The #1 Reason You Don't Speak English Fluently - Introducing Drew Badger's Fluency Bridge Method

hello again it's drew badger

hello again it's drew badger here the co-founder of English

olá de novodesenhou o texugo

olá de novo desenhou o texugo aqui o cofundador do inglês

here the co-founder of English

aquiocofundadordoinglês

here the co-founder of English anyone . com

aqui o cofundador do inglês qualquer um . com

anyone . com

anyone . com I'm really excited to see you

ninguém.com

ninguém. com Estou muito animado para vê-lo

I'm really excited to see you

Estoumuito animadopara vê-lo

I'm really excited to see you again to be back here on YouTube

Estou muito animado para vê-lo novamente para estar de volta aqui no YouTube

again to be back here on YouTube

again to be back here on YouTube making videos to show my lovely

novamente paraestar de volta aqui noYouTube

novamente para estar de volta aqui no YouTube fazendo vídeos para mostrar meus lindos

making videos to show my lovely

making videos to show my lovely face and be sitting at the park

vídeos de criação para mostrar meus lindos

vídeos de criação para mostrar meu lindo rosto e estar sentado na frente do parque

face and be sitting at the park

face and be sitting at the park and enjoy the weather as i get

e estar sentado na

frente do parque e estar sentado no parque e aproveitar o clima conforme eu chegar

and enjoy the weather as i get

and enjoy the weather as i get to have a lovely conversation

e aproveitar o climaconforme euchegar

e aproveite o clima enquanto eu consigo ter uma conversa adorável

to have a lovely conversation

to have a lovely conversation with you

ter uma conversa adorável

ter uma conversa adorável com você com

with you

with you it's been a while since I've

você com

você já faz um tempo desde que eu já faz

it's been a while since I've

um tempo desde que eu já

it's been a while since I've released a lesson and I'm really

faz um tempo desde que eu' liberei uma lição e realmente

released a lesson and I'm really

released a lesson and I'm really excited to begin kind of

liberei umalição eestourealmente

liberei uma lição e estou muito empolgado para começar meio

excited to begin kind of

excited to begin kind of changing the way you think here

animado para começar meio

animado para começar a mudar a maneira como você pensa aqui

changing the way you think here

changing the way you think here this is a really important

mudando a maneira como você pense aqui

mudando a forma como você pensa aqui isso é muito importante t

this is a really important

isso é muito importante

this is a really important lesson for me and when I'm

esta é uma lição muito importante para mim e quando eu sou uma

lesson for me and when I'm

lesson for me and when I'm coming back now

lição para mim e quandoeu sou uma

lição para mim e quando eu estou voltando agora

coming back now

coming back now having not been here for a while

voltando agora

voltando agora não tendo estado aqui por um enquanto

having not been here for a while

having not been here for a while I really want to give you

nãoestouaqui háalgum tempo

não estou aqui há algum tempo eu realmente quero te dar eu realmente

I really want to give you

I really want to give you something very powerful and

quero te dar

eu realmente quero te dar algo muito poderoso e

something very powerful and

something very powerful and something important that you can

algo muito poderoso e

algo muito poderoso e algo importante que você pode

something important that you can

something important that you can take away that you can start

algo importante que você pode

algo importante que você pode tirar que você pode começar a

take away that you can start

tirar que você pode começar a

take away that you can start seeing a lot more improvement in

tirar que você pode começar a ver muito mais melhorias em

seeing a lot more improvement in

seeing a lot more improvement in your English fluency with so

ver muito mais melhorias em

ver muito mais melhorias em sua fluência em inglês com então

your English fluency with so

your English fluency with so today I want to talk about the

sua fluência em inglês comentão sua

fluência em inglês com então hoje eu quero falar sobre o

today I want to talk about the

today I want to talk about the number one reason why most

hojeeuquero falar sobre o

hoje eu quero falar sobre o motivo número um pelo qual o

number one reason why most

motivo número um porque o

number one reason why most students and probably yourself

motivo número um w a maioria dos alunos e provavelmente você

students and probably yourself

alunos e provavelmente você

students and probably yourself are not getting fluent

alunos e provavelmente você não estão ficando fluentes

are not getting fluent

não estãoficandofluentes

are not getting fluent so let's get into it the thing

não estão ficando fluentes então vamos entrar no assunto então vamos entrar no

so let's get into it the thing

so let's get into it the thing that I hear the most from

assunto

então vamos entrar no que eu ouvi o máximo que

that I hear the most from

that I hear the most from students

students

ouço o que

mais ouço dos alunos alunos alunos

students it's not how to improve my

não é como melhorar meu não é como

it's not how to improve my

it's not how to improve my grammar or how to improve my

melhorar meu não é

como melhorar minha gramática ou como melhorar minha

grammar or how to improve my

grammar or how to improve my pronunciation

pronunciation

gramática ou como melhorar minha

gramática ou como melhorar minha pronúncia pronúncia pronúncia

pronunciation even though those are things i

pronúncia mesmo que essas sejam coisas eu

even though those are things i

even though those are things i do receive the number one

mesmo queessassejamcoisaseu

mesmo que essas sejam coisas eu recebo o número um

do receive the number one

do receive the number one complaint I hear is this why do

recebo onúmero um

recebo o número um reclamação que ouço é isso por que a

complaint I hear is this why do

complaint I hear is this why do I understand what you are saying

reclamação que ouço é por isso que

eu ouço reclamação é por isso que eu entendo o que você está dizendo

I understand what you are saying

I understand what you are saying and videos and this is people

euentendo o quevocê está dizendo

eu entendo o que você está dizendo e vídeos e isso é gente e

and videos and this is people

evídeose isso são pessoas

and videos and this is people talking to meet so why do they

e vídeos e isso são pessoas conversando para se encontrar então por que eles estão

talking to meet so why do they

talking to meet so why do they understand me but they can't

conversando para se encontrarentão por queeles estão

conversando para se encontrar então por que eles me entendem mas não conseguem me

understand me but they can't

understand me but they can't understand what people are

entendermasnão conseguem

me entender mas eles não conseguem entender o que as pessoas são

understand what people are

understand what people are saying in actual conversations

entender o que as pessoas são

entender o que as pessoas estão dizendo em conversas reais

saying in actual conversations

saying in actual conversations now this is what I call the

dizendo em conversas reais

dizendo em conversas reais agora isso é o que eu chamo de agora isso

now this is what I call the

now this is what I call the fluency gap the fluency gap

é o que eu chamo de

agora isso é o que eu chamo de lacuna de fluência a lacuna de fluência lacuna de fluência lacuna de fluência a lacuna de fluência

fluency gap the fluency gap

fluency gap the fluency gap you've got basically most

você basicamente tem mais

you've got basically most

you've got basically most students over here and they can

você basicamente temmais

você tem basicamente a maioria dos alunos aqui e eles podem

students over here and they can

alunos aquie eles podem

students over here and they can read and they can write pretty

alunos aqui e eles sabem ler e sabem escrever bem

read and they can write pretty

read and they can write pretty well and they understand the

lêem e sabem escrever bem

lêem e sabem escrever muito bem e

well and they understand the

well and they understand the slow

compreendem bem e compreendem

bem e compreendemo lento lento lento

slow

slow simple easy english that i'm

simples inglês fácil tha eu sou um inglês

simple easy english that i'm

simple easy english that i'm using right now

simples e fácilqueeu sou um

inglês simples e fácil que estou usando agora

using right now

using right now there might even be a few

usandoagora

usando agora pode até haver alguns

there might even be a few

there might even be a few complex grammar points when I'm

podeaté haver alguns

pode até haver alguns pontos gramaticais complexos quando eu sou

complex grammar points when I'm

complex grammar points when I'm speaking right now in this very

pontos gramaticais complexos quando sou

pontos gramaticais complexos quando estou falando agora neste mesmo

speaking right now in this very

falandoagora neste mesmo

speaking right now in this very lesson but most of them are

falando agora nesta mesma lição mas a maioria deles é

lesson but most of them are

lesson but most of them are pretty easy to understand

liçãomas amaioriadeles é

lição mas a maioria eles são muito fáceis de entender muito

pretty easy to understand

fáceis de entender

pretty easy to understand because students have heard them

muito fáceis de entender porque os alunos os ouviram

because students have heard them

because students have heard them before

before

before the difference is that i'm not

porque os alunos os ouviram

porque os alunos já os ouviram antes

antes a diferença é que eu não sou

the difference is that i'm not

the difference is that i'm not using all of the crazy idioms

a diferença é que eu não sou

a diferença é que eu não estou usando todas as expressões malucas

using all of the crazy idioms

using all of the crazy idioms slang phrases expression quotes

usando todas as expressões malucas

usando todas as expressões malucas gírias frases expressões citações gírias expressões

