The Secret To Spontaneous English Speech

englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube  

englishanyone.com e o guia de fluência em inglês bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube

today we're going to talk about the secret  to spontaneous speech so this is really the  

hoje vamos falar sobre o segredo da fala espontânea, então isso é realmente a

same thing as fluent speech it just means being  able to speak without thinking or hesitating or  

mesma coisa que a fala fluente, apenas significa ser capaz de falar sem pensar ou hesitar ou

translating uh I will say though at the beginning  of this that it's not a bad thing to think in your  

traduzindo uh, direi no início disso que não é uma coisa ruim pensar em sua

head sometimes like even right now I need to  maybe think a little bit about what I'm going  

cabeça às vezes, como mesmo agora, preciso talvez pensar um pouco sobre o que vou  para

to say the problem is when you get stuck trying  to think and translate uh and you're more trying  

dizer que o problema é quando você chega preso tentando pensar e traduzir, uh, e você está mais tentando

to plan out rules rather than actually trying to  speak fluently all right it looks like look at  

planejar regras do que realmente tentar falar fluentemente, tudo bem, parece

that we got uh Asia represented over there tubasa  nice to see you there and I can't read the hungu  

que temos, uh, a Ásia representada ali tubasa, que bom ver você lá e não posso leia o hungu

but uh hello nice to see you hopefully everybody  good morning long time no see gam back over there  

mas, olá, que bom ver vocês, espero que todos bom dia, muito tempo sem ver o gam lá atrás

Ohio Drew say Ohio and welcome back good morning  to everyone uh so this should be actually not that  

Ohio Drew diga Ohio e bem-vindo de volta, bom dia a todos, uh, então este não deveria ser um

long of a video but I always say that and then the  videos are long let's see Ramadan from Kurdistan  

vídeo tão longo, mas eu sempre digo isso e então os vídeos são longos vamos ver o Ramadã do Curdistão   que

nice to see you there K changy I can't read that  Chinese I know I know I can like guess what that  

bom ver você lá K Changy, não consigo ler isso chinês, eu sei, sei que posso adivinhar o que

is but let's see well Olympia is back oh my heart  okay all right looks like everybody's excited oh  

é isso, mas vamos ver bem, Olympia está de volta, oh meu coração, ok, tudo bem, parece tipo, todo mundo está animado, ah,

it's good to see over here a good sign a good  sign see make sure I don't miss anybody what  

é bom ver aqui um bom sinal, um bom sinal, veja, certifique-se de não sentir falta de ninguém, o que

Nils is back look at that Martha nice to see you  there glad to see you well it's a pleasure to see  

Nils está de volta, olhe para isso, Martha, que bom ver você lá, feliz em ver você bem, é um prazer ver

everybody over there uh let's get right into the  lesson so I wanted to begin as I usually do with  

todo mundo aí, uh, vamos direto para a lição, então eu queria começar como costumo fazer com

a quick story well and Sam is back Sam Walton  the famous Sam Walton uh nice to see everybody  

uma história rápida, bem, e Sam está de volta Sam Walton, o famoso Sam Walton, uh, que bom ver todo mundo

here uh so this was an interesting story uh I  want to before I tell the story though just to  

aqui, uh, então essa foi uma história interessante, uh, eu quero antes Eu conto a história apenas para

give kind of an example I often remind people  of this uh and especially if new people are  

dar um exemplo. Muitas vezes lembro as pessoas disso, uh, e especialmente se novas pessoas estiverem

watching the Channel I want to tell people right  at the beginning of this video that they there are  

assistindo o canal, quero dizer às pessoas logo no início deste vídeo que existem

really two ways of learning English or any other  language the first is learning English as a second  

realmente duas maneiras de aprender inglês ou qualquer outro idioma, o primeiro é aprender inglês como segundo

language where you're basically trying to learn  the rules like a linguist uh and you're mostly  

idioma, onde você basicamente tenta aprender as regras como um linguista, uh, e

using your native language to translate things  in your language into English so you begin by  

usa principalmente seu idioma nativo para traduzir coisas do seu idioma para o inglês, então você começa

thinking about something in English or excuse me  thinking about something in your native language  

pensando sobre algo em inglês ou com licença pensando em algo em seu idioma nativo

and then you want to translate that in your head  before you speak and if you can do this process  

e então você quer traduzir isso em sua cabeça antes de falar e se você puder fazer esse processo

quickly enough you can kind of speak fluently  but but it's much easier if you learn English  

rápido o suficiente, você pode falar fluentemente mas é muito mais fácil se você aprender inglês

as a first language instead and that's what we'll  be talking about in this video uh so I really want  

como primeira língua e é sobre isso que falaremos neste vídeo, então eu realmente quero

to talk about communicating spontaneously uh  and I Do cover this a lot on the channel but  

falar sobre comunicação espontânea, uh e eu abordo muito isso no canal, mas

I thought this was a slightly different angle of  way I could talk about this U to help more people  

achei que esse era um ângulo um pouco diferente da maneira como eu poderia falar sobre esse U para ajudar mais pessoas   a

understand how this process works uh so let's say  I'm a let's just say I'm a French native French  

entender como esse processo funciona, então digamos eu sou, digamos que sou um falante nativo de francês   de francês,

speaker I'm not I don't speak French but let's  imagine I am um and I'm learning actually no  

não sou, não falo francês, mas vamos imaginar que sou um e Na verdade, estou aprendendo, não, vamos imaginar, vamos

let's take we'll take let's let's imagine I'm like  an Arabic speaker because that's like a completely  

imaginar que sou como um falante de árabe porque é um

different language than English how it's written  and spoken um so if I have a word that I'm trying  

idioma completamente diferente do inglês, como é escrito e falado, se eu tiver uma palavra que estou tentando

to learn like I I learn a word like make sure  this fits over here super uh it doesn't need  

aprender como eu, eu aprendo uma palavra como certifique-se de que cabe aqui, super uh, não precisa

to be capitalized but let's just say I'm going  to capitalize it here uh super so I'm trying to  

ser maiúsculo, mas vamos apenas dizer que vou colocá-la em maiúscula aqui, uh, super, então estou tentando

learn a word and I don't know any English at  all and the first word I learn is super and  

aprender uma palavra e não não sei nada de inglês e a primeira palavra que aprendo é super e

I don't really have a way of understanding that  uh so I just get a translation through my native  

não tenho como entender isso, então só consigo uma tradução para meu

language so I'm going from Arabic into English I  don't know what the Arabic word for super is you  

idioma nativo, então vou do árabe para o inglês, não sei qual é a palavra árabe para super, você

can put it in the chat if you like uh but this is  basically how people are learning the language so  

pode colocá-la no bate-papo se quiser, uh, mas é basicamente assim que as pessoas estão aprendendo o idioma, então

anytime I want to say something is super then  I would first think about that uh I would kind  

sempre que eu quiser dizer algo é super, então  eu primeiro pensaria nisso, uh, eu meio que

of think about what I want to say in Arabic and  then I would translate that into English and then  

pensaria   sobre o que eu quero dizer em árabe e então eu traduziria isso para o inglês e então

say the word super but but I wanted to tell you a  quick story about me as a native English speaker  

diria a palavra super, mas eu queria contar uma história rápida sobre mim como falante nativo de inglês

and how I learned this word so I didn't learn  this word through Japanese or Arabic or French  

e como aprendi essa palavra para não aprenda esta palavra através do japonês, árabe ou francês

or any other language uh I learned it as a native  speaker so all in the English language all right  

ou qualquer outro idioma, uh, eu aprendi como falante nativo, então tudo bem no idioma inglês

uh so this is an interesting story uh if we begin  with the word we just have the word super and I  

uh, então esta é uma história interessante, uh, se começarmos com a palavra, teremos apenas a palavra super e Eu

wanted to use a basic word like this just because  it's an example that even a child can understand  

queria usar uma palavra básica como esta só porque é um exemplo que até uma criança pode entender

uh and it's a common word but hopefully it will  make you think a little bit differently as I give  

uh e é uma palavra comum, mas espero que faça você pensar um pouco diferente enquanto eu

you this story so when I was a young a young boy  you know 5 years old 6 years old 7 years old I  

lhe conto esta história, então, quando eu era jovem, menino você sabe, 5 anos, 6 anos, 7 anos, eu

knew who Superman was like the superhero you know  I knew about superhero Superman and I knew that  

sabia quem era o Super-Homem, como o super-herói, você sabe Eu sabia sobre o super-herói, o Super-Homem e sabia disso

wow this Superman so you have like a regular man  and then like Superman he's just like a amazing  

uau, esse Super-Homem, então você parece um homem normal e então, como o Super-Homem, ele é como um incrível

and powerful and does things better uh than other  people he can fly and other things like that so I  

e poderoso e faz coisas melhor do que outras pessoas, ele pode voar e outras coisas assim, então eu

learned that like I I knew what a man was like I  could tell like man and woman I knew what a man  

aprendi que, como eu, eu sabia como era um homem, eu poderia dizer como homem e mulher, eu sabia o que era um homem

was and so when I learned Superman as like like  a comic book character in a movie I understood  

e então, quando aprendi Superman como se fosse um personagem de quadrinhos em um filme, eu entendi   que

this was a person who was more powerful better  at a higher level than regular people now what  

essa era uma pessoa mais poderosa, melhor em um nível mais alto do que as pessoas normais, agora o que

was interesting though I didn't really think  much about the word super I just learn oh okay  

era interessante, embora eu realmente não tenha pensado muito sobre a palavra super, acabei de aprender, tudo bem

I guess you know it's just it's like this guy  is like better than other things so super must  

eu acho que você sabe, é como se esse cara fosse melhor do que outras coisas, então super deve

mean better or if you go to like McDonald's or  something you have like super size now I don't  

significar melhor ou se você for gostar do McDonald's ou algo que você tem como super tamanho agora,

think that's even offered at McDonald's anymore  but if you want to get a super sizee of something  

acho que isso nem é mais oferecido no McDonald's , mas se você quiser para obter algo de tamanho super,

it means you're getting a larger version of it so  a regular drink might look like this but a super  

significa que você está recebendo uma versão maior, então uma bebida normal pode ter esta aparência, mas um

size is like that this is why Americans are  probably fatter than they should be uh excuse  

tamanho super é assim, é por isso que os americanos são provavelmente mais gordos do que deveriam, uh, desculpe,

me but anyway so this is the super size over here  now here's the interesting story so I was at a uh  

mas de qualquer maneira, então este é o tamanho grande aqui agora aqui está a história interessante, então eu estava em um uh

I think it was like a like a play or an opera or  something like that probably an opera uh I don't  

Acho que era como uma peça ou uma ópera ou algo assim, provavelmente uma ópera, uh, eu não

remember how old I was I was still young uh but  I'm watching this show so I'm sitting in the uh  

lembro quantos anos eu tinha, eu ainda tinha jovem, uh, mas estou assistindo a esse programa, então estou sentado no uh,

let's just put some chairs down here here's  the show and you have some people up up here  

vamos colocar algumas cadeiras aqui, aqui está o programa e você tem algumas pessoas aqui em cima,

you know singing I'm sorry these are bad pictures  of people but here I am I'm sitting down here and  

você sabe, cantando, sinto muito, essas são fotos ruins de pessoas, mas aqui Estou, estou sentado aqui e

I'm I'm there with my mom uh and I'm watching the  show and I noticed uh that you have uh like there  

estou, estou lá com minha mãe, uh, e estou assistindo ao show e percebi que você tem, uh, como se

were words up here because you know the Opera  was in Italian or whatever language they were  

houvesse palavras aqui porque você sabe que a ópera era em italiano ou qualquer que seja o idioma que eles estavam

singing probably Italian and I I saw there  were words up here and I knew like oh look  

cantando provavelmente italiano e eu vi que havia palavras aqui e eu sabia, oh, olhe,

at that you've got you've got like the words  up there and my mom said yeah those are the

você tem as palavras lá em cima e minha mãe disse sim, esses são os

supertitles the super titles the super  titles now I said oh that's interesting  

supertítulos, os super títulos, o super títulos agora eu disse ah, isso é interessante

because I heard like when you're watching  a movie make sure I fit this in here or  

porque ouvi dizer que quando você estiver assistindo um filme, certifique-se de que coloco isso aqui ou

even if you're watching this right  now uh this is a live version so the

mesmo se você estiver assistindo agora agora, uh, esta é uma versão ao vivo, então

subtitles the subtitles will not uh be  ready until after the video is finished  

as legendas não serão, uh pronto até depois que o vídeo terminar

so if you're looking for subtitles and you're  watching live you'll just have to come back  

então se você estiver procurando por legendas e estiver assistindo ao vivo, você só terá que voltar

and watch it again later uh but when I when I  knew about that I already knew about subtitles  

e assistir novamente mais tarde, mas quando eu soube disso, eu já sabia sobre legendas

so I had heard about that I had seen movies and  I just knew that was the word you know subtitles  

então eu tinha ouvido falar que eu tinha visto filmes e eu simplesmente sabia que essa era a palavra que você conhece legendas

but when I heard oh that's interesting super  titles supertitles that's for the words above  

mas quando ouvi, ah, isso é interessante, super títulos supertítulos que são para as palavras acima

the screen rather than under the screen  so we call them supertitles I think sir

da tela e não abaixo da tela então nós os chamamos de supertítulos, acho que senhor

titles sir titles is also another word for these  but the idea of supertitles something being over  

títulos senhor títulos também é outra palavra para isso, mas a ideia de legendas está acima de algo

above what we have and this is a physical  understanding of look at that we have this  

acima do que temos e esta é uma compreensão física de que temos essa

thing over something else and the subtitles  are under the video and so as I learned that  

coisa sobre outra coisa e as legendas estão abaixo do vídeo e então, quando aprendi isso

I understood what super meant not because I  was getting a definition of it but because I  

Eu entendi o que super significava não porque estava obtendo uma definição disso, mas porque

continued to get lots of examples and again  this is only like one one more example but  

continuei a receber muitos exemplos e novamente isso é apenas mais um exemplo, mas

each time you get another example of that thing  that that puts another layer onto your fluency  

cada vez que você obtém outro exemplo daquela coisa que coloca outra camada em seu fluência

and U basically coming from your understanding and  that's what enables you to speak spontaneously so  

e você basicamente vem da sua compreensão e é isso que permite que você fale espontaneamente, então

because I was I was feeding my brain I mean in  this case this is my mom teaching me something  

porque eu estava alimentando meu cérebro, quero dizer, neste caso, esta é minha mãe me ensinando algo

she said oh yeah those are the supertitles  the supertitles so I could have said oh yeah  

ela disse ah, sim, essas são as legendas  as legendas para que eu pudesse eu disse ah, sim,

look at the subtitles above the play or above  the movie or whatever above the the Opera but  

olhe as legendas acima da peça ou acima do filme ou o que quer que seja acima da Ópera, mas

she said no those are the super titles so isn't  that interesting so at that moment when I heard  

ela disse não, esses são os supertítulos, então não é tão interessante, então naquele momento em que ouvi,

that like you can feel that in your brain where  you where you hear like oh look at that that's  

você pode sentir isso em seu cérebro onde você ouve tipo, olhe isso, isso é

interesting like even if you already know  what super means here's another use of it  

interessante, mesmo que você já saiba  o que super significa, aqui está outro uso dele

that you probably hadn't thought about especially  non-native Learners uh most of them are familiar  

que você provavelmente não tinha pensado, especialmente alunos não nativos, uh, a maioria deles está familiarizada

with the word subtitle and they might even know  okay sub means under just the same way you might  

com a palavra legenda e eles podem até saber ok, sub significa exatamente da mesma forma que você pode

have here some water here and a submarine uh is  like under the water so sub Marine submarine or

ter um pouco de água aqui e um submarino, uh, é como se estivesse debaixo d'água, então submarino submarino ou abaixo da média,

subpar this is from golf par is like what you  need to what you should normally be getting how  

isso é do par de golfe é como o que você precisa para o que deveria normalmente é saber

many times you hit the ball before you get it  into the little hole so subpar is kind of like  

quantas vezes você acerta a bola antes de colocá-la no pequeno buraco, então abaixo da média é algo como

below that like you're not very uh very good or  you're not doing something very well like oh I  

abaixo disso, como se você não fosse muito, muito bom ou não estivesse fazendo algo muito bem, como ah, eu   acabei de

just tried this new like pasta restaurant and it  was kind of subpar wasn't very good all right so  

tentar isso novo, como um restaurante de massas e era meio abaixo da média, não era muito bom, então, à medida que

as you're learning these things this is the way  a native learns it so you just learn this thing  

você aprende essas coisas, é assim que um nativo aprende, então você aprende isso

too as a first language as a first language  all right so I wanted to give you this quick  

também como primeira língua, como primeira língua, tudo bem então, eu queria dar a você este

example uh just to show you that really what we  need for spontaneous speech is lots of input so  

exemplo rápido, uh, apenas para mostrar que o que realmente precisamos para um discurso espontâneo é de muitas informações, então

