How to Measure Your Fluency in English

live we'll give people a moment to come in I am  Drew Badger the founder of Englishanyone.com and  

live daremo alle persone un momento per entrare Sono Drew Badger il fondatore di Englishanyone.com e

the English fluency guide welcome to another live  video here on YouTube today we're going to talk  

della guida alla fluidità in inglese Benvenuti a un altro video live qui su YouTube oggi parleremo

about a very simple way to measure your fluency  this is how I think about fluency for myself even  

di un modo molto semplice per misurare la tua fluidità questo è il modo in cui penso alla fluidità per me stesso anche

speaking Japanese uh but when people uh ask me how  they can kind of check their progress It's really  

parlando giapponese uh ma quando le persone uh mi chiedono come possono in un certo senso controllare i loro progressi è davvero la

your ability to communicate in conversations  or when you're speaking uh rather than maybe  

tua capacità di comunicare nelle conversazioni o quando stai parlando uh piuttosto che forse

how much you can listen or how much you understand  uh and I I thought I would do a video about this  

quanto riesci ad ascoltare o quanto capisci uh e ho pensato di fare un video su questo

because people are always curious about being  able to check their level but also because I  

perché le persone sono sempre curiose di poter controllare il loro livello ma anche perché

see videos here on YouTube where people talk  about if you can understand something you're  

vedo video qui su YouTube in cui le persone parlano se riesci a capire qualcosa che sei

fluent uh and that always makes me laugh because  these are two different skills you can obviously  

fluente uh e questo mi fa sempre ridere perché queste sono due competenze diverse, puoi ovviamente

understand some things and still not be a  communicate or still not a communic came

capire alcune cose e non essere ancora una comunicazione o ancora non una comunicazione è venuta

fluently make sure this is straight over here so  nice to see everybody uh out there this should  

fluentemente assicurati che questo sia dritto qui così è bello vedere tutti uh là fuori questo dovrebbe

actually be a pretty quick video but I thought  uh I would make this anyway and see if anybody  

essere in realtà un video piuttosto veloce ma ho pensato uh di farlo comunque e vedere se qualcuno

had any questions uh as well uh but I'll get  straight to the point uh because again I want  

aveva domande uh come beh uh ma andrò dritto al punto uh perché di nuovo voglio

to keep this short but uh the basic idea is that  communication uh is really about your ability to

essere breve ma uh l'idea di base è che la comunicazione uh riguarda davvero la tua capacità di

adapt so in a regular conversation or really  anytime you could be speaking with anybody  

adattamento quindi in una conversazione normale o davvero ogni volta che potresti parlare con qualcuno

like I don't know ordering some food at  a restaurant or paying a toll on a a toll  

come se non sapessi ordinare del cibo in un ristorante o pagare un pedaggio

like at a toll booth uh on a toll road or  whatever uh you never really know for sure  

a un casello autostradale o qualsiasi altra cosa, non sai mai con certezza

what people are going to say because conversations  Communication in general is unpredictable so your  

cosa diranno le persone perché le conversazioni La comunicazione in generale è imprevedibile quindi la tua

ility to adapt to the situation is really uh  the key skill here for being able to communicate  

capacità di adattarti alla situazione è davvero l'abilità chiave qui per essere in grado di comunicare

fluently so as an example uh maybe you go to  an English class and you study some specific  

fluentemente, quindi ad esempio, eh, forse vai a un corso di inglese e studi un po' di

vocabulary and you feel very confident about that  vocabulary but maybe in conversations people say  

vocabolario specifico e ti senti molto sicuro di quel vocabolario, ma forse nelle conversazioni le persone dicono

something different or they are communicating  uh faster or they are blending their speech  

qualcosa di diverso o comunicano eh più velocemente o fondono il loro discorso

or they have an accent that you're unfamiliar  with there could be lots of different things  

o avere un accento che non ti è familiare potrebbero esserci un sacco di cose diverse

that uh we say it throws this is a really good  uh expression for you to throw a wrench into the

che uh diciamo che getta questa è un'espressione davvero buona per te per gettare una chiave inglese nei

works so just so you understand this uh this  phrase from the situation so you can imagine a  

lavori quindi solo per farti capire questa uh questa frase dalla situazione quindi puoi immaginare un

bunch of Gears like I'm going to draw some not  so that's a pretty bad looking gear all right  

mucchio di ingranaggi come quelli che disegnerò, non è un ingranaggio piuttosto brutto, va bene,

here's a circle I'll try to draw a better  looking gear like that so this is a gear  

ecco un cerchio, proverò a disegnare un ingranaggio più bello così, questo è un ingranaggio

and they they work together they turn you'll see  some gears like inside your watch or whatever uh  

e loro funzionano insieme girano vedrai alcuni ingranaggi come all'interno del tuo orologio o qualsiasi cosa uh

and they're turning together and when the the  gears are moving smoothly you have a lovely  

e girano insieme e quando gli ingranaggi si muovono senza problemi hai un

operation everything is you know the like the  teeth these are called the teeth just like your  

funzionamento meraviglioso tutto è come i denti questi sono chiamati denti proprio come i tuoi

teeth and your mouth these are the teeth of the  gears they move together yes it's supposed to be  

denti e la tua bocca questi sono i denti degli ingranaggi si muovono insieme sì dovrebbe essere

a gear uh so well well there are different kinds  of Gears but this that's the basic idea so the  

un ingranaggio uh quindi bene bene ci sono diversi tipi di ingranaggi ma questa è l'idea di base quindi i

Works The Works refers to all of these gears  or different pieces working together so imagine  

lavori I lavori si riferiscono a tutti questi ingranaggi o pezzi diversi che lavorano insieme quindi immagina

opening a watch or a clock and looking at the  pieces inside that how all of these things fit  

di aprire un orologio o un orologio e guardare il pezzi all'interno di come tutte queste cose si incastrano

together and uh if you throw a rent so I'll  draw a picture of a wrench it's just like a uh

insieme e uh se lanci uno strappo quindi disegnerò un'immagine di una chiave inglese è proprio come uno

tool like that that you use to turn bolts and  other things uh so this is a wrench over here  

strumento uh come quello che usi per girare i bulloni e altre cose uh quindi questa è una chiave inglese qui

so if you throw a ren a wrench inside this  oh no we've stopped the gears we've messed  

quindi se lanci un ren una chiave inglese dentro questo oh no abbiamo fermato gli ingranaggi abbiamo rovinato

everything up so this situation uh of having  a problem everything is working smoothly and  

tutto quindi questa situazione uh di avere un problema, tutto funziona senza problemi e

then something causes a problem that stops or  breaks everything so to throw a wrench into the  

poi qualcosa causa un problema che ferma o rompe tutto, quindi per mettere i bastoni tra le

works this is often what happens when you're in  a conversation with someone and someone might use  

ruote, questo è spesso ciò che accade quando sei in una conversazione con qualcuno e qualcuno potrebbe usare

some English you're not familiar with or you hear  something you don't know because you didn't know  

un po' Inglese con cui non hai familiarità o senti qualcosa che non sai perché non conoscevi

the vocabulary or they have a different accent  or whatever so all of that can throw a wrench  

il vocabolario o hanno un accento diverso o qualsiasi altra cosa, quindi tutto ciò può mettere i bastoni tra

into the works of your ability to communicate  so uh throwing a wrench into the works because  

le ruote alla tua capacità di comunicare, quindi uh gettare una chiave inglese nei lavori perché non

we never know what people are going to do the  greatest skill you can have is the ability to  

sappiamo mai cosa faranno le persone la più grande abilità che puoi avere è la capacità di

adapt all right and the best way to do this is  to see lots of examples of how n uh natives are  

adattarti bene e il modo migliore per farlo è vedere molti esempi di come i nativi

speaking so the the the kind of two skills you  really need to have in a conversation number one  

parlano così il tipo di due abilità che devi davvero avere in una conversazione numero uno

you need to know the right things to say for  a situation and there are many so we'll talk  

devi sapere le cose giuste da dire per una situazione e ce ne sono molti quindi ne parleremo

about that in this video uh and the other thing  is how to connect all of these different things  

in questo video uh e l'altra cosa è come collegare tutte queste cose diverse

together as you're speaking okay so right now  I'm able to communicate fluidly and smoothly I  

insieme mentre parli okay quindi in questo momento sono in grado di comunicare in modo fluido e fluido

can think of something and continue talking that's  the skill that's the ability to adapt so even me  

posso pensare di qualcosa e continuare a parlare, questa è l'abilità, la capacità di adattarsi, quindi anche io che

looking at comments I'm trying to read these as  I'm speaking and paying attention to what other  

guardo i commenti, cerco di leggerli mentre parlo e faccio attenzione a cosa

people are typing uh that way maybe I can adapt  and change what I'm saying or Express things in  

stanno scrivendo le altre persone, in questo modo forse posso adattarmi e cambiare cosa Sto dicendo o esprimendo le cose in

a different way if I need to all right so I'm  still uh I'm I'm not trying to answer people  

un modo diverso se ne ho bisogno, quindi sono ancora uh, non sto cercando di rispondere alle persone

right now just cuz I want to get through this uh  but I do see everyone there and nice to see you  

in questo momento solo perché voglio superare questo, uh, ma vedo tutti lì e bello vederti

so uh this is the basic problem of when you're  in some kind of communication with people then  

quindi uh questo è il problema di base quando sei in qualche tipo di comunicazione con le persone allora

you might have uh a wrench thrown into the works  the uh I don't know if the Brits use this uh but  

potresti avere uh un chiave inglese gettata nei lavori, uh non so se gli inglesi usano questo, uh ma gli

Australians will talk about a spanner throw  a spanner into the works that's the way they  

australiani parleranno di una chiave inglese gettare una chiave inglese nei lavori, è così che la

would use that so this is a spanner in like to  cuz you can change the uh the span of it but I  

userebbero, quindi questa è una chiave inglese perché puoi cambiare la sua ampiezza ma

I don't know if that so the span just means how  wide something can move uh or how how far away you  

non so se l'ampiezza significhi semplicemente quanto qualcosa può muoversi o quanto lontano

can stretch something or open it uh but that's  the name of this Tool uh you can correct me if  

puoi allungare qualcosa o aprirla ma questo è il nome di questo strumento che puoi correggere io se

I'm wrong anyone in Australia uh but they use the  same expression it's just different vocabulary so  

sbaglio qualcuno in Australia uh ma usano la stessa espressione è solo un vocabolario diverso quindi

they talk about a spanner in the works all right  so uh how do you measure your fluency then if  

parlano di una chiave inglese nei lavori bene quindi uh come misuri la tua fluidità allora se

the ability to adapt is really what you need to  uh if you really need to be able to communicate  

la capacità di adattamento è davvero ciò di cui hai bisogno per uh se hai davvero bisogno di essere in grado di comunicare

well and of course we get a uh a siren like usual  so your ability to adapt how do you think it would  

bene e naturalmente otteniamo un uh una sirena come al solito quindi la tua capacità di adattamento come pensi che

be a good idea to measure your fluency I'm going  to see if you can uh have any any good ideas about  

sarebbe una buona idea misurare la tua fluidità? Vedrò se puoi uh avere qualche buona idea a

that let me erase this so I'll ask the question  one more time and see if you have any good ideas  

riguardo lasciami cancellare questo quindi chiederò la domanda ancora una volta e vediamo se hai delle buone idee

about how we might do that so again if your  ability to adapt in conversations that's really  

su come potremmo farlo, quindi di nuovo se la tua capacità di adattarti alle conversazioni è davvero

the key skill for communication then how might we  measure your ability to speak fluently how might  

l'abilità chiave per la comunicazione, allora come potremmo misurare la tua capacità di parlare fluentemente come potresti

you be able to measure that for yourself uh see  if anyone can uh come up with anything for that  

essere in grado per misurarlo da solo uh vedere se qualcuno può uh escogitare qualcosa per quello

I will check over these uh comments as I wait to  see if anyone has any good ideas because you can  

controllerò questi uh commenti mentre aspetto di vedere se qualcuno ha delle buone idee perché

probably think of something I bet uh let's see  got some nice uh look Tom is there good to see  

probabilmente puoi pensare a qualcosa scommetto uh vediamo ne ho alcune belle uh guarda Tom sei lì bello vederti

you co co Cati if I'm pronouncing that correctly  sis good morning Julio nice to see you there uh  

co co Cati se lo pronuncio correttamente sorellina buongiorno Julio piacere di vederti ci vediamo lì uh

some Chinese I can't read let's see Paul Raul  excuse me says hello uh and pero says I'm here  

un po' di cinese che non so leggere vediamo Paul Raul scusami dice ciao uh e pero dice sono qui

with you drew congratulations well thank you very  much Steven says hello from Panama City and aunis  

con te disegnato congratulazioni bene grazie mille Steven dice ciao da Panama City e aunis

says fantastic Miriam says hello from Vancouver  Marcela from Brazil Diana nice to see there  

dice fantastico Miriam dice ciao da Vancouver Marcela dal Brasile Diana è bello vederti

from Mexico and Annette there from Wisconsin  again hopefully you had a nice Thanksgiving  

dal Messico e Annette dal Wisconsin di nuovo spero che tu abbia trascorso un bel Ringraziamento

and to anybody out there who also celebrated uh  Thanksgiving I did that a little bit early over  

e a chiunque là fuori abbia festeggiato anche uh Ringraziamento l'ho fatto un po' prima

here Steven says Diana all you guys are speaking  with each other and hello again from Korea let me  

qui Steven dice Diana tutti voi ragazzi state parlando con l'altro e ciao di nuovo dalla Corea fammi

know what your name is so I know what I can't  read the hongu up there let me know uh if you  

sapere come ti chiami così so cosa non riesco a leggere l'hongu lassù fammi sapere uh se

would like me to note uh note that oh Mal happy  to be here live I a member of fluent for Life  

vuoi che annoti uh annoti che oh Mal è felice di essere qui in diretta io un membro di Fluent for Life è

nice to see you there hopefully you're enjoying  the program if you have any questions right  

bello vederti lì, spero che ti stia piacendo il programma se hai domande in

now in the middle of a lesson set or something I  can help you with do let me know but we all all uh  

questo momento nel mezzo di una lezione o qualcosa con cui posso aiutarti fammelo sapere ma siamo tutti

here to help uh Tom says again welcome and we're  get the overnight shift oh wow what do you do are  

qui per aiutarti uh Tom dice di nuovo benvenuti e avremo il turno di notte oh wow cosa cosa fai sei

you like in a like Hospitality or something I'm  glad to see your you're learning English instead  

ti piace in un tipo di ospitalità o qualcosa del genere sono contento di vedere che stai imparando l'inglese invece

of uh like instead of doing your work all right  let's see good evening everyone glad from Columbia  

di uh tipo invece di fare il tuo lavoro va bene vediamo buonasera a tutti contento dalla Colombia

and greetings from Poland nice to see everybody  there all right so no ideas yet so how might we  

e saluti dalla Polonia è bello vedere tutti ci va bene quindi non ho ancora idee quindi come potremmo

measure your fluency now remember fluency is not  your ability to understand people because that's  

misurare la tua fluidità ora ricorda che la fluidità non è la tua capacità di capire le persone perché quella

it's a different skills so there might be lots  of vocabulary you understand oh is a quality  