slang phrases expression quotes

slang phrases expression quotes from movies and all of these

citações

gírias expressões citações de filmes e tudo isso de

from movies and all of these

from movies and all of these other things that really come

filmesetudo isso

de filmes e todas essas outras coisas que realmente vêm

other things that really come

outras coisas que realmente vêm

other things that really come with native fluent English

outras coisas que realmente vêm com inglês nativo fluente

with native fluent English

with native fluent English so this is the number one reason

com inglêsnativofluente

com inglês nativo fluente então esse é o motivo número um

so this is the number one reason

so this is the number one reason why students are not getting

então esse é o número uma razão

então esta é a razão número um pela qual os alunos não estão entendendo por

why students are not getting

que os alunos não estão entendendo por que os

why students are not getting fluid

fluid

alunos não estão obtendo fluido fluido

fluid it's not that students can't

fluido não é que os alunos não consigam não é que os

it's not that students can't

it's not that students can't find more information about

alunos não consigam

não é que os alunos não consigam encontrar mais informações sobre

find more information about

encontre mais informações sobre

find more information about English because it's all over

encontre mais informações sobre o inglês porque está em todo o

English because it's all over

inglêsporque está em todo o

English because it's all over the place

the place

inglês porque está em todo o lugar onde o

the place native English is all over the

inglês nativo está em todo o

native English is all over the

native English is all over the Internet you can even watch

inglês nativoestá em todo o

inglês nativo está em toda a Internet você pode até assistir na

Internet you can even watch

internetvocêpodeatéassistir na

Internet you can even watch right here on youtube you can

internet você pode até assistir aqui mesmo no youtube você pode

right here on youtube you can

right here on youtube you can click and watch any number of a

até aqui noyoutubevocêpode

até aqui no youtube yo você pode clicar e assistir a qualquer número de

click and watch any number of a

cliques e assistir a qualquer número de

click and watch any number of a million other channels and

cliques e assistir a qualquer número de um milhão de outros canais e

million other channels and

million other channels and listen to native English and

milhões de outros canais e

milhões de outros canais e ouvir inglês nativo e

listen to native English and

ouviringlês nativo e

listen to native English and it's not that you can't find

ouvir inglês nativo e não é que você não consiga encontrar

it's not that you can't find

não é quevocê não consiga encontrar

it's not that you can't find grammar points or idioms or

não é que você não consiga encontrar pontos gramaticais ou expressões idiomáticas ou pontos

grammar points or idioms or

grammar points or idioms or lists of other vocabulary words

gramaticais ou expressões idiomáticas ou

pontos gramaticais ou expressões idiomáticas ou listas de outras palavras do vocabulário