I don't become a better speaker by repeating  the word super over and over and over again  

eu não me torno um orador melhor repetindo a palavra super indefinidamente

I I become a better speaker by understanding  what the word really means in English okay so  

eu me torno um melhor orador falante entendendo o que a palavra realmente significa em inglês, ok, então

I'm not trying to learn it through a translation  I'm trying to get more connections of the word  

não estou tentando aprender por meio de uma tradução estou tentando obter mais conexões da palavra

just like we've got sub here we've got  sub here we've got I'll write the word

assim como temos sub aqui, temos sub aqui nós' tenho, escreverei a palavra

sub submarine a submarine and so here we have  what you can guess what Marine probably means  

sub submarino, um submarino e aqui temos  o que você pode adivinhar o que fuzileiro naval provavelmente significa

Marine refers to the water the ocean that kind  of thing like a marine so if we have marine

fuzileiro naval refere-se à água, ao oceano, algo parecido com um fuzileiro naval, então se tivermos

life marine life means animals that live in the  water in the ocean marine life and so as you get  

vida marinha, vida marinha significa animais que viver na água, no oceano, vida marinha e, à medida que você obtém

all these connections again I'm not doing this  through another language I'm not using Chinese  

todas essas conexões novamente, não estou fazendo isso através de outro idioma, não estou usando o chinês,

to understand what something means I'm getting  more varied examples of these things to really  

para entender o que algo significa, estou obtendo exemplos mais variados dessas coisas para realmente

understand them and when I really understand  something that's when I speak all right so two  

entendê-los e quando eu realmente entendo algo é quando eu falo bem, então duas

things about this video uh that I wanted to make  clear at the beginning here uh the first one is  

coisas sobre este vídeo, uh, que eu queria deixar claro no início aqui, uh, a primeira é

that when you're learning something like this  again we don't want to try to get translations  

que quando você está aprendendo algo assim novamente, não queremos tentar obter traduções

or even definitions of words we want to kind  of form a natural definition or understanding  

ou mesmo definições de palavras que queremos formar uma definição ou compreensão natural

of a word by getting lots of examples of it so  I've given you these with like the word super  

de uma palavra obtendo muitos exemplos dela, então eu dei a você isso como a palavra super

and the word or the word part here uh sub so  this would be like a prefix uh even if we have  

e a palavra ou a palavra parte aqui uh sub então isso seria como um prefixo uh mesmo se tivéssemos

a word like subscribe similar kind of thing so a  slightly different meaning uh we might have like  

uma palavra como assinar um tipo de coisa semelhante, então um significado ligeiramente diferente uh poderíamos ter como

subpar submarine or subtitle but as you get these  different meanings you will come to understand oh  

subpar submarino ou subtítulo, mas à medida que você obtém esses significados diferentes, você entenderá ah,

that means like under or below but you understand  that naturally without without someone telling you  

isso significa abaixo ou abaixo, mas você entende isso naturalmente, sem que alguém lhe diga   o que isso

what that means you discovered that yourself by  me giving you this example okay so when you feel  

significa, você mesmo descobriu isso ao eu lhe dar este exemplo, tudo bem, então quando você se sentir

confident when you know the thing really well it  will come out from you spontaneously automatically  

confiante quando souber a coisa muito bem, ela sairá de você espontaneamente automaticamente

so you will know oh wow I can talk about something  being like super good like really good or super  

então você saberá, uau, posso falar sobre algo ser super bom, muito bom ou super

in some other way in the same way we have super  titles okay now the other thing is uh is kind of  

de alguma outra forma, da mesma forma que temos super títulos, ok agora a outra coisa é, uh, é meio que

a like a a tricky thing about language learning  is that people feel comfortable with a particular  

uma coisa complicada sobre a linguagem aprender é que as pessoas se sintam confortáveis ​​com uma

way of learning even if it's not working for  them very well so many people will continue  

maneira específica de aprender, mesmo que não esteja funcionando muito bem para  elas, então muitas pessoas continuarão

to try to uh practice try try to practice their  speaking or or they will continue to study more  

a tentar, uh, praticar, tentar praticar sua fala ou continuarão a estudar mais

and more even though that's not really helping  them become a more confident speaker but they  

e mais, mesmo que isso seja realmente não os ajuda a se tornarem falantes mais confiantes, mas eles

do it because it's comfortable to do it it's the  way they know how to do that so this is why when  

fazem isso porque é confortável fazê-lo, é a maneira que eles sabem fazer isso, então é por isso que quando

I'm trying to show you a different way of doing  things English as a first language rather than  

estou tentando mostrar a você uma maneira diferente de fazer as coisas em inglês como primeiro idioma em vez de

learning English as a second language I want  to do it in easy small simple very even Tiny  

aprender inglês como segundo idioma Quero fazer isso de maneira fácil, pequena, simples, muito uniforme

Steps like giving you an example of one word  or two words or word Parts things like that  

Passos como dar um exemplo de uma palavra ou duas palavras ou partes de palavras, coisas assim

that help you understand the language and then  they get you used to feeling more comfortable  

que ajudam você a entender o idioma e então eles pegam você acostumado a se sentir mais confortável

and more confident and these these two things  work together all right uh George says it's  

e mais confiante e essas duas coisas funcionam juntas, tudo bem, uh George diz que é

Omni Omni Omni means like everything Omni so  if we have a word like Omni I mean you could  

Omni Omni Omni significa como tudo Omni, então se tivermos uma palavra como Omni, quero dizer, você poderia

even if you get a word or a like a prefix or a  suffix something like that like these kind of  

mesmo se receber uma palavra ou como um prefixo ou um sufixo algo parecido com esse tipo de

things so Omni like if something is omnipresent  it means it's everywhere where so you could think  

coisa, então Omni, como se algo é onipresente, significa que está em todos os lugares, então você pode pensar

like God is omnipresent like something that's  uh present in every place in every time every  

como se Deus fosse onipresente, como algo que está presente em todos os lugares, em todos os momentos, em todos os

location omnipresent or omnip we we we would say  like omnipotent p o t n t excuse me omnipotent but  

locais, onipresente ou omnip, nós, diríamos como onipotente p o t n t, desculpe-me onipotente, mas

we say it as omnipotent omnipotent omnipotent  means all powerful so Omni just means all or  

dizemos como onipotente onipotente onipotente significa todo poderoso, então Omni significa apenas tudo ou

everything all right but as you get more examples  I don't want to just give you like Omni and then  

tudo certo, mas à medida que você obtém mais exemplos não quero apenas dar a você como Omni e então

here's a definition of it the definition actually  comes from your understanding and that comes from  

aqui está um definição disso, a definição na verdade vem do seu entendimento e isso vem de

getting lots of varied examples of that thing okay  what does it mean prompt or what does prompt mean  

obter muitos exemplos variados dessa coisa, ok  o que significa prompt ou o que prompt significa

prompt means like well it could mean different  things actually uh if you mean prompt like being  

prompt significa bem, pode significar coisas diferentes, na verdade, uh, se você quer dizer prompt, como ser

on time uh then like I am prompt to the meeting  uh or at a particular location I am prompt for  

na hora certa, uh, então, estou pronto para a reunião uh ou em um local específico, estou pronto para

that thing or I could prompt you by getting you  to do something at a certain time so I say okay  

isso ou posso solicitar que você faça algo em um determinado horário, então digo ok

we're going to start speaking in three two one  go and so that's your prompt that's me telling  

vamos começar a conversar três dois um vá e esse é o seu prompt, sou eu dizendo

you okay now it's time to do something but again  uh the point is not to get lots of definitions  

você está bem, agora é hora de fazer algo, mas novamente uh, o objetivo não é obter muitas definições

of words so we don't really want translations  and we don't really want definitions either and  

de palavras, então não queremos realmente traduções e realmente não queremos definições também e

one of the problems with definitions is that  it makes it's it's kind of telling you a way  

um dos problemas com as definições é que isso faz com que seja uma espécie de lhe dizer uma maneira

to think about a word uh but almost always  you will you will expand or you will deepen  

de pensar sobre uma palavra, uh, mas quase sempre você expandirá ou aprofundará

that definition as you get more examples so it's  important to understand the meanings of words in  

essa definição à medida que obtiver mais exemplos, por isso é importante entender os significados das palavras em

situations and then as you get that same word used  in other situations usually related situations you  

situações e então, à medida que você usa a mesma palavra em outras situações, geralmente situações relacionadas, você

will come to understand that word better okay so  hopefully this makes sense the basic idea is that  

entenderá melhor essa palavra, ok, então espero que isso faça sentido, a ideia básica é que

we want to get lots of uh lots of varied examples  of things that really help us understand because  

queremos obter muitos, uh, muitos variados exemplos de coisas que realmente nos ajudam a entender porque

the understanding is what enables the spontaneous  speech so if we don't want to think and translate  

a compreensão é o que permite a fala espontânea, então se não quisermos pensar e traduzir

through our native language we shouldn't learn  that way okay let me say that again if we don't  

através de nossa língua nativa, não devemos aprender dessa forma, ok, deixe-me dizer isso novamente, se não o fizermos

want to think and translate through our native  language we should not learn that way so how you  

queremos pensar e traduzir através de nosso idioma nativo, não devemos aprender dessa maneira, então como você

learn is how you speak I've repeated this many  many times how you learn is how you speak okay  

aprende é como você fala. Já repeti isso muitas muitas vezes, como você aprende é como você fala, ok

but it's also important if you're if you've been  learning for many years like the typical way of  

mas também é importante se você estiver, se você' tenho aprendido por muitos anos como a maneira típica de

trying to study grammar rules or translations and  now you want to switch you have to also have your  

tentar estudar regras gramaticais ou traduções e agora você quer mudar, você também precisa ter seu

brain feel comfortable with that because typically  if you don't know a word the first thing you will  

cérebro se sentindo confortável com isso porque normalmente se você não souber uma palavra, a primeira coisa que você fará o que fazer é

do is look it up in a dictionary and usually get  like a translation through your native language  

procurar em um dicionário e geralmente obter uma tradução em seu idioma nativo

but the better way to do that is to try to get  a bunch of varied examples so you can do that  

mas a melhor maneira de fazer isso é tentar obter vários exemplos variados para que você possa fazer isso

with YouTube or Google you know anything even  like this so I can type in a word in Google  

com o YouTube ou o Google, você conhece algo assim para que eu possa digitar uma palavra no Google

like super in like or chat GPT or whatever and to  say give me examples of words with this with this  

como super em curtir ou chat GPT ou qualquer outra coisa e dizer, dê-me exemplos de palavras com isso com isso

uh it could be like a prefix or a suffix or just  something that has the word super in it and as you  

uh, pode ser como um prefixo ou sufixo ou apenas algo que tenha a palavra super nele e à medida que você

get these different examples the the collection  of of these things together it forms a network  

obtém esses diferentes exemplos, a coleção dessas coisas forma uma rede

and that's what uh enables you to speak fluently  okay so you become fluent in individual words and  

e é isso que permite que você fale fluentemente ok, então você se torna fluente em palavras e

phrases as you learn them and then you just do  that with more words and phrases and that's how  

frases individuais à medida que as aprende e então você faz isso com mais palavras e frases e é assim que

you get fluent very quickly and you're just doing  it like a native okay hopefully this makes sense I  

você se torna fluente muito rapidamente e está fazendo isso como um nativo, ok, espero que isso faça sentido, eu

knew it wouldn't take a long time to explain this  it really is a simple idea and I have covered it  

sabia que não demoraria muito para explicar isso é realmente uma ideia simples e eu a cobri

many times on the channel before but I thought  this was a helpful example uh especially because  

muitas vezes no canal antes, mas pensei  que este foi um exemplo útil, especialmente porque

it came from my own childhood me learning the  language as a native speaker so this is what it  

veio da minha própria infância, aprendendo o idioma como um falante nativo, então é isso que

means to learn a language as a native speaker or  to learn it as a first language all right let's go  

significa aprender um idioma como um falante nativo ou aprendê-lo como uma primeira língua, tudo bem, vamos

back and check chat now if people have questions  about uh anything whatever could be related to  

voltar e verificar o bate-papo agora, se as pessoas tiverem dúvidas sobre qualquer coisa que possa estar relacionada a

this or not I'm happy to answer all those right  now all right uh let's see Martha right there  

isso ou não, ficarei feliz em responder a todas elas agora, tudo bem, vamos ver Martha ali mesmo

from Venezuela nice to see you and ilder nice to  see you uh let's see tdt from uh Ottawa a new a  

da Venezuela, é bom ver você e o mais velho, prazer  em vê-los, uh, vamos ver tdt de uh, Ottawa, um novo, um

newcomer yes you'd say I'm a newcomer a newcomer  uhak says hi from Al Mor Japan always fun to  

recém-chegado, sim, você diria que sou um recém-chegado, um recém-chegado uhak diz oi de Al Mor Japão, é sempre divertido

listen to you big thanks to you it's my pleasure  Amy from Indonesia let's see and again Sam says  

ouvir você muito obrigado, é um prazer Amy da Indonésia, vamos ver e novamente Sam diz

hi Sandra nice to see you again teacher gam Super  Mighty Man yes super duper yes you can also say  

oi Sandra, prazer em ver você de novo professor gam Super Mighty Man sim super duper sim, você também pode dizer

super and super teacher yes you guys are great  uh Guadalupe hello there uh let's see I think I  

super e super professor sim, vocês são ótimos uh Guadalupe olá, uh vamos ver, acho que

answered that one already vital says nice to see  you from VRA Ukraine excuse me uh Neil said love  

respondi isso um já vital diz que bom ver você do VRA Ucrânia, com licença, uh Neil disse amor

your examples glad to hear it Glen sham do you  mean subtitles under the screen and supertitles  

seus exemplos, fico feliz em ouvir isso Glen sham, você  quer dizer legendas abaixo da tela e legendas

over the screen yes that's correct and submerge  yet so the same idea to submerge something is  

acima da tela sim, está correto e submergir ainda assim a mesma ideia de submergir algo é

like you could have like merging something and  you could submerge something as well so we want  

como se você pudesse fundir algo e você pudesse submergir algo também, então queremos

to put something like under under something else  and that could be a physical idea or a figurative  

colocar algo como embaixo de outra coisa e isso pode ser uma ideia física ou figurativa

one uh looks like Pavo if I'm pronouncing that  correctly from Poland uh let's see okay I answered  

uma, uh, parece Pavo, se estou pronunciando isso corretamente da Polônia uh, vamos ver, ok, eu

that question already Solomon says sanctions I  don't know if you're asking what that means you  

já respondi essa pergunta Salomão diz sanções Eu não sei se você está perguntando o que isso significa você

left me on red you left me on red are you asking  like what what that means or if there's like a  

me deixou no vermelho você me deixou no vermelho você está perguntando o que isso significa ou se há uma

question about that let me know what you mean  Neil says is there a difference between could  

pergunta sobre diga-me o que você quer dizer Neil diz que há uma diferença entre poderia

and might or both have the same mean meaning well  the the way to answer questions like this is to  

e poderia ou ambos têm o mesmo significado, bem a maneira de responder a perguntas como essa é

look for examples where they do have the same  meaning or where they don't so all we need is  

procurar exemplos onde eles têm o mesmo significado ou onde eles não então tudo o que precisamos é

one counter example to maybe change the way we  think about something or to answer a question  

de um contra-exemplo para talvez mudar a maneira como pensamos sobre algo ou para responder a uma pergunta

like that so could so when when can we use  could uh without being able to use might for an

como essa então poderia então quando quando podemos usar poderia uh sem poder usar poderia como

example so if we have could like I could I

exemplo então se tivermos poderia gostar Eu poderia, eu

could come to the party whoops I need to stop  speaking and writing at the same time I could  

poderia ir para a festa, opa, preciso parar  de falar e escrever ao mesmo tempo, eu poderia

come to the party now if we change this to  I might do these sentences have the same  

ir para a festa agora se mudarmos isso para  talvez essas frases tenham o mesmo

meaning I could come to the party or I might  come to the party now could here we have like  

significado, eu poderia ir para a festa ou eu poderia venha para a festa agora, poderíamos ter aqui

the possibility of doing something so I could  come to the party so if I'm thinking well what  

a possibilidade de fazer algo para que eu pudesse ir à festa, então se estou pensando bem, o que

should I do tonight I don't have any plans so I  could I could go to a movie I could go swimming  

devo fazer hoje à noite, não tenho planos, então posso ir ao cinema Eu poderia ir nadar   poderia ir

