How I Develop Fluency In Words

does uh give YouTube a moment to tell

dá um momento para o YouTube contar às

people and we'll see how we do let me know if  you can see this but I think we should be working  

pessoas e veremos como fazemos, me avise se você puder ver isso, mas acho que deveríamos estar trabalhando,

usually it just takes YouTube uh a moment to get  this started uh but I am Drew Badger the founder  

geralmente o YouTube leva um momento para começar, mas eu sou Drew Badger, o fundador

of Englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube this  

do Englishanyone.com e do guia de fluência em inglês, bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube, este

video will be kind of a continuation of the  previous video I did where I was talking about  

vídeo será uma espécie de continuação do vídeo anterior que fiz, onde eu estava falando sobre

how I speak without translating um so this is kind  of connected with that uh and I want to show a bit  

como falo sem traduzir, então isso está meio que conectado com isso, e eu quero mostrar um pouco

more in detail how I do this look at that people  nice to see you there everybody uh let's see we  

mais detalhadamente como eu faço isso, olhe para isso, pessoal, é bom ver vocês aí, pessoal, vamos ver, temos,

got we got Anette George at subasa Rola nice to  see you there all right I'm glad we are working  

temos Anette George na Subasa Rola, é bom ver vocês aí, tudo bem, estou feliz que estamos trabalhando,

even though I can't see it uh on my end so let me  erase the title and we'll get started so I had uh  

embora eu não consiga ver, do meu lado, então deixe-me apagar o título e vamos começar então eu tive uh

I often get questions about how I develop  fluency and and basically what we do like  

Muitas vezes recebo perguntas sobre como desenvolvo fluência e basicamente o que fazemos como

INF fluent for Life wow this stuff is  really this really doesn't want to come

INF fluente para a vida uau, essas coisas são realmente isso realmente não quer

off but it's good exercise anyway all right  just keep the uh get the Eraser off as quick  

sair, mas é um bom exercício de qualquer maneira tudo bem, apenas mantenha o uh tire a borracha o mais rápido

as possible okay um I will keep my eye on chat  as usual but I wanted to get through this so the  

possível, ok, vou ficar de olho no chat como de costume, mas eu queria terminar isso, então o

beginning of the video will be more of the lesson  uh the educational portion and then if people have  

início do vídeo será mais uma lição, uh, a parte educacional e então se as pessoas tiverem

questions I will try to answer those connected  uh with what I'm talking about and if you have uh  

perguntas, tentarei responder aquelas conectadas com o que estou falando e se você tiver

unrelated questions I'll save those for the end uh  so if you do have questions go ahead and post them  

perguntas não relacionadas, vou guardá-las para o final, uh, então se você tiver perguntas, vá em frente e poste-as,

uh and I will take a look I'm I'm like losing my  breath here trying to have to catch my breath uh  

uh, e eu darei uma olhada, estou perdendo o fôlego aqui, tentando recuperar o fôlego, uh,

trying to erase this stuff over here all right I  think we should be working though uh so I wanted  

tentando apague essas coisas aqui, tudo bem, acho que deveríamos estar trabalhando, então eu queria

to tell just a quick story as I usually do at the  beginning of this video uh I'm going to tell you  

contar apenas uma história rápida, como costumo fazer no início deste vídeo. Vou contar a vocês

just a little bit about me learning Japanese  because this is a part of this example about  

um pouco sobre como aprendi japonês porque isso é parte deste exemplo sobre

how I get fluent and this is the same way I teach  Learners uh but I think the example should make  

como me torno fluente e é a mesma maneira que ensino os alunos, mas acho que o exemplo deve fazer

more sense and show you how you can become fluent  faster depending on how you learn uh so the basic  

mais sentido e mostrar como você pode se tornar fluente mais rápido, dependendo de como você aprende, então a

idea uh I'll just tell you I'm going to write this  in English I'll use a little bit of Japanese as  

ideia básica, vou apenas dizer que vou escrever isso em inglês. Usarei um pouco de japonês

well uh because most people probably won't know  Japanese watching this but uh you'll understand  

também, porque a maioria das pessoas provavelmente não saberá japonês assistindo a isso, mas você entenderá

a little bit of Japanese from seeing the example  so many years ago uh I've been in Japan for 20  

um pouco de japonês ao ver o exemplo há tantos anos. Estou no Japão há 20

years I think uh but many years ago I learned  the word uh I'm going to draw a picture of this  

anos, acho, mas muitos anos atrás eu aprendi a palavra uh eu vou desenhar uma imagem disto

rather than try to give you a definition help  you understand this a little bit better uh if  

em vez de tentar te dar uma definição te ajudar a entender isso um pouco melhor uh se

I can draw a picture well of this thing here I'm  going to try to draw this well you can kind of

eu puder desenhar uma imagem bem desta coisa aqui eu vou tentar desenhar isto bem você pode meio que

Imagine actually this is not going to  be a very very good a very good drawing  

Imaginar na verdade isso não vai ser um desenho muito muito bom um desenho muito bom

at all but we're going to have some water  coming out of this uh and you can imagine  

de jeito nenhum mas vamos ter um pouco de água saindo disto uh e você pode imaginar

washing your hands under this thing uh  in English the English word for this is a

lavar suas mãos debaixo desta coisa uh em inglês a palavra em inglês para isto é uma

faucet if you don't know that already uh  so the it refers to this specific thing  

torneira se você ainda não sabe disso uh então se refere a esta coisa específica

right here where the water is coming out and  I learned the Japanese word for this I'm going  

bem aqui onde a água está saindo e eu aprendi a palavra japonesa para isto eu vou

to write the Japanese word in English  just so you can read it uh but this is

escrever a palavra japonesa em inglês só para você poder ler uh mas isto é

Ja jaguchi so I learned this word uh many years  ago but then something interesting happened maybe  

Ja jaguchi então eu aprendi esta palavra uh muitos anos atrás mas então algo interessante aconteceu talvez

two or three days ago when I was at a uh it was  just a like a a hot spring bath and I saw a water  

dois ou três dias atrás quando eu estava em um uh era apenas um banho de água termal e eu vi uma

fountain so this kind of like a like a kind of old  style standing water fountain has a little a pedal  

fonte de água então esse tipo de fonte de água parada estilo antigo tem um pequeno pedal

on the bottom so you can push a button uh and then  there is the little water uh like part that comes  

na parte inferior para que você possa apertar um botão uh e então tem a pequena parte de água uh que

out here and shoots the water out that way like a  regular drinking fountain and there was a sign on  

sai aqui e atira a água para fora dessa forma como um bebedouro normal e havia uma placa

it uh that said like don't put your mouth on the  jaguchi but I like up up until this point uh I  

nela uh que dizia tipo não coloque sua boca no jaguchi mas eu gosto até esse ponto uh eu

did not know the kanji character for jaguchi but  I learned it from this drinking F so I'm going  

não sabia o caractere kanji para jaguchi mas eu aprendi com esse F bebendo então eu vou

to write it for you here uh just because this  it's kind of an interesting story and it shows  

escrever para você aqui uh só porque essa é uma história interessante e mostra

you how these connections work and how connections  are a big part of developing fluency uh not only  

como essas conexões funcionam e como as conexões são uma grande parte do desenvolvimento da fluência uh não apenas

being able to learn things in the language you're  learning so if you're learning English you want  

ser capaz de aprender coisas na língua que você está aprendendo, então se você está aprendendo inglês, você quer

to be learning English in English uh but uh like  I'm learning Japanese in Japanese and I'm able  

aprender inglês em inglês, uh, mas uh, como estou aprendendo japonês em japonês e sou capaz

to learn it this way so I don't translate when I  speak and I'm able to develop fluency faster so  

de aprender dessa forma, então não traduzo quando falo e sou capaz de desenvolver fluência mais rápido, então

I'm not going to write the whole sign down that I  saw but what I saw was really interesting so I'll  

não vou escrever o sinal inteiro que vi, mas o que vi foi realmente interessante, então vou

just give you uh just the the character uh here  for it so this is the uh character I saw this  

apenas dar a você, uh, apenas o caractere uh aqui para isso, então este é o caractere uh, eu vi isso

and when I saw that again I did not know like  I knew the word jaguchi uh but I did not know  

e quando vi de novo, eu não sabia, como eu conhecia a palavra jaguchi, uh, mas eu não sabia,

the the like the Kani for it so this is the the  Chinese character uh that means the same thing  

como o Kani para isso, então este é o caractere chinês, uh, que significa a mesma coisa,

uh so I was like oh wow look at that isn't that  interesting like I bet that means jaguchi and  

uh, então eu fiquei tipo, oh, uau, olha isso, não é tão interessante, como eu aposto que isso significa jaguchi e

the character for this this is the character for  snake and this is the character for mouth isn't  

o caractere para isso este é o caractere para cobra e este é o caractere para boca não é

that interesting so just like this it kind of  looks like you can imagine it's almost like a  

tão interessante então assim parece que você pode imaginar é quase como uma

little snake uh like a little snake head some kind  of long neck uh and the water is coming out so the  

pequena cobra uh como uma pequena cabeça de cobra algum tipo de pescoço longo uh e a água está saindo então da

same way a snake might be like yes so Tom's got  it right there the same kanji character if you  

mesma forma que uma cobra pode ser tipo sim então Tom acertou ali o mesmo caractere kanji se você

can read it a little bit bit better jaguchi means  uh a faucet in Japanese and so I thought that was  

puder ler um pouco melhor jaguchi significa uh uma torneira em japonês e então eu pensei que era

really interesting because I did not know the Kani  for this word before I saw it there are many words  

muito interessante porque eu não sabia o Kani para esta palavra antes de vê-la há muitas palavras

that I know that I I just don't know the kanji for  or maybe I do but I've never tried writing them or  

que eu conheço que eu eu simplesmente não sei o kanji para ou talvez eu saiba, mas eu nunca tentei escrevê-los ou

looking them up and that happens a lot so we we  might learn a word and we have a maybe a just a  

procurá-los e isso acontece muito então nós podemos aprender uma palavra e temos um talvez apenas um

narrow understanding of it like okay this thing  means jaguchi and that's just it's really one  

entendimento estreito disso, tipo, ok, essa coisa significa jaguchi e é só que é realmente uma

connection that you're making even if you can  make that connection uh in uh in the language  

conexão que você está fazendo, mesmo que você possa fazer essa conexão, uh, na língua,

but it's still just only one connection but now  I've got something even stronger I've got multiple  

mas ainda é apenas uma conexão, mas agora eu tenho algo ainda mais forte, tenho várias

connections that help me connect with this thing  and of course I've learned this this is one of the  

conexões que me ajudam a me conectar com essa coisa e, claro, aprendi isso, este é um dos

first Kani characters uh that the children learn  uh it's just again like a very simple character  

primeiros caracteres Kani que as crianças aprendem, uh, é apenas novamente como um caractere muito simples,

like this a square basically uh from mouth or some  kind of hole or an entrance something like that so  

como este, um quadrado basicamente, uh, da boca ou algum tipo de buraco ou uma entrada, algo assim, então

you can imagine oh look at that so someone had the  idea like that kind of looks like a snake mouth so  

você pode imaginar, oh, olhe para isso, então alguém teve a ideia, como se parecesse com uma boca de cobra, então

why don't we just call it like jaguchi in the same  way uh and so this is where okay now I feel even  

por que não chamamos de jaguchi da mesma maneira, uh, e é aqui que, ok, agora me sinto ainda mais

stronger that I understand the meaning of the word  and this is why I I'm able to to use something  

forte, pois entendo o significado da palavra e isso é por isso que eu sou capaz de usar algo

fluently because I know it very well and the  the secret or the trick here is trying to build  

fluentemente porque eu o conheço muito bem e o segredo ou o truque aqui é tentar construir

more connections with the vocabulary and being  able to do that in the language you're learning  

mais conexões com o vocabulário e ser capaz de fazer isso no idioma que você está aprendendo

okay hopefully that makes sense uh but again the  basic idea is like if you if you can have a thing  

ok, espero que isso faça sentido, mas novamente a ideia básica é como se você pudesse ter uma coisa

and then you can connect that to the English word  or you know whatever language you're learning so  

e então você pudesse conectar isso à palavra em inglês ou você sabe qualquer idioma que você esteja aprendendo, então

I'm learning Japanese I've given you the English  like the way like Jah like J GCI over here that's  

estou aprendendo japonês, eu te dei o inglês como o caminho como Jah como J GCI aqui é

how you would read that this one just by itself is  like just coochie I remember teaching a guy that  

como você leria isso este por si só é como apenas coochie eu lembro de ensinar a um cara essa

word and he thought that was really funny  uh I won't go into why that is but anyway  

palavra e ele achou isso muito engraçado uh eu não vou entrar no porquê disso, mas de qualquer forma

the point is uh so jagoi uh I I was able to  understand it and I just remembered the words  

o ponto é uh então jagoi uh eu fui capaz de entender e eu apenas lembrei das palavras

some words maybe I forget them uh immediately  after I learn them if I don't take some time and  

algumas palavras talvez Eu os esqueço imediatamente depois que os aprendo, se eu não reservar um tempo e

try to play with the word or think about other  connections something that can really help me  

tentar brincar com a palavra ou pensar em outras conexões, algo que pode realmente me ajudar a

understand it and so for the Japanese example it's  often easy for me once I see how it's written I  

entendê-la e, portanto, para o exemplo japonês, geralmente é fácil para mim, uma vez que vejo como está escrito,

think oh okay that that makes sense I can see  it's like snake mouth like I I understand why  

penso: "Ah, ok, isso faz sentido", posso ver que é como boca de cobra, como se eu entendesse por que

they would do that there's a little story here  that helps you understand and make connections  

eles fariam isso, há uma pequena história aqui que ajuda você a entender e fazer conexões

with the word so I but I also start thinking  like I wonder what other things uh like for  

com a palavra, então eu, mas também começo a pensar, como se eu me perguntasse o que outras coisas, como por

example let's say we have uh in English uh you  have the kind of uh let I'm going to draw kind of

exemplo, digamos que temos "uh" em inglês, "uh", você tem o tipo de "uh, vamos desenhar", tipo de

watering thing for watering flowers like this  this is called a watering can watering can usually  

coisa de regar para regar flores, assim, isso é chamado de regador, regador geralmente,

they're often made of plastic now but years ago  they were usually metal and so we had the name

eles geralmente são feitos de plástico agora, mas anos atrás, eles geralmente eram de metal, então tínhamos o nome de

watering watering can and I was I was thinking  isn't that interesting like so if this means  

regador, regador e eu estava pensando, não é interessante assim, se isso significa

faucet if jaguchi means faucet like this is  a slightly different thing the shape here is  

torneira, se jaguchi significa torneira, assim é uma coisa um pouco diferente, o formato aqui é

different and also there's no control here so  there's a difference between like you know a  

diferente e também não há controle aqui, então há uma diferença entre, como você sabe, uma

faucet in English and this is the same in English  as it would be in in ja Japanese this is what I'm  

torneira em inglês e isso é o mesmo em inglês, como seria em japonês, é isso que estou

thinking so in English a faucet is something you  can control so we can turn the faucet on or turn  

pensando, então em inglês, uma torneira é algo que você pode controlar, então podemos abrir ou fechar

the faucet off it's like a you can imagine like  a little block inside the faucet so we open that  

a torneira, é como um pequeno bloco dentro da torneira, então abrimos

and the water comes through or we close that and  the water can't come out so that's what a faucet  

e a água sai ou fechamos e a água não pode sair, então é isso que uma torneira

is so the Japanese word jaguchi is referring  to this but it's a different word for this just  

