Phrasal Verb Magic 2 - How to Learn Phrasal Verbs like Native English Speakers

hello again guys it is drew badger here

ciao di nuovo ragazzi, è Drew Badger qui

again the world's number one english

di nuovo la guida di inglese fluente numero uno al mondo che

fluency guide reminding you to learn

vi ricorda di imparare

things visually if you want to remember

le cose visivamente se volete ricordarle

them today we're going to do a bit more

oggi faremo un po' più di

phrasal verb magic and let's take a look

magia frasale e diamo un'occhiata

at some blocks that i have on the table

ad alcuni blocchi che ho qui sul tavolo ho

here I took these from my daughter today

preso questi da mia figlia oggi

hopefully she won't miss them too much

spero che non le mancheranno troppo

but we're just going to use a couple of

ma ne useremo solo un

these to talk about a few maybe some

paio per parlare di alcuni verbi

more slightly more difficult phrasal

frasali forse un po' più difficili

verbs but things that are connected with

ma cose che sono collegati con

building and destroying things building

la costruzione e la distruzione di cose costruire

and destroying things because this is

e distruggere cose perché questo è

one set of things are one idea generally

un insieme di cose sono un'idea in generale

that when I'm speaking with my daughter

che quando parlo con mia figlia

we're reviewing things like this and I

stiamo rivedendo cose come questa e io in

general i generally or I tend to cover

generale in generale o tendo a coprire

opposites so we're talking about one

gli opposti quindi stiamo parlando di una

thing i want to explain her instead of

cosa voglio spiegarle invece di

how something works by explaining what

come funziona qualcosa spiegandole di cosa

it is just by showing her the opposite

si tratta semplicemente mostrandole l'opposto

so last night we were practicing small

quindi ieri sera ci siamo esercitati in piccolo

and big and this is just something that

e in grande e questo è solo qualcosa che

I can explain if I just say you know try

posso spiegare se solo dico sai provare

to explain to somebody what small means

a spiegare a qualcuno cosa significa piccolo

without giving the opposite definition

senza dare la definizione opposta

it's quite difficult but if you can just

è abbastanza difficile ma se riesci a

look at the differences in something

guardare le differenze in qualcosa

like one block versus two blocks then

come un blocco rispetto a due blocchi allora

it's pretty easy to see the difference

è abbastanza facile vedere la differenza

and understand what it means without

e capire cosa significa senza

having any kind of explanation

avere di nuovo qualsiasi tipo di spiegazione,

again this is so important to english

questo è così importante per l'

