How to Measure Your Fluency in English

live we'll give people a moment to come in I am  Drew Badger the founder of Englishanyone.com and  

ao vivo daremos às pessoas um momento para entrar. Eu sou Drew Badger, o fundador do Englishanyone.com e

the English fluency guide welcome to another live  video here on YouTube today we're going to talk  

do guia de fluência em inglês. Bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube. Hoje vamos falar

about a very simple way to measure your fluency  this is how I think about fluency for myself even  

sobre uma maneira muito simples de medir sua fluência. é assim que penso sobre fluência para mim mesmo

speaking Japanese uh but when people uh ask me how  they can kind of check their progress It's really  

falando japonês, uh, mas quando as pessoas me perguntam como elas podem verificar seu progresso, é realmente

your ability to communicate in conversations  or when you're speaking uh rather than maybe  

sua habilidade de se comunicar em conversas ou quando você está falando, uh, em vez de talvez o

how much you can listen or how much you understand  uh and I I thought I would do a video about this  

quanto você consegue ouvir ou o quanto você entende, uh, e eu pensei em fazer um vídeo sobre isso,

because people are always curious about being  able to check their level but also because I  

porque as pessoas sempre ficam curiosas sobre poder verificar seu nível, mas também porque eu

see videos here on YouTube where people talk  about if you can understand something you're  

vejo vídeos aqui no YouTube onde as pessoas falam sobre se você consegue entender algo, você é

fluent uh and that always makes me laugh because  these are two different skills you can obviously  

fluente uh e isso sempre me faz rir porque essas são duas habilidades diferentes que você obviamente pode

understand some things and still not be a  communicate or still not a communic came

entender algumas coisas e ainda não ser um comunicar ou ainda não ser um comunicar veio

fluently make sure this is straight over here so  nice to see everybody uh out there this should  

fluentemente certifique-se de que isso está correto aqui então é bom ver todo mundo aí fora isso deveria

actually be a pretty quick video but I thought  uh I would make this anyway and see if anybody  

ser um vídeo bem rápido mas eu pensei que faria isso de qualquer maneira e veria se alguém

had any questions uh as well uh but I'll get  straight to the point uh because again I want  

tem alguma pergunta uh também uh mas eu vou direto ao ponto uh porque novamente eu quero

to keep this short but uh the basic idea is that  communication uh is really about your ability to

manter isso curto, mas uh a ideia básica é que a comunicação uh é realmente sobre sua capacidade de

adapt so in a regular conversation or really  anytime you could be speaking with anybody  

se adaptar, então em uma conversa normal ou realmente a qualquer momento você poderia estar falando com qualquer pessoa,

like I don't know ordering some food at  a restaurant or paying a toll on a a toll  

tipo, eu não sei, pedindo comida em um restaurante ou pagando um pedágio,

like at a toll booth uh on a toll road or  whatever uh you never really know for sure  

como em uma cabine de pedágio, em uma estrada com pedágio ou o que quer que seja, você nunca sabe ao certo

what people are going to say because conversations  Communication in general is unpredictable so your  

o que as pessoas vão dizer porque as conversas A comunicação em geral é imprevisível, então sua

ility to adapt to the situation is really uh  the key skill here for being able to communicate  

capacidade de se adaptar à situação é realmente a chave habilidade aqui para ser capaz de se comunicar

fluently so as an example uh maybe you go to  an English class and you study some specific  

fluentemente, então, por exemplo, talvez você vá para uma aula de inglês e estude algum

vocabulary and you feel very confident about that  vocabulary but maybe in conversations people say  

vocabulário específico e se sinta muito confiante sobre esse vocabulário, mas talvez nas conversas as pessoas digam

something different or they are communicating  uh faster or they are blending their speech  

algo diferente ou estejam se comunicando mais rápido ou estão misturando sua fala

or they have an accent that you're unfamiliar  with there could be lots of different things  

ou têm um sotaque com o qual você não está familiarizado, pode haver muitas coisas diferentes

that uh we say it throws this is a really good  uh expression for you to throw a wrench into the

que dizemos que jogam, esta é uma expressão muito boa para você jogar uma chave inglesa nas

works so just so you understand this uh this  phrase from the situation so you can imagine a  

obras, então, só para você entender isso uh, essa frase da situação para que você possa imaginar um

bunch of Gears like I'm going to draw some not  so that's a pretty bad looking gear all right  

monte de engrenagens, como eu vou desenhar algumas, não, então essa é uma engrenagem de aparência bem ruim, tudo bem,

here's a circle I'll try to draw a better  looking gear like that so this is a gear  

aqui está um círculo, vou tentar desenhar uma engrenagem de aparência melhor assim, então é isso uma engrenagem

and they they work together they turn you'll see  some gears like inside your watch or whatever uh  

e elas trabalham juntas, elas giram, você verá algumas engrenagens como dentro do seu relógio ou algo assim uh

and they're turning together and when the the  gears are moving smoothly you have a lovely  

e eles estão girando juntos e quando as engrenagens estão se movendo suavemente você tem uma

operation everything is you know the like the  teeth these are called the teeth just like your  

operação adorável tudo é você sabe como os dentes são chamados de dentes assim como seus

teeth and your mouth these are the teeth of the  gears they move together yes it's supposed to be  

dentes e sua boca esses são os dentes das engrenagens eles se movem juntos sim, é suposto ser

a gear uh so well well there are different kinds  of Gears but this that's the basic idea so the  

uma engrenagem, uh, então, bem, bem, existem diferentes tipos de engrenagens, mas essa é a ideia básica, então o

Works The Works refers to all of these gears  or different pieces working together so imagine  

Works The Works se refere a todas essas engrenagens ou diferentes peças trabalhando juntas, então imagine

opening a watch or a clock and looking at the  pieces inside that how all of these things fit  

abrir um relógio e olhar para as peças dentro é como todas essas coisas se

together and uh if you throw a rent so I'll  draw a picture of a wrench it's just like a uh

encaixam e uh se você jogar um aluguel então eu vou desenhar uma imagem de uma chave inglesa é como uma

tool like that that you use to turn bolts and  other things uh so this is a wrench over here  

ferramenta como essa que você usa para girar parafusos e outras coisas uh então isso é um chave inglesa aqui,

so if you throw a ren a wrench inside this  oh no we've stopped the gears we've messed  

então se você jogar uma chave inglesa aqui dentro, oh não, nós paramos o engrenagens nós

everything up so this situation uh of having  a problem everything is working smoothly and  

bagunçamos tudo então essa situação de ter um problema tudo está funcionando bem e

then something causes a problem that stops or  breaks everything so to throw a wrench into the  

então algo causa um problema que para ou quebra tudo então para jogar uma chave inglesa nas

works this is often what happens when you're in  a conversation with someone and someone might use  

obras isso é frequentemente o que acontece quando você está em uma conversa com alguém e alguém pode usar

some English you're not familiar with or you hear  something you don't know because you didn't know  

algum inglês com o qual você não está familiarizado ou você ouve algo que não conhece porque não conhece

the vocabulary or they have a different accent  or whatever so all of that can throw a wrench  

o vocabulário ou eles têm um sotaque diferente ou o que quer que seja, então tudo isso pode atrapalhar

into the works of your ability to communicate  so uh throwing a wrench into the works because  

as coisas da sua capacidade de comunicar, então, uh, atrapalhando as coisas porque

we never know what people are going to do the  greatest skill you can have is the ability to  

nunca sabemos o que as pessoas vão fazer, a maior habilidade que você pode ter é a capacidade de

adapt all right and the best way to do this is  to see lots of examples of how n uh natives are  

se adaptar, tudo bem, e a melhor maneira de fazer isso é ver muitos exemplos de como os nativos estão

speaking so the the the kind of two skills you  really need to have in a conversation number one  

falando, então, o tipo de duas habilidades que você realmente precisa ter em uma conversa, número um,

you need to know the right things to say for  a situation and there are many so we'll talk  

você precisa saber as coisas certas a dizer para uma situação e há muitas, então falaremos

about that in this video uh and the other thing  is how to connect all of these different things  

sobre isso neste vídeo e a outra coisa é como conectar todas essas coisas diferentes

together as you're speaking okay so right now  I'm able to communicate fluidly and smoothly I  

enquanto você fala, ok, então agora eu sou capaz para comunicar-me de forma fluida e suave,

can think of something and continue talking that's  the skill that's the ability to adapt so even me  

posso pensar em algo e continuar falando, essa é a habilidade, a capacidade de adaptação, então, mesmo eu

looking at comments I'm trying to read these as  I'm speaking and paying attention to what other  

olhando os comentários, estou tentando lê-los enquanto falo e prestando atenção ao que outras

people are typing uh that way maybe I can adapt  and change what I'm saying or Express things in  

pessoas estão digitando, uh, isso talvez eu possa me adaptar e mudar o que estou dizendo ou expressar as coisas de

a different way if I need to all right so I'm  still uh I'm I'm not trying to answer people  

uma maneira diferente se eu precisar, tudo bem, então eu ainda estou, uh, eu não estou tentando responder às pessoas

right now just cuz I want to get through this uh  but I do see everyone there and nice to see you  

agora, só porque eu quero através disso, uh, mas eu vejo todo mundo lá e é bom ver você,

so uh this is the basic problem of when you're  in some kind of communication with people then  

então, uh, esse é o problema básico de quando você está em algum tipo de comunicação com as pessoas, então

you might have uh a wrench thrown into the works  the uh I don't know if the Brits use this uh but  

você pode ter uma chave inglesa jogada nas obras, uh, eu não sei se os britânicos usam isso, uh, mas os

Australians will talk about a spanner throw  a spanner into the works that's the way they  

australianos vão falar sobre uma chave inglesa, jogue uma chave inglesa nas obras, é assim que eles

would use that so this is a spanner in like to  cuz you can change the uh the span of it but I  

usariam isso, então é isso uma chave inglesa como, porque você pode mudar a extensão dela, mas

I don't know if that so the span just means how  wide something can move uh or how how far away you  

eu não sei se isso significa apenas o quão largo algo pode se mover, ou o quão longe você

can stretch something or open it uh but that's  the name of this Tool uh you can correct me if  

pode esticar algo ou abri-lo, mas isso é o nome desta ferramenta uh você pode me corrigir se

I'm wrong anyone in Australia uh but they use the  same expression it's just different vocabulary so  

eu estiver errado alguém na Austrália uh mas eles usam a mesma expressão é apenas vocabulário diferente então

they talk about a spanner in the works all right  so uh how do you measure your fluency then if  

eles falam sobre uma chave inglesa em andamento tudo bem então uh como você mede sua fluência então se

the ability to adapt is really what you need to  uh if you really need to be able to communicate  

a capacidade de adaptação é realmente o que você precisa, uh, se você realmente precisa ser capaz de se comunicar

well and of course we get a uh a siren like usual  so your ability to adapt how do you think it would  

bem e é claro que temos uma sirene como de costume, então sua capacidade de adaptação, como você acha que

be a good idea to measure your fluency I'm going  to see if you can uh have any any good ideas about  

seria uma boa ideia medir sua fluência? Vou ver se você pode ter alguma boas ideias sobre

that let me erase this so I'll ask the question  one more time and see if you have any good ideas  

isso, deixe-me apagar isso, então farei a pergunta mais uma vez e verei se você tem alguma boa ideia

about how we might do that so again if your  ability to adapt in conversations that's really  

sobre como podemos fazer isso, então, novamente, se sua capacidade de se adaptar em conversas é realmente

the key skill for communication then how might we  measure your ability to speak fluently how might  

a habilidade-chave para a comunicação, então como podemos medir sua capacidade de falar fluentemente como

you be able to measure that for yourself uh see  if anyone can uh come up with anything for that  

você pode medir isso por si mesmo uh veja se alguém pode uh inventar algo para isso

I will check over these uh comments as I wait to  see if anyone has any good ideas because you can  

vou verificar esses uh comentários enquanto espero para ver se alguém tem alguma boa ideia porque você

probably think of something I bet uh let's see  got some nice uh look Tom is there good to see  

provavelmente posso pensar em algo, aposto que vamos ver, tem alguma coisa legal, o Tom está aí, é bom veja

you co co Cati if I'm pronouncing that correctly  sis good morning Julio nice to see you there uh  

você co co Cati se eu estiver pronunciando corretamente mana bom dia Julio bom ver você aí uh

some Chinese I can't read let's see Paul Raul  excuse me says hello uh and pero says I'm here  

um pouco de chinês que eu não sei ler vamos ver Paul Raul com licença diz olá uh e pero diz estou aqui

with you drew congratulations well thank you very  much Steven says hello from Panama City and aunis  

com você drew parabéns bem muito obrigado Steven diz olá da Cidade do Panamá e aunis

says fantastic Miriam says hello from Vancouver  Marcela from Brazil Diana nice to see there  

diz fantástico Miriam diz olá de Vancouver Marcela do Brasil Diana é bom ver vocês

from Mexico and Annette there from Wisconsin  again hopefully you had a nice Thanksgiving  

do México e Annette de Wisconsin novamente espero que tenham tido um bom Dia de Ação de Graças

and to anybody out there who also celebrated uh  Thanksgiving I did that a little bit early over  

e para todos que também comemoraram uh Ação de Graças Eu fiz isso um pouco mais cedo

here Steven says Diana all you guys are speaking  with each other and hello again from Korea let me  

aqui Steven diz Diana todos vocês estão falando uns com os outros e olá novamente da Coreia me

know what your name is so I know what I can't  read the hongu up there let me know uh if you  

diga qual é o seu nome para que eu saiba o que eu não consigo ler o hongu lá em cima me avise uh se você

would like me to note uh note that oh Mal happy  to be here live I a member of fluent for Life  

quiser que eu anote, anote isso, oh Mal feliz por estar aqui ao vivo, sou membro do Fluent for Life, é

nice to see you there hopefully you're enjoying  the program if you have any questions right  

bom ver você aí, espero que esteja gostando do programa. Se tiver alguma dúvida

now in the middle of a lesson set or something I  can help you with do let me know but we all all uh  

agora, no meio de uma aula ou algo em que eu possa ajudar, me avise. todos nós estamos

here to help uh Tom says again welcome and we're  get the overnight shift oh wow what do you do are  

aqui para ajudar, Tom diz novamente, bem-vindos e nós vamos pegar o turno da noite, nossa, o que você faz?

you like in a like Hospitality or something I'm  glad to see your you're learning English instead  

Você gosta de hospitalidade ou algo assim? Estou feliz em ver que você está aprendendo inglês em vez

of uh like instead of doing your work all right  let's see good evening everyone glad from Columbia  

de uh como em vez de fazer seu trabalho, tudo bem, vamos ver, boa noite a todos, feliz da Colômbia

and greetings from Poland nice to see everybody  there all right so no ideas yet so how might we  

e saudações da Polônia, bom ver todos aí, tudo bem, então ainda não tenho ideias, então como podemos

measure your fluency now remember fluency is not  your ability to understand people because that's  

medir sua fluência agora, lembre-se de que fluência não é sua capacidade de entender as pessoas, porque isso é

it's a different skills so there might be lots  of vocabulary you understand oh is a quality  