é, então a palavra japonesa jaguchi está se referindo a isso, mas é uma palavra diferente para isso, assim

like it is in English because it's a slightly  different thing so watering can over here um  

como é em inglês porque é uma coisa um pouco diferente, então regador aqui, hum, como

like and this is a slightly different thing  here we could have a watering can like this  

e isso é um pouco coisa diferente aqui poderíamos ter um regador como este

or we could have the uh just kind of one opening  on the end of a watering can like that uh and so  

ou poderíamos ter o uh apenas uma espécie de abertura na extremidade de um regador assim uh e então

this here like we might call that like a sprinkler  head in English so sprinkler head and again just  

isso aqui como podemos chamar isso de cabeça de aspersor em inglês, então cabeça de aspersor e novamente apenas

like the head of something just like my head  here uh we have the head of the watering can  

como a cabeça de algo como minha cabeça aqui uh temos a cabeça do regador assim

like that so this is a sprinkler head or  a shower head same thing so we're making  

então este é um aspersor ou um chuveiro a mesma coisa então estamos fazendo

a bunch of different little sprays for the  water to come out uh but this one is a is  

um monte de pequenos jatos diferentes para a água sair uh mas este é um é

a different one this is just kind of like an open  watering can like we would just call this a spout

um diferente este é apenas uma espécie de regador aberto como chamaríamos isso de

spout so this part here is spout just like if  you have a teapot same idea so we have our little  

bico bico então esta parte aqui é bico assim como se você tivesse um bule mesma ideia então temos nosso pequeno

teapot here put the handle on this side coming  down like that so this part here is a spout so  

bule aqui coloque a alça deste lado descendo assim então esta parte aqui é um bico então

this part is a spout uh in the same way you might  have a like a rain spout on the side of your house  

esta parte é um bico uh da mesma forma que você pode ter um bico de chuva na lateral da sua casa,

so the the water runs down off of a roof uh this  little kind of metal part here that sits under  

então a água escorre do telhado, uh, essa pequena parte de metal aqui que fica embaixo

this this is called The Gutter and then there's  typically a little rain spout like this a little  

disso, isso é chamado de calha e então há tipicamente um pequeno bico de chuva como esse, um pequeno

pipe that brings the rain down and this is also  called a spout all right now you see I'm I'm kind  

cano que traz a chuva para baixo e isso também é chamado de bico, tudo bem, agora você vê, eu estou meio

of jumping around here uh but the the point is to  show that there are various connections that you  

que pulando aqui, uh, mas o ponto é mostrar que existem várias conexões que você

make and it's really the connections that help you  understand things in the language and also develop  

faz e são realmente as conexões que ajudam você a entender as coisas na língua e também a desenvolver

fluency because you know the word really well all  right so the point is not just to know it like  

fluência porque você conhece a palavra muito bem, certo, então o ponto não é apenas conhecê-la, como se

I know a translation it's to understand the word  so well you understand it without a doubt okay so  

eu soubesse uma tradução, é entender a palavra tão bem que você a entenda sem dúvida, ok, então

what's interesting about this so the Japanese  version of this like again it's a different  

o que é interessante sobre isso, então a versão japonesa disso, como de novo é uma

thing like this is like uh what is that like a  a Hu huchi I'm going to write that in English I  

coisa diferente assim é tipo uh o que é isso tipo um Hu huchi eu vou escrever isso em inglês eu

forget the kanji for that hu so it's hassu Gucci  in the same way and hu is a character for Lotus  

esqueci o kanji para isso hu então é hassu Gucci da mesma forma e hu é um caractere para Lótus

like the flower so when you know you can think  about someone coming up with the idea like in  

como a flor então quando você sabe você pode pensar em alguém surgindo com a ideia como em

English we might call that like a rose head also  in addition to a sprinkler head or a shower head  

inglês nós podemos chamar isso como uma cabeça de rosa também além de um aspersor ou um chuveiro

but the Japanese it's thinking more it looks like  a lotus flower which I'm not going to try to draw  

mas o japonês está pensando mais parece uma flor de lótus que eu não vou tentar desenhar

here very well but you can imagine the kind of  flower that comes out you know pretty big thing  

aqui muito bem mas você pode imaginar o tipo de flor que sai você sabe coisa bem grande

and it's got flower petals that come out like that  so a Lotus head and so as I'm getting uh different  

e tem pétalas de flores que saem assim então uma cabeça de lótus e então como eu estou pegando uh

examples of these things okay jaguchi means a  faucet and we have like uh huchi is a kind of  

exemplos diferentes dessas coisas ok jaguchi significa uma torneira e nós temos tipo uh huchi é um tipo de

shower head kind of thing and if we just have uh  this kind of spout here uh then would have uh this  

tipo de chuveiro e se nós apenas tivéssemos uh esse tipo de bico aqui uh então teria uh isso

is just like uh soogi GUI so so so so is to poor  so so so Gucci is to yes that's thank you H Ray  

é como uh soogi GUI tão tão tão tão é muito ruim tão tão tão Gucci é para sim isso é obrigado H Ray esse

that's the character fora let me just write that  right quick I think [Music] uh how do I write that  

é o personagem para deixe-me escrever isso bem rápido eu acho [Música] uh como eu escrevo isso

I'm going to write that badly like that basically  it's kind of like that uh so anyway the character  

eu vou escrever isso mal assim basicamente é mais ou menos assim uh então de qualquer forma o personagem

for like it's like huchi or so SOI Gucci or hippie  like this like uh ja juchi and so you can see like  

para tipo é tipo huchi ou então SOI Gucci ou hippie assim tipo uh ja juchi e então você pode ver tipo

the character coochie is in the is in all three  of those and you think ah okay now I get it like  

o personagem coochie está no está em todos os três e você pensa ah ok agora eu entendi tipo

coochie must mean some kind of opening like this  so you see how all these things uh come together  

coochie deve significar algum tipo de abertura assim então você vê como todas essas coisas uh se juntam

and it's not typically the first example you hear  that really gets you the fluency in something  

e é não é normalmente o primeiro exemplo que você ouve que realmente lhe dá fluência em algo

because remember we we develop fluency over  time uh if I can erase a little bit of this

porque lembre-se de que desenvolvemos fluência ao longo do tempo, uh, se eu puder apagar um pouco disso

here fluency is the process of erasing doubt  over time so the first time you hear something  

aqui, fluência é o processo de apagar dúvidas ao longo do tempo, então a primeira vez que você ouve algo,

you probably don't understand it very well so  this is you can imagine like a little bit of  

provavelmente não entende muito bem, então isso é, você pode imaginar, um pouco de

understanding but most of this is it's still  doubt you're still unsure about how to use  

compreensão, mas a maior parte disso ainda é dúvida, você ainda não tem certeza sobre como usar

something or um or maybe the the pronunciation or  something you don't hear it very well but as you  

algo ou, hum, ou talvez a pronúncia ou algo que você não ouve muito bem, mas conforme você

learn more as you get more examples the doubt goes  away and you develop fluency automatically even  

aprende mais, conforme obtém mais exemplos, a dúvida vai embora e você desenvolve fluência automaticamente, mesmo

before you speak okay so I'm here at the water  fountain uh for this example when I'm I'm just  

antes de falar, ok, então estou aqui no bebedouro, uh, para este exemplo, quando estou, estou apenas

like learning this in real life uh so I knew the  word jaguchi I saw that and I saw oh my goodness  

aprendendo isso na vida real, uh, então eu conhecia a palavra jaguchi, eu vi isso e vi, oh meu Deus,

like that's really interesting I had an aha moment  where I'm making the connection between uh this  

como isso é realmente interessante, tive um momento aha onde estou fazendo a conexão entre uh esse

character here and the word I already knew so it's  helping me understand the word better I'm erasing  

personagem aqui e a palavra que eu já conhecia, então está me ajudando a entender melhor a palavra, estou apagando

more doubt and now I feel very confident about  using the word because now I actually understand  

mais dúvidas e agora me sinto muito confiante em usar a palavra porque agora eu realmente entendo

what it means not like I just kind of remember the  sound or the word or a translation I understand  

o que ela significa, não como se eu apenas me lembrasse do som ou da palavra ou de uma tradução, eu entendo

what it means all right so without a doubt uh  again that's the whole point of De developing  

o que significa, tudo bem, então, sem dúvida, uh, de novo, esse é o objetivo de desenvolver a

fluency and so what usually stops people from  speaking is they only erase a little bit of the  

fluência e o que geralmente impede as pessoas de falar é que elas apenas apagam um pouco da

doubt they know a translation or a definition  of a word but they don't really understand it  

dúvida, elas sabem uma tradução ou uma definição de uma palavra, mas não a entendem

very well okay I'll give an English example uh  after I check comments very quickly but let me  

muito bem, ok, darei um exemplo em inglês, uh, depois de verificar os comentários muito rapidamente, mas me

know if this idea makes sense often the first  time you hear a word you might not understand  

avise se essa ideia faz sentido, muitas vezes, a primeira vez que você ouve uma palavra, você pode não entendê-

it completely you might not really think about  uh like how something works you might not feel  

la completamente, você pode não pensar realmente sobre uh como algo funciona você pode não se sentir

very confident about the word but as you get more  examples and if you can do this actively you're  

muito confiante sobre a palavra, mas conforme você obtém mais exemplos e se você pode fazer isso ativamente você

not kind of waiting uh like in this example for  me learned the word jaguchi many years ago and  

não está meio que esperando uh como neste exemplo para mim aprendi a palavra jaguchi muitos anos atrás e

then only a few days ago I learned the character  for it so you can imagine like it did not take me  

então apenas alguns dias atrás eu aprendi o caractere para ela então você pode imaginar como não levou

10 years to learn that word it's just how how long  it took me to get those examples so if I could get  

10 anos para aprender essa palavra é apenas quanto tempo levou para obter esses exemplos então se eu pudesse obter

if I could learn the word jaguchi and see the  Kani for that like one after the other I would  

se eu pudesse aprender a palavra jaguchi e ver o Kani para isso como um após o outro eu teria

have been fluent much faster in that word does  that make sense so the the idea is not like how  

sido fluente muito mais rápido nessa palavra isso faz sentido então a ideia não é

much time you spend doing it it's how quickly you  can get these aha moments that help you understand  

quanto tempo você gasta fazendo isso é o quão rápido você pode obter esses momentos aha que o ajudam a entender as

things so the point again erasing doubt as quickly  as possible and it usually happens by getting  

coisas então o ponto novamente é apagar a dúvida o mais rápido possível e isso geralmente acontece obtendo

multiple examples of something all right so this  is again uh connected to the previous video how  

vários exemplos de algo tudo bem então isso está novamente uh conectado ao vídeo anterior como

I was able to or I am able to learn things in  Japanese uh and develop fluency in Japanese  

eu fui capaz ou eu sou capaz de aprender coisas em japonês uh e desenvolver fluência em japonês

without needing translations because again I I  don't I don't want to think through translations  

sem precisar de traduções porque novamente eu eu não eu não quero pensar em traduções

when I speak so let me check comments make sure  uh anybody has any questions or comments over  

quando eu falo então deixe-me verificar os comentários certifique-se uh alguém tem alguma pergunta ou comentário

there oh [Laughter] no well all right well let's  see here uh Nils nette nice to see you there uh  

ali oh [Risos] não bem tudo bem bem vamos ver aqui uh Nils nette bom ver você aí uh

Diana hray Tom nice to see you there MBO hello Tom  says hello and we've got jelman hey there nice to  

Diana hray Tom bom ver você aí MBO olá Tom diz olá e nós temos jelman ei lá bom

see you again hray before made you period we use  dragon's mouth yeah so like in and I was I was I  

ver você de novo hray antes feito você ponto final nós usamos boca de dragão sim então tipo em e eu estava eu ​​estava eu

was kind of surprised or like not really surprised  but I made another connection uh in uh when I was  

estava meio surpreso ou tipo não realmente surpreso mas eu fiz outra conexão uh em uh quando eu estava

thinking about this so I live in Nagasaki and we  have like the ja odori like the Dragon Dance and  

pensando sobre isso então eu vivo em Nagasaki e nós temos como o ja odori como a Dança do Dragão e

dragon is is like quite similar to snake in that  way so I thought it was interesting that we also  

dragão é como se fosse bem parecido com cobra dessa forma então eu achei interessante que nós também

have that same word uh the same sound for that I  didn't know if that was the actual connection but  

temos essa mesma palavra uh o mesmo som para isso eu não sabia se essa era a conexão real mas

that was another connection I could make it helps  me remember that so just like ja ODI for like like  

essa era outra conexão que eu poderia fazer isso me ajuda a lembrar disso então assim como ja ODI para tipo tipo

odod is to dance so just like having that kind  of dance I can also uh have like oh look at that  

odod é dançar então assim como ter esse tipo de dança eu também posso uh ter tipo oh olha isso

hiby is the same thing okay uh so yes like uh hray  you're uh very right yeah so tatsunokuchi the same  

hiby é a mesma coisa ok uh então sim tipo uh hray você está uh muito certo sim então tatsunokuchi da mesma

way so like uh just like having a dragon's head uh  or tatashi instead of a jaguchi yeah so yes thank  

forma então tipo uh assim como ter uma cabeça de dragão uh ou tatashi em vez de um jaguchi sim então sim

you very much also for the hu kanji so liberal  I am back Drew nice to see you is it possible to  

muito obrigado também pelo kanji hu tão liberal estou de volta Drew bom te ver é possível para

get fluent by listening to podcasts asks at home  uh the point is not like listening or watching  

ficar fluente ouvindo podcasts, pergunte em casa, uh, o ponto não é como ouvir ou assistir

or reading or whatever you're doing the point is  can you eliminate doubt so if you if I only give  

ou ler ou o que quer que você esteja fazendo, o ponto é que você pode eliminar dúvidas, então se eu apenas

you podcasts to listen to if that clears up all of  your doubt about how to say something when is the  

lhe der podcasts para ouvir, se isso esclarecer todas as suas dúvidas sobre como dizer algo, quando é o

right uh time to say something is it appropriate  for the situation if you can get all of that from  

momento certo para dizer algo, é apropriado para a situação, se você pode obter tudo isso de

a podcast great but a lot of people do not and  the reason uh like young children get fluent is  

um podcast, ótimo, mas muitas pessoas não o fazem, e a razão pela qual as crianças pequenas se tornam fluentes é

because we give them lots of different angles or  different mediums uh or different media excuse  

porque damos a elas muitos ângulos diferentes ou diferentes meios, uh, ou diferentes mídias, desculpe-

me uh to learn with so like my children might  watch something on TV they might read a book they  

me, uh, para aprender, então, meus filhos podem assistir a algo na TV, podem ler um livro, podem

might listen to something on the radio they might  hear me talking about something it's all of these  

ouvir algo no rádio, podem me ouvir falando sobre algo, são todos esses

different angles again just like I'm showing here  it's different angles that help you understand  

