The #1 Reason You Don't Speak English Fluently - Introducing Drew Badger's Fluency Bridge Method

hello again it's drew badger

hello again it's drew badger here the co-founder of English

hola denuevo, es draw tejón

hola de nuevo, es dibujó tejón aquí el cofundador de English

here the co-founder of English

aquíelcofundador deEnglish

here the co-founder of English anyone . com

aquí el cofundador de English cualquiera . com

anyone . com

anyone . com I'm really excited to see you

cualquiera.com

cualquiera. com Estoy muy emocionada de verte

I'm really excited to see you

Estoymuy emocionadade verte

I'm really excited to see you again to be back here on YouTube

Estoy muy emocionada de volver a verte volver a estar aquí en YouTube

again to be back here on YouTube

again to be back here on YouTube making videos to show my lovely

otra vez volveraestar aquí enYouTube

volver a estar aquí en YouTube haciendo videos para mostrar mis hermosos

making videos to show my lovely

making videos to show my lovely face and be sitting at the park

videos para mostrar mis

hermosos videos para mostrar mi hermoso rostro y estar sentada en la cara del parque

face and be sitting at the park

face and be sitting at the park and enjoy the weather as i get

y estar sentada en la cara del parque

y estar sentada en el parque y disfrutar del clima a medida que me pongo

and enjoy the weather as i get

and enjoy the weather as i get to have a lovely conversation

y disfruto del clima amedida que mepongo

y disfruto del clima como puedo tener una conversación encantadora

to have a lovely conversation

to have a lovely conversation with you

tener una conversación encantadora

tener una conversación encantadora con usted

with you

with you it's been a while since I've

con usted

con usted ha pasado un tiempo desde que he

it's been a while since I've

pasadoun tiempo desde que

it's been a while since I've released a lesson and I'm really

he pasado un tiempo desde que he publicado una lección y estoy realmente

released a lesson and I'm really

released a lesson and I'm really excited to begin kind of

publicado unalección yrealmente

publicado una lección y estoy muy emocionado de comenzar un poco

excited to begin kind of

excited to begin kind of changing the way you think here

emocionado de comenzar unpoco

emocionado de comenzar un poco cambiando la forma en que piensas aquí

changing the way you think here

changing the way you think here this is a really important

cambiando la forma en que piensa aquí

cambiar la forma en que piensas aquí esto es realmente importante

this is a really important

esto es muy importante

this is a really important lesson for me and when I'm

esta es una lección muy importante para mí y cuando soy una

lesson for me and when I'm

lesson for me and when I'm coming back now

lección para mí y cuandosoy una

lección para mí y cuando vuelvo ahora

coming back now

coming back now having not been here for a while

vuelvo

ahora vuelvo después de no haber estado aquí por mucho tiempo

having not been here for a while

having not been here for a while I really want to give you

aunque no heestadoaquí porun

tiempo no he estado aquí por un tiempo realmente quiero darte

I really want to give you

I really want to give you something very powerful and

realmente quiero darte

realmente quiero darte algo muy poderoso y

something very powerful and

something very powerful and something important that you can

algo muy poderoso y

algo muy poderoso y algo importante que puedas

something important that you can

something important that you can take away that you can start

algo importante que puedas

algo importante que puedas quitar que puedas empezar

take away that you can start

a quitar que puedas empezar

take away that you can start seeing a lot more improvement in

a quitar que puedas empezar a ver muchas más mejoras en

seeing a lot more improvement in

seeing a lot more improvement in your English fluency with so

ver muchas más mejoras en

ver muchas más mejoras en tu fluidez en inglés con así que

your English fluency with so

your English fluency with so today I want to talk about the

tu fluidez en inglés conentonces

tu fluidez en inglés con entonces hoy quiero hablar sobre el

today I want to talk about the

today I want to talk about the number one reason why most

hoyquiero hablar sobre el

hoy quiero hablar sobre la razón

number one reason why most

número uno por la que la razón número uno por la razón por la que la

number one reason why most students and probably yourself

razón número uno w hy la mayoría de los estudiantes y probablemente usted mismo los

