The Secret To Spontaneous English Speech

englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube  

englishanyone.com و راهنمای تسلط زبان انگلیسی به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید

today we're going to talk about the secret  to spontaneous speech so this is really the  

امروز در مورد راز سخنرانی خود به خودی صحبت خواهیم کرد، بنابراین این واقعاً

same thing as fluent speech it just means being  able to speak without thinking or hesitating or  

همان سخنرانی روان است و فقط به این معنی است که می‌توانید بدون فکر کردن یا تردید صحبت کنید. یا

translating uh I will say though at the beginning  of this that it's not a bad thing to think in your  

در حال ترجمه اوه، در ابتدای این مطلب خواهم گفت که این چیز بدی نیست که

head sometimes like even right now I need to  maybe think a little bit about what I'm going  

گاهی اوقات در ذهن خود فکر کنید، مثلاً در حال حاضر، شاید کمی به این فکر کنم که می خواهم

to say the problem is when you get stuck trying  to think and translate uh and you're more trying  

بگویم مشکل این است که وقتی متوجه شدید. گیر کرده اید فکر کنید و ترجمه کنید، و شما بیشتر سعی می کنید

to plan out rules rather than actually trying to  speak fluently all right it looks like look at  

قوانین را برنامه ریزی کنید تا اینکه واقعاً سعی کنید روان صحبت کنید، به نظر می رسد به   نگاه کنید

that we got uh Asia represented over there tubasa  nice to see you there and I can't read the hungu  

که ما آسیا را در آنجا نمایندگی کردیم، خیلی خوشحالم که شما را آنجا می بینم و من نمی توانم هونگو را بخوانید

but uh hello nice to see you hopefully everybody  good morning long time no see gam back over there  

اما اوه سلام خوشحالم که شما را می‌بینم، امیدوارم به همه صبح بخیر، خیلی وقت است که دیگر بازی را نبینیم

Ohio Drew say Ohio and welcome back good morning  to everyone uh so this should be actually not that  

اوهایو درو می‌گوید اوهایو و صبح بخیر به همه خوش آمد می‌گویید، پس این در واقع آنقدرها هم

long of a video but I always say that and then the  videos are long let's see Ramadan from Kurdistan  

طولانی نیست، اما من همیشه می‌گویم که و سپس ویدیوها طولانی هستند بیایید ماه رمضان را از کردستان ببینیم

nice to see you there K changy I can't read that  Chinese I know I know I can like guess what that  

خوشحالم که شما را آنجا می بینم K changy من نمی توانم آن را بخوانم  چینی می دانم می دانم که دوست دارم حدس بزنم آن چیست

is but let's see well Olympia is back oh my heart  okay all right looks like everybody's excited oh  

اما خوب ببینیم المپیک برگشته است، اوه قلب من باشه همه چیز خوب است. مثل همه هیجان زده اند آه

it's good to see over here a good sign a good  sign see make sure I don't miss anybody what  

خوب است اینجا یک علامت خوب ببینم یک علامت  خوب ببین مطمئن شوم دلم برای هیچکس تنگ نمی شود چه

Nils is back look at that Martha nice to see you  there glad to see you well it's a pleasure to see  

نیلز برگشته است به آن مارتا نگاه کن خوشحالم که تو را می بینم آنجا خوشحالم که شما را خوب می بینم خوشحالم

everybody over there uh let's get right into the  lesson so I wanted to begin as I usually do with  

همه را می بینم اوه، بیایید درست وارد درس شویم، بنابراین می‌خواستم همانطور که معمولاً با

a quick story well and Sam is back Sam Walton  the famous Sam Walton uh nice to see everybody  

یک داستان سریع شروع می‌کنم، خوب شروع کنم و سم برگشته است، سم والتون، سام والتون معروف، خیلی خوشحالم که همه را

here uh so this was an interesting story uh I  want to before I tell the story though just to  

اینجا می‌بینم، پس این داستان جالبی بود، قبلاً می‌خواستم. من داستان را تعریف می‌کنم، اما فقط برای

give kind of an example I often remind people  of this uh and especially if new people are  

مثالی می‌آورم که اغلب این را به مردم یادآوری می‌کنم، و مخصوصاً اگر افراد جدیدی در حال

watching the Channel I want to tell people right  at the beginning of this video that they there are  

تماشای کانال هستند، می‌خواهم درست در ابتدای این ویدیو به مردم بگویم که آنها

really two ways of learning English or any other  language the first is learning English as a second  

واقعاً دو راه برای یادگیری زبان انگلیسی دارند. یا هر زبان دیگری، اولی یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم است،

language where you're basically trying to learn  the rules like a linguist uh and you're mostly  

جایی که شما اساساً سعی می کنید قوانین را مانند یک زبان شناس یاد بگیرید و بیشتر از

using your native language to translate things  in your language into English so you begin by  

زبان مادری خود برای ترجمه چیزها به زبان خود به انگلیسی استفاده می کنید، بنابراین با

thinking about something in English or excuse me  thinking about something in your native language  

فکر کردن به آن شروع می کنید. چیزی به انگلیسی یا ببخشید که به چیزی به زبان مادری‌تان فکر می‌کنم

and then you want to translate that in your head  before you speak and if you can do this process  

و سپس می‌خواهید قبل از صحبت کردن، آن را در ذهن خود ترجمه کنید و اگر بتوانید این فرآیند را

quickly enough you can kind of speak fluently  but but it's much easier if you learn English  

سریع انجام دهید، می‌توانید به نوعی روان صحبت کنید، اما اگر انگلیسی یاد بگیرید خیلی راحت‌تر است.

as a first language instead and that's what we'll  be talking about in this video uh so I really want  

به‌عنوان زبان اول و این همان چیزی است که در این ویدیو درباره آن صحبت خواهیم کرد، بنابراین من واقعاً می‌خواهم

to talk about communicating spontaneously uh  and I Do cover this a lot on the channel but  

درباره برقراری ارتباط خودبه‌خود صحبت کنم و این موضوع را در کانال بسیار پوشش می‌دهم اما

I thought this was a slightly different angle of  way I could talk about this U to help more people  

فکر می‌کردم این یک زاویه کمی متفاوت است. می‌توانم در مورد این U صحبت کنم تا به افراد بیشتری کمک کنم

understand how this process works uh so let's say  I'm a let's just say I'm a French native French  

بفهمند این فرآیند چگونه کار می‌کند، پس

speaker I'm not I don't speak French but let's  imagine I am um and I'm learning actually no  

بیایید بگوییم  من یک فرانسوی هستم. در واقع دارم یاد می‌گیرم نه   بیایید

let's take we'll take let's let's imagine I'm like  an Arabic speaker because that's like a completely  

بگیریم، بیایید تصور کنیم من مانند یک عربی‌زبان هستم، زیرا مانند یک

different language than English how it's written  and spoken um so if I have a word that I'm trying  

زبان کاملاً متفاوت با انگلیسی است که چگونه نوشته می‌شود و صحبت می‌شود، بنابراین اگر کلمه‌ای داشته باشم سعی می‌کنم   آن را

to learn like I I learn a word like make sure  this fits over here super uh it doesn't need  

یاد بگیرم. مثلاً من یک کلمه را یاد می‌گیرم مانند مطمئن شوید این اینجا جا می‌شود، فوق‌العاده اوه، نیازی نیست   به

to be capitalized but let's just say I'm going  to capitalize it here uh super so I'm trying to  

حروف بزرگ بنویسم، اوه فوق‌العاده، بنابراین سعی می‌کنم

learn a word and I don't know any English at  all and the first word I learn is super and  

کلمه‌ای را یاد بگیرم و این کار را نمی‌کنم. اصلاً انگلیسی بلدم و اولین کلمه‌ای که یاد می‌گیرم فوق‌العاده است و

I don't really have a way of understanding that  uh so I just get a translation through my native  

من واقعاً راهی برای درک آن ندارم، بنابراین فقط از طریق زبان مادری‌ام ترجمه می‌کنم،

language so I'm going from Arabic into English I  don't know what the Arabic word for super is you  

بنابراین از عربی به انگلیسی می‌روم، نمی‌دانم. کلمه عربی برای سوپر چیست،

can put it in the chat if you like uh but this is  basically how people are learning the language so  

اگر دوست دارید، می‌توانید آن را در چت قرار دهید، اما مردم اساساً این زبان را یاد می‌گیرند، بنابراین

anytime I want to say something is super then  I would first think about that uh I would kind  

هر زمان که می‌خواهم بگویم چیزی فوق‌العاده است، ابتدا در مورد آن

of think about what I want to say in Arabic and  then I would translate that into English and then  

فکر می‌کنم. در مورد چیزی که می‌خواهم به عربی بگویم و سپس آن را به انگلیسی ترجمه می‌کردم و سپس

say the word super but but I wanted to tell you a  quick story about me as a native English speaker  

کلمه فوق‌العاده را می‌گفتم، اما می‌خواستم یک داستان کوتاه درباره من به عنوان یک انگلیسی زبان مادری به شما بگویم

and how I learned this word so I didn't learn  this word through Japanese or Arabic or French  

و اینکه چگونه این کلمه را یاد گرفتم، بنابراین نشد. این کلمه را از طریق ژاپنی یا عربی یا فرانسوی

or any other language uh I learned it as a native  speaker so all in the English language all right  

یا هر زبان دیگری یاد بگیرید، اوه من آن را به عنوان یک زبان مادری یاد گرفتم، بنابراین در

uh so this is an interesting story uh if we begin  with the word we just have the word super and I  

زبان انگلیسی بسیار خوب است. من   می‌خواستم از

wanted to use a basic word like this just because  it's an example that even a child can understand  

یک کلمه اساسی مانند این استفاده کنم فقط به این دلیل که  این مثالی است که حتی یک کودک می‌تواند آن را بفهمد

uh and it's a common word but hopefully it will  make you think a little bit differently as I give  

اوه و یک کلمه رایج است، اما امیدوارم  باعث شود که شما کمی متفاوت فکر کنید همانطور که

you this story so when I was a young a young boy  you know 5 years old 6 years old 7 years old I  

این داستان را به شما می‌دهم، بنابراین وقتی من جوان بودم پسر جوان تو می‌شناسی 5 ساله 6 ساله 7 ساله من   می‌دانستم

knew who Superman was like the superhero you know  I knew about superhero Superman and I knew that  

wow this Superman so you have like a regular man  and then like Superman he's just like a amazing  

سوپرمن کیست مثل آن ابرقهرمانی که می‌شناسی. شگفت‌انگیز

and powerful and does things better uh than other  people he can fly and other things like that so I  

و قدرتمند است و کارهایی را بهتر از دیگران انجام می‌دهد، او می‌تواند پرواز کند و چیزهای دیگری از این قبیل، بنابراین من

learned that like I I knew what a man was like I  could tell like man and woman I knew what a man  

یاد گرفتم که مثل خودم می‌دانستم یک مرد چگونه است، می‌توانم مانند مرد و زن بگویم، می‌دانستم که مرد چیست

was and so when I learned Superman as like like  a comic book character in a movie I understood  

و بنابراین وقتی سوپرمن را یاد گرفتم مثل یک شخصیت کمیک در یک فیلم که فهمیدم

this was a person who was more powerful better  at a higher level than regular people now what  

این فردی بود که در سطح بالاتری از افراد معمولی قدرتمندتر بود، چه

was interesting though I didn't really think  much about the word super I just learn oh okay  

جالب بود، اگرچه من واقعاً به کلمه فوق فکر نمی‌کردم، فقط یاد گرفتم اوه

I guess you know it's just it's like this guy  is like better than other things so super must  

خوب حدس می‌زنید که می‌دانید مثل این است که این مرد بهتر از چیزهای دیگر است، بنابراین سوپر باید به

mean better or if you go to like McDonald's or  something you have like super size now I don't  

معنای بهتر باشد یا اگر به مک‌دونالدز یا چیزی مانند سوپر سایز می‌روید،

think that's even offered at McDonald's anymore  but if you want to get a super sizee of something  

فکر نمی‌کنم دیگر حتی در مک‌دونالدز هم ارائه شود، اما اگر می‌خواهید برای گرفتن اندازه‌ی فوق‌العاده از چیزی   به این

it means you're getting a larger version of it so  a regular drink might look like this but a super  

معنی است که شما نسخه بزرگ‌تری از آن را دریافت می‌کنید، بنابراین یک نوشیدنی معمولی ممکن است به این شکل باشد، اما

size is like that this is why Americans are  probably fatter than they should be uh excuse  

اندازه فوق‌العاده آن مانند این است، به همین دلیل است که آمریکایی‌ها احتمالاً چاق‌تر از آن چیزی هستند که باید باشند،

me but anyway so this is the super size over here  now here's the interesting story so I was at a uh  

ببخشید   اما به هر حال اینطور است این در اندازه فوق العاده اینجاست حالا داستان جالب اینجاست، بنابراین من در یک بازی بودم

I think it was like a like a play or an opera or  something like that probably an opera uh I don't  

فکر می‌کنم شبیه یک نمایشنامه یا اپرا یا چیزی شبیه به آن احتمالاً یک اپرا بود آه، من

remember how old I was I was still young uh but  I'm watching this show so I'm sitting in the uh  

یادم نمی‌آید چند ساله بودم هنوز اوه جوان اما من دارم این نمایش را تماشا می‌کنم پس در سالن نشسته‌ام

let's just put some chairs down here here's  the show and you have some people up up here  

بیایید فقط چند صندلی بگذاریم اینجا نمایش است و شما چند نفر اینجا دارید

you know singing I'm sorry these are bad pictures  of people but here I am I'm sitting down here and  

شما می‌دانید که آواز می‌خوانند متأسفم اینها عکس‌های بدی از مردم هستند اما اینجا من اینجا نشسته ام و

I'm I'm there with my mom uh and I'm watching the  show and I noticed uh that you have uh like there  

من آنجا با مادرم هستم اوه و دارم نمایش را تماشا می‌کنم و متوجه شدم که شما

were words up here because you know the Opera  was in Italian or whatever language they were  

کلماتی در اینجا دارید، زیرا می‌دانید اپرا به ایتالیایی یا ایتالیایی بود. به هر زبانی که

singing probably Italian and I I saw there  were words up here and I knew like oh look  

آواز می‌خواندند احتمالاً ایتالیایی است و من دیدم که کلماتی در اینجا وجود دارد و می‌دانستم که اوه، نگاه کن،

at that you've got you've got like the words  up there and my mom said yeah those are the

مثل کلماتی هستی که در آن بالا وجود دارد و مادرم گفت: بله، این‌ها

supertitles the super titles the super  titles now I said oh that's interesting  

عنوان‌های فوق‌العاده هستند، عنوان‌های فوق‌العاده عناوین الان گفتم اوه جالب است

because I heard like when you're watching  a movie make sure I fit this in here or  

چون شنیدم وقتی در حال تماشای یک فیلم هستید مطمئن شوید که این را در اینجا قرار می‌دهم یا

even if you're watching this right  now uh this is a live version so the

حتی اگر در حال تماشای آن هستید اکنون این یک نسخه زنده است بنابراین

subtitles the subtitles will not uh be  ready until after the video is finished  

زیرنویس‌ها زیرنویس‌ها نباشند آماده است تا زمانی که ویدیو تمام شود

so if you're looking for subtitles and you're  watching live you'll just have to come back  

بنابراین اگر به دنبال زیرنویس هستید و در حال تماشای زنده هستید، فقط باید برگردید

and watch it again later uh but when I when I  knew about that I already knew about subtitles  

و بعداً دوباره آن را تماشا کنید، اما وقتی من از آن مطلع شدم، قبلاً در مورد زیرنویس ها می دانستم

so I had heard about that I had seen movies and  I just knew that was the word you know subtitles  

بنابراین من در مورد آن شنیده بودم که فیلم‌هایی دیده بودم و فقط می‌دانستم که این کلمه

but when I heard oh that's interesting super  titles supertitles that's for the words above  

the screen rather than under the screen  so we call them supertitles I think sir

titles sir titles is also another word for these  but the idea of supertitles something being over  

زیرنویس است. عنوان‌های آقا نیز کلمه دیگری برای این موارد است، اما ایده زیرنویس‌ها بیشتر از چیزی است که

above what we have and this is a physical  understanding of look at that we have this  

ما داریم و این یک درک فیزیکی است از اینکه ما این

thing over something else and the subtitles  are under the video and so as I learned that  

چیز را روی چیز دیگری داریم و زیرنویس‌ها زیر ویدیو هستند و بنابراین همانطور که فهمیدم که

I understood what super meant not because I  was getting a definition of it but because I  

منظور فوق العاده را فهمیدم نه به این دلیل که تعریفی از آن دریافت می کردم، بلکه به این دلیل که به

continued to get lots of examples and again  this is only like one one more example but  

مثال های زیادی ادامه دادم و دوباره این فقط مانند یک مثال دیگر است، اما

each time you get another example of that thing  that that puts another layer onto your fluency  

هر بار که شما نمونه دیگری از آن چیز را دریافت می کنید، لایه دیگری را روی شما قرار می دهد. روانی

and U basically coming from your understanding and  that's what enables you to speak spontaneously so  

و U اساساً از درک شما ناشی می‌شود و این چیزی است که شما را قادر می‌سازد تا خودبه‌خود صحبت کنید

because I was I was feeding my brain I mean in  this case this is my mom teaching me something  

زیرا من داشتم مغزم را تغذیه می‌کردم، منظورم این است که در این مورد، این مادرم چیزی به من یاد می‌دهد

she said oh yeah those are the supertitles  the supertitles so I could have said oh yeah  

او گفت: اوه بله، اینها عنوان‌های فرعی هستند زیرنویس‌ها تا من بتوانم گفته آه بله

look at the subtitles above the play or above  the movie or whatever above the the Opera but  

به زیرنویس‌های بالای نمایشنامه یا بالای فیلم یا هر چیز دیگری در بالای اپرا نگاه کنید، اما

she said no those are the super titles so isn't  that interesting so at that moment when I heard  

او گفت نه، این عناوین فوق‌العاده هستند، بنابراین جالب نیست، بنابراین در آن لحظه که شنیدم

that like you can feel that in your brain where  you where you hear like oh look at that that's  

مثل شما می‌توانید احساس کنید که در مغزتان جایی که شما در جایی که می‌شنوید، به آن نگاه کنید

interesting like even if you already know  what super means here's another use of it  

جالب است، حتی اگر قبلاً می‌دانید معنی فوق‌العاده چیست، اینجا استفاده دیگری از آن است

that you probably hadn't thought about especially  non-native Learners uh most of them are familiar  

که احتمالاً به آن فکر نکرده بودید، مخصوصاً یادگیرندگان غیر بومی، بسیاری از آنها

with the word subtitle and they might even know  okay sub means under just the same way you might  

با این کلمه آشنا هستند. زیرنویس و حتی ممکن است بدانند ok sub به معنای دقیقاً به همان روشی است که شما ممکن است

have here some water here and a submarine uh is  like under the water so sub Marine submarine or

اینجا مقداری آب داشته باشید و یک زیردریایی اوه مانند زیر آب است، بنابراین زیردریایی زیردریایی یا

subpar this is from golf par is like what you  need to what you should normally be getting how  

زیرسطحی این از golf par است مانند آنچه شما نیاز دارید تا آنچه باید معمولاً

many times you hit the ball before you get it  into the little hole so subpar is kind of like  

قبل از اینکه توپ را وارد سوراخ کوچکی کنید، چند بار ضربه می‌زنید، بنابراین زیرسطح به نوعی مانند

below that like you're not very uh very good or  you're not doing something very well like oh I  

زیر آن است که مثلاً خیلی خوب نیستید یا کاری را خیلی خوب انجام نمی‌دهید.

just tried this new like pasta restaurant and it  was kind of subpar wasn't very good all right so  

جدید مانند رستوران پاستا و یک جورهایی ضعیف بود، خیلی خوب نبود، بنابراین

as you're learning these things this is the way  a native learns it so you just learn this thing  