I could go meet my friend I could go have  dinner someplace I could come to the party  

encontrar meu amigo, poderia ir jantar em algum lugar onde pudesse ir à festa

or I could go to the party but might and make  sure I'm answering this question if I didn't  

ou poderia ir à festa, mas poderia e ter certeza de que estou respondendo a esta pergunta, se não  gostaria de

like make sure we got that correctly uh yeah  so if I might come to the party we're talking  

ter certeza de que chegamos isso corretamente, uh, sim, então, se eu puder ir à festa, estamos conversando

about how probable it is like to what degree so  let's say I have like if we're going to measure

sobre o quão provável é e em que grau, então, digamos que eu tenha algo como se vamos medir

this so if we have let me just draw like from  zero to 100% so I might come to the party as  

isso, então, se tivermos, deixe-me desenhar como de zero para 100%, então posso ir para a festa como

like I don't know like 70% I might I might come  to the party or let's say if I'm if I'm definitely

tipo, não sei, uns 70%, posso, posso ir para a festa ou digamos, se for, se definitivamente

coming I'm definitely coming I'm absolutely coming  that's 100% all right but 70% like yeah I might or  

vou, com certeza vou, estou absolutamente chegando está 100% certo, mas 70% tipo, sim, talvez eu possa ou

I might not so here we have an example where  they mean two different things all right now  

talvez não, então aqui temos um exemplo em que eles significam duas coisas diferentes agora

we could also talk about like uh like could you  could you or like might might you do something  

também poderíamos falar sobre como, uh, como você poderia você poderia ou como você poderia fazer algo

thing like in that in that in that case uh  we can use them in the same way so this is  

assim, nesse caso, uh, podemos usá-los da mesma maneira, então este é

an example of when they would have a different  meaning but sometimes they could have the same  

um exemplo de quando eles teriam um significado diferente, mas às vezes eles poderiam ter o mesmo

meaning like might let's see or like could you  help me so I say could you help me uh or if I  

significado, como podemos ver ou você poderia me ajudar então eu digo, você poderia me ajudar, uh, ou se eu

might like someone might say like might like  might you help me or might you be able to help  

gostaria, alguém poderia dizer como, talvez gostasse, você poderia me ajudar ou poderia me ajudar,

me might you be able to help me and in that  case they're basically the same meaning where  

talvez você pudesse me ajudar e, nesse caso, eles têm basicamente o mesmo significado onde

you're just like is it possible for you to do  something okay so here we're talking about how  

você pensa: é possível fazer algo certo, então aqui estamos falando sobre quão

probable like what is the possibility of  something like will I or will I not uh but  

provável, qual é a possibilidade de algo como eu vou ou não, uh, mas

again like we have an example where they do mean  something the same basically uh or where they mean  

novamente, como se tivéssemos um exemplo em que eles significam algo basicamente o mesmo, uh, ou onde eles significam

different things all right so you're looking  for counter examples where we just really need  

coisas diferentes, tudo bem, então você está procurando contra-exemplos onde realmente precisamos de

one counter example or one example to show uh  that they do mean the same thing or they do not

um contra-exemplo ou um exemplo para mostrar uh que eles significam a mesma coisa ou não estão

all right hopefully that makes sense let me know  uh if it does not all right uh let's see Cornelio  

bem, espero que isso faça sentido, deixe-me saber uh, se não estiver tudo bem, uh, vamos ver Cornélio

says good night teacher what would the meaning  of getting things short getting things short I  

diz boa noite, professor, qual seria o significado de resumir as coisas, resumir as coisas, eu

don't know what give me more more context for  that I don't to get things to get something  

não sei o que me dá mais contexto para  o que não faço para conseguir as coisas para ser

short I mean it it it depends on what you're  what you're talking about specifically like  

curto, quero dizer, depende do que você está  falando especificamente,

like and this is why it's always important to  understand vocabulary with the situation so I  

como   e é por isso que é sempre importante entender o vocabulário da situação, então

gave this example before I'm trying to connect the  vocabulary with a situation rather than uh just  

dei este exemplo antes de tentar conectar o vocabulário com uma situação, em vez de apenas

like looking at the words by themselves like they  have meanings uh beyond the the the context or the  

como olhar para as palavras por si mesmas, como se elas tivessem significados além do contexto ou da

situation so vocabulary always means something in  a situation all right just like I showed here like  

situação, então o vocabulário sempre significa algo em uma situação, tudo bem, como mostrei aqui, como

the meaning of Might it means like you probably  will do something or like might you be able to  

o significado de Pode significar tipo, você provavelmente fará algo ou talvez você seja capaz de

do something uh is asking like is that possible  so possible versus probable so they don't always  

fazer algo, uh, está perguntando se isso é possível tão possível versus provável, então eles nem sempre

have the same meaning or they can't uh or they  are not always used the same way all right we'll  

têm o mesmo significado ou não podem, uh, ou nem sempre são usados ​​da mesma forma muito bem,

get to that question in a minute uh but anyway  hopefully this makes sense uh but let me know  

chegaremos a essa pergunta em um minuto, uh, mas de qualquer maneira, espero que isso faça sentido, uh, mas me avise,

if it does not let me see here if I'm still what  was that question before so getting so getting  

se não, deixe-me ver aqui se ainda estou pensando qual era aquela pergunta antes, ficando tão ficando,

getting things short so let let me let me give you  an example of short in the same way that a native  

resumindo as coisas então deixe-me dar um exemplo de abreviação da mesma maneira que um nativo

would come to understand this I don't know what  your specific example is from to get something  

entenderia isso. Não sei de onde vem seu exemplo específico para obter algo

short uh but here here's a meaning it could come  from so it might it might come from this like it  

curto, uh, mas aqui está um significado que poderia vir de então pode vir disso, assim

could come from this it might come from this it's  a possibility it could it might come from this um  

poderia vir disso, pode vir disso, é uma possibilidade, pode vir disso, hum

so let's say I have uh $5 in my pocket pocket  I've got $5 in my pocket uh and I want to buy  

então digamos que eu tenha uh $ 5 no meu bolso, eu tenho $ 5 no meu bolso, uh e Quero comprar

a dress so here's a dress or a shirt or something  uh that's $6 so I might say in this example I am

um vestido, então aqui está um vestido ou uma camisa ou algo assim uh, isso custa US$ 6, então posso dizer neste exemplo que estou com US

$1 short I'm $1 short so short meaning like this  so we can have long and short we're trying to  

$ 1 a menos, estou com US$ 1 a menos, então curto, significando assim para que possamos ter longo e curto, estamos tentando para

compare something so you can think about it like  I have $5 I want to get to six but oh no I'm $1  

comparar algo para que você possa pensar sobre isso, como tenho US$ 5, quero chegar a seis, mas ah, não, estou com US$ 1

short I'm $1 short okay so I don't know what  specifically you're thinking about for like  

a menos, estou com US$ 1 a menos, ok, então não sei o que especificamente você está pensando, como

getting something short but like this is the kind  of example uh where you would come to understand  

conseguir algo curto, mas assim é o tipo de exemplo onde você entenderia

the meaning of word of a word like short with  different examples so we can have something  

o significado da palavra de uma palavra como curto com exemplos diferentes para que possamos ter algo

long and then something short also so we're  we're going to compare two different things  

longo e algo curto também, então vamos comparar dois coisas diferentes

uh but here we can also use this same idea of  like oh we need $6 but but oh no I only have  

uh, mas aqui também podemos usar a mesma ideia de tipo, ah, precisamos de US$ 6, mas, ah, não, eu só tenho

five so I'm short I'm short all right but let me  know if that's still not clear again if you have  

cinco, então estou com pouco, estou com pouco, tudo bem, mas deixe-me saber se isso ainda não está claro novamente, se você tiver

a specific example where you've heard something  try to think about the context where did you hear  

um exemplo específico em que você ouviu algo tente pensar sobre o contexto onde você ouviu

that who was speaking what were they talking  about what was the situation all right let's  

quem estava falando o que eles estavam falando sobre qual era a situação, tudo bem, vamos

see uh thara says uh why your English is easy  well because I I'm a good teacher and basically  

ver, uh, thara diz, uh, por que seu inglês é fácil bem, porque eu eu' Sou um bom professor e, basicamente,

to be to be a good teacher means you're making  the language understand so number one like I'm  

ser um bom professor significa que você está fazendo com que o idioma seja entendido de modo que, em primeiro lugar, eu esteja

speaking more slowly more clearly and then I'm  also not using a lot of complicated vocabulary  

falando mais devagar e com mais clareza e também não estou usando muito vocabulário complicado,

that you probably don't know all right so I'm  I'm using easier English to help you understand  

que você provavelmente não usa não sei, tudo bem, então estou usando um inglês mais fácil para ajudá-lo a entender

and I'm using examples that help you understand  the language okay all right let's see Neil's got  

e estou usando exemplos que ajudam você a entender o idioma, tudo bem, vamos ver, Neil me

back to me sometimes I stand is sometimes it's  confusing yeah Nils uh don't worry about it what  

responde às vezes, fico de pé, às vezes é confuso, sim, Nils uh, não se preocupe com isso, o que

you're do what you need to do is get examples in  in context and so you you learn okay I can use can  

você faz, o que precisa fazer é colocar exemplos no contexto e assim você aprende, ok, posso usar can

or could and might in the same situation in this  context but maybe in this other one I I use it in  

ou could e could na mesma situação neste contexto, mas talvez neste outro Eu uso isso em

a different one so at first you're you you kind of  feel more confident about a particular context but  

um diferente, então no começo você se sente mais confiante sobre um contexto específico, mas

then you hear something different and it's like a  counter example or you think oh I I didn't expect  

então você ouve algo diferente e é como um contra-exemplo ou você pensa, ah, eu não esperava

uh to use that like that word in this context it  like the same example before that I gave about  

uh, usar isso assim essa palavra neste contexto é como o mesmo exemplo anterior que dei sobre

supertitles so I didn't expect like I would just  use the word subtitles because I just thought oh  

supertítulos, então não esperava que usaria apenas a palavra legendas porque pensei, ah,

subtitles are words that go with some kind of  picture or something so you can understand what  

legendas são palavras que acompanham algum tipo de imagem ou algo assim, para que você possa entendo o que   as

people are saying so like my my understanding  of the word subtitle when I was when I was a  

pessoas estão dizendo, assim como meu entendimento da palavra subtítulo quando eu era

kid I just thought it meant words that go with  a picture or a movie or something like that but  

criança, apenas pensei que significava palavras que acompanham uma imagem ou um filme ou algo parecido, mas   na

it actually is the words like the titles with  the location of it so subtitles as a contrast  

verdade são as palavras como os títulos com a localização das legendas é um contraste

to supertitles which goes above something rather  than below it okay so as you get these examples  

com as legendas que ficam acima de algo, e não abaixo, tudo bem, então, conforme você obtém esses exemplos,

like it will feel confusing so at first you're  like oh like it it actually feels a little bit uh  

vai parecer confuso, então no início você fica tipo, ah, gosto, na verdade parece um pouco, uh

uncomfortable but it also is like wow like that's  really interesting that's the aha moment when you  

desconfortável, mas também é tipo, uau, isso é realmente interessante, esse é o momento aha em que você

understand something more deeply and so you will  have uh examples like this especially with words  

entende algo mais profundamente e então você terá exemplos como este, especialmente com palavras

like could or might because you will get lots of  examples of these um so especially if you're uh  

como poderia ou poderia, porque você obterá muitos exemplos desses, especialmente se você você é, uh,

like if you're INF fluent for life you will get  examples of these things but you can also find  

como se você fosse fluente em INF para o resto da vida, você obterá exemplos dessas coisas, mas também poderá encontrá-

them just looking at like on uish or just examples  on chat GPT uh or YouTube as well uh Google will  

las apenas olhando como em uish ou apenas exemplos no bate-papo GPT uh ou no YouTube também, uh, o Google

also give you lots of examples so don't worry  about it like you'll you should understand a  

também lhe dará muitos exemplos então não se preocupe com isso como se você entendesse uma

situation so don't don't try to think about the  meaning of words it's more what does the word mean  

situação, então não tente pensar sobre o significado das palavras, é mais o que a palavra significa

in this situation uh and then you will understand  it better all right uh elen from Brazil nice to  

nesta situação, uh, e então você entenderá tudo melhor certo, uh, elen, do Brasil, prazer em

see you there Mery flowers what does Echo chamber  mean oh that's an interesting question an echo

ver você lá, Mery Flowers, o que significa câmara de eco, oh, essa é uma pergunta interessante, uma

chamber so an echo echo an echo is a sound that  comes back to you uh so let's say if I'm here  

câmara de eco, então um eco, eco, um eco é um som que volta para você, uh, então vamos dizer se eu estou aqui,

like if I if I just stand here and and talk in  a big open space so I'm making a sound and it it  

como se Se eu ficar aqui e falar em um grande espaço aberto, estou fazendo um som e ele

will just kind of continue to go but if there's  something else like a wall or something else and  

continuará a ir, mas se houver algo mais como uma parede ou outra coisa e

the sound comes back to me that's the echo the  Echo and so a chamber is just some kind of room  

o som voltar para mim, isso é o eco, o Eco e então uma câmara é apenas algum tipo de sala

all right so an echo chamber is a room where  you stand in there and if you say something  

tudo bem, então uma câmara de eco é uma sala onde você fica lá e se você disser algo

like the sound will continue to bounce around  and you will hear the same thing over and over  

como o som continuará a saltar e você ouvirá a mesma coisa repetidamente

and over so I say hello hello hello hello and it  just it keeps echoing like that an echo chamber  

repetidamente   então eu digo olá, olá, olá, olá e continua ecoando assim como uma câmara de eco

so this is the physical understanding of what an  echo chamber is now you've probably heard it in  

então esta é a compreensão física do que é uma  câmara de eco, agora você provavelmente já ouviu isso no

the more uh figurative usage of people like an  echo chamber would be where I I go to a place  

uso mais uh figurativo de pessoas como um câmara de eco seria onde eu vou a um lugar

like a physical location or I'm online in like a  group uh and I'm I'm talking to people who just  

como um local físico ou estou on-line como um grupo, uh, e estou conversando com pessoas que apenas

repeat back what I say so everybody agrees  about the same thing and everybody is just  

repetem o que eu digo para que todos concordem sobre a mesma coisa e todos é apenas

talking and like every there so there's no it's  like the opposite of debate where you have one  

conversando e como tudo, então não há, é como o oposto do debate onde você tem uma

person that believes one thing and another person  believes something else and they have like a back  

pessoa que acredita em uma coisa e outra pessoa acredita em outra coisa e eles têm uma espécie de vaivém   e

and forth they try to debate something like that  okay hopefully that makes sense so when people  

tentam debater algo assim ok, espero que isso faça sentido, então quando as pessoas

like let's say you get all like all like people  who believe in one political idea like liberals  

gostam, digamos que você tenha todas como todas as pessoas que acreditam em uma ideia política, como os liberais

or whatever they all get together in one room  and they're all talking to each other and they  

ou o que quer que seja, todos se reúnem em uma sala  e estão todos conversando uns com os outros e   todos

all say things and they all repeat things back  to each other and they all agree that would be  

dizem coisas e todos repetem coisas de volta um para o outro e todos concordam que seria

an echo chamber and this is for anybody it's not  just like for liberals or whatever this is for  

uma câmara de eco e isso é para qualquer um, não é apenas como para os liberais ou o que quer que seja

for any anybody who believes one thing and it's  uh uh continuing to go back and forth like that  

para qualquer pessoa que acredita em uma coisa e uh uh continua indo e voltando assim   então

so you will hear that a lot uh recently uh  mostly because now now people have uh like  

você ouvirá muito isso recentemente, uh, principalmente porque agora as pessoas têm, uh,

specific groups or places that they can talk with  each other about uh and they only kind of discuss  

grupos ou lugares específicos sobre os quais podem conversar entre si, uh e eles apenas discutem

ideas without having other ideas get in uh with  that as well uh uh let's see all right uh next  

ideias sem ter outras ideias, entrem com isso também uh uh vamos ver, tudo bem, a seguir

we have hello teacher I have a question I want  to know the difference between immigration and  

temos olá professor, tenho uma pergunta, quero saber a diferença entre imigração e

migration well immigration means you're like  moving in to someplace and migrate just means  

migração, bem, imigração significa que você está se mudando para algum lugar e migrando apenas significa

to move so you can immigrate immigrate so we  have like I am like immigrate like to go into  

se mudar para que você possa imigrar, imigrar, então temos como Eu sou como imigrar, gostaria de ir para

someplace or you can have immigrate like to go  out of that place and Migration by itself just  

algum lugar ou você pode imigrar, gostaria de sair  daquele lugar e a migração por si só

means motion so like animals might migrate  it just means like to move from one place to  

significa movimento, assim como os animais podem migrar significa apenas como mover-se de um lugar para

another or we might migrate like my website from  one server to another server so we're just moving  

outro ou podemos migrar como o meu site de um servidor para outro, então estamos apenas mudando

something like that okay so migration just means  movement uh and it could mean like like a cycle  

algo assim, ok, então migração significa apenas movimento, uh, e pode significar como um ciclo

or it could mean moving from one place to another  but immigration means to come in and immigration  

ou pode significar mudar de um lugar para outro mas imigração significa entrar e imigração

you hear the difference I I immigration and e  e immigration immigration all right so going  

você ouça a diferença entre I Imigração e ee imigração, tudo bem, então

in versus going out out and again this is why we  we want to pay attention uh to different contexts  

entrar   versus sair e, novamente, é por isso que queremos prestar atenção, uh, a contextos diferentes

when we hear vocabulary right good question  though uh let's see hi from India thanks from  

quando ouvimos o vocabulário certo, boa pergunta embora, vamos ver oi da Índia, obrigado de

