The Secret To Spontaneous English Speech

englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube  

englishanyone.com et le guide de maîtrise de l'anglais bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube

today we're going to talk about the secret  to spontaneous speech so this is really the  

aujourd'hui, nous allons parler du secret de la parole spontanée, donc c'est vraiment   la

same thing as fluent speech it just means being  able to speak without thinking or hesitating or  

même chose qu'une parole fluide, cela signifie simplement être capable de parler sans réfléchir ni hésiter. ou

translating uh I will say though at the beginning  of this that it's not a bad thing to think in your  

traduire euh, je dirai cependant au début que ce n'est pas une mauvaise chose de penser dans votre

head sometimes like even right now I need to  maybe think a little bit about what I'm going  

tête parfois, même en ce moment, je dois  peut- être réfléchir un peu à ce que je vais

to say the problem is when you get stuck trying  to think and translate uh and you're more trying  

dire, le problème est quand vous obtenez coincé à essayer  de réfléchir et de traduire euh et vous essayez plus

to plan out rules rather than actually trying to  speak fluently all right it looks like look at  

de planifier des règles plutôt que d'essayer de parler couramment, d'accord, on dirait, regardez

that we got uh Asia represented over there tubasa  nice to see you there and I can't read the hungu  

que nous avons euh l'Asie représentée là-bas tubasa ravi de vous voir là-bas et je ne peux pas lisez le hungu

but uh hello nice to see you hopefully everybody  good morning long time no see gam back over there  

mais euh bonjour, ravi de vous voir, j'espère que tout le monde bonjour ça fait longtemps que je ne vois pas Gam là-bas

Ohio Drew say Ohio and welcome back good morning  to everyone uh so this should be actually not that  

Ohio Drew dit Ohio et bonjour à tout le monde euh donc cela ne devrait pas être en fait    pas si

long of a video but I always say that and then the  videos are long let's see Ramadan from Kurdistan  

long qu'une vidéo mais je dis toujours ça et puis les vidéos sont longues, voyons le Ramadan du Kurdistan

nice to see you there K changy I can't read that  Chinese I know I know I can like guess what that  

content de vous voir là-bas K changey je ne peux pas lire ce chinois je sais que je peux aimer deviner ce que

is but let's see well Olympia is back oh my heart  okay all right looks like everybody's excited oh  

c'est mais voyons bien Olympia est de retour oh mon cœur ok d'accord, regarde comme si tout le monde était excité oh

it's good to see over here a good sign a good  sign see make sure I don't miss anybody what  

c'est bon de voir ici un bon signe un bon signe voyez, assurez-vous que personne ne me manque ce

Nils is back look at that Martha nice to see you  there glad to see you well it's a pleasure to see  

Nils est de retour regarde cette Martha, ravi de vous voir là-bas heureux de vous voir bien, c'est un plaisir de voir

everybody over there uh let's get right into the  lesson so I wanted to begin as I usually do with  

tout le monde ici voilà euh passons directement à la leçon donc je voulais commencer comme je le fais habituellement avec

a quick story well and Sam is back Sam Walton  the famous Sam Walton uh nice to see everybody  

une histoire rapide et bien et Sam est de retour Sam Walton le célèbre Sam Walton euh sympa de voir tout le monde

here uh so this was an interesting story uh I  want to before I tell the story though just to  

ici euh donc c'était une histoire intéressante euh je veux avant Je raconte l'histoire juste pour

give kind of an example I often remind people  of this uh and especially if new people are  

donner une sorte d'exemple. Je le rappelle souvent aux gens , euh et surtout si de nouvelles personnes

watching the Channel I want to tell people right  at the beginning of this video that they there are  

regardent la chaîne, je veux dire aux gens dès le début de cette vidéo qu'il existe   en

really two ways of learning English or any other  language the first is learning English as a second  

réalité deux façons d'apprendre l'anglais. ou toute autre langue, la première consiste à apprendre l'anglais comme

language where you're basically trying to learn  the rules like a linguist uh and you're mostly  

langue seconde où vous essayez essentiellement d'apprendre les règles comme un linguiste, euh et vous

using your native language to translate things  in your language into English so you begin by  

utilisez principalement votre langue maternelle pour traduire des choses dans votre langue vers l'anglais, vous commencez donc par

thinking about something in English or excuse me  thinking about something in your native language  

réfléchir à quelque chose en anglais ou excusez-moi en pensant à quelque chose dans votre langue maternelle

and then you want to translate that in your head  before you speak and if you can do this process  

et ensuite vous voulez traduire cela dans votre tête avant de parler et si vous pouvez faire ce processus

quickly enough you can kind of speak fluently  but but it's much easier if you learn English  

assez rapidement, vous pouvez en quelque sorte parler couramment mais c'est beaucoup plus facile si vous apprenez l'anglais

as a first language instead and that's what we'll  be talking about in this video uh so I really want  

comme première langue à la place et c'est ce dont nous allons parler dans cette vidéo, donc je veux vraiment

to talk about communicating spontaneously uh  and I Do cover this a lot on the channel but  

parler de la communication spontanée, euh et j'en parle beaucoup sur la chaîne, mais

I thought this was a slightly different angle of  way I could talk about this U to help more people  

Je pensais que c'était un angle légèrement différent de la façon dont je Je pourrais parler de ce U pour aider plus de gens   à

understand how this process works uh so let's say  I'm a let's just say I'm a French native French  

comprendre comment ce processus fonctionne, alors disons  que je suis, disons simplement que je suis de langue maternelle française,

speaker I'm not I don't speak French but let's  imagine I am um and I'm learning actually no  

je ne parle pas français, mais imaginons que je le suis, euh et En fait, j'apprends non

let's take we'll take let's let's imagine I'm like  an Arabic speaker because that's like a completely  

prenons, nous allons prendre, imaginons que je suis comme un arabophone parce que c'est comme une

different language than English how it's written  and spoken um so if I have a word that I'm trying  

langue complètement   différente de l'anglais, comment il est écrit et parlé, euh, donc si j'ai un mot que j'essaie

to learn like I I learn a word like make sure  this fits over here super uh it doesn't need  

d'apprendre comme moi, j'apprends un mot comme assurez-vous que cela rentre ici super euh il n'a pas besoin

to be capitalized but let's just say I'm going  to capitalize it here uh super so I'm trying to  

d'être en majuscule mais disons simplement que je vais le mettre en majuscule ici euh super donc j'essaie d'

learn a word and I don't know any English at  all and the first word I learn is super and  

apprendre un mot et je ne le fais pas je ne connais pas du tout l'anglais et le premier mot que j'apprends est super et

I don't really have a way of understanding that  uh so I just get a translation through my native  

je n'ai pas vraiment de moyen de comprendre ça euh donc je reçois juste une traduction dans ma

language so I'm going from Arabic into English I  don't know what the Arabic word for super is you  

langue maternelle  donc je passe de l'arabe vers l'anglais, je ne sais pas quel est le mot arabe pour super, vous

can put it in the chat if you like uh but this is  basically how people are learning the language so  

pouvez le mettre dans le chat si vous le souhaitez, euh mais c'est essentiellement ainsi que les gens apprennent la langue, donc

anytime I want to say something is super then  I would first think about that uh I would kind  

chaque fois que je veux dire que quelque chose est super, j'y penserais d'abord, euh, je

of think about what I want to say in Arabic and  then I would translate that into English and then  

penserais en quelque sorte sur ce que je veux dire en arabe, puis je traduirais cela en anglais, puis je

say the word super but but I wanted to tell you a  quick story about me as a native English speaker  

dirais le mot super, mais je voulais vous raconter une histoire rapide sur moi en tant que anglophone natif

and how I learned this word so I didn't learn  this word through Japanese or Arabic or French  

et comment j'ai appris ce mot, donc je ne l'ai pas fait. apprenez ce mot en japonais ou en arabe ou en français

or any other language uh I learned it as a native  speaker so all in the English language all right  

ou dans toute autre langue euh, je l'ai appris en tant que locuteur natif donc tout est en anglais, d'accord   euh

uh so this is an interesting story uh if we begin  with the word we just have the word super and I  

donc c'est une histoire intéressante euh si nous commençons par le mot, nous avons juste le mot super et Je

wanted to use a basic word like this just because  it's an example that even a child can understand  

voulais utiliser un mot basique comme celui-ci simplement parce que c'est un exemple que même un enfant peut comprendre

uh and it's a common word but hopefully it will  make you think a little bit differently as I give  

euh et c'est un mot courant mais j'espère qu'il vous fera penser un peu différemment pendant que je

you this story so when I was a young a young boy  you know 5 years old 6 years old 7 years old I  

vous raconte cette histoire, alors quand j'étais jeune, jeune garçon tu sais 5 ans 6 ans 7 ans je

knew who Superman was like the superhero you know  I knew about superhero Superman and I knew that  

savais qui était Superman comme le super-héros tu sais  je connaissais le super-héros Superman et je savais que

wow this Superman so you have like a regular man  and then like Superman he's just like a amazing  

wow ce Superman donc tu as comme un homme ordinaire et puis comme Superman, il est juste comme un incroyable

and powerful and does things better uh than other  people he can fly and other things like that so I  

et puissant et fait les choses mieux que les autres, il peut voler et d'autres choses comme ça alors j'ai

learned that like I I knew what a man was like I  could tell like man and woman I knew what a man  

appris que comme moi, je savais à quoi ressemblait un homme, je pouvais dire comme un homme et une femme, je savais ce qu'était un homme

was and so when I learned Superman as like like  a comic book character in a movie I understood  

et donc quand j'ai appris Superman comme un personnage de bande dessinée dans un film, j'ai compris   que

this was a person who was more powerful better  at a higher level than regular people now what  

c'était une personne qui était plus puissante, mieux à un niveau plus élevé que les gens ordinaires maintenant, ce

was interesting though I didn't really think  much about the word super I just learn oh okay  

était intéressant même si je n'ai pas vraiment réfléchi beaucoup au mot super, je viens d'apprendre oh d'accord

I guess you know it's just it's like this guy  is like better than other things so super must  

Je je suppose que tu sais, c'est juste que ce type est meilleur que d'autres choses, donc super doit

mean better or if you go to like McDonald's or  something you have like super size now I don't  

signifier meilleur ou si vous aimez McDonald's ou quelque chose que vous avez comme une super taille maintenant, je ne

think that's even offered at McDonald's anymore  but if you want to get a super sizee of something  

pense pas que cela soit même proposé chez McDonald's mais si vous voulez pour obtenir une grande taille de quelque chose

it means you're getting a larger version of it so  a regular drink might look like this but a super  

cela signifie que vous en obtenez une version plus grande, donc une boisson ordinaire pourrait ressembler à ceci, mais une grande

size is like that this is why Americans are  probably fatter than they should be uh excuse  

taille, c'est comme ça, c'est pourquoi les Américains sont probablement plus gros qu'ils ne devraient l'être, euh excusez-

me but anyway so this is the super size over here  now here's the interesting story so I was at a uh  

moi, mais de toute façon, ainsi c'est le super format ici maintenant voici l'histoire intéressante donc j'étais à un euh   je

I think it was like a like a play or an opera or  something like that probably an opera uh I don't  

pense que c'était comme une pièce de théâtre ou un opéra ou quelque chose comme ça probablement un opéra euh je ne

remember how old I was I was still young uh but  I'm watching this show so I'm sitting in the uh  

me souviens pas quel âge j'avais j'avais encore jeune euh mais je regarde cette émission donc je suis assis dans euh

let's just put some chairs down here here's  the show and you have some people up up here  

mettons juste quelques chaises ici, voici l'émission et vous avez des gens ici

you know singing I'm sorry these are bad pictures  of people but here I am I'm sitting down here and  

vous savez qui chantent, je suis désolé, ce sont de mauvaises photos de gens mais ici Je suis, je suis assis ici et

I'm I'm there with my mom uh and I'm watching the  show and I noticed uh that you have uh like there  

Je suis, je suis là avec ma mère euh et je regarde l' émission et j'ai remarqué euh que tu as euh comme s'il y

were words up here because you know the Opera  was in Italian or whatever language they were  

avait des mots ici parce que tu sais que l'Opéra était en italien ou quelle que soit la langue dans laquelle ils

singing probably Italian and I I saw there  were words up here and I knew like oh look  

chantaient, probablement l'italien et j'ai vu qu'il y avait des mots ici et je savais que oh regarde,

at that you've got you've got like the words  up there and my mom said yeah those are the

tu as, tu as comme les mots là-haut et ma mère a dit ouais, ce sont les

supertitles the super titles the super  titles now I said oh that's interesting  

supertitres, les super titres, les super les titres maintenant, j'ai dit oh c'est intéressant

because I heard like when you're watching  a movie make sure I fit this in here or  

parce que j'ai entendu dire que lorsque vous regardez un film, assurez-vous de l'insérer ici ou

even if you're watching this right  now uh this is a live version so the

même si vous regardez cela en ce moment , euh, c'est une version live donc les

subtitles the subtitles will not uh be  ready until after the video is finished  

sous-titres, les sous-titres ne le seront pas prêt jusqu'à ce que la vidéo soit terminée

so if you're looking for subtitles and you're  watching live you'll just have to come back  

donc si vous cherchez des sous-titres et que vous regardez en direct, vous n'aurez qu'à revenir

and watch it again later uh but when I when I  knew about that I already knew about subtitles  

et la revoir plus tard euh mais quand j'ai su cela, je connaissais déjà les sous-titres

so I had heard about that I had seen movies and  I just knew that was the word you know subtitles  

donc j'ai J'en avais entendu parler, j'avais vu des films et je savais juste que c'était le mot que vous connaissez sous-titres

but when I heard oh that's interesting super  titles supertitles that's for the words above  

mais quand j'ai entendu oh, c'est intéressant, les super titres les supertitres c'est pour les mots au-dessus   de

the screen rather than under the screen  so we call them supertitles I think sir

l'écran plutôt que sous l'écran donc nous les appelons des supertitres, je pense que monsieur

titles sir titles is also another word for these  but the idea of supertitles something being over  

les titres monsieur les titres est aussi un autre mot pour ceux-ci, mais l'idée des supertitres étant au-

above what we have and this is a physical  understanding of look at that we have this  

dessus de ce que nous avons et c'est une compréhension physique du fait que nous avons cette

thing over something else and the subtitles  are under the video and so as I learned that  

chose au-dessus de quelque chose d'autre et les sous-titres sont sous la vidéo et ainsi, j'ai appris que

I understood what super meant not because I  was getting a definition of it but because I  

J'ai compris ce que super signifiait non pas parce que j'en obtenais une définition mais parce que j'ai

continued to get lots of examples and again  this is only like one one more example but  

continué à recevoir de nombreux exemples et encore une fois, ce n'est qu'un exemple de plus, mais

each time you get another example of that thing  that that puts another layer onto your fluency  

chaque fois que vous obtenez un autre exemple de cette chose, cela met une autre couche sur votre la maîtrise

and U basically coming from your understanding and  that's what enables you to speak spontaneously so  

et U venant essentiellement de votre compréhension et c'est ce qui vous permet de parler spontanément donc

because I was I was feeding my brain I mean in  this case this is my mom teaching me something  

parce que je nourrissais mon cerveau, je veux dire dans ce cas, c'est ma mère qui m'apprend quelque chose

she said oh yeah those are the supertitles  the supertitles so I could have said oh yeah  

elle a dit oh ouais, ce sont les supertitres les supertitres pour que je puisse J'ai dit oh ouais

look at the subtitles above the play or above  the movie or whatever above the the Opera but  

regarde les sous-titres au-dessus de la pièce de théâtre ou au-dessus du film ou autre au-dessus de l'opéra mais

she said no those are the super titles so isn't  that interesting so at that moment when I heard  

elle a dit que non, ce sont les super titres donc n'est- ce pas  intéressant donc à ce moment-là quand j'ai entendu

that like you can feel that in your brain where  you where you hear like oh look at that that's  

que comme on peut ressentir ça dans votre cerveau où vous où vous entendez comme oh regarde ça, c'est

interesting like even if you already know  what super means here's another use of it  

intéressant comme même si vous savez déjà  ce que super signifie, voici une autre utilisation   à

that you probably hadn't thought about especially  non-native Learners uh most of them are familiar  

laquelle vous n'aviez probablement pas pensé, en particulier les apprenants non natifs euh, la plupart d'entre eux sont familiers

with the word subtitle and they might even know  okay sub means under just the same way you might  

avec le mot sous-titre et ils savent peut-être même ok sub signifie sous de la même manière que vous pourriez

have here some water here and a submarine uh is  like under the water so sub Marine submarine or

avoir ici de l'eau ici et un sous-marin, euh, c'est comme sous l'eau, donc sous-marin sous-marin ou

subpar this is from golf par is like what you  need to what you should normally be getting how  

subpar, cela vient du golf, c'est comme ce dont vous avez besoin pour ce que vous devriez normalement, je sais

many times you hit the ball before you get it  into the little hole so subpar is kind of like  

combien de fois vous frappez la balle avant de la mettre dans le petit trou, donc la moyenne est un peu

below that like you're not very uh very good or  you're not doing something very well like oh I  

en dessous, comme si vous n'étiez pas très, très bon ou que vous ne faisiez pas quelque chose de très bien, comme oh, je viens d'

just tried this new like pasta restaurant and it  was kind of subpar wasn't very good all right so  

essayer ça nouveau comme un restaurant de pâtes et c'était plutôt médiocre, ce n'était pas très bon, donc

as you're learning these things this is the way  a native learns it so you just learn this thing  

pendant que vous apprenez ces choses, c'est ainsi qu'un natif les apprend, donc vous apprenez simplement cette chose

too as a first language as a first language  all right so I wanted to give you this quick  

aussi en tant que première langue en tant que première langue, d'accord donc je voulais vous donner cet

example uh just to show you that really what we  need for spontaneous speech is lots of input so  

exemple rapide, euh juste pour vous montrer que ce dont nous avons vraiment besoin pour un discours spontané, c'est beaucoup de contribution, donc

