The Secret To Spontaneous English Speech

englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube  

Englishanyone.com và hướng dẫn cách nói lưu loát tiếng Anh chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác trên YouTube

today we're going to talk about the secret  to spontaneous speech so this is really the  

hôm nay chúng ta sẽ nói về bí quyết để nói tự nhiên nên đây thực sự là

same thing as fluent speech it just means being  able to speak without thinking or hesitating or  

giống như nói trôi chảy, nó chỉ có nghĩa là có thể nói mà không cần suy nghĩ hay do dự hoặc

translating uh I will say though at the beginning  of this that it's not a bad thing to think in your  

dịch ừ, tôi sẽ nói mặc dù ngay từ đầu điều này rằng đôi khi nghĩ trong đầu bạn   cũng không phải là điều xấu,

head sometimes like even right now I need to  maybe think a little bit about what I'm going  

thậm chí ngay cả bây giờ tôi cũng cần phải suy nghĩ một chút về những gì tôi sắp làm   để

to say the problem is when you get stuck trying  to think and translate uh and you're more trying  

nói rằng vấn đề là khi bạn nhận được bị mắc kẹt khi cố gắng suy nghĩ và dịch uh và bạn đang cố gắng

to plan out rules rather than actually trying to  speak fluently all right it looks like look at  

đặt ra các quy tắc hơn là thực sự cố gắng nói trôi chảy được rồi có vẻ như nhìn xem

that we got uh Asia represented over there tubasa  nice to see you there and I can't read the hungu  

rằng chúng ta có uh Châu Á đại diện ở đó tubasa  rất vui được gặp bạn ở đó nhưng tôi không thể đọc hungu

but uh hello nice to see you hopefully everybody  good morning long time no see gam back over there  

nhưng ừ xin chào rất vui được gặp các bạn, hy vọng mọi người  chào buổi sáng đã lâu không gặp trò chơi ở đằng kia

Ohio Drew say Ohio and welcome back good morning  to everyone uh so this should be actually not that  

Ohio Drew nói Ohio và chào mừng buổi sáng trở lại mọi người ừ vậy nên thực ra đây không phải là

long of a video but I always say that and then the  videos are long let's see Ramadan from Kurdistan  

một video dài đến thế nhưng tôi luôn nói vậy và sau đó video dài hãy cùng xem Ramadan từ Kurdistan

nice to see you there K changy I can't read that  Chinese I know I know I can like guess what that  

rất vui được gặp bạn ở đó K changy Tôi không thể đọc được tiếng Trung Tôi biết tôi biết tôi có thể đoán xem đó

is but let's see well Olympia is back oh my heart  okay all right looks like everybody's excited oh  

là gì   nhưng chúng ta hãy xem cho rõ Olympia đã trở lại ôi trái tim tôi  được rồi được thôi giống như mọi người đang phấn khích ồ   thật

it's good to see over here a good sign a good  sign see make sure I don't miss anybody what  

vui khi thấy ở đây một dấu hiệu tốt một dấu hiệu tốt xem đảm bảo tôi không bỏ lỡ bất kỳ ai điều gì

Nils is back look at that Martha nice to see you  there glad to see you well it's a pleasure to see  

Nils quay lại nhìn kìa Martha rất vui được gặp bạn  ở đó rất vui được gặp bạn rất vui được gặp

everybody over there uh let's get right into the  lesson so I wanted to begin as I usually do with  

lại   mọi người ghé thăm đó uh hãy bắt đầu ngay vào bài học vì vậy tôi muốn bắt đầu như tôi thường làm với

a quick story well and Sam is back Sam Walton  the famous Sam Walton uh nice to see everybody  

một câu chuyện ngắn và Sam đã trở lại Sam Walton Sam Walton nổi tiếng uh rất vui được gặp mọi người

here uh so this was an interesting story uh I  want to before I tell the story though just to  

ở đây uh vì vậy đây là một câu chuyện thú vị uh tôi muốn trước đây Tôi kể câu chuyện chỉ để

give kind of an example I often remind people  of this uh and especially if new people are  

đưa ra một ví dụ. Tôi thường nhắc mọi người về điều này và đặc biệt nếu có người mới

watching the Channel I want to tell people right  at the beginning of this video that they there are  

xem Kênh, tôi muốn nói với mọi người ngay từ đầu video này rằng họ

really two ways of learning English or any other  language the first is learning English as a second  

thực sự có hai cách học tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác, đầu tiên là học tiếng Anh như

language where you're basically trying to learn  the rules like a linguist uh and you're mostly  

ngôn ngữ thứ hai   nơi về cơ bản bạn đang cố gắng học các quy tắc giống như một nhà ngôn ngữ học à và bạn chủ yếu

using your native language to translate things  in your language into English so you begin by  

sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình để dịch mọi thứ trong ngôn ngữ của bạn sang tiếng Anh nên bạn bắt đầu bằng cách

thinking about something in English or excuse me  thinking about something in your native language  

suy nghĩ về điều gì đó bằng tiếng Anh hoặc thứ lỗi cho tôi nghĩ về điều gì đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

and then you want to translate that in your head  before you speak and if you can do this process  

và sau đó bạn muốn dịch điều đó trong đầu trước khi nói và nếu bạn có thể thực hiện quá trình này

quickly enough you can kind of speak fluently  but but it's much easier if you learn English  

đủ nhanh thì bạn có thể nói trôi chảy nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn học tiếng Anh

as a first language instead and that's what we'll  be talking about in this video uh so I really want  

thay vào đó là ngôn ngữ đầu tiên và đó là những gì chúng ta sẽ nói trong video này uh vì vậy tôi thực sự muốn

to talk about communicating spontaneously uh  and I Do cover this a lot on the channel but  

nói về giao tiếp một cách tự nhiên uh và tôi đề cập đến vấn đề này rất nhiều trên kênh nhưng tôi

I thought this was a slightly different angle of  way I could talk about this U to help more people  

nghĩ đây là một góc độ hơi khác về cách tôi có thể nói về chữ U này để giúp nhiều người hơn

understand how this process works uh so let's say  I'm a let's just say I'm a French native French  

hiểu cách thức hoạt động của quy trình này vậy nên hãy nói rằng  tôi là người nói tiếng Pháp gốc Pháp

speaker I'm not I don't speak French but let's  imagine I am um and I'm learning actually no  

tôi không phải là tôi không nói tiếng Pháp nhưng hãy tưởng tượng tôi là ừm và Thực ra tôi đang học không   chúng ta hãy bắt đầu hãy

let's take we'll take let's let's imagine I'm like  an Arabic speaker because that's like a completely  

tưởng tượng tôi giống một người nói tiếng Ả Rập vì đó giống như một

different language than English how it's written  and spoken um so if I have a word that I'm trying  

ngôn ngữ hoàn toàn   khác với tiếng Anh cách nó được viết và nói ừm vậy nên nếu tôi có một từ mà tôi đang cố gắng

to learn like I I learn a word like make sure  this fits over here super uh it doesn't need  

học   giống như tôi Tôi học một từ như đảm bảo  từ này phù hợp ở đây super uh nó không cần

to be capitalized but let's just say I'm going  to capitalize it here uh super so I'm trying to  

viết hoa nhưng hãy nói rằng tôi sẽ viết hoa nó ở đây uh super nên tôi đang cố gắng

learn a word and I don't know any English at  all and the first word I learn is super and  

học một từ và tôi không biết chút tiếng Anh nào cả và từ đầu tiên tôi học được thật tuyệt vời và

I don't really have a way of understanding that  uh so I just get a translation through my native  

tôi thực sự không hiểu được điều đó ừ nên tôi chỉ dịch qua ngôn ngữ   mẹ đẻ của mình

language so I'm going from Arabic into English I  don't know what the Arabic word for super is you  

nên tôi chuyển từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh. Tôi không biết bạn có thể nói từ siêu trong tiếng Ả Rập là gì

can put it in the chat if you like uh but this is  basically how people are learning the language so  

có thể đưa nó vào cuộc trò chuyện nếu bạn thích ừ nhưng về cơ bản thì đây là cách mọi người học ngôn ngữ nên

anytime I want to say something is super then  I would first think about that uh I would kind  

bất cứ lúc nào tôi muốn nói điều gì đó là siêu thì trước tiên tôi sẽ nghĩ về điều đó uh tôi sẽ

of think about what I want to say in Arabic and  then I would translate that into English and then  

nghĩ   nghĩ về điều tôi muốn nói bằng tiếng Ả Rập và sau đó tôi sẽ dịch nó sang tiếng Anh rồi

say the word super but but I wanted to tell you a  quick story about me as a native English speaker  

nói từ siêu nhưng tôi muốn kể cho bạn nghe một câu chuyện ngắn về tôi với tư cách là một người nói tiếng Anh bản xứ   và cách tôi

and how I learned this word so I didn't learn  this word through Japanese or Arabic or French  

học được từ này nên tôi đã không học học từ này thông qua tiếng Nhật hoặc tiếng Ả Rập hoặc tiếng Pháp

or any other language uh I learned it as a native  speaker so all in the English language all right  

hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác uh tôi đã học nó với tư cách là người bản xứ nên tất cả đều bằng tiếng Anh

uh so this is an interesting story uh if we begin  with the word we just have the word super and I  

uh vậy đây là một câu chuyện thú vị uh nếu chúng ta bắt đầu bằng từ chúng ta chỉ có từ siêu và Tôi

wanted to use a basic word like this just because  it's an example that even a child can understand  

muốn sử dụng một từ cơ bản như thế này chỉ vì đó là một ví dụ mà ngay cả một đứa trẻ cũng có thể hiểu được

uh and it's a common word but hopefully it will  make you think a little bit differently as I give  

à và đó là một từ phổ biến nhưng hy vọng nó sẽ khiến bạn nghĩ khác đi một chút khi tôi kể cho

you this story so when I was a young a young boy  you know 5 years old 6 years old 7 years old I  

bạn   câu chuyện này để khi tôi còn nhỏ cậu bé bạn biết 5 tuổi 6 tuổi 7 tuổi Tôi

knew who Superman was like the superhero you know  I knew about superhero Superman and I knew that  

biết Siêu nhân giống như siêu anh hùng mà bạn biết đấy Tôi biết về siêu anh hùng Siêu nhân và tôi biết điều đó

wow this Superman so you have like a regular man  and then like Superman he's just like a amazing  

ôi Siêu nhân này nên bạn giống như một người đàn ông bình thường và sau đó giống như Siêu nhân, anh ấy giống như một tuyệt vời

and powerful and does things better uh than other  people he can fly and other things like that so I  

và mạnh mẽ và làm mọi việc tốt hơn những người khác mà anh ấy có thể bay và những thứ khác tương tự nên tôi

learned that like I I knew what a man was like I  could tell like man and woman I knew what a man  

học được rằng giống như tôi biết đàn ông trông như thế nào tôi  có thể phân biệt đàn ông và đàn bà. Tôi biết đàn ông

was and so when I learned Superman as like like  a comic book character in a movie I understood  

là gì và vì thế khi tôi học về Siêu nhân giống như một nhân vật truyện tranh trong một bộ phim mà tôi đã hiểu

this was a person who was more powerful better  at a higher level than regular people now what  

đây là một người mạnh mẽ hơn ở cấp độ cao hơn những người bình thường bây giờ điều đó

was interesting though I didn't really think  much about the word super I just learn oh okay  

thật thú vị mặc dù tôi không thực sự nghĩ nhiều về từ siêu nhân. Tôi chỉ học được ồ được rồi

I guess you know it's just it's like this guy  is like better than other things so super must  

Tôi đoán bạn biết nó chỉ giống như anh chàng này ngon hơn những thứ khác nên siêu phải   có

mean better or if you go to like McDonald's or  something you have like super size now I don't  

nghĩa tốt hơn hoặc nếu bạn thích McDonald's hoặc thứ gì đó bạn thích siêu cỡ thì bây giờ tôi không

think that's even offered at McDonald's anymore  but if you want to get a super sizee of something  

nghĩ rằng món đó thậm chí còn được cung cấp ở McDonald's nữa nhưng nếu bạn muốn để có được một thứ gì đó có kích thước siêu lớn

it means you're getting a larger version of it so  a regular drink might look like this but a super  

điều đó có nghĩa là bạn đang mua một phiên bản lớn hơn của nó nên một đồ uống thông thường có thể trông như thế này nhưng một

size is like that this is why Americans are  probably fatter than they should be uh excuse  

kích thước siêu   thì như thế này đây là lý do tại sao người Mỹ  có lẽ béo hơn mức họ lẽ ra phải thế ừ xin lỗi

me but anyway so this is the super size over here  now here's the interesting story so I was at a uh  

nhưng dù sao thì như vậy đây là kích thước siêu lớn ở đây bây giờ đây là câu chuyện thú vị nên tôi đã ở một ừ...

I think it was like a like a play or an opera or  something like that probably an opera uh I don't  

tôi nghĩ nó giống như một vở kịch hoặc một vở opera hoặc một cái gì đó tương tự có lẽ là một vở opera uh tôi không

remember how old I was I was still young uh but  I'm watching this show so I'm sitting in the uh  

nhớ tôi bao nhiêu tuổi. trẻ ừ nhưng tôi đang xem chương trình này nên tôi đang ngồi trong ừ

let's just put some chairs down here here's  the show and you have some people up up here  

hãy đặt vài chiếc ghế xuống đây đây chương trình và bạn có một số người ở trên này

you know singing I'm sorry these are bad pictures  of people but here I am I'm sitting down here and  

bạn biết hát Tôi xin lỗi vì đây là những bức ảnh xấu về mọi người nhưng ở đây Tôi đang ngồi đây và

I'm I'm there with my mom uh and I'm watching the  show and I noticed uh that you have uh like there  

Tôi ở đó với mẹ tôi uh và tôi đang xem chương trình và tôi nhận thấy uh rằng bạn có uh giống như ở đó

were words up here because you know the Opera  was in Italian or whatever language they were  

có những từ ở đây vì bạn biết Opera bằng tiếng Ý hoặc bất kể họ nói bằng ngôn ngữ nào

singing probably Italian and I I saw there  were words up here and I knew like oh look  

có lẽ hát là tiếng Ý và tôi thấy có những từ ở trên này và tôi biết như ồ nhìn này   nhìn kìa

at that you've got you've got like the words  up there and my mom said yeah those are the

bạn có bạn có những từ giống như trên đó và mẹ tôi nói vâng đó là những

supertitles the super titles the super  titles now I said oh that's interesting  

phụ đề siêu tiêu đề siêu giờ tôi đã nói ồ điều đó thật thú vị

because I heard like when you're watching  a movie make sure I fit this in here or  

vì tôi nghe nói như khi bạn đang xem một bộ phim hãy đảm bảo rằng tôi đưa nó vào đây hoặc

even if you're watching this right  now uh this is a live version so the

ngay cả khi bạn đang xem nội dung này ngay bây giờ  ừ đây là phiên bản trực tiếp nên

subtitles the subtitles will not uh be  ready until after the video is finished  

phụ đề sẽ không có sẵn sàng cho đến khi video kết thúc

so if you're looking for subtitles and you're  watching live you'll just have to come back  

vì vậy nếu bạn đang tìm phụ đề và đang xem trực tiếp, bạn sẽ phải quay lại

and watch it again later uh but when I when I  knew about that I already knew about subtitles  

và xem lại sau, ừ nhưng khi tôi biết về điều đó thì tôi đã biết về phụ đề

so I had heard about that I had seen movies and  I just knew that was the word you know subtitles  

nên tôi đã nghe nói về điều đó Tôi đã xem phim và tôi chỉ biết đó là từ bạn biết phụ đề

but when I heard oh that's interesting super  titles supertitles that's for the words above  

nhưng khi tôi nghe ồ, thật thú vị  những tiêu đề siêu đề dành cho các từ phía trên

the screen rather than under the screen  so we call them supertitles I think sir

màn hình chứ không phải dưới màn hình nên chúng tôi gọi chúng là phụ đề, tôi nghĩ vậy thưa ông

titles sir titles is also another word for these  but the idea of supertitles something being over  

thưa ông, tiêu đề cũng là một từ khác để chỉ những thứ này nhưng ý tưởng về phụ đề là thứ gì đó vượt lên

above what we have and this is a physical  understanding of look at that we have this  

trên những gì chúng ta có và đây là sự hiểu biết thực tế về việc chúng ta có

thing over something else and the subtitles  are under the video and so as I learned that  

thứ này hơn thứ khác và phụ đề nằm ở dưới video và vì vậy tôi đã học được điều đó

I understood what super meant not because I  was getting a definition of it but because I  

Tôi hiểu siêu nghĩa là gì không phải vì tôi đang hiểu định nghĩa về nó mà vì tôi

continued to get lots of examples and again  this is only like one one more example but  

tiếp tục nhận được rất nhiều ví dụ và một lần nữa đây chỉ giống một ví dụ nữa nhưng

each time you get another example of that thing  that that puts another layer onto your fluency  

mỗi lần bạn nhận được một ví dụ khác về điều đó  sẽ đặt một lớp khác lên trên của bạn sự trôi chảy

and U basically coming from your understanding and  that's what enables you to speak spontaneously so  

và bạn về cơ bản xuất phát từ sự hiểu biết của bạn và đó là điều giúp bạn nói một cách tự nhiên nên

because I was I was feeding my brain I mean in  this case this is my mom teaching me something  

bởi vì tôi đang nuôi dưỡng trí óc của mình, ý tôi là  trong trường hợp này, đây là mẹ tôi đang dạy tôi điều gì đó

she said oh yeah those are the supertitles  the supertitles so I could have said oh yeah  

bà ấy nói ồ đúng rồi đó là phụ đề  phụ đề nên tôi có thể đã nói ồ vâng

look at the subtitles above the play or above  the movie or whatever above the the Opera but  

nhìn vào phụ đề phía trên vở kịch hoặc phía trên  bộ phim hoặc bất cứ thứ gì phía trên Opera nhưng

she said no those are the super titles so isn't  that interesting so at that moment when I heard  

cô ấy nói không đó là những tựa phim siêu hạng nên không thú vị đến thế nên tại thời điểm đó khi tôi nghe thấy

that like you can feel that in your brain where  you where you hear like oh look at that that's  

bạn có thể cảm nhận được điều đó trong bộ não của bạn ở đâu  bạn ở đâu bạn nghe thấy như thế ồ nhìn kìa điều đó thật

interesting like even if you already know  what super means here's another use of it  

thú vị ngay cả khi bạn đã biết siêu nghĩa là gì thì đây là một cách sử dụng khác của nó

that you probably hadn't thought about especially  non-native Learners uh most of them are familiar  

mà bạn có thể chưa từng nghĩ đến, đặc biệt là những Học viên không phải là người bản xứ uh hầu hết họ đều quen thuộc

with the word subtitle and they might even know  okay sub means under just the same way you might  

với từ này phụ đề và họ thậm chí có thể biết  được phụ có nghĩa giống như cách bạn có thể

have here some water here and a submarine uh is  like under the water so sub Marine submarine or

có một ít nước ở đây và một chiếc tàu ngầm à giống như ở dưới nước nên phụ Tàu ngầm thủy quân lục chiến hoặc tiêu chuẩn phụ

subpar this is from golf par is like what you  need to what you should normally be getting how  

này là từ sân golf giống như những gì bạn cần đến những gì bạn nên làm thường là biết được

many times you hit the ball before you get it  into the little hole so subpar is kind of like  

bạn đánh bóng bao nhiêu lần trước khi đưa nó vào lỗ nhỏ nên tiêu chuẩn phụ giống như

below that like you're not very uh very good or  you're not doing something very well like oh I  

dưới đây giống như bạn không giỏi lắm à lắm hoặc bạn làm không tốt điều gì đó như ồ tôi

just tried this new like pasta restaurant and it  was kind of subpar wasn't very good all right so  

vừa thử cái này mới như nhà hàng mì ống và nó là loại tiêu chuẩn phụ không tốt lắm nên

as you're learning these things this is the way  a native learns it so you just learn this thing  

khi bạn đang học những điều này thì đây là cách người bản xứ học nó nên bạn cứ học điều này   cũng

too as a first language as a first language  all right so I wanted to give you this quick  

như ngôn ngữ đầu tiên như ngôn ngữ đầu tiên được rồi vì vậy tôi muốn cung cấp cho bạn

example uh just to show you that really what we  need for spontaneous speech is lots of input so  

ví dụ nhanh   này chỉ để cho bạn thấy rằng thực sự những gì chúng ta cần cho lời nói tự phát là rất nhiều thông tin đầu vào nên

