The E-Word And The Secret To English Grammar Mastery

25,926 views ・ 2017-02-21

EnglishAnyone


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Well this is going to be an interesting
0
0
1319
Bem, esta vai ser uma
00:01
lesson we kind of more of a story lesson
1
1319
2940
lição interessante, nós meio que uma lição de história,
00:04
so I do hope you enjoy it a lot of it
2
4259
2431
então eu espero que você goste muito dela, eu
00:06
i will be teaching things I know people
3
6690
1590
estarei ensinando coisas, eu sei que as pessoas
00:08
want to get lots of things about how to
4
8280
2489
querem aprender muitas coisas sobre como
00:10
learn more vocabulary but really the
5
10769
2131
aprender mais vocabulário a
00:12
psychology how you think about things
6
12900
2189
psicologia como você pensa sobre as coisas
00:15
the students that really do listen to
7
15089
1471
os alunos que realmente ouvem
00:16
these and i know they might not be for
8
16560
2460
isso e eu sei que podem não ser para
00:19
everyone and this just means maybe it's
9
19020
2009
todos e isso significa apenas talvez seja
00:21
maybe something you don't like or
10
21029
1801
algo que você não goste ou
00:22
whatever but to say it's not for
11
22830
2100
algo assim, mas dizer que não é para
00:24
everyone just means only some people are
12
24930
2280
todos significa apenas alguns as pessoas
00:27
going to appreciate this video but the
13
27210
1800
vão apreciar este vídeo, mas as
00:29
people who do appreciate it will really
14
29010
2070
pessoas que apreciam realmente
00:31
learn a lot and hopefully they take
15
31080
1470
aprenderão muito e espero que tirem
00:32
something very important away from this
16
32550
2130
algo muito importante disso
00:34
that they can apply to their fluency
17
34680
1800
que possam aplicar à sua fluência
00:36
well the were the special word that I
18
36480
3210
bem a palavra especial de que
00:39
talked about and this is something that
19
39690
2010
falei e isso é algo que a
00:41
most people forget is empathy empathy
20
41700
2820
maioria das pessoas esquece é empatia empatia
00:44
and before I talk about the application
21
44520
2340
e antes de falar sobre o aplicativo
00:46
for fluency I just want to talk about
22
46860
1830
para fluência, só quero falar sobre
00:48
maybe empathy in everyday life
23
48690
2939
talvez empatia na vida cotidiana
00:51
now if you're just looking at this video
24
51629
1860
agora, se você está apenas olhando para este vídeo
00:53
right now the reason you're watching
25
53489
1471
agora, o motivo pelo qual está assistindo a
00:54
this video is because you want to
26
54960
1739
este v ideia é porque você quer
00:56
improve in some way maybe you have you
27
56699
2371
melhorar de alguma forma talvez você
00:59
know some part of yourself that like
28
59070
1620
conheça alguma parte de si mesmo que
01:00
enjoys me as a person or whatever but
29
60690
2130
gosta de mim como pessoa ou o que quer que seja, mas na
01:02
really you are here for you and I
30
62820
2010
verdade você está aqui para você e eu
01:04
understand that so I appreciate your
31
64830
1770
entendo isso, então eu aprecio seu
01:06
time i'm glad that you're here enjoying
32
66600
1740
tempo, estou feliz que você 'estou aqui curtindo
01:08
this video you could be doing anything
33
68340
1200
este vídeo, você poderia estar fazendo qualquer
01:09
else in the world but you're here with
34
69540
2100
outra coisa no mundo, mas você está aqui comigo
01:11
me right now and trying to improve your
35
71640
1710
agora e tentando melhorar seu
01:13
English so that's great
36
73350
1379
inglês, então isso é ótimo, então
01:14
so the thing about you know again this
37
74729
1831
você sabe de novo este
01:16
video or whatever other product or
38
76560
2190
vídeo ou qualquer outro produto ou
01:18
anything else you might purchase your
39
78750
2070
qualquer outra coisa pode comprar o seu
01:20
there or you're trying to get that thing
40
80820
2010
lá ou você está tentando fazer isso
01:22
for you to understand that if I
41
82830
2820
para você entender que se eu
01:25
understand that situation if i
42
85650
1590
entender essa situação se eu
01:27
understand that i am here for you and
43
87240
2100
entender que estou aqui para você e
01:29
I'm going to create more lessons that
44
89340
1709
vou criar mais lições que
01:31
are appealing to you are trying to help
45
91049
1831
sejam atraentes para você está tentando ajudar
01:32
you in a certain way so they're not here
46
92880
1770
você de uma certa maneira, então eles não estão aqui
01:34
for me this is not about how to make me
47
94650
2190
para mim, isso não é sobre como me tornar
01:36
a better fluent speaker of whatever help
48
96840
2370
um falante fluente melhor em qualquer coisa, me ajude a
01:39
me do anything this is about how to help
49
99210
1680
fazer qualquer coisa, é sobre como ajudá-lo
01:40
you and when you think about this
50
100890
1979
e quando você pensa sobre isso,
01:42
because most people pretty much everyone
51
102869
2070
porque a maioria das pessoas, praticamente todo mundo
01:44
myself included
52
104939
1140
inclusive eu,
01:46
we're trying to figure out some way to
53
106079
1231
estamos tentando imaginar Estamos
01:47
improve our lives but were you know
54
107310
2160
01:49
usually just thinking about ourselves
55
109470
1350
01:50
we're thinking about like how did
56
110820
2189
pensando em como
01:53
something happen to me or what am I
57
113009
1801
algo aconteceu comigo ou o que
01:54
going to do tomorrow what will I cook
58
114810
1769
vou fazer amanhã, o que vou cozinhar
01:56
for dinner but these are all things that
59
116579
1771
para o jantar, mas essas são todas as coisas que
01:58
are focused on ourselves now this is a
60
118350
2519
são focados em nós mesmos agora, isso é uma
02:00
kind of normal thing we understand why
61
120869
1921
coisa normal, entendemos por que as
02:02