I don't become a better speaker by repeating  the word super over and over and over again  

je ne deviens pas un meilleur orateur en répétant le mot super encore et encore et encore

I I become a better speaker by understanding  what the word really means in English okay so  

Je deviens un meilleur locuteur en comprenant ce que le mot signifie réellement en anglais, d'accord, donc

I'm not trying to learn it through a translation  I'm trying to get more connections of the word  

Je n'essaie pas de l'apprendre par une traduction J'essaie d'obtenir plus de connexions avec le mot

just like we've got sub here we've got  sub here we've got I'll write the word

tout comme nous avons un sous-ici, nous avons  un sous-ici, nous' J'ai, je vais écrire le mot

sub submarine a submarine and so here we have  what you can guess what Marine probably means  

sous-marin un sous-marin et nous avons donc ici ce que vous pouvez deviner ce que Marine signifie probablement

Marine refers to the water the ocean that kind  of thing like a marine so if we have marine

Marine fait référence à l'eau, à l'océan, ce genre de chose comme une marine, donc si nous avons

life marine life means animals that live in the  water in the ocean marine life and so as you get  

la vie marine, la vie marine signifie des animaux qui je vis dans l' eau, dans la vie marine de l'océan et ainsi, à mesure que vous obtenez

all these connections again I'm not doing this  through another language I'm not using Chinese  

à nouveau toutes ces connexions, je ne fais pas cela à travers une autre langue. Je n'utilise pas le chinois

to understand what something means I'm getting  more varied examples of these things to really  

pour comprendre ce que quelque chose signifie. J'obtiens des exemples plus variés de ces choses pour vraiment je

understand them and when I really understand  something that's when I speak all right so two  

les comprends et quand je comprends vraiment quelque chose c'est quand je parle bien, donc deux

things about this video uh that I wanted to make  clear at the beginning here uh the first one is  

choses à propos de cette vidéo euh que je voulais préciser au début ici, euh la première est

that when you're learning something like this  again we don't want to try to get translations  

que lorsque vous apprenez quelque chose comme ça encore une fois, nous ne le faisons pas Je veux essayer d'obtenir des traductions

or even definitions of words we want to kind  of form a natural definition or understanding  

ou même des définitions de mots que nous voulons en quelque sorte former une définition ou une compréhension naturelle

of a word by getting lots of examples of it so  I've given you these with like the word super  

d'un mot en en obtenant de nombreux exemples, donc je vous les ai donnés avec comme le mot super

and the word or the word part here uh sub so  this would be like a prefix uh even if we have  

et le mot ou le mot partie ici euh sous donc ce serait comme un préfixe euh même si nous avons

a word like subscribe similar kind of thing so a  slightly different meaning uh we might have like  

un mot comme s'abonner un genre de chose similaire donc une signification légèrement différente euh nous pourrions avoir comme

subpar submarine or subtitle but as you get these  different meanings you will come to understand oh  

sous-marin ou sous-titre mais à mesure que vous comprenez ces significations différentes, vous comprendrez oh

that means like under or below but you understand  that naturally without without someone telling you  

ça veut dire comme en dessous ou en dessous mais tu comprends que naturellement sans que quelqu'un te dise   ce que ça veut

what that means you discovered that yourself by  me giving you this example okay so when you feel  

dire tu as découvert ça toi-même en te donnant cet exemple ok donc quand tu te sens   en

confident when you know the thing really well it  will come out from you spontaneously automatically  

confiance quand tu connais très bien la chose ça viendra de toi spontanément automatiquement

so you will know oh wow I can talk about something  being like super good like really good or super  

donc vous saurez oh wow, je peux parler de quelque chose  qui est super bon, comme vraiment bon ou super

in some other way in the same way we have super  titles okay now the other thing is uh is kind of  

d'une autre manière, de la même manière que nous avons de super titres, d'accord maintenant, l'autre chose est euh, c'est

a like a a tricky thing about language learning  is that people feel comfortable with a particular  

un peu   comme une chose délicate à propos de la langue l'apprentissage , c'est que les gens se sentent à l'aise avec une

way of learning even if it's not working for  them very well so many people will continue  

manière particulière d'apprendre même si cela ne fonctionne pas très bien pour eux, donc beaucoup de gens continueront

to try to uh practice try try to practice their  speaking or or they will continue to study more  

à essayer de pratiquer, essayez d'essayer de pratiquer leur expression orale ou ou ils continueront à étudier de plus

and more even though that's not really helping  them become a more confident speaker but they  

en plus même si c'est cela ne les aide pas vraiment à devenir un locuteur plus confiant, mais ils

do it because it's comfortable to do it it's the  way they know how to do that so this is why when  

le font parce que c'est confortable de le faire, c'est la façon dont ils savent comment le faire, c'est pourquoi lorsque

I'm trying to show you a different way of doing  things English as a first language rather than  

j'essaie de vous montrer une façon différente de faire les choses l'anglais comme première langue plutôt que

learning English as a second language I want  to do it in easy small simple very even Tiny  

d'apprendre l'anglais comme langue seconde. Je veux le faire de manière facile, simple, très uniforme. De minuscules

Steps like giving you an example of one word  or two words or word Parts things like that  

étapes comme vous donner un exemple d'un mot ou de deux mots ou de parties de mots comme ça

that help you understand the language and then  they get you used to feeling more comfortable  

qui vous aident à comprendre la langue et ensuite ils vous comprennent habitué à me sentir plus à l'aise

and more confident and these these two things  work together all right uh George says it's  

et plus confiant et ces deux choses fonctionnent bien ensemble euh George dit que c'est

Omni Omni Omni means like everything Omni so  if we have a word like Omni I mean you could  

Omni Omni Omni signifie comme tout Omni donc si nous avons un mot comme Omni, je veux dire que vous pourriez

even if you get a word or a like a prefix or a  suffix something like that like these kind of  

même si vous obtenez un mot ou un comme un un préfixe ou un suffixe quelque chose comme ça comme ce genre de

things so Omni like if something is omnipresent  it means it's everywhere where so you could think  

choses donc Omni comme si quelque chose est omniprésent cela signifie qu'il est partout où donc vous pourriez penser

like God is omnipresent like something that's  uh present in every place in every time every  

comme si Dieu est omniprésent comme quelque chose qui est euh présent dans chaque endroit à chaque

location omnipresent or omnip we we we would say  like omnipotent p o t n t excuse me omnipotent but  

endroit omniprésent ou omniprésent nous nous nous dirions comme omnipotent p o t n t excusez-moi omnipotent mais

we say it as omnipotent omnipotent omnipotent  means all powerful so Omni just means all or  

nous le disons comme omnipotent omnipotent omnipotent signifie tout puissant donc Omni signifie simplement tout ou

everything all right but as you get more examples  I don't want to just give you like Omni and then  

tout va bien mais à mesure que vous obtenez plus d'exemples je ne veux pas simplement vous donner comme Omni et puis

here's a definition of it the definition actually  comes from your understanding and that comes from  

voici un définition, la définition vient en fait de votre compréhension et cela vient de

getting lots of varied examples of that thing okay  what does it mean prompt or what does prompt mean  

l'obtention de nombreux exemples variés de cette chose, d'accord  qu'est-ce que cela signifie invite ou qu'est-ce que l'invite signifie   l'invite signifie

prompt means like well it could mean different  things actually uh if you mean prompt like being  

bien, cela pourrait signifier différentes choses en fait, euh si vous voulez dire invite comme être

on time uh then like I am prompt to the meeting  uh or at a particular location I am prompt for  

à l'heure euh alors comme je suis invité à la réunion euh ou à un endroit particulier, je suis invité pour

that thing or I could prompt you by getting you  to do something at a certain time so I say okay  

cette chose ou je pourrais vous inviter en vous faisant faire quelque chose à une certaine heure alors je dis d'accord

we're going to start speaking in three two one  go and so that's your prompt that's me telling  

nous allons commencer à parler trois deux un allez et c'est votre message qui me dit

you okay now it's time to do something but again  uh the point is not to get lots of definitions  

vous d'accord maintenant, il est temps de faire quelque chose mais encore une fois  euh le but n'est pas d'avoir beaucoup de définitions

of words so we don't really want translations  and we don't really want definitions either and  

de mots donc nous ne voulons pas vraiment de traductions et nous ne voulons pas vraiment de définitions soit et

one of the problems with definitions is that  it makes it's it's kind of telling you a way  

l'un des problèmes avec les définitions est que cela vous indique en quelque sorte une façon

to think about a word uh but almost always  you will you will expand or you will deepen  

de penser à un mot, euh, mais presque toujours vous développerez ou vous approfondirez

that definition as you get more examples so it's  important to understand the meanings of words in  

cette définition à mesure que vous aurez plus d'exemples, il est donc important de comprendre la signification des mots dans

situations and then as you get that same word used  in other situations usually related situations you  

des situations, puis à mesure que vous utilisez ce même mot dans d'autres situations, des situations généralement liées, vous

will come to understand that word better okay so  hopefully this makes sense the basic idea is that  

comprendrez mieux ce mot, d'accord, donc j'espère que cela a du sens, l'idée de base est que

we want to get lots of uh lots of varied examples  of things that really help us understand because  

nous voulons obtenir beaucoup, euh, beaucoup de choses variées des exemples de choses qui nous aident vraiment à comprendre parce que

the understanding is what enables the spontaneous  speech so if we don't want to think and translate  

la compréhension est ce qui permet la parole spontanée, donc si nous ne voulons pas penser et traduire

through our native language we shouldn't learn  that way okay let me say that again if we don't  

à travers notre langue maternelle, nous ne devrions pas apprendre  de cette façon, d'accord, laissez-moi le répéter si nous ne le faisons pas

want to think and translate through our native  language we should not learn that way so how you  

Je veux penser et traduire à travers notre langue maternelle, nous ne devrions pas apprendre de cette façon, donc la façon dont vous

learn is how you speak I've repeated this many  many times how you learn is how you speak okay  

apprenez dépend de la façon dont vous parlez. Je l'ai répété plusieurs fois, la façon dont vous apprenez est la façon dont vous parlez, bien

but it's also important if you're if you've been  learning for many years like the typical way of  

mais c'est également important si vous êtes si vous' J'apprends depuis de nombreuses années comme la manière habituelle d'

trying to study grammar rules or translations and  now you want to switch you have to also have your  

essayer d'étudier les règles de grammaire ou les traductions et maintenant vous voulez changer, vous devez également que votre

brain feel comfortable with that because typically  if you don't know a word the first thing you will  

cerveau se sente à l'aise avec cela, car généralement si vous ne connaissez pas un mot, la première chose que vous apprendrez

do is look it up in a dictionary and usually get  like a translation through your native language  

faire est de le rechercher dans un dictionnaire et d'obtenir généralement une traduction dans votre langue maternelle,

but the better way to do that is to try to get  a bunch of varied examples so you can do that  

mais la meilleure façon de le faire est d'essayer d'obtenir un tas d'exemples variés afin que vous puissiez le faire

with YouTube or Google you know anything even  like this so I can type in a word in Google  

avec YouTube ou Google, vous savez quelque chose, même comme ceci donc je peux taper un mot dans Google

like super in like or chat GPT or whatever and to  say give me examples of words with this with this  

comme super dans like ou chat GPT ou autre et dire, donnez-moi des exemples de mots avec ceci avec ceci

uh it could be like a prefix or a suffix or just  something that has the word super in it and as you  

euh, cela pourrait être comme un préfixe ou un suffixe ou simplement quelque chose qui contient le mot super et au fur et à mesure que vous

get these different examples the the collection  of of these things together it forms a network  

obtenez ces différents exemples, la collection de ces choses ensemble forme un réseau

and that's what uh enables you to speak fluently  okay so you become fluent in individual words and  

et c'est ce qui vous permet de parler couramment, d'accord, donc vous maîtrisez des mots et

phrases as you learn them and then you just do  that with more words and phrases and that's how  

des phrases individuels au fur et à mesure que vous les apprenez, puis vous faites cela avec plus des mots et des phrases et c'est comme ça que

you get fluent very quickly and you're just doing  it like a native okay hopefully this makes sense I  

vous parlez couramment très rapidement et vous le faites comme un natif, d'accord, j'espère que cela a du sens, je

knew it wouldn't take a long time to explain this  it really is a simple idea and I have covered it  

savais que cela ne prendrait pas beaucoup de temps pour expliquer cela, c'est vraiment une idée simple et je l'ai couverte

many times on the channel before but I thought  this was a helpful example uh especially because  

plusieurs fois sur la chaîne auparavant, mais j'ai pensé que c'était un exemple utile, surtout parce que

it came from my own childhood me learning the  language as a native speaker so this is what it  

cela venait de ma propre enfance, j'apprenais la langue en tant que locuteur natif, donc voici ce que

means to learn a language as a native speaker or  to learn it as a first language all right let's go  

signifie apprendre une langue en tant que locuteur natif ou l' apprendre en tant que locuteur natif une première langue, très bien, revenons

back and check chat now if people have questions  about uh anything whatever could be related to  

en arrière et vérifions le chat maintenant si les gens ont des questions sur euh quoi que ce soit qui pourrait être lié à

this or not I'm happy to answer all those right  now all right uh let's see Martha right there  

ceci ou non, je suis heureux de répondre à toutes ces questions maintenant, d'accord, euh, voyons Martha juste là

from Venezuela nice to see you and ilder nice to  see you uh let's see tdt from uh Ottawa a new a  

du Venezuela, c'est agréable à voir toi et les plus âgés, ravis de vous voir euh voyons voir tdt d'uh Ottawa un nouveau un

newcomer yes you'd say I'm a newcomer a newcomer  uhak says hi from Al Mor Japan always fun to  

nouveau venu oui tu dirais que je suis un nouveau venu un nouveau venu uhak te dit bonjour d'Al Mor Japon toujours amusant de

listen to you big thanks to you it's my pleasure  Amy from Indonesia let's see and again Sam says  

t'écouter un grand merci à toi c'est avec plaisir Amy d'Indonésie, voyons voir et encore Sam dit

hi Sandra nice to see you again teacher gam Super  Mighty Man yes super duper yes you can also say  

salut Sandra, ravi de te revoir professeur gam Super Mighty Man oui super duper oui tu peux aussi dire

super and super teacher yes you guys are great  uh Guadalupe hello there uh let's see I think I  

super et super professeur oui vous êtes géniaux euh Guadalupe bonjour euh voyons, je pense avoir

answered that one already vital says nice to see  you from VRA Ukraine excuse me uh Neil said love  

répondu à ça un déjà vital dit content de vous voir de VRA Ukraine excusez-moi euh Neil a dit amour

your examples glad to hear it Glen sham do you  mean subtitles under the screen and supertitles  

vos exemples heureux de l'entendre Glen imposture, voulez-vous dire des sous-titres sous l'écran et des supertitres

over the screen yes that's correct and submerge  yet so the same idea to submerge something is  

sur l'écran oui c'est correct et submerger pourtant donc la même idée de submerger quelque chose c'est

like you could have like merging something and  you could submerge something as well so we want  

comme si vous auriez pu fusionner quelque chose et vous pourriez également submerger quelque chose, donc nous voulons

to put something like under under something else  and that could be a physical idea or a figurative  

mettre quelque chose comme sous sous quelque chose d'autre et cela pourrait être une idée physique ou figurative   qui

one uh looks like Pavo if I'm pronouncing that  correctly from Poland uh let's see okay I answered  

ressemble à Pavo si je prononce cela correctement depuis la Pologne euh, voyons, ok, j'ai

that question already Solomon says sanctions I  don't know if you're asking what that means you  

déjà répondu à cette question. Salomon dit des sanctions. Je ne sais pas si vous demandez ce que cela signifie, vous

left me on red you left me on red are you asking  like what what that means or if there's like a  

m'avez laissé en rouge, vous m'avez laissé en rouge, demandez-vous ce que cela signifie ou s'il y a une

question about that let me know what you mean  Neil says is there a difference between could  

question à propos de cela m'a permis de comprendre ce que vous voulez dire Neil dit s'il y a une différence entre pourrait

and might or both have the same mean meaning well  the the way to answer questions like this is to  

et pourrait ou les deux ont la même signification moyenne, la façon de répondre à des questions comme celle-ci est de

look for examples where they do have the same  meaning or where they don't so all we need is  

chercher des exemples où ils ont la même signification ou où ils n'ont pas la même signification. Donc tout ce dont nous avons besoin c'est

one counter example to maybe change the way we  think about something or to answer a question  

d'un contre-exemple pour peut-être changer notre façon de penser à quelque chose ou pour répondre à une question

like that so could so when when can we use  could uh without being able to use might for an

comme celle-là, alors pourrions-nous donc quand quand pouvons-nous utiliser  pourrions-nous euh sans pouvoir utiliser pourrait pour un

example so if we have could like I could I

exemple, donc si nous l'avons fait, nous aimerions Je pourrais, je

could come to the party whoops I need to stop  speaking and writing at the same time I could  

pourrais venir à la fête, oups, je dois arrêter de parler et d'écrire en même temps, je pourrais

come to the party now if we change this to  I might do these sentences have the same  

venir à la fête maintenant si nous changeons cela en, je pourrais faire, ces phrases ont le même

meaning I could come to the party or I might  come to the party now could here we have like  

sens, je pourrais venir à la fête ou je pourrais viens à la fête maintenant, pourrions-nous avoir ici

the possibility of doing something so I could  come to the party so if I'm thinking well what  

la possibilité de faire quelque chose pour que je puisse venir à la fête, donc si je réfléchis bien, que dois-je

should I do tonight I don't have any plans so I  could I could go to a movie I could go swimming  

faire ce soir, je n'ai aucun projet pour que je puisse aller au cinéma Je pourrais aller nager

I could go meet my friend I could go have  dinner someplace I could come to the party  