é uma habilidade diferente, então pode haver muito vocabulário que você entende, oh, é um

controller awesome all right well hopefully we can  control the quality of this video here uh if you  

controlador de qualidade, incrível, tudo bem bem, espero que possamos controlar a qualidade deste vídeo aqui, se você

have any questions we can improve the quality  of it we'll also try to improve the quality of  

tiver alguma dúvida, podemos melhorar a qualidade dele. Também tentaremos melhorar a qualidade da

your communication all right uh since nobody is  giving me an answer here all right very good uh so  

sua comunicação. Tudo bem, já que ninguém está me dando uma resposta aqui, tudo bem. bom, uh, então,

the the basic idea here if we want to talk about  uh how we actually measure your fluency this is  

a ideia básica aqui, se quisermos falar sobre como realmente medimos sua fluência, é

the way I do it the way I do it is what is your  next best option so your next best option so your  

assim que eu faço, é assim que eu faço, qual é sua próxima melhor opção, então sua próxima melhor opção, então sua

ability to think of something else if you can't  remember a particular word or phrase or whatever  

capacidade de pensar de outra coisa se você não consegue lembrar de uma palavra ou frase específica ou o que quer que seja,

that's really your ability to speak all right  so your ability to communicate fluently is I'm  

essa é realmente sua habilidade de falar bem, então sua habilidade de se comunicar fluentemente é: estou

trying to say something but I hit a block there's  a roadblock here in some way I can't cross it and  

tentando dizer algo, mas estou bloqueado, há um obstáculo aqui de alguma forma Não posso atravessá-lo e

continue speaking because I don't understand  something or maybe I forgot a word or whatever  

continuar falando porque não entendi alguma coisa ou talvez tenha esquecido uma palavra ou seja lá o que for

that thing is so your ability to continue speaking  despite there being a roadblock here that's how  

essa coisa, então sua capacidade de continuar falando, apesar de haver um obstáculo aqui, é assim que

you can actually measure your fluency and what  we'll talk about in this video specifically uh is  

você pode realmente medir sua fluência e o que falaremos neste vídeo especificamente é

talking about your next best uh option for being  able to express something so remember that there  

falar sobre sua próxima melhor opção para ser capaz de expressar algo então lembre-se de que

always are many many many many many different  ways you might Express something I'll give you an  

sempre há muitas, muitas, muitas, muitas, muitas maneiras diferentes de expressar algo. Vou lhe dar uma

idea uh or an example of that right now so let's  say uh I need to go shopping all right so I have

ideia ou um exemplo disso agora, então digamos: uh, preciso ir às compras, tudo bem, então tenho que

to go shopping but uh for some reason I  forget the words I don't know go shopping so  

ir às compras, mas uh por algum motivo eu esqueço as palavras eu não sei ir às compras então

know what I want to say but I forget I forget  how to say go shopping all right what is what  

sei o que eu quero dizer mas eu esqueço eu esqueço como dizer ir às compras tudo bem o que é o que

is something else I could say uh or even  like I have to you don't necessarily need  

é outra coisa que eu poderia dizer uh ou até mesmo tipo eu tenho que você não precisa necessariamente

to use that but if I can't think of this or I  can't remember it what's the next best option  

usar isso, mas se eu não consigo pensar nisso ou não consigo lembrar, o que é a próxima melhor opção,

so what is another way I might Express that  I'll give you a moment to think about that  

então qual é outra maneira de expressar isso? Vou te dar um momento para pensar sobre isso.

uh I can put some examples up here but let's  say I'm talking to my friend and I and I'm  

Posso colocar alguns exemplos aqui, mas digamos que estou falando com meu amigo e estou

thinking so the idea is I have to to go shopping  okay what are some other ways that I might say  

pensando assim. a ideia é que eu tenho que ir às compras, ok, quais são algumas outras maneiras de dizer

exactly the same thing even though I might use  different words all right R says I have to buy  

exatamente a mesma coisa, mesmo que eu possa usar palavras diferentes, certo? R diz que eu tenho que comprar

some stuff buy some stuff yep you could say you  could buy something to buy something as well buy

algumas coisas, comprar algumas coisas, sim, você poderia dizer que poderia comprar algo para comprar algo também comprar

something buy something pay something important  buying stuff yeah people get the idea of like  

algo comprar algo pagar algo importante comprar coisas sim as pessoas têm a ideia de tipo

buying for shopping uh but hopefully  I'm I'm trying to get your mind thinking  

comprar para fazer compras uh mas espero que eu esteja tentando fazer sua mente pensar

about this idea of there are usually actually  almost always I can't really think of a Time  

sobre essa ideia de que geralmente há na verdade quase sempre Não consigo pensar em um Tempo,

unless you're talking about a very specific name  for a thing where there's only one way to describe  

a menos que você esteja falando sobre um nome muito específico para uma coisa onde há apenas uma maneira de descrevê-

it but typically there are many ways to describe  things and so this is a very common situation  

la, mas normalmente há muitas maneiras de descrever as coisas e então esta é uma situação muito comum:

uh you need to go shopping and you're telling  someone I need to go shopping so you could say  

uh, você precisa ir às compras e está dizendo a alguém: preciso ir às compras, então você pode dizer:

I have to buy stuff uh I have to buy something you  could also say I have to I have to run out right

tenho que comprar coisas, uh, tenho que comprar algo, você também pode digo que tenho que sair correndo bem

quick what's another way we could uh another  way to say that well I'm going to get some  

rápido qual é outra maneira de dizer isso bem, vou pegar algumas

stuff there you go you could say get instead  of buy so if you forget the words go shopping  

coisas aí está você poderia dizer pegar em vez de comprar então se você esquecer as palavras ir às compras

you're in the middle of a conversation but  I I forgot I forget how to say go shopping  

você 'está no meio de uma conversa, mas eu esqueci esqueci como dizer ir às compras

instead of getting stuck yes so you might say  I need to run out like to leave my house or  

em vez de ficar preso sim então você pode dizer eu preciso sair correndo tipo sair de casa ou

something like that I need to run out to the  store we can talk about going to a different  

algo assim eu preciso sair correndo para a loja nós podemos falar sobre ir para um

place or running to like we're going there quickly  uh and there could be more specific examples about  

lugar diferente ou correr para algo como estamos indo para lá rapidamente, uh, e pode haver exemplos mais específicos sobre

like how we might uh how we might find something  uh like let's say I need to do some some bigger  

como podemos uh como podemos encontrar algo uh como digamos que eu preciso fazer algumas

shopping like I'm shopping for a wedding dress  uh I don't really run out to buy a wedding dress  

compras maiores como se eu estivesse comprando um vestido de noiva uh eu realmente não saio correndo para comprar um vestido de noiva

I wouldn't buy one anyway but you understand the  idea of buying a wedding dress is something that  

eu ​​não compraria um de qualquer maneira, mas você entende a ideia de comprar um vestido de noiva é algo que

maybe takes more time and thinking so you go  to a I guess a wedding dress store I don't know  

talvez leve mais tempo e reflexão, então você vai a uma loja de vestidos de noiva, não sei

what you call that a bridal store um but you sit  down and you look at different pictures of wedding  

como você chama isso, uma loja de noivas, mas você se senta e olha para fotos diferentes de

dresses and things like that so like that's a  different kind of shopping it's still shopping  

vestidos de noiva e coisas assim, então esse é um tipo diferente de compra, ainda é uma compra,

but we wouldn't talk about running out to go get  a wedding dress unless you're getting married in  

mas não falaríamos sobre sair correndo para comprar um vestido de noiva, a menos que você vá se casar em

five minutes and you need to just go get whatever  you don't care what the dress is okay but uh you  

cinco minutos e precise apenas comprar o que quer que seja. você não se importa com o vestido, ok, mas uh, você

can see how we can change the wording depending  on the specific situation or how exactly we want  

pode ver como podemos mudar o texto dependendo da situação específica ou como exatamente nós quero

to express something so let's say the situation is  I'm cooking something at my house and I'm missing  

expressar algo, então digamos que a situação é: estou cozinhando algo em casa e estão faltando

some ingredients so I want to make some cookies or  I'm making some dinner but oh no I don't have milk  

alguns ingredientes, então quero fazer alguns biscoitos ou estou fazendo um jantar, mas, ah, não, não tenho leite

or eggs or something else like that so if I need  to describe this to my friend I might say oh no I  

ou ovos ou algo assim, então se eu precisar descrever isso para meu amigo, posso dizer oh não,

have to go shopping or I have to buy some stuff  or I have to buy some things you could also say  

tenho que ir às compras ou tenho que comprar algumas coisas ou tenho que comprar algumas coisas, você também pode dizer

things th i n gs some buy some things or buy some  stuff or I have to get something or I have to go  

coisas coisas algumas comprar algumas coisas ou comprar algumas coisas ou eu tenho que pegar alguma coisa ou eu tenho que

out or I have to run out so typically when you run  out you're physically leaving your house quickly  

sair ou eu tenho que sair correndo, então normalmente quando você sai correndo você está fisicamente saindo de casa rapidamente

so you can go to the store or uh and buy something  so whatever that is but uh the point of this  

para que você possa ir até a loja ou uh e comprar alguma coisa, então seja o que for, mas o objetivo deste

General exercise is just to get you thinking about  different ways and these are all perfectly fine to  

exercício geral é apenas fazer você pensar em maneiras diferentes e todas elas são perfeitamente adequadas para

use it's not like one way is better than the other  but here's the interesting thing native speakers  

usar, não é como uma maneira é melhor que a outra, mas aqui está o interessante: os falantes nativos estão

they're they're kind of using these different  uh these different ideas and combinations in  

usando essas diferentes ideias e combinações em

their mind and they're able to assemble to put  these things together in different ways and  

suas mentes e são capazes de reunir essas coisas de maneiras diferentes e

do that very quickly so even me as I'm talking in  these videos it might seem like I have a plan or  

faça isso muito rapidamente, então, mesmo quando estou falando nesses vídeos, pode parecer que tenho um plano ou que

I have everything written down or I have a like  a I don't know a list or an outline or something  

tenho tudo escrito ou que tenho algo como, não sei, uma lista ou um esboço ou algo assim,

but I don't what I'm doing is I'm as I'm speaking  I'm able I'm I'm I'm able to excuse me I'm able  

mas não sei. O que estou fazendo é que, enquanto falo, sou capaz, sou capaz, com licença, sou capaz

to assemble these different pieces because I've  seen so many different examples of combinations  

de montar essas peças diferentes porque já vi tantas peças diferentes exemplos de combinações

before okay so what we do when we communicate  the first thing we're doing we're really  

antes ok então o que fazemos quando nos comunicamos a primeira coisa que fazemos é realmente

just paying attention to lots of other people  and so when I'm a young child and watching  

prestar atenção em muitas outras pessoas e então quando eu sou uma criança e assistir

what my parents say or friends or characters  in television shows or whatever cartoons or  

o que meus pais dizem ou amigos ou personagens em programas de televisão ou desenhos animados ou

listening on the radio all of those examples are  giving me different combinations of things and  

ouvir no rádio, todos esses exemplos estão me dando diferentes combinações de coisas e

saying oh like it's possible for this situation to  express this thing so for the situation of making  

dizendo, oh, como se fosse possível para essa situação expressar essa coisa, então para a situação de fazendo

something at home I need to go out quickly to buy  something these are the way ways that we might  

algo em casa preciso sair rápido para comprar algo essas são as maneiras pelas quais podemos

Express that and these are just some of the ways  we could continue I could probably do a whole hour  

expressar isso e essas são apenas algumas das maneiras pelas quais podemos continuar eu provavelmente poderia passar uma hora inteira

uh of talking just about different ways we might  do this and so I'm trying to use a few different  

falando sobre diferentes maneiras pelas quais podemos faça isso e então estou tentando usar algumas

things just to show you that we can take these  pieces and actually combine them in different ways  

coisas diferentes apenas para mostrar a vocês que podemos pegar essas peças e combiná-las de maneiras diferentes,

so I could say I have to buy some things or I have  to go out or I have to run out and buy some things  

então eu poderia dizer que tenho que comprar algumas coisas ou tenho que sair ou tenho sair correndo e comprar algumas coisas

or I have to get some things so after you've seen  many different people use these these words you  

ou preciso comprar algumas coisas, então depois de ver muitas pessoas diferentes usando essas palavras, você

get to understand how they're used and how you can  combine them in different ways so this is like how  

consegue entender como eles são usados ​​e como você pode combiná-los de maneiras diferentes, então é assim que o

chat GPT would be working it's it's getting lots  of different examples of how language might be  

GPT de bate-papo funcionaria, ele está obtendo muitos exemplos diferentes de como a linguagem pode ser

connected and it's able to reconnect them in ways  that make sense that's how we're able to speak so  

conectada e é capaz de reconectá-los de maneiras que façam sentido, é assim que somos capazes de falar, então

we do the same thing so the purpose of developing  fluency uh is so you're able to do this when you  

fazemos a mesma coisa, então o propósito de desenvolver fluência é para que você seja capaz de fazer isso quando

speak and again the way you do this is by seeing  lots of examples of other people doing it so the  

fala e, novamente, a maneira de fazer isso é vendo muitos exemplos de outras pessoas fazendo isso, então quanto

more you have a a connection of a situation and  how natives are speaking with the particular  

mais você tiver uma conexão de uma situação e como os nativos estão falando com o

vocabulary they're using that will automatically  develop your fluency because it's giving you lots  

vocabulário específico que eles estão usando, isso desenvolverá automaticamente sua fluência porque está lhe dando muitos

of examples of how you might use something all  right I'm going to go back and check uh comments  

exemplos de como você pode usar algo, tudo bem, vou voltar e verifique os comentários,

but let me know if this idea makes sense so your  uh your ability to communic unicate comes from or  

mas deixe-me saber se essa ideia faz sentido, então sua capacidade de se comunicar unicate vem de ou

can be measured by what is your next best option  so if you can't think of anything else then you  

pode ser medido pelo que é sua próxima melhor opção, então se você não consegue pensar em mais nada, então

probably lack fluency this is where you're  getting stuck in conversations because okay  

provavelmente você não tem fluência, é aqui que você está ficando preso nas conversas porque, ok,

maybe remember you know one thing like I have  to go shopping but maybe in a conversation you  

talvez lembre-se de que você sabe de uma coisa, como eu tenho que ir compras, mas talvez em uma conversa você

forget that word and if that happens and you  can't think of a different way to express the  

esqueça essa palavra e se isso acontecer e você não conseguir pensar em uma maneira diferente de expressar a

same idea then you get stuck okay so a fluent  person is able to think of the next best thing  

mesma ideia, você ficará preso, ok? Então, uma pessoa fluente é capaz de pensar na próxima melhor coisa

and actually could probably think of many next  best things all right so as we get more examples  

e realmente poderia provavelmente pense em muitas próximas melhores coisas, certo? Então, à medida que tivermos mais exemplos,

