How I Develop Fluency In Words

does uh give YouTube a moment to tell

آیا به یوتیوب یک لحظه فرصت می‌دهیم تا به

people and we'll see how we do let me know if  you can see this but I think we should be working  

مردم بگوییم و اگر می‌توانید این را ببینید، چگونه به من اطلاع می‌دهیم، اما من فکر می‌کنم باید کار کنیم

usually it just takes YouTube uh a moment to get  this started uh but I am Drew Badger the founder  

معمولاً شروع به کار یوتیوب یک لحظه طول می‌کشد، اما من درو بجر موسس

of Englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube this  

Englishanyone.com و راهنمای تسلط انگلیسی هستم به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید.

video will be kind of a continuation of the  previous video I did where I was talking about  

how I speak without translating um so this is kind  of connected with that uh and I want to show a bit  

من بدون ترجمه صحبت می‌کنم، بنابراین این به نوعی به آن مرتبط است و می‌خواهم

more in detail how I do this look at that people  nice to see you there everybody uh let's see we  

با جزئیات بیشتری نشان دهم که چگونه این کار را انجام می‌دهم به مردم نگاه می‌کنم خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، همه آه بیایید ببینیم ما

got we got Anette George at subasa Rola nice to  see you there all right I'm glad we are working  

دریافتیم آنت جورج در subasa Rola خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، خوشحالم که داریم کار می‌کنیم

even though I can't see it uh on my end so let me  erase the title and we'll get started so I had uh  

حتی اگر نمی‌توانم عنوان را ببینم اوه

I often get questions about how I develop  fluency and and basically what we do like  

اغلب در مورد اینکه چگونه تسلط خود را توسعه می‌دهم و اساساً چه کاری انجام می‌دهیم سؤال می‌کنم

INF fluent for Life wow this stuff is  really this really doesn't want to come

مسلط به INF برای زندگی وای این چیزها واقعاً نمی‌خواهند از

off but it's good exercise anyway all right  just keep the uh get the Eraser off as quick  

بین بروند، اما به هر حال تمرین خوبی است فقط هرچه سریع‌تر   پاک کن را خاموش کنید،

as possible okay um I will keep my eye on chat  as usual but I wanted to get through this so the  

بسیار خوب، من همچنان به چت می‌خواهم چت را شروع کنم تا از طریق ما

beginning of the video will be more of the lesson  uh the educational portion and then if people have  

شروع کنم. درس اوه بخش آموزشی و سپس اگر افراد

questions I will try to answer those connected  uh with what I'm talking about and if you have uh  

سؤالی دارند، سعی می‌کنم به آن‌هایی که در ارتباط هستند با آنچه صحبت می‌کنم پاسخ دهم و اگر

unrelated questions I'll save those for the end uh  so if you do have questions go ahead and post them  

سؤالات نامرتبط دارید، آن‌ها را برای پایان ذخیره می‌کنم، بنابراین اگر سؤالی دارید، ادامه دهید و آنها را پست کنید

uh and I will take a look I'm I'm like losing my  breath here trying to have to catch my breath uh  

اوه و من نگاهی می‌اندازم، مثل این است که نفسم را از دست می‌دهم و

trying to erase this stuff over here all right I  think we should be working though uh so I wanted  

سعی می‌کنم اینجا نفسم را حبس کنم. من فکر می‌کنم که ما باید کار کنیم، بنابراین می‌خواستم

to tell just a quick story as I usually do at the  beginning of this video uh I'm going to tell you  

همانطور که معمولاً در ابتدای این ویدیو انجام می‌دهم، فقط یک داستان سریع بگویم، اوه، می‌خواهم به شما

just a little bit about me learning Japanese  because this is a part of this example about  

کمی درباره یادگیری زبان ژاپنی بگویم، زیرا این بخشی از این مثال است درباره

how I get fluent and this is the same way I teach  Learners uh but I think the example should make  

نحوه مسلط شدن من و این همان روشی است که به زبان‌آموزان آموزش می‌دهم، اوه اما فکر می‌کنم این مثال باید به

more sense and show you how you can become fluent  faster depending on how you learn uh so the basic  

شما نشان دهد که چگونه می‌توانید سریع‌تر یاد بگیرید.

idea uh I'll just tell you I'm going to write this  in English I'll use a little bit of Japanese as  

ایده اصلی   اوه، من فقط به شما می‌گویم که این را به انگلیسی می‌نویسم، از کمی ژاپنی استفاده می‌کنم

well uh because most people probably won't know  Japanese watching this but uh you'll understand  

خوب آه، چون احتمالاً اکثر مردم با تماشای این مطلب ژاپنی را نمی‌دانند، اما اوه شما

a little bit of Japanese from seeing the example  so many years ago uh I've been in Japan for 20  

با دیدن مثال چند سال پیش  کمی ژاپنی را درک خواهید کرد، اوه من 20    سال در ژاپن بودم،

years I think uh but many years ago I learned  the word uh I'm going to draw a picture of this  

من فکر می‌کنم 20    سال پیش در ژاپن بودم، این کلمه را یاد گرفتم

rather than try to give you a definition help  you understand this a little bit better uh if  

به جای اینکه بخواهم تعریفی به شما بدهم، کمی بهتر متوجه این موضوع شوید، اوه، اگر

I can draw a picture well of this thing here I'm  going to try to draw this well you can kind of

بتوانم تصویری از این چیز را در اینجا به خوبی بکشم، سعی می‌کنم این چاه را بکشم، شما می‌توانید به نوعی

Imagine actually this is not going to  be a very very good a very good drawing  

تصور کنید که این واقعاً یک نقاشی خیلی خوب و خیلی خوب نخواهد بود،

at all but we're going to have some water  coming out of this uh and you can imagine  

اما ما مقداری آب خواهیم داشت که از این چیز بیرون می‌آید و می‌توانید تصور کنید که

washing your hands under this thing uh  in English the English word for this is a

دست‌هایتان زیر این کلمه انگلیسی است.

faucet if you don't know that already uh  so the it refers to this specific thing  

شما نمی‌دانید که قبلاً اوه بنابراین به این چیز خاص اشاره دارد

right here where the water is coming out and  I learned the Japanese word for this I'm going  

درست اینجا که آب بیرون می‌آید و کلمه ژاپنی را یاد گرفتم برای این

to write the Japanese word in English  just so you can read it uh but this is

کلمه ژاپنی را به انگلیسی می‌نویسم فقط برای اینکه بتوانید آن را بخوانید اوه اما این

Ja jaguchi so I learned this word uh many years  ago but then something interesting happened maybe  

Ja jaguchi است بنابراین من این کلمه را سال‌ها پیش یاد گرفتم، اما بعد اتفاق جالبی افتاد شاید

two or three days ago when I was at a uh it was  just a like a a hot spring bath and I saw a water  

fountain so this kind of like a like a kind of old  style standing water fountain has a little a pedal  

آبنما   بنابراین مانند یک نوع آبنمای آب ایستاده به سبک قدیمی است که دارای یک پدال کوچک

on the bottom so you can push a button uh and then  there is the little water uh like part that comes  

در پایین است تا بتوانید یک دکمه را فشار دهید و سپس قسمت کوچکی از آب است که از

out here and shoots the water out that way like a  regular drinking fountain and there was a sign on  

اینجا بیرون می‌آید و مانند یک آب‌نمای معمولی آب را به بیرون پرتاب می‌کند و روی آن علامتی وجود داشت که روی آن علامتی بود که می‌گوید:

it uh that said like don't put your mouth on the  jaguchi but I like up up until this point uh I  

من

did not know the kanji character for jaguchi but  I learned it from this drinking F so I'm going  

شخصیت کانجی جاگوچی را نمی‌دانستم، اما آن را از این نوشیدنی F یاد گرفتم، بنابراین می‌خواهم

to write it for you here uh just because this  it's kind of an interesting story and it shows  

آن را اینجا برای شما بنویسم، فقط به این دلیل که این یک داستان جالب است و به

you how these connections work and how connections  are a big part of developing fluency uh not only  

شما نشان می‌دهد چگونه این ارتباطات کار می‌کنند و چگونه ارتباطات بخش بزرگی از توسعه تسلط هستند نه تنها

being able to learn things in the language you're  learning so if you're learning English you want  

می‌توانید به زبان انگلیسی چیزهایی یاد بگیرید، بلکه اگر می‌خواهید

to be learning English in English uh but uh like  I'm learning Japanese in Japanese and I'm able  

انگلیسی را یاد بگیرید. مثلاً من ژاپنی را به زبان ژاپنی یاد می‌گیرم و می‌توانم

to learn it this way so I don't translate when I  speak and I'm able to develop fluency faster so  

آن را از این طریق یاد بگیرم، بنابراین وقتی  صحبت می‌کنم، ترجمه نمی‌کنم و می‌توانم تسلط را سریع‌تر توسعه دهم، بنابراین

I'm not going to write the whole sign down that I  saw but what I saw was really interesting so I'll  

نمی‌خواهم کل علامتی را که دیدم بنویسم، اما چیزی که دیدم واقعاً جالب بود، بنابراین

just give you uh just the the character uh here  for it so this is the uh character I saw this  

فقط کاراکتر را به شما می‌دهم آه اینجا

and when I saw that again I did not know like  I knew the word jaguchi uh but I did not know  

و وقتی می‌دانستم که این کاراکتر را دیدم کلمه جاگوچی اوه اما من نمی‌دانستم

the the like the Kani for it so this is the the  Chinese character uh that means the same thing  

شبیه به کانی برای آن است، بنابراین این نویسه چینی است آه که به همان معنی است

uh so I was like oh wow look at that isn't that  interesting like I bet that means jaguchi and  

اوه بنابراین من می‌دانستم که اوه وای نگاه کنید که جالب نیست مثل شرط می‌بندم که به معنای جاگوچی است و

the character for this this is the character for  snake and this is the character for mouth isn't  

کاراکتر برای این کاراکتر برای مار است و این کاراکتر برای  مار است و این کاراکتر برای  مار است و این کاراکتر برای

that interesting so just like this it kind of  looks like you can imagine it's almost like a  

شما جالب است. تقریباً شبیه یک

little snake uh like a little snake head some kind  of long neck uh and the water is coming out so the  

مار کوچک است، مثل یک سر مار کوچولو، یک جور گردن دراز، آه و آب بیرون می‌آید، بنابراین

same way a snake might be like yes so Tom's got  it right there the same kanji character if you  

یک مار ممکن است مثل بله باشد، بنابراین تام آن را همان شخصیت کانجی دارد.

can read it a little bit bit better jaguchi means  uh a faucet in Japanese and so I thought that was  

really interesting because I did not know the Kani  for this word before I saw it there are many words  

کلمه قبل از اینکه آن را ببینم کلمات زیادی وجود دارد

that I know that I I just don't know the kanji for  or maybe I do but I've never tried writing them or  

که من می دانم که من فقط کانجی را برای آن بلد نیستم یا شاید می دانم، اما هرگز سعی نکرده ام آنها را بنویسم یا

looking them up and that happens a lot so we we  might learn a word and we have a maybe a just a  

آنها را جستجو کنم و این خیلی اتفاق می افتد بنابراین ما ممکن است یک کلمه را یاد بگیریم و شاید فقط یک

narrow understanding of it like okay this thing  means jaguchi and that's just it's really one  

درک محدودی از آن داشته باشیم مانند خوب این چیز  به این معنی است که jaguchi به این معنی است که

connection that you're making even if you can  make that connection uh in uh in the language  

شما واقعاً می توانید آن را ایجاد کنید. اوه اوه به زبان

but it's still just only one connection but now  I've got something even stronger I've got multiple  

اما هنوز فقط یک ارتباط است، اما اکنون من چیزی حتی قوی‌تر دارم، چندین

connections that help me connect with this thing  and of course I've learned this this is one of the  

ارتباط دارم که به من کمک می‌کند با این چیز ارتباط برقرار کنم و البته یاد گرفته‌ام این یکی از

first Kani characters uh that the children learn  uh it's just again like a very simple character  

اولین شخصیت‌های کانی است آه که بچه‌ها یاد می‌گیرند  اوه دوباره مثل یک کاراکتر بسیار ساده

like this a square basically uh from mouth or some  kind of hole or an entrance something like that so  

مثل این است که می‌توانی یک مربع یا یک ورودی را

you can imagine oh look at that so someone had the  idea like that kind of looks like a snake mouth so  

تصور کنی. اوه به این نگاه کنید، پس کسی این ایده را داشت که ظاهری شبیه به دهان مار دارد، پس

why don't we just call it like jaguchi in the same  way uh and so this is where okay now I feel even  

چرا ما آن را مانند جاگوچی به همان روش صدا نکنیم، و بنابراین، اینجاست که مشکلی نیست، اکنون احساس می‌کنم حتی

stronger that I understand the meaning of the word  and this is why I I'm able to to use something  

قوی‌تر از اینکه معنی کلمه را می‌فهمم و به همین دلیل است که می‌توانم از چیزی استفاده کنم.

fluently because I know it very well and the  the secret or the trick here is trying to build  

more connections with the vocabulary and being  able to do that in the language you're learning  

با دایره لغات و توانایی انجام این کار در زبانی که در حال یادگیری آن هستید

okay hopefully that makes sense uh but again the  basic idea is like if you if you can have a thing  

باشه امیدوارم منطقی باشد، اما دوباره ایده اصلی این است که اگر می‌توانید چیزی داشته باشید

and then you can connect that to the English word  or you know whatever language you're learning so  

و سپس می‌توانید آن را به کلمه انگلیسی وصل کنید یا هر زبانی را که یاد می‌گیرید می‌دانید بنابراین

I'm learning Japanese I've given you the English  like the way like Jah like J GCI over here that's  

من ژاپنی یاد می‌گیرم به شما انگلیسی  را داده‌ام

how you would read that this one just by itself is  like just coochie I remember teaching a guy that  

یادم می‌آید که به پسری آن کلمه را آموزش دادم

word and he thought that was really funny  uh I won't go into why that is but anyway  

و او فکر کرد که واقعاً خنده‌دار است. اوه، نمی‌خواهم به این موضوع بپردازم، اما به هر حال،

the point is uh so jagoi uh I I was able to  understand it and I just remembered the words  

نکته اینجاست که می‌توانستم آن را بفهمم و فقط کلمات

some words maybe I forget them uh immediately  after I learn them if I don't take some time and  

بعضی از کلمات را به یاد آوردم، شاید بلافاصله بعد از یادگیری آنها فراموششان کنم، اگر واقعاً  کمی وقت بگذارم و

try to play with the word or think about other  connections something that can really help me  

بتوانم به آن کلمه کمک کنم یا سعی کنم با آن ارتباطی به من فکر کنم.

understand it and so for the Japanese example it's  often easy for me once I see how it's written I  

بنابراین، برای مثال ژاپنی، وقتی می‌بینم چگونه نوشته شده، اغلب برای من آسان است،

think oh okay that that makes sense I can see  it's like snake mouth like I I understand why  

فکر می‌کنم اوه، بسیار خوب، منطقی است، می‌توانم ببینم مثل دهان مار است، می‌دانم چرا

they would do that there's a little story here  that helps you understand and make connections  

آنها این کار را انجام می‌دهند که در اینجا داستان کوچکی وجود دارد که به شما کمک می‌کند کلمه را بفهمید و

with the word so I but I also start thinking  like I wonder what other things uh like for  

با آن ارتباط برقرار کنید، بنابراین من، اما همچنین شروع به فکر کردن می‌کنم، مثلاً می‌خواهم به شما فکر کنم مثلاً می‌خواهم در مورد چیزهای دیگر بگویم. یک نوع

example let's say we have uh in English uh you  have the kind of uh let I'm going to draw kind of

watering thing for watering flowers like this  this is called a watering can watering can usually  

آبکش را برای آبیاری گلهایی مانند این ترسیم کنم. به این می گویند قوطی آبیاری معمولاً

they're often made of plastic now but years ago  they were usually metal and so we had the name

آنها اغلب از پلاستیک ساخته شده اند اما سالها پیش آنها معمولاً فلزی بودند و به همین دلیل ما به این نام

watering watering can and I was I was thinking  isn't that interesting like so if this means  

آبخوری می رفتیم و من فکر می کردم که آیا آنقدرها هم جالب نیست، پس اگر به این معنی است

faucet if jaguchi means faucet like this is  a slightly different thing the shape here is  

شیر آب کمی متفاوت است و اگر جاگوچی شکل

different and also there's no control here so  there's a difference between like you know a  

دیگری است اینجا هیچ کنترلی وجود ندارد، بنابراین تفاوت وجود دارد بین اینکه شما

faucet in English and this is the same in English  as it would be in in ja Japanese this is what I'm  