people do it because if you don't
62
122790
2200
pessoas fazem isso, porque se você não
02:04
out of focus on yourself then maybe you
63
124990
1800
perder o foco em si mesmo, talvez
02:06
won't be able to survive so there are
64
126790
1650
não seja capaz de sobreviver, então há
02:08
good reasons why we have developed this
65
128440
1830
boas razões para nos desenvolvermos dessa
02:10
way but if you want to help other people
66
130270
2219
maneira, mas se você quer ajudar outras pessoas
02:12
or if you want to learn different things
67
132489
1351
ou se quer aprender coisas diferentes,
02:13
you have to reverse this way of thinking
68
133840
2700
você tem que inverter esse modo de pensar
02:16
and it's a difficult thing to do because
69
136540
1980
e é uma coisa difícil de fazer porque
02:18
it's so natural to focus on yourself all
70
138520
2160
é tão natural focar em si mesmo o
02:20
the time but the more you can focus on
71
140680
2010
tempo todo, mas quanto mais você pode se concentrar em
02:22
other people and this means even
72
142690
1829
outras pessoas e isso significa
02:24
something as basic as just trying to
73
144519
2101
algo tão básico quanto apenas tentar
02:26
listen more in conversation so instead
74
146620
2100
ouvir mais na conversa, então, em vez
02:28
of trying to judge what's happening or
75
148720
2099
de tentar julgar o que está acontecendo ou
02:30
try to say whether someone is giving a
76
150819
1651
tentar dizer se alguém está dando um
02:32
good argument or a bad argument you
77
152470
1620
bom argumento ou um argumento ruim, você
02:34
really just listen to the other person
78
154090
1619
realmente apenas ouve a outra pessoa
02:35
so as an example like a like earlier
79
155709
4381
como um exemplo como como no início
02:40
this week I had two separate people on
80
160090
2459
desta semana, eu tinha duas pessoas separadas
02:42
the same day each of them bought like
81
162549
3481
no mesmo dia, cada uma delas comprou
02:46
just some product from our website and
82
166030
2970
apenas algum produto do nosso site e as
02:49
both of them were quite quick to
83
169000
1500
duas foram muito rápidas em
02:50
male-to-male us and say hey like there
84
170500
2580
nos falar de homem para homem e dizer oi, como se
02:53
was a problem with our order and like
85
173080
1890
houvesse um problema com nosso pedido e como se os
02:54
both of them were kind of angry about
86
174970
1710
dois estivessem meio zangados com
02:56
that
87
176680
570
isso,
02:57
so this is just like he was kind of a
88
177250
1470
então é como se ele fosse uma
02:58
quick story about empathy and that
89
178720
1650
história rápida sobre empatia e esse
03:00
weight but two people that purchase
90
180370
2130
peso, mas duas pessoas que compram
03:02
something and then they're saying like
91
182500
1920
algo e então estão dizendo tipo,
03:04
oh like what did you do wrong about that
92
184420
2010
o que você fez de errado sobre isso
03:06
so without thinking about what they
93
186430
1619
então, sem pensar no que eles
03:08
might have done wrong there immediately
94
188049
1591
podem ter feito de errado, imediatamente
03:09
thinking about what the other person did
95
189640
2010
pensando no que a outra pessoa fez,
03:11
so in that case like what did we do
96
191650
1619
nesse caso, como o que fizemos
03:13
wrong
97
193269
720
03:13
why did we not deliver the thing we said
98
193989
1861
de errado,
por que não entregamos o que dissemos que
03:15
we were going to deliver now this
99
195850
2160
íamos entregar agora, isso
03:18
happens in everyday life typically when
100
198010
2280
acontece normalmente na vida cotidiana quando
03:20
people experience a problem in some way
101
200290
2640
as pessoas experimentam um problema de alguma forma,
03:22
they want to look for a reason why
102
202930
2100
elas querem procurar uma razão pela qual
03:25
someone else did something as opposed to
103
205030
1920
outra pessoa fez algo em vez de
03:26
thinking like well gee maybe I maybe I
104
206950
2129
pensar como bem, talvez eu talvez eu
03:29
messed up and this is a thing that
105
209079
1921
tenha errado e isso é algo que
03:31
really you need to develop you if you
106
211000
1739
você realmente precisa desenvolver se
03:32
want to be successful whether it's for
107
212739
1470
quiser ser sucesso wh éter é para
03:34
business or language learning and again
108
214209
2161
negócios ou aprendizado de idiomas e, novamente,
03:36
i'll talk a little bit more about the
109
216370
1350
falarei um pouco mais sobre o
03:37
language learning aspect of this but i
110
217720
1650
aspecto de aprendizado de idiomas, mas
03:39
just want to make it clear with this
111
219370
1350
só quero deixar claro com essa
03:40
quick story so both of these people were
112
220720
2220
história rápida, então essas duas pessoas ficaram
03:42
kind of angry at us like hey why didn't
113
222940
1859
meio zangadas conosco, como ei, por que
03:44
you send me the thing that you know you
114
224799
1560
você não me enviou o que você sabe que
03:46
said you were going to send and then you
115
226359
2341
disse que iria enviar e então você
03:48
know we're looking at the accounts of
116
228700
1379
sabe que estamos olhando para as contas
03:50
these people in like the first one we
117
230079
2641
dessas pessoas como a primeira,
03:52
have sent something to the email address
118
232720
1380
enviamos algo para o endereço de e-mail
03:54
that actually was like over filled with
119
234100
2400
que na verdade acabou cheio de
03:56
email so it wasn't able to receive any
120
236500
1769
e-mail, então não foi possível receber nenhum e-
03:58
emails anyway so what are you saying
121
238269
1651
mail de qualquer maneira,
03:59
something I wasn't able to be received
122
239920
2399
04:02
so we were finally able to to get that
123
242319
2250
04:04
thing to that person but it wasn't
124
244569
2730
então o que você está dizendo?
