How To Use Prepositions Correctly Like A Native English Speaker

all right we should be live all right I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com  

خیلی خب، ما باید زنده باشیم خیلی خوب من هستم Drew Badger، بنیانگذار englishanyone.com

and the English fluency guide welcome to another  live video here on YouTube today we're going to  

و راهنمای تسلط انگلیسی به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید، امروز در

be talking about prepositions uh I don't think  this will be a really long video unless people  

مورد حروف اضافه صحبت خواهیم کرد، فکر نمی‌کنم این باشد. یک ویدیوی واقعا طولانی مگر اینکه افراد

have lots of questions uh but it should be a  especially if you are new to the channel uh  

سؤالات زیادی داشته باشند، اوه، اما باید به خصوص اگر در کانال تازه وارد هستید،

a good way to help you understand the way natives  learn prepositions so you can learn them the same  

راه خوبی برای کمک به شما برای درک نحوه یادگیری حروف اضافه توسط افراد بومی باشد تا بتوانید آنها را به همان

way and then you can use them fluently all right  looks like people are in let me know if chat's  

روش یاد بگیرید و سپس بتوانید از آنها استفاده کنید. آنها کاملاً روان هستند  به نظر می‌رسد که افراد در تماس هستند به من اطلاع بده   اگر گپ

working Gabriel nice to see you there all right  let's get the party started uh now the point  

کار می‌کند گابریل خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، بیایید مهمانی را شروع کنیم، حالا هدف

of this video is not to teach you a whole bunch  of prepositions because you would probably just  

این ویدیو این نیست که مجموعه‌ای از حروف اضافه را به شما آموزش دهد، زیرا احتمالاً فقط

forget them anyway uh the point of this video  really is to help you understand understand  

به هر حال آنها را فراموش کنید، هدف این ویدیو واقعاً این است که به شما کمک کند بفهمید   به

the same way a native does because that's how  you speak so the basic idea of fluency is when  

همان روشی که یک بومی این کار را می کند، زیرا شما اینگونه صحبت می کنید، بنابراین ایده اصلی تسلط زمانی است که

you understand things completely that's when  you actually have the confidence to express

چیزها را کاملاً درک می کنید، در آن زمان اعتماد به نفس دارید که

yourself all right let's begin looks like  we do have people there hello nice to see  

همه چیز را بیان کنید. درست، بیایید شروع کنیم، به نظر می‌رسد که ما در آنجا افرادی داریم، سلام خوشحالم که

everybody uh I will keep my eye on the chat uh  as we go I'll give you a few examp examples of  

همه را می‌بینم، آه، من چشمم به چت می‌مانم هنگامی که می‌رویم، چند نمونه مثال از حروف اضافه به شما می‌آورم،

prepositions as well uh but the reason I thought  about doing this video number one is because I  

اما دلیلی که فکر کردم  برای انجام این کار ویدیوی شماره یک به این دلیل است که من

do get lots of questions about this prepositions  are very commonly used these are things like an  

سؤالات زیادی در مورد این حروف اضافه دریافت می‌کنم  معمولاً مورد

or like in or on or well we'll get into some  examples of them uh but I also wanted to do  

استفاده قرار می‌گیرند.

this because as my own children are learning  English they're understanding new meanings of  

بچه‌های خودشان در حال یادگیری انگلیسی هستند، آنها معانی جدیدی از

prepositions and new ways of using them uh and  I thought uh just a really good story this is  

حروف اضافه و روش‌های جدید استفاده از آنها را می‌فهمند و من فکر می‌کردم داستان بسیار خوبی است این

something that happened yesterday with my older  daughter so I was talking with my uh family back  

اتفاقی است که دیروز با دختر بزرگترم اتفاق افتاد، بنابراین من با خانواده ام

in the United States so usually we will just do  video chat Skype with each other usually once a  

در آنجا صحبت می‌کردم. ایالات متحده معمولاً فقط یک بار در هفته با یکدیگر چت ویدیویی Skype انجام می‌دهیم

week and I will talk with my younger sister  and her family and my dad uh and my mom on  

و من با خواهر کوچکترم و خانواده او و پدرم و مادرم به

occasion uh and on this occasion so this was  yesterday or two yes yesterday uh my younger  

مناسبت و به همین مناسبت صحبت خواهم کرد، بنابراین این دیروز یا دو روز بود بله. دیروز اوه خواهر کوچکتر من،

sister she now has her Christmas tree up in  her house so she put a tree up as is our kind  

او اکنون درخت کریسمس خود را در خانه خود دارد، بنابراین او درختی را مانند نمونه ما قرار داد.

of first little example of this actually let me  not use this black because it doesn't erase very

اولین مثال کوچک در این مورد، در واقع اجازه دهید من از این مشکی استفاده نکنم زیرا به خوبی پاک نمی شود،

well so my younger sister she put a tree up she  put her tree up and now when you think about it  

بنابراین خواهر کوچکتر من او درختی را بالا می‌آورد، درختش را بالا می‌آورد و حالا وقتی به آن فکر می‌کنید

usually when native speakers are learning  prepositions they get examples of things  

معمولاً وقتی زبان‌های بومی در حال یادگیری حروف اضافه هستند، نمونه‌هایی از چیزها را

from situations and in this case uh like her  children would see her getting a tree and so  

از موقعیت‌ها دریافت می‌کنند و در این مورد، مثلاً فرزندانش می‌بینند که او در حال داشتن یک درخت است و بنابراین

she brings the tree into her house and then it's  standing up like this in a little Christmas tree  

او درخت به خانه‌اش می‌آید و پس از آن در یک درخت کریسمس کوچک

stand in her house so she puts the tree up this is  what we call like putting it up like this so This  

ایستاده است   در خانه‌اش می‌ایستد، بنابراین او درخت را بالا می‌آورد، این چیزی است که ما به آن می‌گوییم مانند قرار دادن آن به این شکل، بنابراین این

preposition of up or just have a basic Direction  where people might think like something is up or  

حرف اضافه یا فقط یک جهت اولیه  که در آن افراد ممکن است فکر کند چیزی بالا یا

down or before or after or in or on those are all  basic things where we think about like a physical  

پایین است یا قبل یا بعد یا در داخل یا روی اینها همه چیزهای اساسی هستند که ما به آن فکر می کنیم مانند یک

location something is but if we talk about putting  something up to put up this is where we get our  

مکان فیزیکی چیزی وجود دارد، اما اگر درباره قرار دادن چیزی صحبت کنیم، اینجاست که

phrasal verb of standing something like this so  she put up her treat but what was interesting  

فعل عبارتی خود را دریافت می کنیم. از ایستادن چیزی شبیه به این، او پذیرایی خود را گذاشت، اما چیزی که جالب بود

is during the call so I'm talking with them uh  and I was saying oh can you show us your treat  

در حین تماس است، بنابراین من با آنها صحبت می‌کنم و می‌گفتم اوه، می‌توانی رفتارت را به ما نشان بدهی،

so my older daughter and I were were watching  and my younger daughter or my younger sister  

بنابراین من و دختر بزرگ‌ترم داشتیم و دختر کوچکم را تماشا می‌کردیم. دختر یا خواهر کوچکترم

excuse me uh she showed us where her Christmas  tree was in her house and it was in her living

ببخشید او به ما نشان داد که درخت کریسمس او کجای خانه اش بود و در

room uh in front of her window in front of her  window so in her house she has kind of a little  

اتاق نشیمن او جلوی پنجره اش جلوی پنجره اش بود، بنابراین در خانه اش یک

little area I'm not going to draw this very well  she has a chair over here uh there was another  

فضای کوچک دارد. قرار نیست این را خیلی خوب بکشم، او یک صندلی دارد، آه، یک

chair over here the Christmas tree there was a  window here this is the front of her house she  

صندلی دیگر وجود دارد، درخت کریسمس یک پنجره بود، اینجا جلوی خانه اوست، او

has a door here on the other side of this wall  and there's another couch over here so she she  

یک در اینجا در آن طرف دیوار دارد. یک کاناپه دیگر اینجاست، بنابراین او

showed us this scene and I said oh isn't that  interesting like very nice you put up the tree  

این صحنه را به ما نشان داد و من گفتم اوه، آنقدرها جالب نیست، مثل اینکه خیلی خوب است که درخت را گذاشتی

so you put up the tree and you can also say  you put the tree up both of these when you  

بنابراین درخت را گذاشتی و همچنین می‌توانی گفت: هر دوی اینها را درخت گذاشتی.

learn prepositions with phrasal verbs like this  you can learn that some of them are separable so  

حروف اضافه را با افعال عبارتی مانند این یاد بگیرید می توانید یاد بگیرید که برخی از آنها قابل تفکیک هستند بنابراین   می توانید

you can separate the words so I can say put  up the tree or put the tree up both of those  

کلمات را از هم جدا کنید تا بتوانم بگویم درخت را بگذار یا درخت را بگذار هر دو

are fine uh but when I was saying oh look you  put the tree up or you put up the tree in the

خوب هستند، اما وقتی می گفتم اوه ببین، گذاشتی درخت را بالا می‌برید یا درخت را در

window now an adult native speaker would  understand this like oh look at that it's  

پنجره می‌گذارید، حالا یک زبان مادری بزرگسال این را می‌فهمد، مثلاً ببینید که از لحاظ

not physically inside the window and so my  younger daughter or my older daughter excuse  

فیزیکی داخل پنجره نیست و بنابراین دختر کوچکتر یا دختر بزرگترم بهانه

me I'm getting confused yes my older daughter  Arya was sitting with me uh and I said oh look  

من دارم گیج می‌شوم بله بزرگتر من دختر آریا با من نشسته بود و من گفتم اوه ببین،

you put up the tree in the window you put the  tree in the window and so when she heard that  

تو درخت را در پنجره گذاشتی، درخت را در پنجره گذاشتی و وقتی این را شنید،

she said what in like you put the tree in  the window and that's because for her for  

گفت چه چیزی مثل تو درخت را در پنجره گذاشتی و این به خاطر اوست برای

my daughter it was a new understanding of the  word in okay so I want to make it clear that  

دخترم، این یک درک جدید از کلمه در OK بود، بنابراین می‌خواهم روشن کنم که

we begin with the situation like this and that's  how we get the vocabulary okay so it begins with  

ما با این وضعیت شروع می‌کنیم و اینطور  واژگان را خوب می‌گیریم، بنابراین با

the situation then we get the vocabulary okay  from the vocabulary to the situation no no no  

موقعیت شروع می‌شود، سپس واژگان را خوب از واژگان به موقعیت نه نه نه

no from the situation to the vocabulary so I  explained to her you can kind of think about  

نه از موقعیت به واژگان، بنابراین به او توضیح دادم که می‌توانید به نوعی فکر کنید

it like imagine this is a kind of wider window  area here I'm not going to draw this perfectly  

مثل تصور کنید که این یک منطقه پنجره وسیع‌تر است در اینجا من نمی‌خواهم این را کاملاً ترسیم کنم

make sure this fits in here all right so if we  have imagine this is your window area and you  

مطمئن شوید که مناسب است در اینجا خیلی خوب است، بنابراین اگر تصور کنیم این ناحیه پنجره شماست و شما

can imagine the tree kind of inside the window  area like this now it's not physically inside  

می توانید درختی را در داخل پنجره  تصور کنید به این شکل، اکنون از نظر فیزیکی داخل

the window the window is just a it's basically  just a hole in the wall it's an area with some  

پنجره نیست   پنجره پنجره فقط یک سوراخ است، اساساً فقط یک سوراخ در دیوار است. ناحیه ای با مقداری

glass in it but when we have this image it's like  you can imagine it as being inside this space so  

شیشه در آن، اما وقتی این تصویر را داریم، انگار  می‌توانید آن را در داخل این فضا تصور کنید، بنابراین

the window area is really this whole area here so  it's in this window area all right now hopefully  

ناحیه پنجره واقعاً تمام این ناحیه است، بنابراین  در حال حاضر در این ناحیه پنجره است، امیدوارم

I'm not explaining too much but the point is that  when you hear vocabulary you should be thinking  

زیاد توضیح ندهم اما نکته این است که وقتی واژگانی را می شنوید باید به این فکر کنید که از

about where it comes from when we use it from  the situation okay so my daughter is saying oh  

کجا می آید وقتی از آن استفاده می کنیم از موقعیت خوب است، بنابراین دخترم می گوید آه

like it's in the window and I said yeah look look  it's it's in this it's in this area over here so  

مثل این که در پنجره است و من گفتم بله نگاه کنید در اینجاست منطقه را در اینجا قرار دهید

in the same way that she is learning vocabulary  you should be learning vocabulary you should be  

به همان روشی که او در حال یادگیری واژگان است شما باید واژگان را یاد می‌گیرید، شما باید

learning vocabulary in the same way that she is  okay so we can talk about this space being here  

واژگان را به همان روشی یاد می‌گیرید که او خوب است بنابراین می‌توانیم در مورد این فضا صحبت کنیم که اینجاست

it's kind of in the window just like you could  imagine it would be you know within a box kind of  

در پنجره است درست مثل شما تصور کنید می‌دانید در داخل یک جعبه از

area it's in this window space all right but the  tree is in the window it's in the window okay now  

فضای پنجره کاملاً درست است، اما درخت در پنجره است، اکنون در پنجره است.

a similar way that would use this in preposition  is when you go shopping so you might be walking  

روش مشابهی که از این در حرف اضافه استفاده می‌شود، زمانی است که به خرید می‌روید، بنابراین ممکن است وقتی در بیرون قدم می‌زنی

outside and you see a store let me give you a new  image here so you walk by a store here's a little  

و فروشگاهی را می‌بینی، اجازه می‌دهم در اینجا یک تصویر جدید به شما بدهم، بنابراین شما از کنار یک فروشگاه عبور کنید، اینجا یک

store here and they've got maybe a big window  in the front and then they've got some clothes  

فروشگاه کوچک است و آنها شاید یک ویترین بزرگ در جلو داشته باشند و سپس تعدادی لباس

or something I'm just going to draw this very  quickly that's a shirt kind of uh here's some  

یا چیزی که من دارم. من فقط می‌خواهم این را خیلی سریع بکشم، این یک نوع پیراهن است، آه، اینجا چند

pants pants are nice and easy to draw so you  have some things in the window okay so they're  

شلوار شلواری زیبا و آسان برای کشیدن است، بنابراین شما چیزهایی را در پنجره دارید، بنابراین آنها از نظر

not physically like inside they're not they're  not like in the glass of the window that's not  

فیزیکی مانند داخل نیستند، آنها نیستند. در شیشه پنجره منظور

what we mean what we mean is they're within this  within this space within this hole that we call  

ما این نیست که منظور ما این نیست این است که آنها در این فضای درون این سوراخ هستند که ما آن را پنجره می نامیم

a window okay so a window a window doesn't mean  uh like a the piece of glass in here that's the  

خوب است بنابراین یک پنجره یک پنجره به این معنی نیست که مانند یک تکه شیشه در اینجا این همان

glass in this but a window it just means an area  it's like a door okay so a window is this little  

شیشه‌ای در این است، اما یک پنجره فقط به این معنی است که منطقه‌ای مانند یک در خوب است، بنابراین یک پنجره همان فضای کوچکی است

space that you look through through and a door is  a space that you can walk through okay so they're  

که شما از آن نگاه می‌کنید و یک در فضایی است که می‌توانید به خوبی از آن عبور کنید، بنابراین آنها

basically the same thing so something could be  like I could be standing what would I call this  

اساساً یک چیز هستند. بنابراین چیزی می‌تواند مثل این باشد که من می‌توانم بایستم چه اسمش را بگذارم.

there's a person this is a door right here and  I'm standing right here I'm in the doorway I'm  

یک نفر است که این یک در است و  من همین‌جا می‌ایستم

in the doorway okay so I'm standing in this  space even though even if I'm not like right  

من در آستانه در هستم. فضا، حتی اگر درست

right within the like the area of the door it's  basically the same idea it's like a box and I'm  

در همان ناحیه درب نباشم، اساساً همان ایده است، مثل یک جعبه است و من

inside it okay so now Arya understands oh look at  that like something can be in the window this way  

داخل آن هستم، خوب است، بنابراین حالا آریا می‌فهمد اوه، نگاه کنید، مثل اینکه چیزی می‌تواند در آن باشد. پنجره از این طرف

even though the tree is in front of the window and  the same thing here so I'm standing here on the  

حتی اگر درخت جلوی پنجره است و همان چیزی اینجاست، بنابراین من اینجا ایستاده‌ام

outside I'm looking oh look at the nice clothes  in the window we will often call this window

بیرون دارم نگاه می‌کنم آه به لباس‌های زیبا در پنجره نگاه کنید، ما اغلب به این ویترین می‌گوییم

shopping so some people maybe during the holiday  season especially right now in the United States  

خرید، بنابراین برخی از مردم شاید در طول فصل تعطیلات به‌ویژه همین الان در ایالات متحده

uh they would walk around and just look at stores  and look at what stores have even if they don't  

قدم می‌زدند و فقط به فروشگاه‌ها نگاه می‌کردند و به فروشگاه‌ها نگاه می‌کردند، حتی اگر

buy anything they're just window shopping it  doesn't mean they're buying Windows it means  

چیزی نخرند که فقط ویترین می‌خرند، به این معنی نیست که خرید ویندوز به این معنی است که

they're just kind of looking at things I'm just  looking at the beautiful displays in the window  

آنها فقط به چیزهایی نگاه می کنند که من فقط به نمایشگرهای زیبا در پنجره نگاه می کنم   خیلی خوب است به

okay now similarly so we have Ian over here out  the window would me kind of on the other side of  

همین ترتیب، بنابراین ما ایان را در اینجا داریم پنجره را در

that that space so look there's a bird so if  I'm inside my house here's a window here I'm  

آن طرف  آن فضا داریم. نگاه کن یک پرنده وجود دارد، بنابراین اگر من داخل خانه‌ام هستم، اینجا یک پنجره است، من

inside my house and I'm looking out and there's  a little maybe a tree branch or something and  

داخل خانه‌ام هستم و به بیرون نگاه می‌کنم و شاید یک شاخه درخت یا چیزی وجود داشته باشد و

there's a bird out there I say oh look out the  window there's a bird out the window all right  

پرنده‌ای آنجا باشد، می‌گویم آه، به بیرون نگاه کن. پنجره یک پرنده بیرون از پنجره وجود دارد خیلی خوب

so it's not kind of like within that space But  it's on the the other side of it okay so if I  

بنابراین به نوعی در آن فضا نیست، اما آن طرف آن است، اشکالی ندارد، بنابراین اگر من

have if there's a bird like like actually right  here in this space that that bird would be in  