lists of other vocabulary words

lists of other vocabulary words to practice because there are

listas de outras palavras do vocabulário

listas de outras palavras do vocabulário para praticar porque há para

to practice because there are

to practice because there are millions and millions of

praticar porque há para

praticar porque há milhões e milhões de

millions and millions of

milhões e milhões de

millions and millions of websites on the internet that

milhões e milhões de sites na internet esses

websites on the internet that

sitesnainternet esses

websites on the internet that help you do all these things

sites na internet que ajudam você a fazer tudo essas coisas

help you do all these things

ajudam você a fazer todas essas coisas

help you do all these things so what's the real problem here

ajudam você a fazer todas essas coisas então qual é o problema real aqui

so what's the real problem here

so what's the real problem here what's the real issue because

então qual é o problema real aqui

então qual é o problema real aqui qual é o problema problema porque

what's the real issue because

qual é o problema realporque

what's the real issue because it's not finding information

qual é o problema real porque não está encontrando informação não está

it's not finding information

it's not finding information there is even too much

encontrando informação não está

encontrando informação tem até demais tem

there is even too much

there is even too much information on the internet and

até demais tem muita informação na internet e

information on the internet and

information on the internet and most students really don't know

informação nainternete

informações na internet e a maioria dos alunos realmente não sabe a

most students really don't know

most students really don't know how to navigate

maioria dos alunos realmente não sabe a

maioria dos alunos realmente não sabe como navegar

how to navigate

how to navigate so the real issue here is how do

como navegar

como navegar então a verdadeira questão aqui é como fazer isso

so the real issue here is how do

averdadeiraquestãoaqui é como faça

so the real issue here is how do you get from here to over here

isso o verdadeiro problema aqui é como você vai daqui até aqui

you get from here to over here

you get from here to over here it's such a simple thing but

você vai daqui até aqui

você vai daqui até aqui é uma coisa tão simples mas

it's such a simple thing but

it's such a simple thing but most students don't really think

é uma coisa tão simples mas é uma

coisa tão simples mas a maioria dos alunos realmente não acho que a

most students don't really think

maioria dos alunos realmente não acha que a

most students don't really think about it because it's not how

maioria dos alunos realmente não pensa sobre isso porque não tem nada a ver com

about it because it's not how

isso porque não tem nada a ver com

about it because it's not how they learned English

they learned English

isso porque não é como eles aprenderam inglês

eles aprenderaminglês

they learned English they've learned a few kind of

o aprenderam inglês aprenderam alguns tipos de aprenderam

they've learned a few kind of

they've learned a few kind of phrases that get them from the

algunstipos de

aprenderam alguns tipos de frases que os levam das

phrases that get them from the

frasesque os levam das

phrases that get them from the zero level to the kind of text

frases que os levam do nível zero ao tipo de texto nível

zero level to the kind of text

zero level to the kind of text book english level which is what

zeropara otipo detexto

nível zero para o tipo de livro de texto nível de inglês que é o

book english level which is what

book english level which is what i like to call it

nível de inglês do livro que é o

nível de inglês do livro que é como eu gosto de chamá-lo

i like to call it

i like to call it so you begin with no ability at

eu gosto de chamá-lo

eu gosto de chamá-lo assim você começa sem nenhuma habilidade em

so you begin with no ability at

então você começa sem nenhuma habilidade em

so you begin with no ability at all and you start learning some

então você começa sem nenhuma habilidade e você começa a aprender um

all and you start learning some

pouco e vocêcomeça a aprender um pouco tudo

all and you start learning some grammar points you remember some

e você começa a aprender alguns pontos gramaticais você lembra alguns

grammar points you remember some

grammar points you remember some words and phrases and these are

pontos gramaticais vocêlembraalguns

pontos gramaticais você se lembra de algumas palavras e frases e estas são

words and phrases and these are

words and phrases and these are all of the slow easy to

palavras e fraseseestassão

palavras e frases e estas são todas do lento fácil para

all of the slow easy to

all of the slow easy to understand simple words and

todos do lentofácil para

todos do lento fácil de entender palavras simples e

understand simple words and

understand simple words and expressions that you would find

entenderpalavras simples e

entender sim palavras e expressões simples que você encontraria

expressions that you would find

expressions that you would find in a textbook

expressões que encontraria

expressões que encontraria em um livro-texto

in a textbook

em umlivro-texto em

in a textbook it's also the same kind of

um livro-texto também é o mesmo tipo de

it's also the same kind of

it's also the same kind of English that you might hear from

é também o mesmo tipo de inglês que você pode ouvir do

English that you might hear from

English that you might hear from an announcement on a bus or

inglêsquevocê pode ouvir do

inglês que você pode ouvir de um anúncio em um ônibus ou um

an announcement on a bus or

an announcement on a bus or train or an airplane where it's

anúncio em um ônibus ou

um anúncio em um ônibus ou trem ou um avião onde é

train or an airplane where it's

train or an airplane where it's kind of the same thing that most

trem ou um avião onde é

trem ou um avião onde é gentil da mesma coisa que mais

kind of the same thing that most

tipo da mesma coisa que mais

kind of the same thing that most people are used to

tipo da mesma coisa que a maioria das pessoas está acostumada as pessoas

people are used to

people are used to and the same thing that most

estão acostumadas a que as

pessoas estão acostumadas e a mesma coisa que a maioria

and the same thing that most

and the same thing that most people listen to and its really

e a mesma coisa que a maioria

e a mesma coisa que a maioria as pessoas ouvem e realmente as

people listen to and its really

people listen to and its really easy english for most people to

pessoasouveme realmente as

pessoas ouvem e é realmente inglês fácil para a maioria das pessoas inglês

easy english for most people to

easy english for most people to understand even if they're not

fácilpara a maioria das pessoas

inglês fácil para a maioria das pessoas entender mesmo que não

understand even if they're not

understand even if they're not native speakers but this English

entendammesmoque elesnão

entendam mesmo que não sejam falantes nativos mas este

native speakers but this English

native speakers but this English over here is something

falantes nativos de inglêsmas este

falantes nativos de inglês mas este inglês aqui é algo aqui é

over here is something

over here is something completely different

algo

aqui é algo completamente diferente completamente diferente

completely different

completely different so it's got all of the groovy

completamente diferente então tem tudo do descolado

so it's got all of the groovy

entãotem todo odescolado

so it's got all of the groovy the kind of grammar is the same

então tem todo o descolado o tipo de gramática é o mesmo o

the kind of grammar is the same

tipo de gramática é o mesmo

the kind of grammar is the same for the most part but we've got

o tipo de gramática é o mesmo na maior parte mas nós temos

for the most part but we've got

a maior parte parte,mastemos

for the most part but we've got slang and idioms and all kinds

a maior parte, mas temos gírias e expressões idiomáticas e todos os tipos de

slang and idioms and all kinds

slang and idioms and all kinds of other expressions that we use

gíriase expressões idiomáticas e todos os tipos de

gírias e expressões idiomáticas e todos os tipos de outras expressões que usamos

of other expressions that we use

de outras expressões que usamos

of other expressions that we use in the language so the real

de outras expressões que usamos use na linguagem então o real

in the language so the real

in the language so the real problem here the number one

na linguagementão oreal

na linguagem então o problema real aqui o problema número um

problem here the number one

problem here the number one thing that kind of the number

aqui o problema número um

aqui a coisa número um esse tipo de número

thing that kind of the number

thing that kind of the number one reason why students are not

esse tipo de entorpecimento Essa é

a razão número um pela qual os alunos não são

one reason why students are not

one reason why students are not getting fluid is because they

uma razão pela qual os alunos não são

uma razão pela qual os alunos não estão ficando fluidos é porque eles

getting fluid is because they

getting fluid is because they don't know how to move

estão ficandofluidos é porqueeles

estão ficando fluidos é porque eles não sabem como se mover,

don't know how to move

don't know how to move move from here over to here

não sabe mexer

não sabe mexer passa daqui pra cá

move from here over to here

passadaqui pra cá

move from here over to here that's it

that's it

passa daqui pra cá é isso é isso é isso e tenho

that's it and I've been thinking about

pensado nisso

and I've been thinking about

and I've been thinking about this for so many years and its

etenhopensadonisso

e Eu tenho pensado sobre isso por tantos anos e é

this for so many years and its

this for so many years and its really kind of becoming

isso por tantos anos eé

isso por tantos anos e está realmente se

really kind of becoming

really kind of becoming crystal-clear for me now as i

tornando realmente muito claro para mim agora como eu

crystal-clear for me now as i

crystal-clear for me now as i talked with more and more

cristalino para mim agora comoeu estou

claro para mim agora como eu falei com mais e mais

talked with more and more

talked with more and more students and try to figure out

faleicom mais e mais

falei com mais e mais alunos e tento entender os

students and try to figure out

alunos etento entender os

students and try to figure out what exactly the problem is

alunos e tento descobrir qual é exatamente o problema é

what exactly the problem is

what exactly the problem is because it's almost like i get

o que exatamente o problema é o

que exatamente o problema é porque é quase como se eu recebesse

because it's almost like i get

because it's almost like i get the same email every single day

porque équase como seeurecebesse

porque é quase como se eu recebesse o mesmo e-mail todos os dias o

the same email every single day

the same email every single day for the same comment every

mesmo e-mailtodos osdias

o mesmo e-mail todos os dias para o mesmo comentário todos os

for the same comment every

para omesmo comentáriotodos

for the same comment every single day from tons and tons of

para o mesmo comentário todos os dias de toneladas e toneladas de um

single day from tons and tons of

single day from tons and tons of students

students

únicodia detoneladas e toneladas de um

únicodia detoneladas e toneladas de alunos alunos

students so how do you get from here to

alunos então como você vai daqui até então

so how do you get from here to

so how do you get from here to there and the question they're

como você vai daqui até então

como você chega daqui para lá e a pergunta eles estão

there and the question they're

there and the question they're asking isn't really how do you

láea perguntaeles estão

lá e a pergunta que eles estão fazendo não é realmente como você está

asking isn't really how do you

asking isn't really how do you do it it's more

perguntandonão é realmentecomo você está

perguntando não é realmente como você faz é mais

do it it's more

faça émais faça é

do it it's more why don't I understand why don't

mais por que não entendo por que não por que não por que não

why don't I understand why don't

entendo por que não por que

why don't I understand why don't I understand English I've been

não entendo por que não entendo inglês já estive

I understand English I've been

I understand English I've been studying English for so many

entendo inglêseu

entendo inglês eu tenho estudado inglês por tantos

studying English for so many

studying English for so many years why don't I understand and

estudos falandoinglêspara tantos

estudando inglês por tantos anos porque não entendo e

years why don't I understand and

years why don't I understand and its really really frustrating

anos porque nãoentendo e

anos porque não entendo e é realmente muito frustrante

its really really frustrating

érealmente muito frustrante

its really really frustrating now this is exactly the same

é realmente muito frustrante agora isso é exatamente o mesmo

now this is exactly the same

agora isso é exatamente o mesmo

now this is exactly the same thing that I encountered when i

agora isso é exatamente a mesma coisa que eu encontrei quando eu

thing that I encountered when i

thing that I encountered when i began learning japanese i went

descobri quando eu

encontrei quando eu comecei a aprender japonês eu comecei a

began learning japanese i went

began learning japanese i went through the exact same process

aprenderjaponêseu

comecei a aprender japonês eu passei exatamente mesmo processo

through the exact same process

exatamente o mesmoprocesso exatamente o

through the exact same process so i started down here without

mesmo processo então comecei aqui sem

so i started down here without

entãocomeceiaqui sem

so i started down here without knowing anything and I try to

então comecei aqui sem saber de nada e tento saber de

knowing anything and I try to

knowing anything and I try to use my text book and study with

tudoetento

saber de tudo e tento usar meu livro de texto e estude com

use my text book and study with

use meulivro de textoe estudecom

use my text book and study with that and remember some flash

use meu livro de texto e estude com isso e lembre-se de alguns flashes

that and remember some flash

that and remember some flash cards and you know all of those

disso e lembre-se de algunsflashes

disso e lembre-se de alguns e cartões flash e você conhece todos esses

cards and you know all of those

cards and you know all of those kinds of things that people

cartõesevocêconhece todosesses

cartões e você conhece todos esses tipos de coisas que as pessoas

kinds of things that people

kinds of things that people usually do for learning English

tipos de coisas que as pessoas geralmente fazem para aprender inglês

usually do for learning English

usually do for learning English or four Japanese or any other

geralmente fazem para aprender inglês ou quatro japoneses ou qualquer outro

or four Japanese or any other

or four Japanese or any other language but i did these things

ouquatro japonesesou qualquer outro

ou quatro japoneses ou qualquer outro idioma, mas eu fiz essas coisas

language but i did these things

language but i did these things and i basically got to a point

idioma,masfiz essas coisas

idioma, mas fiz essas coisas e basicamente cheguei a um ponto

and i basically got to a point

and i basically got to a point here

ebasicamente conseguiaum ponto

eeubasicamente chegueiaum ponto aqui aqui

here

here I call it kind of like the the

aqui eu chamo mais ou menos como o

I call it kind of like the the

I call it kind of like the the textbook English plateau plateau

euchamo mais ou menos como o

eu chamo mais ou menos como o o livro didático inglês planalto planalto livro didático

