How I Develop Fluency In Words

does uh give YouTube a moment to tell

uh có cho YouTube một chút thời gian để thông báo với

people and we'll see how we do let me know if  you can see this but I think we should be working  

mọi người và chúng ta sẽ xem cách chúng ta làm không cho tôi biết nếu bạn có thể thấy điều này nhưng tôi nghĩ chúng ta nên làm việc

usually it just takes YouTube uh a moment to get  this started uh but I am Drew Badger the founder  

thường thì YouTube chỉ mất một chút thời gian để bắt đầu việc này uh nhưng tôi là Drew Badger, người sáng lập

of Englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube this  

Englishanyone.com và hướng dẫn nói tiếng Anh lưu loát chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác tại đây trên YouTube

video will be kind of a continuation of the  previous video I did where I was talking about  

video này sẽ là phần tiếp theo của video trước mà tôi đã làm, trong đó tôi đã nói về

how I speak without translating um so this is kind  of connected with that uh and I want to show a bit  

cách tôi nói mà không cần dịch um vì vậy điều này có liên quan đến điều đó uh và tôi muốn cho thấy một chút

more in detail how I do this look at that people  nice to see you there everybody uh let's see we  

chi tiết hơn về cách tôi làm điều này hãy xem mọi người rất vui khi thấy bạn ở đó mọi người uh hãy xem chúng ta

got we got Anette George at subasa Rola nice to  see you there all right I'm glad we are working  

có Anette George tại subasa Rola rất vui khi thấy bạn ở đó được rồi Tôi rất vui vì chúng ta đang làm việc

even though I can't see it uh on my end so let me  erase the title and we'll get started so I had uh  

mặc dù tôi không thể thấy nó uh về phía tôi vì vậy hãy để tôi xóa tiêu đề và chúng ta sẽ bắt đầu vì vậy tôi đã uh

I often get questions about how I develop  fluency and and basically what we do like  

Tôi thường nhận được câu hỏi về cách tôi phát triển sự trôi chảy và về cơ bản những gì chúng tôi làm như

INF fluent for Life wow this stuff is  really this really doesn't want to come

INF trôi chảy cho Cuộc sống thật tuyệt vời thứ này thực sự là thứ này thực sự không muốn mất

off but it's good exercise anyway all right  just keep the uh get the Eraser off as quick  

đi nhưng dù sao thì đây cũng là bài tập tốt được rồi chỉ cần giữ uh xóa cục tẩy càng nhanh càng

as possible okay um I will keep my eye on chat  as usual but I wanted to get through this so the  

tốt được rồi um tôi sẽ để mắt đến phần trò chuyện như thường lệ nhưng tôi muốn hoàn thành phần này nên

beginning of the video will be more of the lesson  uh the educational portion and then if people have  

phần đầu của video sẽ là phần bài học nhiều hơn phần giáo dục và sau đó nếu mọi người có

questions I will try to answer those connected  uh with what I'm talking about and if you have uh  

câu hỏi, tôi sẽ cố gắng trả lời những câu hỏi có liên quan đến những gì tôi đang nói và nếu bạn có

unrelated questions I'll save those for the end uh  so if you do have questions go ahead and post them  

những câu hỏi không liên quan, tôi sẽ để dành những câu hỏi đó cho phần cuối um vì vậy nếu bạn có câu hỏi, hãy tiếp tục và đăng chúng

uh and I will take a look I'm I'm like losing my  breath here trying to have to catch my breath uh  

um và tôi sẽ xem qua tôi giống như sắp hết hơi ở đây cố gắng lấy lại hơi thở um

trying to erase this stuff over here all right I  think we should be working though uh so I wanted  

cố gắng xóa những thứ này ở đây được rồi tôi nghĩ chúng ta nên làm việc mặc dù vậy um vì vậy tôi muốn

to tell just a quick story as I usually do at the  beginning of this video uh I'm going to tell you  

kể một câu chuyện ngắn như tôi thường làm ở phần đầu của video này uh tôi sẽ kể cho bạn nghe

just a little bit about me learning Japanese  because this is a part of this example about  

một chút về việc tôi học tiếng Nhật vì đây là một phần của ví dụ này về

how I get fluent and this is the same way I teach  Learners uh but I think the example should make  

cách tôi trở nên trôi chảy và đây cũng là cách tôi dạy Người học uh nhưng tôi nghĩ ví dụ sẽ dễ

more sense and show you how you can become fluent  faster depending on how you learn uh so the basic  

hiểu hơn và cho bạn thấy cách bạn có thể trở nên trôi chảy nhanh hơn tùy thuộc vào cách bạn học uh vì vậy

idea uh I'll just tell you I'm going to write this  in English I'll use a little bit of Japanese as  

ý ​​tưởng cơ bản uh tôi sẽ chỉ cho bạn biết tôi sẽ viết bài này bằng tiếng Anh Tôi cũng sẽ sử dụng một chút tiếng Nhật

well uh because most people probably won't know  Japanese watching this but uh you'll understand  

uh vì hầu hết mọi người có thể sẽ không biết tiếng Nhật khi xem video này nhưng uh bạn sẽ hiểu

a little bit of Japanese from seeing the example  so many years ago uh I've been in Japan for 20  

một chút tiếng Nhật khi xem ví dụ cách đây nhiều năm uh tôi đã ở Nhật Bản 20

years I think uh but many years ago I learned  the word uh I'm going to draw a picture of this  

năm tôi nghĩ uh nhưng nhiều năm trước tôi đã học từ uh tôi sẽ vẽ một bức tranh về điều này

rather than try to give you a definition help  you understand this a little bit better uh if  

thay vì cố gắng đưa ra định nghĩa giúp bạn hiểu rõ hơn một chút uh nếu

I can draw a picture well of this thing here I'm  going to try to draw this well you can kind of

tôi có thể vẽ một bức tranh về thứ này ở đây tôi sẽ cố gắng vẽ cái này thật tốt bạn có thể

Imagine actually this is not going to  be a very very good a very good drawing  

tưởng tượng thực ra đây sẽ không phải là một bức vẽ rất rất tốt

at all but we're going to have some water  coming out of this uh and you can imagine  

nhưng chúng ta sẽ có một ít nước chảy ra từ cái này và bạn có thể tưởng tượng cảnh

washing your hands under this thing uh  in English the English word for this is a

rửa tay dưới thứ này trong tiếng Anh từ tiếng Anh để chỉ cái này là

faucet if you don't know that already uh  so the it refers to this specific thing  

vòi nước nếu bạn chưa biết thì nó ám chỉ đến một thứ cụ thể

right here where the water is coming out and  I learned the Japanese word for this I'm going  

ngay tại đây nơi nước chảy ra và tôi đã học từ tiếng Nhật cho cái này Tôi sẽ

to write the Japanese word in English  just so you can read it uh but this is

viết từ tiếng Nhật bằng tiếng Anh chỉ để bạn có thể đọc được nhưng đây là

Ja jaguchi so I learned this word uh many years  ago but then something interesting happened maybe  