Brazil I've learned a lot with you my pleasure  will hello from Paris France with the fire over  

Brasil, aprendi muito com você, é um prazer olá de Paris, França com o incêndio acabando

there soana what is outof pocket meaning out of  pocket uh like rather than something you plan

aí soana o que está fora do bolso, significa fora do bolso, uh, em vez de algo que você planeja,

on uh this is an accounting term us usually  for business like you have an outof pocket uh  

uh, este é um termo contábil que normalmente usamos para empresas como você tem uma despesa fora do bolso, uh  ,

expense but you can think about it physically  like you have uh here's here's your your your  

mas você pode pensar sobre isso fisicamente como se você tivesse uh, aqui está sua sua sua

pants over here here's a pocket uh and  you've got money inside your pocket  

calça aqui, aqui está um bolso uh e você tem dinheiro dentro do bolso

so you reach into your your pants pocket  and pull the money out so this is like an

então você enfia a mão no bolso da calça e puxa o dinheiro então isso é como uma

out out of

pocket expense so instead of like paying  something where I I might use a credit card  

despesa do próprio bolso, então, em vez de pagar algo onde eu poderia usar um cartão de crédito

or something uh or I might have there might  even be a specific accounting definition of  

ou algo assim, ou eu poderia ter, pode até haver uma definição contábil específica de do

out of pocket uh but it typically means  like some usually like a small expense or  

próprio bolso, uh, mas normalmente significa como alguns geralmente como uma pequena despesa ou

something that I'm paying either like with  cash I'm paying for that thing uh or uh if  

algo que estou pagando com dinheiro, estou pagando por isso uh ou uh se

there is like a specific definition that  you need for like accounting purposes uh  

houver uma definição específica que você precisa para fins contábeis, uh

but this would be different from like regular  expenses that you might have so it's a it's  

mas isso seria diferente de despesas normais que você pode ter, então é

a particular kind of expense so you're  paying out of pocket for something like

um tipo específico de despesa, então você está pagando do próprio bolso por algo assim,

that uh all right okay I'm gonna have to move  faster the comments are piling up okay here we  

tudo bem, ok, vou ter que agir mais rápido, os comentários estão se acumulando, ok, vamos lá,

go all right uh let's see po I've wrote something  like this you left me on red it means you didn't  

tudo bem, vamos veja po, eu escrevi algo assim, você me deixou no vermelho, significa que você não

reply back or replay reply probably reply left  me on red i' never not heard of that I don't know  

respondeu ou repetiu a resposta, provavelmente a resposta me deixou no vermelho, nunca ouvi falar disso, não sei,

maybe that's a new expression leave someone on red  I don't know try Googling that and see what you  

talvez seja uma nova expressão, deixe alguém em vermelho Não sei, tente pesquisar isso no Google e veja o que você

get David but could is more common than might uh  more used yeah and it depends on the situation as  

consegue, David, mas poderia é mais comum do que talvez, uh mais usado, sim, e depende da situação

well uh so again Jam how to pronounce omnipotent  uh people here pronounce it horrible or you'd say  

também   bem, uh, de novo, Jam, como pronunciar onipotente uh, as pessoas aqui pronunciam isso horrível ou você diria

horribly they pronounce it horribly omnipotent  omnipotent omnipotent and again if you'd like  

horrivelmente eles pronunciam horrivelmente onipotente  onipotente onipotente e, novamente, se você quiser

to hear me pronounce words and show you how to  do that you know what to do get Frederick click  

me ouvir pronunciar palavras e mostrar como  fazer isso, você sabe o que fazer, faça com que Frederick clique

on the link in the description below this video  and hear me teach you how to pronounce over 2,000  

no link na descrição abaixo deste vídeo e ouça eu te ensino como pronunciar mais de 2.000

words phrases and sentences uh the way I do so  if you want to pronounce things uh naturally and  

palavras, frases e sentenças uh do jeito que eu faço se você quiser pronunciar as coisas uh naturalmente e

smoothly I can show you how to do that cam says  hi from Thailand I want to get married with me  

suavemente eu posso te mostrar como fazer isso cam diz oi da Tailândia, quero me casar comigo

uh I'd have to ask my wife we'll see what she  says I think it's hard and weird to pronounce  

uh eu teria que perguntar à minha esposa, veremos o que ela diz, acho difícil e estranho de pronunciar

maintain maintain maintenance and another similar  word which I don't remember yeah so some times  

manter, manter, manutenção e outra palavra semelhante  da qual não me lembro, sim, então algumas vezes

you will get words that are similar or they have  similar Roots like Omni becomes like omnipotent  

você obterá palavras semelhantes ou que têm semelhantes Raízes como Omni tornam-se onipotentes

like we don't say Omni and then potent we say  omnipotent omnipotent uh and the same thing  

como se não disséssemos Omni e então potente dizemos onipotente onipotente uh e a mesma coisa

with maintain versus maintenance maintenance  and then you will also hear slight differences  

com manutenção versus manutenção manutenção e então você também ouvirá pequenas diferenças

between things like like British English versus  American English and even within America people  

entre coisas como inglês britânico versus inglês americano e até mesmo dentro Os americanos

might pronounce words a little bit differently but  this is another excellent reason why we get lots  

podem pronunciar as palavras de maneira um pouco diferente, mas este é outro excelente motivo pelo qual recebemos

of examples from different native speakers as we  learn so if you only get examples from one person  

muitos   exemplos de diferentes falantes nativos à medida que aprendemos, se você obtiver exemplos de apenas uma pessoa  ,

then you will be surprised or kind of shocked  when you hear different pronunciations from  

ficará surpreso ou meio chocado ao ouvir palavras diferentes pronúncias de

different people so native speakers hear lots  of different pronunciation from many different  

pessoas diferentes, então falantes nativos ouvem muitas pronúncias diferentes de muitas

people and you need to do the same thing if  you want to become a fluent speaker uh let's

pessoas diferentes e você precisa fazer a mesma coisa se quiser se tornar um falante fluente.

see okay I think I answered that one already

uh sometime okay I got that one already all right  is there a difference between uh May and may I  

já está tudo bem há uma diferença entre uh, maio e posso

and can I uh if you're if you're talking about  it in the context of like asking permission or  

e posso, uh, se você estiver falando sobre isso no contexto de pedir permissão ou

being able to do something may is actually the  correct way like may I go to the toilet so if a  

ser capaz de fazer algo, talvez seja na verdade a maneira correta, como posso ir ao banheiro, então se

a student is asking a teacher uh they should be  saying may I do something but the language gets  

um   aluno está perguntando a um professor, uh, ele deveria estar dizendo posso fazer alguma coisa, mas a linguagem fica

a a little bit worse over time and people just  say can I do something when they're asking for  

um pouco pior com o tempo e as pessoas apenas dizem posso fazer algo quando estão pedindo

permission when it's really asking about  ability uh so there is a difference there  

permissão quando é realmente perguntando sobre habilidade, uh, então há uma diferença nisso  ,

but typically when people say like oh can I  come to the party like you don't need to ask  

mas normalmente, quando as pessoas dizem, ah, posso ir para a festa como se você não precisasse perguntar

the other person you need to ask for permission  which is may I come to the party but may almost  

à outra pessoa, você precisa pedir permissão que é, posso ir à festa, mas posso quase

sounds a bit more formal now because so many  people use can uh let's see all right Dev says  

soa um pouco mais formal agora porque muitas pessoas usam, pode, vamos ver, tudo bem, Dev diz

one thing that is difficult to me is idioms  sometimes I guess the meaning other times I  

uma coisa que é difícil para mim são expressões idiomáticas às vezes eu acho o significado, outras vezes eu

have to search the search in the context and  the meaning yeah so uh you will get these and  

tenho que pesquisar a pesquisa no contexto e o significado, sim, então uh, você entenderá isso e

it's again a really good idea to pay attention  for what natives are talking about because kids  

é novamente uma boa ideia prestar atenção ao que os nativos estão falando, porque as crianças

will learn idioms in these same ways so if I'm  watching a cartoon with my kids and uh like a  

aprenderão expressões idiomáticas da mesma maneira, então se eu estiver assistindo a um desenho animado com meus filhos e, uh, como se um   personagem

character dies and another character says oh he  kicked the bucket they might not understand the  

morresse e outro personagem diz ah, ele chutou o balde, eles podem não entender a

idiom they're not trying to think logically  about what that means they just associate or  

expressão, eles não estão tentando pensar logicamente sobre o que isso significa, eles apenas associam ou

connect kick the bucket with dying and so that's  how you you kind of get that and then usually as  

conectam chutar o balde com a morte e é assim que você consegue isso e, geralmente, à medida que

you get older or you start learning it more  as an adult uh you connect more with uh the  

você consegue mais velho ou você começa a aprender mais quando adulto, uh, você se conecta mais com uh, o

specific like the the origin of something like  that and you can learn more about that so if  

específico, como a origem de algo assim  e você pode aprender mais sobre isso, então se

you're if you're curious about the meaning of a  particular idiom you can look up origin of so the

você estiver curioso sobre o significado de um idioma específico você pode procurar a origem, então a

origin so go to Google or chat GPT or whatever  and just say what is the origin of and then that  

origem, então vá para o Google ou converse com GPT ou qualquer outra coisa e apenas diga qual é a origem e então esse

particular idiom uh cable and fo says an echo is  a reverberation yes that's correct all right uh  

idioma específico uh cabo e fo diz que um eco é uma reverberação sim, está correto, certo,

let's see okay tanar what's your native uh my  native language is English uh but I also speak  

vamos ver, ok tanar, qual é sua língua nativa, uh, minha língua nativa é o inglês, uh, mas eu também falo

Japanese venicius hi Drew I would like to know  what days of the week you are alive it's boring  

japonês venicius, oi Drew, gostaria de saber em que dias da semana você está vivo, é chato   fazer

to get the train rolling it's boring to get the  train rolling you mean you mean like while you're  

o trem andar, é chato fazer o trem andar, você quer dizer, você quer dizer tipo, enquanto você está

on the train or uh typically I'm here like it  could be Thursday or Monday or both it depends  

no trem ou, normalmente, estou aqui, como se pudesse ser quinta ou segunda-feira ou ambos, depende

just whenever I whenever I feel like it uh but I  don't have a specific schedule but it's usually  

apenas quando eu, sempre que tenho vontade, uh, mas não tenho um horário específico, mas geralmente é   por volta

around this time uh I had a conversation with  my boss at work in English he thought that I've  

desse horário uh, eu tive uma conversa com meu chefe no trabalho em inglês, ele pensou que eu

lived abroad are you where do you oh so you you  live in uh Brazil right does so are you are you  

morei no exterior, você, onde está, então você, você mora no Brasil, certo, então você está

saying that with like a good meaning or a bad  meaning all right uh yeah good teacher uh from  

dizendo isso com um significado bom ou ruim quer dizer, tudo bem, sim, bom professor, uh, de

guadalahara Mexico hello from Brazil big fan here  says IL nice to see you there body says hello uh  

guadalahara México, olá do Brasil, grande fã aqui diz IL, é bom ver você aí, o corpo diz olá, uh

you explain so well well it's my pleas Brazil in  force here yes lots of Brazilians yes if you know  

você explica tão bem, são meus apelos Brasil em vigor aqui sim, muitos brasileiros, sim, se você conhece

other people in Brazil who are trying to improve  uh their speaking and they want to understand how  

outras pessoas no Brasil que estão tentando melhorar uh, sua fala e querem entender como

to learn English like a native you speak a little  polish no I don't uh but I am from Chicago and we  

aprender inglês como um nativo, você fala um pouco polonês, não, não, uh, mas sou de Chicago e

have a lot of polls in Chicago uh pan says a great  Guru I'm not a guru don't call me that I'm not a  

temos muitas pesquisas em Chicago, uh pan diz um ótimo Guru, não sou um guru, não me chame de que não sou um

guru I'm just a regular guy uh an insurance  coopay insurance copay ah like out of pocket  

guru, sou apenas um cara normal, uh, um seguro co-pagamento, seguro, copagamento, ah, tipo do próprio bolso   sim, sim, quero

yeah yeah so that I mean if you're looking for a  specific um like a specific accounting term then  

dizer, se você está procurando para um um específico, como um termo contábil específico, então   é um

like that's slightly different so out of my  pocket equals out of my budget yes be careful  

pouco diferente, então do meu bolso é igual ao do meu orçamento, sim, tenha cuidado   ao

using it like that you wouldn't use it that way  but you can use it that way as a joke for sure  

usá-lo dessa forma, você não usaria dessa forma, mas você pode usá-lo dessa forma como uma piada para claro

uh what is the best way to learn English maybe  give us some tips well there's really just one  

uh, qual é a melhor maneira de aprender inglês, talvez nos dê algumas dicas, bem, há realmente apenas uma

thing you need to do to learn English and that's  just learning English as a first language rather  

coisa que você precisa fazer para aprender inglês e isso é apenas aprender inglês como primeira língua em vez

than learning English as a second language now  you might be new uh or I know some new people  

de aprender inglês como segunda língua agora você pode ser novo uh ou eu conheço algumas pessoas novas

will probably watching this so I'll give  my uh very quick explanation about how this

provavelmente assistirão isso, então darei minha explicação muito rápida sobre como isso

works uh what's the best way let  me get some of my delicious water

funciona uh qual é a melhor maneira, deixe- me pegar um pouco da minha água deliciosa

first ah all right so uh most of the people who  are looking for help usually they have problems  

primeiro ah, tudo bem, então uh, a maioria das pessoas que estão procurando por ajuda, geralmente eles têm problemas,

so we begin here uh so these are the communication  problems that people have it could be like we'll  

então começamos aqui, uh, então esses são os problemas de comunicação que as pessoas têm, poderia ser como se nós

just make this very quick forgetting words uh  needing to translate not understanding native  

fizéssemos isso muito rápido, esquecendo palavras, uh, precisando traduzir, não entendendo os

speakers uh confusing grammar rules these  are the kinds of problems that people have  

falantes nativos, uh, regras gramaticais confusas, essas são as tipos de problemas que as pessoas têm

with communication uh and the reason for these  problems usually people think so like people

com a comunicação uh e a razão para esses problemas geralmente as pessoas pensam assim como as pessoas

think so people think that they don't study enough  or they don't live in an English-speaking country  

pensam então as pessoas pensam que não estudam o suficiente ou não moram em um país de língua inglesa

or uh they don't have enough speaking practice  this is these are the like the three main reasons  

ou uh não têm prática de conversação suficiente estas são as três principais razões

why they think they have these problems so because  of these problems they don't study enough or they  

pelas quais eles acham que têm esses problemas, então por causa desses problemas eles não estudam o suficiente ou

don't live in an English-speaking country or  they don't practice speaking enough but but  

não moram em um país de língua inglesa ou não praticam falando o suficiente, mas

none of these are true the real reason so the  real reason uh the real reason you struggle to  

nada disso é verdade, o verdadeiro motivo, então o verdadeiro motivo, uh, o verdadeiro motivo pelo qual você tem dificuldade para

speak is because you don't understand English  as well as you think you do so there are three  

falar é porque você não entende inglês tão bem quanto pensa que entende, então há três

basic we'll just put one two three here levels of  understanding a language and so the first one uh  

básicos, vamos apenas colocar um dois três aqui níveis de compreensão de um idioma e então o primeiro, uh

is just exposure to be exposed to the language  means you're hearing it like I could I could go  