وقتی دارید این چیزها را یاد می‌گیرید، این روشی است یک بومی آن را یاد می‌گیرد، بنابراین شما فقط این چیز را

too as a first language as a first language  all right so I wanted to give you this quick  

به عنوان زبان اول به عنوان زبان اول نیز یاد بگیرید. بنابراین می‌خواستم این مثال سریع را به شما بزنم

example uh just to show you that really what we  need for spontaneous speech is lots of input so  

فقط برای اینکه به شما نشان دهم آنچه که ما برای سخنرانی خودانگیخته به آن نیاز داریم ورودی‌های زیادی است تا

I don't become a better speaker by repeating  the word super over and over and over again  

با تکرار کلمه فوق‌العاده بارها و بارها، سخنران بهتری نباشم

I I become a better speaker by understanding  what the word really means in English okay so  

من بهتر می‌شوم. گوینده با درک معنای واقعی کلمه در انگلیسی بسیار خوب، بنابراین

I'm not trying to learn it through a translation  I'm trying to get more connections of the word  

سعی نمی‌کنم آن را از طریق ترجمه یاد بگیرم من سعی می‌کنم پیوندهای بیشتری از کلمه   به دست بیاورم،

just like we've got sub here we've got  sub here we've got I'll write the word

درست مثل اینکه ما در اینجا sub را داریم، ما در اینجا داریم  من کلمه

sub submarine a submarine and so here we have  what you can guess what Marine probably means  

زیردریایی را زیردریایی می نویسم و ​​بنابراین در اینجا ما داریم آنچه را که می توانید حدس بزنید Marine احتمالاً به چه معناست

Marine refers to the water the ocean that kind  of thing like a marine so if we have marine

Marine به آب اقیانوس اطلاق می شود که چنین چیزی مانند یک دریا است بنابراین اگر ما حیات دریایی داشته باشیم

life marine life means animals that live in the  water in the ocean marine life and so as you get  

حیات دریایی به معنای حیوانات است که زندگی دریایی در آب در اقیانوس و بنابراین وقتی

all these connections again I'm not doing this  through another language I'm not using Chinese  

دوباره همه این ارتباطات را دریافت کردید، من این کار را از طریق زبان دیگری انجام نمی‌دهم، از چینی استفاده نمی‌کنم

to understand what something means I'm getting  more varied examples of these things to really  

تا بفهمم چیزی به چه معناست، دارم نمونه‌های متنوع‌تری از این چیزها را دریافت می‌کنم.

understand them and when I really understand  something that's when I speak all right so two  

آنها را بفهمم و وقتی واقعاً چیزی را می‌فهمم، آن موقع است که خوب صحبت می‌کنم، بنابراین دو

things about this video uh that I wanted to make  clear at the beginning here uh the first one is  

چیز در مورد این ویدیو، اوه که می‌خواستم در ابتدا در اینجا روشن کنم، اولین مورد این است

that when you're learning something like this  again we don't want to try to get translations  

اینکه وقتی چیزی شبیه به این را یاد می‌گیرید، ما دوباره نمی‌فهمیم. می‌خواهیم سعی کنیم ترجمه‌ها

or even definitions of words we want to kind  of form a natural definition or understanding  

یا حتی تعاریفی از کلمات را دریافت کنیم که می‌خواهیم

of a word by getting lots of examples of it so  I've given you these with like the word super  

با به دست آوردن مثال‌های زیادی از یک کلمه، تعریف یا درک طبیعی از یک کلمه را ایجاد کنیم، بنابراین من اینها را با کلمه super

and the word or the word part here uh sub so  this would be like a prefix uh even if we have  

و کلمه یا کلمه به شما داده‌ام. قسمت اینجا uh sub بنابراین این مانند یک پیشوند خواهد بود حتی اگر ما

a word like subscribe similar kind of thing so a  slightly different meaning uh we might have like  

کلمه ای مانند subscribe داشته باشیم چیز مشابهی بنابراین  یک معنای کمی متفاوت آه ما ممکن است مانند

subpar submarine or subtitle but as you get these  different meanings you will come to understand oh  

subpar submarine یا subtitle داشته باشیم اما با دریافت این معانی مختلف متوجه خواهید شد اوه

that means like under or below but you understand  that naturally without without someone telling you  

یعنی مثل زیر یا پایین، اما شما می‌فهمید که طبیعتاً بدون اینکه کسی به شما بگوید

what that means you discovered that yourself by  me giving you this example okay so when you feel  

معنی آن چیست، متوجه شدید که خودتان با دادن این مثال به شما خوب است، بنابراین وقتی احساس

confident when you know the thing really well it  will come out from you spontaneously automatically  

اطمینان داشته باشید وقتی واقعاً چیز را خوب می‌دانید خود به خود از شما بیرون می‌آید. به‌طور خودکار

so you will know oh wow I can talk about something  being like super good like really good or super  

بنابراین می‌دانید اوه وای من می‌توانم در مورد چیزی صحبت کنم که خیلی خوب است یا واقعاً خوب است یا فوق‌العاده   به

in some other way in the same way we have super  titles okay now the other thing is uh is kind of  

روشی دیگر به همان شیوه‌ای که ما عناوین فوق‌العاده داریم، خوب حالا چیز دیگر این است که به

a like a a tricky thing about language learning  is that people feel comfortable with a particular  

نوعی  یک چیز پیچیده در مورد زبان است. یادگیری این است که افراد با

way of learning even if it's not working for  them very well so many people will continue  

روشی خاص برای یادگیری احساس راحتی می‌کنند، حتی اگر برای آنها خیلی خوب کارساز نباشد، بنابراین بسیاری از افراد به

to try to uh practice try try to practice their  speaking or or they will continue to study more  

تمرین کردن ادامه می‌دهند و سعی می‌کنند صحبت کردن خود را تمرین کنند یا به مطالعه بیشتر

and more even though that's not really helping  them become a more confident speaker but they  

و بیشتر ادامه می‌دهند، حتی اگر اینطور باشد. واقعاً به آن‌ها کمک نمی‌کند تا سخنران مطمئن‌تری شوند، اما آن‌ها این

do it because it's comfortable to do it it's the  way they know how to do that so this is why when  

کار را انجام می‌دهند زیرا انجام آن راحت است، روشی است که آنها می‌دانند چگونه این کار را انجام دهند، بنابراین به همین دلیل است که

I'm trying to show you a different way of doing  things English as a first language rather than  

من سعی می‌کنم روشی متفاوت برای انجام کارها به زبان انگلیسی را در ابتدا به شما نشان دهم. زبان به‌جای

learning English as a second language I want  to do it in easy small simple very even Tiny  

یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان زبان دوم، من می‌خواهم این کار را به آسانی انجام دهم.

Steps like giving you an example of one word  or two words or word Parts things like that  

that help you understand the language and then  they get you used to feeling more comfortable  

عادت داشتیم احساس راحتی

and more confident and these these two things  work together all right uh George says it's  

و اعتماد به نفس بیشتری داشته باشیم و این دو چیز با هم کار می‌کنند، جورج می‌گوید این است

Omni Omni Omni means like everything Omni so  if we have a word like Omni I mean you could  

Omni Omni Omni به معنای مانند همه چیز Omni است، بنابراین اگر کلمه‌ای مانند Omni داشته باشیم، منظورم این است که شما می‌توانید

even if you get a word or a like a prefix or a  suffix something like that like these kind of  

حتی اگر یک کلمه یا کلمه مشابه داشته باشید. پیشوند یا پسوند چیزی شبیه به این

things so Omni like if something is omnipresent  it means it's everywhere where so you could think  

چیزها، بنابراین Omni like اگر چیزی در همه جا حاضر باشد، به این معنی است که در همه جا وجود دارد، بنابراین شما می توانید فکر کنید

like God is omnipresent like something that's  uh present in every place in every time every  

که خدا در همه جا حاضر است، مانند چیزی که در هر مکانی وجود دارد، در هر زمان، هر

location omnipresent or omnip we we we would say  like omnipotent p o t n t excuse me omnipotent but  

مکان، همه جا حاضر است یا همه جا ما ما هستیم. ما می گوییم مانند همه کاره من را ببخشید قادر مطلق اما می

we say it as omnipotent omnipotent omnipotent  means all powerful so Omni just means all or  

گوییم همه کاره قادر مطلق به معنی همه قدرتمند است، بنابراین Omni فقط به معنای همه چیز است یا

everything all right but as you get more examples  I don't want to just give you like Omni and then  

همه چیز خوب است، اما وقتی مثال های بیشتری دریافت می کنید، نمی خواهم فقط مانند Omni به شما بدهم و سپس

here's a definition of it the definition actually  comes from your understanding and that comes from  

تعریف آن تعریف در واقع از درک شما ناشی می شود و از

getting lots of varied examples of that thing okay  what does it mean prompt or what does prompt mean  

دریافت نمونه های متنوع زیادی از آن چیز می آید. خوب  معنی آن سریع یا معنی اعلان چیست

prompt means like well it could mean different  things actually uh if you mean prompt like being  

اعلان به این معنی است که خوب می تواند به معنای چیزهای مختلفی باشد در واقع آه اگر منظور شما از این موضوع است مانند بودن

on time uh then like I am prompt to the meeting  uh or at a particular location I am prompt for  

به موقع آهان، پس مثل اینکه از من خواسته شود به جلسه بروم یا در یک مکان خاص،

that thing or I could prompt you by getting you  to do something at a certain time so I say okay  

آن چیز را از من خواسته شود یا می توانم با وادار کردن شما به انجام کاری در یک زمان خاص از شما درخواست کنم، بنابراین می گویم باشه

we're going to start speaking in three two one  go and so that's your prompt that's me telling  

ما شروع به صحبت می کنیم سه دو یک برو و بنابراین این دستور شماست که من به شما می گویم

you okay now it's time to do something but again  uh the point is not to get lots of definitions  

باشه، حالا وقت انجام کاری است اما دوباره  اوه، نکته این است که تعاریف زیادی

of words so we don't really want translations  and we don't really want definitions either and  

از کلمات به دست نیاوریم تا واقعاً ترجمه نمی خواهیم و واقعاً تعاریف نمی خواهیم یکی و

one of the problems with definitions is that  it makes it's it's kind of telling you a way  

یکی از مشکلات تعاریف این است که باعث می‌شود که به نوعی به شما می‌گوید که

to think about a word uh but almost always  you will you will expand or you will deepen  

درباره یک کلمه فکر کنید، اما تقریباً همیشه  آن را بسط می‌دهید یا با

that definition as you get more examples so it's  important to understand the meanings of words in  

دریافت مثال‌های بیشتر، آن تعریف را عمیق‌تر می‌کنید، بنابراین فهمیدن آن مهم است. معانی کلمات در

situations and then as you get that same word used  in other situations usually related situations you  

موقعیت‌ها و سپس با استفاده از همان کلمه در موقعیت‌های دیگر، معمولاً در موقعیت‌های مرتبط،

will come to understand that word better okay so  hopefully this makes sense the basic idea is that  

آن کلمه را بهتر درک می‌کنید، بنابراین امیدواریم این منطقی باشد ایده اصلی این است که

we want to get lots of uh lots of varied examples  of things that really help us understand because  

ما می‌خواهیم تعداد زیادی از موارد مختلف را دریافت کنیم. نمونه‌هایی از چیزهایی که واقعاً به ما کمک می‌کنند بفهمیم زیرا

the understanding is what enables the spontaneous  speech so if we don't want to think and translate  

درک چیزی است که گفتار خود به خودی را قادر می‌سازد، بنابراین اگر نمی‌خواهیم

through our native language we shouldn't learn  that way okay let me say that again if we don't  

از طریق زبان مادری خود فکر کنیم و ترجمه کنیم، نباید به این روش یاد بگیریم، بسیار خوب، اگر این کار را نمی‌کنیم، دوباره بگویم.

want to think and translate through our native  language we should not learn that way so how you  

می‌خواهیم از طریق زبان مادری‌مان فکر کنیم و ترجمه کنیم، ما نباید به این شکل یاد بگیریم، بنابراین نحوه‌ی

learn is how you speak I've repeated this many  many times how you learn is how you speak okay  

یادگیری شما این است که چگونه صحبت می‌کنید، من این را بارها تکرار کرده‌ام که چگونه یاد می‌گیرید، نحوه صحبت کردنتان خوب است،

but it's also important if you're if you've been  learning for many years like the typical way of  

اما همچنین مهم است که سال‌هاست که مانند روش معمولی برای

trying to study grammar rules or translations and  now you want to switch you have to also have your  

مطالعه قوانین گرامری یا ترجمه‌ها، یاد می‌گیرید و اکنون می‌خواهید تغییر دهید، باید مغزتان نیز

brain feel comfortable with that because typically  if you don't know a word the first thing you will  

با آن احساس راحتی کند، زیرا معمولاً اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید اولین چیزی است که می‌خواهید انجام دهید.

do is look it up in a dictionary and usually get  like a translation through your native language  

انجام این کار این است که آن را در یک فرهنگ لغت جستجو کنید و معمولاً مانند ترجمه از طریق زبان مادری خود دریافت کنید

but the better way to do that is to try to get  a bunch of varied examples so you can do that  

اما راه بهتر برای انجام این کار این است که سعی کنید مجموعه نمونه های متنوعی را به دست آورید تا بتوانید این کار را

with YouTube or Google you know anything even  like this so I can type in a word in Google  

با YouTube یا Google انجام دهید که هر چیزی مانند این را می دانید. بنابراین می‌توانم کلمه‌ای را در Google تایپ کنم

like super in like or chat GPT or whatever and to  say give me examples of words with this with this  

مانند super in like یا چت GPT یا هر چیز دیگری و برای گفتن مثال‌هایی از کلمات را با این به من بدهید

uh it could be like a prefix or a suffix or just  something that has the word super in it and as you  

اوه می‌تواند مانند یک پیشوند یا پسوند یا فقط چیزی باشد که کلمه super در آن باشد. و وقتی

get these different examples the the collection  of of these things together it forms a network  

این مثال‌های مختلف را به دست می‌آورید، مجموعه‌ای از این چیزها با هم، شبکه‌ای را تشکیل می‌دهد

and that's what uh enables you to speak fluently  okay so you become fluent in individual words and  

و این چیزی است که شما را قادر می‌سازد تا روان صحبت کنید، بنابراین با یادگیری آنها به تک تک کلمات و

phrases as you learn them and then you just do  that with more words and phrases and that's how  

عبارات مسلط می‌شوید و سپس این کار را با موارد بیشتری انجام می‌دهید. کلمات و عبارات و به این ترتیب

you get fluent very quickly and you're just doing  it like a native okay hopefully this makes sense I  

شما خیلی سریع مسلط می شوید و فقط مثل یک بومی این کار را انجام می دهید، امیدوارم این منطقی باشد،   می

knew it wouldn't take a long time to explain this  it really is a simple idea and I have covered it  

دانستم که توضیح این موضوع زمان زیادی نمی برد این واقعاً یک ایده ساده است و من به آن پرداختم

many times on the channel before but I thought  this was a helpful example uh especially because  

قبلاً بارها در کانال حضور داشتم، اما فکر می‌کردم این یک مثال مفید بود، مخصوصاً به این دلیل که

it came from my own childhood me learning the  language as a native speaker so this is what it  

از دوران کودکی من به‌عنوان یک زبان مادری زبان را یاد گرفتم، بنابراین

means to learn a language as a native speaker or  to learn it as a first language all right let's go  

یادگیری زبان به‌عنوان زبان مادری یا یادگیری آن به‌عنوان یک زبان مادری به این معناست. یک زبان اول خیلی خوب بیایید

back and check chat now if people have questions  about uh anything whatever could be related to  

برگردیم   و اکنون چت را بررسی کنیم، اگر مردم سؤالی دارند در مورد هر چیزی که می‌تواند مربوط به

this or not I'm happy to answer all those right  now all right uh let's see Martha right there  

این باشد یا نه، خوشحالم که به همه آن‌ها پاسخ می‌دهم حالا خیلی خب، بیایید مارتا را همین‌جا ببینیم

from Venezuela nice to see you and ilder nice to  see you uh let's see tdt from uh Ottawa a new a  

از ونزوئلا که دیدنش خوب است شما و بزرگتر از دیدن شما خوشحالیم، بیایید tdt را از اوتاوا ببینیم، یک

newcomer yes you'd say I'm a newcomer a newcomer  uhak says hi from Al Mor Japan always fun to  

تازه وارد، بله، می گویید من یک تازه وارد هستم، یک تازه وارد اوهاک می گوید سلام از آل مور ژاپن همیشه سرگرم کننده

listen to you big thanks to you it's my pleasure  Amy from Indonesia let's see and again Sam says  

است . امی از اندونزی بیایید ببینیم و دوباره سام می‌گوید   سلام ساندرا

hi Sandra nice to see you again teacher gam Super  Mighty Man yes super duper yes you can also say  

خوشحالم که دوباره می‌بینمت معلم بازی Super Mighty Man بله فوق‌العاده دوپر بله، شما همچنین می‌توانید بگویید

super and super teacher yes you guys are great  uh Guadalupe hello there uh let's see I think I  

معلم فوق‌العاده و فوق‌العاده بله بچه‌ها عالی هستید اوه گوادالوپ سلام اوه اوه بیایید ببینیم فکر می‌کنم

answered that one already vital says nice to see  you from VRA Ukraine excuse me uh Neil said love  

پاسخ دادم یکی از موارد حیاتی می‌گوید از دیدن شما از VRA اوکراین خوشم می‌آید، نیل گفت دوست دارم

your examples glad to hear it Glen sham do you  mean subtitles under the screen and supertitles  

نمونه‌های شما خوشحالم که آن را می‌شنوم گلن شم آیا منظورتان زیرنویس‌ها زیر صفحه و زیرنویس‌ها

over the screen yes that's correct and submerge  yet so the same idea to submerge something is  

روی صفحه است بله درست است و زیرنویس کنید. اما همین ایده برای زیرنویس کردن چیزی است.

like you could have like merging something and  you could submerge something as well so we want  

مانند ادغام چیزی است و می‌توانید چیزی را نیز غرق کنید، بنابراین ما می‌خواهیم

to put something like under under something else  and that could be a physical idea or a figurative  

چیزی شبیه به چیزی را در زیر چیز دیگری قرار دهیم و این می‌تواند یک ایده فیزیکی یا تصویری باشد.

one uh looks like Pavo if I'm pronouncing that  correctly from Poland uh let's see okay I answered  

اوه ببینیم خوب من

that question already Solomon says sanctions I  don't know if you're asking what that means you  

قبلاً به این سوال پاسخ دادم   سلیمان می‌گوید تحریم‌ها نمی‌دانم آیا می‌پرسی این یعنی چه که

left me on red you left me on red are you asking  like what what that means or if there's like a  

من را روی قرمز گذاشتی، من را با رنگ قرمز رها کردی، آیا می‌پرسی یعنی چیست یا

question about that let me know what you mean  Neil says is there a difference between could  

سؤالی درباره آن وجود دارد منظورتان را به من اطلاع دهید نیل می‌گوید آیا تفاوتی بین ممکن است

and might or both have the same mean meaning well  the the way to answer questions like this is to  

و ممکن است یا هر دو معنی معنی یکسانی دارند وجود دارد، راه پاسخ دادن به سؤالاتی از این دست این است که   به

look for examples where they do have the same  meaning or where they don't so all we need is  

دنبال مثال‌هایی بگردید که در آن معنای یکسانی دارند یا جایی که ندارند. بنابراین تنها چیزی که نیاز داریم

one counter example to maybe change the way we  think about something or to answer a question  

یک مثال متقابل است تا شاید طرز فکرمان را درباره چیزی تغییر دهیم یا به سؤالی

like that so could so when when can we use  could uh without being able to use might for an

