How Quickly Do You Want To Get Fluent In English?

foreign I think we're working we should  be live I am Drew Badger the founder of  

estrangeiro, acho que estamos trabalhando, deveríamos estar ao vivo. Sou Drew Badger, o fundador do

englishanyone.com and welcome to another  live video here on YouTube today as usual  

Englishanyone.com e bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube hoje, como sempre,

we're going to be talking about fluency  and I wanted to cover this from a slightly  

vamos falar sobre fluência e gostaria de abordar isso de um ponto de vista um

different angle and really show you how you  can get fluent really as quickly as you want  

ângulo ligeiramente diferente e realmente mostrar como você pode se tornar fluente tão rápido quanto quiser,

to so let's see if Chad is working make sure  the video is live over here uh if you are in  

então vamos ver se Chad está funcionando, certifique-se de que o vídeo esteja ao vivo aqui. Se você estiver no

chat say hello click the like button let  me know you are alive over here and that  

bate-papo, diga olá, clique no botão Curtir, deixe- me conhecê-lo estão vivos aqui e que

everything is working I think we should be  okay we'll see if uh Chad comes in over here

tudo está funcionando, acho que deveríamos ficar bem, veremos se, uh, Chad chega aqui,

all right I'll just keep that open

tudo bem, vou apenas manter isso aberto Olá, que

Hello nice to see you there good morning  it's about so what do you do what is your  

bom ver você aí, bom dia, é sobre, então o que você faz qual é o seu

job because you should be working right  now if you are Chad is working he says  

trabalho, porque você deveria estar trabalhando agora, se estiver, Chad está trabalhando, ele diz,

all right I'm glad to hear it where's my  Eraser all right it should be a fun video

tudo bem, fico feliz em saber onde está meu apagador, tudo bem, deve ser um vídeo divertido,

we always have new people coming to the channel  especially new people who don't know much about  

sempre temos pessoas novas chegando ao canal, especialmente novas pessoas que não sabem muito sobre   se

getting fluent in English like they're learning  their first language and so I'm always excited  

tornarem fluentes em inglês como se estivessem aprendendo seu primeiro idioma e por isso estou sempre animado

to welcome new people nice to see you there  Louis let's see if takar nice to see you there  

para receber novas pessoas, prazer em ver você lá Louis, vamos ver se takar, prazer em ver você lá

no man Alejandra what's up bro from Mexico if I'm  pronouncing that correctly Allison uh this shooty  

não cara, Alejandra, o que há cara, do México, se estou pronunciando isso corretamente Allison, uh, esse ensaio fotográfico

George is back nice to see you there all right  everybody is working over there just moved to  

George voltou, é um prazer ver você lá, certo  todo mundo está trabalhando lá, acabei de se mudar para

Canon faces some issues uh to understand native  accent and speaking yes so this is part of what  

Canon enfrenta alguns problemas, uh, para entender o sotaque nativo e falar sim, então isso faz parte sobre o que

we will talk about oh you're an English teacher  oh really all right then actually I got an email  

falaremos, oh, você é um professor de inglês, tudo bem, na verdade, recebi um e-mail

yesterday from an English teacher in the United  States and and he was like wow I can't believe  

ontem de um professor de inglês nos Estados Unidos e ele disse: uau, não posso acreditar,

you know like he was just starting to learn about  getting fluent and helping people learn English as  

você sabe, ele estava apenas começando aprender sobre  como se tornar fluente e ajudar as pessoas a aprender inglês como

a first language and so he'd also arrived at the  same conclusion and was happy to found he found my  

primeiro idioma e então ele também chegou à mesma conclusão e ficou feliz ao descobrir que encontrou meus

videos and he was just really happy to find that  I thought that was great but it's always happy or  

vídeos e ficou muito feliz em descobrir que achei ótimo, mas é sempre feliz ou

I'm always happy to see people from uh like just  other countries or whatever that are also helping  

Fico sempre feliz em ver pessoas de outros países ou o que quer que também esteja ajudando   as

people learn and so if I can help you learn let  me know so this video again we're going to be  

pessoas a aprender. Se eu puder ajudar você a aprender, me avise, então neste vídeo novamente estaremos

talking about fluency and I really want to explain  to people what you need to get fluent because when  

falando sobre fluência e eu realmente quero explicar às pessoas o que você precisa para se tornar fluente, porque quando

you understand this you really can get fluent  as quickly as you like so I will go through  

você entende isso, você realmente pode se tornar fluente tão rápido quanto quiser, então vou passar por

this quick lesson and then as usual go back and  answer any questions people have but do keep the  

esta lição rápida e depois, como de costume, voltar e responder a quaisquer perguntas que as pessoas tenham, mas continuam o

chat flowing keep clicking the like button let  me know make sure that you understand what I'm  

fluxo do bate-papo continue clicando no botão curtir, deixe- me saber, certifique-se de que você entendeu o que estou

saying that you're enjoying this and that we can  move along and enjoy the video together all right  

dizendo que você está gostando disso e que podemos seguir em frente e curtir o vídeo juntos, tudo bem

so basically how this works most people think so  most English Learners think and this is not only  

então, basicamente, como isso funciona, a maioria das pessoas pensa assim  a maioria Os alunos de inglês pensam e isso não é apenas   os

English learners but most language Learners in  general think they need immersion to get fluent  

alunos de inglês, mas a maioria dos alunos de idiomas em geral pensam que precisam de imersão para se tornarem fluentes

like they need to be living in a particular  place so let's say you were from Morocco or  

como se precisassem morar em um lugar específico, digamos que você fosse do Marrocos ou   do

Brazil or wherever some of the people in the chat  are from there so they think that they can't get  

Brasil ou de onde quer que algumas pessoas no o chat é de lá, então eles pensam que não podem se tornar

fluent unless they live in the United States  or Canada or the UK or wherever so being around  

fluentes a menos que morem nos Estados Unidos ou no Canadá ou no Reino Unido ou em qualquer outro lugar, por isso estar por perto

English-speaking like English-speaking people  being in that specific physical environment they  

Falar inglês como as pessoas que falam inglês estar naquele ambiente físico específico que

think they need that in order to get fluent  but the truth is lots of people do live in  

acham que precisam disso para se tornar fluente mas a verdade é que muitas pessoas vivem em

English-speaking countries for years and still  don't get fluent so that's not what you need they  

países de língua inglesa há anos e ainda assim não ficam fluentes, então não é disso que você precisa, elas

also think they need to be young so maybe oh no  I'm too old to get fluent or I need to have like  

também acham que precisam ser jovens, então talvez, ah, não, eu também sou tenho idade para me tornar fluente ou preciso ter

a private teacher in order to get fluent excuse  me uh but you don't um and the reason actually  

um professor particular para me tornar fluente, com licença, uh, mas você não tem, e o motivo, na verdade,

we don't offer private lessons even though every  day I get emails requesting like please teach me  

não oferecemos aulas particulares, embora todos os dias eu receba e-mails solicitando, por favor, me ensine

privately the reason I don't do that is because  you need more than one person to get you fluent  

em particular, a razão pela qual não faço isso é porque você precisa de mais de uma pessoa para se

you really need uh there's like a I forget what  country it's from maybe like Ghana or something  

it's like an African proverb it takes a village  to raise a child and this means you need to get  

tornar fluente. uma criança e isso significa que você precisa receber

lots of input from lots of different people in  order to become fluent so rather than just one  

muitas contribuições de muitas pessoas diferentes para se tornar fluente, em vez de apenas um

teacher and typically a teacher even me is going  to be teaching you a little bit more slowly making  

professor e normalmente um professor, até eu, ensinarei você um pouco mais lentamente, tornando as

things a little bit easier you really need to get  lots of input so let me tell you a quick story  

coisas um pouco mais fácil, você realmente precisa de muitas informações, então deixe-me contar uma história rápida

and then we'll go over this lesson and hopefully  this makes a bit more sense to people but a few  

e depois repassaremos esta lição e espero que isso faça um pouco mais de sentido para as pessoas, mas há alguns

years ago so my older daughter Arya is now eight  years old and she is in second grade in elementary  

anos, minha filha mais velha, Arya, agora tem oito anos.

school I have a younger daughter as well who is  four and she is so Noel my younger daughter is  

eu tenho uma filha mais nova também, que tem quatro anos e ela é tão Noel, minha filha mais nova tem

she is second year kindergarten right now so when  my older daughter Arya was in kindergarten her  

ela está no segundo ano do jardim de infância agora, então quando minha filha mais velha, Arya, estava no jardim de infância, seu

first year she had this little card that she  would take to work and she would get a little  

primeiro ano ela teve este pequeno cartão que ela levava para o trabalho e recebia um pequeno

stamp or a sticker every day and so as a young  girl she learned the word like shusekado so that  

selo ou adesivo todos os dias e então, quando jovem, ela aprendeu a palavra como shusekado, então

it's just Japanese like you know just imagine  I'm this is kind of a language learning story  

é apenas japonês como você sabe, imagine. Eu sou isso é meio que uma história de aprendizagem de idiomas

so I'm not going to tell you what it means you can  kind of guess what it means but it's a little card  

então não vou contar o que isso significa, você pode adivinhar o que significa, mas é um pequeno cartão

and you would bring it to school and you would  get a little stamp every day and so as how old  

e você o levaria para a escola e receberia um pequeno selo todos os dias e quantos anos

was she I don't know four years old or three  years old or something going into school and  

ela tinha, não sei, quatro anos ou três anos ou algo assim, indo para a escola e

just learning that and she's probably heard the  word card before so in Japanese also the word  

apenas aprendendo isso e ela provavelmente já ouviu a palavra cartão antes, então em japonês também a palavra

like kado is used in it's the same way it's used  in English so it's taken from English actually  

como kado é usada da mesma forma que é usada em inglês então, na verdade, foi tirado do inglês

but shuseki I'm going to explain what that means  in a second but if you think about a young child  

mas shuseki, vou explicar o que isso significa em um segundo, mas se você pensar em uma criança

hearing like here's just a piece of paper you  get little stamps on it and it's shu secato is  

ouvindo como se aqui fosse apenas um pedaço de papel,  você colocaria pequenos selos nele e shu secato é

the name of the thing and I heard that when she  was going to school and I and that was the first  

o nome de a coisa e eu ouvi isso quando ela estava indo para a escola e eu e essa foi a primeira

time I heard that word shuseki and I didn't really  think much about it I was just like I'm not really  

vez que ouvi aquela palavra shuseki e eu realmente não pensei muito sobre isso, eu estava como se não estivesse realmente

I wasn't really hearing it so that was let's  say I heard that for example uh uh I don't know  

eu realmente não estava ouvindo então, digamos que ouvi isso, por exemplo, uh uh, não sei, há

like three years ago so I first hear the word  I'm going to just write it up here in English

cerca de três anos, então ouvi a palavra pela primeira vez. Vou apenas escrevê-la aqui em inglês,

so uh shusiki and so I hear this word uh and this  is a couple of years ago and I didn't really think  

então uh, shusiki e então ouço esta palavra uh e isso foi há alguns anos e eu realmente não pensei

much about it and I never use the word myself  but a few years later uh I was hearing an example  

muito sobre isso e nunca uso a palavra mas alguns anos depois, uh, eu estava ouvindo um exemplo

about going to like a business meeting and it  was talking about using this same word like to  

sobre ir a uma reunião de negócios e estava falando sobre usar isso a mesma palavra gostaria

to do this thing and so I hear the word the first  time and I don't really understand it perfectly I  

de   fazer isso e então ouço a palavra pela primeira vez e não a entendo perfeitamente.

don't know exactly what it means I just know it's  the name of this little card but then I hear it  

não sei exatamente o que significa, só sei que é o nome deste pequeno cartão, mas então ouço

again about a business meeting so at first when I  heard it I thought maybe this means I don't know  

novamente sobre uma reunião de negócios, então, a princípio, quando ouvi isso, pensei que talvez isso significasse que não sei

something to do with the school I don't know  exactly what that word meant but when I heard  

algo relacionado à escola, não sei exatamente o que essa palavra significava, mas quando ouvi

it again about going to a meeting and in that  context it was like to attend the meeting and so  

novamente sobre ir a uma reunião e naquele contexto, foi como participar da reunião e então

I remembered like immediately I remembered back to  that example and it's like oh attendance card and  

lembrei-me imediatamente, lembrei-me daquele exemplo e é como, oh, cartão de presença e   gostei,

I like it didn't occur to me because I needed both  of these examples to help me understand what that  

não me ocorreu porque precisava de ambos  exemplos para me ajudar a entender o que isso

meant all right and so the same way when a young  child is learning a language they will often hear  

significava tudo bem e, da mesma forma, quando uma criança  está aprendendo um idioma, ela frequentemente ouve

examples of something but not really understand  that so the first time they hear something they  

exemplos de algo, mas não entende realmente isso, então, na primeira vez que ouve algo, ela

might recognize the word and think okay people are  talking about this thing when when people use a  

pode reconhecer a palavra e pensar que está tudo bem, as pessoas estão falando sobre essa coisa quando as pessoas usam uma

word but they might not really understand what it  means and I was the same way so even as an adult  

palavra, mas podem não entender realmente o que ela significa e eu era da mesma forma, mesmo quando adulto

I hear the word one time I know it's it's we're  talking about like a little card it's got some you  

ouço a palavra uma vez, sei que é sobre ela que estamos falando como um pequeno cartão, tem alguns que você

know like here are the days of going to school you  get a stamp each time you go to school but I don't  

conhece tipo, aqui são os dias de ir para a escola, você ganha um carimbo toda vez que vai para a escola, mas eu

really understand what that means all right and so  when I when I heard it the second time I finally  

realmente não entendo o que isso significa, certo e então, quando ouvi isso pela segunda vez, finalmente

understood ah it just means attendance card okay  so it's it's from these two examples together that  

entendi, ah, significa apenas frequência cartão ok então são esses dois exemplos juntos que

help me understand something all right now why is  this important why am I sharing this story uh I  

me ajudam a entender algo agora por que é tão importante por que estou compartilhando esta história uh, eu

have a piece of paper here and I thought I would  be able to demonstrate this idea in the same way  

tenho um pedaço de papel aqui e pensei que seria  capaz de demonstrar essa ideia da mesma forma

so here's my piece of paper I'll just  put some magnets up on the board here

assim, aqui está meu pedaço de papel. Vou apenas colocar alguns ímãs no quadro aqui,

now remember that as I said previously or  a little bit earlier in the video you don't  

agora lembre-se de que, como eu disse anteriormente ou um pouco antes no vídeo, você não

become fluent by living in an English-speaking  country you don't have to do that all right it's  

se torna fluente morando em um país de língua inglesa. não tenho que fazer isso certo,

not necessary it's nice if you can the same way  it's nice if you can speak with other people but  

não é necessário, é bom se você puder da mesma maneira, é bom se você puder falar com outras pessoas, mas

you don't have to it's nice if you can all right  but what you absolutely need to do what you must  

você não precisa, é bom se você puder, tudo bem, mas o que você absolutamente precisa fazer é o que você deve

have to get fluent is understandable messages  that help you understand something like a native  

ter mensagens fluentes e compreensíveis que ajudem você a entender algo como um nativo

so take two examples here first time I hear the  word shuseki in Japanese now I could hear that  

então pegue dois exemplos aqui, a primeira vez que ouço a palavra shuseki em japonês agora posso ouvir isso

again and again and again and repeating that word  again and again but it doesn't help me learn more  

de novo e de novo e de novo e repetindo essa palavra de novo e de novo, mas é não me ajuda a aprender mais

the repetition doesn't help me understand the word  better it's only after I got this second example  

a repetição não me ajuda a entender a palavra melhor, só depois que recebi esse segundo exemplo   é que

that I that it clicked in my mind so you can say  like I understood something or it clicked in my  

percebi que ele clicou na minha mente para que você possa dizer como se eu entendesse algo ou se clicou na minha

mind I finally understood it so I wasn't really  thinking that hard and this happens all the time  

mente eu finalmente entendi, então eu não estava realmente pensando muito e isso acontece o tempo todo

so I I hear words and maybe I don't understand it  in that moment but it goes into my mind and later  

então eu ouço palavras e talvez não entenda naquele momento, mas isso entra na minha mente e mais tarde

a connection is made where I finally understand  something like a native so I wasn't translating  

uma conexão é feita onde eu finalmente entendo algo como sou nativo, então não estava traduzindo

anything when I learned shuseki or heard shoe  seki that second time I automatically made that  

nada quando aprendi shuseki ou ouvi shoe seki naquela segunda vez. Fiz essa

connection okay so remember you don't need to  live in an English-speaking country to get fluent  

conexão automaticamente, ok, então lembre-se de que você não precisa morar em um país de língua inglesa para se tornar fluente

you don't need to have a private teacher to get  fluent you don't need to uh just practice speaking  

você não precisa tenha um professor particular para se tornar fluente, você não precisa, apenas praticar falar

to yourself in a mirror you don't need to repeat  words every day to get fluent the only thing you  

consigo mesmo no espelho, você não precisa repetir palavras todos os dias para se tornar fluente, a única coisa que você

really must have is the ability to understand  something now the title of this video is how  

realmente deve ter é a capacidade de entender algo agora o título deste vídeo é com que

quickly do you want to get fluent and so that's  this example right here if you look at the time  

rapidez você deseja se tornar fluente e esse é esse exemplo aqui, se você olhar o período de tempo

span here from the first time I heard this until  I heard another example this was like three years  

aqui desde a primeira vez que ouvi isso até que ouvi outro exemplo, isso durou uns três anos,

all right so this is a three year time span now if  I want to get fluent faster what do I have to do  

tudo bem, então é isso daqui a três anos, se eu quiser me tornar fluente mais rápido, o que devo fazer

see if you can answer this question because  this really is the secret to getting fluent  

veja se você consegue responder a essa pergunta porque esse é realmente o segredo para me tornar fluente

faster so what do I have to do to get fluent  faster I don't have to quickly move to an  

mais rápido, então o que preciso fazer para me tornar fluente mais rápido, eu não não preciso me mudar rapidamente para um

English-speaking country I don't have to move  uh like to be even around native speakers where  

país de língua inglesa Não preciso me mudar uh, gosto de estar perto de falantes nativos onde

I am I don't have to practice speaking all the  time from this example what do I have to do if  

estou, não preciso praticar a fala o tempo todo  a partir deste exemplo, o que devo fazer se

I want to get fluent faster see if anybody in  the chat can answer this question it should be  