شیر آب را به انگلیسی می‌دانید و این همان چیزی است که در زبان انگلیسی به زبان ژاپنی می‌شود، این همان چیزی است که من به آن

thinking so in English a faucet is something you  can control so we can turn the faucet on or turn  

فکر می‌کنم، بنابراین در زبان انگلیسی شیر چیزی است که می‌توانید کنترل کنید تا بتوانیم شیر آب را باز کنیم یا

the faucet off it's like a you can imagine like  a little block inside the faucet so we open that  

شیر را باز کنیم، مثل شیری است که می‌توان تصور کرد که شیر

and the water comes through or we close that and  the water can't come out so that's what a faucet  

آب را باز می‌کنیم یا از طریق آب می‌بندیم. آب نمی تواند بیرون بیاید، بنابراین این همان چیزی است که یک شیر آب

is so the Japanese word jaguchi is referring  to this but it's a different word for this just  

است، بنابراین کلمه ژاپنی jaguchi به این اشاره دارد، اما این یک کلمه متفاوت برای این است، درست

like it is in English because it's a slightly  different thing so watering can over here um  

مانند آن در انگلیسی، زیرا کمی متفاوت است، بنابراین قوطی آبیاری در اینجا um  دوست دارم و

like and this is a slightly different thing  here we could have a watering can like this  

این یک چیز کمی متفاوت است.

or we could have the uh just kind of one opening  on the end of a watering can like that uh and so  

بنابراین

this here like we might call that like a sprinkler  head in English so sprinkler head and again just  

این را در اینجا می‌توانیم به آن بگوییم مانند یک سر آب‌پاش در انگلیسی بنابراین سر آب‌پاش و دوباره فقط

like the head of something just like my head  here uh we have the head of the watering can  

مثل سر چیزی درست مثل سر من اینجا اوه ما سر آب‌پاش داریم

like that so this is a sprinkler head or  a shower head same thing so we're making  

مثل آن، بنابراین این یک سر آبپاش یا سر دوش است، بنابراین ما

a bunch of different little sprays for the  water to come out uh but this one is a is  

یک دسته اسپری‌های کوچک مختلف درست می‌کنیم که این یک نوع متفاوت است، اما آب بیرون می‌آید. قوری آبی را

a different one this is just kind of like an open  watering can like we would just call this a spout

باز کنید، مثل این که ما فقط به آن می‌گوییم دهانه آب،

spout so this part here is spout just like if  you have a teapot same idea so we have our little  

بنابراین این قسمت در اینجا فوران است، درست مانند اگر شما یک قوری همان ایده را دارید، بنابراین ما

teapot here put the handle on this side coming  down like that so this part here is a spout so  

قوری کوچکمان را در اینجا قرار می‌دهیم دسته را در این طرف قرار می‌دهیم که به آن سمت پایین می‌آید، بنابراین این قسمت اینجا

this part is a spout uh in the same way you might  have a like a rain spout on the side of your house  

یک دهانه است بنابراین   این قسمت یک دهانه است، به همان شکلی که ممکن است مانند یک فوران باران کوچک از پشت بام خانه شما

so the the water runs down off of a roof uh this  little kind of metal part here that sits under  

بیرون بیاید. قسمت فلزی اینجا که زیر

this this is called The Gutter and then there's  typically a little rain spout like this a little  

این قسمت قرار دارد ناودان نامیده می‌شود و سپس معمولاً یک ناودان باران کوچک وجود دارد مانند این یک

pipe that brings the rain down and this is also  called a spout all right now you see I'm I'm kind  

لوله کوچک که باران را پایین می‌آورد و به آن دهانه هم گفته می‌شود در حال حاضر می‌بینید من از این طرف می‌پرم،

of jumping around here uh but the the point is to  show that there are various connections that you  

اوه، اما نکته این است که نشان دهیم که واقعاً ارتباطات مختلفی وجود دارد که به

make and it's really the connections that help you  understand things in the language and also develop  

شما کمک می‌کند به زبانی که ایجاد می‌کنید و آن را ایجاد کنید.

fluency because you know the word really well all  right so the point is not just to know it like  

تسلط به این دلیل که شما کلمه را خیلی خوب می‌دانید خیلی درست است، بنابراین هدف فقط دانستن آن نیست

I know a translation it's to understand the word  so well you understand it without a doubt okay so  

من ترجمه را می‌دانم، بلکه آن را درک می‌کنم خیلی خوب شما آن را می‌فهمید بدون شک خوب است، بنابراین

what's interesting about this so the Japanese  version of this like again it's a different  

چه جالب در این مورد است، بنابراین نسخه ژاپنی  این مانند دوباره این یک

thing like this is like uh what is that like a  a Hu huchi I'm going to write that in English I  

چیز متفاوت است   چیزی شبیه به این است مانند آهان چه چیزی است که مانند یک هوچی

forget the kanji for that hu so it's hassu Gucci  in the same way and hu is a character for Lotus  

است. گوچی به همین شکل و هو شخصیتی برای نیلوفر آبی

like the flower so when you know you can think  about someone coming up with the idea like in  

مثل گل هستند، بنابراین وقتی می‌دانید که می‌توانید به کسی فکر کنید که این ایده را مانند

English we might call that like a rose head also  in addition to a sprinkler head or a shower head  

انگلیسی به ذهن می‌آورد، می‌توانیم آن را مانند سر گل رز علاوه بر سر آبپاش یا سر دوش بنامیم،

but the Japanese it's thinking more it looks like  a lotus flower which I'm not going to try to draw  

اما ژاپنی‌ها بیشتر به این فکر می‌کنند که به نظر می‌رسد گل نیلوفر آبی است که من نمی‌توانم

here very well but you can imagine the kind of  flower that comes out you know pretty big thing  

تصور کنم آن را خیلی خوب می‌دانم. چیزی

and it's got flower petals that come out like that  so a Lotus head and so as I'm getting uh different  

و دارای گلبرگ‌های گلی است که همین‌طور بیرون می‌آیند  پس یک سر نیلوفر آبی و همینطور که من دارم

examples of these things okay jaguchi means a  faucet and we have like uh huchi is a kind of  

نمونه‌های متفاوتی از این چیزها را می‌بینم، خوب jaguchi به معنی یک شیر آب است و ما داریم مانند اوهوچی یک نوع

shower head kind of thing and if we just have uh  this kind of spout here uh then would have uh this  

سر دوش است و اگر فقط اوه این نوع دهانه را در اینجا داشته باشیم، پس

is just like uh soogi GUI so so so so is to poor  so so so Gucci is to yes that's thank you H Ray  

همینطور است  بنابراین گوچی به بله، متشکرم H Ray

that's the character fora let me just write that  right quick I think [Music] uh how do I write that  

این همان انجمن شخصیت است، اجازه دهید من فقط آن را بنویسم درست سریع فکر می‌کنم [موسیقی] آه چگونه می‌توانم بنویسم که

I'm going to write that badly like that basically  it's kind of like that uh so anyway the character  

من می‌خواهم آنقدر بد بنویسم که اساساً اینطور است.

for like it's like huchi or so SOI Gucci or hippie  like this like uh ja juchi and so you can see like  

the character coochie is in the is in all three  of those and you think ah okay now I get it like  

کاراکتر کوچی در هر سه مورد وجود دارد و شما فکر می‌کنید آه، خوب، حالا متوجه شدم که

coochie must mean some kind of opening like this  so you see how all these things uh come together  

کوچی باید به معنای نوعی باز کردن اینگونه باشد بنابراین می‌بینید که چگونه همه این چیزها با هم جمع می‌شوند

and it's not typically the first example you hear  that really gets you the fluency in something  

و این معمولاً اولین مثالی نیست که می‌شنوید که واقعاً به شما تسلط در چیزی را می‌دهد

because remember we we develop fluency over  time uh if I can erase a little bit of this

زیرا به یاد داشته باشید که ما تسلط را در یک چیزی توسعه می‌دهیم. به

here fluency is the process of erasing doubt  over time so the first time you hear something  

مرور زمان شک کنید، بنابراین اولین باری که چیزی را می شنوید

you probably don't understand it very well so  this is you can imagine like a little bit of  

احتمالاً آن را خیلی خوب متوجه نمی شوید، بنابراین این همان چیزی است که می توانید تصور کنید کمی

understanding but most of this is it's still  doubt you're still unsure about how to use  

درک می کنید، اما بیشتر این ها هنوز هم شک دارند که هنوز در مورد نحوه استفاده از چیزی مطمئن نیستید

something or um or maybe the the pronunciation or  something you don't hear it very well but as you  

یا شاید تلفظ یا چیزی که آن را خیلی خوب نمی شنوید، اما هر چه

learn more as you get more examples the doubt goes  away and you develop fluency automatically even  

بیشتر می شوید حتی قبل از اینکه شک کنید، بیشتر یاد می گیرید.

before you speak okay so I'm here at the water  fountain uh for this example when I'm I'm just  

خوب صحبت کن پس من اینجا کنار چشمه ی

like learning this in real life uh so I knew the  word jaguchi I saw that and I saw oh my goodness  

like that's really interesting I had an aha moment  where I'm making the connection between uh this  

character here and the word I already knew so it's  helping me understand the word better I'm erasing  

more doubt and now I feel very confident about  using the word because now I actually understand  

و اکنون در مورد استفاده از این کلمه بسیار مطمئن هستم زیرا اکنون واقعاً می‌فهمم که

what it means not like I just kind of remember the  sound or the word or a translation I understand  

معنی آن چیست نه مثل اینکه صدا یا کلمه یا ترجمه را به خاطر می‌آورم، می‌فهمم که

what it means all right so without a doubt uh  again that's the whole point of De developing  

معنی آن بسیار خوب است، بنابراین بدون شک دوباره این همه هدف از توسعه   روانی De است

fluency and so what usually stops people from  speaking is they only erase a little bit of the  

و بنابراین چیزی که معمولاً افراد را از صحبت کردن باز می‌دارد این است که آنها فقط کمی

doubt they know a translation or a definition  of a word but they don't really understand it  

تعریف کلمه را می‌دانند یا کمی از ترجمه را می‌فهمند.

very well okay I'll give an English example uh  after I check comments very quickly but let me  

خیلی خوب است، بعد از اینکه نظرات را خیلی سریع بررسی کردم، یک مثال انگلیسی می‌آورم، اما به من اجازه دهید

know if this idea makes sense often the first  time you hear a word you might not understand  

بدانم اگر اولین بار که کلمه‌ای را می‌شنوید، ممکن است

it completely you might not really think about  uh like how something works you might not feel  

آن را کاملاً متوجه نشوید، ممکن است واقعاً به این فکر نکنید، مثلاً در

very confident about the word but as you get more  examples and if you can do this actively you're  

مورد این کلمه خیلی مطمئن نباشید، اما وقتی مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید و اگر می‌توانید این کار را به طور فعال انجام دهید.

not kind of waiting uh like in this example for  me learned the word jaguchi many years ago and  

جاگوچی سال‌ها پیش و

then only a few days ago I learned the character  for it so you can imagine like it did not take me  

پس از آن فقط چند روز پیش کاراکتر را برای آن یاد گرفتم، بنابراین می‌توانید تصور کنید که برای من

10 years to learn that word it's just how how long  it took me to get those examples so if I could get  

۱۰ سال طول نکشید تا آن کلمه را یاد بگیرم، فقط چقدر طول کشید تا آن نمونه‌ها را به دست بیاورم، بنابراین

if I could learn the word jaguchi and see the  Kani for that like one after the other I would  

اگر می‌توانستم  کلمه جاگوچی را یاد بگیرم و کانی را برای آن مانند یکی پس از دیگری ببینم،

have been fluent much faster in that word does  that make sense so the the idea is not like how  

خیلی سریع‌تر می‌توانستم آن کلمه را شبیه آنفولانزا کنم. اینکه

much time you spend doing it it's how quickly you  can get these aha moments that help you understand  

چقدر وقت صرف انجام آن می‌کنید این است که چقدر سریع می‌توانید این لحظات آها را به دست آورید که به شما کمک می‌کند

things so the point again erasing doubt as quickly  as possible and it usually happens by getting  

چیزها را بفهمید، بنابراین این نکته دوباره شک را در سریع‌ترین زمان ممکن پاک می‌کند و معمولاً با ارائه

multiple examples of something all right so this  is again uh connected to the previous video how  

نمونه‌های متعدد از چیزی درست اتفاق می‌افتد، بنابراین این دوباره به ویدیوی قبلی مرتبط می‌شود که چگونه

I was able to or I am able to learn things in  Japanese uh and develop fluency in Japanese  

من توانستم  یا می‌توانم چیزهایی را به   ژاپنی یاد بگیرم،

without needing translations because again I I  don't I don't want to think through translations  

زیرا من نمی‌خواهم به ترجمه ژاپنی تسلط داشته باشم. وقتی صحبت می‌کنم به ترجمه‌ها فکر کنم

when I speak so let me check comments make sure  uh anybody has any questions or comments over  

پس اجازه دهید نظرات را بررسی کنم  مطمئن شوم که هر کسی سؤال یا نظری دارد

there oh [Laughter] no well all right well let's  see here uh Nils nette nice to see you there uh  

اوه [خنده] خوب نیست، خب خوب بیایید اینجا را ببینیم اوه نیلز نت خوشحالم که

Diana hray Tom nice to see you there MBO hello Tom  says hello and we've got jelman hey there nice to  

شما را آنجا می‌بینم اوه   دایانا هری تام خوشحالم که

see you again hray before made you period we use  dragon's mouth yeah so like in and I was I was I  

شما را آنجا می‌بینم. دهان اژدها بله خیلی شبیه به داخل و من بودم،

was kind of surprised or like not really surprised  but I made another connection uh in uh when I was  

یک جورهایی متعجب شدم یا واقعاً تعجب نکردم، اما وقتی داشتم به این فکر می‌کردم ارتباط دیگری برقرار کردم،

thinking about this so I live in Nagasaki and we  have like the ja odori like the Dragon Dance and  

بنابراین من در ناکازاکی زندگی می‌کنم و مانند ja odori مانند رقص اژدها و

dragon is is like quite similar to snake in that  way so I thought it was interesting that we also  

اژدها کاملاً شبیه به مار است، از این جهت، فکر می‌کردم که

have that same word uh the same sound for that I  didn't know if that was the actual connection but  

همان کلمه جالبی است که به شما شبیه است. نمی‌دانستم این ارتباط واقعی بود یا نه، اما

that was another connection I could make it helps  me remember that so just like ja ODI for like like  

این ارتباط دیگری بود که می‌توانستم ایجادش کنم  به من کمک می‌کند به یاد بیاورم که درست مثل ja ODI برای لایک

odod is to dance so just like having that kind  of dance I can also uh have like oh look at that  

odod، رقصیدن است، بنابراین می‌توانم مثل داشتن آن نوع رقص، همچنین می‌توانم داشته باشم مانند اوه، به آن نگاه کن

hiby is the same thing okay uh so yes like uh hray  you're uh very right yeah so tatsunokuchi the same  

هیبی همان چیزی است خوب اوه، پس بله، خیلی دوست دارم

way so like uh just like having a dragon's head uh  or tatashi instead of a jaguchi yeah so yes thank  

اوه‌هرای، همینطوری، مثل داشتن سر اژدها آه یا تاتاشی به جای جاگوچی بله، بله،

you very much also for the hu kanji so liberal  I am back Drew nice to see you is it possible to  

خیلی متشکرم از شما هم برای هو کانجی بسیار آزاد

get fluent by listening to podcasts asks at home  uh the point is not like listening or watching  

or reading or whatever you're doing the point is  can you eliminate doubt so if you if I only give  

you podcasts to listen to if that clears up all of  your doubt about how to say something when is the  

پادکست‌هایی برای گوش دادن اگر این همه شک شما را در مورد نحوه گفتن چیزی برطرف می‌کند، آیا

right uh time to say something is it appropriate  for the situation if you can get all of that from  

زمان مناسبی برای گفتن است، آیا برای موقعیت مناسب است، اگر بتوانید همه آن‌ها را از

a podcast great but a lot of people do not and  the reason uh like young children get fluent is  

یک پادکست عالی دریافت کنید، اما بسیاری از مردم این کار را نمی‌کنند و دلیل اینکه بچه‌های کوچک مسلط می‌شوند این است که

because we give them lots of different angles or  different mediums uh or different media excuse  

ما به آن‌ها زوایای مختلف می‌دهیم یا با رسانه‌های مختلف به آن‌ها می‌دهیم.

me uh to learn with so like my children might  watch something on TV they might read a book they  

تلویزیون ممکن است کتابی بخوانند

might listen to something on the radio they might  hear me talking about something it's all of these  

ممکن است در رادیو به چیزی گوش دهند، ممکن است صحبت کردن من در مورد چیزی را بشنوند، همه اینها

different angles again just like I'm showing here  it's different angles that help you understand  

