The Secret To Spontaneous English Speech

englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube  

englishanyone.com y la guía de fluidez en inglés bienvenidos a otro video en vivo aquí en YouTube

today we're going to talk about the secret  to spontaneous speech so this is really the  

hoy vamos a hablar sobre el secreto del habla espontánea, así que esto es realmente lo

same thing as fluent speech it just means being  able to speak without thinking or hesitating or  

mismo que el habla fluida, solo significa poder hablar sin pensar ni dudar. o

translating uh I will say though at the beginning  of this that it's not a bad thing to think in your  

traduciendo uh, diré al principio de esto que no es malo pensar en tu

head sometimes like even right now I need to  maybe think a little bit about what I'm going  

cabeza a veces, incluso ahora mismo necesito tal vez pensar un poco en lo que voy a

to say the problem is when you get stuck trying  to think and translate uh and you're more trying  

decir, el problema es cuando entiendes atascado tratando de pensar y traducir uh y estás más tratando

to plan out rules rather than actually trying to  speak fluently all right it looks like look at  

de planificar reglas en lugar de tratar de hablar con fluidez bien, parece que mira

that we got uh Asia represented over there tubasa  nice to see you there and I can't read the hungu  

que tenemos a Asia representada allí tubasa, es un placer verte allí y no puedo lee el hungu,

but uh hello nice to see you hopefully everybody  good morning long time no see gam back over there  

pero hola, es un placer verlos, ojalá todos, buenos días, hace mucho que no nos vemos allí,

Ohio Drew say Ohio and welcome back good morning  to everyone uh so this should be actually not that  

Ohio Drew, dice Ohio y bienvenidos de nuevo, buenos días a todos, entonces, en realidad, este no debería ser

long of a video but I always say that and then the  videos are long let's see Ramadan from Kurdistan  

un video tan largo, pero siempre digo eso. y luego los videos son largos, veamos Ramadán desde Kurdistán, es

nice to see you there K changy I can't read that  Chinese I know I know I can like guess what that  

bueno verte allí, K changy, no puedo leer ese chino, lo sé, lo sé, me gustaría adivinar qué

is but let's see well Olympia is back oh my heart  okay all right looks like everybody's excited oh  

es eso, pero veamos, bueno, Olympia ha vuelto, oh mi corazón, está bien, mira. como si todos estuvieran emocionados oh,

it's good to see over here a good sign a good  sign see make sure I don't miss anybody what  

es bueno ver aquí una buena señal, una buena señal, mira, asegúrate de no extrañar a nadie, qué

Nils is back look at that Martha nice to see you  there glad to see you well it's a pleasure to see  

ha vuelto Nils, mira a Martha, es un placer verte allí, me alegro de verte, bueno, es un placer ver a

everybody over there uh let's get right into the  lesson so I wanted to begin as I usually do with  

todos. Bueno, vayamos directamente a la lección, así que quería comenzar como lo hago normalmente con

a quick story well and Sam is back Sam Walton  the famous Sam Walton uh nice to see everybody  

una historia rápida, bueno, y Sam ha vuelto. Sam Walton, el famoso Sam Walton. Es bueno ver a todos

here uh so this was an interesting story uh I  want to before I tell the story though just to  

aquí. Así que esta fue una historia interesante. Quiero hacerlo antes. Sin embargo, cuento la historia solo para

give kind of an example I often remind people  of this uh and especially if new people are  

dar una especie de ejemplo. A menudo le recuerdo esto a la gente, y especialmente si hay gente nueva

watching the Channel I want to tell people right  at the beginning of this video that they there are  

viendo el canal. Quiero decirle a la gente desde el comienzo de este video que en

really two ways of learning English or any other  language the first is learning English as a second  

realidad hay dos formas de aprender inglés. o cualquier otro idioma, el primero es aprender inglés como segundo

language where you're basically trying to learn  the rules like a linguist uh and you're mostly  

idioma, donde básicamente intentas aprender las reglas como un lingüista y, principalmente,

using your native language to translate things  in your language into English so you begin by  

usas tu idioma nativo para traducir cosas en tu idioma al inglés, así que comienzas

thinking about something in English or excuse me  thinking about something in your native language  

pensando en algo en inglés o disculpe, piensa en algo en su idioma nativo

and then you want to translate that in your head  before you speak and if you can do this process  

y luego quiere traducirlo en su cabeza antes de hablar y si puede hacer este proceso lo

quickly enough you can kind of speak fluently  but but it's much easier if you learn English  

suficientemente rápido, podrá hablar con fluidez, pero es mucho más fácil si aprende inglés.

as a first language instead and that's what we'll  be talking about in this video uh so I really want  

como primer idioma y de eso hablaremos en este video, así que realmente quiero

to talk about communicating spontaneously uh  and I Do cover this a lot on the channel but  

hablar sobre la comunicación espontánea, y cubro mucho esto en el canal, pero

I thought this was a slightly different angle of  way I could talk about this U to help more people  

pensé que este era un ángulo ligeramente diferente de la forma en que Podría hablar sobre esta U para ayudar a más personas a

understand how this process works uh so let's say  I'm a let's just say I'm a French native French  

entender cómo funciona este proceso. Así que digamos que soy un hablante nativo de francés.

speaker I'm not I don't speak French but let's  imagine I am um and I'm learning actually no  

No hablo francés, pero imaginemos que soy um y En realidad estoy aprendiendo no, tomemos, tomemos,

let's take we'll take let's let's imagine I'm like  an Arabic speaker because that's like a completely  

imaginemos que soy como un hablante de árabe porque es como un

different language than English how it's written  and spoken um so if I have a word that I'm trying  

idioma completamente diferente al inglés, cómo se escribe y se habla. Entonces, si tengo una palabra que estoy tratando

to learn like I I learn a word like make sure  this fits over here super uh it doesn't need  

de aprender. como yo, aprendo una palabra como asegurarme de que esto quepa aquí super uh no necesita

to be capitalized but let's just say I'm going  to capitalize it here uh super so I'm trying to  

estar en mayúscula pero digamos que voy a escribirlo en mayúscula aquí uh super así que estoy tratando de

learn a word and I don't know any English at  all and the first word I learn is super and  

aprender una palabra y no No sé nada de inglés y la primera palabra que aprendo es excelente y

I don't really have a way of understanding that  uh so I just get a translation through my native  

realmente no tengo una manera de entender eso, así que simplemente obtengo una traducción a través de mi

language so I'm going from Arabic into English I  don't know what the Arabic word for super is you  

idioma nativo, así que voy a pasar del árabe al inglés. No lo sé. cuál es la palabra árabe para súper,

can put it in the chat if you like uh but this is  basically how people are learning the language so  

puedes ponerla en el chat si quieres, pero así es básicamente como la gente aprende el idioma, así que

anytime I want to say something is super then  I would first think about that uh I would kind  

cada vez que quiero decir algo que es súper, primero pienso en eso, uh, más o menos

of think about what I want to say in Arabic and  then I would translate that into English and then  

pienso. sobre lo que quiero decir en árabe y luego lo traduciría al inglés y luego

say the word super but but I wanted to tell you a  quick story about me as a native English speaker  

diría la palabra super, pero quería contarles una breve historia sobre mí como hablante nativo de inglés

and how I learned this word so I didn't learn  this word through Japanese or Arabic or French  

y cómo aprendí esta palabra, así que no Aprende esta palabra en japonés, árabe, francés

or any other language uh I learned it as a native  speaker so all in the English language all right  

o cualquier otro idioma. La aprendí como hablante nativo, así que todo en inglés, está bien. Entonces

uh so this is an interesting story uh if we begin  with the word we just have the word super and I  

esta es una historia interesante. Si comenzamos con la palabra, solo tenemos la palabra super y

wanted to use a basic word like this just because  it's an example that even a child can understand  

Quería usar una palabra básica como esta solo porque es un ejemplo que incluso un niño puede entender,

uh and it's a common word but hopefully it will  make you think a little bit differently as I give  

eh, y es una palabra común, pero espero que te haga pensar un poco diferente mientras

you this story so when I was a young a young boy  you know 5 years old 6 years old 7 years old I  

te cuento esta historia, cuando yo era joven niño, ya sabes, 5 años, 6 años, 7 años,

knew who Superman was like the superhero you know  I knew about superhero Superman and I knew that  

sabía quién era Superman, como el superhéroe, ya sabes, sabía sobre el superhéroe Superman y sabía que,

wow this Superman so you have like a regular man  and then like Superman he's just like a amazing  

wow, este Superman, entonces eres como un hombre normal, y luego, como Superman, es como un Increíble

and powerful and does things better uh than other  people he can fly and other things like that so I  

y poderoso y hace las cosas mejor que otras personas. Puede volar y otras cosas así. Así que

learned that like I I knew what a man was like I  could tell like man and woman I knew what a man  

aprendí que sabía cómo era un hombre. Podía distinguir como hombre y mujer. Sabía lo que era un hombre.

was and so when I learned Superman as like like  a comic book character in a movie I understood  

Así que cuando aprendí a Superman. como como un personaje de cómic en una película, entendí

this was a person who was more powerful better  at a higher level than regular people now what  

que era una persona que era más poderosa, mejor en un nivel más alto que la gente normal, ahora lo que

was interesting though I didn't really think  much about the word super I just learn oh okay  

fue interesante, aunque realmente no pensé mucho en la palabra súper, acabo de aprender, oh, está bien.

I guess you know it's just it's like this guy  is like better than other things so super must  

Supongo que sabes que es como si este tipo fuera mejor que otras cosas, así que súper debe

mean better or if you go to like McDonald's or  something you have like super size now I don't  

significar mejor o si vas a McDonald's o algo así tienes como tamaño súper ahora, no

think that's even offered at McDonald's anymore  but if you want to get a super sizee of something  

creo que eso se ofrezca ya en McDonald's, pero si quieres obtener un tamaño súper de algo

it means you're getting a larger version of it so  a regular drink might look like this but a super  

significa que estás obteniendo una versión más grande, por lo que una bebida normal puede verse así, pero un

size is like that this is why Americans are  probably fatter than they should be uh excuse  

tamaño súper es así, es por eso que los estadounidenses probablemente estén más gordos de lo que deberían. Disculpe,

me but anyway so this is the super size over here  now here's the interesting story so I was at a uh  

pero de todos modos. este es el tamaño súper aquí ahora aquí está la historia interesante así que estaba en uh

I think it was like a like a play or an opera or  something like that probably an opera uh I don't  

creo que era como una obra de teatro o una ópera o algo así probablemente una ópera uh no

remember how old I was I was still young uh but  I'm watching this show so I'm sitting in the uh  

recuerdo cuántos años tenía todavía tenía joven, uh, pero estoy viendo este programa, así que estoy sentado en el uh,

let's just put some chairs down here here's  the show and you have some people up up here  

pongamos algunas sillas aquí, aquí está el programa y tienes algunas personas aquí arriba, ya

you know singing I'm sorry these are bad pictures  of people but here I am I'm sitting down here and  

sabes, cantando. Lo siento, estas son malas fotos de personas, pero aquí. Estoy, estoy sentado aquí y

I'm I'm there with my mom uh and I'm watching the  show and I noticed uh that you have uh like there  

estoy allí con mi mamá y estoy viendo el espectáculo y noté que tienes como si

were words up here because you know the Opera  was in Italian or whatever language they were  

hubiera palabras aquí porque sabes que la Ópera estaba en italiano o en cualquier idioma que estuvieran

singing probably Italian and I I saw there  were words up here and I knew like oh look  

cantando, probablemente italiano y vi que había palabras aquí arriba y supe, oh mira,

at that you've got you've got like the words  up there and my mom said yeah those are the

tienes las palabras ahí arriba y mi mamá dijo sí, esos son los

supertitles the super titles the super  titles now I said oh that's interesting  

supertítulos, los supertítulos, los super títulos ahora dije oh eso es interesante

because I heard like when you're watching  a movie make sure I fit this in here or  

porque escuché que cuando estás viendo una película asegúrate de incluir esto aquí o

even if you're watching this right  now uh this is a live version so the

incluso si estás viendo esto ahora mismo, esta es una versión en vivo, por lo que

subtitles the subtitles will not uh be  ready until after the video is finished  

los subtítulos no serán listo hasta que termine el video,

so if you're looking for subtitles and you're  watching live you'll just have to come back  

así que si estás buscando subtítulos y lo estás viendo en vivo, simplemente tendrás que regresar

and watch it again later uh but when I when I  knew about that I already knew about subtitles  

y verlo nuevamente más tarde, pero cuando me enteré de eso ya sabía sobre los subtítulos,

so I had heard about that I had seen movies and  I just knew that was the word you know subtitles  

así que Había oído hablar de eso, había visto películas y sabía que esa era la palabra, ya sabes, subtítulos,

but when I heard oh that's interesting super  titles supertitles that's for the words above  

pero cuando escuché, oh, eso es interesante, supertítulos, supertítulos, son para las palabras que están encima de

the screen rather than under the screen  so we call them supertitles I think sir

la pantalla en lugar de debajo de la pantalla, así que los llamamos supertítulos, creo, señor

titles sir titles is also another word for these  but the idea of supertitles something being over  

títulos. señor títulos también es otra palabra para esto, pero la idea de que los supertítulos estén por

above what we have and this is a physical  understanding of look at that we have this  

encima de lo que tenemos y esto es una comprensión física de mirar que tenemos esto

thing over something else and the subtitles  are under the video and so as I learned that  

sobre otra cosa y los subtítulos están debajo del video y así como aprendí

I understood what super meant not because I  was getting a definition of it but because I  

Entendí lo que significaba super, no porque estuviera obteniendo una definición de ello, sino porque

continued to get lots of examples and again  this is only like one one more example but  

seguí obteniendo muchos ejemplos y, nuevamente, esto es solo como un ejemplo más, pero

each time you get another example of that thing  that that puts another layer onto your fluency  

cada vez que obtienes otro ejemplo de esa cosa, eso pone otra capa en tu La fluidez

and U basically coming from your understanding and  that's what enables you to speak spontaneously so  

y U básicamente provienen de tu comprensión y eso es lo que te permite hablar espontáneamente, así que

because I was I was feeding my brain I mean in  this case this is my mom teaching me something  

porque yo estaba alimentando mi cerebro, quiero decir, en este caso, esta es mi mamá enseñándome algo,

she said oh yeah those are the supertitles  the supertitles so I could have said oh yeah  

ella dijo, oh sí, esos son los supertítulos, los supertítulos para que yo pudiera. He dicho, oh sí,

look at the subtitles above the play or above  the movie or whatever above the the Opera but  

mira los subtítulos encima de la obra o encima de la película o lo que sea encima de la Ópera, pero

she said no those are the super titles so isn't  that interesting so at that moment when I heard  

ella dijo que no, esos son los súper títulos, así que no es tan interesante, así que en ese momento cuando escuché

that like you can feel that in your brain where  you where you hear like oh look at that that's  

eso, puedes sentir eso en tu cerebro donde escuchas como oh mira eso es

interesting like even if you already know  what super means here's another use of it  

interesante incluso si ya sabes lo que significa super aquí hay otro uso de él en el

that you probably hadn't thought about especially  non-native Learners uh most of them are familiar  

que probablemente no habías pensado, especialmente los estudiantes no nativos uh, la mayoría de ellos están familiarizados

with the word subtitle and they might even know  okay sub means under just the same way you might  

con la palabra subtítulo y es posible que incluso sepan, está bien, sub significa debajo, de la misma manera que podrías

have here some water here and a submarine uh is  like under the water so sub Marine submarine or

tener aquí un poco de agua aquí y un submarino, eh, está como debajo del agua, entonces, submarino, submarino o

subpar this is from golf par is like what you  need to what you should normally be getting how  

mediocre, esto es de golf, par es como lo que necesitas para lo que deberías. normalmente saber

many times you hit the ball before you get it  into the little hole so subpar is kind of like  

cuántas veces golpeas la pelota antes de meterla en el pequeño hoyo, por lo que subpar es algo así como

below that like you're not very uh very good or  you're not doing something very well like oh I  

debajo de eso, como si no fueras muy, muy bueno o no estuvieras haciendo algo muy bien, como oh, acabo de

just tried this new like pasta restaurant and it  was kind of subpar wasn't very good all right so  

intentar esto. nuevo como un restaurante de pasta y era mediocre no era muy bueno, así que a medida que

as you're learning these things this is the way  a native learns it so you just learn this thing  

aprendes estas cosas, esta es la forma en que un nativo las aprende, así que aprendes esto

too as a first language as a first language  all right so I wanted to give you this quick  

también como primer idioma como primer idioma. Así que quería darles este

example uh just to show you that really what we  need for spontaneous speech is lots of input so  

ejemplo rápido, solo para mostrarles que realmente lo que necesitamos para el habla espontánea es mucha información, así que