è un'abilità diversa quindi potrebbe esserci molto vocabolario che capisci oh è un

controller awesome all right well hopefully we can  control the quality of this video here uh if you  

controllore di qualità fantastico va bene bene speriamo che noi puoi controllare la qualità di questo video qui uh se

have any questions we can improve the quality  of it we'll also try to improve the quality of  

hai domande possiamo migliorarne la qualità cercheremo anche di migliorare la qualità della

your communication all right uh since nobody is  giving me an answer here all right very good uh so  

tua comunicazione, va bene, visto che nessuno mi sta dando una risposta qui, va bene, molto bene, quindi l'

the the basic idea here if we want to talk about  uh how we actually measure your fluency this is  

idea di base qui se vogliamo parlare di come misuriamo effettivamente la tua fluidità, questa è

the way I do it the way I do it is what is your  next best option so your next best option so your  

la il modo in cui lo faccio il modo in cui lo faccio è qual è la tua migliore opzione successiva quindi la tua migliore opzione successiva quindi la tua

ability to think of something else if you can't  remember a particular word or phrase or whatever  

capacità di pensare a qualcos'altro se non riesci a ricordare una particolare parola o frase o qualsiasi altra cosa

that's really your ability to speak all right  so your ability to communicate fluently is I'm  

questa è davvero la tua capacità di parlare bene quindi la tua capacità di comunicare fluentemente è sto

trying to say something but I hit a block there's  a roadblock here in some way I can't cross it and  

cercando di dire qualcosa ma mi blocco c'è un ostacolo qui in qualche modo non posso attraversarlo e

continue speaking because I don't understand  something or maybe I forgot a word or whatever  

continuare a parlare perché non capisco qualcosa o forse ho dimenticato una parola o altro

that thing is so your ability to continue speaking  despite there being a roadblock here that's how  

quella cosa è la tua capacità di continuare a parlare nonostante ci sia un ostacolo qui, ecco come

you can actually measure your fluency and what  we'll talk about in this video specifically uh is  

puoi effettivamente misurare la tua fluidità e cosa parleremo in questo video in modo specifico, stiamo

talking about your next best uh option for being  able to express something so remember that there  

parlando della tua prossima migliore opzione per essere in grado di esprimere qualcosa, quindi ricorda che ci

always are many many many many many different  ways you might Express something I'll give you an  

sono sempre molti, molti, molti, molti modi diversi in cui potresti esprimere qualcosa. Ti darò

idea uh or an example of that right now so let's  say uh I need to go shopping all right so I have

un'idea, o un esempio di questo adesso, quindi diciamo che ho bisogno di andare a fare shopping, quindi devo

to go shopping but uh for some reason I  forget the words I don't know go shopping so  

andare a fare shopping, ma per qualche motivo dimentico le parole, non so andare a fare shopping, quindi

know what I want to say but I forget I forget  how to say go shopping all right what is what  

so cosa voglio dire, ma dimentico che dimentica come dire vai a fare shopping va bene cos'è cos'è

is something else I could say uh or even  like I have to you don't necessarily need  

qualcos'altro potrei dire uh o anche come devo dire non devi necessariamente

to use that but if I can't think of this or I  can't remember it what's the next best option  

usarlo ma se non mi viene in mente questo o non riesco a ricordarlo cos'è la prossima migliore opzione,

so what is another way I might Express that  I'll give you a moment to think about that  

quindi qual è un altro modo in cui potrei esprimerlo? Ti darò un momento per pensarci,

uh I can put some examples up here but let's  say I'm talking to my friend and I and I'm  

uh, posso mettere alcuni esempi qui, ma diciamo che sto parlando con un mio amico e sto

thinking so the idea is I have to to go shopping  okay what are some other ways that I might say  

pensando, quindi l'idea è che devo andare a fare shopping, okay, quali sono altri modi in cui potrei dire

exactly the same thing even though I might use  different words all right R says I have to buy  

esattamente la stessa cosa anche se potrei usare parole diverse, va bene? R dice che devo comprare

some stuff buy some stuff yep you could say you  could buy something to buy something as well buy

delle cose comprare delle cose sì potresti dire che potresti comprare qualcosa per comprare qualcosa anche comprare

something buy something pay something important  buying stuff yeah people get the idea of like  

qualcosa comprare qualcosa pagare qualcosa di importante comprare cose sì le persone hanno l'idea di

buying for shopping uh but hopefully  I'm I'm trying to get your mind thinking  

comprare per fare shopping uh ma spero che io sia io sto cercando di farti pensare

about this idea of there are usually actually  almost always I can't really think of a Time  

a questa idea di solito ci sono in realtà quasi sempre non riesco proprio a pensare a un Tempo

unless you're talking about a very specific name  for a thing where there's only one way to describe  

a meno che tu non stia parlando di un nome molto specifico per una cosa per la quale c'è un solo modo per

it but typically there are many ways to describe  things and so this is a very common situation  

descriverla ma in genere c'è ci sono molti modi per descrivere le cose e quindi questa è una situazione molto comune

uh you need to go shopping and you're telling  someone I need to go shopping so you could say  

uh devi andare a fare shopping e stai dicendo a qualcuno che devo andare a fare shopping così potresti dire

I have to buy stuff uh I have to buy something you  could also say I have to I have to run out right

devo comprare delle cose uh devo comprare qualcosa potresti anche dire devo devo finire

quick what's another way we could uh another  way to say that well I'm going to get some  

subito qual è un altro modo potremmo uh un altro modo per dire che bene vado a prendere delle

stuff there you go you could say get instead  of buy so if you forget the words go shopping  

cose ecco qua tu potresti dire get invece di buy quindi se dimentichi le parole go shopping

you're in the middle of a conversation but  I I forgot I forget how to say go shopping  

sei nel mezzo di una conversazione ma ho dimenticato ho dimenticato come dire go shopping

instead of getting stuck yes so you might say  I need to run out like to leave my house or  

invece di getting stuck sì quindi potresti dire I need to run out come per andarsene casa mia o

something like that I need to run out to the  store we can talk about going to a different  

qualcosa del genere devo correre al negozio possiamo parlare di andare in un

place or running to like we're going there quickly  uh and there could be more specific examples about  

posto diverso o di correre a come se stessimo andando lì velocemente uh e potrebbero esserci esempi più specifici su

like how we might uh how we might find something  uh like let's say I need to do some some bigger  

come potremmo uh come potremmo trovare qualcosa uh tipo diciamo che ho bisogno di fare un po' di shopping più grande

shopping like I'm shopping for a wedding dress  uh I don't really run out to buy a wedding dress  

come se stessi cercando un abito da sposa uh non corro davvero a comprarne uno abito da sposa

I wouldn't buy one anyway but you understand the  idea of buying a wedding dress is something that  

Non ne comprerei uno comunque ma capisci che l' idea di acquistare un abito da sposa è qualcosa che

maybe takes more time and thinking so you go  to a I guess a wedding dress store I don't know  

forse richiede più tempo e riflessione quindi vai in un negozio di abiti da sposa, non so

what you call that a bridal store um but you sit  down and you look at different pictures of wedding  

come si chiama un abito da sposa negozio um ma ti siedi e guardi diverse foto di abiti da sposa

dresses and things like that so like that's a  different kind of shopping it's still shopping  

e cose del genere quindi è un tipo diverso di shopping è sempre shopping

but we wouldn't talk about running out to go get  a wedding dress unless you're getting married in  

ma non parleremmo di correre fuori per andare a prendere un abito da sposa a meno che tu non stia ottenendo sposati in

five minutes and you need to just go get whatever  you don't care what the dress is okay but uh you  

cinque minuti e devi solo andare a prendere qualsiasi cosa non ti interessa cosa va bene il vestito ma uh

can see how we can change the wording depending  on the specific situation or how exactly we want  

puoi vedere come possiamo cambiare la formulazione a seconda della situazione specifica o di come esattamente vogliamo

to express something so let's say the situation is  I'm cooking something at my house and I'm missing  

esprimere qualcosa quindi diciamo che la situazione è che sto cucinando qualcosa a casa mia e mi mancano

some ingredients so I want to make some cookies or  I'm making some dinner but oh no I don't have milk  

alcuni ingredienti, quindi voglio fare dei biscotti o sto preparando la cena ma oh no, non ho latte

or eggs or something else like that so if I need  to describe this to my friend I might say oh no I  

o uova o qualcos'altro del genere, quindi se dovessi descriverlo al mio amico potrei dire oh no,

have to go shopping or I have to buy some stuff  or I have to buy some things you could also say  

devo andare a fare la spesa o devo comprare delle cose o devo comprare delle cose che potresti dire anche

things th i n gs some buy some things or buy some  stuff or I have to get something or I have to go  

cose cose alcuni comprano alcune cose o comprano delle cose o devo prendere qualcosa o devo

out or I have to run out so typically when you run  out you're physically leaving your house quickly  

uscire o devo esaurire quindi in genere quando esaurisci stai fisicamente lasciando velocemente la tua casa

so you can go to the store or uh and buy something  so whatever that is but uh the point of this  

così puoi andare al negozio o uh e comprare qualcosa quindi qualunque cosa sia ma uh lo scopo di questo

General exercise is just to get you thinking about  different ways and these are all perfectly fine to  

esercizio generale è solo farti pensare a modi diversi e questi sono tutti perfettamente validi da

use it's not like one way is better than the other  but here's the interesting thing native speakers  

usare non è che un modo sia migliore dell'altro ma ecco il cosa interessante i madrelingua

they're they're kind of using these different  uh these different ideas and combinations in  

stanno usando queste diverse idee e combinazioni nella

their mind and they're able to assemble to put  these things together in different ways and  

loro mente e sono in grado di assemblarle per metti insieme queste cose in modi diversi e

do that very quickly so even me as I'm talking in  these videos it might seem like I have a plan or  

fallo molto velocemente, quindi anche io mentre parlo in questi video potrebbe sembrare che ho un piano o che

I have everything written down or I have a like  a I don't know a list or an outline or something  

ho tutto scritto o che ho un elenco tipo "non so" o uno schema o qualcosa del genere

but I don't what I'm doing is I'm as I'm speaking  I'm able I'm I'm I'm able to excuse me I'm able  

ma non so cosa sto facendo è che mentre parlo sono in grado sono sono sono in grado scusami sono in grado

to assemble these different pieces because I've  seen so many different examples of combinations  

di assemblare questi diversi pezzi perché ho visto così tanti esempi diversi di combinazioni

before okay so what we do when we communicate  the first thing we're doing we're really  

prima, ok, quindi quello che facciamo quando comunichiamo, la prima cosa che facciamo è che stiamo

just paying attention to lots of other people  and so when I'm a young child and watching  

solo prestando attenzione a molte altre persone e quindi quando sono un bambino piccolo e guardo

what my parents say or friends or characters  in television shows or whatever cartoons or  

ciò che dicono i miei genitori o gli amici o i personaggi dei programmi televisivi o qualsiasi cartone animato o

listening on the radio all of those examples are  giving me different combinations of things and  

ascoltando alla radio, tutti questi esempi mi danno diverse combinazioni di cose e mi

saying oh like it's possible for this situation to  express this thing so for the situation of making  

dicono oh come se fosse possibile per questa situazione per esprimere questa cosa quindi per la situazione di fare

something at home I need to go out quickly to buy  something these are the way ways that we might  

qualcosa a casa ho bisogno di uscire velocemente per comprare qualcosa questi sono i modi in cui potremmo

Express that and these are just some of the ways  we could continue I could probably do a whole hour  

esprimere ciò e questi sono solo alcuni dei modi in cui potremmo continuare Probabilmente potrei fare un un'ora intera

uh of talking just about different ways we might  do this and so I'm trying to use a few different  

di chiacchiere sui diversi modi in cui potremmo farlo e quindi sto cercando di usare alcune

things just to show you that we can take these  pieces and actually combine them in different ways  

cose diverse solo per mostrarti che possiamo prendere questi pezzi e combinarli in modi diversi,

so I could say I have to buy some things or I have  to go out or I have to run out and buy some things  

quindi potrei dire che devo acquistare alcune cose o devo uscire o devo correre fuori e comprare alcune cose

or I have to get some things so after you've seen  many different people use these these words you  

o devo prendere alcune cose quindi dopo aver visto molte persone diverse usare queste parole,

get to understand how they're used and how you can  combine them in different ways so this is like how  

capisci come vengono usate e come può combinarli in modi diversi, quindi è come

chat GPT would be working it's it's getting lots  of different examples of how language might be  

funzionerebbe la chat GPT, ovvero sta ottenendo molti esempi diversi di come la lingua potrebbe essere

connected and it's able to reconnect them in ways  that make sense that's how we're able to speak so  

connessa ed è in grado di ricollegali in modi che abbiano senso, è così che siamo in grado di parlare, quindi

we do the same thing so the purpose of developing  fluency uh is so you're able to do this when you  

facciamo la stessa cosa, quindi lo scopo dello sviluppo della fluidità è quello di essere in grado di farlo quando

speak and again the way you do this is by seeing  lots of examples of other people doing it so the  

parli e ancora una volta il modo in cui lo fai è vedere un sacco di esempi di altre persone che lo fanno, quindi

more you have a a connection of a situation and  how natives are speaking with the particular  

più hai una connessione di una situazione e di come i nativi parlano con il particolare

vocabulary they're using that will automatically  develop your fluency because it's giving you lots  

vocabolario che stanno usando, questo svilupperà automaticamente la tua fluidità perché ti sta dando un sacco

of examples of how you might use something all  right I'm going to go back and check uh comments  

di esempi di come potresti usare qualcosa va bene, tornerò indietro e controllerò i commenti,

but let me know if this idea makes sense so your  uh your ability to communic unicate comes from or  

ma fammi sapere se questa idea ha senso, quindi la tua capacità di comunicare deriva o

can be measured by what is your next best option  so if you can't think of anything else then you  

può essere misurata da quale sia la tua migliore opzione successiva, quindi se non riesci a pensare di qualsiasi altra cosa allora

probably lack fluency this is where you're  getting stuck in conversations because okay  

probabilmente ti manca la fluidità, è qui che ti blocchi nelle conversazioni perché okay,

maybe remember you know one thing like I have  to go shopping but maybe in a conversation you  

forse ricorda sai una cosa tipo devo andare a fare shopping ma forse in una conversazione

forget that word and if that happens and you  can't think of a different way to express the  

dimentichi quella parola e se succede e non riesci a pensare a un modo diverso per esprimere la

same idea then you get stuck okay so a fluent  person is able to think of the next best thing  

stessa idea allora rimani bloccato ok quindi una persona fluente è in grado di pensa alla cosa migliore successiva

and actually could probably think of many next  best things all right so as we get more examples  

e in realtà potresti probabilmente pensare a molte altre cose migliori successive, quindi man mano che avremo più esempi,