textbook English plateau plateau

inglêsplanalto planalto

textbook English plateau plateau a plateau is like a mountain but

livro didático inglês planalto planalto a planalto é como uma montanha, mas

a plateau is like a mountain but

umplanalto é como uma montanha, mas

a plateau is like a mountain but the top of it is shaved off flat

um planalto é como uma montanha, mas o topo é raspado plano

the top of it is shaved off flat

the top of it is shaved off flat like this so it would be kind of

o topo é raspado plano

o topo é raspado plano lik e isso então seria mais ou menos

like this so it would be kind of

like this so it would be kind of going up and straight across and

assim entãoseria mais ou menos

assim então seria meio que subindo e reto e

going up and straight across and

going up and straight across and down like this a mountain

subindo e reto e

subindo e reto e descendo assim uma montanha

down like this a mountain

down like this a mountain continues to go up but a plateau

descendo assimuma montanha

desce assim uma montanha continua a subir mas um planalto

continues to go up but a plateau

continues to go up but a plateau looks more like this

continua a subirmasumplanalto

continua a subir mas um planalto parece mais com isto

looks more like this

looks more like this so what I see in my own fluency

parecemais comisto

parece mais com isto então o que vejo na minha própria fluência e

so what I see in my own fluency

so what I see in my own fluency for learning japanese and for

daí Eu vejo na minha fluência

então o que eu vejo na minha fluência para aprender japonês e para

for learning japanese and for

for learning japanese and for most people that are learning

aprenderjaponêse para

aprender japonês e para a maioria das pessoas que estão aprendendo a

most people that are learning

most people that are learning English it's the same situation

maioria das pessoas que estão aprendendo

a maioria das pessoas que estão aprendendo inglês é a mesma situação

English it's the same situation

Inglêséa mesma situação

English it's the same situation they get to a certain point and

inglês é a mesma situação eles chegam a um certo ponto e

they get to a certain point and

they get to a certain point and then they can't they can't quite

chegamaum certo pontoe

chegam a um certo ponto e depois não conseguem não conseguem

then they can't they can't quite

then they can't they can't quite get to this level up here

então não conseguem não conseguem

então eles não conseguem eles não conseguem chegar a este nível aqui em cima

get to this level up here

chegam a este nível aqui em

get to this level up here they don't really know how to do

cima chegam a este nível aqui eles realmente não sabem como fazer eles realmente

they don't really know how to do

they don't really know how to do that they don't really know how

nãosabem como fazer

eles realmente não sabem como fazer isso eles realmente não sabem como

that they don't really know how

that they don't really know how to make this jump

eles realmentenão sabem como

eles realmente não sabem como fazer esse salto

to make this jump

to make this jump now a lot of students what

para fazer esse salto

para fazer esse salto agora muitos alunos o que

now a lot of students what

now a lot of students what they'll do is they'll try to

agora muitosalunos o que

agora muitos alunos o que eles vão fazer é eles vão tentar eles vão

they'll do is they'll try to

they'll do is they'll try to actually jump from over here

fazer é eles vão tentar

eles vão tentar realmente pular daqui

actually jump from over here

realmente pular daqui

actually jump from over here - over here they're trying to

realmente pular daqui - daqui eles estão tentando

- over here they're trying to

- over here they're trying to use their textbook English

- aquieles estãotentando

- aqui eles estão tentando usar seu livro de inglês

use their textbook English

use seulivro deinglês

use their textbook English skills to jump all the way in

use seu livro de inglês habilidades para pular todo o caminho em

skills to jump all the way in

skills to jump all the way in one step over to here and this

habilidadespara pular tudo o caminho em

habilidades para pular todo o caminho em um passo até aqui e este

one step over to here and this

passo atéaqui e este

one step over to here and this is a huge problem in this is

passo até aqui e isso é um grande problema m nisto

is a huge problem in this is

is a huge problem in this is what creates the most

éumgrande problema nisto é

um grande problema nisto é o que cria mais o que

what creates the most

what creates the most frustration of all because

cria mais o que

cria a maior frustração de todos porque

frustration of all because

frustração de todosporque

frustration of all because students are so they're so

frustração de todos porque os alunos são tão eles são tão

students are so they're so

students are so they're so annoyed and they're so angry

alunos estão tão estãotão

alunos estão tão estão tão aborrecidos e estão tão zangados

annoyed and they're so angry

annoyed and they're so angry because they spent all this time

aborrecidos e estão tão zangados

aborrecidos e estão tão zangados porque passaram todo este tempo

because they spent all this time

because they spent all this time studying but they don't remember

porque passaram todo este tempo

porque gastaram tudo desta vez estudando mas não lembram de

studying but they don't remember

estudarmas nãolembram de

studying but they don't remember anything they don't understand

estudar mas não lembram de nada não entendem

anything they don't understand

anything they don't understand what people are saying

nada não entendem

nada não entendem o que as pessoas falam o

what people are saying

what people are saying they try to watch an English TV

que as pessoas falam

o que as pessoas estão dizendo que tentam assistir a uma TV em inglês

they try to watch an English TV

they try to watch an English TV show and maybe they understand

tentam assistir a uma TV em inglês

tentam assistir a um programa de TV em inglês e talvez entendam o

show and maybe they understand

show and maybe they understand some of the grammar and some of

programa e talvez

entendam o programa e talvez entendam um pouco da gramática e um

some of the grammar and some of

pouco da gramática um d um pouco

some of the grammar and some of the words but a joke

da gramática e algumas das palavras mas uma piada

the words but a joke

the words but a joke they just really don't

as palavrasmasuma piada

as palavras mas uma piada eles simplesmente não entendem

they just really don't

they just really don't understand that i was actually

realmente não

entendem apenas realmente não entendem que eu realmente

understand that i was actually

understand that i was actually speaking with my wife about this

entendi issoeurealmente

entendi que eu estava realmente falando com minha esposa sobre isso

speaking with my wife about this

falando com minha esposa sobre isso

speaking with my wife about this very problem yesterday

falando com minha esposa sobre esse mesmo problema ontem

very problem yesterday

very problem yesterday now her english is actually

muito problema ontem

muito problema ontem agora o inglês dela é na verdade agora o inglês dela

now her english is actually

now her english is actually really really good and her

é naverdade

agora o inglês dela é na verdade muito muito bom e ela

really really good and her

really really good and her English is even way better than

muito muitoboae ela muito muito

boa e o inglês dela é muito melhor que o

English is even way better than

English is even way better than my Japanese which isn't saying

inglêsémuito melhor que o

inglês é muito melhor que o meu japonês que não está dizendo

my Japanese which isn't saying

my Japanese which isn't saying much but her English actually is

meujaponêsque não estádizendo

meu japonês que não está falando muito, mas o inglês dela é

much but her English actually is

much but her English actually is way better and she understands

muito, mas oinglês delaé

muito, mas o inglês dela é muito melhor e ela entende

way better and she understands

way better and she understands even from learning for me and

muito melhoreelaentende

muito melhor e ela entende rstands mesmo de aprender para mim e

even from learning for me and

até de aprenderparamim e

even from learning for me and from watching a lot of TV shows

até mesmo de aprender para mim e de assistir a muitos programas de TV

from watching a lot of TV shows

from watching a lot of TV shows that she likes to do especially

de assistir a muitos programas de TV

de assistir a muitos programas de TV que ela gosta de fazer especialmente

that she likes to do especially

that she likes to do especially English programs she learns a

que ela gosta de fazerespecialmente o que

ela gosta de fazer especialmente programas de inglês ela aprende um programas de

English programs she learns a

inglês ela

English programs she learns a lot of phrases but there are so

aprende um programas de inglês ela aprende muitas frases mas tem tantas

lot of phrases but there are so

lot of phrases but there are so many that she can't understand

frasesmastem

tantas frases mas tem tantas que ela não consegue entende

many that she can't understand

many that she can't understand in a lot of the programs that

muitos que elanão consegueentender

muitos que ela não consegue entender em muitos programas que

in a lot of the programs that

emmuitosprogramas que

in a lot of the programs that she likes to watch

em muitos programas que ela gosta de assistir

she likes to watch

she likes to watch so as an example i asked her

ela gosta de assistir

ela gosta de assistir assim como um exemplo eu perguntei a ela

so as an example i asked her

so as an example i asked her about the phrase kick the bucket

então como um exemplo euperguntei a ela

então como um exemplo eu perguntei a ela sobre a frase chutar o balde

about the phrase kick the bucket

sobrea frasechutaro balde

about the phrase kick the bucket kick the bucket now this is an

sobre a frase chutar o balde chutar o balde agora isso é um

kick the bucket now this is an

kick the bucket now this is an idiomatic expression and that

chuteo balde agora isso é um

chute no bu cket agora esta é uma expressão idiomática e aquela

idiomatic expression and that

idiomatic expression and that just means a phrase that

expressão idiomática eaquela

expressão idiomática e isso significa apenas uma frase que

just means a phrase that

just means a phrase that literally means like you could

significa apenas uma frase que significa apenas

uma frase que significa literalmente como você poderia

literally means like you could

literally means like you could kick the bucket but that has

literalmente significa como você poderia

literalmente significa como você poderia chutar o balde mas isso chutou

kick the bucket but that has

kick the bucket but that has nothing to do with the actual

obaldemasisso

chutou o balde mas isso não tem nada a ver com o real

nothing to do with the actual

nada a ver com o real

nothing to do with the actual meaning of what you're trying to

nada a ver com o significado real do que você está tentando

meaning of what you're trying to

meaning of what you're trying to say

significar do que você está tentando

significar do que você está tentando dizer diga diga

say

say so is asking her do you know

assim está perguntando a ela você sabe também está

so is asking her do you know

so is asking her do you know what the phrase kick the bucket

perguntando a ela você sabe

também está perguntando a ela você sabe o que a frase chutar o balde

what the phrase kick the bucket

o que a frasechutaro balde

what the phrase kick the bucket means and she thought about it

o que significa a frase chutar o balde e ela pensou sobre isso

means and she thought about it

means and she thought about it and she was thinking well she

significaeela pensou sobre isso

significa e ela pensou sobre isso e ela estava pensando bem ela e ela

and she was thinking well she

estava pensandobemela e

and she was thinking well she was thinking literally

was thinking literally

ela estava pensando bem ela estava pensando literalmente

estavapensandoliteralmente

was thinking literally ooo you kick the bucket but that

estava t pensando literalmente ooo você chuta o balde mas aquele ooo

ooo you kick the bucket but that

ooo you kick the bucket but that doesn't really mean anything

vocêchutao baldemasaquele ooo

você chuta o balde mas isso realmente não significa nada realmente

doesn't really mean anything

doesn't really mean anything so if you're watching an English

nãosignifica nada realmente

não significa nada então se você estiver assistindo a um inglês

so if you're watching an English

então sevocê estiverassistindo aum

so if you're watching an English TV show and you read the

programa de TV em inglês, se estiver assistindo a um programa de TV em inglês e ler o