students and probably yourself

estudiantes y probablemente usted mismo los

students and probably yourself are not getting fluent

estudiantes y probablemente usted mismo no están adquiriendo

are not getting fluent

are not getting fluent so let's get into it the thing

so let's get into it the thing

so let's get into it the thing that I hear the most from

fluidez lo más

that I hear the most from

that I hear the most from students

students

queescucholamayoría de los

queescuchomás de estudiantes

estudiantes

students it's not how to improve my

estudiantes no es cómo mejorar

it's not how to improve my

it's not how to improve my grammar or how to improve my

mi no escómomejorar

mi no es cómo mejorar mi gramática o cómo mejorar mi

grammar or how to improve my

grammar or how to improve my pronunciation

pronunciation

gramática o cómo mejorar mi

gramática o cómo mejorar mi pronunciación

pronunciación

pronunciation even though those are things i

pronunciación aunque esas son cosas yo

even though those are things i

even though those are things i do receive the number one

aunque esas son cosas yo aunque esas son cosas recibo el número

do receive the number one

do receive the number one complaint I hear is this why do

uno reciboelnúmero

uno recibo el número uno queja que escucho es por qué

complaint I hear is this why do

complaint I hear is this why do I understand what you are saying

queja que escucho espor eso queme

quejo escucho es por eso entiendo lo que dices

I understand what you are saying

I understand what you are saying and videos and this is people

entiendoloque dices

entiendo lo que dices y videos y esto es gente e

and videos and this is people

yvideosy esta es gente

and videos and this is people talking to meet so why do they

y videos y esta es gente hablando para encontrarse entonces por qué

talking to meet so why do they

talking to meet so why do they understand me but they can't

hablan paraencontrarse entoncespor qué

hablan para encontrarse entonces por qué me entienden pero no pueden

understand me but they can't

understand me but they can't understand what people are

entendermeperono pueden

entenderme pero no pueden entender lo que son las personas

understand what people are

understand what people are saying in actual conversations

entender lo que son las personas

entender lo que las personas dicen en conversaciones reales

saying in actual conversations

saying in actual conversations now this is what I call the

diciendo en conversaciones reales

diciendo en conversaciones reales ahora esto es lo que yo llamo el

now this is what I call the

now this is what I call the fluency gap the fluency gap

ahora esto es lo que yo llamoel

ahora esto es lo que yo llamo el brecha de fluidez la brecha de

fluency gap the fluency gap

fluidez labrecha defluidez labrecha de

fluency gap the fluency gap you've got basically most

fluidez la brecha de fluidez tienes básicamente la mayoría

you've got basically most

you've got basically most students over here and they can

tienes básicamente lamayoría

tienes básicamente la mayoría de los estudiantes aquí y pueden

students over here and they can

estudiantes aquí y pueden

students over here and they can read and they can write pretty

estudiantes aquí y ellos pueden leer y pueden escribir bastante

read and they can write pretty

read and they can write pretty well and they understand the

leer y pueden escribir bastante

leer y pueden escribir bastante bien y entienden

well and they understand the

well and they understand the slow

bien y entienden

bien y entienden lento

slow

slow simple easy english that i'm

lento

lento simple fácil inglés tha soy

simple easy english that i'm

simple easy english that i'm using right now

un inglés simple y fácilque soy

un inglés simple y fácil que estoy usando ahora mismo

using right now

using right now there might even be a few

usandoahora mismo

usando ahora mismo podría haber algunos incluso

there might even be a few

there might even be a few complex grammar points when I'm

podríahaber algunos

incluso podría haber algunos puntos gramaticales complejos cuando soy

complex grammar points when I'm

complex grammar points when I'm speaking right now in this very

puntos gramaticales complejos cuandosoy

puntos gramaticales complejos cuando estoy hablando ahora mismo en este mismo

speaking right now in this very

hablarahora mismo en este mismo

speaking right now in this very lesson but most of them are

hablar ahora mismo en esta misma lección pero la mayoría de ellos son

lesson but most of them are

lesson but most of them are pretty easy to understand

leccionespero lamayoríason

lecciones pero la mayoría de son bastante fáciles de entender

pretty easy to understand

bastante fáciles de entender

pretty easy to understand because students have heard them

bastante fáciles de entender porque los estudiantes los han escuchado

because students have heard them

because students have heard them before

before

before the difference is that i'm not

porque los estudiantes los han escuchado

porque los estudiantes los han escuchado antes

antes la diferencia es que yo no soy

the difference is that i'm not

the difference is that i'm not using all of the crazy idioms

la diferencia es que yo no soy

la diferencia es que no estoy utilizando todos los modismos locos

using all of the crazy idioms

using all of the crazy idioms slang phrases expression quotes

slang phrases expression quotes

slang phrases expression quotes from movies and all of these

from movies and all of these

from movies and all of these other things that really come

películasytodas estas

de películas y todas estas otras cosas que realmente vienen

other things that really come

otras cosas que realmente vienen

other things that really come with native fluent English

otras cosas que realmente

with native fluent English

with native fluent English so this is the number one reason

so this is the number one reason

so this is the number one reason why students are not getting

vienen una de las razones por

lo que esta es la razón número uno por la que los estudiantes no obtienen

why students are not getting

por qué los estudiantes no obtienen

why students are not getting fluid

fluid

por qué los estudiantes no obtienen fluido

fluido

fluid it's not that students can't

fluido no es que los estudiantes no puedan

it's not that students can't

it's not that students can't find more information about

no es que los estudiantes no puedan

no es que los estudiantes no puedan encontrar más información acerca de

find more information about

encontrar más información acerca de

find more information about English because it's all over

encontrar más información acerca del inglés porque todo está en

English because it's all over

inglésporque está todo en

English because it's all over the place

the place

inglés porque está en todo el lugar

el lugar

the place native English is all over the

el lugar el inglés nativo está en todo el inglés

native English is all over the

native English is all over the Internet you can even watch

nativoestá en todo el

inglés nativo está en todo Internet incluso puedes ver

Internet you can even watch

Internet inclusopuedesver

Internet you can even watch right here on youtube you can

Internet incluso puedes ver aquí mismo en youtube

right here on youtube you can

right here on youtube you can click and watch any number of a

puedes aquí mismo enyoutube

puedes aquí mismo en youtube yo puede hacer clic y ver cualquier número de un

click and watch any number of a

clic y ver cualquier número de un

click and watch any number of a million other channels and

clic y ver cualquier número de un millón de otros canales y un

million other channels and

million other channels and listen to native English and

millón de otros canales y un

millón de otros canales y escuchar inglés nativo y

listen to native English and

escucharinglés nativo y

listen to native English and it's not that you can't find

escuchar inglés nativo y no es que no puedas

it's not that you can't find

encontrar no esqueno puedas

it's not that you can't find grammar points or idioms or

encontrar no es que no puedas encontrar puntos de gramática o modismos o

grammar points or idioms or

grammar points or idioms or lists of other vocabulary words

puntos de gramática o modismos o

puntos de gramática o modismos o listas de otras palabras de vocabulario

lists of other vocabulary words

lists of other vocabulary words to practice because there are

listas de otras palabras de vocabulario

listas de otras palabras de vocabulario para practicar porque hay

to practice because there are

to practice because there are millions and millions of

que practicar porque hay

que practicar porque hay millones y millones de

millions and millions of

millones y millones de

millions and millions of websites on the internet that

millones y millones de sitios web en Internet que

websites on the internet that

sitios webenInternet que

websites on the internet that help you do all these things

sitios web en Internet que te ayudan a hacer todo estas cosas

help you do all these things

te ayudan a hacer todas estas cosas

help you do all these things so what's the real problem here

te ayudan a hacer todas estas cosas entonces cuál es el verdadero problema aquí

so what's the real problem here

so what's the real problem here what's the real issue because

entonces cuál es el verdadero problema aquí

entonces cuál es el verdadero problema aquí cuál es el real problema porque

what's the real issue because

cuál es el problema realporque

what's the real issue because it's not finding information

cuál es el problema real porque no está encontrando

it's not finding information

it's not finding information there is even too much

información no está

encontrando información no está encontrando información incluso

there is even too much

there is even too much information on the internet and

hay demasiado incluso

hay demasiado incluso hay demasiada información en Internet e

information on the internet and

information on the internet and most students really don't know

información enInternety

información en Internet y la mayoría de los estudiantes realmente no saben la

most students really don't know

most students really don't know how to navigate

mayoría de los estudiantes realmente no saben la

mayoría de los estudiantes realmente no saben cómo navegar

how to navigate

how to navigate so the real issue here is how do

cómo navegar

cómo navegar así que el problema real aquí es cómo hacerlo

so the real issue here is how do

el problemarealaquí es cómo hazlo,

so the real issue here is how do you get from here to over here

el problema real aquí es cómo llegas de aquí a aquí

you get from here to over here

you get from here to over here it's such a simple thing but

llegas de aquí a aquí

llegas de aquí a aquí es una cosa tan simple

it's such a simple thing but

it's such a simple thing but most students don't really think

pero es una cosa tan simple

pero es una cosa tan simple pero la mayoría de los estudiantes realmente no creo que la

most students don't really think

mayoría de los estudiantes realmente no piensen que la

most students don't really think about it because it's not how

mayoría de los estudiantes realmente no piensen en eso porque no se

about it because it's not how

trata de eso porque no se

about it because it's not how they learned English

they learned English

trata de eso porque no es cómo aprendieron

inglés aprendieroninglés

they learned English they've learned a few kind of

el aprendí inglés han aprendido algunos tipos

they've learned a few kind of

they've learned a few kind of phrases that get them from the

de han aprendido algunos

phrases that get them from the

phrases that get them from the zero level to the kind of text

tipos de de texto nivel

zero level to the kind of text

zero level to the kind of text book english level which is what

ceroaltipo detexto

nivel cero al tipo de libro de texto nivel de inglés que es lo que

book english level which is what

book english level which is what i like to call it

libronivel de inglés que es lo que

libro nivel de inglés que es como me gusta llamarlo

i like to call it

i like to call it so you begin with no ability at

me gusta llamarlo

me gusta llamarlo así

so you begin with no ability at

so you begin with no ability at all and you start learning some

empiezas sin ninguna habilidad entonces empiezas sin ninguna habilidad entonces empiezas sin ninguna habilidad y empiezas a aprender algo de todo y