I have maybe in my lifetime heard thousands  of examples of different people talking about  

talvez eu tenha ouvido milhares de exemplos de pessoas diferentes falando sobre

this situation so my mom is baking something she  needs to run out to the store and buy something  

essa situação, então minha mãe está assando algo, ela precisa correr até a loja e comprar alguma coisa

or she needs to run out and get some eggs or she  needs to run out for some eggs okay so a lot of  

ou ela precisa sair correndo e pegar alguns ovos ou ela precisa sair correndo para pegar alguns ovos, ok, então muitas

people they they focus on learning grammar and not  really about how we might just Express different  

pessoas se concentram em aprender gramática e não realmente sobre como podemos simplesmente expressar

things using even different grammar for the same  situation okay so again someone is like my mom is  

coisas diferentes usando gramáticas diferentes para a mesma situação, ok, então novamente alguém está tipo, minha mãe está

cooking I need to run out and get something or  I need to run out for some eggs I need to run  

cozinhando, preciso sair correndo e pegar alguma coisa ou preciso sair correndo para comprar alguns ovos, preciso sair

out and buy some things I need to run out and  go shopping I need to get some eggs I need to  

correndo e comprar algumas coisas que preciso sair correndo e ir às compras, preciso comprar alguns ovos, preciso

go get some eggs I need to go find some eggs or  whatever so there are lots of different ways you  

comprar alguns ovos, preciso encontrar alguns ovos ou algo assim, então há muitas maneiras diferentes de

can do that and so the next best option that's  the thing you need to be thinking of in the in  

fazer isso e então a próxima melhor opção é a coisa que você precisa estar pensando no

the back of your mind if you're trying to express  something and you get stuck you have to think wait  

fundo da sua mente se você está tentando expressar algo e fica preso você tem que pensar espere

a minute what's a different way I might Express  this instead of just I I don't know what to say  

um minuto qual é uma maneira diferente eu poderia expressar isso em vez de apenas eu eu não sabe o que dizer,

so for me like I this is a perfect example is  I was out yesterday and I was looking for uh  

então para mim, como eu, este é um exemplo perfeito, eu estava fora ontem e estava procurando por,

well I'll just tell you the the name the thing  actually I'll see if anybody knows what this

bem, vou apenas dizer o nome do coisa na verdade vou ver se alguém sabe o que

is so I'm I'm building a bookshelf in my house and  I was looking for like the problem one of the kind  

é isso, então estou construindo uma estante de livros na minha casa e estava procurando por um problema, um dos tipos

of problems with my house is it's not perfectly  straight so there are like some imperfections or  

de problemas com minha casa é que ela não é perfeitamente reta, então há como algumas imperfeições ou

one side of a wall or something might be slightly  higher or whatever it's not my fault I didn't do  

um lado de uma parede ou algo pode ser um pouco mais alto ou o que quer que seja, não é minha culpa, eu não fiz

that but uh anyway so it's not perfectly level or  straight so I need to have let's say I'm going to  

isso, mas, de qualquer forma, não está perfeitamente nivelado ou reto, então preciso ter, digamos que vou

put a a piece of wood here and it touches the  ceiling over here but there's like a gap over  

colocar um pedaço de madeira aqui e ele toca o teto aqui, mas há uma lacuna aqui

over on this side something like that so there's a  space there and I need to fill in that space and I  

deste lado, algo assim, então há um espaço ali e eu preciso preencher esse espaço e eu

want to get it's basically like a piece of wood  that looks like this I'll draw a bit more of a  

quero fazer com que seja basicamente como um pedaço de madeira que se parece com isso, vou desenhar um pouco mais

kind of a 3D version for you if that makes sense  but so it's it's like a triangle a triangular  

de uma versão 3D para você, se isso fizer sentido, mas então é como um triângulo, um

shaped piece of wood that you can put in something  and you maybe use a hammer or something or push  

pedaço de madeira em forma triangular que você pode colocar em algo e talvez usar um martelo ou algo assim ou empurrá-

it in there uh to make sure it gets stuck and  can kind of hold something even though it's not  

lo lá para ter certeza de que ele ficará preso e poderá segurar algo, mesmo que não esteja

perfectly straight so I knew what I wanted to get  but I did not know the Japanese for this word so  

perfeitamente reto, então Eu sabia o que queria, mas não sabia o japonês para essa palavra, então

what do I do I go to the local uh Home Center here  where I live and I start talking with a guy about  

o que eu faço? Vou ao Home Center local aqui onde moro e começo a conversar com um cara sobre

uh like trying to explain what this thing is so  uh one way of describing this thing in English uh  

tentar explicar o que é essa coisa. é então, uh, uma maneira de descrever essa coisa em inglês, uh,

this is called a shim so a shim this is a it's a  little piece of wood or something it could could  

isso é chamado de calço, então, um calço é um pequeno pedaço de madeira ou algo assim, pode

be a different material but I was looking for  wood specifically uh where you can you can kind  

ser um material diferente, mas eu estava procurando madeira especificamente, uh, onde você pode, você pode

of put something into a into an area and so this  area is smaller than this one and so another way  

colocar algo em uma área e então essa área é menor que essa e então outra maneira que

you might describe this is a wedge a wedge so  a wedge I'll draw a bigger one for you a wedge  

você pode descrever isso é uma cunha, uma cunha, então, uma cunha, vou desenhar uma maior para você, uma cunha se

looks like this so part of it it can go inside  something like it it works the same way if you  

parece com isso, então parte dela pode ir para dentro de algo assim, funciona da mesma maneira se você

have like an axe for example so the shape of  an axe it's thinner over here and thicker on  

tiver um machado para por exemplo, o formato de um machado é mais fino aqui e mais grosso

that side so it forms a wedge as you're trying  to cut into pieces of wood uh and this forms a  

naquele lado, então forma uma cunha enquanto você tenta cortar pedaços de madeira, e isso também forma uma

wedge as well you have a smaller edge here and  then it gets thicker as it goes up a wedge uh  

cunha, você tem uma borda menor aqui e então fica mais grosso à medida que sobe uma cunha uh,

so I did not know what that was and and for about  3 minutes I'm trying to explain to the guy at the  

então eu não sabia o que era isso e por cerca de 3 minutos estou tentando explicar ao cara no

Home Center what I'm what I'm looking for uh so  I'm doing this in Japanese and explaining I was  

Home Center o que eu estou procurando, uh, então eu estou fazendo isso em japonês e explicando eu estava

like well it's it's kind of like a like a shape  like this it's a little bit triangular it's a  

tipo, bem, é meio que uma forma assim é um pouco triangular, é um

small piece of wood you can use it when you're  You're Building to make things level and he was  

pequeno pedaço de madeira que você pode usar quando estiver construindo para nivelar as coisas e

like he was like ah okay I think I understand  he took me over and and he he showed me that  

ele estava tipo, ah, ok, acho que entendi, ele me pegou e me mostrou aquela

thing and I said yes this is what I'm looking  for U and so like I learned like saabbi is the  

coisa e eu disse sim, é isso que estou procurando por você e então eu aprendi que saabbi é

uh the Japanese for this I don't know if there's  a kanji for it uh I don't know if there's a kanji  

o japonês para isso, não sei se há um kanji para isso, uh, não sei se há um kanji

for this there probably is but uh wedge is the  name of that and this so this the same idea of  

para isso provavelmente existe, mas uh cunha é o nome disso e isso, então essa é a mesma ideia de

a wedge this is also where we get like a wedge  uh of cheese like a piece of cheese like that  

uma cunha, é também onde obtemos uma cunha, uh de queijo, como um pedaço de queijo assim,

a cheese wedge a wedge all right anyway uh so  I could go into the the home center and say  

uma cunha de queijo, uma cunha, tudo bem, de qualquer maneira uh então eu poderia ir ao home center e dizer

uh like I can't explain this I don't know what to  do I don't know another way to express this or I  

uh como se eu não pudesse explique isso, não sei o que fazer, não sei outra maneira de expressar isso ou

just tell a quick story and try to explain what  I'm looking for um I don't know what the kanji  

apenas conto uma história rápida e tento explicar o que estou procurando, hum, não sei qual seria o kanji,

would be I don't know if that if that's it or not  um but it might might be U but anyway kabi was  

não Não sei se é isso ou não, hum, mas pode ser U, mas de qualquer forma, Kabi era

the uh the name of the uh the name of the thing  so it was like uh it was like is like moku kabi  

o nome da coisa, então era como se fosse Moku Kabi,

like a wood a wood wedge um so you could have a  wedge again wedge just talks about the shape of  

como uma madeira, uma madeira. cunha, hum, então você poderia ter uma cunha novamente, cunha só fala sobre o formato de

something it's not only a particular material  but the point is uh my next best option when  

algo, não é apenas um material específico, mas o ponto é, uh, minha próxima melhor opção quando

I did not know the word would be uh to to try  to explain it in some different way okay so uh  

eu não sabia que a palavra seria uh para tentar explicá-la de alguma forma maneira diferente, ok, então,

the purpose of this is you need to develop this  skill and you develop this skill by getting lots  

o propósito disso é que você precisa desenvolver essa habilidade e você desenvolve essa habilidade obtendo muitos

of examples and seeing how other people do it okay  so you don't need to spend a lot of time speaking  

exemplos e ver como outras pessoas fazem isso, ok, então você não precisa gastar muito tempo falando,

you do need to see a lot of examples because this  is what eliminates the doubt that stops you from  

você precisa ver muitos exemplos porque isso é o que elimina a dúvida que o impede de

speaking so if you get stuck here you're trying  to say something but you don't know exactly the  

falar, então se você ficar preso aqui você está tentando dizer algo, mas não sabe exatamente a

right way to say it so you can't really think  of other options whatever your next best option  

maneira certa de dizer, então você não consegue pensar em outras opções, qualquer que seja sua próxima melhor opção, é

would be that's where you get stuck and that  means you lack fluency at least about that  

aí que você fica preso e isso significa que você não tem fluência em pelo menos sobre essa

particular thing now some people might be able to  speak very fluently about certain topics because  

coisa em particular, agora algumas pessoas podem falar muito fluentemente sobre certos tópicos porque

they know a lot about them uh and you usually in  those cases they have this ability they're able  

sabem muito sobre eles, e geralmente nesses casos elas têm essa habilidade, são capazes

to think of the next best thing or the third best  thing or whatever uh and again it's it's not like  

de pensar na próxima melhor coisa ou na terceira melhor coisa ou algo assim, uh, e de novo, não é como se

there's a ranking of these it's just how quickly  can you think of another way to express something  

houvesse uma classificação, é apenas a rapidez com que você consegue pensar em outra maneira de expressar algo

and how many different ways could you think of  to do that so A really fluent speaker would know  

e quantas maneiras diferentes você poderia pensar para fazer isso? Um falante realmente fluente saberia

many ways of doing that and that's how they're  able to continue speaking okay so uh if you're  

muitas maneiras de fazer isso e é assim que eles conseguem continuar falando, ok, então, se você está

trying to measure this uh by yourself you can just  think about particular situ sitations like I don't  

tentando medir isso uh sozinho você pode simplesmente pensar em situações específicas como eu não

know I want to talk about my job or talk about my  weekend or something but I don't really feel very  

sei se quero falar sobre meu trabalho ou falar sobre meu fim de semana ou algo assim, mas eu realmente não me sinto muito

confident doing that because I don't I can't think  of some ways to express that so I get stuck if  

confiante fazendo isso porque eu não posso' não consigo pensar em algumas maneiras de expressar isso, então fico preso se for

that's the case then you want to watch a bunch of  natives talking about their particular experience  

esse o caso, então você quer assistir a um bando de nativos falando sobre suas experiências particulares

for that so people talking about their work or  people talking about their weekend uh or whatever  

para isso, então as pessoas falando sobre seu trabalho ou pessoas falando sobre seu fim de semana, uh, ou o que for,

but that's how you would develop that skill so  you don't need to spend a lot of time talking  

mas é assim que você desenvolveria essa habilidade, então não precisaria gastar muito tempo falando, é

it's much better just to see how other people do  it and then as you get these different examples  

muito melhor apenas ver como os outros as pessoas fazem isso e então, conforme você obtém esses diferentes exemplos,

your brain naturally learns how to combine or  recombine or make new versions of things just  

seu cérebro aprende naturalmente como combinar ou recombinar ou fazer novas versões das coisas apenas

by seeing all these different pieces but you  really need to see native examples in order  

vendo todas essas peças diferentes, mas você realmente precisa ver exemplos nativos para

to get these different pieces and know how to put  them together okay I'll go back and check chat uh  

obter essas peças diferentes e saber como colocá- los juntos, ok, voltarei e verificarei o bate-papo, uh,

let me know if this idea makes sense but again the  purpose of being able to communicate is so you're  

me avise se essa ideia faz sentido, mas, novamente, o propósito de ser capaz de se comunicar é para que você seja

uh able to express different things you want to  for that situation and you don't get stuck if you  

capaz de expressar coisas diferentes que deseja para essa situação e você não fica preso se

can't think of one thing to say because you know  there are always multiple ways to express yourself  

não consegue pensar em nada para dizer porque você sabe que sempre há várias maneiras de se expressar,

so if you're not feeling very confident and fluent  uh even about specific situations then the way to  

então se você não está se sentindo muito confiante e fluente, mesmo sobre situações específicas, então a maneira de

solve that problem is to get more uh examples from  natives talking about that thing it's pretty easy  

resolver isso O problema é conseguir mais exemplos de nativos falando sobre essa coisa, é bem fácil,

all right uh looks like we did have some good  examples here for going shopping and running  

tudo bem, parece que tivemos alguns bons exemplos aqui para ir às compras e

out uh let's see and Samantha says can you make a  video about the best way for learning vocabulary  

sair correndo, vamos ver e Samantha diz: você pode fazer um vídeo sobre a melhor maneira de aprender vocabulário?