Je pourrais aller rencontrer mon ami Je pourrais aller dîner quelque part Je pourrais venir à la fête

or I could go to the party but might and make  sure I'm answering this question if I didn't  

ou je pourrais aller à la fête mais je pourrais et m'assurer de répondre à cette question si je ne

like make sure we got that correctly uh yeah  so if I might come to the party we're talking  

voulais pas m'assurer que nous avons c'est exact, euh ouais donc si je peux venir à la fête, nous parlons

about how probable it is like to what degree so  let's say I have like if we're going to measure

de la probabilité que cela soit dans quelle mesure alors  disons que j'ai comme si nous allons mesurer

this so if we have let me just draw like from  zero to 100% so I might come to the party as  

cela, donc si nous avons laissé-moi simplement dessiner à partir de zéro à 100 % donc je pourrais venir à la fête comme

like I don't know like 70% I might I might come  to the party or let's say if I'm if I'm definitely

comme je ne sais pas comme à 70 % je pourrais je pourrais venir à la fête ou disons si je le suis si je

coming I'm definitely coming I'm absolutely coming  that's 100% all right but 70% like yeah I might or  

viens définitivement je viens certainement je viens absolument à venir, c'est 100 % d'accord, mais 70 % comme oui, je pourrais ou

I might not so here we have an example where  they mean two different things all right now  

Je pourrais ne pas, donc ici, nous avons un exemple où ils signifient deux choses différentes en ce moment

we could also talk about like uh like could you  could you or like might might you do something  

nous pourrions aussi parler de comme euh, comme pourriez-vous pourriez-vous ou comme pourriez-vous faire quelque

thing like in that in that in that case uh  we can use them in the same way so this is  

chose   quelque chose comme ça dans ce cas, euh nous pouvons les utiliser de la même manière, donc c'est

an example of when they would have a different  meaning but sometimes they could have the same  

un exemple de cas où ils auraient une signification différente mais parfois ils pourraient avoir la même

meaning like might let's see or like could you  help me so I say could you help me uh or if I  

signification comme peut-être voyons voir ou comme pourriez-vous m'aider donc je dis pourrais-tu m'aider euh ou si je

might like someone might say like might like  might you help me or might you be able to help  

pourrais aimer quelqu'un pourrait dire comme pourrait aimer pourrais-tu m'aider ou pourrais-tu pouvoir m'aider

me might you be able to help me and in that  case they're basically the same meaning where  

pourrait-tu pouvoir m'aider et dans ce cas, c'est fondamentalement le même sens où

you're just like is it possible for you to do  something okay so here we're talking about how  

vous vous demandez simplement s'il est possible pour vous de faire quelque chose d'accord, alors nous parlons ici de la

probable like what is the possibility of  something like will I or will I not uh but  

probabilité, de la possibilité de quelque chose comme est-ce que je vais ou est-ce que je ne vais pas, euh, mais   encore

again like we have an example where they do mean  something the same basically uh or where they mean  

une fois, comme si nous avions un exemple où ils signifient quelque chose fondamentalement, c'est la même chose, euh, ou lorsqu'ils signifient des

different things all right so you're looking  for counter examples where we just really need  

choses différentes, donc vous cherchez des contre-exemples où nous avons juste vraiment besoin

one counter example or one example to show uh  that they do mean the same thing or they do not

d'un contre-exemple ou d'un exemple pour montrer euh qu'ils veulent dire la même chose ou qu'ils ne vont pas

all right hopefully that makes sense let me know  uh if it does not all right uh let's see Cornelio  

bien, j'espère que cela fait bon sens, faites-moi savoir euh si ça ne va pas euh voyons voir Cornelio

says good night teacher what would the meaning  of getting things short getting things short I  

dit bonsoir professeur quel serait le sens de faire court faire court je

don't know what give me more more context for  that I don't to get things to get something  

ne sais pas ce qui me donne plus de contexte pour que je ne comprenne pas les choses pour faire

short I mean it it it depends on what you're  what you're talking about specifically like  

court, je le pense, cela dépend de ce dont vous parlez spécifiquement,

like and this is why it's always important to  understand vocabulary with the situation so I  

comme et c'est pourquoi il est toujours important de comprendre le vocabulaire avec la situation, j'ai donc

gave this example before I'm trying to connect the  vocabulary with a situation rather than uh just  

donné cet exemple avant d'essayer de relier le vocabulaire avec une situation plutôt que euh juste

like looking at the words by themselves like they  have meanings uh beyond the the the context or the  

comme regarder les mots par eux-mêmes comme s'ils avaient des significations euh au-delà du contexte ou de la

situation so vocabulary always means something in  a situation all right just like I showed here like  

situation, donc le vocabulaire signifie toujours quelque chose dans une situation, comme je l'ai montré ici, comme

the meaning of Might it means like you probably  will do something or like might you be able to  

la signification de Pourrait-il signifier comme si vous feriez probablement quelque chose ou comme pourriez-vous être capable de

do something uh is asking like is that possible  so possible versus probable so they don't always  

faire quelque chose euh, c'est demander est-ce possible si possible versus probable donc ils n'ont pas toujours

have the same meaning or they can't uh or they  are not always used the same way all right we'll  

la même signification ou ils ne peuvent pas euh ou ils ne sont pas toujours utilisés de la même manière très bien, nous

get to that question in a minute uh but anyway  hopefully this makes sense uh but let me know  

reviendrons à cette question dans une minute, euh mais de toute façon, j'espère que cela a du sens, mais faites-le-moi savoir

if it does not let me see here if I'm still what  was that question before so getting so getting  

si cela ne me permet pas de voir ici si je suis toujours quelle était cette question avant, alors je commence à être

getting things short so let let me let me give you  an example of short in the same way that a native  

bref alors laissez-moi vous donner un exemple de court de la même manière qu'un natif

would come to understand this I don't know what  your specific example is from to get something  

parviendrait à comprendre cela. Je ne sais pas d'où vient votre exemple spécifique pour obtenir quelque chose   de

short uh but here here's a meaning it could come  from so it might it might come from this like it  

court euh mais voici une signification que cela pourrait venir donc ça pourrait ça pourrait venir de ça comme ça

could come from this it might come from this it's  a possibility it could it might come from this um  

pourrait venir de ça ça pourrait venir de ça c'est  une possibilité ça pourrait ça pourrait venir de ça euh

so let's say I have uh $5 in my pocket pocket  I've got $5 in my pocket uh and I want to buy  

alors disons que j'ai euh 5 $ dans ma poche J'ai 5 $ dans ma poche euh et Je veux acheter

a dress so here's a dress or a shirt or something  uh that's $6 so I might say in this example I am

une robe, alors voici une robe ou une chemise ou quelque chose du genre euh, ça coûte 6 $, donc je pourrais dire dans cet exemple, je suis à

$1 short I'm $1 short so short meaning like this  so we can have long and short we're trying to  

court de 1 $, je suis à court de 1 $, donc court, ce qui signifie comme ça, pour que nous puissions avoir du long et du court, nous essayons pour

compare something so you can think about it like  I have $5 I want to get to six but oh no I'm $1  

comparer quelque chose afin que vous puissiez y penser comme j'ai 5 $ Je veux arriver à six mais oh non, il me manque 1 $

short I'm $1 short okay so I don't know what  specifically you're thinking about for like  

Il me manque 1 $, d'accord, donc je ne sais pas à quoi spécifiquement vous pensez comme

getting something short but like this is the kind  of example uh where you would come to understand  

obtenir quelque chose court mais comme ça, c'est le genre d'exemple euh où vous parviendrez à comprendre

the meaning of word of a word like short with  different examples so we can have something  

le sens d'un mot comme court avec différents exemples afin que nous puissions avoir quelque chose   de

long and then something short also so we're  we're going to compare two different things  

long et ensuite quelque chose de court aussi donc nous allons comparer deux différentes choses

uh but here we can also use this same idea of  like oh we need $6 but but oh no I only have  

euh mais ici, nous pouvons aussi utiliser cette même idée de comme oh nous avons besoin de 6 $ mais mais oh non, je n'en ai que

five so I'm short I'm short all right but let me  know if that's still not clear again if you have  

cinq donc je suis petit, je suis petit, d'accord, mais faites-moi savoir si ce n'est toujours pas clair, encore une fois si vous avez

a specific example where you've heard something  try to think about the context where did you hear  

un exemple spécifique où vous avez entendu quelque chose essayez de réfléchir au contexte où avez-vous entendu

that who was speaking what were they talking  about what was the situation all right let's  

qui parlait de quoi parlaient-ils de quelle était la situation, d'accord,

see uh thara says uh why your English is easy  well because I I'm a good teacher and basically  

voyons euh thara dit euh pourquoi votre anglais est facile  eh bien parce que je je' Je suis un bon professeur et fondamentalement

to be to be a good teacher means you're making  the language understand so number one like I'm  

être un bon professeur signifie que vous faites comprendre la langue, donc en premier lieu, je

speaking more slowly more clearly and then I'm  also not using a lot of complicated vocabulary  

parle plus lentement, plus clairement et puis je n'utilise pas non plus beaucoup de vocabulaire compliqué

that you probably don't know all right so I'm  I'm using easier English to help you understand  

que vous n'utilisez probablement pas. Je ne sais pas, donc j'utilise un anglais plus facile pour vous aider à comprendre

and I'm using examples that help you understand  the language okay all right let's see Neil's got  

et j'utilise des exemples qui vous aident à comprendre la langue, d'accord, d'accord, voyons voir Neil me

back to me sometimes I stand is sometimes it's  confusing yeah Nils uh don't worry about it what  

revient parfois je me tiens debout, parfois c'est déroutant ouais Nils euh, ne vous inquiétez pas, ce que

you're do what you need to do is get examples in  in context and so you you learn okay I can use can  

vous faites, ce que vous devez faire, c'est obtenir des exemples dans leur contexte et pour que vous appreniez, d'accord, je peux utiliser can

or could and might in the same situation in this  context but maybe in this other one I I use it in  

ou could et could dans la même situation dans ce contexte mais peut-être dans cet autre Je l'utilise dans

a different one so at first you're you you kind of  feel more confident about a particular context but  

un contexte différent, donc au début, vous vous sentez plus en confiance dans un contexte particulier, mais

then you hear something different and it's like a  counter example or you think oh I I didn't expect  

ensuite vous entendez quelque chose de différent et c'est comme un contre-exemple ou vous pensez oh je ne m'attendais pas

uh to use that like that word in this context it  like the same example before that I gave about  

à utiliser ça comme ce mot dans ce contexte ressemble au même exemple que celui que j'ai donné auparavant à propos des

supertitles so I didn't expect like I would just  use the word subtitles because I just thought oh  

supertitres, donc je ne m'attendais pas à ce que j'utilise simplement le mot sous-titres parce que je pensais juste que oh  les

subtitles are words that go with some kind of  picture or something so you can understand what  

sous-titres sont des mots qui vont avec une sorte d' image ou quelque chose comme ça pour que vous puissiez Je comprends ce que

people are saying so like my my understanding  of the word subtitle when I was when I was a  

les gens disent, donc ma compréhension du mot sous-titre quand j'étais

kid I just thought it meant words that go with  a picture or a movie or something like that but  

enfant, je pensais juste que cela signifiait des mots qui vont avec une image ou un film ou quelque chose comme ça, mais

it actually is the words like the titles with  the location of it so subtitles as a contrast  

ce sont en fait les mots comme les titres avec l'emplacement, donc les sous-titres contrastent

to supertitles which goes above something rather  than below it okay so as you get these examples  

avec les supertitres qui vont au-dessus de quelque chose plutôt qu'en dessous, d'accord, donc à mesure que vous obtenez ces exemples,

like it will feel confusing so at first you're  like oh like it it actually feels a little bit uh  

cela vous semblera déroutant, donc au début vous vous dites oh, j'aime ça, en fait, vous vous sentez un peu euh

uncomfortable but it also is like wow like that's  really interesting that's the aha moment when you  

inconfortable mais c'est aussi comme wow, comme c'est vraiment intéressant, c'est le moment aha où vous

understand something more deeply and so you will  have uh examples like this especially with words  

comprenez quelque chose plus profondément et donc vous aurez  des exemples comme celui-ci, surtout avec des mots

like could or might because you will get lots of  examples of these um so especially if you're uh  

comme pourrait ou pourrait parce que vous en aurez beaucoup  d' exemples, euh, donc surtout si vous' euh

like if you're INF fluent for life you will get  examples of these things but you can also find  

comme si vous parlez couramment INF toute votre vie, vous obtiendrez  des exemples de ces choses, mais vous pouvez également

them just looking at like on uish or just examples  on chat GPT uh or YouTube as well uh Google will  

les trouver   en regardant simplement comme sur uish ou juste des exemples sur le chat GPT euh ou YouTube également euh Google

also give you lots of examples so don't worry  about it like you'll you should understand a  

vous donnera également beaucoup d'exemples alors ne vous inquiétez pas comme vous le feriez, vous devriez comprendre une

situation so don't don't try to think about the  meaning of words it's more what does the word mean  

situation, alors n'essayez pas de penser au sens des mots, c'est plutôt ce que signifie le mot

in this situation uh and then you will understand  it better all right uh elen from Brazil nice to  

dans cette situation euh et alors vous comprendrez mieux tout c'est vrai, euh, Elen du Brésil, ravi de

see you there Mery flowers what does Echo chamber  mean oh that's an interesting question an echo

vous voir là-bas Mery Flowers, que signifie la chambre d'écho oh c'est une question intéressante une

chamber so an echo echo an echo is a sound that  comes back to you uh so let's say if I'm here  

chambre d'écho donc un écho un écho un écho est un son qui vous revient euh alors disons si je suis là

like if I if I just stand here and and talk in  a big open space so I'm making a sound and it it  

comme si Si je me tiens ici et que je parle dans un grand espace ouvert, j'émets un son et il

will just kind of continue to go but if there's  something else like a wall or something else and  

va continuer en quelque sorte, mais s'il y a quelque chose d'autre comme un mur ou autre chose et que

the sound comes back to me that's the echo the  Echo and so a chamber is just some kind of room  

le son me revient, c'est l'écho l' écho et donc une chambre est juste une sorte de pièce   d'

all right so an echo chamber is a room where  you stand in there and if you say something  

accord donc une chambre d'écho est une pièce dans laquelle vous vous tenez là et si vous dites quelque chose

like the sound will continue to bounce around  and you will hear the same thing over and over  

comme le son continuera à rebondir et vous entendrez la même chose partout et encore

and over so I say hello hello hello hello and it  just it keeps echoing like that an echo chamber  

et encore, alors je dis bonjour bonjour bonjour et c'est juste que ça continue de faire écho comme ça, une chambre d'écho,

so this is the physical understanding of what an  echo chamber is now you've probably heard it in  

donc c'est la compréhension physique de ce qu'est une chambre d'écho maintenant, vous l'avez probablement entendu dans

the more uh figurative usage of people like an  echo chamber would be where I I go to a place  

l'utilisation plus figurative de personnes comme un la chambre d' écho serait l'endroit où je vais dans un endroit

like a physical location or I'm online in like a  group uh and I'm I'm talking to people who just  

comme un lieu physique ou je suis en ligne dans un groupe, euh et je parle à des gens qui

repeat back what I say so everybody agrees  about the same thing and everybody is just  

répètent simplement ce que je dis pour que tout le monde soit d'accord sur la même chose et tout le monde c'est juste

talking and like every there so there's no it's  like the opposite of debate where you have one  

parler et comme tout le monde, donc il n'y a pas, c'est comme le contraire d'un débat où vous avez  une

person that believes one thing and another person  believes something else and they have like a back  

personne qui croit une chose et une autre personne qui croit autre chose et ils ont comme un va-

and forth they try to debate something like that  okay hopefully that makes sense so when people  

et-vient, ils essaient de débattre de quelque chose comme ça, d'accord, j'espère que cela fait je sens que quand les gens

like let's say you get all like all like people  who believe in one political idea like liberals  

comme disons que vous êtes tous comme tous, comme des gens qui croient en une idée politique comme les libéraux

or whatever they all get together in one room  and they're all talking to each other and they  

ou quoi que ce soit, ils se réunissent tous dans une pièce  et ils se parlent tous et ils   disent tous des

all say things and they all repeat things back  to each other and they all agree that would be  

choses et ils répètent tous des choses et ils sont tous d'accord que ce serait

an echo chamber and this is for anybody it's not  just like for liberals or whatever this is for  

une chambre d'écho et c'est pour tout le monde, ce n'est pas comme pour les libéraux ou quoi que ce soit, c'est pour

for any anybody who believes one thing and it's  uh uh continuing to go back and forth like that  

quiconque croit une chose et c'est euh euh continuer à faire des allers-retours comme ça

so you will hear that a lot uh recently uh  mostly because now now people have uh like  

donc vous entendrez souvent cela euh récemment euh principalement parce que maintenant, les gens ont euh comme

specific groups or places that they can talk with  each other about uh and they only kind of discuss  

des groupes ou des endroits spécifiques dont ils peuvent parler entre eux euh et ils ne discutent que d'

ideas without having other ideas get in uh with  that as well uh uh let's see all right uh next  

idées sans que d'autres idées entrent en jeu euh avec ça aussi euh euh voyons bien euh ensuite

we have hello teacher I have a question I want  to know the difference between immigration and  

nous avons bonjour professeur, j'ai une question, je veux connaître la différence entre l'immigration et   la

migration well immigration means you're like  moving in to someplace and migrate just means  

migration, eh bien, l'immigration signifie que vous êtes comme emménager quelque part et migrer signifie simplement

to move so you can immigrate immigrate so we  have like I am like immigrate like to go into  

déménager pour pouvoir immigrer, donc nous avons comme Je suis comme immigrer, aimer aller dans

someplace or you can have immigrate like to go  out of that place and Migration by itself just  

quelque part ou vous pouvez immigrer aimer sortir de cet endroit et la migration en elle-même

means motion so like animals might migrate  it just means like to move from one place to  

signifie simplement un mouvement, donc comme les animaux peuvent migrer, cela signifie simplement aimer se déplacer d'un endroit à   un

another or we might migrate like my website from  one server to another server so we're just moving  

autre ou nous pourrions migrer comme mon site Web d' un serveur à un autre serveur, donc nous déplaçons simplement

something like that okay so migration just means  movement uh and it could mean like like a cycle  

quelque chose comme ça, d'accord, donc la migration signifie simplement un mouvement, euh et cela pourrait signifier comme un cycle

or it could mean moving from one place to another  but immigration means to come in and immigration  

ou cela pourrait signifier se déplacer d'un endroit à un autre mais l'immigration signifie entrer et l'immigration

you hear the difference I I immigration and e  e immigration immigration all right so going  

vous J'entends la différence entre I I immigration et e e immigration immigration, alors entrer

in versus going out out and again this is why we  we want to pay attention uh to different contexts  

par rapport à sortir et encore une fois, c'est pourquoi nous  nous voulons faire attention euh à différents contextes

when we hear vocabulary right good question  though uh let's see hi from India thanks from  

lorsque nous entendons du vocabulaire, bonne question ; mais euh, voyons bonjour de l'Inde, merci de