زوایای مختلف است، درست مانند آنچه که در اینجا نشان می‌دهم زوایای مختلف است که به شما کمک می‌کند

something so if I only said like okay children  uh you can only read books to learn English that  

چیزی را بفهمید، بنابراین اگر من فقط می‌گفتم مثل بچه‌های خوب اوه، شما فقط می‌توانید برای یادگیری انگلیسی کتاب بخوانید که

would be kind of stupid of me because you can't  hear anything from a book you should also be  

باید به نوعی احمقانه باشد چون شنیدن از من نیز می‌توانید چند کتابی را

listening to examples and seeing how things are  connected in this way so me as a teacher for my  

ببینید. چگونه همه چیز به این طریق به هم مرتبط هستند، بنابراین من به عنوان یک معلم برای

kids uh I don't want them to wait like see you  know they learn a word like jaguchi just like  

بچه‌هایم، آه، نمی‌خواهم آنها منتظر بمانند تا ببینند شما، می‌دانند که آنها کلمه‌ای مانند جاگوچی را یاد می‌گیرند، مثل این که

like they know that word but they don't know the  kanji for that work so they just know like oh this  

آن کلمه را می‌دانند، اما کانجی آن کار را نمی‌دانند، بنابراین فقط می‌دانند که آه، این

is a jaguchi but they will make that connection  when they see the kanji for that and will think oh  

یک جاگوچی است، اما آن‌ها این ارتباط را برقرار می‌کنند وقتی ببینند که من

yeah like they will have the same experience I did  um but if I can give them that and if I can close  

همان کانجی را انجام داده‌اند. اما اگر بتوانم آن را به آن‌ها بدهم و اگر بتوانم

that Gap by basically uh excuse me helping them uh  helping them learn that faster then I can get them  

آن شکاف را با اساساً ببندم، ببخشید که به آنها کمک می‌کنم سریع‌تر یاد بگیرند، پس می‌توانم آنها را

fluent much faster so you see how that works so if  connections get you fluent then the faster you get  

خیلی سریع‌تر مسلط کنم، بنابراین می‌بینید که چگونه کار می‌کند، بنابراین اگر اتصالات شما را مسلط کنند، هرچه سریع‌تر به

those connections the faster you get fluent uh so  that's the basic idea see if we missed anything uh  

آن اتصال‌ها برسید، سریع‌تر مسلط می‌شوید، پس ببینید آیا این ایده اولیه را از دست داده‌ایم.

over here jelman says wonderful live thanks I've  been trying to understand for a while the word  

مدتی است که سعی می‌کنم کلمه

leverage but I don't get it completely could you  give me us an example of uh the uh explanation to  

اهرم را بفهمم، اما آن را به طور کامل متوجه نمی‌شوم، می‌توانید مثالی از توضیح را به ما بدهید تا

better understand the word okay uh yeah that's  related to this Jan I can help you out with

کلمه اوکی، بله، مربوط به این ژانویه باشد.

that now this is actually a an interesting concept  that I've taught my own kids and if you take your  

children to most Parks you might find uh a lever  sitting there uh that you can use to teach this  

برای آموزش این

but you don't really need one you can do it with  anything uh but at the park so let's say we go to  

اما شما واقعاً به یکی نیاز ندارید، می‌توانید آن را با هر کاری انجام دهید، اما در پارک، بنابراین فرض کنید

uh the park with my kids you've probably seen this  before as some kind of uh little balancing thing  

با بچه‌هایم به   پارک می‌رویم، احتمالاً قبلاً این را به‌عنوان یک چیز کمی متعادل‌کننده

like this so This is called a seesaw a seesaw  uh or a teeter totter you will hear different  

words for this that's another reason to get many  connections you don't hear just one example or one  

دیده‌اید. یکی از

way to say something you hear so a teeter totter  like something is kind of teetering like this it  

راه‌های گفتن چیزی که می‌شنوید مانند چیزی شبیه به این است که به این

means to move back and forth to Teeter like that  so A seesaw or a teeter totter when we talk about  

معنی است که به عقب و جلو حرکت کنید و به سمت پایین حرکت کنید، بنابراین وقتی در مورد

leverage we're talking about how we can we can  use like a small amount of energy to do something  

اهرم صحبت می‌کنیم، در حال صحبت کردن در مورد این هستیم که چگونه می‌توانیم از مقدار کمی انرژی برای انجام کاری استفاده کنیم.

big so let's say like I have a like me as a as  a person here uh there is like a really big rock  

سنگ

that I want to move now I can't I can't physically  pick this up myself because it's too heavy so if  

که الان می‌خواهم حرکت کنم، نمی‌توانم، از نظر فیزیکی نمی‌توانم آن را بردارم، چون خیلی سنگین است، بنابراین اگر

I just walk up to this rock and try to lift the  rock it will be too heavy for me but if I have  

فقط به سمت این صخره راه بروم و سعی کنم سنگ را بلند کنم، برایم خیلی سنگین خواهد بود، اما اگر

some leverage I would be able to uh would be able  to move that rock so just like this teeter totter  

مقداری اهرم داشته باشم، می‌توانم آن سنگ را حرکت دهم، درست مثل این که

here so this teeter totter or this seesaw is  balanced so typically you have one child on one  

این سنگ را تکان می‌دهم. یک

side and one child sitting on the other uh but you  can change what we call here this is called the

طرف و یک کودک در طرف دیگر نشسته اند، اما شما می توانید چیزی را که ما اینجا می نامیم تغییر دهید.

fulcrum the fulcrum is the space  where we're kind of moving the the  

weight around this and so we can change where  the fulcrum is to change how much leverage  

we have so let's say I'm going to put uh  myself in this rock I'll move those over

here so if I have this uh really  big rock here and my myself over  

here uh if I have the like The Leverage  The Leverage is like me being able to

اگر اهرمی را داشته باشم، اهرم مانند این است که بتوانم از

use a lot of weight uh or move a lot of weight  over here with only a little bit of weight here  

وزنه زیادی استفاده کنم یا وزن زیادی را اینجا جابجا کنم فقط با کمی وزن اینجا

just because it's further away so if I can sit up  here uh on the top of this I will push this large  

فقط به این دلیل که دورتر است، بنابراین اگر بتوانم بنشینم اینجا آه روی بالای این، این بزرگ

Rock up into the air because really we've got like  all of this weight plus the the distance that I'm  

سنگ را به هوا فشار می‌دهم زیرا واقعاً این وزنه را به سمت

moving down this way to move the rock a little bit  of distance up so this is the idea of Leverage so  

پایین حرکت می‌کنیم  کمی فاصله به سمت بالا، بنابراین این ایده اهرم است، بنابراین

this is a physical example of using leverage to  move something so I am not very strong and I'm  

این یک مثال فیزیکی از استفاده از اهرم برای حرکت دادن چیزی است، بنابراین من خیلی قوی نیستم و

not going to be able to lift a really heavy Rock  like this but if I use a lever so this idea this  

نمی‌توانم سنگ واقعاً سنگینی مانند این را بلند کنم، اما اگر از یک اهرم استفاده کنم، این ایده

the name of this object is called a lever so in a  just a kids park where we have that balance that's  

نام این شی را اهرم می‌گویند، بنابراین در  یک ایده برای بچه‌ها یک اهرم می‌گویند.

a teeter totter or a seesaw uh but the idea is  a lever so we're taking a small uh like a small  

یک اهرم است بنابراین ما یک فاصله کوچک مانند یک

distance here around a fulcrum and then if we can  push down on this side it will push up on this  

فاصله کوچک را در اینجا دور یک نقطه تکیه می‌گیریم و سپس اگر بتوانیم از این طرف به پایین فشار بیاوریم، از این

side over here all right so in the opposite way  like if I'm over here and like the fulcrum is over  

طرف به سمت بالا فشار می‌آوریم، بنابراین برعکس، مثلاً اگر من اینجا هستم و مثل اینکه نقطه تکیه‌گاه تمام شده است

here and I'm trying to move that rock it would  be impossible I can't I can't press down here and  

اینجا و من سعی می‌کنم آن سنگ را جابجا کنم، بنابراین نمی‌توانم این سنگ را به سمت بالا حرکت دهم، بنابراین نمی‌توانم

then lift this rock up so I have no leverage over  here so again the idea like right now I'm using  

این سنگ را به سمت بالا فشار دهم، نمی‌توانم اینجا را فشار دهم. در اینجا مجدداً از

leverage to move this thing because can't just  pick it up by myself so I need a tool or something  

اهرمی استفاده می‌کنم تا این مورد را جابه‌جا کنم، زیرا نمی‌توانم آن را به تنهایی انتخاب کنم، بنابراین به یک ابزار یا چیزی نیاز دارم که به

to help me and that that thing that helps me gives  me leverage now we can take this idea and expand  

من کمک کند و آن چیزی که به من کمک می‌کند اکنون اهرمی به من می‌دهد، اکنون می‌توانیم این ایده را بگیریم و

on it to have like Leverage over another person  for example so let's say I'm the boss of a company  

آن را گسترش دهیم تا مانند اهرم بر شخص دیگری داشته باشیم.

and I have some people that like I want them to  do something uh like there's another uh company  

مثل اینکه شرکت دیگری هست   که

that's that's trying to I don't know like I want  them to do something for me um and I say well  

تلاش می‌کند، نمی‌دانم، می‌خواهم آنها کاری برای من انجام دهند و من می‌گویم خوب

like I'm not going to pay you guys if you don't  do the work so the payment is like the leverage  

مثل اینکه اگر کار را انجام ندهید به شما پولی نمی‌دهم، بنابراین پرداخت مانند اهرمی است

to get them to do what I want them to do or if  there's even like a bad situation like let's say  

برای وادار کردن آنها به انجام کاری که من می‌خواهم انجام دهند یا اگر  در شرایط شرکت بدی وجود دارد، مثلاً اجازه دهید به شما پولی بدهم.

there's some like sexual harassment in a company  so the boss is like telling some secretary lady  

رئیس مانند این است که به یک خانم منشی

or something for example like we need to go out  on a date uh together or I'm going to fire you so  

یا چیزی بگوید مثلاً باید با هم برای قرار ملاقات بیرون برویم یا من شما را اخراج می کنم بنابراین

they're trying to use kind of Leverage in order to  do something the guy can't just ask the woman for  

آنها سعی می کنند از نوعی اهرم استفاده کنند تا کاری انجام دهند که آن مرد نمی تواند فقط از زن بخواهد

a date he has to try to use some leverage over  her because because she doesn't actually want  

یک قرار ملاقات داشته باشد، او باید سعی کند از اهرم فشاری روی او استفاده کند، زیرا او در واقع نمی خواهد با او مخالفت کند.

to go out with him okay so uh from this physical  example of a lever we get also more non-physical  

examples in the same way but this is the idea so  having leverage means you're able to apply some  

نمونه‌های غیر فیزیکی بیشتری را نیز به همین روش دریافت کنید، اما این ایده است، بنابراین داشتن اهرم به این معنی است که می‌توانید مقداری

additional power without having lots of extra work  okay so I'm I'm I'm not becoming stronger all I'm  

قدرت اضافی را بدون انجام کارهای اضافی زیاد اعمال کنید. خوب است، پس من قوی‌تر نمی‌شوم، تنها کاری که

doing is having a tool that allows me to do this  and so there is a an idea that if you give someone  

انجام می‌دهم داشتن ابزاری است که به من اجازه می‌دهد این کار را انجام دهم و بنابراین ایده‌ای وجود دارد که

a lever long enough so if you give someone a lever  long enough and a place to stand so like a place  

اگر به کسی اهرمی به اندازه کافی برای ایستادن بگذارید. مثل مکانی

to put that you could move the Earth you could  move the world so imagine instead of a big rock  

برای قرار دادن که می‌توانید زمین را حرکت دهید، می‌توانید دنیا را به حرکت درآورید، بنابراین به جای یک سنگ بزرگ تصور کنید

this is like the planet itself so theoretically  it is possible for a person if there was a lever  

این مانند خود سیاره است، بنابراین از نظر تئوری این امکان وجود دارد که اگر یک اهرم به

long enough and a place to stand one person  could move the world in this way isn't that  

اندازه کافی بلند باشد و مکانی برای ایستادن یک نفر می‌تواند دنیا را به این شکل حرکت دهد، به

interesting anyway uh hopefully that makes sense  that's the idea of a lever uh and the same idea  

هر حال خیلی جالب نیست، امیدوارم که منطقی باشد

for leverage okay all right uh see if we have any  more questions before I give one last example here  

قبل از اینکه آخرین مثال را اینجا بزنم، سؤال دیگری داریم

uh let's see Vincente says hello from Brazil like  your examples they make learning more fun glad to  

اوه، بیایید ببینیم وینسنت از برزیل سلام می‌گوید، مانند مثال‌های شما، آنها یادگیری را سرگرم‌کننده‌تر می‌کنند،

hear it yes uh Annette that's the idea uh Anderson  says good night explain the about out please  

بله آنت این ایده است آه اندرسون  می‌گوید شب بخیر درباره‌ی آن توضیح دهید لطفاً

explain the about how I don't know what that means  a fulcrum thing yeah uh K says there is the same  

توضیح دهید که چگونه من نمی‌دانم این به چه معناست  یک

word coochie in Japanese words but English words  are different that makes me so hard to remember  

کلمه ژاپنی به زبان انگلیسی کم‌کم می‌گوید. متفاوت هستند که به خاطر سپردن من خیلی سخت می شود   خیلی

okay now I thought someone might mention this um  so typically like English words can often have  

خوب، حالا فکر کردم ممکن است کسی به این موضوع اشاره کند بنابراین معمولاً کلمات انگلیسی می توانند

a story in the same way that Japanese words can  have a story from the characters like that it's  

داستانی داشته باشند به همان شکلی که کلمات ژاپنی می توانند داستانی از شخصیت هایی مانند آن داشته باشند.

not always like that even for Japanese words even  if you know a kanji you look at something like why  

does that thing mean this uh but uh in the same  way like like something like let's say we have a  

a word like monoral so a word like monil or we  have a word like bicycle when I teach these words  

یک کلمه مانند مونیل یا ما کلمه ای مانند دوچرخه داریم وقتی این کلمات را

to my kids I also explain to them like look there  are kind of different pieces of this uh and you  

به بچه هایم آموزش می دهم به آنها توضیح می دهم مثل نگاه کردن به آن قطعه قطعه های مختلفی از این است و شما

can connect these things or even just like rail  by itself so mono means what if we have a a tall  

می توانید این چیزها یا حتی مانند ریل را به خودی خود به هم وصل کنید، بنابراین تک به این معنی است که اگر یک صخره بلند داشته باشیم  صخره ای که

Rock standing by itself we call that a monolith  a monolith uh or we could have uh monochromatic  

به خودی خود ایستاده باشد، به آن می گوییم یکپارچه یک رنگ  یکپارچه  می تواند

meaning one color so monochromatic like Chrome  like uh the talking about different colors of  

یک رنگ  یک رنگ داشته باشد. مثل صحبت کردن در مورد رنگ‌های مختلف

something so when you hear different examples the  first time you learn a word like monoral you're  

چیزی، بنابراین وقتی مثال‌های مختلف را می‌شنوید اولین باری که کلمه‌ای مثل مونورال را یاد می‌گیرید

just kind of connecting it like a child will hear  monoral and they might not think too deeply about  

فقط به نوعی آن را به هم وصل می‌کنید، مثل اینکه یک کودک می‌شنود مونورال و ممکن است خیلی عمیق به

what that means but a parent or a good teacher  can help them make extra connections so we see a  

معنی آن فکر نکند، اما یک والدین یا یک معلم خوب می‌تواند به آنها کمک کند تا ارتباط بیشتری برقرار کنند، بنابراین

picture of a train you know like riding on this uh  one rail over here and the and the dad says oh hey  

تصویری از قطاری ببینیم که می‌دانید این را می‌دانید و می‌دانید که سوار می‌شوید.

that's a monor rail but then Mom says oh look we  can also have like a monolith like one long Stone  

این یک ریل مونور است اما بعد مامان می‌گوید آه ببین، ما هم می‌توانیم مانند یک سنگ یکپارچه مانند یک سنگ بلند داشته باشیم

and so the child makes that connection oh I guess  mono means one pretty easy and so the same thing  

و بنابراین کودک این ارتباط را برقرار می‌کند، اوه من حدس می‌زنم که مونو به معنای یکی بسیار آسان است و همان چیزی

like uh hearing a word like bicycle uh where we've  got by meaning to and cycle meaning Circle so it's  

مثل شنیدن کلمه‌ای مانند دوچرخه آه، جایی که ما به معنای آن هستیم و معنی چرخه را به معنای دایره می‌کنیم، بنابراین ممکن است

interesting a child could understand that more  easily like oh look it's two cycles so there might  