04:07
because we did anything wrong but just
125
247299
1831
errado, mas só
04:09
because you know that the email box was
126
249130
2310
porque você sabe que a caixa de e-mail estava
04:11
full
127
251440
990
cheia,
04:12
the other example was a person that is
128
252430
1980
o outro exemplo foi uma pessoa que está
04:14
again they were complaining but they
129
254410
1859
novamente, eles estavam reclamando, mas
04:16
haven't given us the correct
130
256269
1211
não nos deram o
04:17
email address so they had misspelled the
131
257480
1650
endereço de e-mail correto, então escreveram errado o
04:19
email address and then said like what
132
259130
1590
endereço de e-mail e depois disseram o que
04:20
did we do wrong about that now i
133
260720
2040
fizemos errado sobre isso agora eu
04:22
understand like just as a person doing
134
262760
1860
entendo como apenas um é uma pessoa fazendo
04:24
business like I'm going to encounter
135
264620
1740
negócios como eu vou encontrar
04:26
like all kinds of people lots of people
136
266360
2550
como todos os tipos de pessoas, muitas pessoas
04:28
are very respectful and very kind and
137
268910
1830
são muito respeitosas, gentis e
04:30
honest and even if like maybe they get a
138
270740
2100
honestas e mesmo que talvez eles tenham um
04:32
delay in something like whether the
139
272840
1740
atraso em algo como se o
04:34
problem was created by us because you
140
274580
2040
problema foi criado por nós porque você
04:36
know problems do happen and that's okay
141
276620
2340
conhece os problemas acontecem e está tudo bem
04:38
or they created themselves lots of
142
278960
2100
ou eles criaram a si mesmos muitas
04:41
people are very patient but I'm always
143
281060
1830
pessoas são muito pacientes, mas eu sempre fico
04:42
surprised by the people that are like
144
282890
1740
surpreso com as pessoas que são
04:44
very quick to be angry about it and
145
284630
1860
muito rápidas em ficar com raiva sobre isso e
04:46
quick to blame somebody else when they
146
286490
2250
rápido em culpar alguém quando eles
04:48
are the cause of their own problems and
147
288740
1860
são a causa de seus próprios problemas e
04:50
again this is a human nature kind of
148
290600
1800
Novamente, este é um tipo de coisa da natureza humana com a
04:52
thing that we all just deal with even
149
292400
1680
qual todos nós lidamos, até mesmo
04:54
myself included
150
294080
1290
comigo,
04:55
it's easy to get angry about somebody
151
295370
1920
é fácil ficar com raiva de outra pessoa, é
04:57
else it's easy to look at someone else
152
297290
1770
fácil olhar para outra pessoa
04:59
and think like well they're causing me
153
299060
2100
e pensar como bem, eles estão me causando
05:01
to have a problem as opposed to wait
154
301160
1920
um problema em vez de esperar.