داشته باشم، اگر پرنده ای مانند واقعاً در اینجا در این فضا وجود داشته باشد، آن پرنده باید در آن باشد.

the window but if it's behind the window outside  of that space it's out the window so we can talk  

پنجره، اما اگر پشت پنجره در خارج از آن فضا باشد، بیرون از پنجره است، بنابراین می‌توانیم

about something going through the window like if  I throw this marker through a space it's going  

درباره چیزی که از پنجره می‌گذرد صحبت کنیم، مثلاً اگر این نشانگر را از فضایی که می‌گذرد پرتاب کنم

through or I threw it out the window I threw it  out the window okay hopefully this makes sense I  

یا آن را از پنجره به بیرون پرت کنم، آن را بیرون انداختم. پنجره خوب است، امیدوارم منطقی باشد من   می‌خواستم

wanted to give this just a very quick story  about how this works uh because when AR is  

این را فقط یک داستان بسیار سریع درباره نحوه کار این کار ارائه کنم، زیرا وقتی AR در حال

learning things like prepositions she'll learn  up just like o the elevator is going up or the  

یادگیری چیزهایی مانند حروف اضافه است، او یاد می‌گیرد درست مانند o آسانسور بالا می‌رود یا

elevator is going down okay or I'm in some place  and now I'm outside of that place same idea but  

آسانسور پایین می‌آید خوب یا من در جایی هستم و اکنون خارج از همان ایده هستم، اما

she becomes more nuanced she gets a more nuanced  understanding a deeper understanding that helps  

او ظریف‌تر می‌شود، درک عمیق‌تری پیدا می‌کند که به او کمک می‌کند

her really understand what natives are talking  about when they say something like oh look at  

واقعاً بفهمد که بومی‌ها در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند وقتی چیزی شبیه به اوه، نگاه کن.

that the tree is in the window the tree is in  the window or something is out the window it's  

درخت در پنجره است درخت در پنجره است یا چیزی بیرون از پنجره است   آن

on the other side or away from us in some way okay  everybody getting this chat is a little bit quiet  

طرف یا دور از ما است به نحوی اشکالی ندارد همه گرفتن این گپ کمی آرام است

but I want to make sure everybody understands how  this works I'll give you one more quick example  

اما می‌خواهم مطمئن شوم که همه متوجه می‌شوند این کار می‌کند من یک مثال سریع دیگر به شما می‌زنم

of this and then I'll take any questions people  have as I mentioned uh this probably won't be  

در این مورد و سپس هر سؤالی را که مردم دارند پاسخ می‌دهم، همانطور که اشاره کردم، احتمالاً این

that long of a video just wanted to get on quickly  share this story and let people understand this  

ویدیو آنقدر طولانی نخواهد بود که فقط می‌خواهم به سرعت ادامه دهم این داستان را به اشتراک بگذارید و به مردم اجازه دهید بفهمند این

thing the same way my daughter did so when you are  seeing situations try to focus on what's happening  

کار را به همان روشی انجام داد که دخترم وقتی موقعیت‌هایی را می‌بینید، سعی کنید روی آنچه

in the situation and then think about why they  might use that vocabulary so when do people use  

در آن موقعیت اتفاق می‌افتد تمرکز کنید و سپس به این فکر کنید که چرا ممکن است از آن واژگان استفاده کنند، بنابراین چه زمانی مردم از

things so the sunlight is coming through the  window or coming through throughout the window  

چیزهایی استفاده می‌کنند تا نور خورشید از پنجره وارد شود یا از آن بگذرد. در سراسر پنجره

is that sentence right in you mean like the sun  the sunlight is coming well you would say the  

این جمله درست در شماست یعنی مثل خورشید نور خورشید خوب می‌آید شما می‌گویید

sunlight if sunlight so if I'm here on the inside  this me and the sun is out here and the sun rays  

نور خورشید اگر نور خورشید باشد پس اگر من اینجا در داخل باشم این من و خورشید اینجا بیرون هستند و پرتوهای خورشید   به

are coming here yeah the sun is coming you could  say the sun is coming in the Sun is coming in the  

اینجا می‌آیند بله خورشید در حال آمدن است، می‌توانید بگویید خورشید در حال آمدن است، خورشید از

window or it's coming through the window both of  those are fine now if you want to say throughout  

پنجره می‌آید یا از پنجره می‌آید، هر دوی اینها خوب هستند، اگر بخواهید در سراسر آن بگویید،

that would mean it's covering the whole area like  there's a sunlight throughout the room it's not  

به این معنی است که تمام منطقه را می‌پوشاند، مثل نور خورشید در سرتاسر. اتاق

just in one space so if I have a room like this  and there's only a little bit of light over here  

فقط در یک فضا نیست، بنابراین اگر من چنین اتاقی دارم و فقط کمی نور در اینجا وجود دارد

that room does not have light throughout the  room that's through make sure this fits on

آن اتاق نوری در سرتاسر اتاق ندارد، مطمئن شوید که این اتاق در

here and this is one word through throughout  throughout so that just means the whole area  

اینجا قرار می‌گیرد و این یک کلمه کامل است. به این معنی است که کل منطقه

is covered so you could have like people there  are people let's say instead of a room we have  

پوشیده شده است، بنابراین شما می توانید مانند افرادی که در آنجا هستند افراد وجود داشته باشند، فرض کنید به جای یک اتاق، ما

a park here so there are people throughout the  park all right now again let's see uh let's see  

اینجا یک پارک داریم، بنابراین مردم در سراسر پارک هستند، همین الان دوباره بیایید ببینیم اوه بیایید ببینیم.

Amir Hossein says I never figured out when to is a  preposition yes and so again it's what I'm trying  

امیرحسین می گوید من هرگز نفهمیدم چه موقع to یک حرف اضافه بله است و باز هم چیزی که من سعی می کنم

to show with this video is that we don't begin  with a word we begin with the situation and then  

با این ویدیو نشان دهم این است که با یک کلمه شروع نمی کنیم و با موقعیت شروع می کنیم و سپس

learn what words we could use in that so there are  different ways we could describe something I could  

یاد می گیریم که چه کلماتی را می توانیم در آن استفاده کنیم. روش‌های مختلفی است که می‌توانیم چیزی را توصیف کنیم که می‌توانم

say look your tree is in front of your window or  your tree is by the window so I could say uh in  

بگویم درخت شما جلوی پنجره است یا درخت شما کنار پنجره است، بنابراین می‌توانم بگویم آه،

front of or by so it's next to the window there  are many ways I could express this but in this  

جلو یا کنار پنجره، راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانم این را بیان کنم. اما از این

way usually people we talk about this specific  expression of having something in the window  

طریق معمولاً مردم درباره این عبارت خاص صحبت می‌کنند که چیزی در پنجره وجود دارد.

I've got decorations in the window so notice  it's a little bit different than on the window  

من تزئینات را در پنجره دارم، بنابراین توجه کنید کمی متفاوت از روی پنجره است

so some people maybe for a Christmas decoration  they might put actual lights or something on the  

بنابراین برخی از افراد برای تزئین کریسمس ممکن است چراغ‌های واقعی قرار دهند. یا چیزی روی

window itself it's actually touching the glass or  touching the frame of the window so this this part  

خود پنجره، در واقع در حال لمس شیشه یا لمس قاب پنجره است، بنابراین به این قسمت   در

here around it this is called the frame of the  window the window frame and so if we have a little  

اینجا دور آن، می‌گویند قاب پنجره قاب پنجره و بنابراین اگر کمی دکور داشته باشیم،

deckor ation maybe I put some little snowflake  decorations on the window itself those are on the  

ممکن است مقدار کمی قرار دهم. تزیینات دانه‌های برف روی خود پنجره، آن‌ها روی

window but when we talk about being in the window  it just means that space that the window makes so  

پنجره هستند، اما وقتی در مورد بودن در پنجره صحبت می‌کنیم، این فقط به این معنی است که فضایی که پنجره ایجاد می‌کند،

anything within this space coming out even is in  the window it's in the window so we don't begin  

هر چیزی در این فضا حتی بیرون می‌آید، در پنجره است، در پنجره است، بنابراین ما این کار را نمی‌کنیم.

with a verb or excuse me a preposition like to or  any word and think what does that mean because the  

با یک فعل شروع کنید یا یک حرف اضافه like to یا هر کلمه ای را ببخشید و فکر کنید معنی آن چیست زیرا

meaning will change depending on the situation so  it's more difficult and I think somebody asked me  

معنی بسته به موقعیت تغییر می کند بنابراین دشوارتر است و فکر می کنم

about this a few days ago uh because I talk about  both things sometimes I will teach a word and then  

چند روز پیش کسی از من   در این مورد سؤال کرد، اوه، چون من در مورد آن صحبت می کنم هر دو چیز را گاهی اوقات من یک کلمه را آموزش می‌دهم و سپس   در

talk about situations that we use it in or I  will talk about a situation and then different  

مورد موقعیت‌هایی صحبت می‌کنم که از آن استفاده می‌کنیم یا  در مورد یک موقعیت صحبت می‌کنم و سپس

vocabulary you can use for that so obviously  these things are connected the vocabulary and  

واژگان متفاوت   که می‌توانید برای آن استفاده کنید، بنابراین واضح است این چیزها با واژگان و

the situation is connected but really it's the  connection the connection gives you the meaning  

موقعیت مرتبط هستند، اما واقعاً همینطور است. ارتباطی که اتصال به شما معنی می دهد

okay it's not like the situation does doesn't  like mean anything and the vocabulary doesn't  

خوب، اینطور نیست که موقعیت به معنای چیزی نیست و واژگان معنایی ندارد،

mean anything it's a connection between the two  okay so in this situation we have a Christmas  

ارتباطی است بین این دو بسیار خوب است، بنابراین در این موقعیت ما یک

tree in the window or we might have a a grocery  store with some lovely food or something in the  

درخت کریسمس در پنجره داریم یا ما ممکن است یک خواربارفروشی با غذای دوست‌داشتنی یا چیزی در

window okay now I'll give you one more example  uh let me go back and check chat to make sure  

پنجره داشته باشد، حالا من یک مثال دیگر به شما می‌زنم اوه اجازه دهید برگردم و چت را بررسی کنم تا مطمئن شوم

people don't have any questions but if you have uh  questions about other prepositions uh again like  

مردم هیچ سؤالی ندارند، اما اگر سؤالی در مورد دیگران دارید حروف اضافه اوه دوباره مانند

having something like the word to or anything else  you could also search my channel um so just like  

داشتن چیزی شبیه کلمه به یا هر چیز دیگری می‌توانید کانال من را هم جستجو کنید، بنابراین

if you have a particular preposition you want to  learn about uh and of course we cover all these  

اگر حرف اضافه خاصی دارید می‌خواهید درباره او یاد بگیرید و البته ما همه این

things in fluent for life as well but let me check  the chat uh see if anybody had any questions over  

موارد را به صورت روان برای زندگی پوشش می‌دهیم. اجازه دهید چت را بررسی کنم و ببینم آیا کسی سؤالی درباره این موضوع دارد

here that I missed all right big boss now you  see the big boss over here Leonardo says hi hi  

اینجا که من همه چیز را از دست دادم، رئیس بزرگ، اکنون شما رئیس بزرگ را اینجا می‌بینید لئوناردو می‌گوید سلام سلام   سلام

hi from Thailand says cam hi from uh oh it doesn't  say where you're from SOI over there Gabriel from  

از تایلند می‌گوید سلام از تایلند، اوه، نمی‌گوید کجا هستید. گابریل از

Mexico Victor says hi Drew this is my third live  lesson but been watching your video since three  

مکزیک. ویکتور می‌گوید سلام درو، این سومین درس زنده  من است، اما از سه

weeks ago glad to hear it I hope you've been  improving with them di says thanks teacher  

هفته پیش که ویدیوی شما را می‌بینم خوشحالم که آن را می‌شنوم، امیدوارم با آنها پیشرفت کرده باشید، می‌گوید متشکرم معلم

from Mexico nice to see you there hi from Brazil  says asafi oh and the psychotic is back hey buddy  

از مکزیک از دیدن شما خوشحالم. آنجا سلام از برزیل می‌گوید آصافی آه و روان‌پریشی برگشت هی رفیق

why don't you promote my channel I'm an American  teacher with an American accent I like you well  

چرا کانال من را تبلیغ نمی‌کنی من یک معلم آمریکایی هستم با لهجه آمریکایی من تو را خوب دوست دارم   تو هستی

you're you're here promoting yourself there you  go Jose hi there I'm typing from sa Paulo Brazil  

اینجا هستی و خودت را آنجا تبلیغ می‌کنی برو خوزه سلام در آنجا دارم از سا پائولو برزیل تایپ می کنم

Victor again I'm from Honduras I've been living  in New York for 22 years now I wish I had found  

ویکتور دوباره من اهل هندوراس هستم، اکنون 22 سال است که در نیویورک زندگی می کنم، ای کاش

out about your videos before I've been fluent  right now yes I I've gotten that comment from  

قبل از اینکه مسلط باشم  در مورد ویدیوهای شما اطلاعاتی پیدا می کردم  بله، من می دانم این نظر را از

many people but uh as we say it's better late than  never better late than never so welcome even if  

بسیاری از افراد دریافت کردم، اما همانطور که ما می گوییم بهتر است دیر تا هرگز بهتر دیر از هرگز پس خوش آمدید حتی اگر

you do join us obviously the best time to learn  with me is 20 years ago uh but the second best  

شما به ما بپیوندید بدیهی است که بهترین زمان برای یادگیری با من 20 سال پیش است، اما دومین

time is today all right let's see Mr deas andr  from colia Victor says good evening everyone Cirus  

زمان بهترین   امروز است. بیایید آقای deas andr را از کولیا

good evening or good morning uh let's see Saudi  from I guess for you're from maybe Saudi Arabia  

ببینیم ویکتور می‌گوید عصر همگی به خیر

Salam love and respect from Afghanistan says s  Victor again yes answer that question already got  

it thank you all right got it thank you from El  Salvador says b Cruz all right let's see and Jose  

ممنون خیلی خوب متوجه شدم متشکرم از السالوادور می‌گوید ب کروز خیلی خب بیایید ببینیم و خوزه می‌گوید

says what about the sun is coming into the window  yep you can say that as well so the sun is coming  

چه چیزی در مورد خورشید در حال آمدن به پنجره است بله، می‌توانید این را هم بگویید، بنابراین معمولاً خورشید در حال آمدن است

in usually and I've talked about this before if  you search my YouTube channel for prepositions  

و من در مورد آن صحبت کرده‌ام این قبلاً اگر کانال YouTube من را برای حروف اضافه جستجو کنید

you should find examples of this I know some of  them are probably more difficult to find because  

باید نمونه‌هایی از این را پیدا کنید، می‌دانم که پیدا کردن برخی از آنها احتمالاً دشوارتر است زیرا

they're in the middle of longer videos uh but yes  you can talk about like something is in the window  

آنها در میان ویدیوهای طولانی‌تر هستند، اما بله، می‌توانید در مورد آن صحبت کنید مانند چیزی در پنجره

so you would say this is in so sunlight is kind  of in the window but when we talk about into to  

بنابراین شما می گویید این در زیر نور خورشید است که به نوعی در پنجره است، اما زمانی که ما در مورد به   صحبت می کنیم

usually implies some kind of motion or movement so  we're talking about not just it being here so that  

معمولاً نوعی حرکت یا حرکت را نشان می دهد، بنابراین ما فقط در مورد این نیست که اینجا باشد به طوری که

would be in but it's going into the movement is  important okay so when you hear like I'm in the  

در آن باشد، بلکه وارد شود. حرکت مهم است خوب است، بنابراین وقتی می شنوید که من در

room like maybe I'm not moving at all I'm just in  I'm in the room right now but if I'm going into it  

اتاق هستم، شاید اصلاً حرکت نمی کنم، من فقط در حال حاضر در اتاق هستم، اما اگر وارد آن شوم به این

means there's motion from outside to inside okay  in two so typically two by itself is talking about  

معنی است که حرکتی از از بیرون به داخل خوب است در دو تا، بنابراین معمولاً دو نفر به خودی خود در مورد

direction or Motion in some way and again uh I'm  I'm giving you just a little bit of understanding  

جهت یا حرکت صحبت می‌کنند و دوباره اوه، من فقط کمی به شما می‌دهم

of what a word is but it's always best to get  lots of of examples and that's why I give lots  

که یک کلمه چیست، اما همیشه بهتر است تعداد زیادی کلمه را دریافت کنید. از مثال‌ها و به همین دلیل است که من

of examples uh but when you when you hear a word  like this don't try to remember the preposition  

مثال‌های زیادی می‌آورم، اما وقتی کلمه‌ای مانند این را می‌شنوید، سعی نکنید حرف اضافه را به خاطر بسپارید،

like oh two means this it's just you will learn  different situations and again the point of this  

یعنی این فقط موقعیت‌های مختلف را یاد خواهید گرفت و دوباره هدف این

video is showing how like my daughter will learn a  word like in where she learns a very basic meaning  

ویدیو نشان داده می‌شود. مثل اینکه دخترم کلمه‌ای را یاد می‌گیرد مانند جایی که یک معنی بسیار ابتدایی را یاد می‌گیرد

of like it would be a preposition of place so the  marker is in my hand okay so she learns oh like  

مثلاً یک حرف اضافه مکان است، بنابراین نشانگر در دست من است خوب است، بنابراین او یاد می‌گیرد آه، مثل

the doll is in the dollhouse and so she recognizes  okay if something is inside something like we have  

عروسک در خانه عروسک است و بنابراین تشخیص می‌دهد خوب است اگر چیزی در داخل چیزی باشد مانند ما داریم

in and then we have out in out on okay so it's  on my hand and this is an interesting thing like  

داخل و سپس به بیرون وارد می‌شویم، خوب است، بنابراین در دست من است و این یک چیز جالب است مانند

another uh Nuance about these prepositions  I might have something like uh here we have  

یک چیز دیگر در مورد این حروف اضافه ممکن است چیزی شبیه به آه اینجا داشته باشیم

the marker is on my hand or in my hand okay and  so when we're learning things like this if it's  

نشانگر روی من است دست یا در دست من باشه، و وقتی ما در حال یادگیری چیزهایی از این دست هستیم، اگر

just inside that the interesting thing that that  she discovered from that example of the Christmas  

فقط در داخل باشد، چیز جالبی که او از آن نمونه درخت کریسمس کشف کرد این

tree is that oh look at that like you can have a  a kind of window area even though it might not be  