یک کودک به‌راحتی بتواند آن را بفهمد دو دوچرخه.

be other Cycles like the cycle of the seasons  like spring to Summer to fall to winter and  

چرخه‌های دیگری مانند چرخه فصل‌ها مانند بهار تا تابستان تا پاییز به زمستان و

back to Spring again okay so uh in English we do  have a lot of examples where you could have pieces  

بازگشت دوباره به بهار باشد، بنابراین در انگلیسی ما نمونه‌های زیادی داریم که می‌توانید تکه‌هایی

of things like this like prefixes or suffixes or  other root words or you could even have the like  

از چیزهایی مانند پیشوندها یا پسوندها یا کلمات ریشه‌ای دیگر داشته باشید یا حتی می‌توانید مانند آن

the the kind of story of how a word develops I've  told the story before about the word maverick uh  

نوع داستانی داشته باشید که یک کلمه چگونه یک کلمه را پیش‌تر درباره مایه می‌افزاید.

so a Maverick is a person like maybe you've heard  of the movie like top gun Maverick so Maverick  

کسی است که شاید شما درباره فیلمی مانند توپ ماوریک شنیده باشید، بنابراین ماوریک به این

means to do your own thing to be different from  other people uh but there's if you learn if you  

معنی است که کار خودتان را انجام دهید تا با دیگران متفاوت باشید، اما اگر یاد بگیرید اگر

take again a little bit of time and learn the  story behind something or the evolution of a word  

دوباره کمی وقت بگذارید و داستان پشت چیزی یا تکامل یک کلمه

or the origin of it and this is why I try to take  more time when I teach these things because if you  

یا منشأ آن را یاد بگیرید و به همین دلیل است که اگر

learn it once and you learn it correctly the first  time you make some good connections then you don't  

یک بار آن را به شما یاد می‌دهم، این چیزها را بیشتر یاد بگیرم. اولین باری که چند ارتباط خوب برقرار می‌کنید، سپس

need to spend time reviewing it again you just  know it and you can use it fluently so in the  

نیازی به صرف زمان برای مرور مجدد آن ندارید، فقط آن را می‌دانید و می‌توانید به روانی از آن استفاده کنید، بنابراین در

case of Maverick I've told this story I think a  few times times on like in emails or lessons or  

مورد ماوریک، من این داستان را گفتم، فکر می‌کنم چند بار مثل در ایمیل‌ها یا درس‌ها یا

whatever maybe even on YouTube as well um but  there was a a Rancher like a cow like a cowboy  

هر چیزی که حتی در YouTube هم وجود داشت، اما خیلی سال‌ها پیش یک Rancher مانند یک کوچولو وجود داشت.

Rancher uh many years ago uh named Maverick that  was his last name I think it was his last name um  

ماوریک این نام خانوادگی‌اش بود، فکر می‌کنم نام خانوادگی‌اش بود

and most people like Cowboys they would take  kind of a like a hot iron like this and they  

و بیشتر مردم مانند کابوی‌ها یک جورهایی مانند اتوی داغ مانند این می‌گرفتند و

would brand their cattle so they would take a like  the hot iron and you would put your mark like it's  

گاوهایشان را علامت می‌زدند تا مانند آهن داغ را بگیرند و شما نشان خود را

like a cattle brand on someone like that b r  a n d so that says okay this is my cow I put  

مانند مارک گاو روی کسی مانند آن می‌گذارید.

my mark on my cow so it's a brand and now this is  where we also get the idea of having a brand like  

نام تجاری و اکنون اینجاست  که ما همچنین ایده داشتن مارکی مانند

Starbucks or cocacola or whatever so many years  ago people didn't have specific brands of stuff it  

استارباکس یا کوکاکولا یا هر چیز دیگری را می‌یابیم  سال‌ها پیش، مردم برندهای خاصی از کالاها را نداشتند،

wasn't like a brand of salt or a brand of sugar or  whatever you just go buy some sugar nobody really  

مانند مارک نمک یا مارک شکر یا هر چیزی که فقط می‌روید شکر بخرید، هیچ کس واقعاً

cared but companies started thinking oh like we  can actually make our compan more important by  

اهمیتی نمی‌دهد، اما شرکت‌ها شروع به فکر کردن کردند، مثل اینکه ما می‌توانیم شما را با

by kind of creating a brand about that the same  way you put a brand on a cow anyway uh you notice  

ایجاد یک مارک تجاری مهم‌تر در مورد شرکت خود نشان دهیم. به هر حال یک گاو متوجه می‌شوید

I'm helping you make these connections as I do  that I'm I'm doing that intentionally make make  

من به شما کمک می‌کنم این ارتباطات را برقرار کنید   که دارم انجام می‌دهم که عمداً این کار را انجام می‌دهم که منطقی است امیدوارم

sense does make make sense hopefully uh so when  you're talking about like the brand of something  

معقول باشد، بنابراین وقتی  در مورد مارک چیزی صحبت می‌کنید

like that you're putting brands on cattle uh this  guy Maverick I think it was like Samuel Maverick  

مثلاً برندهایی را روی گاوها قرار می‌دهید، آه این مرد ماوریک، فکر می‌کنم اسمش ماوریک را

maybe I forget his name somebody can look that up  it's it's pretty easy anyway the important part is  

فراموش می‌کنم که ممکن است اسمش ساموئل  باشد. به هر حال خیلی آسان است، بخش مهم این است که

his last name is Maverick and he decided Well if  everyone else is putting brands on their cows I'm  

نام خانوادگی او ماوریک است و او تصمیم گرفت خوب اگر بقیه برندهای تجاری را روی گاوهایشان بگذارند، من

going to not put my brand on my cow and then any  cow that does not have a brand is my cow so maybe  

برندم را روی گاو خود قرار نمی دهم و سپس هر گاوی که مارک ندارد، گاو من است، بنابراین ممکن است

he gets some uh some extra cows that way but uh  because he does that he's doing the opposite of  

چند گاو اضافی به او بیاورد، اما او این کار را انجام می دهد.

what most people do and so that idea of doing  the opposite of what most people do this gives  

انجام دادن برعکس کاری که اکثر مردم این کار را انجام می‌دهند،

us the idea of a Maverick so if we talk about the  word maverick like it's not even like Capital uh  

ایده ماوریک را به ما می‌دهد، بنابراین اگر درباره کلمه ماوریک صحبت کنیم، انگار حتی شبیه پایتخت نیست،

capital name Maverick so in the character uh so  Tom Cruz plays uh his name is Maverick in the  

اوه، نام اصلی ماوریک نیست، بنابراین تام کروز در فیلم بازی می‌کند، نام او ماوریک در

movie because he's trying to do stuff differently  than other people so that's a very easy way uh for  

فیلم است، زیرا او سعی می‌کند این کار را به روشی بسیار آسان به شما بگوید که برای مردم به روشی متفاوت از دیگران است.

the movie uh to tell people that this character  is going to be different or do things differently  

این شخصیت متفاوت خواهد بود یا کارها را متفاوت

than the other characters in the movie okay  so again there are different ways to make  

از دیگر شخصیت‌های فیلم انجام می‌دهد، خوب است، بنابراین راه‌های مختلفی برای ایجاد

these connections with English and I've given you  many of them in this video so you can look at the  

این ارتباط با زبان انگلیسی وجود دارد و من بسیاری از آنها را در این ویدیو به شما داده‌ام تا بتوانید به

actual story of a word from the word pieces or  you can try to get the origin of uh the origin  

داستان واقعی یک کلمه از تکه‌های کلمه نگاه کنید یا می‌توانید سعی کنید منشأ اوه منشا کلمه را دریافت کنید.

of the word uh by understanding how it works I  also made a video uh a while ago it's a prompt  

for chat GPT so just search my YouTube channel  for chat GPT and then you can find that it's a  

برای چت GPT درخواست کنید، بنابراین فقط کانال YouTube من را برای چت GPT جستجو کنید و سپس می‌توانید متوجه شوید که این یک

specific prompt that helps you understand words  this way um you can tell chat GPT this and it  

اعلان خاص است که به شما کمک می‌کند

will give you uh like help you understand words in  the same way by helping you make many connections  

کلمات را درک کنید.

with them okay so remember even in English this  is still possible uh languages might have slight  

differences like there are coni character for uh  coni characters for Japanese but not for English  

کاراکتر مخروطی برای uh کاراکترهای مخروطی برای ژاپنی اما نه برای انگلیسی

but you can see this basically looks like it's  basically like a coni character it's a story that  

اما می‌توانید ببینید که اساساً به نظر می‌رسد که اساساً شبیه یک شخصیت مخروطی است، داستانی است که   به

helps you understand when you know these pieces  and you hear other words that also use those same  

شما کمک می‌کند وقتی این قطعات را می‌شناسید و کلمات دیگری را می‌شنوید که از همان

pieces it helps you understand that just like we  have like naguchi like uh like huchi or jaguchi  

قطعات نیز استفاده می‌کنند، به شما کمک می‌کند تا بفهمید که درست مثل ما ناگوچی داریم مثل اوهوم مانند هوچی یا

you learn oh like coochi or Gucci must mean some  kind of entrance or hole or exit or something like  

ژاگوچی باید از من یاد بگیرید. ورودی یا سوراخ یا خروجی یا چیزی شبیه به

that and you're understanding it all in Japanese  okay or all in uh the language you're learn so yes  

این و شما همه چیز را به ژاپنی می‌فهمید، خوب یا به زبانی که یاد می‌گیرید، بنابراین بله، می‌توان

it is possible to do this in English uh it's just  about getting uh the different examples trying to  

این کار را به انگلیسی انجام داد، فقط به این معنی است که نمونه‌های مختلف را به

get different angles and help you understand  those things uh let's see Anette says how is  

زوایای مختلف برسانید و به شما کمک کند آن چیزها را بفهمید، بیایید ببینم آنت می‌گوید

it is how pressure what do you mean pressure  what are you talking about let me know hitch  

فشار به من چگونه است.

says hello from Morocco jman says thanks a lot I  like all the connections that are formed through  

از مراکش سلام می‌گوید جمان می‌گوید بسیار متشکرم من همه ارتباطاتی را که از طریق ایجاد می‌شوند دوست دارم.

the explanation really interesting yes so your  mind likes working this way and learning this  

توضیح واقعاً جالب است، بله، بنابراین ذهن شما دوست دارد به این روش کار کند و به این

way that's why you feel that aha moment when  you understand something you feel good about  

روش بیاموزد، به همین دلیل است که لحظه‌ای احساس می‌کنید وقتی چیزی را درک می‌کنید احساس خوبی نسبت به آن دارید،

it you remember it and then you're able to use  it fluently okay so it's the again the the the  

آن را به خاطر می‌آورید و سپس می‌توانید از آن به طور روان استفاده کنید.

purpose of this video is really showing you  that fluency is about developing connections  

در مورد ایجاد ارتباطات

uh and and as you develop those connections you  erase doubt when doubt is gone you speak fluently  

اوه و و همانطور که این ارتباطات را ایجاد می‌کنید، شک را از بین می‌برید، وقتی شک از بین می‌رود، روان صحبت می‌کنید

uh cam says good morning nice to see you again  aoda says hi is there any good way to keep kids  

اوه دوربین می‌گوید صبح بخیر خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم آدا می‌گوید سلام آیا راه خوبی برای نگه داشتن بچه‌ها

speaking English in class to keep kids speaking  English in class um I don't know what what do  

انگلیسی صحبت کردن در کلاس وجود دارد تا بچه‌ها در کلاس انگلیسی صحبت کنند، من نمی‌دانم  چه

you mean specifically keep them speaking like in  a classroom to make them speak so for me like I  

منظور    شما را منظور   منظور چی    شما دارد برای من صحبت کنم

don't uh when I'm teaching I don't worry about  getting others to speak I just try to make the  

وقتی در حال تدریس هستم نگران صحبت کردن دیگران نیستم، فقط سعی می‌کنم

language understandable and when children have aha  moments that's when they start speaking naturally  

زبان را قابل درک کنم و وقتی بچه‌ها لحظه‌هایی دارند که به طور طبیعی شروع به صحبت کردن می‌کنند،

so I'm not worried about like hey repeat after me  I want to keep giving you connections until the CH  

بنابراین من نگران این نیستم که هی بعد از من

the the child or children uh feel confident about  it and then they start speaking so repeating after  

تکرار کن.

a teacher doesn't help you understand anything  better it's just maybe it helps you practice  

هر چیزی بهتر است، شاید به شما کمک کند

pronunciation or something but the understanding  is a real thing that allows you to speak because  

تلفظ یا چیز دیگری را تمرین کنید، اما درک یک چیز واقعی است که به شما امکان می‌دهد صحبت کنید، زیرا

if you don't have confidence in your words you  don't have confidence in your English then you're  

اگر به کلمات خود اعتماد ندارید، به انگلیسی خود اعتماد ندارید، پس

not going to speak okay so that's what stops most  people from speaking so they know a lot of English  

نمی‌توانید خوب صحبت کنید، بنابراین این چیزی است که بیشتر افراد را از صحبت کردن باز می‌دارد، به طوری که معمولاً در سطح زبان انگلیسی بسیار

but it's usually at a a lower level or a more  basic level they don't have all these Connections  

پایین‌تری می‌دانند. همه این ارتباطات

in mind when they think about words they're trying  to learn usually as many words as possible but  

وقتی به کلماتی فکر می‌کنند که سعی می‌کنند تا حد ممکن را یاد بگیرند، معمولاً تا حد ممکن کلمات را یاد می‌گیرند، اما

they don't really know those words very well so  for me I'd rather have a a smaller vocabulary  

آنها واقعاً آن کلمات را خیلی خوب نمی‌دانند، بنابراین برای من ترجیح می‌دهم واژگان کوچک‌تری داشته باشم

that I know very well than know many many words  and not really understand them or feel confident  

که خیلی خوب بلد باشم تا اینکه خیلی از کلمات را بدانم و واقعاً آنها را درک نکنم یا

about using them so uh my advice generally about  speaking in the classroom is that the teacher's  

در مورد استفاده از آنها احساس اعتماد به نفس داشته باشم، بنابراین توصیه من به‌طورکلی باعث می‌شود که معلم

job is to make the language understandable so the  children want to speak so if I'm if I'm teaching  

زبان را در مورد صحبت کردن درک کند. بچه‌ها می‌خواهند صحبت کنند، اگر من به

people I'm giving them a bunch of examples  and until they say oh I got it oh now I can  

افراد آموزش می‌دهم، به آنها یک سری مثال می‌زنم و تا زمانی که بگویند اوه فهمیدم، اوه حالا می‌توانم از

use that word so I don't know exactly what your  question is but uh speaking or exactly what you  

آن کلمه استفاده کنم، بنابراین نمی‌دانم سؤال شما دقیقاً چیست، اما صحبت کردن یا دقیقاً

mean by your question but in general uh trying to  help people understand things until they have no  

منظور شما از سؤالتان چیست، اما به طور کلی سعی می‌کنم به افراد کمک کنم چیزها را بفهمند تا زمانی که

doubt is what I do and then people speak okay so  I'm not spending my time even in the classroom I  

من نمی‌توانم حرف بزنم. کلاس درس من

don't spend a lot of time trying to get people to  uh speak uh Adam says how to stop worrying about  

زمان زیادی را صرف تلاش برای ترغیب مردم به صحبت کردن نمی کنم آدام می گوید چگونه از نگرانی در مورد

getting into conversation with a friend uh again  like the the worry this is just another example  

وارد شدن به مکالمه با یک دوست دست برداریم مثل نگرانی که این فقط نمونه دیگری

of doubt that you feel before you speak so if you  think you will not be prepared or you think you  

از شک است که قبل از صحبت کردن احساس می کنید، بنابراین اگر فکر می کنید آماده نخواهید بود یا فکر می کنید

will not be ready in a conversation then you won't  want to speak with people so it's much better uh  

در یک مکالمه آماده نخواهید بود، پس بهتر است با دیگران صحبت کنید.

just like the same advice I just gave about uh  teaching practice ice get lots of good examples  

اوه تمرین آموزش یخ مثال‌های خوب زیادی به دست می‌آورد

that help you make connections and erase all the  doubt so this is what we do in fluent for life you  

که به شما کمک می‌کند ارتباط برقرار کنید و همه شک‌ها را از بین ببرید، بنابراین این همان کاری است که ما به صورت روان انجام می‌دهیم، شما

can certainly do it by yourself as well it just  takes more time and you have to think about how  

مطمئناً می‌توانید آن را به تنهایی انجام دهید همچنین زمان بیشتری می‌برد و باید به این فکر کنید که چگونه این

to do it and how to get those uh those those kind  of examples uh but that's that's the idea so any  