Ja jaguchi nên tôi đã học từ này nhiều năm trước nhưng rồi có một điều thú vị đã xảy ra có lẽ là

two or three days ago when I was at a uh it was  just a like a a hot spring bath and I saw a water  

hai hoặc ba ngày trước khi tôi ở một uh nó chỉ giống như một bồn tắm suối nước nóng và tôi thấy một

fountain so this kind of like a like a kind of old  style standing water fountain has a little a pedal  

đài phun nước vì vậy cái này giống như một loại đài phun nước đứng kiểu cũ có một bàn đạp nhỏ

on the bottom so you can push a button uh and then  there is the little water uh like part that comes  

ở phía dưới để bạn có thể nhấn nút uh và rồi có một phần nước nhỏ giống như chảy

out here and shoots the water out that way like a  regular drinking fountain and there was a sign on  

ra đây và phun nước ra theo cách đó giống như vòi nước uống thông thường và có một biển báo trên

it uh that said like don't put your mouth on the  jaguchi but I like up up until this point uh I  

đó ghi là đừng đưa miệng vào jaguchi nhưng tôi thích cho đến thời điểm này uh tôi

did not know the kanji character for jaguchi but  I learned it from this drinking F so I'm going  

không biết ký tự kanji của jaguchi nhưng tôi học được nó từ lần uống F này nên tôi sẽ

to write it for you here uh just because this  it's kind of an interesting story and it shows  

viết nó cho bạn ở đây uh chỉ vì đây là một câu chuyện khá thú vị và nó cho

you how these connections work and how connections  are a big part of developing fluency uh not only  

bạn thấy những kết nối này hoạt động như thế nào và cách kết nối đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển sự lưu loát uh không chỉ có

being able to learn things in the language you're  learning so if you're learning English you want  

thể học những điều bằng ngôn ngữ bạn đang học vì vậy nếu bạn đang học tiếng Anh, bạn muốn

to be learning English in English uh but uh like  I'm learning Japanese in Japanese and I'm able  

học tiếng Anh bằng tiếng Anh uh nhưng uh giống như tôi đang học tiếng Nhật bằng tiếng Nhật và tôi có thể

to learn it this way so I don't translate when I  speak and I'm able to develop fluency faster so  

học theo cách này nên tôi không dịch khi tôi nói và tôi có thể phát triển sự lưu loát nhanh hơn vì vậy

I'm not going to write the whole sign down that I  saw but what I saw was really interesting so I'll  

tôi Tôi sẽ không viết toàn bộ biển báo mà tôi thấy nhưng những gì tôi thấy thực sự thú vị nên tôi sẽ

just give you uh just the the character uh here  for it so this is the uh character I saw this  

chỉ cho bạn uh chỉ ký tự uh ở đây cho nó vì vậy đây là ký tự uh tôi đã thấy điều này

and when I saw that again I did not know like  I knew the word jaguchi uh but I did not know  

và khi tôi nhìn thấy lại lần nữa, tôi không biết như tôi biết từ jaguchi uh nhưng tôi không biết

the the like the Kani for it so this is the the  Chinese character uh that means the same thing  

từ Kani cho nó vì vậy đây là ký tự Trung Quốc uh có nghĩa giống nhau

uh so I was like oh wow look at that isn't that  interesting like I bet that means jaguchi and  

uh vì vậy tôi đã nghĩ ôi trời nhìn xem điều đó không thú vị lắm sao tôi cá là nó có nghĩa là jaguchi và

the character for this this is the character for  snake and this is the character for mouth isn't  

ký tự cho cái này đây là ký tự cho con rắn và đây là ký tự cho miệng không

that interesting so just like this it kind of  looks like you can imagine it's almost like a  

thú vị lắm vì vậy chỉ như thế này trông giống như bạn có thể tưởng tượng nó gần giống như một

little snake uh like a little snake head some kind  of long neck uh and the water is coming out so the  

con rắn nhỏ uh giống như đầu một con rắn nhỏ một loại cổ dài uh và nước đang chảy ra vì vậy

same way a snake might be like yes so Tom's got  it right there the same kanji character if you  

cùng một cách một con rắn có thể giống như vâng vì vậy Tom đã hiểu đúng ở đó cùng một ký tự kanji nếu bạn

can read it a little bit bit better jaguchi means  uh a faucet in Japanese and so I thought that was  

có thể đọc nó tốt hơn một chút jaguchi có nghĩa là ờ vòi nước trong tiếng Nhật và vì vậy tôi nghĩ rằng điều đó

really interesting because I did not know the Kani  for this word before I saw it there are many words  

thực sự thú vị vì tôi không biết Kani cho từ này trước khi tôi nhìn thấy nó có nhiều từ mà tôi

that I know that I I just don't know the kanji for  or maybe I do but I've never tried writing them or  

biết mà tôi chỉ không biết chữ kanji hoặc có thể tôi biết nhưng tôi chưa bao giờ thử viết chúng hoặc

looking them up and that happens a lot so we we  might learn a word and we have a maybe a just a  

tra cứu chúng và điều đó xảy ra rất nhiều vì vậy chúng ta có thể học một từ và chúng ta có thể chỉ

narrow understanding of it like okay this thing  means jaguchi and that's just it's really one  

hiểu một cách hạn hẹp về nó như được rồi thứ này có nghĩa là jaguchi và đó chỉ là nó thực sự là một

connection that you're making even if you can  make that connection uh in uh in the language  

kết nối mà bạn đang tạo ra ngay cả khi bạn có thể tạo kết nối đó uh trong uh trong ngôn ngữ

but it's still just only one connection but now  I've got something even stronger I've got multiple  

nhưng nó vẫn chỉ là một kết nối nhưng bây giờ tôi có thứ gì đó thậm chí còn mạnh mẽ hơn Tôi có nhiều

connections that help me connect with this thing  and of course I've learned this this is one of the  

kết nối giúp tôi kết nối với thứ này và tất nhiên tôi đã học được điều này đây là một trong những

first Kani characters uh that the children learn  uh it's just again like a very simple character  

ký tự Kani đầu tiên mà trẻ em học uh nó chỉ giống như một ký tự rất đơn giản

like this a square basically uh from mouth or some  kind of hole or an entrance something like that so  

như thế này một hình vuông về cơ bản là từ miệng hoặc một loại lỗ hoặc lối vào thứ gì đó như thế để

you can imagine oh look at that so someone had the  idea like that kind of looks like a snake mouth so  