است که اوه به آن نگاه کنید، انگار می توانید یک نوع پنجره داشته باشید. حتی اگر ممکن است

inside the window itself it's it's still in that  general area it's inside that area all right so  

داخل پنجره نباشد، اما هنوز در آن منطقه کلی است، در داخل آن ناحیه کاملاً درست است، بنابراین

her understanding expanded and she developed more  of a nuanced understanding of that thing uh let's

درک او گسترش یافت و او درک دقیق‌تری از آن چیز

see uh okay I got that one let's see Nils  nice to see you there hello Drew is there  

پیدا کرد. نیلز خوشحالم که شما را در آنجا می بینم سلام درو آیا

a time change in Japan so winter time that  the clock is set back an hour no uh we do not  

زمان تغییر ساعت در ژاپن وجود دارد به طوری که ساعت زمستانی یک ساعت به عقب تنظیم می شود نه آه، ما

have daylight savings time in Japan it's just  the same time all the time which is awesome I  

در ژاپن ساعت تابستانی نداریم.

guess when we're uh in Japan but when we have to  contact people outside of Japan maybe makes it  

وقتی در ژاپن هستیم، اما وقتی مجبوریم با افراد خارج از ژاپن تماس بگیریم، شاید این کار

a little bit more difficult I remember actually  talking uh to my my family a few weeks ago when  

کمی سخت‌تر شود، یادم می‌آید که چند هفته پیش با خانواده‌ام صحبت کردم، زمانی که

the time change happened in the United States  uh and I thought I was supposed to be there an  

تغییر ساعت در ایالات متحده اتفاق افتاد. فکر می‌کردم قرار بود یک

hour earlier but I was incorrect but yeah I'm  not really I don't I don't know I don't really  

ساعت زودتر آنجا باشم، اما اشتباه می‌کردم، اما بله، واقعاً نیستم، نمی‌دانم، واقعاً

care about daylight savings time I'm I'm happy  to just have every time be the same time over  

به ساعت تابستانی اهمیتی نمی‌دهم، خوشحالم که فقط دارم هر بار در همان زمان باشد

here all right dran says I'm quiet because I'm in  awe Dr did you change your your thumbnail image  

اینجا خیلی خب dran می‌گوید من ساکت هستم زیرا من متحیر هستم دکتر آیا تصویر کوچک خود را تغییر دادید   این است که

is that new let's see PM says hi professor from  Iran ice to see you there let's see I'm confused  

جدید بیایید ببینیم PM می‌گوید سلام استاد از ایران ice تا شما را آنجا ببینم بیایید ببینم من

between pronunciation and want ah pronunciation  of want and War want and warn all right uh let me  

بین تلفظ و want ah اشتباه گرفته ام. تلفظ want و War want و اخطار خیلی خوب.. اجازه دهید

give you a quick thing uh there's a little bit of  obviously pronunciation is related to this uh but  

یک چیز سریع به شما بگویم، واضح است که تلفظ کمی به این مربوط است اما

just a quick lesson about this so for people who  want to improve their pronunciation to understand  

فقط یک درس سریع در مورد این موضوع برای افرادی که  می خواهند برای بهبود تلفظ برای درک

native speakers more easily and to maybe lose  their accent or to sound more like a native  

آسان‌تر سخنرانان بومی و شاید از دست دادن لهجه یا بیشتر شبیه به یک

English speaker remember that native English  speakers are learning they have a stepbystep  

انگلیسی‌زبان بومی به یاد داشته باشید که انگلیسی‌زبان‌های بومی در حال یادگیری هستند، آنها یک

system for learning pronunciation so this is  how children learn like American children in  

سیستم گام‌به‌گام برای یادگیری تلفظ دارند، بنابراین این‌گونه است که کودکان مانند کودکان آمریکایی یاد می‌گیرند.

the United States would be learning uh English  pronunciation they begin to read with simple  

ایالات متحده در حال یادگیری تلفظ انگلیسی است. آنها شروع به خواندن با

things like just the alphabet so a b c d like that  and then they move up through short vow sounds  

چیزهای ساده مانند الفبا می کنند و سپس از طریق صداهای کوتاه نذری بالا می روند. به

I'll just give a few examples of this uh right  here from from those you gave me so one of the  

من داد تا یکی از

earliest ones they learn is uh like just a short  vowel like here we have cat cat now as you move up  

اولین‌هایی که یاد می‌گیرند این است که مثل یک مصوت کوتاه مثل اینجا ما گربه گربه‌ای داریم حالا که بالا می‌روید

you would get something like w this is the same  sound like w water so we get W so w becomes one  

چیزی شبیه w دریافت می‌کنید این همان صدای w است که صدای w آب است بنابراین W می‌گیریم پس w یکی می‌شود

sound and then n this is a blend here uh but you  would learn it like this W so this a sound these  

صدا و سپس n این ترکیبی است در اینجا اوه، اما شما آن را به این شکل یاد می‌گیرید، بنابراین این یک صدا این

are two different and this is it's interesting  it works exactly like vocabulary so the letter  

دو متفاوت هستند و این جالب است، دقیقاً مانند واژگان کار می‌کند، بنابراین حرف

is the same but the sound is not okay so this is  c a this short vowel a sound K A and this is a  

یکسان است، اما صدا خوب نیست، بنابراین این آیا این حرف صدادار کوتاه یک صدای K A است و این یک صدا است که می

w want now the other word you asked about is a  higher level word uh I think that was Warn and  

خواهید اکنون کلمه دیگری که در مورد آن سوال کردید یک کلمه سطح بالاتر است اوه من فکر می کنم این کلمه Warn بود و

this is the a r sound is actually connected  here so instead of the W and the a connected  

این صدای a r است که در واقع در اینجا وصل شده است بنابراین به جای W و a متصل

like this the A and the r are connected so we  have war war war warn warn warn and actually  

مانند این، A و r به هم وصل هستند، بنابراین ما داریم  war war war war warn warn و در واقع

it sounds the same as this actually warn worn so  if there is trouble you want to warn somebody to  

صدای آن شبیه به این است که در واقع هشدار می‌دهد، بنابراین اگر مشکلی وجود دارد می‌خواهید به کسی هشدار دهید   به

warn somebody both of these words have the same  pronunciation all right so warn also like I like  

کسی هشدار دهید هر دو کلمه مشابه هستند تلفظ خیلی خوبه پس هشدار هم بده مثل دوست دارم

something was worn like I wore some clothing that  kind of worn or like it's it's getting old it's a  

چیزی پوشیده شد مثل اینکه من لباسی پوشیدم که یه جورایی پوشیده بودم یا انگار داره کهنه میشه یه

worn out shirt all right but this is again how we  learn the pronunciation of these things things in  

پیراهن کهنه شده خیلی خوبه اما دوباره اینطوری تلفظ این چیزها رو در

steps and rather if you're trying to compare these  two things it's much easier if you follow the same  

مراحل یاد میگیریم و در عوض، اگر می‌خواهید این دو مورد را با هم مقایسه کنید، اگر فرآیند یکسانی را دنبال کنید، بسیار ساده‌تر است،

process so you can learn all the pronunciation  in the same way that natives learn it and you  

بنابراین می‌توانید همه تلفظ‌ها را به همان شیوه‌ای که بومی‌ها آن را یاد می‌گیرند یاد بگیرید و

will also be able to fix any particular errors or  confusion or doubt you have about particular words  

همچنین می‌توانید هر خطا یا ابهام یا شک خاصی را برطرف کنید. شما کلمات خاصی دارید   بسیار

okay so if we start with something simple like  cat then we know okay this is the short vowel a  

خوب، بنابراین اگر با چیزی ساده مانند گربه شروع کنیم، می دانیم خوب است که این مصوت کوتاه a است

sound a a so cat fat that like that and then we  move up to things like want and warn like that  

صدای a so cat fat that like و سپس به مواردی مانند خواستن و هشدار دادن می رویم.

all right hopefully that makes sense if you'd like  to do this this whole thing is set up for you in

منطقی است اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، این کار برای شما در Frederick تنظیم شده است

Frederick and you can get this app uh just by  clicking on the link in the description below  

و می‌توانید این برنامه را فقط با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات زیر

this video so I built this whole system so that  anybody could learn pronunciation and reading and  

این ویدیو دریافت کنید، بنابراین من کل این سیستم را ساخته‌ام تا همه بتوانند یاد بگیرند تلفظ و خواندن و   املا

spelling and vocabulary and grammar the native  way with one simple app all right it's very cool  

و واژگان و دستور زبان به روش بومی  با یک برنامه ساده بسیار عالی است

definitely get the app uh and it will take you  through this whole process but it will be more  

قطعاً برنامه را دریافت کنید و شما را در تمام این فرآیند طی می کند، اما بیشتر

like a game where you explore the app rather than  just trying to memorize a bunch of rules but the  

شبیه یک بازی خواهد بود که در آن برنامه را کاوش می کنید نه فقط سعی می‌کنی دسته‌ای از قوانین را به خاطر بسپاری، اما

point is you will be able to compare different  sounds and it's the comparison of different things  

نکته اینجاست که می‌توانی صداهای مختلف را با هم مقایسه کنی و این مقایسه چیزهای مختلف است

that lets you understand them like a native okay  so I don't want you to compare something like in  

که به شما امکان می‌دهد آن‌ها را مثل یک بومی خوب درک کنید، بنابراین نمی‌خواهم چیزی شبیه به

your language to English I want you to compare  different things within English itself so that  

زبانتان را مقایسه کنید. به انگلیسی من از شما می‌خواهم چیزهای مختلف را در خود انگلیسی مقایسه کنید تا به

will teach you how to think about them like a  native speaker hopefully that makes sense so  

شما بیاموزد که چگونه در مورد آنها مانند یک زبان مادری فکر کنید.

if you'd like to hear like me saying words like  this like my me saying Warren I think Warren is  

فکر کن وارن است

in there cat is in there want is in there all of  those words should be in the app and you can have  

گربه در آنجا است خواستن در آنجاست همه آن کلمات باید در برنامه باشند و می‌توانید        که می‌توانید

the you can hear me pronounce them 1,000 times  if you like all right uh hopefully that makes  

تلفظ آنها را 1000 بار بشنوید اگر همه چیز را دوست دارید، امیدوارم که منطقی باشد

sense let's see just curious are you a Japanese  citizen no I not um I don't know what I I I have a  

بیایید ببینیم فقط کنجکاو هستند شما یک شهروند ژاپنی هستید نه من نمی‌دانم چه هستم من

a spouse visa currently uh and that's a five-year  visa I should probably maybe get that renewed I  

در حال حاضر ویزای همسر دارم و این یک ویزای پنج ساله است، احتمالاً باید آن را تمدید کنم،

need to check to see if I need to renew that or  not uh but I'm considering permanent residency  

باید بررسی کنم که آیا باید آن را تمدید کنم یا نه اوه، اما من اقامت دائم را در نظر دارم

uh I will see maybe let see C uh tampan if  I'm pronouncing that correctly tampon what  

اوه، می بینم شاید اجازه دهید C uh tampan را ببینم اگر این تامپون را به درستی تلفظ کنم، چه

is the difference between into and towards  when we walk uh when we talk about movement

تفاوتی بین داخل و به سمت وجود دارد، وقتی در مورد حرکت صحبت می کنیم،

sure let's imagine we have a doorway  here so this is a just a regular door  

مطمئن باشید بیایید تصور کنیم یک دری داریم. اینجا، پس این فقط یک در معمولی است،

frame it's open open door and I am  over here now I can be moving toward  

قاب آن باز است، در باز است و من اکنون اینجا هستم، می‌توانم به سمت در به سمت در حرکت کنم، اوه،

the door toward the door oops what  did you say again make sure that like

دوباره چه گفتید، مطمئن شوید که مثل

yeah t o w a r d towards so you will hear  people say toward the door and also towards  

بله، به سمت آن می‌شنوید، بنابراین می‌شنوید که مردم به سمت در می‌گویند. در و همچنین به سمت

the door you will hear both of those uh so  I can be moving toward the door but I could  

در، هر دوی آن ها را می شنوید، بنابراین، من می توانم به سمت در حرکت کنم، اما

still like continue moving closer and closer but  not actually go into the door once I cross this  

هنوز هم می توانم دوست داشته باشم به حرکت نزدیک تر و نزدیک تر ادامه دهم، اما در واقع وقتی از این منطقه عبور کردم، وارد در نشدم و

area then I've gone into the door okay so if I'm  moving towards something I'm just approaching it  

سپس وارد شدم. در خوب است، بنابراین اگر به سمت چیزی حرکت کنم، فقط به آن نزدیک می‌شوم،

like I'm moving toward the camera or I'm moving  away from the camera so moving closer to you or  

مثل اینکه دارم به سمت دوربین حرکت می‌کنم یا از دوربین دور می‌شوم، بنابراین به شما نزدیک‌تر می‌شوم یا

moving further away uh but once I go in to  something then I've actually crossed some  

بیشتر دور می‌شوم، اما وقتی وارد شدم چیزی پس از آن من واقعاً از نوعی مرز عبور کرده‌ام، بسیار

kind of Border okay like I'm crossing the door  frame like that all right hopefully that makes  

خوب، مثل اینکه دارم از قاب در عبور می‌کنم، امیدوارم که

sense uh let's see all right hopefully I got that  like xdl backck having English class and watching  

منطقی باشد اوه، خوب ببینیم امیدوارم که من به این نتیجه رسیده‌ام مانند xdl backck که کلاس زبان انگلیسی دارم و تماشا می‌کنم   که

you stream nice to see you all right what are you  learning in your English class you mean like like  

شما در حال پخش جریانی هستید. شما خیلی خوب در کلاس انگلیسی خود چه چیزی یاد می گیرید یعنی

in a classroom or something uh let's see Armando  says what is your opinion about singing songs  

در کلاس درس یا چیزی آهان بیایید ببینیم آرماندو می گوید نظر شما در مورد خواندن آهنگ ها چیست

for improving pronunciation I think it works yeah  sure I mean the the main idea is that you should  

برای بهبود تلفظ فکر می کنم کار می کند بله مطمئناً منظورم ایده اصلی این است که شما باید

improve pronunciation by listening to lots of  different native speakers so each person will  

با گوش دادن به تعداد زیادی از گویشوران بومی مختلف، تلفظ را بهبود بخشید تا هر فرد

have a slightly different pronunciation so I have  I have my own unique voice now I can try to change  

تلفظ کمی متفاوت داشته باشد، بنابراین من صدای منحصر به فرد خود را دارم اکنون می توانم سعی کنم

my voice a little bit and mimic other people  or sound like other people but each person is  

صدایم را کمی تغییر دهم و از افراد دیگر تقلید کنم یا مانند افراد دیگر به نظر برسم. هر فرد از

physically unique and so my voice like my you  can hear my voice is maybe a little bit more  

نظر جسمی منحصر به فرد است و بنابراین صدای من مانند صدای من که شما می توانید صدای من را بشنوید شاید کمی بیشتر به نظر برسد

nasal sounding because I don't know got a like  a funny nose or something like just just the  

زیرا من نمی دانم مانند یک بینی خنده دار یا چیزی شبیه به همان شکلی که

the way my voice is shaped or or you know just  like how I make sounds how high my voice is or  

صدای من شکل می گیرد یا شما دقیقاً می‌دانید که صدای من چقدر بلند است یا

how deep my voice is um but each person will have  their own unique voice and so it's much better uh  

صدای من چقدر عمیق است، اما هر فردی صدای منحصر به فرد خود را خواهد داشت و بنابراین خیلی بهتر است به

rather than like you trying to output something  uh as you get more examples so as you get more  

جای اینکه بخواهید چیزی را خروجی بگیرید. همانطور که

examples by listening to other people speak that  will help you feel more confident about what your  

با گوش دادن به صحبت‌های دیگران مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید که به شما کمک می‌کند در مورد اینکه

own unique speaking voice is okay so you will  feel more confident about that and then one  

صدای گفتاری منحصربه‌فرد شما چه مشکلی دارد اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، بنابراین در مورد آن احساس اعتماد بیشتری خواهید کرد و سپس یکی

of the ways to practice that yes uh is singing so  you could sing you could talk you can do all kinds  

از راه‌های تمرین که بله، آواز خواندن شماست. می‌توانی آواز بخوانی، می‌توانی حرف بزنی، می‌توانی همه

of things in order to improve your accent uh but  listening is like one of the the big things that  

کارها را انجام دهی تا لهجه ات را بهتر کنی، اما گوش دادن مانند یکی از چیزهای مهمی است که

a lot of people they kind of forget about that  because they think pronunciation begins with you  

بسیاری از مردم آن را فراموش می‌کنند، زیرا فکر می‌کنند تلفظ با

speaking and pronunciation actually begins with  you listening to lots of other people and so as  

صحبت کردن و تلفظ شما شروع می‌شود. در واقع با گوش دادن به بسیاری از افراد دیگر شروع می‌شود و به این ترتیب که   به خوبی متوجه

you get a good ear for what other people are  saying you will naturally become able to make  

صحبت‌های دیگران می‌شوید، طبیعتاً می‌توانید

those same sounds yourself but they will be within  your own unique english- speaking voice alandro  

همان صداها را خودتان بسازید، اما آنها در صدای منحصربه‌فرد انگلیسی‌زبان شما آلاندرو

greetings from Mexico alindo nice to see you there  so somebody doing presentation the class so boring  

احوالپرسی هستند. مکزیک خیلی خوشحالم که شما را در آنجا می بینم بنابراین یک نفر در حال ارائه کلاس است که خیلی خسته کننده است

oh so you're in you're in a class right now and  but watching this video instead alandro thumbs up  

اوه پس شما در حال حاضر در کلاس هستید و اما با تماشای این ویدیو به جای آن آلاندرو انگشت شست   بلافاصله از

right off the bat thank you very much yes if  you enjoy the video do click the like button  

شما متشکرم بله اگر لذت می برید ویدیو روی دکمه پسندیدن کلیک کنید

video uh video lovers out there YouTube likes it  when people click like buttons that's how they  

ویدیو آه دوستداران ویدیو در آنجا YouTube آن را دوست دارد وقتی مردم روی دکمه‌های لایک کلیک می‌کنند

you know because YouTube isn't is not thinking you  know it's just so you got to tell it what to do so  

شما می‌دانید زیرا YouTube فکر نمی‌کند شما می‌دانید که این فقط برای این است که باید به آن بگویید چه کاری انجام دهد.

like the butt uh C says greetings from Sri Lanka  Victor again for me I had struggled many times to  