کار را انجام دهید و چگونه می‌توانید آن نمونه‌ها را به دست آورید. در

person who's worried about um speaking like in a  classroom or speaking in a meeting or speaking in  

کلاس درس یا صحبت کردن در جلسه یا صحبت در

any situation if you're unsure if you're uncertain  if you have doubt about what you want to say then  

هر موقعیتی اگر مطمئن نیستید که در مورد چیزی که می‌خواهید بگویید شک دارید یا نه،

you're not going to speak so the answer is not  to try to speak more why don't you try erasing  

نمی‌خواهید صحبت کنید، بنابراین پاسخ این نیست که سعی کنید بیشتر صحبت کنید چرا سعی نکنید

your doubt first like that's the kind of opposite  like be the Maverick I I should call my instead of  

ابتدا شک خود را پاک کنید.

calling my uh my program fluent for life I should  call it like the Maverick system because it's like  

like the Maverick system because it's like

the opposite of what everybody else does so most  people are trying to speak more or learn more  

the opposite of what everybody else does so most people are trying to speak more or learn more

but you already know a lot of words especially for  the people that I have so why not erase your doubt  

but you already know a lot of words especially for the people that I have so why not erase your doubt

instead and then you will feel much more confident  about speaking okay so don't try to learn more  

instead and then you will feel much more confident about speaking okay so don't try to learn more

you already know enough if you can understand  what I'm saying but you still can't speak you  

you already know enough if you can understand what I'm saying but you still can't speak you

already know enough but again the problem is you  just don't know it well enough you need to make  

already know enough but دوباره مشکل این است که شما فقط آن را به اندازه کافی نمی‌دانید، باید

more connections really understand things well and  then you will feel confident speaking it's a much  

ارتباطات بیشتری ایجاد کنید، واقعاً همه چیز را به خوبی درک کنید و سپس مطمئن خواهید شد که صحبت کردن این

faster and easier way than just trying to learn  more forcing yourself to speak if it doesn't feel  

روشی بسیار سریع‌تر و آسان‌تر از این است که سعی کنید بیشتر خودتان را مجبور به صحبت کردن کنید اگر

comfortable for you uh itrr says hello everyone  from usbekistan and ambos say why phrasal verbs  

برای شما احساس راحتی نمی‌کنید.

are hard to understand how to get them fluent  without uh get fluent with them well this is  

اوه. مسلط با آنها به خوبی این

what we do in the visual guide to phrasal verbs uh  also in fluent for life we do the same thing again  

کاری است که ما در راهنمای تصویری برای افعال عبارتی انجام می دهیم uh همچنین در fluent for life ما دوباره همان کار را انجام می دهیم

like these examples here uh you don't want to just  memorize a list of phrasal verbs you want to make  

مانند این مثال ها در اینجا آه شما نمی خواهید فقط فهرستی از افعال عبارتی را حفظ کنید که می خواهید

connections and really understand how a verb and a  preposition like stand and up can work together to  

ارتباط برقرار کنید و واقعاً درک کنید که چگونه یک فعل و یک حرف اضافه مانند stand و up می تواند به جای چیزی مانند stand و up با هم کار کند.

make like stand up instead of stand over or stand  between or something like that so as you see those  

این

connections and it's easy to do that with phrasal  verbs you will become more fluent in using these  

اتصالات و انجام آن با افعال عبارتی آسان است، شما در استفاده از این موارد تسلط بیشتری خواهید داشت،

things uh you can search our channel for that  uh or you can also click on the links in the  

می‌توانید کانال ما را برای آن جستجو کنید یا همچنین می‌توانید روی پیوندهای موجود در

description below this video to learn more about  fluent for Life uh nette says I mean the word  

توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا درباره مسلط برای زندگی اطلاعات بیشتری کسب کنید.

leverage it's the same how pressure well leverage  leverage it's it's leverage is a is a similar idea  

ایده

about pressure like I could be putting pressure  like the boss is putting pressure on someone  

در مورد فشاری مثل اینکه من می‌توانم فشار بیاورم، مثل اینکه رئیس به کسی فشار می‌آورد   این

that's a that's way of describing leverage U but  it also could just mean like using a tool where  

روشی برای توصیف اهرم U است، اما همچنین می‌تواند به معنای استفاده از ابزاری باشد که در آن

you're like you don't need to put more force or  more money or something like that but you're able  

شما مثل این هستید که نیازی به اعمال نیروی بیشتر یا پول بیشتر یا چیزی شبیه به آن ندارید، اما می‌توانید

to do something more effectively so it could have  a kind of negative meaning or a positive meaning  

depending on the situation so it's a little  bit like pressure but it's it's more about  

کمی شبیه به فشار است، اما بیشتر به این می‌رسد که

like multiplying your ability to do something so  if I just say hey I want you to do something for  

توانایی‌تان را برای انجام کاری چند برابر کنید، بنابراین اگر من فقط بگویم هی می‌خواهم کاری برای

me and and I don't give you a good reason to do  it then uh you're probably not going to do that  

من انجام دهید و دلیل خوبی برای انجام آن ندهم، احتمالاً این کار را انجام نمی‌دهید،

thing but if I say hey I have your child over here  uh in my basement then that's leverage I mean it's  

اما اگر بگویم بچه‌تان را اینجا در زیرزمین دارم، خیلی

like horrible leverage but that's an example of  how that might work so in that case it is a form  

دوست دارم. این نمونه‌ای از نحوه عملکرد آن است، بنابراین در این مورد، نوعی

of pressure uh but it's more like pressuring  the person it's not like when you think about  

فشار است، اوه، اما بیشتر شبیه فشار دادن به فرد است که شبیه آن نیست، وقتی به

leverage as a physical Force it's different from  pressure because it's not like pressure would be  

اهرم به‌عنوان نیروی فیزیکی فکر می‌کنید، با فشار فرق می‌کند، زیرا مانند فشار نیست،

more like if I have a bunch of water or air and I  press that to to make something else move that's a  

بیشتر شبیه آن است که من مقداری آب یا هوا داشته باشم و من آن را فشار می‌دهم تا دوباره

different different kind of uh physical movement  uh but again it's a similar idea you can see how  

حرکتی متفاوت انجام دهم. این یک ایده مشابه است، شما می‌توانید ببینید

these things are connected uh let's see how to use  complex sentences please teach us so again uh if  

این چیزها چگونه به هم مرتبط هستند، بیایید نحوه استفاده از جملات پیچیده را ببینیم، لطفاً دوباره به ما آموزش دهید، پس اگر نمی‌دانید

you're if you're not understanding individual  words or phrases it will be more difficult for  

کلمات یا عبارات فردی را نمی‌فهمید،

you to have complex sentences and speak for a long  time that kind of thing so think about where you  

داشتن جملات پیچیده و صحبت برای مدت طولانی برای شما سخت‌تر خواهد بود، بنابراین فکر کنید که کجا

get stuck if you're still not using basic things  well get more connections with the basic things  

اگر

if you know basic things well but you don't know  how to connect them very well then you need more  

چیزهای اولیه را به خوبی می‌دانید  گیر می‌دهید اما نمی‌دانید چگونه آن‌ها را به خوبی به هم وصل کنید، پس به نمونه‌های بیشتری نیاز دارید تا

examples of seeing how natives do that but this is  what we do in fluent for life so whether you learn  

ببینید که بومی‌ها چگونه این کار را می‌کنند، اما این همان کاری است که ما در تمام عمر مسلط انجام می‌دهیم، بنابراین چه

that with us or you get it from other examples  I've talked about making complex sentences uh on  

با ما یاد بگیرید یا از نمونه‌های دیگر آن را دریافت کنید.

the channel so you can just search for that uh  but that's the basic idea so hray again maveri  

was an unbranded calf or yearling and unorthodox  method yes but again I don't want to just give you  

روش غیر متعارف بله، اما باز هم نمی‌خواهم فقط

a definition of the word because like you know it  doesn't it's not really going to stay with you but  

تعریفی از این کلمه به شما بدهم، زیرا همانطور که می‌دانید، واقعاً با شما نمی‌ماند، اما

if you hear a good story then you think ah okay  now I get it I understand that was a guy doing  

اگر داستان خوبی می‌شنوید، فکر می‌کنید خوب است، حالا متوجه شدم که مردی

like a smart thing by not branding his cows and  so now we take that story and it becomes a kind of  

با نشان ندادن به گاوهایش مانند یک کار هوشمندانه رفتار می‌کرد و حالا می‌توانیم

different thing and you can see how the language  changes over time as you get more examples and  

ببینیم که چگونه می‌توانیم این داستان را تغییر دهیم. به مرور زمان که مثال‌های بیشتری دریافت می‌کنید و

make more connections so typically the better  speakers have the ability to make more connections  

ارتباطات بیشتری برقرار می‌کنید، معمولاً سخنرانان بهتر  توانایی برقراری ارتباط بیشتری را دارند

or they have seen more connections with words they  understand things better they have less doubt they  

یا ارتباطات بیشتری با کلمات دیده‌اند که چیزها را بهتر می‌فهمند، کمتر شک می‌کنند که

feel more confident so they speak more fluently  uh s again says thank you yes that's what I mean  

اعتماد به‌نفس بیشتری دارند، بنابراین آنها روان‌تر صحبت می‌کنند.

I was hoping they can speak more English instead  of their first language during English class they  

are all beginners uh again uh you should give  them Frederick if they're if they're beginners  

اگر مبتدی هستند باید به آنها فردریک بدهید

uh I mean even non- beginners can use the app  but certainly for kids the purpose of the app  

اوه منظورم این است که حتی افراد غیر مبتدی هم می‌توانند از این برنامه استفاده کنند، اما مطمئناً برای بچه‌ها هدف برنامه

is to help people understand the language in the  language if you if you make the language difficult  

کمک به مردم برای درک زبان در زبان است، اگر شما زبان را به

as a teacher and I don't know if you're I don't  know how you're teaching but like in general uh  

عنوان معلم سخت می‌کنید و من نمی‌دانم که آیا شما نمی‌دانم که به من نمی‌دانم که به طور کلی به

teachers are very quick to blame students for not  speaking so the teacher says well I just gave you  

دانش‌آموزان سریع صحبت می‌کنید، بنابراین معلم می‌گوید خوب من فقط

some phrases just repeat those after me but the  smart teacher or the kind of the the teacher who  

چند عبارت را به شما دادم فقط عبارات را بعد از من تکرار کنید، اما معلم باهوش یا معلم باهوشی که

understands human nature should know that people  don't like making mistakes especially in front of  

طبیعت انسان را درک می‌کند باید بداند که مردم دوست ندارند اشتباه کنند مخصوصاً در مقابل

other people so if I have a classroom of students  and I want to get them up like stand up now and  

دیگران، بنابراین اگر من کلاسی از دانش‌آموزان دارم و می‌خواهم آنها را مثل همین الان بلند شوم و

repeat some French back to me and the child is  going to say it badly and they're worried about  

کمی فرانسوی را به من تکرار کنم و کودک به طرز بدی می‌خواهد

their pronunciation or they're worried about  their friends laughing at them then of course  

حرفش را بزند. آنها نگران هستند که دوستانشان به آنها بخندند، پس مطمئناً،

it's going to be a very difficult situation but  if you as a teacher if you understand that that's  

وضعیت بسیار دشواری خواهد بود، اما اگر شما به عنوان یک معلم می‌دانید که

probably going to happen then it becomes your job  to make the language understandable and erase any  

احتمالاً این اتفاق می‌افتد، وظیفه شما این است که زبان را قابل فهم کنید و هر

doubt that people have about using it so if I'm  a classroom teacher I'm going to be spending  

تردیدی را که مردم در مورد استفاده از آن دارند از بین ببرید، بنابراین اگر من یک معلم کلاس هستم، می‌توانم آن را به

most of my time just making the language very  simple very easy to understand so that I might  

راحتی درک کنم. ممکن است

ask a very basic question and the child naturally  responds because they know the answer so if I've  

یک سؤال بسیار ابتدایی بپرسد و کودک به طور طبیعی پاسخ می دهد زیرا آنها پاسخ را می دانند، بنابراین اگر من

like giving them you know the examples or making  a bunch of connections like I am here then you  

دوست دارم  به آنها بگویم، شما مثال ها را می دانید یا مجموعه ای از ارتباط برقرار می کنید مانند من اینجا هستم،

should feel more confident about responding or  uh answering my questions okay so I don't have to  

باید در پاسخ دادن به سؤالات من اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید یا اوه، به سؤالات من درست پاسخ دهید، بنابراین من مجبور نیستم    از

ask people or like make it a big deal like okay  everybody stand up I can just say you know make  

مردم بپرسم یا دوست داشته باشم آن را

some examples up here and then make the conclusion  so obvious uh I'll give you an example of that and  

بایستم و آن را درست کنم  نتیجه‌گیری خیلی واضح است، اوه من یک مثال برای شما می‌آورم و

just a moment but uh let me let me just kind of  do that now then I I'll answer these questions  

فقط یک لحظه، اما اجازه دهید من این کار را انجام دهم، سپس به این سؤال‌ها پاسخ خواهم داد

and uh hopefully this should make it better uh or  easier to understand the process from a learner's  

و اوه امیدوارم این درک فرآیند را از دیدگاه یک زبان‌آموز بهتر یا آسان‌تر کند،

perspective uh especially a child or a beginner  in class but if you're if you're looking for just  

مخصوصاً یک کودک یا یک مبتدی در کلاس، اما اگر می‌خواهید به

like a way to help them understand The Language  by themselves give them Frederick let them play  

آنها کمک کنید تا زبان را بفهمند. به آنها اجازه دهید

around with that uh you can start using it for  free just click on the link in the description  

با آن بازی کنند   شما می توانید به صورت رایگان شروع به استفاده از آن کنید، فقط روی پیوند موجود در توضیحات

below this video uh and have them start using  that uh let's see and Anette says I translate  

زیر این ویدیو کلیک کنید و از آنها بخواهید شروع به استفاده کنند که اوه بیایید ببینیم و آنت می گوید من

the word leverage now I know it I thought it was  the same how the word pressure yes so I'll give  

کلمه اهرم را ترجمه می کنم، اکنون می دانم آن را می دانم من فکر می کنم همان کلمه فشار بله است، بنابراین همین

you an example right now about how that works and  why it's important to understand things over time  

الان به شما یک مثال می زنم در مورد اینکه چقدر

if you can do it quickly that's great but to  understand things over time in the language  

خوب است درک کنید چطور می توانید این کار را انجام دهید. برای فهمیدن چیزها در طول زمان در زبان    که

you're learning at time says what is the main  habit that leads to the quick English uh English  

در آن زمان یاد می‌گیرید، می‌گوید که عادت اصلی که منجر به تسلط سریع انگلیسی می‌شود چیست و به

fluency incredibly quickly it's eliminating doubt  how quickly can you eliminate doubt that's the  

سرعت فوق‌العاده تسلط می‌کند، شک را از بین می‌برد  با چه سرعتی می‌توانید شک را از بین ببرید، این

idea so if you're not worried about something  something uh if you're if you're sure about how  

ایده   است، بنابراین اگر نگران چیزی نیستید، چیزی آهان اگر مطمئن نیستید صحبت می‌کنید، اگر مطمئن نیستید که

to use language then you will speak fluently if  you're unsure you will not speak that's the idea  

زبان صحبت می‌کنید، به استفاده خواهید کرد. این ایده

how long does it take to become fluent in English  uh I mean it's more about like how quickly can you  

چقدر طول می‌کشد تا به زبان انگلیسی مسلط شوید اوه، منظورم این است که چقدر سریع می‌توانید

erase doubt so let's look at an example that  that ties all of these uh questions together  

شک را پاک کنید، بنابراین بیایید به مثالی نگاه کنیم که همه این سؤالات را با هم مرتبط می‌کند

I don't know if I've taught this on I've taught  kind of similar examples but I thought I would  

نمی‌دانم آیا من این را آموزش داده‌ام.

do one uh in English with a word that may maybe  some of you some of you may know some of you may

شما ممکن است

not okay uh so what let me give you an

خوب نباشید، پس چه اجازه می‌دهید به شما

example dwelling so this is an English word the  word dwelling and there are two ways I could teach  

مثالی از سکونت بزنم، بنابراین این یک کلمه انگلیسی است، کلمه dwelling و دو راه وجود دارد که می‌توانم

that to you the first way is I could give you a  translation so here's a word in English and I give  

به شما یاد بدهم که اولین راه این است که می‌توانم به شما ترجمه کنم، بنابراین اینجا یک کلمه به زبان انگلیسی است و من می‌دهم

you like here's the Chinese word or here's the uh  uh Hindi or here's the German or here's the French  

you like اینجا کلمه چینی است یا اینجا اوه اوه اوه، هندی یا آلمانی یا فرانسوی را

or whatever and I give you a definition just like  Anette was looking up uh like Leverage equals  