I don't become a better speaker by repeating  the word super over and over and over again  

Tôi không trở thành người nói giỏi hơn bằng cách lặp đi lặp lại từ siêu nhiều lần

I I become a better speaker by understanding  what the word really means in English okay so  

Tôi trở thành một người giỏi hơn người nói bằng cách hiểu  ý nghĩa thực sự của từ đó trong tiếng Anh được rồi vì vậy

I'm not trying to learn it through a translation  I'm trying to get more connections of the word  

Tôi không cố gắng học nó thông qua bản dịch Tôi đang cố gắng tạo thêm các kết nối của từ đó

just like we've got sub here we've got  sub here we've got I'll write the word

giống như chúng ta đã có phụ ở đây chúng ta có phụ ở đây chúng ta' tôi sẽ viết từ

sub submarine a submarine and so here we have  what you can guess what Marine probably means  

sub Submarine a Submarine và vì vậy ở đây chúng ta có những gì bạn có thể đoán được Marine có thể có nghĩa là gì

Marine refers to the water the ocean that kind  of thing like a marine so if we have marine

Marine đề cập đến nước, đại dương, giống như sinh vật biển, vì vậy nếu chúng ta có sinh vật biển,

life marine life means animals that live in the  water in the ocean marine life and so as you get  

sinh vật biển có nghĩa là động vật sống trong nước trong sinh vật biển ở đại dương và vì vậy khi bạn có

all these connections again I'm not doing this  through another language I'm not using Chinese  

lại   tất cả những kết nối này, tôi không làm điều này thông qua một ngôn ngữ khác. Tôi không sử dụng tiếng Trung Quốc

to understand what something means I'm getting  more varied examples of these things to really  

để hiểu ý nghĩa của một điều gì đó. Tôi đang có nhiều ví dụ đa dạng hơn về những điều này để thực sự hiểu

understand them and when I really understand  something that's when I speak all right so two  

hiểu chúng và khi tôi thực sự hiểu điều gì đó thì đó là khi tôi nói ổn nên có hai

things about this video uh that I wanted to make  clear at the beginning here uh the first one is  

điều về video này uh mà tôi muốn làm rõ  ngay từ đầu ở đây uh điều đầu tiên là

that when you're learning something like this  again we don't want to try to get translations  

rằng khi bạn học lại những điều như thế này chúng ta không muốn cố gắng tìm bản dịch

or even definitions of words we want to kind  of form a natural definition or understanding  

hoặc thậm chí là định nghĩa của các từ mà chúng tôi muốn sắp xếp tạo thành một định nghĩa hoặc cách hiểu tự nhiên

of a word by getting lots of examples of it so  I've given you these with like the word super  

về một từ bằng cách lấy nhiều ví dụ về từ đó nên tôi đã cung cấp cho bạn những từ này như từ super

and the word or the word part here uh sub so  this would be like a prefix uh even if we have  

và từ hoặc từ đó một phần ở đây uh sub vậy cái này sẽ giống như một tiền tố uh ngay cả khi chúng ta có

a word like subscribe similar kind of thing so a  slightly different meaning uh we might have like  

một từ như đăng ký loại tương tự nên một ý nghĩa hơi khác uh chúng ta có thể có như   tàu ngầm

subpar submarine or subtitle but as you get these  different meanings you will come to understand oh  

hoặc phụ đề dưới chuẩn nhưng khi bạn hiểu được những ý nghĩa khác nhau này, bạn sẽ hiểu ồ

that means like under or below but you understand  that naturally without without someone telling you  

điều đó có nghĩa là bên dưới hoặc bên dưới nhưng bạn hiểu điều đó một cách tự nhiên mà không cần ai nói cho bạn biết   điều

what that means you discovered that yourself by  me giving you this example okay so when you feel  

đó có nghĩa là bạn đã phát hiện ra rằng chính bạn khi  tôi đưa cho bạn ví dụ này được rồi nên khi bạn cảm thấy

confident when you know the thing really well it  will come out from you spontaneously automatically  

tự tin khi bạn biết rất rõ về vấn đề đó, điều đó sẽ tự phát ra từ bạn tự động

so you will know oh wow I can talk about something  being like super good like really good or super  

vì vậy bạn sẽ biết ồ ồ tôi có thể nói về điều gì đó giống như siêu tốt như thực sự tốt hoặc siêu   theo cách

in some other way in the same way we have super  titles okay now the other thing is uh is kind of  

khác giống như cách chúng ta có các danh hiệu siêu  được rồi bây giờ điều còn lại là ừ

a like a a tricky thing about language learning  is that people feel comfortable with a particular  

giống như một điều khó khăn về ngôn ngữ học là mọi người cảm thấy thoải mái với một

way of learning even if it's not working for  them very well so many people will continue  

cách học   cụ thể ngay cả khi nó không hiệu quả lắm với  họ nên nhiều người sẽ tiếp tục

to try to uh practice try try to practice their  speaking or or they will continue to study more  

cố gắng à thực hành cố gắng thực hành  khả năng nói của mình hoặc hoặc họ sẽ tiếp tục học nhiều hơn nữa

and more even though that's not really helping  them become a more confident speaker but they  

và hơn thế nữa mặc dù đó là không thực sự giúp họ trở thành người nói chuyện tự tin hơn nhưng họ

do it because it's comfortable to do it it's the  way they know how to do that so this is why when  

làm điều đó vì cảm thấy thoải mái khi làm điều đó  đó là cách họ biết cách làm vậy nên đây là lý do tại sao khi

I'm trying to show you a different way of doing  things English as a first language rather than  

tôi đang cố gắng chỉ cho bạn một cách làm khác mọi thứ bằng tiếng Anh như lần đầu tiên ngôn ngữ thay vì

learning English as a second language I want  to do it in easy small simple very even Tiny  

học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai Tôi muốn thực hiện điều đó một cách dễ dàng, nhỏ đơn giản thậm chí rất nhỏ

Steps like giving you an example of one word  or two words or word Parts things like that  

Các bước như cho bạn ví dụ về một từ hoặc hai từ hoặc từ Các phần tương tự

that help you understand the language and then  they get you used to feeling more comfortable  

giúp bạn hiểu ngôn ngữ và sau đó chúng giúp bạn hiểu được quen với việc cảm thấy thoải mái hơn

and more confident and these these two things  work together all right uh George says it's  

và tự tin hơn và hai điều này phối hợp với nhau được thôi ừ George nói đó là

Omni Omni Omni means like everything Omni so  if we have a word like Omni I mean you could  

Omni Omni Omni có nghĩa giống như mọi thứ Omni vì vậy nếu chúng ta có một từ như Omni, ý tôi là bạn có thể

even if you get a word or a like a prefix or a  suffix something like that like these kind of  

ngay cả khi bạn nhận được một từ hoặc một lượt thích tiền tố hoặc hậu tố đại loại như thế giống như

things so Omni like if something is omnipresent  it means it's everywhere where so you could think  

những thứ này nên Omni thích nếu thứ gì đó có mặt ở khắp mọi nơi  nó có nghĩa là nó ở khắp mọi nơi nên bạn có thể nghĩ rằng

like God is omnipresent like something that's  uh present in every place in every time every  

giống như Chúa ở khắp mọi nơi giống như thứ gì đó uh hiện diện ở mọi nơi, mọi lúc   vị trí

location omnipresent or omnip we we we would say  like omnipotent p o t n t excuse me omnipotent but  

ở khắp nơi hoặc ở khắp mọi nơi mà chúng ta chúng ta chúng tôi sẽ nói giống như toàn năng, không xin lỗi, toàn năng nhưng

we say it as omnipotent omnipotent omnipotent  means all powerful so Omni just means all or  

chúng tôi nói nó là toàn năng, toàn năng, toàn năng  có nghĩa là toàn năng nên Omni chỉ có nghĩa là tất cả hoặc

everything all right but as you get more examples  I don't want to just give you like Omni and then  

mọi thứ đều ổn nhưng khi bạn có thêm ví dụ Tôi không muốn chỉ cho bạn biết như Omni và sau đó

here's a definition of it the definition actually  comes from your understanding and that comes from  

đây là một định nghĩa của nó định nghĩa thực sự xuất phát từ sự hiểu biết của bạn và điều đó xuất phát từ việc

getting lots of varied examples of that thing okay  what does it mean prompt or what does prompt mean  

lấy rất nhiều ví dụ khác nhau về điều đó được rồi nó có nghĩa là gì nhắc nhở hoặc nhắc nhở có nghĩa là gì ... nhắc

prompt means like well it could mean different  things actually uh if you mean prompt like being  

nhở có nghĩa là cũng có thể có nghĩa khác nhau thực ra những điều khác ừ nếu bạn muốn nói nhắc nhở như là

on time uh then like I am prompt to the meeting  uh or at a particular location I am prompt for  

đúng giờ à vậy thì giống như tôi được nhắc đến cuộc họp ừ hoặc tại một địa điểm cụ thể Tôi sẽ nhắc

that thing or I could prompt you by getting you  to do something at a certain time so I say okay  

việc đó hoặc tôi có thể nhắc bạn bằng cách yêu cầu bạn làm điều gì đó vào một thời điểm nhất định nên tôi nói được rồi

we're going to start speaking in three two one  go and so that's your prompt that's me telling  

chúng ta sẽ bắt đầu nói chuyện ba hai một bắt đầu và đó là lời nhắc của bạn nên tôi đang nói với

you okay now it's time to do something but again  uh the point is not to get lots of definitions  

bạn   bạn được rồi, bây giờ đã đến lúc phải làm điều gì đó nhưng một lần nữa ừ vấn đề là không có nhiều định nghĩa

of words so we don't really want translations  and we don't really want definitions either and  

của các từ nên chúng tôi không thực sự muốn bản dịch và chúng tôi không thực sự muốn định nghĩa và

one of the problems with definitions is that  it makes it's it's kind of telling you a way  

một trong những vấn đề với các định nghĩa là nó khiến nó giống như nói cho bạn một cách

to think about a word uh but almost always  you will you will expand or you will deepen  

để nghĩ về một từ ừ nhưng hầu như luôn luôn bạn sẽ mở rộng hoặc bạn sẽ đào sâu hơn

that definition as you get more examples so it's  important to understand the meanings of words in  

định nghĩa đó khi bạn có thêm ví dụ nên điều quan trọng là phải hiểu ý nghĩa của các từ trong

situations and then as you get that same word used  in other situations usually related situations you  

tình huống và sau đó khi bạn sử dụng cùng một từ đó trong các tình huống khác, thường là các tình huống có liên quan, bạn

will come to understand that word better okay so  hopefully this makes sense the basic idea is that  

sẽ hiểu từ đó tốt hơn được rồi, vậy nên hy vọng điều này hợp lý, ý tưởng cơ bản là

we want to get lots of uh lots of varied examples  of things that really help us understand because  

chúng tôi muốn có nhiều từ ừm đa dạng ví dụ về những điều thực sự giúp chúng ta hiểu vì   sự

the understanding is what enables the spontaneous  speech so if we don't want to think and translate  

hiểu biết là yếu tố tạo nên lời nói tự phát, vì vậy nếu chúng ta không muốn suy nghĩ và dịch

through our native language we shouldn't learn  that way okay let me say that again if we don't  

qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì chúng ta không nên học  theo cách đó được, hãy để tôi nói lại điều đó nếu chúng ta không muốn

want to think and translate through our native  language we should not learn that way so how you  

muốn suy nghĩ và dịch qua ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta, chúng ta không nên học theo cách đó nên cách bạn

learn is how you speak I've repeated this many  many times how you learn is how you speak okay  

học là cách bạn nói Tôi đã lặp lại điều này nhiều nhiều lần cách bạn học là cách bạn nói được rồi

but it's also important if you're if you've been  learning for many years like the typical way of  

nhưng điều đó cũng quan trọng nếu bạn là ' đã học trong nhiều năm theo cách thông thường là

trying to study grammar rules or translations and  now you want to switch you have to also have your  

cố gắng học các quy tắc ngữ pháp hoặc bản dịch và bây giờ muốn chuyển đổi, bạn cũng phải để cho

brain feel comfortable with that because typically  if you don't know a word the first thing you will  

bộ não của mình cảm thấy thoải mái với điều đó bởi vì thông thường nếu bạn không biết một từ, điều đầu tiên bạn sẽ làm

do is look it up in a dictionary and usually get  like a translation through your native language  

làm là tra từ điển và thường nhận được bản dịch bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

but the better way to do that is to try to get  a bunch of varied examples so you can do that  

nhưng cách tốt hơn để làm điều đó là cố gắng lấy một loạt các ví dụ khác nhau để bạn có thể làm điều đó

with YouTube or Google you know anything even  like this so I can type in a word in Google  

với YouTube hoặc Google, bạn biết bất cứ điều gì thậm chí như thế này vì vậy tôi có thể nhập một từ trong Google

like super in like or chat GPT or whatever and to  say give me examples of words with this with this  

như super trong like hoặc chat GPT hay bất cứ thứ gì và nói hãy cho tôi ví dụ về các từ có từ này với từ này

uh it could be like a prefix or a suffix or just  something that has the word super in it and as you  

uh nó có thể giống như tiền tố hoặc hậu tố hoặc chỉ thứ gì đó có từ super trong đó và khi bạn

get these different examples the the collection  of of these things together it forms a network  

lấy những ví dụ khác nhau này, tập hợp những thứ này lại với nhau sẽ tạo thành một mạng lưới

and that's what uh enables you to speak fluently  okay so you become fluent in individual words and  

và đó là điều giúp bạn nói trôi chảy được rồi, vậy nên bạn trở nên thông thạo từng từ và   cụm từ khi

phrases as you learn them and then you just do  that with more words and phrases and that's how  

bạn học chúng và sau đó bạn chỉ cần làm điều đó với nhiều hơn nữa các từ và cụm từ và đó là cách

you get fluent very quickly and you're just doing  it like a native okay hopefully this makes sense I  

bạn thông thạo rất nhanh và bạn đang làm  như người bản xứ được rồi hy vọng điều này có ý nghĩa Tôi

knew it wouldn't take a long time to explain this  it really is a simple idea and I have covered it  

biết sẽ không mất nhiều thời gian để giải thích điều này nó thực sự là một ý tưởng đơn giản và tôi đã giải quyết xong

many times on the channel before but I thought  this was a helpful example uh especially because  

nhiều lần trên kênh trước đây nhưng tôi nghĩ đây là một ví dụ hữu ích, đặc biệt là vì

it came from my own childhood me learning the  language as a native speaker so this is what it  

nó xuất phát từ thời thơ ấu của tôi, tôi đã học ngôn ngữ đó với tư cách là người bản xứ nên đây là ý nghĩa của

means to learn a language as a native speaker or  to learn it as a first language all right let's go  

việc học một ngôn ngữ như người bản xứ hoặc học ngôn ngữ đó như ngôn ngữ đầu tiên được rồi, hãy quay

back and check chat now if people have questions  about uh anything whatever could be related to  

lại   và kiểm tra trò chuyện ngay bây giờ nếu mọi người có câu hỏi về ừ bất cứ điều gì có thể liên quan đến

this or not I'm happy to answer all those right  now all right uh let's see Martha right there  

điều này hay không. Tôi rất sẵn lòng trả lời tất cả những điều đó ngay bây giờ được rồi được rồi hãy gặp Martha ngay tại đó

from Venezuela nice to see you and ilder nice to  see you uh let's see tdt from uh Ottawa a new a  

từ Venezuela rất vui được gặp bạn và tôi rất vui được gặp bạn uh hãy gặp tdt từ uh Ottawa một người mới một

newcomer yes you'd say I'm a newcomer a newcomer  uhak says hi from Al Mor Japan always fun to  

người mới vâng bạn sẽ nói tôi là người mới một người mới uhak nói xin chào từ Al Mor Japan luôn vui vẻ

listen to you big thanks to you it's my pleasure  Amy from Indonesia let's see and again Sam says  

lắng nghe bạn nói cảm ơn bạn đó là niềm vui của tôi Amy đến từ Indonesia hãy gặp lại Sam nói   xin chào

hi Sandra nice to see you again teacher gam Super  Mighty Man yes super duper yes you can also say  

Sandra rất vui được gặp lại bạn giáo viên trò chơi Super Mighty Man vâng siêu lừa đảo vâng bạn cũng có thể nói

super and super teacher yes you guys are great  uh Guadalupe hello there uh let's see I think I  

siêu và siêu giáo viên vâng các bạn thật tuyệt vời uh Guadalupe xin chào ừ để xem tôi nghĩ tôi

answered that one already vital says nice to see  you from VRA Ukraine excuse me uh Neil said love  

đã trả lời điều đó một người đã rất quan trọng nói rất vui được gặp bạn từ VRA Ukraine xin lỗi tôi uh Neil nói yêu

your examples glad to hear it Glen sham do you  mean subtitles under the screen and supertitles  

bạn ví dụ của bạn rất vui khi nghe điều đó Glen giả vờ ý bạn là phụ đề dưới màn hình và phụ đề

over the screen yes that's correct and submerge  yet so the same idea to submerge something is  

trên màn hình vâng điều đó đúng và nhấn chìm nhưng ý tưởng tương tự là nhấn chìm thứ gì đó là

like you could have like merging something and  you could submerge something as well so we want  

giống như bạn có thể muốn hợp nhất một thứ gì đó và bạn cũng có thể nhấn chìm một thứ gì đó nên chúng tôi muốn

to put something like under under something else  and that could be a physical idea or a figurative  

đặt thứ gì đó giống như bên dưới một thứ khác và đó có thể là một ý tưởng vật lý hoặc một nghĩa bóng

one uh looks like Pavo if I'm pronouncing that  correctly from Poland uh let's see okay I answered  

một cái ừ trông giống Pavo nếu tôi phát âm chính xác từ đó từ Ba Lan ừ để xem được rồi tôi đã trả lời

that question already Solomon says sanctions I  don't know if you're asking what that means you  

câu hỏi đó rồi Solomon nói rằng các biện pháp trừng phạt Tôi không biết liệu bạn đang hỏi điều đó có nghĩa là gì bạn   để

left me on red you left me on red are you asking  like what what that means or if there's like a  

tôi báo đỏ bạn để tôi báo đỏ bạn đang hỏi  như điều đó có nghĩa là gì hoặc liệu có một

question about that let me know what you mean  Neil says is there a difference between could  

câu hỏi về điều đó cho tôi biết ý bạn là gì Neil nói rằng có sự khác biệt giữa có thể

and might or both have the same mean meaning well  the the way to answer questions like this is to  

và có thể hoặc cả hai đều có cùng ý nghĩa cách để trả lời những câu hỏi như thế này là

look for examples where they do have the same  meaning or where they don't so all we need is  

tìm ví dụ trong đó chúng có cùng ý nghĩa hoặc khi chúng không giống nhau' t vì vậy tất cả những gì chúng ta cần là

one counter example to maybe change the way we  think about something or to answer a question  

một phản ví dụ để có thể thay đổi cách chúng ta nghĩ về điều gì đó hoặc để trả lời một câu hỏi

like that so could so when when can we use  could uh without being able to use might for an

như thế so could vậy khi nào chúng ta có thể sử dụng  could uh mà không thể sử dụng might cho một

example so if we have could like I could I

ví dụ vậy nếu chúng ta có could like Tôi có

could come to the party whoops I need to stop  speaking and writing at the same time I could  

thể đến bữa tiệc không, rất tiếc, tôi cần phải ngừng nói và viết cùng một lúc. Tôi có thể

come to the party now if we change this to  I might do these sentences have the same  