بابه او سی از سریلانکا درود می‌گوید ویکتور بارها برای

differentiate the spelling of want and won't and  yes part of that uh you'll notice all of these  

تمایز املای خواستن و نمی‌توانم تلاش کرده‌ام و بله بخشی از آن، اوه، متوجه خواهید شد که همه این

skills are connected together so if we if we have  uh lots of good examples of native speakers saying  

مهارت‌ها به هم مرتبط هستند، بنابراین اگر داشته باشیم نمونه‌های خوب بسیاری از زبان‌های بومی که

things and we will be able to distinguish those  so often people like non non-natives will have  

چیزهایی می‌گویند و ما می‌توانیم آن‌ها را تشخیص دهیم، بنابراین اغلب افرادی مانند غیربومی‌ها

trouble with words like can and can't and that's  because they're they just don't really have a lot  

با کلماتی مانند می‌توانم و نمی‌توانم مشکل دارند و این به این دلیل است که آنها واقعاً ندارند. بسیاری

of examples um you know that that kind of thing  so they need more examples of those uh from native  

از مثال‌ها، اوم، می‌دانید که چنین چیزهایی است، بنابراین آنها به مثال‌های بیشتری از آن‌ها از

English speakers in order to develop a sense for  that but as you can hear them well then you can  

زبان مادری انگلیسی‌زبان نیاز دارند تا حسی برای آن ایجاد کنند، اما همانطور که می‌توانید آنها را به خوبی بشنوید، می‌توانید

learn to spell them better uh and and understand  which words natives are saying uh but as I gave  

یاد بگیرید که آنها را بهتر املا کنید و و درک کنید که بومی‌ها چه کلماتی را می‌گویند، اما همانطور که

the example before Frederick will teach you how  to spell all of these things and it will give you  

قبلاً مثال زدم، فردریک به شما یاد می‌دهد که چگونه همه این موارد را هجی کنید و

really good listening practice there's games in  the App uh that will let you practice listening  

تمرین گوش دادن واقعاً خوبی به شما می‌دهد، بازی‌هایی در برنامه وجود دارد که به شما امکان می‌دهد گوش دادن

and comparing different sounds and so one of the  things I encourage people to do is while they are  

و مقایسه صداهای مختلف را تمرین کنید. و بنابراین یکی از کارهایی که من مردم را به انجام آن تشویق می‌کنم این است که وقتی در حال

scrolling through so there there are different  letters that you can scroll to produce words  

پیمایش هستند، حروف مختلفی وجود دارد که می‌توانید برای تولید کلمات پیمایش کنید

and you should close your eyes scroll different  letters and then listen to the sound and see if  

و باید چشمانتان را ببندید حروف مختلف را پیمایش کنید و سپس به صدا گوش دهید و ببینید آیا می‌توانید

you can spell out the word and then you can check  your answer by opening your eyes and seeing what  

کلمه را هجی کنید و سپس می‌توانید با باز کردن چشمانتان و دیدن آنچه که

the app tells you so lots of different ways to  improve with the app uh let's see say Carlos  

برنامه به شما می‌گوید، پاسختان را بررسی کنید. خیلی راه‌های مختلف برای بهبود با این برنامه به شما می‌گوید آه، بیایید ببینیم کارلوس

with some hearts over there thank you very much  uh Amir can you explain how I'm angry with you  

با قلب‌هایی در آنجا وجود دارد، بسیار متشکرم. توضیح دهید که چگونه با شما عصبانی هستم

works oh well it just means I'm I'm angry uh that  like you know you did something and I'm angry I'm  

اوه خوب این فقط به این معنی است که من عصبانی هستم آه که مثل اینکه می دانید کاری انجام دادید و من عصبانی هستم من

angry with you so it's it's an interesting idea of  being uh you could almost have two meanings or you  

از دست شما عصبانی هستم، بنابراین این یک ایده جالب از بودن شما است می تواند تقریباً دو معنی داشته باشد یا شما

could have two meanings with this one is you and  I are both angry together but usually if if I say  

می توانید با این یکی دو معنی داشته باشید، یعنی شما و من هر دو با هم عصبانی هستیم، اما معمولاً اگر بگویم

like I'm angry with you it just means I'm angry  at you that's another way of saying it but I'm  

مثل اینکه از دست شما عصبانی هستم، فقط به این معنی است که از دست شما عصبانی هستم، این روش دیگری برای بیان آن است. اما من

angry with you uh they both mean the same thing  of you did something that that made me upset so  

از دست شما عصبانی هستم، اوه هر دوی آنها به یک معنا هستند،

my my mom is very angry with me because I broke I  don't know her favorite dish so I dropped the dish  

کاری که شما انجام دادید که باعث ناراحتی من شد.

on the floor and broke it and she was very upset  with me so she was upset with me or she was angry  

کف زمین را شکست و آن را شکست و او خیلی از من ناراحت بود، بنابراین از من ناراحت بود یا

with me you can use both of those and remember if  you're not quite confident about something or and  

با من عصبانی بود، می‌توانید از هر دوی آن‌ها استفاده کنید و به یاد داشته باشید که اگر درباره چیزی کاملاً مطمئن نیستید یا

this is a problem that adults have because we're  trying to logically understand how language works  

این مشکلی است که بزرگسالان دارند زیرا ما سعی می‌کنیم به طور منطقی بفهمیم زبان چگونه کار می‌کند

and sometimes it's just like it just seems kind  of odd how we would say it like why would we say  

و گاهی اوقات درست به نظر می‌رسد که به نظر عجیب می‌رسد که چگونه آن را بگوییم، مثلاً چرا می‌گوییم

angry with someone that's it's kind of because  you're you're not really with them you're like  

از کسی عصبانی هستیم که به این دلیل است که شما واقعاً با او نیستید.

against them in in this situation uh but so it's  better to just get lots of examples where you hear  

در این شرایط مانند   مخالف آنها هستم، اوهوم، اما بهتر است مثال‌های زیادی بیاورید که در آن می‌شنوید

like I'm angry with you or I'm frustrated with  something it just means like uh my connection  

مثل اینکه من از دست شما عصبانی هستم یا از چیزی ناامید شده‌ام به این معنی است که ارتباط من

with this thing is is either good or bad so  another example would be like I'm good with  

با این موضوع یا خوب یا بد، مثلاً مثال دیگر می‌تواند این باشد که من با بچه‌ها خوب هستم،

children so I'm able to take care of kids and  I play well with kids or something like that so  

بنابراین می‌توانم از بچه‌ها مراقبت کنم و با بچه‌ها خوب بازی می‌کنم یا چیزی شبیه به آن، بنابراین

I'm good with children or I'm bad with computers  so it's the connection is the idea about the word  

من با بچه‌ها خوب هستم یا با رایانه بد هستم این ارتباط ایده ای درباره کلمه

with in this situation so there's me and computers  and and how do we connect with each other so I'm  

با در این موقعیت است، بنابراین من و رایانه‌ها هستم و و چگونه با یکدیگر ارتباط برقرار کنیم تا من

I'm good with computers like like you put me with  computers and that's like a good thing or like you  

خوب باشم   من با رایانه‌هایی خوب هستم، مثل اینکه شما من را با رایانه‌ها قرار دادید و این مانند چیز خوبی است. یا مثل تو

put me with you right now and I'm angry with you  so like in this situation when we are together I  

همین الان من را کنار خودت بگذار و من از دستت عصبانی هستم، پس مثل این موقعیت زمانی که با هم هستیم

am angry so there are different ways you can you  can try to logically understand or explain these  

عصبانی هستم، بنابراین راه های مختلفی وجود دارد که می توانید سعی کنید به طور منطقی این

things to yourself uh but the more situations you  see uh the more you will understand these patterns  

چیزها را برای خودتان بفهمید یا توضیح دهید، اما موقعیت‌های بیشتری که می‌بینید، بیشتر متوجه این الگوها می‌شوید

that natives use all right so that's again the  point of today's video is trying to recognize  

که بومی‌ها کاملاً از آنها استفاده می‌کنند، بنابراین هدف ویدیوی امروز این است که سعی کنید

patterns the same way natives do by focusing on  situations rather than focusing on the vocabulary  

الگوها را به همان روشی که بومی‌ها با تمرکز روی موقعیت‌ها انجام می‌دهند به جای تمرکز بر واژگان

and then trying to understand what vocabulary  means uh let's see D says hello from Vietnam good  

و سپس تلاش برای درک، تشخیص دهند. لغات به چه معناست اوه بیایید ببینیم D از ویتنام سلام می‌گوید

morning a good day good day to you let's see she  buys eggplants every day at the supermarket in the  

صبح بخیر یک روز خوب برای شما، بیایید ببینیم او هر روز از سوپرمارکت در سوپرمارکت بادمجان می‌خرد

supermarket which one is more correct uh both of  those would be fine so just understand uh and you  

که کدام یک صحیح‌تر است، هر دوی آن‌ها خوب هستند، پس فقط بفهمید اوه و شما

can search my channel for videos about at versus  in versus on but with the grocery store example  

می‌توانید کانال من را برای ویدیوهایی در مورد در مقابل در مقابل در جستجو کنید، اما با مثال فروشگاه مواد غذایی

you can say both of these things things and be  correct but the Nuance the slight difference in  

می‌توانید هر دوی این موارد را بگویید و درست باشید، اما تفاوت جزئی در

understanding is is clear when you look at the  examples of these things so let's say we have  

وقتی به نمونه‌هایی از این موارد نگاه می‌کنید، تفاوت جزئی واضح است. بنابراین فرض کنید ما

here's a grocery store uh with some food inside  it so right now let's say I'm standing here so I  

یک خواربارفروشی داریم و مقداری غذا داخل آن است، بنابراین در حال حاضر فرض کنید من اینجا ایستاده ام تا

I can be outside of the physical grocery store I'm  standing here but I'm still in this general area I  

بتوانم خارج از خواربارفروشی فیزیکی باشم. من

am at the grocery store here so I could be here  I could be here I could be here I could be here  

در خواربارفروشی اینجا هستم، بنابراین می‌توانم اینجا باشم  می‌توانم اینجا باشم، می‌توانم اینجا باشم، می‌توانم اینجا باشم   اینجا اینجا اینجا در

here here here anywhere within this general area  and you could say I'm at the grocery store okay  

هر جایی در این منطقه عمومی و می‌توانید بگویید من در خواربارفروشی هستم خوب

so I got something at the grocery store so maybe  I'm sitting on the roof of the grocery store I am  

بنابراین چیزی در خواربارفروشی پس شاید روی پشت بام خواربارفروشی نشسته‌ام

still at the grocery store but when people want to  be more specific if I'm talking with my friend and  

هنوز در خواربارفروشی هستم، اما وقتی مردم می‌خواهند دقیق‌تر صحبت کنند، اگر با دوستم صحبت می‌کنم و   می‌گویم

I say hey let's meet at the grocery store okay  I've just said we're going to meet somewhere in  

هی بیا در خواربارفروشی ملاقات کنیم، باشه. فقط گفته‌ام که قرار است جایی در

this general area so it's not a different location  so it's not at the post office at the beach at my  

این منطقه عمومی ملاقات کنیم، بنابراین مکان متفاوتی نیست بنابراین در اداره پست در ساحل در خانه  من نیست،

house we're at the grocery store but maybe I want  to be now more specific like well meet me inside  

ما در خواربارفروشی هستیم، اما شاید می‌خواهم اکنون دقیق‌تر باشم. دوست دارم در داخل خواربارفروشی با من ملاقات کنید،

the grocery store uh like at the fruit section  okay so I need to be more specific like so now  

آهان، در بخش میوه‌ها، بسیار خوب، بنابراین باید دقیق‌تر باشم، مثلاً اکنون   می‌خواهم

I want I say meet me inside the grocery store  I'm talking about the physical building so I'm  

بگویم در داخل خواربارفروشی با من ملاقات کنید من در مورد ساختمان فیزیکی صحبت می‌کنم پس

still at the grocery store but now I'm I'm inside  it I'm more specific and then meet me at uh the  

هنوز  خواربارفروشی اما اکنون در داخل آن هستم. من دقیق تر هستم و سپس در

the like the fruit section okay so right now  I'm talking about this very specific place at  

قسمت مانند میوه با من ملاقات کنید خوب است، بنابراین در حال حاضر من در مورد این مکان بسیار خاص در

the grocery store so to answer your question  if you're if you're at some some location you  

خواربار فروشی صحبت می کنم تا به شما پاسخ دهم. سوال اگر در مکانی هستید   می‌توانید

can buy something at a store or you can buy  something in a store it's the same thing it  

چیزی از یک فروشگاه بخرید یا می‌توانید چیزی را در یک فروشگاه بخرید،

like for the situation you're talking about like  I can be right here I am at the grocery store and  

برای موقعیتی که شما در مورد آن صحبت می‌کنید همان چیزی است که می‌پسندید. در خواربارفروشی و

I am in the grocery store at the same time okay  and in this way uh it's that this is why I try  

من در همان زمان در خواربارفروشی هستم، خوب و به همین دلیل است که سعی می‌کنم

not to I Really encourage people uh not to think  so much about specific vocabulary and think like  

نکنم.

well why did this this native speaker said I'm  in the store and this other native speaker said  

این سخنران بومی گفت من در فروشگاه هستم و این سخنران بومی دیگر گفت:

I'm at the store why did they say two different  things and it's because it doesn't matter you  

من در فروشگاه هستم چرا آنها دو چیز متفاوت گفتند و به این دلیل است که مهم نیست شما می

know for this situation they both could mean the  same thing but this is how you can understand the  

دانید برای این موقعیت هر دو می توانند معنی یکسانی داشته باشند اما به این ترتیب می‌توانید

slight difference the Nuance is like a subtle  change in something all right so it's not it's  

تفاوت جزئی را درک کنید. Nuance مانند یک تغییر ظریف در چیزی است که کاملاً درست است، بنابراین اینطور نیست، مانند این چیز نیست، اینجا

like not this thing it's this slightly different  thing over here this is the understanding of a

کمی متفاوت است.

Nuance a Nuance so to have a nuanced understanding  a nuanced understanding of something means you're  

درک دقیق‌تر از چیزی به این معنی است که شما

not just thinking like well in means this or at  means that you're thinking ah okay like this is  

فقط به خوبی فکر نمی‌کنید به این معناست که شما فکر می‌کنید آه بسیار خوب مثل این است.

my I have a a slightly deeper or more interesting  or more precise understanding of what something  

means a nuanced understanding of that hopefully  that makes sense all right uh let's see so Mexico  

امیدواریم که منطقی باشد خب بیایید ببینیم مکزیک

Lindo is pretty Mexico yep gindo let's see c t  do you ever talk about passive voice uh I don't  

لیندو مکزیک زیبایی است بله گیندو بیایید ببینیم c t  آیا تا به حال در مورد صدای غیرفعال صحبت می کنید آه من نمی

know if I have a video specifically on that  but I I like I I try not to explain to people  

دانم که آیا ویدیویی به طور خاص در مورد آن دارم یا نه اما دوست دارم سعی می کنم این کار را نکنم به مردم توضیح دهید

something like the passive voice it's just more  like like what what is happening to you you know  

چیزی مانند صدای غیرفعال، بیشتر شبیه آنچه برای شما اتفاق می‌افتد می‌دانید

rather than you doing something and so try not  to I I just try not to use like grammar terms  

به جای اینکه کاری را انجام دهید و بنابراین سعی نکنید به I من فقط سعی می‌کنم از اصطلاحات دستور زبانی مانند آن استفاده نکنم.

like that I mean it's helpful if you are um I  guess like trying to look up things like that  

منظورم این است که مفید است من حدس می‌زنم مثل تلاش برای جستجوی چنین چیزهایی

you want to be able to look up like what does  the passive voice mean but typically I'm just  

شما می‌خواهید بتوانید به معنای صدای غیرفعال نگاه کنید، اما معمولاً من فقط

thinking like if I were to explain that to my  daughter I would just say oh like what are you  

فکر می‌کنم اگر بخواهم آن را به دخترم توضیح دهم، فقط می‌گویم آه شما

doing or what is something being done to you okay  and then I would just give lots of examples like  

انجام می‌دهید یا کاری با شما انجام می‌شود خوب است و سپس من فقط مثال‌های زیادی از

that but I don't I don't think I have a video  specifically on uh passive voice hi Vietnam let  

این قبیل می‌آورم، اما فکر نمی‌کنم ویدیویی به طور خاص با صدای غیرفعال داشته باشم سلام ویتنام اجازه دهید

see XD again uh can you imagine that my teacher  just speak both language Chinese and then English  

دوباره XD را ببینید تصور کنید که معلم من فقط به هر دو زبان چینی و سپس انگلیسی صحبت می‌کند

and swap them so frequently bad class boring make  no sense recommend your teacher watch my videos  

و آن‌ها را به‌طور مکرر عوض می‌کند.

or you can or at least share them with the other  other students in your class let's see uh D again  

someone told me that if you just take more and  more input you can have basic conversation you  

کسی به من گفت که اگر شما فقط ورودی های بیشتر و بیشتری داشته باشید، می توانید مکالمه اساسی داشته باشید   نمی

cannot achieve the advantage level what do  you think about that well that doesn't make  

توانید به سطح مزیتی که  در مورد آن فکر می کنید، برسید که معنی ندارد .

any sense like that's how that's how everybody  learns every language the point like when people  

مردم

think about input I remember getting a I got an  email a few months ago from I think it was like  

به ورودی فکر می‌کنند، یادم می‌آید چند ماه پیش ایمیلی دریافت کردم، فکر می‌کنم مثل

an English teacher in in England and he was like  oh do you you do that like input stuff and I was  

یک معلم انگلیسی در انگلستان بود و او مثل این بود که آیا شما این کار را مانند مطالب ورودی انجام می‌دهید، و من

like well that's kind of how everybody learns any  language so yes that's what I do um but just to  

همینطور بود. همه هر زبانی را یاد می‌گیرند، بله، این کاری است که من انجام می‌دهم، اما فقط برای اینکه

just to make it clear the point is not to just  get like random input it's like I need to just  

روشن کنم، هدف این نیست که فقط ورودی‌های تصادفی را دریافت کنم، مثل این است که من باید دوست داشته باشم در

like be around English or hear lots of examples  the point really is to have complete understanding  

اطراف انگلیسی باشم یا مثال‌های زیادی بشنوم. نکته واقعاً داشتن است درک کامل

of something because complete understanding  allows you the confidence to speak okay let  

از چیزی زیرا درک کامل  به شما این اطمینان را می دهد که خوب صحبت کنید، اجازه دهید

me say that again complete understanding allows  you the confidence to speak and so you don't Begin  