ângulos diferentes de novo, assim como estou mostrando aqui, são ângulos diferentes que ajudam você a entender

something so if I only said like okay children  uh you can only read books to learn English that  

algo, então se eu apenas dissesse, tipo, ok, crianças, uh, vocês só podem ler livros para aprender inglês, isso seria

would be kind of stupid of me because you can't  hear anything from a book you should also be  

meio estúpido da minha parte, porque vocês não conseguem ouvir nada de um livro, vocês também deveriam

listening to examples and seeing how things are  connected in this way so me as a teacher for my  

ouvir exemplos e ver como as coisas estão conectadas dessa forma, então eu, como professora dos meus

kids uh I don't want them to wait like see you  know they learn a word like jaguchi just like  

filhos, uh, eu não quero que eles esperem, tipo, vejam, eles aprendem uma palavra como jaguchi,

like they know that word but they don't know the  kanji for that work so they just know like oh this  

tipo, eles conhecem essa palavra, mas não conhecem o kanji para isso, então eles sabem, tipo, oh, isso

is a jaguchi but they will make that connection  when they see the kanji for that and will think oh  

é um jaguchi, mas eles farão essa conexão quando virem o kanji para isso e pensarão, oh,

yeah like they will have the same experience I did  um but if I can give them that and if I can close  

sim, como se eles tivessem a mesma experiência que eu tive, hum, mas se eu puder dar isso a eles e se eu puder fechar

that Gap by basically uh excuse me helping them uh  helping them learn that faster then I can get them  

essa lacuna basicamente, uh, desculpe-me, ajudando-os, uh, ajudando-os a aprender isso mais rápido, então eu posso torná-los

fluent much faster so you see how that works so if  connections get you fluent then the faster you get  

fluentes muito mais rápido então você vê como isso funciona, então se as conexões o tornam fluente, então quanto mais rápido você obtém

those connections the faster you get fluent uh so  that's the basic idea see if we missed anything uh  

essas conexões, mais rápido você fica fluente, então essa é a ideia básica, veja se perdemos alguma coisa,

over here jelman says wonderful live thanks I've  been trying to understand for a while the word  

aqui jelman diz maravilhoso ao vivo, obrigado. Estou tentando entender há um tempo a palavra

leverage but I don't get it completely could you  give me us an example of uh the uh explanation to  

alavanca, mas não entendo completamente. Você poderia me dar um exemplo de uh, a explicação para

better understand the word okay uh yeah that's  related to this Jan I can help you out with

entender melhor a palavra, ok, uh, sim, isso está relacionado a isso, Jan. Posso ajudá-lo com

that now this is actually a an interesting concept  that I've taught my own kids and if you take your  

isso agora. Este é realmente um conceito interessante que ensinei aos meus próprios filhos e se você levar seus

children to most Parks you might find uh a lever  sitting there uh that you can use to teach this  

filhos para a maioria dos parques, poderá encontrar uma alavanca ali, uh, que você pode usar para ensinar isso,

but you don't really need one you can do it with  anything uh but at the park so let's say we go to  

mas você realmente não precisa de uma, você pode fazer isso com qualquer coisa, uh, mas no parque, então digamos que vamos ao

uh the park with my kids you've probably seen this  before as some kind of uh little balancing thing  

parque com meus filhos, você provavelmente já viu isso antes como algum tipo de uh pequena coisa de equilíbrio

like this so This is called a seesaw a seesaw  uh or a teeter totter you will hear different  

assim então Isso é chamado de gangorra uma gangorra uh ou gangorra você ouvirá

words for this that's another reason to get many  connections you don't hear just one example or one  

palavras diferentes para isso essa é outra razão para obter muitas conexões você não ouve apenas um exemplo ou uma

way to say something you hear so a teeter totter  like something is kind of teetering like this it  

maneira de dizer algo que você ouve então uma gangorra como algo está meio que oscilando assim

means to move back and forth to Teeter like that  so A seesaw or a teeter totter when we talk about  

significa mover para frente e para trás para balançar assim então Uma gangorra ou uma gangorra quando falamos sobre

leverage we're talking about how we can we can  use like a small amount of energy to do something  

alavancagem estamos falando sobre como podemos usar uma pequena quantidade de energia para fazer algo

big so let's say like I have a like me as a as  a person here uh there is like a really big rock  

grande então vamos dizer como eu tenho um como eu como uma pessoa aqui uh há como uma pedra muito grande

that I want to move now I can't I can't physically  pick this up myself because it's too heavy so if  

que eu quero mover agora eu não posso eu não posso fisicamente pegar isso sozinho porque é muito pesado então se

I just walk up to this rock and try to lift the  rock it will be too heavy for me but if I have  

eu apenas andar até esta pedra e tentar para levantar a pedra, ela será muito pesada para mim, mas se eu tiver

some leverage I would be able to uh would be able  to move that rock so just like this teeter totter  

alguma alavanca, eu seria capaz de, uh, seria capaz de mover essa pedra, então, assim como esta gangorra

here so this teeter totter or this seesaw is  balanced so typically you have one child on one  

aqui, então esta gangorra ou esta gangorra é equilibrada, então normalmente você tem uma criança de um

side and one child sitting on the other uh but you  can change what we call here this is called the

lado e uma criança sentada do outro, uh, mas você pode mudar o que chamamos aqui, isso é chamado de

fulcrum the fulcrum is the space  where we're kind of moving the the  

fulcro, o fulcro é o espaço onde estamos movendo o

weight around this and so we can change where  the fulcrum is to change how much leverage  

peso ao redor disso e então podemos mudar onde o fulcro está para mudar quanta alavancagem

we have so let's say I'm going to put uh  myself in this rock I'll move those over

temos, então digamos que eu vou me colocar nessa pedra, vou movê-los para

here so if I have this uh really  big rock here and my myself over  

cá, então se eu tiver essa pedra realmente grande aqui e eu

here uh if I have the like The Leverage  The Leverage is like me being able to

aqui, uh, se eu tiver o tipo de alavancagem, a alavancagem é como se eu pudesse

use a lot of weight uh or move a lot of weight  over here with only a little bit of weight here  

usar muito peso ou mover muito peso aqui com apenas um pouco de peso aqui

just because it's further away so if I can sit up  here uh on the top of this I will push this large  

só porque está mais longe, então se eu puder sentar aqui em cima disso, vou empurrar essa grande

Rock up into the air because really we've got like  all of this weight plus the the distance that I'm  

pedra para o ar porque realmente temos todo esse peso mais a distância que estou

moving down this way to move the rock a little bit  of distance up so this is the idea of Leverage so  

movendo para baixo para mover a pedra um pouco mais para cima, então essa é a ideia de alavanca, então

this is a physical example of using leverage to  move something so I am not very strong and I'm  

este é um exemplo físico de usar alavanca para mover algo, então eu não sou muito forte e

not going to be able to lift a really heavy Rock  like this but if I use a lever so this idea this  

não vou conseguir levantar uma pedra muito pesada assim, mas se eu usar uma alavanca, então essa ideia,

the name of this object is called a lever so in a  just a kids park where we have that balance that's  

o nome desse objeto é chamado de alavanca, então em um parque infantil onde temos esse equilíbrio, é uma

a teeter totter or a seesaw uh but the idea is  a lever so we're taking a small uh like a small  

gangorra ou uma gangorra, mas a ideia é uma alavanca, então estamos pegando uma pequena

distance here around a fulcrum and then if we can  push down on this side it will push up on this  

distância aqui em torno de um ponto de apoio e então se pudermos empurrar para baixo deste lado, ele empurrará para cima deste

side over here all right so in the opposite way  like if I'm over here and like the fulcrum is over  

lado aqui, tudo bem, então, da maneira oposta, como se eu estivesse aqui e o ponto de apoio estivesse

here and I'm trying to move that rock it would  be impossible I can't I can't press down here and  

aqui e eu estivesse tentando mover aquela pedra, seria impossível. Eu não posso, não posso pressionar aqui e

then lift this rock up so I have no leverage over  here so again the idea like right now I'm using  

então levantar esta pedra, então não tenho alavancagem aqui, então, novamente, a ideia, como agora, estou usando

leverage to move this thing because can't just  pick it up by myself so I need a tool or something  

alavancagem para mover esta coisa porque não consigo simplesmente pegá-la sozinho, então preciso de uma ferramenta ou algo

to help me and that that thing that helps me gives  me leverage now we can take this idea and expand  

para me ajudar e essa coisa que me ajuda me dá alavancagem, agora podemos pegar essa ideia e expandi-

on it to have like Leverage over another person  for example so let's say I'm the boss of a company  

la para ter como alavancagem sobre outra pessoa, por exemplo, então digamos que eu sou o chefe de uma empresa

and I have some people that like I want them to  do something uh like there's another uh company  

e tenho algumas pessoas que, tipo, eu quero que elas façam algo, como se houvesse outra empresa

that's that's trying to I don't know like I want  them to do something for me um and I say well  

que está tentando, eu não sei como se eu quisesse que eles fizessem algo para mim, hum, e eu digo, bem,

like I'm not going to pay you guys if you don't  do the work so the payment is like the leverage  

como se eu não fosse pagar vocês se vocês não fizessem o trabalho, então o pagamento é como uma alavanca

to get them to do what I want them to do or if  there's even like a bad situation like let's say  

para fazê-los fazer o que eu quero que eles façam ou se houver uma situação ruim, como digamos que

there's some like sexual harassment in a company  so the boss is like telling some secretary lady  

haja algum assédio sexual em uma empresa, então o chefe está dizendo a uma secretária

or something for example like we need to go out  on a date uh together or I'm going to fire you so  

ou algo assim, por exemplo, como precisamos sair em um encontro, uh, juntos ou vou demiti-lo, então

they're trying to use kind of Leverage in order to  do something the guy can't just ask the woman for  

eles estão tentando usar uma espécie de alavanca para fazer algo, o cara não pode simplesmente pedir um encontro para a mulher,

a date he has to try to use some leverage over  her because because she doesn't actually want  

ele tem que tentar usar alguma alavanca sobre ela porque, como ela realmente não quer

to go out with him okay so uh from this physical  example of a lever we get also more non-physical  

sair com ele, ok, então, a partir desse exemplo físico de uma alavanca, obtemos também mais exemplos não físicos

examples in the same way but this is the idea so  having leverage means you're able to apply some  

da mesma forma, mas essa é a ideia, então ter alavancagem significa você é capaz de aplicar algum

additional power without having lots of extra work  okay so I'm I'm I'm not becoming stronger all I'm  

poder adicional sem ter muito trabalho extra, ok, então eu não estou ficando mais forte, tudo o que estou

doing is having a tool that allows me to do this  and so there is a an idea that if you give someone  

fazendo é ter uma ferramenta que me permite fazer isso e então há uma ideia de que se você der a alguém

a lever long enough so if you give someone a lever  long enough and a place to stand so like a place  

uma alavanca longa o suficiente, então se você der a alguém uma alavanca longa o suficiente e um lugar para ficar, como um lugar

to put that you could move the Earth you could  move the world so imagine instead of a big rock  

para colocar isso, você pode mover a Terra, você pode mover o mundo, então imagine em vez de uma grande pedra,

this is like the planet itself so theoretically  it is possible for a person if there was a lever  

isso é como o próprio planeta, então teoricamente é possível para uma pessoa se houvesse uma alavanca

long enough and a place to stand one person  could move the world in this way isn't that  

longa o suficiente e um lugar para ficar, uma pessoa poderia mover o mundo dessa forma, não é

interesting anyway uh hopefully that makes sense  that's the idea of a lever uh and the same idea  

interessante de qualquer maneira? Espero que isso faça sentido. Essa é a ideia de uma alavanca e a mesma ideia

for leverage okay all right uh see if we have any  more questions before I give one last example here  

para alavancagem, ok, tudo bem, veja se temos mais perguntas antes de dar um último exemplo aqui.

uh let's see Vincente says hello from Brazil like  your examples they make learning more fun glad to  

Vamos ver Vincente diz olá do Brasil como seus exemplos eles tornam o aprendizado mais divertido fico feliz em

hear it yes uh Annette that's the idea uh Anderson  says good night explain the about out please  

ouvir isso sim uh Annette essa é a ideia uh Anderson diz boa noite explique sobre por favor

explain the about how I don't know what that means  a fulcrum thing yeah uh K says there is the same  

explique sobre como eu não sei o que isso significa uma coisa de fulcro sim uh K diz que existe a mesma

word coochie in Japanese words but English words  are different that makes me so hard to remember  

palavra coochie em palavras japonesas, mas palavras em inglês são diferentes, o que me torna tão difícil de lembrar

okay now I thought someone might mention this um  so typically like English words can often have  

ok agora eu pensei que alguém poderia mencionar isso hum então normalmente como palavras em inglês podem frequentemente ter

a story in the same way that Japanese words can  have a story from the characters like that it's  

uma história da mesma forma que palavras japonesas podem ter uma história dos personagens assim

not always like that even for Japanese words even  if you know a kanji you look at something like why  

nem sempre é assim mesmo para palavras japonesas mesmo se você conhece um kanji você olha para algo como por que

does that thing mean this uh but uh in the same  way like like something like let's say we have a  

essa coisa significa isso uh mas uh da mesma forma como algo como digamos que temos

a word like monoral so a word like monil or we  have a word like bicycle when I teach these words  

uma palavra como monoral então uma palavra como monil ou temos uma palavra como bicicleta quando eu ensino essas palavras

to my kids I also explain to them like look there  are kind of different pieces of this uh and you  

para meus filhos eu também explico a eles como olha, há partes diferentes disso e você

can connect these things or even just like rail  by itself so mono means what if we have a a tall  

pode conectar essas coisas ou até mesmo como trilho por si só, então mono significa e se tivermos uma

Rock standing by itself we call that a monolith  a monolith uh or we could have uh monochromatic  

rocha alta parada sozinha, chamamos isso de monólito, um monólito ou poderíamos ter uh monocromático

meaning one color so monochromatic like Chrome  like uh the talking about different colors of  

significando uma cor, então monocromático como Chrome, como uh falando sobre cores diferentes de

something so when you hear different examples the  first time you learn a word like monoral you're  

algo, então quando você ouve exemplos diferentes na primeira vez que aprende uma palavra como monoral, você está

just kind of connecting it like a child will hear  monoral and they might not think too deeply about  

apenas conectando-a como uma criança ouvirá monoral e eles podem não pensar muito profundamente sobre

what that means but a parent or a good teacher  can help them make extra connections so we see a  

o que isso significa, mas um pai ou um bom professor pode ajudá-los a fazer conexões extras, então vemos uma

picture of a train you know like riding on this uh  one rail over here and the and the dad says oh hey  

imagem de um trem, você sabe, como andar neste trilho aqui e o pai diz oh, ei,

that's a monor rail but then Mom says oh look we  can also have like a monolith like one long Stone  

isso é um trilho mono ou, mas então a mãe diz oh, olhe nós também podemos ter como um monólito como uma pedra longa

and so the child makes that connection oh I guess  mono means one pretty easy and so the same thing  

e então a criança faz essa conexão oh eu acho que mono significa um bem fácil e então a mesma coisa

like uh hearing a word like bicycle uh where we've  got by meaning to and cycle meaning Circle so it's  

como uh ouvir uma palavra como bicicleta uh onde nós temos por significado para e ciclo significado Círculo então é

interesting a child could understand that more  easily like oh look it's two cycles so there might  

interessante uma criança poderia entender isso mais facilmente como oh olha são dois ciclos então pode haver

be other Cycles like the cycle of the seasons  like spring to Summer to fall to winter and  

outros ciclos como o ciclo das estações como primavera para verão para outono para inverno e de

back to Spring again okay so uh in English we do  have a lot of examples where you could have pieces  

volta para primavera novamente ok então uh em inglês nós temos muitos exemplos onde você poderia ter pedaços

of things like this like prefixes or suffixes or  other root words or you could even have the like  

de coisas como esta como prefixos ou sufixos ou outras palavras raiz ou você poderia até ter o

the the kind of story of how a word develops I've  told the story before about the word maverick uh  

tipo de história de como uma palavra se desenvolve eu já contei a história antes sobre a palavra maverick uh

so a Maverick is a person like maybe you've heard  of the movie like top gun Maverick so Maverick  

então um Maverick é uma pessoa como talvez você tenha ouvido falar do filme como top gun Maverick, então Maverick

means to do your own thing to be different from  other people uh but there's if you learn if you  

significa fazer suas próprias coisas para ser diferente das outras pessoas, uh, mas se você aprender, se você

take again a little bit of time and learn the  story behind something or the evolution of a word  

reservar um tempinho e aprender a história por trás de algo ou a evolução de uma palavra

or the origin of it and this is why I try to take  more time when I teach these things because if you  

ou a origem dela, e é por isso que tento dedicar mais tempo quando ensino essas coisas, porque se você

learn it once and you learn it correctly the first  time you make some good connections then you don't  

aprender uma vez e aprender corretamente na primeira vez, você faz boas conexões, então não

need to spend time reviewing it again you just  know it and you can use it fluently so in the  

precisa perder tempo revisando novamente, você apenas sabe e pode usá-lo fluentemente, então, no

case of Maverick I've told this story I think a  few times times on like in emails or lessons or  

caso de Maverick, eu contei essa história, acho que algumas vezes, em e-mails ou aulas ou

whatever maybe even on YouTube as well um but  there was a a Rancher like a cow like a cowboy  

o que for, talvez até no YouTube também, mas havia um fazendeiro como uma vaca como um cowboy,

