Can You Speak English When Alone, But Not With Others? Let’s Fix That! :)

okay I think we should be getting live  here if you can see this just making a  

بسیار خوب، من فکر می‌کنم اگر می‌توانید این را ببینید، فقط با انجام

few adjustments making sure YouTube is working  we'll give it one moment you can let me know  

چند تنظیمات مطمئن شوید YouTube کار می‌کند، باید اینجا پخش زنده شویم.

where you're from though why is this there we  go make sure we get that straight over here  

ما دقیقاً از اینجا متوجه می‌شویم

I'm very particular about lining things up but  hopefully that should be working now all right

من در مورد ردیف کردن موارد بسیار خاص هستم، اما امیدواریم که اکنون خوب کار کند

YouTube see if we're live we are all right I  am Drew Badger the founder of englishanyone.com  

YouTube ببینید آیا ما زنده هستیم ما همه چیز خوب هستیم.

and the English fluency guide welcome  to another live video here on YouTube  

به یک ویدیوی زنده دیگر در اینجا در YouTube خوش آمدید

uh today we're going to talk as always about  fluency but I wanted to talk specifically uh  

اوه امروز مثل همیشه در مورد تسلط صحبت خواهیم کرد، اما من می‌خواستم به طور خاص صحبت کنم اوه

this is really a message for people who know a  lot of English and they often try speaking to  

این واقعاً پیامی برای افرادی است که انگلیسی زیادی می‌دانند و اغلب سعی می‌کنند با

themselves or they feel comfortable speaking by  themselves but they don't feel comfortable when  

خود صحبت کنند یا احساس می‌کنند خودشان راحت صحبت می‌کنند، اما وقتی

speaking with other people and we can fix that  all right uh let me erase the board but you can  

با دیگران صحبت می‌کنند احساس راحتی نمی‌کنند و ما می‌توانیم این مشکل را حل کنیم، اجازه دهید تابلو را پاک کنم، اما شما می‌توانید طبق

let me know where you're from as usual uh if  you have questions go ahead and put those in  

معمول به من بگویید اهل کجا هستید، اگر سؤالی دارید ادامه دهید و آن‌ها را در

the comments and I will do my best to answer  those you can let me know where you're [Music]

نظرات قرار دهید و من تمام تلاشم را می‌کنم تا به آن‌هایی که می‌توانید به من اطلاع دهید کجا هستید پاسخ دهم [موسیقی]

from most of the videos I make  are just uh answers to questions  

از اکثر ویدیوهایی که می‌سازم، فقط پاسخ‌هایی به سؤالاتی هستند   که

I get from Learners in this one uh we  were actually talking about oh no got

من از زبان‌آموزان در این یکی دریافت می‌کنم، آه ما واقعاً بودیم صحبت کردن در مورد اوه، نه،

J so most of these videos I just let's see uh  yeah s boy uh so hopefully hopefully people  

خیلی از این ویدیوها من فقط اجازه دهید اوه بله پسر را ببینم، اوه، امیدوارم که مردم   از

are enjoying this I'm going to lose my track  of thought over here my track of thought so  

این لذت ببرند، من مسیر فکرم را در اینجا از دست خواهم داد، بنابراین

whenever I I whenever I'm thinking of something  and then I read some comments on the screen I can  

هر وقت که من هستم با فکر کردن به چیزی و سپس برخی از نظرات را روی صفحه می‌خوانم، به

get lost anyway uh so today we're going to talk  about uh how you can kind of practice the right  

هر حال می‌توانم   گم شوم، پس امروز می‌خواهیم در مورد اینکه چگونه می‌توانید به روشی درست تمرین کنید

way so that you feel confident when you're  speaking with other people as well all right  

تا وقتی با افراد دیگر صحبت می‌کنید، احساس اطمینان کنید. همینطور خیلی خب

let me just look at comments make sure there  are there are any uh let's see Korean please  

اجازه دهید فقط به نظرات نگاه کنم مطمئن شوم  نظراتی وجود دارد، بیایید کره ای را ببینیم، لطفاً

oh no I I don't speak Korean unfortunately uh  there are many languages I would like to learn  

اوه نه من کره ای صحبت نمی کنم متأسفانه اوه زبان های زیادی وجود دارد که می خواهم یاد بگیرم

Korean is one of them uh just because we do have  quite a few Koreans here in Japan and Nagasaki  

کره ای یکی از آنهاست فقط به این دلیل که ما چند کره ای اینجا در ژاپن و ناکازاکی دارم، به

specifically uh but uh I don't know Korea but  morning to everyone uh as usual uh I will try  

طور خاص اوه، اما اوه من کره را نمی دانم، اما صبح برای همه آهان، طبق معمول، سعی خواهم کرد

to keep the lesson here pretty short and then  you can stay around and answer or get answers to  

درس را در اینجا بسیار کوتاه نگه دارم و سپس می توانید در اطراف بمانید و پاسخ دهید یا پاسخ بگیرید برای

questions if you'd like all right uh so I want  to make this very simple because people often  

سؤال اگر می‌خواهید خوب باشد، اوه، من می‌خواهم این را خیلی ساده کنم، زیرا مردم اغلب

uh Martin actually asked me do I speak Spanish I  understand a little bit of Spanish uh I did take  

اوه مارتین از من می‌پرسیدند آیا اسپانیایی صحبت می‌کنم من کمی اسپانیایی می‌فهمم، اوه من

Spanish but I I'm not a good speaker of Spanish  I can only say like three things in Spanish  

اسپانیایی را می‌دانم، اما من خوب نیستم گوینده اسپانیایی من فقط می‌توانم سه چیز را به اسپانیایی بگویم

I could say what do I remember in Spanish  I could say uh like hola what else

می‌توانم بگویم چه چیزی به یاد دارم به اسپانیایی می‌توانم بگویم آه مانند hola چه چیز دیگری اوه،

uh that's like the only thing I could say in  Spanish uh but anyway uh so in this video I  

این تنها چیزی است که می‌توانم به اسپانیایی بگویم اوه، اما به هر حال آه، بنابراین در این ویدیو من

want to make it very clear very easy for  people why this happens uh and I thought  

می‌خواهم برای اینکه خیلی راحت برای مردم بفهمم چرا این اتفاق می‌افتد، اوه و فکر کردم

uh I have some pretty interesting examples that  will help you probably change the way you think  

اوه من چند مثال جالب دارم که  به شما کمک می‌کند تا طرز فکر خود را در مورد

uh about about about kind of practicing by  yourself learning by yourself uh so hopefully  

نوع تمرین کردن توسط خودتان تغییر دهید، پس امیدوارم

uh this should make some sense to you so let let's  just make this very simple so here is the the kind  

اوه این باید برای شما منطقی باشد، پس بیایید این را خیلی ساده کنیم، بنابراین این

of two the two main things uh that people have  when they're when they're learning by themselves  

دو مورد اصلی است که مردم وقتی دارند به تنهایی یاد می‌گیرند

or trying to speak by themselves uh let's just  make a simple uh chart over here make sure you  

یا سعی می‌کنند به تنهایی صحبت کنند. یک نمودار ساده در اینجا درست کنید مطمئن شوید

can see that all right uh so the first thing if  you you're by yourself I'll just say uh I'll just  

می‌توانید این را ببینید خیلی خوب است، بنابراین اولین چیزی که شما تنها هستید، فقط می‌گویم آه، فقط

put you uh so by yourself over here and then we'll  just put uh with other people okay so others so  

شما را خودتان اینجا می‌گذارم و سپس ما فقط با دیگران کنار بیاور، خوب، پس دیگران

when you're by yourself and when you're with other  people and the two main things uh people have when  

وقتی تنها باشی و وقتی با دیگران هستی و دو چیز اصلی که مردم دارند وقتی

they are uh when they are learning or trying  to speak by themselves uh the first thing is

یاد می‌گیرند یا سعی می‌کنند خودشان صحبت کنند.

mistakes and the second thing is control all  right so I just want to compare this look at  

اشتباهات است و دومین چیز این است که همه چیز را کنترل کنید، بنابراین من فقط می‌خواهم این نگاه را با هم مقایسه کنم. این

this just really make this very clear for people  why uh they feel confident or they might feel  

فقط برای مردم کاملاً روشن می‌شود که چرا احساس اعتماد به نفس می‌کنند یا ممکن است احساس

more comfortable speaking by themselves but less  comfortable speaking with other people and then  

راحتی بیشتری داشته باشند که خودشان صحبت کنند، اما راحت‌تر با دیگران صحبت کنند. سپس

we'll talk about how to fix that issue all right  so the first thing is mistakes so number one if  

در مورد اینکه چگونه آن مشکل را به درستی برطرف کنیم صحبت خواهیم کرد بنابراین اولین چیز اشتباهات شماره یک است، اگر

you're talking to yourself you don't really know  if you're making mistakes so often maybe something  

با خود صحبت می‌کنید، واقعاً نمی‌دانید آیا اغلب اشتباه می‌کنید، شاید چیزی

might sound right to you because you've been  saying it for a long time but you don't really  

برای شما درست به نظر برسد. زیرا مدت‌هاست که آن را می‌گویید، اما واقعاً نمی‌دانید

know uh if you're making mistakes probably you  are and often I will get like writing from people  

اگر اشتباه می‌کنید، احتمالاً اینطور هستید و اغلب من دوست دارم از مردم بنویسم،

especially in comments in videos or in emails from  Learners and they will they will tell me uh like  

مخصوصاً در نظرات در ویدیوها یا در ایمیل‌های دانش‌آموزان و آنها این کار را انجام خواهند داد. آن‌ها به من خواهند گفت مثل

they are you know they're trying to explain  something they use actually a lot of advanced  

آنها هستند که شما می‌دانید که می‌خواهند چیزی را توضیح دهند که در واقع از واژگان بسیار پیشرفته

vocabulary or some more difficult vocabulary  but they still make a lot of basic mistakes so  

یا واژگان دشوارتر استفاده می‌کنند، اما همچنان اشتباهات اساسی زیادی مرتکب می‌شوند، بنابراین

when they're talking to themselves they might  be making mistakes here but they don't realize  

وقتی با خودشان صحبت می‌کنند ممکن است اشتباه کردن در اینجا اما آنها متوجه نمی شوند.

it okay so that's part of this so it's like if  you're making a mistake we say ignorance is bliss

اشکالی ندارد، پس این بخشی از این است، بنابراین اگر اشتباه می کنید، ما می گوییم جهل سعادت است

ignorance ignorance is bliss so ignorance is  like when you don't know something I'm ignorant  

جهل سعادت است، بنابراین نادانی مانند زمانی است که شما چیزی را نمی دانید که من نادان هستم.

it doesn't mean you're stupid it means it just  means you don't know about something like there  

این به این معنی نیست که شما احمق هستید، به این معنی است که فقط به این معنی است که شما در مورد چیزی نمی‌دانید.

are lots of English words I am ignorant about I  just don't know the vocabulary so ignorance is  

bliss so it's like when you're happy uh because  you don't really know you're making a mistake  

خوشحال هستید، اوه چون واقعاً نمی‌دانید دارید اشتباه می‌کنید

all right uh and then obviously you can control  so yes over here for being able to control what  

خیلی خوب، اوه و بعد واضح است که می‌توانید کنترل کنید بنابراین بله، اینجا برای اینکه بتوانید چیزی را که  درباره آن

you're talking about all right so if you are by  yourself it's it's easy to see why you feel more  

صحبت می‌کنید کنترل کنید، خیلی خوب است، بنابراین اگر خودتان هستید، همینطور است به راحتی می توان فهمید که چرا احساس

confident or comfortable because you don't know if  you're making mistakes and you get to control the  

اعتماد به نفس یا راحتی بیشتری می کنید زیرا نمی دانید آیا اشتباه می کنید و می توانید

conversation all right pretty simple so obviously  the opposite is what happens when you're speaking  

مکالمه را کنترل کنید، بسیار ساده است، بنابراین واضح است که وقتی

with other people so here you might be making  mistakes but others are maybe telling you that  

با افراد دیگر صحبت می کنید، عکس آن اتفاق می افتد. ممکن است اشتباه کنید اما دیگران به شما می گویند که

you're making mistakes or you worry that other  people are noticing about your mistakes so  

اشتباه می کنید یا نگران این هستید که دیگران متوجه اشتباهات شما می شوند، بنابراین

this is a lot more uh uncomfortable usually for  people because they think oh maybe I'm making a  

این معمولا برای مردم خیلی ناراحت کننده تر است زیرا آنها فکر می کنند شاید من

mistake in front of other people and they worry  about that uh so this is really like a big issue  

اشتباه می کنم. در مقابل دیگران و آنها نگران این موضوع هستند، پس این واقعاً مثل یک مسئله بزرگ است

I'll just put an exclamation point there because  people are usually like excited about this this  

من فقط یک علامت تعجب در آنجا قرار می‌دهم زیرا مردم معمولاً در مورد این موضوع هیجان‌زده هستند   این

is not really the best not really the best chart  I just thought of this this morning as a good way  

واقعاً بهترین نیست و واقعاً بهترین نمودار من همین الان فکر کردم از امروز صبح به عنوان یک راه خوب

to answer this question for people so maybe I can  think of something better but for right now this  

برای پاسخ دادن به این سؤال برای مردم، بنابراین شاید بتوانم به چیز بهتری فکر کنم، اما در حال حاضر این

should make sense so remember uh you're making  mistakes probably but you don't realize you're  

باید منطقی باشد، بنابراین به یاد داشته باشید که احتمالاً اشتباه می‌کنید، اما متوجه نمی‌شوید که

making mistakes you don't know it you don't know  what you're saying uh and then you can control and  

اشتباه می‌کنید. شما آن را نمی‌دانید، نمی‌دانید که چه می‌گویید، اوه و بعد می‌توانید کنترل کنید و

over here it's much more difficult to control  a conversation okay so maybe other people uh  

در اینجا کنترل کردن یک مکالمه بسیار دشوارتر است، پس شاید دیگران

say something and even if you practice one thing  people might say something different so you can't  

چیزی بگویند و حتی اگر یک چیز را تمرین کنید، مردم ممکن است چیزی متفاوت بگویید تا نتوانید

control the conversation maybe you can control  what you talk about in general but you don't  

مکالمه را کنترل کنید، شاید بتوانید آنچه را که به طور کلی درباره آن صحبت می کنید کنترل کنید، اما

really know what the other person is going to say  or how they're going to say it so as an example  

واقعاً نمی دانید که طرف مقابل چه می گوید یا چگونه می خواهد آن را بگوید، به عنوان مثال

when I came to Japan uh I learned basic greetings  that was one of the first things I learned like  

وقتی من به ژاپن آمدم اوه من احوالپرسی اولیه را یاد گرفتم این یکی از اولین چیزهایی بود که یاد گرفتم مانند

good morning is Ohio goas good afternoon good  night those kinds of things but I noticed people  

صبح بخیر اوهایو گواس بعدازظهر بخیر شب بخیر این جور چیزها اما متوجه شدم مردم   در

don't actually speak that way or a lot of them  don't especially young kids uh or old men that are  

واقع اینطور صحبت نمی کنند یا بسیاری از آنها مخصوصاً بچه‌های جوان یا پیرمردهایی که به طور

casually greeting people uh so like I would say  Ohio Bas in the morning trying to be very polite  

معمولی به مردم احوالپرسی می‌کنند، پس مثلاً می‌گویم اوهایو باس صبح‌ها سعی می‌کنند خیلی مؤدب باشند

and very like clear trying to pronounce everything  well uh and old guys would say o o it's just like  

و خیلی دوست دارند که همه چیز را خوب تلفظ کنند و پیرمردها می‌گویند o o این دقیقاً مثل

a regular greeting but I I looked in my textbook  and I couldn't find that anywhere so this is again  

یک معمولی است. سلام کردن، اما من در کتاب درسی ام جستجو کردم و جایی پیدا نکردم، پس این دوباره

an example of a situation like greeting someone uh  but I'm not actually prepared for for what people  

نمونه ای از وضعیتی است مانند احوالپرسی به کسی، اما من در واقع برای آنچه مردم

are saying or maybe I just just don't know that  vocabulary okay so often when people are trying  

می گویند آماده نیستم یا شاید فقط نمی دانم این واژگان خیلی خوب است وقتی افراد سعی می‌کنند

to learn by themselves or they or maybe they what  they think about as uh practicing with themselves  

خودشان یا خودشان یا شاید خودشان چیزی را یاد بگیرند که به آن فکر می‌کنند مثل تمرین با خودشان

or practicing to be able to speak with other  people they're often using some kind of dialogue  

یا تمرین برای صحبت کردن با افراد دیگر، اغلب از نوعی گفتگو استفاده می‌کنند

so that you look at a dialogue and maybe you  try to repeat back so person a says this and  

تا شما نگاه کنید. در یک دیالوگ و شاید سعی کنید دوباره تکرار کنید، بنابراین شخص a این را می گوید و

person B says this and a and then you repeat  those and you try to say those things back and  

نفر B این و a را می گوید و سپس شما آن ها را تکرار می کنید و سعی می کنید آن چیزها را به عقب و

forth and even if you practice those things just  like my example here excuse me I can't control  

جلو بگویید و حتی اگر آن چیزها را تمرین کنید مانند مثال من در اینجا بهانه من نمی‌توانم کنترل کنم که

what other people are going to say so if I go  to order some food at a restaurant I could say  

دیگران چه می‌گویند، بنابراین اگر برای سفارش غذا در رستوران بروم، می‌توانم بگویم

may I have this so I want to order a coffee may  I have a coffee or I could say could I have a  

ممکن است این غذا را بخورم، بنابراین می‌خواهم یک قهوه سفارش بدهم، ممکن است قهوه بخورم یا می‌توانم بگویم می‌توانم بخورم. یک

coffee or I could say can I get a coffee so  if I'm practicing with some kind of example  

قهوه یا می‌توانم بگویم آیا می‌توانم یک قهوه بخورم، بنابراین اگر دوباره با مثالی

from a book again I'm not really controlling  that situation uh and I don't know for sure  

از یک کتاب تمرین می‌کنم، واقعاً آن موقعیت را کنترل نمی‌کنم و نمی‌دانم با اطمینان

what people are going to say so even if I could  maybe memorize a particular thing like this uh  

مردم قرار است چه بگویند. حتی اگر بتوانم شاید چیز خاصی مانند این را حفظ کنم آه

it's usually very difficult to to become a good  speaker because of that okay so lots of reasons  

معمولاً تبدیل شدن به یک سخنران خیلی سخت است به دلیل همین مشکل، بنابراین دلایل زیادی

I just wanted to make it really clear why you  might feel more uh comfortable when you're by  

من فقط می‌خواستم واقعاً روشن کنم که چرا ممکن است وقتی کنار هستید احساس راحتی بیشتری کنید.

yourself but obviously less comfortable  when when you're with other people there  

خودتان اما بدیهی است که احساس راحتی کمتری دارید وقتی با افراد دیگر هستید

might be other reasons as well maybe you feel  uh like you're introverted so in an introvert

ممکن است دلایل دیگری نیز وجود داشته باشد، شاید شما احساس کنید که درون گرا هستید، بنابراین در یک درون گرا،

an introvert is someone who is  the opposite of an extrovert an

یک درون گرا کسی است که برعکس یک برون گرا و یک

extrovert so again someone who's more facing  inside and an extrovert is more facing outside  

برون گرا است، بنابراین دوباره فردی که بیشتر رو به درون و برون گرا بیشتر رو به بیرون است،

so an introvert is more shy they maybe spend  more time with themselves or they don't like  

بنابراین یک درون گرا خجالتی تر است، شاید زمان بیشتری را با خود می گذراند یا دوست ندارند

being in social situations they feel a bit  more shy even in their native language and  

در موقعیت های اجتماعی قرار بگیرند، حتی در زبان مادری خود کمی خجالتی تر هستند و

an extrovert is the opposite someone who likes  spending more time with other people and you  

برعکس، یک برون گرا برعکس است. کسی که دوست دارد زمان بیشتری را با افراد دیگر بگذراند و شما

know doing things like that so what I'm I'm  talking about here is really the language  

می‌دانید که چنین کارهایی را انجام می‌دهید، بنابراین چیزی که من در اینجا در مورد آن صحبت می‌کنم واقعاً زبان

specifically all right so so problems associated  with the language not just when you uh like if  

به‌طور خاص خیلی خوب است، بنابراین مشکلات مربوط به آن زبان نه فقط زمانی که دوست دارید

you if you it's like if you if you know your own  language well but you feel nervous when speaking  

اگر  اگر زبان خودتان را خوب بلد باشید اما وقتی

with other people you will probably have the  same problem with English uh but that's not  

با دیگران صحبت می‌کنید عصبی می‌شوید، احتمالاً همین مشکل را با زبان انگلیسی خواهید داشت، اما این

really a language learning problem that's just  a confidence issue and that that's a different  

واقعاً یک مشکل یادگیری زبان نیست و فقط یک مشکل اعتماد به نفس است و این یک

problem we're not talking about that today uh but  it's also easy to solve if you want to do that  

مشکل متفاوت است. ما امروز در مورد آن صحبت نمی کنیم، اوه، اما اگر بخواهید این کار را انجام دهید، حل آن نیز آسان است.

anyway uh hopefully this makes more sense and now  I want to talk about how uh we can solve this but  

very quickly I want to go back and look at chat  to make sure people are understanding what I'm  

به چت نگاه کنید تا مطمئن شوید که مردم متوجه می‌شوند من در

talking about here but it should be a pretty  simple idea where you feel comfortable because  

اینجا درباره چه صحبت می‌کنم، اما این باید یک ایده بسیار ساده باشد که در کجا احساس راحتی می‌کنید، زیرا

even if you make mistakes you don't realize it or  you have no one else to say anything or judge you  

حتی اگر اشتباه کنید، متوجه آن نمی‌شوید یا کس دیگری ندارید که چیزی بگویید یا در مورد شما قضاوت کنید

so you don't worry about it or you're just able to  control exactly what happens when you're speaking  

تا نگران آن نباشید یا فقط بتوانید کنترل کنید که وقتی با خودتان صحبت می‌کنید دقیقاً چه اتفاقی می‌افتد

with yourself pretty easy and then when you're  speaking with other people you might get worried  

و سپس وقتی با افراد دیگر صحبت می‌کنید ممکن است نگران

about any potential mistakes you might make uh and  the other thing is you're unable to control what  

اشتباهات احتمالی خود شوید. بسازید و چیز دیگر این است که نمی‌توانید آنچه را که

the other piece uh the other person says all right  so let's take a look at chat uh and then we'll go  

طرف مقابل می‌گوید را کنترل کنید، پس بیایید نگاهی به چت بیندازیم و سپس

back and talk about how we fix this issue how you  can actually practice by yourself uh rather than  

برمی‌گردیم و در مورد اینکه چگونه این مشکل را برطرف می‌کنیم صحبت می‌کنیم. واقعاً خودتان تمرین کنید نه اینکه

trying to uh do the the typical kinds of things  like memorizing dialogues or sentences things  

سعی کنید کارهای معمولی را انجام دهید مانند حفظ کردن دیالوگ ها یا جملات چیزهایی

like that all right uh nice to see everybody there  I'm going to go pretty quickly here uh let's see  

مانند آن خیلی خوب است، خیلی خوب است که همه را آنجا می بینم.

from Al Mori nice to see you there Tom English  or Japanese okay Cam from Thailand nice to see  

می بینمت تام انگلیسی یا ژاپنی باشه کم از تایلند خوشحالم دوباره می

you again good morning very early hello from  Brazil says trocando I always get excited when I  

بینمت   دوباره صبح بخیر سلام از برزیل می گوید trocando من همیشه هیجان زده می شوم وقتی

get to say like you know some interesting name in  Portuguese or something great job says Martin oh  

می توانم بگویم که اسم جالبی به پرتغالی می شناسید یا یک کار عالی می گوید Martin oh

you're talking about my my bad Spanish all right  let's see Sam I have a question my listening is  

you دارم در مورد اسپانیایی بدم صحبت می‌کنم خیلی خب بیایید ببینیم سام من یک سؤال دارم که گوش دادن من

very improve but just one problem I couldn't  like you I need to speak much better uh yes  

بسیار بهبود یافته است، اما فقط یک مشکل من نمی‌توانم تو را دوست داشته باشم، باید خیلی بهتر صحبت کنم، بله

so I would focus more on understanding we're  going to talk about that in this video oh looks  

بنابراین بیشتر روی درک این موضوع تمرکز کنم قرار است در این ویدیو در مورد آن صحبت کنیم، به نظر می‌رسد که

like AO uh can speak English or Spanish look  at that who is the the mysterious gono chimpo  

AO اوه می‌تواند انگلیسی یا اسپانیایی صحبت کند، به کسی که شامپوی مرموز گونو است نگاه کنید.