مانند آن پاسخ دهیم، بنابراین چه زمانی می‌توانیم از ممکن استفاده کنیم بدون اینکه بتوانیم از ممکن برای

example so if we have could like I could I

مثال استفاده کنیم، بنابراین اگر داریم می‌توانیم دوست داشته باشیم. می‌توانم می‌توانم

could come to the party whoops I need to stop  speaking and writing at the same time I could  

به مهمانی بیایم، اوه، باید همزمان صحبت کردن و نوشتن را متوقف کنم، می‌توانم

come to the party now if we change this to  I might do these sentences have the same  

اکنون به مهمانی بیایم، اگر این را به تغییر دهیم، ممکن است این جملات را انجام دهم، به این

meaning I could come to the party or I might  come to the party now could here we have like  

معنی است که می‌توانم به مهمانی بیایم یا ممکن است حالا به مهمانی بیا اینجا می‌توانیم

the possibility of doing something so I could  come to the party so if I'm thinking well what  

امکان انجام کاری را داشته باشیم تا بتوانم به مهمانی بیایم، بنابراین اگر خوب فکر می‌کنم

should I do tonight I don't have any plans so I  could I could go to a movie I could go swimming  

امشب باید چه کار کنم، برنامه‌ای ندارم تا بتوانم به سینما بروم. می‌توانستم شنا کنم   می‌توانم بروم با

I could go meet my friend I could go have  dinner someplace I could come to the party  

دوستم ملاقات کنم، می‌توانم بروم شام را در جایی بخورم که می‌توانم به مهمانی بیایم

or I could go to the party but might and make  sure I'm answering this question if I didn't  

یا می‌توانم به مهمانی بروم، اما ممکن است و مطمئن شوم که به این سؤال پاسخ می‌دهم، اگر

like make sure we got that correctly uh yeah  so if I might come to the party we're talking  

دوست نداشتم، مطمئن شوم که به این سؤال پاسخ می‌دهم. به درستی اوه بله، پس اگر ممکن است به مهمانی بیایم، داریم صحبت می‌کنیم   در

about how probable it is like to what degree so  let's say I have like if we're going to measure

مورد این که چقدر احتمال دارد تا چه حد باشد، پس فرض کنید می‌خواهم

this so if we have let me just draw like from  zero to 100% so I might come to the party as  

این را اندازه بگیریم، پس اگر می‌خواهیم این را اندازه‌گیری کنیم، اجازه دهید من فقط مانند از صفر بکشم. به 100% بنابراین ممکن است به مهمانی بیایم

like I don't know like 70% I might I might come  to the party or let's say if I'm if I'm definitely

مثل اینکه نمی دانم مثل 70٪ ممکن است به مهمانی بیایم یا فرض کنید اگر هستم اگر حتما می

coming I'm definitely coming I'm absolutely coming  that's 100% all right but 70% like yeah I might or  

آیم قطعاً می آیم. آمدن 100% درست است، اما 70% مانند بله، من ممکن است یا

I might not so here we have an example where  they mean two different things all right now  

ممکن است نه، بنابراین در اینجا مثالی داریم که در آن آنها در حال حاضر به معنای دو چیز متفاوت هستند   همچنین

we could also talk about like uh like could you  could you or like might might you do something  

می‌توانیم در مورد آن صحبت کنیم، مثل اینکه آیا شما می‌توانید یا ممکن است شما انجام دهید

thing like in that in that in that case uh  we can use them in the same way so this is  

چیزی شبیه به آن در آن حالت ما می‌توانیم از آنها به همان روش استفاده کنیم، بنابراین این

an example of when they would have a different  meaning but sometimes they could have the same  

نمونه‌ای از زمانی است که معنای متفاوتی دارند، اما گاهی اوقات می‌توانند معنای مشابهی داشته باشند،

meaning like might let's see or like could you  help me so I say could you help me uh or if I  

مثلاً بیایید ببینیم یا دوست داشته باشید، می‌توانید به من کمک کنید. بنابراین می‌گویم آیا می‌توانی به من کمک کنی، یا اگر من

might like someone might say like might like  might you help me or might you be able to help  

ممکن است دوست داشته باشم، ممکن است کسی بگوید ممکن است دوست داشته باشم، ممکن است به من کمک کنی یا ممکن است بتوانی کمکم کنی

me might you be able to help me and in that  case they're basically the same meaning where  

ممکن است بتوانی به من کمک کنی و در این صورت آنها اساساً به همان معنا هستند

you're just like is it possible for you to do  something okay so here we're talking about how  

شما درست مثل این هستید که آیا ممکن است کاری را انجام دهید، بنابراین در اینجا ما در مورد این صحبت می‌کنیم که چقدر

probable like what is the possibility of  something like will I or will I not uh but  

احتمال دارد احتمال چیزی شبیه به من وجود داشته باشد یا نمی‌خواهم اوه، اما

again like we have an example where they do mean  something the same basically uh or where they mean  

دوباره مثل مثالی داریم که آنها به معنای چیزی هستند. اساساً یکسان است یا جایی که معنی آنها

different things all right so you're looking  for counter examples where we just really need  

چیزهای متفاوتی است، بنابراین شما به دنبال نمونه‌های متقابلی هستید که در آن ما واقعاً به

one counter example or one example to show uh  that they do mean the same thing or they do not

یک مثال متقابل یا یک مثال نیاز داریم تا نشان دهیم که معنی آنها یکسان است یا

all right hopefully that makes sense let me know  uh if it does not all right uh let's see Cornelio  

همه چیز درست نیست، امیدوارم که باعث شود حس می کنم به من اطلاع بده اوه، اگر درست نیست، بیایید ببینیم کورنلیو   می

says good night teacher what would the meaning  of getting things short getting things short I  

گوید شب بخیر معلم، معنای کوتاه کردن چیزها و کوتاه کردن چیزها چیست،

don't know what give me more more context for  that I don't to get things to get something  

نمی دانم چه چیزی به من زمینه بیشتری می دهد تا چیزها را به دست نیاورم برای به دست آوردن چیزی

short I mean it it it depends on what you're  what you're talking about specifically like  

مختصر منظورم این است که بستگی به این دارد که شما چه هستید  چه چیزی در مورد آن صحبت می کنید به طور خاص دوست دارید

like and this is why it's always important to  understand vocabulary with the situation so I  

و به همین دلیل است که همیشه مهم است واژگان را با موقعیت درک کنید، بنابراین

gave this example before I'm trying to connect the  vocabulary with a situation rather than uh just  

قبل از اینکه بخواهم به آن ارتباط برقرار کنم این مثال را آوردم. واژگان با یک موقعیت به جای اینکه فقط

like looking at the words by themselves like they  have meanings uh beyond the the the context or the  

مثل نگاه کردن به کلمات به خودی خود مانند آنها معانی فراتر از زمینه یا موقعیت دارند،

situation so vocabulary always means something in  a situation all right just like I showed here like  

بنابراین واژگان همیشه به معنای چیزی در یک موقعیت هستند، درست همانطور که من در اینجا نشان دادم، مانند

the meaning of Might it means like you probably  will do something or like might you be able to  

معنای ممکن است معنی داشته باشد. مثل اینکه احتمالاً کاری را انجام خواهید داد یا مانند ممکن است بتوانید

do something uh is asking like is that possible  so possible versus probable so they don't always  

کاری را انجام دهید، پرسیدن این است که آیا این امکان وجود دارد  بنابراین ممکن است در مقابل محتمل به طوری که همیشه

have the same meaning or they can't uh or they  are not always used the same way all right we'll  

معنی یکسانی نداشته باشند یا نمی توانند آهان یا همیشه به یک شکل استفاده نمی شوند خیلی خب، ما

get to that question in a minute uh but anyway  hopefully this makes sense uh but let me know  

در عرض یک دقیقه به آن سوال خواهیم رسید، اما به هر حال، امیدوارم این موضوع منطقی باشد، اما اگر اجازه

if it does not let me see here if I'm still what  was that question before so getting so getting  

نمی دهد در اینجا ببینم که آیا هنوز هم آن سوال قبل از این سوال چیست، به من اطلاع دهید.

getting things short so let let me let me give you  an example of short in the same way that a native  

بنابراین اجازه دهید به شما یک مثال کوتاه بزنم به همان شکلی که یک بومی

would come to understand this I don't know what  your specific example is from to get something  

این را می‌فهمد، نمی‌دانم مثال خاص شما از چه چیزی است تا چیزی کوتاه به دست بیاورم،

short uh but here here's a meaning it could come  from so it might it might come from this like it  

اما در اینجا معنایی وجود دارد که می‌تواند از آن گرفته شود. ممکن است از این نشات بگیرد مثل آن

could come from this it might come from this it's  a possibility it could it might come from this um  

ممکن است از این بیاید، ممکن است از این آمده باشد، احتمالی است که ممکن است از همین ام باشد

so let's say I have uh $5 in my pocket pocket  I've got $5 in my pocket uh and I want to buy  

بنابراین فرض کنید من ۵ دلار در جیبم دارم ۵ دلار در جیبم دارم و من می‌خواهم

a dress so here's a dress or a shirt or something  uh that's $6 so I might say in this example I am

یک لباس بخرم، بنابراین این یک لباس یا پیراهن یا چیزی است که 6 دلار است، بنابراین در این مثال می‌توانم بگویم من

$1 short I'm $1 short so short meaning like this  so we can have long and short we're trying to  

1 دلار کوتاه هستم، من 1 دلار کوتاه هستم، بنابراین به این معناست که ما می‌توانیم بلند و کوتاه داشته باشیم. برای

compare something so you can think about it like  I have $5 I want to get to six but oh no I'm $1  

مقایسه کردن چیزی تا بتوانید در مورد آن فکر کنید، مثلاً من 5 دلار دارم، می‌خواهم به شش دلار برسم، اما اوه نه،

short I'm $1 short okay so I don't know what  specifically you're thinking about for like  

من 1 دلار کم‌تر هستم، بنابراین من نمی‌دانم به طور خاص به چه چیزی فکر می‌کنید، مثلاً   برای

getting something short but like this is the kind  of example uh where you would come to understand  

گرفتن چیزی کوتاه اما مانند این نمونه‌ای است که در آن می‌توانید

the meaning of word of a word like short with  different examples so we can have something  

معنای کلمه‌ای مانند کوتاه را با مثال‌های مختلف درک کنید، بنابراین می‌توانیم چیزی

long and then something short also so we're  we're going to compare two different things  

طولانی و سپس چیز کوتاهی داشته باشیم، بنابراین ما می‌خواهیم دو مورد را با هم مقایسه کنیم. چیزهای مختلف

uh but here we can also use this same idea of  like oh we need $6 but but oh no I only have  

اوه، اما در اینجا می‌توانیم از همین ایده مانند آه، ۶ دلار نیاز داریم، اما اوه نه، من فقط

five so I'm short I'm short all right but let me  know if that's still not clear again if you have  

پنج دلار دارم، بنابراین من کوتاه هستم، خیلی خوب است، اما اگر هنوز مشخص نیست دوباره به من اطلاع دهید.

a specific example where you've heard something  try to think about the context where did you hear  

یک مثال خاص که در آن چیزی شنیده‌اید، سعی کنید در مورد زمینه‌ای که در آن شنیده‌اید فکر کنید.

that who was speaking what were they talking  about what was the situation all right let's  

see uh thara says uh why your English is easy  well because I I'm a good teacher and basically  

من یک معلم خوب هستم و اساساً

to be to be a good teacher means you're making  the language understand so number one like I'm  

معلم خوب بودن به این معنی است که زبان را آنقدر درک می‌کنید که من

speaking more slowly more clearly and then I'm  also not using a lot of complicated vocabulary  

آهسته‌تر و واضح‌تر صحبت می‌کنم و سپس از واژگان پیچیده زیادی استفاده نمی‌کنم

that you probably don't know all right so I'm  I'm using easier English to help you understand  

که احتمالاً استفاده نمی‌کنید. خوب نمی دانم بنابراین من از انگلیسی ساده تر استفاده می کنم تا به شما کمک کنم بفهمید   و از

and I'm using examples that help you understand  the language okay all right let's see Neil's got  

مثال هایی استفاده می کنم که به شما کمک می کند زبان را بفهمید خیلی خوب، بیایید ببینیم نیل

back to me sometimes I stand is sometimes it's  confusing yeah Nils uh don't worry about it what  

به من برگشت   گاهی می ایستم گاهی اوقات گیج کننده است بله نیلز نگران نباشید، کاری که انجام می‌دهید، کاری که

you're do what you need to do is get examples in  in context and so you you learn okay I can use can  

باید انجام دهید این است که مثال‌هایی را در زمینه دریافت کنید و بنابراین یاد می‌گیرید خوب است من می‌توانم از can

or could and might in the same situation in this  context but maybe in this other one I I use it in  

یا می‌توانم و ممکن است در همان موقعیت در این زمینه استفاده کنم، اما شاید در این زمینه دیگر من از آن در   مورد

a different one so at first you're you you kind of  feel more confident about a particular context but  

دیگری استفاده می‌کنم، بنابراین در ابتدا شما خودتان هستید، نسبت به یک زمینه خاص احساس اطمینان بیشتری می‌کنید، اما

then you hear something different and it's like a  counter example or you think oh I I didn't expect  

سپس چیزی متفاوت می‌شنوید و آن مانند یک مثال متقابل است یا فکر می‌کنید اوه، من انتظار نداشتم  از

uh to use that like that word in this context it  like the same example before that I gave about  

آن استفاده کنم. آن کلمه در این زمینه مانند همان مثال قبلی است که در مورد

supertitles so I didn't expect like I would just  use the word subtitles because I just thought oh  

زیرنویس آوردم، بنابراین انتظار نداشتم فقط از کلمه زیرنویس استفاده کنم، زیرا فقط فکر می‌کردم اوه

subtitles are words that go with some kind of  picture or something so you can understand what  

زیرنویس‌ها کلماتی هستند که با نوعی تصویر یا چیزی همراه هستند، بنابراین شما می‌توانید درک می کنم که

people are saying so like my my understanding  of the word subtitle when I was when I was a  

مردم چه می گویند، درست مانند درک من از کلمه زیرنویس وقتی

kid I just thought it meant words that go with  a picture or a movie or something like that but  

بچه بودم، فقط فکر می کردم این به معنای کلماتی است که با یک عکس یا فیلم یا چیزی شبیه به آن همخوانی دارند، اما   در

it actually is the words like the titles with  the location of it so subtitles as a contrast  

واقع کلماتی مانند عناوین با مکان آن به عنوان تضاد

to supertitles which goes above something rather  than below it okay so as you get these examples  

با زیرنویس‌هایی که بالاتر از چیزی قرار می‌گیرند  به جای زیر آن، خوب است، بنابراین با دریافت این مثال‌ها

like it will feel confusing so at first you're  like oh like it it actually feels a little bit uh  

مثل اینکه احساس گیج‌کننده‌ای می‌کنید، بنابراین در ابتدا احساس می‌کنید که اوه مثل آن در واقع کمی

uncomfortable but it also is like wow like that's  really interesting that's the aha moment when you  

ناراحت کننده است، اما وای خیلی جالب است، آن لحظه ای است که شما

understand something more deeply and so you will  have uh examples like this especially with words  

چیزی را عمیق تر می فهمید و بنابراین مثال هایی از این دست خواهید داشت، مخصوصاً با کلماتی

like could or might because you will get lots of  examples of these um so especially if you're uh  

مانند ممکن یا ممکن، زیرا نمونه های زیادی از این موارد خواهید داشت، به خصوص اگر شما اوه

like if you're INF fluent for life you will get  examples of these things but you can also find  

دوست دارید اگر مادام‌العمر به INF مسلط باشید، نمونه‌هایی از این موارد را دریافت خواهید کرد، اما همچنین می‌توانید

them just looking at like on uish or just examples  on chat GPT uh or YouTube as well uh Google will  

آن‌ها را فقط با نگاه کردن مانند در uish یا فقط نمونه‌هایی در چت GPT یا YouTube پیدا کنید، همچنین Google

also give you lots of examples so don't worry  about it like you'll you should understand a  

نمونه‌های زیادی به شما خواهد داد. بنابراین نگران آن نباشید، همانطور که باید

situation so don't don't try to think about the  meaning of words it's more what does the word mean  

موقعیتی را درک کنید، بنابراین سعی نکنید به معنای کلمات فکر کنید، بلکه بیشتر معنی کلمه را

in this situation uh and then you will understand  it better all right uh elen from Brazil nice to  

در این موقعیت به چه معنا می‌دهد و آنگاه آن را بهتر متوجه خواهید شد. درسته اوه الن از برزیل خوشحالم که

see you there Mery flowers what does Echo chamber  mean oh that's an interesting question an echo

شما را آنجا می‌بینم گلهای مری، اتاق اکو چه معنی می‌دهد، سؤال جالبی است

chamber so an echo echo an echo is a sound that  comes back to you uh so let's say if I'm here  

اتاق اکو پس پژواک پژواک، اکو صدایی است که به شما برمی‌گردد، پس بیایید بگوییم اگر من اینجا هستم

like if I if I just stand here and and talk in  a big open space so I'm making a sound and it it  

مثل اگر من اگر اینجا بایستم و در یک فضای باز بزرگ حرف بزنم، بنابراین صدایی در می‌آورم و صدایش

will just kind of continue to go but if there's  something else like a wall or something else and  

ادامه می‌دهد، اما اگر چیز دیگری مانند دیوار یا چیز دیگری وجود داشته باشد و

the sound comes back to me that's the echo the  Echo and so a chamber is just some kind of room  

صدا به من برگردد، پژواک پژواک و بنابراین یک محفظه فقط نوعی اتاق است   خیلی

all right so an echo chamber is a room where  you stand in there and if you say something  

خوب است، بنابراین اتاق پژواک اتاقی است که در آن می ایستید و اگر چیزی بگویید

like the sound will continue to bounce around  and you will hear the same thing over and over  

مانند صدا همچنان به اطراف می پرد و همان چیزی را خواهید شنید و بارها

and over so I say hello hello hello hello and it  just it keeps echoing like that an echo chamber  

و بارها پس من می گویم سلام سلام سلام سلام و این فقط مانند اتاق پژواک ادامه می دهد.

so this is the physical understanding of what an  echo chamber is now you've probably heard it in  

the more uh figurative usage of people like an  echo chamber would be where I I go to a place  

اتاق پژواک جایی است که من به مکانی می روم

like a physical location or I'm online in like a  group uh and I'm I'm talking to people who just  

مثلاً یک مکان فیزیکی یا در آنلاین هستم مانند  یک گروه و من دارم با افرادی صحبت می کنم که فقط آنچه

repeat back what I say so everybody agrees  about the same thing and everybody is just  

من می گویم را تکرار می کنند تا همه در مورد یک چیز و همه موافق باشند. فقط

talking and like every there so there's no it's  like the opposite of debate where you have one  

حرف زدن است و مثل همه آنجاست، بنابراین وجود ندارد، مثل برعکس بحث است که شما یک

person that believes one thing and another person  believes something else and they have like a back  

نفر دارید که یک چیز را باور می کند و یک نفر دیگر چیز دیگری را باور دارد و آنها مثل پشت

and forth they try to debate something like that  okay hopefully that makes sense so when people  

و رو هستند سعی می کنند با چیزی شبیه به آن بحث کنند. بنابراین وقتی افراد

like let's say you get all like all like people  who believe in one political idea like liberals  

مثل فرض کنید همه شما مثل همه می‌شوید مثل افرادی که به یک ایده سیاسی اعتقاد دارند مانند لیبرال‌ها

or whatever they all get together in one room  and they're all talking to each other and they  

یا هر چیز دیگری که همه در یک اتاق جمع می‌شوند و همه با هم صحبت می‌کنند و  همه

all say things and they all repeat things back  to each other and they all agree that would be  

چیزهایی می‌گویند و همه چیزها را تکرار می‌کنند. به همدیگر برگردند و همه آنها موافقند که

an echo chamber and this is for anybody it's not  just like for liberals or whatever this is for  

یک اتاق پژواک خواهد بود و این برای هر کسی است، فقط برای لیبرال‌ها یا هر چیز دیگری نیست

for any anybody who believes one thing and it's  uh uh continuing to go back and forth like that  