Rancher uh many years ago uh named Maverick that  was his last name I think it was his last name um  

fazendeiro, uh, muitos anos atrás, chamado Maverick, esse era o sobrenome dele, acho que era o sobrenome dele, hum,

and most people like Cowboys they would take  kind of a like a hot iron like this and they  

e a maioria das pessoas gosta Os cowboys pegavam uma espécie de ferro quente como este e

would brand their cattle so they would take a like  the hot iron and you would put your mark like it's  

marcavam o gado, então eles pegavam um ferro quente e colocavam sua marca como se fosse

like a cattle brand on someone like that b r  a n d so that says okay this is my cow I put  

uma marca de gado em alguém assim, então isso diz, ok, esta é minha vaca, coloquei

my mark on my cow so it's a brand and now this is  where we also get the idea of having a brand like  

minha marca na minha vaca, então é uma marca e agora é aqui que também temos a ideia de ter uma marca como

Starbucks or cocacola or whatever so many years  ago people didn't have specific brands of stuff it  

Starbucks ou Coca-Cola ou o que quer que seja, há tantos anos as pessoas não tinham marcas específicas de coisas,

wasn't like a brand of salt or a brand of sugar or  whatever you just go buy some sugar nobody really  

não era como uma marca de sal ou uma marca de açúcar ou o que quer que seja, você apenas vai comprar um pouco de açúcar, ninguém realmente se

cared but companies started thinking oh like we  can actually make our compan more important by  

importava, mas as empresas começaram a pensar, ah, como se pudéssemos realmente tornar nossa empresa mais importante,

by kind of creating a brand about that the same  way you put a brand on a cow anyway uh you notice  

criando uma marca sobre isso, da mesma forma que você coloca uma marca em uma vaca, de qualquer forma, você percebe,

I'm helping you make these connections as I do  that I'm I'm doing that intentionally make make  

estou ajudando você a fazer essas conexões, como eu faço, estou fazendo isso. intencionalmente fazer faz

sense does make make sense hopefully uh so when  you're talking about like the brand of something  

sentido faz sentido espero que uh então quando você está falando sobre a marca de algo

like that you're putting brands on cattle uh this  guy Maverick I think it was like Samuel Maverick  

assim você está colocando marcas no gado uh esse cara Maverick eu acho que era como Samuel Maverick

maybe I forget his name somebody can look that up  it's it's pretty easy anyway the important part is  

talvez eu tenha esquecido o nome dele alguém pode procurar é bem fácil de qualquer maneira a parte importante é o

his last name is Maverick and he decided Well if  everyone else is putting brands on their cows I'm  

sobrenome dele é Maverick e ele decidiu Bem se todo mundo está colocando marcas em suas vacas eu

going to not put my brand on my cow and then any  cow that does not have a brand is my cow so maybe  

não vou colocar minha marca na minha vaca e então qualquer vaca que não tenha uma marca é minha vaca então talvez

he gets some uh some extra cows that way but uh  because he does that he's doing the opposite of  

ele consiga algumas uh algumas vacas extras dessa forma mas uh porque ele faz isso ele está fazendo o oposto do

what most people do and so that idea of doing  the opposite of what most people do this gives  

que a maioria das pessoas faz e então essa ideia de fazer o oposto do que a maioria das pessoas faz isso

us the idea of a Maverick so if we talk about the  word maverick like it's not even like Capital uh  

nos dá a ideia de um Maverick então se falarmos sobre a palavra maverick como se não fosse nem como Capital uh

capital name Maverick so in the character uh so  Tom Cruz plays uh his name is Maverick in the  

nome maiúsculo Maverick então no personagem uh então Tom Cruz interpreta uh o nome dele é Maverick no

movie because he's trying to do stuff differently  than other people so that's a very easy way uh for  

filme porque ele está tentando fazer as coisas de forma diferente das outras pessoas então essa é uma maneira muito fácil uh para

the movie uh to tell people that this character  is going to be different or do things differently  

o filme uh dizer às pessoas que esse personagem vai ser diferente ou fazer as coisas de forma diferente

than the other characters in the movie okay  so again there are different ways to make  

dos outros personagens do filme ok então novamente há maneiras diferentes de fazer

these connections with English and I've given you  many of them in this video so you can look at the  

essas conexões com o inglês e eu dei a vocês muitas delas neste vídeo para que vocês possam olhar para a

actual story of a word from the word pieces or  you can try to get the origin of uh the origin  

história real de uma palavra a partir das partes da palavra ou vocês podem tentar obter a origem de uh a origem

of the word uh by understanding how it works I  also made a video uh a while ago it's a prompt  

da palavra uh entendendo como funciona Eu também fiz um vídeo uh há um tempo atrás é um prompt

for chat GPT so just search my YouTube channel  for chat GPT and then you can find that it's a  

para o chat GPT então basta pesquisar no meu canal do YouTube por chat GPT e então você pode descobrir que é um

specific prompt that helps you understand words  this way um you can tell chat GPT this and it  

prompt específico que ajuda você a entender palavras dessa forma, hum, você pode dizer isso ao GPT e isso

will give you uh like help you understand words in  the same way by helping you make many connections  

vai te ajudar a entender as palavras da mesma forma, ajudando você a fazer muitas conexões

with them okay so remember even in English this  is still possible uh languages might have slight  

com elas, ok, então lembre-se, mesmo em inglês, isso ainda é possível. Os idiomas podem ter pequenas

differences like there are coni character for uh  coni characters for Japanese but not for English  

diferenças, como há caracteres coni para caracteres coni para japonês, mas não para inglês,

but you can see this basically looks like it's  basically like a coni character it's a story that  

mas você pode ver que isso basicamente parece que é basicamente como um caractere coni, é uma história que

helps you understand when you know these pieces  and you hear other words that also use those same  

ajuda você a entender quando você conhece essas partes e ouve outras palavras que também usam essas mesmas

pieces it helps you understand that just like we  have like naguchi like uh like huchi or jaguchi  

partes, ajuda você a entender que, assim como temos naguchi, como uh, como huchi ou jaguchi,

you learn oh like coochi or Gucci must mean some  kind of entrance or hole or exit or something like  

você aprende, oh, como coochi ou Gucci, deve significar algum tipo de entrada, buraco ou saída ou algo

that and you're understanding it all in Japanese  okay or all in uh the language you're learn so yes  

assim, e você está entendendo tudo em japonês, ok, ou tudo na língua que você está aprendendo, então sim,

it is possible to do this in English uh it's just  about getting uh the different examples trying to  

é possível para fazer isso em inglês, é só sobre pegar os diferentes exemplos, tentando

get different angles and help you understand  those things uh let's see Anette says how is  

pegar ângulos diferentes e ajudar você a entender essas coisas, vamos ver, Anette diz como é, é como

it is how pressure what do you mean pressure  what are you talking about let me know hitch  

pressão, o que você quer dizer com pressão, do que você está falando, me avise, Hitch

says hello from Morocco jman says thanks a lot I  like all the connections that are formed through  

diz olá do Marrocos, Jman diz muito obrigado, eu gosto de todas as conexões que são formadas por meio

the explanation really interesting yes so your  mind likes working this way and learning this  

da explicação, realmente interessante, sim, então sua mente gosta de trabalhar dessa maneira e aprender dessa

way that's why you feel that aha moment when  you understand something you feel good about  

maneira, é por isso que você sente aquele momento aha quando entende algo, você se sente bem sobre

it you remember it and then you're able to use  it fluently okay so it's the again the the the  

isso, você se lembra e então é capaz de usá- lo fluentemente, ok, então é novamente o

purpose of this video is really showing you  that fluency is about developing connections  

propósito deste vídeo é realmente mostrar a você que a fluência é sobre desenvolver conexões,

uh and and as you develop those connections you  erase doubt when doubt is gone you speak fluently  

uh, e conforme você desenvolve essas conexões, você apaga a dúvida, quando a dúvida se vai, você fala fluentemente,

uh cam says good morning nice to see you again  aoda says hi is there any good way to keep kids  

uh, Cam diz bom dia, bom ver você de novo aoda diz oi existe alguma boa maneira de manter as crianças

speaking English in class to keep kids speaking  English in class um I don't know what what do  

falando inglês na aula para manter as crianças falando inglês na aula hum eu não sei o que o que

you mean specifically keep them speaking like in  a classroom to make them speak so for me like I  

você quer dizer especificamente mantê-las falando como em uma sala de aula para fazê-las falar então para mim tipo eu

don't uh when I'm teaching I don't worry about  getting others to speak I just try to make the  

não uh quando estou ensinando eu não me preocupo em fazer os outros falarem eu apenas tento fazer a

language understandable and when children have aha  moments that's when they start speaking naturally  

linguagem compreensível e quando as crianças têm momentos aha é quando elas começam a falar naturalmente

so I'm not worried about like hey repeat after me  I want to keep giving you connections until the CH  

então eu não estou preocupado em tipo ei repita depois de mim eu quero continuar dando a você conexões até que o CH a

the the child or children uh feel confident about  it and then they start speaking so repeating after  

criança ou crianças uh se sintam confiantes sobre isso e então elas começam a falar então repetir depois de

a teacher doesn't help you understand anything  better it's just maybe it helps you practice  

um professor não ajuda você a entender nada melhor é só talvez ajude você a praticar a

pronunciation or something but the understanding  is a real thing that allows you to speak because  

pronúncia ou algo assim mas a compreensão é uma coisa real que permite que você fale porque

if you don't have confidence in your words you  don't have confidence in your English then you're  

se você não tem confiança em suas palavras você não tem confiança no seu inglês, então você

not going to speak okay so that's what stops most  people from speaking so they know a lot of English  

não vai falar bem, então é isso que impede a maioria das pessoas de falar, então elas sabem muito inglês,

but it's usually at a a lower level or a more  basic level they don't have all these Connections  

mas geralmente é em um nível mais baixo ou mais básico, elas não têm todas essas conexões

in mind when they think about words they're trying  to learn usually as many words as possible but  

em mente quando pensam sobre palavras que estão tentando aprender, geralmente o máximo de palavras possível, mas

they don't really know those words very well so  for me I'd rather have a a smaller vocabulary  

elas realmente não conhecem essas palavras muito bem, então, para mim, eu prefiro ter um vocabulário menor

that I know very well than know many many words  and not really understand them or feel confident  

que eu conheça muito bem do que conhecer muitas palavras e não entendê-las realmente ou me sentir confiante

about using them so uh my advice generally about  speaking in the classroom is that the teacher's  

em usá-las, então, meu conselho geralmente sobre falar em sala de aula é que o trabalho do professor

job is to make the language understandable so the  children want to speak so if I'm if I'm teaching  

é tornar a linguagem compreensível para que as crianças queiram falar, então, se eu estiver ensinando as

people I'm giving them a bunch of examples  and until they say oh I got it oh now I can  

pessoas, estou dando a elas um monte de exemplos e até que elas digam "ah, entendi, agora posso

use that word so I don't know exactly what your  question is but uh speaking or exactly what you  

usar essa palavra", então eu não sei exatamente qual é a sua pergunta, mas uh falando ou exatamente o que você quer

mean by your question but in general uh trying to  help people understand things until they have no  

dizer com sua pergunta, mas em geral uh tentando ajudar as pessoas a entender as coisas até que elas não tenham

doubt is what I do and then people speak okay so  I'm not spending my time even in the classroom I  

dúvidas é o que eu faço e então as pessoas falam, ok, então eu não estou gastando meu tempo nem mesmo na sala de aula eu

don't spend a lot of time trying to get people to  uh speak uh Adam says how to stop worrying about  

não gasto muito tempo tentando fazer as pessoas uh falarem uh Adam diz como parar de se preocupar em

getting into conversation with a friend uh again  like the the worry this is just another example  

entrar em conversa com um amigo uh de novo como a preocupação este é apenas outro exemplo

of doubt that you feel before you speak so if you  think you will not be prepared or you think you  

de dúvida que você sente antes de falar então se você acha que não estará preparado ou acha que

will not be ready in a conversation then you won't  want to speak with people so it's much better uh  

não estará pronto para uma conversa então você não vai querer falar com as pessoas então é muito melhor uh

just like the same advice I just gave about uh  teaching practice ice get lots of good examples  

assim como o mesmo conselho que acabei de dar sobre uh prática de ensino gelo obter muitos bons exemplos

that help you make connections and erase all the  doubt so this is what we do in fluent for life you  

que o ajudem a fazer conexões e apagar todas as dúvidas então é isso que fazemos no fluente para vida você

can certainly do it by yourself as well it just  takes more time and you have to think about how  

certamente pode fazer isso sozinho também, só leva mais tempo e você tem que pensar em como

to do it and how to get those uh those those kind  of examples uh but that's that's the idea so any  

fazer isso e como obter esses uh esses esses tipos de exemplos uh mas essa é a ideia então qualquer

person who's worried about um speaking like in a  classroom or speaking in a meeting or speaking in  

pessoa que esteja preocupada em falar como em uma sala de aula ou falar em uma reunião ou falar em

any situation if you're unsure if you're uncertain  if you have doubt about what you want to say then  

qualquer situação se você não tem certeza se você está incerto se você tem dúvidas sobre o que quer dizer então

you're not going to speak so the answer is not  to try to speak more why don't you try erasing  

você não vai falar então a resposta não é tentar falar mais por que você não tenta apagar

your doubt first like that's the kind of opposite  like be the Maverick I I should call my instead of  

sua dúvida primeiro como esse é o tipo de oposto como ser o Maverick eu deveria chamar meu em vez de

calling my uh my program fluent for life I should  call it like the Maverick system because it's like  

chamar meu uh meu programa fluente para a vida eu deveria chamá-lo como o sistema Maverick porque é como

the opposite of what everybody else does so most  people are trying to speak more or learn more  

o oposto do que todo mundo faz então a maioria das pessoas está tentando falar mais ou aprender mais