Chon all right hey there uh Hey the link please I  don't know what you're asking for benefactor says  

می‌گوید

Hey teacher in May 2023 I was asking you about  donations if you can remember I joined the program  

هی معلم در ماه مه 2023 از شما درباره کمک‌ها می‌پرسیدم، اگر یادتان باشد به برنامه ملحق شدم

fluent for life for support and to improve  my English donations asking about donations  

مسلط به زندگی برای حمایت و بهبود کمک‌های مالی انگلیسی‌ام در مورد کمک‌های مالی

hello I am Sue from Georgia nice to see you there  in English can I say I absolutely enjoy something  

سلام من سو از گرجستان خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم به انگلیسی می‌توانم بگویم من کاملاً از چیزی لذت می برم

or I quit love don't like something Uh Oh you mean  like quite like not quit but quite Qi t e quite so  

یا من عشق را ترک می کنم چیزی را دوست ندارم اوه اوه یعنی مانند کاملاً مانند ترک نکردن اما کاملاً Qi t e کاملاً

in English uh can I say I absolutely enjoy uh  something yeah you can say you absolutely love  

به انگلیسی اوه می توانم بگویم کاملاً لذت می برم آه چیزی بله شما می توانید بگویید که کاملاً دوست دارید

something or absolutely hate something absolutely  is it's like completely 100% so I absolutely hate  

چیزی یا کاملاً از آن متنفر هستید چیزی کاملاً این است که کاملاً 100٪ است، بنابراین من کاملاً از

that or I absolutely love that you can say  that or I quite love something uh or you can  

آن متنفرم یا کاملاً دوست دارم که شما بتوانید آن را بگویید یا من کاملاً چیزی را دوست دارم یا می توانید

say I don't quite like that but typically if  you just don't like it we say yeah I don't I  

بگویید من آن را کاملاً دوست ندارم، اما معمولاً اگر شما آن را دوست ندارید ما بگو بله نمی‌خواهم،

don't I don't like it very much you can say  that Ben fact I didn't start the program it  

نمی‌خواهم، خیلی از آن خوشم نمی‌آید، شما می‌توانید بگویید که «بن در واقع من برنامه را شروع نکردم، به

looks amazing and well structured well get in the  program and start learning it's waiting there for  

نظر شگفت‌انگیز است و ساختار خوبی دارد، وارد برنامه شوید و شروع به یادگیری کنید که آنجا منتظر

you we we're always excited to welcome people uh  and we're here to get you fluent so get in your  

شماست. ما همیشه مشتاق استقبال از مردم هستیم و ما اینجا هستیم تا شما را مسلط کنیم، پس در درس‌های خود شرکت کنید

lessons and start improving lamb says as long as  people understand what I mean I don't care about  

و شروع به بهبود بکنید تا زمانی که مردم منظور من را بفهمند من به جزئیات اهمیتی نمی‌دهم

the details so far yes so it depends uh on the  kind of communication you need so some people  

به نوع ارتباطی که نیاز دارید بستگی دارد، بنابراین برخی از افراد

need to be correct like if they're speaking for  their job or something communication especially  

باید درست رفتار کنند، مثلاً برای شغلشان صحبت می‌کنند یا برای چیزی ارتباط برقرار می‌کنند، مخصوصاً

correct communication is very important  to them uh and again like this is really  

ارتباط صحیح برای آنها بسیار مهم است و باز هم مثل این واقعاً

for you you can decide uh individually  what you need to uh to improve for your

برای شماست که می‌توانید به صورت جداگانه تصمیم بگیرید. چه چیزی برای بهبود وضعیت خود باید انجام دهید،

situation uh

yeah you you moved you moved to omra use your  English though or your Spanish hello sir good  

بله، شما نقل مکان کردید و به omra منتقل شدید، از انگلیسی خود استفاده کنید.

to see you again uh Ben Wong says how about  picture dictionary is this a good way to get a  

lot of vocabulary as a native way um Ben that's a  you could do that a thing that's even better than  

از واژگان به‌عنوان یک راه بومی ام بن این یک شما می‌توانید این کار را انجام دهید، کاری که حتی بهتر از

that is just using Google do a Google image search  uh this is similar to what we do in Frederick so  

که فقط از Google استفاده می‌کنید، یک جستجوی تصویری در Google انجام دهید اوه، این شبیه کاری است که ما در فردریک انجام می‌دهیم، بنابراین

if I give you a word for something uh and it's  also important like I'm going to explain this  

اگر من یک کلمه برای چیزی به شما بگویم اوه و همچنین مهم است مانند اینکه من قصد دارم این را

in two ways the first way uh just answering the  question is if you can get lots of different  

به دو صورت توضیح دهم. اولین راه پاسخ دادن به این سوال این است که آیا می‌توانید تعداد زیادی تصاویر مختلف را دریافت کنید

images that's better than just a Pictionary a  picture dictionary picary is the name of a game  

که بهتر از یک پیکشنری است.

actually uh but a picture dictionary so rather  than having a word with one picture it's better  

اما یک فرهنگ لغت تصویری، بنابراین به جای داشتن یک کلمه با یک تصویر، بهتر است

to have a word in context with many pictures so  if I go to Google and I search the word Bridge  

یک کلمه در متن با بسیاری از تصاویر وجود داشته باشد، بنابراین اگر به Google مراجعه کنم و کلمه Bridge را جستجو کنم

b r i d g e Bridge uh then I'm going to see  lots of images of bridges and that will help  

b r i d g e Bridge اوه، می‌خواهم تصاویر زیادی را ببینم پل‌ها و این به

me understand what the word means but it's also  important and I repeat this again and again that  

من کمک می‌کند معنی کلمه را بفهمم، اما این هم مهم است و این را بارها و بارها تکرار می‌کنم که

words by themselves don't mean anything they only  mean something in context so it's more important  

کلمات به خودی خود معنایی ندارند، بلکه فقط معنایی را در متن دارند، بنابراین مهم‌تر است  به این

uh to get lots of native examples that way within  a particular context for that word so I can talk  

ترتیب مثال‌های بومی زیادی به دست آوریم. در یک زمینه خاص برای آن کلمه، بنابراین من می‌توانم

about a bridge like a physical Bridge or I could  talk about a bridge like a connection between uh  

درباره یک پل مانند یک پل فیزیکی صحبت کنم یا می‌توانم درباره پلی مانند ارتباط بین

cultures or something like that but in general  if you know the uh the particular context of a  

فرهنگ‌ها یا چیزی شبیه به آن صحبت کنم، اما به طور کلی، اگر زمینه خاص یک

word then it's a good idea to do a Google image  search so we do a similar thing in Frederick uh  

کلمه را می‌دانید، پس ایده خوبی است که یک جستجوی تصویری در Google انجام دهید، بنابراین ما یک کار مشابه را در فردریک اوه  انجام می‌دهیم

and you can click on the link in the description  to get that app if you don't have that already  

و اگر قبلاً آن را ندارید، می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا آن برنامه را دریافت کنید

uh but this is where we have uh multiple images  for each of the words and sentences that we have  

اوه، اما اینجاست که ما چندگانه داریم تصاویر برای هر یک از کلمات و جملاتی که داریم

uh so that way or actually each of the words uh  but you some of them you actually create your  

اوه، به این ترتیب یا در واقع هر یک از کلمات آه، اما شما برخی از آنها در واقع

own images uh for those but this is a good way  to understand what words mean all in English by  

تصاویر خود را برای آنها ایجاد می کنید، اما این یک راه خوب برای درک معنای همه کلمات در انگلیسی است با

helping you understand those things in the context  and even again within Frederick we can't give you  

کمک به شما در درک آن چیزها در متن و حتی دوباره در فردریک، نمی‌توانیم

every meaning of every word but just so you can  understand how to read and write that's the most  

معنی هر کلمه را به شما بدهیم، اما فقط برای اینکه بتوانید بفهمید چگونه بخوانید و بنویسید، این

important thing that's what we're really focusing  on uh for listening and pronunciation in the app  

مهمترین چیزی است که ما واقعاً روی آن تمرکز می‌کنیم. برای گوش دادن و تلفظ در برنامه

all right um let's see who did I did I why did I  skip over here oh it like skipped oh it took me  

خیلی خوب، بیایید ببینیم من چه کسی را انجام دادم، چرا  از اینجا پرش کردم، آه مانند پرش، آه، من را

all the way to the bottom again all right I see  uh let's see okay I think I got that one English  

دوباره به سمت پایین برد آن یک انگلیسی

with Tom Hanks so nice yes I know people think I  look like Tom Hanks probably uh Forest Gump I'm  

با تام هنکس خیلی خوب است بله می دانم که مردم فکر می کنند من شبیه تام هنکس هستم احتمالاً اوه فارست گامپ

guessing but the interesting thing is nobody in  America says I look like forested gum even even  

حدس می زنم اما نکته جالب این است که هیچ کس در آمریکا نمی گوید که من شبیه آدامس جنگلی هستم حتی

with his haircut I never I never got that uh but  when I was younger people did say I look like Mr  

با مدل موی او که هرگز آن را نداشتم. اوه اما وقتی من جوانتر بودم، مردم می گفتند شبیه آقای

Bean ban ban Nicholas says I'm an introvert  I don't like to speak with others yes so if  

بین هستم. نیکلاس می گوید من یک درونگرا هستم، دوست ندارم با دیگران صحبت کنم، بله، بنابراین اگر

you just don't like speaking with anybody then  this isn't really a language problem that's just  

دوست ندارید با کسی صحبت کنید، واقعاً یک مشکل زبانی است که فقط

more finding a way for you to actually enjoy  communicating with other people if you want  

بیشتر یافتن راهی است که شما واقعاً از برقراری ارتباط با افراد دیگر لذت ببرید اگر می خواهید   به

to Game Money learning English ain't as easy as  many people thinks thinks actually it is quite  

یادگیری زبان انگلیسی در Game Money آنقدرها هم آسان نیست که بسیاری از مردم فکر می کنند در واقع بسیار

easy uh and that's why lots of people are able  to get fluent but the difficult thing is uh if  

آسان است و به همین دلیل است که بسیاری از مردم این کار را انجام می دهند. می‌توانید مسلط شوید، اما مشکل این است که اگر

you learn in a way that makes language confusing  it's going to be more difficult for you so you  

به‌گونه‌ای یاد بگیرید که زبان را گیج‌کننده کند، برایتان سخت‌تر می‌شود، بنابراین دوست دارید

you could like spend lots of Years Learning the  traditional way and trying to memorize rules and  

سال‌های زیادی را صرف یادگیری به روش سنتی کنید و سعی کنید قوانین را حفظ کنید و از

use translations and yes that is the difficult  way to learn the language but I'm going to show  

ترجمه‌ها استفاده کنید. بله، این راه دشواری برای یادگیری زبان است، اما من در

you actually in this video how to make it a  lot easier for you even if you're learning by  

واقع در این ویدیو به شما نشان می‌دهم که چگونه می‌توانید آن را بسیار آسان‌تر کنید، حتی اگر

yourself all right Francisco said hey there uh  and another cam over there being an introvert  

خودتان در حال یادگیری باشید، بسیار خوب، فرانسیسکو گفت: اوه اوه، اوه و یک دوربین دیگر جلوی دوربین رفت. وجود یک

lamb says I'm getting older I don't think that  I'll be perfect in grammar to be fluent is my  

بره درونگرا   می‌گوید دارم بزرگتر می‌شوم، فکر نمی‌کنم که من در گرامر کامل باشم تا مسلط باشم،

objective thanks teacher yep so like again like  being it's not really about being perfect because  

هدف من است. ممنون از معلم، بله، پس مثل بودن واقعاً به معنی کامل بودن نیست زیرا

there are always many ways to express yourself but  typically people will make basic mistakes uh in  

همیشه راه‌های زیادی وجود دارد برای بیان خود، اما معمولاً مردم اشتباهات اساسی را در

the language and they are worried about that now  if you don't care about making those mistakes and  

زبان مرتکب می‌شوند و اکنون نگران این هستند، اگر به انجام آن اشتباهات اهمیتی نمی‌دهید و

you don't really have anything to worry about  uh yeah this ISS good morning o Drew or maybe  

واقعاً چیزی برای نگرانی ندارید. یا شاید

Tom Hanks look at that look at that look at that  let's see I I think I get more Tom Hanks comments  

تام هنکس به آن نگاه به آن نگاه به آن نگاه کند بیایید ببینیم من فکر می‌کنم

whenever I just get a haircut uh but we'll see  a says hi from Egypt I'm from Beijing and I'm  

هر وقت که موهایم را کوتاه می‌کنم نظرات بیشتری از تام هنکس دریافت می‌کنم، اما می‌بینیم یک سلام از مصر من از پکن هستم و

in Ireland uh learning English from a native would  become more easier yes it becomes easier if you're  

ایرلند یادگیری زبان انگلیسی از یک بومی آسان‌تر می‌شود، بله، اگر شما

learning from a native if that native knows how  to teach you like a native the point is really to  

از یک بومی یاد می‌گیرید آسان‌تر می‌شود، اگر آن بومی بداند چگونه به شما مانند یک بومی آموزش دهد، نکته واقعاً این است که

understand a language like a native and there are  many Native teachers who don't do that they just  

یک زبان مانند یک بومی را بفهمید و بومی‌های بسیاری وجود دارد. معلمانی که این کار را نمی‌کنند فقط

give you more rules and things to help you maybe  memorize some rules I guess but they're not really  

قوانین و چیزهای بیشتری به شما می‌دهند تا به شما کمک کند شاید برخی از قوانین را به خاطر بسپارید، حدس می‌زنم، اما آنها واقعاً

leading people to become more confident speakers  and alisandra says I've been following you for  

باعث نمی‌شوند افراد با اعتماد به نفس سخنران‌تری تبدیل شوند و آلیساندرا می‌گوید که من

over 5 Years glad to hear it hopefully you've been  speaking better and if you know other people who  

بیش از ۵ سال است که شما را دنبال می‌کنم. خوشحالم که آن را می شنوم، امیدوارم بهتر صحبت کرده باشید و اگر افراد دیگری را می شناسید که از کاری که

would enjoy what I do then click the like button  and then share the video with other people PA says  

من انجام می دهم لذت می برند، روی دکمه لایک کلیک کنید و سپس ویدیو را با افراد دیگر به اشتراک بگذارید.

thanks for coming back to the lives yeah I've  been doing these for a while uh jander says hi  

انجام این کارها برای مدتی اوه یاندر می‌گوید سلام

greetings from Brazil the video about harsh words  helped me a lot haha obado glad to hear it uh yes  

درود از برزیل، ویدیوی مربوط به کلمات تند خیلی به من کمک کرد haha ​​obado خوشحالم که آن را می‌شنوم اوه بله

so that's an example of understanding a language  or understanding even a word specifically I'll  

بنابراین این مثالی از درک یک زبان یا حتی درک یک کلمه به طور خاص است، من

talk more about that in this video uh like a  native so that was a fluency trigger Pablo says  

بیشتر در مورد آن صحبت خواهم کرد. در این ویدیو مانند یک بومی است، بنابراین این یک محرک تسلط بود، پابلو می‌گوید

how can I teach my daughter she's four years old  uh you should get Frederick click on the link in  

چگونه می‌توانم به دخترم یاد بدهم که چهار ساله است اوه شما باید دریافت کنید که فردریک روی پیوند در

the description below this video to get that so my  own children started using that when they were two  

توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا متوجه شوید تا فرزندان خودم شروع به استفاده از آن کنند. وقتی دو

years old uh and now they can read uh but they  also learn the language as a result uh and we  

ساله بودند و حالا می‌توانند بخوانند، اما در نتیجه زبان را نیز یاد می‌گیرند، و ما

also have basic uh basic English language learning  videos that start from absolute zero and they're  

همچنین ویدیوهای اولیه یادگیری زبان انگلیسی  داریم که از صفر مطلق شروع می‌شوند و

all taught uh the same way I would teach a native  the language so the other thing I would do um  

همه آنها به همان روشی که من آموزش داده می‌شوند به یک بومی زبان را آموزش می‌دهم، بنابراین کار دیگری که من انجام می‌دهم این

is uh actually watch content for little kids but  you you have to kind of help them make sure what  

است که واقعاً محتوای بچه‌های کوچک را تماشا می‌کنم، اما شما باید به آنها کمک کنید تا مطمئن شوند آنچه را که

they're watching is understandable because a lot  of that like just showing kids content they might  

تماشا می‌کنند قابل درک است، زیرا بسیاری از آن‌ها مانند نمایش محتوای بچه‌ها هستند. ممکن است

pick up a few words and phrases but you need  to spend a lot of time with that especially if  

چند کلمه و عبارات را انتخاب کنند، اما شما باید زمان زیادی را صرف آن کنید، مخصوصاً اگر

it's not organized very well uh Ben Wong says  I think I can learn a lot from native speaker  

خیلی خوب سازماندهی نشده باشد، بن ونگ می گوید فکر می کنم وقتی در حال مکالمه با آنها هستید می توانم چیزهای زیادی از زبان مادری یاد بگیرم. به

when you are having a conversation with them pay  attention how they respond that is good advice  

نحوه پاسخ آنها توجه کنید که توصیه خوبی است

yes so again this is what we do in uh fluent  for life as well so you get to see examples of  

بله، باز هم این همان کاری است که ما در طول زندگی انجام می دهیم، بنابراین شما می توانید نمونه هایی از

how native speakers are talking with each other  and you learn how to become a master of English  

نحوه صحبت افراد بومی با یکدیگر را ببینید و یاد بگیرید که چگونه در مکالمه انگلیسی استاد شوید. به همین

conversation in the the same way so you see many  many examples of different Natives and that's  

ترتیب، نمونه‌های بسیاری از بومی‌های مختلف را می‌بینید و به این صورت است که

how you improve your pronunciation learn what's  the correct thing to say or even many different  

تلفظ خود را بهبود می‌بخشید، یاد می‌گیرید که چه چیزی را درست بگویید یا حتی روش‌های بسیار متفاوتی را که

ways you might Express something in different  situations uh so yes like we we we know that is  

می‌توانید در موقعیت‌های مختلف بیان کنید، بنابراین بله، مثل ما که می‌دانیم این است.

a good way to learn but if you make it even more  systematic by preparing Yourself by understanding  

راه خوبی برای یادگیری است، اما اگر با آماده کردن خود با درک

what people are saying before you have them in  in those in those situations then you learn even  

آنچه مردم می‌گویند قبل از اینکه آنها را در آن موقعیت‌ها قرار دهید، آن را سیستماتیک‌تر کنید، حتی

faster uh these lessons are a blessing in  the sky I really like them glad to hear it  

سریع‌تر یاد می‌گیرید، این درس‌ها موهبتی در آسمان هستند، من واقعاً آنها را دوست دارم. برای شنیدن آن

I know I can do that with Google Lens ah yes uh  that's an interesting thing how to get six in  

می‌دانم که می‌توانم این کار را با لنز Google انجام دهم، بله، آه، این یک چیز جالب است که چگونه می‌توانم در آزمون ielt شش در   به دست بیاورم،

ielt test uh I would I would look for people who  focus on that I don't focus on any particular test  

اوه من به دنبال افرادی می‌گردم که روی آن تمرکز می‌کنند، من روی هیچ آزمون خاصی تمرکز نمی‌کنم

although what I teach does help people improve  their scores on tests like that but look for the  

تدریس به افراد کمک می‌کند نمرات خود را در این آزمون‌ها بهبود بخشند، اما به دنبال

best advice possible specifically for your test  here says adrew thanks for your lessons what  

بهترین توصیه ممکن مخصوصاً برای آزمون خود باشید.

caught my attention is learning English as a first  language compared to learning as a second language  

I've been learning a lot thanks and God bless glad  here yes uh it's really just learning English uh  

خیلی چیزها را یاد می‌گیرم، متشکرم و خدا به داد خدا خوشحالم اینجا بله، واقعاً فقط انگلیسی را یاد می‌گیرم، به

the same way a native would learn it and so when  you see something the way a native says uh I I  

همان روشی که یک بومی آن را یاد می‌گیرد و بنابراین، وقتی چیزی را می‌بینید که یک بومی می‌گوید: «اوه، من»

had like just a quick example of this in uh in  Japanese um like if if people if you're trying  

فقط یک مثال سریع از آن در اوه ژاپنی‌ها دوست دارند اگر می‌خواهید

to translate something in English I'll try to tell  this story very quickly uh but this was a woman uh  

چیزی را به انگلیسی ترجمه کنید، سعی می‌کنم این داستان را خیلی سریع تعریف کنم، اما این زنی بود

who was uh teaching actually she was actually  teaching some Japanese and she was saying like  

که داشت آموزش می‌داد، در واقع داشت ژاپنی یاد می‌داد و می‌گفت:

if you buy somebody lunch what do you say when you  buy somebody lunch or what do you say so let's say  

شما برای کسی ناهار می‌خرید، وقتی برای کسی ناهار می‌خرید، چه می‌گویید یا چه می‌گویید، پس بیایید بگوییم

I buy you lunch uh usually the person uh I I am  buying lunch for so I'm paying and you are getting  

من برای شما ناهار می‌خرم، معمولاً کسی که اوه من برایش ناهار می‌خرم، بنابراین من پول می‌دهم و شما

the lunch you would say like goo sadish which is  just it's just Japanese for like thank you for for  

ناهاری را که می‌خواهید می‌خواهید دریافت کنید. خوب سادیش که فقط ژاپنی است مثل تشکر از اینکه   با

treating me or thank you for paying for me thank  you for the lunch uh and typically like if you try  

من رفتار کردی یا متشکرم که برای من هزینه کردی ممنون  برای ناهار و معمولاً دوست دارم اگر سعی کنی

to translate the situation how I might respond to  that in English uh I might say oh you're welcome  

موقعیت را ترجمه کنی که چگونه می توانم به آن پاسخ بدهم  که به انگلیسی اوه من ممکن است بگویید آه، خوش آمدید

but uh but when instead of trying to think about  it like a translation you think about it like a  

اما اوه، اما وقتی به جای اینکه سعی کنید درباره آن مانند یک ترجمه فکر کنید، مانند یک  بومی به آن فکر می کنید

native and you watch what Native Japanese speakers  actually say and and they don't say that so you  

و آنچه را که زبان های بومی ژاپنی  در واقع می گویند و آنها نمی گویند را تماشا می کنید، بنابراین

might have one person uh says like ah go and the  other person just says Ah Zen you know like it's  

ممکن است شما   یک نفر داشته باشید. اوه می‌گوید آه برو و دیگری فقط می‌گوید آه ذن می‌دانی

okay uh like it was nothing so that's part of the  culture that changes the language and so you're  