bạn có thể tưởng tượng ồ nhìn vào đó vậy là ai đó đã có ý tưởng như thế trông giống như miệng rắn vậy

why don't we just call it like jaguchi in the same  way uh and so this is where okay now I feel even  

tại sao chúng ta không gọi nó là jaguchi theo cùng một cách uh và thế là ở đây được rồi bây giờ tôi cảm thấy

stronger that I understand the meaning of the word  and this is why I I'm able to to use something  

mạnh mẽ hơn rằng tôi hiểu ý nghĩa của từ đó và đây là lý do tại sao tôi có thể sử dụng một thứ gì đó

fluently because I know it very well and the  the secret or the trick here is trying to build  

trôi chảy vì tôi biết nó rất rõ và bí quyết hoặc thủ thuật ở đây là cố gắng xây dựng

more connections with the vocabulary and being  able to do that in the language you're learning  

nhiều kết nối hơn với vốn từ vựng và có thể làm điều đó bằng ngôn ngữ bạn đang học được rồi

okay hopefully that makes sense uh but again the  basic idea is like if you if you can have a thing  

hy vọng điều đó có ý nghĩa uh nhưng một lần nữa ý tưởng cơ bản là giống như nếu bạn nếu bạn có thể có một thứ gì đó

and then you can connect that to the English word  or you know whatever language you're learning so  

và sau đó bạn có thể kết nối nó với từ tiếng Anh hoặc bạn biết bất kỳ ngôn ngữ nào bạn đang học vì vậy

I'm learning Japanese I've given you the English  like the way like Jah like J GCI over here that's  

tôi đang học tiếng Nhật Tôi đã cung cấp cho bạn tiếng Anh như theo kiểu Jah như J GCI ở đây thì

how you would read that this one just by itself is  like just coochie I remember teaching a guy that  

bạn sẽ đọc như thế này khi đọc riêng nó giống như chỉ là coochie Tôi nhớ đã dạy một anh chàng

word and he thought that was really funny  uh I won't go into why that is but anyway  

từ đó và anh ấy nghĩ rằng nó thực sự buồn cười ừ tôi sẽ không đi sâu vào lý do tại sao nhưng dù sao thì

the point is uh so jagoi uh I I was able to  understand it and I just remembered the words  

vấn đề là ừ nên jagoi ừ tôi Tôi có thể hiểu nó và tôi chỉ nhớ các từ

some words maybe I forget them uh immediately  after I learn them if I don't take some time and  

một số từ có thể tôi quên chúng ngay sau khi tôi học chúng nếu tôi không dành thời gian và

try to play with the word or think about other  connections something that can really help me  

cố gắng chơi chữ hoặc nghĩ về các kết nối khác một cái gì đó thực sự có thể giúp tôi

understand it and so for the Japanese example it's  often easy for me once I see how it's written I  

hiểu nó và vì vậy đối với ví dụ tiếng Nhật, thường thì dễ dàng đối với tôi khi tôi thấy cách viết của nó Tôi

think oh okay that that makes sense I can see  it's like snake mouth like I I understand why  

nghĩ ồ được rồi điều đó có lý Tôi có thể thấy nó giống như miệng rắn như tôi Tôi hiểu tại sao

they would do that there's a little story here  that helps you understand and make connections  

họ lại làm như vậy có một câu chuyện nhỏ ở đây giúp bạn hiểu và tạo kết nối

with the word so I but I also start thinking  like I wonder what other things uh like for  

với từ đó vì vậy tôi nhưng tôi cũng bắt đầu nghĩ như tôi tự hỏi những thứ khác uh như ví

example let's say we have uh in English uh you  have the kind of uh let I'm going to draw kind of

dụ giả sử chúng ta có uh trong tiếng Anh uh bạn có loại uh để tôi vẽ loại

watering thing for watering flowers like this  this is called a watering can watering can usually  

đồ tưới nước để tưới hoa như thế này cái này được gọi là bình tưới bình tưới nước thường được

they're often made of plastic now but years ago  they were usually metal and so we had the name

làm bằng nhựa bây giờ nhưng nhiều năm trước chúng thường bằng kim loại nên chúng ta có tên là

watering watering can and I was I was thinking  isn't that interesting like so if this means  

bình tưới nước và tôi đã nghĩ điều đó không thú vị sao nếu điều này có nghĩa là

faucet if jaguchi means faucet like this is  a slightly different thing the shape here is  

vòi nước nếu jaguchi có nghĩa là vòi nước như thế này là một thứ hơi khác hình dạng ở đây cũng

different and also there's no control here so  there's a difference between like you know a  

khác và cũng không có nút điều khiển ở đây nên có sự khác biệt giữa như bạn biết

faucet in English and this is the same in English  as it would be in in ja Japanese this is what I'm  

vòi nước trong tiếng Anh và điều này giống nhau trong tiếng Anh như trong tiếng Nhật đây là những gì tôi đang

thinking so in English a faucet is something you  can control so we can turn the faucet on or turn  

nghĩ vậy trong tiếng Anh vòi nước là thứ bạn có thể điều khiển để chúng ta có thể bật vòi hoặc tắt

the faucet off it's like a you can imagine like  a little block inside the faucet so we open that  

vòi nó giống như bạn có thể tưởng tượng như một khối nhỏ bên trong vòi nước để chúng ta mở

and the water comes through or we close that and  the water can't come out so that's what a faucet  

và nước chảy qua hoặc chúng ta đóng nó lại và nước không thể chảy ra được, đó chính là vòi nước, vì

is so the Japanese word jaguchi is referring  to this but it's a different word for this just  

vậy từ tiếng Nhật jaguchi dùng để chỉ điều này nhưng đó là một từ khác cho điều này

like it is in English because it's a slightly  different thing so watering can over here um  

giống như trong tiếng Anh vì nó là một thứ hơi khác, vì vậy bình tưới nước ở đây, ừm,

like and this is a slightly different thing  here we could have a watering can like this  

giống như và đây là một thứ hơi khác, ở đây chúng ta có thể có một bình tưới nước như thế này

or we could have the uh just kind of one opening  on the end of a watering can like that uh and so  

hoặc chúng ta có thể có một loại lỗ mở ở đầu bình tưới nước như thế này, ừm, và thế

this here like we might call that like a sprinkler  head in English so sprinkler head and again just  

này ở đây, chúng ta có thể gọi nó giống như đầu phun nước trong tiếng Anh, vì vậy đầu phun nước và một lần nữa, giống như

like the head of something just like my head  here uh we have the head of the watering can  