but you already know a lot of words especially for  the people that I have so why not erase your doubt  

mas você já sabe muitas palavras especialmente para as pessoas que eu conheço, então por que não apagar sua dúvida

instead and then you will feel much more confident  about speaking okay so don't try to learn more  

em vez disso e então você se sentirá muito mais confiante em falar, ok, então não tente aprender mais,

you already know enough if you can understand  what I'm saying but you still can't speak you  

você já sabe o suficiente se consegue entender o que estou dizendo, mas ainda não consegue falar, você

already know enough but again the problem is you  just don't know it well enough you need to make  

já sabe o suficiente, mas, novamente, o problema é que você simplesmente não sabe bem o suficiente, você precisa fazer

more connections really understand things well and  then you will feel confident speaking it's a much  

mais conexões, realmente entender bem as coisas e então você se sentirá confiante em falar, é uma

faster and easier way than just trying to learn  more forcing yourself to speak if it doesn't feel  

maneira muito mais rápida e fácil do que apenas tentar aprender mais, forçando-se a falar se não for

comfortable for you uh itrr says hello everyone  from usbekistan and ambos say why phrasal verbs  

confortável para você, uh, itrr diz olá a todos do usbequistão e ambos dizem por que os verbos frasais

are hard to understand how to get them fluent  without uh get fluent with them well this is  

são difíceis de entender, como torná-los fluentes sem uh, fique fluente com eles, bem, isso é o que

what we do in the visual guide to phrasal verbs uh  also in fluent for life we do the same thing again  

fazemos no guia visual para verbos frasais, uh, também no fluente para a vida, fazemos o mesmo coisa de novo

like these examples here uh you don't want to just  memorize a list of phrasal verbs you want to make  

como esses exemplos aqui uh você não quer apenas memorizar uma lista de verbos frasais você quer fazer

connections and really understand how a verb and a  preposition like stand and up can work together to  

conexões e realmente entender como um verbo e uma preposição como stand e up podem trabalhar juntos para

make like stand up instead of stand over or stand  between or something like that so as you see those  

fazer como stand up em vez de stand over ou stand between ou algo assim então conforme você vê essas

connections and it's easy to do that with phrasal  verbs you will become more fluent in using these  

conexões e é fácil fazer isso com verbos frasais você se tornará mais fluente no uso dessas

things uh you can search our channel for that  uh or you can also click on the links in the  

coisas uh você pode pesquisar em nosso canal por isso uh ou você também pode clicar nos links na

description below this video to learn more about  fluent for Life uh nette says I mean the word  

descrição abaixo deste vídeo para aprender mais sobre fluente para a vida uh nette diz eu quero dizer a palavra

leverage it's the same how pressure well leverage  leverage it's it's leverage is a is a similar idea  

alavancagem é o mesmo como pressão bem alavancagem alavancagem é uma ideia semelhante

about pressure like I could be putting pressure  like the boss is putting pressure on someone  

sobre pressão como eu poderia estar colocando pressão como o chefe está colocando pressão em alguém

that's a that's way of describing leverage U but  it also could just mean like using a tool where  

essa é uma maneira de descrever alavancagem U mas também pode significar apenas usar uma ferramenta onde

you're like you don't need to put more force or  more money or something like that but you're able  

você não precisa colocar mais força ou mais dinheiro ou algo assim, mas você é capaz

to do something more effectively so it could have  a kind of negative meaning or a positive meaning  

de fazer algo de forma mais eficaz, então pode ter um tipo de significado negativo ou positivo,

depending on the situation so it's a little  bit like pressure but it's it's more about  

dependendo da situação, então é um pouco como pressão, mas é mais sobre

like multiplying your ability to do something so  if I just say hey I want you to do something for  

multiplicar sua capacidade de fazer algo, então se eu apenas disser ei, eu quero que você faça algo por

me and and I don't give you a good reason to do  it then uh you're probably not going to do that  

mim e eu não lhe der uma boa razão para fazer isso, então você provavelmente não fará isso,

thing but if I say hey I have your child over here  uh in my basement then that's leverage I mean it's  

mas se eu disser ei, eu tenho seu filho aqui no meu porão, então isso é alavancagem, quero dizer, é uma

like horrible leverage but that's an example of  how that might work so in that case it is a form  

alavancagem horrível, mas esse é um exemplo de como isso pode funcionar, então, nesse caso, é uma forma

of pressure uh but it's more like pressuring  the person it's not like when you think about  

de pressão, mas é mais como pressionar a pessoa, não é como quando você pensa sobre

leverage as a physical Force it's different from  pressure because it's not like pressure would be  

alavancagem como uma força física, é diferente de pressão porque não é como se a pressão fosse

more like if I have a bunch of water or air and I  press that to to make something else move that's a  

mais como se eu tivesse um monte de água ou ar e eu pressionasse isso para fazer outra coisa se mover, isso é um

different different kind of uh physical movement  uh but again it's a similar idea you can see how  

tipo diferente de movimento físico, mas, novamente, é uma ideia semelhante, você pode ver como

these things are connected uh let's see how to use  complex sentences please teach us so again uh if  

essas coisas estão conectadas, vamos ver como usar frases complexas, por favor, nos ensine, então, novamente, se

you're if you're not understanding individual  words or phrases it will be more difficult for  

você não estiver entendendo palavras ou frases individuais, será mais difícil para

you to have complex sentences and speak for a long  time that kind of thing so think about where you  

você ter frases complexas e falar por muito tempo esse tipo de coisa, então pense sobre onde você

get stuck if you're still not using basic things  well get more connections with the basic things  

fica preso, se você ainda não está usando coisas básicas, bem, obtenha mais conexões com as coisas básicas,

if you know basic things well but you don't know  how to connect them very well then you need more  

se você conhece bem as coisas básicas, mas não sabe como conectá-las muito bem, então você precisa de mais

examples of seeing how natives do that but this is  what we do in fluent for life so whether you learn  

exemplos de como os nativos fazem isso, mas é isso que fazemos isso fluentemente para a vida, então, se você aprender

that with us or you get it from other examples  I've talked about making complex sentences uh on  

isso conosco ou aprender com outros exemplos, eu falei sobre fazer frases complexas no

the channel so you can just search for that uh  but that's the basic idea so hray again maveri  

canal, então você pode simplesmente pesquisar por isso, mas essa é a ideia básica, então, hray novamente, maveri

was an unbranded calf or yearling and unorthodox  method yes but again I don't want to just give you  

era um bezerro sem marca ou um ano e um método pouco ortodoxo, sim, mas, novamente, eu não quero apenas dar a você

a definition of the word because like you know it  doesn't it's not really going to stay with you but  

uma definição da palavra porque, como você sabe, não é, não vai realmente ficar com você, mas

if you hear a good story then you think ah okay  now I get it I understand that was a guy doing  

se você ouvir uma boa história, então você pensa, ah, ok, agora eu entendi, eu entendi que era um cara fazendo

like a smart thing by not branding his cows and  so now we take that story and it becomes a kind of  

uma coisa inteligente ao não marcar suas vacas e, então, agora pegamos essa história e ela se torna uma espécie de

different thing and you can see how the language  changes over time as you get more examples and  

coisa diferente e você pode ver como a linguagem muda ao longo do tempo, conforme você obtém mais exemplos e

make more connections so typically the better  speakers have the ability to make more connections  

faz mais conexões, então, normalmente, os melhores falantes têm a capacidade de fazer mais conexões

or they have seen more connections with words they  understand things better they have less doubt they  

ou eles vi mais conexões com palavras eles entendem as coisas melhor eles têm menos dúvidas eles se

feel more confident so they speak more fluently  uh s again says thank you yes that's what I mean  

sentem mais confiantes então falam mais fluentemente uh s novamente diz obrigado sim é isso que eu quero dizer

I was hoping they can speak more English instead  of their first language during English class they  

eu esperava que eles pudessem falar mais inglês em vez de sua primeira língua durante a aula de inglês eles

are all beginners uh again uh you should give  them Frederick if they're if they're beginners  

são todos iniciantes uh novamente uh você deveria dar Frederick a eles se eles são se eles são iniciantes

uh I mean even non- beginners can use the app  but certainly for kids the purpose of the app  

uh quero dizer até mesmo não iniciantes podem usar o aplicativo mas certamente para crianças o propósito do aplicativo

is to help people understand the language in the  language if you if you make the language difficult  

é ajudar as pessoas a entender a linguagem na linguagem se você se você dificulta a linguagem

as a teacher and I don't know if you're I don't  know how you're teaching but like in general uh  

como professor e eu não sei se você é eu não sei como você está ensinando mas como em geral uh os

teachers are very quick to blame students for not  speaking so the teacher says well I just gave you  

professores são muito rápidos em culpar os alunos por não falarem então o professor diz bem eu acabei de te dar

some phrases just repeat those after me but the  smart teacher or the kind of the the teacher who  

algumas frases apenas repita elas depois de mim mas o professor inteligente ou o tipo do professor quem

understands human nature should know that people  don't like making mistakes especially in front of  

entende a natureza humana deve saber que as pessoas não gostam de cometer erros, especialmente na frente de

other people so if I have a classroom of students  and I want to get them up like stand up now and  

outras pessoas, então se eu tenho uma sala de aula de alunos e eu quero fazê-los levantar, tipo, levante-se agora e

repeat some French back to me and the child is  going to say it badly and they're worried about  

repita um pouco de francês para mim e a criança vai falar mal e está preocupada com a

their pronunciation or they're worried about  their friends laughing at them then of course  

pronúncia ou com os amigos rindo dela, então é claro que

it's going to be a very difficult situation but  if you as a teacher if you understand that that's  

vai ser uma situação muito difícil, mas se você, como professor, entende que isso

probably going to happen then it becomes your job  to make the language understandable and erase any  

provavelmente vai acontecer, então se torna seu trabalho tornar a linguagem compreensível e apagar qualquer

doubt that people have about using it so if I'm  a classroom teacher I'm going to be spending  

dúvida que as pessoas tenham sobre usá-la, então se eu sou um professor de sala de aula, vou passar a

most of my time just making the language very  simple very easy to understand so that I might  

maior parte do meu tempo apenas tornando a linguagem muito simples, muito fácil de entender, para que eu possa

ask a very basic question and the child naturally  responds because they know the answer so if I've  

fazer uma pergunta muito básica e a criança responda naturalmente porque ela sabe a resposta, então se eu tiver,

like giving them you know the examples or making  a bunch of connections like I am here then you  

tipo, dando a eles, você sabe, os exemplos ou fazer um monte de conexões como eu estou aqui, então você

should feel more confident about responding or  uh answering my questions okay so I don't have to  

deve se sentir mais confiante em responder ou uh responder minhas perguntas, ok, então eu não tenho que

ask people or like make it a big deal like okay  everybody stand up I can just say you know make  

perguntar às pessoas ou fazer disso um grande negócio, ok, todos se levantem, eu posso apenas dizer, você sabe, faça

some examples up here and then make the conclusion  so obvious uh I'll give you an example of that and  

alguns exemplos aqui e então faça a conclusão tão óbvia, uh, eu vou te dar um exemplo disso e

just a moment but uh let me let me just kind of  do that now then I I'll answer these questions  

só um momento, mas uh, deixe-me, deixe-me fazer isso agora, então eu vou responder a essas perguntas

and uh hopefully this should make it better uh or  easier to understand the process from a learner's  

e uh, espero que isso torne melhor ou mais fácil entender o processo da perspectiva de um aluno,

perspective uh especially a child or a beginner  in class but if you're if you're looking for just  

uh, especialmente uma criança ou um iniciante na aula, mas se você estiver procurando apenas

like a way to help them understand The Language  by themselves give them Frederick let them play  

uma maneira de ajudá-los a entender a linguagem por si mesmos, dê a eles Frederick, deixe-os brincar

around with that uh you can start using it for  free just click on the link in the description  

com isso, uh, você pode começar a usá-lo de graça, basta clicar no link no descrição

below this video uh and have them start using  that uh let's see and Anette says I translate  

abaixo deste vídeo uh e faça com que eles comecem a usar isso uh vamos ver e Anette diz que eu traduzo

the word leverage now I know it I thought it was  the same how the word pressure yes so I'll give  

a palavra alavancagem agora eu sei que pensei que era o mesmo que a palavra pressão sim então vou dar

you an example right now about how that works and  why it's important to understand things over time  

um exemplo agora sobre como isso funciona e por que é importante entender as coisas ao longo do tempo

if you can do it quickly that's great but to  understand things over time in the language  

se você pode fazer isso rapidamente isso é ótimo mas entender as coisas ao longo do tempo na língua que

you're learning at time says what is the main  habit that leads to the quick English uh English  

você está aprendendo no momento diz qual é o principal hábito que leva ao inglês rápido uh

fluency incredibly quickly it's eliminating doubt  how quickly can you eliminate doubt that's the  

fluência em inglês incrivelmente rápido é eliminar dúvidas quão rápido você pode eliminar dúvidas essa é a

idea so if you're not worried about something  something uh if you're if you're sure about how  

ideia então se você não está preocupado com algo algo uh se você tem certeza sobre como

to use language then you will speak fluently if  you're unsure you will not speak that's the idea  

usar a linguagem então você falará fluentemente se você não tem certeza você não falará essa é a ideia

how long does it take to become fluent in English  uh I mean it's more about like how quickly can you  

quanto tempo leva para se tornar fluente em inglês uh, quero dizer, é mais sobre o quão rápido você pode

erase doubt so let's look at an example that  that ties all of these uh questions together  

apagar dúvidas, então vamos dar uma olhada em um exemplo que une todas essas perguntas,