مثل این است که چیزی نیست، پس این بخشی از فرهنگ است که زبان را تغییر می‌دهد و بنابراین شما

saying uh actually like oh it's it it was nothing  uh that I like bought you lunch like don't worry  

می‌گویید آه، در واقع آه، اینطور است، چیزی نبود. من دوست دارم برای شما ناهار بخرم، نگران نباشید،

about it it's not a big deal so you could say  something like that in English but that's why  

این موضوع مهمی نیست، بنابراین می‌توانید چیزی شبیه به آن را به انگلیسی بگویید، اما به همین دلیل است که

it's important to understand the language in the  language rather than using translations okay so  

مهم است به جای استفاده از ترجمه‌ها، زبان آن را درک کنید.

that's what I teach uh hopefully that makes sense  but yes uh if you're learning that way you will  

منطقی است، اما بله، اگر به این ترتیب یاد می‌گیرید،

make much faster progress uh and B Wong again I  have heard a sentence from a native speaker I'm  

پیشرفت بسیار سریع‌تری خواهید داشت و دوباره ب وونگ، من جمله‌ای از زبان مادری شنیده‌ام I'm

in a lot I'm in a lot like in a lot of trouble  or something in a lot or like in a parking lot  

in a lot I'm in a lot مشکل یا چیزی در بسیاری یا مانند یک پارکینگ

I guess it could be uh depending on what the  situation is but that's correct English I'm  

حدس می‌زنم بسته به وضعیت  ممکن است این مشکل باشد، اما این درست است انگلیسی من

in a lot uh what's up Drew uh your video uh says  TI I didn't maybe didn't finish that comment good  

در خیلی چیزها هستم اوه چه خبر است درو اوه ویدیوی شما می‌گوید TI من نکردم شاید این کار را نکردم این نظر را تمام کنید   صبح

morning good morning from Pakistan from Vietnam  Namaste and let's see uh Rainer says Hi teacher  

بخیر از پاکستان از ویتنام Namaste و بیایید ببینیم راینر می‌گوید سلام معلم

drew first time following your lessons live in my  first time dropping a message over here thanks for  

اولین باری که درس‌های شما را دنبال می‌کردم، اولین باری که پیامی را در اینجا گذاشتم، با تشکر از   برای

the hard work you are an incredible teacher it's  my pleasure again click that like button and if  

زحمتی که شما معلمی باورنکردنی هستید، این کار من است. خوشحال می‌شم دوباره روی دکمه لایک کلیک کنید و اگر

you know other people who would enjoy this send  them my way so I can help them too Maria says good  

افراد دیگری را می‌شناسید که از این کار لذت می‌برند  برای آنها ارسال کنید تا من هم به آنها کمک کنم ماریا می‌گوید

evening uh uh good evening oh from South Korea oh  I love your video uh improve my English listening  

عصر بخیر آه اوه عصر بخیر آه از کره جنوبی آه من ویدیوی شما را دوست دارم و گوش دادن به زبان انگلیسی من را بهتر کنید

I am Ti from hoim Min City very nice considering  to have a spouse uh who from English countries yes  

Ti از hoim Min City بسیار خوب است، با توجه به داشتن همسری از کشورهای انگلیسی بله،

so if you you could get married you could improve  your English by getting married you could uh but I  

بنابراین اگر می‌توانید ازدواج کنید، می‌توانید انگلیسی خود را با ازدواج بهتر کنید، اما من در

I have not actually improve my Japanese very much  by being married to a native Japanese speaker in  

واقع ژاپنی‌ام را با ازدواج زیاد بهبود نداده‌ام. به یک ژاپنی زبان مادری در

interestingly uh and so you would think like oo  I get to learn a lot but most of the time I'm  

جالب است اوه و بنابراین شما فکر می کنید مثل او من می توانم چیزهای زیادی یاد بگیرم، اما بیشتر اوقات

just listening and paying attention to my wife  speaking and that's how I learn so I actually  

فقط به صحبت همسرم گوش می دهم و به صحبت های همسرم توجه می کنم و به این ترتیب یاد می گیرم، بنابراین در واقع

learn very little from asking her questions  because either she doesn't know the answer or  

خیلی کم یاد می گیرم از او سوال بپرسید، زیرا یا او جواب را نمی‌داند، یا

she's too busy or whatever so getting married is  not it's not the solution most people think it  

خیلی سرش شلوغ است یا هر چیزی که ازدواج نیست، راه حلی نیست که اکثر مردم فکر می‌کنند این راه حل نیست،

is but if you can you know you find someone see  I like teaching like my you know my wife or my  

اما اگر می‌توانید بدانید که کسی را پیدا می‌کنید. همسر یا

kids ask me questions and I like uh taking time to  teach people so if you're going to marry someone  

بچه‌هایم از من سؤال می‌پرسند و من دوست دارم برای آموزش دادن به مردم وقت بگذارم، بنابراین اگر می‌خواهید با کسی ازدواج کنید،

find someone who also knows how to teach if you  can do that that would be the best but cheers  

کسی را پیدا کنید که می‌داند چگونه آموزش دهد اگر می‌توانید این کار را انجام دهید، این بهترین است، اما

is uh Drew hope you're doing very well I am I  want to ask you about something my problem is  

خوشحالم. "خیلی خوب کار می‌کنم، می‌خواهم در مورد چیزی از شما بپرسم که مشکل من این است که به

I listen to many different native speakers but I  can't stick to one accent while speaking I end up  

زبان مادری زیادی گوش می‌دهم، اما نمی‌توانم در حین صحبت کردن به یک لهجه بچسبم، در نهایت به

suspecting the right pronunciation uh well focus  on one I don't know what pronunciation you're or  

تلفظ درست مشکوک می‌شوم، خب، روی یکی تمرکز می‌کنم" نمی‌دانید چه تلفظی دارید یا           که

what accent you're trying to go for but focus on  one particular thing uh Hing Halen I buy a long  

سعی می‌کنید به چه لهجه‌ای بروید، اما روی یک چیز خاص تمرکز کنید اوه Hing Halen من

English class before or you mean maybe you mean  like a lot of English classes before uh and never  

قبلاً یک کلاس طولانی   انگلیسی می‌خرم یا منظور شما این است که شاید منظور شما مانند بسیاری از کلاس‌های انگلیسی قبل از uh و هرگز

work cuz they just want to be sell English class  uh yes so like there there are lots of traditional  

کار نیست چون آنها فقط می‌خواهند کلاس انگلیسی بفروشند اوه بله، پس مثل اینکه کلاس‌های انگلیسی سنتی زیادی وجود دارد

English classes that will teach you the English  language so like you can find that but they  

که به شما زبان انگلیسی را می‌آموزند تا بتوانید آن را پیدا کنید، اما

probably won't help you become a confident speaker  because they're not really helping you understand  

احتمالاً به شما کمکی نمی‌کنند که به یک سخنران مطمئن تبدیل شوید. واقعاً به شما کمک نمی‌کند

the language like a native okay so if you want  to speak you need to understand English like a  

زبان را مانند یک بومی درک کنید، بنابراین اگر می‌خواهید صحبت کنید، باید انگلیسی را مانند یک

native and that's what we help people do uh but I  always recommend like anybody who's thinking about  

بومی بدانید و این چیزی است که ما به مردم کمک می‌کنیم، اما من همیشه توصیه می‌کنم مانند هر کسی که به فکر

buying any of my programs if you enjoy what we do  on YouTube you will enjoy the programs because uh  

خرید هر یک از برنامه‌های من است، اگر از آن لذت می‌برید. کاری که ما در YouTube انجام می‌دهیم، از برنامه‌ها لذت خواهید برد، زیرا اوه،

that the programs are where we go into a lot more  detail and go step by step helping you understand  

برنامه‌ها جایی هستند که ما به جزئیات بیشتری وارد می‌شویم و قدم به قدم به شما کمک می‌کند تا

vocabulary hearing that from different speakers  all the things you need to prepare yourself for  

واژگانی را که از سخنرانان مختلف شنیده می‌شود، همه چیزهایی را که برای آمادگی برای

real communication uh let's see and estudos says  hi I've been stalking your channel for a while  

برقراری ارتباط واقعی نیاز دارید، درک کنید. بیایید ببینیم و استاد می‌گوید سلام من مدتی است که کانال شما را دنبال می‌کنم

your lessons are great carry on glad to hear it  stalk away how long time duration can take from  

درس‌های شما عالی است ادامه دهید خوشحالم که آن را می‌شنوم  مدت زمانی که می‌تواند طول بکشد از

basic to fluent speaker well it it it's like try  not to think about it as from from basic to fluent  

معمولی تا سخنران مسلط می‌تواند طول بکشد، خوب مثل این است که سعی کنید به آن فکر نکنید از ابتدایی تا مسلط                               با درک دقیق آنها

it's more you get fluent in individual words  and phrases by how well you understand them so  

به تک تک کلمات و عبارات مسلط تر می شوید،

I can learn to say go so Sama in Japanese and if  I understand when to say that how to say it again  

می توانم یاد بگیرم به ژاپنی بگویم go so Sama و اگر بفهمم چه زمانی باید بگویم چگونه دوباره آن را بگویم

I'll talk about that in this video um but I can  do that very quickly and I can learn to do that  

صحبت خواهم کرد. در مورد آن در این ویدیو امم، اما من می‌توانم این کار را خیلی سریع انجام دهم و می‌توانم یاد بگیرم این کار را

with other phrases as well if I'm understanding  that very well so the key is really to understand  

با عبارات دیگر نیز انجام دهم، اگر آن را خیلی خوب می‌فهمم، بنابراین نکته کلیدی این است که واقعاً

the language very quickly understanding words or  phrases or grammar pronunciation uh the faster you  

زبان را درک کنید و کلمات یا عبارات یا دستور زبان را خیلی سریع درک کنید. تلفظ uh هر چه سریعتر این کار را

do that the faster you get fluent so you could  go uh for individual words and phrases in like  

انجام دهید سریعتر مسلط می شوید، بنابراین می توانید به دنبال کلمات و عبارات جداگانه بروید، مثلاً در

less than a minute you could become fluent  in that thing and then you go to the next  

کمتر از یک دقیقه می توانید به آن چیز مسلط شوید و سپس به کار بعدی می روید

thing and you get fluent in that and that that's  basically how the process works so a lot of people  

و به آن مسلط می شوید. که اساساً این روند کار اینگونه است، بنابراین بسیاری از مردم

like they they learn something a little bit but  they don't really understand it very well so they  

دوست دارند چیزی را کمی یاد بگیرند، اما واقعاً آن را به خوبی درک نمی کنند، بنابراین

can't use it uh and that's part of this problem  over here where you're maybe feeling comfortable  

نمی توانند از آن استفاده کنند و این بخشی از این مشکل است. شاید خودتان احساس راحتی کنید،

by yourself but you don't know what mistakes  you're making uh let's see and good morning Drew  

اما نمی‌دانید چه اشتباهاتی مرتکب می‌شوید، بیایید ببینیم و صبح بخیر، درو

says hack uh and Co says hello good morning from  Hong Kong learning English as a first language is  

می‌گوید هک اوه و کو می‌گوید سلام صبح بخیر از هنگ‌کنگ، یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان اول،

kind of like installing software by root device as  English is second language is kind of installed in  

شبیه نصب نرم‌افزار به‌صورت روت است. دستگاه از آنجایی که انگلیسی زبان دوم است به نوعی در

Software System yeah it's it's something like that  something like that all right uh that was a joke  

سیستم نرم افزاری نصب شده است بله این چیزی شبیه به آن است.

sound funny well well well did you better drink  some water often yes I don't like taking breaks uh  

in the middle of videos but if I really need some  I will I will get some all right uh teach can you  

در وسط ویدیوها، اما اگر واقعاً به مقداری نیاز داشته باشم، همه چیز را دریافت می‌کنم، آیا می‌توانید به

teach us some pickup lines pickup lines well you  don't need me to teach that just just say hello  

ما آموزش دهید، خوب، شما نیازی ندارید که من آموزش بدهم که فقط سلام کنید

to people say hey usually for the the problem  with pickup lines actually all right let me let  

به مردم که معمولاً هی می‌گویند مشکل خطوط پیکاپ در واقع خوب است، اجازه دهید

me stop and talk about pickup lines for a moment  because pickup lines is similar to this problem  

من بایستم و برای لحظه‌ای در مورد خطوط پیکاپ صحبت کنم، زیرا خطوط پیکاپ شبیه به این مشکل است

over here where you might learn some lines and  try to memorize those like like oh uh those are  

در اینجا می‌توانید برخی از خطوط را یاد بگیرید و سعی کنید مواردی مانند آه اوه آن‌ها را به خاطر بسپارید.

those are some nice I don't know like whatever you  think of like a like what a typical way to start a  

چیزهای خوبی هستند، من نمی‌دانم مانند هر چیزی که به آن فکر می‌کنید، مانند یک راه معمولی برای شروع یک

conversation or something like that uh from from  like a pickup line so for people who don't know  

مکالمه یا چیزی شبیه به آن، آه، از مانند یک خط انتقال، بنابراین برای افرادی که نمی‌دانند

a pickup line uh this is something a man usually  uh would say to a woman when you I don't know see  

یک خط پیکاپ این چیزی است یک مرد معمولاً وقتی نمی‌دانم

her at the grocery store or a bar or something  to try to start a conversation to pick her up  

او را در خواربارفروشی یا یک بار یا چیزی می‌بینی، به زنی می‌گوید تا سعی کند مکالمه‌ای را شروع کند تا او را بگیرد.

like we call that like trying to uh trying to you  know start a conversation so you can ask a woman  

یک مکالمه تا بتوانید از یک زن

for a date um and so often the same problem  uh people learning pickup lines have is the  

برای قرار ملاقات بخواهید و اغلب همان مشکل افرادی که در حال یادگیری خطوط پیکاپ هستند،

same problem language Learners have so they're  trying to memorize these things but they don't  

همان مشکلی است که زبان آموزان دارند، بنابراین سعی می کنند این چیزها را حفظ کنند، اما نمی

they don't come out very well in a real situation  and so it's sounds forced and awkward and and and  

آیند  در یک موقعیت واقعی خیلی خوب است و بنابراین به نظر اجباری و ناخوشایند است و و

the woman is like okay I know like this is not a  real situation here the person is just um you know  

زن خوب است، می‌دانم که این یک وضعیت واقعی نیست، آن شخص فقط اوم، می‌دانی

they're they're just kind of using some phrase or  whatever that they learn and it doesn't feel real  

آنها فقط به نوعی از برخی استفاده می‌کنند عبارت یا هر چیزی که یاد می‌گیرند و

to the person so if I'm teaching somebody like  if I'm teaching young men how to interact with  

برای شخص واقعی نیست، بنابراین اگر به کسی یاد می‌دهم، اگر به مردان جوان یاد می‌دهم چگونه با زنان ارتباط برقرار کنند، در

women I'm actually teaching them the same thing  that I teach to English students which is notice  

واقع همان چیزی را به آنها یاد می‌دهم که به انگلیسی یاد می‌دهم. دانش‌آموزان متوجه می‌شوند

something interesting about the person you want to  speak with and that's how you begin a conversation  

چیز جالبی در مورد شخصی که می‌خواهید با او صحبت کنید و از این طریق مکالمه را شروع می‌کنید

uh I'll tell this this story I've already told  this a few times but we always have new people  

اوه من این داستان را می‌گویم که قبلاً چند بار این را گفته‌ام، اما همیشه افراد جدیدی   داریم که

coming to the channel so I thought I'd tell it  very quickly again uh so usually uh there's a  

به کانال می‌آیند، بنابراین من فکر کردم دوباره خیلی سریع آن را بگویم، بنابراین معمولاً

a Starbucks I go to uh and there there's a a seat  that I like to sit at it's right by the window I  

یک استارباکس وجود دارد که من به آنجا می روم و یک صندلی وجود دارد که دوست دارم روی آن بنشینم، درست کنار پنجره،

like to have lots of light and there was a couple  sitting in uh the chair I'll just draw this very  

دوست دارم نور زیادی داشته باشم و چند نفر نشسته بودند. در صندلی، من فقط این را خیلی

quickly but this is a good example of this kind of  thing rather than using a pickup line uh you use  

سریع می‌کشم، اما این نمونه خوبی از این نوع چیزها است به جای استفاده از خط وانت

something that's for the person for that situation  so there was a chair here here here here here and  

و

here and I usually sit in this chair right here uh  but the wife was sitting here and the husband was  

اینجا و من معمولاً روی این صندلی می‌نشینم، اوه، اما زن اینجا نشسته بود و شوهر

sitting there now this is right at the beginning  uh of the day so it was maybe 9:00 in the morning  

آنجا نشسته بود.

uh and these two uh they were foreigners so it was  a just a couple from America but they were living  

آنها خارجی بودند بنابراین یک زوج از آمریکا فقط یک زوج از آمریکا بودند اما آنها

in Tokyo uh and the whole restaurant was open so  the whole Cafe uh was open open and so the wife  

در توکیو زندگی می کردند و کل رستوران باز بود بنابراین کل کافه باز بود و بنابراین همسر

was sitting here and the husband was sitting here  but I wanted to sit in my chair so I could have  

اینجا نشسته بود و شوهر اینجا نشسته بود اما من می خواستم روی صندلی من بنشین تا بتوانم

sat in many different places and usually it's  a bit awkward if I just come and sit here next  

در مکان های مختلف بنشینم و معمولاً کمی ناخوشایند است اگر من بیایم و اینجا

to them they're going to wonder why is this guy  sitting over here you know that's a little bit  

کنار آنها بنشینم آنها متعجب خواهند شد که چرا این مرد اینجا نشسته است. می دانید که کمی

you know most people don't do that you don't just  go sit right next to some other people uh unless  

بیشتر مردم این کار را نمی‌کنند، شما فقط نمی‌روید درست در کنار افراد دیگر بنشینید، مگر اینکه

all of the other seats are taken all right it's  like if you're on a like on a street car or a  

همه صندلی‌های دیگر به‌خوبی گرفته شوند، مثل این است که اگر در یک ماشین خیابانی یا

train or something and one person is sitting here  if you have the whole bench open you don't just go  

قطار یا چیزی دیگر هستید و یک نفر اینجا نشسته است اگر تمام نیمکت را باز دارید، فقط نرو

sit right next to somebody else that's a little  bit awkward all right anyway uh so the the kind  

درست در کنار شخص دیگری بنشینید، به هر حال کمی ناخوشایند است، به هر حال اوه، این نوع

of pickup line and I'm not trying to like pick up  this woman or whatever it's just some guy and his  

خط وانت است و من سعی نمی‌کنم بلند کردن را دوست داشته باشم. این زن یا هر چیز دیگری، فقط یک پسر و

wife there but I need to start the conversation  and and and make it a little bit easier for them  

همسرش آنجا هستند، اما من باید گفتگو را شروع کنم و و و و و

to to think I'm not weird or something like  why am I sitting there uh and so I walk over  

فکر کردن من عجیب و غریب یا چیزی شبیه به این که چرا آنجا نشسته ام، کمی برای آنها آسان تر کنم. به سراغ

to them and remember this is a Starbucks here  in Nagasaki Japan I walk over to them and I say  

آنها بروید و به یاد داشته باشید که این یک استارباکس است در ناکازاکی ژاپن، من به سمت آنها می روم و می گویم

making us sit together they're making us sit  together and so what I mean was like they're  

ما را با هم بنشینند، آنها ما را وادار می کنند با هم بنشینیم و بنابراین منظور من این بود که آنها

trying to they're telling all the foreigners to  sit in one place and the woman said really oh  

سعی می کنند همه چیز را بگویند. خارجی‌ها یک جا بنشینند و زن گفت واقعاً اوه

my and I said no no I'm kidding I'm just I just I  just wanted to sit in this chair so I said no this  

من و من گفتم نه نه شوخی می‌کنم من فقط می‌خواستم روی این صندلی بنشینم بنابراین گفتم نه این

is just my my usual chair so I explained that so I  I broke the ice I was able to begin a conversation  

فقط صندلی همیشگی من است. توضیح داد که بنابراین یخ را شکستم و توانستم یک مکالمه را شروع کنم

but not because I'm memorized a line it's just I  I knew what to say and there could have been other  

اما نه به این دلیل که یک خط را حفظ کرده ام، فقط می دانستم چه بگویم و می توانستم چیزهای دیگری هم باشد که

things I could say but that was just something I  thought was was like funny and I would just see  

می توانستم بگویم، اما این فقط چیزی بود که فکر می کردم چنین است. خیلی خنده‌دار بود و من فقط می‌دیدم که

what they what they react you know how they react  to that anyway uh so this is me because I'm able  

آنها چه واکنشی نشان می‌دهند، شما می‌دانید که به هر حال چه واکنشی نشان می‌دهند، پس این من هستم زیرا می‌توانم به

to communicate fluently I'm able to say something  appropriate for the situation without memorizing  

راحتی ارتباط برقرار کنم.

anything beforehand so I didn't think about that  I didn't plan that in my day I didn't find that  

من به آن فکر نکردم برنامه‌ریزی نکردم که در روزگارم آن    را

in a textbook or anything I just found that as  a good way to start a conversation and make sure  

در یک کتاب درسی یا چیز دیگری پیدا نکردم، فقط آن را راه خوبی برای شروع مکالمه و اطمینان

that they know I'm not being weird by sitting  there okay so when I talk with people uh in the  

از اینکه آنها می‌دانند که من نیستم پیدا کردم. با نشستن در آنجا عجیب است، خوب، بنابراین وقتی با مردم صحبت می‌کنم به

same way as you develop better fluency what you're  really looking for to meet more people is things  

همان روشی که شما تسلط بهتری پیدا می‌کنید، چیزی که واقعاً به دنبال آن هستید تا با افراد بیشتری ملاقات کنید، چیزهایی است

that you can describe or note something about  the situation so about how both of you are in the  

که می‌توانید درباره وضعیت هر دو توضیح دهید یا یادداشت کنید. در

same situation uh or you know it's interesting  something happened or you know it it it it can  

موقعیت یکسانی هستید یا می‌دانید که جالب است، اتفاقی افتاده یا می‌دانید که

work a little bit differently when men are trying  to approach women but it's basically the same  

وقتی مردان سعی می‌کنند به زنان نزدیک شوند، می‌تواند کمی متفاوت عمل کند، اما اساساً همان

idea all right hopefully hopefully that makes  sense that was kind of a long explanation for  

ایده است که خیلی خوب است، امیدوارم که منطقی باشد که به نوعی بود توضیحی طولانی برای

that but uh I'd rather not teach you a bunch of  pickup lines but I know a lot of people want to  

آن اما اوه من ترجیح می‌دهم مجموعه‌ای از خطوط پیکاپ را به شما آموزش ندهم، اما می‌دانم که بسیاری از مردم می‌خواهند

learn pickup lines and that's okay but I do so we  do teach lots of phrases and especially influent  

خطوط پیکاپ را یاد بگیرند و این اشکالی ندارد، اما من این کار را انجام می‌دهم که عبارات زیادی را آموزش می‌دهیم و مخصوصاً

for life we have like 13,000 over 13,000 words  and phrases in there uh but again the point is  

برای زندگی تأثیرگذار هستند. حدود 13000 بیش از 13000 کلمه و عبارات در آن وجود دارد، اوه، اما دوباره نکته این است که

not to uh as I'll show you in just a moment after  I get through these comments um let's see but  

اوهوم نباشید، همانطور که فقط یک لحظه پس از دریافت این نظرات به شما نشان خواهم داد.

that's basically the idea you want to understand  the language well enough to use it all right uh  