I don't become a better speaker by repeating  the word super over and over and over again  

no me convierto en un mejor orador repitiendo la palabra super una y otra vez, sino que me

I I become a better speaker by understanding  what the word really means in English okay so  

convierto en un mejor. hablante entendiendo lo que la palabra realmente significa en inglés, está bien, entonces,

I'm not trying to learn it through a translation  I'm trying to get more connections of the word  

no estoy tratando de aprenderlo a través de una traducción, estoy tratando de obtener más conexiones de la palabra,

just like we've got sub here we've got  sub here we've got I'll write the word

al igual que tenemos sub aquí, tenemos sub aquí. Tengo que escribiré la palabra

sub submarine a submarine and so here we have  what you can guess what Marine probably means  

submarino, un submarino, y aquí tenemos lo que puedes adivinar lo que probablemente significa Marine. Marine

Marine refers to the water the ocean that kind  of thing like a marine so if we have marine

se refiere al agua, el océano, ese tipo de cosas como un marino, así que si tenemos vida marina,

life marine life means animals that live in the  water in the ocean marine life and so as you get  

vida marina significa animales que vivo en el agua en el océano vida marina y así, a medida que obtienes

all these connections again I'm not doing this  through another language I'm not using Chinese  

todas estas conexiones nuevamente, no estoy haciendo esto a través de otro idioma, no estoy usando chino

to understand what something means I'm getting  more varied examples of these things to really  

para entender lo que significa algo, estoy obteniendo ejemplos más variados de estas cosas para realmente

understand them and when I really understand  something that's when I speak all right so two  

Los entiendo y cuando realmente entiendo algo es cuando hablo bien, entonces hay dos

things about this video uh that I wanted to make  clear at the beginning here uh the first one is  

cosas sobre este video que quería dejar en claro al principio. La primera es

that when you're learning something like this  again we don't want to try to get translations  

que cuando aprendes algo como esto nuevamente no queremos intentar obtener traducciones

or even definitions of words we want to kind  of form a natural definition or understanding  

o incluso definiciones de palabras, queremos formar una definición o comprensión natural

of a word by getting lots of examples of it so  I've given you these with like the word super  

de una palabra obteniendo muchos ejemplos de ella, así que les he dado estos con la palabra super

and the word or the word part here uh sub so  this would be like a prefix uh even if we have  

y la palabra o la palabra parte aquí uh sub entonces esto sería como un prefijo uh incluso si tenemos

a word like subscribe similar kind of thing so a  slightly different meaning uh we might have like  

una palabra como suscribir algo similar por lo que un significado ligeramente diferente uh podríamos tener como submarino

subpar submarine or subtitle but as you get these  different meanings you will come to understand oh  

subpar o subtítulo pero a medida que entiendas estos significados diferentes llegarás a entender oh,

that means like under or below but you understand  that naturally without without someone telling you  

eso significa como debajo o debajo, pero entiendes que, naturalmente, sin que nadie te diga lo que

what that means you discovered that yourself by  me giving you this example okay so when you feel  

eso significa, lo descubriste tú mismo al darte este ejemplo, está bien, así que cuando te sientas

confident when you know the thing really well it  will come out from you spontaneously automatically  

seguro, cuando sepas la cosa realmente bien, saldrá de ti espontáneamente. automáticamente,

so you will know oh wow I can talk about something  being like super good like really good or super  

así que sabrás, oh, vaya, puedo hablar de algo que es súper bueno, realmente bueno o súper,

in some other way in the same way we have super  titles okay now the other thing is uh is kind of  

de alguna otra manera, de la misma manera que tenemos súper títulos, vale, la otra cosa es, es

a like a a tricky thing about language learning  is that people feel comfortable with a particular  

una especie de cosa complicada sobre el lenguaje. El aprendizaje es que las personas se sientan cómodas con una

way of learning even if it's not working for  them very well so many people will continue  

forma particular de aprender, incluso si no les funciona muy bien, por lo que muchas personas continuarán

to try to uh practice try try to practice their  speaking or or they will continue to study more  

intentando practicar, intentarán practicar su forma de hablar o continuarán estudiando más

and more even though that's not really helping  them become a more confident speaker but they  

y más, aunque eso sea Realmente no los ayuda a convertirse en hablantes más seguros, pero lo

do it because it's comfortable to do it it's the  way they know how to do that so this is why when  

hacen porque les resulta cómodo hacerlo, es la forma en que saben hacerlo. Por eso, cuando

I'm trying to show you a different way of doing  things English as a first language rather than  

intento mostrarles una forma diferente de hacer las cosas en inglés como primer paso. idioma en lugar de

learning English as a second language I want  to do it in easy small simple very even Tiny  

aprender inglés como segundo idioma. Quiero hacerlo de manera fácil, pequeña, simple, muy uniforme.

Steps like giving you an example of one word  or two words or word Parts things like that  

Pasos diminutos como darte un ejemplo de una palabra o dos palabras o partes de palabras, cosas así

that help you understand the language and then  they get you used to feeling more comfortable  

que te ayudan a comprender el idioma y luego te entienden. acostumbrado a sentirme más cómodo

and more confident and these these two things  work together all right uh George says it's  

y más seguro y estas dos cosas funcionan juntas bien uh George dice que es

Omni Omni Omni means like everything Omni so  if we have a word like Omni I mean you could  

Omni Omni Omni significa como todo Omni así que si tenemos una palabra como Omni quiero decir que podrías

even if you get a word or a like a prefix or a  suffix something like that like these kind of  

incluso si obtienes una palabra o un como prefijo o sufijo algo así como este tipo de

things so Omni like if something is omnipresent  it means it's everywhere where so you could think  

cosas tan Omni como si algo es omnipresente significa que está en todas partes donde así que podrías pensar

like God is omnipresent like something that's  uh present in every place in every time every  

como si Dios es omnipresente como algo que está presente en cada lugar en cada momento en cada

location omnipresent or omnip we we we would say  like omnipotent p o t n t excuse me omnipotent but  

ubicación omnipresente u omnip nosotros nosotros diríamos como omnipotente p o t n t disculpe omnipotente pero lo

we say it as omnipotent omnipotent omnipotent  means all powerful so Omni just means all or  

decimos como omnipotente omnipotente omnipotente significa todopoderoso entonces Omni simplemente significa todo o

everything all right but as you get more examples  I don't want to just give you like Omni and then  

todo está bien, pero a medida que obtenga más ejemplos no quiero darle simplemente como Omni y luego

here's a definition of it the definition actually  comes from your understanding and that comes from  

aquí hay un La definición de esto, la definición en realidad proviene de tu comprensión y eso proviene de

getting lots of varied examples of that thing okay  what does it mean prompt or what does prompt mean  

obtener muchos ejemplos variados de esa cosa. ¿ Qué significa rápido o qué significa

prompt means like well it could mean different  things actually uh if you mean prompt like being  

rápido? Bueno, podría significar cosas diferentes en realidad, eh, si te refieres a rápido como ser.

on time uh then like I am prompt to the meeting  uh or at a particular location I am prompt for  

a tiempo, entonces, como si llegara a la reunión o a un lugar en particular, llegaría a

that thing or I could prompt you by getting you  to do something at a certain time so I say okay  

esa cosa o podría avisarle pidiéndole que haga algo en un momento determinado, así que digo que está bien,

we're going to start speaking in three two one  go and so that's your prompt that's me telling  

vamos a empezar a hablar en tres dos uno, y ese es tu mensaje, soy yo quien

you okay now it's time to do something but again  uh the point is not to get lots of definitions  

te dice, está bien, ahora es el momento de hacer algo, pero nuevamente, el punto no es obtener muchas definiciones

of words so we don't really want translations  and we don't really want definitions either and  

de palabras, por lo que realmente no queremos traducciones y realmente no queremos definiciones.

one of the problems with definitions is that  it makes it's it's kind of telling you a way  

uno de los problemas con las definiciones es que te dice una forma

to think about a word uh but almost always  you will you will expand or you will deepen  

de pensar en una palabra, pero casi siempre ampliarás o profundizarás

that definition as you get more examples so it's  important to understand the meanings of words in  

esa definición a medida que obtengas más ejemplos, por lo que es importante comprenderla. los significados de las palabras en

situations and then as you get that same word used  in other situations usually related situations you  

situaciones y luego, a medida que uses esa misma palabra en otras situaciones, generalmente relacionadas,

will come to understand that word better okay so  hopefully this makes sense the basic idea is that  

llegarás a entender esa palabra mejor, está bien, espero que esto tenga sentido, la idea básica es que

we want to get lots of uh lots of varied examples  of things that really help us understand because  

queremos obtener muchas, muchas, variadas. ejemplos de cosas que realmente nos ayudan a comprender porque

the understanding is what enables the spontaneous  speech so if we don't want to think and translate  

la comprensión es lo que permite el habla espontánea, así que si no queremos pensar y traducir

through our native language we shouldn't learn  that way okay let me say that again if we don't  

a través de nuestra lengua materna, no deberíamos aprender de esa manera, está bien, déjame decirlo de nuevo si no lo hacemos.

want to think and translate through our native  language we should not learn that way so how you  

queremos pensar y traducir a través de nuestro idioma nativo, no debemos aprender de esa manera, así que cómo

learn is how you speak I've repeated this many  many times how you learn is how you speak okay  

aprendes es cómo hablas. He repetido esto muchas veces, cómo aprendes es cómo hablas, está bien,

but it's also important if you're if you've been  learning for many years like the typical way of  

pero también es importante si lo haces. He estado aprendiendo durante muchos años la forma típica de

trying to study grammar rules or translations and  now you want to switch you have to also have your  

tratar de estudiar reglas gramaticales o traducciones y ahora quieres cambiar, también debes hacer que tu

brain feel comfortable with that because typically  if you don't know a word the first thing you will  

cerebro se sienta cómodo con eso porque normalmente, si no sabes una palabra, lo primero que harás Lo que debes hacer

do is look it up in a dictionary and usually get  like a translation through your native language  

es buscarlo en un diccionario y generalmente obtener una traducción en tu idioma nativo,

but the better way to do that is to try to get  a bunch of varied examples so you can do that  

pero la mejor manera de hacerlo es tratar de obtener un montón de ejemplos variados para que puedas hacerlo

with YouTube or Google you know anything even  like this so I can type in a word in Google  

con YouTube o Google. Ya sabes cualquier cosa como esta. Así que puedo escribir una palabra en Google

like super in like or chat GPT or whatever and to  say give me examples of words with this with this  

como super en Me gusta o en el chat GPT o lo que sea y decir dame ejemplos de palabras con esto con esto

uh it could be like a prefix or a suffix or just  something that has the word super in it and as you  

uh, podría ser como un prefijo o un sufijo o simplemente algo que tenga la palabra super. y a medida que

get these different examples the the collection  of of these things together it forms a network  

obtienes estos diferentes ejemplos, la colección de estas cosas juntas forma una red

and that's what uh enables you to speak fluently  okay so you become fluent in individual words and  

y eso es lo que te permite hablar con fluidez, así que adquieres fluidez en palabras y

phrases as you learn them and then you just do  that with more words and phrases and that's how  

frases individuales a medida que las aprendes y luego lo haces con más palabras y frases y así es como

you get fluent very quickly and you're just doing  it like a native okay hopefully this makes sense I  

adquieres fluidez muy rápidamente y lo haces como un nativo. Bueno, espero que esto tenga sentido.

knew it wouldn't take a long time to explain this  it really is a simple idea and I have covered it  

Sabía que no tomaría mucho tiempo explicar esto. Realmente es una idea simple y la he cubierto.

many times on the channel before but I thought  this was a helpful example uh especially because  

Muchas veces en el canal antes, pero pensé que este era un ejemplo útil, especialmente porque

it came from my own childhood me learning the  language as a native speaker so this is what it  

vino de mi propia infancia cuando aprendí el idioma como hablante nativo, así que esto es lo que

means to learn a language as a native speaker or  to learn it as a first language all right let's go  

significa aprender un idioma como hablante nativo o aprenderlo como un primer idioma, está bien,

back and check chat now if people have questions  about uh anything whatever could be related to  

regresemos y revisemos el chat ahora si la gente tiene preguntas sobre cualquier cosa que pueda estar relacionada con

this or not I'm happy to answer all those right  now all right uh let's see Martha right there  

esto o no, estaré feliz de responderlas todas ahora mismo, está bien, veamos a Martha allí mismo,

from Venezuela nice to see you and ilder nice to  see you uh let's see tdt from uh Ottawa a new a  

de Venezuela, es un placer verlo. tú e ilder es un placer verlos uh, veamos tdt desde uh Ottawa un nuevo un

newcomer yes you'd say I'm a newcomer a newcomer  uhak says hi from Al Mor Japan always fun to  

recién llegado sí dirías que soy un recién llegado un recién llegado uhak te saluda desde Al Mor Japón siempre es divertido

listen to you big thanks to you it's my pleasure  Amy from Indonesia let's see and again Sam says  

escucharte muchas gracias, es un placer Amy de Indonesia, veamos y otra vez Sam dice

hi Sandra nice to see you again teacher gam Super  Mighty Man yes super duper yes you can also say  

hola Sandra, es un placer verte de nuevo, maestro gam. Super Mighty Man sí, súper tonto, sí, también puedes decir

super and super teacher yes you guys are great  uh Guadalupe hello there uh let's see I think I  

súper y súper maestro, sí, ustedes son geniales, uh Guadalupe, hola, eh, veamos, creo que

answered that one already vital says nice to see  you from VRA Ukraine excuse me uh Neil said love  

respondí eso. uno ya vital dice "Encantado de verte desde VRA Ucrania disculpe uh Neil dijo amor"

your examples glad to hear it Glen sham do you  mean subtitles under the screen and supertitles  

tus ejemplos me alegro de escucharlo Glen sham ¿te refieres a subtítulos debajo de la pantalla y supertítulos

over the screen yes that's correct and submerge  yet so the same idea to submerge something is  

sobre la pantalla? Sí, eso es correcto y sumergir, pero así que la misma idea de sumergir algo. Es

like you could have like merging something and  you could submerge something as well so we want  

como si pudieras fusionar algo y también podrías sumergir algo, así que queremos

to put something like under under something else  and that could be a physical idea or a figurative  

poner algo como debajo debajo de otra cosa y eso podría ser una idea física o figurativa.

one uh looks like Pavo if I'm pronouncing that  correctly from Poland uh let's see okay I answered  

Se parece a Pavo si lo pronuncio correctamente desde Polonia. uh, veamos, está bien,

that question already Solomon says sanctions I  don't know if you're asking what that means you  

ya respondí esa pregunta. Salomón dice sanciones. No sé si estás preguntando qué significa eso.

left me on red you left me on red are you asking  like what what that means or if there's like a  

Me dejaste en rojo. Me dejaste en rojo. ¿Estás preguntando qué significa eso? o si hay una

question about that let me know what you mean  Neil says is there a difference between could  

pregunta sobre. Eso me permite saber lo que quieres decir. Neil dice: ¿hay alguna diferencia entre podría

and might or both have the same mean meaning well  the the way to answer questions like this is to  

y podría o ambos tienen el mismo significado? Bueno, la forma de responder preguntas como esta es

look for examples where they do have the same  meaning or where they don't so all we need is  

buscar ejemplos en los que tengan el mismo significado o en los que no. Entonces, todo lo que necesitamos es

one counter example to maybe change the way we  think about something or to answer a question  

un contraejemplo para tal vez cambiar la forma en que pensamos sobre algo o responder una pregunta

like that so could so when when can we use  could uh without being able to use might for an

como esa. Entonces, ¿cuándo

example so if we have could like I could I

podemos usar? Podría, podría

could come to the party whoops I need to stop  speaking and writing at the same time I could  

ir a la fiesta, ¡vaya!, necesito dejar de hablar y escribir al mismo tiempo, podría

come to the party now if we change this to  I might do these sentences have the same  

ir a la fiesta ahora, si cambiamos esto a, podría hacer que estas oraciones tengan el mismo

meaning I could come to the party or I might  come to the party now could here we have like  

significado, podría ir a la fiesta o podría ir a la fiesta. venir a la fiesta ahora podría aquí tenemos como

the possibility of doing something so I could  come to the party so if I'm thinking well what  

la posibilidad de hacer algo así podría venir a la fiesta así que si estoy pensando bien qué

should I do tonight I don't have any plans so I  could I could go to a movie I could go swimming  

debo hacer esta noche no tengo ningún plan así que podría podría ir a una película Podría ir a nadar