من بگویم که باز هم درک کامل به شما امکان می دهد اعتماد به نفس صحبت کردن را داشته باشید و بنابراین شما فقط

by just repeating things and you also don't  get fluent by just getting random like random  

با تکرار چیزها شروع نمی کنید و همچنین فقط با تصادفی شدن مسلط نمی شوید اطلاعات تصادفی   را می پسندم،

information so if I go to China today and I don't  speak any Chinese I don't know any Chinese I know  

بنابراین اگر امروز به چین بروم و به چینی صحبت نکنم، هیچ چینی بلد نیستم،

like a or whatever but I don't speak Chinese but  if I go to China and and I'm just like sitting in  

مانند یک یا هر چیز دیگری، اما چینی صحبت نمی کنم، اما اگر به چین بروم و فقط مانند نشستن در

a cafe listening to people have conversations  I'm probably not going to understand most of  

یک کافه و گوش دادن به صحبت‌های مردم احتمالاً نمی‌توانم بیشتر   آنچه را که

what they're talking about maybe like 99.9% I will  not understand I might if I hear a word and I try  

آنها صحبت می‌کنند متوجه شوم، شاید تقریباً 99.9 درصد نفهمم، شاید اگر کلمه‌ای را بشنوم و سعی کنم

to recognize it and connect it with something  I might understand but I don't have complete  

آن را تشخیص دهم و به آن وصل کنم با چیزی  که ممکن است بفهمم، اما

confident understanding about the language so  I really want to make it clear it's not about  

درک کامل   مطمئنی در مورد زبان ندارم، بنابراین واقعاً می‌خواهم توضیح دهم که این مربوط به

getting just random input the point is not input  the point is just to learn something the same  

گرفتن ورودی تصادفی نیست.

way you learned your native language so that you  understand it well enough to feel confident about  

زبان مادری به اندازه کافی آن را درک می‌کنید و در مورد

using it all right so the typical way people think  about language learning is they spend a little bit  

استفاده صحیح از آن احساس اطمینان می‌کنید، بنابراین روش معمولی که مردم درباره یادگیری زبان فکر می‌کنند این است که کمی

of time learning something usually through their  native language or they're trying to study grammar  

وقت خود را صرف یادگیری چیزی معمولاً از طریق زبان مادری خود می‌کنند یا سعی می‌کنند قوانین گرامر را مطالعه کنند.

rules or pronunciation or something like that the  typical way we're going to maybe try to memorize  

یا تلفظ یا چیزی شبیه به آن، روش معمولی که می‌خواهیم انجام دهیم، شاید سعی کنیم

some grammar tables or look at some flashcards  but it doesn't really help you understand the  

برخی از جدول‌های دستور زبان را حفظ کنیم یا به فلش کارت‌ها نگاه کنیم، اما واقعاً به شما کمک نمی‌کند

language well and that's what creates all these  problems that people have about I can't remember  

زبان را به خوبی درک کنید و این همان چیزی است که همه مشکلاتی را که مردم درباره من دارند ایجاد می‌کند. نمی‌توانم کلمات را به خاطر بیاورم

words or I don't feel confident when I speak it's  because you don't really feel confident that you  

یا وقتی صحبت می‌کنم احساس اطمینان نمی‌کنم به این دلیل است که شما واقعاً مطمئن نیستید که

understand something and that's why you can't use  it okay so the goal is to get input and this works  

چیزی را می‌فهمید و به همین دلیل است که نمی‌توانید از آن استفاده کنید، بنابراین هدف این است که ورودی دریافت کنید و این کار

at every level because if you think about even  as an adult learner of your native language this  

در هر زمان انجام می‌شود. در سطح، زیرا اگر حتی به عنوان یک زبان‌آموز بزرگسال زبان مادری خود فکر می‌کنید، این

is how you get fluent in New words today so even  as an adult it's not like a basic thing you could  

روشی است که امروز به کلمات جدید مسلط می‌شوید، بنابراین حتی به‌عنوان یک بزرگسال این یک چیز اساسی نیست که بتوانید

be learning a new thing about I don't know maybe  your career or some news event or something like  

چیز جدیدی در مورد آن یاد بگیرید، شاید نمی‌دانم. شغل شما یا یک رویداد خبری یا چیزی شبیه به

that you you learn about it through input all  right so I'm I don't like create these things  

که شما در مورد آن از طریق ورودی کاملاً یاد می گیرید بنابراین من دوست ندارم این چیزها را

from nowhere I'm getting input from other people  and when I understand something well enough then  

از جایی ایجاد کنم   که از دیگران نظر می گیرم و وقتی چیزی را به اندازه کافی خوب می فهمم،

I can speak about it so it's not just for basic  people uh it's not just for like kids or whatever  

می‌توانیم در مورد آن صحبت کنیم، بنابراین فقط برای افراد ابتدایی نیست، آه، فقط برای بچه‌ها یا هر چیز دیگری نیست، بلکه

it's for anybody and this is how we continue to  get fluent uh in our in our our native language  

برای هرکسی است و اینگونه است که ما همچنان به زبان مادری‌مان مسلط می‌شویم.

as well thanks and ocean sir it helped me glad  to hear I believe the word with originally means  

برای شنیدن من معتقدم که کلمه with در اصل به معنای

against like in fight with yeah I don't I mean the  atmology of that could be different also uh like  

علیه مانند در مبارزه است با بله، منظورم این نیست که اتمولوژی آن ممکن است متفاوت باشد همچنین مانند

in British English they'll use different words  uh like in American English we say different from  

در انگلیسی بریتانیایی آنها از کلمات متفاوتی استفاده خواهند کرد اوه مانند در انگلیسی آمریکایی که ما می گوییم متفاوت از

but in uh in British English they say different  to I thought that was interesting but there are  

اما در اوه در انگلیسی بریتانیایی آنها می گویند متفاوت به من فکر می کردم جالب بود، اما

lots of little differences like that between the  languages uh but it's you know it's good to look  

تفاوت های کوچک زیادی بین زبان ها وجود دارد، اما می دانید که خوب است

at the atmology the origin of words uh but again  trying to focus on how people are using things you  

به اتمولوژی منشأ کلمات نگاه کنید اما دوباره سعی کنید روی چگونگی تمرکز کنید. مردم از چیزهایی استفاده می‌کنند که شما

can easily do also a Google Search and that will  tell you lots of different examples of like how  

می‌توانید به راحتی در جستجوی Google نیز انجام دهید و این به شما مثال‌های مختلفی را می‌گوید، مثلاً

many millions of examples of of people are using  something versus a different way Victor again  

میلیون‌ها نمونه از مردم از چیزی استفاده می‌کنند در مقابل روشی متفاوت که ویکتور دوباره

my coworker speaks uh just English I ask them uh  when to use the word whatsoever I hear that on the  

صحبت می‌کند. اوه، فقط انگلیسی صحبت می‌کند. زمان استفاده از کلمه هر چه که در

TV a lot and they have all explained it to to me  like 200 times but I still uh don't know when to  

تلویزیون زیاد می‌شنوم و همه آن‌ها آن را برای من توضیح داده‌اند، مثلاً 200 بار، اما من هنوز نمی‌دانم چه زمانی باید

use it whatsoever well again like so a word like  whatsoever like I don't have any idea whatsoever  

دوباره آن را به خوبی استفاده کنم، پس کلمه‌ای مانند هر چیزی که دوست دارم هیچ ایده‌ای ندارم

it's just it's it's kind of adding like at all  like I have like none like absolutely none okay  

فقط این فقط به نوعی اضافه کردن لایک است مثل من مانند هیچ‌کدام مانند مطلقاً هیچ مشکلی ندارد

and that's one usage of the word but it's better  to get different examples of something like that  

و این یکی از کاربردهای کلمه است، اما بهتر است نمونه‌های مختلفی از چیزی شبیه آن را دریافت کنید

so I just gave you one example but I would Google  whatsoever and look at the different examples you  

بنابراین من فقط یک مثال به شما زدم اما من هر چیزی را در گوگل جستجو می‌کردم و به مثال‌های مختلفی که به

get and rather than trying to get a um like like  like one example or trying to understand what  

دست می‌آورید نگاه می‌کردم و به جای اینکه بخواهم مثالی مانند یک مثال به دست بیاورم یا

the word means by getting lots of examples then  you start to understand the the core meaning or  

با گرفتن مثال‌های زیاد بفهمم معنای کلمه چیست، سپس شروع به درک معنای اصلی یا

the multiple meanings of words or phrases um so  whatsoever could mean like like I don't like I  

معانی چندگانه کلمات یا عبارات اوم، بنابراین هر چیزی که می تواند به این معنی باشد مانند دوست ندارم من

don't like this guy at all I don't I don't like  that guy whatsoever like like I don't like him  

این پسر را اصلاً دوست ندارم من آن پسر را دوست ندارم هر چیزی که دوست دارم

at all like it's not like zero all right so that  could be one usage of that but I would Google it  

دوست ندارم درست مثل صفر نیست، بنابراین می‌توان آن را یکی از استفاده‌های آن دانست، اما من آن را در گوگل جستجو می‌کنم

to find many more and then compare those different  things and then you can look for patterns and  

تا چیزهای دیگر را پیدا کنم و سپس آن چیزهای مختلف را با هم مقایسه کنم و سپس می‌توانید به دنبال الگوها بگردید و آنجاست که

that's where you start understanding it like a  native all right uh okay I got that one Max says  

شروع به درک آن می‌کنید، بسیار خوب، اوه خیلی خب متوجه شدم که یکی از مکس می‌گوید

uh does nuance mean idea you use the word recently  and I didn't understand it yes I explained Nuance  

آیا nuance به معنای ایده‌ای است که شما اخیراً از کلمه استفاده می‌کنید و من آن را متوجه نشدم بله، Nuance را توضیح دادم

before it just means like a slight understanding  or a slight difference of something if I say like  

قبل از اینکه فقط به معنای درک جزئی یا تفاوت جزئی چیزی باشد، اگر بگویم مانند

turn the crank like people don't really know like  how far but a more new explanation would be like  

میل لنگ را مانند مردم بچرخانید. واقعاً نمی‌دانم تا چه اندازه فاصله دارد، اما یک توضیح جدیدتر می‌تواند مانند   آن را

Turn It 2 degre so like just turn it turn it  30° or something like that so I'm giving you  

2 درجه بچرخانید، بنابراین مانند آن را بچرخانید 30 درجه یا چیزی شبیه به آن، بنابراین من به شما

a more specific or more precise way of looking  at something so often people will say like is  

یک روش خاص یا دقیق‌تر برای نگاه به چیزی ارائه می‌دهم. بنابراین اغلب مردم می گویند مانند

something good or bad it's like well maybe we need  a more nuanced understanding that like there's  

چیزی خوب یا بد است، مثل اینکه خوب شاید ما به درک دقیق تری نیاز داریم، مثلاً

some gray area or maybe something in the middle so  often it's just a better kind of more clear more  

یک منطقه خاکستری یا ممکن است چیزی در وسط وجود داشته باشد، بنابراین اغلب این فقط نوع بهتری از

precise more specific understanding of something  Joseph says how how can I apply the efl method  

درک واضح تر   دقیق تر و خاص تر از چیزی است. جوزف می‌گوید چگونه می‌توانم روش efl را

correctly I'm taking words that I don't know when  I read something I understand their meaning and  

به‌درستی اعمال کنم. من کلماتی را که نمی‌دانم وقتی می‌خوانم معنی آن‌ها را می‌فهمم و

context write sentences in Excel is it okay what  I'm doing yeah if if that way is is helpful for  

متن جملات را در اکسل می‌نویسم، استفاده می‌کنم، اشکالی ندارد چه کاری انجام می‌دهم اگر اینطور باشد برای   شما مفید است،

you then yeah so I would just get lots of examples  of things if you learn a new word I mean it's okay  

بله، بنابراین اگر یک کلمه جدید یاد بگیرید، نمونه‌های زیادی از چیزها را دریافت می‌کنم، منظورم این است که اشکالی ندارد

to look up in a dictionary especially in English  to English dictionary uh to get idea about what  

در فرهنگ لغت جستجو کنید، به خصوص در فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی، اوه، برای دریافت ایده در مورد

something means that's okay I just don't recommend  looking like you know like an English to uh like  

معنای چیزی که اشکالی ندارد. توصیه نکنید مانند یک انگلیسی به نظر برسید که دوست دارید

your native language dictionary so you should be  able to look up things especially at your level if  

فرهنگ لغت زبان مادری خود را دوست داشته باشید، بنابراین باید بتوانید موارد را به خصوص در سطح خود جستجو کنید، اگر

you can understand what I'm talking about uh you  can understand my speech you should be able to use  

می‌توانید حرف من را بفهمید، اوه، می‌توانید صحبت‌های من را درک کنید. می‌توانید از

an English to English dictionary uh and in that  case yeah so you can you can look up the meaning  

یک فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید، و در این صورت بله، بنابراین می‌توانید معنای

of a word and then just try to get many examples  um yish is a is a good resource for for listening  

کلمه را جستجو کنید و سپس فقط سعی کنید مثال‌های زیادی به دست آورید. او منبع خوبی برای گوش دادن

to different examples of that so you l.com I think  is a website for that uh uish and so that will you  

به مثال‌های مختلف آن است. بنابراین you l.com فکر می‌کنم یک وب‌سایت برای این کار است و بنابراین می‌توانید

can type in a word and it will find examples of  that from YouTube transcripts I think and then  

کلمه‌ای را تایپ کنید و نمونه‌هایی از آن را از رونوشت‌های YouTube پیدا کنید و سپس

you can listen to those uh but yes I would I would  look that up uh whatever those words are and then  

می‌توانید به آن‌ها گوش دهید، اما بله، می‌خواهم این کلمات را هر چه که هستند ببینید و سپس

try to get try to get different examples in that  same situation so even in your book or wherever  

سعی کنید مثال‌های متفاوتی را در همان موقعیت به دست آورید، بنابراین حتی در کتابتان یا هر جا که در حال

you're reading something um like to be to be in  like you you should try to get it from the context  

خواندن چیزی هستید که دوست دارید مثل شما باشید، باید سعی کنید آن را از آن دریافت کنید. اگر

of the story or whatever you're reading if you can  and if not then then try to just get more examples  

می‌توانید متن داستان یا هر چیز دیگری را که می‌خوانید، و اگر نه، پس سعی کنید نمونه‌های بیشتری

of something but yeah it's good to get more  examples write them down and help you remember  

از چیزی به دست آورید، اما بله، خوب است که مثال‌های بیشتری دریافت کنید، آنها را بنویسید و به شما کمک کند

those things uh let's see Frederico says I'm from  North Carolina thank you for there eff for and  

آن چیزها را به خاطر بسپارید، بیایید ببینیم فردریکو می‌گوید: من اهل کارولینای شمالی هستم از شما به خاطر تلاش و

teaching I greatly appreciate it's my pleasure Nar  says uh or nazer I work study at in school yep and  

تدریس شما بسیار سپاسگزارم که باعث خوشحالی من است نار می‌گوید اوه یا ناظر من در مدرسه کار می‌کنم، بله، و

so it's the same thing so you like you could be I  could be right here like I'm at school right now  

بنابراین این همان چیزی است که شما دوست دارید که می‌توانید باشید، من می‌توانم مثل خودم اینجا باشم. در حال حاضر در مدرسه هستم

even if I'm standing outside in the school parking  lot I'm still at school but I can also be inside a  

حتی اگر بیرون در پارکینگ مدرسه بایستم، هنوز در مدرسه هستم، اما می‌توانم داخل

physical building and I'm in school right now and  also just generally speaking I could say yeah I'm  

ساختمان فیزیکی باشم و در حال حاضر در مدرسه هستم و به طور کلی می‌توانم بگویم بله. من هستم

I'm at I'm at school or I'm going to school or  I'm in school even if I'm not physically there  

من در مدرسه هستم یا به مدرسه می روم یا در مدرسه هستم، حتی اگر از نظر جسمی آنجا نباشم

just to talk about like I I go to a particular  school so if I am a college student but I'm  

فقط برای این صحبت کنم که مثل اینکه من به یک مدرسه خاص می روم، بنابراین اگر من یک دانشگاه هستم دانش آموز اما من از نظر

not physically in that school so I'm I'm like at  home right now I'm away on vacation or something  

جسمی در آن مدرسه نیستم، بنابراین در حال حاضر مثل خانه هستم، در تعطیلات دور هستم یا چیزی دیگر   من

I'm still in school but I'm on vacation okay so  I'm still in school or uh but typically I'm like  

هنوز در مدرسه هستم اما در تعطیلات خوب هستم، بنابراین هنوز در مدرسه هستم یا اوه، اما معمولاً من

at school would really be more used for for being  like like on that uh the physical location on that

در مدرسه واقعاً بیشتر از این استفاده می‌کنم برای اینکه مثل آن باشم، موقعیت فیزیکی در آن

property uh let's see Alex says Hi teacher could  you please explain the difference between farther  

ملک آه، بیایید ببینیم الکس می‌گوید سلام معلم، می‌توانید لطفاً تفاوت بین دورتر

and further uh I think farther farther is like  it's it's a distance uh and further is a distance  

و بیشتر را توضیح دهید. من فکر می‌کنم دورتر دورتر مثل این است که یک فاصله است و دورتر یک فاصله است

or like a difference of degree so like you could  understand something further or you could you  

یا مانند یک تفاوت درجه، بنابراین مثل اینکه می‌توانید چیزی را بیشتر بفهمید یا می‌توانید   می‌توانید

could explain something further like I could  go on like I could explain something further  

چیزی را بیشتر توضیح دهید، مانند من می‌توانم ادامه دهم، مثل اینکه می‌توانم چیزی را

further with the UR further uh but farther would  mean like physical distance so if I'm walking to  

بیشتر با UR بیشتر توضیح دهم. اوه، اما دورتر به معنای فاصله فیزیکی است، بنابراین اگر تا

my house I could keep walking farther all  right but in general like native speakers  

خانه‌ام پیاده‌روی کنم، می‌توانم به راه رفتن دورتر ادامه دهم، اما به طور کلی مانند زبان‌های بومی از

will use them interchangeably so they're they're  again that's a slight Nuance that people might  

آنها به جای هم استفاده می‌کنند، بنابراین آنها دوباره هستند، این تفاوت جزئی است که ممکن است مردم

not care about but get more examples of that  so look up more examples of both of those uh  

اهمیت دهید، اما نمونه‌های بیشتری از آن را دریافت کنید، بنابراین نمونه‌های بیشتری از هر دوی آن‌ها را جستجو کنید

and you can see how people use them correctly or  differently or and again it will it will help you  