đầu của thứ gì đó giống như đầu của tôi ở đây, ừm, chúng ta có đầu bình tưới nước

like that so this is a sprinkler head or  a shower head same thing so we're making  

như thế này, vì vậy đây là đầu phun nước hoặc đầu vòi hoa sen, cùng một thứ, vì vậy chúng ta đang tạo ra

a bunch of different little sprays for the  water to come out uh but this one is a is  

một loạt các vòi phun nhỏ khác nhau để nước phun ra, nhưng cái này là

a different one this is just kind of like an open  watering can like we would just call this a spout

một cái này khác, cái này giống như một bình tưới nước mở, chúng ta gọi đây là

spout so this part here is spout just like if  you have a teapot same idea so we have our little  

vòi, vì vậy phần này ở đây là vòi, giống như bạn có một ấm trà, ý tưởng tương tự, vì vậy chúng ta có một

teapot here put the handle on this side coming  down like that so this part here is a spout so  

ấm trà nhỏ ở đây, đặt tay cầm ở phía này, hướng xuống như thế này, vì vậy phần này ở đây là vòi, vì vậy

this part is a spout uh in the same way you might  have a like a rain spout on the side of your house  

phần này là vòi, uh theo cách tương tự, bạn có thể có một vòi phun nước mưa ở bên hông nhà mình,

so the the water runs down off of a roof uh this  little kind of metal part here that sits under  

vì vậy nước chảy xuống từ mái nhà, uh, phần kim loại nhỏ này nằm bên dưới

this this is called The Gutter and then there's  typically a little rain spout like this a little  

cái này, cái này được gọi là Máng xối và sau đó thường có một vòi phun nước mưa nhỏ như thế này, một

pipe that brings the rain down and this is also  called a spout all right now you see I'm I'm kind  

đường ống nhỏ dẫn nước mưa xuống và nó cũng được gọi là vòi, đúng rồi, bây giờ bạn thấy đấy, tôi đang

of jumping around here uh but the the point is to  show that there are various connections that you  

nhảy lung tung ở đây, uh nhưng vấn đề là phải chỉ ra rằng có nhiều kết nối khác nhau mà bạn

make and it's really the connections that help you  understand things in the language and also develop  

tạo ra và thực sự là những kết nối giúp bạn hiểu mọi thứ bằng ngôn ngữ và cũng phát triển

fluency because you know the word really well all  right so the point is not just to know it like  

sự trôi chảy vì bạn biết từ đó thực sự tốt, đúng vậy, vì vậy, vấn đề không chỉ là biết nó như thể

I know a translation it's to understand the word  so well you understand it without a doubt okay so  

tôi biết bản dịch mà là hiểu từ đó thật tốt đến mức bạn hiểu nó mà không còn nghi ngờ gì nữa, được rồi, vậy

what's interesting about this so the Japanese  version of this like again it's a different  

điều gì thú vị về điều này, vậy thì phiên bản tiếng Nhật của nó lại là một

thing like this is like uh what is that like a  a Hu huchi I'm going to write that in English I  

thứ khác, giống như thế này, giống như ừ, cái đó giống như a Hu huchi, tôi sẽ viết nó bằng tiếng Anh, tôi

forget the kanji for that hu so it's hassu Gucci  in the same way and hu is a character for Lotus  

quên mất chữ kanji cho từ đó hu, vì vậy nó là hassu Gucci theo cùng một cách và hu là một ký tự chỉ hoa sen,

like the flower so when you know you can think  about someone coming up with the idea like in  

giống như bông hoa, vì vậy khi bạn biết, bạn có thể nghĩ về việc ai đó đưa ra ý tưởng như trong

English we might call that like a rose head also  in addition to a sprinkler head or a shower head  

tiếng Anh, chúng ta có thể gọi nó là đầu hoa hồng, ngoài đầu phun nước hoặc đầu vòi sen,

but the Japanese it's thinking more it looks like  a lotus flower which I'm not going to try to draw  

nhưng tiếng Nhật thì nghĩ nhiều hơn, nó trông giống như một bông hoa sen mà tôi sẽ không cố vẽ

here very well but you can imagine the kind of  flower that comes out you know pretty big thing  

rõ ở đây nhưng bạn có thể tưởng tượng ra loại hoa nở ra mà bạn biết đấy thứ khá to

and it's got flower petals that come out like that  so a Lotus head and so as I'm getting uh different  

và nó có cánh hoa mọc ra như thế này, đầu hoa sen và vì vậy tôi đang có những

examples of these things okay jaguchi means a  faucet and we have like uh huchi is a kind of  

ví dụ khác nhau về những thứ này, được rồi, jaguchi có nghĩa là vòi nước và chúng ta có giống như uh huchi là một loại

shower head kind of thing and if we just have uh  this kind of spout here uh then would have uh this  

vòi hoa sen và nếu chúng ta chỉ có loại vòi này ở đây, uh thì sẽ có uh cái này

is just like uh soogi GUI so so so so is to poor  so so so Gucci is to yes that's thank you H Ray  

giống như uh soogi GUI vậy nên quá tệ Gucci quá tệ phải không, vâng, cảm ơn H Ray

that's the character fora let me just write that  right quick I think [Music] uh how do I write that  

đó là ký tự fora để tôi viết nhanh nhé, tôi nghĩ vậy [Nhạc] uh làm sao để viết vậy

I'm going to write that badly like that basically  it's kind of like that uh so anyway the character  

Tôi sẽ viết tệ như thế này về cơ bản là giống như thế này uh dù sao thì ký tự cho giống như

for like it's like huchi or so SOI Gucci or hippie  like this like uh ja juchi and so you can see like  

huchi hay gì đó SOI Gucci hoặc hippie như thế này như thế này uh ja juchi và vì vậy bạn có thể thấy giống như

the character coochie is in the is in all three  of those and you think ah okay now I get it like  

ký tự coochie ở trong cả ba ký tự đó và bạn nghĩ ah được rồi bây giờ Tôi hiểu ý của bạn là

coochie must mean some kind of opening like this  so you see how all these things uh come together  

coochie phải có nghĩa là một số loại mở đầu như thế này để bạn thấy cách tất cả những thứ này kết hợp với nhau

and it's not typically the first example you hear  that really gets you the fluency in something  

và thường thì không phải ví dụ đầu tiên bạn nghe thực sự giúp bạn trôi chảy trong một điều gì đó

because remember we we develop fluency over  time uh if I can erase a little bit of this

vì hãy nhớ rằng chúng ta phát triển sự trôi chảy theo thời gian nếu tôi có thể xóa một chút ở

here fluency is the process of erasing doubt  over time so the first time you hear something  