TV show and you read the

TV show and you read the subtitles of something even if

programa de TV e ler o

programa de TV e ler as legendas de algo, mesmo que as

subtitles of something even if

subtitles of something even if you have the subtitles of a

legendas de algo, mesmo que as

legendas de algo, mesmo que você tenha as legendas de a

you have the subtitles of a

you have the subtitles of a programming you read something

você tem aslegendas de a

você tem as legendas de uma programação você lê algo

programming you read something

programandovocêlê algo

programming you read something like kick the bucket

programando você lê algo como chutar o balde

like kick the bucket

like kick the bucket you don't know what it means

comochutaro balde

como chutar o balde você não sabe o que significa

you don't know what it means

você não sabe 'não sei o que significa

you don't know what it means incidentally if you don't know

você não sabe o que significa incidentalmente se você não sabe

incidentally if you don't know

incidentally if you don't know what it means it means to die

incidentalmente se você não sabe

incidentalmente se você não sabe o que significa morrer

what it means it means to die

o que significamorrer

what it means it means to die last week my grandfather kicked

o que significa que significa morrer na semana passada meu avô chutou na

last week my grandfather kicked

last week my grandfather kicked the bucket kicked the bucket

semana passada meuavôchutou na

semana passada meu avô chutou o balde chutou o balde

the bucket kicked the bucket

the bucket kicked the bucket so this is a native English

o baldechutou obalde

o balde chutou o balde então este é um inglês nativo então este

so this is a native English

é um inglês nativo

so this is a native English expression that you will not

então esta é uma expressão nativa do inglês que você não vai

expression that you will not

expression that you will not find in a textbook for the most

expressão que você não vai

expressão que você não vai encontrar em um

find in a textbook for the most

livro didático para o

find in a textbook for the most part I haven't seen it in a text

máximo

part I haven't seen it in a text

part I haven't seen it in a text book

book

emuma parte de texto

eunãoviisso emum livro de texto livro

book maybe you have and you will see

livro talvez você tenha e você verá

maybe you have and you will see

talvezvocê tenhae vocêverá

maybe you have and you will see some things like that you'll see

talvez você tenha e você verá algumas coisas assim você verá

some things like that you'll see

some things like that you'll see videos maybe that all produce

algumas coisas assimvocêverá

algumas coisas assim você verá vídeos talvez todos produzam

videos maybe that all produce

vídeostalveztodosproduzam

videos maybe that all produce that other people will produce

vídeos talvez todos produzam que outras pessoas produzirão que

that other people will produce

that other people will produce and there are plenty of

outras pessoas produzirão

que outras pessoas produzirão e há muitos o f

and there are plenty of

and there are plenty of expression places that you can

e hámuitos

e há muitos lugares de expressão onde você pode

expression places that you can

expression places that you can go online to find lots of

expressar lugares onde você pode

expressar lugares onde você pode ir online para encontrar muitos

go online to find lots of

go online to find lots of idiomatic expressions and other

ir online para encontrar muitos

ir online para encontrar muitas expressões idiomáticas e outras

idiomatic expressions and other

idiomatic expressions and other weird phrases and slang that you

expressões idiomáticas e outras

expressões idiomáticas e outras frases e gírias estranhas que você

weird phrases and slang that you

frases e gírias estranhasquevocê

weird phrases and slang that you can study but for the most part

frases e gírias estranhas que você pode estudar, mas na maioria das vezes

can study but for the most part

can study but for the most part if you don't learn those things

pode estudar, mas namaioria das vezes

pode estudar, mas na maior parte se não estudar aprenda essas coisas

if you don't learn those things

if you don't learn those things you're not going to be able to

se você não aprender essas coisas

se você não aprender essas coisas você não vai conseguir você não vai

you're not going to be able to

conseguir

you're not going to be able to make this jump

make this jump

você não vai conseguir dar esse salto

fazer esse salto

make this jump so getting back to this this

faz esse salto então voltando a isso isso

so getting back to this this

voltando a isso isso

so getting back to this this serious frustration here

voltando a isso essa frustração séria aqui

serious frustration here

serious frustration here trying to go from this level

frustração séria

aqui frustração séria tentando sair deste nível

trying to go from this level

trying to go from this level over here the current kind of

tentando sair deste nível

tentando ir deste nível eu aqui o tipo atual

over here the current kind of

over here the current kind of plateau textbook english trying

aqui o tipo atual

aqui o tipo atual de platô livro de inglês tentando o

plateau textbook english trying

planaltolivro de inglêstentando o

plateau textbook english trying to jump all the way over here

planalto livro de inglês tentando pular todo o caminho até aqui

to jump all the way over here

to jump all the way over here it's basically impossible to do

pular todo o caminho até aqui

pular todo o caminho aqui é basicamente impossível de fazer é

it's basically impossible to do

it's basically impossible to do and that's why it's so

basicamente impossível de fazer é

basicamente impossível de fazer e é por isso que é assim

and that's why it's so

and that's why it's so frustrating for students to

e é por isso que éassim

e é por isso que é tão frustrante para os alunos muito

frustrating for students to

frustrating for students to learn and so frustrating for

frustrante para os alunos muito

frustrante para os alunos aprenderem e tão frustrante para

learn and so frustrating for

learn and so frustrating for teachers like me because I

aprender e tão frustrante para

aprender e tão frustrante para professores como eu porque eu

teachers like me because I

teachers like me because I really want people to know what

professoresgosto demim porque eu

professores gosto de mim porque eu realmente quero que as pessoas saibam o que

really want people to know what

realmente quero que as

really want people to know what it feels like to get over here

pessoas saibam o que realmente quero que as pessoas saibam como é chegar aqui

it feels like to get over here

it feels like to get over here now I live in this world I live

apetece-me chegar aqui

apetece-me chegar aqui agora vivo neste mundo vivo

now I live in this world I live

now I live in this world I live in this world of kind of native

agora vivoneste mundovivo

agora vivo neste mundo vivo neste mundo de tipo nativo

in this world of kind of native

in this world of kind of native Japanese and my Japanese isn't

neste mundo detipode nativo

neste mundo de tipo de nativo japonês e meu japonês não é

Japanese and my Japanese isn't

Japanese and my Japanese isn't perfect and I may not ever

japonêse meu japonês não é

japonês e meu japonês não é perfeito e eu posso nunca ser

perfect and I may not ever

perfect and I may not ever understand everything but I can

perfeito ePosso nunca ser

perfeito e posso nunca entender tudo, mas posso

understand everything but I can

understand everything but I can watch movies and understand you

entender tudo,masposso

entender tudo, mas posso assistir a filmes e entender você

watch movies and understand you

watch movies and understand you know quite a bit of what i'm

assista afilmes e entenda você

assista a filmes e entenda você sabe um pouco do que eu

know quite a bit of what i'm

know quite a bit of what i'm watching and I can have actual

sei um pouco do queeu

sei um pouco do que estou assistindo e posso assistir de verdade

watching and I can have actual

eposso assistir de verdade

watching and I can have actual conversations without fear

e posso ter conversas reais sem medo

conversations without fear

conversas sem medo

conversations without fear I can meet new people I can

conversas sem medo posso conhecer novas pessoas posso

I can meet new people I can

I can meet new people I can practice speaking i can go into

conhecernovaspessoas posso conhecer

novas pessoas posso praticar a oratória posso praticar a

practice speaking i can go into

practice speaking i can go into places that I wouldn't have

oratóriaposso praticar a

oratória posso ir a lugares onde não teria lugares

places that I wouldn't have

places that I wouldn't have normally been able to go into

ondenão teria

lugares onde gostaria ai normalmente não teria sido capaz de entrar

normally been able to go into

normally been able to go into when I was just learning the

normalmente fui capaz de entrar

normalmente fui capaz de entrar quando eu estava aprendendo quando

when I was just learning the

when I was just learning the language and that's because I've

euestavaaprendendo

quando eu estava aprendendo o idioma e isso porque eu tenho um

language and that's because I've

idiomae isso é porqueeu tenho

language and that's because I've crossed the fluency gap and

linguagem e isso é porque eu cruzei a lacuna de fluência e

crossed the fluency gap and

crossed the fluency gap and there's a specific way I've done

cruzeialacuna de fluênciae

cruzei a lacuna de fluência e há uma maneira específica que eu fiz há

there's a specific way I've done

umamaneira específica queeufiz

there's a specific way I've done that and I'll talk a little bit

há uma maneira específica que eu fiz isso e eu vou falar um pouco

that and I'll talk a little bit

that and I'll talk a little bit more about that in this video

dissoeeu voufalar um pouco

disso e eu vou falar um pouco mais sobre isso neste vídeo

more about that in this video

more about that in this video but first i want to give you an

mais sobre isso neste vídeo

mais sobre isso neste vídeo mas primeiro eu quero dar-lhe um,

but first i want to give you an

but first i want to give you an analogy

masprimeiroeuquerodar-lhe um,

masprimeiroeuquerodar-lhe uma analogia analogia

analogy

analogy so back when i was learning how

analogia então quando eu estava aprendendo como então quando eu estava

so back when i was learning how

aprendendo

so back when i was learning how to drive my first education was

como então quando eu estava aprendendo a dirigir minha primeira educação foi

to drive my first education was

to drive my first education was in school and I had to take

para dirigirminhaprimeiraeducação foi

dirigir minha primeira educação ção foi na escola e eu tive que estudar

in school and I had to take

na escola e eu tive queestudar

in school and I had to take drivers at class which is just a

na escola e eu tive que fazer motoristas na aula que é apenas uma

drivers at class which is just a

drivers at class which is just a regular high school class and

aula de motoristas que é apenas uma

aula de motoristas que é apenas uma turma regular do ensino médio e

regular high school class and

regular high school class and then I would have a test and

regular classe do ensino médio e

classe regular do ensino médio e então eu faria um teste e

then I would have a test and

então eu faria um testee

then I would have a test and then if i pass that test i would

então eu faria um teste e então se eu passasse naquele teste eu faria então

then if i pass that test i would

then if i pass that test i would go to range and range is where

se eupassassenaqueletesteeufaria então se

eu passasse esse teste eu iria para range e range é onde

go to range and range is where

go to range and range is where you would practice at a kind of

ir para range e range é onde

ir para range e range é onde você praticaria em uma espécie de

you would practice at a kind of

you would practice at a kind of like a parking lot really it's