I could go meet my friend I could go have  dinner someplace I could come to the party  

Podría ir a encontrarme con mi amigo Podría ir a cenar a algún lugar Podría ir a la fiesta

or I could go to the party but might and make  sure I'm answering this question if I didn't  

o podría ir a la fiesta pero podría y asegurarme de responder esta pregunta si no me

like make sure we got that correctly uh yeah  so if I might come to the party we're talking  

gusta, asegurarme de que tengamos eso correctamente, uh, sí, así que si pudiera ir a la fiesta, estamos hablando

about how probable it is like to what degree so  let's say I have like if we're going to measure

de qué tan probable es y en qué grado, así que digamos que si vamos a medir

this so if we have let me just draw like from  zero to 100% so I might come to the party as  

esto, entonces si me dejaran dibujar desde cero. al 100% así que podría venir a la fiesta

like I don't know like 70% I might I might come  to the party or let's say if I'm if I'm definitely

como no sé como 70% podría podría ir a la fiesta o digamos si definitivamente

coming I'm definitely coming I'm absolutely coming  that's 100% all right but 70% like yeah I might or  

iré definitivamente iré Estoy absolutamente viene, eso está 100 % bien, pero el 70 % dice que sí, podría o

I might not so here we have an example where  they mean two different things all right now  

no, así que aquí tenemos un ejemplo en el que ahora significan dos cosas diferentes,

we could also talk about like uh like could you  could you or like might might you do something  

también podríamos hablar de cosas como, uh, como, ¿podrías?, o como, ¿podrías?, ¿podrías? algo

thing like in that in that in that case uh  we can use them in the same way so this is  

así como en ese en ese caso uh podemos usarlos de la misma manera así que este es

an example of when they would have a different  meaning but sometimes they could have the same  

un ejemplo de cuando tendrían un significado diferente pero a veces podrían tener el mismo

meaning like might let's see or like could you  help me so I say could you help me uh or if I  

significado como podría ver o podrías ayudarme entonces digo, ¿podrías ayudarme? o si me

might like someone might say like might like  might you help me or might you be able to help  

gustaría, alguien podría decir, tal vez me gustaría, podrías ayudarme o podrías ayudarme,

me might you be able to help me and in that  case they're basically the same meaning where  

podrías ayudarme, y en ese caso tienen básicamente el mismo significado.

you're just like is it possible for you to do  something okay so here we're talking about how  

simplemente te preguntas si es posible que hagas algo bien, así que aquí estamos hablando de qué tan

probable like what is the possibility of  something like will I or will I not uh but  

probable es, por ejemplo, cuál es la posibilidad de algo como, ¿lo haré o no lo haré?, pero de

again like we have an example where they do mean  something the same basically uh or where they mean  

nuevo, tenemos un ejemplo en el que sí significan algo. básicamente lo mismo, o donde significan

different things all right so you're looking  for counter examples where we just really need  

cosas diferentes, entonces estás buscando contraejemplos en los que realmente necesitamos

one counter example or one example to show uh  that they do mean the same thing or they do not

un contraejemplo o un ejemplo para mostrar que significan lo mismo o que no están

all right hopefully that makes sense let me know  uh if it does not all right uh let's see Cornelio  

bien, con suerte, eso hace que sentido hágamelo saber uh si no sale bien uh a ver Cornelio

says good night teacher what would the meaning  of getting things short getting things short I  

dice buenas noches maestro cuál sería el significado de acortar las cosas acortar las cosas no

don't know what give me more more context for  that I don't to get things to get something  

sé qué dame más contexto para que no entienda las cosas Para decir algo

short I mean it it it depends on what you're  what you're talking about specifically like  

breve, lo digo en serio, depende de qué eres, de qué estás hablando específicamente,

like and this is why it's always important to  understand vocabulary with the situation so I  

y es por eso que siempre es importante entender el vocabulario con la situación, así que

gave this example before I'm trying to connect the  vocabulary with a situation rather than uh just  

di este ejemplo antes de intentar conectar el vocabulario con una situación en lugar de simplemente

like looking at the words by themselves like they  have meanings uh beyond the the the context or the  

mirar las palabras por sí mismas como si tuvieran significados más allá del contexto o la

situation so vocabulary always means something in  a situation all right just like I showed here like  

situación, por lo que el vocabulario siempre significa algo en una situación, está bien, tal como lo mostré aquí, como

the meaning of Might it means like you probably  will do something or like might you be able to  

el significado de ¿Podría significar? como si probablemente harías algo o si podrías

do something uh is asking like is that possible  so possible versus probable so they don't always  

hacer algo uh está preguntando como si eso es posible tan posible versus probable entonces no siempre

have the same meaning or they can't uh or they  are not always used the same way all right we'll  

tienen el mismo significado o no pueden uh o no siempre se usan igual Muy bien,

get to that question in a minute uh but anyway  hopefully this makes sense uh but let me know  

llegaremos a esa pregunta en un minuto, uh, pero de todos modos, espero que esto tenga sentido, uh, pero avíseme

if it does not let me see here if I'm still what  was that question before so getting so getting  

si no me permite ver aquí si todavía tengo esa pregunta antes.

getting things short so let let me let me give you  an example of short in the same way that a native  

así que déjame darte un ejemplo de corto de la misma manera que un nativo

would come to understand this I don't know what  your specific example is from to get something  

llegaría a entender esto. No sé cuál es tu ejemplo específico para obtener algo

short uh but here here's a meaning it could come  from so it might it might come from this like it  

corto, eh, pero aquí tienes un significado del que podría provenir. podría venir de esto como

could come from this it might come from this it's  a possibility it could it might come from this um  

podría venir de esto podría venir de esto es una posibilidad podría podría venir de esto um

so let's say I have uh $5 in my pocket pocket  I've got $5 in my pocket uh and I want to buy  

entonces digamos que tengo $5 en mi bolsillo bolsillo tengo $5 en mi bolsillo uh y Quiero comprar

a dress so here's a dress or a shirt or something  uh that's $6 so I might say in this example I am

un vestido, así que aquí tienes un vestido o una camisa o algo así, eso cuesta $6, así que en este ejemplo podría decir que me

$1 short I'm $1 short so short meaning like this  so we can have long and short we're trying to  

falta $1. Me falta $1. Así que corto significa así, así que podemos tener largos y cortos, estamos intentando. para

compare something so you can think about it like  I have $5 I want to get to six but oh no I'm $1  

comparar algo para que puedas pensar en ello como: Tengo $5. Quiero llegar a seis, pero oh no, me falta $1.

short I'm $1 short okay so I don't know what  specifically you're thinking about for like  

Me falta $1. Bueno, no sé en qué estás pensando específicamente para

getting something short but like this is the kind  of example uh where you would come to understand  

obtener algo. corto, pero este es el tipo de ejemplo en el que puedes llegar a entender

the meaning of word of a word like short with  different examples so we can have something  

el significado de una palabra como corto con diferentes ejemplos, así que podemos tener algo

long and then something short also so we're  we're going to compare two different things  

largo y luego algo corto también, así que vamos a comparar dos. cosas diferentes,

uh but here we can also use this same idea of  like oh we need $6 but but oh no I only have  

uh, pero aquí también podemos usar la misma idea de, por ejemplo, oh, necesitamos $6, pero oh no, solo tengo

five so I'm short I'm short all right but let me  know if that's still not clear again if you have  

cinco, así que me faltan, me faltan, pero avísenme si todavía no está claro si tienen

a specific example where you've heard something  try to think about the context where did you hear  

un ejemplo específico en el que escuchaste algo, trata de pensar en el contexto, dónde escuchaste,

that who was speaking what were they talking  about what was the situation all right let's  

quién estaba hablando, de qué estaban hablando, cuál era la situación, bien,

see uh thara says uh why your English is easy  well because I I'm a good teacher and basically  

veamos, uh, thara dice, uh, por qué tu inglés es fácil, bueno, porque yo yo. Soy un buen profesor y, básicamente,

to be to be a good teacher means you're making  the language understand so number one like I'm  

ser un buen profesor significa que estás haciendo que el idioma se entienda, así que, en primer lugar,

speaking more slowly more clearly and then I'm  also not using a lot of complicated vocabulary  

hablo más despacio y con más claridad y luego tampoco estoy usando mucho vocabulario complicado

that you probably don't know all right so I'm  I'm using easier English to help you understand  

que probablemente no sabes. No lo sé, así que estoy usando un inglés más fácil para ayudarte a entender

and I'm using examples that help you understand  the language okay all right let's see Neil's got  

y estoy usando ejemplos que te ayudan a entender el idioma. Está bien, veamos. Neil me

back to me sometimes I stand is sometimes it's  confusing yeah Nils uh don't worry about it what  

respondió. A veces me quedo, a veces es confuso. Sí, Nils. uh, no te preocupes, lo que

you're do what you need to do is get examples in  in context and so you you learn okay I can use can  

debes hacer es obtener ejemplos en contexto y así aprenderás. Está bien, puedo usar can

or could and might in the same situation in this  context but maybe in this other one I I use it in  

o might y might en la misma situación en este contexto, pero tal vez en este otro. Lo uso en

a different one so at first you're you you kind of  feel more confident about a particular context but  

uno diferente, así que al principio te sientes más seguro acerca de un contexto particular, pero

then you hear something different and it's like a  counter example or you think oh I I didn't expect  

luego escuchas algo diferente y es como un contraejemplo o piensas, oh, no esperaba

uh to use that like that word in this context it  like the same example before that I gave about  

usar eso como esa palabra en este contexto es como el mismo ejemplo anterior que di sobre

supertitles so I didn't expect like I would just  use the word subtitles because I just thought oh  

supertítulos, así que no esperaba usar la palabra subtítulos porque pensé: oh, los

subtitles are words that go with some kind of  picture or something so you can understand what  

subtítulos son palabras que van con algún tipo de imagen o algo así, así que puedes Entiendo lo que

people are saying so like my my understanding  of the word subtitle when I was when I was a  

dice la gente, así como mi comprensión de la palabra subtítulo cuando era

kid I just thought it meant words that go with  a picture or a movie or something like that but  

niño, pensé que significaba palabras que van con una imagen o una película o algo así, pero en

it actually is the words like the titles with  the location of it so subtitles as a contrast  

realidad son las palabras como los títulos con la ubicación de los subtítulos es un contraste

to supertitles which goes above something rather  than below it okay so as you get these examples  

con los supertítulos que van encima de algo en lugar de debajo, está bien, así que a medida que veas estos ejemplos te

like it will feel confusing so at first you're  like oh like it it actually feels a little bit uh  

sentirás confuso, así que al principio piensas, oh, me gusta, en realidad se siente un poco

uncomfortable but it also is like wow like that's  really interesting that's the aha moment when you  

incómodo, pero También es como wow, eso es realmente interesante, ese es el momento ajá en el que

understand something more deeply and so you will  have uh examples like this especially with words  

entiendes algo más profundamente y entonces tendrás ejemplos como este, especialmente con palabras

like could or might because you will get lots of  examples of these um so especially if you're uh  

como podría o podría porque obtendrás muchos ejemplos de estos, especialmente si re uh

like if you're INF fluent for life you will get  examples of these things but you can also find  

si hablas INF con fluidez de por vida, obtendrás ejemplos de estas cosas, pero también puedes encontrarlas

them just looking at like on uish or just examples  on chat GPT uh or YouTube as well uh Google will  

simplemente mirando como en uish o solo ejemplos en el chat GPT uh o YouTube también uh Google

also give you lots of examples so don't worry  about it like you'll you should understand a  

también te dará muchos ejemplos así que no te preocupes por eso, deberías entender una

situation so don't don't try to think about the  meaning of words it's more what does the word mean  

situación, así que no intentes pensar en el significado de las palabras, es más bien, qué significa la palabra

in this situation uh and then you will understand  it better all right uh elen from Brazil nice to  

en esta situación, y entonces lo entenderás mejor todo. cierto, eh, elen de Brasil, es un placer

see you there Mery flowers what does Echo chamber  mean oh that's an interesting question an echo

verte allí, Mery flores, ¿qué significa cámara de eco? Oh, esa es una pregunta interesante, una

chamber so an echo echo an echo is a sound that  comes back to you uh so let's say if I'm here  

cámara de eco, entonces, un eco, un eco, un eco es un sonido que regresa a ti, uh, así que digamos que si estoy aquí,

like if I if I just stand here and and talk in  a big open space so I'm making a sound and it it  

como si Si me quedo aquí y hablo en un gran espacio abierto, hago un sonido y

will just kind of continue to go but if there's  something else like a wall or something else and  

continúa, pero si hay algo más, como una pared o algo más, y

the sound comes back to me that's the echo the  Echo and so a chamber is just some kind of room  

el sonido vuelve a mí, eso es el eco, el eco, entonces una cámara es simplemente una especie de habitación,

all right so an echo chamber is a room where  you stand in there and if you say something  

entonces una cámara de eco es una habitación en la que te paras allí y, si dices algo

like the sound will continue to bounce around  and you will hear the same thing over and over  

así, el sonido seguirá rebotando y escucharás lo mismo una y otra vez. una

and over so I say hello hello hello hello and it  just it keeps echoing like that an echo chamber  

y otra vez, así que digo hola hola hola hola y sigue resonando así, una cámara de eco,

so this is the physical understanding of what an  echo chamber is now you've probably heard it in  

así que esta es la comprensión física de lo que es una cámara de eco. Probablemente lo hayas escuchado en

the more uh figurative usage of people like an  echo chamber would be where I I go to a place  

el uso más figurativo de personas como un La cámara de eco sería donde voy a un lugar,

like a physical location or I'm online in like a  group uh and I'm I'm talking to people who just  

como una ubicación física o estoy en línea en un grupo, uh, y estoy hablando con personas que simplemente

repeat back what I say so everybody agrees  about the same thing and everybody is just  

repiten lo que digo para que todos estén de acuerdo sobre lo mismo y todos es solo

talking and like every there so there's no it's  like the opposite of debate where you have one  

hablar y como todo, así que no hay, es como lo opuesto al debate donde tienes una

person that believes one thing and another person  believes something else and they have like a back  

persona que cree una cosa y otra persona cree otra cosa y tienen un ir

and forth they try to debate something like that  okay hopefully that makes sense so when people  

y venir, intentan debatir algo así, bueno, espero que eso sirva para Tiene sentido, entonces, cuando la gente,

like let's say you get all like all like people  who believe in one political idea like liberals  

digamos, se reúne con todos, como personas que creen en una idea política, como los liberales,

or whatever they all get together in one room  and they're all talking to each other and they  

o lo que sea, se reúnen en una habitación y todos hablan entre sí y todos

all say things and they all repeat things back  to each other and they all agree that would be  

dicen cosas y todos repiten cosas. se responden entre sí y todos están de acuerdo en que eso sería

an echo chamber and this is for anybody it's not  just like for liberals or whatever this is for  

una cámara de resonancia y esto es para cualquiera, no es solo para los liberales o lo que sea, esto es para

for any anybody who believes one thing and it's  uh uh continuing to go back and forth like that  

cualquiera que crea una cosa y es uh uh continuar yendo y viniendo así, así que

so you will hear that a lot uh recently uh  mostly because now now people have uh like  

Escucharás eso mucho últimamente, sobre todo porque ahora la gente tiene

specific groups or places that they can talk with  each other about uh and they only kind of discuss  

grupos o lugares específicos sobre los que pueden hablar entre ellos y solo discuten

ideas without having other ideas get in uh with  that as well uh uh let's see all right uh next  

ideas sin que otras ideas entren en contacto con eso también. veamos, bien, a continuación,

we have hello teacher I have a question I want  to know the difference between immigration and  

tenemos hola maestro, tengo una pregunta, quiero saber la diferencia entre inmigración y

migration well immigration means you're like  moving in to someplace and migrate just means  

migración, bueno, inmigración significa que te mudas a algún lugar y migrar solo significa

to move so you can immigrate immigrate so we  have like I am like immigrate like to go into  

mudarte para poder inmigrar, inmigrar, así que tenemos como Soy como inmigrar para ir a

someplace or you can have immigrate like to go  out of that place and Migration by itself just  

algún lugar o puedes tener inmigrar para salir de ese lugar y la migración en sí misma simplemente

means motion so like animals might migrate  it just means like to move from one place to  

significa movimiento, así como los animales podrían migrar, solo significa moverse de un lugar a

another or we might migrate like my website from  one server to another server so we're just moving  

otro o podríamos migrar como mi sitio web de un servidor a otro servidor, así que simplemente estamos moviendo

something like that okay so migration just means  movement uh and it could mean like like a cycle  

algo así, está bien, entonces migración solo significa movimiento, eh, y podría significar como un ciclo

or it could mean moving from one place to another  but immigration means to come in and immigration  

o podría significar mudarse de un lugar a otro, pero inmigración significa entrar e inmigración.