fluency training into learning like a

apprendimento della fluidità dell'inglese nell'apprendimento come un

native English speaker the more pieces

madrelingua inglese, più pezzi

that you have or the more steps that you

hai o più passaggi

have between where your languages or

hai tra dove sei la tua lingua o

where your current level is and where

dove è il tuo livello attuale e dove

you want to be the more difficult it's

vuoi essere il più difficile sarà

going to be to get fluent as an example

diventare fluenti ad esempio

if you're trying to learn something but

se stai cercando di imparare qualcosa ma

you want to have explanations and you

vuoi avere spiegazioni e

want to learn it through your native

vuoi impararlo prima attraverso la tua

language first and then try to translate

lingua madre e poi provare a tradurlo

it into English all of these steps are

in inglese tutti questi passaggi sono

extra things that you put into your

cose extra che metti nel tuo

brain to make it more difficult for you

cervello per rendere più difficile per te

to get fluent so don't do this anyway

diventare fluente quindi non farlo comunque

let's look at some of these and see what

diamo un'occhiata ad alcuni di questi e vediamo cosa

we can make so I think we covered in a

possiamo fare quindi penso che ne abbiamo parlato in

previous one using the uno cards

uno precedente usando le carte uno

creating something where I'm putting

creando qualcosa in cui sto mettendo

something on something else so this is

qualcosa su qualcos'altro quindi questo è

the phrasal verb to put on so we've got

il verbo frasale da mettere quindi abbiamo

put if I'm just going to put something

messo se ho intenzione di mettere qualcosa

put one block on another block so put on

metti un blocco su un altro blocco quindi metti metti metti metti

put on put on now I've got a stack of

adesso ho una pila di

four blocks instead of saying put on

quattro blocchi invece di dire indossa

because you can use that for anything

perché puoi usarlo per qualsiasi cosa

like I put on this shirt or I put a

come ho messo su questa maglietta o ho messo un

block on the table

blocco sul tavolo

am I putting a block on the table yes I

sto mettendo un blocco sul tavolo sì,

am am I putting one block on another

sto mettendo un blocco su un altro

block

blocco

yes I am am I putting two blocks on two

sì, sto mettendo due blocchi su

more blocks as I am so now I have a

altri due blocchi così ora ho una

stack of four blocks now I can also say

pila di quattro blocchi ora posso anche dire che

i'm stacking them up so if i have four

li sto impilando quindi se ho quattro

blocks I can stack up the blocks like

blocchi posso impilare i blocchi in

this so I'll tell my daughter can you

questo modo quindi dirò a mia figlia puoi

stack up the blocks and then she start

impilare i blocchi e poi lei inizia a

stacking them up so can you stack up the

impilarli quindi puoi impilare i

blocks can you stack the blocks up

blocchi puoi impilare i blocchi

yes I can no I can't now you can't stack

si posso no non posso ora non puoi impilare

down we don't really say this in English

giù non lo diciamo davvero in inglese

but depending on how you want to

ma a seconda di come vuoi

disassemble this try to think about that

smontare questo prova a pensarci

before i introduce what this would be

prima di introdurre cosa sarebbe

how would you call this if I'm going to

come lo chiameresti se ho intenzione di

do this action here now what do you

fare questa azione qui ora cosa ne

think I would do or what do you think i

pensi Farei o cosa pensi che

would say in that instance so if I have

direi in quell'istanza quindi se ho

a stack i'm stacking up blocks right now

una pila sto impilando blocchi in questo momento

I have a stack of four blocks and I'm

Ho una pila di quattro blocchi e sto

doing this what action am I really doing

facendo questo che azione sto facendo davvero

if you try to take a verb and a

se ci provi prendere un verbo e una

preposition what am i doing so if i take

preposizione cosa sto facendo quindi se prendo

a verb verb would be eat drink sleep go

un verbo il verbo sarebbe mangiare bere dormire andare

in a preposition is something like up

in una preposizione è qualcosa come su giù

down I'm taking something and I'm

prendo qualcosa e lo

putting it down so I'm taking the stack

metto giù quindi prendo il impila

down I'm taking down a stack of blocks

giù Sto smontando una pila di blocchi

and so this is something that you could

e quindi questo è qualcosa che potresti

use if you have a system of something

usare se hai di nuovo un sistema di qualcosa

again we always start with a physical

iniziamo sempre con

idea of how something works so you can

un'idea fisica di come funziona qualcosa in modo che tu possa

understand it and then we're taking that

capirlo e poi stiamo prendendo quello

and having a more figurative idea like

e avere un'idea più figurativa come

let's say I have like some building the

diciamo che ho come costruire l'