Quero ficar fluente mais rápido, ver se alguém no chat pode responder a essa pergunta. Deve ser

pretty easy from my example but I'll just give  it one more time let people put something down  

bem fácil com meu exemplo, mas vou dar mais uma vez, deixe as pessoas anotarem algo

there all right yes so the psychotic is  Back The Psychotic American teacher get  

aí, tudo bem, sim, então o psicótico está De volta ao psicótico O professor americano recebe

many different examples of a word yes and so  really you need as many examples as possible  

muitos exemplos diferentes de uma palavra sim e então você realmente precisa de tantos exemplos quanto possível

until you get to the point where you understand  something so for me it only took two examples  

até chegar ao ponto em que entende algo, então para mim foram necessários apenas dois exemplos

so I don't need to hear 500 examples of the word  to understand it from two examples it clicked in  

então não preciso ouvir 500 exemplos do palavra para entendê-la a partir de dois exemplos, ela clicou em

my mind and I yes like now I feel confident uh to  use that word all right so before that if I heard  

minha mente e eu sim, como agora, me sinto confiante para usar essa palavra, tudo bem, então antes disso, se eu ouvi

shuseki I don't I don't really know what that  means does that mean school or does that mean like  

shuseki, não sei, realmente não sei o que isso significa, isso significa escola ou isso significa

this kind of like stamp or sticker or something  like that I don't I don't really know what it  

esse tipo de selo ou adesivo ou algo assim  não sei, realmente não sei o que

means but after hearing another example in in an  unrelated to school situation uh then I know like  

significa, mas depois de ouvir outro exemplo em uma situação não relacionada à escola, uh, então eu sei, tipo

okay we're talking about to attend something and  so then I go back to this in my mind and I think  

ok, nós' estou falando sobre frequentar alguma coisa e então volto a isso em minha mente e penso,

oh yeah it's just an attendance card just like we  have in American schools so you have an attendance  

ah, sim, é apenas um cartão de frequência como temos nas escolas americanas, então você tem um

card or your attendance sheet and then I got  that oh look at that shoe sticky and so it clicks  

cartão de frequência ou sua folha de presença e então eu entendi, ah olhe para aquele sapato pegajoso e então ele clica

in my mind I understand what it means the only  problem is that it took me three years to do this  

em minha mente eu entendo o que isso significa o único problema é que levei três anos para fazer isso

so the only problem is it took me three years to  do this okay so if we draw our example again let's  

então o único problema é que levei três anos para fazer isso, tudo bem, então se desenharmos nosso exemplo novamente,

say I have so this is the first time over here  this is our span of three years and then I hear  

digamos que sim, então esta é a primeira vez aqui este é o nosso período de três anos e então ouço

the word again that really helped me uh uh write  with like or help me understand this thing so  

a palavra novamente que realmente me ajudou, uh uh, escrever com like ou me ajudar a entender isso, então

this is the second example this is example number  one let's see uh and so this took me three years

este é o segundo exemplo, este é exemplo número um, vamos ver, uh, isso levou três anos,

I'm sorry I'm not writing very well on a on  this piece of paper really it looks like a  

desculpe, não estou escrevendo muito bem neste pedaço de papel, realmente parece um

green but yes it means three years over here  so what do I have to do to get fluid faster

verde, mas sim, significa três anos aqui, então o que eu tenho o que fazer para ficar fluido mais rápido,

we have this time period

temos esse período de tempo,

we just need to get the examples faster that's  it all right so if we close the amount of space  

só precisamos obter os exemplos mais rápido, está tudo bem, então se fecharmos a quantidade de espaço

between these if we can reduce that if I can get  one example and then I hear another example almost  

entre eles, se pudermos reduzir isso, se eu conseguir um exemplo e então ouço outro exemplo quase

immediately after that and I help and that helps  me understand something then I became fluent in  

imediatamente depois disso e eu ajudo e isso me ajuda a entender algo, então me tornei fluente em

this word almost instantly does that make sense so  if you think about children like children learning  

essa palavra quase instantaneamente faz sentido, então se você pensar em crianças como crianças aprendendo

vocabulary learning words learning grammar  pronunciation all of that children have very  

vocabulário aprendendo palavras aprendendo gramática pronúncia tudo isso as crianças têm muito

little control over how they learn so if they have  a good teacher they will have like maybe they will  

pouco controle sobre como eles aprendem, então se tiverem um bom professor, eles terão talvez

get an example and the teacher will try to make  something understandable as quickly as possible  

obtenham um exemplo e o professor tentará tornar algo compreensível o mais rápido possível

but most children they will just hear something  and they don't really know how to how to how to  

mas a maioria das crianças simplesmente ouvirão algo e não saberão realmente como como como

learn that Faster by themselves but we can do this  so we can actually choose to get fluent faster and  

aprender isso mais rápido sozinhos, mas podemos fazer isso para que possamos realmente escolher ficar fluentes mais rápido e

we can remove all of this time because you're not  there's no real learning that's happening during  

podemos remover todo esse tempo porque você não  não há nenhum aprendizado real acontecendo durante

this time it's this example and this example that  helped me understand something and so if I can get  

esse tempo é este exemplo e este exemplo que me ajudou a entender algo e então se eu conseguir

those like one right after the other then I can  get fluent much faster does that make sense so  

aqueles como um após o outro, então posso ficar fluente muito mais rápido, isso faz sentido, então

the the only thing that's really controlling me  or or kind of uh stopping me from getting fluent  

a única coisa que realmente está me controlando ou ou meio que me impedindo de ficar fluente

as quickly as possible possible is just getting  understandable messages that help me understand  

como o mais rápido possível é apenas receber mensagens compreensíveis que me ajudem a entender

the vocabulary like a native because until I  really understand a word I'm not going to feel  

o vocabulário como um nativo, porque até que eu realmente entenda uma palavra, não me sentirei

confident about using it I have to feel confident  that I understand a word I'm using it in the right  

confiante em usá-la, tenho que me sentir confiante de que entendi a palavra que estou usando no

context I understand when I should use it to  what people I can use it with all right so all  

contexto certo, eu entendo quando devo usá-lo para com quais pessoas posso usá-lo, então todas

of these things like they come like look at that  like just in this case it only took two examples  

essas coisas aparecem, veja só, apenas neste caso foram necessários apenas dois exemplos,

so maybe sometimes it takes you know like three or  four or more but the point is instead of spending  

então talvez às vezes você precise sei três ou quatro ou mais, mas a questão é que em vez de gastar

10 years to understand something you understand  it almost instantly if you can learn it the right  

10 anos para entender algo, você entende quase instantaneamente se puder aprender da

way okay so if you get these examples faster so  instead of this instead of taking three years  

maneira certa   ok, então se você obtiver esses exemplos mais rápido, então em vez disso, em vez de levar três anos

we can take maybe one minute and really understand  something and then we can learn that we understand  

nós podemos levar talvez um minuto e realmente entender algo e então podemos aprender que entendemos   nos

it we feel confident about using it and we move  on to the next word and that's how we can become  

sentimos confiantes em usá-lo e passamos para a próxima palavra e é assim que podemos nos tornar

fluent word by word as quickly as possible Isn't  that cool so when I ask people how quickly do you  

fluentes palavra por palavra o mais rápido possível Não é isso legal, então quando pergunto às pessoas com que rapidez você

want to get fluent this is what I mean do you want  to learn things quickly understand them quickly  

quer se tornar fluente, é isso que quero dizer: você quer aprender coisas rapidamente, entendê-las rapidamente

and then be able to use them quickly or do you  want to spend more time and like wait for maybe  

e poder usá-las rapidamente ou você quer gastar mais tempo e esperar por talvez

you get an example something like that so this is  really the way that people typically learn even  

você recebe um exemplo parecido com esse, então é realmente assim que as pessoas normalmente aprendem, mesmo

native speakers will learn like this but you as  an adult learner you can control your learning and  

falantes nativos aprenderão assim, mas você, como aluno adulto, pode controlar seu aprendizado e

get fluent much faster even faster than a native  because you can control the kinds of examples that  

se tornar fluente muito mais rápido ainda mais rápido do que um nativo porque você pode controlar o tipos de exemplos que

you get and how frequently or how close they are  together Isn't that cool so you can get fluent  

você recebe e com que frequência ou quão próximos eles estão Não é legal, então você pode se tornar fluente

faster you can choose actually how quickly you  want to become fluent by how quickly you get the  

mais rápido, você pode escolher com que rapidez deseja se tornar fluente com base na rapidez com que obtém

the examples that help you understand something  it's the understanding that gets you fluent it's  

os   exemplos que ajudam você a entender algo é a compreensão que deixa você fluente,

not where you live or uh or like me me repeating  something my to myself again I could spend three  

não é   onde você mora ou, uh, ou como eu, repetindo algo meu para mim mesmo novamente, eu poderia passar três

years just repeating the word shuseki to myself  over and over and over again but I don't really  

anos apenas repetindo a palavra shuseki para mim mesmo indefinidamente, mas eu realmente não

understand what it means only when I understand  what it means from these multiple examples do  

entendo o que significa apenas quando eu entendo o que significa a partir desses vários exemplos

I get it all right all right let me go back and  answer some questions hopefully that makes sense  

eu entendo tudo bem, deixe-me voltar e responder algumas perguntas, espero que façam sentido

I just wanted to give a quick lesson about that  uh but we should be able to answer some questions  

Eu só queria dar uma lição rápida sobre isso uh, mas devemos ser capazes de responda a algumas perguntas

but this is it really proves that you can become  fluent as quickly as you get the examples it's  

mas isso realmente prova que você pode se tornar fluente assim que obtiver os exemplos é

really how quickly you can get fluent this  is why influent for life we want to really  

a rapidez com que você pode se tornar fluente é por isso que, influente para o resto da vida, queremos realmente

truncate this to truncate however I read this  where there's a good new word for you up here

truncar isso para truncar, no entanto, li isto onde há um boa palavra nova para vocês aqui

to truncate maybe a new word for many of you this  just means it takes something and make it smaller  

truncarem talvez uma palavra nova para muitos de vocês isso apenas significa que é preciso algo e diminuí-lo

to truncate something so I want to truncate the  amount of time between the different examples so  

para truncar algo, então quero truncar a quantidade de tempo entre os diferentes exemplos para

that as you're learning something your mind  is like ah look at that I got it I got it  

que   à medida que você aprende algo que sua mente é como ah, olhe, entendi, entendi

all right let's look at comments if you  have questions about this let me know  

tudo bem, vamos dar uma olhada nos comentários se você tiver dúvidas sobre isso, me avise

but it should be a pretty simple idea all right  uh Diana says to develop a speech what is the  

mas deve ser uma ideia bem simples, certo uh Diana diz para desenvolver um discurso qual é o

most important thing so again if you mean like  developing speech or developing a speech so a  

a coisa mais importante, então, novamente, se você quer dizer como desenvolver a fala ou desenvolver um discurso, então um

speech would mean like you're giving a speech I've  written a speech a speech but if you mean just  

discurso significaria como se você estivesse fazendo um discurso. Eu escrevi um discurso, um discurso, mas se você quer dizer apenas

speech in general this is the most important thing  understanding is the most important thing when you  

discurso em geral, isso é a coisa mais importante compreensão é a coisa mais importante quando você

understand something like a native you can use  it like a native Isn't that cool so the uh the  

entende algo como um nativo, você pode usá- lo como um nativo. Não é legal, então a

alternative or the opposite way of doing that is  to try to understand something through your first  

alternativa ou a maneira oposta de fazer isso é tentar entender algo através de seu primeiro

language so if I got like if I learned shuseki  and I just got a translation of it then maybe  

idioma, então se eu consegui tipo, se eu tivesse aprendido shuseki e acabasse de receber uma tradução dele, então talvez

I understand okay this is an attendance card but  maybe I don't make the connection that I can also  

eu entenda, tudo bem, este é um cartão de presença, mas talvez eu não faça a conexão de que também posso

use the same word when talking about attending  a meeting maybe I just don't think about it but  

usar a mesma palavra ao falar sobre participar  de uma reunião, talvez eu simplesmente não não penso nisso, mas

because I learned it in Japanese and understood  it as a Japanese speaker would understand that  

porque aprendi em japonês e entendi como um falante de japonês entenderia

then I can use it fluently so I know when I can  talk about like attending a meeting in the same  

então posso usá-lo fluentemente para saber quando posso falar sobre como participar de uma reunião da mesma

way all right so it's understanding that gets you  fluent if you don't understand something you won't  

maneira, tudo bem, então é entender que deixa você fluente se você não entender algo, você não   se

feel confident using it all right Alejandro thumbs  up automatically right off the bat thank you very  

sentirá confiante ao usar tudo certo Alejandro faz sinal de positivo automaticamente logo de cara, muito obrigado,

much Allah says teacher we want to we want your  live lessons every two days at most well I have  

muito   Alá diz, professor, queremos, queremos suas aulas ao vivo a cada dois dias, no máximo, bem eu tenho

uh many hundreds of videos that you can go back  and watch also we got many hundreds of videos in  

uh muitas centenas de vídeos que você pode voltar e assistir também temos muitas centenas de vídeos

fluent for life and so the people who want to get  fluent faster uh all the video content is already  

fluentes para o resto da vida e então as pessoas que querem se tornar fluentes mais rápido uh todo o conteúdo do vídeo já

it's already there most of what I do on YouTube  is trying to help people understand the foundation  

está   já está lá a maior parte do que eu faço O YouTube está tentando ajudar as pessoas a entender os fundamentos

of learning like this so just showing that you  really can get fluent Faster by how quickly you  

de um aprendizado como esse, apenas mostrando que você realmente pode se tornar fluente mais rápido com a rapidez com que você

get examples all right let's see uh where it says  your opinions are different from the other English  

obtém exemplos, tudo bem, vamos ver onde está escrito suas opiniões são diferentes das outras pessoas em inglês

Oh you mean yeah you wrote couches but coaches  opinions well yes I think in general my my idea  

Ah, você quer dizer, sim, você escrevi sofás, mas treinadores opiniões bem, sim, acho que, em geral, minha ideia

about language learning is that you should be  learning language uh any language the same way  

sobre o aprendizado de idiomas é que você deveria aprender um idioma, uh, qualquer idioma da mesma maneira

you learn your first language so to me there's no  difference between learning uh French or German or  

você aprende seu primeiro idioma, então para mim não há diferença entre aprender, uh, francês ou alemão ou

Chinese I'm going to learn them all the same way  so I'm going to learn Chinese as a Chinese speaker  

chinês I vou aprender todos da mesma maneira então vou aprender chinês como um falante de chinês

would learn Chinese I don't want to translate  from English into Chinese I want to learn Chinese  

aprenderia chinês Não quero traduzir do inglês para o chinês Quero aprender chinês

in Chinese and if I learn Chinese through English  then I'm going to think about English when I speak  

em chinês e se eu aprender chinês através do inglês então vou pensar em inglês quando falo

Chinese so often I will meet people here in Japan  and they know quite a lot of English but they  

chinês com tanta frequência que conhecerei pessoas aqui no Japão e elas sabem bastante inglês, mas

don't actually speak very fluently because they  have to think about what they want to say first  

na verdade não falam muito fluentemente porque precisam pensar no que querem dizer primeiro

they think in Japanese then they translate that  and then they try to speak in English but that's  

eles pensam em japonês, depois traduzem e então tentam falar em inglês, mas isso

not actually communicating fluently it's just  trying to struggle and hesitate and you're you're  

não é realmente se comunicar fluentemente, é apenas tentar lutar e hesitar e você

not actually being able to express yourself  so if you want to express yourself you have  

não está sendo capaz de se expressar, então, se você quiser se expressar você mesmo precisa

to understand it the same way a native does so  there's nothing stopping you from communicating so  

entender da mesma forma que um nativo, então  não há nada que impeça você de se comunicar, então

when I think about translations or grammar rules  or something that's stopping me from expressing  

quando penso em traduções ou regras gramaticais ou algo que está me impedindo de

myself so I don't want to do that I want to be  able to just speak the way I'm speaking right now

me expressar   então não quero fazer isso, quero  poder apenas falar do jeito que estou falando agora

uh uh let's see so numb and says nice example  let's see all right so related to real life  

uh uh vamos ver tão entorpecido e diz um bom exemplo vamos ver tudo bem tão relacionado à vida real

things yes again like just to make this very clear  it just means you understand something like you  

coisas sim de novo, só para deixar isso bem claro significa apenas que você entende algo como você

recognize that you feel it's a process you feel  ah now I got it I call that the aha moment when  

reconhece isso você sente que é um processo que você sente ah, agora entendi, chamo isso de momento aha quando

you learn something in another language without  anyone even telling you what it means obviously  

você aprende algo em outro idioma sem ninguém lhe dizer o que isso significa, obviamente

you can get examples and and definitions and  things but it's best if you get those all in  

você pode obter exemplos e definições e coisas, mas é melhor se você conseguir isso tudo em

that language so you should be learning English  in English so Alejandra says better write three  

esse idioma, então você deve aprender inglês em inglês, então Alejandra diz que é melhor escrever três

year with the dash for those who doesn't  you would say those who don't understand  

anos com o travessão para aqueles que não entendem você diria aqueles que não entendem

the difference in using three years instead not  my case though well if I'm if I'm talking about  

a diferença em usar três anos em vez disso, não meu caso, bem, se Estou falando sobre

uh I think I made a video about this Alejandro  a while ago but if I'm talking about like a uh  

uh, acho que fiz um vídeo sobre esse Alejandro há um tempo atrás, mas se estou falando sobre como, uh

like a three year old baby baby so I'm it's  like a three three year old baby like that  

como um bebê de três anos, então eu sou, é como uma criança de três anos baby, assim

with the with the dash in there or  like a five day trip five day trip  

com o painel ali ou como uma viagem de cinco dias, viagem de cinco dias

so I've got the dash in there because I'm  connecting this as like a modifier of this  

então eu tenho o painel aí porque estou conectando isso como um modificador disso

it's a five day trip but I don't need the  dash if I'm just saying it's five days okay