you hear the difference I I immigration and e  e immigration immigration all right so going  

Escucho la diferencia I I inmigración y e inmigración inmigración está bien, así que

in versus going out out and again this is why we  we want to pay attention uh to different contexts  

entrar versus salir y nuevamente es por eso que queremos prestar atención a los diferentes contextos

when we hear vocabulary right good question  though uh let's see hi from India thanks from  

cuando escuchamos vocabulario correcto, buena pregunta, aunque veamos hola desde India, gracias desde

Brazil I've learned a lot with you my pleasure  will hello from Paris France with the fire over  

Brasil He aprendido mucho contigo, será un placer saludarte desde París, Francia, con el fuego

there soana what is outof pocket meaning out of  pocket uh like rather than something you plan

allí, así que lo que significa desembolso de bolsillo, es decir, desembolsar de tu bolsillo, en lugar de algo que planeas,

on uh this is an accounting term us usually  for business like you have an outof pocket uh  

este es un término contable que solemos usar para empresas como tú. tienes un gasto de bolsillo, uh,

expense but you can think about it physically  like you have uh here's here's your your your  

pero puedes pensar en ello físicamente, como si tuvieras, aquí, aquí, tus

pants over here here's a pocket uh and  you've got money inside your pocket  

pantalones, aquí, aquí hay un bolsillo, y tienes dinero dentro de tu bolsillo,

so you reach into your your pants pocket  and pull the money out so this is like an

así que mete la mano en el bolsillo de tus pantalones y saca el dinero. Esto es como un

out out of

pocket expense so instead of like paying  something where I I might use a credit card  

gasto de bolsillo, por lo que en lugar de pagar algo en lo que podría usar una tarjeta de crédito

or something uh or I might have there might  even be a specific accounting definition of  

o algo que pueda tener, incluso podría haber una definición contable específica de

out of pocket uh but it typically means  like some usually like a small expense or  

desembolso, pero generalmente significa como algo generalmente como un gasto pequeño o

something that I'm paying either like with  cash I'm paying for that thing uh or uh if  

algo que estoy pagando, ya sea con efectivo, estoy pagando por esa cosa uh o uh si

there is like a specific definition that  you need for like accounting purposes uh  

hay una definición específica que necesitas para propósitos contables similares uh

but this would be different from like regular  expenses that you might have so it's a it's  

pero esto sería diferente de los gastos regulares similares que podrías tener, así que es

a particular kind of expense so you're  paying out of pocket for something like

un tipo particular de gasto, por lo que estás pagando de tu bolsillo por algo así,

that uh all right okay I'm gonna have to move  faster the comments are piling up okay here we  

está bien, está bien, voy a tener que moverme más rápido, los comentarios se están acumulando, está bien, aquí vamos,

go all right uh let's see po I've wrote something  like this you left me on red it means you didn't  

bien, vamos. Mira, escribí algo como esto, me dejaste en rojo, significa que no

reply back or replay reply probably reply left  me on red i' never not heard of that I don't know  

respondiste o no reproduciste la respuesta, probablemente la respuesta me dejó en rojo, nunca he oído hablar de eso, no lo sé,

maybe that's a new expression leave someone on red  I don't know try Googling that and see what you  

tal vez sea una nueva expresión, deja a alguien. en rojo No lo sé, intenta buscar en Google y mira qué

get David but could is more common than might uh  more used yeah and it depends on the situation as  

obtienes, David, pero podría es más común que podría, más usado, sí, y depende de la situación

well uh so again Jam how to pronounce omnipotent  uh people here pronounce it horrible or you'd say  

también, así que de nuevo, Jam, cómo se pronuncia omnipotente, la gente aquí lo pronuncia horrible o Dirías

horribly they pronounce it horribly omnipotent  omnipotent omnipotent and again if you'd like  

horriblemente lo pronuncian horriblemente omnipotente omnipotente omnipotente y nuevamente, si quieres

to hear me pronounce words and show you how to  do that you know what to do get Frederick click  

escucharme pronunciar palabras y mostrarte cómo hacerlo, ya sabes qué hacer, haz que Frederick haga clic

on the link in the description below this video  and hear me teach you how to pronounce over 2,000  

en el enlace en la descripción debajo de este video y escuche Te enseño a pronunciar más de 2000

words phrases and sentences uh the way I do so  if you want to pronounce things uh naturally and  

palabras, frases y oraciones, la forma en que lo hago, si quieres pronunciar las cosas de forma natural y

smoothly I can show you how to do that cam says  hi from Thailand I want to get married with me  

fluida, puedo mostrarte cómo hacerlo. La cámara te dice hola desde Tailandia. Quiero casarme conmigo.

uh I'd have to ask my wife we'll see what she  says I think it's hard and weird to pronounce  

Tendría que preguntarle a mi esposa, veremos qué dice. Creo que es difícil y extraño pronunciar

maintain maintain maintenance and another similar  word which I don't remember yeah so some times  

mantener mantener mantenimiento y otra palabra similar que no recuerdo, sí, así que algunas veces

you will get words that are similar or they have  similar Roots like Omni becomes like omnipotent  

obtendrás palabras similares o que tienen similares. Raíces como Omni se vuelven omnipotentes, es

like we don't say Omni and then potent we say  omnipotent omnipotent uh and the same thing  

decir, no decimos Omni y luego potente decimos omnipotente omnipotente uh y lo mismo

with maintain versus maintenance maintenance  and then you will also hear slight differences  

con mantenimiento versus mantenimiento mantenimiento y luego también escucharás ligeras diferencias

between things like like British English versus  American English and even within America people  

entre cosas como inglés británico versus inglés americano e incluso dentro La gente de Estados Unidos

might pronounce words a little bit differently but  this is another excellent reason why we get lots  

puede pronunciar las palabras de manera un poco diferente, pero esta es otra excelente razón por la que recibimos

of examples from different native speakers as we  learn so if you only get examples from one person  

muchos ejemplos de diferentes hablantes nativos a medida que aprendemos, de modo que si solo obtienes ejemplos de una persona,

then you will be surprised or kind of shocked  when you hear different pronunciations from  

te sorprenderás o te sorprenderás cuando escuches palabras diferentes. pronunciaciones de

different people so native speakers hear lots  of different pronunciation from many different  

diferentes personas, por lo que los hablantes nativos escuchan muchas pronunciaciones diferentes de muchas

people and you need to do the same thing if  you want to become a fluent speaker uh let's

personas diferentes y debes hacer lo mismo si quieres convertirte en un hablante fluido uh,

see okay I think I answered that one already

veamos, vale, creo que ya respondí esa pregunta, en

uh sometime okay I got that one already all right  is there a difference between uh May and may I  

algún momento, vale, ya entendí esa Ya está bien, ¿ hay alguna diferencia entre May y May I?

and can I uh if you're if you're talking about  it in the context of like asking permission or  

y ¿Puedo? Si estás hablando de ello en el contexto de pedir permiso o

being able to do something may is actually the  correct way like may I go to the toilet so if a  

poder hacer algo, May es en realidad la forma correcta, como May I. ir al baño, así que si

a student is asking a teacher uh they should be  saying may I do something but the language gets  

un estudiante le pregunta a un maestro, debería decir: ¿puedo hacer algo?, pero el lenguaje

a a little bit worse over time and people just  say can I do something when they're asking for  

empeora un poco con el tiempo y la gente simplemente dice: ¿puedo hacer algo? cuando me piden

permission when it's really asking about  ability uh so there is a difference there  

permiso, cuando realmente es necesario. preguntando sobre la capacidad, entonces hay una diferencia allí,

but typically when people say like oh can I  come to the party like you don't need to ask  

pero normalmente cuando la gente dice, oh, ¿puedo ir a la fiesta?, no es necesario que le preguntes

the other person you need to ask for permission  which is may I come to the party but may almost  

a la otra persona, debes pedirle permiso, es decir, ¿puedo ir a la fiesta?, pero ¿puedo? casi

sounds a bit more formal now because so many  people use can uh let's see all right Dev says  

suena un poco más formal ahora porque mucha gente usa can uh, veamos, está bien. Dev dice que

one thing that is difficult to me is idioms  sometimes I guess the meaning other times I  

una cosa que es difícil para mí son los modismos, a veces adivino el significado, otras veces

have to search the search in the context and  the meaning yeah so uh you will get these and  

tengo que buscar en el contexto y el significado, sí. uh, obtendrás estos y

it's again a really good idea to pay attention  for what natives are talking about because kids  

nuevamente es una muy buena idea prestar atención a lo que hablan los nativos porque los niños

will learn idioms in these same ways so if I'm  watching a cartoon with my kids and uh like a  

aprenderán modismos de la misma manera, así que si estoy viendo una caricatura con mis hijos y un

character dies and another character says oh he  kicked the bucket they might not understand the  

personaje muere y otro personaje dice oh, él estiró la pata, es posible que no entiendan el

idiom they're not trying to think logically  about what that means they just associate or  

modismo, no están tratando de pensar lógicamente sobre lo que eso significa, simplemente asocian o

connect kick the bucket with dying and so that's  how you you kind of get that and then usually as  

conectan tirar el cubo con morir, y así es como se entiende eso y luego, por lo general, a medida que

you get older or you start learning it more  as an adult uh you connect more with uh the  

se mayor o comienzas a aprenderlo más como adulto, te conectas más con lo

specific like the the origin of something like  that and you can learn more about that so if  

específico, como el origen de algo así, y puedes aprender más sobre eso, así que si

you're if you're curious about the meaning of a  particular idiom you can look up origin of so the

tienes curiosidad sobre el significado de un modismo en particular puedes buscar el origen de entonces, el

origin so go to Google or chat GPT or whatever  and just say what is the origin of and then that  

origen, así que ve a Google o chatea con GPT o lo que sea y simplemente di cuál es el origen de y luego ese

particular idiom uh cable and fo says an echo is  a reverberation yes that's correct all right uh  

modismo particular uh cable y fo dice que un eco es una reverberación sí, eso es correcto, está bien uh

let's see okay tanar what's your native uh my  native language is English uh but I also speak  

veamos, ¿vale? tanar cuál es tu lengua nativa uh mi lengua materna es el inglés uh pero también hablo

Japanese venicius hi Drew I would like to know  what days of the week you are alive it's boring  

japonés venicius hola Drew Me gustaría saber qué días de la semana estás vivo es aburrido hacer que

to get the train rolling it's boring to get the  train rolling you mean you mean like while you're  

el tren funcione es aburrido hacer que el tren funcione quieres decir quieres decir como mientras estás

on the train or uh typically I'm here like it  could be Thursday or Monday or both it depends  

en el tren o uh normalmente estoy aquí como si pudiera ser jueves o lunes o ambos depende

just whenever I whenever I feel like it uh but I  don't have a specific schedule but it's usually  

solo cuando tengo ganas uh pero no tengo un horario específico pero generalmente es

around this time uh I had a conversation with  my boss at work in English he thought that I've  

alrededor de esta hora uh, tuve una conversación con mi jefe en el trabajo en inglés, él pensó que había

lived abroad are you where do you oh so you you  live in uh Brazil right does so are you are you  

vivido en el extranjero, ¿dónde estás? oh, entonces vives en Brasil, ¿verdad? ¿estás

saying that with like a good meaning or a bad  meaning all right uh yeah good teacher uh from  

diciendo eso con un buen o un mal significado? es decir, está bien uh sí buen maestro uh desde

guadalahara Mexico hello from Brazil big fan here  says IL nice to see you there body says hello uh  

guadalahara México hola desde Brasil gran fan aquí dice IL que bueno verte allí cuerpo dice hola uh

you explain so well well it's my pleas Brazil in  force here yes lots of Brazilians yes if you know  

explicas muy bien son mis súplicas Brasil vigente aquí sí muchos brasileños sí si conoces a

other people in Brazil who are trying to improve  uh their speaking and they want to understand how  

otras personas en Brasil que están tratando de mejorar su habla y quieren entender cómo

to learn English like a native you speak a little  polish no I don't uh but I am from Chicago and we  

aprender inglés como un nativo. Hablas un poco polaco. No, no lo sé, pero soy de Chicago y

have a lot of polls in Chicago uh pan says a great  Guru I'm not a guru don't call me that I'm not a  

tenemos muchas encuestas en Chicago. Pan dice. un gran gurú, no soy un gurú, no me llames así, no soy un

guru I'm just a regular guy uh an insurance  coopay insurance copay ah like out of pocket  

gurú, solo soy un tipo normal, un copago de seguro, copago de seguro, ah, como desembolso,

yeah yeah so that I mean if you're looking for a  specific um like a specific accounting term then  

sí, sí, así que quiero decir, si estás buscando. para un término contable específico, entonces,

like that's slightly different so out of my  pocket equals out of my budget yes be careful  

es ligeramente diferente, por lo que lo que debo pagar de mi bolsillo equivale a lo que sale de mi presupuesto, sí, tenga cuidado al

using it like that you wouldn't use it that way  but you can use it that way as a joke for sure  

usarlo de esa manera, no lo usaría de esa manera, pero puede usarlo de esa manera como una broma para claro,

uh what is the best way to learn English maybe  give us some tips well there's really just one  

uh, ¿cuál es la mejor manera de aprender inglés? Tal vez nos des algunos consejos. En realidad, solo hay una

thing you need to do to learn English and that's  just learning English as a first language rather  

cosa que debes hacer para aprender inglés y es simplemente aprender inglés como primer idioma en

than learning English as a second language now  you might be new uh or I know some new people  

lugar de aprender inglés como segundo idioma. Puede que seas nuevo. uh, o sé que algunas personas nuevas

will probably watching this so I'll give  my uh very quick explanation about how this

probablemente verán esto, así que les daré una explicación muy rápida sobre cómo

works uh what's the best way let  me get some of my delicious water

funciona esto, uh, cuál es la mejor manera, déjenme tomar un poco de mi deliciosa agua

first ah all right so uh most of the people who  are looking for help usually they have problems  

primero, ah, está bien, entonces, la mayoría de las personas que están buscando ayuda por lo general tienen problemas

so we begin here uh so these are the communication  problems that people have it could be like we'll  

así que comenzamos aquí uh entonces estos son los problemas de comunicación que tiene la gente podría ser como si

just make this very quick forgetting words uh  needing to translate not understanding native  

hiciéramos esto muy rápido olvidando palabras uh necesitando traducir no entendiendo a los

speakers uh confusing grammar rules these  are the kinds of problems that people have  

hablantes nativos uh reglas gramaticales confusas estas son las tipos de problemas que las personas tienen

with communication uh and the reason for these  problems usually people think so like people

con la comunicación uh y la razón de estos problemas generalmente la gente piensa lo mismo que la gente piensa,

think so people think that they don't study enough  or they don't live in an English-speaking country  

entonces la gente piensa que no estudian lo suficiente o que no viven en un país de habla inglesa

or uh they don't have enough speaking practice  this is these are the like the three main reasons  

o no tienen suficiente práctica oral, estas son las tres razones principales

why they think they have these problems so because  of these problems they don't study enough or they  

por las que creen que tienen estos problemas, por eso no estudian lo suficiente o

don't live in an English-speaking country or  they don't practice speaking enough but but  

no viven en un país de habla inglesa o no practican hablando lo suficiente, pero

none of these are true the real reason so the  real reason uh the real reason you struggle to  

nada de esto es cierto, la verdadera razón, entonces, la verdadera razón, uh, la verdadera razón por la que te cuesta

speak is because you don't understand English  as well as you think you do so there are three  

hablar es porque no entiendes inglés tan bien como crees, así que hay tres

basic we'll just put one two three here levels of  understanding a language and so the first one uh  

básicos, solo pondremos uno. Aquí hay dos tres niveles de comprensión de un idioma, por lo que el primero, uh,

is just exposure to be exposed to the language  means you're hearing it like I could I could go  

es simplemente exposición, estar expuesto al idioma significa que lo estás escuchando como podría. Podría ir

to Romania and hear Romanian speakers speaking to  me uh and I I don't really understand what people  

a Rumania y escuchar a hablantes de rumano hablándome, uh, y yo no. Realmente entiendo lo que

are saying but I'm being exposed to the language  uh and next we have awareness so awareness meaning  

dice la gente, pero estoy expuesto al lenguaje, eh, y luego tenemos conciencia, entonces conciencia significa que lo