scaffolding so scaffolding is the

impalcatura, quindi l'impalcatura è il

construction term for those little bars

termine di costruzione per quei piccoli bar

and things that you see on the outside

e cose che vedi all'esterno

of buildings when people are doing

degli edifici quando le persone stanno facendo

construction construction so when you

costruzioni, quindi quando monti

you put up those are you putting up

quelle stai montando

scaffolding just like this you can also

un'impalcatura proprio come questa puoi anche

take it down when you're done using it

smontarla quando hai finito di usarla

so anything any piece of equipment like

quindi qualsiasi cosa qualsiasi attrezzatura come quella che

I used to do stereo and sound

usavo per fare stereo e

engineering back when I was in college

ingegneria del suono quando ero al college,

so we would have to set up something we

quindi avremmo dovuto impostare qualcosa avremmo dovuto

would have to build something

costruire qualcosa

then after the show where the concert

poi, dopo lo spettacolo in cui il concerto

was finished we would take it down take

era finito, lo avremmo smontato smontato

it down so I'm being nice right here i'm

quindi sono gentile proprio qui mi sto

taking care this is another great

prendendo cura questo è un altro grande

phrasal verb I'm being very delicate

verbo frasale sono molto delicato

with something i'm taking care so with

con qualcosa mi sto prendendo cura quindi con

care i'm doing something so i'm taking

cura sto facendo qualcosa quindi sto rimuovendo

the blocks down with care

i blocchi con cura

now what my daughter usually does is

ora quello che mia figlia di solito fa è

this

questo

now what would you call that what would

ora come lo chiameresti come lo

you call that

chiameresti

now in this case I'm not taking care

ora in questo caso non lo sono prendersi cura

with it and the verb is not take because

di esso e il verbo non è prendere perché

i'm not really taking something in a

non sto davvero prendendo qualcosa con un

nice weight in this case I am knocking

bel peso in questo caso sto abbattendo

something down to knock something down

qualcosa per abbattere qualcosa

now when you knock something down

ora quando abbatti qualcosa

typically that thing comes in a couple

in genere quella cosa arriva in un paio

of different pieces to knock something

di pezzi diversi per abbattere qualcosa

down so if i have maybe one thing like

quindi se ho forse una cosa del

this let me see if I have to I'll take

genere fammi vedere se devo prendere la

my phone case here or the let's see how

mia custodia del telefono qui o vediamo come

this might not be so good to use but

potrebbe non essere così buono da usare ma

notice the difference here we've got

nota la differenza qui che abbiamo

actually for individual things and so

in realtà per singole cose e quindi

when we when we hit this i'm going to

quando noi quando colpiamo questo lo

i'm going to hit it violently well maybe

colpirò violentemente beh forse

not violently I don't want to make it

non violentemente non voglio renderlo

too loud but because each of these

troppo rumoroso ma poiché ognuna di queste

things moves in a separate location when

cose si sposta in una posizione separata quando

it falls down so we're like that so I'm

cade quindi siamo così quindi

going to hit something and look we've

colpirò qualcosa e guarderò che

got one two three four separate blocks

abbiamo uno due tre quattro blocchi separati

now each one of these pieces again

ora ognuno di questi pezzi di nuovo

because it's a separate thing we're

perché è una cosa separata che

using knock and we call this knocking

usiamo knock e chiamiamo questo abbattere

something down knocking something down

qualcosa abbattere qualcosa

now the slight difference here is knock

ora la leggera differenza qui è

over now knock over is usually when we

abbattere ora abbattere di solito è quando

have one thing like this that's one

abbiamo una cosa del genere che è una

physical thing if I hit it or if i make

cosa fisica se la colpisco o se la

it fall it's going to fall over like

faccio cadere cadrà in quel modo quindi

that so I'm knocking something over so

io sto facendo cadere qualcosa così

typically you would see something like

tipicamente vedresti qualcosa come

if I have a tall lamp next to me and I

se avessi una lampada alta accanto a me e mi

move quickly and I knock it and it falls

muovo velocemente e la sbatto e cade

down like this i'm knocking it over

così la sto facendo cadere facendo

knocking it over a block when you have

cadere un blocco quando hai

something that physically moves from a

qualcosa che si sposta fisicamente da una

up location to a Down location in a

posizione in alto a una posizione in basso in

straight line this is to fall down fall

linea retta questo è cadere cadere cadere cadere

down fall down fall down but if i have

cadere ma se ho

something like this

qualcosa del genere

this is to fall over so if you cut a

questo è per cadere quindi se tagli un

tree the tree falls over but again just

albero l'albero cade ma di nuovo

think about when you're talking with

pensa solo a quando parli con

phrasal verbs what actions are you

phrasal verb quali azioni stai

really doing what are you trying to say

facendo veramente cosa stai cercando di dire

are you trying to say that it's a

stai cercando di dire che è una

delicate thing you're doing or that it's

cosa delicata quella che stai facendo o che

maybe a bit more violent

forse è un po' più violenta

so are you knocking something down or

quindi stai bussando a qualcosa giù o

you pushing something down so in this

tu spingi qualcosa verso il basso quindi in questo

case i could maybe if I want to push it