é uma viagem de cinco dias, mas eu não preciso do traço se estou apenas dizendo que são cinco dias,

uh let's see here all right and going back to  get uh let's see if I got anything else here

ok, vamos ver aqui, tudo bem e voltando para pegar, vamos ver se consegui mais alguma coisa aqui,

all right hopefully it looks like people  are getting the example though all right  

tudo bem, espero que pareça que as pessoas estão entendendo o exemplo, certo,

but hopefully that makes sense Alejandro uh let's  see as and when needed around what do you mean by  

mas espero que faz sentido Alejandro uh vamos ver como e quando necessário em torno do que você quer dizer com

that so understand the word yes so understand  and be able to use it quickly yes so when you  

isso então entenda a palavra sim então entenda e seja capaz de usá-la rapidamente sim então quando você

understand something like a native and like a  native just means like like I get it like I don't  

entender algo como um nativo e como um nativo significa apenas como eu entendo é como se eu não

need to think and translate anything in my native  language I just understand it all in English  

precisasse pensar e traduzir nada em meu idioma nativo, apenas entendo tudo em inglês

or whatever the language you're studying AJ says  in order to speak fluently one needs to listen  

ou qualquer que seja o idioma que você está estudando, AJ diz para falar fluentemente é preciso ouvir

to the language daily like eating and drinking  to live stay alive uh but if if that were true  

o idioma diariamente, como comer e beber viver, permanecer vivo, uh, mas se isso fosse verdade,

then all of the people living in English-speaking  countries would be fluent but they are not many  

então todas as pessoas que vivem em países de língua inglesa seriam fluentes, mas não são muitas. As

people live in English-speaking countries and they  hear English all the time but they're still not  

pessoas vivem em países de língua inglesa e ouvem inglês o tempo todo, mas ainda não são

fluent and the reason is because they don't really  understand a language like a native that's it  

fluente e a razão é porque eles realmente não entendem um idioma como um nativo,

all right so uh like the it's important to  understand that and that way people can make  

tudo bem, então é importante entender isso e dessa forma as pessoas podem ter

sure like just being around the language isn't  going to help you understand it and even if you  

certeza de que apenas estar próximo do idioma não vai ajudar você entenda e mesmo que você

do understand it you can get fluent much faster  if you are systematic about how you get those  

entenda, você poderá se tornar fluente muito mais rápido se for sistemático sobre como obter esses

examples so if you can instead of spending like  this one so I I was in the Japanese environment  

exemplos, então, se puder, em vez de gastar como este, então eu estava no ambiente japonês

learning the same way a Japanese child does but  it just took three years to understand the word  

aprendendo da mesma forma que uma criança japonesa. mas levei apenas três anos para entender a palavra

three years think about that there's nothing  special about the word shuseki that's difficult  

três anos para pensar que não há nada especial na palavra shuseki que seja difícil

it's just it took me three years to understand  it because I couldn't make that connection in my  

só levei três anos para entendê- la  porque não consegui fazer essa conexão em minha

mind of what it meant I needed more examples and I  needed enough examples in this case I only needed  

mente sobre o que significava. precisava de mais exemplos e precisava de exemplos suficientes neste caso, só precisava de

two but I just needed enough and to to get me  thinking like ah now I understand what that means  

dois, mas só precisava do suficiente e para me fazer pensar como ah, agora entendi o que isso significa,

all right so that that's the secret all right  Jules is uh from Bangladesh so how can we increase  

tudo bem, então esse é o segredo, certo Jules é, uh, de Bangladesh, então como podemos aumentar

the number of understanding such examples so again  we do this in fluent for life or if you're just  

o número de compreensão de tais exemplos, então novamente fazemos isso fluentemente para o resto da vida ou se você está apenas

trying to do it by yourself you want to be getting  more examples of the word it could be just even  

tentando fazer isso sozinho, deseja obter mais exemplos da palavra, pode ser apenas

like Googling a word like this in English and see  all the different examples you get or you could  

como pesquisar uma palavra no Google como isso em inglês e veja todos os diferentes exemplos que você obtém ou você pode

use like euglish as an example of that you'll  see different examples of words or even just  

usar como euglish como exemplo disso você verá diferentes exemplos de palavras ou até mesmo

searching on YouTube if you put in whatever like  the word Bridge you will get lots of examples of  

pesquisando no YouTube se você colocar algo como a palavra Bridge você obterá muitos exemplos

that or I can do an image search on Google and  get the same thing but the point is I should  

disso   ou posso fazer uma pesquisa de imagens no Google e obter a mesma coisa, mas a questão é que eu

be getting enough examples until I understand  something if I don't really understand something  

deveria   obter exemplos suficientes até entender algo, se eu realmente não entender algo

then I'm not going to feel confident using it and  then that means I'm not fluent in that vocabulary  

então não vou me sentir confiante para usá-lo e então isso significa que não sou fluente nesse vocabulário

all right so the way drills is the way you  explain really have changed my English world  

tudo bem, então a forma como os exercícios são a maneira como você explica realmente mudou meu mundo inglês   obrigado

thank you sir well it's my pleasure glad uh glad  to be helpful the dream of Caesar hello everyone  

senhor, bem, é um prazer, feliz, feliz por ser útil, o sonho de César, olá a todos   vamos

let's see here so Alejandra I didn't know that  bro that's why I said not my case thanks anyway  

ver aqui, Alejandra, eu não sabia disso, mano, é por isso que eu disse que não é meu caso, obrigado de qualquer maneira.

okay well I'm just making sure I read that I read  that clearly all right so how to make the native  

ok, bem, só estou me certificando de que li que li claramente, tudo bem, então como fazer com que a

speaking mindset so this is the native speaking  mindset again either you were thinking in English  

mentalidade de língua nativa seja a língua nativa mentalidade novamente, ou você estava pensando em inglês

or you're not really thinking at all or you're  translating from your native language and so  

ou não está realmente pensando ou está traduzindo de seu idioma nativo e então

if you understand something as a native speaker  then you can use it like a native speaker but if  

se você entende algo como um falante nativo então você pode usá-lo como um falante nativo, mas se   for

you have to think and translate then that's where  you struggle to speak so you have to get examples  

necessário pense e traduza, então é aí que você tem dificuldade para falar, então precisa obter exemplos

until you understand something but the point of  this video is just I wanted to give a very simple  

até entender algo, mas o objetivo deste vídeo é apenas que eu queria dar um exemplo muito simples   claro e

clear easy example of look it only is like the  understanding here and here but it's not like it  

fácil de olhar, apenas é como o entendimento aqui e aqui, mas não é como se

takes a long time to do that there's just a long  time between the examples so if you can get the  

levasse muito tempo para fazer isso, há apenas um longo tempo entre os exemplos, então se você conseguir obter os

examples faster you can get fluent faster so you  just need to decide how quickly you want to get  

exemplos mais rápido, você pode se tornar fluente mais rápido, então você só precisa decidir com que rapidez deseja se tornar

fluent and if there's a specific word or phrase  or something that you don't quite understand then  

fluente e se há um específico palavra ou frase ou algo que você não entende muito bem, então

get more examples of that thing so this is what we  do in fluent for life and this is why we organize  

obtenha mais exemplos disso, então é isso que fazemos fluentemente para o resto da vida e é por isso que organizamos

this systematically to make sure people get those  examples as quickly as possible so I want to do  

isso sistematicamente para garantir que as pessoas recebam esses exemplos o mais rápido possível, então eu quero fazer

this is one example with a vocabulary but I want  to do the same thing with pronunciation so if  

este é um exemplo com vocabulário, mas quero fazer a mesma coisa com a pronúncia, então se

you hear me say something you might try to copy  my pronunciation but you should also hear other  

você me ouvir dizer algo, você pode tentar copiar minha pronúncia, mas você também deve ouvir outras

people saying the same thing so it's important  to hear me and you know five other people saying  

pessoas dizendo a mesma coisa, por isso é importante ouvir eu e você conhecemos cinco outras pessoas dizendo

something similar or the same thing because  that's how that's how you're learning in real  

algo semelhante ou a mesma coisa porque é assim que você aprende na

life so we're trying to take the real life kind  of the real life learning situation but make it  

vida   real, então estamos tentando pegar o tipo de vida real da situação de aprendizagem da vida real, mas torná-la

systematic so much more systematic and efficient  than how a native speaker would even learn their  

sistemática muito mais sistemático e eficiente do que um falante nativo aprenderia seu

own language so an adult learner who starts at  let's say they're 30 years old or 40 years old  

próprio idioma, então um aluno adulto que começa digamos que tem 30 ou 40 anos

50 years old and then you have a baby native  English speaker the adult learner should be  

50 anos de idade e então você tem um bebê falante nativo  de inglês, o aluno adulto deveria ser

getting fluent much faster than the baby all right  so even the baby is just spending most of the time  

ficando fluente muito mais rápido do que o bebê, tudo bem, então até mesmo o bebê passa a maior parte do tempo

listening to things and not really understanding  anything for a while but the adult learner can  

ouvindo as coisas e não entende nada por um tempo, mas o aluno adulto pode

start speaking very quickly so you can actually  get fluent faster than a native Isn't that cool  

começar a falar muito rapidamente para que você possa realmente se tornar fluente mais rápido do que um nativo Não é legal

so you don't need to spend a lot of time trying  to live in English-speaking countries or practice  

então você não precisa gastar muito tempo tentando viver em países de língua inglesa ou praticar

speaking or whatever the practice is this like  it's really just the understanding that comes and  

conversação ou qualquer que seja a prática  é realmente apenas o entendimento que vem e

you can get that very quickly if you either get  those examples yourself or you get someone like me  

você pode conseguir isso muito rapidamente se você mesmo consegue esses exemplos ou consegue alguém como eu

to give them to you that's how you do it all right  thanks so much answering my questions my pleasure  

para entregá-los a você, é assim que você faz tudo certo muito obrigado, respondendo às minhas perguntas, foi um prazer

well Elena is back konichiwa Drew I'm happy to see  you when and where can I meet your dad so I would  

bem, Elena está de volta konichiwa Drew, estou feliz em vê- lo quando e onde posso conhecer seu pai para que eu   possa

be able to practice your lessons with him I don't  know I have to talk with my dad about that maybe  

praticar suas lições com ele, não sei, tenho que conversar com meu pai sobre isso, talvez

he'll come on uh I should have done a video again  I haven't done a video with him in a while but  

ele venha, uh, eu deveria ter feito um vídeo de novo  ainda não fiz um vídeo com ele daqui a pouco, mas   tudo

all right let's see Alondra says then according  to your theory which I truly support those audio  

bem, vamos ver, Alondra diz então, de acordo com sua teoria, que eu realmente apoio aqueles

book English for sleeping don't worth you  mean like not worth it or you're or are you  

audiolivros em inglês para dormir, não vale a pena significa como não vale a pena ou você está ou está

trying to say they don't work um I've never  tried learning a language through sleeping  

tentando dizer que não vale a pena trabalho, hum, nunca tentei aprender um idioma dormindo

maybe that works I don't know I I don't know but  like the the important thing is not really how you  

talvez funcione, não sei, não sei, mas o importante não é realmente como você

get the information like you could you could get  this for me in a video like this or you could read  

obtém as informações, como você poderia, você poderia conseguir isso para mim em um vídeo como este ou você pode lê-

it somewhere you would get the same idea it's  important to hear the word but you could still  

lo em algum lugar, você teria a mesma ideia, é importante ouvir a palavra, mas você ainda pode

learn it through reading about it so in my case  uh I actually got like this first example was my  

aprender lendo sobre ela, então no meu caso, na verdade, esse primeiro exemplo foi minha

wife talking to my daughter about like put your  put your like card in your backpack uh and then  

esposa conversando com minha filha sobre como colocar seu coloque seu cartão de like em sua mochila uh e então

this example over here I just read it in a book  so it was Japanese book and I read the example  

este exemplo aqui eu acabei de ler em um livro então era um livro japonês e eu li o exemplo

and it was like ah she's Sicky she's the kikado  okay I get it like attendance card I understand  

e foi tipo ah ela é doentia, ela é o kikado ok, entendi cartão de presença, eu entendo   o que

what that means and so you you don't have to  get it from any particular Source it's nice if  

isso significa e para que você não precise obtê-lo de nenhuma fonte específica, seria bom se

you can see it and hear it and read it and even  try writing the word down so if I want to try to  

você pudesse ver, ouvir e ler e até tentar escrever a palavra, então se eu quiser tentar   curtir

like write the word down uh that would help me  understand it even better so especially in the  

escreva a palavra, uh, isso me ajudaria a entendê-la ainda melhor, especialmente no

case of Japanese where you have like the picture  of the word means something we don't have that  

caso do japonês, onde a imagem da palavra significa algo que não temos

in English because our language is phonetic  so it's just like you look at a word like cat  

em inglês porque nosso idioma é fonético, então é exatamente como você olha em uma palavra como gato

and it like there's nothing if you don't know what  what this means there's nothing about the letters  

e é como se não houvesse nada se você não soubesse o que isso significa, não há nada sobre as letras

it tells you it's a cat it's just written this way  but like a word like in Japanese like if we have  

diz que é um gato, apenas está escrito desta forma mas como uma palavra como em japonês como se tivéssemos

like that like this is Yama for mountain and it  kind of looks like a mountain so people will learn  

assim como este é Yama para montanha e parece uma montanha, então as pessoas aprenderão

the language this way and and they will think like  oh like I can kind of understand it a little bit  

o idioma dessa maneira e pensarão como ah, como se eu pudesse entender um pouco

more so it's important uh especially when learning  like when people are talking about their names in  

mais, então é importante, uh, especialmente ao aprender como quando as pessoas estão falando sobre seus nomes em

Japanese often they were like well it's this this  kanji or this character so people are trying to  

japonês, muitas vezes eles diziam: bem, é esse kanji ou esse caractere, então as pessoas estão tentando

explain what it looks like and so there are all  of these different things you can use to to like  

explicar como é e então há todas essas coisas diferentes que você pode usar para gostar

make make the understanding faster and so as a  teacher it's my job to try to make this process as  

tornar o entendimento mais rápido e assim como professor, é meu trabalho tentar tornar esse processo o mais

quick as possible so I want to give you the first  example then second example third example is many  

rápido possível, então quero dar a você o primeiro exemplo, depois o segundo exemplo, o terceiro exemplo tem muitos

examples as you need and if I'm a good teacher I  can do it in maybe one or two but maybe something  

exemplos que você precisar e se eu for um bom professor, posso fazer isso em talvez um ou dois, mas talvez algo

is just more difficult it needs more time and you  need more examples so there's nothing wrong with  

seja apenas mais difícil, precisa de mais tempo e você precisa de mais exemplos, então não há nada de errado com   é

that it's just that's what you need but the point  is that if you get the examples faster you get  

apenas isso que você precisa, mas o ponto é que se você obtiver os exemplos mais rápido, você se tornará

fluent faster so how quickly do you want to get  fluent that's the question of this video all right  

fluente mais rápido, então com que rapidez você quer ficar fluente, essa é a questão deste vídeo, tudo bem

moving on let's see here all right Alondra again  then all right I answer that one hour so Aretha  

seguindo em frente, vamos ver aqui, tudo bem, Alondra de novo então tudo bem, eu respondo isso em uma hora, então Aretha

says my problem before I said something in English  I usually think in my native language uh to Sid or  

diz meu problema antes de eu dizer algo em inglês geralmente penso em minha língua nativa, uh, Sid ou

to write anything yes so again there are there  are two processes here there is learning English

para escrever qualquer coisa sim, então novamente há dois processos aqui: aprender inglês

foreign

estrangeiro,

so there's learning English as a second language  and most people are doing this is called ESL so  

então há aprender inglês como segunda língua e a maioria das pessoas está fazendo isso é chamado de ESL, então

learning English as a second language and this  is where you learn something so you have your  

aprender inglês como segunda língua e é aqui que você aprende algo para que você tenha seu

native language and then you learn a a definition  or translation in English so I I gave let's say  

idioma nativo e depois aprenda uma definição ou tradução em inglês, então eu dei, digamos

I'm learning Portuguese is my native language  and I'm trying to learn English so I will begin  

Estou aprendendo português como meu idioma nativo e estou tentando aprender inglês, então começarei

with Portuguese and and like Latin languages or  languages with like an English alphabet or the  

com o português e outras línguas latinas ou idiomas com um alfabeto inglês ou   os

same characters are going to be easier so Japanese  like the written characters are completely  

mesmos caracteres serão mais fáceis, então os caracteres japoneses  como os escritos são completamente

different from English but it's it's still the  same idea so young children they're not using any  

diferentes do inglês, mas ainda é a mesma ideia, então crianças pequenas não usam nenhum

written characters anyway they're just listening  to the sound so a native English speaking child  

caractere escrito de qualquer maneira, eles são apenas ouvindo  o som para que uma criança nativa que fala inglês

is connecting so this is the English as a  first language approach you have a situation  

esteja se conectando, então esta é a abordagem de inglês como primeira língua, você tem uma situação

and then you're connecting that with a vocabulary  so whatever that is but because you translate  

e então você está conectando isso com um vocabulário então seja lá o que for, mas porque você traduz

when you learn then you have to translate when you  speak that's why this happens but a native speaker  

quando você aprende, então você tem para traduzir quando você fala, é por isso que isso acontece, mas um falante nativo

they're not translating anything they're just  learning in this situation you use this vocabulary  

eles não estão traduzindo nada, estão apenas aprendendo nesta situação, você usa esse vocabulário

so like if I take some if something drops on  my head I say ouch little kids look at that  

então, se eu pegar um pouco, se algo cair na minha cabeça, eu digo ai, crianças, olhem para isso

and they say oh okay when I drop something on  my head I say ouch or when I'm angry at someone  

e eles dizem tudo bem quando deixo cair algo na minha cabeça eu digo ai ou quando estou com raiva de alguém

I say this or when I'm frustrated I say that or  when I go to the bank I say this so it's always  

eu digo isso ou quando estou frustrado eu digo aquilo ou quando vou ao banco eu digo isso então é sempre

a situation connecting with the vocabulary so  there's a connection there it's just what are  

um situação se conectando com o vocabulário, então há uma conexão aí, é apenas o que está

you connecting are you connecting a translation  with the English language or are you just learning  

você se conectando, você está conectando uma tradução com o idioma inglês ou está apenas aprendendo

the situation and connecting English vocabulary  with that so if you struggle with this specific  

a situação e conectando o vocabulário em inglês com isso, então se você tiver dificuldades com esse

problem it's because you're learning English as  a second language it's not your fault this is  

problema específico, é porque você ' Você está aprendendo inglês como segunda língua, não é sua culpa, é

the way everybody teaches well everybody but me  but in general when you're when you're learning a  

assim que todo mundo ensina bem, todo mundo menos eu, mas em geral, quando você está aprendendo uma

language as a second language that's what's going  to cause those problems so how you learn is how  

língua como segunda língua, é isso que vai causar esses problemas, então como você aprende é como

you speak if you learn through translations you  will think about translations when you speak but  

você fala se você aprender por meio de traduções você pensará nas traduções quando falar, mas   se

if you don't if you can understand something in  English or in the language you're studying then  

não fizer isso, se você consegue entender algo em inglês ou no idioma que está estudando, então

you can use it without thinking you use it without  hesitating without translating thinking about  

você pode usá-las sem pensar, você usa sem hesitar sem traduzir pensando em

rules that kind of thing so that's how you do it  all right Alejandro again Drew could you record a  

regras esse tipo de coisa, então é assim que você faz tudo bem Alejandro de novo Drew, você poderia gravar um

video in Japan talking with other people it'd be  so nice like a video of me speaking Japanese with  

vídeo no Japão conversando com outras pessoas, seria tão bom como um vídeo meu falando japonês com

other people uh like just to hear me speaking  Japanese or what what what what would be the  

outras pessoas, uh, apenas se me ouvir falando japonês ou o que seria o

benefit of that let me know because I can just  speak some Japanese right here if you have any  

benefício disso, me avise porque posso apenas falar um pouco de japonês aqui mesmo, se você tiver alguma

have any questions or you want me to say anything  let's see uh I can't read the Cyrillic but from  

tiver alguma dúvida ou quiser que eu diga alguma coisa vamos ver, uh, não sei ler o cirílico, mas de