đến bữa tiệc ngay bây giờ nếu chúng ta đổi từ này thành Tôi có thể làm những câu này có cùng ý

meaning I could come to the party or I might  come to the party now could here we have like  

nghĩa   nghĩa là tôi có thể đến bữa tiệc hoặc tôi có thể đến dự bữa tiệc bây giờ có thể ở đây chúng ta có thể có

the possibility of doing something so I could  come to the party so if I'm thinking well what  

khả năng làm điều gì đó nên tôi có thể đến bữa tiệc vậy nên nếu tôi nghĩ kỹ thì

should I do tonight I don't have any plans so I  could I could go to a movie I could go swimming  

nên làm gì   tối nay tôi không có kế hoạch gì nên tôi tôi có thể đi xem phim Tôi có thể đi bơi

I could go meet my friend I could go have  dinner someplace I could come to the party  

Tôi có thể đi gặp bạn tôi Tôi có thể đi ăn tối ở đâu đó tôi có thể đến bữa tiệc

or I could go to the party but might and make  sure I'm answering this question if I didn't  

hoặc tôi có thể đi dự tiệc nhưng có thể và đảm bảo rằng tôi sẽ trả lời câu hỏi này nếu tôi không   như

like make sure we got that correctly uh yeah  so if I might come to the party we're talking  

đảm bảo rằng chúng tôi đã có điều đó chính xác, ừ vâng vì vậy nếu tôi có thể đến bữa tiệc thì chúng ta đang nói chuyện

about how probable it is like to what degree so  let's say I have like if we're going to measure

về khả năng xảy ra của nó ở mức độ nào vì vậy hãy nói rằng tôi có lượt thích nếu chúng ta định đo lường

this so if we have let me just draw like from  zero to 100% so I might come to the party as  

điều này vì vậy nếu chúng ta cho phép tôi vẽ như thế từ 0 đến 100% nên tôi có thể đến dự bữa tiệc   như

like I don't know like 70% I might I might come  to the party or let's say if I'm if I'm definitely

thể tôi không biết khoảng 70% tôi có thể đến dự tiệc hoặc giả sử nếu tôi đến nếu tôi chắc chắn

coming I'm definitely coming I'm absolutely coming  that's 100% all right but 70% like yeah I might or  

tham gia thì tôi chắc chắn sẽ tham gia Tôi chắc chắn sẽ tham gia sắp tới 100% không sao nhưng 70% giống như vâng, tôi có thể hoặc

I might not so here we have an example where  they mean two different things all right now  

tôi có thể không nên ở đây chúng ta có một ví dụ trong đó chúng có nghĩa là hai điều khác nhau ngay bây giờ

we could also talk about like uh like could you  could you or like might might you do something  

chúng ta cũng có thể nói về như uh như bạn có thể  bạn có thể hoặc có thể bạn có thể làm gì điều gì đó

thing like in that in that in that case uh  we can use them in the same way so this is  

giống như thế trong đó trong trường hợp đó uh chúng ta có thể sử dụng chúng theo cách tương tự vì vậy đây là

an example of when they would have a different  meaning but sometimes they could have the same  

ví dụ về khi chúng có ý nghĩa khác nhưng đôi khi chúng có thể có cùng một

meaning like might let's see or like could you  help me so I say could you help me uh or if I  

ý nghĩa như có thể hãy xem hoặc thích bạn có thể giúp tôi không vì vậy tôi nói bạn có thể giúp tôi không hoặc nếu tôi

might like someone might say like might like  might you help me or might you be able to help  

có thể thích thì ai đó có thể nói như có thể thích bạn có thể giúp tôi không hoặc

me might you be able to help me and in that  case they're basically the same meaning where  

bạn có thể giúp gì không   liệu bạn có thể giúp tôi không và trong trường hợp đó về cơ bản chúng có cùng ý nghĩa khi

you're just like is it possible for you to do  something okay so here we're talking about how  

bạn giống như là bạn có thể làm điều gì đó được không vậy nên ở đây chúng ta đang nói về việc làm thế nào có

probable like what is the possibility of  something like will I or will I not uh but  

thể xảy ra như khả năng xảy ra điều gì đó như tôi sẽ hay tôi sẽ không uh nhưng

again like we have an example where they do mean  something the same basically uh or where they mean  

một lần nữa giống như chúng ta có một ví dụ trong đó chúng có ý nghĩa gì đó về cơ bản giống nhau à hoặc chúng có nghĩa là

different things all right so you're looking  for counter examples where we just really need  

những thứ khác nhau cũng được vì vậy bạn đang tìm kiếm những ví dụ phản biện mà chúng ta thực sự cần

one counter example or one example to show uh  that they do mean the same thing or they do not

một ví dụ phản bác hoặc một ví dụ để cho thấy uh  rằng chúng có nghĩa giống nhau hoặc chúng không

all right hopefully that makes sense let me know  uh if it does not all right uh let's see Cornelio  

ổn, hy vọng điều đó làm cho cảm ơn hãy cho tôi biết ừ nếu mọi chuyện không ổn uh hãy xem Cornelio

says good night teacher what would the meaning  of getting things short getting things short I  

nói chúc ngủ ngon giáo viên ý nghĩa của việc rút ngắn mọi thứ, rút ​​ngắn mọi thứ. Tôi

don't know what give me more more context for  that I don't to get things to get something  

không biết điều gì cho tôi thêm ngữ cảnh để rằng tôi không hiểu mọi thứ để hiểu một cái gì đó

short I mean it it it depends on what you're  what you're talking about specifically like  

ngắn gọn, ý tôi là nó phụ thuộc vào việc bạn đang nói về điều gì cụ thể như

like and this is why it's always important to  understand vocabulary with the situation so I  

thích và đây là lý do tại sao việc hiểu từ vựng với tình huống luôn quan trọng nên tôi   đã

gave this example before I'm trying to connect the  vocabulary with a situation rather than uh just  

đưa ra ví dụ này trước khi cố gắng kết nối từ vựng với một tình huống thay vì uh chỉ

like looking at the words by themselves like they  have meanings uh beyond the the the context or the  

giống như nhìn vào các từ như thể chúng có ý nghĩa uh ngoài ngữ cảnh hoặc

situation so vocabulary always means something in  a situation all right just like I showed here like  

tình huống nên từ vựng luôn có nghĩa gì đó trong một tình huống được thôi giống như tôi đã trình bày ở đây như

the meaning of Might it means like you probably  will do something or like might you be able to  

ý nghĩa của Có thể nó có nghĩa như bạn có thể sẽ làm điều gì đó hoặc giống như bạn có thể

do something uh is asking like is that possible  so possible versus probable so they don't always  

làm điều gì đó uh đang hỏi như là điều đó có thể rất có thể so với có thể xảy ra nên chúng không phải lúc nào cũng   có cùng một ý nghĩa hoặc

have the same meaning or they can't uh or they  are not always used the same way all right we'll  

chúng không thể uh hoặc chúng không phải lúc nào cũng được sử dụng giống nhau được rồi, chúng ta sẽ

get to that question in a minute uh but anyway  hopefully this makes sense uh but let me know  

chuyển sang câu hỏi đó sau một phút nữa uh nhưng dù sao đi nữa hy vọng điều này hợp lý ừ nhưng hãy cho tôi biết

if it does not let me see here if I'm still what  was that question before so getting so getting  

nếu nó không cho phép tôi xem ở đây liệu tôi vẫn còn câu hỏi đó trước đây vì vậy nên ngày càng hiểu rõ

getting things short so let let me let me give you  an example of short in the same way that a native  

mọi thứ trở nên ngắn gọn vì vậy hãy để tôi cho bạn biết một ví dụ về từ viết tắt giống như cách mà người bản xứ

would come to understand this I don't know what  your specific example is from to get something  

sẽ hiểu điều này. Tôi không biết ví dụ cụ thể của bạn là từ đâu để hiểu điều gì đó

short uh but here here's a meaning it could come  from so it might it might come from this like it  

ngắn gọn, nhưng đây là ý nghĩa mà nó có thể đến từ đó nó có thể đến từ điều này giống như nó

could come from this it might come from this it's  a possibility it could it might come from this um  

có thể đến từ điều này, nó có thể đến từ điều này, có khả năng nó có thể đến từ điều này ừm

so let's say I have uh $5 in my pocket pocket  I've got $5 in my pocket uh and I want to buy  

vậy nên giả sử tôi có ừ $5 trong túi của mình Tôi có 5 đô la trong túi ừ và Tôi muốn mua

a dress so here's a dress or a shirt or something  uh that's $6 so I might say in this example I am

một chiếc váy nên đây là một chiếc váy hoặc áo sơ mi hay thứ gì đó  ừ đó là $6 nên tôi có thể nói trong ví dụ này Tôi

$1 short I'm $1 short so short meaning like this  so we can have long and short we're trying to  

ngắn $1 Tôi ngắn $1 nên ngắn nghĩa là như thế này vì vậy chúng ta có thể có cả dài và ngắn mà chúng ta đang cố gắng để

compare something so you can think about it like  I have $5 I want to get to six but oh no I'm $1  

so sánh thứ gì đó để bạn có thể nghĩ về nó như Tôi có $5 Tôi muốn lấy sáu nhưng ôi không, tôi thiếu $1

short I'm $1 short okay so I don't know what  specifically you're thinking about for like  

thiếu $1 thôi được rồi nên tôi không biết cụ thể là bạn đang nghĩ gì về việc như

getting something short but like this is the kind  of example uh where you would come to understand  

nhận được thứ gì đó ngắn nhưng giống như đây là loại ví dụ ừ nơi bạn có thể hiểu được

the meaning of word of a word like short with  different examples so we can have something  

ý nghĩa của từ của một từ như ngắn với các ví dụ khác nhau để chúng ta có thể có cái gì đó

long and then something short also so we're  we're going to compare two different things  

dài và sau đó là cái gì đó ngắn nữa nên chúng ta  sẽ so sánh hai những thứ khác nhau

uh but here we can also use this same idea of  like oh we need $6 but but oh no I only have  

uh nhưng ở đây chúng ta cũng có thể sử dụng cùng một ý tưởng như  như ồ, chúng tôi cần 6 đô la nhưng ồ không, tôi chỉ có

five so I'm short I'm short all right but let me  know if that's still not clear again if you have  

5 nên tôi bán khống. Tôi bán khống được rồi nhưng hãy cho tôi biết nếu điều đó vẫn chưa rõ ràng nếu bạn có

a specific example where you've heard something  try to think about the context where did you hear  

một ví dụ cụ thể khi bạn đã nghe điều gì đó hãy thử nghĩ về bối cảnh bạn đã nghe thấy ở đâu

that who was speaking what were they talking  about what was the situation all right let's  

ai đang nói họ đang nói gì về tình huống thế nào được rồi hãy

see uh thara says uh why your English is easy  well because I I'm a good teacher and basically  

xem uh thara nói uh tại sao tiếng Anh của bạn lại dễ vì tôi tôi' Tôi là một giáo viên giỏi và về cơ bản

to be to be a good teacher means you're making  the language understand so number one like I'm  

trở thành một giáo viên giỏi có nghĩa là bạn đang làm cho ngôn ngữ hiểu được nên trước tiên là tôi

speaking more slowly more clearly and then I'm  also not using a lot of complicated vocabulary  

nói chậm hơn, rõ ràng hơn và sau đó tôi cũng không sử dụng nhiều từ vựng phức tạp

that you probably don't know all right so I'm  I'm using easier English to help you understand  

mà bạn có thể không 'không biết được rồi nên tôi tôi đang sử dụng tiếng Anh dễ hơn để giúp bạn hiểu

and I'm using examples that help you understand  the language okay all right let's see Neil's got  

và tôi đang sử dụng các ví dụ giúp bạn hiểu ngôn ngữ được rồi được rồi hãy xem Neil đã

back to me sometimes I stand is sometimes it's  confusing yeah Nils uh don't worry about it what  

quay lại với tôi đôi khi tôi đứng lên đôi khi nó khó hiểu vâng Nils ừ đừng lo lắng về điều đó

you're do what you need to do is get examples in  in context and so you you learn okay I can use can  

bạn đang làm điều bạn cần làm là lấy ví dụ trong ngữ cảnh và vì vậy bạn học được nhé Tôi có thể sử dụng can

or could and might in the same situation in this  context but maybe in this other one I I use it in  

hoặc could và might trong tình huống tương tự trong ngữ cảnh này nhưng có thể trong ngữ cảnh khác này Tôi tôi sử dụng nó trong

a different one so at first you're you you kind of  feel more confident about a particular context but  

một từ khác nên ban đầu bạn là bạn, bạn có vẻ cảm thấy tự tin hơn về một bối cảnh cụ thể nhưng

then you hear something different and it's like a  counter example or you think oh I I didn't expect  

sau đó bạn nghe thấy điều gì đó khác biệt và nó giống như một phản ví dụ hoặc bạn nghĩ ồ tôi tôi không mong đợi

uh to use that like that word in this context it  like the same example before that I gave about  

uh sử dụng nó như thế từ đó trong ngữ cảnh này nó giống như ví dụ trước đó tôi đã đưa ra về

supertitles so I didn't expect like I would just  use the word subtitles because I just thought oh  

phụ đề nên tôi không mong đợi rằng tôi sẽ chỉ sử dụng từ phụ đề vì tôi chỉ nghĩ ồ

subtitles are words that go with some kind of  picture or something so you can understand what  

phụ đề là những từ đi cùng với một loại hình ảnh hoặc thứ gì đó để bạn có thể hiểu những gì

people are saying so like my my understanding  of the word subtitle when I was when I was a  

mọi người đang nói giống như sự hiểu biết của tôi về từ phụ đề khi tôi còn

kid I just thought it meant words that go with  a picture or a movie or something like that but  

nhỏ   tôi chỉ nghĩ nó có nghĩa là những từ đi kèm với một bức tranh hoặc một bộ phim hay thứ gì đó tương tự nhưng

it actually is the words like the titles with  the location of it so subtitles as a contrast  

thực ra nó là những từ giống như tiêu đề với vị trí của nó nên phụ đề tương phản

to supertitles which goes above something rather  than below it okay so as you get these examples  

với phụ đề nằm phía trên nội dung nào đó thay vì bên dưới nó được rồi vì vậy khi bạn xem những ví dụ này

like it will feel confusing so at first you're  like oh like it it actually feels a little bit uh  

có vẻ như bạn sẽ cảm thấy khó hiểu nên lúc đầu bạn  kiểu ồ thích nó thực sự cảm thấy hơi ừm

uncomfortable but it also is like wow like that's  really interesting that's the aha moment when you  

không thoải mái nhưng nó cũng giống như ồ, thật là thú vị, đó là khoảnh khắc aha khi bạn

understand something more deeply and so you will  have uh examples like this especially with words  

hiểu điều gì đó sâu sắc hơn và vì vậy bạn sẽ có những ví dụ ừ như thế này, đặc biệt là với những từ

like could or might because you will get lots of  examples of these um so especially if you're uh  

như có thể hoặc có thể vì bạn sẽ nhận được rất nhiều ví dụ về những điều này, ừm, đặc biệt nếu bạn' re uh

like if you're INF fluent for life you will get  examples of these things but you can also find  

kiểu như nếu bạn thông thạo INF suốt đời thì bạn sẽ nhận được ví dụ về những điều này nhưng bạn cũng có thể tìm thấy

them just looking at like on uish or just examples  on chat GPT uh or YouTube as well uh Google will  

chúng chỉ giống như trên uish hoặc chỉ là ví dụ trên trò chuyện GPT uh hoặc YouTube cũng vậy uh Google sẽ

also give you lots of examples so don't worry  about it like you'll you should understand a  

cũng cung cấp cho bạn rất nhiều ví dụ vì vậy đừng lo lắng về điều đó giống như bạn sẽ hiểu một

situation so don't don't try to think about the  meaning of words it's more what does the word mean  

tình huống nên đừng cố nghĩ về ý nghĩa của các từ, nó quan trọng hơn là từ đó có nghĩa là gì

in this situation uh and then you will understand  it better all right uh elen from Brazil nice to  

trong tình huống này uh và sau đó bạn sẽ hiểu nó tốt hơn phải uh elen từ Brazil rất vui được

see you there Mery flowers what does Echo chamber  mean oh that's an interesting question an echo

gặp bạn ở đó Mery hoa buồng vang nghĩa là gì ồ đó là một câu hỏi thú vị

chamber so an echo echo an echo is a sound that  comes back to you uh so let's say if I'm here  

buồng vang vọng nên tiếng vọng tiếng vọng tiếng vang là âm thanh quay trở lại với bạn uh vậy hãy nói xem tôi có ở đây

like if I if I just stand here and and talk in  a big open space so I'm making a sound and it it  

không nếu Tôi nếu tôi chỉ đứng đây và nói chuyện trong một không gian rộng mở để tôi tạo ra âm thanh và nó

will just kind of continue to go but if there's  something else like a wall or something else and  

sẽ tiếp tục hoạt động nhưng nếu có thứ gì đó khác như bức tường hoặc thứ gì đó khác và

the sound comes back to me that's the echo the  Echo and so a chamber is just some kind of room  

âm thanh quay trở lại với tôi thì đó là tiếng vang the Tiếng vang và do đó buồng vang chỉ là một loại phòng nào đó

all right so an echo chamber is a room where  you stand in there and if you say something  

được thôi, vậy nên buồng vang vọng là một căn phòng nơi bạn đứng trong đó và nếu bạn nói điều gì đó

like the sound will continue to bounce around  and you will hear the same thing over and over  

như âm thanh sẽ tiếp tục dội lại xung quanh và bạn sẽ nghe thấy điều tương tự lặp đi lặp lại hết lần này đến lần

and over so I say hello hello hello hello and it  just it keeps echoing like that an echo chamber  

khác nên tôi nói xin chào xin chào chào xin chào và nó chỉ vang vọng như thế trong buồng tiếng vang. Vì

so this is the physical understanding of what an  echo chamber is now you've probably heard it in  

vậy, đây là cách hiểu vật lý về ý nghĩa của buồng tiếng vang. Bây giờ bạn có thể đã nghe thấy nó trong

the more uh figurative usage of people like an  echo chamber would be where I I go to a place  

cách sử dụng theo nghĩa bóng hơn của những người như một buồng vang sẽ là nơi tôi đến một địa điểm

like a physical location or I'm online in like a  group uh and I'm I'm talking to people who just  

như một địa điểm thực tế hoặc tôi trực tuyến như một nhóm ừ và tôi đang nói chuyện với những người chỉ

repeat back what I say so everybody agrees  about the same thing and everybody is just  

lặp lại những gì tôi nói để mọi người đồng ý về cùng một điều và mọi người chỉ là

talking and like every there so there's no it's  like the opposite of debate where you have one  

nói chuyện và thích mọi thứ ở đó nên không có gì giống như đối lập với tranh luận khi bạn có một

person that believes one thing and another person  believes something else and they have like a back  

người   tin một điều và một người khác tin điều khác và họ có ý kiến ​​ủng hộ

and forth they try to debate something like that  okay hopefully that makes sense so when people  

họ cố gắng tranh luận điều gì đó tương tự  được rồi, hy vọng điều đó sẽ làm có ý nghĩa vậy khi mọi người

like let's say you get all like all like people  who believe in one political idea like liberals  

như giả sử bạn có tất cả những điều giống như những người tin vào một ý tưởng chính trị như những người theo chủ nghĩa tự do

or whatever they all get together in one room  and they're all talking to each other and they  

hoặc bất cứ điều gì họ tập hợp lại trong một phòng  và tất cả họ đều nói chuyện với nhau và họ

all say things and they all repeat things back  to each other and they all agree that would be  