برای استفاده درست کافی است، اوه

so let's see oh says tell us about shadowing yes  shadowing please um I don't really focus on that  

پس بیایید ببینیم اوه می‌گوید در مورد سایه زدن به ما بگویید بله سایه زدن لطفاً اوم من واقعاً روی آن تمرکز ندارم

and there are other channels that talk about that  so you can you can go into the nuances of trying  

و کانال‌های دیگری وجود دارند که در مورد آن صحبت می‌کنند بنابراین می‌توانید به نکات ظریف سعی کنید

to repeat after people but um what I always say  is it's much faster like I'll just make it very  

تکرار کنید بعد از مردم اما آنچه من همیشه می گویم این است که خیلی سریعتر است، مثل اینکه

clear for everybody the fastest way to get fluent  in English is to remove any doubt that stops you  

برای همه خیلی روشن می کنم سریع ترین راه برای مسلط شدن به زبان انگلیسی این است که هر شکی را که مانع صحبت کردن شما می شود برطرف کنید، بنابراین

from speaking that's it so the fastest way to  get fluent in English is not to repeat after  

سریع ترین راه برای مسلط شدن است. در زبان انگلیسی این است که بعد از

other people I want to understand the language  really well so that I know how to use it and  

افراد دیگر تکرار نکنم که می‌خواهم زبان را خیلی خوب بفهمم تا بدانم چگونه از آن استفاده کنم و

that's what's going to get me fluent and again  I'll explain more about how that works uh in  

این چیزی است که باعث می‌شود من مسلط باشم و دوباره در  یک لحظه بیشتر در مورد نحوه کارکرد آن توضیح خواهم داد.

just a moment but that's the basic idea so if you  are interested in shadowing you can just Google  

این ایده اصلی است، بنابراین اگر به سایه‌زنی علاقه دارید، می‌توانید

that or just search for it right here on YouTube  and we'll find lots of people talking about that  

آن را در گوگل جستجو کنید یا آن را همین‌جا در YouTube جستجو کنید و ما افراد زیادی را پیدا خواهیم کرد که در مورد آن صحبت می‌کنند.

but I've just found that's not the fastest way to  get people fluent Augustin says hey there I know  

آگوستین مسلط می‌گوید: سلام، من می‌دانم

how to write and read English I studied for many  years but I really need to improve my listening  

چگونه انگلیسی بنویسم و ​​بخوانم، سال‌ها مطالعه کردم، اما واقعاً باید گوش دادن

and speaking nice it just came across your life  well welcome to the party that's exactly what  

و خوب صحبت کردنم را بهبود بخشم، همین الان به زندگی شما رسید.

we're talking about I'm teaching too glad to  hear it oh Bridget nice to see you there and  

از شنیدن آن خیلی خوشحالم، اوه بریجت خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم و

Tom says hi Drew I like your videos I just want  to ask what's the speech rate speed that natives  

تام به درو سلام می‌گوید من ویدیوهای شما را دوست دارم، فقط می‌خواهم بپرسم سرعت سرعت گفتار که بومی‌ها

use when it comes to speaking it depends on the  speaker also it depends uh you could be in a busy  

هنگام صحبت از آن استفاده می‌کنند، به گوینده نیز بستگی دارد. شما می‌توانید در یک شهر شلوغ باشید،

City so New Yorkers speak faster than people  who work on a farm typically usually like kind  

بنابراین نیویورکی‌ها سریع‌تر از افرادی که در مزرعه کار می‌کنند صحبت می‌کنند، معمولاً مانند

of country people are speaking slower and City  people are speaking faster so it depends on the  

مردم روستایی که آهسته‌تر صحبت می‌کنند و مردم شهر سریع‌تر صحبت می‌کنند، بنابراین بستگی به

person and you will meet some really fast people  and some slow people this is why it's a good idea  

فرد دارد و شما با افراد بسیار سریع‌تر ملاقات خواهید کرد. برخی از افراد کند، به همین دلیل است که ایده خوبی است

to practice with lots of input from different  natives at different speeds Mar says which book  

با ورودی های زیاد از افراد بومی مختلف با سرعت های مختلف تمرین کنید. به

is the best grammar book for advanced level in  your opinion uh I don't know much about actually  

learning grammar from a book that way because I  don't recommend doing that um but I don't know  

این ترتیب کتاب را انجام دهید چون توصیه نمی‌کنم این کار را انجام دهید، اما نمی‌دانم

maybe you can find examples of that see what other  people recommend but that's that's not what I what  

شاید بتوانید نمونه‌هایی از آن را بیابید و ببینید دیگران چه توصیه‌هایی می‌کنند، اما این چیزی نیست که من

I recommend for that Alexander says I already  bought your Course once and I'm going to buy it  

توصیه می‌کنم برای اینکه الکساندر می‌گوید من قبلاً دوره شما را یک بار خریدم و من قصد دارم آن را بخرم

again the best course of all time I became fluent  I truly am you're going to buy it again oh my  

دوباره بهترین دوره در تمام دوران من مسلط شدم واقعاً می‌خواهم دوباره آن را بخری،

goodness well actually if you enjoy the course do  send us a testimonial I've got a bunch of videos  

خداییش خوب، اگر از دوره لذت می‌برید،  برای ما یک گواهی نامه بفرستید من یکسری از دارم ویدیوهای

from Learners of them speaking but I'm always like  lazy to put them up on the website I really should  

از زبان‌آموزانی که صحبت می‌کنند، اما من همیشه تنبل هستم که آنها را در وب‌سایت قرار دهم، واقعاً باید

put them up there uh but if you have enjoyed the  program yeah send us a video of you telling us  

آنها را در آنجا قرار دهم، اما اگر از برنامه لذت برده‌اید، بله، ویدیویی از خود برای ما ارسال کنید که

about it and let other people know we're glad  to hear so says do you know Steve Kaufman uh I  

درباره آن به ما بگویید   و به دیگران اجازه دهید می‌دانیم که خوشحالیم از شنیدن این جمله که می‌گوید آیا استیو کافمن را می‌شناسی اوه، من

know of him but I've never met him uh but yeah  I think if if we're talking about the L is that  

او را می‌شناسم، اما هرگز او را ندیده‌ام، اما بله، فکر می‌کنم اگر در مورد L صحبت می‌کنیم این

lingo lingo Steve or whatever his name is I think  Ben W I feel shadowing can't settle the problem in  

استیو یا هر اسم دیگری باشد. من فکر می‌کنم بن دبلیو من احساس می‌کنم سایه زدن نمی‌تواند مشکل را در

speaking uh yes I found something similar I don't  know your reasoning for that uh but typically yes  

صحبت کردن حل کند، بله، چیزی مشابه پیدا کردم، دلیل شما را برای آن نمی‌دانم، اما معمولاً بله،

like shadowing shadowing is not really the best  way to get fluent because it doesn't really help  

مانند سایه زدن واقعاً بهترین راه برای مسلط شدن نیست، زیرا اینطور نیست واقعاً کمک می‌کند

you understand the language better that's that's  the that's the goal it doesn't really eliminate  

زبان را بهتر بفهمید این است هدف این است که واقعاً برطرف نمی‌شود

the doubt all right me says good morning from  Vietnam I have probably been learning for 8  

شک بسیار خوب است.

months but my level is not increased still B1  when I test how to improve from B1 to B2 listen  

بهتر است از B1 به B2 گوش کنید

every day sometimes when I do homework uh we'll  talk about that in this video teacher I said to a  

هر روز گاهی وقتی تکالیف را انجام می‌دهم، در مورد آن صحبت می‌کنیم در این ویدیو معلم به یک

woman are you a vampire because you look like you  because you look thirsty when you look at me and  

زن گفتم آیا شما خون آشام هستید زیرا شبیه خودتان هستید زیرا وقتی به من نگاه می‌کنید تشنه به نظر می‌رسید و

she liked it and she said I was a funny guy yes uh  and that can depend there are lots of reasons why  

او دوست داشت و او گفت که من یک پسر بامزه بودم بله اوه و این می تواند به دلایل زیادی بستگی داشته باشد که چرا

like a pickup line like that might work uh and  like it depends on how you deliver it and do  

مانند یک خط وانت مانند آن ممکن است کار کند و مثل اینکه بستگی به نحوه تحویل و انجام آن دارد   با

you feel confident saying it you know do you look  good to that woman like and this is an interesting  

گفتن آن مطمئن هستید که می دانید انجام می دهید برای آن زن خوب به نظر می رسد و این یک چیز جالب است

thing like typically uh you could like different  people could use the same line and if it's like  

مانند معمولاً شما می توانید دوست داشته باشید افراد مختلف می توانند از یک خط استفاده کنند و اگر اینطور است که

I don't know one person says the same thing but  the woman doesn't like that but another person  

من نمی دانم یک نفر همان حرف را می زند اما زن آن را دوست ندارد اما دیگری شخص

says the same thing and the woman does like it so  it depends on depends on many things Geo nice to  

همان چیزی را می‌گوید و زن آن را دوست دارد، بنابراین به چیزهای زیادی بستگی دارد. ژئو خوشحال می‌شود

see you there uh norx says I need English for  academic purpose what should I do well you get  

شما را آنجا ببینم، اوه نورکس می‌گوید من به انگلیسی برای اهداف آکادمیک نیاز دارم، چه کاری باید انجام دهم شما

more academic input for your English uh depending  on specifically what you want to do I want English  

ورودی تحصیلی بیشتری برای انگلیسی خود دریافت می‌کنید، بسته به  به طور خاص آنچه را که می‌خواهید انجام دهید من می‌خواهم انگلیسی

says says uh Mustafa I want English give me the  English yes uh brid says teacher Dre is doubt  

می‌گوید می‌گوید اوه مصطفی من می‌خواهم انگلیسی به من بدهید انگلیسی بله اوه برید می‌گوید معلم Dre شک است

the inner voice making you feel less confident  in speaking fluently yes so doubt doubt means  

صدای درونی که باعث می‌شود اعتماد به نفس کمتری داشته باشید در روان صحبت کردن بله، بنابراین شک به این معنی است

it doubt could mean uh like self-confidence it  could be just you don't know the vocabulary so  

شک می‌تواند به این معنا باشد. اعتماد به نفس ممکن است به این دلیل باشد که شما واژگان را نمی‌دانید، بنابراین

you don't know how to express something so if I'm  in a a a room with a bunch of Japanese scientists  

نمی‌دانید چگونه چیزی را بیان کنید، بنابراین اگر من در اتاقی هستم با تعدادی دانشمند ژاپنی

and they're talking about something that I just  I don't know the vocabulary then uh I'm not going  

و آنها در مورد چیزی صحبت می‌کنند که من نمی‌دانم. واژگان را نمی دانم پس اوه من

to feel very confident in that situation so  I have lots of Doubt so doubt it doubt could  

در آن موقعیت خیلی اعتماد به نفس ندارم، بنابراین تردید زیادی دارم، بنابراین شک دارم که می تواند

be many different things but that's that's the  basic idea so anything where you are not certain  

چیزهای مختلفی باشد، اما این ایده اصلی است، بنابراین هر چیزی که

about being able to communicate and so that's a  good transition into the the second part of this  

در مورد توانایی شما مطمئن نیستید برای برقراری ارتباط و بنابراین این یک انتقال خوب به بخش دوم این

video here I'll just answer Bob right quick Bob  says I've been reading a biography for three some  

ویدیو است در اینجا من فقط به باب درست پاسخ می‌دهم باب می‌گوید من سه ماه است که یک بیوگرافی می‌خوانم

months which I think has efficiently extended  my range of vocabul and also made me willingly  

که فکر می‌کنم به طور موثر دامنه واژگان من را افزایش داده است. من را با کمال میل وادار کرد   تصمیم

Venture off and talk and write in English  oh well that's good if you're enjoying that  

بگیرم و به انگلیسی صحبت کنم و بنویسم  اوه خوب این خوب است اگر از آن لذت می برید

and S says hola all right well let's talk about  part two of this about how to actually fix this

و S می گوید خوب است، بیایید در مورد قسمت دوم این مطلب در مورد اینکه چگونه می توان این مشکل را واقعاً درست کرد صحبت کنیم،

problem all right so just to review this again  if you're by yourself you will probably feel more  

بنابراین فقط دوباره این را مرور کنید اگر تنها باشید احتمالاً احساس

confident because you don't know if you're making  mistakes and the other thing is you can control  

اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت زیرا نمی‌دانید اشتباه می‌کنید یا نه و نکته دیگر این است که می‌توانید کنترل کنید که

what other people are saying uh because you're  the one speaking in your mind but when you're  

دیگران چه می‌گویند، اوه چون شما هستید که در ذهن خود صحبت می‌کنید، اما وقتی شما در حال

speaking with other people you maybe don't know  if you're speaking something correctly or saying  

صحبت با افراد دیگری هستید که شاید نمی دانید آیا چیزی را درست می گویید یا

something correctly or not uh so you would feel  worried about that and of course you can't really  

چیزی را درست می گویید یا نه، بنابراین در مورد آن احساس نگرانی می کنید و البته نمی توانید واقعاً

control what the other person says all right  that's the basic idea you could have other  

کنترل کنید که طرف مقابل چه می گوید. این ایده اصلی است که شما می‌توانید دلایل دیگری داشته باشید،

reasons but these are the main differences between  just you being uh by yourself and you being with  

اما اینها تفاوت‌های اصلی بین این است که شما تنها هستید و با

other people and trying to speak so I thought  this was a good way to talk about uh how you can  

افراد دیگر هستید و سعی می‌کنید صحبت کنید، بنابراین فکر کردم این راه خوبی برای صحبت کردن در مورد اینکه چگونه می‌توانید در

actually improve by yourself uh typically what  people are doing is they're maybe as I gave the  

واقع پیشرفت کنید این است. معمولاً کاری که مردم انجام می‌دهند این است که شاید همانطور که مثال زدم

example before they're usually having some kind  of dialogues like some kind of text examples uh  

قبل از اینکه معمولاً دیالوگ‌هایی مانند نمونه‌های متنی داشته باشند، هستند

and then they try using those things like a pickup  line or they try to memorize those but then in a  

و سپس سعی می‌کنند از آن چیزهایی مانند خط برداشت یا حفظ کردن استفاده کنند. آن‌ها اما سپس در یک

real conversation people say something different  and they're not prepared for that so rather than  

مکالمه واقعی، مردم چیز متفاوتی می‌گویند و برای آن آماده نیستند، بنابراین به جای

trying to learn uh longer pieces of the language  you want to actually understand these pieces  

تلاش برای یادگیری قطعات طولانی‌تر زبان، می‌خواهید واقعاً این قطعات را بفهمید.

uh these small chunks of things it could be  phrases or something even individual words  

حتی کلمات فردی را

but if you understand those things individually  very well then you will feel much more confident  

اما اگر آن چیزها را به صورت جداگانه خیلی خوب درک کنید، اکنون با صحبت کردن احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت

speaking now when I thought about uh covering this  topic I remembered uh a story from my childhood  

وقتی به این موضوع فکر کردم که این موضوع را پوشش دهم، یاد داستانی از دوران کودکی ام افتادم

uh about uh it was a like an art teacher uh  explaining about a block of wood and I think  

آه در مورد اوه، مثل یک معلم هنر بود که در موردش توضیح می داد. یک تکه چوب و من فکر می کنم

maybe this was even a story about I don't know  somebody else like a famous artist I don't know  

شاید این حتی یک داستان در مورد من نمی شناسم شخص دیگری مانند یک هنرمند مشهور را نمی شناسم

Leonardo da Vinci maybe um but imagine you have a  a block of wood like this and it could be anything  

لئوناردو داوینچی شاید اوم، اما تصور کنید شما یک قطعه چوب مانند این دارید و می تواند باشد هر چیزی

it could be a block of wood or stone or something  like that uh but within this there is a sculpture  

می‌تواند یک بلوک چوب یا سنگ یا چیزی شبیه به آن باشد، اما در داخل آن مجسمه‌ای

of whatever you see in your mind and the goal is  really to eliminate so we start uh like we start  

از هر چیزی که در ذهن خود می‌بینید وجود دارد و هدف واقعاً از بین بردن است، بنابراین شروع می‌کنیم مثل اینکه  شروع به

cutting pieces off of this until the only thing  left is the little shape or the thing inside that  

بریدن تکه‌های آن می‌کنیم تا زمانی که تنها چیزی که باقی می‌ماند شکل کوچک یا چیزی است که در آن وجود دارد.

okay so we we take uh we take a knife or something  and we we start removing pieces of this block  

خوب است، بنابراین ما می‌گیریم، چاقو یا چیزی را برمی‌داریم و شروع به برداشتن تکه‌های این بلوک می‌کنیم

until we get to whatever that the the sculpture  or that the shape we want to make inside that and  

تا به هر چیزی که مجسمه است یا آن شکلی که می‌خواهیم بسازیم برسیم. در داخل آن و

so you imagine the shape or the thing you want  to make and then you just start removing the  

بنابراین شکل یا چیزی را که می‌خواهید بسازید تصور می‌کنید و سپس شروع به حذف

stuff that is not that and so this is people who  get good at sculpture basically able to see the  

چیزهایی می‌کنید که اینطور نیست و بنابراین این افرادی هستند که در مجسمه‌سازی مهارت دارند و اساساً می‌توانند

final thing within this already and so each person  maybe they have a block like this and they make  

آخرین چیز را از قبل ببینند و بنابراین هر کدام شخص شاید یک بلوک شبیه به این داشته باشد و

a different sculpture you make a different you  know it could be a shape or a person or an animal  

مجسمه متفاوتی بسازد شما یک مجسمه متفاوت بسازید می‌دانید که می‌تواند یک شکل یا یک شخص یا یک حیوان باشد

or whatever the the design is uh but the point is  you can see that thing in that it's it's always in  

یا هر طرحی که باشد، اما نکته اینجاست که می‌توانید آن چیز را در آن ببینید. همیشه وجود

there okay and then you just need to remove what  is not that thing to become this thing okay so  

دارد   اشکالی ندارد و پس از آن فقط باید چیزی  را که آن چیز نیست را بردارید تا به این چیزها تبدیل شود، بنابراین

as we keep removing pieces of this we remove more  of the block we cut it away until finally we just  

همانطور که به حذف تکه‌های آن ادامه می‌دهیم، قسمت بیشتری از بلوک را برمی‌داریم تا در نهایت

have the last thing that's here all right now why  did I think about this story uh I was reminded of  

آخرین چیزی که اینجاست را داشته باشیم خوب حالا چرا به این داستان فکر کردم، اوه، یاد این داستان افتادم،

this because it works really the same way with  speaking and so if you imagine you have a like  

زیرا با صحبت کردن واقعاً به همین شکل عمل می‌کند و بنابراین اگر تصور می‌کنید شبیه به

a block same kind of idea like a block of wood uh  within this is a particular thing you want to say  

یک بلوک دارید، یک بلوک همان ایده مانند یک بلوک چوبی، درون این یک چیز خاصی که می‌خواهید بگویید

so you already know what you want to say you're  not really uh the the goal of language learning  

بنابراین شما قبلاً می‌دانید چه می‌خواهید بگویید واقعاً نیستید، هدف از یادگیری زبان

is not really learning what to say because you  already know how to express express yourself or uh  

واقعاً یاد گرفتن چیزی نیست که باید بگویید، زیرا شما از قبل می‌دانید چگونه خود را بیان کنید یا

like like I want to go to the store or whatever we  use language to communicate that but you already  

مثل من می‌خواهم به فروشگاه بروید یا هر چیزی که ما از آن زبان برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنیم، اما شما از قبل

know what you want to do so you want to go to  the grocery store you want to say someone looks  

می‌دانید که می‌خواهید چه کاری انجام دهید، بنابراین می‌خواهید به خواربارفروشی بروید که می‌خواهید بگویید کسی زیبا به نظر می‌رسد

beautiful or you whatever that thing is so that  thing is already here the problem is that you  

یا شما هر چیزی که هست به طوری که چیز از قبل اینجاست. مشکل این است که شما

just need to get rid of the doubt that stops  you from doing that all right so just another  

فقط باید از شر شکی خلاص شوید که شما را از انجام این کار به درستی باز می دارد، بنابراین فقط

way of understanding the same idea you might  have doubt about pronunciation you might have  

روش    دیگری برای درک همان ایده که ممکن است در مورد تلفظ شک داشته باشید، ممکن است   در مورد

doubt about whatever the the specific words you  might use but you know what you want to say the  

کلمات خاصی که ممکن است استفاده کنید، شک داشته باشید. می‌دانید چه می‌خواهید بگویید،

the essence of the thing the the particular phrase  or the idea uh you know will will will that that's  

جوهره آن عبارت خاص یا ایده‌ای که می‌دانید، خواهد بود که

really like the thing that will actually help  you uh Express what you want uh with within  

واقعاً شبیه چیزی است که در واقع به شما کمک می‌کند، آنچه را که می‌خواهید با زبان

English so maybe like let's say I'm a uh I don't  know I speak Turkish that's my native language so  

انگلیسی بیان کنید، پس شاید مثل بیایید بگوییم من نمی دانم ترکی صحبت می کنم که زبان مادری من است بنابراین

I speak Turkish uh and I know what I want to say  or I'm angry I want to express myself but I want  

من ترکی صحبت می کنم و می دانم چه می خواهم بگویم یا عصبانی هستم می خواهم خودم را بیان کنم اما می خواهم

to do it in English and I just don't know how so  what I would do is see lots of examples of natives  

این کار را به انگلیسی انجام دهم و من نمی‌دانم چگونه کاری که انجام می‌دهم این است که نمونه‌های زیادی از بومیان   را ببینم که

expressing themselves and getting angry and then  what do they say how do they say it all right so  

خودشان را ابراز می‌کنند و عصبانی می‌شوند و بعد چه می‌گویند چگونه همه چیز را درست می‌گویند،

maybe uh like in in frustration so if I'm feeling  frustrated that's the thing I want to express here  

شاید در حالت ناامیدی، پس اگر احساس ناامیدی می‌کنم این چیزی است که من می‌خواهم در اینجا به زبان

uh in Japanese as an example uh like a child  gets frustrated and they say like Baka Baka is  

ژاپنی بیان کنم، مثلاً یک کودک ناامید می‌شود و می‌گویند مثل باکا باکا است

like it's like something is stupid or you know it  doesn't make any sense Baka uh and so like I see a  

مثل اینکه چیزی احمقانه است یا می‌دانی که معنایی ندارد باکا آه.

bunch of people say that same thing like my wife  says like Baka like Baka my daughters say that  

تعداد زیادی از مردم همان چیزی را می‌گویند که همسرم می‌گوید مثل باکا مثل باکا که دخترانم می‌گویند

or I hear somebody else and each time I hear one  of those examples I'm removing a little bit more  

یا من شخص دیگری را می‌شنوم و هر بار که یکی از آن مثال‌ها را می‌شنوم، کمی

doubt about what words to say how to express it  what the pronunciation is what the grammar might  

تردید درباره کلماتی که چگونه باید بگویم را از بین می‌برم.

be if I'm using that in a particular sentence  and as I understand this better as I remove  

اگر از آن در یک جمله خاص استفاده می‌کنم، تلفظ آن را بیان کنید. اگر از آن در یک جمله خاص استفاده می‌کنم ، این را بهتر می‌فهمم، به

all this doubt I become fluent in that thing  okay okay so the fastest way to get fluent is  

آن چیز مسلط می‌شوم، بسیار خوب، بنابراین سریع‌ترین راه برای مسلط شدن این است

to remove the doubt that stops you from speaking  it's like a it's a negative process because you  

که شکی را که شما را از صحبت کردن باز می دارد برطرف کنید، مثل این است که این یک روند منفی است، زیرا شما

already know what you want to say but you just  don't know like the exact words or maybe you are  