all and you start learning some

empiezas a aprender algo de

all and you start learning some grammar points you remember some

todo y empiezas a aprender algunos puntos gramaticales recuerdas algunos

grammar points you remember some

grammar points you remember some words and phrases and these are

puntos gramaticalesrecuerdasalgunos

puntos gramaticales recuerdas algunas palabras y frases y estas son

words and phrases and these are

words and phrases and these are all of the slow easy to

palabras y frasesyestasson

palabras y frases y estas son todas las lentas fáciles a

all of the slow easy to

all of the slow easy to understand simple words and

todas las lentasfáciles a

todas las lentas fáciles de entender palabras simples y

understand simple words and

understand simple words and expressions that you would find

entenderpalabras simples y

entender sim palabras y expresiones que encontrarías

expressions that you would find

expressions that you would find in a textbook

expresiones que encontrarías

expresiones que encontrarías en un libro

in a textbook

de texto en unlibro

in a textbook it's also the same kind of

de texto en un libro de texto también es el mismo tipo

it's also the same kind of

it's also the same kind of English that you might hear from

de también es el mismo tipo

de también es el mismo tipo de inglés que podrías escuchar del

English that you might hear from

English that you might hear from an announcement on a bus or

inglésque podría escuchar del

inglés que podría escuchar de un anuncio en un autobús o

an announcement on a bus or

an announcement on a bus or train or an airplane where it's

un anuncio en un autobús o

un anuncio en un autobús o tren o un avión donde es

train or an airplane where it's

train or an airplane where it's kind of the same thing that most

tren o un avión donde es

tren o un avión donde es amable de lo mismo que la

kind of the same thing that most

mayoría de lo mismo que la

kind of the same thing that most people are used to

mayoría de lo mismo que la mayoría de la gente está acostumbrada la

people are used to

people are used to and the same thing that most

gente está acostumbrada la

gente está acostumbrada y lo mismo que la mayoría

and the same thing that most

and the same thing that most people listen to and its really

y lo mismo que la mayoría

y lo mismo que la mayoría la gente escucha y realmente la

people listen to and its really

people listen to and its really easy english for most people to

genteescuchay realmente la

gente escucha y es un inglés muy fácil para la mayoría de la gente a

easy english for most people to

easy english for most people to understand even if they're not

un inglés fácilpara la mayoría de la gente a

un inglés fácil para que la mayoría de la gente lo entienda incluso si no lo

understand even if they're not

understand even if they're not native speakers but this English

entiendeinclusosino

entienden incluso si no son hablantes nativos pero estos

native speakers but this English

native speakers but this English over here is something

hablantes nativos de inglésperoestos

hablantes nativos de inglés pero este inglés aquí es

over here is something

over here is something completely different

algo aquí es

algo aquí es algo completamente diferente

completely different

completamente diferente

completely different so it's got all of the groovy

completamente diferente así que tiene todo

so it's got all of the groovy

so it's got all of the groovy the kind of grammar is the same

el tipo de gramática es el mismo

the kind of grammar is the same

eltipo de gramática es el mismo

the kind of grammar is the same for the most part but we've got

el tipo de gramática es el mismo en su mayor parte pero

for the most part but we've got

tenemos la mayoría partepero tenemos

for the most part but we've got slang and idioms and all kinds

en su mayor parte pero tenemos jerga y modismos y todo tipo de

slang and idioms and all kinds

slang and idioms and all kinds of other expressions that we use

jergay modismos y todo tipo de

jerga y modismos y todo tipo de otras expresiones que usamos

of other expressions that we use

de otras expresiones que usamos

of other expressions that we use in the language so the real

de otras expresiones que usamos uso en el lenguaje así que lo real

in the language so the real

in the language so the real problem here the number one

en el lenguajeasí quelo real

en el lenguaje así que el verdadero

problem here the number one

problem here the number one thing that kind of the number

problema aquí el problema número uno

aquí el problema número uno aquí la cosa número uno ese tipo de

thing that kind of the number

thing that kind of the number one reason why students are not

cosa número ese tipo de entumecimiento

eh, esa es la razón número uno por la que los estudiantes no son

one reason why students are not

one reason why students are not getting fluid is because they

una de las razones por las que los estudiantes no son

una de las razones por las que los estudiantes no obtienen fluidos es porque

getting fluid is because they

getting fluid is because they don't know how to move

obtienenfluidos porque

obtienen fluidos porque no saben cómo moverse

don't know how to move

don't know how to move move from here over to here

, no sé cómomoverme

no sé cómo moverme muévete de aquí para aquí

move from here over to here

muévetede aquí para aquí

move from here over to here that's it

that's it

muévete de aquí para aquí eso es eso

eso estodo

that's it and I've been thinking about

and I've been thinking about

and I've been thinking about this for so many years and its

He estado pensando en esto durante tantos años y es

this for so many years and its

this for so many years and its really kind of becoming

esto durante tantos años yes

esto durante tantos años y realmente se está

really kind of becoming

really kind of becoming crystal-clear for me now as i

volviendo muy claro para mí ahora como el

crystal-clear for me now as i

crystal-clear for me now as i talked with more and more

cristal claro para mí ahora que tengo claro como el

cristal para mí ahora que hablé con más y más

talked with more and more

talked with more and more students and try to figure out

hablécon más y más

hablé con más y más estudiantes y trato de descubrir a los

students and try to figure out

estudiantesytrato de descubrir a los

students and try to figure out what exactly the problem is

estudiantes y trato de descubrir cuál es exactamente el problema es

what exactly the problem is

what exactly the problem is because it's almost like i get

cuál es exactamente el problema es

qué exactamente el problema es porque es casi como que recibo

because it's almost like i get

because it's almost like i get the same email every single day

porque escasi como querecibo

porque es casi como si recibo el mismo correo electrónico todos los días

the same email every single day

the same email every single day for the same comment every

el mismo correo electrónicotodos losdías

el mismo correo electrónico todos los días para el mismo comentario cada

for the same comment every

para elmismo comentariocada

for the same comment every single day from tons and tons of

por el mismo comentario todos los días de toneladas y toneladas de un

single day from tons and tons of

single day from tons and tons of students

students

solodíade toneladas y toneladas de un

solodíade toneladas y toneladas de estudiantes

estudiantes

students so how do you get from here to

estudiantes entonces, ¿cómo llegas de aquí a

so how do you get from here to

so how do you get from here to there and the question they're

entonces, cómo llegas de aquí a

entonces, cómo llegas de aquí para allá y la pregunta que están

there and the question they're

there and the question they're asking isn't really how do you

allíyla preguntaque están

allí y la pregunta que están haciendo no es realmente cómo lo haces

asking isn't really how do you

asking isn't really how do you do it it's more

no es realmentecómo lo

haces no es realmente cómo lo haces es más

do it it's more

hazlo esmás

do it it's more why don't I understand why don't

hazlo es más por qué no entiendo por qué no

why don't I understand why don't

por qué noentiendo por qué no

why don't I understand why don't I understand English I've been

por qué no entiendo por qué no entiendo inglés he estado

I understand English I've been

I understand English I've been studying English for so many

entiendo inglésHeestado

Entiendo inglés He estado estudiando inglés durante tantos

studying English for so many

studying English for so many years why don't I understand and

estudios ingingléspara tantos

estudiando inglés durante tantos años por qué no entiendo y

years why don't I understand and

years why don't I understand and its really really frustrating

años por qué no entiendoy

años por qué no entiendo y es realmente muy frustrante

its really really frustrating

esmuy muy frustrante

its really really frustrating now this is exactly the same

es muy muy frustrante ahora esto es exactamente lo mismo

now this is exactly the same

ahora esto es exactamente lo mismo

now this is exactly the same thing that I encountered when i

ahora esto es exactamente lo mismo

thing that I encountered when i

thing that I encountered when i began learning japanese i went

que encontré cuando comencé a aprender japonés

began learning japanese i went

began learning japanese i went through the exact same process

comencé aaprenderjaponés

comencé a aprender japonés pasé por exactamente lo mismo mismo proceso a

through the exact same process

travésdelmismo proceso

through the exact same process so i started down here without

exacto a través del mismo proceso así que empecé aquí sin

so i started down here without

así queempecé aquí sin

so i started down here without knowing anything and I try to

así que empecé aquí sin saber nada y trato de

knowing anything and I try to

knowing anything and I try to use my text book and study with

saber algoy trato de

saber algo y trato de usar mi libro de texto y estudiar con

use my text book and study with

usar milibro de textoy estudiarcon

use my text book and study with that and remember some flash

usar mi libro de texto y estudiar con eso y recordar algo flash

that and remember some flash

that and remember some flash cards and you know all of those

eso y recordar algoflash

eso y recordar algo e flash cards y conoces todas esas

cards and you know all of those

cards and you know all of those kinds of things that people

tarjetasyconoces todasesas

tarjetas y sabes todo ese

kinds of things that people

kinds of things that people usually do for learning English

tipo de cosas que la gente suele hacer para aprender inglés

usually do for learning English

usually do for learning English or four Japanese or any other

suele hacer para aprenderinglés

para aprender inglés o cuatro japoneses o cualquier otro

or four Japanese or any other

or four Japanese or any other language but i did these things

ocuatro japoneseso cualquier otro

o cuatro japoneses o cualquier otro idioma pero hice estas cosas

language but i did these things

language but i did these things and i basically got to a point

idiomaperohice estas cosas

idioma pero hice estas cosas y básicamente llegué a un punto

and i basically got to a point

and i basically got to a point here

ybásicamente obtuvehastacierto punto

ybásicamente lleguéaun punto aquí

here

here I call it kind of like the the

aquí

aquí Lo llamo algo así como

I call it kind of like the the

I call it kind of like the the textbook English plateau plateau

lo llamo algo así como el libro de texto inglés meseta meseta

textbook English plateau plateau

libro de textoinglésmeseta meseta

textbook English plateau plateau a plateau is like a mountain but

libro de texto inglés meseta meseta a la meseta es como una montaña pero la

a plateau is like a mountain but

meseta es como una montañapero la

a plateau is like a mountain but the top of it is shaved off flat

meseta es como una montaña pero la parte superior está

the top of it is shaved off flat

the top of it is shaved off flat like this so it would be kind of

aplanada la parte superior se afeita

la parte superior se afeita como un plano e esto así que sería algo

like this so it would be kind of

like this so it would be kind of going up and straight across and

así así que sería algo así así sería como subir y cruzar recto y

going up and straight across and

going up and straight across and down like this a mountain

subir y cruzar recto y

subir y cruzar recto y bajar así una montaña

down like this a mountain

down like this a mountain continues to go up but a plateau

abajo asíuna montaña

abajo como esta una montaña sigue subiendo pero una meseta

continues to go up but a plateau

continues to go up but a plateau looks more like this

sigue subiendoperounameseta

sigue subiendo pero una meseta se parece más a esto se

looks more like this

looks more like this so what I see in my own fluency

parecemása esto se

parece más a esto así que lo que veo en mi propia

so what I see in my own fluency

so what I see in my own fluency for learning japanese and for

fluidez y qué Veo en mi propia fluidez

lo que veo en mi propia fluidez para aprender japonés y

for learning japanese and for

for learning japanese and for most people that are learning

para aprenderjaponésy

para aprender japonés y para la mayoría de las personas que están aprendiendo la

most people that are learning

most people that are learning English it's the same situation

mayoría de las personas que están aprendiendo la

mayoría de las personas que están aprendiendo inglés es la misma situación

English it's the same situation

Inglésesla misma situación en

English it's the same situation they get to a certain point and

inglés es la misma situación llegan a cierto punto y

they get to a certain point and

they get to a certain point and then they can't they can't quite

llegana cierto punto

y llegan a cierto punto y luego no pueden no pueden

then they can't they can't quite

then they can't they can't quite get to this level up here

entonces nopueden no pueden

después no pueden no pueden llegar a este nivel

get to this level up here

llegar a este nivel

get to this level up here they don't really know how to do

llegar a este nivel realmente no saben cómo hacerlo

they don't really know how to do

they don't really know how to do that they don't really know how

saben cómo hacer eso realmente no saben cómo

that they don't really know how

that they don't really know how to make this jump

querealmente no saben cómo

que realmente no saben cómo hacer este salto

to make this jump

to make this jump now a lot of students what

para hacer este salto

para hacer este salto ahora muchos estudiantes qué

now a lot of students what

now a lot of students what they'll do is they'll try to

ahora muchosestudiantes lo que

ahora muchos estudiantes lo que harán es intentarán

they'll do is they'll try to

they'll do is they'll try to actually jump from over here

intentarán harán es intentarán saltar desde

actually jump from over here

aquí saltar desde

actually jump from over here - over here they're trying to