I have maybe in my lifetime heard thousands  of examples of different people talking about  

forse nella mia vita avrò sentito migliaia di esempi di persone diverse che parlavano di

this situation so my mom is baking something she  needs to run out to the store and buy something  

questa situazione, quindi mia madre sta preparando qualcosa di cui ha bisogno correre al negozio e comprare qualcosa

or she needs to run out and get some eggs or she  needs to run out for some eggs okay so a lot of  

o deve correre fuori e prendere delle uova o deve correre fuori per prendere delle uova okay quindi molte

people they they focus on learning grammar and not  really about how we might just Express different  

persone si concentrano sull'apprendimento della grammatica e non su come potremmo semplicemente esprimere

things using even different grammar for the same  situation okay so again someone is like my mom is  

cose diverse usando anche una grammatica diversa per la stessa situazione, ok, quindi di nuovo qualcuno dice tipo mia mamma sta

cooking I need to run out and get something or  I need to run out for some eggs I need to run  

cucinando, devo uscire e prendere qualcosa o devo uscire per prendere delle uova. devo correre

out and buy some things I need to run out and  go shopping I need to get some eggs I need to  

fuori e comprare alcune cose devo correre fuori e andare a fare la spesa devo prendere delle uova devo

go get some eggs I need to go find some eggs or  whatever so there are lots of different ways you  

andare a prendere delle uova devo andare a cercare delle uova o qualsiasi cosa quindi ci sono molti modi diversi in cui

can do that and so the next best option that's  the thing you need to be thinking of in the in  

puoi farlo e quindi la migliore opzione successiva è la cosa a cui devi pensare nella parte

the back of your mind if you're trying to express  something and you get stuck you have to think wait  

posteriore della tua mente se stai cercando di esprimere qualcosa e rimani bloccato devi pensare aspetta

a minute what's a different way I might Express  this instead of just I I don't know what to say  

un minuto in quale modo diverso potrei esprimere questo invece di solo io non so cosa dire

so for me like I this is a perfect example is  I was out yesterday and I was looking for uh  

quindi per me come io questo è un esempio perfetto è ero fuori ieri e stavo cercando uh

well I'll just tell you the the name the thing  actually I'll see if anybody knows what this

beh ti dirò solo il nome la cosa in realtà vedrò se qualcuno sa di cosa si

is so I'm I'm building a bookshelf in my house and  I was looking for like the problem one of the kind  

tratta, quindi sto costruendo una libreria nella mia casa e stavo cercando il problema, uno dei tipi

of problems with my house is it's not perfectly  straight so there are like some imperfections or  

di problemi con la mia casa è che non è perfettamente dritto quindi ci sono come delle imperfezioni o

one side of a wall or something might be slightly  higher or whatever it's not my fault I didn't do  

un lato di un muro o qualcosa potrebbe essere leggermente più alto o qualunque cosa non è colpa mia non l'ho fatto

that but uh anyway so it's not perfectly level or  straight so I need to have let's say I'm going to  

ma uh comunque quindi non è perfettamente livellato o dritto quindi ho bisogno di avere diciamo che

put a a piece of wood here and it touches the  ceiling over here but there's like a gap over  

Metterò un pezzo di legno qui e toccherà il soffitto qui ma c'è come uno spazio

over on this side something like that so there's a  space there and I need to fill in that space and I  

sopra da questo lato qualcosa del genere quindi c'è uno spazio lì e ho bisogno di riempire quello spazio e

want to get it's basically like a piece of wood  that looks like this I'll draw a bit more of a  

voglio ottenerlo fondamentalmente come un pezzo di legno che sembra così, disegnerò un po' di più

kind of a 3D version for you if that makes sense  but so it's it's like a triangle a triangular  

una versione 3D per te, se ha senso, ma è come un triangolo, un

shaped piece of wood that you can put in something  and you maybe use a hammer or something or push  

pezzo di legno di forma triangolare che puoi mettere in qualcosa e tu forse usa un martello o qualcosa del genere o spingilo lì

it in there uh to make sure it gets stuck and  can kind of hold something even though it's not  

dentro per assicurarti che si incastri e possa in qualche modo di tenere qualcosa anche se non è

perfectly straight so I knew what I wanted to get  but I did not know the Japanese for this word so  

perfettamente dritto, quindi sapevo cosa volevo ottenere, ma non conoscevo il giapponese per questa parola, quindi

what do I do I go to the local uh Home Center here  where I live and I start talking with a guy about  

cosa faccio? Vado al centro per la casa locale qui dove vivo e inizio a parlare con un ragazzo circa

uh like trying to explain what this thing is so  uh one way of describing this thing in English uh  

uh tipo che cerca di spiegare cos'è questa cosa quindi uh un modo per descrivere questa cosa in inglese uh

this is called a shim so a shim this is a it's a  little piece of wood or something it could could  

questo si chiama un distanziale quindi un distanziale questo è un è un piccolo pezzo di legno o qualcosa potrebbe potrebbe

be a different material but I was looking for  wood specifically uh where you can you can kind  

essere un materiale diverso ma io stavo cercando specificatamente del legno uh dove puoi puoi in un certo senso

of put something into a into an area and so this  area is smaller than this one and so another way  

mettere qualcosa in un'area e quindi quest'area è più piccola di questa e quindi un altro modo in cui

you might describe this is a wedge a wedge so  a wedge I'll draw a bigger one for you a wedge  

potresti descriverlo è un cuneo un cuneo quindi un cuneo disegnerò un uno più grande per te un cuneo

looks like this so part of it it can go inside  something like it it works the same way if you  

sembra così quindi una parte può entrare dentro qualcosa del genere funziona allo stesso modo se tu

have like an axe for example so the shape of  an axe it's thinner over here and thicker on  

avere come un'ascia per esempio quindi la forma di un'ascia è più sottile qui e più spessa da

that side so it forms a wedge as you're trying  to cut into pieces of wood uh and this forms a  

quel lato quindi forma un cuneo mentre stai cercando di tagliare pezzi di legno uh e questo forma

wedge as well you have a smaller edge here and  then it gets thicker as it goes up a wedge uh  

anche un cuneo hai un bordo più piccolo qui e poi diventa più spesso mentre sale su un cuneo uh

so I did not know what that was and and for about  3 minutes I'm trying to explain to the guy at the  

quindi non sapevo cosa fosse e per circa 3 minuti sto cercando di spiegare al ragazzo dell'Home

Home Center what I'm what I'm looking for uh so  I'm doing this in Japanese and explaining I was  

Center cosa sto cercando uh quindi lo sto facendo in giapponese e lo sto spiegando,

like well it's it's kind of like a like a shape  like this it's a little bit triangular it's a  

ero tipo beh è un po' come una forma come questa è un po' triangolare è un

small piece of wood you can use it when you're  You're Building to make things level and he was  

piccolo pezzo di legno puoi usarlo quando stai costruendo livellare le cose e lui

like he was like ah okay I think I understand  he took me over and and he he showed me that  

era tipo tipo ah okay penso di aver capito mi ha preso e e lui lui mi ha mostrato quella

thing and I said yes this is what I'm looking  for U and so like I learned like saabbi is the  

cosa e ho detto sì, questo è quello che sto cercando U e così ho imparato che saabbi è il

uh the Japanese for this I don't know if there's  a kanji for it uh I don't know if there's a kanji  

uh il giapponese per questo non so se c'è un kanji per questo uh non so se c'è un kanji

for this there probably is but uh wedge is the  name of that and this so this the same idea of  

per questo probabilmente c'è ma uh cuneo è il nome di quello e questo quindi questa è la stessa idea di

a wedge this is also where we get like a wedge  uh of cheese like a piece of cheese like that  

un cuneo questo è anche dove otteniamo come un cuneo uh di formaggio come un pezzo di formaggio come quello

a cheese wedge a wedge all right anyway uh so  I could go into the the home center and say  

un cuneo di formaggio un cuneo tutto giusto comunque uh quindi potrei andare al centro di casa e dire

uh like I can't explain this I don't know what to  do I don't know another way to express this or I  

uh tipo non riesco a spiegare questo non so cosa fare non conosco un altro modo per esprimerlo o

just tell a quick story and try to explain what  I'm looking for um I don't know what the kanji  

racconto semplicemente una breve storia e provo a spiega cosa sto cercando um non so quale sarebbe il kanji

would be I don't know if that if that's it or not  um but it might might be U but anyway kabi was  

non so se quello se è così o no um ma potrebbe essere U ma comunque kabi era

the uh the name of the uh the name of the thing  so it was like uh it was like is like moku kabi  

il uh il nome del uh il nome della cosa quindi era come uh era come è come moku kabi

like a wood a wood wedge um so you could have a  wedge again wedge just talks about the shape of  

come un legno un cuneo di legno um quindi potresti avere un cuneo di nuovo cuneo parla solo della forma di

something it's not only a particular material  but the point is uh my next best option when  

qualcosa non è solo un materiale particolare ma il punto è uh la mia prossima migliore opzione quando

I did not know the word would be uh to to try  to explain it in some different way okay so uh  

non sapevo che la parola sarebbe stata uh per provare a spiegarlo in un modo diverso ok quindi uh il lo

the purpose of this is you need to develop this  skill and you develop this skill by getting lots  

scopo di questo è che devi sviluppare questa abilità e sviluppi questa abilità ottenendo

of examples and seeing how other people do it okay  so you don't need to spend a lot of time speaking  

molti esempi e vedendo come lo fanno le altre persone, quindi non hai bisogno di passare molto tempo a parlare,

you do need to see a lot of examples because this  is what eliminates the doubt that stops you from  

hai bisogno di vedere molti esempi perché questo è ciò che elimina il dubbio che ti impedisce di

speaking so if you get stuck here you're trying  to say something but you don't know exactly the  

parlare, quindi se rimani bloccato qui stai cercando di dire qualcosa ma non sai esattamente il

right way to say it so you can't really think  of other options whatever your next best option  

modo giusto per dirlo, quindi non riesci a pensare ad altre opzioni, qualunque sia la tua prossima migliore opzione, è lì che

would be that's where you get stuck and that  means you lack fluency at least about that  

rimani bloccato e ciò significa che ti manca la fluidità almeno su quella

particular thing now some people might be able to  speak very fluently about certain topics because  

cosa in particolare, ora alcune persone potrebbero essere in grado di parlare molto fluentemente di certi argomenti perché

they know a lot about them uh and you usually in  those cases they have this ability they're able  

ne sanno molto eh e di solito in quei casi hanno questa capacità sono in grado

to think of the next best thing or the third best  thing or whatever uh and again it's it's not like  

di pensare alla cosa migliore successiva o alla terza cosa migliore o qualsiasi altra cosa eh e di nuovo è è non è che

there's a ranking of these it's just how quickly  can you think of another way to express something  

ci sia una classifica di questi, è solo la rapidità con cui riesci a pensare a un altro modo per esprimere qualcosa

and how many different ways could you think of  to do that so A really fluent speaker would know  

e quanti modi diversi potresti pensare di farlo, quindi un parlante veramente fluente conoscerebbe

many ways of doing that and that's how they're  able to continue speaking okay so uh if you're  

molti modi per farlo ed è così che sono in grado di continuare a parlare bene quindi uh se stai

trying to measure this uh by yourself you can just  think about particular situ sitations like I don't  

cercando di misurare questo uh da solo puoi semplicemente pensare a un particolare situ sitations come non

know I want to talk about my job or talk about my  weekend or something but I don't really feel very  

so se voglio parlare del mio lavoro o parlare del mio fine settimana o qualcosa del genere, ma non mi sento molto

confident doing that because I don't I can't think  of some ways to express that so I get stuck if  

sicuro nel farlo perché non mi viene in mente alcun modo per esprimerlo, quindi Mi blocco se

that's the case then you want to watch a bunch of  natives talking about their particular experience  

è così, allora vuoi guardare un gruppo di nativi che parlano della loro particolare esperienza

for that so people talking about their work or  people talking about their weekend uh or whatever  

per quello, quindi le persone parlano del loro lavoro o le persone parlano del loro fine settimana uh o qualsiasi cosa,

but that's how you would develop that skill so  you don't need to spend a lot of time talking  

ma è così che svilupperesti quell'abilità, quindi non Non c'è bisogno di passare molto tempo a parlare,

it's much better just to see how other people do  it and then as you get these different examples  

è molto meglio vedere semplicemente come lo fanno gli altri e poi, quando ottieni questi diversi esempi, il

your brain naturally learns how to combine or  recombine or make new versions of things just  

tuo cervello impara naturalmente come combinare o ricombinare o creare nuove versioni delle cose semplicemente

by seeing all these different pieces but you  really need to see native examples in order  

vedendo tutti questi diversi pezzi ma hai davvero bisogno di vedere esempi nativi

to get these different pieces and know how to put  them together okay I'll go back and check chat uh  

per ottenere questi diversi pezzi e sapere come metterli insieme, ok, tornerò e controlla la chat uh

let me know if this idea makes sense but again the  purpose of being able to communicate is so you're  

fammi sapere se questa idea ha senso ma ancora una volta lo scopo di essere in grado di comunicare è così che tu sia

uh able to express different things you want to  for that situation and you don't get stuck if you  

uh in grado di esprimere cose diverse che vuoi per quella situazione e non rimani bloccato se non

can't think of one thing to say because you know  there are always multiple ways to express yourself  

puoi pensa a una cosa da dire perché sai che ci sono sempre diversi modi per esprimerti,

so if you're not feeling very confident and fluent  uh even about specific situations then the way to  

quindi se non ti senti molto sicuro e fluente, uh, anche in situazioni specifiche, il modo per

solve that problem is to get more uh examples from  natives talking about that thing it's pretty easy  

risolvere il problema è ottenere più esempi da madrelingua che parlano di quella cosa è piuttosto facile

all right uh looks like we did have some good  examples here for going shopping and running  

va bene uh sembra che abbiamo avuto alcuni buoni esempi qui per andare a fare la spesa e correre

out uh let's see and Samantha says can you make a  video about the best way for learning vocabulary  

fuori uh vediamo e Samantha dice puoi fare un video sul modo migliore per imparare il vocabolario?