تعریف می‌کنم. آنت به بالا نگاه می کرد، انگار اهرم برابر است

pressure or something like that okay so you could  get that but it's not going to be a very good  

فشار یا چیزی شبیه به آن خوب است، بنابراین شما می توانید آن را دریافت کنید، اما این روش خیلی خوب

way for you to really understand the word um and  feel confident about using it all right so you're  

برای شما نخواهد بود که کلمه ام را واقعاً بفهمید و در مورد استفاده صحیح از آن اطمینان داشته باشید، بنابراین

going to be unsure even if you get a definition  you might think that's a fast way to learn okay  

حتی اگر تعریفی دریافت کنید  مطمئن نیستید ممکن است فکر کنید که این یک  کلمه سریع برای یادگیری این

here's the word dwelling I get an example of that  or one word for that uh in in Chinese or Japanese  

کلمه است. برای آن به چینی یا ژاپنی

or French or Spanish or whatever uh and now I  know it so maybe you can recognize that word when  

یا فرانسوی یا اسپانیایی یا هر چیز دیگری اوه و حالا من آن را می‌دانم، بنابراین شاید وقتی  آن را از زبان دیگران می‌شنوید، بتوانید آن کلمه را تشخیص دهید،

you hear it from other people but remember  our example about eliminating doubt so you  

اما مثال ما را در مورد از بین بردن شک و تردید به یاد بیاورید تا

just get a definition of something and maybe you  understand that a little bit maybe it's a pretty  

فقط تعریفی از چیزی دریافت کنید و شاید بفهمید که کمی شاید این

easy word maybe dwelling is easy for maybe it's  not uh if you don't know what this is don't go  

کلمه بسیار   آسانی باشد شاید زندگی کردن برای شما آسان نیست. برو   به

looking for a definition I'll help you understand  it in this video uh but it's important to to see  

دنبال تعریفی بگرد، من در این ویدیو به شما کمک می‌کنم آن را بفهمید، اوه، اما مهم است که

the principle of how you should be learning uh  so again we have the uh maybe you understand  

اصل این موضوع را ببینید که چگونه باید یاد بگیرید، اوه، بنابراین دوباره می‌دانیم که شاید شما

something quite well but there's probably going  to be some doubt about how to use the word because  

چیزی را کاملاً خوب درک می‌کنید، اما احتمالاً در مورد نحوه استفاده از این کلمه تردید وجود دارد زیرا

again it's a single connection to understand  that thing so you got again Chinese or Hindi  

دوباره این یک ارتباط برای فهمیدن آن چیزی است که شما دوباره از چینی یا ترنس می‌گیرید.

whatever the the languages you're translating  from uh and it's not really helping you  

واقعاً به شما کمک نمی کند

feel 100% confident about the word okay now  let's look at it from a different perspective  

اکنون در مورد کلمه okay صددرصد اعتماد به نفس داشته باشید بیایید از یک منظر دیگر به آن نگاه کنیم

how we might understand this word in English  again we'll keep our little uh doubt example

چگونه ممکن است این کلمه را به زبان انگلیسی دوباره بفهمیم  ما مثال کوچک خود را

here now I could go into a lot more  detail about this but just using the  

در اینجا نگه می داریم اکنون می توانم به جزئیات بسیار بیشتری در مورد این موضوع وارد شوم، اما فقط با استفاده از

example of dwelling by itself I'm going  to start drawing some pictures and see  

مثال سکونت به خودی خود، می خواهم به

if you can tell me what it means  all right so here's our our first

من بگویم که همه اینها به چه معناست. اولین

picture that's a dwelling dwelling okay  if you think you know what dwelling means  

عکس ما که یک خانه مسکونی است، اگر فکر می‌کنید می‌دانید خانه به چه معناست، خوب است.

again if you already know the  definition I don't need like a  

long explanation of it uh but if  you think you know what it means  

go ahead and uh write it down so Nils uh  a net means house a dwelling means house

let's

see there's another example of

dwelling here another example of a dwelling

these are supposed to be  ants over here I'll just put

این‌ها قرار است مورچه‌هایی در اینجا باشند. من فقط

ant little ants over here  it's another example of a

مورچه‌های کوچک مورچه‌ای را اینجا می‌گذارم این نمونه دیگری از

dwelling put a little dog over  here another example of a dwell

خانه است که یک سگ کوچک را در اینجا قرار می‌دهیم  اینجا نمونه دیگری از سکونت

in but a cave over here it's another  example of a dwelling any ideas are  

در اما غار

you feeling a bit more confident about  what dwelling means as I continue to give

examples here's a like a alien  spaceship it's another kind of

اینجا نمونه دیگری از یک خانه است. این نوع دیگری از

dwelling you don't know it in [Laughter]  German remember the the point is not to to  

سکونت است که شما آن را به زبان آلمانی نمی دانید [خنده]  به خاطر داشته باشید که نکته این است که

get a translation it's to understand something  without a doubt to feel very confident that you  

ترجمه دریافت نکنید، بلکه فهمیدن چیزی است بدون شک بسیار مطمئن باشید که

that you understand what something means and if  you only get one example just like the jaguchi  

معنی چیزی را می‌فهمید و اگر فقط یک مثال را دریافت کنید، درست مانند

example I gave at the beginning of this video um  I might know something a little bit but I'm still  

مثالی که در ابتدای این ویدیو آوردم.

going to have doubt about how to use it so I  could give you more examples but the basic idea  

می‌توانم مثال‌های بیشتری به شما بزنم، اما ایده اصلی

of dwelling is that it's just a place where  something lives okay and as you see examples  

سکونت این است که اینجا فقط مکانی است که در آن چیزی خوب زندگی می‌کند و همانطور که می‌بینید مثال‌هایی

like oh okay like dwelling means house your brain  is trying to make connections with a word trying  

مثل اوه خوب مثل خانه به این معنی است که مغز شما سعی می‌کند با کلمه‌ای ارتباط برقرار کند و سعی می‌کند

to understand something uh all within the language  and this is how your brain is thinking when you're  

همه چیز را در زبان بفهمد و این طوری فکر می‌کند که مغز شما وقتی

trying to learn words in your native language uh  as well but again like as you get more examples  

کلمات را در زبان مادری یاد می‌گیرید. نمونه‌هایی

of something this is where your brain really  starts to understand things you really feel  

از چیزی اینجا جایی است که مغز شما واقعاً شروع به درک چیزهایی می‌کند که واقعاً احساس می‌کنید

confident that you know what something means  so dwelling you might think okay that's like a  

مطمئن هستید که معنی چیزی را می‌دانید بنابراین ممکن است فکر کنید خوب است که مانند

person's house but here you see an example of ants  so that's not people but it's still an example of  

خانه یک   شخص است، اما اینجا نمونه‌ای از مورچه‌ها را می‌بینید بنابراین آن‌ها آدم‌ها نیستند، اما هنوز هم نمونه‌ای از

a dwelling so this ant hill right here this is  another example of a place where something lives  

یک خانه است، بنابراین این مورچه چیزی می‌تواند   تپه دیگری در اینجا زندگی کند.

a dwelling okay so something might dwell in a  cave something might dwell in a spaceship or a dog  

در یک غار زندگی کنید چیزی ممکن است در یک سفینه فضایی یا یک سگ

house or a tent or an apartment uh I know these  are not the best pictures but hopefully the point  

خانه یا یک چادر یا یک آپارتمان زندگی کند، می‌دانم که اینها بهترین عکس‌ها نیستند، اما امیدوارم نکته

uh makes sense I think I saw like uh yonas  said accommodation something like that so  

اوه منطقی باشد، فکر می‌کنم من دیدم که اوه یوناس می‌گوید چیزی شبیه به آن.

the same kind of thing like you wouldn't really  call this an accommodation but it kind of could  

be but again uh the point is not just to have a  rigid fixed definition or translation of a word  

یا ترجمه یک کلمه

it's to develop a strong understanding by getting  multiple examples over time okay and the faster  

برای ایجاد درک قوی با به دست آوردن چند مثال در طول زمان است و هر چه سریعتر

you get these examples so if I only tell you one  thing and then one year later I give you another  

این مثالها را دریافت کنید، بنابراین اگر فقط یک  چیز را به شما بگویم و سپس یک سال بعد به شما  یکی دیگر   را ارائه دهم

one that's a pretty slow way to learn but if I  can give you all of them at the same time then you  

که روشی بسیار کند برای یادگیری است، اما اگر بتوانم همه آنها را همزمان به شما ارائه دهم،

will feel much more confident that you understand  the word okay so as you hear if I could give you  

احساس خواهید کرد                                                                                                                                                                       احساس خواهید کرد که حتی مطمئن‌تر کلمه شما را می‌شنوم  و بعد یک سال بعد یک چیز را به شما بگویم  به این

even more examples like think about like you know  some here's like an underwater you know you got  

فکر کن که انگار می‌دانی بعضی‌ها اینجا مثل یک زیر آب هستند، می‌دانی که

some fish swimming around here like it's like a  coral reef or something that's also a dwelling  

چند ماهی در اینجا شنا می‌کنند، مثل صخره‌های مرجانی یا چیزی که همچنین یک مسکن است

it's a place where fish live okay so where do you  dwell like I dwell in you know Chicago I dwell in  

جایی است که ماهی‌ها در آن زندگی می‌کنند خوب است، پس تو کجا زندگی می‌کنی مثل من در آنجا ساکن می‌شوی، می‌دانی شیکاگو من در شیکاگو ساکن هستم.

uh wherever wherever the place is you live or  dwell in my house or my dwelling is the place  

جایی   که در آن

where I live okay so it's not just me and again  we could go even deeper into words like dwell  

زندگی می‌کنم خوب است، بنابراین فقط من نیستم و دوباره  می‌توانیم حتی عمیق‌تر به کلماتی مانند ساکن شدن

like you could dwell on something for a while  to dwell on an idea like let's say I I I fail  

مثل اینکه شما می‌توانید روی چیزی برای مدتی تمرکز کنید روی ایده‌ای تمرکز کنید، مثلاً من در

a test and I dwell on that for a long time it's  like I'm living on that idea for a long time I  

امتحانی مردود می‌شوم و برای مدت طولانی روی آن فکر می‌کنم، مثل این است که من برای مدت طولانی روی آن ایده زندگی می‌کنم.

feel very uh like uncertain and I feel bad that  I made a mistake I'm dwelling on that so people  

روی آن تمرکز کنید تا افراد

might give you advice like don't dwell in the past  don't dwell in the past like don't think about sad  

ممکن است به شما توصیه کنند مانند گذشته نمانید در گذشته ساکن نشوید مثل اینکه به چیزهای غمگین  فکر نکنید

things or disappointing things or frustrations  that happen in the past don't dwell in the past  

یا چیزهای ناامیدکننده یا ناامیدی که در گذشته اتفاق افتاده است در گذشته ساکن نشوید

or don't dwell on that so that particular memory  or something like that but do you see you see how  

یا روی آن تمرکز نکنید تا آن خاطره خاص یا چیزی شبیه به آن باید را می بینید

this works like your brain should be getting  these aha moments as I'm telling you this not  

مغز شما چگونه کار می کند من این را به شما می‌گویم نه به این

because you're speaking but because you understand  the word better okay so you could be you could be  

دلیل که دارید صحبت می‌کنید، بلکه به این دلیل که کلمه را بهتر می‌فهمید، خوب پس می‌توانید باشید، می‌توانید مثل همین الان

dwelling like right here like you're like right  now like we're kind of like dwelling on this  

زندگی کنید، مثل همین الان مثل همین الان مثل این هستیم که در این

moment you know we're we're living here uh we're  thinking about something for a longer uh period  

لحظه زندگی می‌کنیم، شما می‌دانید که ما داریم اینجا زندگی می‌کنیم، آه، داریم به چیزی فکر می‌کنیم برای مدت طولانی‌تر به

of time now I could use different words but I  thought this word is a good example of something  

چیزی فکر می‌کنم.

that's a little bit more advanced so there's  actually a i believe still a magazine called  

این کمی پیشرفته‌تر است، بنابراین فکر می‌کنم هنوز مجله‌ای وجود دارد به نام

dwell uh which is just talking about different  houses but it's a slightly more advanced word  

dwell uh که فقط درباره خانه‌های مختلف صحبت می‌کند، اما کلمه کمی پیشرفته‌تر است

so it's like nicer houses uh so anyway like again  it's not just hearing something the worst way you  

بنابراین مانند خانه‌های زیباتر است، بنابراین به هر حال مثل دوباره این فقط شنیدن چیزی نیست که بدترین روشی که

could learn is through a translation because  it's not really helping you understand the  

می‌توانید واقعاً احساس کنید که می‌توانید آن را  از طریق ترجمه درک نکنید،  فقط شنیدن چیزی

word and it's not making you feel confident  about using it so if your goal is to speak  

نیست. در مورد استفاده از آن مطمئن باشید، بنابراین اگر هدف شما این است که

confidently it's multiple examples really helping  you understand something all in the language okay  

با اطمینان صحبت کنید، مثال‌های متعدد واقعاً به شما کمک می‌کنند تا چیزی را به زبان کاملاً خوب بفهمید

so the the technical term for this I call this  learning English as a first language rather than  

بنابراین اصطلاح فنی برای این موضوع را یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اول می‌نامم تا اینکه

learning it as a second language but the point  is just making connections okay when you're  

آن را به‌عنوان زبان دوم یاد بگیرید، اما نکته فقط درست کردن اتصالات است وقتی می‌توانید

able to understand something all in the language  without without needing a translation it's the  

چیزی را بدون نیاز به ترجمه

connections that make it strong and memorable  and that's what develops the fluency okay so  

قوی درک کنید. به یاد ماندنی و این همان چیزی است که تسلط را توسعه می‌دهد، بنابراین

hopefully you feel more confident like when you  understand the word now uh you will hear people  

امیدوارم احساس اعتماد بیشتری داشته باشید مانند وقتی کلمه را می‌فهمید حالا آه، مردم را می‌شنوید

like oh okay someone said dwell I understand  that or I could understand the physical use  

مثل اوه باشه یکی گفت ساکن شو، من می‌فهمم یا می‌توانم کاربرد فیزیکی

of it or the figurative use of it or I could  think about different dwellings like where does  

آن یا کاربرد مجازی آن را بفهمم یا می‌توانم درباره خانه‌های مختلف فکر کنم.

an ant dwell or what planet or something like  that okay so it's just one example but uh this  

مثال اما اوه این

works uh with anything you might be trying to  learn so it doesn't matter if it's grammar or  

با هر چیزی که ممکن است سعی کنید یاد بگیرید کار می‌کند، بنابراین مهم نیست دستور زبان یا

even pronunciation or phrases not just individual  words or not even like something you can see like  

حتی تلفظ یا عبارات باشد نه فقط کلمات  فردی یا حتی مانند چیزی که می‌توانید ببینید

this uh but it's more about getting multiple  examples of seeing those things happen Okay so  

اوهوم، اوه، بلکه بیشتر در مورد دریافت چند نمونه از دیدن آن چیزها اتفاق می‌افتد، بنابراین

not just hearing one use or one translation but  getting lots of different connections that help  

نه فقط شنیدن یک و شک به شما کمک می‌کند به استفاده از یا یک ترجمه متفاوت

you understand that and eliminate the doubt  uh yes yonas says the aha moment greetings uh  

بفهمید بله یوناس می‌گوید آها لحظه سلام اوه

English coach uh is it dwelling or Welling in  pronunciation it's dwelling we we it's not a  

مربی انگلیسی اوه، ساکن است یا ولینگ در تلفظ، زندگی می‌کند، ما ما،

silent D dwelling dwelling or at least that's  the American English pronunciation I'm not uh  

خانه‌ای در خانه D ساکت نیستیم یا حداقل این تلفظ انگلیسی آمریکایی است. هر

familiar maybe in Australia they pronounce it  differently or something I'm pretty sure it's  

dwelling for everybody though well says where  do you live I live in Nagasaki Japan uh let's  

چند همه به خوبی می گویند کجا زندگی می کنید من در ناکازاکی ژاپن زندگی می کنم اوه بیایید

see five years since I know that word since you  learned it but how do I get these examples of a  

ببینیم پنج سال از زمانی که شما آن کلمه را می دانم می دانم اما چگونه می توانم این مثال های یک

new word just get get more examples of it so you  either you are doing this or a teacher is doing it  

کلمه جدید را دریافت کنم فقط نمونه های بیشتری از آن را دریافت کنید تا شما یا شما این کار را انجام می دهید یا یک معلم

for you a good teacher should help you make these  connections this is what we do in fluent for life  