aquí saltar desde aquí - aquí están tratando de

- over here they're trying to

- over here they're trying to use their textbook English

-aquí estántratandode

- aquí están tratando de usar su libro de texto en inglés

use their textbook English

usarsulibro de texto eninglés

use their textbook English skills to jump all the way in

usar sus libros de texto en inglés habilidades para saltar todo el camino en

skills to jump all the way in

skills to jump all the way in one step over to here and this

habilidadespara saltar todo el camino en

habilidades para saltar todo el camino en un paso hacia aquí y este

one step over to here and this

unpasohacia aquí y este

one step over to here and this is a huge problem in this is

un paso hacia aquí y este es un gran problema m en esto es

is a huge problem in this is

is a huge problem in this is what creates the most

ungran problema en esto

es un gran problema en esto es lo que crea más

what creates the most

what creates the most frustration of all because

lo que crea más

lo que crea la mayor frustración de todos porque la

frustration of all because

frustración de todosporque la

frustration of all because students are so they're so

frustración de todos porque los estudiantes son tan

students are so they're so

students are so they're so annoyed and they're so angry

estudiantes estántan estántan los

estudiantes están tan están tan molestos y están tan enojados

annoyed and they're so angry

annoyed and they're so angry because they spent all this time

molestos y están tan enojados

molestos y están tan enojados porque pasaron todo este tiempo

because they spent all this time

because they spent all this time studying but they don't remember

porque pasaron todo este tiempo

porque pasaron todo esta vez estudiando pero no recuerdan haber

studying but they don't remember

estudiadopero no recuerdan haber

studying but they don't remember anything they don't understand

estudiado pero no recuerdan nada no entienden

anything they don't understand

anything they don't understand what people are saying

nada no entienden

nada no entienden lo que dice la

what people are saying

what people are saying they try to watch an English TV

gente lo que dice la gente

la gente dice que tratan de ver la televisión en inglés

they try to watch an English TV

they try to watch an English TV show and maybe they understand

intentan ver la televisión en inglés

intentan ver un programa de televisión en inglés y quizás entienden el

show and maybe they understand

show and maybe they understand some of the grammar and some of

programa y quizásentienden el

programa y quizás entienden algo de la gramática y

some of the grammar and some of

algo de la gramática un d algo de

some of the grammar and some of the words but a joke

parte de la gramática y algunas de las palabras pero una broma

the words but a joke

the words but a joke they just really don't

las palabrasperouna broma

las palabras pero una broma realmente no

they just really don't

they just really don't understand that i was actually

realmente

no realmente no realmente no entiendo que en realidad

understand that i was actually

understand that i was actually speaking with my wife about this

entendía esoenrealidad

entendí que en realidad estaba hablando con mi esposa sobre esto

speaking with my wife about this

hablando con mi esposa sobre esto

speaking with my wife about this very problem yesterday

hablando con mi esposa sobre este mismo problema ayer

very problem yesterday

very problem yesterday now her english is actually

muy problema ayer

muy problema ayer ahora su inglés es en realidad

now her english is actually

now her english is actually really really good and her

ahora suingléses enrealidad

ahora su inglés es en realidad realmente muy buena y ella

really really good and her

really really good and her English is even way better than

realmentemuy buenayella

realmente muy buena y su inglés es incluso mucho mejor que el

English is even way better than

English is even way better than my Japanese which isn't saying

inglésesincluso mucho mejor que el

inglés es incluso mucho mejor que mi japonés que no dice

my Japanese which isn't saying

my Japanese which isn't saying much but her English actually is

mijaponésque nodice

mi japonés que no dice mucho pero su inglés en realidad es

much but her English actually is

much but her English actually is way better and she understands

mucho pero suinglés enrealidad es

mucho pero su inglés en realidad es mucho mejor y entiende

way better and she understands

way better and she understands even from learning for me and

mucho mejoryentiende

mucho mejor y entiende se destaca incluso de aprender para mí e

even from learning for me and

incluso de aprenderparamí e

even from learning for me and from watching a lot of TV shows

incluso de aprender para mí y de ver muchos programas de televisión

from watching a lot of TV shows

from watching a lot of TV shows that she likes to do especially

de ver muchos programas de televisión

de ver muchos programas de televisión que le gusta hacer especialmente

that she likes to do especially

that she likes to do especially English programs she learns a

que le gusta hacerespecialmente

que le gusta hacer especialmente programas en ingles aprende

English programs she learns a

programas en

English programs she learns a lot of phrases but there are so

ingles aprende programas en ingles aprende muchas frases pero hay tantas

lot of phrases but there are so

lot of phrases but there are so many that she can't understand

frasespero

hay tantas frases pero hay tantas que no puede entiendo

many that she can't understand

many that she can't understand in a lot of the programs that

muchos queno puedeentender

muchos que no puede entender en muchos de los programas que

in a lot of the programs that

enmuchosdelosprogramas que

in a lot of the programs that she likes to watch

en muchos de los programas que le gusta ver

she likes to watch

she likes to watch so as an example i asked her

le gusta ver

le gusta ver así como un ejemplo le pregunté

so as an example i asked her

so as an example i asked her about the phrase kick the bucket

así que como ejemplole pregunté

así que como ejemplo le pregunté sobre la frase patear el balde

about the phrase kick the bucket

sobrela frasepatearel balde

about the phrase kick the bucket kick the bucket now this is an

sobre la frase patear el balde patear el balde ahora esto es

kick the bucket now this is an

kick the bucket now this is an idiomatic expression and that

patearel balde ahora esto es una

patada en el bu cket ahora esta es una expresión idiomática y esa

idiomatic expression and that

idiomatic expression and that just means a phrase that

expresión idiomáticayesa

expresión idiomática y eso solo significa una frase que

just means a phrase that

just means a phrase that literally means like you could

solosignifica una frase que

solo significa una frase que literalmente significa como si pudieras

literally means like you could

literally means like you could kick the bucket but that has

literalmente significa como si pudieras

literalmente significa como si pudieras patear el balde pero eso ha

kick the bucket but that has

kick the bucket but that has nothing to do with the actual

pateadoelbaldeperoeso ha

pateado el balde pero eso no tiene

nothing to do with the actual

nothing to do with the actual meaning of what you're trying to

nada que ver con el significado real de lo que estás tratando de

meaning of what you're trying to

meaning of what you're trying to say

significar de lo que estás tratando de decir

say

say so is asking her do you know

decir

decir eso es preguntarle ¿sabes?

so is asking her do you know

so is asking her do you know what the phrase kick the bucket

espreguntarle ¿sabes?

es preguntarle ¿sabes qué

what the phrase kick the bucket

significa la frasepatearel balde

what the phrase kick the bucket means and she thought about it

qué significa la frase patear el balde y pensó en eso

means and she thought about it

means and she thought about it and she was thinking well she

significay pensó en eso

significa y pensó en eso y estaba pensando bien ella y ella estaba pensando bien ella

and she was thinking well she

and she was thinking well she was thinking literally

was thinking literally

y ella estaba pensando bien estaba pensando literalmente

estabapensandoliteralmente

was thinking literally ooo you kick the bucket but that

era t pensando literalmente ooo pateas el balde pero eso

ooo you kick the bucket but that

ooo you kick the bucket but that doesn't really mean anything

ooopateasel baldeperoeso

ooo pateas el balde pero eso realmente no significa nada

doesn't really mean anything

doesn't really mean anything so if you're watching an English

realmente nosignifica nada

realmente no significa nada así que si estás viendo un inglés

so if you're watching an English

entonces siestásviendoun programa de televisión en

so if you're watching an English TV show and you read the

inglés si estás viendo un programa de televisión en inglés y lees el

TV show and you read the

TV show and you read the subtitles of something even if

programa de televisión y lees el

programa de televisión y lees los subtítulos de algo incluso si hay

subtitles of something even if

subtitles of something even if you have the subtitles of a

subtítulos de algo incluso si hay

subtítulos de algo incluso si tienes los subtítulos de un

you have the subtitles of a

you have the subtitles of a programming you read something

tienes lossubtítulosde un

tienes los subtítulos de una programación leíste algo

programming you read something

programaciónleíste algo

programming you read something like kick the bucket

programación leíste algo como patear el balde

like kick the bucket

like kick the bucket you don't know what it means

comopatearel balde

como patear el balde no sabes lo que significa

you don't know what it means

que no no sé lo que significa

you don't know what it means incidentally if you don't know

no sabes lo que significa incidentalmente si no sabes

incidentally if you don't know

incidentally if you don't know what it means it means to die

incidentalmente si no sabes

incidentalmente si no sabes lo que significa significa morir

what it means it means to die

lo que significasignifica morir

what it means it means to die last week my grandfather kicked

qué significa que significa morir la semana pasada mi abuelo pateó la

last week my grandfather kicked

last week my grandfather kicked the bucket kicked the bucket

semana pasadamiabuelopateó la

semana pasada mi abuelo pateó el balde pateó el balde

the bucket kicked the bucket

the bucket kicked the bucket so this is a native English

el baldepateóel balde

el balde pateó el balde entonces este es un inglés nativo

so this is a native English

entonces este es un inglés nativo

so this is a native English expression that you will not

entonces esta es una expresión nativa en inglés que no

expression that you will not

expression that you will not find in a textbook for the most

expresarás que no

expresarás que no encontrarás en un libro de texto en su mayor parte

find in a textbook for the most

en unlibro de textoen su mayor parte

find in a textbook for the most part I haven't seen it in a text

en un libro de texto en su mayor parte no lo he visto en una

part I haven't seen it in a text

part I haven't seen it in a text book

book

parte del textoqueno hevistoenuna

parte del textono lohevisto enun libro de texto libro

book maybe you have and you will see

libro tal vez lo hayas hecho y verás

maybe you have and you will see

tal vezlo hayas hechoyverás

maybe you have and you will see some things like that you'll see

tal vez lo hayas hecho y verás algunas cosas así verás

some things like that you'll see

some things like that you'll see videos maybe that all produce

algunas cosas asíverás

algunas cosas como esa verás videos tal vez que todos produzcan

videos maybe that all produce

videostal veztodosproduzcan

videos maybe that all produce that other people will produce

videos tal vez todos produzcan que otras personas produzcan

that other people will produce

that other people will produce and there are plenty of

queotras personas produzcan

que otras personas produzcan y hay muchos f

and there are plenty of

and there are plenty of expression places that you can

yhay muchos

y hay muchos lugares de expresión en los que puede

expression places that you can

expression places that you can go online to find lots of

expresar lugares en los que puede

expresar lugares en los que puede conectarse en línea para encontrar muchos

go online to find lots of

go online to find lots of idiomatic expressions and other

conectarse en línea para encontrar muchos

conectarse en línea para encontrar muchas expresiones idiomáticas y otras

idiomatic expressions and other

idiomatic expressions and other weird phrases and slang that you

expresiones idiomáticas y otras

expresiones idiomáticas y otras frases extrañas y jerga que usted

weird phrases and slang that you

weird phrases and slang that you can study but for the most part

frases extrañas y jerga que usted puede estudiar pero en su mayor parte

can study but for the most part

can study but for the most part if you don't learn those things

puede estudiarperoen su mayor parte

puede estudiar pero en su mayor parte si no lo hace aprende esas cosas

if you don't learn those things

if you don't learn those things you're not going to be able to

si no aprendes esas cosas

si no aprendes esas cosas no vas a poder

you're not going to be able to

no vasa poder

you're not going to be able to make this jump

make this jump

no vas a poder dar este salto

hacer este salto

make this jump so getting back to this this

dar este salto así que volver a esto esto

so getting back to this this

así volver a esto esto

so getting back to this this serious frustration here

así volver a esto esta seria frustración aquí

serious frustration here

serious frustration here trying to go from this level

seria frustración aquí

seria frustración aquí tratando de pasar de este nivel

trying to go from this level

trying to go from this level over here the current kind of

tratando de pasar de este nivel

tratando de pasar de este nivel yo aquí el tipo actual

over here the current kind of

over here the current kind of plateau textbook english trying

de aquí el tipo actual

de aquí el tipo actual de meseta libro de texto inglés intentando

plateau textbook english trying

mesetalibro de texto inglésintentando

plateau textbook english trying to jump all the way over here

meseta libro de texto inglés tratando de saltar todo el camino hasta aquí

to jump all the way over here

to jump all the way over here it's basically impossible to do

parasaltar todo el camino aquí

para saltar todo el camino aquí es básicamente imposible de

it's basically impossible to do

it's basically impossible to do and that's why it's so

hacer es básicamente imposible de

hacer es básicamente imposible de hacer y por eso es tan

and that's why it's so

and that's why it's so frustrating for students to

yporeso es tan

y por eso es tan frustrante para los estudiantes que es muy frustrante para que los