05:03
like maybe maybe I'm doing something
155
303080
1770
como talvez talvez eu esteja fazendo algo
05:04
incorrect here now again this isn't
156
304850
3300
incorreto aqui agora novamente isso não está
05:08
saying anything wrong with people it's
157
308150
1620
dizendo nada de errado com as pessoas é
05:09
just part of being human is something
158
309770
1920
apenas parte de ser humano é algo
05:11
that we all experience so we're thinking
159
311690
2100
que todos nós experimentamos então estamos pensando
05:13
about ourselves first and then being
160
313790
2370
em nós mesmos primeiro e depois sendo
05:16
kind of quick to say like maybe the
161
316160
1920
meio rápidos dizer que talvez a
05:18
other person is at fault as opposed to
162
318080
2010
outra pessoa esteja errada em vez de
05:20
thinking about how we might do something
163
320090
1530
pensar em como podemos fazer algo
05:21
better now the language learning
164
321620
1740
melhor agora a aplicação de aprendizado de idiomas
05:23
application of this is when you think
165
323360
1650
disso é quando você pensa
05:25
about something like learning grammar
166
325010
1620
em algo como aprender gramática
05:26
and people are quick to think like that
167
326630
2340
e as pessoas são rápidas em pensar assim
05:28
grammar structure is odd in that english
168
328970
2670
estrutura gramatical é estranha em aquela
05:31
language or in that other language so as
169
331640
2340
língua inglesa ou naquela outra língua, assim como
05:33
myself when I'm trying to learn like if
170
333980
1980
eu quando estou tentando aprender, como se
05:35
I was you know just like many years ago
171
335960
2130
eu fosse, você sabe, há muitos anos,
05:38
when I was just starting to learn
172
338090
1290
quando eu estava começando a aprender
05:39
japanese and I was like wow like some
173
339380
2070
japonês e fiquei tipo uau, como algumas
05:41
parts of the language or similar but
174
341450
2100
partes da língua ou algo semelhante mas
05:43
others are not and even just to give a
175
343550
1800
outros não são e apenas para dar um
05:45
quick example maybe from spanish so if
176
345350
2640
exemplo rápido, talvez do espanhol, então se
05:47
you want to talk about the adjectives
177
347990
1650
você quiser falar sobre os adjetivos
05:49
and the noun like the order that we do
178
349640
1770
e o substantivo, como a ordem em que fazemos
05:51
these things it's reversed in Spanish so
179
351410
2310
essas coisas, é invertida em espanhol, então
05:53
i might say like car read in spanish but
180
353720
3360
posso dizer como carro lido em espanhol, mas
05:57
in english i would say red car and it's
181
357080
2250
em inglês eu diria carro vermelho e é
05:59
like I know a local general how or
182
359330
3330
como se eu conhecesse um general local como ou
06:02
something i don't really know spanish
183
362660
1890
algo assim eu realmente não sei espanhol,
06:04
but just something like that LOL cojelo
184
364550
1830
mas apenas algo assim LOL cojelo
06:06
haha so I'm saying like the the car red
185
366380
2850
haha ​​então estou dizendo como o carro vermelho
06:09
and if you're a Spanish speaker and I
186
369230
1290
e se você fala espanhol e eu
06:10
said that incorrectly I apologize but
187
370520
2280
disse isso incorretamente, peço desculpas, mas
06:12
the idea of thinking like well that's
188
372800
2790
a ideia de pensar assim é
06:15
odd they put the mound before the
189
375590
1710
estranho, eles colocam o monte antes do
06:17
adjective or they put the adjective
190
377300
1650
adjetivo ou colocam o adjetivo
06:18
before the now when you're thinking
191
378950
1680
antes do agora quando você está pensando
06:20
about it and that we're you're trying to
192
380630
1650
sobre isso e estamos tentando
06:22
judge the language for your perspective
193
382280
2250
julgar o idioma pela sua perspectiva
06:24
you're missing
194
384530
740
você está perdendo
06:25
empathy there we were just accepting
195
385270
2340
empatia lá, estávamos apenas aceitando,
06:27
like haha that's an interesting way of
196
387610
2310
tipo haha, essa é uma maneira interessante de
06:29
trying to do that so if you think about
197
389920
1710
tentar fazer isso, então, se você pensar sobre
06:31
it like let me try to accept this other
198
391630
2220
isso, deixe-me tentar aceitar essa outra
06:33
thing I'm trying to learn instead of
199
393850
1410
coisa que estou tentando aprender, em vez de
06:35
trying to fight against that and think
200
395260
2220
tentar lutar contra isso e penso
06:37
kind of like about myself so that
201
397480
1890
um pouco sobre mim mesmo, então essa
06:39
language the difficult thing about that
202
399370
2070
linguagem é a coisa difícil sobre essa
06:41
language or just maybe this just
203
401440
1920
linguagem ou apenas talvez isso seja apenas
06:43
something different and logically there
204
403360
1980
algo diferente e logicamente
06:45
is no difference between a car red or a
205
405340
2520
não há diferença entre um carro vermelho ou um
06:47
red car just like which are you talking
206
407860
2160
carro vermelho exatamente como você está falando
06:50
about first if i say i have a red and
207
410020
2610
primeiro se eu disser que tenho um vermelho e
06:52
like you still don't know what i'm
208
412630
1050
como você ainda não sabe do que estou
06:53
talking about until I put the whole
209
413680
1560
falando até que eu
06:55
thing together side a red car or I have
210
415240
2460
junte tudo ao lado de um carro vermelho ou eu tenha
06:57
a car and then you don't know what color
211
417700
2520
um carro e você não saiba de que cor
07:00
it is it doesn't really matter so you
212
420220
1590
é isso realmente não importa, então você
07:01
need both of these things together and
213
421810
1920