I don't know if I've taught this on I've taught  kind of similar examples but I thought I would  

não sei se já ensinei isso, já ensinei exemplos semelhantes, mas pensei em

do one uh in English with a word that may maybe  some of you some of you may know some of you may

fazer um em inglês com uma palavra que talvez alguns de vocês saibam, alguns de vocês podem não saber,

not okay uh so what let me give you an

ok, então, deixe-me dar um

example dwelling so this is an English word the  word dwelling and there are two ways I could teach  

exemplo de moradia, então esta é uma palavra em inglês, a palavra moradia, e há duas maneiras de ensinar

that to you the first way is I could give you a  translation so here's a word in English and I give  

isso a você. A primeira maneira é dar uma tradução, então aqui está uma palavra em inglês e eu dou a

you like here's the Chinese word or here's the uh  uh Hindi or here's the German or here's the French  

você, tipo, aqui está a palavra chinesa ou aqui está o hindi ou aqui está o alemão ou aqui está o francês

or whatever and I give you a definition just like  Anette was looking up uh like Leverage equals  

ou o que quer que seja, e eu dou a você uma definição, assim como Anette estava procurando, tipo, alavancagem é igual a

pressure or something like that okay so you could  get that but it's not going to be a very good  

pressão ou algo assim. assim, ok, então você pode entender isso, mas não será uma maneira muito boa

way for you to really understand the word um and  feel confident about using it all right so you're  

de você realmente entender a palavra hum e se sentir confiante em usá-la, certo, então você ficará

going to be unsure even if you get a definition  you might think that's a fast way to learn okay  

inseguro, mesmo se obtiver uma definição, você pode pensar que é uma maneira rápida de aprender, ok,

here's the word dwelling I get an example of that  or one word for that uh in in Chinese or Japanese  

aqui está a palavra habitação, eu tenho um exemplo disso ou uma palavra para isso, uh, em chinês ou japonês

or French or Spanish or whatever uh and now I  know it so maybe you can recognize that word when  

ou francês ou espanhol ou o que quer que seja, uh, e agora eu sei, então talvez você possa reconhecer essa palavra quando a

you hear it from other people but remember  our example about eliminating doubt so you  

ouvir de outras pessoas, mas lembre-se do nosso exemplo sobre eliminar dúvidas, então você

just get a definition of something and maybe you  understand that a little bit maybe it's a pretty  

obtém uma definição de algo e talvez entenda um pouco, talvez seja uma

easy word maybe dwelling is easy for maybe it's  not uh if you don't know what this is don't go  

palavra bem fácil, talvez habitação seja fácil, talvez não seja, uh, se você não sabe o que é isso, não vá

looking for a definition I'll help you understand  it in this video uh but it's important to to see  

procurar uma definição, eu vou te ajudar a entender neste vídeo, uh, mas é importante ver

the principle of how you should be learning uh  so again we have the uh maybe you understand  

o princípio de como você deve aprender uh então novamente temos o uh talvez você entenda

something quite well but there's probably going  to be some doubt about how to use the word because  

algo muito bem mas provavelmente haverá alguma dúvida sobre como usar a palavra porque

again it's a single connection to understand  that thing so you got again Chinese or Hindi  

novamente é uma conexão única para entender essa coisa então você tem novamente chinês ou hindi

whatever the the languages you're translating  from uh and it's not really helping you  

quaisquer que sejam os idiomas que você está traduzindo uh e isso não está realmente ajudando você a se

feel 100% confident about the word okay now  let's look at it from a different perspective  

sentir 100% confiante sobre a palavra ok agora vamos olhar para isso de uma perspectiva diferente

how we might understand this word in English  again we'll keep our little uh doubt example

como podemos entender essa palavra em inglês novamente vamos manter nosso pequeno exemplo de dúvida

here now I could go into a lot more  detail about this but just using the  

aqui agora eu poderia entrar em muito mais detalhes sobre isso mas apenas usando o

example of dwelling by itself I'm going  to start drawing some pictures and see  

exemplo de habitação por si só vou começar a desenhar algumas imagens e ver

if you can tell me what it means  all right so here's our our first

se você pode me dizer o que significa tudo bem então aqui está nossa nossa primeira

picture that's a dwelling dwelling okay  if you think you know what dwelling means  

imagem que é uma habitação habitação ok se você acha que sabe o que habitação significa

again if you already know the  definition I don't need like a  

novamente se você já sabe a definição eu não preciso de uma

long explanation of it uh but if  you think you know what it means  

longa explicação sobre isso uh mas se você acha que sabe o que significa

go ahead and uh write it down so Nils uh  a net means house a dwelling means house

vá em frente e uh escreva então Nils uh uma rede significa casa uma moradia significa casa

let's

see there's another example of

vamos

ver tem outro exemplo de

dwelling here another example of a dwelling

moradia aqui outro exemplo de moradia

these are supposed to be  ants over here I'll just put

essas são supostas formigas aqui vou colocar

ant little ants over here  it's another example of a

formigas formiguinhas aqui é outro exemplo de

dwelling put a little dog over  here another example of a dwell

moradia coloque um cachorrinho aqui outro exemplo de moradia

in but a cave over here it's another  example of a dwelling any ideas are  

mas uma caverna aqui é outro exemplo de moradia alguma ideia

you feeling a bit more confident about  what dwelling means as I continue to give

você está se sentindo um pouco mais confiante sobre o que significa moradia conforme eu continuo dando

examples here's a like a alien  spaceship it's another kind of

exemplos aqui está uma nave alienígena é outro tipo de

dwelling you don't know it in [Laughter]  German remember the the point is not to to  

moradia você não sabe em [Risos] Alemão lembre-se que o ponto não é

get a translation it's to understand something  without a doubt to feel very confident that you  

obter uma tradução é entender algo sem dúvida sentir muito confiante de que

that you understand what something means and if  you only get one example just like the jaguchi  

você entende o que algo significa e se você tiver apenas um exemplo, como o

example I gave at the beginning of this video um  I might know something a little bit but I'm still  

exemplo jaguchi que dei no início deste vídeo, hum, eu posso saber um pouco de algo, mas ainda

going to have doubt about how to use it so I  could give you more examples but the basic idea  

terei dúvidas sobre como usá-lo, então posso dar mais exemplos, mas a ideia básica

of dwelling is that it's just a place where  something lives okay and as you see examples  

de habitação é que é apenas um lugar onde algo vive, ok, e como você vê exemplos

like oh okay like dwelling means house your brain  is trying to make connections with a word trying  

como oh, ok, como habitação significa casa, seu cérebro está tentando fazer conexões com uma palavra, tentando

to understand something uh all within the language  and this is how your brain is thinking when you're  

entender algo, uh, tudo dentro da linguagem, e é assim que seu cérebro está pensando quando você está

trying to learn words in your native language uh  as well but again like as you get more examples  

tentando aprender palavras em sua língua nativa, uh, também, mas, novamente, conforme você obtém mais exemplos

of something this is where your brain really  starts to understand things you really feel  

de algo, é aqui que seu cérebro realmente começa a entender as coisas, você realmente se sente

confident that you know what something means  so dwelling you might think okay that's like a  

confiante de que sabe o que algo significa, então habitação, você pode pensar, ok, isso é como a

person's house but here you see an example of ants  so that's not people but it's still an example of  

casa de uma pessoa, mas aqui você veja um exemplo de formigas, então não são pessoas, mas ainda é um exemplo de

a dwelling so this ant hill right here this is  another example of a place where something lives  

uma habitação, então este formigueiro aqui é outro exemplo de um lugar onde algo vive,

a dwelling okay so something might dwell in a  cave something might dwell in a spaceship or a dog  

uma habitação, ok, então algo pode habitar em uma caverna, algo pode habitar em uma nave espacial ou uma

house or a tent or an apartment uh I know these  are not the best pictures but hopefully the point  

casa de cachorro ou uma barraca ou um apartamento, uh, eu sei que essas não são as melhores fotos, mas espero que o ponto

uh makes sense I think I saw like uh yonas  said accommodation something like that so  

faça sentido, acho que vi como uh yonas disse acomodação, algo assim, então o

the same kind of thing like you wouldn't really  call this an accommodation but it kind of could  

mesmo tipo de coisa, como você realmente não chamaria isso de acomodação, mas poderia

be but again uh the point is not just to have a  rigid fixed definition or translation of a word  

ser, mas, novamente, o ponto não é apenas ter uma definição ou tradução rígida e fixa de uma palavra,

it's to develop a strong understanding by getting  multiple examples over time okay and the faster  

é desenvolver um forte entendimento obtendo vários exemplos ao longo do tempo, ok, e quanto mais rápido

you get these examples so if I only tell you one  thing and then one year later I give you another  

você obtém esses exemplos, então se eu apenas lhe disser uma coisa e, um ano depois, eu lhe der outra,

one that's a pretty slow way to learn but if I  can give you all of them at the same time then you  

isso é um maneira bem lenta de aprender, mas se eu puder te dar todos eles ao mesmo tempo, então você se

will feel much more confident that you understand  the word okay so as you hear if I could give you  

sentirá muito mais confiante de que entendeu a palavra ok, então, como você ouve, se eu pudesse te dar

even more examples like think about like you know  some here's like an underwater you know you got  

ainda mais exemplos, como pense, como você sabe, alguns aqui são como um subaquático, você sabe que tem

some fish swimming around here like it's like a  coral reef or something that's also a dwelling  

alguns peixes nadando por aqui, como se fosse um recife de coral ou algo que também seja uma moradia,

it's a place where fish live okay so where do you  dwell like I dwell in you know Chicago I dwell in  

é um lugar onde os peixes vivem, ok, então onde você mora, como eu moro, você sabe, Chicago, eu moro em

uh wherever wherever the place is you live or  dwell in my house or my dwelling is the place  

uh, onde quer que seja, onde quer que seja o lugar em que você mora ou mora na minha casa ou minha moradia é o lugar

where I live okay so it's not just me and again  we could go even deeper into words like dwell  

onde eu moro, ok, então não sou só eu e, novamente, poderíamos nos aprofundar ainda mais em palavras como morar,

like you could dwell on something for a while  to dwell on an idea like let's say I I I fail  

como você poderia morar em algo por um tempo, morar em uma ideia, como digamos que eu, eu, eu falho em

a test and I dwell on that for a long time it's  like I'm living on that idea for a long time I  

um teste e fico pensando nisso por muito tempo, é como se eu estivesse vivendo nessa ideia por muito tempo eu me

feel very uh like uncertain and I feel bad that  I made a mistake I'm dwelling on that so people  

sinto muito incerto e me sinto mal por ter cometido um erro, estou pensando nisso, então as pessoas

might give you advice like don't dwell in the past  don't dwell in the past like don't think about sad  

podem te dar conselhos como não se preocupe com o passado, não se preocupe com o passado, não pense em

things or disappointing things or frustrations  that happen in the past don't dwell in the past  

coisas tristes ou coisas decepcionantes ou frustrações que acontecem no passado, não se preocupe com o passado

or don't dwell on that so that particular memory  or something like that but do you see you see how  

ou não se preocupe com isso, então essa memória em particular ou algo assim, mas você vê, você vê como

this works like your brain should be getting  these aha moments as I'm telling you this not  

isso funciona, como se seu cérebro estivesse tendo esses momentos de aha, enquanto eu estou te contando isso, não

because you're speaking but because you understand  the word better okay so you could be you could be  

porque você está falando, mas porque você entende melhor a palavra, ok, então você poderia estar

dwelling like right here like you're like right  now like we're kind of like dwelling on this  

pensando como aqui, como se estivesse agora, como se estivéssemos pensando neste

moment you know we're we're living here uh we're  thinking about something for a longer uh period  

momento, você sabe, nós estamos vivendo aqui, uh, estamos pensando em algo por um período

of time now I could use different words but I  thought this word is a good example of something  

de tempo mais longo, agora eu poderia usar palavras diferentes, mas eu pensei que essa palavra é um bom exemplo de algo

that's a little bit more advanced so there's  actually a i believe still a magazine called  

que é um pouco mais avançado, então há, na verdade, uma revista chamada

dwell uh which is just talking about different  houses but it's a slightly more advanced word  

dwell uh, que fala apenas sobre diferentes casas, mas é uma palavra um pouco mais avançada,

so it's like nicer houses uh so anyway like again  it's not just hearing something the worst way you  

então é como casas mais bonitas, então, de qualquer forma, não é apenas ouvir algo, a pior maneira de

could learn is through a translation because  it's not really helping you understand the  

aprender é por meio de uma tradução, porque não está realmente ajudando você a entender a

word and it's not making you feel confident  about using it so if your goal is to speak  

palavra e não está fazendo você se sentir confiante em usá-la, então, se seu objetivo é falar

confidently it's multiple examples really helping  you understand something all in the language okay  

com confiança, vários exemplos realmente ajudam você a entender algo, tudo na língua, ok?

so the the technical term for this I call this  learning English as a first language rather than  

Então, o termo técnico para isso, eu chamo isso de aprender inglês como primeira língua em vez de

learning it as a second language but the point  is just making connections okay when you're  

aprendê-lo como segunda língua, mas o ponto é apenas fazer conexões, ok, quando você é

able to understand something all in the language  without without needing a translation it's the  

capaz de entender algo, tudo na língua, sem precisar de uma tradução, é o

connections that make it strong and memorable  and that's what develops the fluency okay so  

conexões que o tornam forte e memorável e é isso que desenvolve a fluência, ok, então

hopefully you feel more confident like when you  understand the word now uh you will hear people  

espero que você se sinta mais confiante como quando você entende a palavra agora, uh, você ouvirá as pessoas

like oh okay someone said dwell I understand  that or I could understand the physical use  

como, ok, alguém disse "habitar", eu entendo isso ou eu poderia entender o uso físico

of it or the figurative use of it or I could  think about different dwellings like where does  

ou o uso figurativo disso ou eu poderia pensar em diferentes moradias, como onde

an ant dwell or what planet or something like  that okay so it's just one example but uh this  

uma formiga mora ou em que planeta ou algo assim, ok, então é apenas um exemplo, mas isso

works uh with anything you might be trying to  learn so it doesn't matter if it's grammar or  

funciona com qualquer coisa que você esteja tentando aprender, então não importa se é gramática ou

even pronunciation or phrases not just individual  words or not even like something you can see like  

até mesmo pronúncia ou frases, não apenas palavras individuais ou nem mesmo algo que você pode ver como

this uh but it's more about getting multiple  examples of seeing those things happen Okay so  

isso, uh, mas é mais sobre obter vários exemplos de ver essas coisas acontecerem. Ok, então

not just hearing one use or one translation but  getting lots of different connections that help  

não apenas ouvir um uso ou uma tradução, mas obter muitas conexões diferentes que ajudam

you understand that and eliminate the doubt  uh yes yonas says the aha moment greetings uh  

você a entender isso e eliminar a dúvida. uh sim yonas diz o momento aha saudações uh

English coach uh is it dwelling or Welling in  pronunciation it's dwelling we we it's not a  

treinador de inglês uh é dwelling ou Welling na pronúncia é dwelling we we não é um

silent D dwelling dwelling or at least that's  the American English pronunciation I'm not uh  

D silencioso dwelling dwelling ou pelo menos essa é a pronúncia do inglês americano eu não estou uh

familiar maybe in Australia they pronounce it  differently or something I'm pretty sure it's  

familiarizado talvez na Austrália eles pronunciem de forma diferente ou algo assim tenho certeza que é

dwelling for everybody though well says where  do you live I live in Nagasaki Japan uh let's  

dwelling para todos embora bem diz onde você mora eu moro em Nagasaki Japão uh vamos

see five years since I know that word since you  learned it but how do I get these examples of a  

ver cinco anos desde que eu conheço essa palavra desde que você aprendeu mas como eu consigo esses exemplos de uma

new word just get get more examples of it so you  either you are doing this or a teacher is doing it  

nova palavra apenas consiga mais exemplos dela então você ou você está fazendo isso ou um professor está fazendo isso

for you a good teacher should help you make these  connections this is what we do in fluent for life  

para você um bom professor deve ajudá-lo a fazer essas conexões é isso que fazemos no fluente para a vida

this is the whole purpose of the program to help  you make these connections so that before you  

esse é todo o propósito do programa para ajudá- lo a fazer essas conexões para que antes de

speak you feel confident about expressing yourself  so if you're trying to do this on your own then  

falar você se sinta confiante para se expressar você mesmo, então se você está tentando fazer isso sozinho, então

you would just get more examples of things like  look up like you know what is a dwelling get more  

você obteria mais exemplos de coisas como, procure como você sabe o que é uma habitação, obtenha mais

examples of a dwelling like and you're you're  trying to teach your brain what something means  

exemplos de uma habitação como e você está tentando ensinar seu cérebro o que algo significa,

you're trying to eliminate any doubt for example  does a dwelling mean only something people can  

você está tentando eliminar qualquer dúvida, por exemplo, uma habitação significa apenas algo em que as pessoas podem

live in or could an animal also have a dwelling  and if you learn oh like this one I'm giving you  

viver ou um animal também pode ter uma habitação e se você aprender, oh, como este, estou dando a

you these specific examples because I know your  brain will be thinking about these questions so  

você esses exemplos específicos porque sei que seu cérebro estará pensando sobre essas questões, então