و می‌توانید ببینید که چگونه مردم از آنها به درستی یا متفاوت استفاده می‌کنند، یا باز هم این به شما کمک می‌کند

feel more confident about using them yourself  Victor again I've heard that it uh heard of it  

در مورد استفاده از آنها خودتان اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. ویکتور دوباره من شنیده ام که درباره آن شنیده ام

too and what I could get from it is it's kind  of like at all yeah uh just by context yeah so  

و چیزی که من می توانم از آن به دست بیاورم این است که به نوعی شبیه به این است بله آه فقط بر اساس زمینه آره، بنابراین

again like like I don't like something all right  if I just say I don't like something right say I  

دوباره مثل اینکه چیزی را دوست ندارم خیلی خوب است اگر فقط بگویم چیزی را دوست ندارم درست است بگویم من

don't like something at all like I really it  just means I really don't like it so I don't  

چیزی را اصلاً دوست ندارم مثل من واقعاً آن را فقط به این معنی است که من واقعاً آن را دوست ندارم پس   آن را دوست ندارم

like it like whatsoever I don't like it at all  all right so that's the the general it's it's  

مانند هر چیزی که اصلاً آن را دوست ندارم  خیلی خب پس این کلی است که همین است

it's adding emphasis like in no way so not at all  whatsoever hopefully that makes sense but yes you  

تاکیدی که به هیچ وجه به هیچ وجه ممکن است منطقی باشد، اما بله، شما

you got the idea though that's great uh let's see  Juan says hello greetings from Tennessee and The  

این ایده را دریافت کردید، هر چند عالی است، بیایید ببینیم، خوان از تنسی سلام می‌گوید و

Psychotic again says do you like the states are  you guessing uh you're talking about like United  

روان‌پریشی دوباره می‌گوید آیا دوست دارید ایالت‌ها هستند، شما حدس می‌زنید اوه درباره ایالات متحده صحبت می‌کنم،

States be honest well I have a very nuanced view  of the United States uh and that that would be a  

راستش را بخواهید، من دیدگاه بسیار کمی نسبت به ایالات متحده دارم و این یک

whole other conversation so like there are some  things I do like and some things I do not like  

مکالمه کاملاً دیگر خواهد بود، بنابراین مانند مواردی هستند که من دوست دارم و برخی چیزها را دوست ندارم

about it uh see again I am boring I am bored  correct well you you it's it it is possible to  

درباره آن دوباره ببینید. من خسته ام حوصله ام سر می رود خوب شما را اصلاح کنید این ممکن است

be boring so let's say like some people think  I'm boring maybe you think I'm boring you know  

کسل کننده باشد پس بیایید بگوییم مثل بعضی ها که فکر می کنند من خسته کننده هستم شاید شما فکر می کنید من خسته کننده هستم می دانید

it just means I am like I'm not saying anything  interesting or people don't like listening to me  

این فقط به این معنی است که من چیزی نمی گویم جالب است یا مردم دوست ندارند به من گوش دهند

I'm boring I'm boring but to be bored means like  something is is making me like some other thing  

من کسل کننده هستم من کسل کننده هستم، اما بی حوصلگی به این معنی است که انگار چیزی است که مرا شبیه چیزهای دیگر می کند

that is boring is making me feel bored so it's  it's important to understand like I am boring  

کسل کننده بودن باعث می شود احساس بی حوصلگی کنم، بنابراین مهم است که بفهمم که هستم خسته کننده

and I am bored is it's not like one of those is  correct and the other is not it depends on the  

و من حوصله ام سر می رود این است که اینطور نیست که یکی از آنها درست باشد و دیگری صحیح نیست، بستگی به

situation so if you are reading a book and the  book is boring then you feel bored by the book  

موقعیت دارد، بنابراین اگر کتابی را می خوانید و کتاب خسته کننده است، احساس می کنید از کتاب خسته شده اید .

okay you can think about like uh what's a good  way to think about this like to bore to bore  

راه خوب برای فکر کردن در مورد این چیست مانند حوصله کردن به حفاری کردن

a hole to bore now this is this is a little  bit different but I'm I'm trying to give you  

یک سوراخ برای حفاری حالا این کمی متفاوت است اما من سعی می کنم

a logical way to understand this because I know a  lot of people have trouble with this idea to bore  

یک راه منطقی برای درک این موضوع به شما ارائه دهم زیرا من افراد زیادی را می شناسم با این ایده مشکل دارم حفر کردن

means like to drill a hole into something else  I'm like turning a little crank and drilling a  

یعنی دوست دارم سوراخی را در چیز دیگری سوراخ کنم من مثل این هستم که یک میل لنگ کوچک را بچرخانم و یک

hole down into something so this is you know  there's there's you like reading a book over  

سوراخ را به چیزی سوراخ کنم، بنابراین این است که بدانی  وجود دارد مانند خواندن یک کتاب در

here so you're holding a book uh but you can feel  like you know there's like a drill going into your  

اینجا   تا در دست بگیری یک کتاب اوه، اما می‌توانید احساس کنید که می‌دانید مثل مته‌ای در

head like it's like boring into you so the book  is boring and you are bored by the book okay so  

سرتان فرو می‌رود، مثل این که شما را خسته کرده است، بنابراین کتاب خسته‌کننده است و شما از کتاب خسته شده‌اید، خوب، بنابراین

remember uh when you're looking at things like  this you would also look at other examples like  

وقتی به چیزهایی مانند این نگاه می‌کنید به یاد بیاورید همچنین به مثال‌های دیگری مانند

scary so the ghost is scary and I am scared okay  so you can get more examples of those things and  

ترسناک نگاه می‌کند، بنابراین روح ترسناک است و من می‌ترسم خوب است، بنابراین شما می‌توانید نمونه‌های بیشتری از آن چیزها را دریافت کنید و

it's understanding the pattern that helps you use  those things confidently like a native all right  

درک الگوی آن است که به شما کمک می‌کند از آن چیزها با اطمینان استفاده کنید، مثل یک بومی کاملاً درست

Alejandra says whatsoever uh no no no don't don't  give a don't give a bunch of translation don't do  

الخاندرا هر چه می‌گوید اوه نه نه نه، یکسری ترجمه نده، انجام نده، این کار را انجام نده،

that all right you prefare for Christmas in Japan  yeah actually uh Christmas Christmas is a popular  

برای کریسمس در ژاپن آماده می‌شوی.

holiday out here probably for like holiday  shopping reasons uh but it's also more of a a  

همچنین بیشتر از

couple's holiday little kids do get presents um  but yeah so Japanese people do do celebrate and  

بچه های کوچک تعطیلات یک زوج، هدایایی دریافت می کنند، اما بله، مردم ژاپن

enjoy Christmas usually right after Halloween they  begin uh November 1st have Halloween decorations  

معمولاً درست بعد از هالووین جشن می گیرند و از کریسمس لذت می برند.

down and Christmas decorations up uh yeah so  that is a good example Alejandro but yes see  

بله ببینید

if you could do without using the The espanol in  there uh how Linguistics base can be related to  

آیا می‌توانید بدون استفاده از The espanol در آنجا انجام دهید، چگونه پایه زبان‌شناسی می‌تواند با

learning fluency sir Anderson H Linguistics Basics  well I don't know what what what specifically are  

یادگیری تسلط آقای اندرسون H مبانی زبان‌شناسی مرتبط باشد خوب نمی‌دانم دقیقاً چیست

you asking what do you mean Linguistics Basics  I mean learning learning languages for most  

شما می‌پرسید منظورتان چیست مبانی زبان‌شناسی منظورم یادگیری است یادگیری زبان برای بیشتر

people I mean I would say like almost everybody  because we all learn the same way uh is if you  

مردم منظورم این است که می‌گویم تقریباً مانند همه ، زیرا همه ما به یک شکل یاد می‌گیریم، اگر شما

understand something then you can speak but  you don't get fluent by just repeating what  

چیزی را بفهمید، می‌توانید صحبت کنید اما فقط با تکرار آنچه

other people say if you don't understand what it  means I could begin speaking an alien language

دیگران می‌گویند، اگر متوجه نمی‌شوید، مسلط نمی‌شوید. یعنی می‌توانم شروع به صحبت کردن به یک زبان بیگانه کنم،

like yeah I just like start speaking some sounds  like that you're not going to learn anything from  

مثلاً بله، من فقط دوست دارم شروع به صحبت کردن برخی صداها کنم، مثل اینکه شما چیزی از آن‌ها یاد نخواهید گرفت که

that I have to make it understandable and then  I have to give you enough examples that you feel  

من باید آن را قابل درک کنم و سپس باید به شما مثال‌های کافی بزنم که

confident about using something too that's how it  works so we don't Begin by forcing you to speak We  

اعتماد به نفس داشته باشید. در مورد استفاده از چیزی نیز همینطور کار می‌کند، بنابراین ما با مجبور کردن شما به صحبت کردن شروع نمی‌کنیم، ما با

Begin by making the language understandable then  you feel confident that you understand something  

قابل فهم کردن زبان شروع می‌کنیم، سپس مطمئن می‌شوید که چیزی را می‌فهمید

and then you speak so it's it's not a complicated  process it's just the opposite of what most people  

و سپس صحبت می‌کنید، بنابراین فرآیند پیچیده‌ای نیست، درست برعکس است. کارهایی که اکثر مردم

do so remember you don't need a speaking partner  you don't need to try to force yourself to speak  

انجام می‌دهند، به یاد داشته باشید که شما به یک شریک صحبت نیاز ندارید لازم نیست خودتان را مجبور به صحبت کنید

you really just need to get lots of good examples  of things that help you understand all right uh  

شما واقعاً فقط باید نمونه‌های خوب از چیزهایی را بدست آورید که به شما کمک می‌کنند همه چیز را خوب درک کنید، اوه   بیایید

let's see how's the Christmas day in Japan uh  well it's it's not I don't think Christmas is  

ببینیم کریسمس چگونه است یک روز در ژاپن اوه  خب، این نیست، فکر نمی‌کنم کریسمس اینجا باشد

it's not like a national holiday out here I mean  people just you know it depends on what day it is  

مثل یک تعطیلات ملی اینجا نیست، منظورم این است مردم فقط می‌دانید این بستگی به روز دارد

some families they do go do things and there are  events for you know they will there will be like  

بعضی از خانواده‌ها که می‌روند کارها را انجام می‌دهند و رویدادهایی وجود دارد که شما بدانید آنها مانند

Christmas tree lightups and things like that but  it's I don't know it's it's I mean it's not as big  

نورهای درخت کریسمس و چیزهایی از این قبیل خواهند بود، اما نمی‌دانم این است، منظورم این است که آنقدر بزرگ نیست که

like in the United States or other like you know  mostly uh like more Christian countries I guess uh  

در ایالات متحده یا سایر کشورهایی مانند شما می‌دانید، بیشتر مثل کشورهای مسیحی‌تر، حدس می‌زنم اوه

let's see cesio if I'm pronouncing that correctly  I can't really stay for this live so just came to  

بیایید cesio را ببینیم. اگر به درستی بیان می‌کنم، واقعاً نمی‌توانم برای این زنده بمانم، بنابراین فقط آمدم   به

tell you I appreciate your work a lot thank you  for that yeah it's my pleasure remember you don't  

شما بگویم که از کار شما بسیار سپاسگزارم از شما سپاسگزارم به خاطر آن بله خوشحالم که به یاد داشته باشید

have to watch these videos live to benefit from  them you can come back anytime uh let's see abdar  

لازم نیست این ویدیوها را به صورت زنده تماشا کنید تا از مزایای آن بهره مند شوید. هروقت خواستی می‌توانی برگردی اوه بیایید آبدار را ببینیم

Ron says I agree with you I don't know what  you're referring to but thank you it's always  

رون می‌گوید من با شما موافقم، نمی‌دانم به چه چیزی اشاره می‌کنید، اما متشکرم، همیشه

good to have people agree I've just started to get  used to the language good works as a receiver yes  

خوب است که مردم موافق باشند، من تازه شروع به عادت کردن به این زبان کرده‌ام. به عنوان یک گیرنده بله

whiskey Shin with the uh little Smiley heart phes  over there Sam says how do you guys practice your  

ویسکی شین با قلب اسمایلی کوچک آن طرف سام می‌گوید بچه‌ها چگونه

speaking skills well the the practice of speaking  it actually comes from understanding the language  

مهارت‌های گفتاری خود را به خوبی تمرین می‌کنید، تمرین صحبت کردن در واقع از درک زبان

very well and so you should be spending more  of your time really feeling confident about  

بسیار خوب ناشی می‌شود و بنابراین باید بیشتر وقت خود را صرف کنید. در مورد

the language so often I will have uh like people  who have very Advanced knowledge of English who  

زبان واقعاً احساس اعتماد به نفس می‌کنم، خیلی وقت‌ها مانند افرادی که دانش بسیار پیشرفته انگلیسی دارند، به

join my programs because they still can't speak so  they think they know something but remember that

برنامه‌های من می‌پیوندند زیرا هنوز نمی‌توانند صحبت کنند، بنابراین فکر می‌کنند چیزی می‌دانند اما به یاد داشته باشند که

understanding understanding is a process and I  gave an example of that in this video so here's  

درک کردن یک فرآیند است و من نمونه آن در این ویدیو، پس این

my daughter we give her some long hair here uh and  she she learns like the the meaning of the word  

دخترم است که ما کمی موهای بلند به او می‌دهیم و او معنی کلمه را یاد می‌گیرد

in and so she hears this like oh the the present  is in the box or I am in the house or something  

و این را می‌شنود مثل آه، هدیه در جعبه است یا من در خانه هستم. یا چیزی

like like that a very basic usage of something  being inside something else but she has a strong  

شبیه به آن، استفاده بسیار ابتدایی از چیزی که درون چیز دیگری قرار دارد، اما او

understanding about that but when I gave her the  example of oh the Christmas tree is in the window  

درک قوی درباره آن دارد، اما وقتی به او مثال زدم که درخت کریسمس در پنجره است.

that was a little bit confusing to her because it  was a slightly different a slightly more nuanced  

این برای او کمی گیج کننده بود، زیرا درک کمی متفاوت‌تر، کمی ظریف‌تر

understanding of the word in and so the situation  is a little bit different and also you might have  

درک کلمه در و بنابراین وضعیت کمی متفاوت است و همچنین ممکن است

words that have a completely different meaning  like the word bark so bark could be talking about  

کلماتی داشته باشید که معنای کاملاً متفاوتی داشته باشند مانند کلمه bark بنابراین bark می‌تواند درباره

the skin of a tree or it could be talking about  like the sound of a dog like round we call that a  

پوست درخت یا آن صحبت کند. ممکن است در مورد صدای یک سگ صحبت کنیم، ما به آن

bark also so a child might hear bark one way like  the dog is barking but then they also learn the  

پارس می گوییم، بنابراین یک کودک ممکن است پارس را به شکلی بشنود که مانند سگ پارس می کند، اما پس از آن،

bark of a tree and they think well that's weird  we have the same word but it's got two completely  

پوست درخت را نیز یاد می گیرد و خوب فکر می کند که عجیب است. یک کلمه است اما دو

different meanings and they just you know they  come to understand the language that way but in  

معنی کاملاً متفاوت دارد و آنها فقط می دانید که آنها زبان را به این طریق می فهمند، اما به

this way uh so my daughter had like 100% she had  complete understanding so like it went all the  

این ترتیب دخترم 100٪ درک کامل داشت، بنابراین مثل اینکه همه چیز

way up to 100% complete understanding that when  something is inside something else you can say  

تا 100٪ کامل شد. درک این موضوع که وقتی چیزی داخل چیز دیگری است، می‌توانید در آن بگویید

in or you can say inside but then she got this  other meaning here's a a window over here with  

یا می‌توانید در داخل بگویید، اما بعد او این را دریافت کرد، یعنی اینجا پنجره‌ای است با

a Christmas tree in front of the window so the  the tree isn't it's not like physically inside  

درخت کریسمس جلوی پنجره، بنابراین درخت از نظر فیزیکی مثل داخل نیست.

the window but it's basically within this space  and so she would learn that and think oh that's  

پنجره، اما اساساً در این فضا قرار دارد و بنابراین او این را یاد می‌گیرد و فکر می‌کند آه،

interesting now like her her understanding  of the word in expanded okay so as she learns  

حالا جالب است، مثل او، درک او از کلمه به خوبی گسترش یافته است، بنابراین وقتی

different ways of using something or she learns  more advanced phrasal verbs that also use the  

روش‌های مختلف استفاده از چیزی را یاد می‌گیرد یا افعال عبارتی پیشرفته‌تری را یاد می‌گیرد که از

word in like to put something in uh or to uh like  to take something in so I'm I'm looking at like a  

کلمه در مورد قرار دادن چیزی در آه یا به آه دوست داشتن چیزی در داخل، بنابراین من به یک

beautiful scene outside or even I'm looking at  a lovely Christmas tree in someone's window so  

صحنه زیبا در بیرون نگاه می کنم یا حتی به یک درخت کریسمس دوست داشتنی در پنجره کسی نگاه می کنم تا

I could be outside of someone's house and I see  the Christmas tree behind their window from from  

بتوانم بیرون از آن باشم. خانه یک نفر و من درخت کریسمس را پشت پنجره‌اش از

my perspective uh and then like like okay here's  a here's a Christmas tree here like look at that  

چشم‌انداز خودم می‌بینم و بعد می‌گویم خوب اینجاست، درخت کریسمس اینجاست مثل نگاه کردن به

I'm taking in to take in the phrasal verb to  take in the tree it means I'm like absorbing  

آن. من مثل این هستم

that I'm just enjoying the beautiful view to  take it in I'm taking it all in okay so as my  

که من فقط از منظره زیبا لذت می برم تا آن را وارد کنم، همه چیز را خوب می گیرم، بنابراین وقتی

daughter learns these different things she  she kind of hears a new usage and then she  

دخترم این چیزهای مختلف را یاد می گیرد، یک نوع استفاده جدید می شنود و سپس

gets some examples until she feels very confident  about something okay now I understand something I  

چند نمونه می گیرد تا زمانی که او نسبت به چیزی خیلی مطمئن است، حالا چیزی را می‌فهمم،

understand it compl completely I understand it  fully so it's not just like there are different  

آن را کاملاً می‌فهمم، کاملاً آن را می‌فهمم، بنابراین اینطور نیست که

levels of understanding so what happens with  most people that are learning is they will hear  