قبلاً می دانید چه می خواهید بگویید، اما فقط کلمات را دقیقاً نمی دانید یا شاید در

you are nervous about pronunciation so maybe you  do know the words but you don't know what's the  

مورد تلفظ عصبی هستید، بنابراین شاید بدانید که کلمات اما نمی‌دانید

intonation or the pronunciation of that um and so  getting more examples of this thing if you learn  

آهنگ یا تلفظ آن um چیست و بنابراین اگر به

individual words and phrases this way you will  feel much more confident and then the trick is  

این روش کلمات و عبارات فردی را یاد بگیرید، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و سپس ترفند این است

to link these things together in a conversation  and as you see them and you as you as you learn  

این موارد را به هم مرتبط کنید. یک مکالمه و همانطور که آنها را می بینید و شما در حین یادگیری

these individual words and phrases you get to  understand them very well you will naturally  

این کلمات و عبارات فردی را به خوبی درک می کنید، به طور طبیعی

become able to do this and connect these things  automatically in conversations okay so we're  

قادر خواهید بود این کار را انجام دهید و این موارد را به طور خودکار در مکالمات به هم وصل کنید، بسیار خوب، بنابراین ما

going to contrast these two ways of learning  here the first one is uh we we can kind of  

اینها را با هم مقایسه می کنیم. دو روش یادگیری در اینجا، اولی این است که ما می‌توانیم به نوعی از

ignore learning by yourself but the the typical uh  learning English as a second language is again we  

یادگیری خود صرف نظر کنیم، اما روش معمول یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان دوم این است که

might have a dialogue you know AB a b and we're  we're talking back and forth like this um and  

ممکن است یک گفتگو داشته باشیم، شما می‌دانید AB a b و ما در حال صحبت کردن هستیم. و مانند این ام و

so you might try to memorize that but you know  this this is a unique conversation that may or  

بنابراین ممکن است سعی کنید آن را به خاطر بسپارید، اما می دانید این یک مکالمه منحصر به فرد است که ممکن است

may not happen in the real world and if you're not  prepared for this or you're not prepared for how  

در دنیای واقعی اتفاق بیفتد یا   ممکن است اتفاق نیفتد و اگر برای این کار آماده نیستید یا برای چگونگی  بومیان آماده نیستید

natives might use those words so I could write  a dialogue up here but natives would probably  

ممکن است از آن کلمات استفاده کنم تا بتوانم یک دیالوگ در اینجا بنویسم، اما بومی‌ها احتمالاً

express it differently or they' say faster or  maybe the pronunciation would be less clear all  

آن را متفاوت بیان می‌کنند یا سریع‌تر می‌گویند یا شاید تلفظ کمتر واضح باشد،

right so maybe I hear a a dialogue that starts  with hello and I try to memorize that so okay  

بنابراین شاید دیالوگی بشنوم که با سلام شروع می‌شود و سعی می‌کنم آن را حفظ کنم. پس باشه

I know hello but maybe in a real conversation  someone says hey or someone says hi or someone  

من می دانم سلام، اما شاید در یک مکالمه واقعی کسی بگوید سلام یا کسی سلام کند یا کسی

says what's up or just sup sup sup it's like sup  Su and if someone just said that to you you might  

بگوید چه خبر است یا فقط sup sup sup مانند سوپ سو است و اگر کسی همین الان به شما گفت شما ممکن است

think oh my goodness what what is what what is  this person saying to me but because instead  

فکر کنید خدای من چیست؟ این شخص به من چه می‌گوید، اما به‌دلیل اینکه به‌جای

of trying to memorize a bunch of things like this  you really focus on situations and understand what  

تلاش برای به خاطر سپردن مجموعه‌ای از چیزهای این چنینی، شما واقعاً روی موقعیت‌ها تمرکز می‌کنید و می‌فهمید که

people say in those situations and I promise you  as you get more examples as you remove the doubt  

افراد در آن موقعیت‌ها چه می‌گویند و من به شما قول می‌دهم که مثال‌های بیشتری دریافت کنید و شک را

from that thing the the fluent thing whatever that  vocabulary or that grammar point or whatever you  

از آن چیز دور کنید. چیز روان، هر واژگان یا آن نکته گرامری یا هر چیزی که

now own that and then you can by seeing how it  works with other things you learn how to connect  

اکنون دارید آن را دارید و سپس می‌توانید با دیدن نحوه کارکرد آن با چیزهای دیگر، یاد می‌گیرید که چگونه

these very easily okay so hopefully that makes  sense rather than trying to memorize like some  

اینها را به آسانی به هم وصل کنید، بنابراین امیدواریم که منطقی باشد به جای تلاش برای حفظ کردن مانند برخی

longer examples of sentences I really want you to  get very fluent I really want you to understand  

مثال‌های طولانی‌تری از جملات من واقعاً می‌خواهم خیلی مسلط شوید من واقعاً می‌خواهم که

the vocabulary very well and that way you will  naturally begin to link these things together  

واژگان را خیلی خوب درک کنید و به این ترتیب شما به طور طبیعی شروع به پیوند دادن این چیزها با هم می‌کنید

without thinking about it all right so I might say  like hey uh what are you doing today and uh like  

بدون اینکه به آن فکر کنید، بنابراین می‌توانم بگویم مانند هی آه، تو چی هستی امروز انجام می‌دهم و اوه، به

I'll see you soon okay so I know each one of those  pieces and I know how to put them together uh when  

زودی شما را می‌بینم، پس من هر یک از آن قطعات را می‌شناسم و می‌دانم چگونه آنها را کنار هم بگذارم، وقتی که

I'm just in a conversation without thinking about  it so I'm not translating I'm not hesitating to  

فقط در حال مکالمه هستم بدون اینکه به آن فکر کنم، بنابراین ترجمه نمی‌کنم. بدون تردید

think about rules I'm just using everything well  because I understand the individual pieces really  

فکر کردن به قوانین، من فقط از همه چیز به خوبی استفاده می کنم زیرا تک تک تکه ها را می فهمم خیلی

well okay so this could be uh specific words and  I understand those words for those contexts so  

خوب است، بنابراین این می تواند کلمات خاصی باشد و آن کلمات را برای آن زمینه ها می فهمم، بنابراین   فکر می کنم

it's not just a word I think I had a question  before about like what a word means uh but the  

فقط یک کلمه نیست، فکر می کنم قبلاً سؤالی داشتم. در مورد معنای یک کلمه اوه اما

the definition of a word changes for the context  I think it was like the harsh example so I did  

تعریف یک کلمه برای بافت تغییر می کند فکر می کنم مانند مثال خشن بود، بنابراین من این کار را انجام دادم

that in a different video that was uh how to speak  fluently about almost anything you should watch  

در یک ویدیوی متفاوت که چگونه می توان تقریباً درباره هر چیزی روان صحبت کرد، شما باید

that video too if you have not seen it uh but  that's uh talking about the same thing where we  

آن ویدیو را نیز تماشا کنید. اگر آن را ندیده‌اید، اما در مورد همان چیزی صحبت می‌کنیم که در آن

spend more time really trying to understand what  a word means and not by translating it but by just  

زمان بیشتری را صرف درک معنای یک کلمه می‌کنیم و نه با ترجمه آن، بلکه با

getting lots of examples so this is how you learn  English as a first language you understand these  

گرفتن مثال‌های فراوان، بنابراین اینگونه است که برای اولین بار انگلیسی را یاد می‌گیرید. زبانی که شما این

individual pieces and then you just automatically  begin connecting them in real life because you  

تکه‌ها را می‌فهمید و سپس به‌طور خودکار شروع به اتصال آن‌ها در زندگی واقعی می‌کنید، زیرا آن‌ها را

know the pieces so well you also know how those  pieces might fit together okay so that's how I  

به‌خوبی می‌شناسید و همچنین می‌دانید که چگونه ممکن است آن قطعات با هم هماهنگ شوند، بنابراین

can I can walk up to some people I don't know  and and begin a conversation with them because  

من می‌توانم با برخی از افرادی که نمی‌توانم به هم نزدیک شوم. بدانم و گفتگو را با آنها آغاز کنم زیرا

I I know how to use the language and connect the  language to the situation because that's how I  

من می دانم چگونه از زبان استفاده کنم و زبان را به موقعیت وصل کنم زیرا اینگونه

learned the language I learn the language from  situations I didn't learn The Language by trying  

زبان را یاد گرفتم زبان را از موقعیت هایی یاد گرفتم که زبان را با تلاش

to translate from one language into English I just  learned English in English and I do the same thing  

برای ترجمه از یک زبان یاد نگرفتم. به انگلیسی من به تازگی انگلیسی را به انگلیسی یاد گرفتم و همین کار را به

in Japanese I learn Japanese in Japanese okay now  if I could go back uh and like learn Spanish or  

ژاپنی انجام می‌دهم. من ژاپنی را به ژاپنی یاد می‌گیرم، بسیار خوب، اگر بتوانم به عقب برگردم و دوست داشته باشم اسپانیایی یا

French or the other languages you know that I I  didn't learn very well uh I could probably learn  

فرانسوی یا زبان‌های دیگری را که می‌دانید، خیلی خوب یاد نگرفتم

them like that and get fluent in them very quickly  if I had someone to teach me or there was a way to  

اگر کسی را داشتم که به من یاد بدهد یا راهی برای

do this U but that's the basic idea so if you are  learning by yourself rather than thinking about  

انجام این کار وجود داشت، احتمالاً می‌توانم آن‌ها را اینطور یاد بگیرم و خیلی سریع به آنها مسلط شوم، اما این ایده اصلی است، بنابراین اگر خودتان به‌جای اینکه به

practice as like a way to take maybe phrases  or something and repeat them spend a lot more  

تمرین فکر کنید، خودتان می‌آموزید. روشی برای برداشتن شاید عبارات یا چیزی و تکرار آن‌ها، زمان بسیار بیشتری صرف می‌کند

time just getting many more examples of these  particular things and if you feel any kind of  

فقط نمونه‌های بسیار بیشتری از این چیزهای خاص را به دست آورید و اگر در

doubt about something thing so if you're you've  got your your box you know your your kind of cube  

مورد چیزی شک دارید، بنابراین اگر جعبه خود را دارید می‌دانید نوع مکعب شما

or whatever like of uh of whatever material is  and you're getting rid of the doubt okay yes I  

یا هر چیزی شبیه به uh از هر ماده‌ای که باشد و شما از شر شک خلاص می‌شوید، بله، من

know how to pronounce that but I still don't know  maybe I need to practice it with different tenses  

می‌دانم چگونه آن را تلفظ کنم، اما هنوز نمی‌دانم شاید لازم باشد آن را با زمان‌های مختلف

or something um but as you remove all that that's  where you really feel confident and you know you  

یا چیزی تمرین کنم. همانطور که همه چیزهایی را که در آنجا واقعاً احساس اعتماد به نفس دارید حذف می‌کنید و می‌دانید که

personally know if you feel confident using  something or not because you use it and if you  

شخصاً می‌دانید که آیا از چیزی استفاده می‌کنید یا نه، زیرا از آن استفاده می‌کنید یا نه، و اگر

don't feel confident then you will not use it it's  really that simple so that's that's what fluency  

احساس اعتماد به نفس ندارید، از آن استفاده نخواهید کرد، واقعاً به همین سادگی است، پس همین است. چه روانی

means where you you basically remove all of the  doubt whatever doubt you have and that could  

به این معنی است که شما اساساً تمام شک و تردیدی را که دارید برطرف می‌کنید و این می‌تواند

be doubt about pronunciation grammar uh again  like the maybe the word order or the sentence  

شک در مورد گرامر تلفظ باشد، اوه دوباره مانند ساختار شاید ترتیب کلمه یا جمله

structure whenever you might be using something  but the point is if you have doubt remove that  

هر زمان که ممکن است از چیزی استفاده می‌کنید، اما نکته اینجاست که شک دارید آن

doubt destroy that doubt get rid of that doubt  and then you will finally use it fluently and  

شک را از بین ببرید، آن شک را از بین ببرید و در نهایت از آن روان استفاده خواهید کرد و

again we get fluent in individual words and  phrases as we understand them really well if  

دوباره به تک تک کلمات و عبارات مسلط می‌شویم، همانطور که آنها را خیلی خوب می‌فهمیم، اگر

we don't understand them really well we won't use  them so I could have one thing that I understand  

آنها را واقعاً خوب درک نکنیم، از آنها استفاده نمی‌کنیم. بنابراین من می‌توانم یک چیز را داشته باشم که

really well and I say that but this other thing I  don't know it very well so I don't say that so you  

واقعاً خوب می‌فهمم و آن را می‌گویم، اما این چیز دیگر را خیلی خوب نمی‌دانم، بنابراین آن را نمی‌گویم تا شما

don't really get fluent in English you get fluent  in individual words and phrases as you understand  

واقعاً به انگلیسی مسلط نباشید، در کلمات فردی مسلط می‌شوید. و عبارات را همانطور که

them well and then if you do that you can connect  them automatically because that's really what  

آنها را به خوبی درک می کنید و سپس اگر این کار را انجام دهید می توانید آنها را به طور خودکار به هم متصل کنید زیرا واقعاً این چیزی است که

fluent is it means you understand how to use  something well the correct way to say it how  

مسلط است، به این معنی است که می دانید چگونه از چیزی به خوبی استفاده کنید و روش صحیح بیان آن را چگونه

to respond when someone says something like that  to you all of those things come and they come as  

پاسخ دهید وقتی کسی چنین چیزی را به شما می گوید. همه آن چیزها می‌آیند و زمانی می‌آیند که

you get more examples of those things not as you  try to repeat them to yourself like where you're  

نمونه‌های بیشتری از آن چیزها به دست می‌آورید نه زمانی که سعی می‌کنید آن‌ها را برای خودتان تکرار کنید، مثل جایی که

imagining yourself speaking with other people  okay so even if you're in a classroom with another  

تصور می‌کنید با دیگران صحبت می‌کنید، بسیار خوب، بنابراین حتی اگر در کلاس درس با فرد دیگری هستید

person or you're practicing with a teacher it's a  different situation than how people communicate in  

یا شما در حال تمرین با یک معلم هستید، وضعیت متفاوتی با نحوه برقراری ارتباط مردم در

the real world all right remember even if I have a  teacher to practice with that's not probably it's  

دنیای واقعی است، به یاد داشته باشید حتی اگر معلمی داشته باشم که با آن تمرین کنم، احتمالاً اینطور نیست، بلکه به

it's it's going to help me understand the language  better and it will help me understand that teacher  

من کمک می کند زبان را بهتر بفهمم و به من کمک خواهد کرد. آن معلم را درک کنم

all right but if I get into the real world so lots  of people take lessons with Native teachers and  

خیلی خوب است، اما اگر من وارد دنیای واقعی شوم، افراد زیادی با معلمان بومی درس می خوانند و

they still don't communicate fluently because  oh like wait a minute the actual people speak  

آنها هنوز روان صحبت نمی کنند، زیرا آه مثل یک لحظه صبر کنید، مردم واقعی

differently than my teacher does so even me  even these examples here it's really just to  

متفاوت از معلم من صحبت می کنند، بنابراین حتی من حتی اینها صحبت می کنند. مثال‌هایی در اینجا واقعاً برای

help you understand principles of learning but  I'm doing this in a very slow and clear voice  

کمک به شما در درک اصول یادگیری است، اما من این کار را با صدایی بسیار آهسته و واضح انجام می‌دهم

so you can understand what I'm saying but in a  real life I would be speaking differently okay  

بنابراین شما می‌توانید آنچه را که می‌گویم را درک کنید، اما در زندگی واقعی من کاملاً متفاوت صحبت می‌کنم، درست

just like I'm speaking differently to you know my  college professor or on a job interview or talking  

مثل خودم. متفاوت صحبت کردن با شما استاد دانشگاهم یا در مصاحبه شغلی یا صحبت کردن

with a friend I'm speaking differently with those  different people so rather than uh thinking about  

با یک دوست، من با آن افراد متفاوت صحبت می کنم، بنابراین به جای فکر کردن به

typical practice where you're speaking to yourself  you don't really need to speak to yourself if you  

تمرین معمولی که در آن با خودتان صحبت می کنید، واقعاً نیازی به صحبت کردن ندارید. اگر

just get lots of examples of other people speaking  because those are the things that are going to  

نمونه‌های زیادی از صحبت کردن افراد دیگر دریافت کردید، زیرا اینها چیزهایی هستند که می‌توانند

remove the doubt all right all right let me go  back and check chat make sure everybody is on the  

شک را برطرف کنند، خیلی خوب، اجازه دهید به عقب برگردم و چت را بررسی کنم مطمئن شوم همه در

same page uh with this let's see here all right  uh let's see Musta says nice to meet excuse what  

همان صفحه هستند، بیایید اینجا را ببینیم. خیلی خب اوه بیایید ببینیم موستا می‌گوید ملاقات خوب است، بهانه که

time is the live English class typically these are  Mondays and Thursdays around this time uh Japan  

ساعت کلاس زنده انگلیسی چند است، معمولاً اینها دوشنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها تقریباً همین ساعت است اوه ژاپن   اوه

time uh Leba says hello I'm from Prague Czech  Republic but in Kyoto now uh and kazawa and Tokyo  

زمان اوه لبا می‌گوید سلام من از جمهوری چک  پراگ هستم، اما اکنون در کیوتو، و kazawa و توکیو

Fe a few days ago wow enjoy your time in Japan  it's a little bit rainy now we're just getting  

چند روز پیش وای وای از وقت خود در ژاپن لذت ببرید کمی بارانی است الان داریم

into the rainy season uh we've got like I don't  know two weeks of rain now for the weather report  

وارد فصل بارانی شده‌ایم آه، انگار نمی‌دانم دو هفته باران برای گزارش آب و هوا

uh let's see someone I am from Saudi Arabia I  hope today's lesson will be long too you hope  

اوه بیایید کسی را ببینیم من اهل عربستان سعودی هستم، امیدوارم درس امروز هم طولانی باشد، شما امیدوارم که

it will be long well it's already going an hour  I I don't I don't want to speak for too long the  

طولانی باشد، خوب، یک ساعت گذشته است.

point is not really to have a long lesson um but  I just want to make sure we clear up any doubt  

اما من فقط می‌خواهم مطمئن شوم که شک و شبهه‌ای را

that people have about things that I'm teaching  so whether it's vocabulary or whatever I like to  

که مردم در مورد چیزهایی که من آموزش می‌دهم برطرف می‌کنیم بنابراین چه واژگان یا هر چیز دیگری که دوست دارم

solve that for people I have a nice see there from  Brazil anti demon hey man I watched your video  

حل کنم   برای مردم آن را حل کنم. ویدیو

like a week ago which in formed that learn to  hear first before speaking that's absolutely true  

مانند یک هفته پیش که شکل گرفت که یاد می‌گیرد قبل از صحبت کردن، ابتدا بشنوید، کاملاً درست است

yes uh and that's again the same way natives learn  the language so if you look at little kids they're  

بله، و این همان روشی است که بومی‌ها زبان را یاد می‌گیرند، بنابراین اگر به بچه‌های کوچک نگاه کنید

not speaking they're spending most of their time  listening to other people and when they understand  

صحبت نمی‌کنند، بیشتر وقت خود را می‌گذرانند. به دیگران گوش می دهند و وقتی

something well then they say it all right that's  that's basically uh what what happens with people  

چیزی را خوب می فهمند، آن را خوب می گویند، این اساساً اتفاقی است که با مردم می افتد

uh learning English by themselves uh let's see  and benefactor again as a suggest how about making  

آه یادگرفتن زبان انگلیسی به تنهایی آه، بیایید دوباره ببینیم  و خیرخواهانه به عنوان یک پیشنهاد برای ساختن

proverbs in explaining their meaning this would be  great uh Proverbs well I've done like videos about  

ضرب المثل ها در توضیح معنای آنها، این می تواند باشد. عالی اوه، ضرب المثل‌ها، خوب، من ویدیوهای مشابهی در مورد

stuff like that we also have lots of that INF  fluent for Life uh plus I mean you can find lots  

موارد مشابه انجام داده‌ام، ما همچنین تعداد زیادی از آن INF مسلط برای Life داریم، اوه، بعلاوه منظورم این است که شما می‌توانید

of examples of Proverbs uh and it would be better  actually like a lot of people are looking for new  

نمونه‌های زیادی از ضرب المثل‌ها را بیابید و بهتر است  در واقع خیلی‌ها به دنبال آن باشند. برای

content when uh there's lots of content already  available that you have probably not seen so if  

محتوای جدید   وقتی محتوای زیادی در حال حاضر موجود است که احتمالاً ندیده‌اید، بنابراین اگر

I want to learn a proverb it would be better for  me actually to watch a video on YouTube for kids  

من می‌خواهم ضرب‌المثلی یاد بگیرم، بهتر است  در واقع یک ویدیو در YouTube برای بچه‌ها تماشا کنم

that's teaching that particular particular thing  all right so I could watch like some esops fables  

که به آن چیز خاص آموزش می‌دهد. می‌توانم مثل بعضی از افسانه‌های ایزوپ

or uh some like myths or something like that for  kids but something that usually teaches some kind  

یا افسانه‌ها یا چیزی شبیه به آن برای بچه‌ها تماشا کنم، اما چیزی که معمولاً نوعی

of lesson and again I want to spend more time  with that like let's say I just want to learn  

درسی می‌آموزد و دوباره می‌خواهم زمان بیشتری را با آن بگذرانم، مثلاً بگویم من فقط می‌خواهم یاد

a proverb I could get a book that has a list of  these things and maybe some translations of it  

بگیرم. کتابی که فهرستی از این چیزها و شاید برخی ترجمه‌های آن را دارد،

but that's not really very my brain is not very  excited about that but my brain would be excited  

اما واقعاً اینطور نیست، مغز من در مورد آن خیلی هیجان‌زده نیست، اما مغز من

about seeing a story that teaches things the same  way little kids understand lessons like that too  

از دیدن داستانی هیجان‌زده می‌شود که همه چیز را به همان روشی که بچه‌های کوچک هم چنین درس‌هایی را می‌فهمند می‌آموزد.

so I would do that with English there's already  uh plenty of content like that for kids especially  

بنابراین من این کار را با زبان انگلیسی انجام می‌دهم، قبلاً محتوای زیادی از این قبیل برای بچه‌ها وجود دارد

and you can just find stories about whatever like  my uh my older daughter Arya likes the story of  

و شما فقط می‌توانید داستان‌هایی در مورد هر چیزی پیدا کنید مانند اوه دختر بزرگم آریا داستان

The Emperor's New Clothes or the midest touch or  the princess and the pee or Rumple stil skin or  

لباس‌های جدید امپراطور یا میانه‌ترین لمس یا شاهزاده خانم و پوست نازک ادرار یا رامپل یا

other things like that these are just fairy tales  and Other Stories that usually teach some kind of  

چیزهای دیگری مانند اینها فقط افسانه‌ها و داستان‌های دیگر هستند که معمولاً نوعی

lesson and you can find typically different  examples of people telling those stories on  

درس را آموزش می‌دهند و شما می‌توانید نمونه‌های متفاوتی از افرادی که آن داستان‌ها را تعریف می‌کنند در

YouTube I would spend my time doing that if you  want to understand some Proverbs uh let's see  

YouTube پیدا کنید، اگر می‌خواهید وقتم را صرف این کار می‌کنم. چند ضرب المثل را درک کن آه بیا ببینیم

let's see here and again I've been learning  English by myself for two years and I was  

بیایید اینجا و دوباره ببینیم من دو سال است که خودم انگلیسی یاد می‌گیرم و

surprised how fluent I was when I was talking to  a tourist very nice uh great teacher I'm Somalia  