I've already made a bunch of videos about this  just search my channel for learning vocabulary  

Ho già fatto un sacco di video a questo proposito, basta cercare il mio canale per imparare il vocabolario,

but I think there's even a video it's like the  best way to learn vocabulary for fluency like  

ma credo che ci sia anche un video che dice così il modo migliore per imparare il vocabolario per la fluidità come

I actually made that video or a couple of videos  talking about that same thing uh but you can watch  

ho fatto in realtà quel video o un paio di video che parlano della stessa cosa uh ma puoi guardarli

those and they're already waiting for you so go  watch them ABDO says uh I have some okay so I  

e ti stanno già aspettando quindi vai a guardarli ABDO dice uh ne ho un po' okay quindi

have some order I have to order some ingredients  yeah so that would be a little bit different like  

Ho un ordine, devo ordinare alcuni ingredienti, sì, quindi sarebbe un po' diverso, ad esempio

if you're physically at home maybe you don't have  time to order something unless you going to get  

se sei fisicamente a casa, forse non hai tempo per ordinare qualcosa a meno che tu non faccia

someone delivering to your house so that could  be an option uh but if you're dis specifically  

consegnare a casa tua qualcuno, quindi potrebbe potrebbe essere un'opzione, ma se stai

describing going out like running to um you know  somebody's house or going to the grocery store or  

descrivendo specificamente l'uscita, come correre a casa di qualcuno o andare al supermercato o

something like that some people might even go to  a friend's house and get some sugar so I remember  

qualcosa del genere, alcune persone potrebbero persino andare a casa di un amico e prendere un po' di zucchero, quindi ricordo che ho

I I used to live in a like a three-story apartment  building and maybe one family like they're making  

usato vivere in un condominio di tre piani e magari una famiglia come se stessero facendo

something and they don't have some sugar so  instead of going out to the grocery store you  

qualcosa e loro non hai un po' di zucchero, quindi invece di andare al supermercato

would just go downstairs or upstairs and ask if  they have some sugar and just say hey can I borrow  

potresti semplicemente scendere o salire e chiedere se hanno un po' di zucchero e dire semplicemente ehi, posso prendere in prestito

some sugar or some eggs or something like that so  that's another thing you could do it gets a little  

un po' di zucchero o delle uova o qualcosa del genere, quindi questa è un'altra cosa che potrebbe farlo diventa un

bit more specific about that but uh that's another  way to express it uh the great Marcus Phoenix is  

po' più specifico a riguardo ma uh questo è un altro modo per esprimerlo uh il grande Marcus Phoenix è

here hi Drew What routine do you recommend to be  fluent currently I can't afford a course I need  

qui ciao Drew Quale routine mi consigli per essere fluente al momento non posso permettermi un corso ho bisogno

to be fluent ASAP can you explain how to organize  and do a routine to improve my English skills um  

di essere fluente il prima possibile puoi spiegare come organizzare e fare una routine per migliorare le mie competenze in inglese?

well I don't really talk much about like routines  because I know a lot of people would probably not  

Beh, non parlo molto di routine perché so che molte persone probabilmente non

follow them anyway so there's always the great  idea about a big plan and that's why even members  

le seguirebbero comunque, quindi c'è sempre la grande idea di un grande piano. ed è per questo che anche i membri

of fluent for life I only expect them to do like  15 minutes of learning or more than that if they  

di Fluent for Life mi aspetto che facciano solo 15 minuti di apprendimento o più se gli

like some people actually want to spend a lot more  time or they can uh so they can get fluent faster  

piace, alcune persone vogliono effettivamente passare molto più tempo o possono uh così possono diventare fluenti più velocemente,

but the basic idea is that you should be focusing  on sit situations to eliminate your doubt that you  

ma l'idea di base è che dovresti concentrarti sulle situazioni di seduta per eliminare i dubbi che

have about expressing particular things so if I  as an example pardon the uh the fire truck or the  

hai sull'esprimere cose particolari, quindi se io ad esempio scusa il camion dei pompieri o l'

ambulance as usual um let's say I want to speak  about uh I don't know ambulances or something like  

ambulanza come al solito um diciamo che voglio parlare di uh non so ambulanze o qualcosa del genere

that just as an example so in my life I commonly  talk about ambulances for whatever reason so maybe  

solo per fare un esempio quindi nella mia vita parlo comunemente di ambulanze per qualsiasi motivo quindi forse

I work at a hospital or something like that  and this is the the kind of core for uh people  

lavoro in un ospedale o qualcosa del genere e questo è il tipo di nucleo per le persone che

thinking about like a routine or something or just  some way to get fluent focus on the the particular  

pensano a una routine o qualcosa del genere o semplicemente a un modo per ottenere una concentrazione fluente sul

vocabulary you need for your life and you get that  from the particular situations in your life so if  

vocabolario particolare di cui hai bisogno per la tua vita e lo ottieni dalle situazioni particolari della tua vita, quindi se

I have to talk about ambulances every day because  I work at a a fire station or something like  

devo parlare di ambulanze ogni giorno perché lavoro presso una stazione dei pompieri o qualcosa

that um then I should probably watch some YouTube  videos about people talking about ambulances that  

del genere, allora probabilmente dovrei guardare alcuni video su YouTube di persone che parlano di ambulanze,

would be that simple so begin with the particular  English that you need for that situation whatever  

sarebbe così semplice, quindi inizia con l' inglese particolare di cui hai bisogno per quella situazione, qualunque

those situations are in your life so you know  each person will have a different set of needs  

siano quelle situazioni nella tua vita, così conosci ogni persona avranno un diverso insieme di esigenze,

maybe some people need to have English for uh  professional communication like at their office or  

forse alcune persone hanno bisogno di conoscere l'inglese per uh per la comunicazione professionale come in ufficio o

some people just need to use it in their everyday  life at uh you know like shopping or something  

alcune persone hanno semplicemente bisogno di usarlo nella loro vita quotidiana a uh sai come fare shopping o qualcosa

like that so if you need examples of that you can  find all of those on YouTube the purpose is not  

del genere, quindi se hai bisogno di esempi di che puoi trovare tutto questo su YouTube, lo scopo non è quello

to spend a lot of time talking it's just to spend  time getting examples of how people speak so for  

di passare molto tempo a parlare, è solo quello di passare del tempo a ottenere esempi di come le persone parlano, quindi

for me what I do as like a more of a routine  is uh I'm trying to improve my reading so my  

per me quello che faccio è più una routine, uh, io sono cercando di migliorare la mia lettura, quindi la

my ability to read Japanese so my speaking ability  is good but my my reading ability is much worse um  

mia capacità di leggere il giapponese, quindi la mia capacità di parlare è buona, ma la mia capacità di leggere è molto peggio, ehm

I don't know maybe I have some kind of Dyslexia  or something like that but my reading is still  

... non lo so, forse ho una specie di dislessia o qualcosa del genere, ma la mia lettura è ancora

quite slow and also I'm trying to learn a lot of  kanji so those are the written Japanese character  

piuttosto lenta e sto anche cercando di imparare un sacco di kanji, quindi questi sono i caratteri giapponesi scritti

uh and I I drew like an example over here my  writing is pretty sloppy as well in English  

eh e ho disegnato un esempio qui la mia scrittura è piuttosto sciatta anche in inglese

and Japanese uh but I I need to spend a little  bit of my time doing that and often I will just  

e giapponese, ma ho bisogno di dedicare un po' del mio tempo a farlo e spesso leggo solo

read maybe some children's books or some Japanese  Comics or something like that that's part of my  

libri per bambini o fumetti giapponesi o qualcosa del genere che fa parte della mia

routine just for getting some practice doing that  uh but again you need to focus on the thing that's  

routine solo per facendo un po' di pratica nel farlo, uh, ma ancora una volta devi concentrarti sulla cosa che è

important to your life whatever that English is so  if you need to learn uh how to talk about I don't  

importante per la tua vita, qualunque sia l'inglese, quindi se hai bisogno di imparare, uh, come parlare di

know your stuff at at your office don't spend your  time learning some other I don't know stuff that  

cose di cui non so niente in ufficio, non passare il tuo tempo per imparare altre cose che non so di cui

you just don't need but uh it's important that you  will find uh vocabulary for one thing like if you  

non hai bisogno ma è importante che troverai uh vocabolario per una cosa come se ti

like learning about sports you can learn that  vocabulary and also understand how to apply it  

piace imparare di sport puoi imparare quel vocabolario e anche capire come applicarlo

in other situations so I might like talking about  football I really like that like I could actually  

in altre situazioni quindi potrebbe piacermi parlare di calcio mi piace molto come se potessi effettivamente

learn a lot about football and football vocabulary  and expressions that from football could be  

imparare molto sul calcio e il vocabolario calcistico e le espressioni che dal calcio potrebbero essere

applied in other situ ations like talking about  uh relationships or War business or even cooking  

applicate in altre situazioni come parlare di relazioni o affari di guerra o anche cucinare

whatever uh so those are all things you get as you  watch natives do that so the the routine is more  

qualsiasi cosa, quindi queste sono tutte cose che ottieni quando guardi i nativi farlo, quindi la routine è più o meno

the same way a native child would be getting that  information is looking at how natives describe  

la stessa un bambino nativo otterrebbe queste informazioni osservando come i nativi descrivono

things for particular situations so if you see  your mom washing her hands what is she saying  

le cose per situazioni particolari, quindi se vedi tua madre lavarsi le mani, cosa sta dicendo

or if she's cooking some food or what are you  know what are people talking about so you begin  

o se sta cucinando del cibo o cosa sta dicendo la gente, quindi inizi

with your interest or your needs and then look  for the spefic specific information about that  

con i tuoi interessi o le tue esigenze e poi cerca le informazioni specifiche specifiche su questi sono

just specific examples uh and then it should be  something you're also interested in in some way  

solo esempi specifici uh e poi dovrebbe essere qualcosa a cui sei anche interessato in qualche modo

because that would get you a lot more excited  to uh to spend time learning about it hopefully  

perché ti renderebbe molto più entusiasta di uh di passare del tempo a imparare a riguardo, si spera

that makes sense uh let's see a chalk would be  another one ah for a for a wedge yeah I think  

che abbia senso uh vediamo un gesso sarebbe un altro ah per un per un cuneo sì penso

that's true uh Mina says what about someone who  speaks well but when it comes to speaking with  

che sia vero uh Mina dice che dire di qualcuno che parla bene ma quando si tratta di parlare con

others get stressed rushed to speak fast or even  focus on the language and how it looks much more  

gli altri si stressa si affretta a parlare velocemente o addirittura si concentra sulla lingua e su come appare molto di più

than delivering the message well that I mean when  you talk about speaking well do you mean speaking  

che sul trasmettere il messaggio beh, quello che intendo quando parli di parlare bene intendi parlare

well by yourself I I did a whole video about this  too if that's what you're talking about the the  

bene da soli? Ho fatto un intero video anche su questo, se è di questo che stai parlando, della

difference between speaking alone or talking in  your head or even talking to yourself like talking  

differenza tra parlare da soli o parlare nella tua testa o anche parlare a te stesso come parlare

to a mirror uh versus speaking with other people  is that when you're talking with yourself you can  

allo specchio uh rispetto a parlare con altre persone è che quando parli con te stesso tu posso

control that situation so I know exactly what I'm  going to say there's no unpredictability there my  

controllare quella situazione quindi so esattamente cosa dirò non c'è imprevedibilità lì il mio

brain is it's kind working with me but when I'm  in a conversation with other people that's when  

cervello è gentile con me ma quando sono in una conversazione con altre persone è allora che

I start worrying because I don't know what other  people will say all right so uh to bridge that  

inizio a preoccuparmi perché non so cosa altre persone diranno va bene, quindi per colmare quel

gap between talking with yourself and talking  with other people this is where you need lots  

divario tra parlare con te stesso e parlare con altre persone, è qui che hai bisogno di molti

of examples of how natives talk about things  and it's really that simple so instead of you  

esempi di come i nativi parlano delle cose ed è davvero così semplice, quindi invece di

trying to think like well gee how do I do this  like uh the expression we use in this uh for

provare a pensare tipo "beh, cavolo" come faccio a fare questo tipo di espressione che usiamo in questo

for English uh is to reinvent so to invent  something so to invent like I create something  

per l'inglese è reinventare quindi inventare qualcosa quindi inventare come creo qualcosa

I like I I build the first microphone or the first  computer or something uh to re invent to reinvent  

mi piace costruisco il primo microfono o il primo computer o qualcosa del genere reinventare reinventare ci

I'll put a little I put a little Dash there it  doesn't have to be there but so to reinvent the  

metto un po' ci metto un po' Dash lì non lo fa deve esserci ma per reinventare la

wheel so this is a common English expression for  talking about again we begin with the situation  

ruota quindi questa è un'espressione inglese comune per parlare di nuovo iniziamo con la situazione

and that's how we get the vocabulary the situation  is someone who even though there's already a  

ed è così che otteniamo il vocabolario la situazione è qualcuno che anche se c'è già una

perfect solution for something they still try to  create something new anyway okay so it's like hey  

soluzione perfetta per qualcosa ci prova ancora per creare qualcosa di nuovo comunque ok quindi è tipo ehi

like I I really want to be able to write things  on a board like this that's my problem and I say  

tipo io voglio davvero essere in grado di scrivere cose su una lavagna come questa questo è il mio problema e dico

hey here's a whiteboard marker just use this  and then you can write on the board and they  

ehi ecco un pennarello per lavagna usa questo e poi puoi scrivere sulla lavagna e loro

say well no no I I need to create my own thing  I say no no don't reinvent the wheel don't like  

dicono beh no no io devo creare la mia cosa io dico no no non reinventare la ruota non mi piace

the wheel is already made you don't need to make  a new wheel it's already done just use the wheel  

la ruota è già fatta non hai bisogno di farne una nuova è già fatta usa semplicemente la ruota

and I'm bringing this up because a lot of people  they they put a lot of stress on themselves in  

e io sono sollevando questo argomento perché molte persone si mettono molto stress addosso

conversations trying to think of ways to express  things when you don't have to reinvent the Wheel  

conversazioni cercando di pensare a modi per esprimere le cose quando non devi reinventare la ruota

by thinking of things to say everybody has already  really said everything if you see lots of examples  

pensando a cose da dire tutti hanno già detto tutto se vedi molti esempi

of of of native speaking you just take those and  then either use those Express or you see how you  

di madrelingua li prendi e poi usi quelle Express o vedi come

could recombine them and make your own vocabulary  but that's how language works so instead of you  

potresti ricombinarle e creare il tuo vocabolario ma è così che funziona la lingua quindi invece di

trying to put pressure on yourself to think about  oh like what are these different ways I should do  

cercare di fare pressione su te stesso per pensare a oh tipo quali sono questi diversi modi in cui dovrei fare

something don't reinvent the wheel just get lots  of examples of how natives are doing that okay so  

qualcosa non reinventare la ruota basta prendere un sacco di esempi di come lo fanno i nativi, okay, quindi

if I want to talk about cooking what should I do  I should probably watch a bunch of cooking shows  

se voglio parlare di cucina cosa dovrei fare? Probabilmente dovrei guardare un sacco di programmi di cucina

where native speakers are are cooking things  so I could watch even specific shows is like  

in cui i madrelingua cucinano cose, così potrei guardare anche programmi specifici,

how to make a soup how to make barbecue how to do  cooking desserts or cakes or something like that  