سطوح مختلف درک وجود داشته باشد، بنابراین آنچه برای اکثر افرادی که در حال یادگیری هستند اتفاق می‌افتد این است که

something they will hear it a few times and they  get to the the kind of awareness I call this the  

آنها چیزی را خواهند شنید   زمان‌ها و آنها به نوعی از آگاهی می‌رسند که من آن را

awareness level of understanding so you recognize  something but it's different than having complete  

سطح آگاهی از درک می‌نامم، بنابراین شما چیزی را تشخیص می‌دهید، اما با

understanding where you really feel confident  about speaking okay so you need to get more  

درک کامل   جایی که واقعاً در مورد صحبت کردن خوب احساس اطمینان می‌کنید، متفاوت است، بنابراین باید

examples or something to go from the awareness  level to what I call the ownership level but  

مثال‌های بیشتر   یا چیزی را از سطح آگاهی تا آن چیزی که من آن را سطح مالکیت می نامم، اما

it's really just complete understanding okay  so it's not like there's not there's not only  

واقعاً فقط درک کامل است، خوب است بنابراین اینطور نیست که وجود نداشته باشد، نه تنها

one moment of understanding it's it's like this  there's a a like a grade of understanding so you  

یک لحظه درک وجود دارد، بلکه به این صورت است یک درجه مانند درک وجود دارد، بنابراین شما

move from here up to here okay so the point of  this is that you're your speaking ability comes  

از اینجا به اینجا بروید، خوب است. نکته این است که شما توانایی صحبت کردن شما

from this so as you get more understanding when  you get complete understanding uh then you have  

از این نشأت می‌گیرد، بنابراین وقتی درک کامل‌تری به دست می‌آورید،

the confidence to speak about something okay so  it should be pretty easy this way so you should  

اعتماد به نفس دارید که در مورد چیزی خوب صحبت کنید، بنابراین باید از این طریق بسیار آسان باشد، بنابراین باید

be spending more of your time the real practice  that gets you fluent comes from understanding  

خرج کنید. بیشتر وقتتان، تمرین واقعی که به شما مسلط می‌شود ناشی از درک

the language better over time and then you speak  okay so speaking is the result of having gotten  

زبان بهتر به مرور زمان است و سپس صحبت می‌کنید بسیار خوب، بنابراین صحبت کردن نتیجه

complete understanding of the language and then  you speak okay hopefully that makes sense so  

درک کامل زبان است و سپس خوب صحبت می‌کنید، امیدوارم که

again for people I will get new people all the  time watching my videos and so I like to remind  

دوباره برای مردم منطقی باشد. من همیشه افراد جدیدی را با تماشای ویدیوهایم جذب می‌کنم و بنابراین می‌خواهم به

people especially my people who've been watching  for a long time don't worry about finding native  

افرادی یادآوری کنم که به‌خصوص افرادی که مدت‌هاست آن‌ها را تماشا کرده‌اند، نگران پیدا کردن افراد بومی نباشند

speakers to practice with the practice comes from  understanding the language better so this is what  

تا با این تمرین، زبان را بهتر درک کنند. این کاری است که

we do and we prove in fluent fet so as you get  more understanding of something you feel more  

ما انجام می‌دهیم و به زبان روان ثابت می‌کنیم، بنابراین وقتی درکی بیشتر از چیزی پیدا می‌کنید، در

confident about it then you speak now when you're  in a conversation of course like you can improve  

مورد آن احساس اطمینان بیشتری می‌کنید، اکنون وقتی در مکالمه هستید صحبت می‌کنید، البته مثل اینکه می‌توانید

even more by using more words and you will learn  more you will get even more input from the people  

با استفاده از کلمات بیشتر   حتی بیشتر پیشرفت کنید. بیشتر یاد می‌گیرید از افرادی که با آنها صحبت می‌کنید نظرات بیشتری دریافت خواهید کرد،

you speak with but most of the real practice that  gets you to fluency it just comes by yourself as  

اما بیشتر تمرین‌های واقعی که شما را به تسلط بر آن سوق می‌دهد، به تنهایی به دست می‌آید زیرا

you get more examples that help you feel confident  about using something okay hopefully that makes  

نمونه‌های بیشتری دریافت می‌کنید که به شما کمک می‌کند در مورد استفاده از چیزی خوب اعتماد به نفس داشته باشید، امیدواریم

sense uh let's see here and look at you guys still  speaking speak English what are you guys doing

منطقی باشد. بیایید اینجا را ببینیم و به شما نگاه کنیم، بچه‌ها که هنوز انگلیسی صحبت می‌کنید، بچه‌ها چه می‌کنید

gracias uh let's see is there a difference  pronunciation eat and it yes there is a  

gracias آه، بیایید ببینیم آیا تفاوتی وجود دارد تلفظ eat و بله

difference eat and I so I I that's the short vowel  I sound and E is the long e sound get Frederick  

تفاوت وجود دارد eat and I so I I که مصوت کوتاهی است که به صدا در می‌آید و E بلند است

let me put this up on the board for people again  if you want to understand the difference between

اگر می‌خواهید تفاوت بین

sounds click on the link in the description below  this video to get the app it will show you how  

صداها را بفهمید روی پیوند موجود در توضیحات زیر کلیک کنید. این ویدیو برای دریافت برنامه به شما نشان می‌دهد که چگونه می‌توانید

to pronounce all these things it will help you  understand the differences between them so you  

همه این موارد را تلفظ کنید، اجازه دهید دوباره آن را برای مردم قرار دهم. به شما کمک می‌کند تفاوت‌های بین آنها را بفهمید تا

can say it and then eat eat all right uh let's  see I'm damn late it's okay Tom you're you're  

بتوانید آن را بگویید و بعد غذا بخورید، اوه، بیایید ببینیم من دیر آمدم، اشکالی ندارد تام تو هستی،

better late than never it's okay all right I got  it let's see the Spanish was a Victor sorry for  

بهتر از هرگز دیر آمدی، اشکالی ندارد، خوب فهمیدم، بیایید اسپانیایی را ببینیم از ویکتور متاسفم

that though no it's okay see this is like to be a  good teacher of languages means that you can make  

که اگر چه نه، اشکالی ندارد، ببینید این یک معلم زبان خوب است به این معنی است که می‌توانید

something understandable within the language now  sometimes I get it like people just want to give  

چیزی را در زبان قابل درک کنید، گاهی اوقات من آن را می‌فهمم که مردم فقط می‌خواهند

a translation it's faster and easier to do it that  way but if you can really help someone understand  

ترجمه‌ای بدهند که انجام آن سریع‌تر و آسان‌تر است. به این صورت است، اما اگر واقعاً بتوانید به کسی کمک کنید

something in that language then you really got  them thinking and ah they feel confident then  

چیزی را به آن زبان بفهمد، آنگاه واقعاً او را به فکر واداشته اید و آه او احساس اعتماد به نفس می کند پس

about how to do something that's why I do what  I do so most of like you'll notice my lessons I  

درباره اینکه چگونه کاری را انجام دهد، به همین دلیل است که من همان کاری را انجام می دهم که انجام می دهم، به طوری که اغلب شما متوجه درس های من خواهید شد.

will give some Japanese examples sometimes but my  channel is not for specifically or only Japanese  

گاهی اوقات چند مثال ژاپنی می‌آورم، اما کانال من به‌طور خاص یا فقط ژاپنی‌ها

people to learn English like many channels are so  you can find lots of channels on YouTube that are  

برای یادگیری انگلیسی نیستند، مانند بسیاری از کانال‌ها، بنابراین می‌توانید کانال‌های زیادی را در YouTube پیدا کنید که

it's like English for speakers of Portuguese or  Portuguese for speakers of English or whatever  

مانند انگلیسی برای سخنرانان پرتغالی یا پرتغالی برای انگلیسی زبانان یا هر چیز دیگری است.

but to me you shouldn't have all these different  languages for other languages channels or whatever  

اما برای من نباید این همه زبان‌های مختلف را برای کانال‌های زبان‌های دیگر یا هر چیز دیگری داشته باشید،

it should just be here's how to learn Chinese all  in Chinese that's what I call the holy Gra the  

فقط در اینجا نحوه یادگیری زبان چینی به زبان چینی است، این چیزی است که من به آن Gra مقدس می‌گویم،

most important way uh and what everybody should  be using because that's what everybody does as a  

مهم‌ترین راه و چیزی که همه باید از آن استفاده کنند، زیرا این کاری که همه به‌عنوان یک بومی انجام می‌دهند،

native so non-natives should be able to do the  same thing as well let's see uh that's okay I  

بنابراین افراد غیربومی نیز باید بتوانند همان کار را انجام دهند، بیایید ببینیم مشکلی نیست، من

got that uh Victor says perfect said teacher in  my experience music does it but you need uh to  

متوجه شدم که ویکتور می‌گوید معلم عالی در تجربه من موسیقی این کار را انجام می‌دهد، اما شما باید به

deep into it I mean words also the Rhythm yes  I published my first book unfortunately first  

عمیقاً در آن کار کنید. کلمات همچنین ریتم بله من اولین کتابم را منتشر کردم متأسفانه اول

copies are bootleg copies well congratulations I  guess Sam that's nice to see you there nice to see  

نسخه‌ها نسخه‌های بوتلگ هستند خوب تبریک می‌گویم  حدس می‌زنم سام خوشحال است که شما را آنجا می‌بینم خوشحال می‌شوم

you Sam uh you help me a lot with English truth  glad to hear it Margie uh I have a question your  

شما را می‌بینم سام اوه تو با حقیقت انگلیسی خیلی به من کمک می‌کنی خوشحالم که آن را می‌شنوم مارگی اوه من یک از

any level what does that mean explain that again  ma says I want to read science textbooks myself  

هر سطحی سوال می‌پرسید که معنی آن چیست توضیح دهید که دوباره مادر می‌گوید من می‌خواهم خودم کتاب‌های درسی علوم بخوانم

but I cannot do that because my English is weak  for that well you should try to read uh science  

اما نمی‌توانم این کار را انجام دهم زیرا انگلیسی‌ام ضعیف است به همین دلیل باید سعی کنید کتاب‌های علمی را بخوانید   کتاب‌های

books for kids read science books for children so  you will you will get different explanations I've  

علمی برای بچه‌ها کتاب‌های علمی برای کودکان بخوانید پس آیا توضیحات مختلفی دریافت خواهید کرد که

given this explanation before uh but there is  I think Wired Magazine did a series on YouTube  

قبلاً این توضیح را داده‌ام، اما فکر می‌کنم مجله Wired مجموعه‌ای در YouTube انجام داد

about different levels of people explaining things  so like a person is trying to explain a black hole  

درباره سطوح مختلف افرادی که چیزها را توضیح می‌دهند، مثلاً فردی سعی می‌کند یک سیاه‌چاله را توضیح دهد

or you know different like particle physics or  something so so complicated things but they try  

یا شما می‌دانید که چیزهای متفاوتی مانند ذره را توضیح می‌دهد. فیزیک یا چیزهای بسیار پیچیده ای، اما آنها سعی می کنند

to explain that to a child and so I would start  getting more examples of that um and that will  

آن را به یک کودک توضیح دهند و بنابراین من شروع به دریافت نمونه های بیشتری از آن خواهم کرد و این به

help you understand things so don't don't wait  until you you try to like get to the like college  

شما کمک می کند چیزها را بفهمید، بنابراین منتظر نمانید تا زمانی که سعی کنید دوست داشته باشید به آن برسید. مانند

level of or something like that of a difficult  topic to start with the Basics that even a child  

سطح کالج   یا چیزی شبیه به یک مبحث  دشوار برای شروع با مبانی که حتی یک کودک

could understand Omar says is there any PDF or  dictionary for most common used prepositions with  

می‌تواند بفهمد عمر می‌گوید آیا PDF یا فرهنگ لغت برای بیشتر حروف اضافه استفاده می‌شود با

examples I'm just struggling with prepositions  uh well yeah so Tom said fluent for Life yes  

مثال‌ها من فقط با حروف اضافه مشکل دارم. تام گفت مسلط برای Life بله

like that we we we do have all that influent  for life um but yes you can just Google I mean  

مثل این که ما ما همه تأثیرات را برای زندگی داریم، اما بله، فقط می‌توانید در گوگل جستجو کنید، منظورم این است

if you're looking for a list of prepositions but  remember that getting a list of things even with  

اگر به دنبال فهرستی از حروف اضافه هستید اما به یاد داشته باشید که دریافت فهرستی از چیزها حتی با

examples it's it's not going to really get you to  perfect understanding uh you need to get lots of  

مثال، این است واقعاً شما را به درک کامل نمی‌رساند، آه، باید

examples of natives using things until you feel  confident about using them yourself okay so don't  

نمونه‌های زیادی از افراد بومی که از چیزها استفاده می‌کنند، دریافت کنید تا زمانی که در مورد استفاده از آن‌ها اعتماد به نفس نداشته باشید، بنابراین

just go looking for a list or a PDF uh because uh  that's unlikely to get you to the fluent level of  

فقط به دنبال فهرست یا پی‌دی‌اف نباشید، اوه، اوه، بعید است که به دست آورید. شما تا حد روانی

understanding Guadalupe says hello teacher this  is the first time that I say Hi how are you  

درک گوادالوپ می‌گوید سلام معلم، این اولین بار است که می‌گویم سلام، حالت چطور است. حالم

doing I'm doing well nice to see here Juan again I  understand almost everything what you say now let  

خوب است که دوباره اینجا را می‌بینم، خوان، تقریباً همه چیزهایی را که اکنون می‌گویید می‌فهمم، اجازه دهید

me stop right here this is a common Mis phrasing  that I will get from people so just for everybody  

همین‌جا توقف کنم. یک عبارت اشتباه رایج که من از مردم دریافت خواهم کرد، بنابراین فقط برای همه

here I understand almost everything you say so you  don't have to put the what in there you could say  

اینجا تقریباً همه چیزهایی را که می‌گویید می‌فهمم، بنابراین لازم نیست آنچه را که می‌توانید بگویید در آنجا قرار دهید

that I understand almost everything that you say  that's possible you could say that or you could  

که تقریباً همه چیزهایی را که شما می‌گویید می‌فهمم که ممکن است شما آن را بگویید. یا می‌توانید

just say I understand almost everything you say  so you don't need the what in there in your videos  

فقط بگویید من تقریباً همه چیزهایی که می‌گویید را می‌فهمم بنابراین به آنچه در ویدیوهایتان وجود دارد نیاز ندارید

but when I watch other videos or listen to music  I just don't understand I feel uh like behind of  

اما وقتی ویدیوهای دیگر را تماشا می‌کنم یا به موسیقی گوش می‌دهم، فقط نمی‌فهمم احساس می‌کنم پشت

a beginner yes and so again I'm I'm making my  language in these videos understandable okay so  

یک مبتدی هستم، بله و بنابراین، دوباره زبانم را در این ویدیوها قابل فهم می‌کنم، بنابراین،

I'm speaking more slowly more clearly even though  I'm still blending my sounds together so you can  

آهسته‌تر و واضح‌تر صحبت می‌کنم، حتی اگر هنوز صداهایم را با هم ترکیب می‌کنم تا بتوانید

hear what it's like to to speak more like a native  but I'm still blending my sounds together so you  

بشنوید که بیشتر شبیه یک بومی صحبت کردن چگونه است. من هنوز صداهایم را با هم ترکیب می‌کنم تا شما

can hear that um and I'm also using just like kind  of simpler or maybe less complex vocabulary so I'm  

بتوانید آن را بشنوید و من نیز از واژگان ساده‌تر یا شاید کمتر پیچیده‌تر استفاده می‌کنم، بنابراین از

not using idioms or movie quotes or other things  that you probably would not know so in order to  

اصطلاحات یا نقل قول‌های فیلم یا چیزهای دیگری استفاده نمی‌کنم که احتمالاً نمی‌دانید برای اینکه

get to that level this is what we do in fluent  for life so we take you from this level now of  

به آن سطح برسیم، این همان کاری است که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم، بنابراین اکنون شما را از این سطح می‌گیریم که

being able to understand me to understanding music  and movies and having conversations that kind of  

بتوانید مرا به درک موسیقی و فیلم‌ها و مکالمات درک کنید،

thing you can do this by yourself if you get lots  of examples but that's really what you need to do  

این کار را می‌توانید خودتان انجام دهید. مثال‌های زیادی دریافت کنید، اما این واقعاً همان کاری است که باید انجام دهید

so I would think about specific things you want  to learn about and then get many many examples  

بنابراین من به چیزهای خاصی فکر می‌کنم که می‌خواهید درباره آن‌ها بیاموزید و سپس مثال‌های بسیاری

of those so like watching videos about uh how to  train your dog whatever just as a as a particular  

از آن‌ها را می‌گیرم، مانند تماشای ویدیوهایی درباره نحوه آموزش دادن سگ خود به عنوان یک سگ

thing doesn't really matter but get lots of  examples of that Sam says thank you teacher  

چیزی واقعاً مهم نیست، اما مثال‌های زیادی را دریافت کنید که سام می‌گوید متشکرم معلم.

