giapponese piuttosto che farlo attraverso l'inglese uh ma in

this example the practice comes like as you as  you feel confident that you know what this is

questo esempio la pratica viene come se ti senti sicuro di sapere

like Murasaki Murasaki

com'è Murasaki Murasaki,

so so I can I can start giving you an explanation  uh but helping you understand things in Japanese  

quindi posso iniziare a darti una spiegazione uh ma aiutandoti a capire le cose in giapponese

like we put these two together and like it becomes  purple that kind of thing I could make it more  

come se mettessimo insieme questi due e diventasse viola quel genere di cose potrei renderlo più

complicated and you would start feeling more  confident about using it you would personally  

complicato e inizieresti a sentirti più sicuro nell'usarlo,

know when it was a right time for you to start  speaking so if I said like oh what color is this

sapresti   personalmente quando sarebbe il momento giusto per te per iniziare a parlare, quindi se dicessi oh di che colore è questo,

like so after I give you enough examples and you  remember it you feel confident you're prepared you  

quindi dopo che ti avrò fatto abbastanza esempi e te lo ricorderai, ti senti sicuro di essere preparato e

understand the patterns I'm using then you would  start using it in your conversation so you don't  

capirai gli schemi che sto usando, inizieresti a usarlo nella tua conversazione, quindi non è

really require like speaking practice you just  start speaking and you'll notice yourself using  

necessario fare pratica nel parlare, basta iniziare a parlare e ti accorgerai di usare

more things in conversations and this is exactly  what happens with children so they begin they're  

più cose nelle conversazioni e questo è esattamente ciò che accade con i bambini, quando iniziano a

just saying like a word or a color or a shape but  then they start putting words together and longer  

dire semplicemente una parola, un colore o una forma, ma poi iniziano a mettere insieme le parole e le frasi più lunghe

sentences and more interesting sentences and so  it works exactly the same way for adults if you  

e più interessanti e quindi funziona esattamente allo stesso modo per gli adulti se

learn this way okay hopefully that makes sense all  right so don't worry about like speaking practice  

impari in questo modo okay, spero che abbia senso, quindi non preoccuparti della pratica di parlare,

it's more just like learning and you practice  while you learn and then you speak and so you can  

è più semplicemente come imparare e ti eserciti mentre impari e poi parli e così puoi

you can practice more the like you know tweaking  like slightly changing your accent or something  

puoi esercitarti di più come sai, modificando come cambiare leggermente il tuo accento o qualcosa del

that's the kind of thing you can do when you're  speaking uh but you will feel confident about  

genere   questo è il genere di cose che puoi fare quando parli uh ma ti sentirai sicuro di

doing them and you and you will find more words  appearing in your conversations naturally as you  

farlo loro e tu e tu troverai più parole che appaiono nelle tue conversazioni in modo naturale mentre lo fai

do that uh let's see language wire at the left  hemisphere how long will it be there you know a  

uh vediamo il filo del linguaggio nell'emisfero sinistro quanto tempo rimarrà lì, sai che un

child can easily learn as many languages as they  want for the wire that's why kids learn faster  

bambino può facilmente imparare tutte le lingue che vuole per il filo che è perché i bambini imparano più velocemente

than adults do uh yeah I don't know about that um  and again like lot lots of the testing from that  

rispetto agli adulti uh sì, questo non lo so um e ancora una volta mi piace che molti dei test che ne

comes from from teaching this way and so when  you're a child uh adults will like even if you  

derivano   provengano dall'insegnamento in questo modo e quindi quando sei un bambino uh gli adulti apprezzeranno anche se   devi

have to sit in a classroom and learn this way as  a child adults will force you to do that you have  

farlo siediti in una classe e impara in questo modo da bambino, gli adulti ti costringeranno a farlo, devi

to do that and it's still in in the language that  you learned um like naturally as a first language  

farlo ed è ancora nella lingua che hai imparato, ehm, naturalmente come prima lingua,

but adults adults could learn this way also uh if  they're actually learning their their language as  

ma anche gli adulti potrebbero imparare in questo modo, uh se in realtà stanno imparando la loro lingua come

a native language uh speaker would learn it or as  another language but you're still learning it as  

una lingua madre, uh, un madrelingua la imparerebbe o come un'altra lingua, ma tu la stai ancora imparando come

a first language so it's I don't know I I I would  I would not believe any particular studies about  

prima lingua, quindi non lo so, lo farei, non crederei a nessuno studio particolare sui

children being able to do anything better than  adults because the the study itself would not be  

bambini essere in grado di fare qualcosa meglio degli adulti perché lo studio in sé non sarebbe

really comparing an accurate version of that  so if you had a a study that had like native  

realmente un confronto con una versione accurata di ciò, quindi se avessi uno studio che avesse

children versus adults but they were both able  to learn uh English as a first language I think  