Seattle Washington nice to see you there uh Jules  says sometimes although I read a different example  

Seattle Washington, prazer em vê-lo lá, uh Jules diz às vezes, embora eu tenha lido um exemplo diferente

I cannot understand the main meaning or uses  how can I find the Alternatives all right so  

Não consigo entender o significado principal ou os usos como posso encontrar as alternativas, tudo bem, então

good question so you should be looking for and  you can give me an example if you have any word  

boa pergunta, então você deve procurar e você pode dar me dê um exemplo se você tiver alguma palavra

that you don't understand this is easier with just  giving people examples of things but let me know  

que não entende, é mais fácil apenas dar exemplos de coisas às pessoas, mas me avise

if there's a word and anyone can post a word  here that they maybe they've heard it but they  

se houver uma palavra e alguém puder postar uma palavra aqui que talvez já tenha ouvido, mas

don't really understand what it means and so they  don't feel confident using it just post an example  

não   realmente não entendem o que significa e por isso não se sentem confiantes em usá-lo, basta postar um exemplo

that will be a little bit easier to explain this  but I just gave one example before in this video  

que será um pouco mais fácil de explicar isso mas acabei de dar um exemplo antes neste vídeo

with Japanese like the word shuseki and because  I didn't understand it when I first heard it it's  

com japonês como a palavra shuseki e porque eu não entendi quando ouvi pela primeira vez, é

just it's just like a word it's just a sound to  me but when I hear it again in a different context  

apenas como uma palavra, é apenas um som para mim, mas quando ouço novamente em um contexto diferente

that's where it becomes understandable so I'm  looking for ways to make something understandable  

é aí que se torna compreensível, então estou procurando maneiras de tornar algo compreensível

I gave this example a while ago but imagine you're  a young child and you see a cat I think I also put  

eu dei esse exemplo há um tempo, mas imagine que você é uma criança pequena e vê um gato. Acho que também coloquei

this in that short clip that I released a few days  ago so if you if you see this so it's an animal

isso naquele pequeno clipe que lancei há alguns dias, então se você vir isso, é um animal

like you can look at it you can  you can see what it what it is  

como você pode olhe para isso, você pode, você pode ver o que é, o que é,

uh and if I say let's say I say  uh uh I don't know like scruffy  

e se eu disser, digamos que eu diga, não sei, como desalinhado,

you just hear me say this sound so I I point  at the cat and I say scruffy scruffy now at  

você acabou de me ouvir dizer esse som, então eu aponto para o gato e digo desalinhado, desalinhado agora no   a

at first it's not really clear what I mean by  that so if you don't understand anything about  

princípio não está muito claro o que quero dizer com isso, então se você não entende nada sobre

English and you're just hearing me say a word and  I'm pointing to a cat you can make some guesses  

inglês e está apenas me ouvindo dizer uma palavra e estou apontando para um gato, você pode fazer algumas suposições

about that maybe I'm talking about the color of  the cat maybe I'm talking about like the quality  

sobre isso, talvez eu' estou falando sobre a cor do gato, talvez eu esteja falando sobre a qualidade

of the hair maybe scruffy I'm actually this is  a capital here and that's the name of the cat it  

do cabelo, talvez desalinhado. Na verdade, isso é uma letra maiúscula aqui e esse é o nome do gato que

could be so it's only when you get other examples  that help you isolate what the what the problem  

poderia ser, então só quando você tiver outros exemplos que ajudá-lo a isolar qual é o problema

is or what what the exact meaning is another way  to think about this is like a science experiment  

ou qual é o significado exato outra maneira de pensar sobre isso é como um experimento científico

where if I have like two plants let's have a plant  here and a plant here and I've got some sunlight  

onde se eu tiver duas plantas, vamos ter uma planta aqui e uma planta aqui e eu tenho um pouco de luz solar

and I've got some sunlight over here and  the same kind of dirt so the same soil  

e eu tenho um pouco de luz solar aqui e o mesmo tipo de sujeira, então o mesmo solo

this one gets water so I put a water drop  on that one but this one does not get water  

este aqui recebe água, então coloquei uma gota de água naquele, mas este não recebe água

so here I'm trying to find like which which one of  these plants is going to grow better like the one  

então aqui estou tentando descobrir qual qual uma dessas plantas vai crescer melhor como aquela

that has a soil and the Sunshine and the water  or just the soil and the Sunshine but no water  

que tem solo e luz do sol e água ou apenas solo e luz do sol, mas sem água,

so here you can see like this plant does not grow  and I think oh well the problem is probably most  

então aqui você pode ver que esta planta não cresce e acho que, bem, o problema provavelmente é

likely the water and so what you're what you're  trying to do when you get examples in a language  

provavelmente a água e então o que você está tentando fazer quando obtém exemplos em um idioma

it's really like a puzzle and you need to get as  many different angles of something as possible  

é realmente como um quebra-cabeça e você precisa obter o maior número possível de ângulos diferentes de algo

so I'll just give you yet another example

então vou apenas dar você é mais um exemplo,

so let's say you hear uh let's say here the word

então digamos que você ouça, digamos aqui a palavra

monolith if I'm spelling that correctly  I think I think I am on the list  

monólito, se estou soletrando corretamente acho que estou na lista

so let's say you hear the word monolith monolith  now maybe this word doesn't mean anything to you  

então digamos que você ouça a palavra monólito monólito agora talvez essa palavra não signifique nada para você

maybe you see an example of a monolith I'm  just going to draw like that so here's a  

talvez você veja um exemplo de monólito, vou apenas desenhar assim, então aqui está um   é

it's like a large Rock standing in in the ground  like that a monolith now at first especially  

como uma grande pedra no chão assim, um monólito agora no início, especialmente

if you think about a young child like a parent  just says oh look that's a monolith over there  

se você pensar em uma criança pequena como um pai apenas diz: oh, olhe, isso é um monólito ali

a monolith but you don't really know what that  means it's like okay what okay I guess this is  

um monólito, mas você realmente não sabe o que isso significa é tipo, ok, o que é certo, acho que isso é

a monolith but what what is that what does that  mean and so it's only when you start getting more  

um monólito, mas o que é isso, o que isso significa e então é só quando você começa a obter mais

examples like if we take mono let's say you hear  mono and hear it in a different context like mono  

exemplos como se usarmos mono, digamos que você ouve mono e o ouve em um contexto diferente, como mono

monotone so monotone is like just like it's  one sound or I could talk about like a mono  

monótono, então monótono é como se fosse um som ou eu poderia falar sobre como um mono

monorail so I have a train that's just going  it's instead of like a regular train on two  

monotrilho, então tenho um trem que está simplesmente indo é em vez de como um trem normal em dois

tracks a monorail is just on one and so as  I get these different it's these different  

trilhos, um monotrilho está apenas em um e, à medida que eu fico com esses diferentes, são esses

examples and they're in slightly different  contexts it helps me understand oh I bet mono  

exemplos diferentes   e eles estão em contextos ligeiramente diferentes, isso me ajuda a entender, ah, aposto que mono

means what and it does so Mono Mono Mono anytime  you hear this like monotonous monotone monorail  

significa o que e faz Mono Mono Mono a qualquer hora você ouve isso como um

monolith look it's one rock and so that that's  where like uh all with an eye that's right excuse  

monotrilho monótono e monótono   aparência de monólito, é uma pedra e então é aí que tipo, uh, tudo com um olho, isso é desculpa certa

I don't know I can't think  today but yes that's correct

Não sei, não consigo pensar hoje, mas sim, está correto,

well I was thinking with the Y with a Y anyway  English can be tricky like that but uh yes so  

bem, eu estava pensando com o Y com um De qualquer forma Inglês pode ser complicado assim, mas uh sim, então   isso é

that's correct it should be monolith with the eye  in it uh and so yes so the same idea but again  

correto, deve ser um monólito com o olho nele, uh e então sim, a mesma ideia, mas novamente

if you imagine you're just hearing these words uh  you will see those examples and and after a while  

se você imaginar que está apenas ouvindo essas palavras, uh você verá esses exemplos e e depois de um tempo

you will make that connection so how quickly can  you get those examples so here I just gave you  

você fará essa conexão, então com que rapidez você pode  obter esses exemplos, então aqui acabei de lhe dar

a bunch of examples all at the same time yes so  monotonous is the same thing so if something is  

um monte de exemplos, todos ao mesmo tempo, sim, então monótono é a mesma coisa, então se algo é

boring it's always the same it's like one thing  monotonous monotonous so it's the same thing like  

chato, é sempre a mesma coisa, é como uma coisa  monótono monótono então é a mesma coisa como

wow it's very this is a very monotonous speech or  a monotonous song or something so when you hear  

uau, é muito, este é um discurso muito monótono ou uma música monótona ou algo assim, então quando você ouve

just monotonous by itself it's it sounds like a  long tricky word where you don't really understand  

apenas monótono por si só, soa como uma palavra longa e complicada onde você realmente não entende

what it means but because you've had these other  examples now it makes a lot more sense you get to  

o que é significa, mas como você teve esses outros exemplos agora, faz muito mais sentido você

understand it and you understand it more like  a native and you understand oh look at that  

entender e entender mais como um nativo e entender, olhe só,

you know like we have uh all these examples  that help us have a pretty good idea and each  

você sabe que temos todos esses exemplos que nos ajudam a ter uma ideia muito boa e cada

time we hear one of these we we feel more  confident about that so if I hear something  

vez que ouvimos uma dessas, nos sentimos mais confiantes sobre isso, então se eu ouvir algo

like mono something else and you can just  Google the word like mono and um probably  

como mono, outra coisa e você puder simplesmente pesquisar no Google a palavra como mono e um, provavelmente,

all of those are going to be an example of one  something okay so similar ideas like uh like uni  

todas essas serão um exemplo de um algo ok, ideias semelhantes como uh, como uni

so if I have a unicycle it's just a little  seat a little a little seat like that on  

então se eu tiver um monociclo é apenas um pequeno assento um pequeno assento assim em

on a wheel so this is a unicycle  but he so you and it's like  

em uma roda, então este é um monociclo mas ele então você e é como

so unicycle so if I just have one wheel  I'd say unicycle but if I have two wheels

tão monociclo, então se eu apenas tenho uma roda eu diria monociclo, mas se eu tiver duas rodas,

this is a bicycle so the pronunciation is a  little bit different but you can see like look  

isso é uma bicicleta, então a pronúncia é um  um pouco diferente, mas você pode ver como

at that like cycle and cycle mean the same  but we've got uni for one and buy for two

como ciclo e ciclo significam a mesma coisa mas temos uni para um e compre por dois,

okay a monohan yeah I've never heard the  word mono hand but I could imagine look  

ok, um monohan sim, nunca ouvi a palavra mão mono, mas posso imaginar, olhe

at that thank you so much Tom Hanks yes I  was waiting for another Tom Hanks reference  

muito obrigado Tom Hanks sim, estava esperando por outra referência de Tom Hanks

all right so everybody getting it  everybody understanding the the idea here  

tudo bem, então todos entenderam todos entendendo a ideia aqui

all right so this is how you do it you want to  look for something that's a little bit different  

tudo bem, então é assim que você faz, você quer procurar algo que seja um pouco diferente

so this is what I do as a teacher like I have to  think about this when I organize these things in  

então é isso que eu faço como professor, tipo, eu tenho que pensar sobre isso quando organizo essas coisas em

uh fluent for life when I'm teaching lessons  like I go through the hard work of finding all  

uh fluente para a vida quando estou dando aulas como se eu tivesse o trabalho árduo de encontrar todos

the examples but it certainly is possible to get  it so the faster you get these examples the faster  

os exemplos, mas certamente é possível consegui- los, então quanto mais rápido você obtiver esses exemplos, mais rápido

you get fluent so if you want to get fluent  faster get more examples okay and it's just  

você se tornará fluente, então se você quiser se tornar fluente  mais rápido, obtenha mais exemplos, ok e é apenas

something that helps you understand often if you  just try to repeat something that's not really  

alguma coisa isso ajuda você a entender com frequência se você apenas tentar repetir algo que realmente não

going to make it easier to understand so you  need to get different examples monotone monorail  

vai facilitar a compreensão, então você precisa obter exemplos diferentes monotrilho monótono

monolith I don't know why I said why that's  so weird but anyway hopefully that makes sense  

monólito Não sei por que disse por que isso é tão estranho, mas de qualquer forma espero que faça sentido

uh let's see here all right the cat on that  canvas rocks you're getting better at drawing  

uh, vamos ver aqui, tudo bem, o gato naquela tela arrasa, você está ficando melhor em desenhar

yes like I'm not trying to draw well it just it's  it should be as clear as I can as fast as I can  

sim, como se eu não estivesse tentando desenhar bem, só que deve ficar o mais claro possível, o mais rápido que puder

because I'm number one not the best drawer number  two it would take a long time for me to draw you  

porque eu sou o número uma não é a melhor gaveta número dois, levaria muito tempo para eu desenhar você

know some some good good pictures over here all  right Victor says can you explain the usage of  

conheço algumas fotos boas aqui, tudo bem, Victor diz, você pode explicar o uso de

jiren after the preposition two I hear a lot of  uh English-speaking saying a verb on gerund after  

jiren após a preposição dois, eu ouço muito de uh, falando inglês dizendo um verbo no gerúndio depois

the word but don't really get the reason why  yet Victor instead of thinking like an English  

da palavra, mas ainda não entendi o motivo, Victor, em vez de pensar como um

student try to think more like a native give me  an example and we'll help you understand what it  

estudante de inglês, tente pensar mais como um nativo, dê-me um exemplo e ajudaremos você a entender o que isso

means so rather than trying to think like if you  try to ask a native speaker like what do we have  

significa, em vez de tentando pensar como se você tentasse perguntar a um falante nativo o que temos

a gerund or like 2 plus infinitive or whatever  uh it's not going to mean anything to them but  

um gerúndio ou 2 mais infinitivo ou qualquer outra coisa uh, isso não significará nada para ele, mas

if you just think about the situation like I  showed before we want to connect situations  

se você apenas pensar sobre a situação como eu mostrei antes de querermos conectar situações

with vocabulary so rather than the the problem  with thinking about just like a grammar Point by  

com vocabulário, em vez do problema de pensar como uma gramática. O ponto por

itself is that you start thinking about the word  and the word really doesn't mean anything when  

si só é que você começa a pensar sobre a palavra e a palavra realmente não significa nada quando

it's separate from a situation so we always want  to think about the vocabulary with the situation  

está separada de uma situação, então sempre queremos pensar sobre o vocabulário com a situação

and that's how you understand it like a native  so rather than trying to cover specific rules  

e é assim que você entende como um nativo então, em vez de tentar cobrir regras específicas

you want to think like here's the situation in  which we do this I mean it's helpful to know  

você quer pensar como esta é a situação em que fazemos isso, quero dizer, é útil saber

the name of a grammar point so you can look it up  but like when I'm teaching I don't want to use a  

o nome de um ponto gramatical para que você possa procure, mas quando estou ensinando, não quero usar um

bunch of grammar terms other than just giving you  those so you can look them up but I want to help  

monte de termos gramaticais além de apenas fornecê- los para que você possa procurá-los, mas quero ajudar

you understand the situations so when do we use  certain vocabulary so if you'd like me to cover  

você a entender as situações, então quando usaremos determinado vocabulário então, se você quiser que eu aborde

something give me an example sentence and let me  know a specific thing you have a question about

algo, me dê um exemplo de frase e me diga  algo específico sobre o qual você tem alguma dúvida.

uh aglin says a Southern California hello  Drew in chat room nice to see you there  

uh aglin diz um olá do sul da Califórnia Drew na sala de bate-papo, prazer em vê-lo lá

are monotonous very good Prof says Amado  thank you sir and let's see all right got it  

são monótonos, muito bons. Prof diz Amado obrigado senhor e vamos ver se está tudo bem, entendi

hello Audrey it's my first time being here from  Maryland nice to see you there better yeah well  

olá Audrey, é a primeira vez que venho aqui de Maryland, é bom vê-lo lá, sim, bem   bem-

welcome everybody's getting it though let's see  I wish I could have deleted my native language  

vindo, todos estão entendendo, vamos ver eu gostaria de ter excluído meu idioma nativo

for a certain amount of time in my brain to  learn a second language as a first and then  

por um determinado período de tempo em meu cérebro para aprender um segundo idioma como primeiro e depois

recover it back yeah you don't have to do  that though so I I know like this is like  

recuperá-lo, sim, você não precisa fazer isso, então eu sei que isso é

a funny idea and I understand what you're  saying but if you think about it logically  

uma ideia engraçada e entendo o que você está dizendo, mas se você pensar bem logicamente

foreign you already know and you already speak  multiple first languages okay so learning English  

estrangeiro, você já conhece e já fala vários primeiros idiomas, ok, então aprender inglês

is not it's not like a difficult thing  to do that it's just how you learn

não é, não é uma coisa difícil de fazer isso, é apenas como você aprende,

so let's say I don't know what your native  language is let's say your native language  

então digamos que não sei qual é seu idioma nativo, digamos, seu idioma nativo

is French just because it's short  and I can write it quickly up here  

é francês só porque é curto e posso escrevê-lo rapidamente aqui

so if your native language is French you  actually know a couple at least a couple  

então, se sua língua nativa é o francês, você na verdade conhece pelo menos algumas

of different first languages a  few different Native languages  

línguas maternas diferentes, algumas línguas nativas diferentes

so you've got French is the general language  but you also have like how you speak

então você tem que o francês é a língua geral mas você também gosta de como você fala,

how you speak with kids

como fala com as crianças,

how you speak casually how  you speak professionally

como você fala casualmente, como você fala profissionalmente,

how you speak to like a boss or okay  Armenian so so it's the same idea it  

como você fala como um chefe ou ok Armênio, então é a mesma ideia,

doesn't matter what your what your language is  but it works in the same in our media and I'm  

não importa qual seja seu idioma, mas funciona o mesmo acontece em nossa mídia e estou

guessing so there are words that people use  with children that they don't use with adults  

supondo que há palavras que as pessoas usam com crianças e que não usam com adultos

all right so like I don't know like I wouldn't I  wouldn't tell my friend I have to go like I have  

tudo bem, então, tipo, não sei, não gostaria, não contaria ao meu amigo. tenho que ir como se eu tivesse que fazer

to go pee pee or something like it would sound  funny if I'm like I gotta I'm sorry I have to  

xixi ou algo parecido, pareceria engraçado se eu fosse como eu preciso, sinto muito, tenho que

go pee pee uh but it's like yeah I have to go to  the toilet so people use different expressions  

fazer xixi, xixi, uh, mas é tipo, sim, eu tenho que ir ao banheiro para que as pessoas usem diferentes expressões

for different people and it's all in the same  language okay so I'm using one way when I speak  

para pessoas diferentes e estão todas no mesmo idioma, tudo bem, então estou usando uma maneira quando falo

with kids I'm using one way when I speak with my  friends so this is the vocabulary it might even  

com crianças, estou usando uma maneira quando falo com meus amigos, então esse é o vocabulário, pode até

be the grammar being a little bit different  it could be the uh pronunciation even the way  

ser a gramática um pouco um pouco diferente poderia ser a pronúncia uh mesmo do jeito