frustrating for students to

frustrating for students to learn and so frustrating for

estudiantes aprendan y muy frustrante para que

learn and so frustrating for

learn and so frustrating for teachers like me because I

aprendan y muy frustrante para

aprender y muy frustrante para profesores como yo porque les

teachers like me because I

teachers like me because I really want people to know what

gusto a los profesoresporqueles

gusto a los profesores porque realmente quiero que la gente sepa lo que

really want people to know what

realmente quiero que la gente sepa lo que

really want people to know what it feels like to get over here

realmente quiero que la gente sepa lo que se siente al llegar

it feels like to get over here

it feels like to get over here now I live in this world I live

aquí se siente como llegar aquí

se siente como llegar aquí ahora vivo en este mundo vivo

now I live in this world I live

now I live in this world I live in this world of kind of native

ahoravivoen este mundovivo

ahora vivo en este mundo vivo en este mundo de un tipo de nativo

in this world of kind of native

in this world of kind of native Japanese and my Japanese isn't

en este mundo de untipode nativo

en este mundo de un tipo de nativo japonés y mi japonés no es

Japanese and my Japanese isn't

Japanese and my Japanese isn't perfect and I may not ever

japonésy mi japonés no es

japonés y mi japonés no es perfecto y es posible que nunca

perfect and I may not ever

perfect and I may not ever understand everything but I can

perfeccione yPuede que nunca sea

perfecto y puede que nunca entienda todo pero puedo

understand everything but I can

understand everything but I can watch movies and understand you

entenderlo todoperopuedo

entenderlo todo pero puedo ver películas y entenderte

watch movies and understand you

watch movies and understand you know quite a bit of what i'm

verpelículas y entenderte

ver películas y entenderte sabes un poco de lo que yo

know quite a bit of what i'm

know quite a bit of what i'm watching and I can have actual

sé bastante de loque soy

sé bastante de lo que estoy viendo y puedo

watching and I can have actual

ver de verdadypuedo

watching and I can have actual conversations without fear

ver de verdad y puedo tener conversaciones reales sin miedo

conversations without fear

conversaciones sin miedo

conversations without fear I can meet new people I can

conversaciones sin miedo puedo conocer gente nueva puedo

I can meet new people I can

I can meet new people I can practice speaking i can go into

puedoconocergente

nueva puedo conocer gente nueva puedo practicar hablar puedo practicar hablar puedo

practice speaking i can go into

practice speaking i can go into places that I wouldn't have

practicar hablar puedo ir a lugares que no tendría

places that I wouldn't have

places that I wouldn't have normally been able to go into

lugares queno tendría

lugares que ay normalmente no habría podido entrar

normally been able to go into

normally been able to go into when I was just learning the

normalmente podría entrar normalmente podría entrar cuando estaba aprendiendo el

when I was just learning the

when I was just learning the language and that's because I've

cuandoestabaaprendiendoel

cuando estaba aprendiendo el idioma y eso es porque tengo el

language and that's because I've

idiomay eso es porquetengo

language and that's because I've crossed the fluency gap and

lenguaje y eso es porque crucé la brecha de fluidez y

crossed the fluency gap and

crossed the fluency gap and there's a specific way I've done

crucélabrecha de fluidezy

crucé la brecha de fluidez y lo hice

there's a specific way I've done

deunamanera específicalohice

there's a specific way I've done that and I'll talk a little bit

de una manera específica lo hice de una manera específica eso y hablaré un poco de

that and I'll talk a little bit

that and I'll talk a little bit more about that in this video

esoyhablaré un poco de

eso y hablaré un poco más sobre eso en este video

more about that in this video

more about that in this video but first i want to give you an

más sobre eso en este video

más sobre eso en este video pero primero quiero te doy un

but first i want to give you an

but first i want to give you an analogy

peroprimeroquierodarte un

peroprimeroquierodarte una analogía

analogy

analogy so back when i was learning how

analogía

analogía entonces cuando estaba aprendiendo cómo

so back when i was learning how

entonces cuandoestabaaprendiendocómo

so back when i was learning how to drive my first education was

entonces cuando estaba aprendiendo a conducir mi primera educación fue

to drive my first education was

to drive my first education was in school and I had to take

para conducirmiprimeraeducación

fue conducir mi primera educación ción estaba en la escuela y tuve que tomar

in school and I had to take

en la escuela y tuvequetomar

in school and I had to take drivers at class which is just a

en la escuela y tuve que tomar conductores en la clase que es solo

drivers at class which is just a

drivers at class which is just a regular high school class and

conductoresen laclase que es solo

conductores en la clase que es solo una clase normal de escuela secundaria y

regular high school class and

regular high school class and then I would have a test and

regular clase de secundaria y

clase regular de secundaria y luego tendría un examen y

then I would have a test and

luego tendría un exameny

then I would have a test and then if i pass that test i would

luego tendría un examen y luego, si paso ese examen,

then if i pass that test i would

then if i pass that test i would go to range and range is where

entonces sipasoeseexamen,

entonces si paso esa prueba iría al rango y el rango es donde

go to range and range is where

go to range and range is where you would practice at a kind of

ir al rango y el rango es donde

ir al rango y el rango es donde practicarías en un tipo de

you would practice at a kind of

you would practice at a kind of like a parking lot really it's

practicaríasen un tipo

de practicarías en una especie de estacionamiento realmente es

like a parking lot really it's

like a parking lot really it's basically a parking lot with a

como un estacionamiento realmente es

como un estacionamiento realmente es básicamente un estacionamiento con

basically a parking lot with a

basically a parking lot with a few cars and you would have

básicamente un estacionamiento con

básicamente un estacionamiento con algunos autos y tendrías

few cars and you would have

few cars and you would have students sitting in all the cars

pocos autos y tendrías

pocos autos y tendrías estudiantes sentados en todos los autos

students sitting in all the cars

students sitting in all the cars and just driving really really

estudiantes sentados en todos los t él autos

estudiantes sentados en todos los autos y simplemente manejando realmente realmente

and just driving really really

y solo manejando realmente realmente

and just driving really really slowly around in circles and

y simplemente manejando muy, muy lentamente dando vueltas en círculos y

slowly around in circles and

lentamente dando vueltas en círculos y

slowly around in circles and maybe they would do a turn or

lentamente dando vueltas en círculos y tal vez harían un giro o

maybe they would do a turn or

maybe they would do a turn or practice parking or something

tal vez harían un girar o

tal vez harían un giro o practicarían estacionarse o algo

practice parking or something

practice parking or something like that but after you would

practicarían estacionarse o algo

practicarían estacionarse o algo así pero después te

like that but after you would

like that but after you would kind of learn to do that and you

gustaría eso pero después te gustaría eso pero después aprenderías a hacer eso y

kind of learn to do that and you

kind of learn to do that and you would pass range then they would

aprendes para hacer eso y

aprendes a hacer eso y pasas el rango luego

would pass range then they would

would pass range then they would let you on to the real streets

ellos pasan el rangoluego

ellos pasan el rango luego te dejan pasar a las calles reales

let you on to the real streets

let you on to the real streets and into the real traffic and

te dejan pasar a las calles reales

te dejan pasar a la calles reales y hacia el tráfico real

and into the real traffic and

and into the real traffic and this is where people freaked out

y hacia el tráfico real

y hacia el tráfico real y aquí es donde la gente se asustó

this is where people freaked out

this is where people freaked out so a lot of people that haven't

aquí es donde la gente se asustó

aquí es donde la gente se asustó así que mucha gente No hay

so a lot of people that haven't

tanta gente que no haya

so a lot of people that haven't had the practice even if they're

tanta gente que no haya tenido la práctica, incluso si la han

had the practice even if they're

had the practice even if they're going around in circles

tenido,incluso si la han

tenido, incluso si están dando vueltas en círculos.