come per fare una zuppa come fare un barbecue come cucinare dolci o torte o qualcosa del genere

but all of this vocabulary is already there it's  waiting for you you don't have to go even find it  

ma tutto questo il vocabolario è già lì, ti sta aspettando, non devi nemmeno andare a cercarlo

in a difficult way like go to YouTube and type in  how to bake a cake and I'm sure you will find lots  

in un modo difficile come andare su YouTube e digitare come preparare una torta e sono sicuro che troverai un sacco

of videos about native speakers just describing  baking a cake and they'll talk about it first  

di video su madrelingua che descrivono semplicemente preparare una torta e ne parleranno prima

we need to put the eggs into the bowl and mix  the bowl and then what you do is not just watch  

dobbiamo mettere le uova nella ciotola e mescolare la ciotola e poi quello che fai non è solo guardare

one example of that you watch 10 different people  making cakes and I promise you you will see a lot  

un esempio di questo, guardi 10 persone diverse che preparano torte e ti prometto che lo farai vedi molte

of similarities and you will see a few differences  in the way people might speak or the vocabulary  

somiglianze e vedrai alcune differenze nel modo in cui le persone potrebbero parlare o nel vocabolario che

they use but as you look at all those examples  that's what will get you fluent because you're  

usano, ma mentre guardi tutti quegli esempi è quello che ti renderà fluente perché stai

learning oh in this situation I can say this so  what do we say when we like even like something  

imparando oh in questa situazione posso dire questo allora cosa diciamo quando ci piace anche qualcosa di

very simple like a just a simple movement like  opening an egg all right so you watch a cooking  

molto semplice come un semplice movimento come aprire un uovo, va bene, quindi guarda un

show about baking a cake for example we have  an egg here uh and we want to open the egg how  

programma di cucina sulla preparazione di una torta, ad esempio abbiamo un uovo qui e vogliamo aprirlo, come potremmo

might we say that well some people might say open  the egg or some people might say remember we got  

dirlo? Bene, alcune persone potrebbero dire apri l'uovo o altre persone potrebbero dire ricorda che abbiamo la

our next best option over here someone might say  break open so break open the egg or maybe someone  

nostra migliore opzione successiva qui, qualcuno potrebbe dire rompere quindi rompere l'uovo o forse qualcun

else says a crack crack the egg or someone says  crack open the egg you will hear a few different  

altro dice crack rompere l'uovo o qualcuno dice rompere l'uovo sentirete alcune

versions of the this it's all describing the  same action of breaking open or cracking open  

versioni diverse di questo, sta tutto descrivendo la stessa azione di rompere o rompere

or uh opening an egg okay so someone say okay we  want two eggs so now I'm cracking the egg I open  

o uh aprire un uovo ok quindi qualcuno dice ok vogliamo due uova quindi ora sto rompendo l'uovo apro

the Egg and I put two eggs into the the pancake  or the cake or whatever the thing is I'm making  

l'uovo e metto due uova nel pancake o nella torta o qualsiasi cosa stia facendo

okay so you will see lots of examples of like very  specific actions or things that you could describe  

ok quindi vedrai un sacco di esempi di azioni o cose molto specifiche che potresti descrivere

uh in like a variety of ways it it's still  following this same rule of what is the next  

in vari modi, ma segue sempre la stessa regola di cosa è

best option or really what's just another way of  expressing this so when I say next best option it  

la migliore opzione successiva o in realtà qual è solo un altro modo di esprimere questo quindi quando dico la migliore opzione successiva

doesn't mean like there's a ranking there it just  means there are different ways I might Express  

non significa che ci sia una classifica lì significa solo che ci sono diversi modi in cui potrei esprimere

this I might crack the egg I might break the egg  I might crack open the egg or break open the egg  

questo potrei rompere l'uovo potrei rompere l'uovo Potrei rompere l'uovo o romperlo,

there's really no difference to these things it's  still describing the same action and so as you see  

non c'è davvero alcuna differenza tra queste cose, stanno comunque descrivendo la stessa azione e quindi come vedi

these examples that's what prepares you to do the  same thing because your brain is like oh look at  

questi esempi è ciò che ti prepara a fare la stessa cosa perché il tuo cervello è tipo oh guarda

that for this action here are some different ways  I could describe that and because you know more  

quello per questa azione, ecco alcuni modi diversi in cui potrei descriverla e poiché ne sai più

than one if you forget one you can easily switch  to something else that's the next best option okay  

di una, se ne dimentichi una puoi facilmente passare a qualcos'altro che è la migliore opzione successiva, okay,

so uh whatever it is you're trying to learn  this is exactly what we do in fluent for life  

quindi uh qualunque cosa tu stia cercando di imparare, questo è esattamente ciò che lo facciamo in modo fluente per la vita

where we're we're looking for specific situations  like how do people talk about being angry or how  

in cui stiamo cercando situazioni specifiche come come le persone parlano di essere arrabbiate o come

do people talk about having a relationship or  dealing with I don't know sickness or anything  

parlano le persone di avere una relazione o di affrontare non so la malattia o cose

like that so you want to see natives doing that  and seeing different examples of how people do  

del genere, quindi vuoi vedere i nativi fare questo e vedere diversi esempi di come le persone fanno

things and as you do that you will naturally  become more confident and fluent because the  

le cose e mentre lo fai diventerai naturalmente più sicuro e fluente perché il

doubt is gone you erase the doubt as you see oh  here's the how do we describe that like how do I  

dubbio è sparito cancelli il dubbio come vedi oh ecco come lo descriviamo come come

describe opening an egg and these are different  ways I can do that okay let me know if uh if  

descrivo l'apertura di un uovo e questi sono diversi modi in cui posso farlo ok fammi sapere se uh se

this makes sense over here but um just just that  that specific thing about like focusing on the  

questo ha senso qui ma ehm, solo quella cosa specifica sul concentrarsi sul

the language and how it looks much more than  delivering the message like that is the kind  

linguaggio e su come appare molto più che trasmettere il messaggio in quel modo è il tipo

of thing that people get stuck on where there's  this there's a specific thing they want to say or  

di cosa su cui le persone si bloccano quando c'è questa cosa specifica che vogliono dire o

that's the thing they they were they were taught  by their teacher so the teacher says okay you say  

questo è la cosa che erano, gli è stata insegnata dal loro insegnante, quindi l'insegnante dice ok, tu dici

hello when you greet people but in real life  people say hey hi what's up how's it going how  

ciao quando saluti le persone ma nella vita reale le persone dicono ehi ciao come va come stai

have you been how is the family so people use all  of those different Expressions so you need to you  

come stai famiglia quindi le persone usano tutte queste diverse espressioni quindi

need to kind of forget or ignore the traditional  lesson about just one way to say things um and  

devi in ​​un certo senso dimenticare o ignorare la lezione tradizionale su un solo modo di dire cose um e

often there's a lot of pressure there because  people are taught that way to have one answer  

spesso c'è molta pressione lì perché alle persone viene insegnato in quel modo di avere una risposta

for a test so you learn something in a classroom  and then on the test you have to write down that  

per un test, quindi impari qualcosa in classe e poi nel test devi scrivere quella

answer or give that specific answer but in real  life there are lots of different answers and  

risposta o dare quella risposta specifica, ma nella realtà nella vita ci sono molte risposte diverse e

many different ways you might Express something so  just keep that in mind uh and you can develop your  

molti modi diversi in cui potresti esprimere qualcosa, quindi tienilo a mente e puoi sviluppare la tua

ability to communicate about whatever you want  just by seeing lots of examples of how natives  

capacità di comunicare su qualsiasi cosa tu voglia semplicemente vedendo molti esempi di come

do it so it doesn't take a lot of time to do that  uh but that's how you should be spending your time  

lo fanno i nativi in ​​modo che non ci vuole un sacco di tempo per farlo, ma è così che dovresti trascorrere il tuo tempo

learning so influent for Life uh like each person  goes through the program in their own way so some  

imparando così influente per la vita, tipo ogni persona affronta il programma a modo suo, quindi alcune

people might need to learn more business focused  stuff so they spend more time doing that uh other  

persone potrebbero aver bisogno di imparare cose più incentrate sul business, quindi dedicano più tempo a farlo, altre

people maybe they just spend more time talking  with their relatives or something like that so  

persone magari dedicano più tempo a parlare con i loro parenti o qualcosa del genere, quindi

maybe let's say there's a woman in uh France or  Germany or Italy or whatever and she has family  

diciamo che c'è una donna in uh Francia o Germania o Italia o altrove e ha famiglia

in the United States and she wants want to be  able to talk with them so she would spend more  

negli Stati Uniti e vuole essere in grado di parlare con loro così passerebbe più

time seeing how people do that and if you see  lots of examples you will feel more confident  

tempo a vedere come le persone lo fanno e se vedi molti esempi lo farai sentiti più sicuro

the same way you learn things in your native  language uh all right hopefully that answers  

nello stesso modo in cui impari le cose nella tua lingua madre uh va bene spero che questo risponda alla

your question but if not let me know uh Unice says  hello teacher Drew hello everyone and m g says I'm  

tua domanda ma se non è così fammelo sapere uh Unice dice ciao insegnante Drew ciao a tutti e m g dice sono

so happy when I watch some videos and I know the  vocabulary used there from your course yes so we  

così felice quando guardo alcuni video e io conoscere il vocabolario utilizzato lì dal tuo corso sì, quindi

teach the real vocabulary that people use and then  when people hear it in real life they think oh wow  

insegniamo il vero vocabolario che le persone usano e poi quando le persone lo sentono nella vita reale pensano oh wow

look at that like this is the actual language that  people use and remember uh we can't even teach  

guarda questo come se questo fosse il linguaggio reale che le persone usano e ricorda uh non possiamo nemmeno insegnare

everything there are so many different examples  of things that people might know even though there  

tutto ci sono così tanti esempi diversi di cose che le persone potrebbero sapere anche se ci

are thousands of examples like actually I don't  know I think like 13,000 or something I've never  

sono migliaia di esempi come in realtà non so penso circa 13.000 o qualcosa del genere non li ho mai

counted all of them but just thinking about how  much we teach uh in the particular lesson sets we  

contati tutti ma pensando a quanto insegniamo uh nelle serie di lezioni particolari

really do give a lot of examples of vocabulary  but the more important thing is once you start  

diamo davvero molti esempi di vocabolario ma il la cosa più importante è che una volta che inizi a

understanding how it works you you can start  start learning the same way to get even more  

capire come funziona puoi iniziare a imparare allo stesso modo per ottenere

specific information so maybe you learn about  I don't know like let's say you work uh as a  

informazioni ancora più specifiche, quindi forse impari, non so, tipo se lavori come

quality controller you could probably find videos  on YouTube specifically talking about that so  

controllore di qualità, probabilmente potresti trovare video su YouTube che parlano specificamente di questo, quindi

maybe everyday people like I don't know much about  quality control or whatever for even a particular  

forse le persone comuni come me non sanno molto di controllo qualità o altro anche per un

industry or a particular company uh but I could  probably find information about that online and  

settore specifico o un'azienda specifica, ma probabilmente potrei trovare informazioni a riguardo online e

the more examples I get the more confident I will  feel about using those things in my conversation  

più esempi ottengo, più mi sentirò sicuro nell'usare queste cose nella mia conversazione,

but I'm very happy you're enjoying the program  I wish I knew about your course before yes so Mo  

ma sono molto felice che ti stia piacendo il programma Avrei voluto sapere del tuo corso prima, sì, quindi

most people who join the program they're like ah  why didn't I just join earlier uh but hopefully  

la maggior parte delle persone che aderiscono al programma dicono: " Perché non mi sono iscritto prima?", ma spero

uh we can't save everybody now but I can do  my best to make sure the future Generations  

che non possiamo salvare tutti adesso, ma posso fare del mio meglio per assicurarmi che... le generazioni future

don't have those same problems so like things like  Frederick uh the app we have which you can click  

non hanno gli stessi problemi, quindi cose come Frederick, l'app che abbiamo e su cui puoi cliccare

on the link in the description below this video  to get uh that's part of that process so trying  

nel link nella descrizione sotto questo video per ottenere, fa parte di quel processo, quindi cerchiamo

to make sure that even young people just starting  to learn the language can actually enjoy it a lot  

di assicurarci che anche i giovani chi sta appena iniziando a imparare la lingua può effettivamente apprezzarla molto di

more and learn it without having to use their  native language uh you says I think she said  

più e impararla senza dover usare la propria lingua madre uh dici penso che lei ha detto

that the language comes out automatically when we  understand it very well yes so you to understand  

che la lingua esce automaticamente quando la capiamo molto bene sì quindi devi capire

something really well and I want to be clear that  there are different levels of understanding so  

qualcosa molto bene e voglio essere chiaro che ci sono diversi livelli di comprensione quindi ne

I've I've talked about this in videos where you're  just being exposed to something at first maybe  

ho parlato in video dove sei semplicemente essendo esposto a qualcosa all'inizio forse

you hear something but it's not very clear the  second level is awareness where you recog recogniz  

senti qualcosa ma non è molto chiaro il secondo livello è la consapevolezza in cui riconosci le

information and you know it when you hear it but  maybe you still don't have complete confidence  

informazioni e le sai quando le senti ma forse non hai ancora completa fiducia

about it about using that in your conversations  like you saying that thing uh but when you do  

nell'usarle in le tue conversazioni sono come se dicessi quella cosa uh ma quando

have confidence when all the doubt is gone you  have ownership of that vocabulary so right now I  

hai sicurezza quando tutti i dubbi sono spariti hai la proprietà di quel vocabolario quindi in questo momento

have ownership over talking about these kinds of  things because I understand them very well I've  

ho la proprietà di parlare di questo genere di cose perché le capisco molto bene io ho