đây thì sự trôi chảy là quá trình xóa bỏ sự nghi ngờ theo thời gian vì vậy lần đầu tiên bạn nghe điều gì đó,

you probably don't understand it very well so  this is you can imagine like a little bit of  

bạn có thể không hiểu rõ lắm vì vậy bạn có thể tưởng tượng giống như một chút

understanding but most of this is it's still  doubt you're still unsure about how to use  

hiểu biết nhưng hầu hết điều này vẫn là sự nghi ngờ, bạn vẫn không chắc chắn về cách sử dụng

something or um or maybe the the pronunciation or  something you don't hear it very well but as you  

một cái gì đó hoặc ừm hoặc có thể là cách phát âm hoặc một cái gì đó mà bạn không nghe rõ lắm nhưng khi bạn

learn more as you get more examples the doubt goes  away and you develop fluency automatically even  

học nhiều hơn khi bạn có nhiều ví dụ hơn thì sự nghi ngờ sẽ biến mất và bạn tự động phát triển sự trôi chảy ngay cả

before you speak okay so I'm here at the water  fountain uh for this example when I'm I'm just  

trước khi bạn nói được rồi, vì vậy tôi ở đây tại đài phun nước, đối với ví dụ này khi tôi chỉ

like learning this in real life uh so I knew the  word jaguchi I saw that and I saw oh my goodness  

giống như đang học điều này trong cuộc sống thực ờ thì tôi biết từ jaguchi Tôi đã thấy điều đó và tôi thấy ôi trời ơi

like that's really interesting I had an aha moment  where I'm making the connection between uh this  

thật thú vị Tôi đã có khoảnh khắc aha khi tôi tạo ra mối liên hệ giữa

character here and the word I already knew so it's  helping me understand the word better I'm erasing  

ký tự này ở đây và từ mà tôi đã biết nên nó giúp tôi hiểu từ tốt hơn Tôi đang xóa bỏ nhiều

more doubt and now I feel very confident about  using the word because now I actually understand  

nghi ngờ hơn và bây giờ tôi cảm thấy rất tự tin khi sử dụng từ đó vì bây giờ tôi thực sự hiểu

what it means not like I just kind of remember the  sound or the word or a translation I understand  

nghĩa của nó không giống như tôi chỉ nhớ âm thanh hoặc từ hoặc bản dịch Tôi hiểu

what it means all right so without a doubt uh  again that's the whole point of De developing  

nghĩa của nó được rồi nên không còn nghi ngờ gì nữa ờ thì đó là toàn bộ mục đích của De phát triển sự

fluency and so what usually stops people from  speaking is they only erase a little bit of the  

trôi chảy và do đó, điều thường ngăn cản mọi người nói là họ chỉ xóa bỏ một chút

doubt they know a translation or a definition  of a word but they don't really understand it  

nghi ngờ rằng họ biết bản dịch hoặc định nghĩa của một từ nhưng họ không thực sự hiểu rõ được

very well okay I'll give an English example uh  after I check comments very quickly but let me  

rồi Tôi sẽ đưa ra một ví dụ tiếng Anh sau khi tôi kiểm tra các bình luận rất nhanh nhưng hãy cho tôi

know if this idea makes sense often the first  time you hear a word you might not understand  

biết nếu ý tưởng này có hợp lý thường là lần đầu tiên bạn nghe một từ mà bạn có thể không hiểu

it completely you might not really think about  uh like how something works you might not feel  

hoàn toàn bạn có thể không thực sự nghĩ về ừm như cách một cái gì đó hoạt động bạn có thể không cảm thấy

very confident about the word but as you get more  examples and if you can do this actively you're  

tự tin lắm về từ đó nhưng khi bạn có nhiều ví dụ hơn và nếu bạn có thể chủ động thực hiện điều này, bạn

not kind of waiting uh like in this example for  me learned the word jaguchi many years ago and  

không phải chờ đợi ừm như trong ví dụ này, tôi đã học từ jaguchi nhiều năm trước và

then only a few days ago I learned the character  for it so you can imagine like it did not take me  

chỉ vài ngày trước, tôi đã học ký tự của từ đó để bạn có thể tưởng tượng rằng tôi không mất

10 years to learn that word it's just how how long  it took me to get those examples so if I could get  

10 năm để học từ đó, vấn đề chỉ là tôi mất bao lâu để hiểu những ví dụ đó, vì vậy nếu tôi có thể hiểu

if I could learn the word jaguchi and see the  Kani for that like one after the other I would  

nếu tôi có thể học từ jaguchi và thấy Kani cho từ đó, tôi sẽ thành thạo từ đó

have been fluent much faster in that word does  that make sense so the the idea is not like how  

nhanh hơn nhiều, điều đó có hợp lý không? Vì vậy, ý tưởng không phải là

much time you spend doing it it's how quickly you  can get these aha moments that help you understand  

bạn dành bao nhiêu thời gian để làm điều đó mà là bạn có thể nhanh chóng có được những khoảnh khắc aha này giúp bạn hiểu

things so the point again erasing doubt as quickly  as possible and it usually happens by getting  

mọi thứ như thế nào, vì vậy, một lần nữa, vấn đề là xóa bỏ sự nghi ngờ càng nhanh càng tốt và nó thường xảy ra bằng cách lấy

multiple examples of something all right so this  is again uh connected to the previous video how  

nhiều ví dụ về một điều gì đó được rồi vì vậy điều này lại liên quan đến video trước đó về cách

I was able to or I am able to learn things in  Japanese uh and develop fluency in Japanese  

tôi có thể hoặc tôi có thể học những điều bằng tiếng Nhật và phát triển khả năng nói tiếng Nhật trôi chảy

without needing translations because again I I  don't I don't want to think through translations  

mà không cần bản dịch vì một lần nữa tôi không muốn nghĩ về bản dịch

when I speak so let me check comments make sure  uh anybody has any questions or comments over  

khi tôi nói vì vậy hãy để tôi kiểm tra các bình luận đảm bảo rằng uh bất kỳ ai có bất kỳ câu hỏi hoặc bình luận nào ở

there oh [Laughter] no well all right well let's  see here uh Nils nette nice to see you there uh  

đó ồ [Cười] không được rồi được rồi chúng ta hãy xem ở đây uh Nils nette rất vui được gặp bạn ở đó uh

Diana hray Tom nice to see you there MBO hello Tom  says hello and we've got jelman hey there nice to  

Diana hray Tom rất vui được gặp bạn ở đó MBO xin chào Tom chào và chúng tôi có jelman hey there rất vui được

see you again hray before made you period we use  dragon's mouth yeah so like in and I was I was I  

gặp lại bạn hray trước khi tạo cho bạn giai đoạn chúng ta sử dụng miệng rồng yeah vì vậy giống như trong và tôi đã tôi đã tôi

was kind of surprised or like not really surprised  but I made another connection uh in uh when I was  