I've already made a bunch of videos about this  just search my channel for learning vocabulary  

Eu já fiz vários vídeos sobre isso, basta pesquisar no meu canal por aprender vocabulário,

but I think there's even a video it's like the  best way to learn vocabulary for fluency like  

mas acho que ainda há um vídeo é como a melhor maneira de aprender vocabulário para fluência, como

I actually made that video or a couple of videos  talking about that same thing uh but you can watch  

eu realmente fiz esse vídeo ou alguns vídeos falando sobre a mesma coisa, mas você pode assistir

those and they're already waiting for you so go  watch them ABDO says uh I have some okay so I  

e eles já estão esperando por você, então vá assisti-los. ABDO diz: uh, eu tenho alguns, ok, então eu

have some order I have to order some ingredients  yeah so that would be a little bit different like  

tenho alguns pedidos, tenho que pedir alguns ingredientes, sim, então isso seria um pouco diferente, como

if you're physically at home maybe you don't have  time to order something unless you going to get  

se você estivesse fisicamente em casa, talvez não tivesse tempo para pedir algo, a menos que você vá pedir

someone delivering to your house so that could  be an option uh but if you're dis specifically  

alguém para entregar em sua casa. casa então isso poderia ser uma opção uh mas se você está

describing going out like running to um you know  somebody's house or going to the grocery store or  

descrevendo especificamente sair como correr para hum você conhecer a casa de alguém ou ir ao supermercado ou

something like that some people might even go to  a friend's house and get some sugar so I remember  

algo assim, algumas pessoas podem até ir à casa de um amigo e comprar um pouco de açúcar, então eu me lembro que

I I used to live in a like a three-story apartment  building and maybe one family like they're making  

eu morava em um prédio de apartamentos de três andares e talvez uma família como eles fazendo

something and they don't have some sugar so  instead of going out to the grocery store you  

algo e eles não têm açúcar, então, em vez de ir ao supermercado, você

would just go downstairs or upstairs and ask if  they have some sugar and just say hey can I borrow  

simplesmente desce ou sobe e pergunta se eles têm açúcar e apenas diz, ei, você pode me emprestar

some sugar or some eggs or something like that so  that's another thing you could do it gets a little  

um pouco de açúcar ou alguns ovos ou algo assim? essa é outra coisa que você pode fazer, fica um

bit more specific about that but uh that's another  way to express it uh the great Marcus Phoenix is  

pouco mais específico sobre isso, mas uh, essa é outra maneira de expressar isso, uh, o grande Marcus Phoenix está

here hi Drew What routine do you recommend to be  fluent currently I can't afford a course I need  

aqui, oi, Drew. Que rotina você recomenda para ser fluente no momento? Não posso pagar um curso que preciso

to be fluent ASAP can you explain how to organize  and do a routine to improve my English skills um  

para ser fluente o mais rápido possível, você pode explicar como organizar e fazer uma rotina para melhorar minhas habilidades em inglês?

well I don't really talk much about like routines  because I know a lot of people would probably not  

Bem, eu realmente não falo muito sobre rotinas porque sei que muitas pessoas provavelmente não

follow them anyway so there's always the great  idea about a big plan and that's why even members  

as seguiriam de qualquer maneira, então sempre há uma ótima ideia sobre um grande plano e é por isso que mesmo os membros

of fluent for life I only expect them to do like  15 minutes of learning or more than that if they  

do Fluent for Life eu só espero que eles façam algo como 15 minutos de aprendizagem ou mais do que isso se eles,

like some people actually want to spend a lot more  time or they can uh so they can get fluent faster  

como algumas pessoas, realmente querem gastar muito mais tempo ou podem, para que possam ficar fluentes mais rápido,

but the basic idea is that you should be focusing  on sit situations to eliminate your doubt that you  

mas a ideia básica é que você deve se concentrar em situações específicas para eliminar suas dúvidas de que você

have about expressing particular things so if I  as an example pardon the uh the fire truck or the  

tem sobre expressar coisas particulares, então se eu, por exemplo, perdoar o uh, o caminhão de bombeiros ou a

ambulance as usual um let's say I want to speak  about uh I don't know ambulances or something like  

ambulância, como de costume, digamos que eu queira falar sobre uh, eu não sei, ambulâncias ou algo

that just as an example so in my life I commonly  talk about ambulances for whatever reason so maybe  

assim, apenas como um exemplo, então na minha vida eu geralmente falam sobre ambulâncias por qualquer motivo, então talvez

I work at a hospital or something like that  and this is the the kind of core for uh people  

eu trabalhe em um hospital ou algo assim e esse é o tipo de núcleo para as pessoas

thinking about like a routine or something or just  some way to get fluent focus on the the particular  

pensarem como uma rotina ou algo assim ou apenas uma maneira de obter foco fluente no

vocabulary you need for your life and you get that  from the particular situations in your life so if  

vocabulário específico de que você precisa para sua vida e você obtém isso das situações específicas em sua vida, então se

I have to talk about ambulances every day because  I work at a a fire station or something like  

eu tiver falar sobre ambulâncias todos os dias porque eu trabalho em um quartel de bombeiros ou algo

that um then I should probably watch some YouTube  videos about people talking about ambulances that  

assim, então eu provavelmente deveria assistir a alguns vídeos no YouTube sobre pessoas falando sobre ambulâncias, isso

would be that simple so begin with the particular  English that you need for that situation whatever  

seria tão simples, então comece com o inglês específico que você precisa para essa situação, seja qual for.

those situations are in your life so you know  each person will have a different set of needs  

situações estão em sua vida, então você sabe que cada pessoa terá um conjunto diferente de necessidades,

maybe some people need to have English for uh  professional communication like at their office or  

talvez algumas pessoas precisem ter inglês para comunicação profissional, como em seu escritório, ou

some people just need to use it in their everyday  life at uh you know like shopping or something  

algumas pessoas só precisam usá-lo em sua vida cotidiana, como compras. ou algo

like that so if you need examples of that you can  find all of those on YouTube the purpose is not  

assim, então se você precisar de exemplos disso, você pode encontrar todos eles no YouTube, o objetivo não é

to spend a lot of time talking it's just to spend  time getting examples of how people speak so for  

passo muito tempo falando, é só para passar o tempo obtendo exemplos de como as pessoas falam, então,

for me what I do as like a more of a routine  is uh I'm trying to improve my reading so my  

para mim, o que eu faço como uma rotina é, uh, estou tentando melhorar minha leitura, então

my ability to read Japanese so my speaking ability  is good but my my reading ability is much worse um  

minha habilidade de ler japonês, então minha a habilidade de falar é boa, mas minha habilidade de ler é muito pior, hum,

I don't know maybe I have some kind of Dyslexia  or something like that but my reading is still  

não sei, talvez eu tenha algum tipo de dislexia ou algo assim, mas minha leitura ainda é

quite slow and also I'm trying to learn a lot of  kanji so those are the written Japanese character  

muito lenta e também estou tentando aprender muitos kanjis, então esses são os caracteres japoneses escritos,

uh and I I drew like an example over here my  writing is pretty sloppy as well in English  

uh, e eu desenhei como um exemplo aqui, minha escrita é bem desleixada também em inglês

and Japanese uh but I I need to spend a little  bit of my time doing that and often I will just  

e japonês, uh, mas eu preciso gastar um pouco do meu tempo fazendo isso e muitas vezes eu apenas

read maybe some children's books or some Japanese  Comics or something like that that's part of my  

leio alguns livros infantis ou alguns quadrinhos japoneses ou algo assim que faz parte da minha

routine just for getting some practice doing that  uh but again you need to focus on the thing that's  

rotina só para praticar fazendo isso, uh, mas de novo você precisa se concentrar naquilo que é

important to your life whatever that English is so  if you need to learn uh how to talk about I don't  

importante para sua vida, seja qual for o inglês, então se você precisa aprender a falar sobre "eu não

know your stuff at at your office don't spend your  time learning some other I don't know stuff that  

sei" suas coisas no seu escritório, não perca seu tempo aprendendo outras coisas "eu não sei" saber coisas que

you just don't need but uh it's important that you  will find uh vocabulary for one thing like if you  

você simplesmente não precisa, mas é importante que você encontre vocabulário para uma coisa, como se você

like learning about sports you can learn that  vocabulary and also understand how to apply it  

gosta de aprender sobre esportes, você pode aprender esse vocabulário e também entender como aplicá-lo

in other situations so I might like talking about  football I really like that like I could actually  

em outras situações, então eu poderia gostar de falar sobre futebol, eu realmente gosto disso, como se eu pudesse realmente

learn a lot about football and football vocabulary  and expressions that from football could be  

aprender muito sobre futebol e vocabulário de futebol e expressões que do futebol poderiam ser

applied in other situ ations like talking about  uh relationships or War business or even cooking  

aplicadas em outras situações, como falar sobre relacionamentos ou negócios de guerra ou até mesmo cozinhar,

whatever uh so those are all things you get as you  watch natives do that so the the routine is more  

o que quer que seja, então essas são todas as coisas que você obtém como você observa os nativos fazendo isso, a rotina é mais

the same way a native child would be getting that  information is looking at how natives describe  

do mesmo jeito que uma criança nativa obteria essa informação. observando como os nativos descrevem as

things for particular situations so if you see  your mom washing her hands what is she saying  

coisas para situações específicas, então se você vir sua mãe lavando as mãos, o que ela está dizendo

or if she's cooking some food or what are you  know what are people talking about so you begin  

ou se ela está cozinhando alguma comida ou o que você sabe sobre o que as pessoas estão falando, então você começa

with your interest or your needs and then look  for the spefic specific information about that  

com seu interesse ou suas necessidades e então olha para informações específicas sobre isso,

just specific examples uh and then it should be  something you're also interested in in some way  

apenas exemplos específicos, uh, e então deve ser algo em que você também esteja interessado de alguma forma,

because that would get you a lot more excited  to uh to spend time learning about it hopefully  

porque isso o deixaria muito mais animado para gastar tempo aprendendo sobre isso, espero

that makes sense uh let's see a chalk would be  another one ah for a for a wedge yeah I think  

que faça sentido, vamos ver um giz seria outro ah para um para uma cunha sim, eu acho que

that's true uh Mina says what about someone who  speaks well but when it comes to speaking with  

é verdade uh Mina diz o que dizer de alguém que fala bem, mas quando se trata de falar com os

others get stressed rushed to speak fast or even  focus on the language and how it looks much more  

outros, fica estressado, apressado para falar rápido ou mesmo se concentrar na linguagem e em como ela parece muito mais

than delivering the message well that I mean when  you talk about speaking well do you mean speaking  

do que transmitir bem a mensagem que eu quero dizer quando você fala sobre falar bem você quer dizer falando

well by yourself I I did a whole video about this  too if that's what you're talking about the the  

bem sozinho Eu fiz um vídeo inteiro sobre isso também se é disso que você está falando a

difference between speaking alone or talking in  your head or even talking to yourself like talking  

diferença entre falar sozinho ou falar na sua cabeça ou mesmo falar consigo mesmo como falar

to a mirror uh versus speaking with other people  is that when you're talking with yourself you can  

para um espelho uh versus falar com outras pessoas é que quando você está falando consigo mesmo, você pode

control that situation so I know exactly what I'm  going to say there's no unpredictability there my  

controlar essa situação, então eu sei exatamente o que vou dizer, não há imprevisibilidade aí, meu

brain is it's kind working with me but when I'm  in a conversation with other people that's when  

cérebro está meio que trabalhando comigo, mas quando estou em uma conversa com outras pessoas é quando

I start worrying because I don't know what other  people will say all right so uh to bridge that  

começo a me preocupar porque eu não sei o que as outras pessoas vão dizer, tudo bem, então, para preencher essa

gap between talking with yourself and talking  with other people this is where you need lots  

lacuna entre falar consigo mesmo e falar com outras pessoas, é aqui que você precisa de muitos

of examples of how natives talk about things  and it's really that simple so instead of you  

exemplos de como os nativos falam sobre as coisas e é realmente tão simples, então, em vez de você está

trying to think like well gee how do I do this  like uh the expression we use in this uh for

tentando pensar tipo, bem, nossa, como eu faço isso? tipo, uh, a expressão que usamos neste uh para

for English uh is to reinvent so to invent  something so to invent like I create something  

para inglês uh é reinventar então inventar algo então inventar como eu crio algo

I like I I build the first microphone or the first  computer or something uh to re invent to reinvent  

eu gosto eu construo o primeiro microfone ou o primeiro computador ou algo uh para reinventar reinventar

I'll put a little I put a little Dash there it  doesn't have to be there but so to reinvent the  

eu vou colocar um pouco eu coloco um pouco Dash there não precisa estar lá, mas para reinventar a

wheel so this is a common English expression for  talking about again we begin with the situation  

roda, então esta é uma expressão comum em inglês para falar sobre novamente, começamos com a situação

and that's how we get the vocabulary the situation  is someone who even though there's already a  

e é assim que obtemos o vocabulário, a situação é alguém que, embora já exista uma situação

perfect solution for something they still try to  create something new anyway okay so it's like hey  

perfeita solução para algo que eles ainda tentam criar algo novo de qualquer maneira, ok, então é como ei,

like I I really want to be able to write things  on a board like this that's my problem and I say  

como se eu realmente quisesse ser capaz de escrever coisas em um quadro como este, esse é o meu problema e eu digo,

hey here's a whiteboard marker just use this  and then you can write on the board and they  

ei, aqui está um marcador de quadro branco, use isso e então você pode escrever no quadro e eles

say well no no I I need to create my own thing  I say no no don't reinvent the wheel don't like  

dizem bem, não, não, eu preciso criar minhas próprias coisas, eu digo não, não, não reinvente a roda não gosta,

the wheel is already made you don't need to make  a new wheel it's already done just use the wheel  

a roda já está feita, você não precisa fazer uma nova roda, ela já está feita, basta usar a roda,

and I'm bringing this up because a lot of people  they they put a lot of stress on themselves in  

e estou trazendo isso à tona porque muitas pessoas colocam muito estresse em si mesmas

conversations trying to think of ways to express  things when you don't have to reinvent the Wheel  

conversas tentando pensar em maneiras de expressar coisas quando você não precisa reinventar a roda

by thinking of things to say everybody has already  really said everything if you see lots of examples  

pensando em coisas para dizer todo mundo já disse tudo de verdade se você vê muitos exemplos

of of of native speaking you just take those and  then either use those Express or you see how you  

de falantes nativos você apenas pega esses e então usa essas Express ou você vê como você

could recombine them and make your own vocabulary  but that's how language works so instead of you  

poderia recombiná-las e criar seu próprio vocabulário, mas é assim que a linguagem funciona, então, em vez de você

trying to put pressure on yourself to think about  oh like what are these different ways I should do  

tentar se pressionar para pensar sobre, oh, tipo, quais são essas maneiras diferentes de fazer

something don't reinvent the wheel just get lots  of examples of how natives are doing that okay so  

algo, não reinvente a roda apenas pegue muitos exemplos de como os nativos estão fazendo isso, ok, então

if I want to talk about cooking what should I do  I should probably watch a bunch of cooking shows  

se eu quiser falar sobre culinária, o que devo fazer? Provavelmente deveria assistir a um monte de culinária programas

where native speakers are are cooking things  so I could watch even specific shows is like  

onde falantes nativos estão cozinhando coisas, então eu poderia assistir até mesmo programas específicos, como

how to make a soup how to make barbecue how to do  cooking desserts or cakes or something like that  

como fazer uma sopa, como fazer churrasco, como cozinhar sobremesas ou bolos ou algo assim,

but all of this vocabulary is already there it's  waiting for you you don't have to go even find it  

mas todo esse vocabulário já está lá, está esperando por você. não precisa nem mesmo encontrá-lo