I've researched them and learned about them for  many years so I have ownership over the ability to  

io' li ho studiati e ho imparato a conoscerli per molti anni, quindi ho la proprietà della capacità di

talk about this I wouldn't really be able to speak  fluently about I don't know fixing cars I use that  

parlarne, non sarei davvero in grado di parlare fluentemente di non so riparare auto uso

reference often because I don't know much about  cars I could probably learn pretty quickly but I  

spesso quel riferimento perché non so molto di auto potrei probabilmente imparare abbastanza velocemente ma in

don't really know much about cars or actually a  lot of things uh and so of course I wouldn't be  

realtà non so molto di auto o in realtà un sacco di cose uh e quindi ovviamente non sarei

able to speak very confidently about that if  someone told me to give a speech about fixing  

in grado di parlarne con molta sicurezza se qualcuno mi dicesse di fare un discorso sulla riparazione delle

cars I wouldn't really know how to talk about that  I would just say oh you should talk to a mechanic  

auto non saprei proprio come parlarne direi solo oh dovresti parlare con un meccanico

that would be my whole speech uh or somebody who  knows a lot more about cars than I do U but again  

che sii tutto il mio discorso uh o qualcuno che ne sa molto di più di me sulle auto U ma ancora una volta

as you get more examples of things you will feel  a lot more confident and that's the same way you  

man mano che ottieni più esempi di cose ti sentirai molto più sicuro ed è lo stesso modo in cui

learn things in your native language so it's not  just understanding it's making sure you understand  

impari le cose nella tua lingua madre quindi non è solo capirlo significa assicurarsi di

it well enough that you have no doubt about using  it so if you want to understand things and be able  

capirlo abbastanza bene da non avere dubbi sull'uso, quindi se vuoi capire le cose ed essere in grado

to speak fluently you really need to eliminate all  that doubt and you eliminate that doubt by getting  

di parlare fluentemente, ho davvero bisogno di eliminare tutti quei dubbi e puoi eliminare quei dubbi ottenendo

more examples seeing how other natives are talking  about things let's see uh so everything is clear  

più esempi, vedendo come altri nativi parlano delle cose, vediamo, così tutto è chiaro, sono

glad to hear and says I can't think on my toes  like when I'm on on a phone call any help with  

felice di sentirlo e dice che non riesco a pensare in fretta come quando sono su in una telefonata, qualsiasi aiuto con

that uh yes so this is the same kind of thing like  the being able to think about the next best option  

quello uh sì, quindi questo è lo stesso tipo di cosa come essere in grado di pensare alla migliore opzione successiva

or being able to think on your feet we say think  on your feet you could say think on your toes but  

o essere in grado di pensare in piedi, diciamo pensare in piedi, potresti dire pensare in punta di piedi ma

uh the more common expression is to think on your  feet uh like I'm standing up right now and able to  

uh l'espressione più comune è pensare in piedi uh come se fossi in piedi in questo momento e in grado

to move and change if I need to for the situation  um but uh if to to be able to do that it might not  

di muovermi e cambiare se necessario per la situazione um ma uh se essere in grado di farlo potrebbe non

necessarily be on the phone although uh phone  conversations can be difficult because we can't  

necessariamente essere al telefono anche se le conversazioni telefoniche possono essere difficili perché non possiamo

see things as clearly obviously you're not seeing  the person there uh maybe it's a zoom call or  

vedere le cose in modo chiaro, ovviamente non stai vedendo la persona lì, forse è una chiamata Zoom o

whatever but if you're only talking on the phone  and you only hear that voice it can be much more  

qualcosa del genere, ma se stai solo parlando al telefono e senti solo quella voce, può essere molto più

difficult to make things clear so I understand  uh that's more of an issue but just talking  

difficile chiarire le cose, quindi capisco che questo sia più un problema, ma parlare semplicemente

about whatever the subject is if you can first  see more examples of that so if I'm on a let's  

di qualsiasi argomento sia se puoi prima vedere altri esempi di questo, quindi se sono su

say a customer service call about computers if  I know a l about computers before I have um like  

una chiamata al servizio clienti per i computer, se so un po' di computer prima di avere, tipo,

before I have a phone call or before i' I've been  in you know having like customer service meetings  

prima di ricevere una telefonata o prima di essere stato in te sapere che avendo riunioni di assistenza clienti

with people or calls or whatever then I will feel  a lot more confident about speaking so it doesn't  

con persone o chiamate o qualsiasi altra cosa, allora mi sentirò molto più sicuro nel parlare, quindi non

really matter where you use the language if I feel  confident about using it because I've had many  

importa davvero dove usi la lingua se mi sento sicuro nell'usarla perché ho avuto molti

examples that's when I will be able to uh to have  a lot more I don't know a much easier conversation  

esempi in quel momento Sarò in grado di uh di avere molto di più Non conosco una conversazione molto più semplice il

my language will flow a lot more easily because  I'll know about the next best option so if I'm  

mio linguaggio fluirà molto più facilmente perché Saprò qual è la migliore opzione successiva, quindi se sto

explaining to someone about a computer but I can't  remember that or maybe they don't understand what  

spiegando a qualcuno come funziona un computer ma non riesco a ricordarlo o forse non capiscono di cosa

I'm talking about I can switch how I'm talking  about that so that if I say I don't know like  

sto parlando, posso cambiare il modo in cui ne parlo. quindi se dico che non so come il

my computer monitor something like that like maybe  they like let's say I'm talking with a person who  

monitor del mio computer qualcosa del genere come forse loro come diciamo che sto parlando con una persona che

doesn't know what a doesn't really know anything  about a computer so I know a lot about computers  

non sa cosa non sa davvero nulla di un computer quindi so un molto sui computer

and I'm on a customer service call with I don't  know somebody's grandmother and she doesn't know  

e sono in una chiamata di assistenza clienti con la nonna di qualcuno che non conosco e lei non sa

what a computer is and at first I say oh I think  there might be a problem with your monitor so I  

cosa sia un computer e all'inizio dico oh penso che potrebbe esserci un problema con il tuo monitor quindi

use the word monitor I know what that is that's  that's like the term for the you know the physical  

uso il parola monitor so cos'è è tipo il termine per la

box the screen uh but the grandmother is like uh  I don't know what a monitor is you what what are  

scatola fisica lo schermo uh ma la nonna è tipo uh non so cosa sia un monitor tu cosa a cosa

you referring to and maybe she doesn't understand  so I have to what's the next best option I have to  

ti riferisci e forse lei non capisce quindi devo qual è la seconda opzione migliore devo

explain that in a different way I might say oh the  monitor it's like the screen like your television  

spiegarlo in un modo diverso potrei dire oh il monitor è come lo schermo come la tua televisione

and so here I'm explaining something in a  different way but I'm still talking about  

e quindi ecco io sto spiegando qualcosa in un modo diverso ma sto ancora parlando

that same thing so that's my next best option all  right I don't know exactly what the problem is  

della stessa cosa quindi questa è la mia migliore opzione successiva, va bene, non so esattamente qual è il problema,

about like the phone call but typically in general  it's more your ability just to communicate about  

come la telefonata, ma in genere in generale è più la tua capacità di comunicare di

particular things rather than the like the medium  like if I'm typing an email or I'm on the phone or  

cose particolari piuttosto che del mezzo come se stessi scrivendo un'e-mail o fossi al telefono o

I'm talking in an actual conversation with someone  all of those things are really still my ability to  

stessi parlando in una conversazione reale con qualcuno, tutte queste cose sono ancora in realtà la mia capacità di

use the next best thing okay so uh whatever you're  trying to talk about uh you need to pay attention  

utilizzare il prossimo migliore cosa ok quindi uh qualunque cosa tu stia cercando di dire uh devi prestare attenzione

to the the information or the cues you're getting  from other people so if they don't understand you  

alle informazioni o agli indizi che stai ricevendo da altre persone quindi se non ti capiscono

and you need to explain things in different ways  just like me uh if I'm explaining something and  

e hai bisogno di spiegare le cose in modi diversi proprio come me uh se sto spiegando qualcosa e

it seems like people don't get it then maybe I  have to explain things in a different way I have  

sembra che le persone non lo capiscano allora forse devo spiegare le cose in un modo diverso

to find the next best way to exp express myself  and and say what I'm trying to say all right uh  

Devo trovare il modo migliore per esprimere me stesso e dire quello che sto cercando di dire, va bene,

let's see Jose says hello from New York uh okay I  got that one already and okay Mina says now I see  

vediamo, Jose dice ciao da New York, ok, quello l'ho già capito e ok, Mina dice ora, ho capito il

your point thank you glad to hear it all right  I know what you mean says Annette and Bri says  

tuo punto, grazie. sei contento di sentirlo bene, so cosa intendi, dice Annette e Bri dice

Drew would you say some people are born with a  gift for languages well um I don't know I mean  

Drew, diresti che alcune persone nascono con un dono per le lingue, beh, um, non lo so, intendo dire,

I I wouldn't say I wouldn't say anybody's really  born with a gift for languages because I've never  

io, io non direi, non direi che nessuno sono nato davvero con un dono per le lingue perché non ho mai

heard a baby speak but I I understand what you're  saying I'm I'm being a little a little bit silly  

sentito parlare un bambino ma capisco cosa stai dicendo, sto... un po' un po' sciocco

but let let's let's try to explain this uh as a  it because it's sometimes an excuse for people  

ma proviamo a spiegarlo come un perché a volte è una scusa per le persone

who are unable to get fluent for I don't know  whatever like or they've been trying to learn  

che non riescono a parlare fluentemente una lingua per non so cosa o che hanno provato a imparare le

languages for a long time uh and they don't so for  me uh as I struggled for 15 years to try to learn  

lingue per un molto tempo uh e non lo fanno quindi per me uh mentre ho lottato per 15 anni per cercare di imparare

different languages I thought well gee maybe  I'm just stupid or I don't have you know like  

lingue diverse ho pensato bene cavolo forse sono solo stupido o non ho sai come

a gift for languages or whatever but try to think  about when people say someone has a real gift for  

un dono per le lingue o qualsiasi cosa ma prova a pensare a quando le persone dicono che qualcuno ha un vero dono per le

language it's typically people who are really  good speakers within their native language so  

lingue, in genere si tratta di persone che sono davvero brave a parlare nella loro lingua madre, quindi

let's say if we're going to just kind of rank  I like I mentioned you know talking about this  

diciamo che se dovessimo semplicemente classificare, mi piace, ho detto che sai, parlando di questo

video for measuring your ability to speak like  regular just average Everyday People speaking in  

video per misurare la tua capacità di parlare come una persona normale, semplicemente come una persona normale che parla nella

their native language if we just have like zero  to I don't know 50 this is not very scientific  

sua lingua madre, se solo avessimo da zero a non so 50, non è molto scientifico,

but hopefully you get the idea um so we start out  as a baby not knowing anything about the language  

ma spero che tu abbia capito l'idea, quindi iniziamo come un bambino che non sa nulla della lingua

and you know over time like you spend a few years  as a native speaker just getting lots of examples  

e sai che col tempo passi alcuni anni come madrelingua e impari un sacco di esempi

from different natives you will learn more and  more uh and as an adult you're this is just you  

da diversi nativi imparerai sempre di più uh e da adulto sei questo è solo

know everyday average people talking in their  native language um this is the just perfectly  

sai che le persone comuni di tutti i giorni parlano nella loro lingua madre um questo è l'

fine use of the language now I would say like  when when people talk about having a real gift  

uso perfettamente corretto della lingua ora direi come quando quando le persone parlano di avere un vero dono

for languages I would talk about a person who's  like you know level 100 over here uh but with  

per le lingue, parlerei di una persona che è tipo, sai, al livello 100 qui, ma

within their native language so there there's kind  of like the the gift for different languages like  

nella sua lingua madre, quindi c'è una specie di dono per le diverse lingue, come se

maybe you spend a lot of time learning various  other languages but it's really difficult to  

magari dedicassi molto tempo tempo per imparare diverse altre lingue, ma è davvero difficile

become a really good speaker in many different  languages most people like even even polyglots  

diventare un buon oratore in molte lingue diverse che piacciono anche alla maggior parte delle persone anche i poliglotti

like I I mean I've not spent a lot of time with  people who speak different languages but the basic  

come me Voglio dire, non ho passato molto tempo con persone che parlano lingue diverse, ma l'

idea about how much time you can spend on things  typically you will have like let's say you have a  

idea di base su quanto tempo puoi dedicare alle cose in genere è come diciamo che hai una

native language the one you were born within you  know you're speaking that one and let's say let's  

lingua madre, quella in cui sei nato dentro di te sai che stai parlando quella e diciamo

say there's like a polyglot with I don't know  they know five or six different languages now  

diciamo che c'è come un poliglotta con non so loro conoscono cinque o sei lingue diverse ora

probably uh a lot of them it's going to look like  a it's not going to look like this where they're  

probabilmente uh molte di loro sembrerà che non sembrerà questo è dove sono

all at the same level you're going to have more  of like a power curve uh where you've got the  

tutti allo stesso livello, avrai più di una curva di potenza, uh, dove hai

the native language over here and then you got  the next best one and then something like that  

la lingua madre qui e poi hai la seconda migliore e poi qualcosa del genere,

so when they say like I know five different  languages it's really more like this where you  

quindi quando loro dire che conosco cinque lingue diverse è più come se

got like the native language they're really good  at that one another language here and then this  

avessi la lingua madre, in realtà bravo in quella un'altra lingua qui e poi

one because most people you can't really spend  a lot of time even if you only spend your time  

questa perché la maggior parte delle persone non può davvero dedicare molto tempo anche se passi il tuo tempo solo a

learning different languages um you're still not  going to get the same level at all of them it's  

imparare lingue diverse um non otterrai comunque lo stesso livello in tutte loro è

just really difficult to do because you don't  have enough time to do that now there might  

davvero difficile da fare perché non hai abbastanza tempo per farlo ora, potrebbero

be some people who are like perfectly awesome at  all these different languages maybe but I mean I  

esserci delle persone che sono semplicemente fantastiche in tutte queste lingue diverse, ma

would imagine some people are they're just good at  speaking about some things in some languages and  

immagino che alcune persone siano semplicemente brave a parlare di alcune cose in alcune lingue e

not in others so like in my case I speak English  and Japanese and I know a little bit of French and  

non in altre, quindi nel mio caso parlo inglese e giapponese e so un po' di francese e

Spanish so I would not say I'm a polyglot mine  is like this like English up here Japanese and  

spagnolo, quindi non direi di essere poliglotta, il mio è così come l'inglese qui, il giapponese e

like French and Spanish are down there you know  like I could probably U understand some things  

come il francese e lo spagnolo sono lì sotto sai come potrei probabilmente capire alcune cose

and and and follow people like I would have a low  level of awareness for some things in Spanish or  

e e e seguire le persone come se avessi un basso livello di consapevolezza per alcune cose in Spagnolo o

