Visual Vocabulary - To Play the Devil's Advocate - Speak English Fluently and Naturally
27,238 views ・ 2016-11-11
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Welcome to Visual Vocabulary, the new animated
series from EnglishAnyone.com that helps you
0
680
5469
Bienvenue dans Visual Vocabulary, la nouvelle série
animée d'EnglishAnyone.com qui vous aide à
00:06
learn useful English expressions the same
way native speakers do so you can master them
1
6149
5051
apprendre des expressions anglaises utiles de la même
manière que les locuteurs natifs afin que vous puissiez les maîtriser
00:11
quickly, AND start using them confidently
in your conversations today!
2
11200
5300
rapidement ET commencer à les utiliser en toute confiance
dans vos conversations dès aujourd'hui !
00:16
Today’s expression is “to play the devil’s
advocate.”
3
16500
5490
L'expression d'aujourd'hui est « se faire l'avocat du diable
».
00:21
This is an advanced expression meaning to
give a counterargument, usually just to help
4
21990
4990
Il s'agit d'une expression avancée signifiant
donner un contre-argument, généralement juste pour aider les
00:26
people think more clearly.
5
26980
2160
gens à penser plus clairement.
00:29
It’s often easy to think an idea is great,
so you pretend to “play,” or become, “the
6
29140
6730
Il est souvent facile de penser qu'une idée est géniale,
alors vous faites semblant de «jouer» ou de devenir «l'
00:35
devil’s advocate” by arguing against the
idea to test that idea’s strength.
7
35870
5800
avocat du diable» en argumentant contre l'
idée pour tester la force de cette idée.
00:41
You’re advocating the opposite position
that the devil might take.
8
41670
5900
Vous défendez la position opposée à
celle que le diable pourrait adopter.
00:47
to play the devil’s advocate
9
47570
2579
jouer l'avocat du diable
00:50
to play the devil’s advocate
10
50149
1801
jouer l'avocat du diable
00:51
“To play the devil’s advocate” is a
phrase you can use in both professional and
11
51950
5310
« jouer l'avocat du diable » est une
expression que vous pouvez utiliser dans des situations professionnelles et
00:57
casual situations:
12
57260
1709
occasionnelles :
00:58
A: This sounds like a good plan, but let me
play the devil’s advocate for a moment.
13
58969
5340
R : Cela semble être un bon plan, mais permettez-moi de
jouer l'avocat du diable pendant un moment.
01:04
Won’t this hurt sales?
14
64309
1511
Cela ne va-t-il pas nuire aux ventes ?
01:05
B: Actually, you’re right.
15
65820
2380
B : En fait, vous avez raison.
01:08
Maybe we should consider something else.
16
68200
3029
Peut-être devrions-nous envisager autre chose.
01:11
A: Not to play the devil’s advocate, but
shouldn’t we ask Mom before borrowing the
17
71229
4871
R : Pas pour se faire l'avocat du diable, mais
ne faut-il pas demander à maman avant d'emprunter la
01:16
car?
18
76100
1000
voiture ?
01:17
B: It’s OK.
19
77100
1300
B : C'est bon.
01:18
She already knows we’re going to use it.
20
78400
3160
Elle sait déjà que nous allons l'utiliser.
01:21
A: If I may play the devil’s advocate, going
to the party might not be a good idea because
21
81560
5600
R : Si je peux me permettre de jouer l'avocat du diable, aller
à la fête n'est peut-être pas une bonne idée car
01:27
you might meet your ex-girlfriend.
22
87160
1410
vous pourriez rencontrer votre ex-petite amie.
01:28
B: That’s a good point!
23
88570
2570
B : C'est un bon point !
01:31
Let’s get pizza instead.
24
91140
2479
Prenons plutôt une pizza.
01:33
A: If someone had played the devil’s advocate,
your team might not have made the wrong choice.
25
93619
6281
R : Si quelqu'un avait joué l'avocat du diable,
votre équipe n'aurait peut-être pas fait le mauvais choix.
01:39
B: You live and learn!
26
99900
2450
B : Vous vivez et apprenez !
01:42
Well, that’s the end of this lesson.
27
102350
3070
Eh bien, c'est la fin de cette leçon.
01:45
But if you want to keep learning more great
phrases, take our free English fluency test
28
105420
4390
Mais si vous voulez continuer à apprendre d'autres
phrases intéressantes, faites notre test gratuit de maîtrise de l'anglais
01:49
by clicking on the link in this video!
29
109810
3360
en cliquant sur le lien dans cette vidéo !
01:53
This quick, simple test will show you exactly
what to focus on so you can finally become
30
113170
4490
Ce test rapide et simple vous montrera exactement sur
quoi vous concentrer pour que vous puissiez enfin devenir
01:57
a successful, confident English speaker 2,
3 or even 10 times faster!
31
117660
6130
un anglophone performant et confiant 2,
3 ou même 10 fois plus vite !
02:03
Click on the link in this video to take your
free test now, and get personalized advice
32
123790
4570
Cliquez sur le lien dans cette vidéo pour passer votre
test gratuit maintenant et obtenir des conseils personnalisés
02:08
that will help you see immediate improvement
in your spoken English.
33
128360
4469
qui vous aideront à voir une amélioration immédiate
de votre anglais parlé.
02:12
Have a fantastic day, be sure to click that
like button, and we’ll see you in the next
34
132829
4780
Passez une journée fantastique, assurez-vous de cliquer sur ce
bouton J'aime, et nous vous verrons dans la prochaine
02:17
lesson!
35
137609
380
leçon !
New videos
Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.