đều nói những điều và họ đều lặp lại những điều quay lại với nhau và tất cả họ đều đồng ý rằng đó sẽ là

an echo chamber and this is for anybody it's not  just like for liberals or whatever this is for  

một buồng vang vọng và đây là dành cho bất kỳ ai, nó không giống như dành cho những người theo chủ nghĩa tự do hay bất cứ điều gì, điều này dành

for any anybody who believes one thing and it's  uh uh continuing to go back and forth like that  

cho bất kỳ ai tin vào một điều và nó là ... uh uh tiếp tục quay đi quay lại như thế

so you will hear that a lot uh recently uh  mostly because now now people have uh like  

bạn sẽ nghe điều đó rất nhiều uh gần đây uh chủ yếu là vì bây giờ mọi người có uh thích

specific groups or places that they can talk with  each other about uh and they only kind of discuss  

các nhóm hoặc địa điểm cụ thể mà họ có thể nói chuyện với nhau về uh và họ chỉ thảo luận về các ý tưởng mà

ideas without having other ideas get in uh with  that as well uh uh let's see all right uh next  

không có ý tưởng nào khác cũng tham gia vào đó uh uh để xem nhé, tiếp theo

we have hello teacher I have a question I want  to know the difference between immigration and  

chúng tôi xin chào giáo viên Tôi có một câu hỏi Tôi muốn biết sự khác biệt giữa nhập cư và

migration well immigration means you're like  moving in to someplace and migrate just means  

di cư nhập cư có nghĩa là bạn giống như chuyển đến một nơi nào đó và di cư chỉ có nghĩa là

to move so you can immigrate immigrate so we  have like I am like immigrate like to go into  

di chuyển để bạn có thể nhập cư nhập cư nên chúng tôi có Tôi giống như người nhập cư muốn đi vào

someplace or you can have immigrate like to go  out of that place and Migration by itself just  

một nơi nào đó hoặc bạn có thể có người nhập cư muốn đi ra khỏi nơi đó và Di cư tự nó chỉ   có

means motion so like animals might migrate  it just means like to move from one place to  

nghĩa là chuyển động nên giống như động vật có thể di cư  nó chỉ có nghĩa là muốn di chuyển từ nơi này sang nơi

another or we might migrate like my website from  one server to another server so we're just moving  

khác hoặc chúng ta có thể di cư như tôi trang web từ máy chủ này sang máy chủ khác nên chúng tôi chỉ đang di chuyển

something like that okay so migration just means  movement uh and it could mean like like a cycle  

đại loại như vậy thôi, vậy nên di chuyển chỉ có nghĩa là di chuyển à và nó có thể có nghĩa giống như một chu kỳ

or it could mean moving from one place to another  but immigration means to come in and immigration  

hoặc có thể có nghĩa là di chuyển từ nơi này sang nơi khác nhưng nhập cư có nghĩa là đến và nhập cư

you hear the difference I I immigration and e  e immigration immigration all right so going  

bạn nghe thấy sự khác biệt Tôi tôi nhập cư và e nhập cư nhập cư được rồi vì vậy đi

in versus going out out and again this is why we  we want to pay attention uh to different contexts  

vào so với đi ra ngoài đây là lý do tại sao chúng tôi  chúng tôi muốn chú ý đến các bối cảnh khác nhau

when we hear vocabulary right good question  though uh let's see hi from India thanks from  

khi chúng tôi nghe từ vựng đúng câu hỏi hay  mặc dù vậy hãy gặp lại từ Ấn Độ cảm ơn từ

Brazil I've learned a lot with you my pleasure  will hello from Paris France with the fire over  

Brazil Tôi đã học được rất nhiều điều từ bạn, rất vui tôi sẽ xin chào từ Paris Nước Pháp với ngọn lửa

there soana what is outof pocket meaning out of  pocket uh like rather than something you plan

ở đó soana outof túi có nghĩa là out of túi uh giống như điều gì đó bạn dự

on uh this is an accounting term us usually  for business like you have an outof pocket uh  

định uh đây là thuật ngữ kế toán mà chúng tôi thường dùng cho doanh nghiệp như bạn có một khoản tiền túi uh

expense but you can think about it physically  like you have uh here's here's your your your  

chi phí nhưng bạn có thể nghĩ về nó một cách vật lý giống như bạn có uh đây là của bạn   quần của bạn ở

pants over here here's a pocket uh and  you've got money inside your pocket  

đây đây là một túi uh và bạn có tiền trong túi

so you reach into your your pants pocket  and pull the money out so this is like an

nên bạn thò tay vào túi quần và rút tiền ra nên đây giống như một

out out of

pocket expense so instead of like paying  something where I I might use a credit card  

khoản chi phí tự chi trả nên thay vì trả thứ gì đó mà tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng

or something uh or I might have there might  even be a specific accounting definition of  

hoặc thứ gì đó ừ hoặc tôi có thể có thậm chí có thể có một định nghĩa kế toán cụ thể về   tiền

out of pocket uh but it typically means  like some usually like a small expense or  

túi ừ nhưng nó thường có nghĩa là giống như một số thường như một khoản chi phí nhỏ hoặc

something that I'm paying either like with  cash I'm paying for that thing uh or uh if  

thứ gì đó mà tôi đang thanh toán hoặc bằng tiền mặt, tôi sẽ thanh toán cho thứ đó uh hoặc uh nếu

there is like a specific definition that  you need for like accounting purposes uh  

có một định nghĩa cụ thể mà bạn cần cho mục đích kế toán uh

but this would be different from like regular  expenses that you might have so it's a it's  

nhưng điều này sẽ khác với các chi phí thông thường mà bạn có thể có nên đó là

a particular kind of expense so you're  paying out of pocket for something like

một loại chi phí cụ thể nên bạn  phải trả tiền túi cho những thứ như thế

that uh all right okay I'm gonna have to move  faster the comments are piling up okay here we  

ừ được rồi được rồi tôi sẽ phải hành động nhanh hơn các nhận xét đang ngày càng chồng chất được rồi chúng ta ở đây   được thôi được rồi, hãy làm thôi

go all right uh let's see po I've wrote something  like this you left me on red it means you didn't  

thấy po tôi đã viết gì đó như thế này bạn để lại cho tôi màu đỏ điều đó có nghĩa là bạn đã không

reply back or replay reply probably reply left  me on red i' never not heard of that I don't know  

trả lời lại hoặc phát lại trả lời có thể trả lời để lại tôi màu đỏ tôi chưa bao giờ nghe nói về điều đó tôi không biết

maybe that's a new expression leave someone on red  I don't know try Googling that and see what you  

có lẽ đó là một cách diễn đạt mới rời bỏ ai đó màu đỏ Tôi không biết, hãy thử tra Google cái đó và xem bạn

get David but could is more common than might uh  more used yeah and it depends on the situation as  

nhận được gì David nhưng có thể phổ biến hơn có thể uh  được sử dụng nhiều hơn vâng và điều đó tùy thuộc vào tình huống vì   à ừ vậy

well uh so again Jam how to pronounce omnipotent  uh people here pronounce it horrible or you'd say  

một lần nữa Jam cách phát âm toàn năng ừ mọi người ở đây phát âm nó thật kinh khủng hoặc bạn sẽ nói

horribly they pronounce it horribly omnipotent  omnipotent omnipotent and again if you'd like  

thật khủng khiếp họ phát âm nó toàn năng khủng khiếp  toàn năng toàn năng và một lần nữa nếu bạn muốn

to hear me pronounce words and show you how to  do that you know what to do get Frederick click  

nghe tôi phát âm các từ và chỉ cho bạn cách làm điều đó bạn biết phải làm gì hãy nhờ Frederick nhấp vào   vào

on the link in the description below this video  and hear me teach you how to pronounce over 2,000  

liên kết trong phần mô tả bên dưới video này và nghe tôi dạy bạn cách phát âm hơn 2.000

words phrases and sentences uh the way I do so  if you want to pronounce things uh naturally and  

cụm từ và câu ừ theo cách tôi làm vậy nếu bạn muốn phát âm những từ ừ tự nhiên và

smoothly I can show you how to do that cam says  hi from Thailand I want to get married with me  

trôi chảy thì tôi có thể chỉ cho bạn cách làm điều đó cam nói  xin chào từ Thái Lan Tôi muốn kết hôn với tôi

uh I'd have to ask my wife we'll see what she  says I think it's hard and weird to pronounce  

ừ tôi 'sẽ phải hỏi vợ tôi, chúng ta sẽ xem cô ấy nói gì Tôi nghĩ thật khó và kỳ lạ khi phát âm

maintain maintain maintenance and another similar  word which I don't remember yeah so some times  

duy trì duy trì và một từ tương tự khác mà tôi không nhớ vâng nên đôi khi

you will get words that are similar or they have  similar Roots like Omni becomes like omnipotent  

bạn sẽ nhận được những từ tương tự hoặc chúng có tương tự Những gốc rễ như Omni trở nên toàn năng

like we don't say Omni and then potent we say  omnipotent omnipotent uh and the same thing  

giống như chúng tôi không nói Omni và sau đó mạnh mẽ chúng tôi nói toàn năng toàn năng uh và điều tương tự

with maintain versus maintenance maintenance  and then you will also hear slight differences  

với việc duy trì so với bảo trì duy trì và sau đó bạn cũng sẽ nghe thấy những khác biệt nhỏ

between things like like British English versus  American English and even within America people  

giữa những thứ như tiếng Anh Anh so với tiếng Anh Mỹ và thậm chí cả bên trong Người Mỹ

might pronounce words a little bit differently but  this is another excellent reason why we get lots  

có thể phát âm các từ hơi khác một chút nhưng đây là một lý do tuyệt vời khác khiến chúng tôi nhận được rất

of examples from different native speakers as we  learn so if you only get examples from one person  

nhiều   ví dụ từ những người bản xứ khác nhau khi chúng tôi học  nên nếu bạn chỉ lấy ví dụ từ một người

then you will be surprised or kind of shocked  when you hear different pronunciations from  

thì bạn sẽ ngạc nhiên hoặc hơi sốc khi bạn nghe thấy những từ khác nhau cách phát âm từ

different people so native speakers hear lots  of different pronunciation from many different  

những người khác nhau nên người bản xứ nghe rất nhiều  cách phát âm khác nhau từ nhiều người khác nhau

people and you need to do the same thing if  you want to become a fluent speaker uh let's

và bạn cần phải làm điều tương tự nếu bạn muốn trở thành một người nói trôi chảy uh hãy xem được rồi

see okay I think I answered that one already

Tôi nghĩ tôi đã trả lời câu đó rồi à một

uh sometime okay I got that one already all right  is there a difference between uh May and may I  

lúc nào đó được thôi tôi hiểu rồi được rồi được rồi  có sự khác biệt nào giữa uh May và may I

and can I uh if you're if you're talking about  it in the context of like asking permission or  

và can I uh nếu bạn đang nói về nó trong bối cảnh như xin phép hoặc

being able to do something may is actually the  correct way like may I go to the toilet so if a  

có thể làm điều gì đó có thể thực sự là cách đúng như tôi có thể đi vệ sinh nên nếu một   một

a student is asking a teacher uh they should be  saying may I do something but the language gets  

học sinh hỏi giáo viên à, lẽ ra họ nên nói tôi có thể làm gì đó không nhưng ngôn ngữ trở nên

a a little bit worse over time and people just  say can I do something when they're asking for  

tệ hơn một chút theo thời gian và mọi người chỉ nói tôi có thể làm gì đó không khi họ xin

permission when it's really asking about  ability uh so there is a difference there  

phép   khi thực sự cần hỏi về khả năng ừ vậy thì có sự khác biệt ở đó

but typically when people say like oh can I  come to the party like you don't need to ask  

nhưng thông thường khi mọi người nói như ồ tôi có thể đến bữa tiệc như thể bạn không cần phải hỏi

the other person you need to ask for permission  which is may I come to the party but may almost  

người khác bạn cần phải xin phép đó là tôi có thể đến bữa tiệc không nhưng có thể gần như

sounds a bit more formal now because so many  people use can uh let's see all right Dev says  

bây giờ nghe có vẻ trang trọng hơn một chút vì rất nhiều người sử dụng can uh hãy xem ổn thôi Dev nói

one thing that is difficult to me is idioms  sometimes I guess the meaning other times I  

một điều khó khăn đối với tôi là thành ngữ đôi khi tôi đoán nghĩa vào những lúc khác tôi

have to search the search in the context and  the meaning yeah so uh you will get these and  

phải tìm kiếm trong ngữ cảnh và ý nghĩa đúng vậy ừ bạn sẽ hiểu những điều này và

it's again a really good idea to pay attention  for what natives are talking about because kids  

một lần nữa bạn nên chú ý đến những gì người bản xứ đang nói vì trẻ em

will learn idioms in these same ways so if I'm  watching a cartoon with my kids and uh like a  

sẽ học thành ngữ theo những cách tương tự, vì vậy nếu tôi  đang xem phim hoạt hình với con mình và ừm giống như một

character dies and another character says oh he  kicked the bucket they might not understand the  

nhân vật   chết và một nhân vật khác nói ồ anh ấy đá cái xô họ có thể không hiểu

idiom they're not trying to think logically  about what that means they just associate or  

thành ngữ mà họ không cố gắng suy nghĩ một cách logic về ý nghĩa của điều đó mà họ chỉ liên tưởng hoặc

connect kick the bucket with dying and so that's  how you you kind of get that and then usually as  

kết nối đá cái xô với cái chết và vì vậy đó là cách bạn hiểu điều đó và sau đó thường là khi

you get older or you start learning it more  as an adult uh you connect more with uh the  

bạn hiểu lớn hơn hoặc bạn bắt đầu học nó nhiều hơn khi trưởng thành uh bạn kết nối nhiều hơn với uh cái

specific like the the origin of something like  that and you can learn more about that so if  

cụ thể như nguồn gốc của một cái gì đó tương tự  và bạn có thể tìm hiểu thêm về điều đó vì vậy nếu

you're if you're curious about the meaning of a  particular idiom you can look up origin of so the

bạn tò mò về ý nghĩa của một thành ngữ cụ thể bạn có thể tra cứu nguồn gốc của nguồn

origin so go to Google or chat GPT or whatever  and just say what is the origin of and then that  

gốc vì vậy hãy truy cập Google hoặc trò chuyện GPT hoặc bất cứ điều gì và chỉ cần nói nguồn gốc của nó là gì và sau đó

particular idiom uh cable and fo says an echo is  a reverberation yes that's correct all right uh  

thành ngữ cụ thể uh cable và fo nói rằng tiếng vang là  tiếng vang vâng đúng vậy được rồi được rồi uh   để

let's see okay tanar what's your native uh my  native language is English uh but I also speak  

xem nhé tanar tiếng mẹ đẻ của bạn là gì uh ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là tiếng Anh uh nhưng tôi cũng nói được

Japanese venicius hi Drew I would like to know  what days of the week you are alive it's boring  

venicius tiếng Nhật xin chào Drew Tôi muốn biết những ngày nào trong tuần bạn sống thật là nhàm chán   để tàu lăn bánh thật là

to get the train rolling it's boring to get the  train rolling you mean you mean like while you're  

nhàm chán khi tàu lăn  ý bạn là vậy như khi bạn đang

on the train or uh typically I'm here like it  could be Thursday or Monday or both it depends  

trên tàu hoặc ừ thông thường thì tôi ở đây giống như vậy có thể là Thứ Năm hoặc Thứ Hai hoặc cả hai, điều đó tùy thuộc vào

just whenever I whenever I feel like it uh but I  don't have a specific schedule but it's usually  

bất cứ khi nào tôi bất cứ khi nào tôi cảm thấy thích uh nhưng tôi không có lịch trình cụ thể nhưng thường là

around this time uh I had a conversation with  my boss at work in English he thought that I've  

vào khoảng thời gian này uh tôi đã nói chuyện với sếp của tôi tại nơi làm việc bằng tiếng Anh, ông ấy nghĩ rằng tôi đã

lived abroad are you where do you oh so you you  live in uh Brazil right does so are you are you  

sống ở nước ngoài, bạn ở đâu ồ vậy bạn sống ở uh Brazil phải không, bạn cũng vậy

saying that with like a good meaning or a bad  meaning all right uh yeah good teacher uh from  

nói điều đó với ý nghĩa tốt hay xấu nghĩa là được rồi uh vâng giáo viên giỏi uh từ

guadalahara Mexico hello from Brazil big fan here  says IL nice to see you there body says hello uh  

guadalahara Mexico xin chào từ Brazil người hâm mộ lớn ở đây nói IL rất vui được gặp bạn ở đó cơ thể nói xin chào uh

you explain so well well it's my pleas Brazil in  force here yes lots of Brazilians yes if you know  

bạn giải thích rất hay đó là lời cầu xin của tôi Brazil có hiệu lực ở đây vâng rất nhiều người Brazil vâng nếu bạn biết

other people in Brazil who are trying to improve  uh their speaking and they want to understand how  

những người khác ở Brazil, những người đang cố gắng cải thiện à khả năng nói của họ và họ muốn hiểu cách

to learn English like a native you speak a little  polish no I don't uh but I am from Chicago and we  

học tiếng Anh như người bản xứ bạn nói một chút trau chuốt không, tôi không, nhưng tôi đến từ Chicago và chúng tôi

have a lot of polls in Chicago uh pan says a great  Guru I'm not a guru don't call me that I'm not a  

có rất nhiều cuộc thăm dò ở Chicago uh pan nói một chuyên gia tuyệt vời Tôi không phải là một chuyên gia đừng gọi tôi là tôi không phải là một

guru I'm just a regular guy uh an insurance  coopay insurance copay ah like out of pocket  

chuyên gia Tôi chỉ là một người bình thường uh một bảo hiểm coopay bảo hiểm đồng thanh toán ah giống như hết tiền túi ừ

yeah yeah so that I mean if you're looking for a  specific um like a specific accounting term then  

vâng vậy nên ý tôi là nếu bạn đang tìm kiếm đối với một ừm cụ thể như một thuật ngữ kế toán cụ thể thì

like that's slightly different so out of my  pocket equals out of my budget yes be careful  

có vẻ như nó hơi khác một chút nên tiền túi của tôi bằng với ngân sách của tôi vâng, hãy cẩn thận

using it like that you wouldn't use it that way  but you can use it that way as a joke for sure  

sử dụng nó như thế bạn sẽ không sử dụng nó theo cách đó nhưng bạn có thể sử dụng nó theo cách đó như một trò đùa cho chắc chắn   ừ

uh what is the best way to learn English maybe  give us some tips well there's really just one  

cách tốt nhất để học tiếng Anh có thể  hãy cho chúng tôi một số lời khuyên thực sự chỉ có một

thing you need to do to learn English and that's  just learning English as a first language rather  

điều bạn cần làm để học tiếng Anh và đó là chỉ học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thay

than learning English as a second language now  you might be new uh or I know some new people  

vì   thay vì học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai bây giờ bạn có thể là người mới ừ hoặc tôi biết một số người mới   có thể

will probably watching this so I'll give  my uh very quick explanation about how this

sẽ xem nội dung này nên tôi sẽ đưa ra ừ lời giải thích rất nhanh về cách thức

works uh what's the best way let  me get some of my delicious water

hoạt động của nó ừ cách tốt nhất là gì hãy để tôi lấy một ít nước ngon

first ah all right so uh most of the people who  are looking for help usually they have problems  

trước tiên à được rồi vậy nên hầu hết những người  đều như vậy tìm kiếm trợ giúp thường thì họ gặp vấn đề   vì vậy

so we begin here uh so these are the communication  problems that people have it could be like we'll  

chúng ta bắt đầu ở đây ừ vậy đây là những vấn đề  giao tiếp mà mọi người gặp phải có thể giống như chúng ta sẽ

just make this very quick forgetting words uh  needing to translate not understanding native  

chỉ làm điều này rất nhanh chóng quên các từ uh cần dịch không hiểu người bản xứ

speakers uh confusing grammar rules these  are the kinds of problems that people have  

uh các quy tắc ngữ pháp khó hiểu đây là các loại vấn đề mà mọi người gặp phải

with communication uh and the reason for these  problems usually people think so like people

với giao tiếp uh và lý do của những vấn đề này  thường là mọi người nghĩ như vậy giống như mọi người nghĩ nên

think so people think that they don't study enough  or they don't live in an English-speaking country  

mọi người nghĩ rằng họ không học đủ hoặc họ không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

or uh they don't have enough speaking practice  this is these are the like the three main reasons  

hoặc uh họ không luyện nói đầy đủ đây giống như ba lý do chính

why they think they have these problems so because  of these problems they don't study enough or they  

tại sao họ nghĩ rằng họ gặp những vấn đề này nên vì những vấn đề này mà họ không học đủ hoặc họ

don't live in an English-speaking country or  they don't practice speaking enough but but  

không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh hoặc họ không luyện tập nói đủ nhưng

none of these are true the real reason so the  real reason uh the real reason you struggle to  

không có điều nào trong số này là đúng lý do thực sự vì vậy lý do thực sự à lý do thực sự khiến bạn gặp khó khăn khi

speak is because you don't understand English  as well as you think you do so there are three  

nói là vì bạn không hiểu tiếng Anh cũng như bạn nghĩ mình hiểu nên có ba

basic we'll just put one two three here levels of  understanding a language and so the first one uh  

cơ bản chúng ta sẽ chỉ đặt một hai ba cấp độ ở đây là hiểu một ngôn ngữ và cấp độ đầu tiên uh

is just exposure to be exposed to the language  means you're hearing it like I could I could go  

chỉ là tiếp xúc với ngôn ngữ đó nghĩa là bạn nghe nó như thể tôi có thể. Tôi có thể đi

to Romania and hear Romanian speakers speaking to  me uh and I I don't really understand what people  

đến Romania và nghe những người nói tiếng Romania nói chuyện với tôi uh còn tôi thì không thực sự hiểu những gì mọi người

are saying but I'm being exposed to the language  uh and next we have awareness so awareness meaning  

đang nói nhưng tôi đang tiếp xúc với ngôn ngữ ừ và tiếp theo chúng tôi có nhận thức nên ý nghĩa nhận thức

I recognize it I understand what people are  saying but there you notice now different levels  

Tôi nhận ra nó Tôi hiểu những gì mọi người đang nói nhưng bạn nhận thấy bây giờ các cấp độ hiểu khác nhau

of understanding so I can hear something and not  understand it at all or I can hear something and  

nên tôi có thể nghe được điều gì đó và không hiểu hoàn toàn không hoặc tôi có thể nghe thấy điều gì đó và

I can recognize it or I can hear something and  have what I call the ownership which is the fluent  

tôi có thể nhận ra nó hoặc tôi có thể nghe thấy điều gì đó và có cái mà tôi gọi là quyền sở hữu, tức là mức độ hiểu

level of understanding which means I have enough  confidence to say something okay so the confidence  

biết   trôi chảy, có nghĩa là tôi có đủ tự tin để nói điều gì đó ổn nên sự tự tin

only comes at this level and so I gave you the  example at the beginning of this video uh where  

chỉ đến ở cấp độ này và vì vậy tôi đã cho bạn ví dụ ở đầu video này. ừ.