đã hơi ngạc nhiên hoặc giống như không thực sự ngạc nhiên nhưng tôi đã tạo ra một kết nối khác uh trong uh khi tôi đang

thinking about this so I live in Nagasaki and we  have like the ja odori like the Dragon Dance and  

nghĩ về điều này vì vậy tôi sống ở Nagasaki và chúng tôi có giống như ja odori giống như Dragon Dance và

dragon is is like quite similar to snake in that  way so I thought it was interesting that we also  

rồng thì khá giống với rắn theo cách đó nên tôi nghĩ thật thú vị khi chúng ta cũng

have that same word uh the same sound for that I  didn't know if that was the actual connection but  

có cùng một từ uh cùng một âm thanh cho điều đó Tôi không biết liệu đó có phải là kết nối thực sự không nhưng

that was another connection I could make it helps  me remember that so just like ja ODI for like like  

đó là một kết nối khác mà tôi có thể tạo ra giúp tôi nhớ điều đó giống như ja ODI cho giống như

odod is to dance so just like having that kind  of dance I can also uh have like oh look at that  

odod là khiêu vũ giống như có kiểu khiêu vũ đó Tôi cũng có thể uh có giống như ồ nhìn kìa

hiby is the same thing okay uh so yes like uh hray  you're uh very right yeah so tatsunokuchi the same  

hiby cũng giống vậy được rồi uh vì vậy vâng như uh hray bạn uh rất đúng yeah vì vậy tatsunokuchi cũng giống vậy như vậy

way so like uh just like having a dragon's head uh  or tatashi instead of a jaguchi yeah so yes thank  

uh giống như có đầu rồng uh hoặc tatashi thay vì jaguchi yeah vì vậy vâng cảm ơn

you very much also for the hu kanji so liberal  I am back Drew nice to see you is it possible to  

bạn rất nhiều cũng như vì hu kanji rất phóng khoáng Tôi trở lại Drew rất vui khi gặp bạn có thể nói

get fluent by listening to podcasts asks at home  uh the point is not like listening or watching  

trôi chảy bằng cách nghe podcast không hỏi ở nhà uh vấn đề không giống như nghe hoặc xem

or reading or whatever you're doing the point is  can you eliminate doubt so if you if I only give  

hoặc đọc hoặc bất cứ điều gì bạn đang làm, vấn đề là bạn có thể loại bỏ nghi ngờ không, vì vậy nếu bạn nếu tôi chỉ cho

you podcasts to listen to if that clears up all of  your doubt about how to say something when is the  

bạn podcast để nghe, nếu điều đó làm sáng tỏ mọi nghi ngờ của bạn về cách nói điều gì đó, khi nào là

right uh time to say something is it appropriate  for the situation if you can get all of that from  

thời điểm thích hợp để nói điều gì đó, liệu nó có phù hợp với tình huống không, nếu bạn có thể có được tất cả những điều đó từ

a podcast great but a lot of people do not and  the reason uh like young children get fluent is  

podcast, thật tuyệt nhưng nhiều người không làm được và lý do ờ, giống như trẻ nhỏ nói trôi chảy là

because we give them lots of different angles or  different mediums uh or different media excuse  

vì chúng ta cung cấp cho chúng nhiều góc độ khác nhau hoặc nhiều phương tiện khác nhau, ờ, hoặc nhiều phương tiện truyền thông khác,

me uh to learn with so like my children might  watch something on TV they might read a book they  

tôi ờ, để học cùng, giống như con tôi có thể xem thứ gì đó trên TV, chúng có thể đọc một cuốn sách, chúng có thể nghe thứ

might listen to something on the radio they might  hear me talking about something it's all of these  

gì đó trên radio, chúng có thể nghe tôi nói về điều gì đó, tất cả những

different angles again just like I'm showing here  it's different angles that help you understand  

góc độ khác nhau này một lần nữa, giống như tôi đang trình bày ở đây, những góc độ khác nhau giúp bạn hiểu

something so if I only said like okay children  uh you can only read books to learn English that  

điều gì đó, vì vậy nếu tôi chỉ nói rằng, được rồi, trẻ em, ờ, các em chỉ có thể đọc sách để học tiếng Anh, điều đó

would be kind of stupid of me because you can't  hear anything from a book you should also be  

thật ngu ngốc đối với tôi vì bạn không thể nghe bất cứ điều gì từ một cuốn sách, bạn cũng nên

listening to examples and seeing how things are  connected in this way so me as a teacher for my  

lắng nghe các ví dụ và xem mọi thứ được kết nối theo cách này như thế nào, vì vậy với tư cách là một giáo viên cho

kids uh I don't want them to wait like see you  know they learn a word like jaguchi just like  

các con tôi, tôi không muốn chúng phải chờ đợi, như bạn thấy đấy, chúng học một từ như jaguchi, giống

like they know that word but they don't know the  kanji for that work so they just know like oh this  

như chúng biết từ đó nhưng chúng không biết chữ kanji cho từ đó, vì vậy chúng chỉ biết như thế này, ồ, đây

is a jaguchi but they will make that connection  when they see the kanji for that and will think oh  

là một từ jaguchi, nhưng chúng sẽ tạo ra kết nối đó khi chúng nhìn thấy chữ kanji cho từ đó và sẽ nghĩ ồ,

yeah like they will have the same experience I did  um but if I can give them that and if I can close  

vâng, chúng sẽ có cùng trải nghiệm như tôi đã làm, nhưng nếu tôi có thể cung cấp cho chúng điều đó và nếu tôi có thể thu hẹp

that Gap by basically uh excuse me helping them uh  helping them learn that faster then I can get them  

khoảng cách đó bằng cách về cơ bản là ừ, xin lỗi, tôi giúp chúng ừ, giúp chúng học điều đó nhanh hơn, sau đó tôi có thể giúp chúng

fluent much faster so you see how that works so if  connections get you fluent then the faster you get  

thành thạo nhanh hơn nhiều, vì vậy bạn thấy điều đó hoạt động như thế nào, vì vậy nếu các kết nối giúp bạn thành thạo thì bạn càng nhanh chóng có được các

those connections the faster you get fluent uh so  that's the basic idea see if we missed anything uh  

kết nối đó, bạn càng nhanh chóng thành thạo, đó là ý tưởng cơ bản, hãy xem chúng ta có bỏ lỡ điều gì không, ừ,

over here jelman says wonderful live thanks I've  been trying to understand for a while the word  

ở đây jelman nói trực tiếp tuyệt vời cảm ơn tôi đã cố gắng hiểu một lúc từ đòn

leverage but I don't get it completely could you  give me us an example of uh the uh explanation to  

bẩy nhưng tôi không hiểu hoàn toàn bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ về uh uh lời giải thích để

better understand the word okay uh yeah that's  related to this Jan I can help you out with

hiểu rõ hơn từ okay uh yeah điều đó liên quan đến điều này Jan tôi có thể giúp bạn với

that now this is actually a an interesting concept  that I've taught my own kids and if you take your  