precisa de ambas as coisas juntas e
07:03
so the order is not like one is not
214
423730
2070
assim o ordem não é tipo um não é
07:05
better than the other it's just two
215
425800
1680
melhor que o outro são só duas
07:07
different things
216
427480
1110
coisas diferentes
07:08
now if I lacked empathy if I don't have
217
428590
2910
agora se faltou empatia se não tenho
07:11
empathy i'm going to listen to that and
218
431500
1590
empatia vou ouvir isso e
07:13
I think well that's different from what
219
433090
1470
acho bom isso é diferente do que
07:14
I do and I'm going to tell my mind
220
434560
1680
eu faço e estou vou dizer o que penso
07:16
because it's different that I should not
221
436240
1800
porque é diferente que eu não deveria
07:18
be listening to that thing but if I
222
438040
1920
estar ouvindo aquela coisa, mas se eu
07:19
really listened carefully to that if I
223
439960
1800
realmente ouvisse com atenção se eu
07:21
think like wait a minute like that is
224
441760
1680
pensar como esperar um minuto assim é
07:23
that's an interesting wave trying to
225
443440
1950
uma onda interessante tentar
07:25
speak that's an interesting way of
226
445390
1230
falar é uma maneira interessante de
07:26
organizing words in a sentence and maybe
227
446620
3030
organizar as palavras em uma frase e talvez
07:29
i can think about it that way that helps
228
449650
1560
eu possa pensar sobre isso dessa forma que
07:31
me develop the understanding of a
229
451210
2310
me ajuda a desenvolver a compreensão de um
07:33
Spanish speaker and that's what you're
230
453520
1830
falante de espanhol e é isso que você está
07:35
going for you kind of develop the mental
231
455350
2010
fazendo para você desenvolver a
07:37
understanding of something and that's
232
457360
2040
compreensão mental de algo e é isso que o
07:39
what leads you to developing the
233
459400
1500
leva a desenvolver a
07:40
capacity to use the language so it's not
234
460900
2460
capacidade de usar o idioma, então não é
07:43
kind of the other way around which is
235
463360
1980
o contrário, que é o
07:45
what most people think they try to learn
236
465340
1560
que a maioria das pessoas pensa, eles tentam aprender
07:46
a whole bunch of the language but they
237
466900
1770
um monte do idioma, mas
07:48
never they never empathize with the
238
468670
2130
nunca, nunca têm empatia com o
07:50
Speaker of the language they never try
239
470800
1800
falante do idioma, nunca tentam
07:52
to understand what it's really like to
240
472600
2040
entender como é realmente
07:54
be a speaker of that language so going
241
474640
3030
ser um falante dessa língua, então
07:57
back to Japanese in the case of Japanese
242
477670
2850
voltando para o japonês no caso do japonês
08:00
like it's like red car or a chi kuma so
243
480520
3330
como se fosse um carro vermelho ou um chi kuma, então
08:03
either 1 i'm like using its adjective
244
483850
2400
1 eu estou usando seu adjetivo
08:06
and then now in Japanese in the same way
245
486250
1980
e agora em japonês da mesma forma
08:08
that it is an English so well that makes
246
488230
1950
que é um inglês tão bem que faz
08:10
sense that's easy for me but maybe a
247
490180
1830
sentido é fácil para mim mas talvez um
08:12
different example might be like an
248
492010
2400
exemplo diferente possa ser como um
08:14
English if I'm talking about a string of
249
494410
2130
inglês se eu estiver falando sobre uma série de
08:16
things in the past tense so as an
250
496540
2700
coisas no passado então como um
08:19
example I i walked and then jumped and
251
499240
3750
exemplo eu andei e depois pulei e
08:22
then ate so i'm talking about three
252
502990
2250
depois comi então eu sou falando sobre três
08:25
different past things I walked jumped
253
505240
2580
coisas diferentes do passado eu andei pulei
08:27
and then ate so if i want to say that in
254
507820
2280
e depois comi então se eu quiser dizer isso em
08:30
Japanese like let's see i would say like
255
510100
2100
japonês como vamos ver eu diria como
08:32
I wait on that topic dot so in that once
256
512200
2910
eu espero nesse tópico ponto então nisso uma vez que
08:35
i'm talking about like
257
515110
3070
eu estou falando como se
08:38
it fit and then the past form of it now
258
518180
2460
encaixasse e então o passado forma disso agora
08:40
i can use this in english in the same
259
520640
1680
eu posso usar isso em inglês da mesma
08:42
way but again the grammar structure is
260
522320
1980
forma, mas novamente a estrutura gramatical é um
08:44
slightly different so I'm i have kind of
261
524300
2130
pouco diferente, então eu tenho uma espécie de
08:46
an order of things i'm doing but you
262
526430
1680
ordem de coisas que estou fazendo, mas você
08:48
don't know what I'm doing or what the
263
528110
1620
não sabe o que estou fazendo ou quais são os
08:49
tenses until the very last thing I say
264
529730
2190
tempos verbais até a última coisa que eu digo
08:51
in Japanese so I do we did have it or
265
531920
3300
em japonês, então eu digo, nós tínhamos ou
08:55
you know whatever that the order of
266
535220
1470
você sabe o que quer que seja a ordem dos
08:56
things is but until the last 1i like
267
536690
2640
finos gs é, mas até o último 1, eu gosto
08:59
totally my style or topic job if I'm
268
539330
1949
totalmente do meu estilo ou tópico, se eu for
09:01
just like again I don't want to give a
269
541279
1441
como de novo, não quero dar uma
09:02
japanese lesson here but the point is
270
542720
2010
aula de japonês aqui, mas o ponto é
09:04
it's like you give a string of things
271
544730
1919
que você dá uma série de coisas
09:06
and that's how i'm trying to think of it
272
546649
1291
e é assim que eu sou tentando pensar nisso,
09:07
I say like okay it's different from