برای هر کسی که به یک چیز اعتقاد دارد و آه اوه به همین‌طور به عقب و جلو رفتن ادامه می‌دهد.

so you will hear that a lot uh recently uh  mostly because now now people have uh like  

شما اخیراً این را بسیار خواهید شنید، بیشتر به این دلیل که اکنون مردم

specific groups or places that they can talk with  each other about uh and they only kind of discuss  

گروه‌ها یا مکان‌های خاصی دارند که می‌توانند با یکدیگر درباره آنها صحبت کنند و فقط درباره

ideas without having other ideas get in uh with  that as well uh uh let's see all right uh next  

ایده‌ها بحث می‌کنند بدون اینکه ایده‌های دیگری داشته باشند. بیایید همه چیز را ببینیم آه بعد

we have hello teacher I have a question I want  to know the difference between immigration and  

ما داریم سلام معلم من یک سؤال دارم می‌خواهم تفاوت بین مهاجرت و

migration well immigration means you're like  moving in to someplace and migrate just means  

مهاجرت را بدانم خوب مهاجرت به این معنی است که شما می‌خواهید به مکانی مهاجرت کنید و مهاجرت فقط به معنای

to move so you can immigrate immigrate so we  have like I am like immigrate like to go into  

نقل مکان کردن است، بنابراین شما می‌توانید مهاجرت کنید مهاجرت کنید تا ما مانند من مانند مهاجرت می‌خواهم به

someplace or you can have immigrate like to go  out of that place and Migration by itself just  

جایی بروم یا شما می‌توانید مهاجرت را دوست داشته باشید از آن مکان خارج شوید و مهاجرت به خودی خود به

means motion so like animals might migrate  it just means like to move from one place to  

معنای حرکت است، بنابراین مانند حیوانات ممکن است مهاجرت کنند، فقط به این معنی است که دوست داریم از یک مکان به مکان

another or we might migrate like my website from  one server to another server so we're just moving  

دیگر حرکت کنیم یا ممکن است مانند من مهاجرت کنیم. وب‌سایت از یک سرور به سرور دیگر، بنابراین ما فقط داریم

something like that okay so migration just means  movement uh and it could mean like like a cycle  

چیزی شبیه به آن را منتقل می‌کنیم، بنابراین مهاجرت فقط به معنای حرکت است و

or it could mean moving from one place to another  but immigration means to come in and immigration  

می‌تواند به معنای حرکت از یک مکان به مکان دیگر باشد، اما مهاجرت به معنای ورود و مهاجرت

you hear the difference I I immigration and e  e immigration immigration all right so going  

شما است. تفاوت من مهاجرت و مهاجرت مهاجرت را بشنوید، بنابراین

in versus going out out and again this is why we  we want to pay attention uh to different contexts  

ورود به خانه در مقابل بیرون رفتن و باز هم به همین دلیل است که ما می‌خواهیم به زمینه‌های مختلف توجه کنیم

when we hear vocabulary right good question  though uh let's see hi from India thanks from  

وقتی واژگان درست را می‌شنویم سؤال خوب هر چند آه بیایید سلام هندی را ببینیم با تشکر از

Brazil I've learned a lot with you my pleasure  will hello from Paris France with the fire over  

برزیل من با شما چیزهای زیادی یاد گرفتم خوشحالم از پاریس فرانسه با آتش در آنجا سلام خواهم کرد

there soana what is outof pocket meaning out of  pocket uh like rather than something you plan

soana what is outof pocket به معنای خارج از جیب اوه دوست دارم به جای چیزی که برای آن برنامه ریزی می کنید

on uh this is an accounting term us usually  for business like you have an outof pocket uh  

آه این یک اصطلاح حسابداری است که ما معمولاً برای مشاغلی مانند شما خرج خود را از جیب خود بخرید،

expense but you can think about it physically  like you have uh here's here's your your your  

اما می‌توانید از نظر فیزیکی به آن فکر کنید، مثل اینکه

pants over here here's a pocket uh and  you've got money inside your pocket  

شلوار شما، اینجا یک جیب است و پول در جیبت دارید،

so you reach into your your pants pocket  and pull the money out so this is like an

بنابراین دست به جیب شلوارتان می‌کنید و پول را بیرون می‌آورید. بنابراین این مانند

out out of

pocket expense so instead of like paying  something where I I might use a credit card  

هزینه‌ای است که از جیب من خارج می‌شود، بنابراین به جای اینکه بخواهم چیزی را بپردازم که در آن ممکن است از کارت اعتباری استفاده کنم یا از

or something uh or I might have there might  even be a specific accounting definition of  

out of pocket uh but it typically means  like some usually like a small expense or  

یک کارت اعتباری استفاده کنم. معمولاً مانند یک هزینه کوچک یا

something that I'm paying either like with  cash I'm paying for that thing uh or uh if  

چیزی که من می‌پردازم یا با پول نقد می‌پردازم، آه یا اوه، اگر

there is like a specific definition that  you need for like accounting purposes uh  

تعریف خاصی وجود داشته باشد که برای اهداف حسابداری به آن نیاز دارید،

but this would be different from like regular  expenses that you might have so it's a it's  

اما این با هزینه‌های معمولی متفاوت است. که ممکن است داشته باشید، این

a particular kind of expense so you're  paying out of pocket for something like

یک نوع هزینه خاص است، بنابراین شما دارید از جیب خود برای چنین چیزی پرداخت می‌کنید، خیلی خب،

that uh all right okay I'm gonna have to move  faster the comments are piling up okay here we  

من باید سریعتر حرکت کنم، نظرات در حال انباشته شدن هستند، خوب اینجا ما

go all right uh let's see po I've wrote something  like this you left me on red it means you didn't  

ببینید po من چیزی نوشتم مثل این شما مرا با رنگ قرمز رها کردید به این معنی است که

reply back or replay reply probably reply left  me on red i' never not heard of that I don't know  

پاسخ ندادید یا بازپخش پاسخ احتمالاً من را روی قرمز گذاشتید من هرگز نشنیده ام که نمی دانم

maybe that's a new expression leave someone on red  I don't know try Googling that and see what you  

شاید این یک عبارت جدید است ترک کسی روی قرمز نمی‌دانم آن را در گوگل امتحان کنید و ببینید چه چیزی    به

get David but could is more common than might uh  more used yeah and it depends on the situation as  

دیوید می‌رسید، اما می‌توانست رایج‌تر از ممکن است استفاده شود بله و به موقعیت بستگی دارد   خوب اوه،

well uh so again Jam how to pronounce omnipotent  uh people here pronounce it horrible or you'd say  

پس دوباره جامه جم کنید که چگونه همه‌توان را تلفظ کنید، مردم اینجا آن را وحشتناک تلفظ می‌کنند یا شما می گویید   به

horribly they pronounce it horribly omnipotent  omnipotent omnipotent and again if you'd like  

طرز وحشتناکی آن را به طرز وحشتناکی تلفظ می کنند  همه کاره قادر مطلق و دوباره اگر می خواهید

to hear me pronounce words and show you how to  do that you know what to do get Frederick click  

تلفظ کلمات را از من بشنوید و به شما نشان دهم که چگونه این کار را انجام دهید که می دانید چه باید بکنید دریافت فردریک روی

on the link in the description below this video  and hear me teach you how to pronounce over 2,000  

پیوند در توضیحات زیر این ویدیو  کلیک کنید و بشنوید من به شما یاد می‌دهم که چگونه بیش از 2000

words phrases and sentences uh the way I do so  if you want to pronounce things uh naturally and  

عبارت و جملات را تلفظ کنید. اوه، به روشی که من این کار را انجام می‌دهم، اگر می‌خواهید چیزها را به طور طبیعی و راحت تلفظ کنید،

smoothly I can show you how to do that cam says  hi from Thailand I want to get married with me  

می‌توانم به شما نشان دهم که چگونه این کار را انجام دهید که دوربین از تایلند سلام می‌گوید من می‌خواهم با من ازدواج کنم.

uh I'd have to ask my wife we'll see what she  says I think it's hard and weird to pronounce  

باید از همسرم بپرسم ببینیم او چه می‌گوید، فکر می‌کنم تلفظ آن سخت و عجیب است

maintain maintain maintenance and another similar  word which I don't remember yeah so some times  

maintenance maintenance و کلمه مشابه دیگری که یادم نمی‌آید، بله، بنابراین بعضی اوقات

you will get words that are similar or they have  similar Roots like Omni becomes like omnipotent  

کلماتی مشابه یا مشابه دارند. ریشه هایی مانند Omni مانند همه کاره می شود

like we don't say Omni and then potent we say  omnipotent omnipotent uh and the same thing  

مانند ما نمی گوییم Omni و سپس قوی می گوییم  همه کاره قادر مطلق آه و همان چیز

with maintain versus maintenance maintenance  and then you will also hear slight differences  

با نگهداری در مقابل تعمیر و نگهداری و سپس تفاوت های جزئی

between things like like British English versus  American English and even within America people  

بین چیزهایی مانند انگلیسی انگلیسی در مقابل انگلیسی آمریکایی و حتی در داخل می شنوید. مردم آمریکا

might pronounce words a little bit differently but  this is another excellent reason why we get lots  

ممکن است کلمات را کمی متفاوت تلفظ کنند، اما این دلیل عالی دیگری است که چرا ما

of examples from different native speakers as we  learn so if you only get examples from one person  

مثال‌های زیادی را از زبان‌های بومی مختلف دریافت می‌کنیم، بنابراین اگر نمونه‌هایی را فقط از یک نفر دریافت کنید، با شنیدن موارد دیگر

then you will be surprised or kind of shocked  when you hear different pronunciations from  

متعجب یا شوکه خواهید شد. تلفظ از

different people so native speakers hear lots  of different pronunciation from many different  

افراد مختلف، بنابراین گویشوران بومی تلفظ تفاوت زیادی را از

people and you need to do the same thing if  you want to become a fluent speaker uh let's

افراد مختلف   می‌شنوند و اگر می‌خواهید یک سخنران مسلط شوید، باید همین کار را انجام دهید، بیایید

see okay I think I answered that one already

ببینیم خوب است، فکر می‌کنم من قبلاً به آن یکی پاسخ داده‌ام

uh sometime okay I got that one already all right  is there a difference between uh May and may I  

اوه گاهی خوب، آن را دریافت کردم. در حال حاضر بسیار خوب  آیا تفاوتی بین اوه می و ممکن است وجود دارد

and can I uh if you're if you're talking about  it in the context of like asking permission or  

و آیا می‌توانم اگر در مورد آن صحبت می‌کنید در زمینه درخواست اجازه یا

being able to do something may is actually the  correct way like may I go to the toilet so if a  

توانایی انجام کاری ممکن است در واقع راه درستی باشد. به توالت بروید، بنابراین اگر

a student is asking a teacher uh they should be  saying may I do something but the language gets  

دانش‌آموزی از معلم می‌پرسد، او باید بگوید ممکن است کاری انجام دهم، اما زبان با

a a little bit worse over time and people just  say can I do something when they're asking for  

گذشت زمان کمی بدتر می‌شود و مردم فقط می‌گویند آیا می‌توانم کاری انجام دهم در

permission when it's really asking about  ability uh so there is a difference there  

حالی که واقعاً اجازه می‌خواهند انجام دهم. پرسیدن در مورد توانایی، اوه، بنابراین تفاوت وجود دارد

but typically when people say like oh can I  come to the party like you don't need to ask  

اما معمولاً وقتی مردم می‌گویند آه می‌توانم مثل شما به مهمانی بیایم، نیازی نیست از

the other person you need to ask for permission  which is may I come to the party but may almost  

شخص دیگری که نیاز دارید اجازه بخواهید، یعنی ممکن است به مهمانی بیایم اما ممکن است تقریباً

sounds a bit more formal now because so many  people use can uh let's see all right Dev says  

اکنون کمی رسمی‌تر به نظر می‌رسد، زیرا بسیاری از افراد استفاده می‌کنند می‌توانند اوه، اجازه دهید همه چیز را

one thing that is difficult to me is idioms  sometimes I guess the meaning other times I  

have to search the search in the context and  the meaning yeah so uh you will get these and  

ببینیم. اوه شما اینها را دریافت خواهید کرد و

it's again a really good idea to pay attention  for what natives are talking about because kids  

دوباره ایده خوبی است که به آنچه بومی‌ها درباره آن صحبت می‌کنند توجه کنید زیرا بچه‌ها

will learn idioms in these same ways so if I'm  watching a cartoon with my kids and uh like a  

اصطلاحات را به همین روش‌ها یاد می‌گیرند، بنابراین اگر من با بچه‌هایم کارتون تماشا می‌کنم و مثل این است که یک

character dies and another character says oh he  kicked the bucket they might not understand the  

شخصیت بمیرد و یک شخصیت دیگر می‌گوید: اوه، او لگد زد به سطل، آنها ممکن است این

idiom they're not trying to think logically  about what that means they just associate or  

اصطلاح را نفهمند، آنها سعی نمی‌کنند منطقی فکر کنند درباره چه چیزی به این معنی است که آنها فقط با مردن ارتباط برقرار می‌کنند یا

connect kick the bucket with dying and so that's  how you you kind of get that and then usually as  

لگد به سطل را مرتبط می‌کنند و بنابراین به این صورت است که شما به نوعی آن را دریافت می‌کنید و سپس معمولاً همانطور که

you get older or you start learning it more  as an adult uh you connect more with uh the  

بزرگتر هستید یا در بزرگسالی بیشتر شروع به یادگیری آن می‌کنید، آه، بیشتر با

specific like the the origin of something like  that and you can learn more about that so if  

موارد خاص مانند منشأ چیزی مانند آن ارتباط برقرار می‌کنید و می‌توانید در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنید، بنابراین

you're if you're curious about the meaning of a  particular idiom you can look up origin of so the

اگر در مورد معنای یک اصطلاح خاص کنجکاو هستید. می‌توانید مبدأ آن را جستجو کنید،

origin so go to Google or chat GPT or whatever  and just say what is the origin of and then that  

بنابراین به Google بروید یا با GPT یا هر چیز دیگری چت کنید و فقط بگویید منشأ چیست و سپس آن

particular idiom uh cable and fo says an echo is  a reverberation yes that's correct all right uh  

اصطلاح خاص کابل uh و fo می‌گوید یک پژواک  یک طنین است بله درست است، خب اوه  بیایید ببینیم

let's see okay tanar what's your native uh my  native language is English uh but I also speak  

خوب است tanar زبان مادری شما زبان مادری من انگلیسی است اوه اما من همچنین صحبت می‌کنم

Japanese venicius hi Drew I would like to know  what days of the week you are alive it's boring  

ژاپنی venicius سلام درو من می‌خواهم بدانم در چه روزهایی از هفته زنده هستید، حرکت کردن

to get the train rolling it's boring to get the  train rolling you mean you mean like while you're  

قطار خسته‌کننده است. مثلاً وقتی

on the train or uh typically I'm here like it  could be Thursday or Monday or both it depends  

در قطار هستید یا معمولاً من اینجا هستم، مثلاً می‌تواند پنجشنبه یا دوشنبه باشد یا هر دو به

just whenever I whenever I feel like it uh but I  don't have a specific schedule but it's usually  

هر دو بستگی دارد   فقط هر زمان که دلم می‌خواهد، اما برنامه خاصی ندارم، اما معمولاً

around this time uh I had a conversation with  my boss at work in English he thought that I've  

در همین زمان است. اوه، من با رئیسم در محل کار به زبان انگلیسی صحبت کردم، او فکر کرد که من

lived abroad are you where do you oh so you you  live in uh Brazil right does so are you are you  

در خارج از کشور زندگی کرده‌ام.

saying that with like a good meaning or a bad  meaning all right uh yeah good teacher uh from  

یعنی خیلی خوب اوه، بله معلم خوب آه از

guadalahara Mexico hello from Brazil big fan here  says IL nice to see you there body says hello uh  

گوادالاهرا مکزیک سلام از برزیل طرفدار بزرگ اینجا می‌گوید خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، بدن می‌گوید سلام آه

you explain so well well it's my pleas Brazil in  force here yes lots of Brazilians yes if you know  

خیلی خوب توضیح می‌دهید این خواهش من است برزیل اینجا مجبور است بله بسیاری از برزیلی‌ها بله اگر می‌شناسید

other people in Brazil who are trying to improve  uh their speaking and they want to understand how  

افراد دیگر در برزیل که سعی می‌کنند صحبت کردن خود را بهبود بخشند و می‌خواهند بفهمند چگونه

to learn English like a native you speak a little  polish no I don't uh but I am from Chicago and we  

انگلیسی را یاد بگیرند مانند یک بومی، شما کمی صحبت می‌کنید.

have a lot of polls in Chicago uh pan says a great  Guru I'm not a guru don't call me that I'm not a  

یک گورو عالی، من یک گورو نیستم، به من نگویید که من یک

guru I'm just a regular guy uh an insurance  coopay insurance copay ah like out of pocket  

گورو نیستم، من فقط یک مرد معمولی هستم، اوه، یک بیمه، بیمه بیمه تعاونی پرداخت کنید.

yeah yeah so that I mean if you're looking for a  specific um like a specific accounting term then  

برای یک مقدار خاص مانند یک اصطلاح حسابداری خاص، پس

like that's slightly different so out of my  pocket equals out of my budget yes be careful  

مانند آن کمی متفاوت است، بنابراین از جیب من برابر است با بودجه من بله مراقب باشم   از

using it like that you wouldn't use it that way  but you can use it that way as a joke for sure  

آن استفاده کنم که به این صورت از آن استفاده نکنید اما می توانید از آن به عنوان شوخی استفاده کنید. مطمئن

uh what is the best way to learn English maybe  give us some tips well there's really just one  

باشید بهترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی چیست، شاید نکاتی را به ما بدهید، واقعاً فقط یک

thing you need to do to learn English and that's  just learning English as a first language rather  

کاری باید برای یادگیری انگلیسی انجام دهید و آن این است که فقط انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید به

than learning English as a second language now  you might be new uh or I know some new people  

جای یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم، اکنون ممکن است تازه کار باشید. اوه یا من می دانم که برخی از افراد جدید

will probably watching this so I'll give  my uh very quick explanation about how this

احتمالاً این را تماشا خواهند کرد، بنابراین توضیح بسیار سریع خود را در مورد نحوه

works uh what's the best way let  me get some of my delicious water

کارکرد این کار ارائه خواهم داد. بهترین راه چیست اجازه دهید ابتدا مقداری از آب خوشمزه خود را دریافت کنم، خیلی خوب،

first ah all right so uh most of the people who  are looking for help usually they have problems  

آه بسیاری از افرادی که معمولاً آنها به دنبال کمک هستند

so we begin here uh so these are the communication  problems that people have it could be like we'll  

بنابراین ما از اینجا شروع می‌کنیم، بنابراین اینها مشکلات ارتباطی است که افراد دارند، می‌تواند مانند این باشد

just make this very quick forgetting words uh  needing to translate not understanding native  

فقط این کلمات را خیلی سریع فراموش می‌کنیم آه نیاز به ترجمه نادانسته

speakers uh confusing grammar rules these  are the kinds of problems that people have  

سخنرانان بومی   اوه قوانین گرامر گیج کننده اینها هستند انواع مشکلاتی که مردم در

with communication uh and the reason for these  problems usually people think so like people

ارتباط دارند و دلیل این مشکلات معمولاً مردم اینطور فکر می کنند همانطور که مردم فکر می کنند

think so people think that they don't study enough  or they don't live in an English-speaking country  

بنابراین مردم فکر می کنند که به اندازه کافی مطالعه نمی کنند یا در یک کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنند

or uh they don't have enough speaking practice  this is these are the like the three main reasons  

یا اوه آنها نمی کنند. تمرین مکالمه کافی دارند اینها سه دلیل اصلی هستند

why they think they have these problems so because  of these problems they don't study enough or they  