I'm talking about learning a word like super so  the the reason people have the problems they have  

Tôi đang nói về việc học một từ như super nên lý do khiến mọi người gặp phải vấn đề

is because they learn English as a second language  and this means that they're either learning it  

là vì họ học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và điều này có nghĩa là họ' hoặc là họ đang học nó

through their native language or they're studying  it the traditional way by trying to memorize  

thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của họ hoặc họ đang học theo cách truyền thống bằng cách cố gắng ghi nhớ

grammar rules or or maybe they're studying  flashcards uh or they're getting kind of slow  

các quy tắc ngữ pháp hoặc có thể họ đang học thẻ flashcards uh hoặc họ đang học

easy examples that aren't aren't really helping  them understand the language and so this gets  

những ví dụ chậm   dễ dàng nhưng thực tế không phải vậy giúp họ hiểu ngôn ngữ và do đó, điều này giúp

you usually like ESL lessons will get you to the  awareness level and awareness level meaning you  

bạn thường thích các bài học ESL sẽ đưa bạn đến cấp độ nhận thức và cấp độ nhận thức nghĩa là bạn

can understand you can recognize things but often  it's it's kind of like the speech that I'm giving  

có thể hiểu bạn có thể nhận ra mọi thứ nhưng thường thì nó giống như bài phát biểu mà tôi đang trình bày

here so you can understand a teacher uh but often  have trouble understanding native speakers okay uh  

ở đây để bạn có thể hiểu giáo viên uh nhưng thường gặp khó khăn khi hiểu người bản xứ được thôi uh

so the the learning English as a second language  it actually makes the language more difficult  

vì vậy việc học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai nó thực sự làm cho ngôn ngữ trở nên khó hiểu hơn

to understand and because it's difficult to  understand you feel confused and you have doubts  

để hiểu và vì khó  hiểu nên bạn cảm thấy bối rối và nghi ngờ   và

and questions and confusion about the language  like all you see all the questions I'm getting  

thắc mắc cũng như bối rối về ngôn ngữ giống như tất cả những gì bạn thấy tất cả các câu hỏi tôi nhận được

here uh every one of these questions is really the  same thing Drew I'm uncertain about this point or  

ở đây uh mỗi câu hỏi trong số này thực sự giống nhau. Drew Tôi không chắc chắn về điểm này hoặc   Tôi không chắc chắn

I'm uncertain about this grammar I'm uncertain  about this vocabulary or this pronunciation it's  

về ngữ pháp này Tôi không chắc chắn về từ vựng hoặc cách phát âm này tất cả đều

all talking about uncertainty and they have  uncertainty because they learned English as a  

nói về sự không chắc chắn và họ có sự không chắc chắn vì họ học tiếng Anh như

second language so I have like experience teaching  English here in Japan in the classroom and most  

ngôn ngữ thứ hai nên tôi có kinh nghiệm dạy tiếng Anh ở Nhật Bản trong lớp học và hầu hết

of the students are still learning this way they  have a Japanese teacher who doesn't pronounce the  

học sinh vẫn học theo cách này họ có một giáo viên người Nhật không phát âm

language very well they're not really learning the  language as a native would learn it they're just  

ngôn ngữ đó rất tốt họ không thực sự học ngôn ngữ như người bản xứ họ chỉ

studying rules and they're getting translations  so of course the language is difficult they're  

học các quy tắc và họ đang nhận được các bản dịch nên tất nhiên ngôn ngữ đó rất khó họ đang

learning it as a second language Okay so so the  again like people think that they they don't  

học nó như một ngôn ngữ thứ hai Được rồi một lần nữa giống như mọi người nghĩ rằng họ không

speak well because they're not studying enough  but you can try to study as much as you want you  

nói tốt vì họ không học đủ nhưng bạn có thể cố gắng học bao nhiêu tùy thích bạn

could study for 20 years and still not be a good  speaker if you're not learning the right way so  

có thể học trong 20 năm mà vẫn không thể trở thành một diễn giả giỏi nếu bạn không học tiếng đúng cách vậy nên

The Simple Solution becomes learning English as  a first language and like I gave the example at  

Giải pháp Đơn giản sẽ biến việc học tiếng Anh thành ngôn ngữ đầu tiên và giống như tôi đã đưa ra ví dụ ở

the beginning of this video that is an example of  learning English as a first language so I don't  

phần đầu của video này, đó là một ví dụ về việc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nên tôi không

take a word like super and just like translate  that into Japanese or French or Korean or Thai or  

dùng một từ như siêu mà chỉ thích dịch sang tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Hàn hoặc tiếng Thái hoặc

whatever I'm trying to help you understand it and  and build a network in your mind that really helps  

bất cứ điều gì tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu và và xây dựng một mạng lưới trong tâm trí bạn điều đó thực sự giúp

you use that language spontaneously so at this  point if you want to speak spontaneously you need  

bạn sử dụng ngôn ngữ đó một cách tự nhiên nên tại thời điểm này nếu bạn muốn nói một cách tự nhiên thì bạn cần

to have the ownership level of the vocabulary okay  so just being aware of the vocabulary being able  

phải có mức độ làm chủ từ vựng ổn vì vậy chỉ cần nhận thức được từ vựng có thể

to recognize it doesn't mean you know how to speak  fluently it just means you can you can recognize  

nhận ra nó không có nghĩa là bạn biết cách nói trôi chảy mà chỉ có nghĩa là bạn có thể nhận ra

vocabulary when you hear it and it's much easier  to recognize things than to to speak okay so  

từ vựng khi bạn nghe nó và việc nhận ra mọi thứ dễ dàng hơn nhiều so với để nói được nên   một

again the problems that you have they're really  just coming from learning English as a second  

lần nữa, những vấn đề mà bạn gặp phải thực sự chỉ đến từ việc học tiếng Anh như

language and second language lessons are typically  difficult to understand they create doubts and  

ngôn ngữ thứ hai   và các bài học ngôn ngữ thứ hai thường khó hiểu, chúng tạo ra những nghi ngờ,   câu hỏi

questions and problems and that's what stops you  from speaking so it's not it's not like the amount  

và vấn đề và đó là điều ngăn cản bạn nói nên không phải vậy không phải là số lượng

of vocabulary you have it's how confident do you  feel about that vocabulary if you are 100% certain  

từ vựng mà bạn có mà là bạn cảm thấy tự tin như thế nào về từ vựng đó nếu bạn chắc chắn 100%

that you will speak correctly L then you speak but  if you're not if you're not certain about speaking  

rằng bạn sẽ nói đúng L thì bạn nói nhưng nếu không thì bạn không chắc chắn về việc nói

correctly or if you think well I don't know how to  pronounce this word or maybe I'm using the wrong  

đúng hay nếu bạn nghĩ kỹ đi. Tôi không biết cách phát âm từ này hoặc có thể tôi đang sử dụng sai

grammar point or will I make a mistake if I say  this word rather than that word all those doubts  

điểm ngữ pháp hoặc tôi sẽ mắc lỗi nếu tôi nói từ này chứ không phải từ kia tất cả những nghi ngờ

that have that's what really stops you from  speaking but if you learn English as a first  

đó là điều thực sự khiến bạn không thể nói nhưng nếu bạn học tiếng Anh như

language like a native then you actually feel  confident about what you say so you feel confident  

ngôn ngữ thứ nhất   như người bản xứ thì bạn thực sự cảm thấy tự tin về những gì mình nói nên bạn cảm thấy tự tin

that you will speak correctly and that's when you  speak so the big secret like the the big thing  

rằng bạn sẽ nói đúng và đó là lúc bạn nói nên bí mật lớn như điều lớn lao   rằng

that I can that I can tell everybody the same  thing I've been sharing for 20 years is that you  

tôi có thể rằng tôi có thể nói với mọi người điều tương tự  mà tôi đã chia sẻ trong 20 năm qua là bạn

don't get fluent by learning more you don't try to  like study the language more you get fluent as you  

không thông thạo bằng cách học nhiều hơn bạn không cố gắng thích học ngôn ngữ nhiều hơn bạn sẽ thông thạo hơn khi bạn

understand the language better all right I know  that it sounds like a like it's like it sounds  

hiểu ngôn ngữ đó tốt hơn. Tôi biết rằng điều đó nghe có vẻ giống nó có vẻ giống như vậy

like a small unimportant difference but you don't  just like add more vocabulary you get fluent by  

giống như một sự khác biệt nhỏ không quan trọng nhưng bạn không chỉ muốn bổ sung thêm từ vựng mà bạn thông thạo bằng cách

understanding that vocabulary really well like I  gave at the beginning of this video the example of  

hiểu rõ từ vựng đó như tôi đã đưa ra ở đầu video này ví dụ về

super all right so if I give you one example like  here's a man and here's a Superman I can compare  

siêu được rồi, vậy nên nếu tôi cho bạn một ví dụ như đây là một người đàn ông và đây là Siêu nhân. Tôi có thể so sánh

these two and think like wow like here's a regular  man just a regular guy but Superman is like super  

hai người này và nghĩ như thể đây là một người đàn ông bình thường chỉ là một chàng trai bình thường nhưng Siêu nhân thì siêu

strong right so I can look at these two and slowly  oh look at that like a man versus a Superman I get  

mạnh mẽ phải không nên tôi có thể nhìn vào hai người này và từ từ  ồ nhìn kìa giống như một người đàn ông đấu với một Siêu nhân, tôi hiểu

it but when I go to the Opera and I see subtitles  and supertitles then I get an even stronger more  

điều đó nhưng khi tôi đi xem Opera và nhìn thấy phụ đề và phụ đề thì tôi thậm chí còn có cảm giác mạnh mẽ hơn

confident feeling about that word super so I  I know it means like over and above something  

tự tin hơn về từ siêu đó nên tôi  tôi biết nó có nghĩa giống như hơn cả một điều gì

else so we think about it super like super doesn't  mean like really strong it's just like over bigger  

đó   nên chúng tôi nghĩ về nó siêu giống siêu không  có nghĩa là thực sự mạnh mẽ mà nó giống như hơn lớn hơn

better higher than something else and so rather  than getting a definition the point is to get  

cao hơn thứ gì đó khác và vì thế  thay vì có một định nghĩa, vấn đề là lấy

lots of varied examples that help you understand  the language like a native okay so I don't say  

nhiều ví dụ đa dạng giúp bạn hiểu ngôn ngữ như người bản xứ được rồi nên tôi đừng nói

to people you should learn like a native that's  basically what you're doing but I just don't say  

với mọi người rằng bạn nên học như người bản xứ, đó là  về cơ bản những gì bạn đang làm nhưng tôi không nói

that because people don't believe they can do it  but I just proved you can do it earlier in this  

điều đó bởi vì mọi người không tin rằng họ có thể làm được nhưng tôi vừa chứng minh rằng bạn có thể làm được điều đó trước đó trong

video all right but I just tell people it's it  just the easy way to understand it is learning  

video   này đúng nhưng tôi chỉ nói với mọi người rằng đó là cách dễ hiểu nhất là học

English as a first language and just do what  natives are doing and so that's how you get fluent  

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và chỉ làm những gì người bản xứ đang làm và đó là cách bạn trở nên thông thạo

all right so we don't we don't need to study more  we need to understand vocabulary better and as we  

được rồi nên chúng ta không cần phải học hơn nữa chúng ta cần hiểu từ vựng tốt hơn và khi chúng ta

do that the process of fluency speeds up all right  so it accelerates we get fluent faster and faster  

làm điều đó thì quá trình nói trôi chảy sẽ tăng tốc hoàn toàn  vì vậy nó tăng tốc chúng ta ngày càng thông thạo hơn   khi

as we learn more and we understand the language  better okay hopefully that makes sense so this is  

chúng ta học nhiều hơn và chúng ta hiểu ngôn ngữ tốt hơn được rồi hy vọng điều đó hợp lý nên điều này là

I know we have new people coming but even you know  the the veterans the old people the people have  

Tôi biết chúng ta có những người mới đến nhưng ngay cả bạn cũng biết  những người kỳ cựu những người cũ những người

been following me for a while it's always good to  get this review that's why a lot of what we do on  

đã   theo dõi tôi trong một thời gian thật tuyệt khi nhận được bài đánh giá này, đó là lý do tại sao phần lớn những gì chúng tôi làm trên

the channel is helping people review things all  right so I spent a little bit of time on that uh  

kênh đang giúp mọi người xem xét mọi thứ ổn thỏa nên tôi đã dành một chút thời gian cho việc đó uh

but it's important for people to understand how  that works all right uh so if you have problems  

nhưng điều quan trọng là mọi người phải hiểu cách nó hoạt động ổn thôi vậy nếu bạn gặp vấn đề

with your communication uh you don't need to learn  more you need to understand the language better  

với giao tiếp của mình uh bạn không cần phải học thêm bạn cần hiểu ngôn ngữ tốt hơn

that's the real secret all right uh uh all right  so Al alery if I'm pronouncing that ccul teacher  

đó là bí mật thực sự được rồi uh uh được rồi vậy Al alery nếu tôi đang phát âm giáo viên dạy ccul đó

I'm learning from West Africa in Gambia nice to  see you there uh thank you for making my English  

Tôi đang học từ Tây Phi ở Gambia rất vui được gặp bạn ở đó uh cảm ơn bạn đã giúp kỹ năng tiếng Anh của tôi trở nên siêu việt,

skills super it's my pleasure uh thank you lots  of learning here glad to hear it from Colombia  

tôi rất vui uh cảm ơn bạn rất nhiều được học ở đây rất vui khi được nghe điều đó từ Colombia

says Milton nice to see you there uh you help me  learn English yeah it's my pleasure really I'm I'm  

Milton nói rất vui được gặp bạn ở đó ừ bạn giúp tôi học tiếng Anh vâng, tôi thực sự rất vui Tôi   đang

trying to like the learning comes from you all I'm  trying to do is make it understandable so that you  

cố gắng thích việc học từ bạn tất cả những gì tôi đang cố gắng làm là làm cho nó dễ hiểu nên rằng bạn

naturally are like oh look at that I understand  I understand what we're talking about I followed  

tự nhiên là như vậy ồ nhìn này tôi hiểu rồi tôi hiểu chúng ta đang nói về điều gì Tôi đã theo dõi

your Chanel since you started wow look at that all  right well thank you very much if you know other  

Chanel của bạn kể từ khi bạn bắt đầu ồ nhìn xem điều đó được rồi cảm ơn bạn rất nhiều nếu bạn biết

people we can help send them our way uh let's see  ilen says I'm going to start teaching some English  

những người khác mà chúng tôi có thể giúp đưa họ đi theo cách của chúng tôi uh xem nào ilen nói tôi sẽ bắt đầu dạy một số tiếng Anh

tips to close friends I've already suggested them  to follow you will thank you very much uh you are  

mẹo cho bạn thân tôi đã gợi ý họ làm theo bạn sẽ cảm ơn bạn rất nhiều uh bạn là

a regular guy great answer yeah uh how often  are your classes well the these classes most of  

một chàng trai bình thường câu trả lời tuyệt vời vâng uh tần suất lớp học của bạn tốt những lớp học này hầu hết

the stuff I do on YouTube is just it's giving  simple examples of how to learn English as a  

những gì tôi làm trên YouTube chỉ là đưa ra những ví dụ đơn giản về cách học tiếng Anh như một

native speaker so how to learn English as a first  language um and if you want like like classes all  

người bản xứ cũng như cách học tiếng Anh như ngôn ngữ  đầu tiên ừm và nếu bạn muốn tham gia các lớp học thường

the time that's what we do influent for Life uh  so you can click on the link in the description  

xuyên   đó là những gì chúng tôi làm có ảnh hưởng cho Cuộc sống uh vậy bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả

below this uh video in the description you'll see  that link down there uh but these live videos are  

bên dưới uh video này trong phần mô tả bạn sẽ thấy liên kết đó ở dưới đó uh nhưng những video trực tiếp này   có

maybe like once a week maybe twice a week uh  Drew is not a goo he's more like a Sensei uh  

thể giống như một lần một tuần có thể hai lần một tuần uh Drew không phải là một gã ngốc mà anh ấy thích hơn a Sensei uh

let's see I think you have classes with your dad  about than Thanksgiving it was an amazing class  

để xem tôi nghĩ bạn có lớp học với bố bạn sau Lễ tạ ơn đó là một lớp học tuyệt vời   vâng

yeah so he he's been in a few of those lessons  uh INF fluent for life all right uh Sanders says  

vậy là ông ấy đã tham gia một vài bài học trong số đó uh INF thông thạo cuộc sống được rồi uh Sanders nói

super class our etymology and origin well atmology  is like specifically for Words origin could mean  

siêu đẳng cấp từ nguyên và nguồn gốc nguyên lý học của chúng ta giống như cụ thể đối với nguồn gốc của Word có thể có nghĩa là

anything like my origin like you wouldn't you  wouldn't talk about my atmology you would talk  

bất cứ điều gì giống như nguồn gốc của tôi như bạn sẽ không nói về atmology của tôi bạn sẽ nói

about my my origin uh big Nick uh hi Andrew I've  been following your lessons for about three months  

về nguồn gốc của tôi ừ lớn Nick uh xin chào Andrew Tôi đã theo dõi các bài học của bạn được khoảng ba tháng

and I want you to give us a lesson on English  humor and jokes because sometimes really hard to  

và Tôi muốn bạn dạy cho chúng tôi một bài học về tiếng Anh sự hài hước và những câu chuyện cười vì đôi khi thực sự khó

get them and laugh with the natives uh if you're  if you're influent for life we have lessons about  

hiểu được chúng và cười với người bản xứ uh nếu bạn nếu bạn có ảnh hưởng trong cuộc sống thì chúng tôi có những bài học về   điều

that about like sarcasm and humor um and I explain  kind of jokes like that sometimes I cover those  