Brazil I've learned a lot with you my pleasure  will hello from Paris France with the fire over  

Brésil J'ai beaucoup appris avec toi, avec plaisir, je te saluerai de Paris, France avec le feu

there soana what is outof pocket meaning out of  pocket uh like rather than something you plan

là-bas, soana, qu'est-ce que je veux dire de ma poche, c'est-à-dire de ma poche euh plutôt que quelque chose que tu prévois

on uh this is an accounting term us usually  for business like you have an outof pocket uh  

euh, c'est un terme comptable que nous avons habituellement pour des entreprises comme vous avoir une

expense but you can think about it physically  like you have uh here's here's your your your  

dépense à payer, euh   mais vous pouvez y penser physiquement comme si vous aviez euh voici votre votre

pants over here here's a pocket uh and  you've got money inside your pocket  

pantalon ici voici une poche euh et vous avez de l'argent dans votre poche

so you reach into your your pants pocket  and pull the money out so this is like an

alors vous mettez la main dans la poche de votre pantalon et retirez l'argent donc c'est comme une

out out of

pocket expense so instead of like paying  something where I I might use a credit card  

dépense à payer, donc au lieu de payer quelque chose pour lequel je pourrais utiliser une carte de crédit

or something uh or I might have there might  even be a specific accounting definition of  

ou quelque chose euh ou je pourrais avoir, il pourrait même y avoir une définition comptable spécifique de

out of pocket uh but it typically means  like some usually like a small expense or  

de ma poche, euh, mais cela signifie généralement comme certains généralement comme une petite dépense ou

something that I'm paying either like with  cash I'm paying for that thing uh or uh if  

quelque chose que je paie soit comme avec de l' argent liquide, je paie pour cette chose, euh ou euh si   il y

there is like a specific definition that  you need for like accounting purposes uh  

a une définition spécifique dont vous avez besoin à des fins comptables, euh

but this would be different from like regular  expenses that you might have so it's a it's  

mais ce serait différent des dépenses habituelles que vous pourriez avoir, donc c'est

a particular kind of expense so you're  paying out of pocket for something like

un type de dépense particulier, donc vous payez de votre poche pour quelque chose comme

that uh all right okay I'm gonna have to move  faster the comments are piling up okay here we  

ça euh très bien ok je vais devoir aller plus vite les commentaires s'accumulent ok voilà on y

go all right uh let's see po I've wrote something  like this you left me on red it means you didn't  

va très bien euh allons-y voir po J'ai écrit quelque chose comme ça, tu m'as laissé sur rouge, cela signifie que tu n'as pas

reply back or replay reply probably reply left  me on red i' never not heard of that I don't know  

répondu ou rejoué la réponse, tu as probablement répondu m'a laissé sur rouge, je n'en ai jamais entendu parler, je ne sais pas, c'est peut-être

maybe that's a new expression leave someone on red  I don't know try Googling that and see what you  

une nouvelle expression, quitte quelqu'un. en rouge je ne sais pas, essayez de chercher ça sur Google et voyez ce que vous

get David but could is more common than might uh  more used yeah and it depends on the situation as  

obtenez David mais could est plus courant que could euh plus utilisé ouais et cela dépend de la situation

well uh so again Jam how to pronounce omnipotent  uh people here pronounce it horrible or you'd say  

aussi   eh bien euh encore une fois Jam comment prononcer omnipotent euh les gens ici le prononcent horrible ou vous diriez

horribly they pronounce it horribly omnipotent  omnipotent omnipotent and again if you'd like  

horriblement ils le prononcent horriblement omnipotent omnipotent omnipotent et encore si vous souhaitez

to hear me pronounce words and show you how to  do that you know what to do get Frederick click  

m'entendre prononcer des mots et vous montrer comment  faire cela, vous savez quoi faire, demandez à Frederick de cliquer

on the link in the description below this video  and hear me teach you how to pronounce over 2,000  

sur le lien dans la description sous cette vidéo et d'entendre moi, je t'apprends à prononcer plus de 2 000

words phrases and sentences uh the way I do so  if you want to pronounce things uh naturally and  

mots, expressions et phrases euh comme je le fais si vous voulez prononcer les choses euh naturellement et

smoothly I can show you how to do that cam says  hi from Thailand I want to get married with me  

en douceur, je peux vous montrer comment faire, cette caméra dit bonjour de Thaïlande, je veux me marier avec moi

uh I'd have to ask my wife we'll see what she  says I think it's hard and weird to pronounce  

euh je je devrais demander à ma femme, nous verrons ce qu'elle dit Je pense que c'est difficile et bizarre à prononcer

maintain maintain maintenance and another similar  word which I don't remember yeah so some times  

maintenir maintenir maintenance et un autre mot similaire dont je ne me souviens pas ouais, donc parfois

you will get words that are similar or they have  similar Roots like Omni becomes like omnipotent  

vous obtiendrez des mots similaires ou ils ont similaire Des racines comme Omni deviennent comme omnipotentes

like we don't say Omni and then potent we say  omnipotent omnipotent uh and the same thing  

comme si nous ne disons pas Omni, puis puissantes, nous disons omnipotentes omnipotentes euh et la même chose

with maintain versus maintenance maintenance  and then you will also hear slight differences  

avec maintenance par rapport à maintenance maintenance et vous entendrez également de légères différences

between things like like British English versus  American English and even within America people  

entre des choses comme l'anglais britannique par rapport à  l' anglais américain et même à l'intérieur Les Américains

might pronounce words a little bit differently but  this is another excellent reason why we get lots  

peuvent prononcer les mots un peu différemment, mais c'est une autre excellente raison pour laquelle nous recevons de

of examples from different native speakers as we  learn so if you only get examples from one person  

nombreux   exemples de différents locuteurs natifs au fur et à mesure que nous apprenons, donc si vous n'obtenez des exemples que d'une seule personne

then you will be surprised or kind of shocked  when you hear different pronunciations from  

alors vous serez surpris ou un peu choqué lorsque vous entendez différents prononciations de

different people so native speakers hear lots  of different pronunciation from many different  

différentes personnes afin que les locuteurs natifs entendent beaucoup de prononciations différentes de la part de nombreuses

people and you need to do the same thing if  you want to become a fluent speaker uh let's

personnes différentes et vous devez faire la même chose si vous voulez devenir un locuteur courant euh voyons

see okay I think I answered that one already

voir ok je pense avoir déjà répondu à cette question euh

uh sometime okay I got that one already all right  is there a difference between uh May and may I  

parfois ok j'ai compris celle-là déjà d'accord y a-t- il une différence entre euh May et puis-je

and can I uh if you're if you're talking about  it in the context of like asking permission or  

et puis-je, euh si vous en parlez dans le contexte de comme demander la permission ou

being able to do something may is actually the  correct way like may I go to the toilet so if a  

être capable de faire quelque chose, peut-être est en fait  la bonne manière, comme puis-je aller aux toilettes, donc si un  un

a student is asking a teacher uh they should be  saying may I do something but the language gets  

élève demande à un professeur, euh, il devrait dire : puis-je faire quelque chose, mais le langage devient

a a little bit worse over time and people just  say can I do something when they're asking for  

un peu pire avec le temps et les gens disent simplement : puis-je faire quelque chose lorsqu'ils demandent   la

permission when it's really asking about  ability uh so there is a difference there  

permission alors que c'est vraiment poser des questions sur  mes capacités, euh, donc il y a une différence là

but typically when people say like oh can I  come to the party like you don't need to ask  

mais généralement, lorsque les gens disent : oh, puis-je venir à la fête, comme si vous n'aviez pas besoin de demander

the other person you need to ask for permission  which is may I come to the party but may almost  

à l'autre personne, vous devez demander la permission , c'est-à- dire puis-je venir à la fête, mais peut-être presque   cela

sounds a bit more formal now because so many  people use can uh let's see all right Dev says  

semble un peu plus formel maintenant parce que  beaucoup  de gens utilisent can, euh, voyons, d'accord. Dev dit

one thing that is difficult to me is idioms  sometimes I guess the meaning other times I  

une chose qui est difficile pour moi, ce sont les expressions idiomatiques parfois je devine le sens, d'autres fois, je   dois

have to search the search in the context and  the meaning yeah so uh you will get these and  

rechercher la recherche dans le contexte et le sens ouais donc euh, vous les obtiendrez et

it's again a really good idea to pay attention  for what natives are talking about because kids  

c'est encore une très bonne idée de prêter attention à ce dont parlent les autochtones, car les enfants

will learn idioms in these same ways so if I'm  watching a cartoon with my kids and uh like a  

apprendront les expressions idiomatiques de la même manière, donc si je regarde un dessin animé avec mes enfants et, euh, comme        un

character dies and another character says oh he  kicked the bucket they might not understand the  

personnage meurt et un autre personnage dit oh, il a jeté un coup d'envoi, ils ne comprennent peut-être pas l'

idiom they're not trying to think logically  about what that means they just associate or  

expression, ils n'essaient pas de réfléchir logiquement à ce que cela signifie, ils associent simplement ou

connect kick the bucket with dying and so that's  how you you kind of get that and then usually as  

lient le coup d'envoi à la mort et c'est donc comme ça que vous obtenez cela, puis généralement, lorsque

you get older or you start learning it more  as an adult uh you connect more with uh the  

vous obtenez plus âgé ou vous commencez à l'apprendre davantage en tant qu'adulte, euh, vous vous connectez davantage avec euh le

specific like the the origin of something like  that and you can learn more about that so if  

spécifique, comme l'origine de quelque chose comme ça et vous pouvez en apprendre davantage à ce sujet, donc

you're if you're curious about the meaning of a  particular idiom you can look up origin of so the

si   vous êtes curieux de connaître la signification d'un idiome particulier vous pouvez rechercher l'origine de l'

origin so go to Google or chat GPT or whatever  and just say what is the origin of and then that  

origine, alors allez sur Google ou discutez avec GPT ou autre et dites simplement quelle est l'origine de, puis cet

particular idiom uh cable and fo says an echo is  a reverberation yes that's correct all right uh  

idiome particulier euh câble et fo dit qu'un écho est une réverbération oui, c'est correct, d'accord, euh

let's see okay tanar what's your native uh my  native language is English uh but I also speak  

voyons, ok tanar quelle est ta langue maternelle euh ma langue maternelle est l'anglais euh mais je parle aussi le

Japanese venicius hi Drew I would like to know  what days of the week you are alive it's boring  

japonais venicius salut Drew j'aimerais savoir quels jours de la semaine tu es en vie c'est ennuyeux

to get the train rolling it's boring to get the  train rolling you mean you mean like while you're  

de faire rouler le train c'est ennuyeux de faire rouler le train tu veux dire tu veux dire comme pendant que tu es

on the train or uh typically I'm here like it  could be Thursday or Monday or both it depends  

dans le train ou euh généralement je suis ici comme si ça pouvait être jeudi ou lundi ou les deux ça dépend

just whenever I whenever I feel like it uh but I  don't have a specific schedule but it's usually  

juste quand j'en ai envie euh mais je n'ai pas d'horaire précis mais c'est généralement

around this time uh I had a conversation with  my boss at work in English he thought that I've  

à cette heure euh, j'ai eu une conversation avec mon patron au travail en anglais, il pensait que j'avais

lived abroad are you where do you oh so you you  live in uh Brazil right does so are you are you  

vécu à l'étranger, êtes-vous où allez-vous oh alors vous vous vivez au Brésil, n'est-ce pas, êtes-vous

saying that with like a good meaning or a bad  meaning all right uh yeah good teacher uh from  

dites cela avec un bon ou un mauvais sens ce qui veut dire très bien euh ouais bon professeur euh de

guadalahara Mexico hello from Brazil big fan here  says IL nice to see you there body says hello uh  

guadalahara Mexique bonjour du Brésil grand fan ici dit IL content de te voir là-bas le corps dit bonjour euh

you explain so well well it's my pleas Brazil in  force here yes lots of Brazilians yes if you know  

tu expliques si bien ce sont mes supplications Le Brésil en force ici oui beaucoup de Brésiliens oui si tu connais

other people in Brazil who are trying to improve  uh their speaking and they want to understand how  

d'autres personnes au Brésil, ils essaient d'améliorer leur expression orale et ils veulent comprendre comment

to learn English like a native you speak a little  polish no I don't uh but I am from Chicago and we  

apprendre l'anglais comme un natif, vous parlez un peu le polonais non, je ne sais pas, mais je viens de Chicago et nous

have a lot of polls in Chicago uh pan says a great  Guru I'm not a guru don't call me that I'm not a  

avons beaucoup de sondages à Chicago, euh pan dit un grand gourou je ne suis pas un gourou ne m'appelle pas comme si je ne suis pas un

guru I'm just a regular guy uh an insurance  coopay insurance copay ah like out of pocket  

gourou je suis juste un gars ordinaire euh une assurance copay assurance copay ah comme de ma poche

yeah yeah so that I mean if you're looking for a  specific um like a specific accounting term then  

ouais ouais alors je veux dire si tu cherches pour un  euh spécifique, comme un terme comptable spécifique, alors

like that's slightly different so out of my  pocket equals out of my budget yes be careful  

comme si c'était légèrement différent, donc de ma poche équivaut à hors de mon budget oui, soyez prudent   en l'

using it like that you wouldn't use it that way  but you can use it that way as a joke for sure  

utilisant comme ça, vous ne l'utiliseriez pas de cette façon mais vous pouvez l'utiliser de cette façon comme une blague pour bien sûr   euh,

uh what is the best way to learn English maybe  give us some tips well there's really just one  

quelle est la meilleure façon d'apprendre l'anglais peut-être donnez-nous quelques conseils et bien, il n'y a vraiment qu'une

thing you need to do to learn English and that's  just learning English as a first language rather  

chose que vous devez faire pour apprendre l'anglais et c'est simplement apprendre l'anglais comme langue première plutôt

than learning English as a second language now  you might be new uh or I know some new people  

que d'apprendre l'anglais comme langue seconde maintenant vous pourriez être nouveau euh ou je sais que de nouvelles personnes

will probably watching this so I'll give  my uh very quick explanation about how this

vont probablement regarder ça, alors je vais vous donner mon euh très rapide explication sur comment cela

works uh what's the best way let  me get some of my delicious water

fonctionne, euh quelle est la meilleure façon, laissez-moi d'abord prendre un peu de ma délicieuse eau,

first ah all right so uh most of the people who  are looking for help usually they have problems  

ah d'accord, donc euh, la plupart des gens qui le sont ils cherchent de l'aide, généralement, ils ont des problèmes

so we begin here uh so these are the communication  problems that people have it could be like we'll  

alors nous commençons ici euh donc voici les problèmes de communication  que les gens ont, cela pourrait être comme si nous allions

just make this very quick forgetting words uh  needing to translate not understanding native  

juste faire cela très rapidement en oubliant des mots euh à traduire je ne comprends pas les

speakers uh confusing grammar rules these  are the kinds of problems that people have  

locuteurs natifs euh des règles de grammaire déroutantes, ce sont les les types de problèmes que les gens ont

with communication uh and the reason for these  problems usually people think so like people

avec la communication euh et la raison de ces problèmes, généralement les gens pensent comme les gens

think so people think that they don't study enough  or they don't live in an English-speaking country  

pensent donc les gens pensent qu'ils n'étudient pas assez ou qu'ils ne vivent pas dans un pays anglophone

or uh they don't have enough speaking practice  this is these are the like the three main reasons  

ou euh, ils ne vivent pas avoir suffisamment de pratique orale : voici les trois principales raisons

why they think they have these problems so because  of these problems they don't study enough or they  

pour lesquelles ils pensent avoir ces problèmes, donc à cause de ces problèmes, ils n'étudient pas suffisamment ou ils

don't live in an English-speaking country or  they don't practice speaking enough but but  

ne vivent pas dans un pays anglophone ou ils ne pratiquent pas je parle assez, mais

none of these are true the real reason so the  real reason uh the real reason you struggle to  

rien de tout cela n'est vrai, la vraie raison, donc la vraie raison, euh, la vraie raison pour laquelle vous avez du mal à

speak is because you don't understand English  as well as you think you do so there are three  

parler, c'est parce que vous ne comprenez pas l'anglais aussi bien que vous pensez le faire, donc il y en a trois

basic we'll just put one two three here levels of  understanding a language and so the first one uh  

de base, nous allons juste en mettre un deux trois ici niveaux de compréhension d'une langue et donc le premier euh

is just exposure to be exposed to the language  means you're hearing it like I could I could go  

est juste une exposition pour être exposé à la langue signifie que vous l'entendez comme je pourrais, je pourrais aller

to Romania and hear Romanian speakers speaking to  me uh and I I don't really understand what people  

en Roumanie et entendre des locuteurs roumains me parler, euh et moi, je ne le fais pas je comprends vraiment ce que les gens

are saying but I'm being exposed to the language  uh and next we have awareness so awareness meaning  

disent mais je suis exposé au langage euh et ensuite nous avons la conscience, donc la conscience, ce qui signifie