é apenas exposição para ser exposto ao idioma significa que você está ouvindo como eu poderia, eu poderia ir

to Romania and hear Romanian speakers speaking to  me uh and I I don't really understand what people  

para a Romênia e ouvir falantes de romeno falando comigo, uh e eu, eu não realmente entendo o que as pessoas

are saying but I'm being exposed to the language  uh and next we have awareness so awareness meaning  

estão dizendo, mas estou sendo exposto ao idioma uh e a seguir temos consciência, então consciência do significado

I recognize it I understand what people are  saying but there you notice now different levels  

Eu reconheço, entendo o que as pessoas estão dizendo, mas aí você percebe agora diferentes níveis

of understanding so I can hear something and not  understand it at all or I can hear something and  

de compreensão, então posso ouvir algo e não entender ou posso ouvir algo e

I can recognize it or I can hear something and  have what I call the ownership which is the fluent  

posso reconhecê-lo ou posso ouvir algo e ter o que chamo de propriedade, que é o

level of understanding which means I have enough  confidence to say something okay so the confidence  

nível fluente   de compreensão, o que significa que tenho confiança suficiente para dizer algo certo, então a confiança

only comes at this level and so I gave you the  example at the beginning of this video uh where  

só vem nesse nível e então eu dei a você o exemplo no início deste vídeo, uh, onde

I'm talking about learning a word like super so  the the reason people have the problems they have  

estou falando sobre aprender uma palavra como super, então a razão pela qual as pessoas têm os problemas que têm

is because they learn English as a second language  and this means that they're either learning it  

é porque aprendem inglês como segunda língua e isso significa que elas' ou estão aprendendo

through their native language or they're studying  it the traditional way by trying to memorize  

por meio de seu idioma nativo ou estão estudando da maneira tradicional, tentando memorizar

grammar rules or or maybe they're studying  flashcards uh or they're getting kind of slow  

regras gramaticais ou talvez estejam estudando cartões de memória, uh, ou estão obtendo exemplos meio lentos

easy examples that aren't aren't really helping  them understand the language and so this gets  

fáceis que não são, na verdade ajudá- los a entender o idioma e isso faz com que

you usually like ESL lessons will get you to the  awareness level and awareness level meaning you  

você geralmente goste de aulas de ESL o levará ao nível de consciência e ao nível de consciência, o que significa que você

can understand you can recognize things but often  it's it's kind of like the speech that I'm giving  

pode entender que pode reconhecer as coisas, mas muitas vezes é como o discurso que estou fazendo

here so you can understand a teacher uh but often  have trouble understanding native speakers okay uh  

aqui para que você possa entendo um professor, uh, mas muitas vezes tenho problemas para entender falantes nativos, ok, uh

so the the learning English as a second language  it actually makes the language more difficult  

então aprender inglês como segunda língua na verdade torna o idioma mais difícil

to understand and because it's difficult to  understand you feel confused and you have doubts  

de entender e porque é difícil entender você se sente confuso e tem dúvidas

and questions and confusion about the language  like all you see all the questions I'm getting  

e perguntas e confusão sobre o idioma como você vê todas as perguntas que estou recebendo

here uh every one of these questions is really the  same thing Drew I'm uncertain about this point or  

aqui, uh, cada uma dessas perguntas é realmente a mesma coisa Drew, não tenho certeza sobre esse ponto ou   não tenho

I'm uncertain about this grammar I'm uncertain  about this vocabulary or this pronunciation it's  

certeza sobre essa gramática, não tenho certeza sobre esse vocabulário ou essa pronúncia está

all talking about uncertainty and they have  uncertainty because they learned English as a  

tudo falando sobre incerteza e eles têm incerteza porque aprenderam inglês como

second language so I have like experience teaching  English here in Japan in the classroom and most  

segunda língua, então tenho experiência em ensinar inglês aqui no Japão em sala de aula e a maioria

of the students are still learning this way they  have a Japanese teacher who doesn't pronounce the  

dos alunos ainda estão aprendendo dessa forma, eles têm um professor de japonês que não pronuncia o

language very well they're not really learning the  language as a native would learn it they're just  

idioma muito bem eles não estão realmente aprendendo o idioma como um nativo aprenderia, eles estão apenas

studying rules and they're getting translations  so of course the language is difficult they're  

estudando regras e obtendo traduções então é claro que o idioma é difícil, eles estão

learning it as a second language Okay so so the  again like people think that they they don't  

aprendendo como um segundo idioma Ok, então o novamente, como se as pessoas pensassem que não

speak well because they're not studying enough  but you can try to study as much as you want you  

falam bem porque não estão estudando o suficiente mas você pode tentar estudar o quanto quiser, você

could study for 20 years and still not be a good  speaker if you're not learning the right way so  

poderia estudar por 20 anos e ainda assim não ser um bom orador se não estiver aprendendo o da maneira certa, então

The Simple Solution becomes learning English as  a first language and like I gave the example at  

A solução simples é aprender inglês como primeiro idioma e, como dei no exemplo

the beginning of this video that is an example of  learning English as a first language so I don't  

no início deste vídeo, que é um exemplo de aprender inglês como primeiro idioma, então não

take a word like super and just like translate  that into Japanese or French or Korean or Thai or  

pego uma palavra como super e apenas como traduzir isso para japonês ou francês ou coreano ou tailandês ou

whatever I'm trying to help you understand it and  and build a network in your mind that really helps  

o que quer que esteja, estou tentando ajudar você a entender e e construir uma rede em sua mente que realmente ajude

you use that language spontaneously so at this  point if you want to speak spontaneously you need  

você a usar esse idioma espontaneamente, então neste ponto, se quiser falar espontaneamente, você precisa

to have the ownership level of the vocabulary okay  so just being aware of the vocabulary being able  

ter o nível de propriedade do vocabulário está bem então apenas estar ciente do vocabulário ser capaz

to recognize it doesn't mean you know how to speak  fluently it just means you can you can recognize  

de reconhecê-lo não significa que você sabe falar fluentemente significa apenas que você pode reconhecer   o

vocabulary when you hear it and it's much easier  to recognize things than to to speak okay so  

vocabulário quando o ouve e é muito mais fácil reconhecer coisas do que para falar bem, então

again the problems that you have they're really  just coming from learning English as a second  

novamente, os problemas que você tem, eles realmente vêm apenas de aprender inglês como segunda

language and second language lessons are typically  difficult to understand they create doubts and  

língua e as aulas de segunda língua são normalmente difíceis de entender, elas criam dúvidas e

questions and problems and that's what stops you  from speaking so it's not it's not like the amount  

perguntas e problemas e é isso que impede você de falar, então não é não é a quantidade

of vocabulary you have it's how confident do you  feel about that vocabulary if you are 100% certain  

de vocabulário que você tem, é o quão confiante você se sente sobre esse vocabulário se tiver 100% de certeza

that you will speak correctly L then you speak but  if you're not if you're not certain about speaking  

de que falará corretamente L então você fala, mas se não tiver, se não tiver certeza sobre falar

correctly or if you think well I don't know how to  pronounce this word or maybe I'm using the wrong  

corretamente ou se você pensa bem, não sei como pronunciar esta palavra ou talvez esteja usando o

grammar point or will I make a mistake if I say  this word rather than that word all those doubts  

ponto gramatical errado ou cometerei um erro se disser esta palavra em vez daquela palavra todas aquelas dúvidas

that have that's what really stops you from  speaking but if you learn English as a first  

que têm isso é o que realmente impede você de falar mas se você aprender inglês como primeira

language like a native then you actually feel  confident about what you say so you feel confident  

língua como um nativo, então você realmente se sentirá confiante sobre o que diz, então se sentirá confiante de que

that you will speak correctly and that's when you  speak so the big secret like the the big thing  

falará corretamente e é aí que você fala o grande segredo como a grande coisa

that I can that I can tell everybody the same  thing I've been sharing for 20 years is that you  

que eu posso que eu posso diga a todos a mesma coisa que venho compartilhando há 20 anos é que você

don't get fluent by learning more you don't try to  like study the language more you get fluent as you  

não se torna fluente aprendendo mais, você não tenta gostar de estudar mais o idioma, você se torna fluente à medida que

understand the language better all right I know  that it sounds like a like it's like it sounds  

entende melhor o idioma, tudo bem, eu sei  que parece que parece

like a small unimportant difference but you don't  just like add more vocabulary you get fluent by  

uma pequena diferença sem importância, mas você não apenas adiciona mais vocabulário, você se torna fluente ao

understanding that vocabulary really well like I  gave at the beginning of this video the example of  

entender esse vocabulário muito bem, como eu dei no início deste vídeo o exemplo de

super all right so if I give you one example like  here's a man and here's a Superman I can compare  

super, tudo bem, então se eu dar-lhe um exemplo como aqui está um homem e aqui está um Superman, posso comparar

these two and think like wow like here's a regular  man just a regular guy but Superman is like super  

esses dois e pensar como uau, aqui está um homem normal, apenas um cara normal, mas o Superman é super

strong right so I can look at these two and slowly  oh look at that like a man versus a Superman I get  

forte, certo, então posso olhar para esses dois e lentamente ah, olhe isso como um homem versus um super-homem, eu

it but when I go to the Opera and I see subtitles  and supertitles then I get an even stronger more  

entendo, mas quando vou à Ópera e vejo legendas e supertítulos, tenho um sentimento ainda mais forte e mais

confident feeling about that word super so I  I know it means like over and above something  

confiante sobre a palavra super, então eu sei que significa algo além de

else so we think about it super like super doesn't  mean like really strong it's just like over bigger  

outra coisa, então pensamos sobre isso super como super não significa muito forte é apenas como muito maior

better higher than something else and so rather  than getting a definition the point is to get  

melhor mais alto do que outra coisa e então  em vez de obter uma definição, o objetivo é obter

lots of varied examples that help you understand  the language like a native okay so I don't say  

muitos exemplos variados que ajudam você a entender o idioma como um nativo, ok, então eu não diga

to people you should learn like a native that's  basically what you're doing but I just don't say  

às pessoas que você deve aprender como um nativo, isso é basicamente o que você está fazendo, mas só não digo

that because people don't believe they can do it  but I just proved you can do it earlier in this  

isso porque as pessoas não acreditam que podem fazer isso, mas acabei de provar que você pode fazer isso no início deste

video all right but I just tell people it's it  just the easy way to understand it is learning  

vídeo. certo, mas eu apenas digo às pessoas que é assim apenas a maneira mais fácil de entender isso é aprender

English as a first language and just do what  natives are doing and so that's how you get fluent  

inglês como primeira língua e apenas fazer o que  os nativos estão fazendo e é assim que você se torna fluente

all right so we don't we don't need to study more  we need to understand vocabulary better and as we  

tudo bem, então não precisamos estudar mais precisamos entender melhor o vocabulário e, à medida que

do that the process of fluency speeds up all right  so it accelerates we get fluent faster and faster  

fazemos isso, o processo de fluência se acelera, tudo bem então acelera, nos tornamos fluentes cada vez mais rápido   à

as we learn more and we understand the language  better okay hopefully that makes sense so this is  

medida que aprendemos mais e entendemos o idioma melhor, ok, espero que faça sentido, então é

I know we have new people coming but even you know  the the veterans the old people the people have  

eu sei que nós tem gente nova chegando, mas até você sabe os veteranos, os idosos, as pessoas

been following me for a while it's always good to  get this review that's why a lot of what we do on  

me seguem há algum tempo, é sempre bom receber essa avaliação, é por isso que muito do que fazemos

the channel is helping people review things all  right so I spent a little bit of time on that uh  

no   canal está ajudando as pessoas a avaliarem as coisas, certo, então eu gastei um pouco de tempo nisso, uh

but it's important for people to understand how  that works all right uh so if you have problems  

mas é importante que as pessoas entendam como isso funciona, tudo bem, então se você tiver problemas

with your communication uh you don't need to learn  more you need to understand the language better  

com sua comunicação, uh, você não precisa aprender mais, você precisa entender melhor o idioma

that's the real secret all right uh uh all right  so Al alery if I'm pronouncing that ccul teacher  

esse é o verdadeiro segredo tudo bem, uh, tudo bem, então Al alery, se estou pronunciando aquele professor ccul,

I'm learning from West Africa in Gambia nice to  see you there uh thank you for making my English  

estou aprendendo na África Ocidental, na Gâmbia, é um prazer ver você lá, uh, obrigado por tornar minhas

skills super it's my pleasure uh thank you lots  of learning here glad to hear it from Colombia  

habilidades em inglês excelentes, é um prazer, uh, obrigado por aprender aqui fico feliz em ouvir isso da Colômbia

says Milton nice to see you there uh you help me  learn English yeah it's my pleasure really I'm I'm  

diz Milton, que bom ver você lá, uh, você me ajuda  a aprender inglês, sim, é um prazer, realmente estou, estou

trying to like the learning comes from you all I'm  trying to do is make it understandable so that you  

tentando gostar que o aprendizado venha de você, tudo o que estou tentando fazer é torná-lo compreensível, então que você

naturally are like oh look at that I understand  I understand what we're talking about I followed  

naturalmente fica tipo, olhe, eu entendo  eu entendo do que estamos falando Eu sigo

your Chanel since you started wow look at that all  right well thank you very much if you know other  

seu Chanel desde que você começou uau, olhe isso tudo bem, muito obrigado se você conhece outras

people we can help send them our way uh let's see  ilen says I'm going to start teaching some English  

pessoas, podemos ajudar a enviá-las para nós uh vamos ver ilen diz que vou começar a ensinar algumas

tips to close friends I've already suggested them  to follow you will thank you very much uh you are  

dicas de inglês   para amigos próximos, já sugeri para seguir você vai agradecer muito, uh, você é

a regular guy great answer yeah uh how often  are your classes well the these classes most of  

um cara normal, ótima resposta, sim, uh, com que frequência suas aulas são boas nessas aulas a maior parte

the stuff I do on YouTube is just it's giving  simple examples of how to learn English as a  

das coisas que faço no YouTube é apenas dar exemplos simples de como aprender inglês como um

native speaker so how to learn English as a first  language um and if you want like like classes all  

falante nativo, como aprender inglês como primeira língua e se você quiser, como aulas

the time that's what we do influent for Life uh  so you can click on the link in the description  

o tempo todo, é isso que fazemos influente para a vida uh então você pode clicar no link na descrição

below this uh video in the description you'll see  that link down there uh but these live videos are  

abaixo deste uh vídeo na descrição você verá aquele link lá embaixo uh mas esses vídeos ao vivo são

maybe like once a week maybe twice a week uh  Drew is not a goo he's more like a Sensei uh  

talvez uma vez por semana talvez duas vezes por semana uh Drew não é um idiota, ele é mais parecido um Sensei, uh   vamos

let's see I think you have classes with your dad  about than Thanksgiving it was an amazing class  

ver, acho que você tem aulas com seu pai mais ou menos no Dia de Ação de Graças, foi uma aula incrível

yeah so he he's been in a few of those lessons  uh INF fluent for life all right uh Sanders says  

sim, então ele esteve em algumas dessas aulas uh INF fluente para o resto da vida, tudo bem uh Sanders diz

super class our etymology and origin well atmology  is like specifically for Words origin could mean  

superaula nossa etimologia e origem bem atmologia é como especificamente para palavras origem poderia significar

anything like my origin like you wouldn't you  wouldn't talk about my atmology you would talk  

qualquer coisa parecida com minha origem como você não faria você não falaria sobre minha atmologia você falaria

about my my origin uh big Nick uh hi Andrew I've  been following your lessons for about three months  

sobre minha minha origem uh grande Nick uh oi Andrew, tenho acompanhado suas lições há cerca de três meses

and I want you to give us a lesson on English  humor and jokes because sometimes really hard to  

e Quero que você nos dê uma lição sobre humor e piadas em inglês, porque às vezes é muito difícil

get them and laugh with the natives uh if you're  if you're influent for life we have lessons about  

entendê-las e rir com os nativos, uh, se você for influente para o resto da vida, temos lições sobre

that about like sarcasm and humor um and I explain  kind of jokes like that sometimes I cover those  

isso, como sarcasmo e humor, hum, e eu explique tipos de piadas como essa, às vezes eu abordo essas

here but if there's a specific joke you hear that  you do not get let me know all right uh Al Aly if  

aqui, mas se houver uma piada específica que você ouve e não entende, deixe-me saber, tudo bem, uh Al Aly se