đó giống như sự mỉa mai và hài hước ừm và tôi giải thích những kiểu đùa như vậy đôi khi tôi đề cập đến chúng

here but if there's a specific joke you hear that  you do not get let me know all right uh Al Aly if  

ở đây nhưng nếu có một trò đùa cụ thể nào đó bạn nghe thấy bạn không hiểu thì hãy cho tôi biết được rồi, uh Al Aly nếu

I'm again if I'm pronouncing Alia uh super lesson  glad to hear actually looks like eia oh no I think  

tôi lại quay lại nếu tôi phát âm Alia uh bài học tuyệt vời thực sự rất vui khi được nghe có vẻ như eia ồ không tôi nghĩ

you probably mean lesson but Le leion if I'm PR  if I'm spelling that correctly leion uh salana  

có lẽ bạn muốn nói đến bài học nhưng Le leion nếu tôi là PR nếu tôi viết đúng chính tả thì leion uh salana

uh it's really hard oh really sad that I've been  learning English the wrong way the whole time I  

uh thật sự rất khó ồ thật buồn vì tôi đã học tiếng Anh sai cách suốt thời gian qua

wish I had known about your channel when I got  started yeah don't feel bad about that uh it's  

ước gì tôi biết đến kênh của bạn khi tôi mới bắt đầu ừ đừng cảm thấy tiếc về điều đó ừ đó

not your fault that this is the way most people  teach and and this stuff it's either unknown or  

không phải lỗi của bạn vì đây là cách mà hầu hết mọi người dạy và những thứ này hoặc là nó không được biết đến hoặc bị

it's ignored by most people because most people  don't need to like they don't need to be and I  

hầu hết mọi người bỏ qua vì hầu hết mọi người không' không cần phải thích họ không cần phải như vậy và tôi

won't say most people uh but when I'm talking  about people who are learning English like for  

sẽ không nói hầu hết mọi người ừ nhưng khi tôi đang nói về những người đang học tiếng Anh như ở

school or trying to get a job or something like  that they don't need to become confident speakers  

trường   hoặc cố gắng kiếm việc làm hoặc điều gì đó tương tự thì họ không cần để trở thành diễn giả tự tin

they just need to know some information to pass a  test so if you do need to speak then you should be  

họ chỉ cần biết một số thông tin để vượt qua bài kiểm tra vì vậy nếu bạn cần nói thì bạn nên

learning this way I mean even if you don't need to  speak this is faster than learning the traditional  

học theo cách này, ý tôi là ngay cả khi bạn không cần nói thì cách này cũng nhanh hơn học theo cách truyền thống

way as well um but most people just don't think  it's possible so they you know they don't they  

ừ nhưng hầu hết mọi người không nghĩ rằng điều đó là có thể nên họ biết là họ không làm vậy họ

don't try uh let's see J Cento hello Drew hope  B is well with you I'm doing right Olympia you  

không thử à hãy xem J Cento xin chào Drew hy vọng B sẽ ổn với bạn Tôi đang làm tốt Olympia bạn

are super teacher is my pleasure easier instead  of more easy yeah you could I mean sometime yeah  

là một giáo viên siêu đẳng là niềm vui của tôi dễ dàng hơn thay vì dễ dàng hơn vâng ý bạn là đôi khi vâng

you will hear people say like it's more easy but  like yes easier is the correct way to say that uh  

bạn sẽ nghe mọi người nói như thể nó dễ dàng hơn nhưng như có, dễ dàng hơn là cách chính xác để nói điều đó uh

Spider-Man thank you for teaching people English I  understand English including the difficult accents  

Người nhện cảm ơn bạn đã dạy mọi người tiếng Anh Tôi hiểu tiếng Anh kể cả những giọng khó

but I am struggling to speak says pop yeah so the  the the things that I explain when you talk about  

nhưng Tôi gặp khó khăn khi nói nói bốp vâng vậy nên những điều tôi giải thích khi bạn nói về việc

struggling to speak there are specific reasons  why that happens and so it's it's it's basically  

gặp khó khăn khi nói có những lý do cụ thể tại sao điều đó xảy ra và vì vậy về cơ bản là

all because of this so how you learn is how  you speak and traditional lessons make the  

tất cả là vì điều này nên cách bạn học là cách bạn nói và truyền thống các bài học làm cho

language more difficult to understand that like  those language lessons they uh they basically  

ngôn ngữ trở nên khó hiểu hơn, giống như những bài học ngôn ngữ đó, chúng à, về cơ bản, chúng

create doubts and questions and problems in your  head that stop you from speaking so humans uh we  

tạo ra những nghi ngờ, câu hỏi và vấn đề trong đầu khiến bạn không thể nói nên con người à, chúng ta

are not computers we are like emotional beings  you know we we feel bad we feel embarrassed if  

không phải là máy tính, chúng ta giống như những sinh vật giàu cảm xúc bạn biết đấy, chúng tôi cảm thấy tồi tệ cảm thấy xấu hổ nếu

we make mistakes and so we can't just learn  information like okay here's a grammar point  

chúng tôi mắc lỗi và vì vậy chúng tôi không thể học thông tin như được thôi, đây là một điểm ngữ pháp

and we're not chat GPT or a computer where we  can just take information and memorize it like  

và chúng tôi không trò chuyện với GPT hoặc máy tính nơi chúng tôi chỉ có thể lấy thông tin và ghi nhớ nó như

that we really need to understand vocabulary very  well and if we don't know something very well we  

thể   chúng tôi thực sự cần hiểu thật rõ từ vựng và nếu chúng tôi không biết rõ điều gì đó, chúng tôi

won't say it so and and this is even in your daily  life as a native speaker of your native language  

sẽ không nói như vậy và điều này thậm chí còn xảy ra trong cuộc sống  hàng ngày của bạn với tư cách là người bản ngữ nói tiếng mẹ đẻ của bạn

so me like I can't talk about I don't know like  government fiscal policy or whatever in the United  

vì vậy tôi thích tôi không thể nói về tôi không biết như chính phủ chính sách tài chính hay bất cứ điều gì ở

States even in English because just don't know  much about it like I I couldn't I couldn't speak  

Hoa Kỳ thậm chí bằng tiếng Anh vì không biết nhiều về nó như thể tôi tôi không thể tôi không thể nói một

confidently I couldn't give a speech about that  uh I couldn't give a speech about I don't know  

cách tự tin tôi không thể phát biểu về điều đó ừ tôi không thể phát biểu về tôi không biết

some biology things like specific vocabulary  for I don't know growing babies or something  

một số kiến ​​thức sinh học như từ vựng cụ thể vì tôi không biết trẻ sơ sinh đang lớn hay gì đó

I could explain it in an everyday way a casual  way but I just don't so so it's it's not about  

tôi có thể giải thích nó theo cách hàng ngày một cách thông thường nhưng tôi không làm vậy nên vấn đề không phải là

like knowing the vocabulary it's how confident do  you feel about that vocabulary so if you feel you  

giống như biết từ vựng mà là sự tự tin bạn có cảm thấy về từ vựng đó không, vì vậy nếu bạn cảm thấy bạn

understand something very well then you can speak  about it uh all right let's see uh Muhammad Amore  

hiểu rất rõ điều gì đó thì bạn có thể nói về nó ừ được rồi hãy xem uh Muhammad Amore

says from morania nice to see you there Elizabeth  origin and are no synonyms legit points to the  

nói từ morania rất vui được gặp bạn ở đó Elizabeth nguồn gốc và không có từ đồng nghĩa nào hợp pháp cho việc

study of so emology means the study of the study  of the origin yeah yeah yeah uh ging says you're  

nghiên cứu   về như vậy emology nghĩa là nghiên cứu về nghiên cứu về nguồn gốc vâng vâng vâng uh ging nói rằng bạn là

a great teacher I'm glad to hear it uh in your  is in your profile is you you talking about my  

một giáo viên tuyệt vời Tôi rất vui khi biết điều đó uh trong bạn có trong hồ sơ của bạn phải không bạn bạn đang nói về

picture yes I have like an old picture on YouTube  and I'm too lazy to change it so I have that one I  

bức ảnh   của tôi vâng Tôi thích một bức ảnh cũ trên YouTube và tôi quá lười thay đổi nó nên tôi có cái đó. Tôi

think actually maybe Facebook has a more recent  photo of me but Mustafa says I am struggling to  

nghĩ thực ra có lẽ Facebook có một bức ảnh  gần đây hơn của tôi nhưng Mustafa nói rằng tôi đang gặp khó khăn trong việc

use the word though I always use but what am I  supposed to do well you don't you don't like have  

sử dụng từ này mặc dù tôi luôn sử dụng nhưng tôi phải làm gì cho tốt bạn không bạn không thích có

to use though uh it's it's just another way of  expressing something so you could say that like I  

sử dụng mặc dù vậy đó chỉ là một cách khác để diễn đạt điều gì đó nên bạn có thể nói điều đó như thể tôi

understand what you're saying but I have questions  about it I understand what you're saying though  

hiểu những gì bạn đang nói nhưng tôi có thắc mắc về điều đó nhưng tôi hiểu những gì bạn đang nói

I have questions about it so again like the the  reason why you might not use one word rather than  

tôi có thắc mắc về nó nên một lần nữa như lý do tại sao bạn có thể không sử dụng một từ thay vì   một từ

another uh is either you you don't know it very  well or you just don't feel comfortable like it's  

khác uh là bạn không biết rõ về từ đó hoặc bạn chỉ không cảm thấy thoải mái như thể

just more comfortable to use another word and so  you will notice this in your native language when  

chỉ thoải mái hơn khi sử dụng một từ khác và vì vậy bạn sẽ nhận thấy điều này trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình khi

you speak you likely use the same words and same  Expressions over and over again rather than uh  

bạn nói bạn có thể sử dụng cùng một từ và cùng một cách diễn đạt lặp đi lặp lại thay vì uh

like difficult things or new things or things that  you feel uh un like uncomfortable about so that  

như những điều khó khăn hoặc những điều mới mẻ hoặc những điều mà bạn cảm thấy không thích không thoải mái nên

that's that's another thing I mentioned in this  video where we're talking about your comfort level  

đó lại là một chuyện khác Tôi đã đề cập trong video này khi chúng ta nói về mức độ thoải mái của bạn

so I want you to feel comfortable learning English  as a native speaker or learning English as a first  

vì vậy tôi muốn bạn cảm thấy thoải mái khi học tiếng Anh  với tư cách là người bản xứ hoặc học tiếng Anh như ngôn ngữ   đầu tiên

language uh rather than trying to translate or do  things as you typically as as you typically did  

ừ thay vì cố gắng dịch hoặc làm những việc như bạn thường làm đã làm

so most people who watch my videos that's how they  begin learning English in school uh so that's the  

vậy   vậy nên hầu hết những người xem video của tôi đó là cách họ bắt đầu học tiếng Anh ở trường uh vậy đó là

only way they know how to learn and so you have  to change the way you learn to understand uh and  

cách duy nhất để họ biết cách học và vì vậy bạn phải thay đổi cách học để hiểu uh và   bắt

start speaking better uh let's again I agree with  you if you learn the language as a second language  

đầu nói tốt hơn uh, một lần nữa tôi đồng ý với bạn nếu bạn học ngôn ngữ như ngôn ngữ thứ hai

actually makes the language difficult yeah and  so that's the the the frustrating thing about it  

thực sự làm cho ngôn ngữ đó trở nên khó khăn vâng và vì vậy đó là điều khó chịu về việc đó

is like you're you think you're trying to learn  it the right way and teachers tell you that you  

giống như bạn nghĩ rằng bạn đang cố gắng học nó đúng cách và các giáo viên nói với bạn rằng bạn

should be learning it that way but like the human  doesn't really operate that way so I can tell my  

nên học đang học theo cách đó nhưng giống như con người không thực sự hoạt động theo cách đó nên tôi có thể nói với

students hey just be confident go out and speak  and people people will not follow that advice  

học sinh của mình rằng hãy tự tin đi ra ngoài và nói chuyện và mọi người sẽ không làm theo lời khuyên đó

like it you know so it's actually not good advice  to to tell people to do that so when I was first  

bạn biết đấy, vì vậy đó thực sự không phải là lời khuyên tốt bảo mọi người làm điều đó vì vậy khi tôi lần đầu tiên

learning about language learning and I didn't know  anything I was like yeah you should speak because  

học về việc học ngôn ngữ và tôi không biết bất cứ điều gì tôi đã nói ừ bạn nên nói vì

I just heard other people saying the same thing  but when I thought about that I said well why why  

tôi vừa nghe người khác nói điều tương tự nhưng khi tôi nghĩ về điều đó tôi đã nói đúng tại sao

do people not follow that advice and the reason is  because they don't actually feel confident about  

làm vậy mọi người không làm theo lời khuyên đó và lý do là vì họ không thực sự cảm thấy tự tin khi

speaking and they don't want to make mistakes in  front of other people which is understandable and  

nói và họ không muốn mắc lỗi trước  người khác, điều này có thể hiểu được và

so the smarter thing to do is not to try to speak  more it's to understand the language better better  

vì vậy, điều thông minh hơn là không cố gắng nói nhiều hơn đó là để hiểu ngôn ngữ tốt hơn

and that's how you get fluent so let's see David  says I think most English courses teach the wrong  

và đó là cách bạn trở nên thông thạo nên hãy xem David  nói rằng tôi nghĩ hầu hết các khóa học tiếng Anh đều dạy sai

way at least uh in Brazil since I've been learning  the right way have I improved a lot in the last  

ít nhất là ở Brazil vì tôi đã học đúng cách nên tôi đã tiến bộ rất nhiều trong

three months glad to hear it yeah so most people  and most classes like either they don't know about  

ba năm qua   rất vui khi biết điều đó vâng vì vậy hầu hết mọi người và hầu hết các lớp như họ không biết về

this or they do know about it and they don't care  or they just ignore it so most like most schools  

điều này hoặc họ biết về nó và họ không quan tâm hoặc họ chỉ phớt lờ nó nên hầu hết giống như hầu hết các trường học

uh they think the better way to teach is just to  try to give you a bunch of rules but this way is  

uh họ nghĩ cách tốt hơn để dạy chỉ là để cố gắng cung cấp cho bạn một loạt quy tắc nhưng cách này

actually faster it's faster for everything so  you know it's weird that that more people don't  

thực sự nhanh hơn, nhanh hơn cho mọi thứ nên bạn biết đấy, thật kỳ lạ khi có nhiều người không

do it but I guess more students for me I guess  uh so that like what I what I tried to do by  

làm điều đó nhưng tôi đoán là sẽ có nhiều học sinh hơn đối với tôi. Tôi đoán là ừ vậy thì giống như vậy Điều tôi đã cố gắng làm bằng cách

creating Frederick uh is creating a new so I got I  erased it up here but if you click on the link in  

tạo ra Frederick à là tạo một cái mới nên tôi hiểu rằng tôi  đã xóa nó ở đây nhưng nếu bạn nhấp vào liên kết trong   phần

the description below this video uh you can save  your children from learning this way so Frederick  

mô tả bên dưới video này, bạn có thể giúp con bạn học theo cách này nên Frederick

allows children to actually teach themselves and  it's not just for children but especially for for  

cho phép trẻ em học thực sự là tự dạy mình và nó không chỉ dành cho trẻ em mà còn đặc biệt dành cho

adults who have learned English the traditional  way and now they're learning uh English as a  

người lớn đã học tiếng Anh theo cách  truyền thống và hiện họ đang học uh tiếng Anh như một   ngôn ngữ

first language you can actually start your kids  learning English as a first language too with the  

đầu tiên bạn thực sự có thể bắt đầu cho con mình học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên với

app uh let's see so food challenge sister that's  an interesting name you're teaching technique is  

ứng dụng   uh xem nào chị ơi, thử thách đồ ăn đó là một cái tên thú vị mà chị đang dạy, kỹ thuật thật là

awesome so glad to hear yes I'm not doing anything  different uh than I would do with my own kids  

tuyệt vời rất vui khi biết rằng vâng, tôi không làm bất cứ điều gì khác, ừ, so với những gì tôi làm với con của mình,

so that's like the uh again like I'm trying to  help people learn the same way my own kids learn  

vậy nên điều đó giống như là, một lần nữa, giống như tôi đang cố gắng giúp mọi người học theo cách mà con tôi học

because they can only learn English as a first  language they can't learn it through another  

vì chúng chỉ có thể học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên mà chúng không thể học qua

language although I mean I could use Japanese  to teach them English but that would be kind  

ngôn ngữ khác   mặc dù ý tôi là tôi có thể sử dụng tiếng Nhật để dạy chúng tiếng Anh nhưng đó sẽ là

of a dumb thing to do Neil says I won't forget the  example with super tile and subtitle thank you for  

một điều ngu ngốc  Neil có nói là tôi sẽ không quên ví dụ có siêu ô và phụ đề, cảm ơn bạn

that yes and so that that's the whole like when  you don't forget something I've I've I've created  

vì   đúng vậy và đại loại là như vậy khi bạn không quên điều gì đó tôi đã tôi đã tạo ra

an example that you think like oh wow it actually  sticks in your mind that's the aha moment where  

một ví dụ mà bạn nghĩ như thế ồ, nó thực sự đọng lại trong tâm trí bạn đó là khoảnh khắc aha mà

you feel really confident about something and so  just do more of that so continue to learn more  

bạn cảm thấy thực sự tự tin về điều gì đó và vì vậy chỉ cần làm nhiều hơn thế và tiếp tục tìm hiểu thêm   như

like that and you will become a more confident  speaker so as you get fluent in individual words  

thế và bạn sẽ trở thành một người diễn thuyết tự tin hơn khi bạn thông thạo từng từ riêng lẻ

and phrases you will feel more confident and you  will begin speaking spontaneously uh let's see  

và các cụm từ bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn và bạn sẽ bắt đầu nói một cách tự nhiên uh để xem nào

will says a tool that helped me was starting to  write a diary uh with everything I do projects  

sẽ nói rằng một công cụ đã giúp tôi bắt đầu viết nhật ký uh với mọi thứ tôi làm dự án

research Etc yep Milton says uh it's true because  most of the teachers here teach rules and rules  

nghiên cứu Vv vâng Milton nói uh điều đó đúng vì hầu hết giáo viên ở đây đều dạy các quy tắc và các quy tắc

but students don't end up speaking fluently yeah  so like you will you will know the the method by  

nhưng cuối cùng học sinh không nói trôi chảy vâng  vì vậy, giống như bạn, bạn sẽ biết phương pháp bằng

the fruit so the fruit meaning like what is the  result of that thing so if your goal is to speak  

trái cây nên trái cây có nghĩa như thế nào là kết quả của việc đó vì vậy nếu mục tiêu của bạn là nói

fluently uh another like a really like Insidious  or kind of I I don't want to say evil but it's  

trôi chảy uh khác như một thực sự như Quỷ quyệt hoặc kiểu tôi Tôi không muốn nói ác nhưng nó

like a it's a really disappointing thing about the  traditional way of teaching uh because it it gives  

giống như đó là một điều thực sự đáng thất vọng về cách giảng dạy truyền thống uh bởi vì nó mang lại   nó

it it's it's relying on hope so the it's it's  most selling you like the hope that you will learn  

dựa vào hy vọng nên nó bán cho bạn nhiều nhất niềm hy vọng rằng bạn sẽ học được

something so the hope is that like okay uh people  say how many words do you need to speak fluently  

điều gì đó nên hy vọng là như thế được thôi mọi người nói bạn cần bao nhiêu từ để nói trôi chảy

like okay you need to learn let's say 10,000 just  as an example so we start over here we learn the  

như được thôi bạn cần học hãy nói 10.000 chỉ làm ví dụ để chúng ta bắt đầu từ đây chúng ta học

first word like do you feel fluent and confident  about that no not really let's try another word do  

từ đầu tiên như bạn cảm thấy thế nào thông thạo và tự tin về điều đó không không thực sự hãy thử một từ khác xem

you feel fluent and confident no not really let's  keep going and so we keep going keep going keep  

bạn có cảm thấy thông thạo và tự tin không không thực sự chúng ta hãy tiếp tục và vì vậy chúng ta tiếp tục tiếp tục tiếp

going and so the hope is that like you will become  fluent like at some point over here and so that  

tục và vì vậy hy vọng là bạn sẽ trở nên thông thạo như ở một thời điểm nào đó ở đây và vì vậy mà

that's why like it's it's a really frustrating  thing for many people because they think if they  