in a difficult way like go to YouTube and type in  how to bake a cake and I'm sure you will find lots  

de uma forma difícil, como ir ao YouTube e digitar como fazer um bolo e tenho certeza de que você encontrará muitos

of videos about native speakers just describing  baking a cake and they'll talk about it first  

vídeos sobre falantes nativos apenas descrevendo como fazer um bolo e eles falarão sobre primeiro

we need to put the eggs into the bowl and mix  the bowl and then what you do is not just watch  

precisamos colocar os ovos na tigela e misturar a tigela e então o que você faz não é apenas assistir a

one example of that you watch 10 different people  making cakes and I promise you you will see a lot  

um exemplo disso, você assiste a 10 pessoas diferentes fazendo bolos e eu prometo que você verá muitas

of similarities and you will see a few differences  in the way people might speak or the vocabulary  

semelhanças e verá algumas diferenças na maneira como as pessoas podem falar ou no vocabulário que

they use but as you look at all those examples  that's what will get you fluent because you're  

usam, mas ao olhar para todos esses exemplos, é isso que o tornará fluente porque você está

learning oh in this situation I can say this so  what do we say when we like even like something  

aprendendo, oh, nessa situação eu posso dizer isso, então o que dizemos quando gostamos de algo

very simple like a just a simple movement like  opening an egg all right so you watch a cooking  

muito simples, como um movimento simples, como abrir um ovo, tudo bem, então você assiste a um

show about baking a cake for example we have  an egg here uh and we want to open the egg how  

programa de culinária sobre como assar um bolo, por exemplo, nós tem um ovo aqui e queremos abrir o ovo como

might we say that well some people might say open  the egg or some people might say remember we got  

podemos dizer isso bem algumas pessoas podem dizer abrir o ovo ou algumas pessoas podem dizer lembre-se que temos

our next best option over here someone might say  break open so break open the egg or maybe someone  

nossa próxima melhor opção aqui alguém pode dizer abrir então abrir o ovo ou talvez

else says a crack crack the egg or someone says  crack open the egg you will hear a few different  

outra pessoa diga crack crack the egg ou alguém diga crack open the egg você ouvirá algumas

versions of the this it's all describing the  same action of breaking open or cracking open  

versões diferentes disto tudo descrevendo a mesma ação de quebrar ou abrir

or uh opening an egg okay so someone say okay we  want two eggs so now I'm cracking the egg I open  

ou uh abrir um ovo ok então alguém diz ok nós queremos dois ovos, então agora estou quebrando o ovo, abro

the Egg and I put two eggs into the the pancake  or the cake or whatever the thing is I'm making  

o ovo e coloco dois ovos na panqueca ou no bolo ou seja lá o que for Estou fazendo

okay so you will see lots of examples of like very  specific actions or things that you could describe  

ok, então você verá muitos exemplos de ações ou coisas muito específicas que você poderia descrever

uh in like a variety of ways it it's still  following this same rule of what is the next  

de várias maneiras, ainda seguindo a mesma regra de qual é a próxima

best option or really what's just another way of  expressing this so when I say next best option it  

melhor opção ou realmente o que é apenas outra maneira de expressar isso, então quando eu digo próxima melhor opção,

doesn't mean like there's a ranking there it just  means there are different ways I might Express  

não significa que haja uma classificação ali, apenas significa que há diferentes maneiras de expressar

this I might crack the egg I might break the egg  I might crack open the egg or break open the egg  

isso. Posso quebrar o ovo. Posso quebrar o ovo. Posso quebrar o ovo. Posso abrir o ovo ou abrir o ovo

there's really no difference to these things it's  still describing the same action and so as you see  

não há realmente nenhuma diferença para essas coisas, ele ainda está descrevendo a mesma ação e então, como você vê,

these examples that's what prepares you to do the  same thing because your brain is like oh look at  

esses exemplos são o que o prepara para fazer a mesma coisa porque seu cérebro está tipo, oh, olhe para

that for this action here are some different ways  I could describe that and because you know more  

isso para esta ação, aqui estão algumas maneiras diferentes que eu poderia descreva isso e porque você sabe mais

than one if you forget one you can easily switch  to something else that's the next best option okay  

de um, se você esquecer um, você pode facilmente mudar para outra coisa que é o próxima melhor opção, ok,

so uh whatever it is you're trying to learn  this is exactly what we do in fluent for life  

então, seja lá o que for que você esteja tentando aprender, isso é exatamente o que fazemos no Fluent for Life,

where we're we're looking for specific situations  like how do people talk about being angry or how  

onde estamos procurando por situações específicas, como como as pessoas falam sobre estar com raiva ou como as

do people talk about having a relationship or  dealing with I don't know sickness or anything  

pessoas falam sobre ter um relacionamento ou lidar com, não sei, doença ou algo

like that so you want to see natives doing that  and seeing different examples of how people do  

assim, então você quer ver nativos fazendo isso e vendo diferentes exemplos de como as pessoas fazem as

things and as you do that you will naturally  become more confident and fluent because the  

coisas e, ao fazer isso, você naturalmente se tornará mais confiante e fluente porque a

doubt is gone you erase the doubt as you see oh  here's the how do we describe that like how do I  

dúvida é foi você apagou a dúvida como você vê oh aqui está como descrevemos isso como eu

describe opening an egg and these are different  ways I can do that okay let me know if uh if  

descrevo a abertura de um ovo e essas são diferentes maneiras que eu posso fazer isso ok me avise se uh se

this makes sense over here but um just just that  that specific thing about like focusing on the  

isso faz sentido aqui mas hum só isso essa coisa específica sobre focar na

the language and how it looks much more than  delivering the message like that is the kind  

linguagem e como ela parece muito mais do que entregar a mensagem assim é o tipo

of thing that people get stuck on where there's  this there's a specific thing they want to say or  

de coisa que as pessoas ficam presas onde há isso, há uma coisa específica que elas querem dizer ou é

that's the thing they they were they were taught  by their teacher so the teacher says okay you say  

a coisa que elas foram ensinadas pelo professor, então o professor diz ok, você diz

hello when you greet people but in real life  people say hey hi what's up how's it going how  

olá quando cumprimenta as pessoas, mas na vida real as pessoas dizem oi, oi o que foi, como vai, como

have you been how is the family so people use all  of those different Expressions so you need to you  

você tem passado, como está a família? então as pessoas usam todas essas expressões diferentes, então você precisa, você

need to kind of forget or ignore the traditional  lesson about just one way to say things um and  

precisa meio que esquecer ou ignorar a lição tradicional sobre apenas uma maneira de dizer as coisas, hum, e

often there's a lot of pressure there because  people are taught that way to have one answer  

muitas vezes há muito pressão ali porque as pessoas são ensinadas dessa forma a ter uma resposta

for a test so you learn something in a classroom  and then on the test you have to write down that  

para um teste, então você aprende algo em uma sala de aula e então no teste você tem que escrever essa

answer or give that specific answer but in real  life there are lots of different answers and  

resposta ou dar essa resposta específica, mas na vida real há muitas respostas diferentes e

many different ways you might Express something so  just keep that in mind uh and you can develop your  

muitas maneiras diferentes de expressar algo, então tenha isso em mente e você pode desenvolver sua

ability to communicate about whatever you want  just by seeing lots of examples of how natives  

capacidade de se comunicar sobre o que quiser. quer apenas ver muitos exemplos de como os nativos

do it so it doesn't take a lot of time to do that  uh but that's how you should be spending your time  

fazem isso, então não leva muito tempo para fazer isso, uh, mas é assim que você deve gastar seu tempo

learning so influent for Life uh like each person  goes through the program in their own way so some  

aprendendo tão influente para a vida, uh, como cada pessoa passa pelo programa em seu do seu jeito, então algumas

people might need to learn more business focused  stuff so they spend more time doing that uh other  

pessoas podem precisar aprender coisas mais focadas em negócios, então elas passam mais tempo fazendo isso, outras

people maybe they just spend more time talking  with their relatives or something like that so  

pessoas talvez passem mais tempo conversando com seus parentes ou algo assim, então

maybe let's say there's a woman in uh France or  Germany or Italy or whatever and she has family  

talvez digamos que haja uma mulher na França ou na Alemanha ou Itália ou qualquer outro lugar e ela tem família

in the United States and she wants want to be  able to talk with them so she would spend more  

nos Estados Unidos e ela quer poder falar com eles, então ela passaria mais

time seeing how people do that and if you see  lots of examples you will feel more confident  

tempo vendo como as pessoas fazem isso e se você vir muitos exemplos, você se sentirá mais confiante

the same way you learn things in your native  language uh all right hopefully that answers  

da mesma forma que você aprende coisas na sua língua nativa, uh, tudo bem, espero que isso responda à

your question but if not let me know uh Unice says  hello teacher Drew hello everyone and m g says I'm  

sua pergunta, mas se não, me avise, uh Unice diz olá professor Drew olá a todos e m g diz que fico

so happy when I watch some videos and I know the  vocabulary used there from your course yes so we  

muito feliz quando assisto a alguns vídeos e sei o vocabulário usado lá do seu curso sim então

teach the real vocabulary that people use and then  when people hear it in real life they think oh wow  

ensinamos o vocabulário real que as pessoas usam e então quando as pessoas ouvem na vida real elas pense, nossa,

look at that like this is the actual language that  people use and remember uh we can't even teach  

olhe para isso como se essa fosse a linguagem real que as pessoas usam e lembre-se, uh, não podemos nem ensinar

everything there are so many different examples  of things that people might know even though there  

tudo, há tantos exemplos diferentes de coisas que as pessoas podem saber, embora

are thousands of examples like actually I don't  know I think like 13,000 or something I've never  

haja milhares de exemplos, como na verdade eu não sei. sei que acho que uns 13.000 ou algo assim, nunca

counted all of them but just thinking about how  much we teach uh in the particular lesson sets we  

contei todos eles, mas pensando em quanto ensinamos em conjuntos de aulas específicas,

really do give a lot of examples of vocabulary  but the more important thing is once you start  

realmente damos muitos exemplos de vocabulário, mas o mais importante é que quando você começa

understanding how it works you you can start  start learning the same way to get even more  

a entender como funciona, você pode começar a aprender da mesma forma para obter informações ainda mais

specific information so maybe you learn about  I don't know like let's say you work uh as a  

específicas, então talvez você aprenda sobre Não sei, digamos que você trabalhe como

quality controller you could probably find videos  on YouTube specifically talking about that so  

controlador de qualidade. Você provavelmente encontrará vídeos no YouTube falando especificamente sobre isso. Então,

maybe everyday people like I don't know much about  quality control or whatever for even a particular  

talvez pessoas comuns, como eu, não saibam muito sobre controle de qualidade ou qualquer outra coisa, mesmo para uma

industry or a particular company uh but I could  probably find information about that online and  

indústria específica ou uma indústria específica. empresa uh, mas eu provavelmente poderia encontrar informações sobre isso online e

the more examples I get the more confident I will  feel about using those things in my conversation  

quanto mais exemplos eu tiver, mais confiante eu me sentirei em usar essas coisas na minha conversa,

but I'm very happy you're enjoying the program  I wish I knew about your course before yes so Mo  

mas estou muito feliz que você esteja gostando do programa. Eu queria saber sobre seu curso antes sim, então a

most people who join the program they're like ah  why didn't I just join earlier uh but hopefully  

maioria das pessoas que aderem ao programa ficam tipo ah, por que eu não aderi antes, uh, mas espero que

uh we can't save everybody now but I can do  my best to make sure the future Generations  

não possamos salvar todo mundo agora, mas posso fazer o meu melhor para garantir que as gerações futuras

don't have those same problems so like things like  Frederick uh the app we have which you can click  

não tenham essas mesmos problemas, então coisas como Frederick, uh, o aplicativo que temos, no qual você pode clicar

on the link in the description below this video  to get uh that's part of that process so trying  

no link na descrição abaixo deste vídeo para obter uh isso é parte desse processo, então tentar

to make sure that even young people just starting  to learn the language can actually enjoy it a lot  

garantir que até mesmo os jovens que estão começando a aprender o idioma possam realmente apreciá-lo muito

more and learn it without having to use their  native language uh you says I think she said  

mais e aprendê-lo sem ter que usar sua língua nativa, uh você diz, eu acho que ela disse

that the language comes out automatically when we  understand it very well yes so you to understand  

que a língua sai automaticamente quando entendemos muito bem sim para você entender

something really well and I want to be clear that  there are different levels of understanding so  

algo muito bem e eu quero deixar claro que existem diferentes níveis de compreensão então

I've I've talked about this in videos where you're  just being exposed to something at first maybe  

eu falei sobre isso em vídeos onde você está apenas sendo exposto a algo em primeiro talvez

you hear something but it's not very clear the  second level is awareness where you recog recogniz  

você ouça algo, mas não está muito claro o segundo nível é a consciência onde você reconhece a

information and you know it when you hear it but  maybe you still don't have complete confidence  

informação e você sabe quando a ouve, mas talvez você ainda não tenha total confiança

about it about using that in your conversations  like you saying that thing uh but when you do  

sobre isso sobre usar isso em suas conversas como você disse coisa uh mas quando você

have confidence when all the doubt is gone you  have ownership of that vocabulary so right now I  

tem confiança quando toda a dúvida se vai você tem propriedade desse vocabulário então agora eu

have ownership over talking about these kinds of  things because I understand them very well I've  

tenho propriedade sobre falar sobre esse tipo de coisa porque eu as entendo muito bem,

I've researched them and learned about them for  many years so I have ownership over the ability to  

eu as pesquisei e aprendi sobre elas por muitos anos, então tenho propriedade sobre a capacidade de

talk about this I wouldn't really be able to speak  fluently about I don't know fixing cars I use that  

falar sobre isso, eu realmente não seria capaz de falar fluentemente sobre não sei consertar carros eu uso essa

reference often because I don't know much about  cars I could probably learn pretty quickly but I  

referência frequentemente porque não sei muito sobre carros eu provavelmente poderia aprender bem rápido mas eu

don't really know much about cars or actually a  lot of things uh and so of course I wouldn't be  

realmente não sei muito sobre carros ou na verdade muitas coisas uh e então é claro Eu não seria

able to speak very confidently about that if  someone told me to give a speech about fixing  

capaz de falar com muita confiança sobre isso. Se alguém me dissesse para fazer um discurso sobre consertar

cars I wouldn't really know how to talk about that  I would just say oh you should talk to a mechanic  

carros, eu realmente não saberia como falar sobre isso. Eu apenas diria: "Ah, você deveria falar com um mecânico".

that would be my whole speech uh or somebody who  knows a lot more about cars than I do U but again  