273
547940
2250
eu digo ok, é diferente do
09:10
English but like maybe there's another
274
550190
1980
inglês, mas talvez haja outra
09:12
way that's also a good way to organize
275
552170
1950
maneira que também seja uma boa maneira de organizar
09:14
this grammar or good way to organize
276
554120
1980
essa gramática ou uma boa maneira de organizar
09:16
this with expressing this idea but in a
277
556100
4049
isso expressando essa ideia, mas em um
09:20
different language so I don't think
278
560149
2671
idioma diferente, então não penso
09:22
about how it's different from English I
279
562820
1800
em como é diferente do inglês, eu
09:24
think all like I'm going to empathize
280
564620
2070
acho que vou simpatizar
09:26
with the Japanese speaker and try to
281
566690
2040
com o falante de japonês e tentar
09:28
understand how they are thinking about
282
568730
1440
entender como eles estão pensando sobre
09:30
the language now if I'm thinking about
283
570170
2250
o idioma agora, se estou pensando sobre
09:32
it in this way then I think hole like
284
572420
1500
isso dessa maneira, acho que buraco como
09:33
this idea of like what i call chaining
285
573920
2430
essa ideia de como o que eu chamo de
09:36
verbs or like this this this this is
286
576350
2850
verbos encadeados ou assim isso isso é
09:39
Miss and all of them are like the tip
287
579200
1620
senhorita e todos eles são como a
09:40
form of that in Japanese and that only
288
580820
2700
forma de ponta disso em japonês e que apenas
09:43
the final only the final one is maybe
289
583520
2370
o final apenas o final talvez esteja
09:45
giving the particular tense so if it's
290
585890
2100
dando o tempo particular então se estiver
09:47
in the past the present or the future
291
587990
1349
no passado o presente ou o futuro
09:49
whatever then I think that's actually
292
589339
2581
seja qual for, então eu acho que é realmente
09:51
like an interesting way to organize that
293
591920
2430
como um em uma maneira interessante de organizar isso,
09:54
so it's not like one is incorrect and
294
594350
1920
então não é como se uma estivesse incorreta e a
09:56
one is no correct
295
596270
1680
outra incorreta,
09:57
it's just these are different ways of
296
597950
1590
são apenas maneiras diferentes de
09:59
organizing ways of speaking in english
297
599540
2430
organizar maneiras de falar em inglês
10:01
or or grazing just speaking languages in
298
601970
2040
ou apenas falar idiomas em
10:04
general so the more empathy you have I
299
604010
2430
geral, então quanto mais empatia você tiver,
10:06
can define and I have like been doing
300
606440
2130
posso definir e tenho como tenho feito
10:08
this for over 10 years and I tend to
301
608570
2580
isso por mais de 10 anos e eu tendo a
10:11
find and this is again like the is a
302
611150
3030
encontrar e isso é novamente como a é uma
10:14
great English expression to tend to find
303
614180
2220
ótima expressão em inglês para tender a encontrar
10:16
something so you you notice things over
304
616400
2879
algo para que você perceba as coisas ao longo
10:19
time so i can define door I find that
305
619279
2971
do tempo para que eu possa definir a porta que eu acho que as
10:22
people that have higher levels of
306
622250
1890
pessoas que têm níveis mais altos de
10:24
empathy in life in general become fluent
307
624140
3090
empatia na vida em geral tornam-se
10:27
speakers of another language faster and
308
627230
2670
falantes fluentes de outro idioma mais rapidamente e
10:29
this is just something that seemed like
309
629900
1439
isso é apenas algo que parecia que as
10:31
people that are understanding of other
310
631339
1981
pessoas que entendem outras
10:33
people in general are really good at
311
633320
2250
pessoas em geral são realmente boas em
10:35
like learning a different language now
312
635570
1920
aprender um idioma diferente agora
10:37
this might not be true for everyone but
313
637490
1980
isso pode não ser verdade para todos, mas
10:39
this is just you know from what I've
314
639470
1470
isso é apenas você sabe pelo que eu
10:40
experienced just teaching people working
315
640940
2190
experimentei apenas ensinando pessoas que trabalham
10:43
with them privately or even thousands of
316
643130
2310
com eles em particular ou até mesmo milhares de
10:45
people that I help beyond just over the
317
645440
2880
pessoas que eu ajudo além ao longo dos
10:48
years that I've been teaching so when
318
648320
1920
anos que tenho ensinado, então quando
10:50
you're thinking
319
650240
540
10:50
about learning a language like use that
320
650780
2400
você está pensando
em aprender um idioma como usar essa
10:53
skill of empathy in the same way that
321
653180
1710
habilidade de empatia da mesma forma que
10:54
you would try to empathize with the
322
654890
2550
você tentaria simpatizar com as
10:57
people that you're speaking with in your
323
657440
1560
pessoas com quem está falando em seu
10:59
native language so people that you're
324
659000
1650
idioma nativo para as pessoas com quem você
11:00
having conversations with them and you
325
660650
2580
está conversando com elas e você
11:03
were quick to think like what you are
326
663230
1440
foi rápido em pensar como o que você está
11:04
incorrect or you are criticizing that
327
664670
1950
errado ou está criticando essa
11:06
person or you are doing these other
328
666620
1410
pessoa ou está fazendo essas outras
11:08
things like you're just creating a wall
329
668030
2370
coisas como se estivesse apenas criando uma parede
11:10
that stops you from connecting with that
330
670400
1890
que impede você de se conectar com essa
11:12
other person and the same thing happens
331
672290
1800
outra pessoa e a mesma coisa acontece
11:14
with language so the more you think well