going around in circles

going around in circles it's a much different situation

dando vueltas dando vueltas

dando vueltas en círculos es una situación muy diferente

it's a much different situation

it's a much different situation than actually pulling into real

esuna

situación muy diferente es una situación muy diferente que realmente entrar

than actually pulling into real

than actually pulling into real traffic and especially getting

en tráfico real que realmente entrar en tráfico real y especialmente conseguir

traffic and especially getting

traffic and especially getting on a highway and going 60 or 70

tráficoyespecialmente conseguir

tráfico y especialmente conseguir en una autopista y va 60 o 70

on a highway and going 60 or 70

on a highway and going 60 or 70 miles an hour

en unaautopistay va 60 o 70

en una autopista y va 60 o 70 millas por hora

miles an hour

miles an hour now this is the exact same thing

millas por hora

millas por hora ahora esto es exactamente lo mismo

now this is the exact same thing

now this is the exact same thing that you get from people that

ahora esto es exactamente lo mismo

ahora esto es exactamente lo mismo que obtienes de las personas

that you get from people that

that you get from people that are trying to learn English

que obtienes de las personas

que obtienes de las personas que están tratando de aprender inglés

are trying to learn English

are trying to learn English again this is the fluency gap

están tratando de aprenderinglés

están tratando de aprender inglés nuevamente esta es la brecha de fluidez

again this is the fluency gap

again this is the fluency gap you've got someone that's just

nuevamenteesta esla La brecha defluidez de

nuevo esta es la brecha de fluidez tienes a alguien que solo

you've got someone that's just

you've got someone that's just learning how to drive a car over

tienes aalguien que solo

tienes a alguien que solo está aprendiendo a conducir un automóvil sobre

learning how to drive a car over

learning how to drive a car over here and then you've got

aprender a conducir un automóvil sobre

aprender a conducir un automóvil aquí y luego tienes

here and then you've got

here and then you've got seasoned veterans these are the

aquíyluego tienes

aquí y luego tienes veteranos experimentados estos son los

seasoned veterans these are the

seasoned veterans these are the people that have been driving

veteranos experimentados estos son los

veteranos experimentados estas son las personas que han estado conduciendo

people that have been driving

people that have been driving cars for a long time and when

personas que han estado conduciendo

personas que han He estado conduciendo autos durante mucho tiempo y cuando

cars for a long time and when

autos durante mucho tiempoycuando

cars for a long time and when you try to jump over here

autos durante mucho tiempo y cuando intentas saltar aquí intentas saltar aquí

you try to jump over here

you try to jump over here there's gonna be problems

intentas saltar aquí habrá problemas

there's gonna be problems

there's gonna be problems so what I did how I kind of

habrá problemas

habrá habrá problemas así que lo que hice cómo lo

so what I did how I kind of

so what I did how I kind of learned driving differently is

hice cómo

lo hice cómo aprendí a conducir de manera diferente se

learned driving differently is

aprendió a conducir de manera diferente se

learned driving differently is when I was kind of learning

aprendió a conducir de manera diferente es cuando estaba aprendiendo

when I was kind of learning

aprendiendo

when I was kind of learning range around that same time my

cuando n Estaba aprendiendo rango a la misma hora mi

range around that same time my

rango a la misma hora mi

range around that same time my mom would take me to an empty

rango a la misma hora mi mamá me llevaría a un lugar vacío

mom would take me to an empty

mom would take me to an empty parking lot and so we would

mamá me llevaría a un lugar vacío mi

mamá me llevaría a un estacionamiento vacío y entonces

parking lot and so we would

parking lot and so we would drive around and she would also

estacionaría y entonces estacionaríamos y conduciríamos y ella también

drive around and she would also

drive around and she would also let me drive on the streets at

conduciría y ella también

conduciría y también me dejaría conducir en las calles en

let me drive on the streets at

déjame conducir en las calles en

let me drive on the streets at night so i would actually be

déjame conducir en la calles de noche, así que en realidad sería de

night so i would actually be

night so i would actually be able to go out and drive around

noche,asíque en realidad sería de

noche, así que en realidad podría salir y conducir por ahí

able to go out and drive around

capaz de salir y conducir por ahí

able to go out and drive around and get the feel for what it's

capaz de salir y conducir por ahí y tener una idea de lo que es

and get the feel for what it's

and get the feel for what it's like to drive just on the

y obtener la sensación de lo que es

y tener la sensación de lo que es conducir simplemente en las

like to drive just on the

like to drive just on the streets

streets

streets stopping at traffic lights and

calles

calles

calles detenerse en los semáforos y

stopping at traffic lights and

stopping at traffic lights and turning and we would even try

detenerse en los semáforos y

detenerse en los semáforos y girar y incluso intentaríamos

turning and we would even try

turning and we would even try driving on highways but we would

giraryw Incluso intentaríamos

girar e incluso intentaríamos conducir en las autopistas, pero

driving on highways but we would

driving on highways but we would drive at night so if you notice

conduciríamos en las autopistas, pero

conduciríamos en las autopistas, pero

drive at night so if you notice

drive at night so if you notice what I'm doing here we're

conduciríamos de noche. estoy haciendo aquí somos

what I'm doing here we're

what I'm doing here we're learning and slightly a

loque estoyhaciendoaquí somos

lo que estoy haciendo aquí estamos aprendiendo y un poco

learning and slightly a

learning and slightly a different way and using more

aprendiendoyun poco

aprendiendo y un poco de una manera diferente y usando una forma más

different way and using more

different way and using more steps more practice to get from

diferenteyusando una

forma más diferente y usar más pasos más práctica para obtener de los

steps more practice to get from

pasos más práctica para obtener de los

steps more practice to get from here where you are at the basic

pasos más práctica para llegar desde aquí donde estás en lo básico

here where you are at the basic

aquí donde estás en lo básico

here where you are at the basic level two up here at the fluid

aquí donde estás en el nivel básico dos aquí arriba en el nivel fluido

level two up here at the fluid

dosaquí arriba en el

level two up here at the fluid level

level

level so when I had my chance to go

nivel de líquidodosaquí arriba en el nivel de líquido nivel

nivel así que cuando tuve la oportunidad de ir

so when I had my chance to go

so when I had my chance to go from range and to drive out of

así cuandotuve laoportunidadde ir

así que cuando tuve la oportunidad de salir del rango y conducir fuera

from range and to drive out of

from range and to drive out of the parking lot into real

del rango y conducir fuera

del alcance y conducir fuera del estacionamiento en real

the parking lot into real

the parking lot into real traffic

el estacionamiento en real

el estacionamiento en real tráfico

traffic

traffic I was already prepared for that

tráfico

tráfico ya estaba preparado para

I was already prepared for that

I was already prepared for that now the same thing happens for

eso ya estaba preparado para

eso ya estaba preparado para eso ahora sucede lo mismo por

now the same thing happens for

now the same thing happens for english fluency

ahora sucede lo mismo por

ahora sucede lo mismo para fluidez en inglés fluidez en

english fluency

english fluency if you learn the right way and

inglésfluidez en

inglés si aprendes de la manera correcta y

if you learn the right way and

si aprendes de la manera correctay

if you learn the right way and this is exactly what I do with

si aprendes de la manera correcta y esto es exactamente lo que hago con

this is exactly what I do with

estoes exactamenteloquehagocon

this is exactly what I do with English anyone . com

esto es exactamente lo que hago con el inglés cualquiera . com

English anyone . com

English anyone . com so some teachers are really

Ingléscualquiera. com

Inglés cualquiera. com así que algunos profesores son realmente

so some teachers are really

so some teachers are really focused on pronunciation others

algunosprofesores son realmente

así algunos profesores están realmente enfocados en la pronunciación otros

focused on pronunciation others

enfocados en lapronunciaciónotros

focused on pronunciation others are focused on helping you learn

enfocados en la pronunciación otros están enfocados en ayudarlo a aprender

are focused on helping you learn

are focused on helping you learn grammar or learn particular

están enfocados en ayudarlo a aprender

están enfocados en ayudarlo a aprender gramática o aprender particular

grammar or learn particular

grammar or learn particular phrases but I've learned and

gramática oaprender

gramática particular o aprender frases particulares pero he aprendido y

phrases but I've learned and

frasesperoheaprendidoy

phrases but I've learned and kind of understand a lot more

frases pero he aprendido y entiendo mucho

kind of understand a lot more

kind of understand a lot more about what I do what drew badger

más entiendo mucho

más entiendo mucho más sobre lo que ¿Qué dibujó tejón

about what I do what drew badger

sobre loquehago?