você praticariaem uma espécie de

você praticaria em uma espécie de estacionamento realmente é

like a parking lot really it's

like a parking lot really it's basically a parking lot with a

como um estacionamento realmente é

como um estacionamento realmente é basicamente um estacionamento com

basically a parking lot with a

basically a parking lot with a few cars and you would have

basicamente um estacionamento com

basicamente um estacionamento com alguns carros e você teria

few cars and you would have

few cars and you would have students sitting in all the cars

poucos carros e você teria

poucos carros e você teria alunos sentados em todos os carros

students sitting in all the cars

students sitting in all the cars and just driving really really

alunos sentados em todos os t ele carros

estudantes sentados em todos os carros e apenas dirigindo muito mesmo

and just driving really really

e apenas dirigindo muito realmente

and just driving really really slowly around in circles and

e apenas dirigindo muito muito devagar em círculos e

slowly around in circles and

lentamente em círculos e

slowly around in circles and maybe they would do a turn or

lentamente em círculos e talvez eles fizessem uma curva ou

maybe they would do a turn or

maybe they would do a turn or practice parking or something

talvez eles fizessem uma virar ou

talvez eles fizessem uma curva ou praticassem estacionamento ou algo

practice parking or something

practice parking or something like that but after you would

praticassem estacionamento ou algo

praticassem estacionamento ou algo assim, mas depois você

like that but after you would

like that but after you would kind of learn to do that and you

gostaria disso, mas depois você

gostaria disso, mas depois você meio que aprenderia a fazer isso e você

kind of learn to do that and you

kind of learn to do that and you would pass range then they would

meio que aprenderia para fazer isso e você

meio que aprende a fazer isso e você passaria o alcance então eles

would pass range then they would

would pass range then they would let you on to the real streets

passariam o alcanceentãoeles

passariam o alcance então eles deixariam você entrar nas ruas reais

let you on to the real streets

let you on to the real streets and into the real traffic and

deixariam você entrar nas ruas reais

deixariam você entrar no ruas reais e no trânsito real e no

and into the real traffic and

and into the real traffic and this is where people freaked out

trânsito real

e no trânsito real e é aqui que as pessoas enlouquecem é aqui que as

this is where people freaked out

this is where people freaked out so a lot of people that haven't

pessoas enlouquecem

é aqui que as pessoas enlouquecem tantas pessoas que não tem

so a lot of people that haven't

tantas pessoas que não tem

so a lot of people that haven't had the practice even if they're

tantas pessoas que não praticam mesmo que

had the practice even if they're

had the practice even if they're going around in circles

tenham praticadomesmo que

tenham praticado mesmo que estejam andando em círculos

going around in circles

going around in circles it's a much different situation

andando em círculos

andando em círculos é uma situação muito diferente é uma situação muito

it's a much different situation

it's a much different situation than actually pulling into real

diferente é uma

situação muito diferente do que realmente entrar no real do que realmente

than actually pulling into real

than actually pulling into real traffic and especially getting

entrar no real do que

realmente entrar no tráfego real e especialmente pegar

traffic and especially getting

traffic and especially getting on a highway and going 60 or 70

tráfegoeespecialmente pegar

tráfego e especialmente pegar em uma rodovia e indo a 60 ou 70

on a highway and going 60 or 70

on a highway and going 60 or 70 miles an hour

em umarodoviae indo a 60 ou 70

em uma rodovia e indo a 60 ou 70 milhas por hora milhas

miles an hour

miles an hour now this is the exact same thing

por hora

milhas por hora agora isso é exatamente a mesma coisa agora

now this is the exact same thing

now this is the exact same thing that you get from people that

isso é exatamente a mesma coisa

agora isso é exatamente a mesma coisa que você recebe das pessoas que

that you get from people that

that you get from people that are trying to learn English

você obtém de pessoas que

você obtém de pessoas que estão tentando aprender inglês

are trying to learn English

are trying to learn English again this is the fluency gap

estão tentando aprenderinglês

estão tentando aprender inglês de novo essa é a lacuna de fluência de

again this is the fluency gap

again this is the fluency gap you've got someone that's just

novoessa é ae lacuna defluência

novamente esta é a lacuna de fluência você tem alguém que é só

you've got someone that's just

you've got someone that's just learning how to drive a car over

vocêtemalguém que é só

você tem alguém que está aprendendo a dirigir em vez de

learning how to drive a car over

learning how to drive a car over here and then you've got

aprender a dirigir em vez de

aprender a dirigir um carro aqui e então você chegou

here and then you've got

here and then you've got seasoned veterans these are the

aqui eentão você chegou

aqui e então você tem veteranos experientes estes são os

seasoned veterans these are the

seasoned veterans these are the people that have been driving

veteranos experientes estes são os

veteranos experientes estas são as pessoas que têm conduzido

people that have been driving

people that have been driving cars for a long time and when

pessoas que têm conduzido

pessoas que têm dirige carros há muito tempo e quando

cars for a long time and when

carros há muito tempoequando

cars for a long time and when you try to jump over here

carros há muito tempo e quando você tenta pular aqui

you try to jump over here

you try to jump over here there's gonna be problems

você tenta pular aqui

você tenta pular aqui vai ter problemas

there's gonna be problems

there's gonna be problems so what I did how I kind of

vaiter problemas vai ter

vai haver problemas então o que eu fiz como eu meio que

so what I did how I kind of

so what I did how I kind of learned driving differently is

então o queeufiz como eu meio que então o que

eu fiz como eu meio que aprendi a dirigir de forma diferente é

learned driving differently is

aprendi a dirigir de forma diferente é

learned driving differently is when I was kind of learning

aprendi a dirigir de forma diferente é quando eu estava meio que aprendendo

when I was kind of learning

quandoeuestavameio aprendendo

when I was kind of learning range around that same time my

quando n Eu estava aprendendo o alcance por volta da mesma época meu

range around that same time my

alcance por volta da mesma época meu

range around that same time my mom would take me to an empty

alcance por volta da mesma hora minha mãe me levaria para uma

mom would take me to an empty

mom would take me to an empty parking lot and so we would

mãe vazia me levaria para uma

mãe vazia me levaria para um estacionamento vazio e então nós

parking lot and so we would

parking lot and so we would drive around and she would also

estacionaríamos e então nós

estacionaríamos e então nós dirigíamos e ela também

drive around and she would also

drive around and she would also let me drive on the streets at

dirigia e ela também

dirigia e ela também me deixava dirigir nas ruas em

let me drive on the streets at

deixa-me dirigir nas ruas em

let me drive on the streets at night so i would actually be

deixa-me dirigir na ruas à noite então eu realmente seria

night so i would actually be

night so i would actually be able to go out and drive around

noiteentãoeurealmente seria

noite então eu realmente seria capaz de sair e dirigir

able to go out and drive around

capaz de sair e dirigir

able to go out and drive around and get the feel for what it's

capaz de sair e dirigir e sentir o que é

and get the feel for what it's

and get the feel for what it's like to drive just on the

e obter sentir o que é

e ter a sensação de como é dirigir por

like to drive just on the

vontade própria dirigir por vontade própria

like to drive just on the streets

streets

streets stopping at traffic lights and

dirigir apenas nas ruas ruas ruas

parando em semáforos e

stopping at traffic lights and

stopping at traffic lights and turning and we would even try

parando em semáforos e

parando em semáforos e virando e nós até tentaríamos

turning and we would even try

turning and we would even try driving on highways but we would

virarew e até tentaríamos

virar e nós até tentaríamos dirigir em rodovias, mas

driving on highways but we would

driving on highways but we would drive at night so if you notice

nós

dirigiríamos em rodovias, mas nós dirigiríamos em rodovias,

drive at night so if you notice

drive at night so if you notice what I'm doing here we're

mas nós dirigiríamos à noite. estou fazendo aqui estamos o

what I'm doing here we're

what I'm doing here we're learning and slightly a

que estoufazendoaqui estamos o que estou

fazendo aqui estamos aprendendo e um pouco

learning and slightly a

learning and slightly a different way and using more

aprendendoe umpouco

aprendendo e um pouco diferente e usando mais

different way and using more

different way and using more steps more practice to get from

maneiras diferenteseusando mais

maneiras diferentes e usando mais etapas mais prática para ir de

steps more practice to get from

etapas mais prática para começar de

steps more practice to get from here where you are at the basic

etapas mais prática para chegar daqui onde você está no básico

here where you are at the basic

aqui onde você está no básico

here where you are at the basic level two up here at the fluid

aqui onde você está no nível básico dois aqui em cima no nível fluido

level two up here at the fluid

doisaqui em cima no nível do fluido

level two up here at the fluid level

level

level so when I had my chance to go

doisaqui no nível do fluido nível

nível então quando eu tive minha chance de ir

so when I had my chance to go

so when I had my chance to go from range and to drive out of

então quandoeutive minhachancede ir

assim quando eu tive minha chance de sair do alcance e dirigir fora

from range and to drive out of

from range and to drive out of the parking lot into real

do alcance e dirigir para fora

do alcance e dirigir para fora do estacionamento para o real

the parking lot into real

the parking lot into real traffic

o estacionamento para o real o

estacionamento para o real tráfego tráfego tráfego já estava

traffic

traffic I was already prepared for that

preparado para isso

I was already prepared for that

I was already prepared for that now the same thing happens for

já estava

preparado para isso já estava preparado para isso agora acontece a mesma coisa por enquanto

now the same thing happens for

now the same thing happens for english fluency

acontece a mesma coisa por

enquanto acontece a mesma coisa para fluência em inglês fluência em inglês

english fluency

english fluency if you learn the right way and

fluência em inglês se você aprender do jeito certo e

if you learn the right way and

se você aprender do jeito certoe

if you learn the right way and this is exactly what I do with

se você aprender do jeito certo e isso é exatamente o que eu faço com

this is exactly what I do with

isso éexatamente o queeufaçocom

this is exactly what I do with English anyone . com

isso é exatamente o que eu faço com o inglês qualquer um . com

English anyone . com

English anyone . com so some teachers are really

Inglêsninguém. com

Inglês ninguém. com então alguns professores são

so some teachers are really

so some teachers are really focused on pronunciation others

realmente alguns professores são realmente alguns

professores são realmente focados na pronúncia outros

focused on pronunciation others

focados napronúnciaoutros

focused on pronunciation others are focused on helping you learn

focados na pronúncia outros estão focados em ajudá-lo a aprender estão focados em ajudá-lo a