I'm again if I'm pronouncing Alia uh super lesson  glad to hear actually looks like eia oh no I think  

estou de novo se estiver pronunciando Alia, uh, super lição  fico feliz em saber, na verdade parece eia, ah, não, acho que

you probably mean lesson but Le leion if I'm PR  if I'm spelling that correctly leion uh salana  

você provavelmente quis dizer lição, mas Le leion, se eu sou RP se estou soletrando corretamente leion uh salana

uh it's really hard oh really sad that I've been  learning English the wrong way the whole time I  

uh, é muito difícil, ah, muito triste que eu tenha aprendido inglês da maneira errada o tempo todo.

wish I had known about your channel when I got  started yeah don't feel bad about that uh it's  

gostaria de ter conhecido seu canal quando comecei, sim, não se sinta mal por isso, uh,

not your fault that this is the way most people  teach and and this stuff it's either unknown or  

não é sua culpa que esta é a maneira como a maioria das pessoas ensina e essas coisas são desconhecidas ou

it's ignored by most people because most people  don't need to like they don't need to be and I  

ignoradas pela maioria das pessoas porque a maioria das pessoas não não precisam gostar, eles não precisam ser e eu

won't say most people uh but when I'm talking  about people who are learning English like for  

não direi a maioria das pessoas, uh, mas quando estou falando sobre pessoas que estão aprendendo inglês, como na

school or trying to get a job or something like  that they don't need to become confident speakers  

escola ou tentando conseguir um emprego ou algo parecido que eles não precisam para se tornarem oradores confiantes

they just need to know some information to pass a  test so if you do need to speak then you should be  

eles só precisam saber algumas informações para passar em um teste. Se você precisar falar, então você deveria

learning this way I mean even if you don't need to  speak this is faster than learning the traditional  

aprender dessa maneira, quero dizer, mesmo que você não precise falar, isso é mais rápido do que aprender da

way as well um but most people just don't think  it's possible so they you know they don't they  

maneira tradicional também hum, mas a maioria das pessoas simplesmente não acha  que é possível, então eles, você sabe que não, eles

don't try uh let's see J Cento hello Drew hope  B is well with you I'm doing right Olympia you  

não tente, uh, vamos ver J Cento, olá Drew, espero que B esteja bem com você, estou indo bem, Olympia, você

are super teacher is my pleasure easier instead  of more easy yeah you could I mean sometime yeah  

é um super professor, é um prazer mais fácil em vez de mais fácil, sim, você poderia, quero dizer, algum dia, sim

you will hear people say like it's more easy but  like yes easier is the correct way to say that uh  

você ouvirá as pessoas dizerem que é mais fácil, mas tipo sim, mais fácil é a maneira correta de dizer isso, uh

Spider-Man thank you for teaching people English I  understand English including the difficult accents  

Homem-Aranha, obrigado por ensinar inglês às pessoas. Eu entendo inglês, incluindo os sotaques difíceis,

but I am struggling to speak says pop yeah so the  the the things that I explain when you talk about  

mas Estou com dificuldade para falar, diz pop, sim, então as coisas que explico quando você fala sobre

struggling to speak there are specific reasons  why that happens and so it's it's it's basically  

tenho dificuldade para falar, há razões específicas para que isso aconteça e é basicamente

all because of this so how you learn is how  you speak and traditional lessons make the  

tudo por causa disso, então como você aprende é como você fala e tradicional as aulas tornam o

language more difficult to understand that like  those language lessons they uh they basically  

idioma mais difícil de entender, assim como aquelas aulas de idiomas, elas basicamente

create doubts and questions and problems in your  head that stop you from speaking so humans uh we  

criam dúvidas, perguntas e problemas em sua cabeça que o impedem de falar, então, humanos, uh, nós

are not computers we are like emotional beings  you know we we feel bad we feel embarrassed if  

não somos computadores, somos como seres emocionais você sabe que nos sentimos mal, nós ficamos envergonhados se

we make mistakes and so we can't just learn  information like okay here's a grammar point  

cometemos erros e não podemos simplesmente aprender informações como ok, aqui está um ponto gramatical

and we're not chat GPT or a computer where we  can just take information and memorize it like  

e não somos um GPT de bate-papo ou um computador onde podemos apenas pegar informações e memorizá-las, como

that we really need to understand vocabulary very  well and if we don't know something very well we  

que realmente precisamos entender o vocabulário muito bem e se não sabemos algo muito bem,

won't say it so and and this is even in your daily  life as a native speaker of your native language  

não diremos isso e isso ocorre até mesmo em sua vida diária como falante nativo de sua língua nativa

so me like I can't talk about I don't know like  government fiscal policy or whatever in the United  

então eu gosto, não posso falar sobre não sei como governo política fiscal ou qualquer outra coisa nos

States even in English because just don't know  much about it like I I couldn't I couldn't speak  

Estados Unidos   mesmo em inglês, porque simplesmente não sei muito sobre isso, como eu, eu não poderia, não poderia falar

confidently I couldn't give a speech about that  uh I couldn't give a speech about I don't know  

com confiança, não poderia fazer um discurso sobre isso uh, eu não poderia fazer um discurso sobre eu não sei

some biology things like specific vocabulary  for I don't know growing babies or something  

algumas coisas de biologia, como vocabulário específico pois não sei bebês em crescimento ou algo assim

I could explain it in an everyday way a casual  way but I just don't so so it's it's not about  

Eu poderia explicar isso de uma maneira cotidiana, de uma forma casual , mas simplesmente não sei, então não se trata de

like knowing the vocabulary it's how confident do  you feel about that vocabulary so if you feel you  

como saber o vocabulário, é o quão confiante você se sente sobre esse vocabulário, então se você acha que

understand something very well then you can speak  about it uh all right let's see uh Muhammad Amore  

entende algo muito bem, então você pode falar sobre isso, tudo bem, vamos ver, uh Muhammad Amore

says from morania nice to see you there Elizabeth  origin and are no synonyms legit points to the  

diz de morania, prazer em vê-lo lá Elizabeth origem e não são sinônimos pontos legítimos para o

study of so emology means the study of the study  of the origin yeah yeah yeah uh ging says you're  

estudo de então emologia significa o estudo do estudo da origem sim sim sim uh ging diz que você é

a great teacher I'm glad to hear it uh in your  is in your profile is you you talking about my  

um ótimo professor Fico feliz em saber disso uh no seu está no seu perfil você está falando sobre minha

picture yes I have like an old picture on YouTube  and I'm too lazy to change it so I have that one I  

foto sim, eu tenho uma foto antiga no YouTube e estou com preguiça de mudar, então tenho aquela.

think actually maybe Facebook has a more recent  photo of me but Mustafa says I am struggling to  

acho que talvez o Facebook tenha uma foto minha mais recente, mas Mustafa diz que estou lutando para

use the word though I always use but what am I  supposed to do well you don't you don't like have  

usar a palavra, embora sempre use, mas o que devo fazer bem você não gosta, tem   que

to use though uh it's it's just another way of  expressing something so you could say that like I  

usar, uh, é apenas outra maneira de expressar algo, então você pode dizer isso como se eu

understand what you're saying but I have questions  about it I understand what you're saying though  

entendo o que você está dizendo, mas tenho dúvidas sobre isso, mas entendo o que você está dizendo

I have questions about it so again like the the  reason why you might not use one word rather than  

eu tenho dúvidas sobre isso, novamente, como o motivo pelo qual você pode não usar uma palavra em vez de

another uh is either you you don't know it very  well or you just don't feel comfortable like it's  

outra, ou você não a conhece muito bem ou simplesmente não se sente confortável como se fosse

just more comfortable to use another word and so  you will notice this in your native language when  

apenas mais confortável usar outra palavra e então você notará isso em seu idioma nativo quando

you speak you likely use the same words and same  Expressions over and over again rather than uh  

falar, você provavelmente usa as mesmas palavras e as mesmas expressões repetidamente, em vez de, uh

like difficult things or new things or things that  you feel uh un like uncomfortable about so that  

como coisas difíceis ou coisas novas ou coisas com as quais você se sente desconfortável, então   isso é

that's that's another thing I mentioned in this  video where we're talking about your comfort level  

outra coisa Mencionei neste vídeo que estamos falando sobre seu nível de conforto,

so I want you to feel comfortable learning English  as a native speaker or learning English as a first  

então quero que você se sinta confortável aprendendo inglês como falante nativo ou aprendendo inglês como primeira

language uh rather than trying to translate or do  things as you typically as as you typically did  

língua, em vez de tentar traduzir ou fazer coisas como você normalmente faz fez

so most people who watch my videos that's how they  begin learning English in school uh so that's the  

então a maioria das pessoas que assistem meus vídeos é assim que começam a aprender inglês na escola, então essa é a

only way they know how to learn and so you have  to change the way you learn to understand uh and  

única maneira que eles sabem como aprender e então você tem  que mudar a maneira como aprende a entender, uh e

start speaking better uh let's again I agree with  you if you learn the language as a second language  

começar a falar melhor, uh, vamos novamente, concordo com se você aprender o idioma como um segundo idioma

actually makes the language difficult yeah and  so that's the the the frustrating thing about it  

na verdade torna o idioma difícil, sim e então essa é a coisa frustrante sobre isso

is like you're you think you're trying to learn  it the right way and teachers tell you that you  

é como se você pensasse que está tentando aprender da maneira certa e os professores lhe dizem que você

should be learning it that way but like the human  doesn't really operate that way so I can tell my  

deveria estou aprendendo dessa maneira, mas como o humano não funciona realmente dessa maneira, então posso dizer aos meus

students hey just be confident go out and speak  and people people will not follow that advice  

alunos, ei, apenas tenham confiança, saiam e falem e as pessoas, as pessoas não seguirão esse conselho   gostem,

like it you know so it's actually not good advice  to to tell people to do that so when I was first  

você sabe, então na verdade não é um bom conselho para diga às pessoas para fazerem isso, quando eu estava

learning about language learning and I didn't know  anything I was like yeah you should speak because  

aprendendo sobre aprendizagem de idiomas e não sabia nada, pensei: sim, você deveria falar porque   acabei de

I just heard other people saying the same thing  but when I thought about that I said well why why  

ouvir outras pessoas dizendo a mesma coisa mas quando pensei sobre isso, disse bem, por que por que

do people not follow that advice and the reason is  because they don't actually feel confident about  

fazer as pessoas não seguem esse conselho e o motivo é porque elas não se sentem realmente confiantes para

speaking and they don't want to make mistakes in  front of other people which is understandable and  

falar e não querem cometer erros na frente de outras pessoas, o que é compreensível e,

so the smarter thing to do is not to try to speak  more it's to understand the language better better  

portanto, a coisa mais inteligente a fazer é não tentar falar mais é entender melhor o idioma

and that's how you get fluent so let's see David  says I think most English courses teach the wrong  

e é assim que você fica fluente, então vamos ver David diz que acho que a maioria dos cursos de inglês ensina da

way at least uh in Brazil since I've been learning  the right way have I improved a lot in the last  

maneira errada   pelo menos no Brasil, já que estou aprendendo da maneira certa, melhorei muito nos últimos

three months glad to hear it yeah so most people  and most classes like either they don't know about  

três meses fico feliz em ouvir isso, sim, então a maioria das pessoas e a maioria das turmas ou não sabem sobre

this or they do know about it and they don't care  or they just ignore it so most like most schools  

isso ou sabem sobre isso e não se importam ou simplesmente ignoram, então, como a maioria das escolas,

uh they think the better way to teach is just to  try to give you a bunch of rules but this way is  

uh, eles pensam a melhor maneira de ensinar é apenas tentar lhe dar um monte de regras, mas desta forma é

actually faster it's faster for everything so  you know it's weird that that more people don't  

na verdade mais rápido, é mais rápido para tudo, então você sabe, é estranho que mais pessoas não

do it but I guess more students for me I guess  uh so that like what I what I tried to do by  

façam isso, mas acho que mais alunos para mim, eu acho, uh, então, como o que O que tentei fazer ao

creating Frederick uh is creating a new so I got I  erased it up here but if you click on the link in  

criar Frederick, uh, foi criar um novo, então apaguei aqui, mas se você clicar no link na

the description below this video uh you can save  your children from learning this way so Frederick  

descrição abaixo deste vídeo, uh, você pode evitar que seus filhos aprendam dessa maneira, então Frederick

allows children to actually teach themselves and  it's not just for children but especially for for  

permite que as crianças realmente ensinam sozinhos e não é apenas para crianças, mas especialmente para

adults who have learned English the traditional  way and now they're learning uh English as a  

adultos que aprenderam inglês da maneira tradicional  e agora estão aprendendo inglês como

first language you can actually start your kids  learning English as a first language too with the  

primeira língua, você pode realmente começar seus filhos  a aprender inglês como primeira língua também com o

app uh let's see so food challenge sister that's  an interesting name you're teaching technique is  

aplicativo uh vamos ver, então, irmã, desafio alimentar, esse é um nome interessante, você está ensinando técnica é

awesome so glad to hear yes I'm not doing anything  different uh than I would do with my own kids  

incrível, fico feliz em saber que sim, não estou fazendo nada diferente, uh, do que faria com meus próprios filhos

so that's like the uh again like I'm trying to  help people learn the same way my own kids learn  

então é assim, uh de novo, como estou tentando ajudar as pessoas a aprenderem da mesma forma que meus próprios filhos aprendem

because they can only learn English as a first  language they can't learn it through another  

porque eles só podem aprender inglês como primeira língua, eles não podem aprender através de outro

language although I mean I could use Japanese  to teach them English but that would be kind  

idioma, embora eu queira dizer que eu poderia usar o japonês para ensiná-los inglês, mas isso seria

of a dumb thing to do Neil says I won't forget the  example with super tile and subtitle thank you for  

uma coisa idiota de se fazer do Neil diz que não vou esquecer o exemplo com super bloco e legenda, obrigado por

that yes and so that that's the whole like when  you don't forget something I've I've I've created  

isso sim e então é assim quando você não esquece algo que eu criei

an example that you think like oh wow it actually  sticks in your mind that's the aha moment where  

um exemplo que você pensa como ah, uau, na verdade fica na sua mente que é o momento aha em que

you feel really confident about something and so  just do more of that so continue to learn more  

você se sente realmente confiante sobre algo e então apenas faça mais disso, então continue a aprender mais   assim

like that and you will become a more confident  speaker so as you get fluent in individual words  

e você se tornará um orador mais confiante, à medida que se torna fluente em palavras individuais

and phrases you will feel more confident and you  will begin speaking spontaneously uh let's see  

e frases você se sentirá mais confiante e começará a falar espontaneamente uh vamos ver

will says a tool that helped me was starting to  write a diary uh with everything I do projects  

will diz que uma ferramenta que me ajudou foi começar a escrever um diário uh com tudo que faço projetos

research Etc yep Milton says uh it's true because  most of the teachers here teach rules and rules  

pesquisas Etc sim Milton diz uh é verdade porque  a maioria dos professores aqui ensinam regras e regras

but students don't end up speaking fluently yeah  so like you will you will know the the method by  

mas os alunos não acabam falando fluentemente sim então você saberá o método pela

the fruit so the fruit meaning like what is the  result of that thing so if your goal is to speak  

fruta então a fruta significa qual é o resultado daquela coisa então se seu objetivo é falar

fluently uh another like a really like Insidious  or kind of I I don't want to say evil but it's  

fluentemente uh outro como realmente como Insidioso ou tipo eu, não quero dizer mal, mas é

like a it's a really disappointing thing about the  traditional way of teaching uh because it it gives  

como se fosse uma coisa realmente decepcionante sobre a maneira tradicional de ensinar, uh, porque dá   é

it it's it's relying on hope so the it's it's  most selling you like the hope that you will learn  

confiar na esperança, então é mais vendendo para você como a esperança de que você aprenderá

something so the hope is that like okay uh people  say how many words do you need to speak fluently  

algo, então a esperança é que, tipo, ok, uh, as pessoas digam quantas palavras você precisa para falar fluentemente.