I recognize it I understand what people are  saying but there you notice now different levels  

reconozco, entiendo lo que dice la gente, pero ahora notas diferentes niveles

of understanding so I can hear something and not  understand it at all or I can hear something and  

de comprensión, por lo que puedo escuchar algo y no entender. o puedo escuchar algo y

I can recognize it or I can hear something and  have what I call the ownership which is the fluent  

puedo reconocerlo o puedo escuchar algo y tener lo que llamo propiedad, que es el

level of understanding which means I have enough  confidence to say something okay so the confidence  

nivel fluido de comprensión, lo que significa que tengo suficiente confianza para decir algo bien, por lo que la confianza

only comes at this level and so I gave you the  example at the beginning of this video uh where  

solo llega a este nivel. Entonces les di el ejemplo al comienzo de este video, donde

I'm talking about learning a word like super so  the the reason people have the problems they have  

estoy hablando de aprender una palabra como super, entonces la razón por la que las personas tienen los problemas que tienen

is because they learn English as a second language  and this means that they're either learning it  

es porque aprenden inglés como segundo idioma y esto significa que O lo están aprendiendo

through their native language or they're studying  it the traditional way by trying to memorize  

a través de su lengua materna o lo están estudiando de la manera tradicional tratando de memorizar

grammar rules or or maybe they're studying  flashcards uh or they're getting kind of slow  

reglas gramaticales o tal vez están estudiando tarjetas didácticas, o están obteniendo

easy examples that aren't aren't really helping  them understand the language and so this gets  

ejemplos lentos y fáciles que en realidad no lo son. ayudarlos a comprender el idioma, por lo que esto

you usually like ESL lessons will get you to the  awareness level and awareness level meaning you  

generalmente te gusta. Las lecciones de ESL te llevarán al nivel de conciencia y al nivel de conciencia, lo que significa que

can understand you can recognize things but often  it's it's kind of like the speech that I'm giving  

puedes entender, puedes reconocer cosas, pero a menudo es como el discurso que estoy dando

here so you can understand a teacher uh but often  have trouble understanding native speakers okay uh  

aquí para que puedas. Entiendo a un profesor, pero a menudo tengo problemas para entender a los hablantes nativos, vale,

so the the learning English as a second language  it actually makes the language more difficult  

entonces, aprender inglés como segundo idioma en realidad hace que el idioma sea más difícil

to understand and because it's difficult to  understand you feel confused and you have doubts  

de entender y, debido a que es difícil de entender, te sientes confundido y tienes dudas,

and questions and confusion about the language  like all you see all the questions I'm getting  

preguntas y confusión sobre el idioma como todo ves todas las preguntas que estoy recibiendo

here uh every one of these questions is really the  same thing Drew I'm uncertain about this point or  

aquí uh cada una de estas preguntas es realmente la misma cosa Drew No estoy seguro acerca de este punto o No

I'm uncertain about this grammar I'm uncertain  about this vocabulary or this pronunciation it's  

estoy seguro acerca de esta gramática No estoy seguro acerca de este vocabulario o esta pronunciación

all talking about uncertainty and they have  uncertainty because they learned English as a  

todo habla de incertidumbre y ellos tienen incertidumbre porque aprendieron inglés como

second language so I have like experience teaching  English here in Japan in the classroom and most  

segundo idioma, así que tengo experiencia enseñando inglés aquí en Japón en el aula y la mayoría

of the students are still learning this way they  have a Japanese teacher who doesn't pronounce the  

de los estudiantes todavía están aprendiendo de esta manera. Tienen un profesor de japonés que no pronuncia. el

language very well they're not really learning the  language as a native would learn it they're just  

idioma muy bien, en realidad no están aprendiendo el idioma como lo aprendería un nativo, solo están

studying rules and they're getting translations  so of course the language is difficult they're  

estudiando reglas y están obteniendo traducciones, así que, por supuesto, el idioma es difícil,

learning it as a second language Okay so so the  again like people think that they they don't  

lo están aprendiendo como un segundo idioma. Bien, entonces el De nuevo, la gente piensa que no

speak well because they're not studying enough  but you can try to study as much as you want you  

hablan bien porque no están estudiando lo suficiente, pero puedes intentar estudiar todo lo que quieras.

could study for 20 years and still not be a good  speaker if you're not learning the right way so  

Podrías estudiar durante 20 años y aun así no ser un buen orador si no estás aprendiendo el idioma. de la manera correcta, entonces

The Simple Solution becomes learning English as  a first language and like I gave the example at  

la solución simple es aprender inglés como primer idioma y, como di el ejemplo al

the beginning of this video that is an example of  learning English as a first language so I don't  

principio de este video, es un ejemplo de cómo aprender inglés como primer idioma, así que no

take a word like super and just like translate  that into Japanese or French or Korean or Thai or  

tomo una palabra como super y simplemente me gusta traducir. eso en japonés, francés, coreano, tailandés o

whatever I'm trying to help you understand it and  and build a network in your mind that really helps  

lo que sea. Estoy tratando de ayudarte a entenderlo y construir una red en tu mente que realmente te ayude a

you use that language spontaneously so at this  point if you want to speak spontaneously you need  

usar ese idioma de manera espontánea, así que en este punto, si quieres hablar espontáneamente, necesitas

to have the ownership level of the vocabulary okay  so just being aware of the vocabulary being able  

tener el nivel de propiedad del vocabulario está bien, así que el simple hecho de ser consciente del vocabulario y poder

to recognize it doesn't mean you know how to speak  fluently it just means you can you can recognize  

reconocerlo no significa que sepas hablar con fluidez, simplemente significa que puedes reconocer el

vocabulary when you hear it and it's much easier  to recognize things than to to speak okay so  

vocabulario cuando lo escuchas y es mucho más fácil reconocer cosas que para hablar bien, entonces,

again the problems that you have they're really  just coming from learning English as a second  

nuevamente, los problemas que tienes en realidad provienen simplemente de aprender inglés como segundo

language and second language lessons are typically  difficult to understand they create doubts and  

idioma y las lecciones de un segundo idioma generalmente son difíciles de entender, crean dudas,

questions and problems and that's what stops you  from speaking so it's not it's not like the amount  

preguntas y problemas, y eso es lo que te impide hablar, así que no es no se trata de la cantidad

of vocabulary you have it's how confident do you  feel about that vocabulary if you are 100% certain  

de vocabulario que tienes sino de qué tan seguro te sientes acerca de ese vocabulario si estás 100% seguro de que

that you will speak correctly L then you speak but  if you're not if you're not certain about speaking  

hablarás correctamente entonces hablas, pero si no lo estás si no estás seguro de hablar

correctly or if you think well I don't know how to  pronounce this word or maybe I'm using the wrong  

correctamente o si piensas bien No sé cómo pronunciar esta palabra o tal vez estoy usando un

grammar point or will I make a mistake if I say  this word rather than that word all those doubts  

punto gramatical incorrecto o cometeré un error si digo esta palabra en lugar de aquella todas esas dudas

that have that's what really stops you from  speaking but if you learn English as a first  

que tengo eso es lo que realmente te impide hablar pero si aprendes inglés como primer

language like a native then you actually feel  confident about what you say so you feel confident  

idioma como un nativo, entonces realmente te sientes seguro de lo que dices, así que tienes confianza de

that you will speak correctly and that's when you  speak so the big secret like the the big thing  

que hablarás correctamente y ahí es cuando hablas, así que el gran secreto, como el gran secreto, es que

that I can that I can tell everybody the same  thing I've been sharing for 20 years is that you  

puedo, que puedo. Diles a todos lo mismo que he estado compartiendo durante 20 años es que

don't get fluent by learning more you don't try to  like study the language more you get fluent as you  

no adquieres fluidez aprendiendo más, no intentas estudiar más el idioma, adquieres fluidez a medida que

understand the language better all right I know  that it sounds like a like it's like it sounds  

entiendes mejor el idioma. Está bien, lo sé. suena como suena

like a small unimportant difference but you don't  just like add more vocabulary you get fluent by  

como una pequeña diferencia sin importancia, pero no solo te gusta agregar más vocabulario, adquieres fluidez al

understanding that vocabulary really well like I  gave at the beginning of this video the example of  

comprender ese vocabulario muy bien, como di al principio de este video el ejemplo de

super all right so if I give you one example like  here's a man and here's a Superman I can compare  

súper, está bien, así que si Te doy un ejemplo, como aquí hay un hombre y aquí hay un Superman. Puedo comparar

these two and think like wow like here's a regular  man just a regular guy but Superman is like super  

estos dos y pensar, vaya, aquí hay un hombre normal, simplemente un tipo normal, pero Superman es súper

strong right so I can look at these two and slowly  oh look at that like a man versus a Superman I get  

fuerte, así que puedo mirar a estos dos y lentamente, oh, mira eso. como un hombre versus un Superman, lo

it but when I go to the Opera and I see subtitles  and supertitles then I get an even stronger more  

entiendo, pero cuando voy a la Ópera y veo subtítulos y supertítulos, entonces tengo un sentimiento aún más fuerte y de

confident feeling about that word super so I  I know it means like over and above something  

confianza acerca de esa palabra súper, así que sé que significa más allá de

else so we think about it super like super doesn't  mean like really strong it's just like over bigger  

otra cosa, así que pensamos. al respecto, súper como súper no significa realmente fuerte, es simplemente más grande,

better higher than something else and so rather  than getting a definition the point is to get  

mejor, más alto que otra cosa y, por lo tanto, en lugar de obtener una definición, el punto es obtener

lots of varied examples that help you understand  the language like a native okay so I don't say  

muchos ejemplos variados que te ayuden a comprender el idioma como un nativo, ¿vale? No le digas

to people you should learn like a native that's  basically what you're doing but I just don't say  

a la gente que debes aprender como un nativo, eso es básicamente lo que estás haciendo, pero no lo digo

that because people don't believe they can do it  but I just proved you can do it earlier in this  

porque la gente no cree que puedan hacerlo, pero acabo de demostrar que puedes hacerlo anteriormente en este

video all right but I just tell people it's it  just the easy way to understand it is learning  

video. cierto, pero solo le digo a la gente que la forma más fácil de entenderlo es aprender

English as a first language and just do what  natives are doing and so that's how you get fluent  

inglés como primer idioma y simplemente hacer lo que hacen los nativos y así es como se adquiere fluidez. Está

all right so we don't we don't need to study more  we need to understand vocabulary better and as we  

bien, así que no, no necesitamos estudiar. más, necesitamos comprender mejor el vocabulario y, a medida que lo

do that the process of fluency speeds up all right  so it accelerates we get fluent faster and faster  

hacemos, el proceso de fluidez se acelera, por lo que se acelera, adquirimos fluidez cada vez más rápido a

as we learn more and we understand the language  better okay hopefully that makes sense so this is  

medida que aprendemos más y entendemos mejor el idioma, bueno, espero que eso tenga sentido, así que esto es lo

I know we have new people coming but even you know  the the veterans the old people the people have  

sé. Tengo gente nueva que viene, pero incluso tú sabes, los veteranos, los viejos, la gente

been following me for a while it's always good to  get this review that's why a lot of what we do on  

me ha estado siguiendo durante un tiempo, siempre es bueno recibir esta reseña, por eso mucho de lo que hacemos en

the channel is helping people review things all  right so I spent a little bit of time on that uh  

el canal es ayudar a la gente a revisar las cosas, así que Pasé un poco de tiempo en eso,

but it's important for people to understand how  that works all right uh so if you have problems  

pero es importante que la gente entienda cómo funciona, así que si tienes problemas

with your communication uh you don't need to learn  more you need to understand the language better  

con tu comunicación, no necesitas aprender más, necesitas entender mejor el idioma,

that's the real secret all right uh uh all right  so Al alery if I'm pronouncing that ccul teacher  

ese es el verdadero secreto. está bien, uh uh, está bien, así que Al alery, si estoy pronunciando eso profesor de ccul,

I'm learning from West Africa in Gambia nice to  see you there uh thank you for making my English  

estoy aprendiendo de África occidental en Gambia. Es un placer verte allí, gracias por mejorar mis

skills super it's my pleasure uh thank you lots  of learning here glad to hear it from Colombia  

habilidades en inglés, es un placer, gracias, mucho aprendizaje aquí. Me alegro de escucharlo desde Colombia,

says Milton nice to see you there uh you help me  learn English yeah it's my pleasure really I'm I'm  

dice Milton, me alegro de verte allí, uh, me ayudas a aprender inglés, sí, es un placer, de verdad. Estoy

trying to like the learning comes from you all I'm  trying to do is make it understandable so that you  

tratando de que me guste que el aprendizaje venga de ti. Todo lo que intento hacer es hacerlo comprensible. que

naturally are like oh look at that I understand  I understand what we're talking about I followed  

naturalmente dices oh mira, lo entiendo, entiendo de qué estamos hablando. Seguí

your Chanel since you started wow look at that all  right well thank you very much if you know other  

tu Chanel desde que empezaste. Wow, mira eso, muy bien, muchas gracias, si conoces a otras

people we can help send them our way uh let's see  ilen says I'm going to start teaching some English  

personas, podemos ayudar a enviarlas a nuestro camino. veamos ilen dice que voy a empezar a enseñar algunos

tips to close friends I've already suggested them  to follow you will thank you very much uh you are  

consejos de inglés a amigos cercanos ya les he sugerido que sigan te lo agradeceré mucho uh eres

a regular guy great answer yeah uh how often  are your classes well the these classes most of  

un tipo normal gran respuesta sí uh ¿con qué frecuencia son tus clases? Bueno, estas clases. la mayoría de

the stuff I do on YouTube is just it's giving  simple examples of how to learn English as a  

las cosas que hago en YouTube son simplemente dar ejemplos simples de cómo aprender inglés como

native speaker so how to learn English as a first  language um and if you want like like classes all  

hablante nativo y cómo aprender inglés como primer idioma, um y si quieres clases similares todo

the time that's what we do influent for Life uh  so you can click on the link in the description  

el tiempo, eso es lo que hacemos influent for Life. uh, entonces puedes hacer clic en el enlace en la descripción

below this uh video in the description you'll see  that link down there uh but these live videos are  

debajo de este video, en la descripción verás ese enlace ahí abajo, uh, pero estos videos en vivo son

maybe like once a week maybe twice a week uh  Drew is not a goo he's more like a Sensei uh  

tal vez una vez por semana, tal vez dos veces por semana. Drew no es un goo, es más bien a Sensei uh

let's see I think you have classes with your dad  about than Thanksgiving it was an amazing class  

veamos Creo que tienes clases con tu papá aproximadamente desde el Día de Acción de Gracias, fue una clase increíble

yeah so he he's been in a few of those lessons  uh INF fluent for life all right uh Sanders says  

sí, entonces él ha estado en algunas de esas lecciones uh INF, fluido para toda la vida, está bien uh Sanders dice

super class our etymology and origin well atmology  is like specifically for Words origin could mean  

superclase nuestra etimología y origen, bueno, atmología es específicamente para Words origen podría significar

anything like my origin like you wouldn't you  wouldn't talk about my atmology you would talk  

cualquier cosa como mi origen como tú no lo harías no hablarías de mi atmósfera hablarías

about my my origin uh big Nick uh hi Andrew I've  been following your lessons for about three months  

de mi mi origen uh gran Nick uh hola Andrew He estado siguiendo tus lecciones durante unos tres meses

and I want you to give us a lesson on English  humor and jokes because sometimes really hard to  

y Quiero que nos des una lección sobre humor y chistes en inglés porque a veces es muy difícil

get them and laugh with the natives uh if you're  if you're influent for life we have lessons about  

entenderlos y reírte con los nativos. Si eres influyente de por vida, tenemos lecciones sobre

that about like sarcasm and humor um and I explain  kind of jokes like that sometimes I cover those  

eso, como sarcasmo y humor, um y yo. Explica este tipo de chistes como ese, a veces los cubro

here but if there's a specific joke you hear that  you do not get let me know all right uh Al Aly if  

aquí, pero si hay un chiste específico que escuchas y que no entiendes, házmelo saber, eh, Al Aly,