Isso seria todo o meu discurso uh ou alguém que sabe muito mais sobre carros do que eu, mas, novamente,

as you get more examples of things you will feel  a lot more confident and that's the same way you  

conforme você obtém mais exemplos de coisas, você se sentirá muito mais confiante e isso é o mesmo maneira como você

learn things in your native language so it's not  just understanding it's making sure you understand  

aprende coisas na sua língua nativa, então não é apenas entender, é ter certeza de que você entendeu

it well enough that you have no doubt about using  it so if you want to understand things and be able  

bem o suficiente para não ter dúvidas sobre usá-la, então se você quer entender as coisas e ser capaz

to speak fluently you really need to eliminate all  that doubt and you eliminate that doubt by getting  

de falar fluentemente, você realmente precisa eliminar todas essas dúvidas e você elimina essa dúvida obtendo

more examples seeing how other natives are talking  about things let's see uh so everything is clear  

mais exemplos vendo como outros nativos estão falando sobre as coisas vamos ver uh então tudo está claro fico

glad to hear and says I can't think on my toes  like when I'm on on a phone call any help with  

feliz em ouvir e diz que não consigo pensar rápido como quando estou em uma ligação telefônica, alguma ajuda com

that uh yes so this is the same kind of thing like  the being able to think about the next best option  

que uh sim então isso é o mesmo tipo de coisa como ser capaz de pensar sobre a próxima melhor opção

or being able to think on your feet we say think  on your feet you could say think on your toes but  

ou ser capaz de pensar rápido nós dizemos pensar rápido você poderia dizer pensar rápido mas

uh the more common expression is to think on your  feet uh like I'm standing up right now and able to  

uh a expressão mais comum é pensar rápido, como se eu estivesse de pé agora e fosse capaz de me

to move and change if I need to for the situation  um but uh if to to be able to do that it might not  

mover e mudar se eu precisasse para a situação, hum, mas, uh, se for para ser capaz de fazer isso, pode não

necessarily be on the phone although uh phone  conversations can be difficult because we can't  

ser necessariamente por telefone, embora, uh, conversas por telefone possam ser difíceis porque não podemos

see things as clearly obviously you're not seeing  the person there uh maybe it's a zoom call or  

ver as coisas tão claramente, obviamente você não está vendo a pessoa ali, uh, talvez seja uma chamada de zoom ou

whatever but if you're only talking on the phone  and you only hear that voice it can be much more  

algo assim, mas se você estiver falando apenas ao telefone e ouvir apenas aquela voz, pode ser muito mais

difficult to make things clear so I understand  uh that's more of an issue but just talking  

difícil deixar as coisas claras, então eu entendo, uh, isso é mais um problema, mas apenas falando

about whatever the subject is if you can first  see more examples of that so if I'm on a let's  

sobre qualquer assunto, se você posso primeiro ver mais exemplos disso, então se eu estiver em

say a customer service call about computers if  I know a l about computers before I have um like  

uma chamada de atendimento ao cliente sobre computadores, se eu souber um pouco sobre computadores antes de ter um, como

before I have a phone call or before i' I've been  in you know having like customer service meetings  

antes de fazer uma ligação ou antes de ter estado em você sabe tendo reuniões de atendimento ao cliente

with people or calls or whatever then I will feel  a lot more confident about speaking so it doesn't  

com pessoas ou ligações ou o que quer que seja, então me sentirei muito mais confiante para falar, então não

really matter where you use the language if I feel  confident about using it because I've had many  

realmente importa onde você usa a linguagem se eu me sinto confiante em usá-la porque eu tive muitos

examples that's when I will be able to uh to have  a lot more I don't know a much easier conversation  

exemplos é quando eu serei capaz de uh ter muito mais eu não sei uma conversa muito mais fácil

my language will flow a lot more easily because  I'll know about the next best option so if I'm  

minha linguagem fluirá muito mais facilmente porque saberei sobre a próxima melhor opção, então se eu estiver

explaining to someone about a computer but I can't  remember that or maybe they don't understand what  

explicando a alguém sobre um computador, mas não consigo lembrar disso ou talvez eles não entendam do que

I'm talking about I can switch how I'm talking  about that so that if I say I don't know like  

estou falando, posso mudar a maneira como estou falando sobre isso para que se eu disser que não sei como

my computer monitor something like that like maybe  they like let's say I'm talking with a person who  

meu monitor de computador, algo assim, talvez eles gostem, digamos que estou falando com uma pessoa que

doesn't know what a doesn't really know anything  about a computer so I know a lot about computers  

não sabe o que é um computador, então eu não sei nada sobre um computador. sei muito sobre computadores

and I'm on a customer service call with I don't  know somebody's grandmother and she doesn't know  

e estou em uma ligação de atendimento ao cliente com a avó de alguém que não conheço e ela não sabe

what a computer is and at first I say oh I think  there might be a problem with your monitor so I  

o que é um computador e no começo eu digo, ah, eu acho que pode haver um problema com seu monitor, então eu

use the word monitor I know what that is that's  that's like the term for the you know the physical  

uso a palavra monitor, eu sei o que é isso, é como o termo para você sabe, a

box the screen uh but the grandmother is like uh  I don't know what a monitor is you what what are  

caixa física, a tela, uh, mas a avó é como, uh, eu não sei o que é um monitor você o que

you referring to and maybe she doesn't understand  so I have to what's the next best option I have to  

você está se referindo e talvez ela não entenda, então eu tenho que qual é a próxima melhor opção, eu tenho que

explain that in a different way I might say oh the  monitor it's like the screen like your television  

explicar isso de uma maneira diferente, eu poderia dizer, oh, o monitor é como a tela da sua televisão

and so here I'm explaining something in a  different way but I'm still talking about  

e então aqui eu estou explicando algo de uma maneira diferente, mas ainda estou falando sobre

that same thing so that's my next best option all  right I don't know exactly what the problem is  

a mesma coisa, então essa é minha próxima melhor opção, certo? Não sei exatamente qual é o problema,

about like the phone call but typically in general  it's more your ability just to communicate about  

como o telefonema, mas geralmente é mais sua capacidade de comunicar sobre

particular things rather than the like the medium  like if I'm typing an email or I'm on the phone or  

coisas específicas em vez de usar o meio como se estivesse digitando um e-mail ou falando ao telefone ou

I'm talking in an actual conversation with someone  all of those things are really still my ability to  

estou falando em uma conversa real com alguém, todas essas coisas ainda são realmente minha capacidade de

use the next best thing okay so uh whatever you're  trying to talk about uh you need to pay attention  

usar a próxima melhor coisa, ok, então, seja lá o que você estiver tentando falar, você precisa prestar atenção

to the the information or the cues you're getting  from other people so if they don't understand you  

às informações ou às dicas você está recebendo de outras pessoas, então se elas não entendem você

and you need to explain things in different ways  just like me uh if I'm explaining something and  

e você precisa explicar as coisas de maneiras diferentes, assim como eu, se eu estou explicando algo e

it seems like people don't get it then maybe I  have to explain things in a different way I have  

parece que as pessoas não entendem, então talvez eu tenha que explicar coisas de uma maneira diferente eu tenho que

to find the next best way to exp express myself  and and say what I'm trying to say all right uh  

encontrar a próxima melhor maneira de me expressar e dizer o que estou tentando dizer tudo bem uh

let's see Jose says hello from New York uh okay I  got that one already and okay Mina says now I see  

vamos ver José diz olá de Nova York uh ok eu já entendi e ok Mina diz agora Entendo

your point thank you glad to hear it all right  I know what you mean says Annette and Bri says  

seu ponto de vista, obrigado, fico feliz em ouvir tudo, certo? Eu sei o que você quer dizer, diz Annette e Bri, diz

Drew would you say some people are born with a  gift for languages well um I don't know I mean  

Drew, você diria alguma coisa? as pessoas nascem com um dom para línguas, bem, hum, eu não sei,

I I wouldn't say I wouldn't say anybody's really  born with a gift for languages because I've never  

quero dizer, eu não diria que ninguém realmente nasce com um dom para línguas porque eu nunca

heard a baby speak but I I understand what you're  saying I'm I'm being a little a little bit silly  

ouvi um bebê falar, mas eu entendo o que você diz. re dizendo que estou sendo um pouco bobo

but let let's let's try to explain this uh as a  it because it's sometimes an excuse for people  

mas vamos tentar explicar isso uh como um isso porque às vezes é uma desculpa para pessoas

who are unable to get fluent for I don't know  whatever like or they've been trying to learn  

que não conseguem se tornar fluentes por não sei o que quer que seja ou eles Tenho tentado aprender

languages for a long time uh and they don't so for  me uh as I struggled for 15 years to try to learn  

línguas há muito tempo e elas não funcionam, então para mim, enquanto eu lutava por 15 anos para tentar aprender

different languages I thought well gee maybe  I'm just stupid or I don't have you know like  

línguas diferentes, pensei, bem, talvez eu seja apenas estúpido ou não tenha você sabe como

a gift for languages or whatever but try to think  about when people say someone has a real gift for  

um dom para línguas ou algo assim, mas tente pensar quando as pessoas dizem que alguém tem um dom real para

language it's typically people who are really  good speakers within their native language so  

línguas, é normalmente pessoas que são realmente bons falantes em sua língua nativa, então,

let's say if we're going to just kind of rank  I like I mentioned you know talking about this  

digamos que se vamos apenas classificar, eu gosto, mencionei, você sabe, falando sobre este

video for measuring your ability to speak like  regular just average Everyday People speaking in  

vídeo para medir sua capacidade de falar como pessoas comuns comuns falando em

their native language if we just have like zero  to I don't know 50 this is not very scientific  

sua língua nativa linguagem se tivermos apenas algo como zero a não sei 50 isso não é muito científico,

but hopefully you get the idea um so we start out  as a baby not knowing anything about the language  

mas espero que você entenda a ideia, então começamos como um bebê sem saber nada sobre a linguagem

and you know over time like you spend a few years  as a native speaker just getting lots of examples  

e você sabe que com o tempo você passa alguns anos como um falante nativo, apenas obtendo muitos exemplos

from different natives you will learn more and  more uh and as an adult you're this is just you  

de diferentes nativos, você aprenderá mais e mais, e como um adulto, você é apenas você,

know everyday average people talking in their  native language um this is the just perfectly  

sabe, pessoas comuns falando em sua língua nativa, hum, este é o

fine use of the language now I would say like  when when people talk about having a real gift  

uso perfeitamente bom da língua agora eu diria que quando as pessoas falam sobre ter um verdadeiro dom

for languages I would talk about a person who's  like you know level 100 over here uh but with  

para línguas eu falaria sobre uma pessoa que é tipo você sabe nível 100 aqui, uh, mas

within their native language so there there's kind  of like the the gift for different languages like  

dentro de sua língua nativa, então há uma espécie de dom para diferentes línguas, como

maybe you spend a lot of time learning various  other languages but it's really difficult to  

talvez você passe muito tempo aprendendo várias outras línguas, mas é realmente difícil se

become a really good speaker in many different  languages most people like even even polyglots  

tornar um bom falante em muitas línguas diferentes. A maioria das pessoas como até mesmo poliglotas,

like I I mean I've not spent a lot of time with  people who speak different languages but the basic  

como eu, quero dizer, eu não passei muito tempo com pessoas que falam línguas diferentes, mas a

idea about how much time you can spend on things  typically you will have like let's say you have a  

ideia básica sobre quanto tempo você pode gastar em coisas, normalmente você terá, digamos, que você tem uma

native language the one you were born within you  know you're speaking that one and let's say let's  

língua nativa, aquela que você nasceram dentro de você, você sabe que está falando isso e digamos,

say there's like a polyglot with I don't know  they know five or six different languages now  

digamos que há um poliglota com, eu não sei, eles sabem cinco ou seis línguas diferentes agora,

probably uh a lot of them it's going to look like  a it's not going to look like this where they're  

provavelmente, uh, muitas delas, vai parecer que não vai parece assim onde eles estão

all at the same level you're going to have more  of like a power curve uh where you've got the  

todos no mesmo nível que você vai ter mais como uma curva de potência, onde você tem

the native language over here and then you got  the next best one and then something like that  

a língua nativa aqui e então você tem a próxima melhor e então algo assim,

so when they say like I know five different  languages it's really more like this where you  

então quando eles dizem, tipo, eu sei cinco línguas diferentes, é mais como isso, onde você

got like the native language they're really good  at that one another language here and then this  

tem como a língua nativa, eles são muito bons nisso, uma outra língua aqui e então esta,

one because most people you can't really spend  a lot of time even if you only spend your time  

porque a maioria das pessoas não consegue realmente gastar muito tempo, mesmo que gaste apenas seu tempo

learning different languages um you're still not  going to get the same level at all of them it's  

aprendendo línguas diferentes, hum, você ainda não é vai chegar ao mesmo nível em todos eles, é

just really difficult to do because you don't  have enough time to do that now there might  

realmente muito difícil de fazer porque você não tem tempo suficiente para fazer isso agora, pode

be some people who are like perfectly awesome at  all these different languages maybe but I mean I  

haver algumas pessoas que são perfeitamente incríveis em todos esses idiomas diferentes, talvez, mas quero dizer, eu

would imagine some people are they're just good at  speaking about some things in some languages and  

imagino algumas pessoas são boas em falar sobre algumas coisas em algumas línguas e

not in others so like in my case I speak English  and Japanese and I know a little bit of French and  

não em outras, então, no meu caso, eu falo inglês e japonês e sei muito um pouco de francês e

Spanish so I would not say I'm a polyglot mine  is like this like English up here Japanese and  

espanhol, então eu não diria que sou poliglota, o meu é assim, como o inglês aqui em cima, japonês e

like French and Spanish are down there you know  like I could probably U understand some things  

francês e espanhol estão lá embaixo, você sabe, como eu provavelmente poderia entender algumas coisas

and and and follow people like I would have a low  level of awareness for some things in Spanish or  

e seguir pessoas como eu teria um baixo nível de conhecimento sobre algumas coisas em espanhol ou