French uh but I would not be able to communicate  fluently so I wouldn't say like if if if you just  

francese uh ma non sarei in grado di comunicare fluentemente quindi non direi tipo se se se stessi

even talking about people who are good speakers in  their native language um I would not like I would  

solo parlando di persone che parlano bene la loro lingua madre um non mi piacerebbe

say o that person's like he's just like a really  good speaker or she's a really good speaker uh  

direi di quella persona come se fosse proprio come un oratore davvero bravo o lei è un oratore davvero bravo eh

but that that can be applied to people who speak  their own language very well and typically like  

ma questo può essere applicato alle persone che parlano molto bene la propria lingua e in genere

they have this ability of just being able  to find the next best thing I've given this  

hanno questa capacità di essere in grado di trovare la cosa migliore successiva che ho dato a questo

example before of there's a a sports uh a sports  commentator in America his name is Stephen A Smith  

esempio prima c'è uno sportivo uh un commentatore sportivo in America il suo nome è Stephen A Smith

and uh sometimes I'll watch his shows but I can  tell like because I'm very good at spotting this  

e uh a volte guardo i suoi programmi ma posso dirlo perché sono molto bravo a individuare questo

in other people I can tell like when he was saying  one thing but then switched to something else or  

nelle altre persone posso dirlo quando lui stava dicendo una cosa ma poi è passato a qualcos'altro o

like talking about whatever like he's able  to move very quickly like that but you can  

come se stesse parlando di qualsiasi cosa come se fosse in grado di muoversi molto velocemente come che ma puoi

see how he does that the ability to continue  speaking so some people are really good with  

vedere come lo fa la capacità di continuare a parlare quindi alcune persone sono davvero brave con

that but most of the time that just comes from  getting a wide range of examples that show you  

quello ma la maggior parte delle volte ciò deriva semplicemente dall'ottenere una vasta gamma di esempi che ti mostrano

how different ways of of speaking might work so  you you see like not just your parents but you  

come potrebbero funzionare diversi modi di parlare così tu vedi non solo i tuoi genitori ma

see lots of different people and you see different  environments and the more uh wide range of things  

vedi molte persone diverse e vedi ambienti diversi e più ampia è la gamma di cose che

you get uh that's much more preparing you for  real communication and this ability to to to  

ottieni, questo ti prepara molto di più per una vera comunicazione e questa capacità di

weave things together uh without thinking about  it so a lot of students have a difficulty doing  

intrecciare le cose insieme senza pensare a riguardo, quindi molti studenti hanno difficoltà a

this because they only learn with one teacher so  they learn one way to express something from one  

farlo perché imparano solo con un insegnante, quindi imparano un modo per esprimere qualcosa da un

teacher they hear one clear voice and then they  go into the real world and wonder why don't I  

insegnante, sentono una voce chiara e poi vanno nel mondo reale e si chiedono perché non

understand natives like I understand my teacher  or everybody's speaking differently it's a whole  

capire i nativi come capisco il mio insegnante o tutti parlano in modo diverso è un

different way of speaking but natives they often  spend more time listening to different kinds of  

modo completamente diverso di parlare ma i nativi spesso trascorrono più tempo ad ascoltare diversi tipi di

natives so not just listening to Native like an  English class or something um you would you would  

nativi, quindi non solo ad ascoltare nativi come una lezione di inglese o qualcosa del genere, um,

spend more time um like seeing a wide range  of things and so me like uh like I might be  

passeresti più tempo um, come vedere una vasta gamma di cose e quindi io, uh, potrei essere

interested in in listening to I don't know like  let's say a Shakespeare play but then I'll listen  

interessato ad ascoltare Non so, tipo un'opera di Shakespeare, ma poi ascolto

to some rap music or something like that and so  it's more the variety of these things that give  

un po' di musica rap o qualcosa del genere, quindi è più la varietà di queste cose che

you uh different ways of communication because  you think oh like it's possible to do this like  

ti dà modi diversi di comunicare perché pensi che sia possibile fai così,

maybe I had not thought about expressing myself  this way but here's another way to do it so uh  

forse non avevo pensato di esprimermi in questo modo, ma ecco un altro modo per farlo, quindi uh,

I don't I don't know if there is a specific gift  for languages person but for most people they're  

non so se c'è un dono specifico per le persone che amano le lingue, ma per la maggior parte delle persone stanno

really trying to get to this level over here which  is just every day being able to speak fluently all  

davvero cercando di arrivare a questo livello qui che è semplicemente ogni giorno essere in grado di parlare fluentemente tutto

right I wouldn't call this a gift with languages  I would call this just being human basically  

bene non lo chiamerei un dono con lingue Lo definirei semplicemente essere umani, fondamentalmente

everybody does this anyway the only reason people  have struggling or have struggles with doing this  

tutti lo fanno comunque, l'unica ragione per cui le persone hanno difficoltà o hanno difficoltà a farlo

in learning a second language is because they  don't they don't learn a a second language the way  

nell'apprendimento di una seconda lingua è perché non imparano una seconda lingua nello stesso modo in cui

they learn their first language that's the main  difference so it looks like when you meet someone  

imparano la prima la lingua è la differenza principale, quindi sembra che quando incontri qualcun

else who speaks more than one language especially  if they learned it as an adult not like they live  

altro che parla più di una lingua, soprattutto se l'ha imparata da adulto, non è come se vivesse

in a country where they have to speak French and  English and Spanish or whatever ever but I'm I'm  

in un paese in cui deve parlare francese, inglese, spagnolo o qualsiasi altra cosa, ma io Sto

talking about an adult that learned a language in  a different place uh it looks like a miraculous  

parlando di un adulto che ha imparato una lingua in un posto diverso, sembra una

amazing mysterious thing but um assuming they  got fluent it's probably just because they've  

cosa miracolosa, sorprendente e misteriosa, ma supponendo che siano diventati fluenti, probabilmente è solo perché hanno

seen lots of examples of people speaking and  they understood how to do it from that so that  

visto molti esempi di persone che parlano e hanno capito come per farlo da lì, quindi

would be the fastest way that I've seen how to  do that but uh it doesn't look like a mysterious  

sarebbe il modo più veloce che ho visto per farlo, ma uh non lo fa sembra

thing to me anymore it used to when I was younger  and I thought wow it's impossible why am I not  

più una cosa misteriosa per me, lo era quando ero più giovane e pensavo wow è impossibile perché non sto

getting fluent there's some people wow it's like  they seem really able to learn lots of different  

diventando fluente? Ci sono alcune persone wow è come se sembrassero davvero in grado di imparare un sacco di

languages and and if you if you really talk to  those people you would probably see them spending  

lingue diverse e se tu se tu davvero parla con quelle persone, probabilmente le vedresti passare del

time just getting lots of um like it's input  not just comprehensible input but making sure  

tempo solo a ricevere un sacco di input, non solo input comprensibili, ma assicurandoti

it eliminates any doubt they have okay so we don't  just listen to lots of random stuff we want to be  

che elimini ogni dubbio che hanno, ok, quindi non ascoltiamo solo un sacco di cose casuali, vogliamo essere

focused about it and make sure we eliminate any  doubts so we want to get lots of variety and make  

concentrati a riguardo e assicurarci di eliminare ogni dubbio, quindi vogliamo ottenere molta varietà e

sure we eliminate the doubt we have about speaking  all right uh let's see so most people again just  

assicurarci di eliminare il dubbio che abbiamo sul parlare, va bene, vediamo, quindi la maggior parte delle persone di nuovo solo

to give you a simple answer to that you don't  need to become this like a worldclass speaker  

per darti una risposta semplice a ciò che non fai ho bisogno di diventare un oratore di fama mondiale

or whatever like I'm not a world class speaker I'm  just I'm just a regular guy speaking in the same  

o qualcosa del genere, non sono un oratore di fama mondiale, sono sono solo un ragazzo normale che parla nello stesso

way most people I would just have conversations  with all right so most people are really just  

modo in cui la maggior parte delle persone con cui converserei, quindi la maggior parte delle persone sta solo

trying to get to that level in English or whatever  the language is you're studying so you don't need  

cercando di raggiungere quel livello in inglese o qualunque sia la lingua che stai studiando, quindi non Non c'è bisogno

to have a gift for that the only gift is like  just the gift of all this content that's freely  

di avere un dono per questo, l'unico dono è proprio il dono di tutti questi contenuti che sono

available uh so like we make it much easier and  fluent for life but it's certainly possible for  

disponibili gratuitamente, quindi rendiamo tutto molto più facile e scorrevole per la vita, ma è sicuramente possibile per

you to do Orlando says why understand English  spoken at a natural pace become hard sometimes  

te farlo. Orlando dice perché capire l'inglese parlato a un ritmo naturale a volte diventa difficile

um well it's just because it's a different English  that you're not used to that's it so if you want  

um beh è solo perché è un inglese diverso a cui non sei abituato ecco, quindi se vuoi

to become used to doing something like if I  go into a barber shop the first time I go in  

abituarti a fare qualcosa come se entrassi in un barbiere la prima volta che entro

there and try to cut somebody's hair and I don't  know anything about it I'm probably not going to  

lì e provare a tagliare i capelli a qualcuno e non ne so niente probabilmente non

be very good but if I see lots of people cutting  hair and I talk to people and I get some tips or  

sarò molto bravo ma se vedo un sacco di gente che taglia i capelli e io parlo con le persone e ottengo alcuni suggerimenti o

some education about that I'm going to get better  at doing that so the more you spend the more time  

un po' di istruzione a riguardo. Diventerò più bravo a farlo, quindi più passi, più tempo

you spend uh listening to native speakers so right  now like listening to me this kind of explanation  

passi ad ascoltare i madrelingua, quindi in questo momento come ascoltare per me questo tipo di spiegazione

is much better for uh understanding how to learn  and the ways like specific tips about what you  

è molto meglio per capire come imparare e i modi come suggerimenti specifici su cosa

might want to focus on so that's like this kind  of video so what we do influence for life is  

potresti volerti concentrare, quindi è come questo tipo di video, quindi ciò che influenziamo per la vita è che

there are some of these kinds of videos but others  where it's more focused on helping you understand  

ci sono alcuni di questi tipi di video ma altri in cui è più focalizzato sull'aiutarti a comprendere

particular things about the language like grammar  or vocabulary and then you see natives actually  

cose particolari sulla lingua come grammatica o vocabolario e poi vedi i madrelingua che

using the language so you need to have all of  these pieces and whether you're in the program or  

usano effettivamente la lingua, quindi devi avere tutti questi pezzi e se sei nel programma o

you're not like you're just trying to do this by  yourself it's certainly possible to do but people  

tu' non è che stai solo cercando di farlo da solo, è certamente possibile farlo, ma le persone

who only spend their time watching English lesson  videos like this their English ability is going to  

che passano il loro tempo solo a guardare l'inglese video di lezioni come questo la loro capacità di inglese

be much worse than people who get like the English  lesson but also get lots of exposure to natives  

sarà molto peggiore rispetto alle persone che ottengono lezioni di inglese ma hanno anche molta esposizione a madrelingua che

talking about particular things okay so I've  talked about this uh before this is like one of  

parlano di cose particolari ok quindi ne ho parlato uh prima questo è come uno

the uh sections of my book uh as well uh but I use  a uh just an example of a rainbow it's not going  

dei uh sezioni del mio libro uh anche uh ma uso un uh solo un esempio di arcobaleno non

to be a very good rainbow with just one color but  you can imagine this so usually what non-natives  

sarà un arcobaleno molto bello con un solo colore ma puoi immaginarlo quindi di solito ciò che fanno i non nativi

are doing they will only study like one color of  the rainbow like they only get slow clear English  

studieranno solo come un colore dell'arcobaleno come se ottenessero solo un inglese lento e chiaro

instead of hearing all of the whole like spectrum  of the language all the different colors and  

invece di sentire tutto l'intero spettro della lingua, tutti i diversi colori e

shades that you get in real life so you get faster  speech and people who use slang or idioms or movie  

sfumature che ottieni nella vita reale, quindi ottieni un discorso più veloce e persone che usano slang o idiomi o film

references or whatever so all of that is what you  find in real life but in a language classroom it's  

riferimenti o altro, quindi tutto questo è ciò che trovi nella vita reale, ma in una classe di lingua è

typically just this one little bit so it's much  more difficult for people to go from a classroom  

in genere solo questo piccolo un po' quindi è molto più difficile per le persone passare da un'aula

into the real world because it's more overwhelming  for them they're just not used to that they they  

al mondo reale perché è più opprimente per loro, semplicemente non sono abituati a questo,

aren't getting all of those examples so when you  learn whether you're learning with a teacher like  

non stanno ottenendo tutti quegli esempi, quindi quando impari se stai imparando con un insegnante come

someone who can help you learn like me or you're  doing this on your own you need to get examples  

qualcuno che può aiutarti a imparare come me o se lo fai da solo devi ottenere esempi

of all of this speech so some polite speakers  some impolite or some very casual speakers  

di tutto questo discorso, quindi alcuni oratori educati, alcuni maleducati o alcuni oratori molto informali, oratori

faster speakers slower speakers uh different  accents and dialects like people from the UK or  

più veloci, oratori più lenti, uh, accenti diversi e dialetti come quelli delle persone del Regno Unito o

from Britain or whatever ever like some people ask  me you know should I learn UK English or British  

della Gran Bretagna o come altri mi chiedono, sai se dovrei imparare l'inglese del Regno Unito o l'

English the first thing I say is it depends on  where you live so if you're living in the United  

inglese britannico? La prima cosa che dico è che dipende da dove vivi, quindi se vivi negli

States it's probably better to learn uh British  English but like influent for life it's important  

Stati Uniti è probabilmente è meglio imparare l' inglese britannico, ma come per l'influenza nella vita è importante

to learn a lot of different or get exposure to a  lot of different people from different countries  

imparare molte lingue diverse o esporsi a un sacco di persone diverse da paesi diversi

because you will hear those people in real life so  there are people from the United States living in  

perché sentirai quelle persone nella vita reale quindi ci sono persone dagli Stati Uniti che vivono in

England or Australians living in Canada or  whatever or you'll hear these people on TV  

Inghilterra o australiani che vivono in Canada o qualsiasi altra cosa o sentirai queste persone in TV

uh so anyway uh this does not mean I want to be  clear here this does not mean you should study  

uh quindi comunque uh questo fa non significa che voglio essere chiaro qui, questo non significa che dovresti studiare

the whole language like oh no I need to know every  word it's more like you just have to get exposure  

l'intera lingua tipo oh no, ho bisogno di conoscere ogni parola, è più come se dovessi solo esporti

to a wide range of the real language okay so when  I talk about like one of the the main causes of  

a una vasta gamma della lingua reale, ok, quindi quando parlo di come una delle cause principali del