I speak so uh professionally it's a little bit  different and again like even if within my own  

Eu falo então uh profissionalmente é um pouco diferente e, novamente, mesmo que dentro do meu próprio

industry I might know vocabulary that other people  don't know so like mentioning things like gerund  

setor eu possa conhecer vocabulário que outras pessoas não conhecem, então gosto de mencionar coisas como gerúndio

or infinitive or causative or whatever all those  things are things that most people just regular  

ou infinitivo ou causativo ou o que quer que seja, todas essas coisas são coisas que a maioria das pessoas normais  as

people would not know and so that's specific  vocabulary that I can use as a first language  

pessoas não saberiam, então esse é um vocabulário específico que posso usar como primeira língua

all right so how you speak with kids casually  professionally all these different things are  

tudo bem, então como você fala com crianças casualmente profissionalmente, todas essas coisas diferentes são

first languages for you you already know how  to do them and each one of these things like  

primeiras línguas para você, você já sei como fazê-los e cada uma dessas coisas como

it's really interesting when I was young  I had a friend actually this happened with  

é muito interessante quando eu era jovem eu tinha um amigo, na verdade, isso aconteceu com

a few different friends but like they would  speak on their on the phone differently with  

alguns amigos diferentes, mas como se eles falassem ao telefone de maneira diferente com

their parents than they would like speaking  with me so I had a friend I had two different  

seus pais do que gostariam falando comigo, então eu tinha um amigo, eu tinha dois

friends actually the same particular thing uh  one so one girl her mom is from India I think  

amigos diferentes, na verdade, a mesma coisa em particular, uh, uma garota, a mãe dela é da Índia, acho que

I'm not going to bother writing it but so so  her mom is from India her dad is from the United  

não vou me preocupar em escrever, mas então, a mãe dela é da Índia, o pai dela é dos

States uh and then another girl like both of her  parents are from uh Sri Lanka I think but both  

Estados Unidos, uh, e outra garota como ambos os pais são do Sri Lanka, acho, mas ambos

of them are born and raised in the United States I  think both of them were born and raised here or in  

nasceram e foram criados nos Estados Unidos, acho que ambos nasceram e foram criados aqui ou

the United States but when they are speaking with  me they speak with the kind of regular American  

nos Estados Unidos, mas quando eles estão falando comigo, eles falam com o tipo de sotaque americano normal,

accent the same way I'm speaking right now but  when they're on the phone with their parents  

da mesma forma que estou falando agora, mas quando estão ao telefone com os pais

or with their mother like they sound like a  different person it's like British English  

ou com a mãe, parecem uma pessoa diferente, é como o inglês britânico.

on the phone an American English in person with  me isn't that interesting so people will I call  

o telefone, um inglês americano pessoalmente comigo, não é tão interessante, então as pessoas vou ligar.

this code switching this is like a regular term  for this where you're kind of switching the way  

essa mudança de código é como um termo normal para isso, onde você meio que muda a maneira   de

you speak depending on whom the conversation  is happening with uh so again a person can be  

falar, dependendo de com quem a conversa está acontecendo, uh então, novamente, uma pessoa pode ser

fluent in both of these languages at the same  time so you don't get fluent in just one you  

fluente em ambos os idiomas ao mesmo tempo, para que você não fique fluente em apenas um, você

are already fluent in multiple first languages so  all you have to do is make one of these English

já é fluente em vários primeiros idiomas, então tudo o que você precisa fazer é fazer um inglês desses,

that's it just like I gave you the example  before so the only difference is how you  

é exatamente como Eu dei a você o exemplo antes, então a única diferença é como você

learn these things uh rather than like trying  to learn it through your native language all  

aprende essas coisas, em vez de tentar aprender através de sua língua nativa, tudo

right so if you learn English in English just  like you learn all these other things you know  

bem, então se você aprender inglês em inglês, assim como você aprende todas essas outras coisas que você sabe

in your native language then you will learn  to speak it the same way so you don't have  

em sua língua nativa idioma, então você aprenderá a falar da mesma maneira, então não terá   que

to erase the language you already have you  already have multiple first languages you  

apagar o idioma que você já possui, você  já tem vários primeiros idiomas, você

can use all those and it's the same thing  if you just do it with English as well uh

pode usar todos eles e é a mesma coisa se você fizer isso com o inglês também, uh

uh all right Orson says how to understand give  up and give in ah okay so if I'm if I'm giving  

uh, tudo bem, Orson diz como entender desistir e desistir, ah, tudo bem, então se eu estiver, se estou

up like you can think about me let's say uh I'm  I'm trying to think of a so these are both phrasal  

desistindo, como se você pudesse pensar em mim, vamos dizer uh, estou, estou tentando pensar em um, então esses são os dois

verbs like to give up to something or give up  like to a group of people or just give up doing  

verbos frasais como desistir de algo ou desistir de um grupo de pessoas ou simplesmente desistir de fazer

something you can think about like putting your  hands up like like I quit I can't do anything  

algo em que você pode pensar, como colocar as mãos para cima como se eu desistisse, não posso mais fazer

anymore so if the police are chasing me they  say like stop running just give up like put your  

nada, então se a polícia estiver me perseguindo eles dizem tipo, pare de correr, apenas desista, tipo, coloque suas

hands up like this okay I uh I accept defeat so I  give up uh like I'm giving up like my you know my  

mãos para cima assim, ok, eu, uh, eu aceito a derrota, então eu desisto, uh, como se eu estivesse desistindo como se você conhece meu

trophy or whatever or my my life or something else  to to somebody else I'm quitting doing something  

troféu ou o que quer que seja, minha vida ou outra coisa para alguém senão, estou parando de fazer alguma coisa

now giving in is a little bit more like I'm uh  try to draw this physically for you to help people  

agora ceder é um pouco mais como se eu estivesse tentando desenhar isso fisicamente para você ajudar as pessoas   a

understand it because they're they're a little bit  a little bit different like for how you understand  

entender porque elas são um pouco  um pouco diferentes, como na forma como você entendê-

them so if I'm if I'm giving in to something  it's like there's some kind of pressure on me  

los, então, se eu estiver cedendo a algo, é como se houvesse algum tipo de pressão sobre mim

to do something so a friend of mine is like tell  me the secret tell me the secret and I'm like no  

para fazer algo, então um amigo meu diz, me conte o segredo, me conte o segredo e eu digo não,

I don't want to tell you but every day he keeps  asking me please tell me the secret please tell  

eu não não quero te contar, mas todos os dias ele continua me perguntando por favor me conte o segredo, por favor me conte

me the secret and I'm like okay finally  I give in and just tell them the secret  

o segredo e eu fico tipo, tudo bem, finalmente eu desisto e apenas conto o segredo a eles,

so finally I'm just like okay like I give in to  the Temptation instead of like like the pressure  

então, finalmente, eu estou bem, como eu dou entrar na tentação em vez de como se a pressão

is pushing on me then I I finally accept the  pressure and I kind of like give in to it so  

estivesse me pressionando, então eu, finalmente aceito a pressão e meio que cedi a ela, então, eu

I I welcome that thing where I accept that thing  to give in to that so often we talk we hear about  

dou as boas-vindas a essa coisa onde aceito aquela coisa, para ceder a isso tantas vezes que falamos, ouvimos sobre

like giving in to pressure uh or talking about  like like uh giving in to yeah I mean typically  

como ceder à pressão, uh ou falar sobre como, uh, ceder a sim, quero dizer, normalmente   é

it's some kind of pressure or force or you're like  giving in to like a spell or or maybe you're just  

algum tipo de pressão ou força ou você está cedendo como um feitiço ou ou talvez você esteja apenas

tired or something and you're like ah I can't  I can't do it anymore so you're not fighting  

cansado ou algo assim e você você fica tipo, ah, não posso, não posso mais fazer isso, então você não está lutando

against something you finally accept that thing  so it's a little bit different from give up uh  

contra algo, você finalmente aceita essa coisa, então é um pouco diferente de desistir, uh,

but this again just means there's some kind of  pressure on you and you're deciding to accept  

mas isso novamente significa apenas que há algum tipo de pressão sobre você e você está decidindo aceitar

that thing so okay I gave in to the Temptation  I saw a beautiful like chocolate bar and I was  

aquela coisa, tudo bem, cedi à tentação vi uma linda barra de chocolate e estava   com

really hungry I wanted to eat that chocolate  bar so I gave in and ate the chocolate bar  

muita fome, queria comer aquela barra de chocolate, então cedi e comi a barra de chocolate

all right but when you give up it's just kind of  like I'm it's it you see how it's a little bit  

tudo bem, mas quando você desistir, é como se eu fosse, você vê como é um pouco

different from this so like if I'm running away  from the police or if I'm I'm fighting in a game  

diferente disso, então, se eu estiver fugindo da polícia ou se estou, estou lutando em um jogo,

and I I just quit I like stop doing anything  it means I just give up so I don't like accept  

e eu simplesmente desisto, tipo, parar de fazer qualquer coisa significa que eu simplesmente desisto, então não gosto de aceitar

that thing I just stop fighting I give up okay  so when you give in like you're you're kind of  

aquela coisa que eu simplesmente paro de lutar, desisto, ok então, quando você cede como se estivesse, você está

welcoming this thing but when you give up you  just stop whatever you're doing so I quit the  

acolhendo bem essa coisa, mas quando você desiste, você apenas pare tudo o que você está fazendo, então eu desisto do

game I quit running from the police I quit you  know whatever I'm doing so that's the difference

jogo, desisto de fugir da polícia, desisto, você sabe o que estou fazendo, então essa é a diferença,

uh let's see all right sir please uh set course  for who are not native speaker what do you mean  

vamos ver, tudo bem, senhor, por favor, defina o rumo para quem não é falante nativo, o que você faz quer dizer

yeah I don't I don't teach native speakers I teach  people who are trying to become fluent speakers  

sim, eu não, eu não ensino falantes nativos, eu ensino pessoas que estão tentando se tornar falantes fluentes

all right uh let's see what do you think about  Portuguese are you asking me personally I mean  

tudo bem, vamos ver o que você acha de português, você está me perguntando pessoalmente, quero dizer

I don't I don't speak any Portuguese I don't  know any Portuguese it sounds sounds fine I  

eu não, eu não falo qualquer português, não sei nenhum português, parece bom, eu

don't really have have an opinion about it  Casey says okay you want to argue I'd have to  

realmente não tenho uma opinião sobre isso. Casey diz ok, você quer discutir, eu teria que

say I'm in no rush to learn a language I've  already mastered and shortened for easy use  

dizer que não tenho pressa para aprender um idioma que tenho já dominado e abreviado para fácil uso

yes like the the goal of this video is not to  tell people that they have to do anything I'm  

sim, o objetivo deste vídeo não é dizer às pessoas que elas precisam fazer qualquer coisa, eu sou

not like maybe some people want to get fluent  slowly that's fine I don't care what it doesn't  

não, talvez algumas pessoas queiram se tornar fluentes lentamente, tudo bem, não me importo com o que isso faz' o que

matter to me my point is for the people who do  want to get fluent faster the way to do that is  

importa para mim é que, para as pessoas que querem se tornar fluentes mais rápido, a maneira de fazer isso é

to get the examples closer together that's  how you do it so you shorten the amount of  

aproximar os exemplos, é assim que você faz, para reduzir o

time between when the examples happen uh  I want to make this really clear because  

tempo entre o momento em que os exemplos acontecem, uh, eu quero deixe isso bem claro porque

well you need to hear things many times  often to make them clear but the point is

bem, você precisa ouvir as coisas muitas vezes  muitas vezes para deixá-las claras, mas a questão é que as

people think that fluency fluency comes  with time so they think that like they  

pessoas pensam que a fluência a fluência vem com o tempo, então elas pensam que assim

start learning here and at this point like I get  fluent and fluency fluency improves with time but  

começam a aprender aqui e neste ponto como eu fico fluente e fluência fluência melhora com o tempo, mas

really what's happening is that it's not that  you're improving with time it's just that each  

realmente o que está acontecendo é que não é que você esteja melhorando com o tempo, é só que cada

time you get an example of something the fluency  improves but the fluency improves here and here  

vez que você recebe um exemplo de algo, a fluência melhora, mas a fluência melhora aqui e aqui

it's it's like you you you understood something  and you understand it a little bit better and a  

é como se você entendesse alguma coisa e entendesse está um pouco melhor e um   um

little bit better over here so it's not  the amount of time time didn't get you  

pouco melhor aqui, então não é a quantidade de tempo que o tempo não deixou você

fluent it's these examples at these times it  got you fluent so if you push those examples  

fluente, são esses exemplos nesses momentos que deixaram você fluente, então se você aproximar esses exemplos  ,

closer together then you get fluent faster  because you're understanding these examples  

você se tornará fluente mais rápido porque você está entendendo esses exemplos

all here instead of spread out so either I can  get fluent in like a day or an hour or a minute  

todos aqui em vez de espalhá-los para que eu possa ficar fluente em um dia, uma hora ou um minuto

for that vocabulary or I can get the examples  more spread out so you don't get fluent just by  

para esse vocabulário ou posso espalhar os exemplos mais para que você não fique fluente apenas

spending more time with something you have to  be it's it's only the time where you actually  

gastando mais tempo com algo que você precisa ser, é apenas o momento em que você realmente

get the stronger understanding that's the  time where the fluency actually improves  

obtém uma compreensão mais forte, esse é o momento em que a fluência realmente melhora

so this time in here between these examples  there's no improvement really happening  

então, desta vez aqui entre esses exemplos não há nenhuma melhoria realmente acontecendo

okay does that make sense so it's not like when  when people say time like what I what I really  

ok, isso faz sentido, então não é como quando quando as pessoas dizem o tempo como o que eu, o que eu realmente

want to do is organize my time so that I get  a bunch of examples here for this word I now  

quero fazer é organizar meu tempo para obter vários exemplos aqui para esta palavra eu agora   eu

I understand it now I move on to the next word  and then understand that and keep going like  

entendo agora, passo para a próxima palavra e então entendo isso e continuo tipo

that all right so it's not like I keep repeating  the word over and over again and after the 50th  

tudo bem, então não é como se eu ficasse repetindo a palavra indefinidamente e depois da 50ª

time now I get it that's probably not going to  happen so you can repeat something over and over  

vez   agora entendi que provavelmente não vai acontecer, então você pode repetir algo indefinidamente

and over and over but is that really building  your understanding it's probably not but when  

indefinidamente, mas isso realmente está construindo seu entendendo que provavelmente não é, mas quando

you get these again what I call naturally varied  review you're getting this example this example  

você obtém isso de novo, o que eu chamo de revisão naturalmente variada, você está recebendo este exemplo, este exemplo

this example and each one of these together it's  it's it's building on that understanding and as  

este exemplo e cada um deles juntos, é  é, está se baseando nesse entendimento e, à medida que

you get these new these new examples they help  you understand things like a native rather than  

você obtém esses novos, esses novos exemplos, eles ajudam você entende as coisas como um nativo em vez de

using translations or definitions and that's when  you can use it fluently so the goal is not to be  

usar traduções ou definições e é aí que você pode usá-lo fluentemente, então o objetivo não é ser

fluent fast if you don't care about that that's  fine I'm just saying for the people who do like  

fluente rapidamente, se você não se importa com isso, tudo bem, só estou dizendo para as pessoas que gostam

me so I would like to improve my fluency Faster  by getting these examples so when I'm learning  

eu, então gostaria de melhorar minha fluência mais rapidamente obtendo esses exemplos para quando estou aprendendo   na

I actually I hate not understanding something  so if I get a lesson from a teacher and I and  

verdade, odeio não entender alguma coisa então, se eu receber uma lição de um professor e eu e

I'm like I don't understand what that means  I don't like I like I learned something but  

ficar tipo, não entendo o que é isso significa que não gosto, gostei, aprendi algo, mas