332
674090
1680
com a linguagem, então quanto mais você pensa bem,
11:15
that's a stupid way to organize that or
333
675770
1740
isso é estúpido maneira de organizar isso ou
11:17
why do people do there right away why do
334
677510
2580
por que as pessoas fazem isso imediatamente por que as
11:20
people do that
335
680090
1050
11:21
this is what the person says that never
336
681140
1770
pessoas fazem isso é o que a pessoa diz que nunca
11:22
really gets fluent because they're
337
682910
1380
fica realmente fluente porque eles são
11:24
they're like crew literally creating a
338
684290
2070
como uma equipe literalmente criando um
11:26
wall between the way that they think in
339
686360
2490
muro entre a maneira como eles pensam
11:28
the other language and the way that they
340
688850
1920
no outro língua e a maneira que eles
11:30
think in you know their native language
341
690770
1830
pensam em você conhece a língua nativa deles,
11:32
so if you want to become a person that
342
692600
1860
então se você quer se tornar uma pessoa que
11:34
uses the language well you have to
343
694460
1830
usa bem o idioma, você deve se
11:36
become the person to sink in that
344
696290
2100
tornar a pessoa que se aprofunda
11:38
language well and these are life our
345
698390
2880
bem nesse idioma e isso é vida,
11:41
this is why I talk about things like
346
701270
1650
é por isso que eu falo um tanto sobre coisas como
11:42
psychology so much in these videos
347
702920
1620
psicologia nesses vídeos
11:44
because yes all of the grammar points
348
704540
2940
porque sim, todos os pontos gramaticais
11:47
and the vocabulary and pronunciation all
349
707480
2310
, o vocabulário e a pronúncia, tudo
11:49
that stuff is a lot of fun but if you
350
709790
1770
isso é muito divertido, mas se você
11:51
don't have the way of thinking that
351
711560
1320
não tem a maneira de pensar que o
11:52
helps you do all these things
352
712880
1200
ajuda a fazer todas essas coisas
11:54
automatically if you don't understand
353
714080
2280
automaticamente, se você não entendo
11:56
how to develop the habits that actually
354
716360
2430
como desenvolver os hábitos que realmente
11:58
makes you a fluent speaker than none of
355
718790
2010
fazem de você um orador fluente então nada disso
12:00
it matters anyway I hope it's been an
356
720800
1830
importa de qualquer maneira espero que tenha sido uma
12:02
interesting lesson for you if it's been
357
722630
2100
lição interessante para você se tem sido
12:04
kind of difficult it's something that
358
724730
1770
meio difícil é algo que
12:06
really should go back and review a
359
726500
1650
realmente deveria voltar e revisar
12:08
couple of times but just to give a quick
360
728150
1860
algumas vezes mas apenas para dar um
12:10
summary the more you can be empathetic
361
730010
2370
resumo rápido quanto mais você puder ser empático
12:12
the more you emphasize with the language
362
732380
2790
quanto mais você enfatizar com o idioma se é
12:15
to whether it's you learning English are
363
735170
1800
você aprendendo inglês
12:16
you learning something else
364
736970
1740
você está aprendendo outra coisa quanto
12:18
the more you can do this in general the
365
738710
1950
mais você puder fazer isso em geral
12:20
greater and the faster you will improve
366
740660
2190
maior e mais rápido você melhorará
12:22
and become a fluent speaker of that
367
742850
1860
e se tornará um falante fluente desse
12:24
language or in this case of the English
368
744710
2550
idioma ou, neste caso, do
12:27
language so this is a language learning
369
747260
1680
idioma inglês, portanto, esse é um princípio de aprendizado de idiomas
12:28
principle that is applicable to any
370
748940
2250
aplicável a qualquer
12:31
language you want to study and just to
371
751190
1890
idioma que você queira estudar e apenas ao
12:33
human kind of human interactions in
372
753080
2700
tipo humano de interações humanas em
12:35
general so try to listen to people more
373
755780
2280
geral, então tente ouvir mais as pessoas,
12:38
except people more even if you disagree
374
758060
2040
exceto as pessoas mais, mesmo que você discorde,
12:40
it doesn't really matter maybe you don't
375
760100
1770
realmente não importa, talvez você não
12:41
have to agree with what they're saying
376
761870
1590
precise concordar com o que elas estão dizendo,
12:43
but the more empathetic you can be the
377
763460
2070
mas quanto mais empático você puder ser,
12:45
more you can try to understand why
378
765530
1560
mais poderá tentar entender o porquê
12:47
they're doing something from their
379
767090
1590
eles estão fazendo algo de sua
12:48
perspective so this means like not
380
768680
2040
perspectiva, então isso significa não
12:50
getting too angry quickly or not
381
770720
1710
ficar muito zangado rapidamente ou não
12:52
criticizing other the other things like
382
772430
1920
criticar os outros as outras coisas assim
12:54
that do come naturally to us as people
383
774350
2550
vêm naturalmente para nós como pessoas
12:56
they come naturally to all of us myself
384
776900
1920
eles vêm naturalmente para todos nós, inclusive eu,
12:58
included
385
778820
1410
13:00
so that's why we all have to think about
386
780230
1440
então é por isso que todos temos que pensar sobre
13:01
them
387
781670
820
eles
13:02
and really be conscious of these things
388
782490
1830
e realmente estar consciente dessas coisas
13:04
that are happening but if you can apply
389
784320
1560
que estão acontecendo, mas se você puder aplicar
13:05
this important principle of empathy it
390
785880
2280
este importante princípio de empatia, isso o
13:08
will help you get through it much much
391
788160
1470
ajudará a superar isso muito
13:09
faster
392
789630
810
mais rápido.