I'm again if I'm pronouncing Alia uh super lesson  glad to hear actually looks like eia oh no I think  

si estoy pronunciando Alia, uh, súper lección, me alegro de escucharlo. parece eia oh no, creo que

you probably mean lesson but Le leion if I'm PR  if I'm spelling that correctly leion uh salana  

probablemente te refieres a la lección, pero Le leion si soy PR si estoy deletreando eso correctamente leion uh salana

uh it's really hard oh really sad that I've been  learning English the wrong way the whole time I  

uh es muy difícil oh realmente triste que he estado aprendiendo inglés de manera incorrecta todo el tiempo

wish I had known about your channel when I got  started yeah don't feel bad about that uh it's  

Ojalá hubiera sabido de tu canal cuando comencé, sí, no te sientas mal por eso.

not your fault that this is the way most people  teach and and this stuff it's either unknown or  

No es tu culpa que esta sea la forma en que la mayoría de la gente enseña y estas cosas son desconocidas o

it's ignored by most people because most people  don't need to like they don't need to be and I  

ignoradas por la mayoría de la gente porque la mayoría de la gente no. No es necesario que les guste, no es necesario que les guste y

won't say most people uh but when I'm talking  about people who are learning English like for  

no diré que a la mayoría de las personas, eh, pero cuando hablo de personas que están aprendiendo inglés, como para ir a la

school or trying to get a job or something like  that they don't need to become confident speakers  

escuela o tratando de conseguir un trabajo o algo así, no necesitan para convertirse en oradores seguros,

they just need to know some information to pass a  test so if you do need to speak then you should be  

solo necesitan saber cierta información para aprobar una prueba, así que si necesitas hablar, entonces deberías

learning this way I mean even if you don't need to  speak this is faster than learning the traditional  

aprender de esta manera. Quiero decir, incluso si no necesitas hablar, esto también es más rápido que aprender de la

way as well um but most people just don't think  it's possible so they you know they don't they  

manera tradicional. um, pero la mayoría de la gente simplemente no cree que sea posible, así que ya sabes, no lo hacen,

don't try uh let's see J Cento hello Drew hope  B is well with you I'm doing right Olympia you  

no lo intentan, eh, veamos, J Cento, hola, Drew, espero que B esté bien contigo, lo estoy haciendo bien, Olympia,

are super teacher is my pleasure easier instead  of more easy yeah you could I mean sometime yeah  

eres una súper maestra, es un placer. más fácil en lugar de más fácil, sí, podrías, quiero decir, en algún momento, sí,

you will hear people say like it's more easy but  like yes easier is the correct way to say that uh  

escucharás a la gente decir que es más fácil, pero que sí, más fácil es la forma correcta de decir eso, eh,

Spider-Man thank you for teaching people English I  understand English including the difficult accents  

Spider-Man, gracias por enseñar inglés a la gente. Entiendo el inglés, incluidos los acentos difíciles,

but I am struggling to speak says pop yeah so the  the the things that I explain when you talk about  

pero Tengo dificultades para hablar, dice pop, sí, así que las cosas que explico cuando hablas de

struggling to speak there are specific reasons  why that happens and so it's it's it's basically  

dificultades para hablar hay razones específicas por las que eso sucede y básicamente

all because of this so how you learn is how  you speak and traditional lessons make the  

todo se debe a esto, así que la forma en que aprendes es cómo hablas y es tradicional. Las lecciones hacen que el

language more difficult to understand that like  those language lessons they uh they basically  

idioma sea más difícil de entender. Al igual que esas lecciones de idiomas, básicamente

create doubts and questions and problems in your  head that stop you from speaking so humans uh we  

crean dudas, preguntas y problemas en tu cabeza que te impiden hablar. Entonces, los humanos,

are not computers we are like emotional beings  you know we we feel bad we feel embarrassed if  

no somos computadoras, somos como seres emocionales. Ya sabes, nos sentimos mal. Nos sentimos avergonzados si

we make mistakes and so we can't just learn  information like okay here's a grammar point  

cometemos errores y por eso no podemos simplemente aprender información como, bueno, aquí hay un punto de gramática,

and we're not chat GPT or a computer where we  can just take information and memorize it like  

y no estamos en el chat GPT o en una computadora donde simplemente podemos tomar información y memorizarla, así

that we really need to understand vocabulary very  well and if we don't know something very well we  

que realmente necesitamos entender muy bien el vocabulario. y si no sabemos algo muy bien,

won't say it so and and this is even in your daily  life as a native speaker of your native language  

no lo diremos y esto ocurre incluso en tu vida diaria como hablante nativo de tu lengua materna,

so me like I can't talk about I don't know like  government fiscal policy or whatever in the United  

así que yo no puedo hablar de no sé cómo el gobierno. política fiscal o lo que sea en los

States even in English because just don't know  much about it like I I couldn't I couldn't speak  

Estados Unidos, incluso en inglés, porque simplemente no sé mucho sobre eso, como si no pudiera, no pudiera hablar

confidently I couldn't give a speech about that  uh I couldn't give a speech about I don't know  

con confianza, no pudiera dar un discurso sobre eso, eh, no pudiera dar un discurso sobre yo. No sé

some biology things like specific vocabulary  for I don't know growing babies or something  

algunas cosas de biología, como vocabulario específico, porque no sé bebés en crecimiento o algo así.

I could explain it in an everyday way a casual  way but I just don't so so it's it's not about  

Podría explicarlo de manera cotidiana, informal, pero no lo hago, así que no se trata de

like knowing the vocabulary it's how confident do  you feel about that vocabulary so if you feel you  

saber el vocabulario, sino de tener confianza. ¿Qué opinas de ese vocabulario? Entonces, si crees que

understand something very well then you can speak  about it uh all right let's see uh Muhammad Amore  

entiendes algo muy bien, entonces puedes hablar sobre ello. Está bien, veamos. Muhammad Amore

says from morania nice to see you there Elizabeth  origin and are no synonyms legit points to the  

dice desde Morania, es un placer verte allí. Elizabeth. Origen y no son sinónimos. Puntos legítimos para el

study of so emology means the study of the study  of the origin yeah yeah yeah uh ging says you're  

estudio de eso. emología significa el estudio del estudio del origen sí, sí, sí uh ging dice que eres

a great teacher I'm glad to hear it uh in your  is in your profile is you you talking about my  

un gran maestro. Me alegra oírlo uh en tu está en tu perfil ¿estás hablando de mi

picture yes I have like an old picture on YouTube  and I'm too lazy to change it so I have that one I  

foto sí, tengo una foto antigua? en YouTube y me da pereza cambiarla, así que tengo esa.

think actually maybe Facebook has a more recent  photo of me but Mustafa says I am struggling to  

Creo que en realidad tal vez Facebook tenga una foto mía más reciente, pero Mustafa dice que me cuesta

use the word though I always use but what am I  supposed to do well you don't you don't like have  

usar la palabra, aunque siempre la uso, pero ¿qué se supone que debo hacer bien? no, no te gusta, tienes que

to use though uh it's it's just another way of  expressing something so you could say that like I  

usarlo, aunque, uh, es solo otra forma de expresar algo para que puedas decir eso, como si

understand what you're saying but I have questions  about it I understand what you're saying though  

entendiera lo que estás diciendo, pero tengo preguntas al respecto. Aunque entiendo lo que estás diciendo.

I have questions about it so again like the the  reason why you might not use one word rather than  

Tengo preguntas al respecto, así que, de nuevo, la razón por la que es posible que no uses una palabra en lugar de

another uh is either you you don't know it very  well or you just don't feel comfortable like it's  

otra es que no la conoces muy bien o simplemente no te sientes cómodo, ya que es

just more comfortable to use another word and so  you will notice this in your native language when  

más cómodo usar otra palabra y entonces, notarás esto en tu idioma nativo cuando

you speak you likely use the same words and same  Expressions over and over again rather than uh  

hables, probablemente uses las mismas palabras y las mismas expresiones una y otra vez en lugar de

like difficult things or new things or things that  you feel uh un like uncomfortable about so that  

cosas difíciles o nuevas o cosas con las que no te sientes incómodo, así que

that's that's another thing I mentioned in this  video where we're talking about your comfort level  

eso es otra cosa. Mencioné en este video donde hablamos de tu nivel de comodidad,

so I want you to feel comfortable learning English  as a native speaker or learning English as a first  

así que quiero que te sientas cómodo aprendiendo inglés como hablante nativo o aprendiendo inglés como primer

language uh rather than trying to translate or do  things as you typically as as you typically did  

idioma, en lugar de intentar traducir o hacer las cosas como normalmente lo haces.

so most people who watch my videos that's how they  begin learning English in school uh so that's the  

Así lo hizo la mayoría de las personas que ven mis videos, así es como comienzan a aprender inglés en la escuela, así que esa es la

only way they know how to learn and so you have  to change the way you learn to understand uh and  

única forma en que saben cómo aprender y, por lo tanto, tienes que cambiar la forma en que aprendes a entender y

start speaking better uh let's again I agree with  you if you learn the language as a second language  

comenzar a hablar mejor, nuevamente, estoy de acuerdo con Si aprendes el idioma como segundo idioma,

actually makes the language difficult yeah and  so that's the the the frustrating thing about it  

en realidad lo hace difícil, sí, y eso es lo frustrante de esto, es que

is like you're you think you're trying to learn  it the right way and teachers tell you that you  

piensas que estás tratando de aprenderlo de la manera correcta y los profesores te dicen que

should be learning it that way but like the human  doesn't really operate that way so I can tell my  

deberías hacerlo. Estaré aprendiendo de esa manera, pero el ser humano realmente no opera de esa manera, así que puedo decirles a mis

students hey just be confident go out and speak  and people people will not follow that advice  

alumnos, oigan, solo tengan confianza, salgan y hablen, y a la gente no le gustará ese consejo, ya lo sabe, así que

like it you know so it's actually not good advice  to to tell people to do that so when I was first  

en realidad no es un buen consejo. decirle a la gente que hiciera eso, así que cuando estaba

learning about language learning and I didn't know  anything I was like yeah you should speak because  

aprendiendo sobre el aprendizaje de idiomas por primera vez y no sabía nada, pensé: sí, deberías hablar porque

I just heard other people saying the same thing  but when I thought about that I said well why why  

escuché a otras personas decir lo mismo, pero cuando pensé en eso dije bueno, ¿por qué?

do people not follow that advice and the reason is  because they don't actually feel confident about  

las personas no siguen ese consejo y la razón es porque en realidad no se sienten seguros al

speaking and they don't want to make mistakes in  front of other people which is understandable and  

hablar y no quieren cometer errores frente a otras personas, lo cual es comprensible, por lo que

so the smarter thing to do is not to try to speak  more it's to understand the language better better  

lo más inteligente es no intentar hablar más. es para entender mejor el idioma

and that's how you get fluent so let's see David  says I think most English courses teach the wrong  

y así es como adquieres fluidez, así que veamos, David dice que creo que la mayoría de los cursos de inglés enseñan de

way at least uh in Brazil since I've been learning  the right way have I improved a lot in the last  

manera incorrecta, al menos en Brasil, desde que aprendí de la manera correcta, he mejorado mucho en los últimos

three months glad to hear it yeah so most people  and most classes like either they don't know about  

tres. meses me alegro de escucharlo, sí, así que a la mayoría de las personas y a la mayoría de las clases les gusta que no saben sobre

this or they do know about it and they don't care  or they just ignore it so most like most schools  

esto o lo saben y no les importa o simplemente lo ignoran, así que la mayoría, como la mayoría de las escuelas,

uh they think the better way to teach is just to  try to give you a bunch of rules but this way is  

piensan que es la mejor manera de enseñar es solo para tratar de darte un montón de reglas, pero de esta manera es

actually faster it's faster for everything so  you know it's weird that that more people don't  

en realidad más rápido, es más rápido para todo, así que sabes, es extraño que más personas no

do it but I guess more students for me I guess  uh so that like what I what I tried to do by  

lo hagan, pero supongo que más estudiantes para mí, supongo, uh, así que eso es lo que Lo que intenté hacer al

creating Frederick uh is creating a new so I got I  erased it up here but if you click on the link in  

crear a Frederick es crear uno nuevo, así que lo borré aquí, pero si haces clic en el enlace en

the description below this video uh you can save  your children from learning this way so Frederick  

la descripción debajo de este video, puedes evitar que tus hijos aprendan de esta manera para que Frederick les

allows children to actually teach themselves and  it's not just for children but especially for for  

permita a los niños en realidad se enseñan solos y no es solo para niños sino especialmente para

adults who have learned English the traditional  way and now they're learning uh English as a  

adultos que han aprendido inglés de la manera tradicional y ahora están aprendiendo inglés como

first language you can actually start your kids  learning English as a first language too with the  

primer idioma. De hecho, puedes comenzar a que tus hijos aprendan inglés como primer idioma también con la

app uh let's see so food challenge sister that's  an interesting name you're teaching technique is  

aplicación. Veamos, hermana, desafío de comida, ese es un nombre interesante, la técnica que estás enseñando es

awesome so glad to hear yes I'm not doing anything  different uh than I would do with my own kids  

increíble, me alegro mucho de escuchar que sí, no estoy haciendo nada diferente de lo que haría con mis propios hijos,

so that's like the uh again like I'm trying to  help people learn the same way my own kids learn  

así que eso es como, de nuevo, como si estuviera tratando de hacerlo. ayudar a las personas a aprender de la misma manera que aprenden mis propios hijos

because they can only learn English as a first  language they can't learn it through another  

porque solo pueden aprender inglés como primer idioma, no pueden aprenderlo a través de otro

language although I mean I could use Japanese  to teach them English but that would be kind  

idioma, aunque quiero decir que podría usar japonés para enseñarles inglés, pero eso sería

of a dumb thing to do Neil says I won't forget the  example with super tile and subtitle thank you for  

una tontería. ¿Neil dice que no olvidaré el ejemplo con super mosaico y subtítulo gracias por

that yes and so that that's the whole like when  you don't forget something I've I've I've created  

eso sí y así es como cuando no olvidas algo que he creado

an example that you think like oh wow it actually  sticks in your mind that's the aha moment where  

un ejemplo que piensas como oh, vaya, en realidad se te queda grabado en la mente, ese es el momento ajá en el que

you feel really confident about something and so  just do more of that so continue to learn more  

te sientes realmente seguro de algo y entonces simplemente haces más de eso, continúa aprendiendo más de

like that and you will become a more confident  speaker so as you get fluent in individual words  

ese modo y te convertirás en un orador con más confianza a medida que domines palabras individuales

and phrases you will feel more confident and you  will begin speaking spontaneously uh let's see  

y frases te sentirás más seguro y comenzarás a hablar espontáneamente uh, veamos,

will says a tool that helped me was starting to  write a diary uh with everything I do projects  

will dice que una herramienta que me ayudó fue comenzar a escribir un diario, uh, con todo lo que hago, proyectos,

research Etc yep Milton says uh it's true because  most of the teachers here teach rules and rules  

investigaciones, etc., sí, Milton dice, uh, es cierto porque la mayoría de los profesores aquí enseñan reglas. y reglas,

but students don't end up speaking fluently yeah  so like you will you will know the the method by  

pero los estudiantes no terminan hablando con fluidez, sí, así que, como sabrás, sabrás el método por

the fruit so the fruit meaning like what is the  result of that thing so if your goal is to speak  

la fruta, entonces el significado de la fruta es cuál es el resultado de eso, así que si tu objetivo es hablar

fluently uh another like a really like Insidious  or kind of I I don't want to say evil but it's  

con fluidez, uh, otro como realmente. como Insidious o algo así, no quiero decir mal, pero es

like a it's a really disappointing thing about the  traditional way of teaching uh because it it gives  

algo realmente decepcionante acerca de la forma tradicional de enseñar, uh, porque te da,

it it's it's relying on hope so the it's it's  most selling you like the hope that you will learn  

depende de la esperanza, así que es lo que más te vende, como la esperanza de que aprenderás

something so the hope is that like okay uh people  say how many words do you need to speak fluently  

algo, así que la esperanza es que, bueno, la gente diga cuántas palabras necesitas para hablar con fluidez,

like okay you need to learn let's say 10,000 just  as an example so we start over here we learn the  

como, vale, necesitas aprender, digamos 10,000 solo como ejemplo, así que comenzamos de nuevo aquí, aprendemos la

first word like do you feel fluent and confident  about that no not really let's try another word do  

primera palabra, como ¿te sientes? fluido y seguro sobre eso no, realmente no, intentemos con otra palabra, ¿

you feel fluent and confident no not really let's  keep going and so we keep going keep going keep  

te sientes fluido y seguro? no, realmente no, sigamos adelante y así continuamos, continúa,

going and so the hope is that like you will become  fluent like at some point over here and so that  

continúa, así que la esperanza es que llegues a ser fluido como en algún momento aquí. y por eso es algo

that's why like it's it's a really frustrating  thing for many people because they think if they  

realmente frustrante para muchas personas porque piensan que si

learn more words you remember I gave you those  examples before so people think that if they learn  

aprenden más palabras, recordarán. Les di esos ejemplos antes para que la gente piense que si aprenden

more words or if they live in an English-speaking  country or if they speak more that's how they get  

más palabras o si viven en un país de habla inglesa. o si hablan más, así es como adquieren

fluent but there are people who do live in English  speaking countries and do try to speak every day  

fluidez, pero hay personas que viven en países de habla inglesa y tratan de hablar todos los días

and do study a lot and they still can't speak and  the reason is because they don't really understand  

y estudian mucho y todavía no pueden hablar y la razón es porque realmente no saben. entienden

the vocabulary as well as they think they do and  it's usually because of the uh just the methods  

el vocabulario tan bien como creen que lo hacen y generalmente es debido a los métodos

that they use to learn and it's not their fault  it's just this is how everybody almost everybody  

que usan para aprender y no es su culpa, es solo que así es como todos, casi todos,

uh teaches languages and this is not just English  but learning for every language and so what I'm  

enseñan idiomas y esto no es solo inglés, sino aprender para todos los idiomas y lo que estoy

explaining now about learning English as a first  language it applies to everything else so it's how  

explicando ahora sobre aprender inglés como primer idioma se aplica a todo lo demás, así es como