که چرا آنها فکر می کنند این مشکلات را دارند، بنابراین به دلیل این مشکلات به اندازه کافی مطالعه نمی کنند یا

don't live in an English-speaking country or  they don't practice speaking enough but but  

در یک کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنند یا تمرین نمی کنند به اندازه کافی صحبت کنید اما

none of these are true the real reason so the  real reason uh the real reason you struggle to  

هیچکدام از اینها درست نیست دلیل واقعی است، بنابراین دلیل واقعی دلیل اصلی شما برای

speak is because you don't understand English  as well as you think you do so there are three  

صحبت کردن این است که انگلیسی را نمی‌فهمید و همچنین فکر می‌کنید که می‌دانید، بنابراین سه

basic we'll just put one two three here levels of  understanding a language and so the first one uh  

اساسی وجود دارد که ما فقط یکی را قرار می‌دهیم. دو سه سطح درک یک زبان در اینجا و بنابراین اولین مورد

is just exposure to be exposed to the language  means you're hearing it like I could I could go  

فقط قرار گرفتن در معرض آن زبان است، به این معنی که شما آن را می‌شنوید که من می‌توانم

to Romania and hear Romanian speakers speaking to  me uh and I I don't really understand what people  

به رومانی بروم و صدای سخنرانان رومانیایی را بشنوم که با من صحبت می‌کنند و من نه. واقعاً می‌فهمم که مردم چه می‌گویند،

are saying but I'm being exposed to the language  uh and next we have awareness so awareness meaning  

اما من در معرض زبان قرار می‌گیرم اوه و بعد ما آگاهی داریم، بنابراین آگاهی یعنی

I recognize it I understand what people are  saying but there you notice now different levels  

من آن را تشخیص می‌دهم، می‌فهمم که مردم چه می‌گویند، اما اکنون در آنجا متوجه سطوح متفاوتی

of understanding so I can hear something and not  understand it at all or I can hear something and  

از درک می‌شوی تا بتوانم چیزی را بشنوم و نفهمم اصلاً یا می‌توانم چیزی بشنوم و   می‌توانم

I can recognize it or I can hear something and  have what I call the ownership which is the fluent  

آن را تشخیص دهم یا می‌توانم چیزی بشنوم و  چیزی را که من می‌گویم مالکیت دارم که

level of understanding which means I have enough  confidence to say something okay so the confidence  

سطح روان   درک است، یعنی من به اندازه کافی اعتماد به نفس دارم که چیزی بگویم خوب است، بنابراین اعتماد

only comes at this level and so I gave you the  example at the beginning of this video uh where  

فقط در این سطح می‌آید. و بنابراین من مثالی را در ابتدای این ویدیو برای شما آوردم که در آن

I'm talking about learning a word like super so  the the reason people have the problems they have  

من در مورد یادگیری کلمه ای مانند super صحبت می کنم، بنابراین دلیل اینکه مردم مشکلاتی را دارند   این است

is because they learn English as a second language  and this means that they're either learning it  

که آنها انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرند و این بدان معنی است که آنها یا آن را

through their native language or they're studying  it the traditional way by trying to memorize  

از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرند یا با تلاش برای حفظ کردن

grammar rules or or maybe they're studying  flashcards uh or they're getting kind of slow  

قواعد دستور زبان به روش سنتی آن را مطالعه می‌کنند یا شاید در حال مطالعه فلش کارت‌ها هستند یا

easy examples that aren't aren't really helping  them understand the language and so this gets  

مثال‌های آهسته   آسانی می‌گیرند که واقعاً نیستند. کمک به آنها برای درک زبان و بنابراین این امر باعث می‌شود که

you usually like ESL lessons will get you to the  awareness level and awareness level meaning you  

شما معمولاً درس‌های ESL را دوست داشته باشید، شما را به سطح آگاهی و سطح آگاهی می‌رساند، به این معنی که

can understand you can recognize things but often  it's it's kind of like the speech that I'm giving  

می‌توانید درک کنید که می‌توانید چیزها را تشخیص دهید، اما اغلب  این چیزی شبیه به سخنرانی است که من در

here so you can understand a teacher uh but often  have trouble understanding native speakers okay uh  

اینجا ارائه می‌کنم تا بتوانید یک معلم را درک می کنید، اما اغلب  در درک زبان مادری مشکل دارید، خوب اوه

so the the learning English as a second language  it actually makes the language more difficult  

بنابراین یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم، در واقع درک زبان را دشوارتر می کند

to understand and because it's difficult to  understand you feel confused and you have doubts  

و چون درک آن دشوار است، احساس سردرگمی می کنید و شک دارید   و

and questions and confusion about the language  like all you see all the questions I'm getting  

سؤالات و سردرگمی در مورد زبان مانند همه سؤالاتی که می‌بینید

here uh every one of these questions is really the  same thing Drew I'm uncertain about this point or  

اینجا هر یک از این سؤال‌ها واقعاً همان چیزی است که درو من در مورد این نکته نامطمئن هستم یا

I'm uncertain about this grammar I'm uncertain  about this vocabulary or this pronunciation it's  

درباره این دستور زبان نامطمئن هستم درباره این واژگان یا این تلفظ نامطمئن هستم

all talking about uncertainty and they have  uncertainty because they learned English as a  

همه اینها درباره عدم قطعیت صحبت می کنند و آنها بلاتکلیفی دارند زیرا آنها انگلیسی را به عنوان

second language so I have like experience teaching  English here in Japan in the classroom and most  

زبان دوم یاد گرفته اند، بنابراین من تجربه تدریس انگلیسی را در اینجا در ژاپن در کلاس دارم و اکثر

of the students are still learning this way they  have a Japanese teacher who doesn't pronounce the  

دانش آموزان هنوز در حال یادگیری به این روش هستند. آنها یک معلم ژاپنی دارند که تلفظ نمی کند.

language very well they're not really learning the  language as a native would learn it they're just  

زبان را خیلی خوب یاد نمی‌گیرند آن‌طور که یک بومی آن را یاد می‌گیرد، آنها فقط

studying rules and they're getting translations  so of course the language is difficult they're  

قوانین را مطالعه می‌کنند و ترجمه دریافت می‌کنند، بنابراین مطمئناً زبان دشوار است، آنها

learning it as a second language Okay so so the  again like people think that they they don't  

آن را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند. خوب پس باز هم مثل مردم فکر می‌کنند که

speak well because they're not studying enough  but you can try to study as much as you want you  

خوب صحبت نمی‌کنند چون به اندازه کافی مطالعه نمی‌کنند، اما شما می‌توانید سعی کنید هر چقدر که می‌خواهید مطالعه کنید

could study for 20 years and still not be a good  speaker if you're not learning the right way so  

می‌توانید 20 سال مطالعه کنید و همچنان سخنران خوبی نباشید. راه‌حل

The Simple Solution becomes learning English as  a first language and like I gave the example at  

ساده تبدیل به یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اول می‌شود و مانند مثالی که در

the beginning of this video that is an example of  learning English as a first language so I don't  

ابتدای این ویدیو آوردم، مثالی از یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اول است، بنابراین من

take a word like super and just like translate  that into Japanese or French or Korean or Thai or  

کلمه‌ای را مانند super یا ترجمه نمی‌کنم. به ژاپنی یا فرانسوی یا کره‌ای یا تایلندی یا

whatever I'm trying to help you understand it and  and build a network in your mind that really helps  

به هر آنچه که من سعی می‌کنم به شما کمک کنم آن را بفهمید و شبکه‌ای در ذهن خود بسازید که واقعاً به

you use that language spontaneously so at this  point if you want to speak spontaneously you need  

شما کمک می‌کند از آن زبان به‌طور خودجوش استفاده کنید، بنابراین در این مرحله اگر می‌خواهید خود به خود صحبت کنید، باید

to have the ownership level of the vocabulary okay  so just being aware of the vocabulary being able  

سطح مالکیت واژگان خوب است، بنابراین آگاهی از واژگانی که می‌توانید

to recognize it doesn't mean you know how to speak  fluently it just means you can you can recognize  

آن را تشخیص دهید به این معنی نیست که می‌دانید چگونه روان صحبت کنید، بلکه فقط به این معنی است که می‌توانید

vocabulary when you hear it and it's much easier  to recognize things than to to speak okay so  

وقتی آن را می‌شنوید واژگان را تشخیص دهید و تشخیص چیزها بسیار آسان‌تر از خوب صحبت کنید تا

again the problems that you have they're really  just coming from learning English as a second  

دوباره مشکلاتی که دارید آنها واقعاً فقط از یادگیری زبان انگلیسی به عنوان

language and second language lessons are typically  difficult to understand they create doubts and  

زبان دوم  و درس زبان دوم به وجود می‌آیند، معمولاً درک کردن آنها دشوار است، آنها شک و

questions and problems and that's what stops you  from speaking so it's not it's not like the amount  

سؤالات و مشکلاتی را ایجاد می‌کنند و این چیزی است که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین اینطور نیست. این مانند مقدار

of vocabulary you have it's how confident do you  feel about that vocabulary if you are 100% certain  

واژگانی نیست که دارید، بلکه به این بستگی دارد که اگر 100٪ مطمئن هستید

that you will speak correctly L then you speak but  if you're not if you're not certain about speaking  

درست صحبت می کنید L آنگاه صحبت می کنید، اما اگر مطمئن نیستید اگر به درستی صحبت کردن   مطمئن نیستید

correctly or if you think well I don't know how to  pronounce this word or maybe I'm using the wrong  

یا خوب فکر می‌کنی من نمی‌دانم چگونه این کلمه را تلفظ کنم یا شاید از

grammar point or will I make a mistake if I say  this word rather than that word all those doubts  

نقطه گرامر اشتباه استفاده می‌کنم یا اگر این کلمه را به جای آن کلمه بگویم اشتباه می‌کنم همه آن شک‌ها

that have that's what really stops you from  speaking but if you learn English as a first  

که واقعاً شما را از صحبت کردن باز می‌دارد. اما اگر انگلیسی را به‌عنوان

language like a native then you actually feel  confident about what you say so you feel confident  

زبان اول   مانند یک زبان بومی یاد بگیرید، در واقع نسبت به آنچه می‌گویید اطمینان دارید، بنابراین مطمئن هستید

that you will speak correctly and that's when you  speak so the big secret like the the big thing  

که به درستی صحبت خواهید کرد و در آن زمان است که صحبت می‌کنید راز بزرگی مانند چیزهای بزرگ

that I can that I can tell everybody the same  thing I've been sharing for 20 years is that you  

که من می‌توانم که می‌توانم به همه بگویید همان چیزی که من 20 سال است به اشتراک می‌گذارم این است که شما

don't get fluent by learning more you don't try to  like study the language more you get fluent as you  

با یادگیری بیشتر مسلط نمی‌شوید، سعی نمی‌کنید به مطالعه زبان بیشتر علاقه داشته باشید، زیرا

understand the language better all right I know  that it sounds like a like it's like it sounds  

زبان را بهتر می‌فهمید، خوب می‌دانم به نظر می رسد مثل

like a small unimportant difference but you don't  just like add more vocabulary you get fluent by  

یک تفاوت کوچک و بی اهمیت به نظر می رسد، اما شما فقط دوست ندارید واژگان بیشتری اضافه کنید، با

understanding that vocabulary really well like I  gave at the beginning of this video the example of  

درک آن واژگان واقعاً خوب مانند من در ابتدای این ویدیو مثالی از

super all right so if I give you one example like  here's a man and here's a Superman I can compare  

فوق العاده خوب ارائه کردم، مسلط می شوید. یک مثال برای شما بیاورم مثل این یک مرد است و این هم یک سوپرمن من می توانم

these two and think like wow like here's a regular  man just a regular guy but Superman is like super  

این دو را مقایسه کنم و فکر کنم وای مثل اینکه اینجا یک مرد معمولی است فقط یک مرد معمولی اما سوپرمن مانند فوق العاده

strong right so I can look at these two and slowly  oh look at that like a man versus a Superman I get  

قوی است بنابراین من می توانم به این دو نگاه کنم و آرام آرام به آن نگاه کن. مثل یک مرد در مقابل یک سوپرمن،

it but when I go to the Opera and I see subtitles  and supertitles then I get an even stronger more  

آن را دریافت می‌کنم، اما وقتی به اپرا می‌روم و زیرنویس‌ها و زیرنویس‌ها را می‌بینم،

confident feeling about that word super so I  I know it means like over and above something  

احساس اعتماد به نفس قوی‌تری نسبت به آن کلمه فوق‌العاده پیدا می‌کنم، بنابراین می‌دانم که به معنای بیش از هر چیز

else so we think about it super like super doesn't  mean like really strong it's just like over bigger  

دیگری است، بنابراین فکر می‌کنیم. در مورد آن فوق‌العاده مانند فوق‌العاده به این معنی نیست که واقعاً قوی است، بلکه بیش از بزرگ‌تر است

better higher than something else and so rather  than getting a definition the point is to get  

بهتر از چیز دیگری است و بنابراین به جای دریافت تعریف، نکته این است که

lots of varied examples that help you understand  the language like a native okay so I don't say  

نمونه‌های متنوع زیادی را به دست آوریم که به شما کمک می‌کند زبان را مانند یک زبان بومی درک کنید.

to people you should learn like a native that's  basically what you're doing but I just don't say  

به افرادی که باید مانند یک بومی یاد بگیرید، نگویید که اساساً این کاری است که شما انجام می‌دهید، اما من فقط نمی‌گویم

that because people don't believe they can do it  but I just proved you can do it earlier in this  

زیرا مردم باور ندارند که می‌توانند این کار را انجام دهند، اما من قبلاً در این ویدیو ثابت کردم که می‌توانید این کار را انجام دهید.

video all right but I just tell people it's it  just the easy way to understand it is learning  

درست است، اما من فقط به مردم می گویم که این فقط راه آسان برای فهمیدن آن یادگیری است

English as a first language and just do what  natives are doing and so that's how you get fluent  

انگلیسی به عنوان زبان اول و فقط کاری را انجام دهید که بومی ها انجام می دهند و به این ترتیب شما مسلط می شوید   خیلی خوب است تا

all right so we don't we don't need to study more  we need to understand vocabulary better and as we  

ما نیازی به مطالعه نداشته باشیم. بیشتر ما باید واژگان را بهتر بفهمیم و همانطور که   این کار را انجام می‌دهیم،

do that the process of fluency speeds up all right  so it accelerates we get fluent faster and faster  

روند تسلط به خوبی تسریع می‌شود بنابراین تسریع می‌شود،

as we learn more and we understand the language  better okay hopefully that makes sense so this is  

وقتی بیشتر یاد می‌گیریم و زبان را بهتر می‌فهمیم، سریع‌تر و سریع‌تر مسلط می‌شویم ، امیدوارم که منطقی باشد،   می‌دانم که

I know we have new people coming but even you know  the the veterans the old people the people have  

ما افراد جدیدی می آیند، اما حتی شما می دانید کهنه سربازان، افراد قدیمی

been following me for a while it's always good to  get this review that's why a lot of what we do on  

مدتی است که من را دنبال می کنند، دریافت این بررسی همیشه خوب است، به همین دلیل است که بسیاری از کارهایی که در

the channel is helping people review things all  right so I spent a little bit of time on that uh  

کانال انجام می دهیم به مردم کمک می کند همه چیز را به درستی بررسی کنند. کمی برای آن وقت صرف کرده‌اید،

but it's important for people to understand how  that works all right uh so if you have problems  

اما برای مردم مهم است که بفهمند این کار چگونه کار می‌کند، بنابراین اگر مشکلی

with your communication uh you don't need to learn  more you need to understand the language better  

در ارتباط دارید، نیازی نیست بیشتر یاد بگیرید، باید زبان را بهتر بفهمید.

that's the real secret all right uh uh all right  so Al alery if I'm pronouncing that ccul teacher  

این راز واقعی است. خیلی خب اوه خیلی خب پس اگر من دارم این معلم دانشگاهی را تلفظ می‌کنم

I'm learning from West Africa in Gambia nice to  see you there uh thank you for making my English  

دارم از آفریقای غربی در گامبیا یاد می‌گیرم خوشحالم که شما را در آنجا می‌بینم، متشکرم از اینکه مهارت‌های انگلیسی من را

skills super it's my pleasure uh thank you lots  of learning here glad to hear it from Colombia  

فوق‌العاده ساختید، خوشحالم آه از شما سپاسگزارم که اینجا یاد می‌گیرید. خوشحالم که آن را از کلمبیا می‌شنوم

says Milton nice to see you there uh you help me  learn English yeah it's my pleasure really I'm I'm  

می‌گوید میلتون خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، اوه شما به من کمک می‌کنید انگلیسی را یاد بگیرم، بله خوشحالم واقعاً من

trying to like the learning comes from you all I'm  trying to do is make it understandable so that you  

سعی می‌کنم دوست داشته باشم که یادگیری از شما می‌آید تمام تلاش من این است که آن را قابل درک کنم. که تو

naturally are like oh look at that I understand  I understand what we're talking about I followed  

طبیعتاً مثل اوه، ببین که من می‌فهمم، می‌فهمم درباره چه چیزی صحبت می‌کنیم،

your Chanel since you started wow look at that all  right well thank you very much if you know other  

از زمانی که شما شروع به کار کردید، Chanel شما را دنبال کردم، خیلی خوب، خیلی ممنون اگر

people we can help send them our way uh let's see  ilen says I'm going to start teaching some English  

افراد دیگری را می‌شناسید، می‌توانیم به آنها کمک کنیم بیایید ببینیم ایلن می‌گوید من شروع به آموزش چند

tips to close friends I've already suggested them  to follow you will thank you very much uh you are  

نکته انگلیسی   به دوستان صمیمی می‌کنم که قبلاً به آنها پیشنهاد داده‌ام شما را دنبال کنند، بسیار متشکرم، شما

a regular guy great answer yeah uh how often  are your classes well the these classes most of  

یک مرد معمولی هستید، پاسخ عالی بله، چقدر کلاس‌های شما در این کلاس‌ها خوب است. بیشتر

the stuff I do on YouTube is just it's giving  simple examples of how to learn English as a  

کارهایی که من در YouTube انجام می‌دهم این است که مثال‌های ساده‌ای از نحوه یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان

native speaker so how to learn English as a first  language um and if you want like like classes all  

یک زبان مادری می‌دهم، بنابراین چگونه انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیریم و اگر می‌خواهید همه کلاس‌ها را دوست داشته باشید.

the time that's what we do influent for Life uh  so you can click on the link in the description  

اوه بنابراین می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید   در

below this uh video in the description you'll see  that link down there uh but these live videos are  

زیر این ویدیو در توضیحات، آن پیوند را می‌بینید، اوه، اما این ویدیوهای زنده

maybe like once a week maybe twice a week uh  Drew is not a goo he's more like a Sensei uh  

شاید مانند یک بار در هفته، شاید دو بار در هفته هستند، اوه Drew یک آدم خوب نیست او بیشتر شبیه است یک سنسی اوه   بیایید

let's see I think you have classes with your dad  about than Thanksgiving it was an amazing class  

ببینیم فکر می‌کنم با پدرتان کلاس‌هایی در مورد روز شکرگزاری دارید. این یک کلاس شگفت‌انگیز بود

yeah so he he's been in a few of those lessons  uh INF fluent for life all right uh Sanders says  

بله، او در چند مورد از آن درس‌ها حضور داشته است.

super class our etymology and origin well atmology  is like specifically for Words origin could mean  

دقیقاً برای Words منشاء می تواند به معنای

anything like my origin like you wouldn't you  wouldn't talk about my atmology you would talk  

هر چیزی باشد مانند منشا من مثل شما نمی خواهید درباره اتمولوژی من صحبت نمی کنید شما

about my my origin uh big Nick uh hi Andrew I've  been following your lessons for about three months  

درباره منشاء من صحبت می کنید نیک بزرگ اوه سلام اندرو من تقریباً سه ماه است که درس های شما را دنبال می کنم

and I want you to give us a lesson on English  humor and jokes because sometimes really hard to  