điều đó ngay bây giờ đây thực sự là một khái niệm thú vị mà tôi đã dạy cho con mình và nếu bạn đưa

children to most Parks you might find uh a lever  sitting there uh that you can use to teach this  

con mình đến hầu hết các Công viên, bạn có thể thấy uh một đòn bẩy ở đó uh mà bạn có thể sử dụng để dạy điều này

but you don't really need one you can do it with  anything uh but at the park so let's say we go to  

nhưng bạn không thực sự cần một cái bạn có thể làm điều đó với bất cứ thứ gì uh nhưng ở công viên vì vậy hãy nói rằng chúng ta đến

uh the park with my kids you've probably seen this  before as some kind of uh little balancing thing  

uh công viên với các con tôi bạn có thể đã từng thấy điều này trước đây như một loại uh thứ giữ thăng bằng nhỏ

like this so This is called a seesaw a seesaw  uh or a teeter totter you will hear different  

như thế này vì vậy Đây được gọi là bập bênh một cái bập bênh uh hoặc một cái bập bênh bạn sẽ nghe thấy

words for this that's another reason to get many  connections you don't hear just one example or one  

những từ khác nhau cho điều này đó là một lý do khác để có được nhiều kết nối bạn không chỉ nghe thấy một ví dụ hoặc một

way to say something you hear so a teeter totter  like something is kind of teetering like this it  

cách để nói điều gì đó bạn nghe thấy như vậy một cái bập bênh như một cái gì đó hơi lắc lư như thế này có

means to move back and forth to Teeter like that  so A seesaw or a teeter totter when we talk about  

nghĩa là di chuyển qua lại để lắc lư như thế này vậy Một cái bập bênh hoặc một cái bập bênh khi chúng ta nói về

leverage we're talking about how we can we can  use like a small amount of energy to do something  

đòn bẩy, chúng ta đang nói về cách chúng ta có thể sử dụng một lượng năng lượng nhỏ để làm một điều gì đó

big so let's say like I have a like me as a as  a person here uh there is like a really big rock  

lớn, vì vậy hãy nói như tôi có một cái giống như tôi là một người ở đây, ừm, có một tảng đá thực sự lớn

that I want to move now I can't I can't physically  pick this up myself because it's too heavy so if  

mà tôi muốn di chuyển bây giờ, tôi không thể, tôi không thể tự mình nhấc nó lên vì nó quá nặng, vì vậy nếu

I just walk up to this rock and try to lift the  rock it will be too heavy for me but if I have  

tôi chỉ đi đến tảng đá này và cố gắng nâng tảng đá lên, nó sẽ quá nặng đối với tôi nhưng nếu tôi có

some leverage I would be able to uh would be able  to move that rock so just like this teeter totter  

một số đòn bẩy, tôi sẽ có thể, ừm, sẽ có thể di chuyển tảng đá đó, giống như cái bập bênh này

here so this teeter totter or this seesaw is  balanced so typically you have one child on one  

ở đây, cái bập bênh này hoặc cái bập bênh này được cân bằng, vì vậy thông thường bạn có một đứa trẻ ở một

side and one child sitting on the other uh but you  can change what we call here this is called the

bên và một đứa trẻ ngồi trên cái kia uh nhưng bạn có thể thay đổi cái mà chúng ta gọi ở đây cái này được gọi là

fulcrum the fulcrum is the space  where we're kind of moving the the  

điểm tựa điểm tựa là không gian mà chúng ta đang di chuyển

weight around this and so we can change where  the fulcrum is to change how much leverage  

trọng lượng xung quanh cái này và vì vậy chúng ta có thể thay đổi vị trí điểm tựa để thay đổi mức đòn bẩy mà chúng

we have so let's say I'm going to put uh  myself in this rock I'll move those over

ta có vì vậy hãy nói rằng tôi sẽ đặt uh bản thân mình vào tảng đá này, tôi sẽ di chuyển chúng sang

here so if I have this uh really  big rock here and my myself over  

đây vì vậy nếu tôi có cái này uh thực sự là tảng đá lớn ở đây và bản thân mình ở

here uh if I have the like The Leverage  The Leverage is like me being able to

đây uh nếu tôi có cái như Đòn bẩy Đòn bẩy giống như tôi có thể

use a lot of weight uh or move a lot of weight  over here with only a little bit of weight here  

sử dụng rất nhiều trọng lượng uh hoặc di chuyển rất nhiều trọng lượng sang đây chỉ với một chút trọng lượng ở đây

just because it's further away so if I can sit up  here uh on the top of this I will push this large  

chỉ vì nó xa hơn vì vậy nếu tôi có thể ngồi lên đây uh trên đỉnh của cái này, tôi sẽ đẩy

Rock up into the air because really we've got like  all of this weight plus the the distance that I'm  

tảng đá lớn này lên không trung vì thực sự chúng ta có giống như tất cả trọng lượng này cộng với khoảng cách mà tôi đang

moving down this way to move the rock a little bit  of distance up so this is the idea of Leverage so  

di chuyển xuống theo cách này để di chuyển tảng đá lên một chút khoảng cách vì vậy đây là Ý tưởng về đòn bẩy

this is a physical example of using leverage to  move something so I am not very strong and I'm  

là một ví dụ vật lý về việc sử dụng đòn bẩy để di chuyển một vật gì đó, tôi không khỏe lắm và tôi

not going to be able to lift a really heavy Rock  like this but if I use a lever so this idea this  

sẽ không thể nâng một tảng đá thực sự nặng như thế này nhưng nếu tôi sử dụng một đòn bẩy, ý tưởng này là

the name of this object is called a lever so in a  just a kids park where we have that balance that's  

tên của vật này được gọi là đòn bẩy, trong một công viên dành cho trẻ em, nơi chúng tôi có sự cân bằng, đó là

a teeter totter or a seesaw uh but the idea is  a lever so we're taking a small uh like a small  

một cái bập bênh hoặc một cái bập bênh, nhưng ý tưởng là một đòn bẩy, vì vậy chúng ta đang thực hiện một khoảng cách nhỏ, giống như một

distance here around a fulcrum and then if we can  push down on this side it will push up on this  

khoảng cách nhỏ ở đây xung quanh một điểm tựa và sau đó nếu chúng ta có thể đẩy xuống phía này thì nó sẽ đẩy lên

side over here all right so in the opposite way  like if I'm over here and like the fulcrum is over  

phía này ở đây, được rồi, theo cách ngược lại, giống như nếu tôi ở đây và điểm tựa ở

here and I'm trying to move that rock it would  be impossible I can't I can't press down here and  