like okay you need to learn let's say 10,000 just  as an example so we start over here we learn the  

first word like do you feel fluent and confident  about that no not really let's try another word do  

fluente e confiante sobre isso não, realmente, vamos tentar outra palavra,

you feel fluent and confident no not really let's  keep going and so we keep going keep going keep  

você se sente fluente e confiante, não, realmente, vamos continuar e assim continuamos, continue,

going and so the hope is that like you will become  fluent like at some point over here and so that  

continue   e assim a esperança é que você se torne fluente como em algum momento por aqui e é por isso que é algo

that's why like it's it's a really frustrating  thing for many people because they think if they  

realmente frustrante para muitas pessoas, porque elas pensam que se

learn more words you remember I gave you those  examples before so people think that if they learn  

aprenderem mais palavras, você se lembra, eu dei esses exemplos antes, para que as pessoas pensem que se aprenderem

more words or if they live in an English-speaking  country or if they speak more that's how they get  

mais palavras ou se morarem em um país de língua inglesa ou se falam mais, é assim que se tornam

fluent but there are people who do live in English  speaking countries and do try to speak every day  

fluentes, mas há pessoas que moram em países de língua inglesa e tentam falar todos os dias

and do study a lot and they still can't speak and  the reason is because they don't really understand  

e estudam muito e ainda não conseguem falar e a razão é porque eles realmente não falam entendem

the vocabulary as well as they think they do and  it's usually because of the uh just the methods  

o vocabulário tão bem quanto pensam que entendem e geralmente é por causa dos métodos

that they use to learn and it's not their fault  it's just this is how everybody almost everybody  

que eles usam para aprender e não é culpa deles  é só que é assim que todo mundo, quase todo mundo

uh teaches languages and this is not just English  but learning for every language and so what I'm  

uh, ensina idiomas e isso não é apenas inglês, mas aprender para todos os idiomas e o que estou

explaining now about learning English as a first  language it applies to everything else so it's how  

explicando agora sobre aprender inglês como primeira língua se aplica a todo o resto, então foi assim que

I got fluent in Japanese once I started learning  Japanese as a first language that's when I became  

me tornei fluente em japonês quando comecei a aprender japonês como primeira língua, foi quando me tornei

fluent so it's not a complicated process it's just  changing the way you learn and so if you don't get  

fluente, então não é um processo complicado está apenas mudando a maneira como você aprende e, portanto, se você não se tornar

fluent in individual words and phrases you won't  get fluent overall and have good conversations so  

fluente em palavras e frases individuais, não  se tornará fluente em geral e não terá boas conversas, então

if you're just learning something but you don't  really feel confident about it you're wasting  

se você está apenas aprendendo algo, mas não realmente se sente confiante sobre isso você está perdendo

your time you should learn something and then  feel confident about it and then oh wow so now  

seu tempo, você deveria aprender algo e então  se sentir confiante sobre isso e então, uau, agora   eu

I know this word let me move on to the next word  and then as I start learning more again the the  

sei que esta palavra, deixe-me passar para a próxima palavra e então, à medida que eu começar a aprender mais novamente, a

fluency accelerates your progress accelerates so  this is why like people going through fluent for  

fluência acelera, seu progresso acelera, então é por isso que, como as pessoas que se tornam fluentes para o resto da

life if they follow the program you start learning  at the beginning you're just like getting examples  

vida, se seguirem o programa, você começa a aprender no início, é como obter exemplos

of words and you start feeling confident about  them but as you hear them more and more you  

de palavras e começa a se sentir confiante sobre elas, mas à medida que as ouve cada vez mais, você

really start to feel I know the vocabulary very  well and that's how I can start speaking so I  

realmente começa a sentir Conheço o vocabulário muito bem e é assim que posso começar a falar, então

don't want you to feel hopeful uh I want you to  feel confident and certain like that's why I just  

não quero que você se sinta esperançoso, uh, quero que você se sinta confiante e certo, é por isso que me

focus on a word like super at the beginning of  this video so you really feel that you feel like  

concentro em uma palavra como super no início deste vídeo, então você realmente sente que você se sente como

ah I got it now I really understand that so you  become fluent in that word now do it again with  

ah, entendi agora, eu realmente entendo isso, então você  se torna fluente nessa palavra agora faça isso de novo com

another word and again and again and again and  the progress will speed up and it's really a  

outra palavra e de novo e de novo e de novo e o progresso vai acelerar e é realmente uma

fast thing uh as you continue to do it see what  time is it how how we been doing 10:59 okay going  

coisa rápida uh como você continua fazendo isso, veja que horas são, como estamos indo 10:59, tudo

for an hour so far uh let's see all right Milton  says okay I got that one all right uh let's see t  

bem, indo  por uma hora até agora, uh, vamos ver, tudo bem Milton diz ok, entendi bem, uh, vamos ver,

tyara maybe I'm pronouncing that correct is it  is it tyara uh why can I why can't why I can't  

tyara, talvez eu esteja pronunciando isso correto é  é tyara uh, por que posso, por que não posso, por que não consigo

you mean why can't I understand English songs  well it's a it's a faster speech excuse me it's  

você quer dizer, por que não consigo entender músicas em inglês bem, é uma fala mais rápida, desculpe, é

a faster speech uh it's it's blurred and usually  the vocabulary is difficult uh because people use  

uma fala mais rápida, uh, está borrada e geralmente o vocabulário é difícil, uh, porque as pessoas usam

idioms and cultural references and things like  that so it's a different language than what you  

expressões idiomáticas e referências culturais e coisas assim, então é uma linguagem diferente daquela que você

hear in a video like mine uh let's see Mr Mario  is back uh okay that's let's see hey toar or I  

ouve em um vídeo como o meu, uh, vamos ver, o Sr. Mario está de volta, uh, ok, vamos ver, ei, ou eu

wrote you see I wrote I wrote in Portuguese uh  you didn't tell us your native language uh my  

escrevi para você, veja, eu escrevi escreveu em português, uh você não nos disse sua língua nativa, uh, minha

native language is is English let's see I didn't  understand English but brainstorm so much says  

língua nativa é o inglês, vamos ver, eu não entendi inglês, mas pensei em muita coisa, diz

ning ninga if I'm pronouncing that correctly  let's see Mur says I understand but I have  

ning ninga se estou pronunciando corretamente vamos ver Mur diz que entendo, mas eu tenho

a problem when I need to speak about specific  subject yeah it just means you don't know about  

um problema quando preciso falar sobre um assunto específico, sim, significa apenas que você não conhece

it very well or you don't know enough about it  so if you want to speak spontaneously you need  

muito bem ou não sabe o suficiente sobre ele então, se quiser falar espontaneamente, você precisa

to get more information about that thing and so  this is the the great thing about getting fluent  

obter mais informações sobre essa coisa e então essa é a grande vantagem de se tornar fluente

you don't have to be in a particular place or be  a certain age or anything you don't have to have  

você não precisa estar em um determinado lugar ou ter uma certa idade ou qualquer coisa, você não precisa ter

a person to speak with you just need to get  a lot more input about that particular thing  

uma pessoa com quem conversar, você só precisa obter muito mais informações sobre aquela coisa específica

if you have not seen the espresso video I made  check my channel for that watch that video for  

se você ainda não viu o vídeo de café expresso que fiz verifique meu canal para ver esse vídeo para

an example uh ill says do you speak slower with  us I can understand 100% what you say if I watch  

um exemplo, uh, vou dizer, você fala mais devagar conosco? Posso entender 100% o que você diz se eu assistir

a movie I understand a few things sometimes it  seems they are speaking another language yes  

um filme, entendo alguns às vezes parece que eles estão falando outro idioma, sim,

so I'm I'm changing the way I speak I'm speaking  more clearly I'm speaking slower uh and I'm also  

então estou, estou mudando a maneira como falo, estou falando com mais clareza, estou falando mais devagar, uh, e também

not using idioms and cultural references things  like that so I'm I'm intentionally making my my  

não estou usando expressões idiomáticas e referências culturais, coisas desse tipo, então eu Estou intencionalmente tornando minha

speech easier for people to understand so what  we do in fluent for life is I go from this level  

fala mais fácil para as pessoas entenderem, então o que fazemos com fluência para o resto da vida é passar desse nível de

understanding teachers to understanding the things  in movies and real conversation stations TV shows  

compreensão dos professores para a compreensão das coisas em filmes e estações de conversação reais, programas de TV,

that kind of thing uh let's see R says Master it  would be better if you take class every morning  

esse tipo de coisa, vamos ver R diz Mestre, seria melhor se você tivesse aulas todas as manhãs

well uh for the people who want to learn with me  every day that's what fluent for life is for and  

bem, uh, para as pessoas que querem aprender comigo todos os dias, é para isso que serve a fluência para a vida e

you can click on the link in the description  to learn more about that uh musy or M M musy  

você pode clicar no link na descrição para saber mais sobre isso, uh, musy ou M M musy

says happy New Year men will says hello I'm not  even going to stare I've already heard a lot of  

diz feliz ano novo, os homens vão dizer olá, não vou  nem olhar, já ouvi muitas

fallacies here goodbye teacher Mr Mario adios  uh I don't know what you're referring to let's  

falácias aqui, adeus professor Sr. Mario adeus uh, não sei a que você está se referindo, vamos

see okay says uh you made a video on vocabulary  where you mention how to use different words of  

ver, ok diz uh, você fez um vídeo sobre vocabulário onde menciona como usar palavras diferentes com

the same meaning to communicate effectively thank  you mate yeah it's my pleasure uh how long did it  

o mesmo significado para se comunicar de forma eficaz, obrigado  cara, sim, é um prazer. uh, quanto tempo

take you to become proficient in Japanese well  again as I explained before uh you get fluent  

você levou para se tornar proficiente em japonês bem novamente, como expliquei antes de você começar fluente

in individual words and phrases so you actually  become proficient in in like in individual words  

em palavras e frases individuais para que você realmente se torne proficiente em palavras

and phrases as you learn them so rather than this  process where you don't you can spend years trying  

e frases individuais   à medida que as aprende, em vez desse processo em que você não o faz, você pode passar anos tentando

to learn something and and thinking that you need  to learn more words to become a fluent speaker but  

aprender algo e pensando que precisa aprender mais palavras para se tornar um falante fluente, mas

you don't you actually just need to understand  that vocabulary really well and this is why you  

você não precisa, na verdade, apenas entender esse vocabulário muito bem e é por isso que você   tem

have adult non-native speakers they know a lot  of words and they can't speak but you have native  

adultos falantes não nativos, eles sabem muitas  palavras e não sabem falar, mas você tem

children who know a few words and they can speak  very well so uh when you're talking about how long  

filhos nativos   que sabem algumas palavras e podem falar muito bem, então, quando você está falando sobre quanto tempo

does it take to become proficient like I gave the  example about supertitles earlier in this video  

leva para se tornar proficiente, como dei no exemplo sobre legendas no início deste vídeo

how long did that take I don't know two minutes  or something uh and so you can become fluent in  

quanto tempo demorou, não sei, dois minutos ou algo, uh, e então você pode se tornar fluente em

something very quickly and then you move to the  next thing and get fluent in that and so you will  

algo muito rapidamente e então você passa para a próxima coisa e se torna fluente nisso e então você se

become uh fluent much faster that way all right uh  what is your favorite book you've ever read says  

tornará uh fluente muito mais rápido dessa forma, certo, qual é o seu livro favorito que você já leu, diz

salana huh my favorite book I don't know if I have  a favorite book I I mean there there are different  

salana, huh, meu livro favorito, não sei se tenho um livro favorito, quero dizer, existem diferentes

books I've I've enjoyed for uh different reasons  actually I really let me see see favorite book I  

livros que gostei, por diferentes motivos na verdade, eu realmente me deixei ver o livro favorito que

don't know I'd have to think about that cuz there  are a couple of books that I enjoy uh let's see  

não sei, eu' teria que pensar sobre isso porque há alguns livros que eu gosto, vamos ver,

yeah I don't it's weird I I guess it depends on  my mood or what like what specifically I'm talking  

sim, não, é estranho, acho que depende do meu humor ou do que especificamente estou

about like if you're talking about a novel or a  business book or uh yeah I don't know I actually  

falando, como se você estivesse falando um romance ou um livro de negócios ou, sim, não sei, na verdade   não consigo, não

can't I can't think of anything cuz there it  wouldn't be I couldn't give you one example  

consigo pensar em nada porque aí não seria, não poderia dar um exemplo

and then I'd probably think about something  different different later it's a good question  

e então provavelmente pensaria em algo diferente diferente mais tarde, é uma boa pergunta

but I'd have to think about that uh let's see I  have difficulties understanding speech especially  

mas eu teria que pensar sobre isso, vamos ver, tenho dificuldades para entender a fala, especialmente   a

connected speech is there any strategy to improve  my comprehension by listening uh yes it's the same  

fala conectada, existe alguma estratégia para melhorar minha compreensão ouvindo, sim, é a mesma

thing I'm recommending for everything else which  is learning English as a first language and part  

coisa que estou recomendando para todo o resto que é aprender inglês como primeira língua e parte

of that is you're getting examples of different  speakers saying the same thing uh so you will  

disso é que você recebe exemplos de diferentes falantes dizendo a mesma coisa, então você

hear people talking about like it could be talking  about the same thing or actually saying the same  

ouvirá pessoas falando como se pudesse estar falando sobre a mesma coisa ou realmente dizendo a mesma

thing uh like the same speech or whatever again  sham I can speak about cars and American food  

coisa, uh, o mesmo discurso ou qualquer outra coisa  uma farsa, posso falar sobre carros e comida americana

because I learn a naturally varied review and  listen to watch many different native speakers  

porque aprendo uma crítica naturalmente variada e ouço assistir muitos falantes nativos diferentes

talking about this yeah so it's it's very it's  very easy and and obvious when you when you start  

falando sobre isso, sim, então é muito, é muito fácil e óbvio quando você começa a

learning that way so if you if you want to learn  more about a particular thing uh and you start  

aprender dessa forma, se você quiser aprender mais sobre uma coisa específica, uh, e começar a

studying that you will be able to speak more  confidently about it so it's the same thing in  

estudar, será capaz de falar com mais confiança sobre isso, então é a mesma coisa em

English and the same thing in your native language  as well uh is it possible to get fluent in English  

inglês e a mesma coisa em seu idioma nativo também, uh é é possível me tornar fluente em inglês

even if I'm not so fluent in my native language  uh well yeah I you you don't have to be fluent in  

mesmo que eu não seja tão fluente em meu idioma nativo bem, sim, você não precisa ser fluente em

one language to get fluent in another you just get  fluent in different languages the same way you can  

um idioma para se tornar fluente em outro, você apenas se torna fluente em idiomas diferentes da mesma maneira você pode

be fluent in some words and not fluent in other  words so you will be confident uh and comfortable  

ser fluente em algumas palavras e não fluente em outras palavras, então você ficará confiante, uh, e confortável

using some things but not others uh yes I have a  lot of uh Brazilian students yeah we got we got  

usando algumas coisas, mas não outras, uh, sim, tenho muitos, uh, estudantes brasileiros, sim, temos, temos

people all over over the world let's see Milton  says the ESL method that you have we can apply it  

pessoas em todo o mundo, vamos ver Milton diz que o método ESL que você tem, podemos aplicá-lo

to any language yes an efl so English as a first  language not English as a second language the the  

a qualquer idioma, sim e efl, então Inglês como primeira língua, não inglês como segunda língua, a

traditional typical way of learning is you take  like people say how do we learn another language  

forma tradicional típica de aprendizagem é você pegar como as pessoas dizem, como aprendemos outro idioma

without using our first language and I say well  how did you learn your first language that's the  

sem usando nosso primeiro idioma e eu digo bem, como você aprendeu seu primeiro idioma, esse é o

the answer to that question is you have to get  understandable examples of the language like I  

a resposta a essa pergunta é que você precisa obter exemplos compreensíveis do idioma, como eu

gave with the example of super at the beginning  of this video so it is possible to do that and  

dei com o exemplo de super no início deste vídeo para que seja possível para fazer isso e

it doesn't matter what language you already know  you could you could not know your maybe you know  

não importa qual idioma você já conhece você poderia, você não poderia saber, talvez você saiba   o

whatever you're if you're born in Mexico and  Spanish is your like the language you should be  

que quer que você seja, se você nasceu no México e espanhol é o idioma em que você deveria ser

native in but you don't know it very well for some  reason uh that has nothing to do with you learning

nativo, mas você não não sei muito bem por algum motivo, isso não tem nada a ver com você aprender