من از شما می‌خواهم در مورد طنز و جوک‌های انگلیسی به ما درس بدهید، زیرا گاهی اوقات خیلی سخت است که

get them and laugh with the natives uh if you're  if you're influent for life we have lessons about  

آنها را    به دست آوریم و با بومیان بخندیم، اگر تأثیرگذار هستید، ما در

that about like sarcasm and humor um and I explain  kind of jokes like that sometimes I cover those  

مورد طنز و طنز درس‌هایی داریم. درباره جوک‌هایی از این دست توضیح دهید، گاهی اوقات من آن‌ها را

here but if there's a specific joke you hear that  you do not get let me know all right uh Al Aly if  

در اینجا پوشش می‌دهم، اما اگر جوک خاصی وجود داشته باشد، می‌شنوید که نمی‌فهمید، خیلی خوب به من اطلاع دهید، علی‌الاعلی

I'm again if I'm pronouncing Alia uh super lesson  glad to hear actually looks like eia oh no I think  

اگر  اگر دارم علیا را تلفظ می‌کنم، بسیار خوشحالم که واقعاً می‌شنوم. به نظر می رسد eia oh no من فکر می کنم

you probably mean lesson but Le leion if I'm PR  if I'm spelling that correctly leion uh salana  

احتمالاً منظور شما درس است، اما Le leion اگر من روابط عمومی هستم اگر آن را به درستی املا کنم leion uh salana

uh it's really hard oh really sad that I've been  learning English the wrong way the whole time I  

اوه واقعاً سخت است آه واقعاً ناراحت کننده است که من در تمام مدت به روشی اشتباه انگلیسی یاد می گرفتم ای

wish I had known about your channel when I got  started yeah don't feel bad about that uh it's  

کاش وقتی شروع کردم درباره کانال شما می دانستم، بله، از این بابت احساس بدی نداشته باشید، اوه،

not your fault that this is the way most people  teach and and this stuff it's either unknown or  

تقصیر شما نیست که این روشی است که بیشتر مردم آموزش می دهند و این چیزها یا ناشناخته است یا

it's ignored by most people because most people  don't need to like they don't need to be and I  

توسط اکثر مردم نادیده گرفته می شود، زیرا بیشتر مردم نیازی نیست که آنها را دوست داشته باشند، نیازی نیست که باشند و

won't say most people uh but when I'm talking  about people who are learning English like for  

نمی‌گویم بیشتر مردم، اما وقتی در مورد افرادی صحبت می‌کنم که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، دوست دارند برای

school or trying to get a job or something like  that they don't need to become confident speakers  

مدرسه یا تلاش کنند شغلی پیدا کنند یا چیزی شبیه به آن که به آن نیازی ندارند. برای تبدیل شدن به سخنرانان با اعتماد به نفس

they just need to know some information to pass a  test so if you do need to speak then you should be  

آنها فقط باید برخی اطلاعات را برای قبولی در آزمون بدانند، بنابراین اگر نیاز به صحبت دارید، باید   به

learning this way I mean even if you don't need to  speak this is faster than learning the traditional  

این روش یاد بگیرید، منظورم این است که حتی اگر نیازی به صحبت کردن ندارید، این سریعتر از یادگیری روش سنتی  است.

way as well um but most people just don't think  it's possible so they you know they don't they  

امم اما بیشتر مردم فکر نمی‌کنند امکان پذیر است، بنابراین می‌دانند که این کار را نمی‌کنند،

don't try uh let's see J Cento hello Drew hope  B is well with you I'm doing right Olympia you  

سعی نمی‌کنند بیایید ببینیم J Cento سلام درو امیدوارم B با شما خوب است من کارم را درست انجام می‌دهم المپیا شما

are super teacher is my pleasure easier instead  of more easy yeah you could I mean sometime yeah  

معلم فوق‌العاده هستید، لذت من است راحت تر به جای آسان تر بله شما می توانید منظورم این است که گاهی اوقات بله   خواهید

you will hear people say like it's more easy but  like yes easier is the correct way to say that uh  

شنید که مردم می گویند مثل این آسان تر است، اما مانند بله آسان تر است روش صحیحی

Spider-Man thank you for teaching people English I  understand English including the difficult accents  

برای گفتن این موضوع است.

but I am struggling to speak says pop yeah so the  the the things that I explain when you talk about  

من به سختی صحبت می‌کنم می‌گوید پاپ آره، بنابراین چیزهایی که وقتی در مورد

struggling to speak there are specific reasons  why that happens and so it's it's it's basically  

مشکل صحبت کردن توضیح می‌دهم دلایل خاصی دارد که چرا این اتفاق می‌افتد و بنابراین اساساً

all because of this so how you learn is how  you speak and traditional lessons make the  

همه به این دلیل است، بنابراین نحوه یادگیری شما با نحوه صحبت کردن و سنتی است. درس‌ها

language more difficult to understand that like  those language lessons they uh they basically  

درک زبان را سخت‌تر می‌کنند که مانند آن درس‌های زبان، اساساً

create doubts and questions and problems in your  head that stop you from speaking so humans uh we  

تردیدها و سؤال‌ها و مشکلاتی در سر شما ایجاد می‌کنند که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین انسان‌ها، ما

are not computers we are like emotional beings  you know we we feel bad we feel embarrassed if  

رایانه‌ای نیستیم، ما مانند موجودات احساسی هستیم، می‌دانید که ما احساس بدی داریم. اگر

we make mistakes and so we can't just learn  information like okay here's a grammar point  

اشتباهاتی مرتکب شویم خجالت می‌کشیم و بنابراین نمی‌توانیم اطلاعاتی مانند خوب را یاد بگیریم، اینجا یک نکته گرامری است

and we're not chat GPT or a computer where we  can just take information and memorize it like  

و ما با GPT یا رایانه‌ای نیستیم که بتوانیم فقط اطلاعاتی را بگیریم و آن‌ها را حفظ کنیم، مانند

that we really need to understand vocabulary very  well and if we don't know something very well we  

که واقعاً نیاز داریم واژگان را به خوبی درک کنیم. و اگر چیزی را خیلی خوب نمی دانیم

won't say it so and and this is even in your daily  life as a native speaker of your native language  

آن را نمی گوییم و این حتی در زندگی روزمره شما به عنوان زبان مادری زبان مادری شما وجود دارد

so me like I can't talk about I don't know like  government fiscal policy or whatever in the United  

بنابراین من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم نمی دانم مانند دولت سیاست مالی یا هر چیز دیگری در

States even in English because just don't know  much about it like I I couldn't I couldn't speak  

ایالات متحده   حتی به زبان انگلیسی چون فقط درباره آن چیز زیادی نمی‌دانم، مثل من نمی‌توانستم، نمی‌توانستم

confidently I couldn't give a speech about that  uh I couldn't give a speech about I don't know  

با اطمینان صحبت کنم، نمی‌توانستم در مورد آن سخنرانی کنم. نمی‌دانم

some biology things like specific vocabulary  for I don't know growing babies or something  

بعضی چیزهای زیست‌شناسی مانند واژگان خاص برای بچه‌های در حال رشد نمی‌دانم یا چیزی

I could explain it in an everyday way a casual  way but I just don't so so it's it's not about  

می‌توانستم آن را به روشی معمولی توضیح دهم، اما نمی‌دانم، بنابراین این موضوع درباره

like knowing the vocabulary it's how confident do  you feel about that vocabulary so if you feel you  

دانستن واژگان نیست، بلکه چقدر مطمئن است. آیا درباره آن واژگان احساس می‌کنید، بنابراین اگر احساس می‌کنید

understand something very well then you can speak  about it uh all right let's see uh Muhammad Amore  

چیزی را به‌خوبی می‌فهمید، می‌توانید درباره آن صحبت کنید، خیلی خب، بیایید ببینیم آه، محمد آمور می‌گوید

says from morania nice to see you there Elizabeth  origin and are no synonyms legit points to the  

از مورانیا خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، منشأ الیزابت و مترادف نیستند.

study of so emology means the study of the study  of the origin yeah yeah yeah uh ging says you're  

امولوژی یعنی مطالعه مطالعه مبدأ بله بله بله اوه جینگ می گوید شما

a great teacher I'm glad to hear it uh in your  is in your profile is you you talking about my  

معلم بزرگی هستید خوشحالم که آن را در نمایه شما می شنوم آیا شما در مورد عکس من صحبت می کنید

picture yes I have like an old picture on YouTube  and I'm too lazy to change it so I have that one I  

بله من مانند یک عکس قدیمی هستم در یوتیوب و من خیلی تنبل هستم که آن را تغییر دهم، بنابراین آن یکی را دارم،

think actually maybe Facebook has a more recent  photo of me but Mustafa says I am struggling to  

فکر می‌کنم در واقع شاید فیس‌بوک عکس جدیدتری از من داشته باشد، اما مصطفی می‌گوید من برای

use the word though I always use but what am I  supposed to do well you don't you don't like have  

استفاده از کلمه تلاش می‌کنم، اگرچه همیشه استفاده می‌کنم، اما چه کاری باید به خوبی انجام دهم. تو دوست نداری دوست نداری باید

to use though uh it's it's just another way of  expressing something so you could say that like I  

استفاده کنی هر چند آه این فقط راه دیگری برای بیان چیزی است تا بتوانی بگوئی مثل اینکه من

understand what you're saying but I have questions  about it I understand what you're saying though  

می‌فهمم چه می‌گویی، اما سؤالاتی درباره آن دارم، می‌فهمم چه می‌گویی.

I have questions about it so again like the the  reason why you might not use one word rather than  

سؤالاتی در مورد آن داشته باشید، پس مثل این که دلیل اینکه چرا ممکن است از یک کلمه به جای کلمه دیگر استفاده نکنید، این

another uh is either you you don't know it very  well or you just don't feel comfortable like it's  

است که آن را به خوبی نمی‌دانید یا احساس راحتی نمی‌کنید، مثل اینکه

just more comfortable to use another word and so  you will notice this in your native language when  

استفاده از کلمه دیگر راحت‌تر است. بنابراین وقتی صحبت می کنید متوجه این موضوع در زبان مادری خود خواهید شد که

you speak you likely use the same words and same  Expressions over and over again rather than uh  

احتمالاً از همان کلمات و عبارات یکسان بارها و بارها استفاده می کنید نه

like difficult things or new things or things that  you feel uh un like uncomfortable about so that  

چیزهای دشوار یا چیزهای جدید یا چیزهایی که احساس ناراحتی می کنید به طوری که   این

that's that's another thing I mentioned in this  video where we're talking about your comfort level  

چیز دیگری است. من در این  ویدیو اشاره کردم که در مورد سطح راحتی شما صحبت می‌کنیم

so I want you to feel comfortable learning English  as a native speaker or learning English as a first  

بنابراین می‌خواهم احساس راحتی کنید که انگلیسی را به‌عنوان یک زبان مادری یاد بگیرید یا انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید،

language uh rather than trying to translate or do  things as you typically as as you typically did  

نه اینکه سعی کنید کارهایی را که معمولاً دارید ترجمه کنید یا انجام دهید.

so most people who watch my videos that's how they  begin learning English in school uh so that's the  

بنابراین اکثر افرادی که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند اینگونه است که در مدرسه شروع به یادگیری زبان انگلیسی می‌کنند، بنابراین این

only way they know how to learn and so you have  to change the way you learn to understand uh and  

تنها راهی است که آنها می‌دانند چگونه یاد بگیرند و بنابراین شما باید روش یادگیری خود را برای درک بهتر تغییر دهید و

start speaking better uh let's again I agree with  you if you learn the language as a second language  

بهتر صحبت کنید، اجازه دهید دوباره با آن موافقم. اگر زبان را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید، در

actually makes the language difficult yeah and  so that's the the the frustrating thing about it  

واقع زبان را دشوار می‌کند، بله، و این همان چیزی است که باعث

is like you're you think you're trying to learn  it the right way and teachers tell you that you  

should be learning it that way but like the human  doesn't really operate that way so I can tell my  

ناراحتی شما می‌شود. آن را به این روش یاد بگیرید، اما مانند انسان واقعاً به این شکل عمل نمی کند، بنابراین می توانم به

students hey just be confident go out and speak  and people people will not follow that advice  

دانش آموزانم بگویم هی فقط مطمئن باشید بیرون بروید و صحبت کنید و مردم از این توصیه پیروی نخواهند کرد. به

like it you know so it's actually not good advice  to to tell people to do that so when I was first  

مردم بگویید این کار را انجام دهند، بنابراین وقتی من برای اولین بار

learning about language learning and I didn't know  anything I was like yeah you should speak because  

در مورد یادگیری زبان یاد می‌گرفتم و چیزی نمی‌دانستم، مثل اینکه بله، شما باید صحبت کنید، زیرا

I just heard other people saying the same thing  but when I thought about that I said well why why  

من فقط شنیدم که دیگران همین حرف را می‌زنند، اما وقتی به آن فکر کردم، خوب گفتم چرا چرا باید این کار را

do people not follow that advice and the reason is  because they don't actually feel confident about  

انجام دهید. مردم از این توصیه پیروی نمی کنند و دلیل آن این است که در واقع در مورد صحبت کردن احساس اعتماد به نفس ندارند

speaking and they don't want to make mistakes in  front of other people which is understandable and  

و نمی خواهند در مقابل افراد دیگر اشتباه کنند که قابل درک است و

so the smarter thing to do is not to try to speak  more it's to understand the language better better  

بنابراین کار هوشمندانه تر این است که سعی نکنید بیشتر صحبت کنید. این است که زبان را بهتر درک کنید

and that's how you get fluent so let's see David  says I think most English courses teach the wrong  

و به این ترتیب شما مسلط می‌شوید، بنابراین بیایید ببینیم دیوید  می‌گوید من فکر می‌کنم اکثر دوره‌های انگلیسی به

way at least uh in Brazil since I've been learning  the right way have I improved a lot in the last  

روش اشتباه   حداقل در برزیل تدریس می‌کنند، از آنجایی که من به روش صحیح یاد می‌گیرم، در   سه اخیر پیشرفت زیادی کرده‌ام.

three months glad to hear it yeah so most people  and most classes like either they don't know about  

ماه‌ها خوشحالم که آن را می‌شنوم، بله، بنابراین بیشتر مردم و بیشتر کلاس‌ها دوست دارند یا درباره

this or they do know about it and they don't care  or they just ignore it so most like most schools  

این موضوع نمی‌دانند یا درباره آن می‌دانند و اهمیتی نمی‌دهند یا فقط آن را نادیده می‌گیرند، بنابراین بیشتر مانند بسیاری از مدارس،

uh they think the better way to teach is just to  try to give you a bunch of rules but this way is  

فکر می‌کنند راه بهتری برای آموزش فقط سعی در ارائه یک سری قوانین به شما است، اما این راه در

actually faster it's faster for everything so  you know it's weird that that more people don't  

واقع سریعتر است، برای همه چیز سریعتر است، بنابراین می دانید که عجیب است که افراد بیشتری این کار را

do it but I guess more students for me I guess  uh so that like what I what I tried to do by  

انجام نمی دهند، اما من حدس می زنم دانش آموزان بیشتری برای من حدس می زنم. من کاری که سعی کردم با

creating Frederick uh is creating a new so I got I  erased it up here but if you click on the link in  

ایجاد فردریک اوه انجام دهم، ایجاد یک مورد جدید است، بنابراین من آن را در اینجا پاک کردم، اما اگر روی پیوند موجود در

the description below this video uh you can save  your children from learning this way so Frederick  

توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، می‌توانید کودکان خود را از یادگیری این روش نجات دهید، بنابراین فردریک   به

allows children to actually teach themselves and  it's not just for children but especially for for  

کودکان اجازه می‌دهد در واقع به خودشان آموزش می‌دهند و این فقط برای کودکان نیست، بلکه مخصوصاً برای

adults who have learned English the traditional  way and now they're learning uh English as a  

بزرگسالانی است که انگلیسی را به روش سنتی یاد گرفته‌اند و اکنون انگلیسی را به‌عنوان زبان

first language you can actually start your kids  learning English as a first language too with the  

اول یاد می‌گیرند، در واقع می‌توانید با استفاده از برنامه، زبان انگلیسی را هم به عنوان زبان اول شروع کنید.

app uh let's see so food challenge sister that's  an interesting name you're teaching technique is  

بیایید ببینیم خواهر چالش غذا، نام جالبی است که شما در حال آموزش آن هستید، تکنیک فوق‌العاده است.

awesome so glad to hear yes I'm not doing anything  different uh than I would do with my own kids  

خیلی خوشحالم که بله، من کاری انجام نمی‌دهم متفاوت از آنچه با بچه‌های خودم انجام می‌دهم. به

so that's like the uh again like I'm trying to  help people learn the same way my own kids learn  

مردم کمک کنم به همان روشی که بچه‌های من یاد می‌گیرند

because they can only learn English as a first  language they can't learn it through another  

زیرا آنها فقط می‌توانند انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرند، آنها نمی‌توانند آن را از طریق یک زبان  دیگر یاد بگیرند،

language although I mean I could use Japanese  to teach them English but that would be kind  

اگرچه منظورم این است که می‌توانم از ژاپنی برای آموزش انگلیسی به آنها استفاده کنم، اما این

of a dumb thing to do Neil says I won't forget the  example with super tile and subtitle thank you for  

امر احمقانه‌ای است. نیل می‌گوید من مثال را فراموش نمی‌کنم با کاشی‌های فوق‌العاده و زیرنویس از شما متشکرم که

that yes and so that that's the whole like when  you don't forget something I've I've I've created  

بله و به این ترتیب که وقتی چیزی را فراموش نمی‌کنید من ساخته‌ام.

an example that you think like oh wow it actually  sticks in your mind that's the aha moment where  

اوه وای واقعاً در ذهن شما باقی می‌ماند این همان لحظه‌ای است که   در

you feel really confident about something and so  just do more of that so continue to learn more  

مورد چیزی واقعاً احساس اطمینان می‌کنید و بنابراین فقط بیشتر از آن کار کنید، بنابراین به یادگیری بیشتر

like that and you will become a more confident  speaker so as you get fluent in individual words  

مانند آن ادامه دهید و وقتی به تک تک کلمات مسلط شوید  سخنران  مطمئن‌تری خواهید شد

and phrases you will feel more confident and you  will begin speaking spontaneously uh let's see  

عباراتی که اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و شروع به صحبت خود به خود خواهید کرد، بیایید ببینیم،

will says a tool that helped me was starting to  write a diary uh with everything I do projects  

ابزاری می گوید که به من کمک کرد شروع به نوشتن یک دفتر خاطرات کردم با هر کاری که انجام می دهم پروژه ها

research Etc yep Milton says uh it's true because  most of the teachers here teach rules and rules  

تحقیق و غیره بله، میلتون می گوید اوه درست است زیرا اکثر معلمان اینجا قوانین را آموزش می دهند. و قوانین

but students don't end up speaking fluently yeah  so like you will you will know the the method by  

اما دانش‌آموزان در نهایت روان صحبت نمی‌کنند، بله، بنابراین مانند شما روش را با

the fruit so the fruit meaning like what is the  result of that thing so if your goal is to speak  

میوه می‌دانید، بنابراین میوه به این معناست که نتیجه آن چیز چیست، بنابراین اگر هدف شما این است که روان صحبت کنید.

fluently uh another like a really like Insidious  or kind of I I don't want to say evil but it's  

مثل موذیانه یا نوعی من نمی خواهم بگویم بد، اما این یک

like a it's a really disappointing thing about the  traditional way of teaching uh because it it gives  

چیز واقعاً ناامیدکننده است در مورد روش سنتی آموزش آه، اوه، زیرا به   آن را می دهد، به این دلیل است که

it it's it's relying on hope so the it's it's  most selling you like the hope that you will learn  