đó là lý do tại sao đó là một điều thực sự khó chịu đối với nhiều người vì họ nghĩ rằng nếu họ

learn more words you remember I gave you those  examples before so people think that if they learn  

học thêm từ thì bạn sẽ nhớ, tôi đã đưa cho bạn những ví dụ đó trước đây để mọi người nghĩ rằng nếu họ học

more words or if they live in an English-speaking  country or if they speak more that's how they get  

nhiều từ hơn hoặc nếu họ sống ở một quốc gia nói tiếng Anh hoặc nếu họ nói nhiều hơn thì đó là cách họ trở nên

fluent but there are people who do live in English  speaking countries and do try to speak every day  

thông thạo nhưng có những người sống ở các quốc gia nói tiếng Anh và cố gắng nói hàng ngày

and do study a lot and they still can't speak and  the reason is because they don't really understand  

và học rất nhiều nhưng họ vẫn không thể nói và lý do là vì họ thực sự không nói được hiểu

the vocabulary as well as they think they do and  it's usually because of the uh just the methods  

từ vựng cũng như họ nghĩ và thường là do những phương pháp

that they use to learn and it's not their fault  it's just this is how everybody almost everybody  

mà họ sử dụng để học và đó không phải lỗi của họ chỉ là đây là cách mà hầu hết mọi người

uh teaches languages and this is not just English  but learning for every language and so what I'm  

uh dạy ngôn ngữ và đây không chỉ là tiếng Anh mà còn là việc học cho mọi ngôn ngữ và vì vậy điều tôi

explaining now about learning English as a first  language it applies to everything else so it's how  

giải thích bây giờ về việc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nó áp dụng cho mọi thứ khác nên đó là cách

I got fluent in Japanese once I started learning  Japanese as a first language that's when I became  

tôi thông thạo tiếng Nhật khi bắt đầu học  tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên và đó là khi tôi trở nên

fluent so it's not a complicated process it's just  changing the way you learn and so if you don't get  

thông thạo nên đó không phải là một quá trình phức tạp nó chỉ thay đổi cách bạn học và vì vậy nếu bạn không

fluent in individual words and phrases you won't  get fluent overall and have good conversations so  

thông thạo từng từ và cụm từ riêng lẻ thì bạn sẽ không thông thạo về tổng thể và có những cuộc trò chuyện thú vị vì vậy

if you're just learning something but you don't  really feel confident about it you're wasting  

nếu bạn chỉ đang học điều gì đó nhưng bạn không thực sự cảm thấy tự tin về điều đó bạn đang lãng phí

your time you should learn something and then  feel confident about it and then oh wow so now  

thời gian của mình, bạn nên học điều gì đó và sau đó cảm thấy tự tin về nó và sau đó ồ vậy bây giờ

I know this word let me move on to the next word  and then as I start learning more again the the  

Tôi biết từ này, hãy để tôi chuyển sang từ tiếp theo và sau đó khi tôi bắt đầu học lại,

fluency accelerates your progress accelerates so  this is why like people going through fluent for  

sự trôi chảy sẽ tăng tốc nên tiến bộ của bạn sẽ tăng tốc đây là lý do tại sao giống như những người trải qua

life if they follow the program you start learning  at the beginning you're just like getting examples  

cuộc sống thông thạo   nếu họ theo chương trình thì bạn bắt đầu học ngay từ đầu, bạn giống như lấy ví dụ

of words and you start feeling confident about  them but as you hear them more and more you  

về các từ và bạn bắt đầu cảm thấy tự tin về chúng nhưng khi bạn nghe chúng nhiều hơn, bạn

really start to feel I know the vocabulary very  well and that's how I can start speaking so I  

thực sự bắt đầu cảm thấy Tôi biết rất rõ từ vựng và đó là cách tôi có thể bắt đầu nói nên tôi

don't want you to feel hopeful uh I want you to  feel confident and certain like that's why I just  

không muốn bạn cảm thấy hy vọng uh tôi muốn bạn cảm thấy tự tin và chắc chắn như vậy đó là lý do tại sao tôi chỉ

focus on a word like super at the beginning of  this video so you really feel that you feel like  

tập trung vào một từ như siêu ở đầu video này bạn thực sự cảm thấy rằng bạn cảm thấy như thế   à tôi

ah I got it now I really understand that so you  become fluent in that word now do it again with  

hiểu rồi tôi thực sự hiểu điều đó nên bạn trở nên thông thạo từ đó bây giờ hãy làm lại với   một

another word and again and again and again and  the progress will speed up and it's really a  

từ khác, lặp đi lặp lại và quá trình sẽ tăng tốc và đó thực sự là một

fast thing uh as you continue to do it see what  time is it how how we been doing 10:59 okay going  

việc nhanh chóng uh như bạn tiếp tục làm đi xem  mấy giờ rồi chúng ta đang làm như thế nào 10:59 được rồi nhé

for an hour so far uh let's see all right Milton  says okay I got that one all right uh let's see t  

cho đến nay đã một giờ rồi, xem nào được rồi Milton nói được rồi tôi hiểu rồi được rồi uh hãy xem nào t

tyara maybe I'm pronouncing that correct is it  is it tyara uh why can I why can't why I can't  

tyara có lẽ tôi đang phát âm điều đó đúng rồi đó phải không tyara uh tại sao tôi có thể tại sao tôi không thể tại sao tôi không thể

you mean why can't I understand English songs  well it's a it's a faster speech excuse me it's  

ý bạn là tại sao tôi không thể hiểu các bài hát tiếng Anh  à đó là một bài phát biểu nhanh hơn, xin lỗi, đó là

a faster speech uh it's it's blurred and usually  the vocabulary is difficult uh because people use  

một bài phát biểu nhanh hơn uh nó bị mờ và thường là từ vựng khó khăn à vì mọi người sử dụng

idioms and cultural references and things like  that so it's a different language than what you  

thành ngữ và tài liệu tham khảo về văn hóa và những thứ tương tự  nên đó là một ngôn ngữ khác với những gì bạn

hear in a video like mine uh let's see Mr Mario  is back uh okay that's let's see hey toar or I  

nghe thấy trong video như của tôi uh hãy xem ông Mario đã quay lại à được rồi hãy xem này toar hoặc tôi

wrote you see I wrote I wrote in Portuguese uh  you didn't tell us your native language uh my  

đã viết cho bạn thấy tôi đã viết tôi đã viết bằng tiếng Bồ Đào Nha uh bạn đã không cho chúng tôi biết ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn uh của tôi

native language is is English let's see I didn't  understand English but brainstorm so much says  

ngôn ngữ mẹ đẻ là tiếng Anh xem nào Tôi không hiểu tiếng Anh nhưng suy nghĩ rất nhiều để nói

ning ninga if I'm pronouncing that correctly  let's see Mur says I understand but I have  

ning ninga nếu tôi phát âm chính xác hãy xem Mur nói tôi hiểu nhưng tôi gặp

a problem when I need to speak about specific  subject yeah it just means you don't know about  

vấn đề khi tôi cần nói về chủ đề  cụ thể vâng, điều đó chỉ có nghĩa là bạn không biết

it very well or you don't know enough about it  so if you want to speak spontaneously you need  

rõ về   hoặc bạn không biết đủ về nó vì vậy nếu bạn muốn nói một cách tự nhiên, bạn cần

to get more information about that thing and so  this is the the great thing about getting fluent  

có thêm thông tin về vấn đề đó và vì vậy đây là điều tuyệt vời khi trở nên thông thạo

you don't have to be in a particular place or be  a certain age or anything you don't have to have  

bạn không cần phải ở một địa điểm cụ thể hay  ở một độ tuổi nhất định hay bất cứ điều gì mà bạn không cần phải có

a person to speak with you just need to get  a lot more input about that particular thing  

một người để nói chuyện với bạn, bạn chỉ cần nhận được nhiều ý kiến ​​hơn về điều cụ thể đó

if you have not seen the espresso video I made  check my channel for that watch that video for  

nếu bạn chưa xem video về cà phê espresso mà tôi đã làm  hãy kiểm tra kênh của tôi để xem video đó

an example uh ill says do you speak slower with  us I can understand 100% what you say if I watch  

một ví dụ à tôi nói bạn có nói chậm hơn với chúng tôi không. Tôi có thể hiểu 100% những gì bạn nói nếu tôi xem

a movie I understand a few things sometimes it  seems they are speaking another language yes  

một bộ phim, tôi hiểu được một ít đôi khi có vẻ như họ đang nói một ngôn ngữ khác vâng

so I'm I'm changing the way I speak I'm speaking  more clearly I'm speaking slower uh and I'm also  

vậy là tôi đang thay đổi cách tôi nói Tôi đang nói rõ ràng hơn Tôi đang nói chậm hơn à và tôi cũng

not using idioms and cultural references things  like that so I'm I'm intentionally making my my  

không sử dụng thành ngữ và tài liệu tham khảo văn hóa những thứ như vậy nên tôi 'Tôi đang cố tình làm cho

speech easier for people to understand so what  we do in fluent for life is I go from this level  

bài phát biểu của mình trở nên dễ hiểu hơn đối với mọi người, vì vậy điều mà chúng tôi làm để thành thạo trong cuộc sống là tôi đi từ cấp độ này từ

understanding teachers to understanding the things  in movies and real conversation stations TV shows  

hiểu giáo viên đến hiểu những điều trong phim và các đài trò chuyện thực tế Các chương trình truyền hình

that kind of thing uh let's see R says Master it  would be better if you take class every morning  

kiểu đó à, hãy xem nhé R nói Thầy ơi, sẽ tốt hơn nếu thầy đến lớp vào mỗi buổi sáng. ừ

well uh for the people who want to learn with me  every day that's what fluent for life is for and  

ừ đối với những người muốn học cùng tôi mỗi ngày đó là mục đích của sự thành thạo trong cuộc sống và

you can click on the link in the description  to learn more about that uh musy or M M musy  

bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tìm hiểu thêm về điều đó uh hoặc M M musy

says happy New Year men will says hello I'm not  even going to stare I've already heard a lot of  

nói chúc mừng Năm mới đàn ông sẽ nói xin chào Tôi sẽ không thậm chí sẽ nhìn chằm chằm Tôi đã nghe rất nhiều

fallacies here goodbye teacher Mr Mario adios  uh I don't know what you're referring to let's  

lỗi sai ở đây tạm biệt giáo viên Mr Mario adios uh Tôi không biết bạn đang đề cập đến điều gì hãy cùng

see okay says uh you made a video on vocabulary  where you mention how to use different words of  

xem được rồi nói ừ bạn đã làm một video về từ vựng trong đó bạn đề cập đến cách sử dụng các từ khác nhau   có

the same meaning to communicate effectively thank  you mate yeah it's my pleasure uh how long did it  

cùng ý nghĩa để giao tiếp hiệu quả cảm ơn bạn ơi vâng, đó là niềm vui của tôi uh mất bao lâu   bạn sẽ thành

take you to become proficient in Japanese well  again as I explained before uh you get fluent  

thạo tiếng Nhật một lần nữa  như tôi đã giải thích trước khi bạn hiểu thông thạo

in individual words and phrases so you actually  become proficient in in like in individual words  

từng từ và cụm từ riêng lẻ để bạn thực sự trở nên thành thạo trong từng từ riêng lẻ

and phrases as you learn them so rather than this  process where you don't you can spend years trying  

và các cụm từ khi bạn học chúng, thay vì quá trình này mà bạn không thể dành nhiều năm để cố gắng

to learn something and and thinking that you need  to learn more words to become a fluent speaker but  

học điều gì đó và nghĩ rằng bạn cần học thêm để trở thành một người nói trôi chảy nhưng

you don't you actually just need to understand  that vocabulary really well and this is why you  

bạn không thực sự cần phải hiểu từ vựng đó thật tốt và đây là lý do tại sao bạn

have adult non-native speakers they know a lot  of words and they can't speak but you have native  

có những người trưởng thành không phải là người bản xứ, họ biết rất nhiều  từ và họ không thể nói nhưng bạn có

children who know a few words and they can speak  very well so uh when you're talking about how long  

những đứa trẻ bản xứ   biết một vài từ và họ có thể nói rất tốt nên khi bạn nói về

does it take to become proficient like I gave the  example about supertitles earlier in this video  

việc mất bao lâu   để thành thạo như tôi đã đưa ra ví dụ về phụ đề trước đó trong video này

how long did that take I don't know two minutes  or something uh and so you can become fluent in  

việc đó mất bao lâu, tôi không biết hai phút hoặc điều gì đó à và vì vậy bạn có thể trở nên thông thạo

something very quickly and then you move to the  next thing and get fluent in that and so you will  

điều gì đó rất nhanh chóng và sau đó bạn chuyển sang điều tiếp theo và thông thạo điều đó và vì vậy bạn sẽ

become uh fluent much faster that way all right uh  what is your favorite book you've ever read says  

trở nên thông thạo nhanh hơn nhiều theo cách đó được rồi uh cuốn sách yêu thích của bạn mà bạn từng đọc nói gì

salana huh my favorite book I don't know if I have  a favorite book I I mean there there are different  

salana huh cuốn sách yêu thích của tôi Tôi không biết liệu tôi có cuốn sách yêu thích không Ý tôi là có nhiều

books I've I've enjoyed for uh different reasons  actually I really let me see see favorite book I  

cuốn sách khác nhau Tôi yêu thích vì những lý do khác nhau thực ra tôi thực sự cho tôi xem cuốn sách yêu thích Tôi

don't know I'd have to think about that cuz there  are a couple of books that I enjoy uh let's see  

không biết tôi Tôi phải suy nghĩ về điều đó vì có một số cuốn sách mà tôi thích, hãy xem

yeah I don't it's weird I I guess it depends on  my mood or what like what specifically I'm talking  

nào, vâng, tôi không có gì lạ, tôi đoán nó phụ thuộc vào tâm trạng của tôi hoặc những gì cụ thể là tôi đang nói về điều gì,

about like if you're talking about a novel or a  business book or uh yeah I don't know I actually  

nếu bạn đang nói về một cuốn tiểu thuyết hoặc một cuốn sách kinh doanh hoặc ừ vâng, tôi không biết, thực ra tôi

can't I can't think of anything cuz there it  wouldn't be I couldn't give you one example  

không thể, tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì vì ở đó, nó sẽ không như vậy. Tôi không thể cho bạn một ví dụ,

and then I'd probably think about something  different different later it's a good question  

và sau đó tôi có thể sẽ nghĩ về điều gì đó khác nhau sau này đó là một câu hỏi hay

but I'd have to think about that uh let's see I  have difficulties understanding speech especially  

nhưng tôi phải suy nghĩ về điều đó uh để xem tôi gặp khó khăn trong việc hiểu lời nói, đặc biệt là

connected speech is there any strategy to improve  my comprehension by listening uh yes it's the same  

lời nói có liên kết có chiến lược nào để cải thiện khả năng hiểu của tôi bằng cách nghe không, vâng, nó giống nhau

thing I'm recommending for everything else which  is learning English as a first language and part  

điều tôi khuyên dùng cho mọi thứ khác đó là học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và một phần

of that is you're getting examples of different  speakers saying the same thing uh so you will  

trong đó là bạn đang lấy ví dụ về những người nói khác nhau nói cùng một điều ừ vậy nên bạn sẽ

hear people talking about like it could be talking  about the same thing or actually saying the same  

nghe mọi người nói về nó như thể nó có thể nói  về cùng một điều hoặc thực sự nói cùng một

thing uh like the same speech or whatever again  sham I can speak about cars and American food  

điều   uh như cùng một bài phát biểu hoặc bất cứ điều gì nữa giả vờ là tôi có thể nói về ô tô và đồ ăn Mỹ

because I learn a naturally varied review and  listen to watch many different native speakers  

bởi vì tôi học được một bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và nghe xem nhiều người bản xứ khác nhau   nói

talking about this yeah so it's it's very it's  very easy and and obvious when you when you start  

về điều này vâng vậy nên nó rất là nó rất dễ dàng và hiển nhiên khi bạn bắt đầu

learning that way so if you if you want to learn  more about a particular thing uh and you start  

học theo cách đó vì vậy nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về một điều cụ thể uh và bạn bắt đầu

studying that you will be able to speak more  confidently about it so it's the same thing in  

nghiên cứu rằng bạn sẽ có thể nói nhiều hơn  một cách tự tin hơn về điều đó vì vậy điều tương tự trong

English and the same thing in your native language  as well uh is it possible to get fluent in English  

tiếng Anh và điều tương tự trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn cũng vậy uh có thể thông thạo tiếng Anh

even if I'm not so fluent in my native language  uh well yeah I you you don't have to be fluent in  

ngay cả khi tôi không thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình ừ vâng, tôi bạn, bạn không cần phải thông thạo

one language to get fluent in another you just get  fluent in different languages the same way you can  

một ngôn ngữ để thông thạo một ngôn ngữ khác, bạn chỉ cần thông thạo các ngôn ngữ khác nhau theo cùng một cách bạn có thể

be fluent in some words and not fluent in other  words so you will be confident uh and comfortable  

thông thạo một số từ và không thông thạo các  từ khác nên bạn sẽ tự tin à và thoải mái

using some things but not others uh yes I have a  lot of uh Brazilian students yeah we got we got  

sử dụng một số từ nhưng không thông thạo những từ khác uh vâng Tôi có rất nhiều sinh viên uh Brazil vâng, chúng tôi có chúng tôi có

people all over over the world let's see Milton  says the ESL method that you have we can apply it  

mọi người trên khắp thế giới hãy xem Milton nói rằng phương pháp ESL mà bạn có, chúng tôi có thể áp dụng

to any language yes an efl so English as a first  language not English as a second language the the  

cho bất kỳ ngôn ngữ nào, vâng, vậy nên tiếng Anh là ngôn ngữ thứ nhất chứ không phải tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai,

traditional typical way of learning is you take  like people say how do we learn another language  

cách học truyền thống điển hình mà bạn áp dụng như mọi người nói làm cách nào để chúng ta học một ngôn ngữ khác

without using our first language and I say well  how did you learn your first language that's the  

mà không cần sử dụng ngôn ngữ đầu tiên của chúng ta và tôi nói rõ rằng bạn đã học ngôn ngữ đầu tiên của mình như thế nào đó là

the answer to that question is you have to get  understandable examples of the language like I  

câu trả lời cho câu hỏi đó là bạn phải lấy những ví dụ dễ hiểu về ngôn ngữ như tôi đã

gave with the example of super at the beginning  of this video so it is possible to do that and  

đưa ra với ví dụ về super ở đầu video này để có thể thực hiện được để làm điều đó và

it doesn't matter what language you already know  you could you could not know your maybe you know  

không quan trọng bạn đã biết ngôn ngữ nào bạn có thể bạn không thể biết bạn có thể bạn biết

whatever you're if you're born in Mexico and  Spanish is your like the language you should be  

bất kể bạn là ai nếu bạn sinh ra ở Mexico và  tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ giống như ngôn ngữ mà bạn nên

native in but you don't know it very well for some  reason uh that has nothing to do with you learning

sử dụng   nhưng bạn không 'tôi không biết rõ lắm vì lý do nào đó ừ điều đó không liên quan gì đến việc bạn học