I'm eliminating the doubt for you without you  having to spend a lot of time researching or  

estou eliminando a dúvida para você sem que você tenha que gastar muito tempo pesquisando ou

thinking like what examples do I need to answer  these questions so you might think house okay  

pensando como quais exemplos eu preciso para responder a essas perguntas, então você pode pensar em casa, ok,

it's not only a house here's an apartment here's  a tent oh here's something much different so your  

não é apenas uma casa, aqui está um apartamento, aqui está uma barraca, oh, aqui está algo muito diferente, então seu

brain is now trying to think how do I integrate  all these things into one meaning and oh okay it  

cérebro agora está tentando pensar como eu integro todas essas coisas em um significado e oh, ok,

just means a place where something lives so as  you get that over time that's how you do this  

significa apenas um lugar onde algo vive, então, conforme você obtém isso ao longo do tempo, é assim que você faz isso,

so either you will do this by yourself or you get  someone like me to help you do it it's just you  

então, ou você fará isso sozinho ou terá alguém como eu para ajudá-lo a fazer isso, é só você

know but either way like the more examples you get  the faster you get fluent that's the basic idea uh  

saber, mas de qualquer forma, quanto mais exemplos você tiver, mais rápido você ficará fluente, essa é a ideia básica, uh,

and again uh Anette says the picture are great the  pictures are great Egan says I dwell here with you  

e novamente, uh, Anette diz que as imagens são ótimas, as imagens são ótimas, Egan diz que estou aqui com você

right now to be able to learn English that's right  this is a great way to learn a new word and again  

agora para poder aprender inglês, isso mesmo, esta é uma ótima maneira de aprender uma palavra nova e, novamente,

this is what Frederick does as well so it's the  same kind of idea where we give you multiple IM  

é isso que Frederick também faz, então é o mesmo tipo de ideia em que damos a você vários

Imes instead of just one or a translation so as  you play with the app you get to see different  

Imes de IM em vez de apenas um ou uma tradução, então, conforme você brinca com o aplicativo, você consegue ver

pictures like this uh we have four different  ones for each picture so the original app uh we  

imagens diferentes como esta, uh, temos quatro diferentes para cada imagem, então o aplicativo original, uh, nós

only had one because I just wanted to release it  very quickly but I went back and made 8,000 more  

só tinha um porque eu queria lançá-lo muito rapidamente, mas voltei e fiz mais 8.000

or like 8,000 total uh images that go in there  so if you look for a word like even something  

ou tipo 8.000 imagens no total que vão lá, então se você procurar uma palavra como algo

simple like a cat or a dog it's pretty easy to  understand but even something like capture or or  

simples como um gato ou um cachorro, é bem fácil de entender, mas mesmo algo como captura ou ou

Justice or apocalypse or something like bit more  difficult uh that isn't just a like a physical  

Justiça ou apocalipse ou algo um pouco mais difícil, isso não é apenas uma

word uh we can help you understand that by giving  you multiple examples but that's a basic idea uh  

palavra física, podemos ajudá-lo a entender isso dando vários exemplos, mas essa é uma ideia básica,

let's see I dwell in a cave like hercul uh so you  won't recommend to read a textbook and memorize  

vamos ver, eu moro em uma caverna como Hércules, então você não vai recomendar ler um livro didático e memorizar

those vocabularies again like asking about a  textbook or a podcast or a video or whatever  

esses vocabulários novamente, como perguntar sobre um livro didático ou um podcast ou um vídeo ou o que quer que seja,

the medium is not the problem the problem is do  the people understand the information or not so  

o meio não é o problema, o problema é se as pessoas entendem a informação ou não, então

if I give you like it doesn't matter if I give  you an English lesson and I just say like here's  

se eu te der, não importa se eu te der uma aula de inglês e eu apenas disser tipo aqui está

a translation so the textbook is like translation  English word translation English word over here it  

uma tradução então o livro é tipo tradução palavra em inglês tradução palavra em inglês aqui

doesn't matter if I'm giving you this in a book  or a podcast or uh you know whatever the the  

não importa se eu estou te dando isso em um livro ou um podcast ou uh você sabe o que quer que seja a

thing is like the point is do you understand the  information or not do you have doubt or not and so  

coisa é tipo o ponto é você entende a informação ou não você tem dúvida ou não e então

for most people learning they learn they know  a lot but they still have a lot of Doubt over  

para a maioria das pessoas aprendendo elas aprendem elas sabem muito mas elas ainda têm muita dúvida

here that's why they can't speak okay so they  they know something a little bit like they can  

aqui é por isso que elas não conseguem falar ok então elas sabem algo um pouco como elas conseguem

understand what I'm saying right now but they  can't make those same sentences because they  

entender o que eu estou dizendo agora mas elas não conseguem fazer essas mesmas frases porque elas

have lots of doubts about individual vocabulary  or grammar or pronunciation or whatever okay the  

têm muitas dúvidas sobre vocabulário individual ou gramática ou pronúncia ou o que quer que seja ok a

way people teach in a textbook is different than  how natives really speak so natives can switch the  

maneira como as pessoas ensinam em um livro é diferente de como os nativos realmente falam então os nativos podem mudar o

topic or uh they speak quickly or they blend their  words together they Mumble they're not trying to  

tópico ou uh eles falam rápido ou eles misturam suas palavras eles murmuram que não estão tentando

speak clearly like I'm speaking right now so it's  a different way of communicating and if you're not  

falar claramente como eu estou falando agora, então é uma maneira diferente de se comunicar e se você não estiver

prepared for that then of course you will you will  feel uh much more uncertain when you speak all  

preparado para isso, é claro que você se sentirá muito mais inseguro quando falar tudo

right so the point is not to get like a hundred  examples of every word the point is to erase  

certo, então o ponto não é obter cem exemplos de cada palavra, o ponto é apagar

your doubt as quickly as possible now maybe that  happens with the first thing you get or it takes  

sua dúvida o mais rápido possível. Talvez isso aconteça com a primeira coisa que você obtém ou leve mais

one or two or three more examples but generally  the the doubt the doubt gets erased over time  

um, dois ou três exemplos, mas geralmente a dúvida, a dúvida é apagada com o tempo

and so how quickly you can do that is the key  it's not how long you spend like how long does  

e, portanto, a rapidez com que você pode fazer isso é a chave. Não é quanto tempo você gasta, tipo, quanto tempo

it take to get fluent the question is how quickly  can you eliminate doubt so if I have an hourlong  

leva para ficar fluente, a questão é com que rapidez você pode eliminar a dúvida. Então, se eu tiver uma

lesson and I only like I I just like help you  understand some translations then I i' I've  

aula de uma hora e eu só quiser, eu só quiser ajudar você a entender algumas traduções, então eu

basically wasted an hour of your time so you you  might think like wow I've been spending every day  

basicamente desperdicei uma hora do seu tempo, então você pode pense tipo uau, tenho passado todos os dias

trying to learn more but I don't feel more fluent  and it's because you still have doubt that's the  

tentando aprender mais, mas não me sinto mais fluente e é porque você ainda tem dúvidas, essa é a

basic idea so if you if you don't remove all  of the doubt if you still feel uncertain when  

ideia básica, então se você não remover todas as dúvidas, se você ainda se sentir inseguro quando

you speak this is the problem all right so it's  not about learning more words it's about taking  

falar, esse é o problema, certo, então não se trata de aprender mais palavras, é sobre pegar

the the words that you already know and feeling  confident about them if you don't feel confident  

as palavras que você já conhece e se sentir confiante sobre elas, se você não se sente confiante

about your vocabulary now why would you want  to learn more words okay it's much better to  

sobre seu vocabulário agora, por que você iria querer aprender mais palavras, ok, é muito melhor

get like many examples of the words you already  know all right so that's another reason I think  

obter muitos exemplos das palavras que você já conhece, certo, então essa é outra razão pela qual eu acho que o

ambo just asked that about like uh like how to  how people forget their words when they speak  

Ambo acabou de perguntar sobre como as pessoas esquecem suas palavras quando falam, essa

that's the reason so if you have doubt about words  or you don't really understand them very well then  

é a razão, então se você tem dúvidas sobre as palavras ou não as entende muito bem, então é

of course uh you're going to forget your words  when you speak but if you continue to hear more  

claro que você vai esquecer suas palavras quando você fala, mas se você continuar a ouvir mais

examples and you feel much more confident about  those things over time then you won't forget the  

exemplos e se sentir muito mais confiante sobre essas coisas ao longo do tempo, então você não vai esquecer as

words you will remember them very easily now of  course sometimes like you know everybody forgets  

palavras, você vai se lembrar delas muito facilmente agora, é claro, às vezes, como você sabe, todo mundo esquece

words even native speakers forget words  but it's forgetting words for a different  

palavras, até mesmo falantes nativos esquecem palavras, mas é esquecer palavras por um

reason then they they don't actually know what  the word means or they don't understand the

motivo diferente, então eles não sabem realmente o que a palavra significa ou não entendem o

vocabulary uh let's see and George says really  can I ask someone where do you dwell does that  

vocabulário, uh, vamos ver e George diz realmente, posso perguntar a alguém onde você mora? Isso

sound weird yes so like you can you can ask them  that in like it's a it's a more advanced word uh  

soa estranho? Sim, então, como você pode, você pode perguntar a eles que, como é uma palavra mais avançada, uh,

but so this is why won't typically like hear  people in everyday conversation saying like  

mas é por isso que normalmente não ouço as pessoas em conversas cotidianas dizendo, como,

where do you dwell uh but like you know it might  in like a fantasy movie you might say like oh I  

onde você mora, uh, mas como você sabe, pode ser em um filme de fantasia, você pode dizer, tipo, oh, eu

dwell in a forest or something like that so it's  a slightly more educated or Advanced way of just  

moro em uma floresta ou algo assim, então é uma maneira um pouco mais educada ou avançada de apenas

saying where do you live but again like this  is another good example where as you get your  

dizer onde você mora, mas novamente assim é outro bom exemplo onde, conforme você obtém suas

questions answered about that like okay can I  use this word in a conversational setting or a  

perguntas respondidas sobre isso, como ok, posso usar essa palavra em um ambiente de conversação ou em um

business setting or whatever will it sound natural  so as you get answers to those questions then you  

ambiente de negócios ou o que quer que seja, soará natural, então, conforme você obtém respostas para essas perguntas, você se

feel more confident about using it so now I'm like  worried if I use this word like this sounds like  

sente mais confiante em usá-la, então agora estou preocupado se eu usar essa palavra assim, parece

an interesting word but I don't want to use it  in the wrong way uh but you can talk about that  

uma palavra interessante, mas não quero usá-la da maneira errada, uh, mas você pode falar sobre isso,

like where do you dwell and again getting more  examples of sentences where people would use this  

como onde você mora e, novamente, obter mais exemplos de frases em que as pessoas usariam isso

is another good idea I'm not trying to make this  a long video about the word dwelling but hopefully  

é outra boa ideia. Não estou tentando fazer um vídeo longo sobre a palavra moradia, mas espero que

you get the point so here you're understanding  this this is kind of the first level maybe after  

você tenha entendido, então aqui você está entendendo isso, este é o tipo de primeiro nível, talvez depois

that you get some more examples of situ or you  know sentence examples where you might learn it uh  

disso você obtenha mais alguns exemplos de situ ou você saiba exemplos de frases onde você pode aprender, uh,

but the point is you can understand something in  English that that's like the first thing so most  

mas o ponto é que você consegue entender algo em inglês que é como a primeira coisa, então a maioria das

people think it's not possible to learn in English  but this is how you do it okay so hopefully that's  

pessoas acha que não é possível aprender em inglês, mas é assim que você faz, ok, então espero que isso esteja

uh making that point all right uh my dwelling  is a mess from the party last night very good  

uh, deixando esse ponto bem claro, minha casa está uma bagunça da festa de ontem à noite, muito bom,

hello it's an explanation from drawing so I can  understand it well yes so a lot of people like  

olá, é uma explicação de desenho, então eu posso entender bem, sim, então muitas pessoas gostam,

you know when they when they see things like that  and even if you can't see this you could maybe  

você sabe, quando elas veem coisas assim e mesmo que você não consiga ver isso, você poderia talvez

imagine a story or get many different examples  that still make the same it make it possible for  

imaginar uma história ou obter muitos exemplos diferentes que ainda fazem o mesmo, torna possível para

you to understand this uh K says hello teacher  Drew I have a bit of a strange question today  

você entender isso, uh K diz olá, professor Drew, eu tenho uma pergunta um pouco estranha hoje,

every language has a standard accent doesn't it I  know the standard accents for be and Japanese but  

cada idioma tem um sotaque padrão, não é? Eu sei os sotaques padrão para ser e japonês, mas

I'm not sure about American English uh I would  just watch the news if you're looking for that  

não tenho certeza sobre o inglês americano, uh, eu apenas assistiria ao noticiário se você estiver procurando esse

kind of like standard maybe Midwestern accent that  that kind of news uh way of of talking but America  

tipo de sotaque padrão talvez do Centro-Oeste esse tipo de notícias uh maneira de falar mas a América

is a large place um and even in England like they  might they might kind of I don't know there's kind  

é um lugar grande hum e até na Inglaterra como eles podem eles podem meio que eu não sei há meio que

of people argue about that in England about like  what is a good pronunciation or whatever um but  

pessoas discutem sobre isso na Inglaterra sobre tipo o que é uma boa pronúncia ou o que seja hum mas

the point is not like I mean maybe you want to  have a certain pronunciation but it's always a  

o ponto não é tipo eu quero dizer talvez você queira ter uma certa pronúncia mas é sempre uma

good idea to listen to many different speakers  that way you're prepared for lots of different  

boa ideia ouvir muitos falantes diferentes dessa forma você está preparado para muitos

accents uh so the key is getting deep into every  word uh asks Kirby uh it's not about like getting  

sotaques diferentes uh então a chave é se aprofundar em cada palavra uh pergunta Kirby uh não é sobre se

deep into the word it's just eliminating any doubt  so if you have a question about what something  

aprofundar na palavra é apenas eliminar qualquer dúvida então se você tem uma pergunta sobre o que algo

means then get that question answered so either a  teacher can do that for you or you will have to do  

significa então tenha essa pergunta respondida então ou um professor pode fazer isso por você ou você terá que fazer

that yourself but again you won't speak well if  you have doubts when you speak that it's really  

isso sozinho mas novamente você não falará bem se tiver dúvidas quando você fala que é realmente

the doubt that stops you at the moment you try to  speak it's not like uh oh no I don't have enough  

a dúvida que te impede no momento em que você tenta falar não é como uh oh não eu não tenho

words or I don't get enough speaking practice or  something like that because you already know a  

palavras suficientes ou eu não tenho prática de fala suficiente ou algo assim porque você já sabe

lot uh this is not advice for beginners where  like okay I want you to just start speaking  

muito uh isso não é um conselho para iniciantes onde tipo ok eu quero que você comece a falar

right now um the point is really understand  something very well uh and that could happen  

agora mesmo hum o ponto é realmente entender algo muito bem uh e isso pode acontecer

very quickly so maybe you get one example and  you really understand something very quickly  

muito rápido então talvez você pegue um exemplo e você realmente entenda algo muito rápido

right from that and then maybe you get a few more  example sentences or something but just getting a  

logo a partir disso e então talvez você pegue mais algumas frases de exemplo ou algo assim mas apenas pegar uma

translation and repeating a word again and again  is not going to help you get fluent in that thing  

tradução e repetir uma palavra de novo e de novo não vai te ajudar a ficar fluente nisso

because it doesn't erase doubt each time you  repeat a word you're not learning it in a new  

porque isso não apaga a dúvida cada vez que você repete uma palavra você não está aprendendo de uma nova

way you're not understanding it better you're  just repeating that thing so you need to get  

maneira você não está entendendo melhor você está apenas repetindo aquilo então você precisa obtenha

multiple varied examples of how the word works and  that's why I give you multiple examples different  

vários exemplos variados de como a palavra funciona e é por isso que eu dou a você vários exemplos diferentes

examples of how the word works I don't just say  here's dwelling and here's the word in German or  

exemplos de como a palavra funciona eu não digo apenas aqui está a habitação e aqui está a palavra em alemão ou

whatever your language is and then just repeat  that again and again because you will get stuck  

qualquer que seja a sua língua e então apenas repito isso de novo e de novo porque você ficará preso

in conversations you will be worried like okay  well how do I use this word okay so uh don't worry  

em conversas você ficará preocupado tipo ok bem como eu uso essa palavra ok então uh não se preocupe em

about like taking a word I'm I'm trying to make  this this approach very simple the the basic idea  

pegar uma palavra eu estou tentando fazer essa abordagem muito simples a ideia básica

is just eliminate doubt so if you have a question  about something answer the question that's it if  