وقتی با یک توریست صحبت می‌کردم تعجب کردم که چقدر مسلط بودم.

please gift me English America well there you  go listen and now you got it now watch Jordan  

امریکا خب، برو گوش کن و حالا فهمیدی حالا

Peterson's videos with no subtitles first and then  I turn on a sub to pick up some vocabulary which  

ویدیوهای پیترسون را بدون زیرنویس اول تماشا کن و سپس یک زیرنویس را روشن می‌کنم تا مقداری واژگان را انتخاب کنم که   آن را

I send to chat GPT to review while watching the  video again very good well look at that you are  

به چت GPT ارسال می‌کنم تا در حین تماشای مجدد ویدیو، مرور کنم. اینکه شما

uh taking control of your English and again you're  destroying the doubt that's how you do it uh some  

کنترل انگلیسی خود را به دست می‌گیرید و دوباره این شک را از بین می‌برید که اینطوری این کار را انجام می‌دهید، بعضی‌ها

people will say y'all when they see each other  yep I say y'all y'all right you all so again y'all  

وقتی همدیگر را می‌بینند می‌گویند بله، بله، من می‌گویم همه شما خوب هستید، پس دوباره y «همه

like how are y'all doing I say y'all a lot I don't  really say y'all in these videos but I I I'll I  

مثل حالتان، من خیلی به شما می گویم، در این ویدیوها واقعاً نمی گویم، اما من می

will often say it when I'm speaking with people  I have kind of a a like a southern a little bit  

خواهم   اغلب وقتی با مردم صحبت می کنم، آن را می گویم. مانند یک زبان جنوبی، کمی

Southern way of speaking some people say Richard  says I can express myself when I need to but I  

جنوبی، برخی افراد می‌گویند ریچارد می‌گوید من می‌توانم در مواقع لزوم حرف‌هایم را بیان کنم، اما در

have a bit of doubt about my confidence in English  speaking Yeah so that's typically uh just doubt  

مورد اعتمادم به انگلیسی صحبت کردن کمی تردید دارم، بنابراین این معمولاً فقط

about pronunciation or whatever for particular  words or phrases so if you remove that doubt just  

در مورد تلفظ یا هر چیز دیگری برای کلمات خاص شک دارم. یا عباراتی، بنابراین اگر این شک را برطرف کردید، فقط

think about what is what is the doubt specifically  if you spend a little bit of time thinking about  

فکر کنید که شک چیست، به طور خاص اگر کمی زمان صرف فکر کردن در مورد   کنید که

that uh you will you will think oh like okay I'm  I want to say this word I know the word but maybe  

اوه می‌خواهید، فکر می‌کنید خوب است، من می‌خواهم این کلمه را بگویم می‌دانم کلمه اما شاید

I'm not I'm not sure about how to pronounce it and  in that case I would just get lots of examples of  

من در مورد نحوه تلفظ آن مطمئن نیستم و در این مورد، نمونه‌های زیادی از

how people pronounce the word so you go to uish  y o u g l i s h uh you put that word or phrase  

نحوه تلفظ کلمه را دریافت می‌کنم، بنابراین شما می‌روید تا آن کلمه یا عبارت را

in there and then you will hear different people  saying that thing and that's how you do it uh or  

در آنجا قرار دهید. سپس می‌شنوید که افراد مختلفی آن چیز را می‌گویند و شما این‌طور این کار را انجام می‌دهید یا

you know you could maybe use chat GPT to get uh  different examples of of grammar for something  

می‌دانید که شاید می‌توانید از چت GPT برای دریافت مثال‌های مختلف گرامر برای چیزی استفاده کنید.

so I want to know like how do I like how do people  talk about this in the past or something like that  

این در گذشته یا چیزی شبیه به آن

so you don't necessarily neily want to memorize a  rule but you want to understand it like a native  

بنابراین لزوماً نمی‌خواهید یک قانون را به خاطر بسپارید، بلکه می‌خواهید آن را مانند یک بومی   درک کنید

and how a native would use it in a different  situation C says but sometimes the meaning  

و اینکه یک بومی چگونه از آن در موقعیت‌های متفاوت استفاده می‌کند، C می‌گوید، اما گاهی اوقات معنای

of words can be complicated to be understand so  searching the meaning by translator can shorten  

کلمات می‌تواند این باشد. فهمیدن آن پیچیده است، بنابراین جستجوی معنی توسط مترجم می‌تواند

the time to understand it uh yes and no I mean  you you can you can do that there again if you  

زمان درک آن را کوتاه کند، بله و نه، منظورم این است  شما می‌توانید این کار را دوباره انجام دهید اگر

take the faster way it's probably going to lead to  slower progress in your fluency so you might get  

راه سریع‌تری را انتخاب کنید، احتمالاً منجر به پیشرفت آهسته‌تر در تسلط شما خواهد شد. ممکن است

a like the meaning of some word and sometimes  you know that's that's just the fastest way  

معنای کلمه‌ای را دریافت کنید و گاهی اوقات می‌دانید که این سریع‌ترین راه

to do it but you really want to make sure after  that that you get lots of examples of something  

برای انجام آن است، اما واقعاً می‌خواهید پس از آن مطمئن شوید که نمونه‌های زیادی از چیزی

uh all in English so all in the language you're  trying to learn raml says what's the difference  

به زبان انگلیسی دریافت می‌کنید، بنابراین همه به زبانی که شما دارید «در تلاش برای یادگیری هستید، رامل می‌گوید تفاوت

between figure out and find out uh typically  figure out usually means like there's there's  

بین فهمیدن و پیدا کردن چیست، معمولاً فهمیدن معمولاً به این معنی است که

more work you're doing in some way so you're  you're trying to think about a problem uh but  

کارهای بیشتری وجود دارد که انجام می‌دهید، بنابراین سعی می‌کنید به مشکلی فکر کنید، اما

find out like maybe you just heard something from  someone so both of those could mean uh that you  

پیدا کنید به نظر می‌رسد که شاید به تازگی چیزی از شخصی شنیده‌اید، بنابراین هر دوی آن‌ها می‌توانند به این معنی باشند که شما

you're getting some information you're discovering  something but trying to figure out usually means  

اطلاعاتی را دریافت می‌کنید که در حال کشف چیزی هستید، اما تلاش برای کشف کردن آن معمولاً به این معنی است که

you are the one uh doing some kind of or it takes  some kind of effort P says thanks a lot this class  

شما هستید که نوعی کار را انجام می‌دهید یا این کار به نوعی نیاز دارد. از تلاش P می‌گوید بسیار متشکرم این کلاس   از شنیدن

is amazing glad to hear it remember to click  that like button and let other people know share  

آن شگفت‌انگیز است خوشحالم که به یاد داشته باشید روی دکمه لایک کلیک کنید و به دیگران اطلاع دهید

the video benefactor I watched a lot of Jordan  Peterson's videos and I became depressed I can  

خیرخواه ویدیو را به اشتراک بگذارید. من بسیاری از ویدیوهای جردن  پترسون را تماشا کردم و افسرده شدم،

only listen to Drew to learn English and Andrew  Tat's motivational video Jordan Peterson bless  

فقط می‌توانم به درو گوش کنم تا یاد بگیرم ویدیوی انگیزشی انگلیسی و اندرو تات جردن پیترسون قلبش را برکت دهد

his heart yeah Jordan Peterson is an interesting  uh interesting guy uh I'll leave that there though  

بله جردن پیترسون پسر جالبی است اوه اوه من آن را ترک می‌کنم

let's see Kitty says hello everyone hello from  Bali and K with a smiley laughy face Abu says  

بیایید ببینیم کیتی می‌گوید سلام به همه سلام از بالی و کی با چهره‌ای خندان و خندان ابو می‌گوید

can the listening skill improve the speaking  skill kindly I need an answer yes uh and again  

می‌تواند مهارت گوش دادن را داشته باشد. مهارت صحبت کردن را بهبود بخشید مهربانانه من به پاسخ نیاز دارم بله و دوباره

the the goal is not it's not just to listen it's  to understand the language well and part of that  

هدف این نیست که فقط گوش دهید، بلکه درک زبان است و بخشی از آن   از

comes from listening so as you're listening to  something you will improve your listening ability  

گوش دادن ناشی می شود، بنابراین وقتی در حال گوش دادن به چیزی هستید، توانایی شنیداری خود را بهبود می بخشید.

also uh improving your speaking ability but the  point is if you understand what you're listening  

همچنین توانایی صحبت کردن شما را بهبود می بخشد، اما نکته اینجاست که اگر بفهمید به چه چیزی گوش می دهید، این

to that will speed the process up so if I'm  listening to something and watching it at the same  

روند روند را تسریع می کند، بنابراین اگر من به چیزی گوش می دهم و همزمان آن را تماشا می کنم،

time like these videos you're listening to me and  you're also watching me speak or watching my you  

مانند این ویدیوها، به من گوش می دهید و شما همچنین در حال تماشای صحبت کردن من یا تماشای

know bad drawings on the board up here um that's  going to get you to fluency faster because it  

نقاشی‌های بد من هستید که می‌دانید روی تخته اینجا، اوم، اوم، این شما را سریع‌تر به تسلط می‌رساند، زیرا به

helps you understand better okay so whatever you  need like uh if I'm going to if I if I show you  

شما کمک می‌کند بهتر بفهمید، پس هر چیزی که نیاز دارید، مثلاً اگر من می‌خواهم من

a picture of an apple I could say apple but it's  much better if you bite into an apple and taste  

تصویری از یک سیب را به شما نشان می‌دهم که می‌توانم بگویم سیب، اما خیلی بهتر است اگر سیب را گاز بزنید و

what the Apple tastes like so I don't want to just  listen to people say apple I want to eat the apple  

مزه سیب را بچشید، بنابراین نمی‌خواهم فقط به صحبت‌های مردم گوش دهم که می‌گویند سیب می‌خواهم سیب را بخورم.

and know what the Apple flavor is and know how it  feels that's going to connect me much better with  

طعم اپل چیست و بدانید چه احساسی دارد که می‌تواند من را خیلی بهتر با

the Apple so the more input you can get that helps  you understand something the FAS you get fluent so  

Apple مرتبط کند، بنابراین ورودی‌های بیشتری می‌توانید دریافت کنید که به شما کمک می‌کند چیزی را بفهمید FAS که مسلط می‌شوید، بنابراین

remember the fastest way to get fluent is to  remove the doubt that stops you from speaking  

به یاد داشته باشید که سریع‌ترین راه برای مسلط شدن، رفع شک است. که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد

all right whatever that is all right man Randi say  says good morning Mr Drew confidence is speaking  

خیلی درست است، مرد رندی می‌گوید  می‌گوید صبح بخیر آقای درو اعتماد به نفس صحبت می‌کند   از

gives you through practice please comment uh well  again practice is what I'm talking about here  

طریق تمرین به شما کمک می‌کند لطفاً نظر بدهید خب خب دوباره تمرین چیزی است که من در اینجا صحبت می‌کنم

practice really comes from getting more examples  of the language that help you understand something  

تمرین واقعاً از دریافت نمونه‌های بیشتر ناشی می‌شود زبانی که به شما کمک می‌کند چیزی را بفهمید

and you'll notice me when I'm teaching something  if I say something and I I feel like people don't  

و وقتی چیزی را آموزش می‌دهم متوجه من می‌شوید اگر چیزی بگویم و احساس کنم مردم

quite understand it I'm not just going to repeat  that I will try to explain it in a different way  

آن را کاملاً نمی‌فهمند. به روش های مختلف

and actually if you look at most of my videos  most of my videos are explaining this one idea  

و در واقع اگر به اکثر ویدیوهای من نگاه کنید، اکثر ویدیوهای من این ایده را

in different ways okay so you want to you want  to hear things in different ways hear them from  

به روش های مختلف توضیح می دهند، بسیار خوب است، بنابراین شما می خواهید چیزهایی را به روش های مختلف بشنوید از

different people at different speeds lots of these  things because the the whole point of this kind of  

افراد مختلف با سرعت های متفاوت، بسیاری از این چیزها را بشنوید. هدف اصلی این نوع

practice is to prepare you for the real event of  speaking with other people okay and this is why  

تمرین این است که شما را برای رویداد واقعی صحبت کردن با افراد دیگر آماده کند و به همین دلیل است که

we don't want to just memorize a bunch of lines  because people in real life might not understand  

ما نمی‌خواهیم فقط یک سری از خطوط را حفظ کنیم، زیرا ممکن است افراد در زندگی واقعی آن را درک نکنند.

that or they might not use those things when  we're in a real conversation but if we understand  

ممکن است وقتی در یک مکالمه واقعی هستیم از آن چیزها استفاده نکنیم، اما اگر

individual pieces of the language then we know how  to how to combine them or to use them in different  

تک تک تکه‌های زبان را بفهمیم، می‌دانیم چگونه آنها را ترکیب کنیم یا به

ways in a conversation that's what it means to  speak fluently I'm not just repeating something  

روش‌های مختلف در یک مکالمه از آنها استفاده کنیم، این به معنای روان صحبت کردن است. من فقط چیزی را تکرار نمی‌کنم

I heard I'm actually communicating and it's real  because I know how to use the language well okay  

شنیده‌ام که در واقع دارم ارتباط برقرار می‌کنم و این واقعی است زیرا می‌دانم چگونه از زبان به خوبی استفاده کنم

and you'll notice uh even the the videos I'm not  I'm not using a bunch of difficult vocabulary to  

و شما متوجه خواهید شد که حتی ویدیوهایی که من نیستم  از مجموعه‌ای از واژگان دشوار استفاده نمی‌کنم.

explain all this it's it's usually very simple  uh vocabulary that even a native child would  

همه اینها را توضیح دهید، معمولاً واژگان بسیار ساده ای است که حتی یک کودک بومی آن را    می

understand and so I'm not that's what I that's  what it means when I I talk about practicing  

فهمد و بنابراین من این چیزی نیستم که وقتی در مورد تمرین صحبت می کنم معنایش

it's not like trying to repeat a bunch of things  by yourself because repetition doesn't help you  

این است   مثل تلاش برای تکرار یکسری چیزها توسط خودتان نیست، زیرا تکرار این کار را انجام نمی دهد. به شما کمک نمی‌کند

understand a language better what actually helps  you understand the language better is a lot of  

یک زبان را بهتر بفهمید، چیزی که در واقع به شما کمک می‌کند زبان را بهتر بفهمید،

varied examples so this is what I call naturally  varied review but it's really just a different  

مثال‌های بسیار متنوعی است، بنابراین این چیزی است که من به‌طور طبیعی آن را مرور متنوع می‌نامم، اما واقعاً

way of saying learn like a native learn English as  a first language and that's what's going to help  

روش متفاوتی است برای گفتن اینکه یاد بگیرید مانند یک بومی، انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید. و این چیزی است که به

you speak all right I think did I skip anybody  let's see all right uh Yan says still doubt how  

شما کمک می‌کند خوب صحبت کنید، فکر می‌کنم آیا من از کسی رد شدم بیایید همه چیز را ببینیم اوه یان می‌گوید هنوز شک دارم   چگونه از آن

to use though uh I would get lots of examples  of that this is is kind of a trickier word to  

استفاده کنم، هرچند من مثال‌های زیادی می‌آورم که این یک کلمه پیچیده‌تر است

go go through uh just one word like this without  having any context but I would find the context  

اوه فقط یک کلمه مثل این بدون داشتن هیچ زمینه‌ای، اما من زمینه را پیدا می‌کنم

where you see that word like um I like this  restaurant I don't like the price though so I'm  

که شما آن کلمه را می‌بینید.

I'm here I'm using though to mean but all right so  I like this though uh it's too far from my house  

اما خب، پس من این را دوست دارم اگرچه خیلی دور از خانه من است

so in that case this is again why we want to  learn vocabulary in context uh rather than just  

بنابراین در این مورد باز هم به همین دلیل است که ما می خواهیم واژگان را در زمینه یاد بگیریم نه اینکه فقط

look at a word and try to get a definition or  a translation of it because that will change in  

به یک کلمه نگاه کنیم و سعی کنیم تعریف یا ترجمه ای از آن را بدست آوریم. که در

different contexts okay hopefully that makes sense  all right uh so I would look for more examples of  

زمینه‌های مختلف تغییر می‌کند، امیدوارم که منطقی باشد، بنابراین من به دنبال نمونه‌های بیشتری از

that and and focus on one at a time for for each  of those situations pal says I'm still struggling  

آن می‌گردم و برای هر یک از آن موقعیت‌ها هر بار روی یکی از آن‌ها تمرکز می‌کنم، دوست می‌گوید من هنوز

with listening skills but when I need to say  something mostly so you'd say most of the time  

با مهارت‌های گوش دادن مشکل دارم، اما وقتی بیشتر باید چیزی بگویم تا بیشتر اوقات بگویی.

I can do it due to or do I'm looking synonymous  or similar ah okay similar words for what to say  

من می‌توانم این کار را انجام دهم یا به‌دلیل مترادف به نظر می‌رسم یا شبیه به آن آه، خوب، کلمات مشابهی برای اینکه چه بگویم

when I would love to be flu uh but it sounds  like you're getting there this is what I call  

وقتی دوست دارم آنفولانزا شوم، آه، اما به نظر می‌رسد مثل شما باشد. رسیدن به آنجا چیزی است که من می نامم

moving like water so water doesn't stop when it  hits a rock it just goes around that thing and so  

حرکت مانند آب تا وقتی که به سنگی برخورد می کند آب متوقف نشود و فقط آن چیز را بچرخاند و بنابراین

a fluent speaker if they maybe can't think of the  right way to say something or they make a mistake  

یک گوینده مسلط اگر شاید نتوانند به راه درستی برای گفتن چیزی فکر کنند یا فکر کنند. اشتباه کنید

and want to say something different so this  actually happens a lot in my videos but I'm very  

و می‌خواهید چیزی متفاوت بگویید، بنابراین این در ویدیوهای من زیاد اتفاق می‌افتد، اما من

good at moving to something else and most people  never notice it all right so if you're a good  

در انتقال به چیز دیگری مهارت دارم و اکثر مردم هرگز متوجه این موضوع نمی‌شوند، بنابراین اگر سخنران خوبی   هستید،

speaker then you can make mistakes or you can  anticipate something and okay I'll just say  

ممکن است اشتباه کنید. یا می‌توانید چیزی را پیش‌بینی کنید و خوب، من فقط

something else all right so as you get more  examples of things all of these begin to work  

چیز دیگری را می‌گویم تا وقتی نمونه‌های بیشتری از چیزهایی دریافت کنید که همه اینها

together and and now you can actually learn new  things from the other things you already know so  

با هم کار می‌کنند و اکنون می‌توانید چیزهای جدیدی را از چیزهای دیگری که قبلاً می‌دانید یاد بگیرید، بنابراین

learning English as a first language there's  you know just lots of very good reasons to  

یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول، شما دلایل بسیار خوبی برای

do it uh but this this is the when people talk  about practicing this is the kind of practice  

انجام این کار می‌دانید، اما این زمانی است که مردم درباره تمرین کردن صحبت می‌کنند، این نوعی تمرین است.

I talk about for getting you fluent um let's see  okay David says hello from Georgia nice See You  

تو را می‌بینم

Again live glad to see you there David your  videos give me great motivation to practice  

دوباره زنده خوشحالم که تو را آنجا می‌بینم دیوید ویدیوهای ت به من انگیزه زیادی می‌دهد تا تمرین کنم

almost every day glad to hear it remember you  don't need to sit in like like write a lot or or  

تقریباً هر روز خوشحالم که آن را می‌شنوم به یاد داشته باشم که نیازی نیست که بنشینی مثل اینکه زیاد بنویسی یا

do anything really to get that practice just get  lots of examples of a particular thing all right  

کاری واقعاً انجام بدهی تا این تمرین را انجام دهم. نمونه‌های زیادی از یک چیز خاص خیلی خوب است

so watch uh 10 YouTube videos or even two YouTube  videos about a particular thing and you will feel  

بنابراین ۱۰ ویدیوی YouTube یا حتی دو ویدیوی YouTube را در مورد یک چیز خاص تماشا کنید و با

more conf confident talking about that because  you will see different examples of of how people  

صحبت کردن در مورد آن احساس اطمینان بیشتری خواهید داشت زیرا نمونه‌های متفاوتی از نحوه

do things yeah usually like the uh the removal of  Doubt let me put this in put this in yet another  

انجام کارهایی که مردم   انجام می‌دهند، خواهید دید. اوه، حذف شک، اجازه دهید این را در یک روش دیگر قرار دهم،

way for people um if you if you really want to  remove a lot of doubt this is is kind of like  

اگر واقعاً می‌خواهید بسیاری از شک‌ها را از بین ببرید، این

an even longer process but uh a lot of people  like really like they want to they want to like  

یک فرآیند طولانی‌تر است، اما خیلی‌ها دوست دارند واقعاً دوست داشته باشند. آن‌ها می‌خواهند دوست داشته باشند

know everything so they feel confident you can  imagine a uh in any situation you will have uh a  

همه چیز را بدانند، بنابراین آنها احساس اطمینان می‌کنند که در هر موقعیتی می‌توانید یک آهو تصور کنید

power curve a power curve just means like when  we when we look at like the different phrases  

منحنی قدرت یک منحنی قدرت فقط به این معنی است که وقتی به عبارات مختلفی نگاه می‌کنیم

people might use so if I'm greeting someone uh  I could say hello or hey or how are you or other  

افراد ممکن است استفاده کنند، بنابراین اگر من در حال احوالپرسی به کسی هستم می‌توانم بگویم سلام یا سلام یا حالتان چطور است یا

things like that so in a regular conversation uh  for a particular situation you will usually have  

چیزهای دیگری مانند آن، بنابراین در یک مکالمه معمولی آه، برای یک موقعیت خاص، معمولاً

some things that are used a lot like really  highly frequently used like hello or hey for  

چیزهایی خواهید داشت که بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرند. برای

uh more C casual conversation so if we imagine  uh a greeting like something like this like the  

مکالمه گاه به گاه بیشتر، بنابراین اگر تصور کنیم که سلام و احوالپرسی شبیه به این،

most uh common thing would be like hello or hey  all right so we really want to make sure we we  

متداول ترین چیز است، مانند سلام یا سلام، خیلی خوب است، بنابراین ما واقعاً می خواهیم مطمئن شویم که

we we understand these words and know that uh but  then the rest of this is going to be other things  

این کلمات را می فهمیم و می دانیم که اوه، اما سپس بقیه این موارد چیزهای دیگری خواهند بود

like some like very infrequently uh or some  like a bit more frequently like that but as  

مانند برخی از مواردی که خیلی به ندرت دوست دارند آه یا برخی مانند آن کمی بیشتر شبیه به آن هستند، اما وقتی

you get more examples by seeing more people in  that situation you will naturally fill this in  

با دیدن افراد بیشتری در آن موقعیت مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید، طبیعتاً این را

for for that thing you're speaking about so  another example if I go to a restaurant I I  

برای آن چیزی که دارید پر می‌کنید. در مورد مثال دیگری صحبت می‌کنم، اگر به رستورانی بروم،

bring up this restaurant example a lot because  you know people go to restaurants it's a common  

این مثال رستوران را زیاد مطرح می‌کنم، زیرا می‌دانید که مردم به رستوران‌ها می‌روند، این یک

thing or go to a coffee shop or something um but  I could say like uh may I have so may I have a  

چیز رایج است یا به یک کافی‌شاپ یا چیز دیگری می‌روند، اما می‌توانم بگویم که ممکن است داشته باشم. پس می توانم یک

coffee all right so you could say may or could so  these are going to be uh two of the most common  