English uh I'm in the USA now and I can say I'm  fluent in English a few years ago I was in Brazil  

inglês. Estou nos EUA agora e posso dizer que sou fluente em inglês há alguns anos, estive no Brasil

watching your videos thank you very much glad  to hear it yes if you know other people yeah  

assistindo seus vídeos, obrigado muito feliz em ouvir isso, sim, se você conhece outras pessoas, sim

lots of we have lots of people lots of uh Learners  students in the United States Canada UK Australia  

muitos, temos muitas pessoas, muitos uh Alunos estudantes nos Estados Unidos Canadá Reino Unido Austrália

uh and these are people from all over the world  who are now in these English-speaking countries  

uh e essas são pessoas de todo o mundo que agora falam inglês países

and like ah this is very different from the  language I learned in school and now I can't  

e tipo, ah, isso é muito diferente do idioma que aprendi na escola e agora não consigo

speak so yeah we we help a lot of people there uh  let's see more Taza said hello I recently moved  

falar, então sim, ajudamos muitas pessoas lá, uh vamos ver mais Taza disse olá, mudei recentemente

to Canada my English is not very good well keep  following my videos keep applying this idea of  

para o Canadá, meu inglês não é muito bom bem, continue acompanhando meus vídeos, continue aplicando essa ideia de

learning English as a first language and you will  approve uh beggan says hi again so what would you  

aprender inglês como primeira língua e você aprovará, uh, comecei a dizer oi novamente, então o que você   faria

do in a situation if some joke spoken in Japan  hit everyone in the room except you although you  

em uma situação se alguma piada falada no Japão atingisse todos na sala, exceto você, embora você

understood the whole vocabulary in it uh in that  case I would just ask somebody because that that  

entendesse o todo o vocabulário nele, uh, nesse caso, eu apenas perguntaria a alguém porque isso

would that like that the the understanding a  joke thing that specific example like I know  

gostaria que o entendimento fosse uma piada, aquele exemplo específico como eu conheço

the vocabulary but that means it's a it's a  reference that I don't know so we could call  

o vocabulário, mas isso significa que é uma referência que eu não conheço, então nós poderia ligar

that uh it would be like that wouldn't really be  like an inside joke uh usually an inside joke is  

que uh seria assim não seria realmente como uma piada interna uh geralmente uma piada interna é

is like between two people so if I'm standing with  two friends talking and they make a joke to each  

é como entre duas pessoas, então se eu estiver com dois amigos conversando e eles fizerem uma piada um com o

other I understand the vocabulary but I don't know  what that's referring to then that that's that's  

outro   eu entendo o vocabulário, mas não sei a que isso se refere, então isso

not a vocabulary problem it's just I don't know  what they're talking about so that's a that's a  

não é um problema de vocabulário, só não sei do que eles estão falando, então esse é um

different problem from the vocabulary and I would  just ask like what is what is the reference of  

problema diferente do vocabulário e eu apenas perguntaria o que é qual é a referência

that thing so that usually like a joke in that  way uh kids if you're if you're trying to learn  

daquela coisa, então geralmente gosta de uma piada desse jeito, crianças, se vocês estão tentando aprender

kind of humor in another language you like start  with kids and look at the kind of joke things they  

tipo de humor em outro idioma que você gosta, comece com crianças e veja o tipo de piada que elas

get a lot of those are puns so I talk about this  in fluent for life as well so a pun is something  

recebem muitos deles são trocadilhos, então eu falo sobre isso com fluência para a vida também, então um trocadilho é algo

like uh where we take different meanings of of  words or something that like like I like I ate

como uh, onde tomamos diferentes significados de palavras ou algo como eu gosto, comi

something so I ate something like the sound ate  sounds the same as a te so like I ate like that's  

algo, então comi algo parecido com o som comeu soa igual a te, então como se eu comi, isso é

a joke for a child because it's a it's it's  taking a different meaning of the same sound  

uma piada para uma criança, porque é um, é, está assumindo um significado diferente para o mesmo som

and so that's kind of a beginning way for people  to learn humor um and the it's the same thing  

e essa é uma espécie de começo para as pessoas aprenderem o humor, hum, e é a mesma coisa

in Japan they're they're it's called like a dare  like a like a dad joke or a pun same idea uh but  

no Japão eles são chamados de desafio como uma piada de pai ou um trocadilho, a mesma ideia, uh, mas

my kids they they do that all the time there  are whole joke books just talking about that  

meus filhos, eles fazem isso o tempo todo há livros inteiros de piadas apenas falando sobre isso

about playing with words like that so that's  a a slightly different that's a that's a thing  

sobre brincar com palavras como essa então isso é um pouco diferente, isso é uma coisa

where if you don't get the joke it just means  you don't know the uh the other meanings of  

onde, se você não entender a piada, significa apenas  que você não sabe os outros significados de

something that you might use um but again like if  you if you actually don't understand something at  

algo que você pode usar, mas, novamente, como se você realmente não sabe entender alguma coisa,

all just ask somebody they're not going to you  don't have to feel bad for not understanding a  

basta perguntar a alguém, eles não vão até você, não precisa se sentir mal por não entender uma

reference if you if you don't know it uh did Trin  says sir the plural of person is people right can  

referência, se você não sabe, uh, Trin diz senhor, o plural de pessoa é pessoas certas, podemos

we say persons like three persons yeah you will  hear that used sometimes like it's almost like  

dizer pessoas como três pessoas, sim, você ouvirá isso usado às vezes como se fosse quase

a uh like a legal or um it it depends on the  context though but in general like if you go  

como se fosse um advogado ou um, depende do contexto, mas em geral, como se você for

to a restaurant they will say how many people in  your party they wouldn't say how many persons but  

a um restaurante, eles dirão quantas pessoas na sua festa gostariam não diga quantas pessoas, mas

on a legal document you might see something  like persons could you give uh some examples  

em um documento legal você pode ver algo como pessoas, você poderia dar alguns exemplos

of this word quick sotic just Google that if  you're if you're looking for like an example  

desta palavra sotic rápido, basta pesquisar no Google que se você estiver procurando por um exemplo

of like what like quick soic would mean I mean  it's here ra rather than me telling you what it  

de algo parecido, como soic rápido significaria, quero dizer, está aqui, em vez de eu dizer o que

means let you like discover the meaning yourself  uh but it's an interesting word quick Sonic uh d  

significa, deixe você descobrir o significado sozinho. uh, mas é uma palavra interessante, rápido, Sonic, uh, o

s what can I do to improve my English level I  wanted to reach an advanced level but it seems  

que posso fazer para melhorar meu nível de inglês? Eu queria alcançar um nível avançado, mas parece que

I am stuck at intermediate uh that's probably  the the problem I talked about before where  

estou preso no intermediário, uh, esse é provavelmente o problema sobre o qual falei antes, onde

you have an awareness level of vocab ulary but  not the ownership level the fluent level where  

você tem um nível de conhecimento do vocabulário, mas não o nível de propriedade, o nível fluente onde

you feel confident about saying things about you  know whatever you you don't feel confident talking  

você se sente confiante para dizer coisas sobre você sabe tudo o que você não sabe sinta-se confiante ao falar

about something so that's usually where people  get stuck so they think they know something so  

sobre algo, então geralmente é aí que as pessoas ficam presas, então pensam que sabem algo, então

they don't review it anymore but you know if you  feel confident about something or not so either  

elas não revisam mais, mas você sabe se  se sente confiante sobre algo ou não, então   você se

you feel confident saying something or you do  not if you do not feel confident it means you  

sente confiante em dizer algo ou não, se você não se sinta confiante, isso significa que você

need to review that thing more or get more varied  examples that help you understand that vocabulary

precisa revisar mais essa coisa ou obter exemplos mais variados que ajudem você a entender melhor esse vocabulário

better uh Milton says I've heard a lot of the word  a't in many songs yeah a uh Solana another another  

uh Milton diz que já ouvi muito da palavra a't em muitas músicas sim, uh Solana outra outra

interesting question what are your resolutions for  the new year uh my resolutions for the new year  

interessante questione quais são suas resoluções para o ano novo, uh, minhas resoluções para o ano novo

I don't know just keep keep doing what I've been  doing I guess it's like the resolution I had five  

Não sei, apenas continue fazendo o que tenho feito , acho que é como a resolução que tive cinco

years ago which is like just help more people so  I don't even have like a new a new resolution for  

anos atrás, que é apenas ajudar mais pessoas, então Eu nem tenho uma nova resolução para

this this year I guess hi teacher my first time  here hope you have a good day today I am and nice  

este ano, acho que oi, professora, minha primeira vez aqui, espero que você tenha um bom dia hoje, estou e que bom

to see the little puppy right there student June  uh and Bridget says hello teacher true Bach nice  

ver o cachorrinho ali, aluna, June uh e Bridget diz olá, professora verdadeiro Bach, que bom

to see you there all right look at that we got  through all the comments amazing all right uh just  

ver você lá, tudo bem, veja como lidamos  com todos os comentários, incrível, tudo bem, só

to do a quick recap of the video uh the main idea  here is that if you want to speak spontaneously  

para fazer uma rápida recapitulação do vídeo, a ideia principal aqui é que se você quiser falar espontaneamente

you don't have to try to practice more uh and  say like say vocabulary more you should really  

você não precisa tente praticar mais, uh e diga mais vocabulário, você realmente deveria

get more information that will help you understand  vocabulary better and so as you do that you will  

obter mais informações que o ajudarão a entender melhor o vocabulário e, ao fazer isso, você

naturally want to feel uh kind of more confident  and and that's what will allow you to actually  

naturalmente desejará se sentir mais confiante e é isso que permitirá que você realmente

speak without translating uh or hesitating or  thinking about grammar rules that kind of thing  

fale sem traduzir, uh, hesitar ou pensar em regras gramaticais esse tipo de coisa

so any of the problems that you have as I talked  about uh all of this stuff comes from learning  

então qualquer um dos problemas que você tiver como eu falei sobre uh, todas essas coisas vêm do aprendizado   de

English the traditional way so as you start  learning more and I want you to feel comfortable  

inglês da maneira tradicional, então à medida que você começar  a aprender mais e eu quero que você sinta-se confortável

learning this way so even you get one example  with one word if you feel more comfortable and  

aprendendo dessa maneira, então mesmo que você obtenha um exemplo com uma palavra, se você se sentir mais confortável e

confident about this way of learning you will do  it more so just give that a try and continue to do  

confiante sobre essa forma de aprender, você fará mais, então apenas tente e continue a fazer

that uh and you will notice progress very quickly  Kim says my name is Kim greetings from greetings  

isso, uh, e você notará o progresso muito rapidamente Kim diz que meu nome é Kim, saudações de saudações

and congratul congratulations from Turkey ni  see tell you I understand 20 to 30% of text  

e parabéns, parabéns da Turquia, veja dizer que entendo 20 a 30% do texto   vale a

is it worth listening to or go to a lower level  yes I I would go to a lower level for sure um and  

pena ouvir ou ir para um nível inferior sim, eu iria para um nível inferior com certeza hum e

again this same thing with me uh I'll still like  my my reading level is is lower so maybe I will  

novamente a mesma coisa comigo, uh, ainda gosto que meu nível de leitura seja mais baixo, então talvez eu

I like I can have a much faster conversation in  in Japanese just speaking with people rather than  

goste, gosto de poder ter uma conversa muito mais rápida em japonês, apenas falando com as pessoas em vez de

trying to read my reading is still really slow um  and there's a lot of kanji these are the Japanese  

tentar ler, minha leitura ainda é muito lenta, hum e há muitos kanji, esses são os

written characters from Chinese that I don't know  um so yeah like if you if you don't it will also  

caracteres escritos em japonês do chinês que eu não conheço, então sim, se você não souber, isso também

make the the process of reading information much  more enjoyable if you understand most of it so  

tornará o processo de leitura de informações muito mais agradável se você entender a maior parte delas então

you should understand most most of a sentence so  that one word or one new phrase is understandable  

você deve entender a maior parte de uma frase para que  uma palavra ou frase nova seja compreensível

in context but if you don't understand most of  it that will just be really frustrating for you  

no contexto, mas se você não entender a maior parte disso, isso será muito frustrante para você

because you will just spend time looking things up  in a dictionary or whatever so begin getting used  

porque você gastará tempo pesquisando as coisas em um dicionário ou qualquer outra coisa, então comece a se acostumar

to language um and another thing I would do is uh  instead of reading like a long thing whatever that  

com o idioma hum e outra coisa que eu faria é uh  em vez de ler algo longo, seja lá o que for,  é

is like find something short and then get many  examples of people talking about that so whatever  

como encontrar algo curto e depois obter muitos exemplos de pessoas falando sobre isso, tanto faz

if you're trying to learn how to about learn about  um I don't know changing a tire on a car so watch  

se você estiver tentando aprenda como aprender sobre hum, não sei como trocar o pneu de um carro, então assista

videos about that read different articles or  blog posts or something and that will help  

vídeos sobre isso, leia diferentes artigos ou postagens de blog ou algo assim e isso ajudará

you feel more confident about it uh and learn the  vocabulary better as well uh Hound says you aren't  

você a se sentir mais confiante sobre isso, uh, e a aprender o vocabulário melhor também, uh Hound diz que você não

look good you look tired well after uh speaking  for 78 minutes yeah I feel a little bit low

parece bem, você parece cansado, bem depois de falar por 78 minutos, sim, me sinto um pouco deprimido,

but you notice my voice tends to get a little  bit a little bit weaker uh as I go through the  

mas você percebe que minha voz tende a ficar um pouco um pouco mais fraca, uh, conforme eu passo pelo

video but I'm always here to answer questions  but it looks like we did get to the end of the  

vídeo, mas eu' Estou sempre aqui para responder a perguntas, mas parece que chegamos ao final do

program which is great uh but again remember  as you're starting the new year think about  

programa, o que é ótimo, mas lembre-se, novamente, ao começar o ano novo, pense em

just try to find find some simple things that  really make you feel more confident about the  

apenas tente encontrar algumas coisas simples que realmente façam você se sentir mais confiante sobre o

language and about this kind of learning so  you you shouldn't have to hope that you're  

idioma e sobre esse tipo de aprendizagem, então você não deveria ter esperança de estar

getting fluent you should know you're getting  fluent as you learn and that will make you feel  

ficando fluente, você deve saber que está ficando fluente à medida que aprende e isso fará com que você se sinta

much more confident you're learning the right  way you're actually feeling more uh more like  

muito mais confiante de que está aprendendo o idioma da maneira certa, você realmente se sente mais, uh, com mais vontade de

you understand the language better and you will  start speaking more it will naturally happen you  

entender melhor o idioma e vai começar a falar mais, isso acontecerá naturalmente, você

will start speaking more spontaneously and you  will feel more confident about what you say so  

começará a falar mais espontaneamente e se sentirá mais confiante sobre o que diz, então os

last couple of comments uh came through here thank  you very much for everything it very helpful says  

últimos comentários, uh, foram feitos aqui, muito obrigado por tudo que foi muito útil, diz

Nils nice to see you there again Sandra thank  you teacher Drew awesome class have a nice day  

Nils, que bom ver você lá novamente Sandra, obrigado, professor Drew, turma incrível, tenha um bom dia.

God bless you and your family happy 2024 cim says  thank you very much for reading my message yeah  

Deus abençoe você e sua família, feliz 2024, cim diz muito obrigado por ler minha mensagem, sim,

it's my pleasure Natalia with some nice look at  that thumbs up and the hearts and boom lot lots  

é meu prazer, Natalia, com um belo olhar para aquele sinal de positivo e os corações e muitos

of Hearts there thank you very much you're going  to make me embarrassed over here uh thanks have a  

corações, muito obrigado, você vai me deixar envergonhado aqui, uh, obrigado, tenha um

nice day says Juan and Zana thank you so much  yeah don't feel bad about asking me questions  

bom dia, diz Juan e Zana, muito obrigado, sim, don não se sinta mal por me fazer perguntas

you know it's nice to get questions about New  Year's resolutions or books or whatever I just  

você sabe que é bom receber perguntas sobre resoluções de ano novo ou livros ou o que quer que eu simplesmente   Eu

I just don't know I don't even know what my  favorite book would be what would my favorite  

simplesmente não sei, nem sei qual seria meu  livro favorito, qual seria meu

book be it depends I guess depends on my mood or  what I'm talking about let's see thanks Drew for  

livro favorito   depende, acho que depende do meu humor ou  do que estou falando, vamos ver, obrigado Drew por

taking the time to teach us and for helping  us get better at understanding the language  

dedicar seu tempo para nos ensinar e por nos ajudar  a melhorar a compreensão do idioma

it's my pleasure thenon thanks all right have  fantastic day and we'll see you in the next video

é um prazer então, obrigado, tudo bem, tenha  um dia fantástico e veremos você no próximo vídeo,

bye-bye

tchau