این کار را برای شما انجام می دهد یک معلم خوب باید به شما کمک کند تا

this is the whole purpose of the program to help  you make these connections so that before you  

این ارتباطات را ایجاد کنید. ارتباطات به طوری که قبل از

speak you feel confident about expressing yourself  so if you're trying to do this on your own then  

صحبت کردن در مورد ابراز خود اطمینان دارید بنابراین اگر می‌خواهید این کار را به تنهایی انجام دهید،

you would just get more examples of things like  look up like you know what is a dwelling get more  

نمونه‌های بیشتری از چیزهایی مانند نگاه کنید که می‌دانید خانه چیست،

examples of a dwelling like and you're you're  trying to teach your brain what something means  

نمونه‌های بیشتری از یک خانه دریافت کنید و شما سعی می‌کنید به مغز خود یاد دهید که چیزی به چه معناست

you're trying to eliminate any doubt for example  does a dwelling mean only something people can  

برای مثال می‌توانید هر شکی را به خوبی از بین ببرید.

live in or could an animal also have a dwelling  and if you learn oh like this one I'm giving you  

یک حیوان نیز یک مسکن دارد و اگر یاد بگیرید آه مانند این، من

you these specific examples because I know your  brain will be thinking about these questions so  

این مثال‌های خاص را به شما می‌آورم، زیرا می‌دانم مغز شما به این سؤالات فکر می‌کند، بنابراین

I'm eliminating the doubt for you without you  having to spend a lot of time researching or  

من شک را برای شما از بین می‌برم بدون اینکه مجبور باشید زمان زیادی را صرف تحقیق کنید یا

thinking like what examples do I need to answer  these questions so you might think house okay  

فکر کنید به چه مثال‌هایی نیاز دارم تا به این سؤالات پاسخ دهم تا فکر کنید خانه‌ای خوب

it's not only a house here's an apartment here's  a tent oh here's something much different so your  

نیست، اینجا یک خانه است. در اینجا چیزی بسیار متفاوت است، بنابراین

brain is now trying to think how do I integrate  all these things into one meaning and oh okay it  

مغز شما اکنون سعی می کند فکر کند چگونه می توانم همه این چیزها را در یک معنی ادغام کنم و اوه، بسیار خوب، این

just means a place where something lives so as  you get that over time that's how you do this  

فقط به معنای مکانی است که چیزی در آن زندگی می کند، بنابراین به مرور زمان متوجه می شوید که چگونه این کار را انجام می دهید.

so either you will do this by yourself or you get  someone like me to help you do it it's just you  

know but either way like the more examples you get  the faster you get fluent that's the basic idea uh  

اوه

and again uh Anette says the picture are great the  pictures are great Egan says I dwell here with you  

و دوباره اوه آنت می‌گوید عکس‌ها عالی هستند عکس‌ها عالی هستند اگان می‌گوید من در حال حاضر اینجا با شما زندگی می‌کنم

right now to be able to learn English that's right  this is a great way to learn a new word and again  

تا بتوانم انگلیسی یاد بگیرم درست است این یک راه عالی برای یادگیری یک کلمه جدید است و دوباره

this is what Frederick does as well so it's the  same kind of idea where we give you multiple IM  

این کاری است که فردریک نیز انجام می‌دهد، بنابراین این همان ایده‌ای است که در آن ما چندین IM به شما می‌دهیم

Imes instead of just one or a translation so as  you play with the app you get to see different  

Imes را به شما می‌دهیم به‌جای اینکه این برنامه را با ترجمه ای مختلف پخش کنید یا یک برنامه را ببینید

pictures like this uh we have four different  ones for each picture so the original app uh we  

اوه، ما چهار تصویر مختلف برای هر تصویر داریم، بنابراین برنامه اصلی

only had one because I just wanted to release it  very quickly but I went back and made 8,000 more  

فقط یک مورد داشتیم، زیرا من فقط می‌خواستم آن را خیلی سریع منتشر کنم، اما برگشتم و ۸۰۰۰ تصویر دیگر ساختم.

or like 8,000 total uh images that go in there  so if you look for a word like even something  

simple like a cat or a dog it's pretty easy to  understand but even something like capture or or  

Justice or apocalypse or something like bit more  difficult uh that isn't just a like a physical  

سخت تر است، اوه، که فقط یک کلمه فیزیکی نیست،

word uh we can help you understand that by giving  you multiple examples but that's a basic idea uh  

آه، ما می توانیم به شما کمک کنیم تا با ارائه مثال های متعدد متوجه شوید، اما این یک ایده اساسی است،

let's see I dwell in a cave like hercul uh so you  won't recommend to read a textbook and memorize  

بیایید ببینیم که من در غاری مانند هرکول زندگی می کنم، بنابراین توصیه نمی کنید که یک کتاب درسی بخوانید و

those vocabularies again like asking about a  textbook or a podcast or a video or whatever  

دوباره آن واژگان را حفظ کنید.

the medium is not the problem the problem is do  the people understand the information or not so  

مردم اطلاعات را می‌فهمند یا نه

if I give you like it doesn't matter if I give  you an English lesson and I just say like here's  

اگر من به شما می‌دهم، مهم نیست که به شما درس انگلیسی بدهم و فقط می‌گویم مثل اینجا

a translation so the textbook is like translation  English word translation English word over here it  

ترجمه است، بنابراین کتاب درسی مانند ترجمه ترجمه کلمه انگلیسی کلمه انگلیسی در اینجا

doesn't matter if I'm giving you this in a book  or a podcast or uh you know whatever the the  

مهم نیست که من این را در یک کتاب یا پادکست به شما می‌دهم یا اوه، می‌دانید هر چیزی که

thing is like the point is do you understand the  information or not do you have doubt or not and so  

چیزی است  هر چیزی را که  می‌دانید،   چیزی که

for most people learning they learn they know  a lot but they still have a lot of Doubt over  

بیشتر از همه چیز یاد می‌گیرید یا نمی‌فهمید، این است  یاد بگیرند که خیلی چیزها را می‌دانند، اما هنوز در اینجا تردید زیادی دارند، به

here that's why they can't speak okay so they  they know something a little bit like they can  

همین دلیل است که نمی‌توانند خوب صحبت کنند، بنابراین چیزی می‌دانند که می‌توانند

understand what I'm saying right now but they  can't make those same sentences because they  

در حال حاضر حرف‌های من را بفهمند، اما نمی‌توانند همان جملات را بسازند، زیرا

have lots of doubts about individual vocabulary  or grammar or pronunciation or whatever okay the  

شک‌های زیادی در مورد واژگان شخصی یا گرامر یا متن دارند یا اینکه تلفظ آنها به

way people teach in a textbook is different than  how natives really speak so natives can switch the  

روشی متفاوت از زبان مردم است. صحبت کنید تا بومی‌ها بتوانند موضوع را تغییر دهند

topic or uh they speak quickly or they blend their  words together they Mumble they're not trying to  

یا سریع صحبت کنند یا کلمات خود را با هم ترکیب کنند. زمزمه می‌کنند، آنها سعی نمی‌کنند به

speak clearly like I'm speaking right now so it's  a different way of communicating and if you're not  

وضوح صحبت کنند مثل من در حال حاضر صحبت می‌کنم، بنابراین روشی متفاوت برای برقراری ارتباط است و اگر

prepared for that then of course you will you will  feel uh much more uncertain when you speak all  

برای آن آماده نباشید، مطمئناً احساس خواهید کرد که خیلی نامطمئن‌تر خواهید بود، وقتی که تمام حرف‌هایتان را به

right so the point is not to get like a hundred  examples of every word the point is to erase  

یک صد کلمه درست نمی‌کنید.

your doubt as quickly as possible now maybe that  happens with the first thing you get or it takes  

اکنون هر چه سریع‌تر شک کنید شاید این اتفاق با اولین چیزی که می‌گیرید اتفاق بیفتد یا

one or two or three more examples but generally  the the doubt the doubt gets erased over time  

یک یا دو یا سه مثال دیگر طول بکشد، اما به طور کلی شکی که شک با گذشت زمان پاک می‌شود

and so how quickly you can do that is the key  it's not how long you spend like how long does  

و بنابراین اینکه چقدر سریع می‌توانید این کار را انجام دهید نکته کلیدی است  مهم این نیست که چقدر وقت صرف می‌کنید، مثلاً چقدر طول می‌کشد تا

it take to get fluent the question is how quickly  can you eliminate doubt so if I have an hourlong  

lesson and I only like I I just like help you  understand some translations then I i' I've  

مسلط شوید. پس من

basically wasted an hour of your time so you you  might think like wow I've been spending every day  

اساساً یک ساعت از وقت شما را تلف کرده ام، بنابراین شما ممکن است فکر کنید وای من هر روز را صرف

trying to learn more but I don't feel more fluent  and it's because you still have doubt that's the  

تلاش برای یادگیری بیشتر کرده ام، اما احساس می کنم مسلط تر نیستم و این به این دلیل است که شما هنوز شک دارید که این

basic idea so if you if you don't remove all  of the doubt if you still feel uncertain when  

ایده اصلی است، بنابراین اگر همه شک را برطرف نکنید، اگر هنوز احساس نمی کنید که هنوز مطمئن نیستید که

you speak this is the problem all right so it's  not about learning more words it's about taking  

کلمات درباره این موضوع درست است

the the words that you already know and feeling  confident about them if you don't feel confident  

کلماتی را که قبلاً می‌دانید و نسبت به آن‌ها اعتماد دارید، اگر

about your vocabulary now why would you want  to learn more words okay it's much better to  

در مورد دایره لغات خود اطمینان ندارید، چرا می‌خواهید کلمات بیشتری یاد بگیرید، خیلی بهتر است

get like many examples of the words you already  know all right so that's another reason I think  

مانند بسیاری از نمونه‌هایی از کلماتی که قبلاً می‌دانید استفاده کنید.

ambo just asked that about like uh like how to  how people forget their words when they speak  

that's the reason so if you have doubt about words  or you don't really understand them very well then  

واقعاً آن‌ها را خیلی خوب درک می‌کنید،

of course uh you're going to forget your words  when you speak but if you continue to hear more  

البته وقتی صحبت می‌کنید کلماتتان را فراموش می‌کنید، اما اگر به شنیدن مثال‌های بیشتر ادامه دهید

examples and you feel much more confident about  those things over time then you won't forget the  

و در طول زمان نسبت به آن چیزها اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، کلمات را فراموش نخواهید کرد،

words you will remember them very easily now of  course sometimes like you know everybody forgets  

آنها را خیلی راحت به خاطر می‌آورید، البته گاهی اوقات مثل اینکه می‌دانید همه

words even native speakers forget words  but it's forgetting words for a different  

کلمات را فراموش می‌کنند، حتی زبان‌آموزان بومی نیز کلمات را فراموش می‌کنند، اما این به این

reason then they they don't actually know what  the word means or they don't understand the

معنی است که آنها کلمه‌ها را فراموش می‌کنند.

vocabulary uh let's see and George says really  can I ask someone where do you dwell does that  

واژگان اوه، بیایید ببینیم و جورج می‌گوید واقعاً آیا می‌توانم از کسی بپرسم که در کجا زندگی می‌کنی، آیا این موضوع

sound weird yes so like you can you can ask them  that in like it's a it's a more advanced word uh  

عجیب به نظر می‌رسد بله، پس مثل شما می‌توانید از او بپرسید که کلمه پیشرفته‌تری است اوه،

but so this is why won't typically like hear  people in everyday conversation saying like  

اما به همین دلیل است که معمولاً دوست ندارم افرادی را در مکالمه روزمره بشنوم که می‌گویند:

where do you dwell uh but like you know it might  in like a fantasy movie you might say like oh I  

dwell in a forest or something like that so it's  a slightly more educated or Advanced way of just  

در یک جنگل یا چیزی شبیه به آن زندگی کنید، بنابراین این یک روش کمی تحصیل‌کرده‌تر یا پیشرفته‌تر است برای

saying where do you live but again like this  is another good example where as you get your  

گفتن اینکه کجا زندگی می‌کنید، اما باز هم این مثال خوب دیگری است که وقتی به

questions answered about that like okay can I  use this word in a conversational setting or a  

سؤالات خود در مورد آن پاسخ می‌دهید، می‌توانم از این کلمه در یک محیط مکالمه یا یک

business setting or whatever will it sound natural  so as you get answers to those questions then you  

محیط تجاری یا هر چیزی که به نظر می‌رسد طبیعی به نظر می‌رسد، احساس می‌کنم که بیشتر درباره آن سؤالات پاسخ می‌دهید.

feel more confident about using it so now I'm like  worried if I use this word like this sounds like  

نگرانم که اگر از این کلمه به این شکل استفاده کنم

an interesting word but I don't want to use it  in the wrong way uh but you can talk about that  

کلمه جالبی به نظر می‌رسد اما نمی‌خواهم از آن به روش اشتباه استفاده کنم،

like where do you dwell and again getting more  examples of sentences where people would use this  

is another good idea I'm not trying to make this  a long video about the word dwelling but hopefully  

اما

you get the point so here you're understanding  this this is kind of the first level maybe after  

شما می‌توانید در مورد آن صحبت کنید. بعد از

that you get some more examples of situ or you  know sentence examples where you might learn it uh  

که چند نمونه دیگر از موقعیت را دریافت کردید یا مثال‌های جملاتی را می‌شناسید که ممکن است آن را بیاموزید،

but the point is you can understand something in  English that that's like the first thing so most  

اما نکته اینجاست که می‌توانید چیزی را به انگلیسی بفهمید که مانند اولین چیزی است، بنابراین بیشتر

people think it's not possible to learn in English  but this is how you do it okay so hopefully that's  

مردم فکر می‌کنند که یادگیری به زبان انگلیسی امکان‌پذیر نیست، اما این روشی است که شما این کار را درست انجام می‌دهید، بنابراین امیدوارم که

uh making that point all right uh my dwelling  is a mess from the party last night very good  

اوه این نکته را

hello it's an explanation from drawing so I can  understand it well yes so a lot of people like  

بیان کنید. از طراحی تا بتوانم آن را به خوبی بفهمم بله، بنابراین بسیاری از مردم دوست دارند

you know when they when they see things like that  and even if you can't see this you could maybe  

وقتی چیزهایی از این قبیل را می‌بینند می‌دانند و حتی اگر شما نمی‌توانید این را ببینید، شاید می‌توانید

imagine a story or get many different examples  that still make the same it make it possible for  

داستانی را تصور کنید یا مثال‌های متفاوتی را به دست آورید که هنوز هم همین را می‌سازد.

you to understand this uh K says hello teacher  Drew I have a bit of a strange question today  

every language has a standard accent doesn't it I  know the standard accents for be and Japanese but  

اما

I'm not sure about American English uh I would  just watch the news if you're looking for that  

من در مورد انگلیسی آمریکایی مطمئن نیستم، اوه، اگر به دنبال آن  هستید، فقط اخبار را تماشا می‌کنم.

kind of like standard maybe Midwestern accent that  that kind of news uh way of of talking but America  

is a large place um and even in England like they  might they might kind of I don't know there's kind  

of people argue about that in England about like  what is a good pronunciation or whatever um but  

the point is not like I mean maybe you want to  have a certain pronunciation but it's always a  

منظورم این نیست که شاید بخواهید تلفظ خاصی داشته باشید، اما همیشه

good idea to listen to many different speakers  that way you're prepared for lots of different  

ایده خوبی است که به بسیاری از سخنرانان مختلف گوش دهید، به این ترتیب برای لهجه‌های مختلف آماده هستید،

accents uh so the key is getting deep into every  word uh asks Kirby uh it's not about like getting  

بنابراین نکته کلیدی این است که در هر کلمه عمیق شوید آه کربی می‌پرسد آه، این چیزی نیست که شما

deep into the word it's just eliminating any doubt  so if you have a question about what something  

عمیقاً وارد کلمه شوید، فقط چیزی است که سؤالی را از بین ببرید، پس اگر سؤالی در مورد هر یک از آن‌ها وجود دارد را

means then get that question answered so either a  teacher can do that for you or you will have to do  

برطرف کنید. معلم می تواند این کار را برای شما انجام دهد یا شما مجبور خواهید بود

that yourself but again you won't speak well if  you have doubts when you speak that it's really  

این کار را خودتان انجام دهید، اما دوباره خوب صحبت نخواهید کرد اگر وقتی صحبت می کنید شک دارید که

the doubt that stops you at the moment you try to  speak it's not like uh oh no I don't have enough  

در لحظه ای که سعی می کنید صحبت کنید واقعاً این شک مانع شما می شود، اینطور نیست که اوه اوه نه من کلمات کافی ندارم

words or I don't get enough speaking practice or  something like that because you already know a  

یا به اندازه کافی تمرین صحبت کردن ندارم یا چیزی شبیه به آن چون شما از قبل می دانید که

lot uh this is not advice for beginners where  like okay I want you to just start speaking  