are focused on helping you learn

are focused on helping you learn grammar or learn particular

aprender

estão focados em ajudá-lo a aprender gramática ou aprender particular

grammar or learn particular

grammar or learn particular phrases but I've learned and

gramática ouaprender

gramática específica ou aprender frases específicas mas eu aprendi e

phrases but I've learned and

frasesmaseuaprendie

phrases but I've learned and kind of understand a lot more

frases mas eu aprendi e meio que entendo muito mais meio que

kind of understand a lot more

kind of understand a lot more about what I do what drew badger

entendo muito mais

meio que entendo muito mais sobre o que eu faça o que chamou o texugo

about what I do what drew badger

sobre o queeufaço o quechamou otexugo sobre o que

about what I do what drew badger does an English teacher in it

eu faço o que chamou o texugo faz um professor de inglês faz um

does an English teacher in it

does an English teacher in it and a speaking confidence expert

professor de inglês faz um

professor de inglês e um especialista em confiança na fala

and a speaking confidence expert

and a speaking confidence expert and what I do is really help

eum especialista em confiança na fala

e uma confiança na fala especialista e o que eu faço é realmente ajudar

and what I do is really help

e o queeufaço é realmente ajudar e o que eu

and what I do is really help students make that that jump to

faço é realmente ajudar os alunos a fazerem esse salto para os

students make that that jump to

students make that that jump to get from here to over here to

alunos fazerem issoaquelesalto para os

alunos fazem aquele salto para ir daqui para cá para

get from here to over here to

ir daqui para cá para

get from here to over here to cross the fluency gap and really

ir daqui para cá para cruzar a lacuna de fluência e realmente

cross the fluency gap and really

cruzar a lacuna de fluênciaerealmente

cross the fluency gap and really the best way to do this is to

cruzar a lacuna de fluência e realmente o melhor a maneira de fazer isso é

the best way to do this is to

the best way to do this is to move from individual steps

a melhor maneira de fazer isso é

a melhor maneira de fazer isso é mover de etapas individuais

move from individual steps

move from individual steps instead of trying to jump from

mover de etapas individuais mover de

etapas individuais em vez de tentar pular de em

instead of trying to jump from

instead of trying to jump from here to over here and jumping

vez de tentar pular de

em vez de tentar pular daqui pra cá e pular daqui pra

here to over here and jumping

cá e pular daqui pra cá

here to over here and jumping from here to here means trying

e pular daqui pra cá significa tentar daqui até aqui significa

from here to here means trying

from here to here means trying to sit down and watch a movie

tentar

daqui até aqui significa tentar sentar e assistir a um filme

to sit down and watch a movie

to sit down and watch a movie but it's frustrating because you

sentar e assistir um filme

para sentar e assistir um filme mas é frustrante porque você

but it's frustrating because you

but it's frustrating because you have to look at your dictionary

mas é frustrante porque você

mas é frustrante porque você tem que olhar no seu dicionário

have to look at your dictionary

have to look at your dictionary and even if you can read or

tem que olhar no seu dicionário

tem que olhar no seu dicionário e mesmo se você pode n ler ou

and even if you can read or

and even if you can read or understand a word you won't

emesmose você puder ler ou

e mesmo se você puder ler ou entender uma palavra você não vai

understand a word you won't

understand a word you won't understand the idioms and

entender uma palavra você não vai entender uma

palavra você não vai entender as expressões idiomáticas e

understand the idioms and

understand the idioms and phrases that people are using so

entender as expressões idiomáticas e

entender as expressões idiomáticas e frases que as pessoas estão usando então

phrases that people are using so

phrases that people are using so it just makes you more

frases que aspessoasestão usandoentão

frases que as pessoas estão usando então isso só te deixa mais só te

it just makes you more

it just makes you more frustrated

deixa mais só

te deixa mais frustrado frustrado frustrado

frustrated

frustrated it decreases your motivation and

diminui sua motivação e

it decreases your motivation and

it decreases your motivation and then you stopped wanting to get

diminui suamotivaçãoe

diminui sua motivação e então você parou de querer obter

then you stopped wanting to get

then you stopped wanting to get fluid because you just don't

então vocêparou dequererobter

então você parou de querer obter fluido porque você simplesmente não

fluid because you just don't

fluido porque você simplesmente não

fluid because you just don't know

know

know and how to do it so what I do is

fluido porque você simplesmente não sabe sabe

sabe e como fazer isso e daí Eu faço é e

and how to do it so what I do is

and how to do it so what I do is help you take individual steps

como fazerentãoo queeufaço

e como fazer então o que eu faço é ajudá-lo a dar passos individuais

help you take individual steps

help you take individual steps like mastering grammar learning

ajudá-lo a dar passos individuais

ajudá-lo a dar passos individuais como dominar a gramática aprender

like mastering grammar learning

like mastering grammar learning phrases the pronunciation of

como dominar agramática aprender

como dominar a gramática aprender frases a pronúncia de

phrases the pronunciation of

phrases the pronunciation of words and also how to understand

frases apronúnciade

frases a pronúncia de palavras e também como entender

words and also how to understand

palavras e também como entender

words and also how to understand the the kind of cultural ideas

palavras e também como entender o tipo de ideias culturais

the the kind of cultural ideas

the the kind of cultural ideas and jokes and things that you

otipodeideias culturais

o tipo de ideias culturais e piadas e coisas que você

and jokes and things that you

and jokes and things that you would see from movies so that

e piadas e coisas que você

e piadas e coisas que você veria em filmes para que

would see from movies so that

would see from movies so that when you see them all in native

veria emfilmes para que

veria em filmes para que quando você os visse todos nativo

when you see them all in native

when you see them all in native English it becomes amazing it

quandovocê os visse tudo em nativo

quando você os vê todos em inglês nativo fica incrível em

English it becomes amazing it

inglêsfica incrível em

English it becomes amazing it really changes the way you think

inglês fica incrível realmente muda a maneira como você pensa

really changes the way you think

realmente muda a maneira como você pensa

really changes the way you think so this is what I do and this is

realmente muda a maneira como você pensa então é isso que eu faço e isto é

so this is what I do and this is

assim isto é o queeufaçoeistoé

so this is what I do and this is the solution to the number one

assim isto é o que eu faço e esta é a solução para o número um

the solution to the number one

the solution to the number one problem that most students have

a solução para o número um

a solução para o número o problema que a maioria dos alunos tem

problem that most students have

problem that most students have when they're trying to cross the

problema que a maioria dos alunos tem

problema que a maioria dos alunos tem quando estão tentando cruzar quando estão

when they're trying to cross the

when they're trying to cross the fluency gap

tentando cruzar

quando estão tentando cruzar a lacuna de fluência lacuna de fluência lacuna de

fluency gap

fluency gap so what I've done is create a

fluência então o que eu' o que fiz foi criar um

so what I've done is create a

so what I've done is create a fluency bridge

então o quefiz foicriar um

então o que fiz foi criar uma ponte de fluência ponte de fluência

fluency bridge

fluency bridge it's just a whole different way

ponte de fluência é apenas uma maneira totalmente diferente é apenas

it's just a whole different way

it's just a whole different way of learning where you're not

uma maneira totalmente diferente

é apenas uma maneira totalmente diferente de aprender onde você não está

of learning where you're not

aprendendo onde você não está

of learning where you're not trying to focus on a particular

aprendendo onde você não está tentando se concentrar em um particular

trying to focus on a particular

trying to focus on a particular kind of word or phrase but you

tentando se concentrar em um determinado tipo de palavra ou frase, mas você

kind of word or phrase but you

kind of word or phrase but you understand the real words and

tipo de palavra ou frase,masvocê

tipo de palavra ou frase, mas você entende as palavras reais e

understand the real words and

understand the real words and phrases over here

entende as palavras reais e

entende as palavras e frases reais aqui

phrases over here

frases aqui

phrases over here but you learn all of them first

frases aqui mas você aprende todas elas primeiro

but you learn all of them first

masvocêaprende todas elas primeiro

but you learn all of them first before seeing them in native

mas você aprende tudo eles primeiro antes de ver ing-los em nativo

before seeing them in native

before seeing them in native English so the analogy would be

antes de vê-los em nativo

antes de vê-los em inglês nativo então a analogia seria

English so the analogy would be

English so the analogy would be imagine watching your favorite

inglêsentão aanalogia seria

inglês então a analogia seria imagine assistir seu favorito

imagine watching your favorite

imagine watching your favorite TV show

imagineassistirseufavorito

imagine assistir seu programa de TV favorito programa de

TV show

TV show but before you watch it you know

TV

programa de TV mas antes de assistir você sabe

but before you watch it you know

but before you watch it you know all of the grammar and all of

mas antes de assistir você sabe

mas antes de assistir você conhece toda a gramática e

all of the grammar and all of

all of the grammar and all of the phrases all of the the kind

toda a gramáticae

toda a gramática e todas as frases todas do tipo

the phrases all of the the kind

o frasestodotipo

the phrases all of the the kind of cultural ideas and references

frases todo tipo de ideias culturais e referências

of cultural ideas and references

of cultural ideas and references and jokes and things like that

de ideias culturais e referências

de ideias culturais e referências e piadas e coisas assim e

and jokes and things like that

and jokes and things like that so that when you finally watch

piadas e coisas assim

e piadas e coisas assim então quando você finalmente observe

so that when you finally watch

so that when you finally watch it all of it becomes crystal

para quequando você finalmente observe

para que quando você finalmente observe tudo se torne cristal

it all of it becomes crystal

it all of it becomes crystal clear and really easy to

tudo setorne cristal

tudo se torne cristalino e realmente fácil de

clear and really easy to

clear and really easy to understand you've also learned

clarear e real muito fácil de

entender e muito fácil de entender você também aprendeu

understand you've also learned

understand you've also learned how people blend sound so that

entendervocê tambémaprendeu

entender você também aprendeu como as pessoas misturam o som de modo que

how people blend sound so that

how people blend sound so that you make sure you understand I

como aspessoasmisturam osom de modo que

como as pessoas misturam o som para que você tenha certeza de que entendeu

you make sure you understand I

you make sure you understand I that person is saying this so

certifique-se de entendereu

certifique-se de entender eu essa pessoa está dizendo isso então

that person is saying this so

that person is saying this so before when you're just using

essa pessoa está dizendo issoentão

essa pessoa está dizendo isso então antes quando você está usando

before when you're just using

antesquandovocê está usando

before when you're just using your text book english

antes quando você está apenas usando seu livro de texto em inglês

your text book english

your text book english understanding

seulivro de texto em inglês seu

livro de texto em inglês entendendo entendendo entendendo

understanding

understanding you can't really figure out how

você não consegue realmente descobrir como

you can't really figure out how

você realmente não consegue descobrir como

you can't really figure out how to make that connection but now

você realmente não consegue descobrir como fazer essa conexão, mas agora

to make that connection but now

to make that connection but now that you have understood all of

para fazer essa conexãomasagora

para fazer essa conexão mas agora que você entendeu tudo

that you have understood all of

that you have understood all of these things because you've gone

isso você entendeu tudo isso

você entendeu todas essas coisas porque você passou por

these things because you've gone

these things because you've gone from here in little bitty steps

essas coisasporque vocêpassou por

essas coisas porque use você passou daqui em pequenos passos

from here in little bitty steps

from here in little bitty steps all the way up to fluency you

daqui empequenospassos