I recognize it I understand what people are  saying but there you notice now different levels  

Je le reconnais, je comprends ce que les gens disent mais là vous remarquez maintenant différents niveaux

of understanding so I can hear something and not  understand it at all or I can hear something and  

de compréhension donc je peux entendre quelque chose et ne pas comprendre ou je peux entendre quelque chose et

I can recognize it or I can hear something and  have what I call the ownership which is the fluent  

je peux le reconnaître ou je peux entendre quelque chose et avoir ce que j'appelle la propriété qui est le

level of understanding which means I have enough  confidence to say something okay so the confidence  

niveau de compréhension fluide, ce qui signifie que j'ai suffisamment de confiance pour dire quelque chose de bien, donc la confiance

only comes at this level and so I gave you the  example at the beginning of this video uh where  

ne vient qu'à ce niveau et donc je vous ai donné l' exemple au début de cette vidéo, euh, où

I'm talking about learning a word like super so  the the reason people have the problems they have  

je parle d'apprendre un mot comme super, donc la raison pour laquelle les gens ont les problèmes qu'ils ont

is because they learn English as a second language  and this means that they're either learning it  

c'est parce qu'ils apprennent l'anglais comme langue seconde et cela signifie qu'ils soit ils l'apprennent

through their native language or they're studying  it the traditional way by trying to memorize  

à travers leur langue maternelle, soit ils l'étudient  de manière traditionnelle en essayant de mémoriser   les

grammar rules or or maybe they're studying  flashcards uh or they're getting kind of slow  

règles de grammaire ou/ou peut-être qu'ils étudient des flashcards, euh, ou ils obtiennent des

easy examples that aren't aren't really helping  them understand the language and so this gets  

exemples lents   faciles qui ne le sont pas vraiment les aider à comprendre la langue et ainsi cela

you usually like ESL lessons will get you to the  awareness level and awareness level meaning you  

vous fera généralement aimer les cours d'anglais langue seconde vous amèneront au niveau de sensibilisation et le niveau de sensibilisation signifie que vous

can understand you can recognize things but often  it's it's kind of like the speech that I'm giving  

pouvez comprendre que vous pouvez reconnaître les choses mais souvent c'est un peu comme le discours que je prononce

here so you can understand a teacher uh but often  have trouble understanding native speakers okay uh  

ici pour que vous puissiez je comprends un professeur, euh, mais j'ai souvent du mal à comprendre les locuteurs natifs, d'accord, euh,

so the the learning English as a second language  it actually makes the language more difficult  

donc l'apprentissage de l'anglais comme langue seconde rend la langue plus difficile

to understand and because it's difficult to  understand you feel confused and you have doubts  

à comprendre et parce qu'il est difficile de comprendre, vous vous sentez confus et vous avez des doutes, des

and questions and confusion about the language  like all you see all the questions I'm getting  

questions et de la confusion à propos du langue comme tout ce que vous voyez toutes les questions que je reçois

here uh every one of these questions is really the  same thing Drew I'm uncertain about this point or  

ici euh chacune de ces questions est vraiment  la même chose Drew Je ne suis pas sûr sur ce point ou

I'm uncertain about this grammar I'm uncertain  about this vocabulary or this pronunciation it's  

Je ne suis pas sûr sur cette grammaire Je ne suis pas sûr sur ce vocabulaire ou cette prononciation

all talking about uncertainty and they have  uncertainty because they learned English as a  

tout cela parle d'incertitude et ils ont de l'incertitude parce qu'ils ont appris l'anglais comme

second language so I have like experience teaching  English here in Japan in the classroom and most  

langue seconde, donc j'ai l'expérience d'enseigner l'anglais ici au Japon en classe et la plupart

of the students are still learning this way they  have a Japanese teacher who doesn't pronounce the  

des élèves apprennent encore de cette façon, ils ont un professeur de japonais qui ne prononce pas ils

language very well they're not really learning the  language as a native would learn it they're just  

apprennent très bien la langue, ils n'apprennent pas vraiment la langue comme un natif l'apprendrait, ils

studying rules and they're getting translations  so of course the language is difficult they're  

étudient simplement les règles et ils obtiennent des traductions, donc bien sûr, la langue est difficile, ils

learning it as a second language Okay so so the  again like people think that they they don't  

l'apprennent comme deuxième langue. D'accord, alors le encore une fois, les gens pensent qu'ils ne

speak well because they're not studying enough  but you can try to study as much as you want you  

parlent pas bien parce qu'ils n'étudient pas assez, mais vous pouvez essayer d'étudier autant que vous le souhaitez, vous

could study for 20 years and still not be a good  speaker if you're not learning the right way so  

pourriez étudier pendant 20 ans et ne pas toujours être un bon orateur si vous n'apprenez pas le de la bonne manière, donc

The Simple Solution becomes learning English as  a first language and like I gave the example at  

La solution simple devient l'apprentissage de l'anglais comme langue première et comme je l'ai donné l'exemple au

the beginning of this video that is an example of  learning English as a first language so I don't  

au début de cette vidéo, c'est un exemple d' apprentissage de l'anglais comme langue première, donc je ne

take a word like super and just like translate  that into Japanese or French or Korean or Thai or  

prends pas un mot comme super et juste comme traduire cela en japonais ou en français ou en coréen ou en thaï ou

whatever I'm trying to help you understand it and  and build a network in your mind that really helps  

quoi que ce soit. J'essaie de vous aider à le comprendre et et de construire un réseau dans votre esprit qui vous aide vraiment   à

you use that language spontaneously so at this  point if you want to speak spontaneously you need  

utiliser cette langue spontanément, donc à ce stade, si vous voulez parler spontanément, vous devez

to have the ownership level of the vocabulary okay  so just being aware of the vocabulary being able  

avoir le niveau de propriété du vocabulaire, d'accord, donc le simple fait d'être conscient du vocabulaire et d'être capable de

to recognize it doesn't mean you know how to speak  fluently it just means you can you can recognize  

le reconnaître ne signifie pas que vous savez parler couramment, cela signifie simplement que vous pouvez reconnaître le

vocabulary when you hear it and it's much easier  to recognize things than to to speak okay so  

vocabulaire lorsque vous l'entendez et qu'il est beaucoup plus facile de reconnaître les choses que pour parler bien, donc

again the problems that you have they're really  just coming from learning English as a second  

encore une fois, les problèmes que vous rencontrez viennent en réalité simplement de l'apprentissage de l'anglais comme

language and second language lessons are typically  difficult to understand they create doubts and  

langue seconde et les cours de langue seconde sont généralement difficiles à comprendre, ils créent des doutes et des

questions and problems and that's what stops you  from speaking so it's not it's not like the amount  

questions et des problèmes et c'est ce qui vous empêche de parler, donc ce n'est pas le cas. ce n'est pas la quantité

of vocabulary you have it's how confident do you  feel about that vocabulary if you are 100% certain  

de vocabulaire dont vous disposez, c'est à quel point vous sentez-vous sûr de ce vocabulaire si vous êtes sûr à 100 %

that you will speak correctly L then you speak but  if you're not if you're not certain about speaking  

que vous parlerez correctement L alors vous parlez mais si vous ne l'êtes pas si vous n'êtes pas certain de parler

correctly or if you think well I don't know how to  pronounce this word or maybe I'm using the wrong  

correctement ou si tu penses bien que je ne sais pas comment prononcer ce mot ou peut-être que j'utilise un mauvais

grammar point or will I make a mistake if I say  this word rather than that word all those doubts  

point de grammaire ou est-ce que je ferai une erreur si je dis ce mot plutôt que ce mot tous ces doutes

that have that's what really stops you from  speaking but if you learn English as a first  

qu'il y a, c'est ce qui t'empêche vraiment de parler mais si vous apprenez l'anglais comme

language like a native then you actually feel  confident about what you say so you feel confident  

langue maternelle comme un natif, alors vous vous sentez réellement confiant dans ce que vous dites, donc vous êtes sûr

that you will speak correctly and that's when you  speak so the big secret like the the big thing  

que vous parlerez correctement et c'est à ce moment-là que vous parlez, donc le grand secret comme la grande chose

that I can that I can tell everybody the same  thing I've been sharing for 20 years is that you  

que je peux que je peux dis à tout le monde la même chose que je partage depuis 20 ans, c'est qu'on

don't get fluent by learning more you don't try to  like study the language more you get fluent as you  

ne parvient pas à parler couramment en apprenant davantage, on n'essaie pas d' aimer étudier la langue davantage, on parle couramment à mesure que l'on

understand the language better all right I know  that it sounds like a like it's like it sounds  

comprend mieux la langue, d'accord, je sais que c'est ça ressemble à ça ressemble

like a small unimportant difference but you don't  just like add more vocabulary you get fluent by  

à une petite différence sans importance mais vous n'aimez pas simplement ajouter plus de vocabulaire que vous maîtrisez en

understanding that vocabulary really well like I  gave at the beginning of this video the example of  

comprenant très bien ce vocabulaire comme j'ai donné au début de cette vidéo l'exemple de

super all right so if I give you one example like  here's a man and here's a Superman I can compare  

super d'accord donc si je donne-toi un exemple comme voici un homme et voici un Superman, je peux comparer

these two and think like wow like here's a regular  man just a regular guy but Superman is like super  

ces deux-là et penser comme wow, comme voici un homme ordinaire, juste un gars ordinaire mais Superman est super

strong right so I can look at these two and slowly  oh look at that like a man versus a Superman I get  

fort, n'est-ce pas, donc je peux regarder ces deux-là et lentement oh regarde ça comme un homme contre un Superman, je

it but when I go to the Opera and I see subtitles  and supertitles then I get an even stronger more  

comprends, mais quand je vais à l'Opéra et que je vois des sous-titres et des surtitres, j'éprouve un sentiment encore plus fort et plus

confident feeling about that word super so I  I know it means like over and above something  

confiant à propos de ce mot super, donc je  je sais que cela signifie comme au-delà de quelque chose

else so we think about it super like super doesn't  mean like really strong it's just like over bigger  

d'autre, alors nous pensons à ce sujet, super comme super ne veut pas dire comme vraiment fort, c'est juste comme plus gros

better higher than something else and so rather  than getting a definition the point is to get  

mieux plus haut que quelque chose d'autre et donc plutôt que d'obtenir une définition, le but est d'obtenir

lots of varied examples that help you understand  the language like a native okay so I don't say  

beaucoup d'exemples variés qui vous aident à comprendre la langue comme un natif, d'accord, donc je ne dites pas

to people you should learn like a native that's  basically what you're doing but I just don't say  

aux gens que vous devriez apprendre comme un natif, c'est essentiellement ce que vous faites, mais je ne dis simplement pas

that because people don't believe they can do it  but I just proved you can do it earlier in this  

cela parce que les gens ne croient pas qu'ils peuvent le faire mais je viens de prouver que vous pouvez le faire plus tôt dans cette

video all right but I just tell people it's it  just the easy way to understand it is learning  

vidéo c'est vrai, mais je dis juste aux gens que c'est le moyen le plus simple de comprendre que c'est d'apprendre

English as a first language and just do what  natives are doing and so that's how you get fluent  

l'anglais comme première langue et de faire ce que font les natifs et c'est comme ça que l'on parle couramment, d'accord,

all right so we don't we don't need to study more  we need to understand vocabulary better and as we  

donc nous n'avons pas besoin d'étudier de plus, nous devons mieux comprendre le vocabulaire et, à mesure que nous le faisons,

do that the process of fluency speeds up all right  so it accelerates we get fluent faster and faster  

le processus de maîtrise s'accélère, donc il s'accélère, nous parvenons à parler couramment de plus en plus vite   à mesure que

as we learn more and we understand the language  better okay hopefully that makes sense so this is  

nous apprenons davantage et que nous comprenons mieux la langue ok, j'espère que cela a du sens, donc c'est

I know we have new people coming but even you know  the the veterans the old people the people have  

Je sais que nous de nouvelles personnes arrivent, mais même vous savez, les vétérans, les personnes âgées, les gens

been following me for a while it's always good to  get this review that's why a lot of what we do on  

me suivent depuis un certain temps, c'est toujours bien d' avoir cette critique, c'est pourquoi une grande partie de ce que nous faisons sur

the channel is helping people review things all  right so I spent a little bit of time on that uh  

la chaîne aide les gens à évaluer les choses, donc je j'ai passé un peu de temps là-dessus euh

but it's important for people to understand how  that works all right uh so if you have problems  

mais il est important que les gens comprennent comment cela fonctionne, donc si vous avez des problèmes

with your communication uh you don't need to learn  more you need to understand the language better  

avec votre communication, euh vous n'avez pas besoin d'en apprendre davantage, vous devez mieux comprendre la langue

that's the real secret all right uh uh all right  so Al alery if I'm pronouncing that ccul teacher  

c'est le vrai secret d'accord euh euh d'accord alors Al alerter si je prononce ce professeur ccul

I'm learning from West Africa in Gambia nice to  see you there uh thank you for making my English  

J'apprends d'Afrique de l'Ouest en Gambie, ravi de vous voir là-bas euh merci d'avoir rendu mes

skills super it's my pleasure uh thank you lots  of learning here glad to hear it from Colombia  

compétences en anglais   super, c'est avec plaisir euh merci beaucoup  d' apprendre ici content de l'entendre de Colombie

says Milton nice to see you there uh you help me  learn English yeah it's my pleasure really I'm I'm  

dit Milton, content de te voir là-bas euh tu m'aides  à apprendre l'anglais ouais, c'est vraiment un plaisir pour moi, j'essaie

trying to like the learning comes from you all I'm  trying to do is make it understandable so that you  

d'aimer que l'apprentissage vienne de toi, tout ce que j'essaie de faire, c'est de le rendre compréhensible, donc que tu

naturally are like oh look at that I understand  I understand what we're talking about I followed  

naturellement tu es comme oh regarde ça je comprends  je comprends de quoi nous parlons j'ai suivi

your Chanel since you started wow look at that all  right well thank you very much if you know other  

ta Chanel depuis que tu as commencé wow regarde ça très bien  eh bien merci beaucoup si vous connaissez d'autres

people we can help send them our way uh let's see  ilen says I'm going to start teaching some English  

personnes nous pouvons vous aider à les envoyer vers nous euh voyons voir Ilen dit que je vais commencer à enseigner quelques

tips to close friends I've already suggested them  to follow you will thank you very much uh you are  

conseils d'anglais à des amis proches Je leur ai déjà suggéré de suivre vous vous remercierez beaucoup euh vous êtes

a regular guy great answer yeah uh how often  are your classes well the these classes most of  

un gars ordinaire excellente réponse ouais euh à quelle fréquence vos cours sont-ils bien ces cours la plupart de

the stuff I do on YouTube is just it's giving  simple examples of how to learn English as a  

ce que je fais sur YouTube consiste simplement à donner des exemples simples sur la façon d'apprendre l'anglais en tant que

native speaker so how to learn English as a first  language um and if you want like like classes all  

locuteur natif, donc comment apprendre l'anglais comme première langue euh et si vous voulez des cours similaires tout

the time that's what we do influent for Life uh  so you can click on the link in the description  

le temps, c'est ce que nous faisons pour la vie euh donc vous pouvez cliquer sur le lien dans la description

below this uh video in the description you'll see  that link down there uh but these live videos are  

sous cette euh vidéo dans la description, vous verrez ce lien là-bas euh mais ces vidéos en direct sont

maybe like once a week maybe twice a week uh  Drew is not a goo he's more like a Sensei uh  

peut-être comme une fois par semaine peut-être deux fois par semaine euh Drew n'est pas un goo, il ressemble plus un Sensei euh

let's see I think you have classes with your dad  about than Thanksgiving it was an amazing class  

voyons, je pense que tu as des cours avec ton père à peu près avant Thanksgiving, c'était un cours incroyable

yeah so he he's been in a few of those lessons  uh INF fluent for life all right uh Sanders says  

ouais donc il a suivi quelques-uns de ces cours  euh INF parle couramment toute sa vie, d'accord, euh Sanders dit

super class our etymology and origin well atmology  is like specifically for Words origin could mean  

super cours, notre étymologie et notre origine et notre atmologie c'est comme spécifiquement pour les mots origine pourrait signifier

anything like my origin like you wouldn't you  wouldn't talk about my atmology you would talk  

n'importe quoi comme mon origine comme tu ne le ferais pas tu ne parlerais pas de mon atmologie tu parlerais

about my my origin uh big Nick uh hi Andrew I've  been following your lessons for about three months  

de mon mon origine euh grand Nick euh salut Andrew je suis tes cours depuis environ trois mois

and I want you to give us a lesson on English  humor and jokes because sometimes really hard to  

et Je veux que tu nous donnes une leçon sur  l' humour et les blagues anglaises parce que parfois c'est vraiment difficile de

get them and laugh with the natives uh if you're  if you're influent for life we have lessons about  

les comprendre et de rire avec les autochtones euh si vous êtes si vous êtes influent pour la vie, nous avons des leçons à

that about like sarcasm and humor um and I explain  kind of jokes like that sometimes I cover those  

ce sujet   sur comme le sarcasme et l'humour euh et moi explique  ce genre de blagues comme ça parfois je les aborde

here but if there's a specific joke you hear that  you do not get let me know all right uh Al Aly if  

ici mais s'il y a une blague spécifique que tu entends tu ne comprends pas, fais-moi savoir, d'accord, euh Al Aly si