I'm having problems with how to use whether or  not yeah uh so it just means like whether we go  

من با نحوه استفاده از اینکه آره یا نه مشکل دارم، بنابراین فقط به این معنی است که آیا ما می‌رویم

so I could talk about like if I do something or I  do not do something so whether I do something or  

بنابراین می‌توانم درباره آن صحبت کنم، مثلاً اگر کاری انجام دهم یا کاری را انجام نمی‌دهم یا کاری را انجام نمی‌دهم یا انجام

not it's just you can remember it as a particular  phrase like this so whether it's raining or not  

نمی‌دهم، فقط شما می‌توانید آن را به عنوان یک عبارت خاص به خاطر بسپارید، بنابراین چه بارانی باشد یا نه،

so even if it is raining or if it is not raining I  will still go to the to the park so whether or not  

بنابراین حتی اگر باران می‌بارید یا باران نمی‌بارید، من همچنان به پارک، بنابراین آیا

now another way of using this is I don't know if  something will happen so I don't know whether or  

اکنون روش دیگری برای استفاده از این است، نمی‌دانم آیا اتفاقی خواهد افتاد، بنابراین نمی‌دانم

not it will rain tonight but you can in that case  you can just say I don't know whether it will rain  

امشب باران خواهد بارید یا نه، اما در این صورت می‌توانید فقط می‌توانید بگویید نمی‌دانم آیا

uh tonight or not you know you can you can even  break up break up the phrase by that way uh but  

امشب باران خواهد بارید یا نه، می‌دانی که می‌توانی، حتی می‌توانی این عبارت را با این روش از هم جدا کنی، اوه، اما

typically it's talking about like two different  options and then usually like you will you will  

معمولاً در مورد دو گزینه مختلف صحبت می‌شود و بعد معمولاً مثل تو می‌توانی

either make a choice about something so I have  to go to I don't know I have to I have to go get  

درباره چیزی انتخاب کنی، بنابراین من باید بروم نمی دانم باید بروم باید بروم

a new suit I got I got fat and now I need to get  a new suit suit I don't know if I will go to this  

کت و شلوار جدید بگیرم چاق شدم و اکنون باید یک کت و شلوار جدید تهیه کنم نمی دانم به این مکان خواهم رفت

place or that place so I don't know whether  or not I will go to that place so if I'm I'm  

یا آن مکان بنابراین نمی‌دانم به آن مکان خواهم رفت یا نه، بنابراین اگر در

talking about like one location maybe I will go  there maybe I will not or tomorrow like I don't  

مورد یک مکان صحبت می‌کنم شاید بروم آنجا شاید نخواهم یا فردا مثل اینکه نمی‌دانم

know if the weather will be good or not all right  whether or not so there are different ways you can  

هوا خواهد بود یا نه. خوب است یا نه، چه راه‌های مختلفی برای استفاده از آن وجود داشته باشد یا نه،

use it I would Google that look for more examples  of that and as you get more examples you will feel  

من در گوگل جستجو می‌کنم که به دنبال نمونه‌های بیشتری از آن بگردم و با دریافت مثال‌های بیشتر،

more confident about speaking uh let's see The  Psychotic again I speak Arabic and I still teach  

اعتماد به نفس بیشتری در مورد صحبت کردن احساس می‌کنید، بیایید دوباره The Psychotic را ببینیم، من عربی صحبت می‌کنم و من هنوز

English uh with English to my students yes good  idea uh and is either the same as any no because  

انگلیسی را با انگلیسی به دانش‌آموزانم آموزش می‌دهم، بله، ایده خوبی است، اوه و یا همان نه است، زیرا هر یک از آنها

either is either is talking about like one or two  things but any would be talking about multiple  

درباره یک یا دو چیز صحبت می‌کند، اما هر کدام درباره چندین چیز صحبت می‌کنند،

things okay so I don't have like any clothes at  my house so I don't have pants I don't have shirts  

بنابراین من دوست ندارم. هر لباسی در خانه من است، بنابراین من شلوار ندارم، پیراهن ندارم، کلاه،

hats gloves jackets I don't have anything at my  house but either would only be talking about two  

دستکش ژاکت، در خانه‌ام چیزی ندارم، اما هر کدام فقط درباره دو

things I don't have a coat or a jacket all right  and again get more examples and that's how you  

چیز صحبت می‌کنم که من یک کت یا کت ندارم. درست و دوباره مثال‌های بیشتری دریافت کنید و به این ترتیب

will know if you're using something correctly  remember people have doubts about whether they  

متوجه می‌شوید که آیا از چیزی درست استفاده می‌کنید  به یاد داشته باشید که مردم شک دارند که آیا از

will use something correctly or not whether or not  okay I don't know if I can use it correctly or not  

چیزی درست استفاده می‌کنند یا نه خیلی خب، نمی‌دانم می‌توانم آن را درست استفاده کنم یا

so if I can't use it correctly maybe I will not  speak so you need to get more examples of things  

نه. اگر نتوانم به درستی از آن استفاده کنم، شاید صحبت نخواهم کرد، بنابراین باید مثال‌های بیشتری از چیزها به دست بیاورید

and that's what will make you feel confident okay  Mar says I'm having difficulty using between on  

و این چیزی است که باعث می‌شود احساس اطمینان کنید خوب است، مار می‌گوید من در استفاده از بین روی   مشکل دارم

and with now I don't want to get too like I'm  going to get too many comments over asking me  

و اکنون نمی‌خواهم بیش از حد تصور کنید که می‌خواهم نظرات زیادی را دریافت کنم که

about specific prepositions so I would Google  that or also just go through my beginning grammar  

درباره حروف اضافه خاص از من بپرسند، بنابراین من آن را در گوگل جستجو کنم یا فقط

playlist right here on YouTube so watch all those  videos and I cover prepositions like that today's  

فهرست پخش گرامر اولیه‌ام را همین‌جا در YouTube مرور کنم، بنابراین همه آن ویدیوها را تماشا کنید و حروف اضافه‌ای را پوشش می‌دهم مانند

video is just giving a specific example about how  my daughter got a more nuanced understanding of  

ویدیوی امروز. فقط یک مثال مشخص در مورد اینکه چگونه دخترم درک دقیق تری از

something and that's how she was able to feel more  confident and she was able to kind of level up  

چیزی پیدا کرد و به این ترتیب او توانست اعتماد به نفس بیشتری داشته باشد و توانست سطح

her understanding of that let's see Gilbert says  could you turn up you mean the volume uh I think  

درک خود را از آن ارتقاء دهد، بیایید ببینیم گیلبرت می‌گوید  آیا می‌توانی آن را بالا ببری. حجم اوه، فکر می‌کنم

most people can hear me just fine just turn up  your sound it shouldn't be all the way up thanks  

بیشتر مردم می‌توانند صدای من را بشنوند، فقط صدایت را بلند کن، نباید تا آخرش بالا بیاید، متشکرم

for your guidance grasley says hello Drew can you  please explain how to pronounce can and can't get  

بابت راهنماییت، گرسلی می‌گوید سلام درو، می‌توانی، لطفاً توضیح دهید که چگونه can و can't را تلفظ کنید

Frederick it's in there can and can't uh but in  general yes you can you're you're paying attention  

Frederick it's in می‌توانم و نمی‌توانم، اما به طور کلی بله، شما می‌توانید، شما

more for the context so if I say no I can't like  look at my head no no I can't or yes yes I can yes  

بیشتر به متن توجه می‌کنید، بنابراین اگر بگویم نه نمی‌توانم دوست داشته باشم، به سرم نگاه کنید نه نه نمی‌توانم یا بله، می‌توانم بله

I can so I can can do that I can do that I can do  that I can do that my head is moving up and down  

می‌توانم، بنابراین می‌توانم انجام دهم، می‌توانم انجام دهم که می‌توانم انجام دهم، می‌توانم انجام دهم که سرم بالا و پایین می‌رود.

like this I can do that I can do that Lander says  what is the best way to improve speaking if you  

don't have communities to practice with this you  increase your level of understanding by feeling  

انجمن‌هایی برای تمرین با این کار ندارید، سطح درک خود را با احساس

more confident about something as you get more  examples of it that's how you do it so if if like  

اعتماد به نفس بیشتر در مورد چیزی افزایش می‌دهید، همانطور که نمونه‌های بیشتری از آن به دست می‌آورید، این کار را چگونه انجام می‌دهید، بنابراین اگر دوست داشته باشید،

most people uh like a lot of people will find my  videos or my content um even if they live in the  

بسیاری از مردم یا دوست دارند، بسیاری از مردم ویدیوهای من یا ویدیوهای من را پیدا می‌کنند. حتی اگر در

United States and have people to practice with but  they still don't feel confident about speaking so  

ایالات متحده زندگی می‌کنند و افرادی را دارند که با آنها تمرین کنند، اما هنوز در مورد صحبت کردن احساس اطمینان ندارند، بنابراین

having people to practice with is not what you  need you need to First feel confident about the  

داشتن افرادی برای تمرین چیزی نیست که به آن نیاز دارید.

language and then you will speak so don't worry  about finding people the practice actually comes  

صحبت کنید پس نگران پیدا کردن افرادی نباشید که این تمرین واقعاً انجام می‌شود

as you get more examples of the language and then  you'll feel more confident about using it that's  

وقتی نمونه‌های بیشتری از زبان دریافت می‌کنید و سپس در مورد استفاده از آن احساس اطمینان بیشتری می‌کنید که

how it works it's really that simple uh let's see  I don't know whether or not I will do my homework  

اینطوری کار می‌کند، واقعاً به همین سادگی است، بیایید ببینیم نمی‌دانم یا نه نه من تکالیفم را انجام خواهم داد

yeah so you can say I don't know whether or not  or you can just say I don't know whether I will  

بله، بنابراین شما می توانید بگویید نمی دانم یا نه یا فقط می توانید بگویید

do my homework like I don't know if it's like  I don't know if I will do it I don't know if I  

نمی دانم تکالیفم را انجام خواهم داد یا نه من این کار را انجام خواهم داد، نمی‌دانم آیا این کار را

will do it and most people just say I don't know  if I will do it or not or whether or not both of  

انجام خواهم داد یا نه و بیشتر مردم فقط می‌گویند نمی‌دانم آیا این کار را انجام خواهم داد یا نه یا هر دو

those are fine see got I forgot to ask how to  use the word had instead of have correctly the  

خوب هستند یا نه، ببینید فراموش کردم بپرسم چگونه از آن استفاده کنم. کلمه به جای داشتن درست

past situation I've covered had before search my  channel for that yesterday I played cood always  

وضعیت گذشته که پوشش داده‌ام قبل از جستجوی کانالم برای آن دیروز من همیشه

look at that zombie zombies made with a team  teammate from America it's a w I don't know what  

به زامبی‌های زامبی که با هم تیمی‌ای از آمریکا ساخته شده‌اند نگاه کنید، نمی‌دانم

that means but I'm glad you enjoy it's awesome  okay I see uh I can talk with him nice very good  

معنی آن چیست، اما من خوشحالم که لذت می بری عالی است باشه می بینم که می توانم با او صحبت کنم خوب خیلی خوب

and thank you says a veil 111 John says a Hy I  arrived late but I only pass here to tell you uh  

و متشکرم می گوید یک حجاب 111 جان می گوید هی دیر رسیدم اما فقط از اینجا عبور می کنم تا به شما بگویم آه

thank you for all the valuable value information  so you'd say valuable uh information that you  

متشکرم برای همه اطلاعات ارزشمند شما می گویید اطلاعات ارزشمندی که

provide us greetings from Columbia nice to see  you thank you very much alandre says I already  

از کلمبیا به ما تبریک می دهید از دیدن ما خوشحالم شما بسیار متشکرم الندر می گوید من قبلاً

got Frederick thanks Drew yes go through the app  good teacher Drew answering things on the Fly well  

دریافت کردم فردریک متشکرم درو بله از طریق برنامه بروید معلم خوب درو به خوبی به چیزهایی پاسخ می دهد

that's what I do we got to be on the fly on the  fly all right but it looks like we have gotten  

این کاری است که من انجام می دهم. در حال پرواز بودن خیلی خوب است، اما به نظر می‌رسد که

to the end of chat and it didn't take us two  hours like usual fantastic remember for you new  

به پایان چت رسیده‌ایم و مثل همیشه دو ساعت طول نکشید. به یاد داشته باشید برای شما

people number one you do not become more fluent  by just repeating things to yourself or other  

افراد شماره یک جدید، شما فقط با تکرار مسلط‌تر نمی‌شوید. چیزهایی برای خودتان یا

people because repeating things doesn't help you  understand anything better I could just say like  

دیگران   زیرا تکرار چیزها به شما کمک نمی‌کند چیزی را بهتر بفهمید، فقط می‌توانم بگویم مثل

blah blah blah blah it doesn't actually to help  me learn anything more but as I get more examples  

بلا بله بله بله، در واقع کمک نمی‌کند چیز بیشتری یاد بگیرم، بلکه وقتی نمونه‌های بیشتری

of things that's when I feel more confident about  the language and when I feel confident I speak all  

از چیزها به دست می‌آورم، زمانی است که احساس بیشتری می‌کنم. درباره زبان مطمئن هستم و وقتی مطمئن شدم کاملاً حرف می‌زنم،

right let's see uh receiver says did you develop  Frederick by yourself really helpful thanks glad  

بیایید ببینیم گیرنده می‌گوید آیا خودتان فردریک را توسعه دادید، واقعاً مفید بود، متشکرم

to hear it yes uh I created like the idea and  the process and developed everything and did  

از شنیدن آن، بله، من مانند ایده و فرآیند ایجاد کردم و همه چیز را توسعه دادم و

all the recording for it but I had to find a team  because I don't know how to code an app U so I did  

همه ضبط را برای اما باید یک تیم پیدا می‌کردم، زیرا نمی‌دانم چگونه یک برنامه U را کدنویسی کنم، بنابراین این کار را انجام دادم

I found a great team to help me with that uh and  we're still continuing to improve it and future  

یک تیم عالی برای کمک به من پیدا کردم و ما همچنان به بهبود آن ادامه می‌دهیم و

apps uh will also kind of use this same idea but  allowing you to kind of play with the language  

برنامه‌های آینده نیز مهربان خواهند بود. استفاده از همین ایده، اما اجازه دادن به شما برای بازی با زبان

more and so we'll develop Frederick was the the  first one I wanted to make because it started  

بیشتر و بنابراین ما فردریک را توسعه می‌دهیم اولین موردی بود که می‌خواستم بسازم، زیرا

at the bottom the very basic that any child could  use to learn the language so if you have children  

از پایین شروع شد و هر کودکی می‌توانست از آن برای یادگیری زبان استفاده کند. بنابراین، اگر فرزندانی دارید

that you also want them to learn English give them  the app let them play around with it and they will  

که می‌خواهید انگلیسی هم یاد بگیرند، به آنها برنامه بدهید به آنها اجازه دهید با آن بازی کنند و   در

actually teach themselves English the same way  natives learn uh and they won't go through all  

واقع انگلیسی را به همان روشی که بومی‌ها یاد می‌گیرند به خودشان یاد می‌دهند و آنها از همه

of the kind of difficulties that we had as we  we were learning another language all right so  

مشکلاتی که همانطور که داشتیم زبان دیگری را یاد می‌گرفتیم، بنابراین

if you have any questions uh feel free to email  us at info@ English anyone.com as usual let's  

اگر سؤالی دارید به راحتی به ما ایمیل بزنید به info@ English any.com طبق معمول بیایید

see I live in the US and I don't speak English I  forgot everything when I have the opportunity yes  

ببینیم من در ایالات متحده زندگی می‌کنم و انگلیسی صحبت نمی‌کنم، همه چیز را فراموش کردم وقتی من این فرصت را دارم بله

so don't worry about meeting people to practice  your English the practice the real practice the  

بنابراین نگران ملاقات با افراد نباشید تا انگلیسی خود را تمرین کنید، تمرین واقعی   تمرین

true practice that you get to improve your fluency  comes as you understand the language more let's  

واقعی که برای بهبود تسلط خود انجام می‌دهید وقتی زبان را بیشتر می‌فهمید، بیایید

see uh yes Frederick is not supposed to respond  on rotate because like it's like we haven't we  

ببینیم بله، فردریک قرار نیست پاسخ دهد بچرخانید چون مثل این است که ما ندیده‌ایم ما

haven't really made it like that where it would  like I mean it would have to like move all the  

واقعاً

pieces around in the app but yes you should you  should be playing it in uh in wide screen like  

آن را در جایی که می‌خواهد درست نکرده‌ایم. صفحه‌ای مانند

that uh but maybe we will think of a way to like  shift those pieces around in some creative way we  

که اوه، اما شاید ما به روشی فکر کنیم که بتوانیم آن قطعات را به روشی خلاقانه جابه‌جا کنیم،

didn't think that was necessary to get it started  but uh if you do enjoy it please also give us a  

فکر نمی‌کردیم برای شروع آن ضروری باشد ، اما اگر از آن لذت می‌برید، لطفاً یک بررسی در برنامه به ما نیز ارائه دهید.

review on the App Store so like like the app store  or the uh like the Google Play Store but we love  

ذخیره کنید مانند فروشگاه برنامه یا فروشگاه Google Play، اما ما دوست داریم

to get get more reviews and more likes all of that  stuff it helps us helps the channel out uh you'll  

نظرات بیشتری را دریافت کنیم و همه این موارد را

probably notice we do not have advertising on this  channel because I want to give people lots of good  

لایک کنیم. کانال چون می‌خواهم به مردم محتوای خوب زیادی بدهم

content without them getting stuck waiting for ads  and things like that so all of the programs that  

بدون اینکه منتظر تبلیغات و مواردی از این قبیل گیر کنند، بنابراین همه برنامه‌هایی که

we offer including that app are the way we put  food on our table so thank you for everyone who  

ما ارائه می‌دهیم، از جمله آن برنامه، روشی است که غذا را روی میزمان قرار می‌دهیم، بنابراین از همه کسانی که    به

joins us and who joins the programs but that will  be it for today again if you do have questions you  

ما می‌پیوندند، سپاسگزاریم. و چه کسی به برنامه‌ها می‌پیوندد، اما اگر سؤالی دارید،

can comment down below uh or you can send us an  email and also if you'd like to learn more about  

می‌توانید در زیر نظر دهید یا می‌توانید برای ما ایمیل بفرستید، اما اگر می‌خواهید درباره

Frederick and fluent for life you can click on the  links in the description for that have a fantastic  

فردریک و مادام العمر مسلط بیشتر بدانید، می‌توانید کلیک کنید. در پیوندهای موجود در توضیحات برای آن

day uh if you're talking about like the links  the links are down below uh in the description  

روز فوق‌العاده‌ای می‌گذرد، اوه، اگر در مورد آن صحبت می‌کنید، مانند پیوندها، پیوندها در زیر و در توضیحات

for this video so all of our especially the  live videos uh they're talking about that you  

این ویدیو آمده است، بنابراین همه ویدیوهای ما به خصوص ویدیوهای زنده در مورد شما صحبت می‌کنند.

can find that well ildar nice to see you there  I'm here in all ears how about small talks is  

می توانم آن را پیدا کنم خیلی خوشحالم که شما را در آنجا می بینم من اینجا هستم با تمام گوش ها چگونه صحبت های کوچک

helpful yes we'll maybe do a video about small  talking at some other time but we have arrived  

مفید است بله ممکن است در زمان دیگری ویدیویی درباره صحبت های کوچک تهیه کنیم اما

at the end of this video and I hope everyone  has had a fantastic time again go back and  

به پایان این ویدیو رسیده ایم   و من امیدوارم همه دوباره اوقات فوق‌العاده‌ای را سپری کرده‌اند، به عقب برگردید و

watch it review it again and also look for more  examples of things that you are interested in it's  

آن را دوباره مرور کنید و همچنین به دنبال نمونه‌های  بیشتری از چیزهایی باشید که به آنها علاقه دارید،

the understanding that builds your fluency and  speaking confidence I'll see you next time bye bye

این  درک است که تسلط شما و اعتماد به نفس صحبت کردن را افزایش می‌دهد، دفعه بعد شما را می‌بینم خداحافظ