bambini nativi rispetto a adulti ma fossero entrambi in grado di imparare l'inglese come prima lingua, io penso che gli

adults would do way better so they would be able  to also like practice more they would be able to  

adulti farebbero molto meglio, quindi potrebbero anche apprezzare di più la pratica sarebbero in grado di

find more information themselves outside of any  learning time as well let see Joe I found it uh  

trovare più informazioni da soli al di fuori di qualsiasi momento di apprendimento e vediamo Joe, l'ho trovato

very helpful listening a lot of native speakers  audio or video like Andrews I listen and listen  

molto utile ascoltare molti audio o video di madrelingua come Andrews, ascolto e ascolto

over and over again and not only understand better  but also the way they say things yeah so you will  

ancora e ancora e non solo capisco meglio ma anche il modo in cui dicono le cose, sì, quindi

notice more the more you listen but the naturally  varied review of hearing these different things  

noterai di più quanto più ascolti, ma la revisione naturalmente variata dell'ascolto di queste cose diverse

is better than just straight repetition by itself  David says at least we can make a simple sentence  

è meglio della semplice ripetizione semplice da sola David dice che almeno possiamo fare una frase semplice

we are still able to communicate with everyone  y so when it comes to practice after class and  

siamo ancora in grado di comunicare con tutti quindi quando si tratta di esercitarsi dopo la lezione e

good morning Professor all right well I think  that's the end uh I think people get the idea  

buongiorno professore, va bene, beh, penso che sia la fine, penso che la gente abbia capito l'idea,

here remember uh don't put pressure on yourself  to speak that's really the number one lesson here  

ricordati, non non esercitare pressione su te stesso per parlare, questa è davvero la lezione numero uno qui

for this video Don't Put pressure on yourself to  speak understand things more and focus so focus on  

per questo video Non esercitare pressione su te stesso per parlare, capire di più le cose e concentrarti, quindi concentrati su

a particular thing uh you'd like to learn whatever  that is and that will give you more information  

una cosa particolare, ti piacerebbe imparare qualunque cosa sia e quello ti darò maggiori informazioni

about that all right let's see uh let's see all  right I'll answer these like last questions how  

a riguardo va bene vediamo uh vediamo va bene Risponderò a queste ultime domande come

to think in English you have to learn in English  that's how you think in English just like I gave  

pensare in inglese devi imparare in inglese ecco come pensi in inglese proprio come ho fatto

the example before so if you want to think  in English do this learn English as a first  

nell'esempio prima quindi se vuoi pensare in inglese, fai così, impara l'inglese come prima

language not as a second language so I'm not  uh into the Japanese but I won't forget that  

lingua, non come seconda lingua, quindi non mi piacciono i giapponesi, ma non dimenticherò che

Akai Maka is a red marker in Japanese y there you  go and so if I if I gave you like AKA like if I'm  

Akai Maka è un indicatore rosso in giapponese, ecco fatto, quindi se Se ti dessi AKA come se fossi

in a store and I'm like ah you know like give  me like something red like which color do you  

in un negozio e dicessi ah lo sai, dammi qualcosa di rosso come che colore ti

like and you hear like AKA and someone pulls  a red shirt you would be like yes I got it I  

piace e senti come AKA e qualcuno indossa una maglietta rossa saresti così sì, ho

understood that and you did it as a first language  and that motivation like the the feeling that you  

capito, l'ho capito e l'hai fatto come prima lingua e quella motivazione, come la sensazione che ne

get from that is really exciting and that makes  you uh feel a lot more interested in learning  

provi, è davvero emozionante e ti fa sentire molto più interessato a imparare

more fake cleaner is back so we just need to get  more input and understand them and then we can  

più finti pulitori è tornato, quindi semplicemente dobbiamo ricevere maggiori input e capirli, poi potremo

speak confidently am I correct yes that's the  idea and if you if you if it's still not clear  

parlare con sicurezza, ho ragione, sì, questa è l' idea e se non ti è ancora chiaro,

think about the alternative the alternative is  to force yourself to speak until maybe you figure  

pensa all'alternativa, l'alternativa è forzarti a parlare finché forse non capisci

something out but you're still going through  that same process of okay I finally understood  

qualcosa, ma stai ancora attraversando lo stesso processo del tipo "okay, ho finalmente capito

something but you're like forcing yourself to  speak during that process all right so if you  

qualcosa, ma ti sforzi di parlare durante quel processo, va bene, quindi se

if you want to get fluent the uh the comfortable  way without embarrassing yourself if that's a  

vuoi parlare fluentemente nel modo più comodo senza metterti in imbarazzo se questo è un

problem for you some people they don't care some  people can get into a conversation and make lots  

problema" per te ad alcune persone non importa, alcune persone possono entrare in una conversazione e fare un sacco

of mistakes and it doesn't matter I mean I I  make some mistakes sometimes as well uh and I  