é apenas eliminar a dúvida então se você tiver uma pergunta sobre algo responda a pergunta é isso se

you don't know how to pronounce something hear  some different people pronouncing it so you know  

você não sabe como pronunciar algo ouça algumas pessoas diferentes pronunciando então você sabe

how to pronounce it okay so eliminate the doubt  and that's what will help you speak the point is  

como pronunciar ok então elimine a dúvida e é isso que vai te ajudar a falar o ponto

not to get hundreds of examples of vocabulary um  it's just to understand which one is or like what  

não é obter centenas de exemplos de vocabulário hum é só entender qual é ou tipo o que

is correct or what I could use in that situation  uh xdl says W from xdl randomly seeing you on  

está correto ou o que eu poderia usar nessa situação uh xdl diz W de xdl aleatoriamente vendo você no

YouTube haven't seen you for a wow well welcome  back Oscar says uh we must be focused on fluency  

YouTube não te vejo há um uau bem bem-vindo de volta Oscar diz uh devemos nos concentrar na fluência fluência

fluency instead of accuracy well it's it's really  the same thing like when we talk about accuracy  

em vez de precisão bem, é realmente a mesma coisa como quando falamos sobre precisão

it's more about I mean there there's the accuracy  of saying something that's really good for that  

é mais sobre quero dizer que há a precisão de dizer algo que é realmente bom para essa

situation uh but there's also accuracy in how  we feel about the way we speak so if I if I'm  

situação uh mas também há precisão em como nos sentimos sobre a maneira como falamos então se eu

not accurate in my pronunciation then people will  think I'm saying a different word or they won't  

não for preciso na minha pronúncia então as pessoas vão pensar que estou dizendo uma palavra diferente ou não vão

understand me or there will be some other problem  so again I have to eliminate the doubt whatever  

me entender ou haverá algum outro problema então novamente eu tenho que eliminar a dúvida seja lá o que

that is so it's it's not really about like  accuracy but the ability to speak comes from you  

for então não é realmente sobre precisão mas a habilidade de falar vem de você

eliminating doubt because if you feel unconfident  about something you won't speak okay so that's the  

eliminando a dúvida porque se você sente inseguro sobre algo que você não vai falar ok então essa é a

basic idea it's not about like you have to get  a hundred examples of every word to understand  

ideia básica não é sobre você ter que obter cem exemplos de cada palavra para entender

it it's just when you understand the word move on  to the next word that's fine you get two or three  

é só quando você entende a palavra passa para a próxima palavra tudo bem você obtém dois ou três

examples or 10 it depends on the word some people  like it also depends on the teacher you know if  

exemplos ou 10 depende da palavra algumas pessoas gostam também depende do professor você sabe se

you're getting help from someone uh hopefully the  teacher knows how to answer these questions you  

você está recebendo ajuda de alguém uh espero que o professor saiba como responder a essas perguntas você

know that you might be having okay but that's the  the basic idea just remove the doubt all right uh  

sabe que você pode estar tendo ok mas essa é a ideia básica apenas remova a dúvida tudo bem uh

definitely uh note doubt about it 100% correct Ean  says my dwelling is my home yes correct uh which  

definitivamente uh nota dúvida sobre isso 100% correto Ean diz que minha morada é meu lar sim correto uh qual

anime is the most popular in JP one piece Dragon  Ball by the way a fan of Luffy just a little  

anime é o mais popular no JP one piece Dragon Ball a propósito um fã de Luffy só um pouco

curious uh I don't know I mean those are all  popular here I don't know what's the most popular  

curioso uh eu não sei quero dizer que todos esses são populares aqui eu não sei qual é o mais popular

right now um I don't know and I and I don't I  don't really watch a lot of anime and I'm not uh  

agora, hum, eu não sei e eu e eu não, eu realmente não assisto muito anime e eu não estou uh,

see Mo most of the stuff I watch is like with my  kids so I watch like pyua and osid tante and like  

veja Mo, a maioria das coisas que eu assisto é como com meus filhos, então eu assisto como pyua e osid tante e

stuff for little kids you know I'm watching like  okasan show in the morning so these are shows for  

coisas para crianças pequenas, você sabe, eu estou assistindo como o programa okasan pela manhã, então esses são programas para

like little little little kids I don't and even  cartoons like I don't I don't watch like really  

crianças pequenas, eu não e até mesmo desenhos animados, como eu não assisto realmente

one piece or or any of that so I don't know I mean  I'm sure there are rankings of what's selling or  

one piece ou qualquer coisa assim, então eu não sei, quero dizer, tenho certeza de que há classificações do que está vendendo ou

what's most popular like recently it was uh what  was that like Kimo Yaya or I forget what what was  

do que é mais popular, como recentemente, foi uh, o que foi isso, como Kimo Yaya ou eu esqueci o que era isso,

that uh I don't know if that's popular anymore or  not or like uh spy family is another one I I again  

uh, eu não sei se isso é popular mais ou não ou como uh, a família espiã é outra, eu, eu de novo,

I don't I don't know what's popular just look it  up and Ain says that word so Advanced dwell dwell  

eu não, eu não sei o que é popular, apenas pesquise e Ain diz essa palavra, então Avançado, morar, morar,

yeah it's actually not very Advanced it's just I  mean it's actually a quite simple word it's just  

sim, na verdade não é muito avançado, é só que eu quero dizer que é realmente uma palavra bem simples, é só que

it's it's I chose this word because I wanted to  show you that it is possible to learn things even  

eu escolhi essa palavra porque eu queria mostrar a você que é possível aprender coisas, mesmo

Advanced vocabulary uh in English and it's easier  obviously if I could uh if if I wanted to teach  

vocabulário avançado, uh, em inglês e é mais fácil, obviamente, se eu pudesse, uh, se eu quisesse

you a more advanced thing or something that's more  figurative I might need some more examples uh but  

te ensinar uma coisa mais avançada ou algo mais figurativo, eu poderia precisar de mais alguns exemplos, uh, mas

the the basic idea is still there uh but yes  I mean you now that you know the word you will  

a ideia básica ainda está lá, uh, mas sim, quero dizer, agora que você conhece a palavra, você

probably hear it more more often maybe you will  see it in magazines or something you will think ah  

provavelmente vai ouvi-la com mais frequência, talvez você a veja em revistas ou algo assim, você vai pensar, ah,

like and the word has been there all the time but  you just weren't ready for it but now you will be  

como e a palavra sempre esteve lá, mas você simplesmente não estava pronto para ela, mas agora você estará

isn't that interesting all right uh I think that's  the end of the video but hopefully uh if you watch  

não é interessante, certo? Acho que é o fim do vídeo, mas espero que se você assistir a

this video and the previous one where I'm talking  about how to learn without translating uh both of  

este vídeo e ao anterior, onde estou falando sobre como aprender sem traduzir, ambos

these should give you more insight uh into how  to learn so whether you're learning with me or  

devem lhe dar mais informações sobre como aprender, então, se você está aprendendo comigo ou com

someone like me uh or you're learning by yourself  just eliminate the doubt this is the same way I'm  

alguém como eu ou se está aprendendo sozinho, apenas elimine a dúvida. É da mesma forma que estou

trying to do this with Japanese and so often what  happens I get these aha moments uh when I'm not  

tentando fazer isso com o japonês e, com tanta frequência, o que acontece? Tenho esses momentos de "aha", quando não estou

like intentionally trying to do it many times I  do I'm like okay how do you do this I want to get  

tentando fazer isso intencionalmente, muitas vezes eu faço, tipo, ok, como você faz isso? Quero obter

more examples and I'm actively trying to eliminate  the doubt but sometimes like the uh jaguchi  

mais exemplos e estou tentando ativamente eliminar a dúvida, mas às vezes, como o

example that I gave earlier in this video it's  just it's you know just kind of something happened  

exemplo de "jaguchi" que dei antes neste vídeo, é só que você sabe que algo aconteceu

and I wanted to uh eliminate the doubt about that  uh but it happened automatically I didn't I didn't  

e eu queria uh elimine a dúvida sobre isso, uh, mas aconteceu automaticamente. Eu não, eu

really prepare for that I just saw the example of  the Kani and that's how I learned it but uh the  

realmente não me preparei para isso. Acabei de ver o exemplo do Kani e foi assim que aprendi, mas uh,

the goal again is not to try to memorize a bunch  of examples or try to get thousands of examples  

o objetivo novamente não é tentar memorizar um monte de exemplos ou tentar obter milhares de exemplos

of stuff it's just to eliminate doubt as quickly  as possible so that you feel confident speaking  

de coisas, é apenas eliminar a dúvida o mais rápido possível para que você se sinta confiante ao falar. Essa

that's the whole word all right that's the whole  the whole idea uh and Y this again you look very  

é a palavra completa, certo, essa é a ideia completa. E Y, isso de novo, você parece muito

energetic English coach that's really awesome do  you do any specific diet uh not really whatever  

energético. Treinador de inglês, isso é realmente incrível. Você faz alguma dieta específica? Não realmente o que

my wife gives me for you know sometimes I'll I'll  go out for lunch I guess but often I get dinner  

minha esposa me dá, você sabe, às vezes eu saio para almoçar, eu acho, mas geralmente janto

at home and I don't know I don't do anything fancy  try to exercise a little bit but I should probably  

em casa e não sei, não faço nada extravagante, tento me exercitar um pouco, mas provavelmente deveria

do more maybe not have like a ice cream at the end  of the evening or whatever if I want to not be too  

fazer mais, talvez não tomar um sorvete no fim da noite ou o que quer que seja se eu não quiser ser muito

fat but I'm I don't know I'm okay uh Cano says  hi Drew I wonder if you ever use the word a jar  

gordo, mas eu não sei, estou bem, uh Cano diz oi Drew, eu me pergunto se você já usou a palavra jarra,

um sure I mean there's there's actually a pretty  it's a pretty funny uh like comedian joke about  

hum, claro, quero dizer, há, na verdade, é bem engraçado, uh, como uma piada de comediante sobre

this like there were two guys uh they were they  were I think they were like I don't know drinking  

isso, como se houvesse dois caras, uh, eles eram, eles eram, eu acho que eles eram, tipo, eu não sei, bebendo

or smoking or something like that uh and they  were just sitting out by their car and uh the  

ou fumando ou algo assim, uh, e eles estavam sentados perto do carro e, uh,

the car kept on saying like the door is a jar the  door is a jar the door is a jar and the and the  

o carro continuava dizendo, tipo, a porta é uma jarra, a porta é uma jarra, a porta é uma jarra e os

the guys were like how can a door be a jar so  that for people who don't understand uh so the  

caras eram como, como uma porta pode ser uma jarra, então, para as pessoas que não entendem, uh, então, a

the English word uh that canero just gave me so a  jar a jar means open slightly uh so it's not like  

palavra em inglês, uh, que Canero acabou de me dar, então, uma jarra, uma jarra significa abrir um pouco, uh, então não é como se estivesse

like gaping open but you know it could be just  open and it's better to see a bunch of examples  

escancarado, mas você sabe que poderia ser apenas aberto e é melhor ver um monte de exemplos,

like you go to Google images and do search for  a jar and like it might actually give you some  

como você vai ao Google Imagens e faz uma busca por um jarro e, como se ele pudesse realmente lhe dar algumas

pictures of you know like a jar like a jar so  this thing here is called jar a jar but a jar  

fotos de, você sabe, um jarro, como um jarro, então, essa coisa aqui é chamada de jarro, um jarro, mas um jarro

means something is open so the the there was a  computer in the it was like a more expensive car  

significa que algo está aberto, então, havia um computador nele, era como um carro mais caro

and the car was saying the door is a jar the door  is a jar the door is a jar and so they were they  

e o carro estava dizendo que a porta é um jarro, a porta é um jarro, a porta é um jarro e então eles

were trying to think how can a door like like  a car door or whatever equal a jar how does  

estavam tentando pensar como uma porta, como uma porta de carro ou algo assim, pode ser igual a um jarro, como

that work so they weren't making the connection  that like the door is open a little bit that's  

isso funciona, então eles não estavam fazendo a conexão de que, como a porta está um pouco aberta, é o que

what the computer was saying but it's you know so  there is you know sometimes you will hear things  

o computador estava dizendo, mas é você sabe, então há, você sabe, às vezes você ouvirá coisas

like a physical thing being open like that uh but  that would be usually more in like a technical or  

como uma coisa física sendo aberta assim, uh, mas isso geralmente seria mais em como uma situação técnica ou

a professional situation rather than like you  know I left my door a jar or I left my window a  

profissional, em vez de como você sabe, deixei minha porta entreaberta ou deixei minha janela

jar when I went out of my house today like people  wouldn't typically use that word but you will hear  

entreaberta quando saí de casa hoje, como as pessoas normalmente não usariam essa palavra, mas você ouvirá que

it used all right let's see any final questions  over here yes George says the butt Detective  

ela é usada, tudo bem, vamos ver as perguntas finais aqui, sim, George diz o detetive de bunda,

yes so oi IDI tante is uh you know my my daughters  enjoy that show uh un says good for you and Nils  

sim, então, oi, IDI tante é, uh, você sabe, minhas filhas gostam desse programa, uh, un diz, bom para você e Nils

says Annette uh look the children series Neils  hogerson it was my favorite series as a child  

diz, Annette, uh, olha a série infantil, Neils Hogerson, era minha série favorita quando criança,

ah okay that's where you get your name from all  right well if I'm trying to learn German then I  

ah, ok, é daí que você tira seu nome, tudo bem, se estou tentando aprender alemão, então

will start watching that show anyway remember the  point is not to just rehearse a lot or practice  

vou começar a assistir a esse programa de qualquer maneira, lembre-se de que o objetivo não é apenas ensaiar muito ou praticar a

speaking or do all that just eliminate the doubt  when you feel confident you will speak it's really  

fala ou fazer tudo isso, apenas elimine a dúvida quando você se sentir confiante, você falará, é realmente

that simple if you'd like to learn more about  this and how we help you do that you can click on  

tão simples se você gostaria de saber mais sobre isso e como podemos ajudá-lo a fazer isso, você pode clicar nos

the links in the description below this video and  have a fantastic day I'll see you next time byebye

links na descrição abaixo deste vídeo e ter um dia fantástico. Vejo você na próxima vez, tchau