I'm again if I'm pronouncing Alia uh super lesson  glad to hear actually looks like eia oh no I think  

je le suis encore si je prononce Alia euh super leçon content d'entendre en fait on dirait eia oh non je pense

you probably mean lesson but Le leion if I'm PR  if I'm spelling that correctly leion uh salana  

tu veux probablement dire leçon mais Le leion si je suis PR si j'épelle ça correctement leion euh salana

uh it's really hard oh really sad that I've been  learning English the wrong way the whole time I  

euh c'est vraiment difficile oh vraiment triste que j'apprenne l'anglais dans le mauvais sens tout le temps que je J'aurais aimé

wish I had known about your channel when I got  started yeah don't feel bad about that uh it's  

connaître votre chaîne quand j'ai commencé, ouais, ne vous sentez pas mal à ce sujet, euh, ce

not your fault that this is the way most people  teach and and this stuff it's either unknown or  

n'est pas de votre faute si c'est la façon dont la plupart des gens enseignent et et ce genre de choses, soit ils sont inconnus, soit

it's ignored by most people because most people  don't need to like they don't need to be and I  

ils sont ignorés par la plupart des gens parce que la plupart des gens ne le font pas. Je n'ai pas besoin d'aimer, ils n'ont pas besoin de l'être et je

won't say most people uh but when I'm talking  about people who are learning English like for  

ne dirai pas la plupart des gens, euh, mais quand je parle de personnes qui apprennent l'anglais comme pour

school or trying to get a job or something like  that they don't need to become confident speakers  

l'école ou qui essaient de trouver un emploi ou quelque chose comme dont ils n'ont pas besoin pour devenir des orateurs confiants,

they just need to know some information to pass a  test so if you do need to speak then you should be  

ils ont juste besoin de connaître quelques informations pour réussir un test, donc si vous avez besoin de parler, vous devriez

learning this way I mean even if you don't need to  speak this is faster than learning the traditional  

apprendre de cette façon. Je veux dire, même si vous n'avez pas besoin de parler, c'est plus rapide que d'apprendre de la

way as well um but most people just don't think  it's possible so they you know they don't they  

manière traditionnelle également. euh mais la plupart des gens ne pensent tout simplement pas  que c'est possible, alors ils tu sais qu'ils ne le font pas, ils

don't try uh let's see J Cento hello Drew hope  B is well with you I'm doing right Olympia you  

n'essayent pas euh voyons voir J ​​Cento bonjour Drew j'espère que B va bien avec toi je vais bien Olympia tu

are super teacher is my pleasure easier instead  of more easy yeah you could I mean sometime yeah  

es un super professeur, c'est avec plaisir plus facile au lieu de plus facile ouais tu pourrais je veux dire parfois ouais

you will hear people say like it's more easy but  like yes easier is the correct way to say that uh  

tu entendras les gens dire comme si c'était plus facile mais comme oui, plus facile est la bonne façon de dire que euh

Spider-Man thank you for teaching people English I  understand English including the difficult accents  

Spider-Man merci d'avoir enseigné l'anglais aux gens Je comprends l'anglais, y compris les accents difficiles

but I am struggling to speak says pop yeah so the  the the things that I explain when you talk about  

mais J'ai du mal à parler, dit pop ouais, donc les choses que j'explique lorsque vous parlez

struggling to speak there are specific reasons  why that happens and so it's it's it's basically  

avoir du mal à parler, il y a des raisons spécifiques pour lesquelles cela se produit et donc c'est c'est fondamentalement

all because of this so how you learn is how  you speak and traditional lessons make the  

tout à cause de cela, donc la façon dont vous apprenez dépend de la façon dont vous parlez et traditionnel les cours rendent la

language more difficult to understand that like  those language lessons they uh they basically  

langue plus difficile à comprendre que comme ces cours de langue, ils euh ils

create doubts and questions and problems in your  head that stop you from speaking so humans uh we  

créent essentiellement des doutes, des questions et des problèmes dans votre tête qui vous empêchent de parler donc les humains euh nous ne

are not computers we are like emotional beings  you know we we feel bad we feel embarrassed if  

sommes pas des ordinateurs nous sommes comme des êtres émotionnels vous savez nous nous nous sentons mal nous nous nous sentons gênés si

we make mistakes and so we can't just learn  information like okay here's a grammar point  

nous faisons des erreurs et donc nous ne pouvons pas simplement apprendre des informations comme     , voici un point de grammaire

and we're not chat GPT or a computer where we  can just take information and memorize it like  

et nous ne discutons pas de GPT ou d'un ordinateur où nous pouvons simplement prendre des informations et les mémoriser comme

that we really need to understand vocabulary very  well and if we don't know something very well we  

que nous devons vraiment très bien comprendre le vocabulaire et si nous ne savons pas très bien quelque chose, nous

won't say it so and and this is even in your daily  life as a native speaker of your native language  

ne le dirons pas ainsi et et cela est même dans votre vie quotidienne en tant que locuteur natif de votre langue maternelle

so me like I can't talk about I don't know like  government fiscal policy or whatever in the United  

donc moi, je ne peux pas parler de je ne sais pas, comme  le gouvernement la politique fiscale ou quoi que ce soit aux

States even in English because just don't know  much about it like I I couldn't I couldn't speak  

États-Unis, même en anglais, parce que je n'en sais pas grand-chose, comme moi, je ne pouvais pas, je ne pouvais pas parler

confidently I couldn't give a speech about that  uh I couldn't give a speech about I don't know  

avec confiance, je ne pouvais pas faire un discours à ce sujet, euh, je ne pouvais pas faire un discours à ce sujet, Je ne connais pas

some biology things like specific vocabulary  for I don't know growing babies or something  

certaines choses de biologie comme un vocabulaire spécifique pour je ne connais pas les bébés en pleine croissance ou quelque chose comme ça

I could explain it in an everyday way a casual  way but I just don't so so it's it's not about  

Je pourrais l'expliquer de manière décontractée  mais je ne le fais pas, donc ce n'est pas une question

like knowing the vocabulary it's how confident do  you feel about that vocabulary so if you feel you  

comme connaître le vocabulaire, c'est à quel point que pensez-vous de ce vocabulaire, donc si vous sentez que vous

understand something very well then you can speak  about it uh all right let's see uh Muhammad Amore  

comprenez très bien quelque chose, vous pouvez en parler euh très bien, voyons, euh Muhammad Amore

says from morania nice to see you there Elizabeth  origin and are no synonyms legit points to the  

dit de Morania, ravi de vous voir là-bas, Elizabeth origine et il n'y a pas de synonymes, points légitimes pour l'

study of so emology means the study of the study  of the origin yeah yeah yeah uh ging says you're  

étude de donc emologie signifie l'étude de l'étude de l'origine ouais ouais ouais euh ging dit que tu es

a great teacher I'm glad to hear it uh in your  is in your profile is you you talking about my  

un excellent professeur je suis content de l'entendre euh dans ton est dans ton profil est-ce que tu parles de ma

picture yes I have like an old picture on YouTube  and I'm too lazy to change it so I have that one I  

photo oui j'ai comme une vieille photo sur YouTube et je suis trop paresseux pour le changer, alors j'ai celui-là. Je

think actually maybe Facebook has a more recent  photo of me but Mustafa says I am struggling to  

pense qu'en fait, Facebook a peut-être une photo plus récente de moi, mais Mustafa dit que j'ai du mal à

use the word though I always use but what am I  supposed to do well you don't you don't like have  

utiliser le mot, même si j'utilise toujours, mais qu'est-ce que je suis censé faire de bien tu n'aimes pas devoir

to use though uh it's it's just another way of  expressing something so you could say that like I  

utiliser bien que euh c'est juste une autre façon d' exprimer quelque chose donc tu peux dire ça comme je

understand what you're saying but I have questions  about it I understand what you're saying though  

comprends ce que tu dis mais j'ai des questions à ce sujet je comprends ce que tu dis cependant

I have questions about it so again like the the  reason why you might not use one word rather than  

je J'ai des questions à ce sujet, encore une fois, comme la raison pour laquelle vous n'utilisez peut-être pas un mot plutôt qu'un

another uh is either you you don't know it very  well or you just don't feel comfortable like it's  

autre, euh, c'est soit vous, vous ne le connaissez pas très bien, soit vous ne vous sentez tout simplement pas à l'aise, comme si c'était

just more comfortable to use another word and so  you will notice this in your native language when  

simplement plus confortable d'utiliser un autre mot et donc vous remarquerez cela dans votre langue maternelle lorsque

you speak you likely use the same words and same  Expressions over and over again rather than uh  

vous parlez, vous utilisez probablement les mêmes mots et les mêmes expressions encore et encore plutôt que euh

like difficult things or new things or things that  you feel uh un like uncomfortable about so that  

comme des choses difficiles ou de nouvelles choses ou des choses qui vous mettent euh peu mal à l'aise, donc c'est une

that's that's another thing I mentioned in this  video where we're talking about your comfort level  

autre chose J'ai mentionné dans cette vidéo que nous parlons de votre niveau de confort,

so I want you to feel comfortable learning English  as a native speaker or learning English as a first  

donc je veux que vous vous sentiez à l'aise pour apprendre l'anglais en tant que locuteur natif ou pour apprendre l'anglais comme première

language uh rather than trying to translate or do  things as you typically as as you typically did  

langue, plutôt que d'essayer de traduire ou de faire les choses comme vous le faites habituellement. je l'ai fait,

so most people who watch my videos that's how they  begin learning English in school uh so that's the  

donc la plupart des gens qui regardent mes vidéos c'est comme ça qu'ils commencent à apprendre l'anglais à l'école, euh donc c'est la

only way they know how to learn and so you have  to change the way you learn to understand uh and  

seule façon dont ils savent comment apprendre et donc vous devez changer la façon dont vous apprenez à comprendre euh et

start speaking better uh let's again I agree with  you if you learn the language as a second language  

commencer à mieux parler euh, encore une fois, je suis d'accord avec si vous apprenez la langue comme langue seconde, cela

actually makes the language difficult yeah and  so that's the the the frustrating thing about it  

rend la langue difficile ouais et c'est donc ce qui est frustrant, c'est

is like you're you think you're trying to learn  it the right way and teachers tell you that you  

comme si vous pensez que vous essayez de l'apprendre de la bonne manière et les professeurs vous disent que vous

should be learning it that way but like the human  doesn't really operate that way so I can tell my  

devriez j'apprends les choses de cette façon, mais comme l'humain ne fonctionne pas vraiment de cette façon, donc je peux dire à mes

students hey just be confident go out and speak  and people people will not follow that advice  

étudiants, hé, soyez simplement confiants, sortez et parlez et les gens ne suivront pas ces conseils

like it you know so it's actually not good advice  to to tell people to do that so when I was first  

comme ça, vous savez, donc ce n'est en fait pas un bon conseil à dis aux gens de le faire, alors quand j'ai commencé à

learning about language learning and I didn't know  anything I was like yeah you should speak because  

apprendre l'apprentissage des langues et que je ne savais rien, je me disais ouais, tu devrais parler parce que

I just heard other people saying the same thing  but when I thought about that I said well why why  

je viens d'entendre d'autres personnes dire la même chose mais quand j'ai réfléchi à cela, j'ai bien dit pourquoi pourquoi le

do people not follow that advice and the reason is  because they don't actually feel confident about  

faire les gens ne suivent pas ces conseils et la raison en est parce qu'ils ne se sentent pas vraiment en confiance pour

speaking and they don't want to make mistakes in  front of other people which is understandable and  

parler et qu'ils ne veulent pas commettre d'erreurs devant d'autres personnes, ce qui est compréhensible et

so the smarter thing to do is not to try to speak  more it's to understand the language better better  

donc la chose la plus intelligente à faire est de ne pas essayer de parler davantage c'est pour mieux comprendre la langue

and that's how you get fluent so let's see David  says I think most English courses teach the wrong  

et c'est comme ça qu'on parle couramment, alors voyons voir David  dit que je pense que la plupart des cours d'anglais enseignent dans le mauvais

way at least uh in Brazil since I've been learning  the right way have I improved a lot in the last  

sens, au moins euh au Brésil, puisque j'ai appris de la bonne façon, est-ce que je me suis beaucoup amélioré au cours des

three months glad to hear it yeah so most people  and most classes like either they don't know about  

trois derniers des mois heureux de l'entendre ouais, donc la plupart des gens et la plupart des classes disent soit qu'ils ne sont pas au courant de

this or they do know about it and they don't care  or they just ignore it so most like most schools  

cela, soit qu'ils le savent et ils s'en moquent, soit qu'ils l'ignorent, donc la plupart comme la plupart des écoles,

uh they think the better way to teach is just to  try to give you a bunch of rules but this way is  

euh, ils pensent que c'est la meilleure façon de enseigner, c'est juste essayer de vous donner un tas de règles mais cette méthode est

actually faster it's faster for everything so  you know it's weird that that more people don't  

en fait plus rapide, c'est plus rapide pour tout donc vous savez, c'est bizarre que plus de gens ne

do it but I guess more students for me I guess  uh so that like what I what I tried to do by  

le fassent pas, mais je suppose que plus d'élèves pour moi, je suppose euh donc comme quoi Ce que j'ai essayé de faire en

creating Frederick uh is creating a new so I got I  erased it up here but if you click on the link in  

créant Frederick, c'est d'en créer un nouveau, donc je l'ai effacé ici, mais si vous cliquez sur le lien dans

the description below this video uh you can save  your children from learning this way so Frederick  

la description sous cette vidéo, vous pouvez empêcher vos enfants d'apprendre de cette façon, afin que Frederick

allows children to actually teach themselves and  it's not just for children but especially for for  

permette aux enfants de en fait, ils apprennent eux-mêmes et ce n'est pas seulement pour les enfants mais surtout pour les

adults who have learned English the traditional  way and now they're learning uh English as a  

adultes qui ont appris l'anglais de manière traditionnelle et qui apprennent maintenant l'anglais comme

first language you can actually start your kids  learning English as a first language too with the  

première langue. Vous pouvez également commencer à apprendre à vos enfants l'anglais comme première langue avec l'

app uh let's see so food challenge sister that's  an interesting name you're teaching technique is  

application. voyons, alors défi alimentaire ma sœur, c'est un nom intéressant que tu enseignes, la technique est

awesome so glad to hear yes I'm not doing anything  different uh than I would do with my own kids  

géniale, je suis tellement contente d'entendre que oui, je ne fais rien de différent euh de ce que je ferais avec mes propres enfants

so that's like the uh again like I'm trying to  help people learn the same way my own kids learn  

donc c'est comme euh encore une fois, comme j'essaie de le faire aider les gens à apprendre de la même manière que mes propres enfants apprennent

because they can only learn English as a first  language they can't learn it through another  

parce qu'ils ne peuvent apprendre l'anglais qu'en tant que première langue, ils ne peuvent pas l'apprendre à travers une autre

language although I mean I could use Japanese  to teach them English but that would be kind  

langue, même si je veux dire que je pourrais utiliser le japonais pour leur apprendre l'anglais, mais ce serait   une chose un peu

of a dumb thing to do Neil says I won't forget the  example with super tile and subtitle thank you for  

stupide à dire est-ce que Neil dit que je n'oublierai pas l' exemple avec une super vignette et des sous-titres merci pour   que

that yes and so that that's the whole like when  you don't forget something I've I've I've created  

oui et pour que c'est tout comme quand tu n'oublies pas quelque chose j'ai j'ai j'ai créé

an example that you think like oh wow it actually  sticks in your mind that's the aha moment where  

un exemple qui te plaît oh wow, en fait , cela vous reste à l'esprit, c'est le moment aha où

you feel really confident about something and so  just do more of that so continue to learn more  

vous vous sentez vraiment confiant à propos de quelque chose et donc faites-en plus, alors continuez à en apprendre davantage

like that and you will become a more confident  speaker so as you get fluent in individual words  

comme ça et vous deviendrez un orateur plus confiant, de sorte que vous maîtriserez des mots individuels

and phrases you will feel more confident and you  will begin speaking spontaneously uh let's see  

et des phrases, vous vous sentirez plus en confiance et vous commencerez à parler spontanément euh voyons voir will

will says a tool that helped me was starting to  write a diary uh with everything I do projects  

dit qu'un outil qui m'a aidé commençait à écrire un journal euh avec tout ce que je fais des projets

research Etc yep Milton says uh it's true because  most of the teachers here teach rules and rules  

recherche Etc oui Milton dit euh c'est vrai parce que  la plupart des professeurs ici enseignent les règles et les règles

but students don't end up speaking fluently yeah  so like you will you will know the the method by  

mais les étudiants ne finissent pas par parler couramment ouais donc comme vous le saurez, vous connaîtrez la méthode par

the fruit so the fruit meaning like what is the  result of that thing so if your goal is to speak  

le fruit donc le fruit signifiant comme quel est le résultat de cette chose donc si votre objectif est de parler

fluently uh another like a really like Insidious  or kind of I I don't want to say evil but it's  

couramment euh un autre comme un vraiment comme Insidious ou un peu de moi, je ne veux pas dire du mal mais c'est

like a it's a really disappointing thing about the  traditional way of teaching uh because it it gives  

comme c'est une chose vraiment décevante à propos de la manière traditionnelle d'enseigner euh parce que ça donne   c'est que c'est

it it's it's relying on hope so the it's it's  most selling you like the hope that you will learn  

basé sur l'espoir donc c'est que c'est ce qui te vend le plus comme l'espoir que vous apprendrez

something so the hope is that like okay uh people  say how many words do you need to speak fluently  

quelque chose, donc l'espoir est que, comme d'accord, les gens disent combien de mots avez-vous besoin pour parler couramment

like okay you need to learn let's say 10,000 just  as an example so we start over here we learn the  

comme d'accord, vous devez apprendre, disons, 10 000 juste  à titre d'exemple, donc nous recommençons ici, nous apprenons le

first word like do you feel fluent and confident  about that no not really let's try another word do  

premier mot comme est-ce que vous vous sentez couramment et confiant à ce sujet non pas vraiment, essayons un autre mot, est-ce que

you feel fluent and confident no not really let's  keep going and so we keep going keep going keep  

tu te sens couramment et confiant non pas vraiment continuons et donc nous continuons,

going and so the hope is that like you will become  fluent like at some point over here and so that  

continuons   et donc l'espoir est que comme vous deviendrez couramment comme à un moment donné ici et donc c'est

that's why like it's it's a really frustrating  thing for many people because they think if they  

pourquoi c'est une chose vraiment frustrante pour beaucoup de gens parce qu'ils pensent que s'ils

learn more words you remember I gave you those  examples before so people think that if they learn  

apprennent plus de mots dont vous vous souvenez, je vous ai déjà donné ces exemples, donc les gens pensent que s'ils apprennent

more words or if they live in an English-speaking  country or if they speak more that's how they get  

plus de mots ou s'ils vivent dans un pays anglophone ou s'ils parlent davantage, c'est comme ça qu'ils parviennent à parler

fluent but there are people who do live in English  speaking countries and do try to speak every day  

couramment, mais il y a des gens qui vivent dans des pays anglophones et essaient de parler tous les jours

and do study a lot and they still can't speak and  the reason is because they don't really understand  

et étudient beaucoup et ils ne peuvent toujours pas parler et la raison est parce qu'ils ne le font pas vraiment. comprendre

the vocabulary as well as they think they do and  it's usually because of the uh just the methods  

le vocabulaire aussi bien qu'ils le pensent et c'est généralement à cause, euh, juste des méthodes

that they use to learn and it's not their fault  it's just this is how everybody almost everybody  

qu'ils utilisent pour apprendre et ce n'est pas de leur faute c'est juste comme ça que tout le monde presque tout le monde

uh teaches languages and this is not just English  but learning for every language and so what I'm  

euh enseigne les langues et ce n'est pas seulement l'anglais mais apprendre pour chaque langue et donc ce que j'explique

explaining now about learning English as a first  language it applies to everything else so it's how  

maintenant sur l'apprentissage de l'anglais comme première langue s'applique à tout le reste, c'est donc ainsi que