French uh but I would not be able to communicate  fluently so I wouldn't say like if if if you just  

francês, mas eu não seria capaz de me comunicar fluentemente, então eu não diria como se você estivesse

even talking about people who are good speakers in  their native language um I would not like I would  

falando sobre pessoas que são bons falantes em sua língua nativa, hum, eu não gostaria, eu

say o that person's like he's just like a really  good speaker or she's a really good speaker uh  

diria que essa pessoa é como se ele fosse um orador muito bom ou ela é uma oradora muito boa, uh,

but that that can be applied to people who speak  their own language very well and typically like  

mas isso pode ser aplicado a pessoas que falam sua própria língua muito bem e normalmente gostam de

they have this ability of just being able  to find the next best thing I've given this  

ter essa habilidade de simplesmente serem capazes para encontrar a próxima melhor coisa que eu já dei esse

example before of there's a a sports uh a sports  commentator in America his name is Stephen A Smith  

exemplo antes de haver um comentarista esportivo em América, o nome dele é Stephen A Smith

and uh sometimes I'll watch his shows but I can  tell like because I'm very good at spotting this  

e, às vezes, assisto aos programas dele, mas consigo perceber, porque sou muito bom em perceber isso

in other people I can tell like when he was saying  one thing but then switched to something else or  

em outras pessoas. Posso perceber, por exemplo, quando ele dizia uma coisa, mas depois mudava para outra coisa ou

like talking about whatever like he's able  to move very quickly like that but you can  

como falar sobre qualquer coisa, como se ele fosse capaz de se mover muito rápido assim, mas você pode

see how he does that the ability to continue  speaking so some people are really good with  

ver como ele faz isso, a capacidade de continuar falando, então algumas pessoas são realmente boas com

that but most of the time that just comes from  getting a wide range of examples that show you  

isso, mas na maioria das vezes isso vem apenas de obter uma ampla gama de exemplos que mostrar a você

how different ways of of speaking might work so  you you see like not just your parents but you  

como diferentes maneiras de falar podem funcionar, então você vê não apenas seus pais, mas você

see lots of different people and you see different  environments and the more uh wide range of things  

vê muitas pessoas diferentes e você vê diferentes ambientes e quanto mais ampla for a gama de coisas que

you get uh that's much more preparing you for  real communication and this ability to to to  

você obtém, isso o prepara muito mais para uma comunicação real e essa habilidade de

weave things together uh without thinking about  it so a lot of students have a difficulty doing  

tecer as coisas juntas, sem pensar sobre isso, então muitos alunos têm dificuldade em fazer

this because they only learn with one teacher so  they learn one way to express something from one  

isso porque eles só aprendem com um professor, então eles aprendem uma maneira de expressar algo de um

teacher they hear one clear voice and then they  go into the real world and wonder why don't I  

professor, eles ouvem uma voz clara e então eles vão para o mundo real e se perguntam por que não

understand natives like I understand my teacher  or everybody's speaking differently it's a whole  

entendem os nativos como eu entendo meu professor ou todo mundo falando de forma diferente, é uma

different way of speaking but natives they often  spend more time listening to different kinds of  

maneira totalmente diferente de falar, mas os nativos geralmente passam mais tempo ouvindo diferentes tipos de

natives so not just listening to Native like an  English class or something um you would you would  

nativos, então não apenas ouvindo nativos como uma aula de inglês ou algo assim, você

spend more time um like seeing a wide range  of things and so me like uh like I might be  

passaria mais tempo, como ver uma ampla gama de coisas e assim por diante. tipo, uh, tipo, eu poderia estar

interested in in listening to I don't know like  let's say a Shakespeare play but then I'll listen  

interessado em ouvir, não sei, tipo, digamos, uma peça de Shakespeare, mas aí eu vou ouvir

to some rap music or something like that and so  it's more the variety of these things that give  

um pouco de rap ou algo assim, então é mais a variedade dessas coisas que

you uh different ways of communication because  you think oh like it's possible to do this like  

te dão, uh, diferente formas de comunicação porque você pensa, oh, como se fosse possível fazer isso, como

maybe I had not thought about expressing myself  this way but here's another way to do it so uh  

se eu não tivesse pensado em expressar eu mesmo dessa forma, mas aqui está outra maneira de fazer isso, então, uh,

I don't I don't know if there is a specific gift  for languages person but for most people they're  

eu não sei se existe um dom específico para línguas, mas para a maioria das pessoas, elas estão

really trying to get to this level over here which  is just every day being able to speak fluently all  

realmente tentando chegar a esse nível aqui, que é apenas todo dia sendo capaz de falar fluentemente tudo

right I wouldn't call this a gift with languages  I would call this just being human basically  

bem eu não chamaria isso de um dom com línguas eu chamaria isso de apenas ser humano basicamente

everybody does this anyway the only reason people  have struggling or have struggles with doing this  

todo mundo faz isso de qualquer maneira a única razão pela qual as pessoas têm dificuldade ou têm dificuldades para fazer isso

in learning a second language is because they  don't they don't learn a a second language the way  

ao aprender uma segunda língua é porque elas eles não aprendem uma segunda língua da mesma forma que

they learn their first language that's the main  difference so it looks like when you meet someone  

aprendem a primeira língua, essa é a principal diferença, então parece que quando você conhece

else who speaks more than one language especially  if they learned it as an adult not like they live  

outra pessoa que fala mais de uma língua, especialmente se ela aprendeu quando adulta, não como se vivesse

in a country where they have to speak French and  English and Spanish or whatever ever but I'm I'm  

em um país onde eles têm que falar francês e inglês e espanhol ou o que quer que seja, mas estou

talking about an adult that learned a language in  a different place uh it looks like a miraculous  

falando de um adulto que aprendeu um idioma em um lugar diferente, uh, parece uma

amazing mysterious thing but um assuming they  got fluent it's probably just because they've  

coisa milagrosa, incrível e misteriosa, mas, supondo que eles se tornaram fluentes, provavelmente é só porque eles

seen lots of examples of people speaking and  they understood how to do it from that so that  

viram muitos exemplos de pessoas falando e entenderam como fazer isso a partir disso, então essa

would be the fastest way that I've seen how to  do that but uh it doesn't look like a mysterious  

seria a maneira mais rápida de Eu vi como fazer isso, mas uh, não parece

thing to me anymore it used to when I was younger  and I thought wow it's impossible why am I not  

mais uma coisa misteriosa para mim, como costumava ser quando eu era mais jovem e eu pensava, uau, é impossível, por que não estou

getting fluent there's some people wow it's like  they seem really able to learn lots of different  

ficando fluente? Há algumas pessoas, uau, é como se elas parecessem realmente capaz de aprender muitos

languages and and if you if you really talk to  those people you would probably see them spending  

idiomas diferentes e se você realmente falar com essas pessoas, provavelmente as verá gastando

time just getting lots of um like it's input  not just comprehensible input but making sure  

tempo apenas obtendo muitas informações, como se fossem informações compreensíveis, mas certificando-se de

it eliminates any doubt they have okay so we don't  just listen to lots of random stuff we want to be  

que eliminam qualquer dúvida que elas tenham, ok? Então, nós não Não basta ouvir um monte de coisas aleatórias, queremos nos

focused about it and make sure we eliminate any  doubts so we want to get lots of variety and make  

concentrar nisso e ter certeza eliminamos quaisquer dúvidas, então queremos ter muita variedade e

sure we eliminate the doubt we have about speaking  all right uh let's see so most people again just  

garantir que eliminamos as dúvidas que temos sobre falar, tudo bem, vamos ver, então a maioria das pessoas novamente, apenas

to give you a simple answer to that you don't  need to become this like a worldclass speaker  

para lhe dar uma resposta simples, você não precisa se tornar assim um palestrante de classe mundial

or whatever like I'm not a world class speaker I'm  just I'm just a regular guy speaking in the same  

ou algo assim, eu não sou um palestrante de classe mundial, sou apenas um cara normal falando da mesma

way most people I would just have conversations  with all right so most people are really just  

forma que a maioria das pessoas com quem eu conversaria, certo? Então, a maioria das pessoas está realmente apenas

trying to get to that level in English or whatever  the language is you're studying so you don't need  

tentando chegar a esse nível em inglês ou qualquer que seja o idioma que você está estudando, então você não precisa

to have a gift for that the only gift is like  just the gift of all this content that's freely  

ter um dom para isso, o único dom é como se fosse o dom de todo esse conteúdo que está

available uh so like we make it much easier and  fluent for life but it's certainly possible for  

disponível gratuitamente, então, nós tornamos isso muito mais fácil e fluente para a vida, mas certamente é possível para

you to do Orlando says why understand English  spoken at a natural pace become hard sometimes  

você fazer Orlando diz por que entender inglês falado em um ritmo natural se torna difícil às vezes,

um well it's just because it's a different English  that you're not used to that's it so if you want  

hum, bem, é só porque é um inglês diferente ao qual você não está acostumado, é isso, então se você quiser

to become used to doing something like if I  go into a barber shop the first time I go in  

se acostumar a fazer algo como se eu fosse a uma barbearia na primeira vez que eu entrasse

there and try to cut somebody's hair and I don't  know anything about it I'm probably not going to  

lá e tentasse cortar o cabelo de alguém e eu não não sei nada sobre isso, provavelmente não

be very good but if I see lots of people cutting  hair and I talk to people and I get some tips or  

serei muito bom, mas se eu vir muitas pessoas cortando cabelo e eu conversar com as pessoas e receber algumas dicas ou

some education about that I'm going to get better  at doing that so the more you spend the more time  

alguma educação sobre isso, vou melhorar nisso, então quanto mais você gasta, mais tempo

you spend uh listening to native speakers so right  now like listening to me this kind of explanation  

você gasta ouvindo falantes nativos, então agora, como me ouvir, esse tipo de explicação

is much better for uh understanding how to learn  and the ways like specific tips about what you  

é muito melhor para entender como aprender e as maneiras, como dicas específicas sobre o que você

might want to focus on so that's like this kind  of video so what we do influence for life is  

pode querer focar, então é isso como esse tipo de vídeo, então o que influenciamos para a vida é que

there are some of these kinds of videos but others  where it's more focused on helping you understand  

existem alguns desses tipos de vídeos, mas outros são mais focados em ajudar você entender

particular things about the language like grammar  or vocabulary and then you see natives actually  

coisas particulares sobre a língua, como gramática ou vocabulário, e então você vê os nativos realmente

using the language so you need to have all of  these pieces and whether you're in the program or  

usando a língua, então você precisa ter todas essas peças e se você está no programa ou

you're not like you're just trying to do this by  yourself it's certainly possible to do but people  

não, como se estivesse apenas tentando fazer isso sozinho certamente é possível fazer, mas as pessoas

who only spend their time watching English lesson  videos like this their English ability is going to  

que só passam o tempo assistindo a vídeos de aulas de inglês como este terão uma habilidade de inglês

be much worse than people who get like the English  lesson but also get lots of exposure to natives  

muito pior do que as pessoas que gostam de aulas de inglês, mas também têm muita exposição a nativos

talking about particular things okay so I've  talked about this uh before this is like one of  

falando sobre coisas específicas, ok então eu já falei sobre isso antes, isso é como uma

the uh sections of my book uh as well uh but I use  a uh just an example of a rainbow it's not going  

das seções do meu livro, também, mas eu uso apenas um exemplo de um arco-íris, não vai

to be a very good rainbow with just one color but  you can imagine this so usually what non-natives  

ser um arco-íris muito bom com apenas uma cor, mas você posso imaginar isso, então geralmente o que os não nativos

are doing they will only study like one color of  the rainbow like they only get slow clear English  

estão fazendo é que eles só estudam uma cor do arco-íris, como se eles só fale inglês devagar e claro

instead of hearing all of the whole like spectrum  of the language all the different colors and  

em vez de ouvir todo o espectro da linguagem, todas as cores e

shades that you get in real life so you get faster  speech and people who use slang or idioms or movie  

tons diferentes que você ouve na vida real, então você ouve uma fala mais rápida e as pessoas que usam gírias ou expressões idiomáticas ou

references or whatever so all of that is what you  find in real life but in a language classroom it's  

referências a filmes ou o que quer que seja, então tudo isso é o que você encontra na vida real, mas em uma sala de aula de idiomas é

typically just this one little bit so it's much  more difficult for people to go from a classroom  

geralmente apenas um pouquinho, então é muito mais difícil para as pessoas irem de uma sala de aula

into the real world because it's more overwhelming  for them they're just not used to that they they  

para o mundo real porque é mais opressor para elas, elas simplesmente não estão acostumadas com isso.

aren't getting all of those examples so when you  learn whether you're learning with a teacher like  

não estão obtendo todos esses exemplos, então quando você aprende, se você está aprendendo com um professor como

someone who can help you learn like me or you're  doing this on your own you need to get examples  

alguém que pode ajudá-lo a aprender como eu ou se você está fazendo isso sozinho, você precisa obter exemplos

of all of this speech so some polite speakers  some impolite or some very casual speakers  

de todo esse discurso, então alguns oradores educados, alguns oradores mal-educados ou alguns oradores muito casuais,

faster speakers slower speakers uh different  accents and dialects like people from the UK or  

oradores mais rápidos, oradores mais lentos, uh, sotaques e dialetos diferentes, como pessoas do Reino Unido ou

from Britain or whatever ever like some people ask  me you know should I learn UK English or British  

da Grã-Bretanha ou qualquer coisa como algumas pessoas me perguntam, você sabe, devo aprender inglês do Reino Unido ou

English the first thing I say is it depends on  where you live so if you're living in the United  

inglês britânico? A primeira coisa que eu digo é que depende de onde você mora, então se você mora nos

States it's probably better to learn uh British  English but like influent for life it's important  

Estados Unidos, provavelmente é melhor aprender inglês britânico. Inglês: Inglês, mas como influente para a vida, é importante

to learn a lot of different or get exposure to a  lot of different people from different countries  

aprender muito ou ter contato com muitas pessoas diferentes de diferentes países,

because you will hear those people in real life so  there are people from the United States living in  

porque você ouvirá essas pessoas na vida real, então há pessoas dos Estados Unidos morando na

England or Australians living in Canada or  whatever or you'll hear these people on TV  

Inglaterra ou australianos morando na Canadá ou o que quer que seja ou você ouvirá essas pessoas na TV,

uh so anyway uh this does not mean I want to be  clear here this does not mean you should study  

uh, então, de qualquer forma, uh, isso não significa que eu queira deixar claro aqui, isso não significa que você deva estudar

the whole language like oh no I need to know every  word it's more like you just have to get exposure  

o idioma inteiro, tipo, ah, não, eu preciso saber cada palavra, é mais como se você apenas tem que ter exposição

to a wide range of the real language okay so when  I talk about like one of the the main causes of  

a uma ampla gama da linguagem real, ok, então quando falo sobre uma das principais causas de

Doubt so there are three main causes of doubt that  stop people from speaking uh one of them is that  