English uh I'm in the USA now and I can say I'm  fluent in English a few years ago I was in Brazil  

tiếng Anh uh. Bây giờ tôi đang ở Hoa Kỳ và tôi có thể nói rằng tôi thông thạo tiếng Anh vài năm trước. Tôi đã ở Brazil

watching your videos thank you very much glad  to hear it yes if you know other people yeah  

xem video của bạn, cảm ơn bạn rất vui khi nghe điều đó vâng nếu bạn biết những người khác vâng

lots of we have lots of people lots of uh Learners  students in the United States Canada UK Australia  

rất nhiều người trong số chúng tôi có rất nhiều người uh Người học  sinh viên ở Hoa Kỳ Canada Vương quốc Anh Úc

uh and these are people from all over the world  who are now in these English-speaking countries  

uh và đây là những người từ khắp nơi trên thế giới hiện đang ở những nơi nói tiếng Anh này các quốc gia

and like ah this is very different from the  language I learned in school and now I can't  

và giống như à, ngôn ngữ này rất khác với ngôn ngữ tôi đã học ở trường và bây giờ tôi không thể

speak so yeah we we help a lot of people there uh  let's see more Taza said hello I recently moved  

nói nên vâng, chúng tôi giúp được rất nhiều người ở đó uh hãy xem thêm Taza đã nói xin chào Tôi gần đây đã chuyển đến

to Canada my English is not very good well keep  following my videos keep applying this idea of  

đến Canada, tiếng Anh của tôi không tốt lắm hãy tiếp tục theo dõi các video của tôi, tiếp tục áp dụng ý tưởng này về việc

learning English as a first language and you will  approve uh beggan says hi again so what would you  

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và bạn sẽ chấp thuận uh xin chào lần nữa vậy bạn sẽ

do in a situation if some joke spoken in Japan  hit everyone in the room except you although you  

làm gì trong một tình huống nếu một trò đùa nào đó được nói ở Nhật Bản chạm tới mọi người trong phòng ngoại trừ bạn mặc dù bạn

understood the whole vocabulary in it uh in that  case I would just ask somebody because that that  

hiểu toàn bộ từ vựng trong đó uh trong trường hợp đó tôi sẽ hỏi ai đó bởi vì điều đó   muốn điều đó sự

would that like that the the understanding a  joke thing that specific example like I know  

hiểu biết một điều đùa cợt ví dụ cụ thể như tôi biết

the vocabulary but that means it's a it's a  reference that I don't know so we could call  

từ vựng nhưng điều đó có nghĩa đó là một tài liệu tham khảo mà tôi không biết nên chúng tôi có thể gọi

that uh it would be like that wouldn't really be  like an inside joke uh usually an inside joke is  

điều đó uh nó sẽ không thực sự giống như một trò đùa nội tâm uh thường là một trò đùa nội tâm là

is like between two people so if I'm standing with  two friends talking and they make a joke to each  

giống như giữa hai người vậy nên nếu tôi đứng cùng hai người bạn nói chuyện và họ đùa với

other I understand the vocabulary but I don't know  what that's referring to then that that's that's  

nhau   tôi hiểu từ vựng nhưng tôi không biết điều đó đề cập đến điều gì thì đó

not a vocabulary problem it's just I don't know  what they're talking about so that's a that's a  

không phải là vấn đề về từ vựng mà chỉ là tôi không biết họ đang nói về điều gì nên đó là một

different problem from the vocabulary and I would  just ask like what is what is the reference of  

vấn đề khác với từ vựng và tôi sẽ chỉ hỏi như thế nào tài liệu tham khảo của

that thing so that usually like a joke in that  way uh kids if you're if you're trying to learn  

điều đó là gì vậy nên thường thích một trò đùa theo cách đó  à các em nếu bạn đang cố gắng học

kind of humor in another language you like start  with kids and look at the kind of joke things they  

kiểu hài hước bằng một ngôn ngữ khác mà bạn thích thì hãy bắt đầu với trẻ em và xem những trò đùa mà chúng

get a lot of those are puns so I talk about this  in fluent for life as well so a pun is something  

nhận được rất nhiều trong số đó là cách chơi chữ nên tôi cũng nói về điều này một cách trôi chảy trong cuộc sống nên cách chơi chữ là một cái gì đó

like uh where we take different meanings of of  words or something that like like I like I ate

như ừ khi chúng ta hiểu các nghĩa khác nhau của các từ hoặc điều gì đó giống như tôi thích tôi đã ăn

something so I ate something like the sound ate  sounds the same as a te so like I ate like that's  

thứ gì đó nên tôi đã ăn thứ gì đó giống như âm thanh ăn nghe giống như te nên giống như tôi đã ăn như thế

a joke for a child because it's a it's it's  taking a different meaning of the same sound  

một trò đùa của một đứa trẻ vì nó là nó nó mang một ý nghĩa khác của cùng một âm thanh

and so that's kind of a beginning way for people  to learn humor um and the it's the same thing  

và đó là cách khởi đầu để mọi người học cách hài hước ừm và những điều đó cũng giống nhau

in Japan they're they're it's called like a dare  like a like a dad joke or a pun same idea uh but  

ở Nhật Bản, chúng được gọi là sự thách thức, giống như một trò đùa của ông bố hoặc một ý tưởng chơi chữ giống nhau, nhưng...

my kids they they do that all the time there  are whole joke books just talking about that  

các con của tôi, chúng luôn làm như vậy ở đó có cả những cuốn sách truyện cười chỉ nói về điều đó...

about playing with words like that so that's  a a slightly different that's a that's a thing  

về việc chơi với những từ như thế vì vậy đó là một hơi khác một chút đó là một vấn đề

where if you don't get the joke it just means  you don't know the uh the other meanings of  

mà nếu bạn không hiểu trò đùa thì điều đó chỉ có nghĩa là bạn không biết uh ý nghĩa khác của

something that you might use um but again like if  you if you actually don't understand something at  

một điều gì đó mà bạn có thể sử dụng ừm nhưng một lần nữa giống như nếu bạn thực sự không biết hiểu điều gì đó

all just ask somebody they're not going to you  don't have to feel bad for not understanding a  

chỉ cần hỏi ai đó họ sẽ không nói với bạn không cần phải cảm thấy tồi tệ vì không hiểu một

reference if you if you don't know it uh did Trin  says sir the plural of person is people right can  

tài liệu tham khảo   nếu bạn không biết điều đó uh đã làm Trin nói thưa ngài số nhiều của người là mọi người đúng không thể

we say persons like three persons yeah you will  hear that used sometimes like it's almost like  

chúng ta nói những người thích ba người vâng bạn sẽ nghe thấy từ đó được sử dụng đôi khi giống như nó gần giống như

a uh like a legal or um it it depends on the  context though but in general like if you go  

à à, giống như pháp luật hoặc ừm, điều đó tùy thuộc vào ngữ cảnh nhưng nói chung giống như nếu bạn đi

to a restaurant they will say how many people in  your party they wouldn't say how many persons but  

đến một nhà hàng họ sẽ nói có bao nhiêu người trong bữa tiệc của bạn ' không nói có bao nhiêu người nhưng

on a legal document you might see something  like persons could you give uh some examples  

trên một tài liệu pháp lý, bạn có thể thấy thứ gì đó giống như những người bạn có thể cho uh một số ví dụ

of this word quick sotic just Google that if  you're if you're looking for like an example  

về từ này quick sotic chỉ cần Google rằng nếu bạn đang tìm kiếm một ví dụ

of like what like quick soic would mean I mean  it's here ra rather than me telling you what it  

về những gì như quick soic ý tôi là nó ở đây chứ không phải là tôi nói cho bạn biết nó

means let you like discover the meaning yourself  uh but it's an interesting word quick Sonic uh d  

nghĩa là để bạn tự khám phá ý nghĩa ừ nhưng đó là một từ thú vị nhanh chóng Sonic uh d

s what can I do to improve my English level I  wanted to reach an advanced level but it seems  

s tôi có thể làm gì để cải thiện trình độ tiếng Anh của mình Tôi muốn đạt đến trình độ nâng cao nhưng có vẻ như

I am stuck at intermediate uh that's probably  the the problem I talked about before where  

tôi bị kẹt ở mức trung cấp à đó có lẽ là vấn đề mà tôi đã nói trước đây khi

you have an awareness level of vocab ulary but  not the ownership level the fluent level where  

bạn có trình độ nhận thức về từ vựng nhưng không phải là trình độ làm chủ mức độ trôi chảy mà   bạn

you feel confident about saying things about you  know whatever you you don't feel confident talking  

cảm thấy tự tin khi nói những điều về mình biết bất cứ điều gì bạn không biết cảm thấy tự tin khi nói chuyện

about something so that's usually where people  get stuck so they think they know something so  

về điều gì đó nên đó thường là lúc mọi người gặp khó khăn nên họ nghĩ rằng họ biết điều gì đó nên

they don't review it anymore but you know if you  feel confident about something or not so either  

họ không xem lại nội dung đó nữa nhưng bạn biết liệu bạn  có cảm thấy tự tin về điều gì đó hay không

you feel confident saying something or you do  not if you do not feel confident it means you  

bạn cảm thấy tự tin khi nói điều gì đó hoặc bạn không  không nếu bạn không cảm thấy tự tin điều đó có nghĩa là bạn

need to review that thing more or get more varied  examples that help you understand that vocabulary

cần phải xem lại điều đó nhiều hơn hoặc lấy nhiều ví dụ đa dạng hơn giúp bạn hiểu từ vựng đó

better uh Milton says I've heard a lot of the word  a't in many songs yeah a uh Solana another another  

tốt hơn uh Milton nói rằng tôi đã nghe rất nhiều từ không có trong nhiều bài hát vâng a uh Solana một bài khác nữa

interesting question what are your resolutions for  the new year uh my resolutions for the new year  

thú vị hỏi mục tiêu của bạn cho năm mới là gì. uh mục tiêu của tôi cho năm mới

I don't know just keep keep doing what I've been  doing I guess it's like the resolution I had five  

Tôi không biết cứ tiếp tục làm những gì tôi đã làm. Tôi đoán nó giống như mục tiêu tôi đã có 5

years ago which is like just help more people so  I don't even have like a new a new resolution for  

năm trước, giống như giúp được nhiều người hơn vậy Tôi thậm chí còn không có một nghị quyết mới nào cho

this this year I guess hi teacher my first time  here hope you have a good day today I am and nice  

năm nay. Tôi đoán là xin chào giáo viên lần đầu tiên của tôi  ở đây hy vọng bạn có một ngày tốt lành hôm nay Tôi rất vui

to see the little puppy right there student June  uh and Bridget says hello teacher true Bach nice  

khi được nhìn thấy chú chó con ngay đó, học sinh June uh và Bridget nói xin chào giáo viên đúng Bach rất vui

to see you there all right look at that we got  through all the comments amazing all right uh just  

được gặp bạn ở đó được rồi nhìn xem chúng tôi đã xem qua tất cả các nhận xét thật tuyệt vời được rồi uh chỉ cần

to do a quick recap of the video uh the main idea  here is that if you want to speak spontaneously  

tóm tắt nhanh video uh ý chính ở đây là nếu bạn muốn nói một cách tự nhiên

you don't have to try to practice more uh and  say like say vocabulary more you should really  

bạn không cần phải làm vậy cố gắng thực hành nhiều hơn uh và nói như nói từ vựng nhiều hơn bạn thực sự nên

get more information that will help you understand  vocabulary better and so as you do that you will  

có thêm thông tin sẽ giúp bạn hiểu từ vựng tốt hơn và vì vậy khi làm điều đó, bạn sẽ

naturally want to feel uh kind of more confident  and and that's what will allow you to actually  

tự nhiên muốn cảm thấy à, tự tin hơn và đó là điều sẽ cho phép bạn thực sự

speak without translating uh or hesitating or  thinking about grammar rules that kind of thing  

nói mà không dịch uh hoặc do dự hoặc suy nghĩ về các quy tắc ngữ pháp đại loại như vậy

so any of the problems that you have as I talked  about uh all of this stuff comes from learning  

vì vậy, bất kỳ vấn đề nào bạn gặp phải như tôi đã nói  ừ tất cả những vấn đề này đều xuất phát từ việc học

English the traditional way so as you start  learning more and I want you to feel comfortable  

tiếng Anh theo cách truyền thống nên khi bạn bắt đầu học nhiều hơn và tôi muốn bạn cảm thấy thoải mái

learning this way so even you get one example  with one word if you feel more comfortable and  

học theo cách này nên thậm chí bạn có thể lấy một ví dụ với một từ nếu bạn cảm thấy thoải mái và

confident about this way of learning you will do  it more so just give that a try and continue to do  

tự tin hơn về cách học này thì bạn sẽ làm được  nhiều hơn vì vậy hãy thử và tiếp tục làm   điều

that uh and you will notice progress very quickly  Kim says my name is Kim greetings from greetings  

đó à và bạn sẽ nhận thấy sự tiến bộ rất nhanh Kim nói tên tôi là Kim lời chào mừng

and congratul congratulations from Turkey ni  see tell you I understand 20 to 30% of text  

và xin chúc mừng xin chúc mừng từ Thổ Nhĩ Kỳ ni xem cho bạn biết tôi hiểu 20 đến 30% văn bản

is it worth listening to or go to a lower level  yes I I would go to a lower level for sure um and  

có đáng nghe hay chuyển sang cấp độ thấp hơn vâng tôi chắc chắn sẽ chuyển sang cấp độ thấp hơn ừm và

again this same thing with me uh I'll still like  my my reading level is is lower so maybe I will  

lần nữa điều tương tự với tôi uh tôi vẫn thích trình độ đọc của tôi thấp hơn nên có lẽ tôi sẽ   tôi

I like I can have a much faster conversation in  in Japanese just speaking with people rather than  

thích tôi có thể trò chuyện nhanh hơn nhiều bằng  bằng tiếng Nhật chỉ cần nói chuyện với mọi người thay vì

trying to read my reading is still really slow um  and there's a lot of kanji these are the Japanese  

cố đọc tôi đọc vẫn rất chậm ừm và có rất nhiều chữ kanji, đây là

written characters from Chinese that I don't know  um so yeah like if you if you don't it will also  

những ký tự tiếng Nhật   được viết từ tiếng Trung Quốc mà tôi không biết ừm vậy nên ừ, nếu bạn không biết thì nó cũng sẽ

make the the process of reading information much  more enjoyable if you understand most of it so  

làm cho quá trình đọc thông tin trở nên thú vị hơn nhiều nếu bạn hiểu hầu hết thông tin đó vì vậy

you should understand most most of a sentence so  that one word or one new phrase is understandable  

bạn nên hiểu hầu hết câu để  một từ hoặc một cụm từ mới có thể hiểu được

in context but if you don't understand most of  it that will just be really frustrating for you  

trong ngữ cảnh nhưng nếu bạn không hiểu hầu hết điều đó sẽ thực sự khiến bạn khó chịu

because you will just spend time looking things up  in a dictionary or whatever so begin getting used  

vì bạn sẽ chỉ dành thời gian tra cứu mọi thứ theo cách từ điển hay bất cứ thứ gì vì vậy hãy bắt đầu làm quen

to language um and another thing I would do is uh  instead of reading like a long thing whatever that  

với   ngôn ngữ ừm và một điều khác tôi sẽ làm là à thay vì đọc dài dòng bất cứ điều gì   giống như vậy, hãy tìm một điều gì đó ngắn gọn và sau

is like find something short and then get many  examples of people talking about that so whatever  

đó lấy nhiều ví dụ về những người nói về điều đó nên dù sao đi nữa

if you're trying to learn how to about learn about  um I don't know changing a tire on a car so watch  

nếu bạn đang cố gắng học cách tìm hiểu về ừm Tôi không biết thay lốp ô tô nên hãy xem

videos about that read different articles or  blog posts or something and that will help  

video về việc đó, đọc các bài viết khác nhau hoặc bài đăng trên blog hoặc nội dung nào đó và điều đó sẽ giúp

you feel more confident about it uh and learn the  vocabulary better as well uh Hound says you aren't  

bạn cảm thấy tự tin hơn về việc đó à và học từ vựng tốt hơn nữa uh Hound nói rằng bạn không

look good you look tired well after uh speaking  for 78 minutes yeah I feel a little bit low

trông ổn, bạn trông có vẻ mệt mỏi sau khi nói chuyện trong 78 phút vâng, tôi cảm thấy hơi trầm

but you notice my voice tends to get a little  bit a little bit weaker uh as I go through the  

nhưng bạn nhận thấy giọng tôi có xu hướng hơi yếu hơn một chút khi tôi xem qua

video but I'm always here to answer questions  but it looks like we did get to the end of the  

video nhưng tôi' tôi luôn ở đây để trả lời các câu hỏi nhưng có vẻ như chúng ta đã đi đến phần cuối của

program which is great uh but again remember  as you're starting the new year think about  

chương trình này thật tuyệt vời nhưng hãy nhớ lại khi bạn bắt đầu năm mới, hãy nghĩ về

just try to find find some simple things that  really make you feel more confident about the  

chỉ cần cố gắng tìm một số điều đơn giản thực sự khiến bạn cảm thấy vui vẻ hơn tự tin về

language and about this kind of learning so  you you shouldn't have to hope that you're  

ngôn ngữ và về hình thức học tập này, vì vậy bạn không cần phải hy vọng rằng mình

getting fluent you should know you're getting  fluent as you learn and that will make you feel  

trở nên thông thạo hơn bạn nên biết rằng bạn đang trở nên thông thạo khi học và điều đó sẽ khiến bạn cảm thấy

much more confident you're learning the right  way you're actually feeling more uh more like  

tự tin hơn nhiều khi bạn học ngôn ngữ đó đúng rồi bạn thực sự cảm thấy giống như ừ giống như

you understand the language better and you will  start speaking more it will naturally happen you  

bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn và bạn sẽ bắt đầu nói nhiều hơn điều đó sẽ xảy ra một cách tự nhiên bạn

will start speaking more spontaneously and you  will feel more confident about what you say so  

sẽ bắt đầu nói một cách tự nhiên hơn và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn về những gì bạn nói vì vậy đã có

last couple of comments uh came through here thank  you very much for everything it very helpful says  

vài nhận xét gần đây nhất ở đây cảm ơn bạn rất nhiều vì mọi điều nó nói rất hữu ích

Nils nice to see you there again Sandra thank  you teacher Drew awesome class have a nice day  

Nils rất vui được gặp lại bạn ở đó Sandra cảm ơn  giáo viên Drew, lớp học tuyệt vời chúc một ngày tốt lành

God bless you and your family happy 2024 cim says  thank you very much for reading my message yeah  

Chúa phù hộ cho bạn và gia đình bạn hạnh phúc năm 2024 cim nói cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đọc tin nhắn của tôi vâng

it's my pleasure Natalia with some nice look at  that thumbs up and the hearts and boom lot lots  

đó là của tôi làm hài lòng Natalia với một vài cái nhìn dễ chịu về  ngón tay cái đó giơ lên ​​và trái tim và bùng nổ rất

of Hearts there thank you very much you're going  to make me embarrassed over here uh thanks have a  

nhiều   Trái tim đó cảm ơn bạn rất nhiều bạn sắp làm tôi xấu hổ ở đây uh cảm ơn chúc một   một

nice day says Juan and Zana thank you so much  yeah don't feel bad about asking me questions  

ngày tốt lành nói Juan và Zana cảm ơn bạn rất nhiều vâng không 'không cảm thấy tệ khi đặt câu hỏi cho tôi

you know it's nice to get questions about New  Year's resolutions or books or whatever I just  

bạn biết đấy, thật tuyệt khi nhận được câu hỏi về các quyết tâm hoặc sách trong Năm mới hoặc bất cứ điều gì mà tôi chỉ   tôi chỉ

I just don't know I don't even know what my  favorite book would be what would my favorite  

không biết. Tôi thậm chí còn không biết cuốn sách yêu thích của mình sẽ là cuốn sách yêu thích của tôi sẽ

book be it depends I guess depends on my mood or  what I'm talking about let's see thanks Drew for  

là cuốn sách gì tùy thuộc, tôi đoán là tùy thuộc vào tâm trạng của tôi hoặc điều tôi đang nói hãy xem, cảm ơn Drew vì

taking the time to teach us and for helping  us get better at understanding the language  

đã dành thời gian để dạy chúng tôi và giúp chúng tôi hiểu ngôn ngữ tốt hơn

it's my pleasure thenon thanks all right have  fantastic day and we'll see you in the next video

tôi rất hân hạnh, tuy nhiên, cảm ơn nhé, chúc bạn một ngày tuyệt vời và chúng ta sẽ thấy bạn ở video tiếp theo

bye-bye

tạm biệt nhé