I got fluent in Japanese once I started learning  Japanese as a first language that's when I became  

j'ai appris à parler couramment le japonais une fois que j'ai commencé à apprendre le japonais comme première langue, c'est à ce moment-là que je suis devenu

fluent so it's not a complicated process it's just  changing the way you learn and so if you don't get  

couramment, donc ce n'est pas un processus compliqué cela change simplement votre façon d'apprendre et donc si vous ne

fluent in individual words and phrases you won't  get fluent overall and have good conversations so  

maîtrisez pas des mots et des phrases individuels, vous ne parviendrez pas couramment dans l'ensemble et n'aurez pas de bonnes conversations, donc

if you're just learning something but you don't  really feel confident about it you're wasting  

si vous apprenez simplement quelque chose mais que vous ne vous sentez pas vraiment en confiance vous perdez

your time you should learn something and then  feel confident about it and then oh wow so now  

votre temps, vous devriez apprendre quelque chose et ensuite  vous sentir en confiance et puis oh wow alors maintenant

I know this word let me move on to the next word  and then as I start learning more again the the  

Je connais ce mot, laissez-moi passer au mot suivant et puis, à mesure que je recommence à apprendre, la

fluency accelerates your progress accelerates so  this is why like people going through fluent for  

fluidité s'accélère, vos progrès s'accélèrent donc c'est pourquoi, comme les gens qui parlent couramment toute leur

life if they follow the program you start learning  at the beginning you're just like getting examples  

vie, s'ils suivent le programme, vous commencez à apprendre au début, vous êtes comme si vous aviez des exemples

of words and you start feeling confident about  them but as you hear them more and more you  

de mots et vous commencez à avoir confiance en eux, mais à mesure que vous les entendez de plus en plus, vous

really start to feel I know the vocabulary very  well and that's how I can start speaking so I  

commencez vraiment à vous sentir Je connais très bien le vocabulaire et c'est comme ça que je peux commencer à parler, donc je

don't want you to feel hopeful uh I want you to  feel confident and certain like that's why I just  

ne veux pas que vous ayez de l'espoir, euh, je veux que vous vous sentiez confiant et certain, c'est pourquoi je me

focus on a word like super at the beginning of  this video so you really feel that you feel like  

concentre simplement sur un mot comme super au début de cette vidéo, donc tu as vraiment l'impression que tu as l'impression que

ah I got it now I really understand that so you  become fluent in that word now do it again with  

ah j'ai compris maintenant, je comprends vraiment ça, donc tu maîtrises ce mot maintenant, recommence avec

another word and again and again and again and  the progress will speed up and it's really a  

un autre mot et encore et encore et encore et les progrès vont s'accélérer et c'est vraiment   une

fast thing uh as you continue to do it see what  time is it how how we been doing 10:59 okay going  

chose rapide euh comme vous continuez à le faire, voyez quelle heure il est, comment nous allons, 10 h 59, d'accord, ça fait

for an hour so far uh let's see all right Milton  says okay I got that one all right uh let's see t  

une heure jusqu'à présent, euh voyons bien, Milton dit, d'accord, j'ai bien compris, euh, voyons voir t

tyara maybe I'm pronouncing that correct is it  is it tyara uh why can I why can't why I can't  

tyara, peut-être que je prononce ça est-ce correct est-ce que c'est tyara euh pourquoi puis-je pourquoi je ne peux pas pourquoi je ne peux pas

you mean why can't I understand English songs  well it's a it's a faster speech excuse me it's  

tu veux dire pourquoi je ne peux pas comprendre les chansons anglaises et bien c'est un c'est un discours plus rapide excusez-moi c'est

a faster speech uh it's it's blurred and usually  the vocabulary is difficult uh because people use  

un discours plus rapide euh c'est c'est flou et généralement le vocabulaire c'est difficile euh parce que les gens utilisent

idioms and cultural references and things like  that so it's a different language than what you  

des idiomes et des références culturelles et des choses comme ça, donc c'est un langage différent de ce que vous

hear in a video like mine uh let's see Mr Mario  is back uh okay that's let's see hey toar or I  

entendez dans une vidéo comme la mienne euh voyons voir M. Mario est de retour euh ok c'est voyons hé toar ou je   t'ai

wrote you see I wrote I wrote in Portuguese uh  you didn't tell us your native language uh my  

écrit tu vois j'ai écrit je a écrit en portugais euh tu ne nous as pas dit ta langue maternelle euh ma

native language is is English let's see I didn't  understand English but brainstorm so much says  

langue maternelle est l'anglais voyons voir je n'ai pas compris l'anglais mais réfléchissez tellement dit

ning ninga if I'm pronouncing that correctly  let's see Mur says I understand but I have  

ning ninga si je prononce ça correctement voyons voir Mur dit que je comprends mais je j'ai

a problem when I need to speak about specific  subject yeah it just means you don't know about  

un problème lorsque j'ai besoin de parler d'un sujet spécifique ouais, cela signifie simplement que vous ne

it very well or you don't know enough about it  so if you want to speak spontaneously you need  

le savez pas très bien ou que vous n'en savez pas assez, donc si vous voulez parler spontanément, vous devez

to get more information about that thing and so  this is the the great thing about getting fluent  

obtenir plus d'informations sur cette chose et donc  c'est l'avantage de parler couramment

you don't have to be in a particular place or be  a certain age or anything you don't have to have  

vous n'avez pas besoin d'être dans un endroit particulier ou d'avoir un certain âge ou quoi que ce soit vous n'avez pas besoin d'avoir

a person to speak with you just need to get  a lot more input about that particular thing  

une personne avec qui parler vous avez juste besoin d'obtenir beaucoup plus d'informations sur cette chose en particulier

if you have not seen the espresso video I made  check my channel for that watch that video for  

si vous n'avez pas vu la vidéo d'espresso que j'ai faite , consultez ma chaîne pour cela, regardez cette vidéo pour

an example uh ill says do you speak slower with  us I can understand 100% what you say if I watch  

un exemple euh, je dirai est-ce que vous parlez plus lentement avec nous, je peux comprendre à 100 % ce que vous dites si je regarde

a movie I understand a few things sometimes it  seems they are speaking another language yes  

un film, j'en comprends quelques-uns des choses parfois, on dirait qu'ils parlent une autre langue oui

so I'm I'm changing the way I speak I'm speaking  more clearly I'm speaking slower uh and I'm also  

alors je change ma façon de parler je parle plus clairement je parle plus lentement euh et je

not using idioms and cultural references things  like that so I'm I'm intentionally making my my  

n'utilise pas non plus d'idiomes et de références culturelles des choses comme ça donc je Je rends intentionnellement mon

speech easier for people to understand so what  we do in fluent for life is I go from this level  

discours plus facile à comprendre pour les gens, donc ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est que je passe de ce niveau de

understanding teachers to understanding the things  in movies and real conversation stations TV shows  

compréhension des enseignants à la compréhension des choses dans les films et les vraies stations de conversation, les émissions de télévision

that kind of thing uh let's see R says Master it  would be better if you take class every morning  

ce genre de chose, euh, voyons voir R dit Maître, ce serait mieux si vous preniez cours tous les matins   eh

well uh for the people who want to learn with me  every day that's what fluent for life is for and  

bien, euh, pour les gens qui veulent apprendre avec moi tous les jours, c'est à cela que sert la langue courante pour la vie et

you can click on the link in the description  to learn more about that uh musy or M M musy  

vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour en savoir plus à ce sujet, euh muscy ou M M musy

says happy New Year men will says hello I'm not  even going to stare I've already heard a lot of  

dit bonne année les hommes diront bonjour Je ne vais même pas regarder J'ai déjà entendu beaucoup de

fallacies here goodbye teacher Mr Mario adios  uh I don't know what you're referring to let's  

erreurs ici au revoir professeur M. Mario adios euh je ne sais pas de quoi tu fais référence, voyons

see okay says uh you made a video on vocabulary  where you mention how to use different words of  

voir ok dit euh, tu as fait une vidéo sur le vocabulaire dans laquelle tu mentionnes comment utiliser différents mots de

the same meaning to communicate effectively thank  you mate yeah it's my pleasure uh how long did it  

le même sens pour communiquer efficacement  merci mon pote ouais, ça me fait plaisir euh, combien de temps

take you to become proficient in Japanese well  again as I explained before uh you get fluent  

t'a-t-il fallu pour bien maîtriser le japonais à nouveau comme je l'ai expliqué avant que tu n'obtiennes maîtriser   des

in individual words and phrases so you actually  become proficient in in like in individual words  

mots et des phrases individuels, de sorte que vous maîtrisez réellement des mots

and phrases as you learn them so rather than this  process where you don't you can spend years trying  

et des phrases individuels au fur et à mesure que vous les apprenez, plutôt que ce processus dans lequel vous ne le faites pas, vous pouvez passer des années à essayer   d'

to learn something and and thinking that you need  to learn more words to become a fluent speaker but  

apprendre quelque chose et à penser que vous devez en apprendre davantage mots pour devenir un locuteur courant, mais   ce

you don't you actually just need to understand  that vocabulary really well and this is why you  

n'est pas le cas, vous devez simplement comprendre très bien ce vocabulaire et c'est pourquoi vous

have adult non-native speakers they know a lot  of words and they can't speak but you have native  

avez des locuteurs adultes non natifs, ils connaissent beaucoup de mots et ne peuvent pas parler, mais vous avez des

children who know a few words and they can speak  very well so uh when you're talking about how long  

enfants   natifs qui connaissent quelques mots et ils peuvent très bien parler, alors euh, quand vous parlez du temps qu'il

does it take to become proficient like I gave the  example about supertitles earlier in this video  

faut pour devenir compétent, comme j'ai donné l' exemple des supertitres plus tôt dans cette vidéo,

how long did that take I don't know two minutes  or something uh and so you can become fluent in  

combien de temps cela a-t-il pris, je ne sais pas, deux minutes ou quelque chose euh et ainsi vous pouvez maîtriser

something very quickly and then you move to the  next thing and get fluent in that and so you will  

quelque chose très rapidement, puis vous passez à  la chose suivante et vous maîtriserez cela et ainsi vous

become uh fluent much faster that way all right uh  what is your favorite book you've ever read says  

maîtriserez beaucoup plus rapidement de cette façon, d'accord, euh quel est votre livre préféré que vous ayez jamais lu, dit

salana huh my favorite book I don't know if I have  a favorite book I I mean there there are different  

salana hein, mon livre préféré, je ne sais pas si j'ai un livre préféré, je veux dire, il y a différents

books I've I've enjoyed for uh different reasons  actually I really let me see see favorite book I  

livres que j'ai, j'ai apprécié pour euh différentes raisons, en fait, je me laisse vraiment voir voir mon livre préféré, je

don't know I'd have to think about that cuz there  are a couple of books that I enjoy uh let's see  

ne sais pas, je' Je devrais y penser parce qu'il y a quelques livres que j'apprécie euh voyons voir

yeah I don't it's weird I I guess it depends on  my mood or what like what specifically I'm talking  

ouais, je ne sais pas, c'est bizarre, je suppose que cela dépend de mon humeur ou de quoi en particulier je parle

about like if you're talking about a novel or a  business book or uh yeah I don't know I actually  

comme si tu parles de un roman ou un livre d'affaires ou euh ouais, je ne sais pas, en fait, je

can't I can't think of anything cuz there it  wouldn't be I couldn't give you one example  

ne peux pas, je ne peux penser à rien parce que là, ce ne serait pas le cas, je ne pourrais pas vous donner un exemple

and then I'd probably think about something  different different later it's a good question  

et puis je penserais probablement à quelque chose différent différent plus tard c'est une bonne question

but I'd have to think about that uh let's see I  have difficulties understanding speech especially  

mais je devrais y réfléchir euh voyons voir j'ai des difficultés à comprendre la parole en particulier   la

connected speech is there any strategy to improve  my comprehension by listening uh yes it's the same  

parole connectée y a-t-il une stratégie pour améliorer ma compréhension en écoutant euh oui c'est la même

thing I'm recommending for everything else which  is learning English as a first language and part  

chose que je recommande pour tout le reste c'est-à-dire apprendre l'anglais comme langue première et

of that is you're getting examples of different  speakers saying the same thing uh so you will  

cela tient en partie au fait que vous obtenez des exemples de différents locuteurs disant la même chose, donc vous

hear people talking about like it could be talking  about the same thing or actually saying the same  

entendrez les gens parler comme s'ils pouvaient parler de la même chose ou dire en fait la même

thing uh like the same speech or whatever again  sham I can speak about cars and American food  

chose, euh le même discours ou quoi que ce soit encore imposture, je peux parler de voitures et de nourriture américaine

because I learn a naturally varied review and  listen to watch many different native speakers  

parce que j'apprends une critique naturellement variée et j'écoute de nombreux locuteurs natifs différents

talking about this yeah so it's it's very it's  very easy and and obvious when you when you start  

parler de ça ouais donc c'est très c'est très facile et évident quand tu commences   à

learning that way so if you if you want to learn  more about a particular thing uh and you start  

apprendre de cette façon, si vous voulez en savoir plus sur une chose en particulier, euh et que vous commencez   à

studying that you will be able to speak more  confidently about it so it's the same thing in  

étudier, vous serez en mesure d'en parler avec plus de confiance, donc c'est la même chose en

English and the same thing in your native language  as well uh is it possible to get fluent in English  

anglais et la même chose dans votre langue maternelle également, euh il est possible de parler couramment l'anglais

even if I'm not so fluent in my native language  uh well yeah I you you don't have to be fluent in  

même si je ne parle pas très bien ma langue maternelle euh et bien ouais, je toi, tu n'as pas besoin de parler couramment

one language to get fluent in another you just get  fluent in different languages the same way you can  

une langue pour parler couramment une autre, tu apprends simplement  à parler couramment différentes langues de la même manière vous pouvez

be fluent in some words and not fluent in other  words so you will be confident uh and comfortable  

parler couramment certains mots et ne pas parler couramment d'autres termes, donc vous serez confiant euh et à l'aise   dans

using some things but not others uh yes I have a  lot of uh Brazilian students yeah we got we got  

l'utilisation de certaines choses mais pas d'autres euh oui, j'ai beaucoup d'étudiants brésiliens, ouais, nous avons nous avons des

people all over over the world let's see Milton  says the ESL method that you have we can apply it  

gens partout dans le monde, voyons voir Milton dit que la méthode ESL que vous avez, nous pouvons l'appliquer

to any language yes an efl so English as a first  language not English as a second language the the  

à n'importe quelle langue oui et efl donc l'anglais comme première langue et non l'anglais comme langue seconde, la

traditional typical way of learning is you take  like people say how do we learn another language  

manière traditionnelle et typique d'apprendre est de prendre comme les gens disent, comment pouvons-nous apprendre une autre langue

without using our first language and I say well  how did you learn your first language that's the  

sans en utilisant notre langue maternelle et je dis bien comment avez-vous appris votre langue maternelle, c'est

the answer to that question is you have to get  understandable examples of the language like I  

la réponse à cette question est que vous devez obtenir des exemples compréhensibles de la langue comme j'ai

gave with the example of super at the beginning  of this video so it is possible to do that and  

donné avec l'exemple de super au début de cette vidéo pour que ce soit possible pour faire cela et

it doesn't matter what language you already know  you could you could not know your maybe you know  

peu importe la langue que vous connaissez déjà vous pourriez vous ne pourriez pas connaître votre peut-être que vous savez

whatever you're if you're born in Mexico and  Spanish is your like the language you should be  

quoi que vous soyez si vous êtes né au Mexique et que  l' espagnol est votre langue dont vous devriez être

native in but you don't know it very well for some  reason uh that has nothing to do with you learning

natif mais vous ne le faites pas je ne le sais pas très bien pour une raison quelconque euh ça n'a rien à voir avec le fait que tu apprennes