به امید تکیه می کند، بنابراین بیشترین فروش را به شما می دهد. شما چیزی را یاد خواهید گرفت،

something so the hope is that like okay uh people  say how many words do you need to speak fluently  

بنابراین امید این است که مثل باشه، مردم بگویند چند کلمه برای صحبت کردن روان نیاز دارید

like okay you need to learn let's say 10,000 just  as an example so we start over here we learn the  

مثل خوب، باید یاد بگیرید، مثلاً 10000 کلمه را یاد بگیرید، بنابراین از اینجا شروع می‌کنیم و

first word like do you feel fluent and confident  about that no not really let's try another word do  

اولین کلمه را یاد می‌گیریم. روان و مطمئن در مورد آن نه واقعاً بیایید یک کلمه دیگر را امتحان کنیم

you feel fluent and confident no not really let's  keep going and so we keep going keep going keep  

going and so the hope is that like you will become  fluent like at some point over here and so that  

شما احساس مسلط و اعتماد به نفس دارید و به همین

that's why like it's it's a really frustrating  thing for many people because they think if they  

دلیل است که برای بسیاری از مردم واقعاً یک چیز ناامیدکننده است زیرا آنها فکر می کنند اگر

learn more words you remember I gave you those  examples before so people think that if they learn  

کلمات بیشتری یاد بگیرند شما به یاد می آورید من قبلاً آن نمونه ها را برای شما بیان کردم بنابراین مردم فکر می کنند که اگر

more words or if they live in an English-speaking  country or if they speak more that's how they get  

کلمات بیشتری یاد بگیرند یا اگر در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می کنند یا اگر بیشتر صحبت می کنند به این صورت است که به

fluent but there are people who do live in English  speaking countries and do try to speak every day  

مسلط می شوند اما افرادی هستند که در کشورهای انگلیسی زبان زندگی می کنند و سعی می کنند هر روز صحبت کنند

and do study a lot and they still can't speak and  the reason is because they don't really understand  

و زیاد مطالعه می کنند و هنوز نمی توانند صحبت کنند و دلیل آن این است که واقعاً نمی دانند.

the vocabulary as well as they think they do and  it's usually because of the uh just the methods  

واژگان را همانطور که فکر می‌کنند درک می‌کنند و این معمولاً به دلیل روش‌هایی است

that they use to learn and it's not their fault  it's just this is how everybody almost everybody  

که برای یادگیری استفاده می‌کنند

uh teaches languages and this is not just English  but learning for every language and so what I'm  

و تقصیر آن‌ها نیست. هر زبانی و بنابراین آنچه

explaining now about learning English as a first  language it applies to everything else so it's how  

اکنون درباره یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان اول توضیح می‌دهم، برای همه چیزهای دیگر صدق می‌کند، بنابراین به این صورت است که

I got fluent in Japanese once I started learning  Japanese as a first language that's when I became  

وقتی شروع به یادگیری ژاپنی به‌عنوان زبان اول کردم، به زبان ژاپنی مسلط شدم و در همان زمان بود که به

fluent so it's not a complicated process it's just  changing the way you learn and so if you don't get  

مسلط شدم، بنابراین فرآیند پیچیده‌ای نیست. این فقط روش یادگیری شما را تغییر می دهد و بنابراین اگر

fluent in individual words and phrases you won't  get fluent overall and have good conversations so  

به کلمات و عبارات فردی مسلط نباشید، به طور کلی مسلط نخواهید شد و مکالمات خوبی نخواهید داشت، بنابراین

if you're just learning something but you don't  really feel confident about it you're wasting  

اگر به تازگی چیزی یاد می گیرید اما واقعاً در مورد آن احساس اطمینان ندارید. شما در حال تلف کردن

your time you should learn something and then  feel confident about it and then oh wow so now  

وقت خود هستید، باید چیزی یاد بگیرید و سپس در مورد آن احساس اطمینان کنید و اوه وای پس اکنون

I know this word let me move on to the next word  and then as I start learning more again the the  

من این کلمه را می دانم اجازه دهید به کلمه بعدی بروم و وقتی دوباره شروع به یادگیری بیشتر می کنم،  تسلط باعث تسریع

fluency accelerates your progress accelerates so  this is why like people going through fluent for  

پیشرفت شما می شود. به همین دلیل است که مانند افرادی که تمام زندگی خود را به طور مسلط می گذرانند،

life if they follow the program you start learning  at the beginning you're just like getting examples  

اگر از برنامه ای پیروی کنند که شما در ابتدا شروع به یادگیری می کنید، دقیقاً مانند نمونه هایی

of words and you start feeling confident about  them but as you hear them more and more you  

از کلمات هستید و نسبت به آنها احساس اعتماد به نفس می کنید، اما وقتی آنها را بیشتر و بیشتر می شنوید،

really start to feel I know the vocabulary very  well and that's how I can start speaking so I  

واقعاً احساس می کنید. من دایره لغات را خیلی خوب می‌دانم و از این طریق می‌توانم شروع به صحبت کنم، بنابراین

don't want you to feel hopeful uh I want you to  feel confident and certain like that's why I just  

نمی‌خواهم احساس امیدواری کنید، من می‌خواهم احساس اعتماد به نفس و اطمینان داشته باشید، به همین دلیل است که من فقط

focus on a word like super at the beginning of  this video so you really feel that you feel like  

روی کلمه‌ای مانند super در ابتدای این ویدیو تمرکز می‌کنم. واقعاً احساس می‌کنی که

ah I got it now I really understand that so you  become fluent in that word now do it again with  

آه، الان فهمیدم، من واقعاً می‌دانم که به آن کلمه مسلط می‌شوی، حالا دوباره با یک

another word and again and again and again and  the progress will speed up and it's really a  

کلمه دیگر این کار را تکرار کن و دوباره و دوباره و دوباره و پیشرفت سرعت خواهد گرفت و این واقعاً یک

fast thing uh as you continue to do it see what  time is it how how we been doing 10:59 okay going  

چیز سریع است. شما به انجام آن ادامه دهید ببینید ساعت چند است چگونه کار می‌کردیم 10:59 خوب است

for an hour so far uh let's see all right Milton  says okay I got that one all right uh let's see t  

برای یک ساعت تا کنون، اوه، خوب ببینیم، میلتون می‌گوید باشه، متوجه شدم خیلی خوب آه، بیایید ببینیم t

tyara maybe I'm pronouncing that correct is it  is it tyara uh why can I why can't why I can't  

tyara شاید من دارم آن را تلفظ می‌کنم درست است  آیا تیارا اوه چرا می‌توانم چرا نمی‌توانم چرا نمی‌توانم

you mean why can't I understand English songs  well it's a it's a faster speech excuse me it's  

منظورت این است که چرا آهنگ‌های انگلیسی را نمی‌فهمم خوب این یک سخنرانی سریع‌تر است، ببخشید این

a faster speech uh it's it's blurred and usually  the vocabulary is difficult uh because people use  

سخنرانی سریع‌تر است آه این تار است و معمولاً واژگان سخت است، زیرا مردم از

idioms and cultural references and things like  that so it's a different language than what you  

اصطلاحات و ارجاعات فرهنگی و چیزهایی مانند آن استفاده می‌کنند، بنابراین زبانی متفاوت از آن چیزی است که شما

hear in a video like mine uh let's see Mr Mario  is back uh okay that's let's see hey toar or I  

در ویدیویی مانند ویدیوی من می‌شنوید، بیایید ببینیم آقای ماریو برگشته است، اوه خوب، بیایید ببینیم هی پاره شد یا

wrote you see I wrote I wrote in Portuguese uh  you didn't tell us your native language uh my  

نوشتم شما ببینید من نوشتم به پرتغالی نوشتی اوه تو به ما زبان مادری خود را به ما نگفتی اوه

native language is is English let's see I didn't  understand English but brainstorm so much says  

زبان مادری من انگلیسی است بیایید ببینیم انگلیسی را نمی‌فهمیدم اما طوفان فکری خیلی می‌گوید

ning ninga if I'm pronouncing that correctly  let's see Mur says I understand but I have  

ning ninga اگر آن را درست تلفظ می‌کنم بیایید ببینیم مور می‌گوید می‌فهمم اما من

a problem when I need to speak about specific  subject yeah it just means you don't know about  

وقتی باید در مورد موضوع خاصی صحبت کنم مشکل دارم، بله، فقط به این معنی است که شما در مورد

it very well or you don't know enough about it  so if you want to speak spontaneously you need  

آن خیلی خوب نمی‌دانید یا اطلاعات کافی در مورد آن ندارید، بنابراین اگر می‌خواهید خود به خود صحبت کنید، باید

to get more information about that thing and so  this is the the great thing about getting fluent  

اطلاعات بیشتری در مورد آن موضوع کسب کنید و بنابراین این چیز عالی در مورد مسلط شدن است   لازم

you don't have to be in a particular place or be  a certain age or anything you don't have to have  

نیست در یک مکان خاص باشید یا سن خاصی داشته باشید یا هر چیزی که لازم نیست

a person to speak with you just need to get  a lot more input about that particular thing  

فردی برای صحبت کردن با شما داشته باشید فقط باید اطلاعات بیشتری در مورد آن داشته باشید آن چیز خاص

if you have not seen the espresso video I made  check my channel for that watch that video for  

اگر ویدیوی اسپرسویی را که من ساخته‌ام ندیده‌اید کانال من را برای آن ویدیو ببینید

an example uh ill says do you speak slower with  us I can understand 100% what you say if I watch  

یک مثال می‌گوید آیا آهسته‌تر با ما صحبت می‌کنید من می‌توانم 100٪ آنچه را که می‌گویید اگر تماشا کنم

a movie I understand a few things sometimes it  seems they are speaking another language yes  

یک فیلم می‌فهمم. بعضی اوقات به نظر می رسد که آنها به زبان دیگری صحبت می کنند بله

so I'm I'm changing the way I speak I'm speaking  more clearly I'm speaking slower uh and I'm also  

بنابراین من دارم نحوه صحبت کردنم را تغییر می دهم. واضح تر صحبت می کنم.

not using idioms and cultural references things  like that so I'm I'm intentionally making my my  

من عمداً

speech easier for people to understand so what  we do in fluent for life is I go from this level  

صحبت‌هایم را برای مردم آسان‌تر می‌کنم، بنابراین آنچه را که ما در زندگی مسلط انجام می‌دهیم این است که از این سطح

understanding teachers to understanding the things  in movies and real conversation stations TV shows  

درک معلمان به درک چیزهای در فیلم‌ها و ایستگاه‌های مکالمه واقعی برنامه‌های تلویزیونی می‌روم

that kind of thing uh let's see R says Master it  would be better if you take class every morning  

چنین چیزهایی آه بیایید ببینیم R می‌گوید استاد بهتر است هر روز صبح در کلاس شرکت کنید

well uh for the people who want to learn with me  every day that's what fluent for life is for and  

خب برای افرادی که می‌خواهند با من یاد بگیرند هر روز این چیزی است که fluent for life برای آن است و

you can click on the link in the description  to learn more about that uh musy or M M musy  

می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا در مورد این موضوع بیشتر بدانید. یا M M musy

says happy New Year men will says hello I'm not  even going to stare I've already heard a lot of  

می‌گوید سال نو مبارک مردان می‌گوید سلام من حتی نمی‌خواهم خیره شوم من قبلاً اشتباهات زیادی شنیده‌ام

fallacies here goodbye teacher Mr Mario adios  uh I don't know what you're referring to let's  

اینجا خداحافظ معلم آقای Mario adios اوه من نمی‌دانم به چه چیزی اشاره می‌کنید، بیایید

see okay says uh you made a video on vocabulary  where you mention how to use different words of  

ببینم اوکی می‌گوید اوه شما یک ویدیو در مورد واژگان ایجاد کردید که در آن نحوه استفاده از کلمات مختلف   به

the same meaning to communicate effectively thank  you mate yeah it's my pleasure uh how long did it  

یک معنی برای برقراری ارتباط مؤثر را ذکر کردید. متشکرم همسر بله خوشحالم آه چقدر  طول کشید تا دوباره

take you to become proficient in Japanese well  again as I explained before uh you get fluent  

به زبان ژاپنی مسلط شوید همانطور که قبل از اینکه متوجه شوید توضیح دادم

in individual words and phrases so you actually  become proficient in in like in individual words  

به تک تک کلمات و عبارات مسلط باشید، بنابراین در واقع در مواردی مانند کلمات

and phrases as you learn them so rather than this  process where you don't you can spend years trying  

و عباراتی که آنها را یاد می‌گیرید مهارت پیدا می‌کنید، به جای این فرآیند که نمی‌توانید سال‌ها تلاش کنید

to learn something and and thinking that you need  to learn more words to become a fluent speaker but  

تا چیزی یاد بگیرید و فکر کنید که برای یادگیری بیشتر نیاز دارید. کلمات برای تبدیل شدن به یک گوینده روان اما

you don't you actually just need to understand  that vocabulary really well and this is why you  

شما اینطور نیستید، فقط باید آن واژگان را خیلی خوب درک کنید و به همین دلیل است که شما

have adult non-native speakers they know a lot  of words and they can't speak but you have native  

بزرگسالان غیر بومی صحبت می کنید، آنها کلمات زیادی را می دانند و نمی توانند صحبت کنند، اما شما فرزندان بومی   دارید که

children who know a few words and they can speak  very well so uh when you're talking about how long  

چند کلمه را می‌دانند و می‌توانند خیلی خوب صحبت کنند، بنابراین وقتی در مورد اینکه چقدر طول می‌کشد صحبت کنید

does it take to become proficient like I gave the  example about supertitles earlier in this video  

تا مهارت پیدا کنید، مانند مثالی که قبلاً در مورد زیرنویس‌ها در این ویدیو آوردم،

how long did that take I don't know two minutes  or something uh and so you can become fluent in  

چقدر طول کشید، نمی‌دانم دو دقیقه یا چیزی اوه و بنابراین شما می‌توانید

something very quickly and then you move to the  next thing and get fluent in that and so you will  

خیلی سریع به   چیزی مسلط شوید و سپس به مورد بعدی می‌روید و در آن مسلط می‌شوید و بنابراین

become uh fluent much faster that way all right uh  what is your favorite book you've ever read says  

خیلی سریع‌تر به این روش مسلط می‌شوید، خیلی خوب، کتاب مورد علاقه‌تان که خوانده‌اید چه می‌گوید

salana huh my favorite book I don't know if I have  a favorite book I I mean there there are different  

سالنا خخخخ کتاب مورد علاقه من نمیدونم کتاب مورد علاقه من دارم یا نه منظورم اینه که

books I've I've enjoyed for uh different reasons  actually I really let me see see favorite book I  

کتابهای مختلفی هست که به دلایل مختلف از آنها لذت برده ام.

don't know I'd have to think about that cuz there  are a couple of books that I enjoy uh let's see  

باید در مورد آن فکر کنم چون چند کتاب وجود دارد که من از آنها لذت می برم، بیایید ببینیم

yeah I don't it's weird I I guess it depends on  my mood or what like what specifically I'm talking  

about like if you're talking about a novel or a  business book or uh yeah I don't know I actually  

یک رمان یا یک کتاب تجاری یا اوه بله، نمی‌دانم در واقع

can't I can't think of anything cuz there it  wouldn't be I couldn't give you one example  

نمی‌توانم به چیزی فکر کنم، زیرا در آنجا نمی‌توانستم یک مثال برای شما بیاورم

and then I'd probably think about something  different different later it's a good question  

و بعد احتمالاً به چیزی فکر می‌کنم متفاوت بعداً سؤال خوبی است

but I'd have to think about that uh let's see I  have difficulties understanding speech especially  

اما باید به آن فکر کنم، بیایید ببینیم در درک گفتار به خصوص

connected speech is there any strategy to improve  my comprehension by listening uh yes it's the same  

سخنرانی مرتبط مشکل دارم، آیا استراتژی برای بهبود درک من با گوش دادن وجود دارد، بله، این همان

thing I'm recommending for everything else which  is learning English as a first language and part  

چیزی است که برای هر چیز دیگری توصیه می کنم. یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اول است و بخشی

of that is you're getting examples of different  speakers saying the same thing uh so you will  

از آن این است که شما نمونه‌هایی از سخنرانان مختلف دریافت می‌کنید که یک چیز را می‌گویند، بنابراین می‌شنوید که

hear people talking about like it could be talking  about the same thing or actually saying the same  

افراد درباره یک چیز صحبت می‌کنند یا در واقع همان

thing uh like the same speech or whatever again  sham I can speak about cars and American food  

چیزی را می‌گویند. همان سخنرانی یا هر چیز دیگری شم می‌توانم در مورد اتومبیل‌ها و غذاهای آمریکایی صحبت کنم

because I learn a naturally varied review and  listen to watch many different native speakers  

زیرا مروری به طور طبیعی متنوع یاد می‌گیرم و  به تماشای بسیاری از سخنرانان بومی مختلف گوش می‌دهم   که

talking about this yeah so it's it's very it's  very easy and and obvious when you when you start  

در مورد این صحبت می‌کنند، بله، بنابراین وقتی شروع به یادگیری می‌کنید، خیلی آسان و واضح است. به

learning that way so if you if you want to learn  more about a particular thing uh and you start  

این ترتیب، اگر می‌خواهید درباره یک چیز خاص اطلاعات بیشتری کسب کنید و شروع به

studying that you will be able to speak more  confidently about it so it's the same thing in  

مطالعه کنید، می‌توانید با اطمینان بیشتری درباره آن صحبت کنید، بنابراین در

English and the same thing in your native language  as well uh is it possible to get fluent in English  

انگلیسی و همین‌طور در زبان مادری‌تان همین‌طور است. این امکان وجود دارد که به زبان انگلیسی مسلط باشم

even if I'm not so fluent in my native language  uh well yeah I you you don't have to be fluent in  

حتی اگر من به زبان مادری خود خیلی مسلط نباشم  اوه خوب بله، شما لازم نیست به

one language to get fluent in another you just get  fluent in different languages the same way you can  

یک زبان مسلط باشید تا به زبان دیگر مسلط باشید، فقط به زبان های مختلف به همان روش مسلط هستید شما می‌توانید

be fluent in some words and not fluent in other  words so you will be confident uh and comfortable  

به برخی از کلمات مسلط باشید و به کلمات دیگر مسلط نباشید، بنابراین مطمئن خواهید بود که از

using some things but not others uh yes I have a  lot of uh Brazilian students yeah we got we got  

برخی چیزها استفاده می‌کنید اما از برخی چیزها نه، بله، من دانش‌آموزان برزیلی زیادی دارم، بله، ما

people all over over the world let's see Milton  says the ESL method that you have we can apply it  

افراد زیادی در سراسر جهان داریم، بیایید ببینیم میلتون می‌گوید روش ESL که شما دارید، ما می‌توانیم آن را

to any language yes an efl so English as a first  language not English as a second language the the  

به هر زبانی اعمال کنیم، بله، انگلیسی به‌عنوان زبان اول، نه انگلیسی به‌عنوان

traditional typical way of learning is you take  like people say how do we learn another language  

زبان دوم.

without using our first language and I say well  how did you learn your first language that's the  

با استفاده از زبان اول ما و من می گویم که چگونه زبان اول خود را یاد گرفتید که

the answer to that question is you have to get  understandable examples of the language like I  

پاسخ به این سوال این است که باید نمونه های قابل فهمی از زبانی را که من

gave with the example of super at the beginning  of this video so it is possible to do that and  

با مثال فوق در ابتدای این ویدیو آوردم به دست آورید، بنابراین ممکن است برای انجام این کار و

it doesn't matter what language you already know  you could you could not know your maybe you know  

مهم نیست که چه زبانی را قبلاً می‌دانید نمی‌توانید زبان خود را بدانید، شاید

whatever you're if you're born in Mexico and  Spanish is your like the language you should be  

اگر در مکزیک به دنیا آمده‌اید هر چه هستید می‌دانید و اسپانیایی مانند زبانی است که باید

native in but you don't know it very well for some  reason uh that has nothing to do with you learning