I got fluent in Japanese once I started learning  Japanese as a first language that's when I became  

aprendí japonés con fluidez una vez que comencé a aprender japonés como primer idioma, fue entonces cuando adquirí

fluent so it's not a complicated process it's just  changing the way you learn and so if you don't get  

fluidez, así que no es un proceso complicado. simplemente está cambiando la forma en que aprendes y, por lo tanto, si no

fluent in individual words and phrases you won't  get fluent overall and have good conversations so  

dominas palabras y frases individuales, no lo lograrás en general ni tendrás buenas conversaciones, así que

if you're just learning something but you don't  really feel confident about it you're wasting  

si recién estás aprendiendo algo pero realmente no te sientes seguro al respecto estás perdiendo

your time you should learn something and then  feel confident about it and then oh wow so now  

el tiempo, deberías aprender algo y luego sentirte seguro al respecto y entonces, vaya, ahora

I know this word let me move on to the next word  and then as I start learning more again the the  

sé esta palabra, déjame pasar a la siguiente palabra y luego, a medida que empiezo a aprender más de nuevo, la

fluency accelerates your progress accelerates so  this is why like people going through fluent for  

fluidez se acelera, tu progreso se acelera. Es por eso que, como las personas que aprenden con fluidez toda

life if they follow the program you start learning  at the beginning you're just like getting examples  

la vida, si siguen el programa, empiezas a aprender al principio, es como si recibieras ejemplos

of words and you start feeling confident about  them but as you hear them more and more you  

de palabras y empiezas a sentirte seguro de ellas, pero a medida que las escuchas más y más,

really start to feel I know the vocabulary very  well and that's how I can start speaking so I  

realmente empiezas a sentirte más seguro. Conozco muy bien el vocabulario y así es como puedo empezar a hablar, así que

don't want you to feel hopeful uh I want you to  feel confident and certain like that's why I just  

no quiero que te sientas esperanzado. Quiero que te sientas seguro y seguro, por eso me

focus on a word like super at the beginning of  this video so you really feel that you feel like  

concentro en una palabra como súper al principio de este video. realmente sientes que sientes como...

ah I got it now I really understand that so you  become fluent in that word now do it again with  

ah, lo entendí ahora realmente lo entiendo así que dominas esa palabra ahora hazlo de nuevo con

another word and again and again and again and  the progress will speed up and it's really a  

otra palabra y una y otra y otra vez y el progreso se acelerará y es realmente algo

fast thing uh as you continue to do it see what  time is it how how we been doing 10:59 okay going  

rápido uh como continúa haciéndolo mira qué hora es cómo hemos ido 10:59 está bien, vamos

for an hour so far uh let's see all right Milton  says okay I got that one all right uh let's see t  

por una hora hasta ahora uh, veamos, está bien Milton dice, está bien, lo entendí bien, uh, veamos,

tyara maybe I'm pronouncing that correct is it  is it tyara uh why can I why can't why I can't  

tyara, tal vez estoy pronunciando eso correcto, es, tyara, uh, ¿por qué puedo, por qué no puedo, por qué no puedo? ¿Quieres

you mean why can't I understand English songs  well it's a it's a faster speech excuse me it's  

decir por qué no puedo entender las canciones en inglés? Bueno, es un discurso más rápido. Disculpe, es un discurso más

a faster speech uh it's it's blurred and usually  the vocabulary is difficult uh because people use  

rápido. Está borroso y, por lo general, el vocabulario. es difícil uh porque la gente usa

idioms and cultural references and things like  that so it's a different language than what you  

modismos y referencias culturales y cosas así así que es un idioma diferente al que

hear in a video like mine uh let's see Mr Mario  is back uh okay that's let's see hey toar or I  

escuchas en un video como el mío uh a ver el señor Mario ha vuelto uh está bien eso vamos a ver oye toar o

wrote you see I wrote I wrote in Portuguese uh  you didn't tell us your native language uh my  

te escribí ves, escribí yo escribí en portugués uh no nos dijiste tu idioma nativo uh mi

native language is is English let's see I didn't  understand English but brainstorm so much says  

idioma nativo es el inglés a ver no entendí inglés pero tantas ideas dice

ning ninga if I'm pronouncing that correctly  let's see Mur says I understand but I have  

ning ninga si lo pronuncio correctamente a ver Mur dice que entiendo pero Si tienes

a problem when I need to speak about specific  subject yeah it just means you don't know about  

un problema cuando necesito hablar sobre un tema específico, sí, solo significa que no

it very well or you don't know enough about it  so if you want to speak spontaneously you need  

lo sabes muy bien o no sabes lo suficiente, así que si quieres hablar espontáneamente necesitas

to get more information about that thing and so  this is the the great thing about getting fluent  

obtener más información sobre ese tema y Entonces, esto es lo mejor de hablar con fluidez:

you don't have to be in a particular place or be  a certain age or anything you don't have to have  

no es necesario estar en un lugar en particular ni tener cierta edad ni nada, no es necesario tener

a person to speak with you just need to get  a lot more input about that particular thing  

una persona con quien hablar, solo necesitas obtener muchos más comentarios sobre esa cosa en particular,

if you have not seen the espresso video I made  check my channel for that watch that video for  

si no has visto el video de espresso que hice, revisa mi canal para ver ese video para ver

an example uh ill says do you speak slower with  us I can understand 100% what you say if I watch  

un ejemplo, uh, te digo: ¿hablas más lento con nosotros? Puedo entender al 100% lo que dices si veo

a movie I understand a few things sometimes it  seems they are speaking another language yes  

una película, entiendo algunas cosas a veces parece que están hablando otro idioma sí,

so I'm I'm changing the way I speak I'm speaking  more clearly I'm speaking slower uh and I'm also  

así que estoy cambiando la forma de hablar, hablo más claramente, hablo más lento, uh y

not using idioms and cultural references things  like that so I'm I'm intentionally making my my  

tampoco estoy usando modismos ni referencias culturales, cosas así, así que Estoy intencionalmente haciendo que mi

speech easier for people to understand so what  we do in fluent for life is I go from this level  

discurso sea más fácil de entender para la gente, así que lo que hacemos con fluidez de por vida es pasar de este nivel de

understanding teachers to understanding the things  in movies and real conversation stations TV shows  

comprensión de los maestros a comprender las cosas en películas y estaciones de conversación reales, programas de televisión,

that kind of thing uh let's see R says Master it  would be better if you take class every morning  

ese tipo de cosas, eh, veamos. R dice Maestro, sería mejor si tomaras clases todas las mañanas,

well uh for the people who want to learn with me  every day that's what fluent for life is for and  

bueno, uh, para las personas que quieren aprender conmigo todos los días, para eso sirve fluent for life y

you can click on the link in the description  to learn more about that uh musy or M M musy  

puedes hacer clic en el enlace en la descripción para aprender más sobre eso, uh musy. o M M musy

says happy New Year men will says hello I'm not  even going to stare I've already heard a lot of  

dice feliz año nuevo los hombres dirán hola ni siquiera voy a mirar ya he escuchado muchas

fallacies here goodbye teacher Mr Mario adios  uh I don't know what you're referring to let's  

falacias aquí adiós maestro señor Mario adiós uh no sé a qué te refieres

see okay says uh you made a video on vocabulary  where you mention how to use different words of  

veamos vale dice Hiciste un video sobre vocabulario donde mencionas cómo usar diferentes palabras del

the same meaning to communicate effectively thank  you mate yeah it's my pleasure uh how long did it  

mismo significado para comunicarte de manera efectiva. Gracias amigo. Sí, es un placer. ¿Cuánto tiempo

take you to become proficient in Japanese well  again as I explained before uh you get fluent  

te llevó volver a dominar el japonés? Bueno, como te expliqué antes, entiendes. Habla con fluidez

in individual words and phrases so you actually  become proficient in in like in individual words  

palabras y frases individuales, por lo que realmente dominas palabras

and phrases as you learn them so rather than this  process where you don't you can spend years trying  

y frases individuales a medida que las aprendes, de modo que, en lugar de este proceso en el que no lo haces, puedes pasar años intentando

to learn something and and thinking that you need  to learn more words to become a fluent speaker but  

aprender algo y pensando que necesitas aprender más. palabras para convertirse en un hablante fluido, pero

you don't you actually just need to understand  that vocabulary really well and this is why you  

usted no lo necesita, en realidad sólo necesita comprender ese vocabulario muy bien y es por eso que

have adult non-native speakers they know a lot  of words and they can't speak but you have native  

tiene hablantes adultos no nativos que saben muchas palabras y no pueden hablar, pero tiene

children who know a few words and they can speak  very well so uh when you're talking about how long  

niños nativos que saben algunas palabras y pueden hablar muy bien, así que, cuando hablas de cuánto tiempo

does it take to become proficient like I gave the  example about supertitles earlier in this video  

lleva dominarlo, como di el ejemplo sobre los supertítulos anteriormente en este video, ¿

how long did that take I don't know two minutes  or something uh and so you can become fluent in  

cuánto tiempo tomó? No sé, dos minutos o algo, eh, y entonces puedes llegar a tener fluidez en

something very quickly and then you move to the  next thing and get fluent in that and so you will  

algo muy rápidamente y luego pasas a lo siguiente y adquieres fluidez en eso, y así,

become uh fluent much faster that way all right uh  what is your favorite book you've ever read says  

hablarás con fluidez mucho más rápido de esa manera, está bien, ¿ cuál es tu libro favorito que hayas leído?

salana huh my favorite book I don't know if I have  a favorite book I I mean there there are different  

salana eh mi libro favorito No sé si tengo un libro favorito. Quiero decir, hay diferentes

books I've I've enjoyed for uh different reasons  actually I really let me see see favorite book I  

libros que he disfrutado por diferentes razones. De hecho, realmente me dejo ver ver mi libro favorito.

don't know I'd have to think about that cuz there  are a couple of books that I enjoy uh let's see  

No lo sé. Tendría que pensar en eso porque hay un par de libros que disfruto uh, veamos,

yeah I don't it's weird I I guess it depends on  my mood or what like what specifically I'm talking  

sí, no, es raro, supongo que depende de mi estado de ánimo o de qué estoy hablando específicamente,

about like if you're talking about a novel or a  business book or uh yeah I don't know I actually  

como si estuvieras hablando de una novela o un libro de negocios o uh, sí, no lo sé, en realidad

can't I can't think of anything cuz there it  wouldn't be I couldn't give you one example  

no puedo, no puedo pensar en nada porque no estaría, no podría darte un ejemplo

and then I'd probably think about something  different different later it's a good question  

y luego probablemente pensaría en algo. diferente diferente después es una buena pregunta,

but I'd have to think about that uh let's see I  have difficulties understanding speech especially  

pero tendría que pensar en eso, veamos, tengo dificultades para entender el habla, especialmente el

connected speech is there any strategy to improve  my comprehension by listening uh yes it's the same  

habla conectada, ¿hay alguna estrategia para mejorar mi comprensión escuchando? Sí, es lo mismo que

thing I'm recommending for everything else which  is learning English as a first language and part  

recomiendo para todo lo demás. que es aprender inglés como primer idioma y parte

of that is you're getting examples of different  speakers saying the same thing uh so you will  

de eso es que obtienes ejemplos de diferentes hablantes que dicen lo mismo, así que

hear people talking about like it could be talking  about the same thing or actually saying the same  

escucharás a la gente hablar como si pudiera estar hablando de lo mismo o diciendo realmente lo mismo,

thing uh like the same speech or whatever again  sham I can speak about cars and American food  

como el mismo discurso o lo que sea, una farsa. Puedo hablar sobre automóviles y comida estadounidense

because I learn a naturally varied review and  listen to watch many different native speakers  

porque aprendo una reseña naturalmente variada y escucho a muchos hablantes nativos diferentes

talking about this yeah so it's it's very it's  very easy and and obvious when you when you start  

hablar sobre esto, sí, así que es muy fácil y obvio cuando comienzas a

learning that way so if you if you want to learn  more about a particular thing uh and you start  

aprender. De esa manera, si quieres aprender más sobre algo en particular y comienzas a

studying that you will be able to speak more  confidently about it so it's the same thing in  

estudiar, podrás hablar con más confianza sobre ello, así que es lo mismo en

English and the same thing in your native language  as well uh is it possible to get fluent in English  

inglés y lo mismo en tu idioma nativo también. Es posible hablar inglés con fluidez

even if I'm not so fluent in my native language  uh well yeah I you you don't have to be fluent in  

incluso si no hablo tan fluidamente mi idioma nativo. Bueno, sí, yo no tienes que dominar

one language to get fluent in another you just get  fluent in different languages the same way you can  

un idioma para dominar otro, simplemente dominas diferentes idiomas de la misma manera. Puedes hablar con

be fluent in some words and not fluent in other  words so you will be confident uh and comfortable  

fluidez algunas palabras y no otras, así que tendrás confianza y te sentirás cómodo

using some things but not others uh yes I have a  lot of uh Brazilian students yeah we got we got  

usando algunas cosas pero no otras. Sí, tengo muchos estudiantes brasileños. Sí, tenemos

people all over over the world let's see Milton  says the ESL method that you have we can apply it  

personas en todo el mundo. Veamos. Milton dice que el método ESL que tenemos lo podemos aplicar

to any language yes an efl so English as a first  language not English as a second language the the  

a cualquier idioma, sí y efl, por lo que el inglés como primer idioma, no el inglés como segundo idioma, la

traditional typical way of learning is you take  like people say how do we learn another language  

forma tradicional y típica de aprender es, como dice la gente, ¿cómo aprendemos otro idioma

without using our first language and I say well  how did you learn your first language that's the  

sin usando nuestro primer idioma y digo bueno, ¿ cómo aprendiste tu primer idioma? Esa es

the answer to that question is you have to get  understandable examples of the language like I  

la respuesta a esa pregunta es que tienes que obtener ejemplos comprensibles del idioma como los que

gave with the example of super at the beginning  of this video so it is possible to do that and  

di con el ejemplo de super al principio de este video para que sea posible. para hacer eso y

it doesn't matter what language you already know  you could you could not know your maybe you know  

no importa qué idioma ya sabes, es posible que no sepas, tal vez sabes lo que seas,

whatever you're if you're born in Mexico and  Spanish is your like the language you should be  

si naciste en México y el español es tu idioma

native in but you don't know it very well for some  reason uh that has nothing to do with you learning

nativo, pero no No lo sé muy bien por alguna razón. Eso no tiene nada que ver con que hayas aprendido