Doubt so there are three main causes of doubt that  stop people from speaking uh one of them is that  

dubbio, quindi ci sono tre cause principali del dubbio che impediscono alle persone di parlare uh una di queste è che

they're just not learning real language so they're  they're not getting exposure to the full uh the  

semplicemente non stanno imparando la lingua reale, quindi non stanno ricevendo un'esposizione completa uh il

full what do you call it like the full spectrum  or like the the wide range that you would find  

completo come lo chiami come lo spettro completo o come l'ampia gamma che troveresti

in in real communication so yes it's good to get  some kind of video Lesson or something like this  

nella comunicazione reale quindi sì è bene prendi una specie di lezione video o qualcosa del genere

where there's a teacher to explain things but one  of the reasons we don't offer private lessons for  

in cui c'è un insegnante che spiega le cose, ma uno dei motivi per cui non offriamo lezioni private per

what we do is because it would still be giving you  a lot of that easier teacher English rather than  

quello che facciamo è perché ti darebbe comunque molto di quell'inglese più facile dell'insegnante piuttosto che

the real exposure you need to lots of natives okay  so I know it seems like o I should get a private  

la vera esposizione di cui hai bisogno a molti madrelingua, ok, quindi so che sembra che dovrei prendere un

teacher but I know people who have spent Years  Learning with private teachers and still have  

insegnante privato, ma conosco persone che hanno trascorso anni a imparare con insegnanti privati ​​e hanno ancora

lots of trouble speaking and the reason is because  they're not getting exposure to all of the real  

molti problemi a parlare e il motivo è perché sono non essendo esposto a tutta la

language so if you do that in a systematic way if  you learn efficiently then you really can become  

lingua reale, quindi se lo fai in modo sistematico, se impari in modo efficiente, allora puoi davvero diventare

a much more fluent speaker much faster uh because  again you're being prepared with lots of examples  

un oratore molto più fluente e molto più velocemente, perché ancora una volta ti stai preparando con molti esempi

from how people really speak uh let's see now  this ISS very insightful would love to see more  

di come le persone parlano davvero parliamo uh vediamo ora questa ISS è molto interessante mi piacerebbe vedere di più

of these live streams well we've got a bunch of  them so you can you can watch these live streams  

di questi live streaming beh ne abbiamo un sacco quindi tu puoi guardare questi streaming live

for days we've got lots and lots of content on the  channel so enjoy Rocky says I'm not a talkative  

per giorni abbiamo un sacco di contenuti sul canale quindi divertiti Rocky dice Non sono una

person I run out of topics to talk about or cannot  extend a conversation in my mother language does  

persona loquace Ho esaurito gli argomenti di cui parlare o non riesco a estendere una conversazione nella mia lingua madre

that affect the fluency of another language not  necessarily I mean you could be a good speaker in  

che influenzano la fluidità di un'altra lingua non necessariamente intendo dire che potresti essere un buon parlante in

one language and not a good speaker of another or  maybe you even adopt a different personality maybe  

una lingua e non un buon parlante in un'altra o forse adotti anche una personalità diversa, forse ad

some people like they speak German and they kind  of act one way they speak I don't know a different  

alcune persone piace parlare tedesco e si comportano in un certo modo parlare Non conosco una

language and they speak differently so I don't  know it just depends on what your goals are but  

lingua diversa e parlano in modo diverso, quindi non lo so, dipende solo da quali sono i tuoi obiettivi, ma

I don't know why you would why you would want to  be not talkative in your native language but be  

non so perché dovresti perché vorresti non essere loquace nella tua lingua madre ma essere

talkative in a different language so I it's more  about your goal I don't know uh what specifically  

loquace in una lingua diversa quindi riguarda di più il tuo obiettivo non so uh cosa specificamente

uh if you have an issue with that or whatever so  it's not like talkative or not is a good or bad  

uh se hai un problema con quello o qualsiasi altra cosa quindi non è che essere loquace o meno sia una cosa buona o cattiva,

thing it's just if I'm not talkative in Italian  and that's my native language anguage but I want  

è solo che se non sono loquace in italiano e quella è la mia lingua madre, ma voglio

to learn French and I want to be talkative in  that language I don't know why I would like do  

imparare il francese e voglio essere loquace in quella lingua, non so perché. vorrei fare

one and not the other but uh again your ability to  use a language when you speak is not really from  

una cosa e non l'altra, ma ehm, ancora una volta, la tua capacità di usare una lingua quando parli non deriva realmente dal fatto che

you speaking a lot it's from you getting lots of  examples so you don't have to speak a lot to get  

parli molto, ma dal fatto che ottieni molti esempi, quindi non devi parlare molto per diventare

fluent uh in my previous video I think it's the  previous video uh the strangest fluency secret uh  

fluente ehm in il mio video precedente penso che sia il video precedente uh il segreto più strano della fluidità uh

I talk about there basically two paths to becoming  fluent so one is forcing yourself to speak before  

parlo di fondamentalmente ci sono due percorsi per diventare fluenti quindi uno è costringerti a parlare prima di

you feel comfortable and the other is just  eliminating doubt so if you see lots of examples  

sentirti a tuo agio e l'altro è semplicemente eliminare i dubbi quindi se vedi molti esempi

of how people speaking you will see like other  people like right now you could you could kind of  

di come le persone parlano vedrai come altre persone come in questo momento potresti potresti in un certo senso

describe me as being talkative kind of I mean not  really but I mean I'm here like the the purpose  

descrivermi come essere un tipo loquace, intendo dire non proprio, ma intendo dire che sono qui come se lo scopo

of the video is just to give you lots of exposure  to me uh speaking so you can see examples of how  

del video fosse solo quello di darti molta visibilità su di me eh parlando in modo che tu possa vedere esempi di come

I talk about things um but uh you don't need to be  talkative to become good at speaking a language so  

parlo delle cose eh ma eh tu non è necessario essere loquaci per diventare bravi a parlare una lingua, quindi

as an example uh I don't spend much time speaking  Japanese in my day so like in in 24 hours most of  

per esempio io non passo molto tempo a parlare giapponese durante il giorno, quindi tipo in 24 ore la maggior parte di

that time is not me speaking I might speak for  like five minutes or maybe an hour at most like  

quel tempo non è dedicato a parlare, potrei parlare per tipo cinque minuti o forse un'ora al massimo tipo

I don't know a couple days ago I went with some  friends of mine and I was spending the day with  

non so un paio di giorni fa sono andato con alcuni miei amici e ho trascorso la giornata con

them and I did a lot of speaking in that time um  but most of my time is not that it's really just  

loro e ho parlato molto in quel periodo um ma la maggior parte del mio tempo è non che si tratti solo di

getting examples of how other people speak so that  that's the that's the secret there uh without you  

ottenere esempi di come parlano le altre persone, quindi questo è il segreto lì, uh, senza che tu lo

know even if you you don't have anyone to practice  speaking with the more examples you get of other  

sappia, anche se non lo hai chiunque con cui esercitarsi a parlare più esempi hai di altre

people speaking that's what's going to eliminate  the doubt so when you do speak even if you don't  

persone che parlano questo eliminerà il dubbio quindi quando parli anche se non

speak much even if you're not very talkative  you will feel much more confident about speaking  

parli molto anche se non sei molto loquace ti sentirai molto più sicuro nel parlare

uh Stephen A Smith is a great pun yeah he he's  he's an interesting guy to listen to but he he's  

uh Stephen A Smith è un grande gioco di parole sì he he è un tipo interessante da ascoltare ma he he è

a perfect example of this like you can see when  he might like incorrectly say something or he'll  

un perfetto esempio di questo come puoi vedere quando potrebbe dire qualcosa in modo errato o

even start a sentence and say something else and  and express it in a different way but you can you  

inizierà anche una frase e dirà qualcos'altro e ed esprimerlo in un modo diverso ma puoi

can catch it if if you're if you're good at paying  attention for those uh brilliantly explained Drew  

puoi coglierlo se sei bravo a prestare attenzione a quelli uh brillantemente spiegato Drew

says Bridget you would say brilliantly explained  but glad to hear it uh malaz I have a question  

dice Bridget diresti brillantemente spiegato ma sono contento di sentirlo uh malaz ho un domanda

uh to the t is the same as like t uh this is what  chat GPT said you mean like like doing something  

uh alla t è la stessa cosa di tipo t uh questo è quello che la chat GPT ha detto che intendevi tipo come fare qualcosa

to the T like like to the to the letter or  making sure you do it perfectly um I don't  

alla lettera o assicurarti di farlo perfettamente um non

know the history of that actually that's kind of  surprising though I don't know if that's the or  

conosco la storia di questo in realtà è un po' sorprendente anche se non so se è il o

of that or not uh and chat GPT can be incorrect  sometimes so and this is another reason I tell  

di quello o no uh e la chat GPT a volte può essere errata, quindi questo è un altro motivo per cui dico alle

people to get lots of examples of things because  if you only listen to chat gbt or only listen to  

persone di ottenere molti esempi di cose perché se ascolti solo la chat gbt o ascolti solo il

your teacher then you might get some incorrect  examples or answers or whatever so I would search  

tuo insegnante, potresti ottenere alcuni esempi o risposte errati o qualsiasi altra cosa, quindi io cercherei su

Google or look for some other examples to see  what that is because I I actually don't know I  

Google o cercherei altri esempi per vedere di cosa si tratta perché in realtà non lo so,

mean I know how to use the Expression like he did  something to the T or whatever but or like to a t  

cioè so come usare l'espressione come se avesse fatto qualcosa alla lettera o come se lo avesse fatto alla lettera, ma o come se lo avesse fatto alla lettera,

uh but I've never heard like the golf tea I don't  I don't I don't know if that's the example uh from  

uh, ma non l'ho mai fatto. sentito come il tè da golf non lo so non lo so non so se è l'esempio uh da

that or not but I would get some more examples  and and see what that is uh let's see Orlando says  

quello o no ma Vorrei ottenere altri esempi e vedere di cosa si tratta, uh vediamo, Orlando dice:

thank you teacher for sharing us those advices uh  to become more fluent in speaking English uh it's  

grazie insegnante per aver condiviso con noi quei consigli, uh per diventare più fluenti nel parlare inglese, uh è un

my pleasure remember we say advice advice is  not countable so we don't say advises if you  

piacere, ricorda che diciamo consiglio, il consiglio non è numerabile, quindi non dire consiglia se

want to talk about different things you can say  pieces of advice so different pieces of advice  

vuoi parlare di cose diverse puoi dire consigli quindi consigli diversi

uh what's the time in there you mean over here  like where I am let's see what is the time it  

uh che ore sono lì intendi qui tipo dove sono vediamo che ore

is uh 10:45 A.M uh and Sammy is asking what is  my native language this is my native language  

sono uh 10:45 A.M uh e Sammy chiede qual è la mia lingua madre, questa è la mia lingua madre,

it is English uh and it's really only my native  language because I learned from lots of different  

è l'inglese, uh, ed è davvero solo la mia lingua madre perché ho imparato da molti

examples of people speaking English I spent much  more time getting English examples than getting  

esempi diversi di persone che parlavano inglese. Ho passato molto più tempo a ottenere esempi in inglese che in

Japanese examples and so that's why my English  is better than my Japanese but over time I will  

giapponese e così via. ecco perché il mio inglese è migliore del mio giapponese, ma col tempo lo farò

continue to get more Japanese examples and my  Japanese is getting uh getting much better so  

continuo a ricevere più esempi in giapponese e il mio giapponese sta migliorando molto, quindi

uh that's what I recommend other people do instead  of me uh trying to spend a lot of time talking I  

è quello che consiglio alle altre persone di fare invece di cercare di passare un sacco di tempo a parlare.

just get lots of examples and I every day I learn  new things like oh like that's interesting you can  

Ricevo solo molti esempi e ogni giorno imparo cose nuove. tipo oh tipo è interessante puoi

express something in that way just like I I go  to the hardware store and learn like uhy like oh  

esprimere qualcosa in quel modo proprio come io vado al negozio di ferramenta e imparo tipo uhy tipo oh

that's interesting that's a new word I learned  and I remember it and I understand it from the  

questo è interessante questa è una nuova parola che ho imparato e la ricordo e la capisco dalla

situation uh thanks for responding you would say  say thanks for responding to me to me so thanks  

situazione uh grazie per aver risposto direi di dire grazie per avermi risposto a me quindi grazie

for responding to me or you could just say thanks  for responding all right well it looks like uh  

per avermi risposto o potresti semplicemente dire grazie per aver risposto va bene bene sembra che uh

that is the end of comments which is the end of  the video so hopefully people get it uh if you'd  

quella sia la fine dei commenti che è la fine del video quindi spero che le persone lo capiscano uh se

like help doing this this is what we do in fluent  for life and we do guarantee fluency because we  

desideri aiuto per farlo, ecco cosa facciamo in Fluent for Life e garantiamo la fluidità perché

just eliminate the doubt and when you don't  have the doubt you express yourself much more  

eliminiamo semplicemente il dubbio e quando non hai dubbi ti esprimi con molta più

confidently uh but if you have any questions about  that you can email us at info@ English anyone.com  

sicurezza uh ma se hai domande a riguardo puoi inviarci un'e-mail a info@ English anyone.com

or just post a comment here uh we do our best  to answer those uh but we definitely respond to  

o semplicemente pubblicare un commento qui uh noi facciamo il nostro meglio rispondere a quelli uh ma rispondiamo sicuramente alle

people email us uh but you can click on the links  in the description below the video uh not only  

persone che ci scrivono via email uh ma puoi cliccare sui link nella descrizione sotto il video uh non solo

for fluent for life but also for Frederick and  have a fantastic day remember if you're trying  

per Fluent for Life ma anche per Frederick e trascorri una fantastica giornata ricorda se stai cercando

to uh uh if you're trying to do something like  especially becoming more fluent think about the  

di uh uh se stai cercando di fare qualcosa come in particolare diventare più fluente, pensa alla

next best option uh and whatever things you might  be struggling with personally uh then you should  

migliore opzione successiva uh e a qualsiasi cosa con cui potresti avere difficoltà personalmente uh allora dovresti

focus more on that just getting more examples  of those particular particular things Sam says  

concentrarti di più su questo, solo per ottenere più esempi di quelle particolari cose particolari, dice Sam

do you do lives every day no I do not but uh you  can go back and watch the previous live videos and  

fai live ogni giorno? No, non lo faccio, ma puoi tornare indietro e guardare i video live precedenti e

the content is the more uh important thing chat  said it's another form oh okay that's interesting  

il contenuto è il cosa più importante uh chat ha detto che è un'altra forma oh okay è interessante

H well I'll leave it to chat gbd then chat gbt  does know a lot chat gbt is interesting but I  

H bene lo lascerò a chat gbd poi chat gbt ne sa molto chat gbt è interessante ma io

I've actually been teaching chat gbt a lot about  how to teach because if you ask chat GP chat GPT  

in realtà ho insegnato molto chat gbt su come insegnare perché se chiedi a chat GP chat GPT

uh how to learn a language it will give you  a lot of the same traditional advice because  

uh come imparare una lingua ti darà molti degli stessi consigli tradizionali perché

it's just getting examples from what most people  would do so it can be incorrect it can give you  

sta solo ottenendo esempi da ciò che la maggior parte delle persone farebbe quindi potrebbe essere errato può darti

information that's not going to help you so much  so just be careful try to get multiple sources  

informazioni che non ti ti aiuta molto, quindi fai attenzione, cerca di ottenere più fonti,

the same way you feel more confident about  multiple uh kinds of expressions or multiple  

allo stesso modo ti senti più sicuro riguardo a più tipi di espressioni o più

uh accents other things like that so the more  variety and diversity you get in your learning  

accenti e altre cose del genere, quindi più varietà e diversità ottieni nel tuo apprendimento,

uh not only with your language but also chat GPT  or whatever the more confident you will feel when  

non solo con il tuo lingua ma anche chat GPT o qualsiasi altra cosa ti faccia sentire più sicuro quando

you speak have a fantastic dat click on links in  the description and I'll see you next time byebye

parli di avere un fantastico dat clicca sui link nella descrizione e ci vediamo la prossima volta ciao ciao