di errori e non importa, voglio dire, anch'io a volte faccio degli errori e

don't really worry about it anymore I'm at that  uh higher level and I feel more confident about  

non me ne preoccupo più. a quel uh livello più alto e mi sento più sicuro   di

that uh but a lot of people do not and so I don't  I don't force people to do that thank you you're  

questo  uh ma molte persone non lo fanno e quindi non lo faccio non costringo le persone a farlo grazie sei

the best says y you is my pleasure G and my family  members always say to me my voice is similar to  

il migliore dice che è un piacere G e i miei familiari mi dicono sempre che la mia voce è simile alla

you I don't know why I talk about that when I  recorded my voice I realize they say perfect  

tua, non so perché ne parlo quando ho registrato la mia voce, mi rendo conto che dicono perfetto

yes but don't don't only listen to me listen  to lots of different people could you please  

sì, ma non ascoltarmi solo, ascoltare tante cose diverse gente, potreste per favore

spell the word Shu in the H shoeing the shoeing  the fly yeah that's right to sho shoe it away  

scrivere la parola Shu nella H ferrare la ferrare la mosca sì, è giusto sferrarla via

to Sho yeah that's the same thing sh I don't know  if I'm subscribed to your channel but I sure will  

a Sho sì, è la stessa cosa sh non so se sono iscritto al tuo canale ma di sicuro lo farò   beh sei

well lucky you you found the channel and lucky  us have another subscriber all right uh how's it  

fortunato che hai trovato il canale e fortunatamente noi abbiamo un altro iscritto va bene uh come va

going on teacher it's going going well how's it  going uho M how and when to use bound two versus  

insegnante sta andando bene come va uho M come e quando usare il limite due contro il

bound four hello from the Philippines all right  I'm not going to go that's going to take longer  

limite quattro ciao dalle Filippine va bene non ci andrò per andare ci vorrà

longer time to answer and you could just Google  both of those and you will see lots of examples  

più tempo per rispondere e potresti semplicemente cercarli su Google entrambi e vedrai molti esempi

but you will actually if you if you type in bound  to and examples you will find lots of those oh no

ma in realtà lo farai se digiti legato a ed esempi ne troverai molti oh no va

all right pardon me all right uh J Jeff said  this is so fun have a live class with so many  

bene scusatemi, va bene, uh J Jeff ha detto che è così divertente tenere una lezione dal vivo con così tante

people across the world love you guys oh  pardon me I hate to have that like sneeze  

persone in tutto il mondo vi adoro ragazzi, oh scusatemi, odio dover avere uno starnuto del genere

and it just doesn't come out all right out of  curiosity Murasaki is not good uh to describe  

e semplicemente non viene fuori per curiosità Murasaki non va bene descrivere

Sakura what color is Sakura uh they would  just say like they actually use like pink  

Sakura di che colore è Sakura uh direbbero  semplicemente come se in realtà lo usassero come il rosa

like the you you will see you will see like  it it will be in like Katakana it's like this  

come tu vedrai che vedrai come sarà come Katakana, è così

like pink pink so p pink or some people might  even say like sakuro like so eido uh is color  

come rosa rosa quindi p rosa o qualcosa del genere la gente potrebbe anche dire come sakuro così eido uh è colore

let write that in English there EO color all  Roose says salute gun you were looking terrific  

scrivilo in inglese c'è colore EO tutto Roose dice pistola a salve stavi benissimo

in this shirt because my color yes yes this is  actually different from the other purple shirt  

con questa maglietta perché il mio colore sì sì questa è in realtà diversa dall'altra maglietta viola

that you like my wife just got this for me uh  yesterday all right I'm going to shut it down  

che ti piace mia moglie mi ha appena regalato questo uh ieri, va bene, lo spegnerò

now you're TF in the shirt okay around says  thanks thank you all all right remember to  

ora sei TF con la maglietta, tutto bene, dice grazie, grazie, tutto bene, ricordati di

like the video and of course uh if you'd like  to learn more about how to do this just click  

mettere mi piace al video e ovviamente uh se ti va scopri di più su come farlo, fai semplicemente clic   sul

on the button and I will help you learn English as  a first language so just click on the link in the  

pulsante e ti aiuterò a imparare l'inglese come prima lingua, quindi fai clic sul collegamento nella

description below this video and I'll see you in  the next one let's see Drew is there any session  

descrizione sotto questo video e ci vediamo nel  prossimo, vediamo che Drew è lì qualsiasi sessione   in cui

where you can see the way you describe picture  I don't know what that means Family Guy let's  

puoi vedere il modo in cui descrivi l'immagine non so cosa significhi I Griffin,

see all right I'm going to let you guys keep  talking but I will see you in the next video

vediamo   va bene, vi lascerò continuare a parlare, ma ci vediamo nel prossimo video,

bye-bye

ciao ciao