caso potrei forse se voglio spingerlo

gently i could push i can push it over

delicatamente potrei spingerlo posso spingerlo

so I could take someone and push them

così potrei prendere qualcuno e spingerlo

over and then they would fall like this

oltre e poi cadrebbero così

but if I may be a bit more angry i'm

ma se potessi essere un un po 'più arrabbiato lo

going to knock it over like that now i

farò cadere così ora

might not be angry but again the speed

potrei non essere arrabbiato ma ancora una volta la velocità

of the action is what's important so

dell'azione è ciò che è importante quindi

what's the actual verb and then what's

qual è il vero verbo e poi qual è

the actual preposition that you're

la vera preposizione che stai

trying to use in this case so don't

cercando di usare in questo caso quindi non

think about what's the actual phrasal

pensare a qual è il vero

verb that you would use but actually try

verbo frasale che useresti, ma in realtà prova

to build up an understanding of how

a costruire una comprensione di come

phrasal verbs work this is how English

funzionano i verbi frasali questo è il modo in cui gli

speakers learn to do it and when they

anglofoni imparano a farlo e quando

don't know of a specific way of

non conoscono un modo specifico di

explaining something they will just

spiegare qualcosa creeranno semplicemente

create a phrasal verb in that way and

un phrasal verb in quel modo e

this is what you should be training

questo è ciò che dovresti allenarti a

yourself to do so always be thinking

fare, quindi pensa sempre

about what's a physical way of

a quale sia un modo fisico di

understanding of phrases over because

comprendere le frasi perché

every phrasal verb can be understood in

ogni phrasal verb può essere compreso in

this way and I think it's pretty easy to

questo modo e penso che sia abbastanza facile da

do if you just take some time and

fare se ti prendi un po' di tempo e

actually look at an example like this

guardi effettivamente un esempio come questo

with blocks or something like this where

con blocchi o qualcosa del genere in cui

we have maybe one physical thing anyway

abbiamo forse una cosa fisica comunque

if you'd like to learn more about how to

se vuoi saperne di più su come

create phrasal verbs and how to be

creare phrasal verbs e come essere

thinking like a native English speaker i

pensando come un madrelingua inglese, ti

highly recommend you check out our

consiglio vivamente di dare un'occhiata alla nostra

visual guide to phrasal verbs and you

guida visiva ai verbi frasali e

can sort of learn more about this in

puoi saperne di più su questo in

English anyone dot-com and also see some

inglese chiunque dot-com e anche vedere alcuni

example videos right here on youtube

video di esempio proprio qui su youtube,

just search our channel for visual guide

basta cercare nel nostro canale per la guida visiva

to phrasal verbs and if you have more

ai phrasal verbs e se hai altre

questions

domande

do let us know in the comments below if

facci sapere nei commenti qui sotto se

you're enjoying this series and you'd

ti piace questa serie e

like to learn more i'd be happy to show

vorresti saperne di più sarei felice di

you some more physical things again this

mostrarti di nuovo alcune cose più fisiche questo

is getting exactly how i teach my

sta diventando esattamente come insegno a mia

daughter and help her understand things

figlia e la aiuto a capire le cose

i'm i'm just using very simple

sto solo usando principi molto semplici

principles but I want to make sure that

ma voglio assicurarmi che

you understand the same way that you

tu capisca lo stesso modo in cui

would teach a baby is the same way that

insegneresti a un bambino è lo stesso modo in cui

you would teach an adult in this way so

insegneresti a un adulto in questo quindi

just because you're older doesn't mean

solo perché sei più grande non significa

that you need to have lots more

che devi avere molte più

explanations you really should be

spiegazioni dovresti davvero

learning things simply in the same way

imparare le cose semplicemente nello stesso modo in cui lo farò

I'll does and this is how you do it

io ed è così che lo fai

anyway hope you've enjoyed this video if

comunque spero che questo video ti sia piaciuto se

you had do click that like button and i

dovessi fare clic sul pulsante mi piace e non

look forward to seeing you in the next

vedo l'ora di vederti nel prossimo

video bye bye

video ciao ciao

to continue learning click on the link

per continuare ad imparare fai clic sul collegamento

in this video to download speak English

in questo video per scaricare parla inglese

naturally our free guide to speaking and

naturalmente la nostra guida gratuita per parlare e

sounding like a native English speaker

suonare come un madrelingua inglese

the guide reveals the three most

la guida rivela i tre

important kinds of conversational

tipi più importanti di

English must learn if you want to sound

inglese colloquiale che devi imparare se vuoi sembrare un

native and will help you experience

madrelingua e ti aiuterà a sperimentare un

instant improvement in your fluency and

miglioramento istantaneo della tua fluidità e

speaking confidence to download your

sicurezza nel parlare per scaricare la tua

FREE guide on a mobile device click on

guida GRATUITA su un dispositivo mobile fai clic sul

the link in the upper right of this

link in alto a destra di questo

video to download your FREE guide from a

video per scaricare la tua guida GRATUITA da un

computer click on the link in the lower

computer clicca sul link in basso a

right of this video i look forward to

destra di questo video non vedo l'ora di

seeing you in the guide

vederti nella guida