I don't understand it I don't feel confident  using it so that lesson didn't really help me  

não entendo, não me sinto confiante  em usá-lo, de modo que a lição não me ajudou realmente

or it's just the first part of like a series  of things and all together that's what builds  

ou é apenas a primeira parte de uma série de coisas e todas juntas é isso que constrói

your fluence builds your fluency but you want to  get those uh quickly if you want to get fluent  

sua fluência constrói sua fluência, mas você quer obtê-los, uh, rapidamente, se quiser se tornar fluente

faster that's the whole point of this video all  right so I'm certainly not arguing with anybody  

mais rápido, esse é o objetivo deste vídeo, tudo bem, então certamente não estou discutindo com ninguém

go ahead and get get fluent slowly if you if you  like I should make a video for people who want to  

vá em frente e fique fluente lentamente se você se você gostar, eu deveria fazer um vídeo para pessoas que querem   se

get fluent slowly so the video would be like  it would be the same video as this one but I  

tornar fluente lentamente, então o vídeo seria assim seria o mesmo vídeo que este, mas eu

would just say wait 10 years between each example  that'd be my get fluent slowly video all right uh  

diria apenas para esperar 10 anos entre cada exemplo esse seria meu processo para ficar fluente lentamente vídeo, tudo bem, uh

uh let's see Victor again they objected  to sitting on these smoke in the Smoking  

uh, vamos ver Victor novamente, eles se opuseram a sentar sobre essa fumaça na

Section I don't know what that's talking about  oh is that your example the objective two uh to  

seção de fumantes   Não sei do que isso está falando ah, esse é o seu exemplo, o objetivo dois, uh,

sitting yeah so again like in that example and  and it's really important to understand these  

sentar, sim, então de novo, como naquele exemplo e  e é é muito importante entender essas

things as an example by itself so like they  objected to and then like that that thing uh  

coisas como um exemplo por si só, então como se elas  se opusessem e então aquela coisa uh

in that case we're using uh it's just as a noun  and so you could replace that with something else

nesse caso estamos usando uh é apenas como um substantivo e então você pode substituir isso por outra coisa

and so the naturally varied review comes like as  you get different examples it's like they objected

e então o naturalmente variado a revisão vem como se você obtivesse exemplos diferentes, é como se eles se opusessem

to something so they objected to  something or like uh that like I  

a algo, então eles se opuseram a algo ou tipo, uh, tipo, eu

can make this even simpler to  understand like I don't like

posso tornar isso ainda mais simples de entender, como eu não gosto,

I don't like whatever so here like objected to is  the same thing it's where we would for for like  

não gosto de nada, então aqui gosto de objeção é a mesma coisa é onde faríamos para like

the the verb object we use two here but maybe we  don't do that with a different verb like like so I  

o objeto verbal que usamos dois aqui, mas talvez não façamos isso com um verbo diferente like like então eu

don't say like like to uh in this example but like  the uh so they excuse me they objected to uh Birds  

não digo like like to uh neste exemplo, mas like uh so eles me desculpam, eles se opuseram a uh Pássaros

so here I'm just using another noun but I'm using  it correctly in this like they don't like birds  

então aqui estou apenas usando outro substantivo, mas estou usando corretamente, como se eles não gostassem de pássaros

they objected two birds all right so here I  recognize like okay I'm just using some kind  

eles se opuseram a dois pássaros, tudo bem, então aqui eu reconheço, ok, estou apenas usando algum tipo

of noun it's a thing that people don't like uh  they object to something they object to something  

de substantivo é algo que as pessoas não gostam uh elas se opõem a algo elas se opõem a algo

so they object to birds uh  they object to uh cookies

então elas se opõem a pássaros uh  elas se opõem a uh biscoitos

so maybe they don't like cookies they object  I object to cookies I don't like that thing  

então talvez elas não gostem de biscoitos elas se opõem eu me oponho a cookies eu não' não gostamos daquela coisa

or we don't want that thing all right so  instead of using a noun like this I can  

ou não queremos aquela coisa bem, então em vez de usar um substantivo como este, posso

take a verb and turn it into a noun  and make it like smoking or swimming

pegar um verbo e transformá-lo em um substantivo e fazer com que seja como fumar ou nadar

like that but be careful when you're when you're  trying to learn something like a lot of Learners  

assim, mas tome cuidado quando estiver quando você está tentando aprender algo como muitos alunos

will be trying to connect this like wait a  minute you have two before a verb but it's  

tentarão conectar isso, tipo, espere um minuto, você tem dois antes de um verbo, mas   parece que

got ing like you don't do that why do why do  we do that and it's really only Learners who  

você não faz isso, por que fazemos, por que fazemos nós fazemos isso e é realmente apenas Alunos que

have this problem because they're trying to  begin with the vocabulary rather than begin  

têm esse problema porque estão tentando começar com o vocabulário em vez de começar

with the situation so in this situation we have a  specific construction object two and then we can  

com a situação, então nesta situação temos um objeto de construção específico dois e então podemos

just object to all kinds of things so I can object  to any like physical thing I can object to doing  

apenas nos opor a todos os tipos de coisas para que eu possa me opor a qualquer coisa semelhante coisa física, posso me opor a fazer

something same idea all right so these are all  nouns smoking swimming these are just names of  

algo, a mesma ideia, tudo bem, então esses são todos substantivos, fumar, nadar, são apenas nomes de

activities or things I could do all right so when  we use object we use two like in that particular  

atividades ou coisas que eu poderia fazer, tudo bem, então, quando usamos objeto, usamos dois como naquela

construction so sometimes you will have two  before ing it's just in this situation that's  

construção específica, então às vezes você terá dois antes de começar, é apenas nesta situação que   é

how we do it and so what I'm trying to do here  is give you some different examples to help you  

assim que fazemos e o que estou tentando fazer aqui é dar alguns exemplos diferentes para ajudá-lo   a se

feel confident about this situation by itself so  rather than trying to learn like what are all the  

sentir confiante sobre esta situação por si só, em vez de tentar aprender quais são todos os

examples when we use two plus infinitive or just  like the ing form I'm trying to keep this simple  

exemplos quando usamos dois mais infinitivo ou apenas como a forma ing, estou tentando manter isso simples

but it's better to not do that it's better to  get the actual just a bunch of examples so it's  

mas é melhor não fazer isso, é melhor obter o real apenas um monte de exemplos, então é

it's helpful to know the name of it like gerund  or infinitive or whatever but that's only for  

útil saber o nome dele, como gerúndio ou infinitivo ou qualquer outra coisa, mas isso é apenas para

looking these things up native speakers don't know  that information so here they object to something  

pesquisar essas coisas, os falantes nativos não sabem essas informações, então aqui eles se opõem a algo

and so now when you when you remember this like  object two it's just some kind of noun that's it  

e agora, quando você se lembra disso, como objeto dois, é apenas algum tipo de substantivo, é isso,

but I can think about this as an activity so  like today we are doing many different things  

mas eu posso pense nisso como uma atividade, então hoje estamos fazendo muitas coisas diferentes   o que estamos

what are we doing today today we are swimming  we are uh going to the store we are playing  

fazendo hoje hoje estamos nadando vamos à loja, estamos jogando

basketball we are doing this and it's just like  here's a list of activities okay so to object to  

basquete, estamos fazendo isso e é como se aqui está uma lista de atividades, ok, então objetar a

object we actually the the two is connected with  object rather than being connected with the verb  

objetar, na verdade, os dois estão conectados com  o objeto em vez de estarem conectados com o verbo

okay hopefully that makes sense but that's  how you would do these you would get these  

ok, espero que faça sentido, mas é assim que você faria isso, você obteria esses

examples by by looking at one situation so look  at the situation by itself and then see how we  

exemplos observando uma situação, então olhe para a situação por si só e então ver como

we can get something until we understand that it's  like okay these are just different activities any  

podemos   conseguir algo até entendermos que está  tudo bem, essas são apenas atividades diferentes, qualquer

kind of noun that I don't like or don't want all  right yes so you got it all right glad to hear it  

tipo de substantivo que eu não gosto ou não quero, tudo bem, sim, então você acertou, fico feliz em ouvir isso

so remember and this is a tricky thing about  the language like people think like that the  

então lembre-se e isso é uma coisa complicada sobre a linguagem, como as pessoas pensam assim, os

two is connected with this like we don't say two  birds that's not what we're talking about we're  

dois estão conectados com isso, como se não disséssemos dois pássaros, não é disso que estamos falando, estamos

talking about object two it's connected with  this word instead but you don't really know  

falando sobre o objeto dois, ele está conectado com esta palavra. mas você realmente não sabe

that unless you get a bunch of examples and so  when you whenever you see something like this  

isso, a menos que receba um monte de exemplos e então sempre que você vir algo assim

try to switch it with something else and see if  that sentence still makes sense that's why I'm  

tente trocá-lo por outra coisa e veja se essa frase ainda faz sentido, é por isso que estou

doing this here so I don't even want to only give  like a bunch of like gerunds or whatever with just  

fazendo isso aqui, então eu não quero nem dar um monte de gerúndios ou o que quer que seja com apenas

like ing words I want to also give you just some  regular nouns to make it easier to understand so  

palavras semelhantes. Quero também dar a você apenas alguns substantivos regulares para facilitar a compreensão, então

they object to birds they object to Coffee  yeah I don't like coffee I object to coffee  

eles se opõem aos pássaros, eles se opõem ao café sim, eu não não gosto de café, me oponho a café   me

I object to uh uh I don't know television I object  to books it's just I don't like that thing I don't  

oponho a uh uh, não sei televisão, me oponho a livros, é só que não gosto daquilo, não quero

want that thing I object I object okay so when you  object two it's just connected with this instead  

quero aquilo, me oponho, me oponho, tudo bem, então quando você  se opõe a dois, é só conectado com isso em vez disso

all right so look for more examples and then try  to use a different word here to see if that makes  

tudo bem, então procure mais exemplos e tente usar uma palavra diferente aqui para ver se isso faz

sense this is what we do a lot in the grammar  Focus lessons uh in fluent for life and so we'll  

sentido, isso é o que fazemos muito na gramática Concentre-se nas lições, uh, em fluência para a vida e então

give different examples it's like does this one  make sense does that one make sense just so people  

daremos diferentes exemplos é como se este faz sentido, aquele faz sentido apenas para que as pessoas

really understand ah okay yes so like I object  to yeah so the same kind of thing good example  

realmente entendam ah, ok, sim, então eu me oponho a sim, então o mesmo tipo de coisa, bom exemplo

people are getting it they're understanding  here uh uh let's see here and I think hopefully

as pessoas estão entendendo, estão entendendo aqui uh uh vamos ver aqui e Acho que

all right even the intonation is so different  than a regular speech of mine sounds very rude  

tudo bem, mesmo a entonação é tão diferente de um discurso normal meu, parece muito rude

in English yep and again you can just learn  to do these different things multiple ways of  

em inglês, sim, e novamente, você pode simplesmente aprender a fazer essas coisas diferentes, várias maneiras de

speaking but it all can be as a first language  all right I think some people are speaking to  

falar, mas tudo pode ser como primeira língua tudo bem, eu acho que algumas pessoas estão falando

each other how should I say table in French I  don't know I don't speak French I think it's  

umas com as outras, como devo dizer mesa em francês? Não sei, não falo francês, acho que é

like Tabla or something if I'm writing that  down someone asked about wear down so if you  

como Tabla ou algo assim, se estou escrevendo isso, alguém perguntou sobre desgaste, então se você

think about wearing something like they're  different uses of the word so I can I can  

pensar nisso usar algo como eles são usos diferentes da palavra para que eu possa, posso

have wear clothing but to wear also means the  physical thing like to rub on something and to  

usar roupas, mas usar também significa a coisa física, como esfregar em algo e

make it weaker so I'm putting some friction  right now I'm trying to like like wear down  

torná-lo mais fraco, então estou colocando um pouco de atrito agora estou tentando gostar de desgastar

like my nose I got kind of burned on I was in a  softball tournament on Sunday and I got burned  

como meu nariz, fiquei meio queimado, estive em um torneio de softball no domingo e me queimei

so you can see like I'm trying to wear down my  skin because it's peeling off to wear it down  

então você pode ver que estou tentando desgastar minha pele porque ela está descascando para desgastá-la

so you can wear down a person like young kids  they're asking their parents all the time like  

então você podem cansar uma pessoa, como crianças pequenas, eles perguntam aos pais o tempo todo, tipo,

can we buy this toy can we buy this toy and I  say no no no no no and after a while I'm just  

podemos comprar este brinquedo, podemos comprar este brinquedo e eu digo não, não, não, não e depois de um tempo eu apenas

like okay fine we'll buy it so they're wearing  me down in the same way so you can physically  

digo, tudo bem, vamos compre para que eles me desgastem da mesma maneira, para que você possa

wear something down like this you continue putting  more pressure and friction on it it makes it worse  

desgastar fisicamente algo assim, você continua colocando mais pressão e fricção nisso, isso piora as coisas

and the same way you can wear down a person by  continuing to do something over and over again  

e da mesma forma que você pode desgastar uma pessoa continuando a fazer algo repetidamente

uh case again is that a trick question and is this  a must-have in order to converse with you or is it  

uh, caso novamente, essa é uma pergunta capciosa e isso é obrigatório para conversar com você ou é

like me involving a code word I don't understand  Casey what is your is that a question for me I  

como se eu envolvesse uma palavra-código que não entendo Casey, qual é a sua pergunta, essa é uma pergunta para mim?

don't understand uh was excellent teacher Drew  says Eckland thank you my pleasure Gustavo has  

não entendo, uh, foi excelente professor Drew diz Eckland, obrigado, é um prazer, Gustavo tem

looks like the top of his head blew off gestaba  are you okay let me know if you're okay over there  

parece que o topo de sua cabeça explodiu gestaba você está bem, deixe-me saber se você está bem aí

Eunice hey Drew uh we are baby native  speakers yes uh you're teaching us as  

Eunice, ei, Drew, uh, somos falantes nativos de bebês, sim uh, você está nos ensinando como

native speakers we learn English from you as a  first language right yes that's the whole point  

falantes nativos, aprendemos inglês com você como primeira língua, certo, esse é o ponto

so I'm trying to help you connect vocabulary  with situations the same way natives do not try  

então estou tentando ajudá-lo a conectar o vocabulário com situações da mesma forma que os nativos não tentam

to take even vocabulary by itself or grammar  points which is like the worst thing the most  

pegar o vocabulário uniforme por si só ou pontos de gramática, o que é a pior coisa, a

confusing thing you could do so the user I'd  get fluent faster if I had an English native  

coisa mais confusa que você poderia fazer para o usuário, eu ficaria fluente mais rápido se tivesse um nativo de inglês

to speak to break down sentence for me but time  is money well user this is exactly what we do in  

para falar e quebrar frases para mim, mas tempo é dinheiro, bem, usuário, isso é exatamente o que fazemos em

fluent for life that's why I made the program so  I don't have anything like this in Japanese or I  

fluente para o resto da vida, é por isso que fiz o programa, então não tenho nada parecido com isso em japonês ou

haven't found anything like that for Japanese I  would buy it if there was such a thing available  

não encontrei nada parecido com isso para japonês compraria se houvesse tal coisa disponível

but I didn't have that for English and so I made  it for people so all like this kind of stuff this  

mas não tinha isso para inglês e então eu fiz isso para pessoas, então todos gostam desse tipo de coisa, isso

is what like you can really learn anything you  want to in the program that's why we made it uh  

é que você pode realmente aprender qualquer coisa que quiser no programa, é por isso que fizemos isso, uh.

Lucas is of course all you guys are talking with  each other top-notch explanation says worda why is  

Lucas é claro que todos vocês estão conversando entre si, top -notch explicação diz worda por que

it so easy to understand what you were saying  but not easy to speak and have confidence uh  

é   tão fácil entender o que você estava dizendo mas não é fácil de falar e ter confiança uh

cassava you should it depends on what you're  talking about because if you understand at  

mandioca você deveria, depende do que você está falando porque se você entender pelo

least some words or phrases you should feel  confident using those and then you just apply  

menos algumas palavras ou frases você deve sentir confiante ao usá-los e então você apenas aplica

that to more and more phrases and vocabulary and  grammar and over time the the fluency develops  

isso a mais e mais frases e vocabulário e gramática e com o tempo a fluência se desenvolve

on its own my understanding comprehension of  the language are great but I cannot speak at  

por conta própria minha compreensão compreensão do idioma é ótima, mas não consigo falar

all that is the problem yes so again like if you  if you understand things on a logical level but  

nada   esse é o problema, sim, então novamente, como se você entende as coisas em um nível lógico, mas

you can't yet speak it's because you don't  really understand it like a native speaker  

ainda não consegue falar, é porque você não entende realmente como um falante nativo,

that's usually the issue so you just you're  you're thinking about it logically like I know  

esse geralmente é o problema, então você está pensando sobre isso logicamente, como eu sei

like the like we have like two plus infinitive  or we have gerund or whatever you're thinking  

assim, temos dois mais o infinitivo ou temos gerúndio ou o que quer que você esteja pensando

about it like a student but a native doesn't  think like that a native just thinks in this  

sobre isso como um estudante, mas um nativo não pensa assim um nativo apenas pensa nesta

situation I use this and and this is even more  important a native speaker knows that there are  

situação eu uso isso e e isso é ainda mais importante um falante nativo sabe que existem

many ways to express something so in a situation  so here's like whatever situation is I'm ordering  

muitas maneiras de expressar algo em uma situação então, seja qual for a situação, estou pedindo

some food I'm going to the store I'm talking with  people there are many ways of expressing myself  

alguma comida, vou à loja, estou conversando com pessoas, há muitas maneiras de me expressar

okay so I could do lots of different things uh in  order to express whatever so like a greeting in  

ok, então Eu poderia fazer muitas coisas diferentes, uh, para expressar qualquer coisa, como uma saudação

the morning I could say hey hello how are you how  are you doing how you been how's the family and I  

pela manhã, eu poderia dizer oi, olá, como vai você, como vai, como vai a família e eu

can give lots of different things like that and  I might like maybe I don't feel confident about  

posso dar muitas coisas diferentes como essa e eu talvez eu não me sinta confiante em

using all of them but I don't have to use all of  them in in a sentence they're usually one or two  

usar todos eles, mas não preciso usá- los todos em uma frase, geralmente são um ou dois

that I use frequently with people our eclins  says just subscribed group and watching your  

que uso frequentemente com pessoas que nossos eclins dizem que acabaram de se inscrever no grupo e assistir seu

channel for almost a month learn a lot from you  sell them out to you tag along for thank you well  

canal por quase um mês aprende muito com você venda-os para você, marque junto para obrigado, bem   é um

it's my pleasure you're in uh Philippines I guess  Lucas says Amanda Serene every day A friend of  

prazer que você esteja nas Filipinas, eu acho Lucas diz Amanda Serene todos os dias Um amigo

mine told me so about is that true uh oh you  guys are speaking with each other over there  

meu me contou isso, isso é verdade uh, oh, vocês  estão conversando lá

once a herd what you mean once I heard billfold  but I don't know if it's usual as a wallet but  

uma vez um rebanho, o que vocês querem dizer quando ouvi uma carteira mas não sei se é comum como uma carteira, mas

I've never heard it again no bunch of examples  uh but yes Iran that's uh it's a similar thing  

nunca mais ouvi isso, sem muitos exemplos uh, mas sim, Irã, isso é uh, é algo parecido

you can a wallet is like a billfold yeah and  people might have different ways of carrying  

você pode, uma carteira é como uma carteira, sim, e  as pessoas podem ter maneiras diferentes de carregar

money or they might call them different things  you might have a money clip or a billfold or a  

dinheiro ou podem chamá-los de coisas diferentes você pode ter um prendedor de dinheiro, uma carteira ou uma

wallet or some people might even say like a kind  of purse for that but if you want to know like  

carteira ou algumas pessoas podem até dizer como uma tipo de bolsa para isso, mas se você quiser saber algo

specific like a physical vocabulary word like that  I recommend just doing a Google search for images  

específico, como uma palavra de vocabulário físico como essa, recomendo apenas fazer uma pesquisa por imagens no Google.