English uh I'm in the USA now and I can say I'm  fluent in English a few years ago I was in Brazil  

inglés. Ahora estoy en los EE. UU. y puedo decir que hablo inglés con fluidez hace unos años. Estuve en Brasil

watching your videos thank you very much glad  to hear it yes if you know other people yeah  

viendo tus videos, gracias. Me alegro mucho de escucharlo, sí, si conoces a otras personas, sí,

lots of we have lots of people lots of uh Learners  students in the United States Canada UK Australia  

muchos tenemos mucha gente, muchos estudiantes, estudiantes en los Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia,

uh and these are people from all over the world  who are now in these English-speaking countries  

y estas son personas de todo el mundo que ahora están en estos países de habla inglesa. países

and like ah this is very different from the  language I learned in school and now I can't  

y ah, esto es muy diferente del idioma que aprendí en la escuela y ahora no puedo

speak so yeah we we help a lot of people there uh  let's see more Taza said hello I recently moved  

hablar así que sí, ayudamos a mucha gente allí uh, veamos más Taza dijo hola Me mudé recientemente

to Canada my English is not very good well keep  following my videos keep applying this idea of  

a Canadá, mi inglés no es muy bueno Bueno, sigue siguiendo mis videos, sigue aplicando esta idea de

learning English as a first language and you will  approve uh beggan says hi again so what would you  

aprender inglés como primer idioma y lo aprobarás. uh beggan dice hola de nuevo, entonces, ¿qué

do in a situation if some joke spoken in Japan  hit everyone in the room except you although you  

harías en una situación si algún chiste hablado en Japón golpeara a todos en la sala excepto a ti, aunque

understood the whole vocabulary in it uh in that  case I would just ask somebody because that that  

entendiste el vocabulario completo en él uh en ese caso simplemente le preguntaría a alguien porque eso le

would that like that the the understanding a  joke thing that specific example like I know  

gustaría entender una broma ese ejemplo específico como que conozco

the vocabulary but that means it's a it's a  reference that I don't know so we could call  

el vocabulario pero eso significa que es una referencia que no conozco, así que Podría llamar

that uh it would be like that wouldn't really be  like an inside joke uh usually an inside joke is  

así, uh, sería así, realmente no sería como una broma interna, por lo general, una broma interna

is like between two people so if I'm standing with  two friends talking and they make a joke to each  

es como entre dos personas, así que si estoy parado con dos amigos hablando y se hacen una broma entre

other I understand the vocabulary but I don't know  what that's referring to then that that's that's  

sí, entiendo el vocabulario, pero no sé a qué se refiere, entonces eso

not a vocabulary problem it's just I don't know  what they're talking about so that's a that's a  

no es un problema de vocabulario, es solo que no sé de qué están hablando, así que es un

different problem from the vocabulary and I would  just ask like what is what is the reference of  

problema diferente del vocabulario y solo preguntaría qué es ¿Cuál es la referencia de

that thing so that usually like a joke in that  way uh kids if you're if you're trying to learn  

esa cosa? Por lo general, les gusta una broma de esa manera. uh, niños, si están tratando de aprender el

kind of humor in another language you like start  with kids and look at the kind of joke things they  

tipo de humor en otro idioma que les guste, comiencen con los niños y observen el tipo de bromas que

get a lot of those are puns so I talk about this  in fluent for life as well so a pun is something  

reciben. muchos de esos son juegos de palabras, así que hablo de esto con fluidez para la vida también, por lo que un juego de palabras es algo

like uh where we take different meanings of of  words or something that like like I like I ate

como uh donde tomamos diferentes significados de palabras o algo que me gusta, comí

something so I ate something like the sound ate  sounds the same as a te so like I ate like that's  

algo, entonces comí algo como el sonido ate. suena igual que te así que comí como si eso fuera

a joke for a child because it's a it's it's  taking a different meaning of the same sound  

una broma para un niño porque es un significado diferente del mismo sonido

and so that's kind of a beginning way for people  to learn humor um and the it's the same thing  

y esa es una especie de forma inicial para que la gente aprenda el humor um y es lo mismo

in Japan they're they're it's called like a dare  like a like a dad joke or a pun same idea uh but  

en Japón se llama como un desafío, como una broma de papá o un juego de palabras, la misma idea, eh, pero

my kids they they do that all the time there  are whole joke books just talking about that  

mis hijos hacen eso todo el tiempo, hay libros completos de chistes que hablan de eso, de

about playing with words like that so that's  a a slightly different that's a that's a thing  

jugar con palabras como esa. Entonces, eso es un poco diferente, es una cosa

where if you don't get the joke it just means  you don't know the uh the other meanings of  

en la que si no entiendes el chiste solo significa que no conoces los otros significados de

something that you might use um but again like if  you if you actually don't understand something at  

algo que podrías usar, pero nuevamente, como si en realidad no lo hicieras. entender algo en

all just ask somebody they're not going to you  don't have to feel bad for not understanding a  

absoluto solo pregúntale a alguien a quien no van a ver no tienes que sentirte mal por no entender una

reference if you if you don't know it uh did Trin  says sir the plural of person is people right can  

referencia si no lo sabes uh, Trin dice señor el plural de persona es gente, ¿podemos

we say persons like three persons yeah you will  hear that used sometimes like it's almost like  

decir? personas como tres personas, sí, escucharás que se usa a veces como si fuera casi como

a uh like a legal or um it it depends on the  context though but in general like if you go  

legal o um, depende del contexto, pero en general, si vas

to a restaurant they will say how many people in  your party they wouldn't say how many persons but  

a un restaurante, te dirán cuántas personas en tu grupo No digo cuántas personas, pero

on a legal document you might see something  like persons could you give uh some examples  

en un documento legal es posible que veas algo como personas. ¿Podrías dar algunos ejemplos

of this word quick sotic just Google that if  you're if you're looking for like an example  

de esta palabra Quick Soic? Solo busca en Google si estás buscando un ejemplo

of like what like quick soic would mean I mean  it's here ra rather than me telling you what it  

de algo así como Quick Soic. querría decir, quiero decir, está aquí ra en lugar de que yo te diga lo que

means let you like discover the meaning yourself  uh but it's an interesting word quick Sonic uh d  

significa, déjate descubrir el significado tú mismo, uh, pero es una palabra interesante, rápido, Sonic, uh d

s what can I do to improve my English level I  wanted to reach an advanced level but it seems  

s, ¿qué puedo hacer para mejorar mi nivel de inglés? Quería alcanzar un nivel avanzado, pero Parece que

I am stuck at intermediate uh that's probably  the the problem I talked about before where  

estoy estancado en el nivel intermedio. Probablemente ese sea el problema del que hablé antes, donde

you have an awareness level of vocab ulary but  not the ownership level the fluent level where  

tienes un nivel de conocimiento del vocabulario, pero no el nivel de propiedad, el nivel de fluidez en el que te

you feel confident about saying things about you  know whatever you you don't feel confident talking  

sientes seguro de decir cosas sobre ti, sabes lo que no sabes. Siéntete seguro al hablar

about something so that's usually where people  get stuck so they think they know something so  

sobre algo, así que normalmente es ahí donde la gente se queda estancada y piensan que saben algo y ya

they don't review it anymore but you know if you  feel confident about something or not so either  

no lo revisan, pero sabes si te sientes seguro de algo o no, entonces

you feel confident saying something or you do  not if you do not feel confident it means you  

te sientes seguro al decir algo o no si no te sientas seguro, significa que

need to review that thing more or get more varied  examples that help you understand that vocabulary

necesitas repasar eso más o conseguir ejemplos más variados que te ayuden a comprender mejor ese vocabulario

better uh Milton says I've heard a lot of the word  a't in many songs yeah a uh Solana another another  

uh Milton dice que he escuchado mucho de la palabra a't en muchas canciones sí a uh Solana otra otra

interesting question what are your resolutions for  the new year uh my resolutions for the new year  

interesante Te pregunto cuáles son tus propósitos para el nuevo año. Mis propósitos para el nuevo año.

I don't know just keep keep doing what I've been  doing I guess it's like the resolution I had five  

No sé, simplemente sigue haciendo lo que he estado haciendo. Supongo que es como el propósito que tuve

years ago which is like just help more people so  I don't even have like a new a new resolution for  

hace cinco años, que es ayudar a más personas. Ni siquiera tengo una nueva resolución para

this this year I guess hi teacher my first time  here hope you have a good day today I am and nice  

este año. Supongo que hola maestra, es mi primera vez aquí. Espero que tengas un buen día hoy. Soy un placer

to see the little puppy right there student June  uh and Bridget says hello teacher true Bach nice  

ver al cachorrito allí mismo, la estudiante June, uh, y Bridget dice hola maestra. cierto Bach, es un placer

to see you there all right look at that we got  through all the comments amazing all right uh just  

verte ahí, mira, hemos leído todos los comentarios. Increíble, está bien, solo

to do a quick recap of the video uh the main idea  here is that if you want to speak spontaneously  

hacer un resumen rápido del video. La idea principal aquí es que si quieres hablar espontáneamente,

you don't have to try to practice more uh and  say like say vocabulary more you should really  

no tienes que hacerlo. intenta practicar más y decir más vocabulario, realmente deberías

get more information that will help you understand  vocabulary better and so as you do that you will  

obtener más información que te ayude a comprender mejor el vocabulario y, a medida que lo haces,

naturally want to feel uh kind of more confident  and and that's what will allow you to actually  

naturalmente querrás sentirte más seguro y eso es lo que te permitirá realmente

speak without translating uh or hesitating or  thinking about grammar rules that kind of thing  

habla sin traducir, o dudar o pensar en reglas gramaticales, ese tipo de cosas,

so any of the problems that you have as I talked  about uh all of this stuff comes from learning  

así que cualquiera de los problemas que tengas mientras hablaba, todo esto proviene de aprender

English the traditional way so as you start  learning more and I want you to feel comfortable  

inglés de la manera tradicional, así que a medida que comienzas a aprender más, quiero que lo hagas. Siéntete cómodo

learning this way so even you get one example  with one word if you feel more comfortable and  

aprendiendo de esta manera, así que incluso si obtienes un ejemplo con una palabra, si te sientes más cómodo y

confident about this way of learning you will do  it more so just give that a try and continue to do  

seguro con esta forma de aprender, lo harás más, así que inténtalo y continúa

that uh and you will notice progress very quickly  Kim says my name is Kim greetings from greetings  

haciéndolo y notarás el progreso muy rápidamente. Kim dice que mi nombre es Kim saludos desde saludos

and congratul congratulations from Turkey ni  see tell you I understand 20 to 30% of text  

y felicidades, felicitaciones desde Turquía ni veo, te digo que entiendo entre el 20 y el 30 % del texto

is it worth listening to or go to a lower level  yes I I would go to a lower level for sure um and  

vale la pena escucharlo o pasar a un nivel inferior sí, iría a un nivel inferior con seguridad um y

again this same thing with me uh I'll still like  my my reading level is is lower so maybe I will  

otra vez Esto mismo me pasa a mí, uh, todavía me gustará, mi nivel de lectura es más bajo, así que tal vez me

I like I can have a much faster conversation in  in Japanese just speaking with people rather than  

guste, puedo tener una conversación mucho más rápida en japonés, simplemente hablo con la gente en lugar de

trying to read my reading is still really slow um  and there's a lot of kanji these are the Japanese  

intentar leer, mi lectura sigue siendo muy lenta, um. y hay muchos kanji, estos son los

written characters from Chinese that I don't know  um so yeah like if you if you don't it will also  

caracteres escritos en japonés del chino que no conozco, así que sí, si no lo sabes, también

make the the process of reading information much  more enjoyable if you understand most of it so  

hará que el proceso de lectura de información sea mucho más agradable si entiendes la mayor parte. por lo tanto,

you should understand most most of a sentence so  that one word or one new phrase is understandable  

debes entender la mayor parte de una oración para que una palabra o una frase nueva sea comprensible

in context but if you don't understand most of  it that will just be really frustrating for you  

en contexto, pero si no entiendes la mayor parte, será realmente frustrante para ti

because you will just spend time looking things up  in a dictionary or whatever so begin getting used  

porque pasarás tiempo buscando cosas en un diccionario o lo que sea, así que empieza a acostumbrarte

to language um and another thing I would do is uh  instead of reading like a long thing whatever that  

al lenguaje um y otra cosa que haría es uh, en lugar de leer algo largo, lo que

is like find something short and then get many  examples of people talking about that so whatever  

sea, es buscar algo corto y luego obtener muchos ejemplos de personas hablando sobre eso, así que,

if you're trying to learn how to about learn about  um I don't know changing a tire on a car so watch  

si estás tratando de aprende cómo aprender sobre um, no sé cómo cambiar una llanta de un automóvil, así que mira

videos about that read different articles or  blog posts or something and that will help  

videos sobre eso, lee diferentes artículos o publicaciones de blog o algo así y eso

you feel more confident about it uh and learn the  vocabulary better as well uh Hound says you aren't  

te ayudará a sentirte más seguro al respecto y también a aprender mejor el vocabulario. Hound dice que no te

look good you look tired well after uh speaking  for 78 minutes yeah I feel a little bit low

ves bien, te ves cansado después de hablar durante 78 minutos, sí, me siento un poco deprimido,

but you notice my voice tends to get a little  bit a little bit weaker uh as I go through the  

pero notas que mi voz tiende a debilitarse un poco a medida que veo el

video but I'm always here to answer questions  but it looks like we did get to the end of the  

video, pero Siempre estoy aquí para responder preguntas, pero parece que llegamos al final del

program which is great uh but again remember  as you're starting the new year think about  

programa, lo cual es genial, pero recuerda, cuando comiences el nuevo año, piensa en intentar

just try to find find some simple things that  really make you feel more confident about the  

encontrar algunas cosas simples que realmente te hagan sentir mejor. tener confianza en el

language and about this kind of learning so  you you shouldn't have to hope that you're  

idioma y en este tipo de aprendizaje, por lo que no debería tener la esperanza de

getting fluent you should know you're getting  fluent as you learn and that will make you feel  

dominarlo; debe saber que lo hace a medida que aprende y eso le hará sentirse

much more confident you're learning the right  way you're actually feeling more uh more like  

mucho más seguro de que está aprendiendo el idioma. De la manera correcta, en realidad te sientes más como si

you understand the language better and you will  start speaking more it will naturally happen you  

entendieras mejor el idioma y empezarás a hablar más. Sucederá naturalmente,

will start speaking more spontaneously and you  will feel more confident about what you say so  

empezarás a hablar de forma más espontánea y te sentirás más seguro de lo que dices, así que los

last couple of comments uh came through here thank  you very much for everything it very helpful says  

últimos dos comentarios llegaron. Aquí muchas gracias por todo, es muy útil, dice

Nils nice to see you there again Sandra thank  you teacher Drew awesome class have a nice day  

Nils, es un placer verte allí de nuevo, Sandra, gracias maestra, Drew, increíble clase, que tengas un buen día,

God bless you and your family happy 2024 cim says  thank you very much for reading my message yeah  

Dios te bendiga a ti y a tu familia, feliz 2024, cim dice, muchas gracias por leer mi mensaje, sí,

it's my pleasure Natalia with some nice look at  that thumbs up and the hearts and boom lot lots  

es mi placer Natalia con una linda mirada que pulgares arriba y los corazones y boom muchos muchos

of Hearts there thank you very much you're going  to make me embarrassed over here uh thanks have a  

corazones ahí muchas gracias me vas a dar vergüenza por aquí uh gracias que tengas un

nice day says Juan and Zana thank you so much  yeah don't feel bad about asking me questions  

buen día dice Juan y Zana muchas gracias sí don No te sientas mal por hacerme preguntas.

you know it's nice to get questions about New  Year's resolutions or books or whatever I just  

Sabes, es bueno recibir preguntas sobre propósitos de Año Nuevo o libros o lo que sea.

I just don't know I don't even know what my  favorite book would be what would my favorite  

Simplemente no lo sé. Ni siquiera sé cuál sería mi libro favorito. ¿Cuál sería mi

book be it depends I guess depends on my mood or  what I'm talking about let's see thanks Drew for  

libro favorito? Depende, supongo que depende de mi estado de ánimo o de lo que estoy hablando, veamos, gracias Drew por

taking the time to teach us and for helping  us get better at understanding the language  

tomarse el tiempo para enseñarnos y ayudarnos a mejorar nuestra comprensión del idioma,

it's my pleasure thenon thanks all right have  fantastic day and we'll see you in the next video

entonces es un placer, gracias. Muy bien, que tengas un día fantástico y ya veremos. tu en el siguiente video

bye-bye

adios