Dúvida, então há três causas principais de dúvida que impedem as pessoas de falar, uma delas é que

they're just not learning real language so they're  they're not getting exposure to the full uh the  

elas simplesmente não estão aprendendo a linguagem real, então elas não estão sendo expostas ao completo, o

full what do you call it like the full spectrum  or like the the wide range that you would find  

completo, como você chama isso? como o espectro completo ou como a ampla gama que você encontraria

in in real communication so yes it's good to get  some kind of video Lesson or something like this  

na comunicação real, então sim, é bom obter algum tipo de vídeo-aula ou algo assim,

where there's a teacher to explain things but one  of the reasons we don't offer private lessons for  

onde há um professor para explicar as coisas, mas uma das razões pelas quais não oferecemos aulas particulares para

what we do is because it would still be giving you  a lot of that easier teacher English rather than  

o que fazemos é porque ainda estaria dando a você muito daquele inglês mais fácil do professor, em vez da

the real exposure you need to lots of natives okay  so I know it seems like o I should get a private  

exposição real que você precisa para muitos nativos, ok, então eu sei que parece que eu deveria ter um

teacher but I know people who have spent Years  Learning with private teachers and still have  

professor particular, mas eu conheço pessoas que passaram anos aprendendo com professores particulares e ainda têm

lots of trouble speaking and the reason is because  they're not getting exposure to all of the real  

muita dificuldade para falar e a razão é porque não estão sendo expostos a todos os

language so if you do that in a systematic way if  you learn efficiently then you really can become  

linguagem real, então se você fizer isso de forma sistemática, se você aprender de forma eficiente, então você realmente pode se tornar

a much more fluent speaker much faster uh because  again you're being prepared with lots of examples  

um falante muito mais fluente muito mais rápido, porque, novamente, você está sendo preparado com muitos exemplos

from how people really speak uh let's see now  this ISS very insightful would love to see more  

de como as pessoas realmente falam, vamos ver agora, este ISS muito esclarecedor adoraria ver mais

of these live streams well we've got a bunch of  them so you can you can watch these live streams  

dessas transmissões ao vivo, bem, temos um monte delas, então você pode assistir a essas transmissões ao vivo

for days we've got lots and lots of content on the  channel so enjoy Rocky says I'm not a talkative  

por dias, temos muito e muito conteúdo no canal, então aproveite. Rocky diz que estou não sou uma

person I run out of topics to talk about or cannot  extend a conversation in my mother language does  

pessoa falante, fico sem assuntos para conversar ou não consigo manter uma conversa na minha língua materna,

that affect the fluency of another language not  necessarily I mean you could be a good speaker in  

isso afeta a fluência de outra língua, não necessariamente, quero dizer, você pode ser um bom falante em

one language and not a good speaker of another or  maybe you even adopt a different personality maybe  

uma língua e não ser um bom falante de outra ou talvez você até adote uma personalidade diferente, talvez

some people like they speak German and they kind  of act one way they speak I don't know a different  

algumas pessoas gostem de falar alemão e meio que ajam de um jeito que falam, não sei uma

language and they speak differently so I don't  know it just depends on what your goals are but  

língua diferente e eles falam de forma diferente, então eu não sei, depende apenas de quais são seus objetivos, mas

I don't know why you would why you would want to  be not talkative in your native language but be  

eu não sei por que você faria isso, por que você não gostaria de falar em sua língua nativa, mas

talkative in a different language so I it's more  about your goal I don't know uh what specifically  

falar em uma língua diferente, então É mais sobre o seu objetivo, não sei o que especificamente,

uh if you have an issue with that or whatever so  it's not like talkative or not is a good or bad  

se você tem algum problema com isso ou algo assim, então não é como se ser falante ou não fosse uma coisa boa ou ruim,

thing it's just if I'm not talkative in Italian  and that's my native language anguage but I want  

é só se eu não sou falante em italiano e essa é a minha língua nativa, mas eu quero

to learn French and I want to be talkative in  that language I don't know why I would like do  

aprender francês e quero falar essa língua. Não sei por que eu gostaria de fazer

one and not the other but uh again your ability to  use a language when you speak is not really from  

uma e não a outra, mas, novamente, sua capacidade de usar uma língua quando você fala não é realmente

you speaking a lot it's from you getting lots of  examples so you don't have to speak a lot to get  

sua. falando muito é porque você tem muitos exemplos então você não precisa falar muito para fique

fluent uh in my previous video I think it's the  previous video uh the strangest fluency secret uh  

fluente uh no meu vídeo anterior eu acho que é o vídeo anterior uh o segredo mais estranho da fluência uh

I talk about there basically two paths to becoming  fluent so one is forcing yourself to speak before  

eu falo sobre basicamente dois caminhos para se tornar fluente, então um é se forçar a falar antes de

you feel comfortable and the other is just  eliminating doubt so if you see lots of examples  

se sentir confortável e o outro é apenas eliminar dúvidas, então se você veja muitos exemplos

of how people speaking you will see like other  people like right now you could you could kind of  

de como as pessoas falam, você verá como outras pessoas, como agora, você poderia, você poderia, meio que

describe me as being talkative kind of I mean not  really but I mean I'm here like the the purpose  

me descrever como sendo falante, tipo, quero dizer, não realmente, mas quero dizer, estou aqui como o propósito

of the video is just to give you lots of exposure  to me uh speaking so you can see examples of how  

do vídeo é apenas para lhe dar bastante exposição a mim, uh falando, para que você possa ver exemplos de como

I talk about things um but uh you don't need to be  talkative to become good at speaking a language so  

eu falo sobre as coisas, hum, mas uh, você não precisa ser falante para se tornar bom em falar uma língua, então,

as an example uh I don't spend much time speaking  Japanese in my day so like in in 24 hours most of  

como exemplo, uh, eu não gasto muito tempo falando japonês no meu dia, então, tipo, em 24 horas, a maior parte

that time is not me speaking I might speak for  like five minutes or maybe an hour at most like  

desse tempo não é eu falando Eu posso falar por uns cinco minutos ou talvez uma hora no máximo, tipo,

I don't know a couple days ago I went with some  friends of mine and I was spending the day with  

não sei, alguns dias atrás eu fui com alguns amigos meus e passei o dia com

them and I did a lot of speaking in that time um  but most of my time is not that it's really just  

eles e falei muito naquele tempo, hum, mas a maior parte do meu tempo não é que é realmente apenas

getting examples of how other people speak so that  that's the that's the secret there uh without you  

obter exemplos de como outras pessoas falam, então esse é o segredo aí, uh, sem você

know even if you you don't have anyone to practice  speaking with the more examples you get of other  

saber, mesmo se você não tiver ninguém para praticar a fala, mais exemplos você obtém de outras

people speaking that's what's going to eliminate  the doubt so when you do speak even if you don't  

pessoas falar é isso que vai eliminar a dúvida então quando você falar mesmo que você não

speak much even if you're not very talkative  you will feel much more confident about speaking  

fale muito mesmo que você não seja muito falante você se sentirá muito mais confiante em falar

uh Stephen A Smith is a great pun yeah he he's  he's an interesting guy to listen to but he he's  

uh Stephen A Smith é um ótimo trocadilho sim ele ele é ele é um cara interessante de ouvir, mas ele é

a perfect example of this like you can see when  he might like incorrectly say something or he'll  

um exemplo perfeito disso, como você pode ver quando ele pode dizer algo incorretamente ou ele vai

even start a sentence and say something else and  and express it in a different way but you can you  

até começar uma frase e dizer outra coisa e se expressar de uma maneira diferente, mas você pode, você

can catch it if if you're if you're good at paying  attention for those uh brilliantly explained Drew  

pode entender se você for bom em prestar atenção para aqueles, uh, brilhantemente explicado Drew

says Bridget you would say brilliantly explained  but glad to hear it uh malaz I have a question  

diz Bridget, você faria diga brilhantemente explicado, mas fico feliz em ouvir isso, uh malaz, eu tenho uma pergunta,

uh to the t is the same as like t uh this is what  chat GPT said you mean like like doing something  

uh para o t é o mesmo que como t, uh, isso é o que o chat GPT disse, você quer dizer, como fazer algo, como

to the T like like to the to the letter or  making sure you do it perfectly um I don't  

para o T, como para a letra ou certificar-se você faz isso perfeitamente, hum, eu não

know the history of that actually that's kind of  surprising though I don't know if that's the or  

sei a história disso, na verdade, isso é meio surpreendente, embora eu não saiba se é

of that or not uh and chat GPT can be incorrect  sometimes so and this is another reason I tell  

isso ou não, uh, e o GPT do chat pode estar incorreto às vezes, então, e essa é outra razão pela qual eu digo às

people to get lots of examples of things because  if you only listen to chat gbt or only listen to  

pessoas para obter muitos exemplos de coisas porque se você só ouve o chat gbt ou só ouve

your teacher then you might get some incorrect  examples or answers or whatever so I would search  

seu professor, então você pode obter alguns exemplos ou respostas incorretas ou algo assim, então eu pesquisaria no

Google or look for some other examples to see  what that is because I I actually don't know I  

Google ou procuraria outros exemplos para ver o que é porque eu realmente não sei, quero

mean I know how to use the Expression like he did  something to the T or whatever but or like to a t  

dizer, eu sei como usar a expressão como se ele tivesse feito algo para o T ou o que quer que seja, mas ou como um t,

uh but I've never heard like the golf tea I don't  I don't I don't know if that's the example uh from  

uh, mas eu nunca ouvi falar como o chá de golfe, eu não, eu não, eu não sei se esse é o exemplo, uh,

that or not but I would get some more examples  and and see what that is uh let's see Orlando says  

disso ou não, mas eu obteria mais alguns exemplos e e veja o que é isso, uh, vamos ver Orlando diz:

thank you teacher for sharing us those advices uh  to become more fluent in speaking English uh it's  

obrigado, professor, por compartilhar conosco esses conselhos, uh, para nos tornarmos mais fluentes em falar inglês, uh, é um

my pleasure remember we say advice advice is  not countable so we don't say advises if you  

prazer, lembre-se de que dizemos conselhos, conselhos não são contáveis, então não dizemos conselhos se você

want to talk about different things you can say  pieces of advice so different pieces of advice  

quiser falar sobre coisas diferentes você pode dizer conselhos então conselhos diferentes

uh what's the time in there you mean over here  like where I am let's see what is the time it  

uh que horas são aí você quer dizer aqui, tipo onde eu estou, vamos ver que horas

is uh 10:45 A.M uh and Sammy is asking what is  my native language this is my native language  

são, uh, 10:45 da manhã, uh, e Sammy está perguntando qual é minha língua nativa, esta é minha língua nativa,

it is English uh and it's really only my native  language because I learned from lots of different  

é inglês, uh, e é realmente apenas minha língua nativa porque eu aprendi de muitos

examples of people speaking English I spent much  more time getting English examples than getting  

exemplos diferentes de pessoas falando inglês, passei muito mais tempo obtendo exemplos em inglês do que obtendo

Japanese examples and so that's why my English  is better than my Japanese but over time I will  

exemplos em japonês e é por isso que meu inglês é melhor do que meu japonês, mas com o tempo

continue to get more Japanese examples and my  Japanese is getting uh getting much better so  

continuarei obtendo mais exemplos em japonês e meu japonês está ficando, uh, ficando muito melhor então

uh that's what I recommend other people do instead  of me uh trying to spend a lot of time talking I  

uh é isso que eu recomendo que outras pessoas façam em vez de eu tentar gastar muito tempo falando eu

just get lots of examples and I every day I learn  new things like oh like that's interesting you can  

só recebo muitos exemplos e todos os dias aprendo coisas novas tipo oh tipo isso é interessante você pode

express something in that way just like I I go  to the hardware store and learn like uhy like oh  

expressar algo dessa forma só tipo eu vou na loja de ferragens e aprendo tipo uhy tipo oh,

that's interesting that's a new word I learned  and I remember it and I understand it from the  

isso é interessante, essa é uma palavra nova que aprendi e lembro dela e entendo da

situation uh thanks for responding you would say  say thanks for responding to me to me so thanks  

situação, uh, obrigado por responder, você diria, diga obrigado por responder a mim, então, obrigado

for responding to me or you could just say thanks  for responding all right well it looks like uh  

por responder a mim ou você poderia simplesmente dizer obrigado por responder a todos certo, bem, parece que uh

that is the end of comments which is the end of  the video so hopefully people get it uh if you'd  

esse é o fim dos comentários, que é o fim do vídeo, então espero que as pessoas entendam, uh, se você

like help doing this this is what we do in fluent  for life and we do guarantee fluency because we  

quiser ajuda para fazer isso, é isso que fazemos no Fluent para a vida e garantimos a fluência porque nós

just eliminate the doubt and when you don't  have the doubt you express yourself much more  

apenas elimine a dúvida e quando você não tiver a dúvida você se expressa com muito mais

confidently uh but if you have any questions about  that you can email us at info@ English anyone.com  

confiança, mas se você tiver alguma dúvida sobre isso, você pode nos enviar um e-mail para info@English anyone.com

or just post a comment here uh we do our best  to answer those uh but we definitely respond to  

ou apenas postar um comentário aqui, nós fazemos o nosso melhor para responda a essas perguntas, mas definitivamente respondemos às

people email us uh but you can click on the links  in the description below the video uh not only  

pessoas que nos enviam um e-mail, mas você pode clicar em os links na descrição abaixo do vídeo uh não apenas

for fluent for life but also for Frederick and  have a fantastic day remember if you're trying  

para fluente para a vida, mas também para Frederick e tenha um dia fantástico, lembre-se se você está tentando

to uh uh if you're trying to do something like  especially becoming more fluent think about the  

uh uh se você está tentando fazer algo como, especialmente, se tornar mais fluente, pense no

next best option uh and whatever things you might  be struggling with personally uh then you should  

próximo melhor opção uh e quaisquer coisas com as quais você possa estar lutando pessoalmente uh então você deveria se

focus more on that just getting more examples  of those particular particular things Sam says  

concentrar mais nisso apenas obtendo mais exemplos dessas coisas particulares que Sam diz

do you do lives every day no I do not but uh you  can go back and watch the previous live videos and  

você faz lives todos os dias não, eu não faço, mas uh você pode voltar e assistir vídeos ao vivo anteriores e

the content is the more uh important thing chat  said it's another form oh okay that's interesting  

o conteúdo é a coisa mais importante que o chat disse que é outra forma, ok, isso é interessante.

H well I'll leave it to chat gbd then chat gbt  does know a lot chat gbt is interesting but I  

Bem, vou deixar para o chat gbd, então o chat gbt sabe muito. O chat gbt é interessante, mas eu

I've actually been teaching chat gbt a lot about  how to teach because if you ask chat GP chat GPT  

realmente tenho ensinado converse bastante sobre como ensinar porque se você perguntar ao chat GP chat GPT

uh how to learn a language it will give you  a lot of the same traditional advice because  

uh como aprender uma língua, isso lhe dará muitos dos mesmos conselhos tradicionais porque

it's just getting examples from what most people  would do so it can be incorrect it can give you  

é apenas obter exemplos do que a maioria das pessoas faria, então pode estar incorreto, pode lhe dar

information that's not going to help you so much  so just be careful try to get multiple sources  

informações que não vão ajudá-lo muito, então apenas seja cuidado, tente obter várias fontes

the same way you feel more confident about  multiple uh kinds of expressions or multiple  

da mesma forma que você se sente mais confiante sobre vários tipos de expressões ou vários

uh accents other things like that so the more  variety and diversity you get in your learning  

sotaques, outras coisas assim, então, quanto mais variedade e diversidade você obtém em seu aprendizado,

uh not only with your language but also chat GPT  or whatever the more confident you will feel when  

não apenas com seu idioma, mas também com o chat GPT ou qualquer outra coisa quanto mais confiante você se sentirá quando

you speak have a fantastic dat click on links in  the description and I'll see you next time byebye

falar tenha um encontro fantástico clique nos links na descrição e até a próxima tchau