so if you do a Google image search you'll see a  whole bunch of different examples for billfold so  

Assim, se você fizer uma pesquisa de imagens no Google, verá vários exemplos diferentes para carteira, então

you can do wallet and see what kind of examples  you get you can do billfold see what kind of  

você pode fazer carteira e ver que tipo de exemplos você consegue você pode fazer carteira ver que tipo de

examples you get or money clip or whatever and  that's how you will understand it like a native  

exemplos você consegue ou clipe de dinheiro ou qualquer outra coisa e é assim que você entenderá como um nativo,

so you will see oh look at that like it wallet  and billfold mean the same thing it's just most  

então você verá, olhe para isso como carteira e carteira significa a mesma coisa, só que a maioria das

people say uh wallet billfold is kind of an older  expression but people will understand what that is  

pessoas diz uh carteira carteira é uma expressão mais antiga, mas as pessoas vão entender o que é isso,

all right hi everyone says I'm late don't you mind  giving me a summary you can say would you mind  

tudo bem, oi, todo mundo diz que estou atrasado, você não se importa, me dando um resumo, você pode dizer, você se importaria

would you mind giving me a summary all right  here's a quick summary uh of what I'm talking  

você se importaria de me dar um resumo, tudo bem aqui está um rápido resumo do que estou

about in this video so I mentioned uh before I  was learning a word in Japanese uh I first heard  

falando   neste vídeo, então mencionei uh antes de estar aprendendo uma palavra em japonês uh, ouvi pela primeira vez

the word the word was shuseki when my younger  daughter was going to kindergarten and my wife  

a palavra a palavra era shuseki quando minha filha mais nova estava indo para o jardim de infância e minha esposa

said put the shoe sticky card in your backpack and  or this is all in Japanese but just make it easy  

disse para colocar o cartão adesivo do sapato na sua mochila e ou isso está tudo em japonês, mas apenas facilite

for you so I heard the word and I didn't really  know what it meant I just heard Shu Sicky and I  

para você, então ouvi a palavra e realmente não sabia o que significava, acabei de ouvir Shu Sicky e eu

like it doesn't really mean anything to me there I  thought it just meant some kind of school card or  

gosto que isso realmente não signifique nada para mim, pensei que significava apenas algum tipo de cartão escolar ou

something but three years later I heard the word  shuseki again but this was talking about attending  

algo assim, mas três anos depois ouvi a palavra shuseki novamente, mas isso se referia a participar de

a meeting and so when I understood both of those I  in my mind I went back automatically and was like  

uma reunião e então, quando entendi ambos aqueles que eu em minha mente, voltei automaticamente e pensei

ah attendance cardo is like an attendance card  and so it made sense like uh it took three years  

ah, cardo de presença é como um cartão de presença e então fazia sentido, tipo, uh, demorou três anos

for me to understand that word but it's not  because I was studying the word for three years  

para eu entender essa palavra, mas não é porque eu estava estudando a palavra por três anos

and it was difficult it took a long time it's  just because I got a word here and then I got  

e foi difícil, demorou muito, é só porque recebi uma palavra aqui e depois recebi

the second example that helped me understand  it over here so you can become fluent faster  

o segundo exemplo que me ajudou a entender aqui para que você possa se tornar fluente mais rápido

if you get the examples faster so if  let's say on the same day I hear two  

se você entender os exemplos mais rápido, então se digamos no mesmo dia Eu ouço dois

different examples that help me understand  something then I'm fluent in that and I  

exemplos diferentes que me ajudam a entender algo, então sou fluente nisso e   me

feel confident using it but if it takes  me four years or ten years or something  

sinto confiante para usá-los, mas se levar quatro anos ou dez anos ou algo assim

then it's just going to take me that long but  it's not because I needed that much time it's  

então vou demorar tanto, mas não é porque eu precisava tanto tempo é

just I didn't get the examples fast enough so if  you want to get fluent faster you just need to get  

só que não entendi os exemplos rápido o suficiente, então se você quiser se tornar fluente mais rápido, você só precisa obter

your examples what I call naturally varied review  the examples that help you understand something  

seus exemplos, o que chamo de revisão naturalmente variada os exemplos que ajudam você a entender algo

like a native speaker when you understand  something like a native then you understand  

como um falante nativo quando você entende algo como um nativo, então você entende

it and you can use it fluently that's how it works  so I'm asking people like how quickly do you want  

e pode usá-lo fluentemente, é assim que funciona então estou perguntando às pessoas com que rapidez você deseja

to get fluent so you don't have to live in an  English-speaking country or practice repeating  

se tornar fluente para não ter que morar em um país de língua inglesa ou praticar a repetição

something a whole bunch of times the point is just  to get to understanding as quickly as possible  

de algo muitas vezes o objetivo é apenas chegar ao entendimento o mais rápido possível

and this happens one word at a time usually or it  could be a phrase or grammar point uh let's see  

e isso geralmente acontece uma palavra de cada vez ou pode ser uma frase ou um ponto gramatical, vamos ver

okay I think I answered all those is it different  meaning indeed okay Professor do you give class  

ok, acho que respondi a todas essas, o significado é realmente diferente ok Professor, você dá aula

in private uh no I do not and I answered that  question at the beginning of this video excuse  

em particular, uh não, eu não dou e respondi a essa pergunta no início deste vídeo, com licença

me so the reason I don't do private lessons  is because just like uh this example over here  

então o motivo pelo qual não dou aulas particulares é porque, assim como, uh, este exemplo aqui

if you only hear from one teacher then it's just  kind of like repeating something again and again  

se você só tiver notícias de para um professor, então é como repetir algo de novo e de novo

you're only hearing my pronunciation my my speech  is going to be a little bit slower than Natives  

você só está ouvindo minha pronúncia, minha fala será um pouco mais lenta que a dos nativos

and how they would really communicate so you need  to get a wide range of people and private lessons  

e como eles realmente se comunicariam, então você precisa conseguir uma grande variedade de pessoas e aulas particulares   serão

are going to be a little bit helpful but it's much  better if you can get lots of different examples  

um pouco úteis, mas é muito melhor se você puder obter muitos exemplos diferentes

from different speakers faster so that's what we  do in fluent for life again a lot like I should I  

de diferentes falantes com mais rapidez, então é isso que fazemos no fluente para o resto da vida novamente, como eu deveria.

don't know I could do private lessons but I do not  because it's just not really the best way to learn  

não sei, poderia fazer aulas particulares aulas, mas eu não porque não é realmente a melhor maneira de aprender

the wear down is when you give in uh  it could be it could be good question  

o desgaste é quando você desiste, uh pode ser que possa ser uma boa pergunta

so like my my children are wearing me  down until I give in so you give in  

então, como se meus filhos estivessem me desgastando  até que eu desista, então você desiste

at a point where you're like okay fine I  accept that thing I will do what that is  

em um ponto em que você está bem, tudo bem, eu aceito isso, farei o que for   tudo

all right I was a king Emoji oh that's what that  was oh my goodness Gustavo I'm glad you're okay  

bem, eu era um rei Emoji ah, foi isso oh meu Deus, Gustavo, estou feliz que você esteja bem

glad to hear your head didn't like pop off because  it kind of looks like the like the explosion one  

feliz em saber que sua cabeça não' Não gosto de estourar porque parece o da explosão

where people like wow I understood something  can you wear perfume yes people do wear perfume  

onde as pessoas dizem uau, entendi uma coisa você pode usar perfume, sim, as pessoas usam perfume

I think I don't know if people use it like if  they apply perfume or use something else but  

Acho que não sei se as pessoas usam, como se aplicassem perfume ou usassem alguma coisa caso contrário, mas

yeah typically people wear perfume uh Abraham says  Drew could you explain to me the meaning of this  

sim, normalmente as pessoas usam perfume uh Abraham diz Drew, você poderia me explicar o significado desta

phrase it's up to us to read between the lines ah  okay you're going to combine a bunch of different  

frase cabe a nós ler nas entrelinhas ah ok, você vai combinar um monte de

things first of all when something is up to you  it means it's your choice it's your responsibility  

coisas diferentes antes de tudo quando algo está acontecendo para você isso significa que a escolha é sua, é sua responsabilidade

you must do that thing so it's up to you to get  up tomorrow morning so you have to wake up I'm  

você deve fazer isso, então cabe a você acordar  amanhã de manhã, então você tem que acordar Eu

not going to wake you up tomorrow you have to  do that yourself all right so that's one part  

não vou te acordar amanhã, você tem que fazer isso sozinho, tudo bem, então isso é uma parte

of that so it's up to you so that means you must  do it yourself it's your responsibility now the  

disso, então depende de você, então isso significa que você deve fazer isso sozinho, é sua responsabilidade agora a

second part of that is to read between the lines  to read between the lines usually means like the  

segunda parte disso é ler nas entrelinhas ler nas entrelinhas geralmente significa como as

lines of text but there's the the written words  and then there's the truer or deeper meaning that  

linhas de texto, mas há o que está escrito palavras e há o significado mais verdadeiro ou mais profundo que

someone might have so if I if I'm if I'm telling  someone like I might say you should really clean  

alguém pode ter, então se eu estiver se estou dizendo  a alguém como eu posso dizer que você realmente deveria

up your room right now like if you're kind of  reading between the lines like you better clean  

limpar   seu quarto agora mesmo, como se você estivesse lendo nas entrelinhas tipo, é melhor você

up your room or there's going to be trouble so  I'm not saying that but like that's you reading  

limpar   seu quarto ou haverá problemas, então não estou dizendo isso, mas você está lendo

between the lines so it's kind of understanding a  deeper or hidden meaning of something so you have  

nas entrelinhas, então é uma espécie de compreensão de um significado mais profundo ou oculto de algo, então você tem   que

to do that by yourself so it's up to you  to look up those uh particular things or  

fazer isso sozinho, então é depende de você procurar essas coisas específicas ou acertar,

get that all right hopefully that makes sense  uh let's see a lot of indigenous people there  

espero que faça sentido. vamos ver muitos indígenas lá.

when live speech native connected speech let's see  did I skip some of these uh okay yeah we don't you  

might say put perfume on uh but we don't we don't  usually it's like wearing some kind of perfume  

posso dizer para colocar perfume, uh, mas não usamos, não normalmente é como usar algum tipo de perfume

uh as he says I want to make a conversation with  you remember you get fluent by understanding  

uh, quando ele diz, quero conversar com você lembra que fica fluente ao entender

like having a conversation with me is maybe  a little bit helpful but it's not necessary  

como se ter uma conversa comigo fosse talvez um um pouco útil, mas não é necessário

all right uh a lot of it okay I got that  one already I was hoping to get on one of  

tudo bem, uh, muito, ok, já entendi esse. Já esperava aparecer em um de

your live videos well here you are Anonymous  let's see the problem is that I can't get into  

seus vídeos ao vivo, bem, aqui está você, Anônimo, vamos ver, o problema é que não consigo

improving my vocabulary can you tell me I can  have more passion on that thank you from Vietnam  

melhorar meu vocabulário, você pode me dizer que posso ter mais paixão por isso, obrigado do Vietnã

um well why why are you not into  improving your vocabulary now  

bem, por que você não quer melhorar seu vocabulário agora

I could guess why that is probably it's because  you're just repeating vocabulary over and over  

Eu posso adivinhar por que isso é provavelmente porque você está apenas repetindo o vocabulário indefinidamente   de

again and it's really difficult for us to get  to review stuff so that's why in fluent for  

novo e é realmente é difícil para nós revisar as coisas, é por isso que no fluente para o resto da

life we use naturally varied review we want to  give you the same information in different ways  

vida usamos revisões naturalmente variadas. Queremos fornecer a você as mesmas informações de maneiras diferentes,

from different speakers in different contexts  to really help you understand it the same way  

de diferentes falantes em diferentes contextos, para realmente ajudá-lo a entender da mesma maneira que

a native would so often if people are bored by  learning things it's just they're not interested  

um nativo faria. muitas vezes, se as pessoas ficam entediadas em aprender coisas, é só que elas não estão interessadas

in the vocabulary or whatever that's usually the  reason so repetition is really boring the mind  

no vocabulário ou o que quer que seja, essa geralmente é a razão pela qual a repetição é realmente entediante, a mente

is not interested in that so you need to find  some way to make the information new so you  

não está interessada nisso, então você precisa encontrar alguma maneira de tornar a informação nova para que você

need to combine old with the new I talked about  that in I don't know a few a few videos ago but  

preciso combinar o antigo com o novo sobre o qual falei  que não sei alguns vídeos atrás, mas   é

that's how you how you actually become fluent in  something and you can feel your improvement each  

assim que você realmente se torna fluente em alguma coisa e pode sentir sua melhora a cada

time so I could physically feel it like just like  this example here so if I hear shuseki over here  

vez para que eu pudesse sentir fisicamente como se fosse como este exemplo aqui, então se eu ouvir shuseki aqui

or excuse me this says three years so this is  three years between the times I hear this word  

ou com licença, isso diz três anos, então são três anos entre os momentos em que ouço esta palavra

so when I hear shuseki over here I don't really  understand anything but the second time I heard  

então, quando ouço shuseki aqui, eu realmente não entendo nada, mas na segunda vez que ouvi

it then it became clear it's like ah okay now I  understand what you're talking about and now I  

então ficou claro que é tipo, ah, tudo bem, agora eu entendo o que você está falando e agora

can use that so I'm not just repeating something  over and over and over I'm actually improving by  

posso usar isso para não ficar apenas repetindo algo indefinidamente, na verdade estou melhorando ao

getting different examples and that helps  me understand better so the good feeling  

obter exemplos diferentes e isso me ajuda entenda melhor, então a sensação boa

from learning vocabulary comes as you understand  something better so I remember actually recently  

de aprender vocabulário vem quando você entende algo melhor, então me lembro, na verdade, recentemente

I got uh like a member of fluent for life we had  a few members actually have fluent for life right  

eu fiquei, uh, como um membro do fluente para o resto da vida, tínhamos alguns membros realmente têm fluente para o resto da vida, certo

me and we're just like thank you so much for  the program it's like helping me improve a lot  

eu e nós ficamos tipo, obrigado tanto para o programa é como me ajudar a melhorar muito

and so yeah it's like that's what it's it's  supposed to help you understand like a native  

e sim, é isso que deveria ajudar você a entender como um nativo

and you actually want to continue going through  the lessons so if you if you really don't want to  

e você realmente deseja continuar com as lições, então se você realmente não quiser

like review anything at all in any way then you're  not going to get fluent in anything but remember  

como revisar qualquer coisa de qualquer maneira, então você não se tornará fluente em nada, mas lembre-se   de

how you get fluent in your native language you're  getting varied examples from different people  

como você se torna fluente em seu idioma nativo, você está obtendo exemplos variados de pessoas diferentes

from different people in different contexts at  different times and that's what gets you fluent  

de pessoas diferentes em contextos diferentes em momentos diferentes e é isso que deixa você fluente

uh see okay so hopefully I answered that question  let me know if I'm right about that RM says Japan  

uh, tudo bem, então espero ter respondido a essa pergunta  deixe-me saber se estou certo sobre isso RM diz Japão

all right I got a question I want to know how  you can get fluent like somebody that grew up  

tudo bem, tenho uma pergunta, quero saber como você pode se tornar fluente como alguém que cresceu

with both English and their native language  well it's just how I explained in this video  

com inglês e seu idioma nativo bem, é exatamente como expliquei neste vídeo

so this video is explaining how you get fluent as  a first like as a native speaker you get fluent  

então este vídeo explica como você se torna fluente como pela primeira vez, como um falante nativo, você se torna fluente

in English as a first language by learning it as a  first language uh rather than learning it through  

em inglês como primeiro idioma aprendendo-o como primeiro idioma, em vez de aprender através

your native language so I could at the same time  it might be a little bit confusing I could learn  

sua língua nativa, então eu poderia ao mesmo tempo pode ser um pouco confuso eu poderia aprender

Turkish and Swahili and I don't know Brazilian  Portuguese or whatever I could learn all those  

turco e suaíli e não sei português brasileiro ou o que quer que eu pudesse aprender todas essas

things at the same time if I learned them all  within that language so I it's it's possible for  

coisas ao mesmo tempo se eu aprendesse todas dentro disso idioma, então é possível para

me to do that but it becomes more difficult  if I'm trying to learn them through English  

mim fazer isso, mas fica mais difícil se estou tentando aprendê-los através do inglês

so there's I don't know if there's a theoretical  limit to how many languages you could know I don't  

então não sei se há um limite teórico  para quantos idiomas você pode conhecer Eu não