قهوه بخورم تا شما بتوانید بگویید ممکن است یا می توانید اینها دو مورد از رایج ترین

things you'll hear in in this situ ation so I'm  about to order uh and the the the Barista or the  

چیزهایی هستند که در این موقعیت می شنوید، بنابراین من می خواهم اوه و باریستا را سفارش دهم. یا

person at the restaurant says what would you like  or what can I get you if it's a bit more casual  

نفر در رستوران می گوید چه چیزی دوست داری یا اگر کمی معمولی تر باشد چه چیزی می توانم به تو بدهم

so what can I get for you or what can I what can  I make for you uh and so you'll say oh could I  

پس چه چیزی می توانم برایت بگیرم یا چه چیزی می توانم برای تو درست کنم و بنابراین شما می گویید اوه می توانم

have or may I have whatever uh but some people  you you uh you might hear I'd like and rather  

دارم یا می‌توانم هر چیزی داشته باشم، اما ممکن است برخی افراد را بشنوی که دوست دارم، و به جای

than trying to memorize all of these it's much  better just to see 10 different people ordering  

اینکه سعی کنم همه این‌ها را حفظ کنم، بهتر است فقط ۱۰ نفر از افراد مختلف را ببینم که غذا سفارش می‌دهند،

food so what I will do like even me just uh like  I can do this live in Japan I can sit at a coffee  

بنابراین من چه کاری انجام خواهم داد، حتی من دوست دارم. مثلاً من می‌توانم این کار را به صورت زنده در ژاپن انجام دهم، می‌توانم در یک کافی

shop near the counter and just listen to people  ordering I know it's I'm kind of stalking people  

شاپ نزدیک پیشخوان بنشینم و فقط به افرادی که سفارش می‌دهند گوش دهم، می‌دانم که من به نوعی مردم را تعقیب می‌کنم   حدس می‌زنم،

I guess but really I'm just I'm listening to what  people uh what people are saying for different  

اما واقعاً من فقط دارم به آنچه مردم گوش می‌دهم آنچه که مردم برای

situations uh another example of this I was uh  I was at a uh uh like a like a what do you call  

موقعیت‌های مختلف می‌گویند، مثال دیگری از این، من بودم، آه، من در یک آه و آه مانند چیزی بودم که شما به آن می‌گویید.

that an Onsen I forget the word in English like  a public bath um and I was listening to a woman  

she was probably I would say she was probably 60  years old I would guess uh and she was talking  

او احتمالاً بود، من می‌توانم بگویم او احتمالاً 60 سال داشت، او

with her mother who was probably 80 years old or  something and her mother couldn't hear very well  

با مادرش که احتمالاً 80 ساله یا چیزی شبیه به آن بود صحبت می‌کرد و مادرش خیلی خوب نمی‌شنید

and so this woman was like she would say something  and then she would say it again in a slower clear  

و بنابراین این زن انگار چیزی می‌گفت. و سپس دوباره آن را با صدای آهسته تر و واضح تر می گفت

way and she was a little bit frustrated that  she's like her grand her mother can't hear very  

و کمی ناامید بود که مانند مادربزرگش نمی تواند خیلی

well but that was great for me because I'm just  I'm just like sitting at the table next to them  

خوب بشنود، اما این برای من عالی بود زیرا من مثل نشستن هستم میز کنار آن‌ها

and I'm pretending like I'm reading a book but  I'm listening to what they're and now like oh  

و من وانمود می‌کنم که دارم کتاب می‌خوانم، اما  دارم به حرف‌های آنها گوش می‌دهم و حالا مثل اوه

look at that like I'm I'm so she'll say something  that's especially like Nagasaki um I don't know  

به آن نگاه کنید که من هستم تا او چیزی بگوید که مخصوصاً شبیه است ناکازاکی ام من نمی دانم

she was like uh like ion Kang ion Kang like like  we have to go or something uh and then like her  

او مثل یون کانگ یون کانگ بود مثل اینکه باید برویم یا چیزی آهان و بعد مثل او

mother was like what like what did you say and she  was like like like itis like she was and then she  

بود   مادرش مثل چیزی بود که تو گفتی و او  مثل این بود که بود و بعد او

was saying it like the more traditional way how  you would say it but more slowly and I'm getting  

آن را به روش سنتی‌تر می‌گفت که شما چگونه آن را می‌گویید، اما آهسته‌تر و من دارم

a really good Japanese lesson just listening to  this woman talk to her mother uh because she was  

یک درس ژاپنی واقعاً خوب می‌گیرم فقط با گوش دادن به صحبت‌های این زن با مادرش، آه، آه، زیرا او

saying this in different ways I was getting this  naturally varied review automatically um but again  

به روش‌های مختلف این را می‌گفت من این را به طور طبیعی دریافت کردم. بررسی متنوع به طور خودکار اوم، اما دوباره

it's the same situation so if you want to feel  even more confident in situations spend more time  

همین وضعیت است، بنابراین اگر می‌خواهید در موقعیت‌ها احساس اعتماد بیشتری کنید، زمان بیشتری را صرف

getting these examples so you might think well I  already know how to order food at a restaurant you  

دریافت این مثال‌ها کنید، بنابراین ممکن است فکر کنید که من از قبل می‌دانم چگونه در رستوران غذا سفارش دهم،

just say could I get this the job is not really  to know how to order something at a restaurant  

فقط بگویید آیا می‌توانم این را تهیه کنم کار واقعاً این نیست که بدانیم چگونه چیزی را در یک رستوران سفارش دهیم

the job is really how do other people order at a  restaurant okay because you want to be prepared  

کار واقعاً این است که چگونه دیگران در یک رستوران سفارش می دهند خوب است زیرا می خواهید

for all of the other things people might say all  right and yes maybe you don't work at a restaurant  

برای همه چیزهای دیگری که ممکن است مردم بگویند کاملاً آماده باشید و بله شاید شما این کار را نکنید. در یک رستوران کار می‌کنید

maybe you do but the point is you're getting lots  of good examples of the language and all of these  

شاید شما انجام دهید، اما نکته اینجاست که شما نمونه‌های بسیار خوبی از زبان دریافت می‌کنید و همه این

things work together because maybe I don't go to  this restaurant but I go to a different restaurant  

موارد با هم کار می‌کنند، زیرا شاید من به این رستوران نمی‌روم، اما به رستوران دیگری

or whatever all right hopefully that makes sense  all right uh let's see here if I answer that um  

یا هر چیز دیگری می‌روم. امیدوارم که منطقی باشد خیلی خب، بیایید اینجا ببینیم اگر جواب دادم

let's see all right I think I got all right we are  at uh yeah so Pablo says a tap tap tap fellas uh  

بیایید همه چیز را درست ببینم، فکر می‌کنم همه چیز خوب است، ما در حال هستیم اوه بله، بنابراین پابلو می‌گوید یک ضربه ضربه بزنید بچه‌ها آه

hopefully that means tapping the like button not  tapping something else but hopefully uh David says  

امیدوارم این به معنای ضربه زدن روی دکمه لایک باشد نه ضربه زدن به چیز دیگری اما امیدوارم اوه دیوید می‌گوید

every people around me so you could say you could  say everyone in this case everyone around me uh  

همه افراد اطراف من تا شما بتوانید بگویید که در این مورد می‌توانید به همه بگویید در این مورد همه اطرافیان من

is very surprised how I managed to do such uh or  make such progress in my speak glad to hear it  

بسیار متعجب هستند که چگونه توانستم چنین کاری انجام دهم یا چنین پیشرفتی در صحبتم داشته باشم از شنیدن آن خوشحالم

and IA says how to upgrade my level from C1 to  C2 illustrate through steps if possible uh this  

و IA می‌گوید چگونه سطح من را از C1 به C2 ارتقا دهید، در صورت امکان از طریق مراحل نشان دهید، اوه این

sounds like a chat GPT prompt uh it's basically  what I'm telling you here so whatever like try  

به نظر می رسد مانند یک پیام GPT چت، اوه، اساساً همان چیزی است که من در اینجا به شما می گویم، بنابراین سعی کنید   در

not to think about your your English level as B1  or a or whatever uh think about what do you want  

مورد سطح انگلیسی خود به عنوان B1 یا a یا هر چیزی که فکر می کنید فکر نکنید در مورد چیزی که می‌خواهید   درباره آن

to talk about and then get examples of that so  if you want to if you want to know how to order  

صحبت کنید و سپس نمونه‌هایی از آن را دریافت کنید، بنابراین اگر می‌خواهید بدانید که چگونه

food at a restaurant watch lots of YouTube videos  about people people ordering stuff and not English  

غذا را در یک رستوران سفارش دهید، ویدیوهای YouTube زیادی را تماشا کنید درباره افرادی که سفارش می‌دهند و نه

lessons I'm talking about actually like you know  people trying food at a restaurant or something  

درس‌های انگلیسی   که من در مورد آنها صحبت می‌کنم. در واقع مثل اینکه می‌دانید افرادی در رستوران غذا می‌خورند یا چیزی

like that just watch a lot of those videos  and you will get you know most people will  

شبیه به آن، فقط تعداد زیادی از آن ویدیوها را تماشا کنید و متوجه می‌شوید که بیشتر مردم

say this but some people will say these other  things over here okay so it works the same way  

این را می‌گویند، اما برخی از افراد این چیزهای دیگر را در اینجا می‌گویند بسیار خوب، بنابراین به همان روش کار می‌کند.

whatever you're learning and uh whatever your  level it's usually because you have some kind  

شما در حال یادگیری هستید و هر سطحی که دارید، این معمولاً به این دلیل است که نوعی

of doubt that's stopping you from speaking that's  the real problem okay so you don't really need to  

تردید دارید که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد.

know more vocabulary you just need to know it  better all right and Ben Wong says how Native  

وونگ می‌گوید چگونه بومی‌

describe this situation feel itchy and the nose  and feel want to pick up pick pick the nose you  

این وضعیت را توصیف می‌کند، احساس خارش می‌کند و بینی و احساس می‌خواهد بلند شود، بینی را بردارید

could say yeah my nose itches my nose itches  but if you want to say that like and I really  

می‌توانید بگویید بله، بینی من خارش می‌کند، بینی من خارش می‌کند، اما اگر می‌خواهید این را بگویید و من واقعاً

want to like dig I want to dig in my nose over  here oh my I want to dig in my nose so you might  

می‌خواهم حفاری را دوست داشته باشم. دماغم را در اینجا حفاری کن، اوه من، می‌خواهم بینی‌ام را حفاری کنم تا شاید این حرف را ندهی،

you probably wouldn't say that but that's a way  of saying that that's one way there might be uh  

اما این راهی است برای گفتن این که این یکی از راه‌های دیگر است که ممکن است

many other ways you could you could pick your nose  or if you're talking about scratching the outside  

راه‌های زیادی وجود داشته باشد که بتوانید بینی خود را بردارید یا اگر در مورد خاراندن بیرون صحبت می‌کنید،

that's a little bit different uh but picking yeah  you would say just picking my nose you don't want  

کمی متفاوت است، اما انتخاب آره، می‌گویید فقط بینی من را می‌کشید و نمی‌خواهید

to pick up your nose that's a different  thing you want to pick like a like a pick  

بینی‌تان را بردارید، این چیز دیگری است که می‌خواهید مثل یک

axe you know so picking something see I heard  repetition also the important part of study but  

کلنگ انتخاب کنید. می دانم بنابراین انتخاب چیزی ببینید من شنیدم تکرار نیز بخش مهمی از مطالعه است، اما

building understanding through many examples  uh our sound add up and yet I still confus to  

ایجاد درک از طریق مثال های بسیاری اوه صدای ما جمع می شود و با این حال من هنوز  برای

collaborate both uh all right so the basic idea  if I if I had to make this very simple for you

همکاری با هر دو اشتباه می کنم، خیلی خوب، بنابراین ایده اصلی اگر مجبور باشم این را خیلی ساده کنم. برای شما

all right so here is the uh English as a second  language way and here's English as a first  

خوب است، بنابراین در اینجا زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم و اینجا انگلیسی به عنوان

language way so English as a first language  you will get some so step one is you learn  

زبان اول است، بنابراین انگلیسی به عنوان زبان اول شما مقداری دریافت خواهید کرد، بنابراین مرحله اول این است که

some vocabulary so we learn something uh and then  step two is we repeat that uh and repetition like  

مقداری واژگان را یاد بگیرید تا ما چیزی یاد بگیریم و سپس مرحله دوم آیا ما تکرار می کنیم که اوه و تکراری مانند

it will help you a little bit okay I I repeat  something but then we have this same problem  

کمی به شما کمک می کند خوب، من چیزی را تکرار می کنم، اما پس از آن ما همین مشکل را داریم

where if people say something different or maybe  I don't quite know the pronunciation or something  

که اگر مردم چیز دیگری می گویند یا شاید من کاملاً تلفظ یا چیزی را نمی دانم

uh there's typically some doubt here about how to  use that vocabulary and this is where people get  

اوه معمولاً در اینجا شک وجود دارد در مورد نحوه استفاده از آن واژگان و اینجاست که مردم

stuck so they want to get to the step three which  is speak speak fluently uh but they don't so they  

گیر می‌کنند و می‌خواهند به مرحله سه برسند، یعنی صحبت کردن، روان صحبت کنند، اما این کار را نمی‌کنند، بنابراین یاد

learn and they repeat and then they wonder why  they don't speak and it's because there's still  

می‌گیرند و تکرار می‌کنند و سپس تعجب می‌کنند که چرا صحبت نمی‌کنند و این به این دلیل است که هنوز

some kind of doubt there that's stopping them  from expressing themselves but the efl way like  

نوعی شک وجود دارد که آنها را از بیان خود باز می دارد، اما به روشی مانند

we're going to learn something uh and I'm going  to continue to spend a lot of time learning  

ما قرار است چیزی یاد بگیریم، و من به  ادامه می دهم که زمان زیادی را صرف

learning that I'm going to learn many different  examples of that thing uh rather than uh rather  

یادگیری   یاد بگیرم که قرار است یاد بگیرم مثال‌های بسیار متفاوتی از آن چیز به جای اینکه

than getting like one example from one teacher  and then trying to repeat that so repetition is  

مثل یک مثال از یک معلم دریافت کنید و سپس سعی کنید تکرار کنید که تکرار

useful but it's much better what I call naturally  well just abbreviate this naturally varied varied  

مفید است، اما خیلی بهتر است که من به طور طبیعی آن را می‌نامم خوب فقط این بررسی متنوع و طبیعی را مخفف کنید

review and so uh instead of repeating something  where we get the exact same thing from the same  

و بنابراین به جای تکرار چیزی  در جایی که دقیقاً همان چیزی را از یک            یک

person like I only listen to one uh dialogue  or or or listening thing from a CD or online or  

نفر دریافت می‌کنیم، من فقط به یک دیالوگ یا یا یا گوش دادن به چیزی از سی دی یا آنلاین یا

whatever from a teacher uh even from a real life  teacher uh it's helpful but it's not as helpful  

هر چیزی از یک معلم، آه، حتی از یک معلم زندگی واقعی  گوش می‌دهم، مفید است، اما اینطور نیست. مفید

as getting many different and varied examples of  that vocabulary okay so I hear my mom say it and  

چون دریافت مثال‌های مختلف و متنوع از آن واژگان خوب است، بنابراین می‌شنوم که مادرم آن را می‌گوید و

my dad say it and somebody else so it is it's a  it's a form of repetition and uh each time you  

پدرم آن را می‌گوید و شخص دیگری، بنابراین این یک شکل از تکرار است و هر بار

might hear a few repetitions of these different  examples but if you notice here this is like  

ممکن است چند تکرار از این واژگان را بشنوید. مثال‌ها، اما اگر در اینجا متوجه شدید این مانند

repeating one thing so we get one thing and we  repeat that again and again but here we're we're  

تکرار یک چیز است، بنابراین یک چیز می‌گیریم و آن را دوباره و دوباره تکرار می‌کنیم، اما اینجا هستیم که داریم

building a whole network of of other people saying  things and getting all these different ways of  

شبکه‌ای از افراد دیگر را می‌سازیم که چیزهایی را می‌گویند و همه این روش‌های مختلف

saying it and it's it's this network we create  that allows us to speak fluently and when you  

گفتن را دریافت می‌کنیم. این و این شبکه ای است که ما ایجاد می کنیم که به ما امکان می دهد روان صحبت کنیم و وقتی

understand these different things oh look at that  I understand that I might repeat one of those a  

این چیزهای مختلف را می فهمید، اوه به آن نگاه کنید من می فهمم که ممکن است یکی از آن ها را

few times so let's say I hear hello from somebody  so someone says hello uh someone else says hey I  

چند بار تکرار کنم، بنابراین فرض کنید از کسی سلام می شنوم پس یکی می گوید سلام اوه یکی دیگر می‌گوید: «من

can hear those pretty well but someone else says  sup sup and I think wait a minute what did that  

می‌توانم آن‌ها را خیلی خوب بشنوم، اما شخص دیگری می‌گوید: « شفم و من فکر می‌کنم یک لحظه صبر کن آن

person say sup sup sup so maybe I need to read  it like they're saying s u p sup where did that  

فرد چه گفت: «بخوابم، شاید لازم باشد آن را بخوانم، مثل اینکه می‌گویند: «بخدا این کار

what is it sup what does that mean it's like oh  it comes from what's up and as I spend a little  

کجاست.» معنی آن چیست که آه، از آنچه هست ناشی می‌شود و از آنجایی که من

bit of time learning about this so I'm not I'm not  just learning something quickly and then trying to  

کمی وقت صرف یادگیری این موضوع می‌کنم، بنابراین نمی‌توانم فقط چیزی را سریع یاد بگیرم و سپس سعی کنم

repeat it I'm spending more time with that thing  and because I spend more time with the language  

آن را تکرار کنم، زمان بیشتری را صرف می‌کنم. با آن چیز و چون زمان بیشتری را با زبان می‌گذرانم

I automatically remove the doubt that stops me  from speaking then I speak so then I move uh to  

به طور خودکار شکی را که مانع صحبت کردنم می‌شود برطرف می‌کنم، سپس صحبت می‌کنم، بنابراین به

step three over here which is speak so speaking  is the result of that thing I'm not trying to  

مرحله سوم اینجا می‌روم که صحبت کردن است، بنابراین صحبت کردن نتیجه آن چیزی است که من نیستم. تلاش برای

repeat something or say it to other people I want  to understand the language well by getting lots of  

تکرار چیزی یا گفتن آن به افراد دیگر، می‌خواهم با مثال‌های فراوان، زبان را خوب بفهمم

examples and that's what's eliminating the doubt  I have so I want to be prepared for different  

و این همان چیزی است که شک من را از بین می‌برد، بنابراین می‌خواهم برای افراد مختلف آماده باشم که

people saying different things even in that same  situation so again there are lots of different  

حتی در همان موقعیت  چیزهای متفاوتی را بیان کنند. احوالپرسی‌های مختلف زیادی وجود دارد،

greetings maybe some people say hello somebody  says hi somebody says sub somebody says what's  

شاید برخی از مردم سلام کنند، یکی می‌گوید سلام، یکی می‌گوید فرعی می‌گوید چه

up someone says just I don't know something weird  like that I don't know and maybe I'm surprised by  

خبر است، یکی می‌گوید فقط من چیز عجیبی را نمی‌دانم مانند آن نمی‌دانم و شاید از

that too uh but in general we have people that are  saying different things but some things are more  

این هم تعجب کنم، اما به طور کلی ما افرادی داریم که چیزهای مختلفی می‌گویند، اما برخی چیزها

common than others and as I feel more confident  because I'm getting all these examples then I  

رایج‌تر از دیگران هستند و چون احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنم، چون همه این مثال‌ها را می‌آورم،

speak okay hopefully that makes sense so this  this works at every level so it doesn't matter  

خوب صحبت می‌کنم، امیدوارم منطقی باشد، بنابراین این در هر سطحی کار می‌کند، بنابراین کار نمی‌کند. مهم است

if you're A1 or X5 or B10 or whatever uh whatever  your you know particular language level is if you  

اگر A1 هستید یا X5 یا B10 یا هر چه سطح زبان خاصی که می‌دانید، این است که   می‌خواهید

want to go up in the language you want to become  a better speaker spend more time getting varied  

به زبانی که می‌خواهید بالاتر بروید سخنران بهتری شوید، زمان بیشتری را صرف دریافت

examples of that thing all right and you can  prove this to yourself very easily pick one  

نمونه‌های متنوع   از آن چیز کنید. می‌توانید این را به راحتی به خودتان ثابت کنید یک

word and just spend today get like 10 different  examples of that and I I guarantee you will feel  

کلمه را انتخاب کنید و فقط همین امروز را صرف کنید مانند 10 مثال مختلف از آن و من تضمین می‌کنم که

very confident about saying that word okay and  just do that with more that's that's that's really  

از گفتن آن کلمه بسیار مطمئن خواهید بود و فقط این کار را با بیشتر انجام دهید که این واقعاً این است که

how the process works all right let's see here all  been going for 78 minutes what time is it now all  

روند کار به درستی انجام می‌شود. بیایید اینجا را ببینیم همه به مدت 78 دقیقه در چه ساعتی است

right 10:50 uh let's see okay all right uh Carlos  says hi I'm Carlos from Mexico do you have a mail  

درست 10:50 اوه بیایید ببینیم باشه خیلی خب اوه کارلوس می گوید سلام من کارلوس از مکزیک هستم آیا ایمیلی دارید

or WhatsApp to contact you directly well you can  just send us an email at info@ english.com if you  

یا واتس اپ برای تماس مستقیم با شما خوب می توانید اگر سوالی دارید به آدرس info@ english.com برای ما ایمیل بفرستید،

have questions uh C says I love you Mr Andrew  but I'm a male I'm male though there you go  

او می‌گوید من شما را دوست دارم آقای اندرو، اما من یک مرد هستم، من مرد هستم، هر چند شما بروید.

that's a good usage of though all repetition is  like going to the gym yes says Tom uh again like  

بله می‌گوید تام دوباره مثل

getting fluent is different than going to the  gym I really want to make that clear for people  

مسلط بودن با رفتن به  باشگاه متفاوت است، من واقعاً می‌خواهم این موضوع را برای مردم روشن کنم

because like you know for each individual thing  yes you might repeat that but it's it's more like  

زیرا همانطور که می‌دانید برای هر چیز جداگانه بله ممکن است آن را تکرار کنید، اما بیشتر شبیه

a wide range of things uh and I I'll give you  an example of this like there's going to the  

طیف وسیعی از چیزها است و من. من نمونه‌ای از این را به شما می‌زنم، مانند رفتن به

gym where you're just like man I got to pick up  this same weight and do it in a different way it's  

ورزشگاه، جایی که شما دقیقاً مانند مردی هستید که باید همین وزن را بردارم و آن را به روشی دیگر انجام دهم،

like man I would love to find a different way of  of like kind of moving this same thing where I'm  

مانند مردی است که دوست دارم راه متفاوتی پیدا کنم. مثل جابه‌جایی همین چیزی که در آن من

not just doing the same thing all the time uh  and so I had this experience I lived on a boat  

فقط یک کار را همیشه انجام نمی‌دهم، و بنابراین این تجربه را داشتم که تابستان را در یک قایق

in Alaska for the summer and I came back and I  was like uh I maybe about the same size I am now  

در آلاسکا زندگی کردم و برگشتم و مثل این بودم که شاید در مورد من الان به همین اندازه هستم

but like maybe a little bit bigger because I was I  was doing these exercises like moving fish around  

اما شاید کمی بزرگتر باشد زیرا من این تمرینات را انجام می‌دادم مانند حرکت دادن ماهی به اطراف

and other things it's the same kind of thing you  would do at a gym but it didn't feel like that  