13:10
well I hope it hasn't been too long of a
393
790440
1709
Bem, espero que não tenha sido uma lição muito longa
13:12
lesson for you but these are the games
394
792149
1591
para você, mas estes são os jogos
13:13
that the kinds of things that are
395
793740
1140
que são os tipos de coisas que são
13:14
important to me because they have been
396
794880
1200
importantes para mim porque foram
13:16
so helpful for me personally becoming
397
796080
2460
muito úteis para mim, tornando-me
13:18
fluent in another language as well as
398
798540
1590
fluente em outro idioma, além de
13:20
helping all of my personal students but
399
800130
2250
ajudar todos os meus alunos pessoais, mas
13:22
if you have enjoyed this lesson do click
400
802380
1649
se você gostou desta lição, clique em
13:24
that like button if you have not enjoyed
401
804029
1921
curtir, mas ton se você não gostou
13:25
this lesson you want to dislike this
402
805950
1980
desta lição você quer não gostar disso
13:27
well you kind of haven't learned
403
807930
1590
bem, você meio que não aprendeu
13:29
anything from the lesson but hopefully
404
809520
1860
nada com a lição, mas espero que
13:31
if you do and you have some kind of
405
811380
1950
se você fizer e tiver algum tipo de
13:33
important criticism from me I'm always
406
813330
1800
crítica importante de mim, estou sempre
13:35
happy to hear from your perspective how
407
815130
2430
feliz em ouvir de sua perspectiva como
13:37
i can help you better
408
817560
1020
posso ajudá-lo melhor,
13:38
so if you dislike this video and you
409
818580
1830
então se você não gostou deste vídeo e
13:40
actually click the dislike button take a
410
820410
1830
realmente clicou no botão de não gostar, pare um
13:42
moment and tell me why
411
822240
1469
momento e me diga por que
13:43
maybe it was too long or you know
412
823709
1531
talvez tenha sido muito longo ou você sabe
13:45
whatever that thing happens to be but i
413
825240
2010
o que quer que seja, mas eu
13:47
recommend like I've actually never
414
827250
1709
recomendo como se nunca tivesse
13:48
disliked the video the whole time I've
415
828959
2161
gostado o vídeo o tempo todo que eu tenho
13:51
been teaching on youtube like watched
416
831120
2070
ensinado no youtube como assisti
13:53
lots and lots of videos and never ever
417
833190
2370
muitos e muitos vídeos e nunca
13:55
disliked video it's kind of weird
418
835560
2130
desgostei do vídeo é meio estranho,
13:57
actually i guess like some people maybe
419
837690
1440
na verdade, acho que algumas pessoas talvez
13:59
do dislike a video but i think it's mike
420
839130
3000
não gostem de um vídeo, mas acho que é o microfone
14:02
for me more like that empathy kind of
421
842130
1769
para mim mais como essa empatia tipo de
14:03
thing people takes time to create videos
422
843899
2221
coisa que as pessoas levam tempo para criar vídeos
14:06
and whether or not i disagree with that
423
846120
2339
e se eu discordo ou não disso,
14:08
thing like you know it's something that
424
848459
1891
você sabe que é algo que as
14:10
people are creating so I don't bother
425
850350
1739
pessoas estão criando, então eu não me incomodo em não
14:12
dislike anything anyway just a little
426
852089
2611
gostar de nada, apenas um
14:14
bit of extra information about me but if
427
854700
2070
pouco de informação extra sobre mim, mas se
14:16
you have enjoyed it do click the like
428
856770
1500
você tiver gostou clique em gostei
14:18
button and let me know why did like and
429
858270
1890
e me diga porque gostou e
14:20
also if you'd like to improve and
430
860160
1560
também se você gostaria de melhorar e
14:21
develop all the fluency habits and learn
431
861720
1920
desenvolver todos os hábitos de fluência e aprender
14:23
more about the psychology of things that
432
863640
1920
mais sobre a psicologia das coisas
14:25
really important things that help you
433
865560
1410
coisas realmente importantes que te ajudam a
14:26
get fluent click on the link in this
434
866970
1890
ficar fluente clique no link neste
14:28
video to learn more about all of these
435
868860
2520
vídeo para saber mais sobre todas essas
14:31
things by taking our fluency quiz it
436
871380
2190
coisas, fazendo nosso teste de fluência.
14:33
will help you improve all of the
437
873570
1889
14:35
different habits you need whatever it is
438
875459
1591
14:37
you struggle with and we can help you do
439
877050
1620
14:38
that absolutely free at English anyone
440
878670
2340
14:41
dot-com it can also help you learn to
441
881010
1680
também pode ajudá-lo a aprender a
14:42
speak like I'm speaking like this i'm
442
882690
1769
falar como se eu estivesse falando assim, estou
14:44
just going on and on talking about
443
884459
1771
falando sem parar sobre
14:46
whatever without taking any edits or
444
886230
1740
qualquer coisa sem fazer edições ou
14:47
breaks and I can help you do that again
445
887970
2520
pausas e posso ajudá-lo a fazer isso de novo.
14:50
absolutely free english any 1.com so
446
890490
2280
14:52
click on the link in this video to take
447
892770
1350
link neste vídeo para responder
14:54
that three quiz and i look forward to
448
894120
1920
aos três questionários e espero
14:56
seeing you in the next lesson very soon
449
896040
1560
vê-lo na próxima lição em breve,
14:57
bye bye
450
897600
2989
tchau, tchau
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7