about what I do what drew badger does an English teacher in it

does an English teacher in it

does an English teacher in it and a speaking confidence expert

and a speaking confidence expert

and a speaking confidence expert and what I do is really help

experto y lo que hago es realmente ayudar

and what I do is really help

yloquehago es realmente ayudar

and what I do is really help students make that that jump to

y lo que hago es realmente ayudar a los estudiantes a hacer eso saltar a los

students make that that jump to

students make that that jump to get from here to over here to

estudiantes hacer esoesesalto a los

estudiantes hacer ese salto para ir de aquí a aquí para

get from here to over here to

llegar de aquí a aquípara

get from here to over here to cross the fluency gap and really

llegar de aquí a aquí para cruzar la brecha de fluidez y realmente

cross the fluency gap and really

cruzar la brecha de fluidezyrealmente

cross the fluency gap and really the best way to do this is to

cruzar la brecha de fluidez y realmente lo mejor manera de hacer esto es a

the best way to do this is to

the best way to do this is to move from individual steps

la mejor manera de hacer esto es a

la mejor manera de hacer esto es pasar de pasos individuales

move from individual steps

move from individual steps instead of trying to jump from

moverse de pasos individuales

moverse de pasos individuales en lugar de intentar saltar de en

instead of trying to jump from

instead of trying to jump from here to over here and jumping

lugar de intentar saltar de en

lugar de intentar saltar de aquí a aquí y saltar de

here to over here and jumping

aquíaaquí y saltar de

here to over here and jumping from here to here means trying

aquí a aquí y saltar de aquí a aquí significa intentar

from here to here means trying

from here to here means trying to sit down and watch a movie

de aquí a aquí significaintentar

de aquí a aquí significa tratar de sentarse y ver una película

to sit down and watch a movie

to sit down and watch a movie but it's frustrating because you

parasentarse y mirar una película

para sentarse y ver una película pero es frustrante porque tú

but it's frustrating because you

but it's frustrating because you have to look at your dictionary

pero es frustrante porque tú

pero es frustrante porque tienes que mirar tu diccionario

have to look at your dictionary

have to look at your dictionary and even if you can read or

tienes que mirar tu diccionario

tienes que mirar tu diccionario e incluso si puedes n leer o

and even if you can read or

and even if you can read or understand a word you won't

einclusosi puedes leer o

e incluso si puedes leer o entender una palabra no

understand a word you won't

understand a word you won't understand the idioms and

entenderás una palabra no

entenderás una palabra no entenderás los modismos y

understand the idioms and

understand the idioms and phrases that people are using so

entenderás los modismos y

entenderás los modismos y frases que la gente está usando tan

phrases that people are using so

phrases that people are using so it just makes you more

frases que lagenteestá usandotan

frases que la gente está usando tan solo te hace más

it just makes you more

it just makes you more frustrated

solote hace más

solote hace más frustrado

frustrated

frustrado

frustrated it decreases your motivation and

frustrado disminuye tu motivación

it decreases your motivation and

it decreases your motivation and then you stopped wanting to get

y disminuyetumotivación

y disminuye tu motivación y luego dejaste de querer obtener

then you stopped wanting to get

then you stopped wanting to get fluid because you just don't

luego dejaste dequererobtener

entonces dejaste de querer obtener líquido porque simplemente no tienes

fluid because you just don't

líquido porque simplemente no tienes

fluid because you just don't know

know

know and how to do it so what I do is

líquido porque simplemente no sabes

saber

saber y cómo hacerlo y qué lo que hago es

and how to do it so what I do is

and how to do it so what I do is help you take individual steps

y cómo hacerlo loquehago es

y cómo hacerlo lo que hago es ayudarlo a tomar pasos individuales

help you take individual steps

help you take individual steps like mastering grammar learning

ayudarlo a tomar pasos individuales

ayudarlo a tomar pasos individuales como dominar la gramática aprender

like mastering grammar learning

like mastering grammar learning phrases the pronunciation of

como dominar lagramática aprender

como dominar la gramática aprender frases la pronunciación de

phrases the pronunciation of

phrases the pronunciation of words and also how to understand

fraseslapronunciaciónde

frases la pronunciación de palabras y también cómo entender

words and also how to understand

palabras y también cómo entender

words and also how to understand the the kind of cultural ideas

palabras y también cómo entender el tipo de ideas culturales

the the kind of cultural ideas

the the kind of cultural ideas and jokes and things that you

eltipodeideas culturales

el tipo de ideas culturales y chistes y cosas que tú

and jokes and things that you

and jokes and things that you would see from movies so that

y chistes y cosas que tú

y chistes y cosas que verías de películas para

would see from movies so that

would see from movies so that when you see them all in native

que veríasdepelículaspara

que verías de películas para que cuando las veas todas en nativo

when you see them all in native

when you see them all in native English it becomes amazing it

cuando lasveas todo en nativo

cuando los ves todos en inglés nativo se vuelve asombroso

English it becomes amazing it

ingléssevuelve asombroso

English it becomes amazing it really changes the way you think

inglés se vuelve asombroso realmente cambia la forma en que piensas

really changes the way you think

realmente cambia la forma en que piensas

really changes the way you think so this is what I do and this is

realmente cambia la forma en que piensas así que esto es lo que hago y esto es

so this is what I do and this is

así que esto es loquehagoyestoes

so this is what I do and this is the solution to the number one

así que esto es lo que hago y esta es la solución al número uno

the solution to the number one

the solution to the number one problem that most students have

la solución al número uno

la solución al número o problema que la mayoría de los estudiantes tienen

problem that most students have

problem that most students have when they're trying to cross the

problema que la mayoría de los estudiantes tienen

problema que la mayoría de los estudiantes tienen cuando están tratando de cruzar la

when they're trying to cross the

when they're trying to cross the fluency gap

cuando están tratando de cruzar la brecha de

fluency gap

fluency gap so what I've done is create a

fluidez la brecha de

fluidez la brecha de fluidez ¿entonces qué? lo que he hecho es crear un

so what I've done is create a

so what I've done is create a fluency bridge

entonces loque hehecho es crear un

entonces lo que he hecho es crear un puente de fluidez puente de

fluency bridge

fluidez puente de

fluency bridge it's just a whole different way

fluidez es solo una forma completamente diferente

it's just a whole different way

it's just a whole different way of learning where you're not

es solo una forma completamente diferente

es solo una forma completamente diferente de aprender no eres

of learning where you're not

de aprender donde no estás

of learning where you're not trying to focus on a particular

de aprender donde no estás tratando de enfocarte en un particular

trying to focus on a particular

trying to focus on a particular kind of word or phrase but you

tratando de enfocarte en un particular

tratando de enfocarte en un tipo particular de palabra o frase pero tu

kind of word or phrase but you

kind of word or phrase but you understand the real words and

tipo de palabra o fraseperotu

tipo de palabra o frase pero entiendes las

understand the real words and

understand the real words and phrases over here

palabras reales y entiendes las palabras reales y

entiendes las palabras y frases reales por aquí

phrases over here

frases por aquí

phrases over here but you learn all of them first

frases por aquí pero aprendes todas primero

but you learn all of them first

peroaprendes todas primero

but you learn all of them first before seeing them in native

pero aprendes todas ellos primero antes de seei Llévalos en nativo

before seeing them in native

before seeing them in native English so the analogy would be

antes de verlos en nativo

antes de verlos en inglés nativo, por lo que la analogía sería en

English so the analogy would be

English so the analogy would be imagine watching your favorite

inglés,por lo quela analogía sería en

inglés, por lo que la analogía sería imagina viendo tu favorito

imagine watching your favorite

imagine watching your favorite TV show

imaginaviendotufavorito

imagina viendo tu programa de televisión favorito programa de

TV show

TV show but before you watch it you know

televisión programa de

televisión pero antes de verlo sabes

but before you watch it you know

but before you watch it you know all of the grammar and all of

pero antes de verlo sabes

pero antes de verlo sabes toda la gramática y toda

all of the grammar and all of

all of the grammar and all of the phrases all of the the kind

la gramáticaytoda

la gramática y todas las frases todo del tipo

the phrases all of the the kind

el frasestodasdeltipo

the phrases all of the the kind of cultural ideas and references

las frases todas del tipo de ideas culturales y referencias

of cultural ideas and references

of cultural ideas and references and jokes and things like that

de ideas culturales y referencias

de ideas culturales y referencias y chistes y cosas por el estilo

and jokes and things like that

and jokes and things like that so that when you finally watch

y chistes y cosas por el estilo

y chistes y cosas por el estilo para que cuando finalmente mire

so that when you finally watch

so that when you finally watch it all of it becomes crystal

paraquecuando finalmente mire

para que cuando finalmente mire todo se vuelva cristal

it all of it becomes crystal

it all of it becomes crystal clear and really easy to

todo se vuelva

cristal todo se vuelva claro como el cristal y realmente fácil de

clear and really easy to

clear and really easy to understand you've also learned

aclarar y real muy fácil de

aclarar y realmente fácil de entender también aprendiste a

understand you've also learned

understand you've also learned how people blend sound so that

entendertambién aprendiste a

entender también aprendiste cómo las personas mezclan el sonido para que

how people blend sound so that

how people blend sound so that you make sure you understand I

cómo laspersonasmezclan elsonidoparaque

cómo las personas mezclan el sonido para que te asegures de entender

you make sure you understand I

you make sure you understand I that person is saying this so

te aseguras de entenderyo

te aseguras de entender yo esa persona dice esto entonces

that person is saying this so

that person is saying this so before when you're just using

esa persona dice estoentonces

esa persona dice esto antes cuando solo estás usando

before when you're just using

antescuandosolo estás usando

before when you're just using your text book english

antes cuando solo estás usando tu libro de texto en inglés

your text book english

your text book english understanding

tulibro de texto en inglés

tulibro de texto en inglés comprensión

understanding

understanding you can't really figure out how

comprensión

comprensión

you can't really figure out how

you can't really figure out how to make that connection but now

to make that connection but now

to make that connection but now that you have understood all of

peroahora

para hacer esa conexión pero ahora que has entendido todo

that you have understood all of

that you have understood all of these things because you've gone

eso has entendido todo

eso has entendido todas estas cosas porque has pasado

these things because you've gone

these things because you've gone from here in little bitty steps

estas cosasporque haspasado

estas cosas porque uso has ido desde aquí en pequeños pasos

from here in little bitty steps

from here in little bitty steps all the way up to fluency you

desde aquí enpequeñospasos

desde aquí en pequeños pasos hasta la fluidez

all the way up to fluency you

hasta la fluidez

all the way up to fluency you can become fluent much much

hasta la fluidez puedes llegar a la fluidez mucho mucho

can become fluent much much

can become fluent much much faster now I have a program

puede volverse fluido mucho mucho

puede volverse fluido mucho más rápido ahora tengo un programa

faster now I have a program

más rápidoahora tengoun programa

faster now I have a program called master English

más rápido ahora tengo un programa llamado inglés maestro

called master English

called master English conversation that does exactly

llamado inglés maestro llamado inglés maestro conversación que hace exactamente

conversation that does exactly

conversaciónque hace exactamente

conversation that does exactly this and when I'm thinking about

conversación que hace exactamente esto y cuando estoy pensando en

this and when I'm thinking about

this and when I'm thinking about really what exactly master

esto y cuandoestoypensando en

esto y cuando estoy pensando en realmente qué exactamente dominar

really what exactly master

realmente qué exactamente dominar

really what exactly master English conversation does

realmente qué dominar exactamente conversación en inglés

English conversation does

English conversation does because even people that create

hace

conversación en inglés hace conversación en inglés hace porque incluso las personas que crean