و کارهای دیگر.

so you want to get yes there is some repetition  there but the variety is really important and most  

برای دریافت بله، مقداری تکرار وجود دارد  اما تنوع واقعاً مهم است و بیشتر

people miss that variety all right Shang says hi  Drew thank you for for the lesson sometimes I feel  

مردم آن تنوع را از دست می‌دهند، درست است شانگ می‌گوید سلام درو از شما برای درس متشکرم گاهی اوقات احساس می‌کنم

like I struggle to pause or stop a sentence is it  kind of doubt yes uh so doubt doubt is just like  

مثل تلاش می‌کنم که یک جمله را متوقف کنم یا متوقف کنم، آیا این یک جور شک دارد بله اوه پس شک، درست مثل

it's the the like the big word for any worry or  misunderstanding or just any kind of uncertainty  

این است که کلمه بزرگ برای هر گونه نگرانی یا سوء تفاهم یا هر نوع عدم اطمینان در

about anything so it could be whatever you're  you're worried about pronunciation or grammar  

مورد هر چیزی است، بنابراین ممکن است هر چیزی که هستید، نگران تلفظ یا دستور زبان

or something but you know what that is so in a in  a conversation like you want to say something but  

یا چیزی هستید، اما می دانید که چیست. در مکالمه‌ای مثل اینکه می‌خواهید چیزی بگویید اما

like wait I just don't know that vocabulary you  know that's that's like a a problem so like that  

مثل صبر کنید، من فقط آن واژگان را نمی‌دانم که می‌دانید مثل یک مشکل است، بنابراین چنین

will cause you doubt or even if you know the  vocabulary maybe you don't know the best way  

باعث شک شما می‌شود یا حتی اگر واژگان را نمی‌دانید، شاید ندانید. بهترین راه

to express it or you don't know the pronunciation  or something like that but that's typically what  

برای بیان آن را می‌دانید یا تلفظ آن را نمی‌دانید یا چیزی شبیه به آن، اما معمولاً همین

happens also could you give advice uh or give  tips on how to use connectors in discourse  

اتفاق می‌افتد، همچنین می‌توانید راهنمایی کنید یا راهنمایی کنید درباره نحوه استفاده روان از رابط‌ها در گفتمان

markers fluently between sentences uh I've done uh  I've done videos about this but search my channel  

نشانگرها بین جمله‌ها آه. من ویدیوهایی در مورد این کار انجام داده‌ام، اما کانالم   را

for that like sentence connectors and I have  a couple of different videos about that one is  

برای پیوندهای جمله‌ای مانند جستجو کنید و چند ویدیوی مختلف در مورد آن دارم.

is it's like these nine words will help you  speak fluently or something like that but  

it's there there things I've already covered  those in great uh detail um and yeah so like  

قبلاً آن‌ها را با جزئیات بسیار زیاد پوشش داده‌ام و بله، پس مانند

they let's see I'm trying to think of some other  videos if you search my channel you can probably  

آنها اجازه دهید ببینیم من سعی می‌کنم به ویدیوهای دیگر فکر کنم، اگر کانال من را جستجو کنید، احتمالاً  می‌توانید

find some R says uh no no no I means don't go no  like ionen like this is like Nagasaki B so so like  

برخی از R را پیدا کنید که می‌گوید اوه نه نه نه منظورم این است که نرو. ionen مانند این مانند ناکازاکی B است بنابراین مانند

Ken is like dakara like like iang like like like  we you know she like we in in this case I I don't  

کن مانند داکارا است مانند iang مانند مانند ما می‌دانیم که او در این مورد ما را دوست دارد من

actually don't remember exactly what she says but  it was something like like like maybe it was like  

واقعاً یادم نیست دقیقاً چه می‌گوید اما چیزی شبیه شاید مثل

Eakin or something something like that um but  but that was the basic idea she was saying we we  

ایکین یا چیزی شبیه به آن بود، اما این ایده اصلی بود که او می‌گفت ما

have to go that that was that was clear from the  situation cuz they they had to go from TY happy  

باید برویم، این از موقعیت مشخص بود، زیرا آنها باید خوشحال از TY می‌رفتند   تا

to catch your uh online uh teaching uh let's  see uh Bon J say uh do you think some animals  

او را آنلاین بگیرند. آموزش آه بیایید ببینیم اوه بون جی بگو آه آیا فکر می‌کنید برخی از حیوانات

are better to pick our language's behaviors  than we are theirs uh that's an interesting  

بهتر است رفتارهای زبان ما را انتخاب کنند تا ما رفتار آنها را انتخاب کنیم، اوه این یک

question I know lots of animals can uh like dogs  can understand us uh you know monkeys or whatever

سوال جالب است. می‌دانم بسیاری از حیوانات می‌توانند مانند سگ‌ها می‌توانند ما را درک کنند.

[Music]

]

Dolphins yeah K yeah but like PE people like  people typically like say it much faster in  

دلفین‌ها بله، بله، اما مانند افرادی مثل افرادی مانند افرادی که معمولاً دوست دارند این موضوع را خیلی سریع‌تر بیان می‌کنند،

that uh in that situation as a teacher the best  video that I like in your channel is the one that  

در این شرایط به عنوان یک معلم، بهترین ویدیویی که در کانال شما دوست دارم، ویدیویی است که

you grab a pen and you start describing the  pen and can talk for a long time only using  

یک خودکار را به دست می‌گیری و شروع به توصیف قلم می‌کنی و می توانم برای مدت طولانی فقط با استفاده از

a simple pen that was really impressive yes  I'm glad to hear yes the the point of that  

یک خودکار ساده صحبت کنم که واقعاً تأثیرگذار بود بله. خوشحالم که بله.

is to show people that like the the thing is not  not what like helps you speak uh if you're able  

قادر

to communicate about something you can express  it in different ways or at different levels uh  

به برقراری ارتباط در مورد چیزی هستید که می‌توانید آن را به روش‌های مختلف یا در سطوح مختلف بیان کنید،

let's see but glad you enjoy that I've never seen  someone doing that kind of video before and it was  

بیایید ببینیم، اما خوشحالم که از اینکه قبلاً کسی را ندیده‌ام که چنین ویدیویی را انجام می‌دهد و این

a unique lesson congratulations teacher is very  creative of you uh yes I have a few different  

یک درس بی‌نظیر بود، به شما تبریک می‌گویم، معلم بسیار خلاق است. بله، من چند معلم مختلف دارم

teachers or excuse me a few different um examples  of that like one is describing shoes and I think  

یا ببخشید چند مثال مختلف مثل یکی در حال توصیف کفش است و فکر می‌کنم

another is describing a t-shirt or something like  that but I wanted to take some very simple things  

یکی دیگر یک تی شرت یا چیزی شبیه به آن را توصیف می‌کند، اما من می‌خواستم چیزهای بسیار ساده‌ای را انتخاب کنم

uh just so people could understand that you you  don't need to be a complicated speaker but if  

تا مردم بتوانند درک کنید که لازم نیست سخنران پیچیده ای باشید، اما اگر

you are a good speaker you can still talk about  something like that all right teacher uh please  

گوینده خوبی هستید، هنوز هم می توانید در مورد چنین چیزی صحبت کنید، اوه معلم، لطفاً

make sure to stay hydrated get some fresh air  after this yes I will I will go out in the rain  

مطمئن شوید که هیدراته بمانید، کمی هوای تازه بگیرید. بله، من می روم. بیرون زیر باران

after this thank you for today as well excuse me  I have to leave or see you it says wow you're an  

بعد از این از امروز تشکر می‌کنم، ببخشید، باید بروم یا ببینمت، می‌گوید وای تو

amazing teacher I like the way you are explaining  glad to hear it and fungus says looks like maybe  

معلم شگفت‌انگیزی هستی، من از نحوه توضیحت خوشم می‌آید خوشحالم که آن را می‌شنوم و قارچ می‌گوید شاید

like some eyes or something I guess music words  is awesome see uh should we remove but when there  

شبیه برخی از چشم‌ها باشد. یا چیزی که من حدس می‌زنم کلمات موسیقی فوق‌العاده است ببینید آه، آیا باید آن را حذف کنیم، اما وقتی

is though in a sentence so it sounds natural well  you know we don't typically don't use though and  

در یک جمله وجود دارد، بنابراین طبیعی به نظر می‌رسد، می‌دانید که ما معمولاً در همان جمله از هر چند استفاده نمی‌کنیم و

but um in the in the same in the same sentence so  you would say like I'm busy but uh I can come or  

اما در همان جمله بنابراین شما می‌گویید مثل من سرم شلوغ است، اما می‌توانم بیایم یا   سرم

I'm busy though I can come or I can come though  usually though would um it goes kind of at the  

شلوغ است، هر چند می‌توانم بیایم یا می‌توانم بیایم، معمولاً اگر چه در

beginning or the end of a sentence in that way I'm  sorry I'm not spending more time with that I would  

ابتدا یا انتهای جمله به این شکل پیش می‌رود. متأسفم که وقت بیشتری را صرف آن نمی‌کنم،

just recommend you get lots more examples that's  something that easily uh Nagasaki excuse me me I'm  

فقط توصیه می‌کنم نمونه‌های بیشتری را دریافت کنید، این چیزی است که به راحتی می‌توانم را ناکازاکی ببخشید.

like trying to answer questions and read at the  same time so you can get that from uh like chat  

مثل چت

GPT or Google very easily oh yeah I'm from ausu as  well let's see oh what part we're in Inu uh I can  

GPT یا Google خیلی راحت، اوه بله، من اهل اوسو هستم همچنین بیایید ببینیم اوه در چه قسمتی هستیم اینو اوه من می‌توانم

speak but I only have difficulty with tenses uh in  that case Allah I would get more examples of that  

صحبت کنم، اما فقط با زمان‌ها مشکل دارم، در این صورت، خدایا نمونه‌های بیشتری از آن به دست خواهم آورد.

so just get examples in different tenses and try  to think more about what is the situation so you  

فقط مثال‌هایی در زمان‌های مختلف بگیرید و سعی کنید بیشتر درباره وضعیت فکر کنید تا

get a story and you hear that story in the past  that's the kind of thing we do in uh in fluent  

داستانی دریافت کنید و آن داستان را در گذشته بشنوید.

for Life re says thanks for the reply H re says  she might have said uh maybe maybe what to use the  

می‌گوید شاید او گفته باشد، شاید چه چیزی باید از

phrase tear down so tear down typically means like  uh like to to take something like a structure and  

عبارت tear down استفاده کرد، بنابراین tear down معمولاً به این معنی است که دوست دارم چیزی شبیه یک سازه را برداریم و

then and then break it into smaller pieces like  after you have a like a show at a music festival  

سپس آن را به قطعات کوچک‌تری تقسیم کنیم، مثلاً بعد از اینکه یک نمایش شبیه به یک موسیقی داشته باشید. جشنواره

or something you have to tear down the equipment  so you have to dis disconnect things all right uh  

یا چیزی که شما باید تجهیزات را خراب کنید بنابراین باید همه چیز را جدا کنید، اوه

should be back to your lesson again great  teaching thanks well welcome back anytime  

باید دوباره به درس خود بازگردید عالی تدریس، ممنون هر وقت خواستید به عقب خوش آمدید

so he says do you have any tips to be talkative  person uh just like what I'm doing here know the  

بنابراین او می‌گوید آیا توصیه‌ای برای پرحرف بودن دارید. من اینجا کار می‌کنم

language well it's a tool if you know how to  use it well you can speak well that's how it  

زبان را خوب می‌دانم، این یک ابزار است، اگر می‌دانید چطور از آن به خوبی استفاده کنید، می‌توانید خوب صحبت کنید اینطوری

works and ab says the learning English looks  like a triangle consists of vocabulary grammar  

کار می‌کند و ab می‌گوید یادگیری زبان انگلیسی مانند یک مثلث به نظر می‌رسد که شامل گرامر واژگان

and pronunciation yeah that's the basic idea um  it it's the language isn't really complicated  

و تلفظ می‌شود، بله، این ایده اصلی است. این است که زبان واقعاً پیچیده نیست

it's just more how well do you know the language  and that's the that's the real trick to fluence  

فقط این است که شما چقدر زبان را خوب می‌دانید و این ترفند واقعی برای تسلط داشتن است

uh and so rather than trying to learn a bunch  of things uh you can actually learn a few things  

اوه و بنابراین به جای تلاش برای یادگیری یک سری چیزها، می‌توانید چند چیز را یاد بگیرید

and understand them really well and become a good  speaker very quickly all right how is the learning  

و بفهمید. آنها واقعاً خوب هستند و خیلی سریع به یک سخنران خوب تبدیل می‌شوند، خیلی خوب است، یادگیری چگونه است

English teacher I'm I'm doing well all right  let's see and last question here teacher I'd  

معلم انگلیسی من حالم خوب است، بیایید ببینیم و آخرین سؤال اینجا معلم من

also like the video you talk about the book that  was mythical creatures that you were looking for  

همچنین دوست دارم ویدیویی را که درباره کتاب صحبت می‌کنید که افسانه‌ای بود، دوست دارم موجوداتی که مدت‌ها به دنبال آن‌ها می‌گشتید،

for a long time yes uh that was I remember when  I finally found that book after 20 years uh and  

بله، همین بود، یادم می‌آید که بالاخره بعد از ۲۰ سال آن کتاب را پیدا کردم، و

it was nice to show that to my own children  uh but I Rec men that book yes about the uh  

خوب بود که آن را به فرزندانم نشان دهم.

Encyclopedia of mythical creatures I remember that  there was a comment on that video I think from the  

موجودات افسانه‌ای یادم می‌آید که نظری در مورد آن ویدیو وجود داشت، فکر می‌کنم از

some relative of the person who made that book  I think I thought that was very cool all right  

یکی از بستگان شخصی که آن کتاب را ساخته فکر می‌کنم خیلی باحال بود، بسیار خوب

David said I have some kind of difficulties I  don't like something but difference is great  

دیوید گفت: من مشکلاتی دارم، چیزی را دوست ندارم، اما تفاوت عالی است

I don't like something I have some kind of is  that a question I have some kind of difficulties  

من چیزی را دوست ندارم که نوعی آن را دارم آن سؤالی است که یک نوع سختی

I don't like something but difference is great  I don't like something but difference is great  

دارم   چیزی را دوست ندارم اما تفاوت بزرگ است من چیزی را دوست ندارم اما تفاوت بزرگ است

I don't know what that means exactly but uh  I'll give you the same advice I gave everyone  

نمی دانم چیست این دقیقاً به این معنی است، اما آه، من همان توصیه‌ای را به شما می‌کنم که به دیگران داده‌ام، این

else which is to get lots of review and this is  a nice thing about learning if you don't like a  

است که مرورهای زیادی دریافت کنید و این یک چیز خوب در مورد یادگیری است، اگر

particular thing you can learn something else it's  similar to that if that's what you're referring to  

چیز خاصی را دوست ندارید، می‌توانید چیز دیگری یاد بگیرید، شبیه به آن اگر به این موضوع اشاره می‌کنید

but uh just to give a quick recap of this if  you struggle when you're speaking with other  

اما فقط برای ارائه خلاصه‌ای سریع از این موضوع، اگر هنگام صحبت کردن با افراد دیگر مشکل دارید،

people but you feel more confident by yourself  it's typically for obvious reasons like uh you  

اما احساس می‌کنید اعتماد به نفس بیشتری دارید، این معمولاً به دلایل واضحی مانند آه که شما   در

don't know about the mistakes you're making or  you're able to control the situation you can  

مورد اشتباهاتی که مرتکب می‌شوید یا می‌توانید موقعیت را کنترل کنید، می‌توانید

control the speech when you're talking to yourself  but when you get with other people then you might  

وقتی با خودتان صحبت می‌کنید، سخنرانی را کنترل کنید، اما وقتی با دیگران برخورد می‌کنید، ممکن است

feel more nervous uh about them maybe catching  your mistakes noticing those things uh and you  

در مورد آنها احساس نگرانی بیشتری داشته باشید، شاید اشتباهاتتان را متوجه این چیزها کنید. و

certainly can't control what they're going to  say so that's why it's just a much more difficult  

مطمئناً نمی‌توانید آنچه را که می‌خواهند بگویند کنترل کنید، به همین دلیل است که شرایط بسیار دشوارتر است،

situation it's more challenging uh but in order to  prepare for this rather than trying to memorize a  

چالش‌برانگیزتر است، اما برای آماده شدن برای آن به جای تلاش برای به خاطر سپردن یک

bunch of things you should really just spend more  time getting lots of examples of the language uh  

سری چیزها، باید واقعاً بیشتر خرج کنید. زمان به دست آوردن مثال های زیادی از زبان

it could be for uh particular words and phrases  or grammar but you usually know the you want to  

می تواند برای کلمات و عبارات خاص یا دستور زبان باشد، اما شما معمولاً می دانید که می خواهید

talk about and the things you struggle with this  uh struggle with so focus on those things rather  

درباره آن صحبت کنید و چیزهایی که با آن مشکل دارید، بنابراین به جای تلاش برای یادگیری روی آن چیزها تمرکز کنید.

than trying to learn a bunch of more new things  focus on what you already have and you will become  

یک سری چیزهای جدیدتر روی چیزهایی که قبلاً دارید تمرکز کنید و به

a more confident speaker I promise you all right  uh let's see Ben ju says what is the meaning of  

سخنران مطمئن‌تری تبدیل می‌شوید، به شما قول می‌دهم خیلی خب، بیایید ببینیم بن جو می‌گوید معنای

someone she said she is a tough cookie I'll let  you Google that that's it's an interesting one  

شخصی که می‌گوید او یک کوکی سخت است چیست، به شما اجازه می‌دهم Google این یک مورد جالب است

though uh I says I guess we are exploiting you  as a respected native teacher answering our silly  

هرچند من می گویم فکر می کنم ما از شما به عنوان یک معلم بومی محترم سوء استفاده می کنیم  که به سؤالات احمقانه   ما پاسخ

questions no well that's why I'm here you know I  I mean you could think about I don't really think  

نمی دهد، به همین دلیل است که من اینجا هستم، می دانید من منظورم این است که شما می توانید به آن فکر کنید، من واقعاً

about it as exploitation I enjoy teaching I mean  if you ask me and I don't answer every question  

به آن فکر نمی کنم  به‌عنوان بهره‌برداری، از تدریس لذت می‌برم، منظورم این است که اگر از من بپرسید و من به هر سؤالی پاسخ نمی‌دهم

people give me typically if it's a question  that's you know like what does Smart Cookie mean  

مردم معمولاً اگر سؤالی است به من می‌دهند  که می‌دانید کوکی هوشمند به چه معناست

or whatever you can easily get that from Google I  I remember uh we do teach that in fluent for life  

یا هر چیزی که می‌توانید به راحتی آن را از Google دریافت کنید. این را به صورت مسلط در زندگی آموزش دهید

though uh but uh when when it's something that  people can answer by themselves I usually let  

هرچند آه، اما وقتی چیزی است که افراد می توانند خودشان به آن پاسخ دهند، من معمولاً به آنها اجازه می دهم

them do that uh but usually my job is to make the  language understandable so if they try to search  

این کار را انجام دهند، اما معمولاً وظیفه من این است که زبان را قابل درک کنم، بنابراین اگر آنها سعی می کنند

for something but they can't find it then it's  my job to to be there to make it understandable  

چیزی را جستجو کنند اما می توانند. آن را پیدا نکن، پس وظیفه من این است که آنجا باشم تا آن را

for people so when you understand you speak all  right would you mind if someone asked you about  

برای مردم قابل درک کنم، پس وقتی فهمیدی کاملاً درست صحبت می‌کنی، اگر کسی از شما درباره

your personal life such as how you met your wife  uh well I have a video on YouTube about that for  

زندگی شخصی‌تان بپرسد، مثلاً نحوه آشنایی با همسرتان، خوب من ویدیویی دارم درباره YouTube در مورد آن برای

for that specific example like you can look for  wife just search for that word on my channel  

برای مثال خاصی مانند شما می‌توانید به دنبال همسر باشید، فقط آن کلمه را در کانال من جستجو کنید

and you will find you can see my wife you can or  like however we looked I don't know 10 years ago  

و خواهید دید که می‌توانید همسرم را ببینید، می‌توانید یا لایک کنید، هر چند ما نگاه کردیم، من نمی‌دانم 10 سال پیش

or whenever that was uh but she's been in two or  three videos my old my older daughter has been in  

یا هر زمان که بود. اوه، اما او در دو یا سه ویدیو حضور داشته است، دختر بزرگتر من در

a few videos as well I don't think my younger  daughter has um but yeah I mean if you have  

چند ویدیو نیز حضور داشته است، فکر نمی‌کنم دختر کوچکترم اوم داشته باشد، اما بله، منظورم این است که اگر

personal questions let me know if I think they're  too personal maybe I won't answer them but you're  

سؤالات شخصی دارید، اگر فکر می‌کنم سؤالات شخصی دارید، به من بگویید خیلی شخصی است، شاید من به آنها پاسخ ندهم،   می‌توانید

you're welcome to ask me whatever you like but I  think that's the end of this video so we finished  

هر آنچه را که دوست دارید از من بپرسید، اما من فکر می‌کنم این پایان این ویدیو است، بنابراین ما

all the questions uh but again if you would like  uh help actually doing all the things that we talk  

تمام سؤالات را تمام کردیم، اما دوباره اگر می‌خواهید  در انجام همه چیز کمک کنید. چیزهایی که ما در

about and I can actually get you fluent along with  all the other natives that we have in the program  

مورد آنها صحبت می‌کنیم و من می‌توانم شما را به همراه سایر بومی‌هایی که در برنامه داریم مسلط کنم.

if you'd like to learn how to do that just click  on the links in the description below this video  

for Frederick as well as fluent for life and you  can learn more about those uh let's see is Mo a  

همچنین در طول زندگی مسلط است و می‌توانید درباره آن‌ها بیشتر بیاموزید، بیایید ببینیم Mo یک

common name in Japan I used to have a friend from  that country y mio is pretty Comm uh but yeah yep  

نام رایج در ژاپن است. من قبلاً دوستی از آن کشور داشتم. mio بسیار زیباست Comm uh اما بله بله

so yeah actually I know I know like a few people  name Miho actually uh so estudos says thank you  

بنابراین بله، در واقع می‌دانم که تعداد کمی را می‌دانم افراد میهو نام می‌برند، بنابراین استودوس می‌گوید متشکرم

very much for the lesson you're an amazing person  have a wonderful day uh how it feels like to  

بسیار برای درسی که شما یک فرد شگفت‌انگیز هستید، روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید، آه چقدر احساس می‌شود

travel to Canada Alberta I have no idea I've never  been to Alberta I've been in Canada before but uh  

به کانادا سفر کنید آلبرتا، نمی‌دانم هرگز به آلبرتا نرفته‌ام. قبلاً در کانادا بوده‌ایم، اما اوه

we will leave leave that for next time and you can  look for what are the most common male and female  

ما آن را برای دفعه بعد رها می‌کنیم و می‌توانید به دنبال رایج‌ترین نام‌های مردانه و زنانه

names in the UK Google that I don't know Google  whatever that is I I think I now like the most  

در انگلستان باشید.

common baby name for men is like Muhammad I think  but I don't I don't know for sure about like what  

نام برای مردان مانند محمد است فکر می‌کنم اما نمی‌دانم دقیقاً

typical names are but Google that anyway have a  fantastic day and we'll see you in the next video

اسم‌های معمولی چیست، اما گوگل که به هر حال روز فوق‌العاده‌ای دارید و شما را در ویدیوی بعدی خواهیم دید.