در آن بومی باشید، اما نمی‌دانید به دلایلی این را خیلی خوب نمی‌دانم، آه که ربطی به یادگیری

English uh I'm in the USA now and I can say I'm  fluent in English a few years ago I was in Brazil  

زبان انگلیسی شما ندارد، اوه من اکنون در ایالات متحده هستم و می‌توانم بگویم که به انگلیسی مسلط هستم چند سال پیش من در برزیل بودم

watching your videos thank you very much glad  to hear it yes if you know other people yeah  

ویدیوهای شما را تماشا می‌کردم، متشکرم خیلی خوشحالم از شنیدن آن بله اگر افراد دیگری را می شناسید بله

lots of we have lots of people lots of uh Learners  students in the United States Canada UK Australia  

تعداد زیادی از ما افراد زیادی داریم.

uh and these are people from all over the world  who are now in these English-speaking countries  

کشورها

and like ah this is very different from the  language I learned in school and now I can't  

و مانند آه، این با زبانی که در مدرسه یاد گرفتم بسیار متفاوت است و اکنون نمی‌توانم

speak so yeah we we help a lot of people there uh  let's see more Taza said hello I recently moved  

صحبت کنم، بنابراین بله، ما به افراد زیادی در آنجا کمک می‌کنیم اوه بیایید بیشتر ببینیم تازا گفت سلام من اخیراً به کانادا نقل مکان کرده‌ام

to Canada my English is not very good well keep  following my videos keep applying this idea of  

انگلیسی من خیلی خوب نیست خوب به دنبال کردن ویدیوهای من ادامه دهید و این ایده را برای

learning English as a first language and you will  approve uh beggan says hi again so what would you  

یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول به کار ببرید و شما موافقت خواهید کرد اوه بگان دوباره سلام می‌گوید، بنابراین

do in a situation if some joke spoken in Japan  hit everyone in the room except you although you  

اگر شوخی‌ای که در ژاپن گفته می‌شود به همه افراد حاضر در اتاق زده شود، به جز شما، چه کاری انجام می‌دهید، به جز شما.

understood the whole vocabulary in it uh in that  case I would just ask somebody because that that  

کل واژگان در آن اوه، در آن مورد، من فقط از کسی می پرسم، زیرا که دوست

would that like that the the understanding a  joke thing that specific example like I know  

دارد که درک یک چیز شوخی آن مثال خاص مانند I know

the vocabulary but that means it's a it's a  reference that I don't know so we could call  

واژگان باشد، اما این بدان معنی است که این یک مرجع است که من نمی دانم، بنابراین ما می‌توانم بگویم

that uh it would be like that wouldn't really be  like an inside joke uh usually an inside joke is  

که اوه، واقعاً مثل یک شوخی درونی نیست، آهان، معمولاً یک شوخی درونی

is like between two people so if I'm standing with  two friends talking and they make a joke to each  

مانند بین دو نفر است، بنابراین اگر من با دو دوست ایستاده باشم که صحبت می‌کنند و آنها با هم شوخی می‌کنند، می‌فهمم

other I understand the vocabulary but I don't know  what that's referring to then that that's that's  

واژگان، اما من نمی دانم به چه چیزی اشاره می کند، پس این

not a vocabulary problem it's just I don't know  what they're talking about so that's a that's a  

مشکل واژگانی نیست، فقط من نمی دانم درباره چه چیزی صحبت می کنند، بنابراین این یک

different problem from the vocabulary and I would  just ask like what is what is the reference of  

مشکل متفاوت از واژگان است و من فقط می خواهم بپرسم که چیست؟ مرجع

that thing so that usually like a joke in that  way uh kids if you're if you're trying to learn  

آن چیز چیست که معمولاً مانند یک جوک به این صورت  اوه بچه‌ها اگر سعی می‌کنید

kind of humor in another language you like start  with kids and look at the kind of joke things they  

نوعی طنز را به زبان دیگری که دوست دارید یاد بگیرید، با بچه‌ها شروع کنید و به نوع شوخی‌هایی که می‌گیرند نگاه کنید.

get a lot of those are puns so I talk about this  in fluent for life as well so a pun is something  

بسیاری از آن‌ها جناس هستند، بنابراین من درباره این موضوع به‌طور روان برای زندگی صحبت می‌کنم، بنابراین جناس چیزی است

like uh where we take different meanings of of  words or something that like like I like I ate

مانند آه که در آن معانی مختلفی از واژه‌ها در نظر می‌گیریم یا چیزی شبیه به دوست دارم

something so I ate something like the sound ate  sounds the same as a te so like I ate like that's  

چیزی را خوردم پس چیزی مانند صدا خوردم خوردم. به نظر می رسد مانند یک تله، پس مثل اینکه من خوردم مثل این است که

a joke for a child because it's a it's it's  taking a different meaning of the same sound  

برای یک کودک شوخی است، زیرا این یک معنی متفاوت از همان صدا را می گیرد

and so that's kind of a beginning way for people  to learn humor um and the it's the same thing  

و بنابراین این یک راه شروع برای مردم برای یادگیری طنز است و این همان چیزی است

in Japan they're they're it's called like a dare  like a like a dad joke or a pun same idea uh but  

در ژاپن آن‌ها هستند، به آن می‌گویند مثل یک شوخی مثل یک شوخی مثل پدر یا یک جناس، اما

my kids they they do that all the time there  are whole joke books just talking about that  

بچه‌های من همیشه این کار را انجام می‌دهند کتاب‌های جوک کاملی هستند که فقط در مورد آن صحبت می‌کنند

about playing with words like that so that's  a a slightly different that's a that's a thing  

در مورد بازی با کلماتی مانند آن بنابراین این یک چیز کمی متفاوت است، این یک چیز است

where if you don't get the joke it just means  you don't know the uh the other meanings of  

که اگر شوخی را متوجه نشدید به این معنی است که معانی دیگر چیزی را نمی دانید

something that you might use um but again like if  you if you actually don't understand something at  

که ممکن است از آن استفاده کنید، اما دوباره دوست دارید اگر  شما واقعاً آن را ندارید اصلاً چیزی را بفهمید

all just ask somebody they're not going to you  don't have to feel bad for not understanding a  

فقط از کسی بپرسید که سراغ شما نمی‌رود  لازم نیست از اینکه یک  مرجع را نمی‌فهمید احساس بدی داشته باشید،

reference if you if you don't know it uh did Trin  says sir the plural of person is people right can  

اگر آن را نمی‌دانید، ترین  می‌گوید آقا جمع شخص این است که مردم حق دارند

we say persons like three persons yeah you will  hear that used sometimes like it's almost like  

ما بگوییم افرادی مثل سه نفر بله، خواهید شنید که گاهی اوقات استفاده می‌شود، مثل اینکه تقریباً

a uh like a legal or um it it depends on the  context though but in general like if you go  

مثل یک قانونی است یا اوم، این بستگی به زمینه دارد، اما به طور کلی اگر

to a restaurant they will say how many people in  your party they wouldn't say how many persons but  

به یک رستوران بروید، می‌گویند چند نفر در مهمانی شما هستند. نگویید چند نفر اما

on a legal document you might see something  like persons could you give uh some examples  

در یک سند حقوقی ممکن است چیزی شبیه به افراد ببینید، می‌توانید چند نمونه

of this word quick sotic just Google that if  you're if you're looking for like an example  

از این کلمه سریع سوتیک را در گوگل بیاورید که اگر می‌خواهید به دنبال نمونه‌ای هستید   مانند

of like what like quick soic would mean I mean  it's here ra rather than me telling you what it  

مواردی مانند Quick soic منظورم این است که اینجاست به جای اینکه به شما بگویم

means let you like discover the meaning yourself  uh but it's an interesting word quick Sonic uh d  

معنی آن چیست   اجازه دهید دوست داشته باشید معنی را خودتان کشف کنید اوه اما این یک کلمه جالب است سریع سونیک اوه

s what can I do to improve my English level I  wanted to reach an advanced level but it seems  

d   چه کاری می توانم انجام دهم تا سطح انگلیسی خود را بهبود بخشم. می خواستم به سطح پیشرفته برسم اما به نظر می رسد

I am stuck at intermediate uh that's probably  the the problem I talked about before where  

من در حد متوسط ​​گیر کرده ام، احتمالاً این همان مشکلی است که قبلاً در مورد آن صحبت کردم، جایی که

you have an awareness level of vocab ulary but  not the ownership level the fluent level where  

شما سطح آگاهی از لغات را دارید اما سطح مالکیت آن سطح روان نیست که   در مورد

you feel confident about saying things about you  know whatever you you don't feel confident talking  

گفتن چیزهایی در مورد خود احساس اطمینان می کنید هر چه را که نمی دانید در صحبت کردن

about something so that's usually where people  get stuck so they think they know something so  

درباره چیزی احساس اعتماد به نفس داشته باشید، بنابراین معمولاً در آنجاست که مردم گیر می‌کنند، بنابراین فکر می‌کنند چیزی را می‌دانند، بنابراین دیگر آن را

they don't review it anymore but you know if you  feel confident about something or not so either  

مرور نمی‌کنند، اما می‌دانید که آیا در مورد چیزی احساس اطمینان می‌کنید یا نه، بنابراین   احساس

you feel confident saying something or you do  not if you do not feel confident it means you  

اطمینان می‌کنید چیزی را می‌گویید یا نمی‌دانید. مطمئن نباشید به این معنی است که

need to review that thing more or get more varied  examples that help you understand that vocabulary

باید آن چیز را بیشتر مرور کنید یا مثال‌های متنوع‌تری بیاورید که به شما کمک می‌کند آن واژگان را بهتر درک کنید،

better uh Milton says I've heard a lot of the word  a't in many songs yeah a uh Solana another another  

اوه میلتون می‌گوید من کلمه a't را در بسیاری از آهنگ‌ها شنیده‌ام بله سولانا یکی دیگر

interesting question what are your resolutions for  the new year uh my resolutions for the new year  

جالب است. بپرسید تصمیمات شما برای سال جدید چیست، اوه تصمیمات من برای سال جدید

I don't know just keep keep doing what I've been  doing I guess it's like the resolution I had five  

نمی‌دانم، فقط به کاری که قبلا انجام می‌دادم ادامه دهید، حدس می‌زنم این تصمیم مانند تصمیمی است که پنج

years ago which is like just help more people so  I don't even have like a new a new resolution for  

سال پیش داشتم، یعنی فقط به افراد بیشتری کمک کنید. من حتی برای امسال تصمیم جدیدی برای   ندارم،

this this year I guess hi teacher my first time  here hope you have a good day today I am and nice  

حدس می‌زنم سلام معلم، اولین بار اینجا هستم امیدوارم امروز روز خوبی داشته باشی، من هستم و خوشحالم

to see the little puppy right there student June  uh and Bridget says hello teacher true Bach nice  

از دیدن توله سگ کوچولو همینجا دانشجو ژوئن اوه و بریجت می‌گوید سلام معلم واقعاً باخ خوشحالم   از اینکه

to see you there all right look at that we got  through all the comments amazing all right uh just  

شما را در آنجا می بینم، به این نکته توجه کنید که ما از طریق همه نظرات شگفت انگیز دریافت کردیم، خیلی خوب، فقط

to do a quick recap of the video uh the main idea  here is that if you want to speak spontaneously  

برای انجام یک خلاصه نویسی سریع از ویدیو، ایده اصلی اینجا این است که اگر می خواهید خود به خود صحبت کنید   لازم

you don't have to try to practice more uh and  say like say vocabulary more you should really  

نیست سعی کنید بیشتر تمرین کنید و بگویید مانند گفتن واژگان بیشتر، باید واقعاً

get more information that will help you understand  vocabulary better and so as you do that you will  

اطلاعات بیشتری به دست آورید که به شما کمک می کند واژگان را بهتر درک کنید، بنابراین با انجام این کار،

naturally want to feel uh kind of more confident  and and that's what will allow you to actually  

طبیعتاً می خواهید احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و این چیزی است که به شما امکان می دهد واقعاً

speak without translating uh or hesitating or  thinking about grammar rules that kind of thing  

بدون ترجمه کردن یا تردید یا فکر کردن در مورد قوانین دستور

so any of the problems that you have as I talked  about uh all of this stuff comes from learning  

English the traditional way so as you start  learning more and I want you to feel comfortable  

زبان صحبت کنید. احساس راحتی کنید   به

learning this way so even you get one example  with one word if you feel more comfortable and  

این روش یاد بگیرید، بنابراین حتی شما یک مثال با یک کلمه دریافت می کنید، اگر

confident about this way of learning you will do  it more so just give that a try and continue to do  

در مورد این روش یادگیری احساس راحتی کنید و   مطمئن باشید، آن را بیشتر انجام خواهید داد، پس فقط آن را امتحان کنید و به انجام

that uh and you will notice progress very quickly  Kim says my name is Kim greetings from greetings  

آن ادامه دهید   اوه و خیلی سریع متوجه پیشرفت خواهید شد. کیم می‌گوید اسم من کیم است، تبریک از ترکیه

and congratul congratulations from Turkey ni  see tell you I understand 20 to 30% of text  

و تبریک از ترکیه، به شما بگویم 20 تا 30 درصد متن را می‌فهمم، آیا

is it worth listening to or go to a lower level  yes I I would go to a lower level for sure um and  

ارزش گوش دادن دارد یا رفتن به سطح پایین‌تر، بله، حتماً به سطح پایین‌تری می‌روم و

again this same thing with me uh I'll still like  my my reading level is is lower so maybe I will  

دوباره. همین موضوع با من است، آه، من هنوز دوست دارم سطح مطالعه‌ام پایین‌تر باشد، بنابراین شاید دوست دارم به زبان ژاپنی

I like I can have a much faster conversation in  in Japanese just speaking with people rather than  

بتوانم مکالمه بسیار سریع‌تری داشته باشم، فقط صحبت کردن با مردم به جای

trying to read my reading is still really slow um  and there's a lot of kanji these are the Japanese  

تلاش برای خواندن خواندن من هنوز خیلی کند است. و تعداد زیادی کانجی وجود دارد.

written characters from Chinese that I don't know  um so yeah like if you if you don't it will also  

make the the process of reading information much  more enjoyable if you understand most of it so  

بنابراین

you should understand most most of a sentence so  that one word or one new phrase is understandable  

باید بیشتر یک جمله را بفهمید تا یک کلمه یا یک عبارت جدید در متن قابل درک باشد،

in context but if you don't understand most of  it that will just be really frustrating for you  

اما اگر بیشتر  آن را درک نکنید، واقعاً برای شما ناامیدکننده خواهد بود

because you will just spend time looking things up  in a dictionary or whatever so begin getting used  

زیرا فقط وقت خود را صرف جستجوی چیزها در یک متن خواهید کرد. فرهنگ لغت یا هر چیز دیگری پس شروع به عادت کردن

to language um and another thing I would do is uh  instead of reading like a long thing whatever that  

به زبان، و کار دیگری که من انجام می‌دهم این است که به‌جای خواندن یک چیز طولانی، هر چه که باشد،

is like find something short and then get many  examples of people talking about that so whatever  

چیزی کوتاه بیابم و سپس مثال‌های زیادی از افراد بیابم که در مورد آن صحبت می‌کنند.

if you're trying to learn how to about learn about  um I don't know changing a tire on a car so watch  

یاد بگیرید که چگونه در مورد یاد بگیرید. اوم من تغییر لاستیک در ماشین را نمی‌دانم، بنابراین

videos about that read different articles or  blog posts or something and that will help  

ویدیوهای مربوط به خواندن مقاله‌های مختلف یا پست‌های وبلاگ یا موارد دیگر را تماشا کنید و این به شما کمک می‌کند

you feel more confident about it uh and learn the  vocabulary better as well uh Hound says you aren't  

اعتماد به نفس بیشتری نسبت به آن داشته باشید و همچنین واژگان را بهتر یاد بگیرید. هاند می‌گوید

look good you look tired well after uh speaking  for 78 minutes yeah I feel a little bit low

خوب به نظر نمی‌رسی و بعد از صحبت کردن به مدت ۷۸ دقیقه خسته به نظر می‌رسی، بله، کمی احساس ضعف می‌کنم،

but you notice my voice tends to get a little  bit a little bit weaker uh as I go through the  

اما متوجه می‌شوی که صدایم کمی ضعیف‌تر می‌شود، وقتی

video but I'm always here to answer questions  but it looks like we did get to the end of the  

ویدیو را مرور می‌کنم، اما من من همیشه اینجا هستم تا به سؤالات پاسخ دهم، اما به نظر می رسد به پایان برنامه   رسیدیم

program which is great uh but again remember  as you're starting the new year think about  

که عالی است، اما دوباره به یاد داشته باشید وقتی سال جدید را شروع می کنید به آن فکر کنید

just try to find find some simple things that  really make you feel more confident about the  

فقط سعی کنید چیزهای ساده ای را پیدا کنید که واقعاً احساس بیشتری به شما می دهد. درباره

language and about this kind of learning so  you you shouldn't have to hope that you're  

زبان و این نوع یادگیری مطمئن باشید، بنابراین نباید امیدوار باشید که در حال

getting fluent you should know you're getting  fluent as you learn and that will make you feel  

much more confident you're learning the right  way you're actually feeling more uh more like  

یادگیری مسلط هستید. درست است که شما در واقع بیشتر احساس می‌کنید که بیشتر می‌دانید که

you understand the language better and you will  start speaking more it will naturally happen you  

زبان را بهتر می‌فهمید و شروع به صحبت بیشتر می‌کنید، طبیعی است که شما

will start speaking more spontaneously and you  will feel more confident about what you say so  

شروع به صحبت خودانگیخته‌تر می‌کنید و نسبت به آنچه می‌گویید احساس اطمینان بیشتری می‌کنید، بنابراین  یکی

last couple of comments uh came through here thank  you very much for everything it very helpful says  

دو کامنت آخر آمدند. در اینجا بسیار سپاسگزارم  از شما برای همه چیزهایی که بسیار مفید می گوید

Nils nice to see you there again Sandra thank  you teacher Drew awesome class have a nice day  

نیلز خوشحالم که دوباره شما را می

God bless you and your family happy 2024 cim says  thank you very much for reading my message yeah  

بینم.

it's my pleasure Natalia with some nice look at  that thumbs up and the hearts and boom lot lots  

خوشحالم که ناتالیا با نگاهی زیبا به آن شست بالا و قلب‌ها و تعداد زیادی

of Hearts there thank you very much you're going  to make me embarrassed over here uh thanks have a  

از قلب‌ها وجود دارد بسیار متشکرم شما می‌خواهید من را در اینجا شرمنده کنید آه متشکرم

nice day says Juan and Zana thank you so much  yeah don't feel bad about asking me questions  

روز خوبی داشته باشید می‌گوید خوان و زانا خیلی از شما متشکرم. از اینکه از من سؤال بپرسی احساس بدی ندارم   می‌دانی که

you know it's nice to get questions about New  Year's resolutions or books or whatever I just  

گرفتن سؤال در مورد تصمیم‌ها یا کتاب‌های سال نو یا هر چیز دیگری خوب است   فقط

I just don't know I don't even know what my  favorite book would be what would my favorite  

نمی‌دانم حتی نمی‌دانم کتاب مورد علاقه‌ام چه

book be it depends I guess depends on my mood or  what I'm talking about let's see thanks Drew for  

کتابی باشد. بستگی دارد، حدس می‌زنم بستگی به حال و هوای من دارد یا درباره چیزی که درباره آن صحبت می‌کنم، بیایید ببینیم با تشکر از درو برای اینکه

taking the time to teach us and for helping  us get better at understanding the language  

وقت گذاشت و به ما آموزش داد و به ما کمک کرد زبان را بهتر بفهمیم.

it's my pleasure thenon thanks all right have  fantastic day and we'll see you in the next video

خوشحالم پس خیلی خوب، روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید و خواهیم دید. شما در ویدیوی بعدی

bye-bye

خداحافظی کنید