because even people that create

because even people that create something they really have to go

porque incluso personas quecrean

porque incluso las personas que crean algo realmente tienen que hacer

something they really have to go

something they really have to go back and think about really the

algo que realmente tienen que hacer

algo que realmente tienen volver atrás y pensar realmente en la parte de

back and think about really the

back and think about really the best way to explain what it does

atrás y pensar realmente en la parte de

atrás y pensar realmente en la mejor manera de explicar lo que hace la

best way to explain what it does

best way to explain what it does and something as complicated or

mejor maneradeexplicar lo que hace la

mejor manera de explicar lo que hace y algo tan complicado o

and something as complicated or

and something as complicated or complex as becoming a fluent

algo tan complicado o

y algo tan complicado o complejo como convertirse en un

complex as becoming a fluent

complejo con fluidez como convertirse en un

complex as becoming a fluent speaker because there are so

complejo con fluidez como convertirse en un hablante fluido

speaker because there are so

speaker because there are so many different pieces of it

many different pieces of it

many different pieces of it really the

really the

really the complete idea of master English

realmente la idea completa de dominar el inglés

complete idea of master English

complete idea of master English conversation is this bridge

idea completa dedominar el inglés

idea completa de dominar el inglés conversación es este puente

conversation is this bridge

conversaciónes estepuente

conversation is this bridge it's not a program for students

conversación es este puente no es un programa para

it's not a program for students

estudiantes no es un programa para

it's not a program for students that are trying to pass a test

estudiantes no es un programa para estudiantes que están tratando de pasar un examen

that are trying to pass a test

that are trying to pass a test because they don't really want

que están tratando de pasar un examen

que están tratando de pasar un examen porque realmente no quieren

because they don't really want

porque realmente no quieren

because they don't really want to learn how to speak anything

porque realmente no quieren aprender a hablar

to learn how to speak anything

to learn how to speak anything but if you're stuck here

nada aprender a hablar cualquier

cosa aprender a hablar cualquier cosa pero si estás atrapado aquí

but if you're stuck here

but if you're stuck here if you are at this plateau level

perosiestásatrapado aquí

pero si estás atascado aquí si estás en este nivel de meseta

if you are at this plateau level

si estásen estenivel de meseta

if you are at this plateau level if you are trying to drive a car

si estás en este nivel de meseta si estás tratando de conducir un automóvil

if you are trying to drive a car

if you are trying to drive a car but you are really scared about

siestástratando deconducirun automóvil

si estás tratando de conducir un automóvil pero tienes mucho miedo

but you are really scared about

but you are really scared about trying to drive over here

pero tienes mucho miedo

pero tienes mucho miedo de tratar de conducir hasta aquí

trying to drive over here

trying to drive over here because you just have no idea

tratando de conducir hasta aquí

tratando de conducir hasta aquí porque simplemente no tienes idea

because you just have no idea

because you just have no idea how to do it

porque simplemente no tienes idea

porque simplemente no tienes idea de cómo para hacerlo

how to do it

cómo hacerlo

how to do it you need a bridge and that's

cómo hacerlo necesitas un puente y es

you need a bridge and that's

you need a bridge and that's where mastering this

que necesitas un puenteyes

que necesitas un puente y ahí es donde dominar esto

where mastering this

where mastering this conversation comes in

donde dominar esto

donde dominar esta conversación entra en

conversation comes in

conversation comes in if you are the kind of student

conversaciónentra en

conversación entra si estás el tipo de estudiante

if you are the kind of student

si eres el tipo de estudiante

if you are the kind of student that is struggling with learning

si eres el tipo de estudiante que tiene dificultades para aprender

that is struggling with learning

that is struggling with learning and you've been trying to learn

que tiene dificultades para aprender

que tiene dificultades para aprender y has estado tratando de aprender

and you've been trying to learn

y has estado tratando de aprender

and you've been trying to learn for a long time

y has estado intentando aprender durante mucho tiempo

for a long time

for a long time you understand all of the slow

durante mucho tiempo

durante mucho tiempo entiendes todo lo

you understand all of the slow

lento entiendes todo lo

you understand all of the slow easy english that I'm explaining

lento entiendes todo lo lento inglés fácil que estoy explicando inglés

easy english that I'm explaining

fácilqueestoyexplicando

easy english that I'm explaining right now but you have no idea

inglés fácil que te estoy explicando ahora pero no tienes

right now but you have no idea

right now but you have no idea what I'm saying what I'm

idea ahoraperono tienes

idea ahora pero no tienes idea lo que estoy diciendo lo que estoy

what I'm saying what I'm

what I'm saying what I'm speaking quickly named speed if

loque estoydiciendo

lo que estoy diciendo lo que estoy m hablando rápido llamado velocidad si

speaking quickly named speed if

speaking quickly named speed if you want to be able to learn how

hablarápidollamadovelocidadsi

habla rápido llamado velocidad si quiere poder aprender

you want to be able to learn how

you want to be able to learn how to do that you need to take

cómo quiere poder aprender

cómo quiere poder aprender cómo hacer eso que necesita tomar

to do that you need to take

to do that you need to take steps to get there you have to

para hacer esotienesquetomar

para hacer eso tienes que dar pasos para llegar allí tienes que dar un

steps to get there you have to

steps to get there you have to stop trying to jump all the way

paso Para llegar ahítienes quedar

pasos para llegar ahí tienes que dejar de intentar saltar todo el camino

stop trying to jump all the way

stop trying to jump all the way here

dejar deintentar saltar todo el camino

dejar deintentar saltar todo el camino aquí

here

here we call this taking one step

aquí

aquí lo llamamos dar un paso

we call this taking one step

we call this taking one step back to take two steps forward

lo llamamosdarun paso

a esto lo llamamos dar un paso atrás dar dos pasos adelante

back to take two steps forward

back to take two steps forward so you have to take your time

atrás dar dos pasos adelante

atrás dar dos pasos adelante así que tienes que tomarte tu tiempo

so you have to take your time

asíque tienes que tomarte tu tiempo

so you have to take your time and approach fluency and steps

así que tienes que tomarte tu tiempo y acercarte a la fluidez y los pasos

and approach fluency and steps

and approach fluency and steps learn all of the real English

yenfoquefluidez y pasos

y enfoque fluidez y pasos aprende todo el inglés real

learn all of the real English

learn all of the real English idioms the real English phrases

aprendetodo el inglés real

aprende todos los modismos en inglés real las frases en inglés real modismos las frases en inglés real

idioms the real English phrases

idioms the real English phrases all of these other things and

modismos las frases en inglés real todas estas otras cosas y

all of these other things and

all of these other things and then you're well prepared for

todo de estas otras cosas y

todas estas otras cosas y entonces estás bien preparado para

then you're well prepared for

entonces estásbien preparadopara

then you're well prepared for conversations and how to speak

entonces estás bien preparado para conversaciones y cómo hablar

conversations and how to speak

conversations and how to speak if you're interested in learning

conversacionesy cómo hablar

conversaciones y h cómo hablar si está interesado en aprender

if you're interested in learning

if you're interested in learning more about the program

si estáinteresadoen aprender

si está interesado en aprender más sobre el programa

more about the program

more about the program it's the absolute best thing you

más sobre el programa

más sobre el programa es absolutamente lo mejor que

it's the absolute best thing you

it's the absolute best thing you can have as a student of English

usted es absolutamente lo mejor que

usted es el absolutamente lo mejor que puedes tener como estudiante de inglés

can have as a student of English

puedes tenercomo estudiante deinglés

can have as a student of English if you really want to become a

puedes tener como estudiante de inglés si realmente quieres convertirte en un

if you really want to become a

if you really want to become a great speaker

sirealmentequieres convertirte en

un gran orador

great speaker

great speaker click on the link right here

gran orador haga clic en el enlace de aquí

click on the link right here

click on the link right here you'll see a lovely little

haga clicenelenlace de

aquí haga clic en el enlace

you'll see a lovely little

you'll see a lovely little button below me and you can

button below me and you can

button below me and you can click on that to learn more

de aquí y puede hacer

clic debajo de mí y puede hacer clic en eso para obtener más información

click on that to learn more

click on that to learn more about the program it will tell

haga clic en eso para obtener más información

haga clic en eso para obtener más información sobre el programa le informará

about the program it will tell

about the program it will tell you absolutely everything about

sobre elprograma leinformará

sobre el programa le informará absolutamente todo sobre

you absolutely everything about

usted absolutamente todosobre

you absolutely everything about it

it

it it will also tell you about my

tiabsolutamente todo sobre eso

también te contará sobre mi

it will also tell you about my

también tecontarásobremi

it will also tell you about my journey to Japanese fluency the

también te contará sobre mi viaje hacia la fluidez en japonés el

journey to Japanese fluency the

viaje hacialafluidez en japonésel

journey to Japanese fluency the five poisons of traditional

viaje hacia la fluidez en japonés los cinco venenos de la tradición

five poisons of traditional

five poisons of traditional English learning methods

cinco venenos de lo tradicional

cinco venenos de lo tradicional métodos de aprendizaje de inglés métodos de aprendizaje de inglés métodos de

English learning methods

English learning methods it's a fantastic program

aprendizaje de

inglés es un programa fantástico

it's a fantastic program

es un

it's a fantastic program designed specifically for

programa fantástico es un programa fantástico diseñado específicamente para

designed specifically for

diseñadoespecíficamente para

designed specifically for students that want to cross the

diseñado específicamente para estudiantes que quieren cruzar los

students that want to cross the

estudiantes que quieren cruzar el

students that want to cross the fluency gap

fluency gap

estudiantes que quieren cruzar la brecha de fluidez brecha de

fluidez brecha de

fluency gap so come down and learn more and

fluidez así que baja y aprende más

so come down and learn more and

so come down and learn more and i will see you at English anyone

y baja y aprende más y

entonces baja y aprende más y te veré en inglés

i will see you at English anyone

cualquiera te veréeninglés

i will see you at English anyone . com

. com

. com bye-bye

alguien te veré usted en inglés cualquiera. com

com

adiós