English uh I'm in the USA now and I can say I'm  fluent in English a few years ago I was in Brazil  

l'anglais euh je suis aux États-Unis maintenant et je peux dire que je parle couramment l'anglais il y a quelques années j'étais au Brésil en train de

watching your videos thank you very much glad  to hear it yes if you know other people yeah  

regarder tes vidéos merci très heureux de l'entendre oui si vous connaissez d'autres personnes ouais

lots of we have lots of people lots of uh Learners  students in the United States Canada UK Australia  

beaucoup de nous avons beaucoup de monde beaucoup de euh Apprenants étudiants aux États-Unis Canada Royaume-Uni Australie

uh and these are people from all over the world  who are now in these English-speaking countries  

euh et ce sont des gens du monde entier qui sont maintenant dans ces pays anglophones pays

and like ah this is very different from the  language I learned in school and now I can't  

et comme ah, c'est très différent de la langue que j'ai apprise à l'école et maintenant je ne peux pas

speak so yeah we we help a lot of people there uh  let's see more Taza said hello I recently moved  

parler alors oui, nous aidons beaucoup de gens là-bas euh voyons plus Taza a dit bonjour, j'ai récemment déménagé

to Canada my English is not very good well keep  following my videos keep applying this idea of  

au Canada, mon anglais n'est pas très bon eh bien, continuez à suivre mes vidéos, continuez à appliquer cette idée d'

learning English as a first language and you will  approve uh beggan says hi again so what would you  

apprendre l'anglais comme langue première et vous approuverez euh, je commence à vous dire bonjour, alors que

do in a situation if some joke spoken in Japan  hit everyone in the room except you although you  

feriez-vous dans une situation si une blague parlée au Japon frappait tout le monde dans la pièce sauf vous, même si vous avez

understood the whole vocabulary in it uh in that  case I would just ask somebody because that that  

compris le tout le vocabulaire qu'il contient euh dans ce cas, je demanderais juste à quelqu'un parce que ça, ça

would that like that the the understanding a  joke thing that specific example like I know  

aimerait que la compréhension d'une blague, cet exemple spécifique comme je connais

the vocabulary but that means it's a it's a  reference that I don't know so we could call  

le vocabulaire mais cela signifie que c'est une référence que je ne connais pas donc nous pourrait appeler

that uh it would be like that wouldn't really be  like an inside joke uh usually an inside joke is  

que euh ce serait comme si ça ne serait pas vraiment comme une blague intérieure euh généralement une blague intérieure est   c'est

is like between two people so if I'm standing with  two friends talking and they make a joke to each  

comme entre deux personnes donc si je suis avec deux amis en train de parler et qu'ils se font une blague  ,

other I understand the vocabulary but I don't know  what that's referring to then that that's that's  

je comprends le vocabulaire mais je ne sais pas à quoi cela fait référence, alors ce

not a vocabulary problem it's just I don't know  what they're talking about so that's a that's a  

n'est pas un problème de vocabulaire, c'est juste que je ne sais pas de quoi ils parlent, donc c'est un

different problem from the vocabulary and I would  just ask like what is what is the reference of  

problème différent du vocabulaire et je demanderais simplement ce que c'est quelle est la référence de

that thing so that usually like a joke in that  way uh kids if you're if you're trying to learn  

ce truc, donc ça ressemble généralement à une blague de cette façon, euh les enfants, si vous essayez d'apprendre   un

kind of humor in another language you like start  with kids and look at the kind of joke things they  

genre d'humour dans une autre langue que vous aimez, commencez avec les enfants et regardez le genre de blagues qu'ils

get a lot of those are puns so I talk about this  in fluent for life as well so a pun is something  

reçoivent beaucoup d'entre eux sont des jeux de mots, donc j'en parle couramment pour la vie aussi, donc un jeu de mots est quelque chose

like uh where we take different meanings of of  words or something that like like I like I ate

comme euh où nous prenons différentes significations de mots ou quelque chose comme comme j'aime j'ai mangé

something so I ate something like the sound ate  sounds the same as a te so like I ate like that's  

quelque chose donc j'ai mangé quelque chose comme le son a mangé ça sonne pareil qu'un te donc comme si j'avais mangé comme si c'était

a joke for a child because it's a it's it's  taking a different meaning of the same sound  

une blague pour un enfant parce que c'est un c'est ça prend un sens différent du même son

and so that's kind of a beginning way for people  to learn humor um and the it's the same thing  

et donc c'est en quelque sorte un début pour les gens d'apprendre l'humour euh et c'est la même chose

in Japan they're they're it's called like a dare  like a like a dad joke or a pun same idea uh but  

au Japon, ils sont, ils sont appelés comme un défi comme une blague de papa ou un jeu de mots, même idée euh mais

my kids they they do that all the time there  are whole joke books just talking about that  

mes enfants, ils font ça tout le temps  il y a des livres de blagues entiers qui parlent juste de ça   de

about playing with words like that so that's  a a slightly different that's a that's a thing  

jouer avec des mots comme ça donc c'est un légèrement différent c'est un c'est une chose

where if you don't get the joke it just means  you don't know the uh the other meanings of  

où si vous ne comprenez pas la blague, cela signifie simplement  que vous ne connaissez pas les euh les autres significations de

something that you might use um but again like if  you if you actually don't understand something at  

quelque chose que vous pourriez utiliser euh mais encore une fois comme si vous si vous ne le savez pas réellement comprenez quelque chose

all just ask somebody they're not going to you  don't have to feel bad for not understanding a  

demandez simplement à quelqu'un qu'il ne va pas vers vous n'avez pas à vous sentir mal de ne pas comprendre une

reference if you if you don't know it uh did Trin  says sir the plural of person is people right can  

référence si vous, si vous ne le savez pas, euh, l' avez-vous fait ? Trin  dit monsieur, le pluriel de personne est les gens à raison, pouvons-

we say persons like three persons yeah you will  hear that used sometimes like it's almost like  

nous dire des personnes comme trois personnes ouais, vous entendrez cela utilisé parfois comme si c'était presque comme

a uh like a legal or um it it depends on the  context though but in general like if you go  

un euh comme un légal ou euh, cela dépend du contexte mais en général, comme si vous allez

to a restaurant they will say how many people in  your party they wouldn't say how many persons but  

dans un restaurant, ils diront combien de personnes dans votre groupe ils le feraient Je ne dis pas combien de personnes, mais

on a legal document you might see something  like persons could you give uh some examples  

sur un document juridique, vous pourriez voir quelque chose comme des personnes, pourriez-vous donner quelques exemples

of this word quick sotic just Google that if  you're if you're looking for like an example  

de ce mot quick sotic, juste sur Google, si vous cherchez un exemple

of like what like quick soic would mean I mean  it's here ra rather than me telling you what it  

de comme quoi comme quick soic je veux dire, c'est ici ra plutôt que de vous dire ce que cela

means let you like discover the meaning yourself  uh but it's an interesting word quick Sonic uh d  

signifie, laissez-vous aimer découvrir le sens vous-même euh mais c'est un mot intéressant, vite Sonic euh d

s what can I do to improve my English level I  wanted to reach an advanced level but it seems  

s que puis-je faire pour améliorer mon niveau d'anglais je voulais atteindre un niveau avancé mais il semble   que

I am stuck at intermediate uh that's probably  the the problem I talked about before where  

je suis coincé au niveau intermédiaire euh, c'est probablement le problème dont j'ai parlé précédemment où

you have an awareness level of vocab ulary but  not the ownership level the fluent level where  

vous avez un niveau de connaissance du vocabulaire mais pas le niveau de propriété, le niveau de maîtrise où

you feel confident about saying things about you  know whatever you you don't feel confident talking  

vous vous sentez en confiance pour dire des choses sur vous savez quoi que vous ne sachiez pas se sentir en confiance pour parler   de

about something so that's usually where people  get stuck so they think they know something so  

quelque chose, donc c'est généralement là que les gens restent bloqués, donc ils pensent qu'ils savent quelque chose donc

they don't review it anymore but you know if you  feel confident about something or not so either  

ils ne l'examinent plus, mais vous savez si vous  vous sentez en confiance à propos de quelque chose ou non, alors soit

you feel confident saying something or you do  not if you do not feel confident it means you  

vous vous sentez en confiance pour dire quelque chose, soit vous ne le faites pas si vous je ne me sens pas en confiance, cela signifie que vous

need to review that thing more or get more varied  examples that help you understand that vocabulary

devez revoir cette chose davantage ou obtenir des exemples plus variés qui vous aident à mieux comprendre ce vocabulaire

better uh Milton says I've heard a lot of the word  a't in many songs yeah a uh Solana another another  

euh Milton dit que j'ai entendu beaucoup de mots a't dans de nombreuses chansons ouais, euh, Solana, une autre, une autre

interesting question what are your resolutions for  the new year uh my resolutions for the new year  

intéressante. Je me demande quelles sont vos résolutions pour la nouvelle année euh mes résolutions pour la nouvelle année

I don't know just keep keep doing what I've been  doing I guess it's like the resolution I had five  

Je ne sais pas, continuez à faire ce que j'ai fait, je suppose que c'est comme la résolution que j'avais il

years ago which is like just help more people so  I don't even have like a new a new resolution for  

y a cinq ans, qui consiste simplement à aider plus de gens, alors Je n'ai même pas de nouvelle, une nouvelle résolution pour

this this year I guess hi teacher my first time  here hope you have a good day today I am and nice  

cette année, je suppose que salut professeur, ma première fois ici, j'espère que vous passerez une bonne journée aujourd'hui, je le suis et je suis ravi

to see the little puppy right there student June  uh and Bridget says hello teacher true Bach nice  

de voir le petit chiot juste là, l'élève June euh et Bridget dit bonjour professeur vrai Bach, c'est sympa

to see you there all right look at that we got  through all the comments amazing all right uh just  

de te voir là-bas, d'accord, regarde que nous avons lu  à travers tous les commentaires, incroyable, d'accord, euh juste

to do a quick recap of the video uh the main idea  here is that if you want to speak spontaneously  

pour faire un petit récapitulatif de la vidéo, euh, l'idée principale ici est que si vous voulez parler spontanément

you don't have to try to practice more uh and  say like say vocabulary more you should really  

vous n'êtes pas obligé de le faire essayez de pratiquer davantage euh et de dire comme dire du vocabulaire plus, vous devriez vraiment

get more information that will help you understand  vocabulary better and so as you do that you will  

obtenir plus d'informations qui vous aideront à mieux comprendre le vocabulaire et ainsi, ce faisant, vous

naturally want to feel uh kind of more confident  and and that's what will allow you to actually  

voudrez naturellement vous sentir plus en confiance et c'est ce qui vous permettra en fait de

speak without translating uh or hesitating or  thinking about grammar rules that kind of thing  

parlez sans traduire, euh, ni hésiter, ni penser aux règles de grammaire, ce genre de choses,

so any of the problems that you have as I talked  about uh all of this stuff comes from learning  

donc tous les problèmes que vous rencontrez lorsque j'en ai parlé, euh, tout cela vient de l'apprentissage de

English the traditional way so as you start  learning more and I want you to feel comfortable  

l'anglais de manière traditionnelle, donc à mesure que vous commencez à en apprendre davantage, je veux que vous le fassiez sentez-vous à l'aise   en

learning this way so even you get one example  with one word if you feel more comfortable and  

apprenant de cette façon, donc même si vous obtenez un exemple avec un mot, si vous vous sentez plus à l'aise et

confident about this way of learning you will do  it more so just give that a try and continue to do  

confiant dans cette façon d'apprendre, vous le ferez davantage, alors essayez-le et continuez à le faire

that uh and you will notice progress very quickly  Kim says my name is Kim greetings from greetings  

et vous remarquerez des progrès très rapidement. Kim dit que je m'appelle Kim salutations de salutations

and congratul congratulations from Turkey ni  see tell you I understand 20 to 30% of text  

et félicitations félicitations de Turquie ni vois, je te dis que je comprends 20 à 30 % du texte

is it worth listening to or go to a lower level  yes I I would go to a lower level for sure um and  

est-ce que ça vaut la peine d'écouter ou d'aller à un niveau inférieur  oui je j'irais à un niveau inférieur c'est sûr euh et

again this same thing with me uh I'll still like  my my reading level is is lower so maybe I will  

encore c'est la même chose avec moi, euh, j'aimerai toujours  que mon niveau de lecture est plus bas, alors peut-être que je le ferai   J'aimerai

I like I can have a much faster conversation in  in Japanese just speaking with people rather than  

pouvoir avoir une conversation beaucoup plus rapide en en japonais simplement en parlant avec des gens plutôt que   d'

trying to read my reading is still really slow um  and there's a lot of kanji these are the Japanese  

essayer de lire, ma lecture est toujours très lente euh et il y a beaucoup de kanji, ce sont les

written characters from Chinese that I don't know  um so yeah like if you if you don't it will also  

caractères japonais écrits en chinois que je ne connais pas, alors oui, si vous ne le faites pas, cela rendra également

make the the process of reading information much  more enjoyable if you understand most of it so  

le processus de lecture des informations beaucoup plus agréable si vous en comprenez la plupart. donc

you should understand most most of a sentence so  that one word or one new phrase is understandable  

vous devez comprendre la majeure partie d'une phrase afin qu'un mot ou une nouvelle phrase soit compréhensible

in context but if you don't understand most of  it that will just be really frustrating for you  

dans son contexte, mais si vous ne comprenez pas la majeure partie , ce sera vraiment très frustrant pour vous

because you will just spend time looking things up  in a dictionary or whatever so begin getting used  

parce que vous passerez simplement du temps à chercher des choses dans un dictionnaire ou quoi que ce soit, alors commencez à vous habituer

to language um and another thing I would do is uh  instead of reading like a long thing whatever that  

au langage euh et une autre chose que je ferais est euh  au lieu de lire comme un long truc, peu importe ce que c'est,

is like find something short and then get many  examples of people talking about that so whatever  

trouvez quelque chose de court et ensuite obtenez de nombreux exemples de personnes qui en parlent, alors peu importe

if you're trying to learn how to about learn about  um I don't know changing a tire on a car so watch  

si vous essayez de apprenez comment en savoir plus sur euh, je ne sais pas changer un pneu sur une voiture, alors regardez

videos about that read different articles or  blog posts or something and that will help  

des vidéos à ce sujet, lisez différents articles ou billets de blog ou quelque chose du genre et cela

you feel more confident about it uh and learn the  vocabulary better as well uh Hound says you aren't  

vous aidera   à vous sentir plus en confiance à ce sujet euh et à mieux apprendre le vocabulaire aussi euh Hound dit que tu n'as pas

look good you look tired well after uh speaking  for 78 minutes yeah I feel a little bit low

l'air bien, tu as l'air bien fatigué après avoir parlé pendant 78 minutes ouais, je me sens un peu déprimé

but you notice my voice tends to get a little  bit a little bit weaker uh as I go through the  

mais tu remarques que ma voix a tendance à devenir un peu plus faible euh à mesure que je parcours la

video but I'm always here to answer questions  but it looks like we did get to the end of the  

vidéo mais je' Je suis toujours là pour répondre aux questions mais il semble que nous soyons arrivés à la fin du

program which is great uh but again remember  as you're starting the new year think about  

programme, ce qui est génial, mais encore une fois, rappelez-vous  que lorsque vous commencez la nouvelle année, pensez à

just try to find find some simple things that  really make you feel more confident about the  

essayez simplement de trouver des choses simples qui vous font vraiment sentir plus confiant dans la

language and about this kind of learning so  you you shouldn't have to hope that you're  

langue et dans ce type d'apprentissage, vous ne devriez donc pas avoir à espérer que vous parvenez à parler

getting fluent you should know you're getting  fluent as you learn and that will make you feel  

couramment, vous devez savoir que vous parvenez à parler couramment à mesure que vous apprenez et cela vous fera vous sentir

much more confident you're learning the right  way you're actually feeling more uh more like  

beaucoup plus confiant dans votre apprentissage de la langue. de cette façon, vous avez en fait l'impression que

you understand the language better and you will  start speaking more it will naturally happen you  

vous comprenez mieux la langue et que vous commencerez à parler davantage, cela arrivera naturellement, vous

will start speaking more spontaneously and you  will feel more confident about what you say so  

commencerez à parler plus spontanément et vous vous sentirez plus en confiance dans ce que vous dites, alors les

last couple of comments uh came through here thank  you very much for everything it very helpful says  

derniers commentaires sont arrivés ici merci beaucoup pour tout ce qui est très utile dit

Nils nice to see you there again Sandra thank  you teacher Drew awesome class have a nice day  

Nils ravi de vous revoir là-bas Sandra merci professeur Drew super classe, bonne journée   Que

God bless you and your family happy 2024 cim says  thank you very much for reading my message yeah  

Dieu vous bénisse, vous et votre famille, heureux 2024 cim dit merci beaucoup d'avoir lu mon message ouais

it's my pleasure Natalia with some nice look at  that thumbs up and the hearts and boom lot lots  

c'est mon faites plaisir à Natalia avec un joli regard , ce pouce levé et les cœurs et boum, beaucoup

of Hearts there thank you very much you're going  to make me embarrassed over here uh thanks have a  

de cœurs là-bas, merci beaucoup, vous allez me mettre dans l'embarras ici euh merci, passez une

nice day says Juan and Zana thank you so much  yeah don't feel bad about asking me questions  

bonne journée, dit Juan et Zana, merci beaucoup ouais, don Je ne me sens pas mal de me poser des questions

you know it's nice to get questions about New  Year's resolutions or books or whatever I just  

tu sais que c'est agréable d'avoir des questions sur les résolutions du Nouvel An, les livres ou quoi que ce soit, je viens   Je ne

I just don't know I don't even know what my  favorite book would be what would my favorite  

sais tout simplement pas, je ne sais même pas quel serait mon  livre préféré, quel serait mon

book be it depends I guess depends on my mood or  what I'm talking about let's see thanks Drew for  

livre préféré ? ça dépend, je suppose, cela dépend de mon humeur ou  de ce dont je parle, voyons, merci Drew d'

taking the time to teach us and for helping  us get better at understanding the language  

avoir   pris le temps de nous enseigner et de nous aider à mieux comprendre la langue

it's my pleasure thenon thanks all right have  fantastic day and we'll see you in the next video

c'est avec plaisir alors merci d'accord, bonne journée fantastique et nous verrons à toi dans la prochaine vidéo

bye-bye

au revoir