این توصیه را از کجا شروع کنید. صحبت کردن   در

right now um the point is really understand  something very well uh and that could happen  

حال حاضر اوم، نکته این است که واقعاً چیزی را خیلی خوب درک کنید و این ممکن است

very quickly so maybe you get one example and  you really understand something very quickly  

خیلی سریع اتفاق بیفتد، بنابراین ممکن است شما یک مثال را دریافت کنید و واقعاً چیزی را خیلی سریع

right from that and then maybe you get a few more  example sentences or something but just getting a  

درست از آن بفهمید و سپس شاید چند جمله مثال یا چیزی دیگر به دست آورید، اما فقط گرفتن

translation and repeating a word again and again  is not going to help you get fluent in that thing  

ترجمه و تکرار یک کلمه بارها و بارها  به شما کمک نمی کند که در آن چیز مسلط شوید

because it doesn't erase doubt each time you  repeat a word you're not learning it in a new  

زیرا هر بار یادگرفتن آن کلمه را تکرار نمی کنید. جدید

way you're not understanding it better you're  just repeating that thing so you need to get  

روشی که شما آن را بهتر نمی‌فهمید، فقط آن چیز را تکرار می‌کنید، بنابراین باید

multiple varied examples of how the word works and  that's why I give you multiple examples different  

چندین مثال مختلف از نحوه کار این کلمه به دست آورید و به همین دلیل است که من چندین مثال برای شما می‌آورم

examples of how the word works I don't just say  here's dwelling and here's the word in German or  

نمونه‌های متفاوتی از نحوه کارکرد کلمه به شما می‌آورم.

whatever your language is and then just repeat  that again and again because you will get stuck  

in conversations you will be worried like okay  well how do I use this word okay so uh don't worry  

خوب خوب چطور از این کلمه استفاده کنم خوب است بنابراین نگران نباشید

about like taking a word I'm I'm trying to make  this this approach very simple the the basic idea  

مثل برداشتن کلمه ای من سعی می کنم این رویکرد را بسیار ساده کنم. ایده اصلی

is just eliminate doubt so if you have a question  about something answer the question that's it if  

فقط شک را از بین ببرید، بنابراین اگر سؤالی در مورد چیزی دارید به سؤال پاسخ دهید اگر

you don't know how to pronounce something hear  some different people pronouncing it so you know  

نمی دانید چگونه چیزی را تلفظ کنید، بشنوید برخی افراد مختلف آن را تلفظ می کنند و به

how to pronounce it okay so eliminate the doubt  and that's what will help you speak the point is  

شما کمک می کند که چگونه آن را تلفظ کنید. صحبت کردن، مهم این است که

not to get hundreds of examples of vocabulary um  it's just to understand which one is or like what  

صدها مثال از واژگان را به دست نیاورید، فقط برای این است که بفهمید کدام یک است یا دوست دارم چه چیزی

is correct or what I could use in that situation  uh xdl says W from xdl randomly seeing you on  

درست است یا چه چیزی می‌توانم در آن موقعیت استفاده کنم.

YouTube haven't seen you for a wow well welcome  back Oscar says uh we must be focused on fluency  

fluency instead of accuracy well it's it's really  the same thing like when we talk about accuracy  

چیزی مثل وقتی که درباره دقت صحبت می‌کنیم،

it's more about I mean there there's the accuracy  of saying something that's really good for that  

بیشتر به این موضوع مربوط می‌شود، منظورم این است که دقت گفتن چیزی وجود دارد که واقعاً برای آن

situation uh but there's also accuracy in how  we feel about the way we speak so if I if I'm  

موقعیت خوب است، اما همچنین دقتی در احساس ما در مورد نحوه صحبت کردن وجود دارد، بنابراین اگر من

not accurate in my pronunciation then people will  think I'm saying a different word or they won't  

در تلفظم دقیق نباشم، مردم فکر می‌کنند که دارم کلمه دیگری را می‌گویم یا

understand me or there will be some other problem  so again I have to eliminate the doubt whatever  

دوباره مشکل را برطرف می‌کنم. هر چه

that is so it's it's not really about like  accuracy but the ability to speak comes from you  

باشد در واقع مانند دقت نیست، اما توانایی صحبت کردن از شما ناشی می‌شود   که

eliminating doubt because if you feel unconfident  about something you won't speak okay so that's the  

شک را از بین می‌برید، زیرا اگر در مورد چیزی احساس عدم اعتماد به نفس داشته باشید، خوب صحبت نمی‌کنید، بنابراین این

basic idea it's not about like you have to get  a hundred examples of every word to understand  

ایده اصلی است، این نیست که شما باید از هر کلمه صد مثال بگیرید تا بفهمید   برای

it it's just when you understand the word move on  to the next word that's fine you get two or three  

فهمیدن کلمه باید از هر کلمه صد

examples or 10 it depends on the word some people  like it also depends on the teacher you know if  

مثال بزنید. 10 این بستگی به کلمه ای دارد که برخی افراد دوست دارند به معلمی که می دانید اگر

you're getting help from someone uh hopefully the  teacher knows how to answer these questions you  

از کسی کمک می گیرید بستگی دارد، امیدوارم معلم بداند چگونه به این سؤالات پاسخ دهد.

know that you might be having okay but that's the  the basic idea just remove the doubt all right uh  

definitely uh note doubt about it 100% correct Ean  says my dwelling is my home yes correct uh which  

anime is the most popular in JP one piece Dragon  Ball by the way a fan of Luffy just a little  

JP one piece Dragon Ball اتفاقاً یکی از طرفداران Luffy فقط کمی

curious uh I don't know I mean those are all  popular here I don't know what's the most popular  

کنجکاو اوه نمی دانم منظورم این است که همه آنها در اینجا محبوب هستند. نمی دانم محبوب ترین چیست

right now um I don't know and I and I don't I  don't really watch a lot of anime and I'm not uh  

در حال حاضر اوم نمی دانم و من و نمی دانم واقعاً انیمه های زیادی تماشا نمی کنم و من  اهه  نیستم  اوه

see Mo most of the stuff I watch is like with my  kids so I watch like pyua and osid tante and like  

بچه هایم را تماشا می کنم. چیزهای جالب و دوست داشتنی

stuff for little kids you know I'm watching like  okasan show in the morning so these are shows for  

برای بچه‌های کوچک می‌دانید که من صبح‌ها برنامه okasan را تماشا می‌کنم، بنابراین این برنامه‌ها برای

like little little little kids I don't and even  cartoons like I don't I don't watch like really  

مثل بچه‌های کوچک کوچک که من نمی‌بینم و حتی کارتون‌هایی هستند مانند من نمی‌بینم، واقعاً دوست ندارم

one piece or or any of that so I don't know I mean  I'm sure there are rankings of what's selling or  

یک قطعه یا هر کدام از آن‌ها، بنابراین نمی‌دانم منظورم این است مطمئن هستم که رتبه‌بندی‌هایی وجود دارد که می‌دانم چه چیزی که

what's most popular like recently it was uh what  was that like Kimo Yaya or I forget what what was  

اخیراً محبوب‌تر بوده یا چی بوده که به شما فروش داشته است. یایا یا من فراموش می‌کنم چه چیزی

that uh I don't know if that's popular anymore or  not or like uh spy family is another one I I again  

که اوه من نمی‌دانم که دیگر محبوب است یا نه یا خانواده جاسوسی یکی دیگر است.

I don't I don't know what's popular just look it  up and Ain says that word so Advanced dwell dwell  

yeah it's actually not very Advanced it's just I  mean it's actually a quite simple word it's just  

it's it's I chose this word because I wanted to  show you that it is possible to learn things even  

من این کلمه را انتخاب کردم زیرا می‌خواستم به شما نشان دهم که می‌توان چیزها را حتی

Advanced vocabulary uh in English and it's easier  obviously if I could uh if if I wanted to teach  

واژگان پیشرفته را در انگلیسی یاد گرفت و ساده‌تر است مسلماً اگر می‌توانم اگر بخواهم به

you a more advanced thing or something that's more  figurative I might need some more examples uh but  

شما چیز پیشرفته‌تری یا چیزی که تصویری‌تر است یاد بدهم، ممکن است به مثال‌های بیشتری نیاز داشته باشم اوه، اما

the the basic idea is still there uh but yes  I mean you now that you know the word you will  

ایده اصلی احتمالاً این است که

probably hear it more more often maybe you will  see it in magazines or something you will think ah  

بیشتر می‌دانم آن را در مجلات می‌بینید یا چیزی که فکر می‌کنید آه‌

like and the word has been there all the time but  you just weren't ready for it but now you will be  

دوست دارید و این کلمه همیشه وجود داشته است، اما شما برای آن آماده نبودید، اما اکنون خواهید بود .

isn't that interesting all right uh I think that's  the end of the video but hopefully uh if you watch  

this video and the previous one where I'm talking  about how to learn without translating uh both of  

these should give you more insight uh into how  to learn so whether you're learning with me or  

چگونه یاد بگیرم، چه با من یا

someone like me uh or you're learning by yourself  just eliminate the doubt this is the same way I'm  

شخصی مثل من یاد می‌گیری، آه یا خودتان یاد می‌گیرید، فقط شک را برطرف کنید این همان روشی است که من دارم

trying to do this with Japanese and so often what  happens I get these aha moments uh when I'm not  

سعی می‌کنم این کار را با ژاپنی انجام دهم و خیلی وقت‌ها اتفاقاتی که می‌افتد این لحظات را می‌بینم آه وقتی که من نمی‌خواهم

like intentionally trying to do it many times I  do I'm like okay how do you do this I want to get  

عمداً چندین بار این کار را انجام دهم.

more examples and I'm actively trying to eliminate  the doubt but sometimes like the uh jaguchi  

گاهی اوقات مانند مثال uh jaguchi

example that I gave earlier in this video it's  just it's you know just kind of something happened  

که قبلاً در این ویدیو آوردم، فقط این است که شما می‌دانید که چیزی اتفاق افتاده

and I wanted to uh eliminate the doubt about that  uh but it happened automatically I didn't I didn't  

و می‌خواستم شک را در مورد آن برطرف کنم اوهوم این اتفاق به طور خودکار رخ داد، من

really prepare for that I just saw the example of  the Kani and that's how I learned it but uh the  

واقعاً برای آن آماده نشدم.

the goal again is not to try to memorize a bunch  of examples or try to get thousands of examples  

مثال‌هایی

of stuff it's just to eliminate doubt as quickly  as possible so that you feel confident speaking  

از چیزها، فقط برای از بین بردن شک و تردید در سریع‌ترین زمان ممکن است  به طوری که در صحبت کردن احساس اعتماد به نفس داشته باشید   این

that's the whole word all right that's the whole  the whole idea uh and Y this again you look very  

کل کلمه است، همه چیز درست است، کل ایده اوه و دوباره این شما بسیار

energetic English coach that's really awesome do  you do any specific diet uh not really whatever  

مربی انگلیسی پرانرژی به نظر می‌رسید که واقعاً عالی است، آیا شما رژیم غذایی خاصی را انجام می‌دهید، نه واقعاً هر چیزی

my wife gives me for you know sometimes I'll I'll  go out for lunch I guess but often I get dinner  

همسرم به من می‌دهد، اغلب به خاطر شما می‌روم. شام

at home and I don't know I don't do anything fancy  try to exercise a little bit but I should probably  

در خانه و نمی‌دانم کار خاصی انجام نمی‌دهم، سعی کنید کمی ورزش کنم، اما احتمالاً باید

do more maybe not have like a ice cream at the end  of the evening or whatever if I want to not be too  

بیشتر ورزش کنم، شاید آخر شب مثل بستنی نخورم یا اگر می‌خواهم خیلی

fat but I'm I don't know I'm okay uh Cano says  hi Drew I wonder if you ever use the word a jar  

چاق نباشم، نمی‌دانم حالم خوب نیست، کانو می‌گوید سلام درو می‌دانم که از کلمه «

um sure I mean there's there's actually a pretty  it's a pretty funny uh like comedian joke about  

مطمئن هستم که هستی» استفاده می‌کنم. در واقع یک شوخی بسیار خنده دار است مثل یک کمدین در مورد

this like there were two guys uh they were they  were I think they were like I don't know drinking  

این مثل اینکه دو نفر بودند آه آنها بودند. فکر می کنم آنها مثل این بودند که من بلد نیستم مشروب بخورم

or smoking or something like that uh and they  were just sitting out by their car and uh the  

یا سیگار بکشم یا چیزی شبیه به آن آه و فقط بیرون کنار ماشینشان نشسته بودند و آه

the car kept on saying like the door is a jar the  door is a jar the door is a jar and the and the  

ماشین مدام می گفت که در یک شیشه است و درب مانند کوزه است و درب مانند

the guys were like how can a door be a jar so  that for people who don't understand uh so the  

یک کوزه است. jar a jar به معنای کمی باز کردن است، بنابراین برای افرادی که نمی‌فهمند،

the English word uh that canero just gave me so a  jar a jar means open slightly uh so it's not like  

کلمه انگلیسی uh that canero فقط به من داده است، بنابراین مانند آن نیست که

like gaping open but you know it could be just  open and it's better to see a bunch of examples  

می‌تواند باز باشد، اما می‌دانید که می‌تواند فقط باز باشد و بهتر است چند نمونه را ببینید،

like you go to Google images and do search for  a jar and like it might actually give you some  

مثلاً به Google تصاویر بروید و برخی از آنها را جستجو کنید.

pictures of you know like a jar like a jar so  this thing here is called jar a jar but a jar  

jar بنابراین این چیز در اینجا jar a jar نامیده می‌شود، اما jar

means something is open so the the there was a  computer in the it was like a more expensive car  

به معنای چیزی باز است، بنابراین رایانه‌ای در داخل آن وجود داشت مانند یک ماشین گران‌تر

and the car was saying the door is a jar the door  is a jar the door is a jar and so they were they  

و ماشین می‌گفت درب یک شیشه است درب  یک شیشه است که درب یک شیشه است و بنابراین آنها

were trying to think how can a door like like  a car door or whatever equal a jar how does  

سعی می‌کردند فکر کنند که چگونه دری مانند درب اتومبیل یا هر چیزی که برابر است می‌تواند باعث باز شدن درب شود، پس چگونه درب

that work so they weren't making the connection  that like the door is open a little bit that's  

باز می‌شود. کمی این چیزی بود که

what the computer was saying but it's you know so  there is you know sometimes you will hear things  

رایانه می‌گفت، اما شما می‌دانید، بنابراین می‌دانید که گاهی اوقات چیزهایی

like a physical thing being open like that uh but  that would be usually more in like a technical or  

مانند باز بودن یک چیز فیزیکی را می‌شنوید، اما معمولاً بیشتر شبیه یک موقعیت فنی یا

a professional situation rather than like you  know I left my door a jar or I left my window a  

حرفه‌ای است تا اینکه بدانید من درب خانه را یک شیشه گذاشتم یا

jar when I went out of my house today like people  wouldn't typically use that word but you will hear  

وقتی از خانه بیرون رفتم پنجره‌ام را یک شیشه گذاشتم.

it used all right let's see any final questions  over here yes George says the butt Detective  

سوالات در اینجا بله جورج می‌گوید کارآگاه با لب

yes so oi IDI tante is uh you know my my daughters  enjoy that show uh un says good for you and Nils  

بله، بنابراین، شما می‌دانید که دخترانم  از این برنامه لذت می‌برند و نیلز

says Annette uh look the children series Neils  hogerson it was my favorite series as a child  

می‌گوید آنت اوه سریال کودکان را نگاه کن، سریال مورد علاقه من در دوران کودکی بود   آه،

ah okay that's where you get your name from all  right well if I'm trying to learn German then I  

اوکی، این جایی است که شما نام خود را از آنجا دریافت می‌کنید، اگر

will start watching that show anyway remember the  point is not to just rehearse a lot or practice  

این سریال را به خوبی تماشا می‌کنم، به یاد می‌آورم. نکته این نیست که فقط زیاد تمرین کنید

speaking or do all that just eliminate the doubt  when you feel confident you will speak it's really  

صحبت کردن را تمرین نکنید یا همه این کارها را انجام دهید فقط شک را از بین ببرید وقتی مطمئن هستید که صحبت خواهید کرد، واقعاً   به

that simple if you'd like to learn more about  this and how we help you do that you can click on  

همین سادگی است اگر می‌خواهید در مورد این موضوع بیشتر بدانید و چگونه به شما کمک می‌کنیم این کار را انجام دهید، می‌توانید روی

the links in the description below this video and  have a fantastic day I'll see you next time byebye

پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و یک روز فوق‌العاده داشته باشید. دفعه بعد شما را می‌بینم خداحافظ.