I don't see why there would be because again like  I explained before there are multiple languages  

eu não vejo por que haveria porque, novamente, como eu expliquei antes, existem vários idiomas

that you speak even in your first language and  so if you look at little kids like they learn the  

que você fala até mesmo em seu primeiro idioma e então, se você olhar para crianças pequenas como se elas aprendessem a

language of math the language of science they  learn the language of Pokemon characters you  

linguagem da matemática, a linguagem da ciência, elas aprendem a linguagem da Personagens de Pokémon que você

know like it's like little kids are learning all  this vocabulary for various video games or things  

conhece como se crianças estivessem aprendendo todo esse vocabulário para vários videogames ou coisas

like each video game might even have its own  vocabulary so those are all different languages  

como se cada videogame pudesse até ter seu próprio vocabulário, então esses são todos idiomas diferentes

that you learn and you're kind of using them from  your your main language but the point is you're  

que você aprende e você meio que os usa em seu idioma principal, mas a questão é que você   está

learning them all the same way so that's how you  do it don't have the option of give money here  

aprendendo todos da mesma maneira, então é assim que você faz, não tem a opção de dar dinheiro aqui

don't Lucas is asking you mean  like like a super chat or something  

não, Lucas está perguntando, você quer dizer como um super bate-papo ou algo assim

uh I mean if you like what I do join our programs  or get Frederick that's how we earn money to keep  

uh, quero dizer, se você gosta do que eu faço, participe de nossos programas ou contrate Frederick, é assim que ganhamos dinheiro para continuar

doing what we do uh can I learn phrasal verbs  without looking them up in a dictionary yes  

fazendo o que fazemos, posso aprender verbos frasais sem procurá-los em um dicionário, sim

absolutely you just see them in action look here's  one right here take off the cap put on the cap  

com certeza, você acabou de vê-los em ação, veja aqui um aqui, decole a tampa colocada na tampa

there you go you didn't use a dictionary for that  so that's what we do in in fluent for life and the  

pronto, você não usou um dicionário para isso então é isso que fazemos no fluente para toda a vida e o

visual guide to phrasal verbs all right Neda says  thanks a million got it many thanks sir is there  

guia visual para verbos frasais, tudo bem, Neda diz  obrigado, um milhão, entendi, muito obrigado, senhor, existe

a live session every day at the same time no I  usually do maybe one or two of these a week but  

um sessão ao vivo todos os dias no mesmo horário não, normalmente faço talvez uma ou duas dessas por semana, mas

they're not scheduled they're usually around like  Monday and Thursday my time in Japan uh could you  

elas não estão programadas, geralmente acontecem como segunda e quinta-feira, meu tempo no Japão, uh, você poderia

please turn on the subtitles for your live streams  and videos so I can get some new words you say uh  

ativar as legendas para sua live streams e vídeos para que eu possa obter algumas palavras novas, você diz, uh

yes I think usually I put those on and they take  a couple of days to do that though so Google is is  

sim, acho que geralmente coloco isso e eles levam alguns dias para fazer isso, então o Google está

like uh producing those and it just takes a while  because this is live they don't do uh like live  

tipo, uh, produzindo-os e só demora um pouco porque isso é ao vivo eles não gostam de legendas ao vivo

subtitles uh beta says why didn't you ask your  wife the meaning of that word instead of waiting  

uh beta diz por que você não perguntou a sua esposa o significado dessa palavra em vez de esperar

three years is your wife Japanese yes my wife is  Japanese uh the reason I didn't ask is because I  

três anos sua esposa é japonesa sim minha esposa é japonesa uh a razão pela qual eu não perguntei é porque eu

just didn't think about it I wasn't there I hear  lots of words all the time and it's if you think  

só não pensei nisso, eu não estava lá, ouço muitas palavras o tempo todo e se você pensar

about all the information that comes into your  head all the time there are lots of things I might  

em todas as informações que vêm à sua cabeça o tempo todo, há muitas coisas que eu poderia

hear like a hundred new Japanese words or more  a thousand new Japanese words I could be sitting  

ouvir como uma centena de novos japoneses palavras ou mais mil novas palavras japonesas eu poderia estar

down on a on a just a chair outside and other  people are talking and maybe I understand a lot  

sentado   em uma cadeira do lado de fora e outras pessoas estão conversando e talvez eu entenda muito

of what they say but there might be some new word  that I don't know and I'm not I don't know like  

do que elas dizem, mas pode haver alguma palavra nova que eu não conheço e Não estou, não sei, tipo

trying to consciously learn every new word so most  of the time I don't think about it but if they're  

tentando aprender conscientemente cada palavra nova, então na maioria das vezes não penso nisso, mas se forem

common words I will probably hear them again so if  I if I think it's important and and it's necessary  

palavras comuns, provavelmente as ouvirei novamente, então se eu achar que é importante e é necessário

for me I might I might try to give myself self  more active review like the way I do influence  

para mim, eu poderia tentar me dar  uma revisão mais ativa, como a maneira como influencio

for life I'd just do that for myself but often  it doesn't matter it's not that big of a deal uh

para a vida, eu faria isso por mim mesmo, mas muitas vezes não importa, não é grande coisa, uh, vamos

let's see so wearing me down until I give  an excellent uh what means makeup as he  

veja, isso me desgasta até que eu dê um excelente uh, o que significa maquiagem, como ele

says well it depends on what you mean by makeup  there are a couple different examples of that  

diz bem, depende do que você quer dizer com maquiagem há alguns exemplos diferentes disso   hum,

um makeup could be meaning to repair  a relationship after after a fight  

maquiagem pode significar reparar um relacionamento depois de uma briga

or something that's one form of making up or  like women applying like making up their face  

ou algo que seja uma forma de maquiagem ou como as mulheres se candidatam como maquiar o rosto

uh let's see let's see leave the like hit the  like button yes Lucas has a good point everyone  

uh, vamos ver, vamos ver, deixe o like, clique no botão curtir, sim, Lucas tem razão, todos

click that like button right now so for more  examples I can just Google it right yes well you  

cliquem no botão curtir agora, então, para mais exemplos, posso pesquisar no Google certo, sim bem, você

can uh Google but use Google or YouTube especially  Google image search rather than just Google text  

pode, uh, Google, mas use o Google ou o YouTube especialmente  a pesquisa de imagens do Google em vez de apenas texto do Google

shouldn't be two students have issues conjugating  verbs shouldn't be two students have issues you're  

não deveria ser dois alunos tendo problemas para conjugar verbos não deveria ser dois alunos tendo problemas você está

asking if they should have issues what do  you mean I don't know what you mean by that  

perguntando se eles deveriam ter problemas o que você quer dizer Não sei o que você quer dizer com isso

or if they should not the English fluency Bridge  yes yes I haven't I haven't like used that term  

ou se não deveriam, a ponte de fluência em inglês sim, sim, não usei esse termo

in a while but yeah that's that's what I'm talking  about uh what time is it okay oh my goodness been  

há algum tempo, mas sim, é disso que estou falando uh, que horas são tudo bem, meu Deus, estou

on here for 83 minutes and Counting uh Matthias  if I'm pronouncing that correctly what do you  

aqui há 83 minutos e contando, uh, Matthias, se estou pronunciando corretamente, o que você

think about learning a language using the  books of Arthur M Jensen I'm using these  

acha de aprender um idioma usando os livros de Arthur M Jensen, estou usando esses

books to learn German and Italian and the  review chapter using natural reviewing from  

livros para aprender alemão e italiano e o revise o capítulo usando a revisão natural do

YouTube I don't know who Arthur M Jensen is  but if it's helping you then keep doing it  

YouTube Não sei quem é Arthur M Jensen mas se isso está ajudando você, continue fazendo isso

uh so most of what I tell people to do like you  can check it by yourself if it's true or if it's  

uh, então a maior parte do que eu digo às pessoas para fazerem como você pode verificar por si mesmo se é verdade ou se é

helpful for you or not so if I say something and  then you try it like well this doesn't work at  

útil para você ou não, se eu disser algo e você tentar bem, isso não funciona de jeito

all then maybe I'm wrong or whatever but most  of the things I do it's just because natives do  

nenhum, talvez eu esteja errado ou algo assim, mas a maioria das coisas que faço é só porque os nativos fazem

those same things all right uh Abdullah says  please answer me if important listening to  

as mesmas coisas, certo, uh Abdullah diz por favor, responda-me se for importante ouvir

anything really you don't understand it are not  like children learn their own language yes like  

qualquer coisa que realmente você não entende, não é como se as crianças aprendessem sua própria língua, sim, como

but as an adult it's really confusing to us and  it's frustrating to hear things that we don't  

mas como adultos é muito confuso para nós e é frustrante ouvir coisas que não

understand so children have a patience for that  because they have to and like they like they're  

entendemos, então as crianças têm paciência para isso porque eles precisam e gostam, eles estão

just getting new information all the time so  when I'm teaching my kids like I don't have  

apenas recebendo novas informações o tempo todo, então quando estou ensinando meus filhos, não tenho

a lot of time with my with my daughters because  they're at school or I'm working or whatever so  

muito tempo com minhas filhas porque elas estão em escola ou estou trabalhando ou algo assim

I have to be very efficient about how I teach them  English most of their day is spent in Japanese so  

Tenho que ser muito eficiente sobre como ensino inglês a eles. A maior parte do dia é passada em japonês, então

I can't just like blah blah blah give them a lot  of language and hope they understand things I have  

não posso simplesmente blá, blá, blá, dar-lhes bastante linguagem e esperar que eles entendam as coisas Tenho   que

to be efficient with my own kids and that's why  I teach you all the same way so most people who  

ser eficiente com meus próprios filhos e é por isso que ensino todos da mesma maneira, para que a maioria das pessoas que

are learning languages as adults they don't  have a lot of time to just listen to lots of  

estão aprendendo idiomas quando adultos não tenham  muito tempo para apenas ouvir muito

English and even if they do that's not really a  good way to learn it's just a very inefficient  

inglês e, mesmo que o façam, isso é não é realmente uma boa maneira de aprender, é apenas uma maneira muito ineficiente

way to do it because you're getting information  it's not systematic you probably don't understand  

de fazer isso porque você está obtendo informações não é sistemático, você provavelmente não entende

everything and then you have all these open Loops  in your mind where you're like okay what does that  

tudo e então você tem todos esses Loops abertos em sua mente onde você pensa, tudo bem, o que isso

mean and then you hear this other word over here  it just gets very confusing for people uh uh so  

significa e então você ouve essa outra palavra aqui fica muito confuso para as pessoas, uh uh então   sim,

yes like it's it's important to get native input  but structured native input is the key the point  

é importante obter informações nativas mas informações nativas estruturadas são a chave, o ponto

is to help you understand it like a native so if  you understand something then you can use it so  

é ajudar você a entender como um nativo, então se você entende alguma coisa, então você pode usá-lo, então

I'm learning English for eight months so you would  say months but when people speak fast I don't  

estou aprendendo inglês há oito meses, então você diria meses, mas quando as pessoas falam rápido eu não

understand them that says disease yeah so that's  common uh often the people who are learning the  

as entendo, isso diz doença, sim, então isso é comum, uh, muitas vezes as pessoas que estão aprendendo o

language like they're learning one kind of English  and people speaking or speaking a different kind  

idioma como se eles estivessem aprendendo um tipo de inglês e as pessoas falando ou falando um tipo diferente

of English so that's why you need to learn uh in a  way that will help you understand native speakers  

de inglês, é por isso que você precisa aprender, uh, de uma maneira que o ajudará a entender os falantes nativos

have to make up for the lost time what does that  mean well it just means like you lost some time  

precisam compensar o tempo perdido, o que isso significa bem significa apenas que você perdeu algum tempo

and now you have to get back so like if you you're  like running in a race and other people are now  

e agora você tem que voltar, então se você estiver participando de uma corrida e outras pessoas estão agora   à

ahead of you up here you have to make up for lost  time so that's a different use of makeup or makeup  

sua frente aqui em cima, você tem que compensar o tempo perdido, então esse é um uso diferente de maquiagem ou maquiagem

for Joel says I need to write down words that I  want to review or how to review process sir yeah  

para Joel diz que preciso escrever as palavras que quero revisar ou como revisar o processo, senhor, sim

you just need to get more examples it could be  something that you write down or you hear it or  

você só precisa obter mais exemplos, pode ser algo que você escreve ou ouve ou

you read it or you watch it someplace so you can  just type a particular word into Google and it  

você lê ou você assista em algum lugar para que você possa apenas digitar uma palavra específica no Google e ele

will give you lots of different examples go to  different websites and look at those different  

lhe dará muitos exemplos diferentes, vá para sites diferentes e veja esses

examples or go to YouTube and do the same thing  or get fluent for life so that's what we do  

exemplos diferentes ou vá ao YouTube e faça a mesma coisa ou fique fluente para o resto da vida, então é isso que nós faça

it's all organized for you like that uh Arthur M  Jensen is the author of The Natural method okay  

está tudo organizado para você assim, uh Arthur M Jensen é o autor do método natural, ok

uh it's normal for B2 student to make mistakes  related to conjugations like she have or that  

uh, é normal que o aluno B2 cometa erros relacionados a conjugações como ela cometeu ou que   o

student is not a B2 because of those kind of  mistakes ah well I mean if if you're talking  

aluno não seja um B2 por causa desse tipo de erros, ah, bem Quero dizer, se você está falando

about classifying people by level I don't know  I don't really do that just because some people  

sobre classificar pessoas por nível, eu não sei eu realmente não faço isso só porque algumas pessoas

might like be good at some things but not  others or they know a lot of vocabulary but  

podem gostar de ser boas em algumas coisas, mas não  em outras, ou porque conhecem muito vocabulário, mas

their actual ability to communicate is not very  high so it just depends and it says so I said I  

sua habilidade real a comunicação não é muito alta, então só depende e diz então eu disse que

don't know don't you mind which I wanted to say  do you mind so is it acceptable to say uh and do  

não sei, você não se importa com o que eu queria dizer você se importa, então é aceitável dizer uh e

you mind giving instead of would you mind yeah  you can use like like do you mind or don't you  

você se importa em dar em vez de você lembre-se, sim, você pode usar como você se importa ou não se

mind I mean like it's the the kind of natural  way to say it is like do you mind or would you  

importa, quero dizer, como se fosse o tipo de maneira natural de dizer isso, você se importa ou se

mind those would be more natural than don't you  mind because if you say don't you mind it's like  

importaria, isso seria mais natural do que você não se importa, porque se você disser não se importa, é como se você

you're you're asking if I like if I if I'm not  happy with something it's a little bit different  

estivesse perguntando se eu gosto, se não estou satisfeito com algo, é um pouco diferente,

how to learn pronunciation the right way and  not just see how to read a word once and forget  

como aprender a pronúncia da maneira certa e não apenas ver como ler um palavra uma vez e esqueça

about it get Frederick click on the link in the  description below this video and install that  

pegue Frederick, clique no link na descrição abaixo deste vídeo e instale esse

app it will teach you pronunciation and help  you learn all the vocabulary and grammar too  

aplicativo que vai te ensinar a pronúncia e ajudar você a aprender todo o vocabulário e gramática também

uh Abraham says hello thank you for the lessons  my pleasure I'm making up my mind to get fluent  

uh Abraham diz olá, obrigado pelas lições meu prazer. estou decidindo me tornar fluente

in English soon all right very good well I'll make  sure to get subtitles up I'll check to see if any  

em inglês em breve, tudo bem, muito bem, vou me certificar de colocar as legendas. Vou verificar se alguma

of them have not been automatically subtitled but  we've got to the end of the comments thank you  

delas não foi legendada automaticamente, mas chegamos ao final do comentários obrigado

very much look at that and before I lose my voice  too let me get a nice delicious drink of water

muito olhe isso e antes que eu perca a voz também deixe-me tomar um belo e delicioso copo de água

special Japanese water it helps me it  helps me speak Japanese this water does  

água japonesa especial ela me ajuda  me ajuda a falar japonês essa água faz

all right well hopefully everyone understands this  just a very quick recap with my fantastic piece of  

tudo bem, bem, espero que todos entendam isso apenas uma rápida recapitulação com meu fantástico pedaço de

paper over here people often think that you get  fluent just by spending time doing something but  

papel aqui, as pessoas muitas vezes pensam que você fica fluente apenas por passar tempo fazendo algo, mas

actually what's happening is you're getting  fluent at moments of understanding and if you  

na verdade o que está acontecendo é que você está ficando fluente em momentos de compreensão e se você

can bring these moments of understanding closer  together then you get fluent faster that's really  

puder aproximar esses momentos de compreensão, você se tornará fluente mais rápido, esse é realmente

the point of this video so rather than thinking  about living in an English-speaking country or  

o objetivo deste vídeo, então, em vez de pensar em morar em um país de língua inglesa ou

like needing to practice or have a like a like  a private teacher or anything like that you just  

em precisar praticar ou ter um professor particular ou qualquer coisa assim, você só

need to get these examples faster and that's how  you're going to get fluent faster for people who  

precisa obter esses exemplos mais rapidamente e é assim que você vamos ficar fluentes mais rápido para pessoas que

want to get fluent faster maybe some people want  to get fluent more slowly it's a different video  

querem ficar fluentes mais rápido talvez algumas pessoas queiram ficar fluentes mais devagar, é um assunto de vídeo diferente

subject I suppose but you can take as much time  you like or as you like between these examples  

suponho, mas você pode levar o tempo que quiser ou quiser entre esses exemplos

so I use or install a robot chat app if that  works for you I don't know you can give that  

então eu uso ou instale um aplicativo de bate-papo robótico, se isso funcionar para você, não sei se você pode

a try but I don't I don't do that for learning  Japanese but maybe it will be helpful I don't know  

tentar, mas não faço isso, não faço isso para aprender japonês, mas talvez seja útil, não sei,

give me some water what do you think sir movie is  important to learn uh movies are less important  

dê-me um pouco água, o que você acha, senhor, o filme é importante para aprender?

for me because like the it's not enough review  fast enough for me like I would it's it's a lot  

of information and uh in order to to really  understand that and get a lot of examples I  

muitos exemplos, eu

want to have something smaller so I want smaller  chunks of information like one conversation or  

quero ter algo menor, então quero pedaços menores de informações, como uma conversa ou

one shorter video and then get lots of review  about that and then once I really I feel very  

um vídeo mais curto e, em seguida, receber muitas análises sobre isso e, quando realmente me sentir muito

confident about that then I would move on to  the next thing Jacqueline says Arigato Drew so  

confiante sobre isso, passarei para o próximo coisa que Jacqueline diz Arigato Drew então   as

subtitles are transcriptions by the end of the  line yeah it always takes a while to get those  

legendas são transcrições no final da linha sim, sempre demora um pouco para conseguir isso

thanks Drew have a good one and then it says  is Sir commonly used in your culture as British  

obrigado Drew, tenha uma boa e então diz é senhor comumente usado em sua cultura, já que

speakers don't use ah yeah you can call people sir  that's like it's it's not it's used more like in  

falantes de britânico   não usam ah sim você pode ligar para as pessoas, senhor, é como se não fosse, é mais usado em

professional situations but you could you could  use that it would be okay all right so if you  

situações profissionais, mas você poderia usar isso, tudo bem, então se você

have any questions you can also send us a mail at  info English anyone.com you can hear me losing my  

tiver alguma dúvida, também pode nos enviar um e-mail para info English any.com you posso me ouvir perdendo minha

voice over here but thank you for joining me it's  been a pleasure helping you understand this this  

voz aqui, mas obrigado por se juntar a mim, foi um prazer ajudá-lo a entender isso, isso

really is an important idea it's like it's like a  wormhole like like uh what's a good way to explain  

é realmente uma ideia importante, é como se fosse um buraco de minhoca, tipo, uh, qual é uma boa maneira de explicar,

it like like cutting time so instead of trying  to take a whole bunch of time to learn English  

como reduzir o tempo, então em vez disso de tentar dedicar muito tempo para aprender inglês

you can get fluent much faster by just getting  the examples more efficiently have a fantastic  

você pode se tornar fluente muito mais rápido apenas obtendo os exemplos com mais eficiência tenha um

day be sure to like this video everybody needs  to click that like button right now thank you  

dia fantástico   não deixe de curtir este vídeo, todos precisam clicar no botão curtir agora mesmo, obrigado

again for joining me and click on the links in the  description if you'd like to learn more and get  

novamente por se juntar a mim e clique nos links na descrição se quiser saber mais e

flown faster with phone for life have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

voar mais rápido com o telefone para o resto da vida, tenha um dia fantástico e vejo você no próximo vídeo, tchau