daqui em pequenos passos todo o caminho até a fluência você

all the way up to fluency you

todo ocaminho até afluênciavocê

all the way up to fluency you can become fluent much much

todo o caminho até a fluência você pode se tornar fluente muito muito

can become fluent much much

can become fluent much much faster now I have a program

pode tornar-se muito fluente

pode tornar-se fluente muito mais rápido agora eu tenho um programa

faster now I have a program

mais rápidoagora eutenhoum programa

faster now I have a program called master English

mais rápido agora eu tenho um programa chamado master English

called master English

called master English conversation that does exactly

chamado masterEnglish

chamado master English conversa que faz exatamente

conversation that does exactly

conversaque faz exatamente

conversation that does exactly this and when I'm thinking about

conversa que faz exatamente isso e quando estou pensando sobre

this and when I'm thinking about

this and when I'm thinking about really what exactly master

isso e quando estoupensandosobre

isso e quando estou pensando sobre o que exatamente mestre

really what exactly master

realmente o que exatamente mestre realmente o que

really what exactly master English conversation does

exatamente mestre conversação em inglês faz

English conversation does

English conversation does because even people that create

conversa em inglêsfaz

conversa em inglês porque mesmo as pessoas que criam

because even people that create

because even people that create something they really have to go

porque mesmo pessoas quecriam

porque mesmo as pessoas que criam algo, elas realmente têm que fazer

something they really have to go

something they really have to go back and think about really the

algo que realmente precisam fazer

algo que realmente têm voltar e pensar realmente sobre as

back and think about really the

back and think about really the best way to explain what it does

costas e pensar realmente sobre as

costas e pensar realmente sobre a melhor maneira de explicar o que faz a

best way to explain what it does

best way to explain what it does and something as complicated or

melhor maneira deexplicar o que faz a

melhor maneira de explicar o que faz e algo tão complicado ou

and something as complicated or

and something as complicated or complex as becoming a fluent

ealgo tão complicado ou e

algo tão complicado ou complexo como se tornar um

complex as becoming a fluent

complexo fluente como se tornar

complex as becoming a fluent speaker because there are so

um complexo fluente como se tornar um falante fluente porque há tantos

speaker because there are so

speaker because there are so many different pieces of it

falantes porque hátantos

falantes porque há tantos pedaços diferentes disso muitos

many different pieces of it

pedaços diferentes disso

many different pieces of it really the

really the

muitos pedaços diferentes de é realmente

realmente a

really the complete idea of master English

ideia completa de inglês mestre

complete idea of master English

complete idea of master English conversation is this bridge

ideia completa deinglês mestre ideia

completa de inglês mestre conversação é esta conversa em ponte é

conversation is this bridge

esta

conversation is this bridge it's not a program for students

conversa em ponte é esta ponte não é um programa para estudantes não é

it's not a program for students

um programa para estudantes

it's not a program for students that are trying to pass a test

não é um programa para alunos que estão tentando passar em um teste

that are trying to pass a test

that are trying to pass a test because they don't really want

que estão tentando passar em um teste que

estão tentando passar em um teste porque realmente não querem

because they don't really want

porqueeles realmente não querem

because they don't really want to learn how to speak anything

porque eles realmente não querem aprender a falar qualquer coisa

to learn how to speak anything

to learn how to speak anything but if you're stuck here

aprender a falar qualquer coisa

aprender a falar qualquer coisa mas se você está preso aqui

but if you're stuck here

but if you're stuck here if you are at this plateau level

massevocê estápreso aqui

mas se você' está preso aqui se você está neste nível de platô

if you are at this plateau level

se vocêestáneste nível deplatô

if you are at this plateau level if you are trying to drive a car

se você está neste nível de platô se você está tentando dirigir um carro

if you are trying to drive a car

if you are trying to drive a car but you are really scared about

sevocê estátentandodirigirum carro

se você está tentando dirigir um carro mas você você está com muito medo,

but you are really scared about

but you are really scared about trying to drive over here

mas você está com muito medo,

mas você está com muito medo de tentar dirigir até aqui

trying to drive over here

trying to drive over here because you just have no idea

tentando dirigir até aqui porque você simplesmente não tem ideia porque

because you just have no idea

because you just have no idea how to do it

você simplesmente não tem ideia

porque você simplesmente não tem ideia de como para fazer

how to do it

como fazer como fazer

how to do it you need a bridge and that's

você precisa de uma ponte e é isso

you need a bridge and that's

you need a bridge and that's where mastering this

você precisa de uma pontee é isso que

você precisa de uma ponte e é aí que dominar isso

where mastering this

where mastering this conversation comes in

onde dominar isso

onde dominar esta conversa entra

conversation comes in

conversation comes in if you are the kind of student

conversa entra

conversa entra se você estiver o tipo de aluno

if you are the kind of student

se você é o tipo de aluno

if you are the kind of student that is struggling with learning

se você é o tipo de aluno que está lutando para aprender

that is struggling with learning

that is struggling with learning and you've been trying to learn

que está lutando para aprender

que está lutando para aprender e você está tentando aprender e

and you've been trying to learn

está tentando aprender

and you've been trying to learn for a long time

e está tentando aprender por muito tempo por muito tempo por

for a long time

for a long time you understand all of the slow

muito tempo você entende tudo do lento

you understand all of the slow

você entende todo o lento

you understand all of the slow easy english that I'm explaining

você entende todo o lento inglês fácil que estou explicando inglês

easy english that I'm explaining

fácilqueestouexplicando

easy english that I'm explaining right now but you have no idea

inglês fácil que eu Estou explicando agora mas você não tem ideia

right now but you have no idea

right now but you have no idea what I'm saying what I'm

agoramasvocê não tem ideia

agora mas você não tem ideia o que estou dizendo o que estou o que estou

what I'm saying what I'm

what I'm saying what I'm speaking quickly named speed if

dizendo o queestou o que estou

dizendo o que estou m falando rapidamente velocidade nomeada se

speaking quickly named speed if

speaking quickly named speed if you want to be able to learn how

falarápidovelocidade

nomeada se fala rápido velocidade nomeada se você quer aprender como

you want to be able to learn how

you want to be able to learn how to do that you need to take

você quer aprender como

você quer aprender como fazer isso você precisa tomar

to do that you need to take

to do that you need to take steps to get there you have to

para fazer issovocêprecisadar passos

para fazer isso você precisa dar passos para chegar lá você tem que dar

steps to get there you have to

steps to get there you have to stop trying to jump all the way

passos s para chegar lávocê temque

passos para chegar lá você tem que parar de tentar pular todo o caminho

stop trying to jump all the way

stop trying to jump all the way here

pare detentar pular todo o caminho

pare detentar pular todo o caminho aqui aqui aqui

here

here we call this taking one step

nós chamamos isso de dar um passo

we call this taking one step

we call this taking one step back to take two steps forward

nós chamamos isso dedarum passo

chamamos isso de dar um passo para trás para dar dois passos para frente para trás para

back to take two steps forward

back to take two steps forward so you have to take your time

dar dois passos para frente para trás para dar

dois passos para frente então você tem que tomar seu tempo então você

so you have to take your time

tem que tomar seu tempo

so you have to take your time and approach fluency and steps

então você tem que tomar seu tempo e abordar fluência e passos

and approach fluency and steps

and approach fluency and steps learn all of the real English

eabordar afluência e os passos

e abordar a fluência e os passos aprender todo o verdadeiro inglês aprender todo o

learn all of the real English

learn all of the real English idioms the real English phrases

verdadeiro

inglês aprender todos os verdadeiros idiomas em inglês os verdadeiros idiomas em

idioms the real English phrases

idioms the real English phrases all of these other things and

inglês os verdadeiros idiomas em inglês os

verdadeiros idiomas em inglês

all of these other things and

all of these other things and then you're well prepared for

dessas outras coisas e de

todas essas outras coisas e então você está bem preparado para

then you're well prepared for

então você estábem preparado para

then you're well prepared for conversations and how to speak

então você está bem preparado para conversas e como falar

conversations and how to speak

conversations and how to speak if you're interested in learning

conversase como falar

conversas e h como falar se você está interessado em aprender

if you're interested in learning

if you're interested in learning more about the program

sevocê estáinteressadoem aprender se

você está interessado em aprender mais sobre o programa

more about the program

more about the program it's the absolute best thing you

mais sobre o programa

mais sobre o programa é a melhor coisa para você

it's the absolute best thing you

it's the absolute best thing you can have as a student of English

é a melhor coisa para você

é o melhor coisa que você pode ter como um estudante de inglês

can have as a student of English

pode tercomo um estudante deinglês

can have as a student of English if you really want to become a

pode ter como um estudante de inglês se você realmente

if you really want to become a

if you really want to become a great speaker

quer se tornar um

se você realmente quer se tornar um grande orador

great speaker

great speaker click on the link right here

grande orador

ótimo palestrante clique no link bem aqui

click on the link right here

click on the link right here you'll see a lovely little

clique nolinkbemaqui

clique no link bem aqui você verá um lindo pequeno

you'll see a lovely little

vocêveráumlindo pequeno botão

you'll see a lovely little button below me and you can

você verá um lindo botãozinho abaixo de mim e você pode

button below me and you can

button below me and you can click on that to learn more

abotoar abaixo de mim e você pode

clicar no botão abaixo de mim e clicar nele para saber mais

click on that to learn more

click on that to learn more about the program it will tell

clicar nele para saber mais

clicar nele para saber mais sobre o programa ele falará

about the program it will tell

about the program it will tell you absolutely everything about

sobre o programaele falará

sobre o programa ele falará absolutamente tudo sobre

you absolutely everything about

você absolutamente tudosobre

you absolutely everything about it

it

it it will also tell you about my

vocêabsolutamente tudosobre isso

também vai falar sobre o meu também vai

it will also tell you about my

falarsobre omeu

it will also tell you about my journey to Japanese fluency the

também vai falar sobre minha jornada para a fluência japonesa a

journey to Japanese fluency the

jornada para a fluênciajaponesaa

journey to Japanese fluency the five poisons of traditional

jornada para a fluência japonesa os cinco venenos da fluência tradicional

five poisons of traditional

five poisons of traditional English learning methods

cinco venenos do tradicional

cinco venenos do método tradicional de aprendizado de inglês Métodos de aprendizado de

English learning methods

English learning methods it's a fantastic program

inglês

Métodos de aprendizado de inglês é um programa fantástico é um programa fantástico é

it's a fantastic program

it's a fantastic program designed specifically for

um programa fantástico projetado especificamente para

designed specifically for

projetadoespecificamente para

designed specifically for students that want to cross the

projetado especificamente para alunos que desejam cruzar os

students that want to cross the

alunos que desejam cruzar o

students that want to cross the fluency gap

fluency gap

alunos que querem cruzar a lacuna de fluência lacuna de fluência lacuna de fluência

fluency gap so come down and learn more and

então desça e aprenda mais e

so come down and learn more and

so come down and learn more and i will see you at English anyone

então desça e aprenda mais e então

desça e aprenda mais e eu vejo você em inglês qualquer um

i will see you at English anyone

eu vejovocêeminglêsqualquer um

i will see you at English anyone . com

. com

. com bye-bye

eu vejo você em inglês qualquer um. com

.com

.com tchau tchau