Visual Vocabulary - To Play the Devil's Advocate - Speak English Fluently and Naturally
27,213 views ・ 2016-11-11
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Welcome to Visual Vocabulary, the new animated
series from EnglishAnyone.com that helps you
0
680
5469
به Visual Vocabulary خوش آمدید، مجموعه انیمیشنی جدید
EnglishAnyone.com که به شما کمک می کند
00:06
learn useful English expressions the same
way native speakers do so you can master them
1
6149
5051
عبارات مفید انگلیسی را به همان
روشی که زبان مادری انجام می دهند یاد بگیرید تا بتوانید
00:11
quickly, AND start using them confidently
in your conversations today!
2
11200
5300
به سرعت بر آنها مسلط شوید و همین امروز با اطمینان از آنها
در مکالمات خود استفاده کنید!
00:16
Today’s expression is “to play the devil’s
advocate.”
3
16500
5490
تعبیر امروزی «بازی کردن وکیل مدافع شیطان» است
.
00:21
This is an advanced expression meaning to
give a counterargument, usually just to help
4
21990
4990
این یک عبارت پیشرفته به معنای
ارائه یک استدلال متقابل است، معمولا فقط برای کمک به
00:26
people think more clearly.
5
26980
2160
مردم برای تفکر واضح تر.
00:29
It’s often easy to think an idea is great,
so you pretend to “play,” or become, “the
6
29140
6730
تصور اینکه یک ایده عالی است، اغلب آسان است،
بنابراین با استدلال علیه ایده برای آزمایش قدرت آن ایده، وانمود می‌کنید که «بازی می‌کنید» یا «
00:35
devil’s advocate” by arguing against the
idea to test that idea’s strength.
7
35870
5800
وکیل مدافع شیطان» می‌شوید
.
00:41
You’re advocating the opposite position
that the devil might take.
8
41670
5900
شما از موضع مخالفی حمایت می کنید
که ممکن است شیطان اتخاذ کند.
00:47
to play the devil’s advocate
9
47570
2579
بازی کردن وکیل
00:50
to play the devil’s advocate
10
50149
1801
شیطان بازی وکیل شیطان
00:51
“To play the devil’s advocate” is a
phrase you can use in both professional and
11
51950
5310
«بازی وکیل شیطان»
عبارتی است که می‌توانید هم در موقعیت‌های حرفه‌ای و هم در
00:57
casual situations:
12
57260
1709
موقعیت‌های معمولی از آن استفاده کنید:
00:58
A: This sounds like a good plan, but let me
play the devil’s advocate for a moment.
13
58969
5340
الف: این طرح خوبی به نظر می‌رسد، اما اجازه دهید
یک لحظه نقش وکیل شیطان را بازی کنم.
01:04
Won’t this hurt sales?
14
64309
1511
آیا این به فروش لطمه نمی زند؟
01:05
B: Actually, you’re right.
15
65820
2380
ب: در واقع حق با شماست.
01:08
Maybe we should consider something else.
16
68200
3029
شاید باید چیز دیگری را در نظر بگیریم.
01:11
A: Not to play the devil’s advocate, but
shouldn’t we ask Mom before borrowing the
17
71229
4871
پاسخ: نه اینکه نقش وکیل شیطان را بازی کنیم، اما
آیا نباید قبل از قرض گرفتن ماشین از مامان بپرسیم
01:16
car?
18
76100
1000
؟
01:17
B: It’s OK.
19
77100
1300
ب: اشکالی ندارد.
01:18
She already knows we’re going to use it.
20
78400
3160
او از قبل می داند که ما از آن استفاده خواهیم کرد.
01:21
A: If I may play the devil’s advocate, going
to the party might not be a good idea because
21
81560
5600
پاسخ: اگر بتوانم نقش وکیل مدافع شیطان را بازی کنم، رفتن
به مهمانی ممکن است ایده خوبی نباشد
01:27
you might meet your ex-girlfriend.
22
87160
1410
زیرا ممکن است با دوست دختر سابق خود ملاقات کنید.
01:28
B: That’s a good point!
23
88570
2570
ب: این نکته خوبی است!
01:31
Let’s get pizza instead.
24
91140
2479
به جای آن پیتزا بگیریم.
01:33
A: If someone had played the devil’s advocate,
your team might not have made the wrong choice.
25
93619
6281
پاسخ: اگر کسی نقش مدافع شیطان را بازی می کرد،
تیم شما ممکن بود انتخاب اشتباهی نداشته باشد.
01:39
B: You live and learn!
26
99900
2450
ب: شما زندگی می کنید و یاد می گیرید!
01:42
Well, that’s the end of this lesson.
27
102350
3070
خب، این پایان این درس است.
01:45
But if you want to keep learning more great
phrases, take our free English fluency test
28
105420
4390
اما اگر می‌خواهید به یادگیری
عبارات عالی‌تر ادامه دهید،
01:49
by clicking on the link in this video!
29
109810
3360
با کلیک بر روی لینک موجود در این ویدیو، در تست تسلط رایگان انگلیسی ما شرکت کنید!
01:53
This quick, simple test will show you exactly
what to focus on so you can finally become
30
113170
4490
این تست ساده و سریع به شما نشان می دهد که دقیقاً روی
چه چیزی تمرکز کنید تا در نهایت
01:57
a successful, confident English speaker 2,
3 or even 10 times faster!
31
117660
6130
بتوانید ۲، ۳ یا حتی ۱۰ برابر سریعتر به یک انگلیسی زبان موفق و با اعتماد به نفس تبدیل شوید
!
02:03
Click on the link in this video to take your
free test now, and get personalized advice
32
123790
4570
روی پیوند موجود در این ویدیو کلیک کنید تا
هم اکنون در آزمون رایگان خود شرکت کنید و مشاوره شخصی دریافت کنید
02:08
that will help you see immediate improvement
in your spoken English.
33
128360
4469
که به شما کمک می کند پیشرفت فوری
زبان انگلیسی خود را مشاهده کنید.
02:12
Have a fantastic day, be sure to click that
like button, and we’ll see you in the next
34
132829
4780
روز فوق العاده ای داشته باشید، حتما
روی دکمه لایک کلیک کنید و در درس بعدی شما را خواهیم دید
02:17
lesson!
35
137609
380
!
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.