đây và tôi đang cố gắng di chuyển tảng đá đó thì điều đó là không thể, tôi không thể, tôi không thể ấn xuống đây và

then lift this rock up so I have no leverage over  here so again the idea like right now I'm using  

sau đó nâng tảng đá này lên, vì vậy tôi không có đòn bẩy ở đây, vì vậy một lần nữa, ý tưởng như ngay bây giờ là tôi sử dụng

leverage to move this thing because can't just  pick it up by myself so I need a tool or something  

đòn bẩy để di chuyển thứ này vì không thể tự mình nhấc nó lên nên tôi cần một công cụ hoặc thứ gì đó

to help me and that that thing that helps me gives  me leverage now we can take this idea and expand  

giúp tôi và thứ giúp tôi đó tạo cho tôi đòn bẩy. Bây giờ chúng ta có thể lấy ý tưởng này và mở rộng

on it to have like Leverage over another person  for example so let's say I'm the boss of a company  

nó để có đòn bẩy đối với người khác chẳng hạn, vì vậy, giả sử tôi là ông chủ của một công ty

and I have some people that like I want them to  do something uh like there's another uh company  

và tôi có một số người mà tôi muốn họ làm điều gì đó, ừm, giống như có một công ty khác

that's that's trying to I don't know like I want  them to do something for me um and I say well  

đang cố gắng, tôi không biết, giống như tôi muốn họ làm điều gì đó cho tôi, ừm, và tôi nói

like I'm not going to pay you guys if you don't  do the work so the payment is like the leverage  

rằng tôi sẽ không trả tiền cho các bạn nếu các bạn không làm việc, vì vậy khoản thanh toán giống như đòn bẩy

to get them to do what I want them to do or if  there's even like a bad situation like let's say  

để khiến họ làm những gì tôi muốn họ làm hoặc thậm chí nếu có một tình huống tồi tệ như giả sử có một

there's some like sexual harassment in a company  so the boss is like telling some secretary lady  

số hành vi quấy rối tình dục trong một công ty, vì vậy, ông chủ sẽ nói với một cô thư ký nào đó

or something for example like we need to go out  on a date uh together or I'm going to fire you so  

hoặc đại loại như chúng ta cần đi chơi hẹn hò cùng nhau hoặc tôi sẽ đuổi việc anh, vậy nên

they're trying to use kind of Leverage in order to  do something the guy can't just ask the woman for  

họ đang cố gắng sử dụng một loại Đòn bẩy để làm điều gì đó mà anh chàng không thể chỉ yêu cầu cô gái đi

a date he has to try to use some leverage over  her because because she doesn't actually want  

chơi anh ta phải cố gắng sử dụng một số đòn bẩy đối với cô ấy bởi vì cô ấy thực sự không muốn

to go out with him okay so uh from this physical  example of a lever we get also more non-physical  

đi chơi với anh ta, được rồi, từ ví dụ vật lý này về đòn bẩy, chúng ta cũng có thêm nhiều ví dụ phi vật lý

examples in the same way but this is the idea so  having leverage means you're able to apply some  

theo cùng một cách nhưng đây là ý tưởng, vì vậy, có đòn bẩy có nghĩa là bạn có thể áp dụng một số

additional power without having lots of extra work  okay so I'm I'm I'm not becoming stronger all I'm  

sức mạnh bổ sung mà không cần phải làm thêm nhiều việc, được rồi, vì vậy tôi, tôi, tôi không trở nên mạnh mẽ hơn, tất cả những gì tôi đang

doing is having a tool that allows me to do this  and so there is a an idea that if you give someone  

làm là có một công cụ cho phép tôi làm điều này và do đó có một ý tưởng rằng nếu bạn đưa cho ai đó

a lever long enough so if you give someone a lever  long enough and a place to stand so like a place  

một đòn bẩy đủ dài, vì vậy nếu bạn đưa cho ai đó một đòn bẩy đủ dài và một nơi để đứng, chẳng hạn như một nơi

to put that you could move the Earth you could  move the world so imagine instead of a big rock  

để đặt, bạn có thể di chuyển Trái đất, bạn có thể di chuyển thế giới, vì vậy hãy tưởng tượng thay vì một đá điều

this is like the planet itself so theoretically  it is possible for a person if there was a lever  

này giống như chính hành tinh vậy về mặt lý thuyết thì một người có thể di chuyển thế giới theo cách này nếu có một đòn bẩy

long enough and a place to stand one person  could move the world in this way isn't that  

đủ dài và một nơi để đứng,

interesting anyway uh hopefully that makes sense  that's the idea of a lever uh and the same idea  

dù sao thì điều đó không thú vị sao, hy vọng là điều đó có ý nghĩa, đó là ý tưởng về một đòn bẩy, và cũng là ý tưởng tương tự

for leverage okay all right uh see if we have any  more questions before I give one last example here  

cho đòn bẩy, được rồi, được rồi, xem chúng ta còn câu hỏi nào nữa không trước khi tôi đưa ra một ví dụ cuối cùng ở đây,

uh let's see Vincente says hello from Brazil like  your examples they make learning more fun glad to  

ừ, chúng ta hãy xem Vincente gửi lời chào từ Brazil, ví dụ của bạn làm cho việc học trở nên thú vị hơn, rất vui khi được

hear it yes uh Annette that's the idea uh Anderson  says good night explain the about out please  

nghe điều đó, vâng, Annette, đó là ý tưởng, ừ, Anderson, chúc ngủ ngon, hãy giải thích về điều đó, làm ơn,

explain the about how I don't know what that means  a fulcrum thing yeah uh K says there is the same  

giải thích về điều đó, tôi không biết điều đó có nghĩa là gì, một thứ điểm tựa, vâng, ừ, K nói rằng có cùng một

word coochie in Japanese words but English words  are different that makes me so hard to remember  

từ coochie trong tiếng Nhật nhưng các từ tiếng Anh thì khác, khiến tôi rất khó nhớ,

okay now I thought someone might mention this um  so typically like English words can often have  

được rồi, giờ tôi nghĩ ai đó có thể đề cập đến điều này, ừ, thông thường, các từ tiếng Anh thường có

a story in the same way that Japanese words can  have a story from the characters like that it's  

một câu chuyện trong theo cùng một cách mà các từ tiếng Nhật có thể có một câu chuyện từ các nhân vật như vậy

not always like that even for Japanese words even  if you know a kanji you look at something like why  

không phải lúc nào cũng như vậy ngay cả đối với các từ tiếng Nhật ngay cả khi bạn biết một chữ kanji, bạn sẽ nhìn vào thứ gì đó như tại sao

does that thing mean this uh but uh in the same  way like like something like let's say we have a  

thứ đó lại có nghĩa là thế này nhưng theo cùng một cách như thế này, chẳng hạn như chúng ta có

a word like monoral so a word like monil or we  have a word like bicycle when I teach these words  

một từ như monoral, vì vậy một từ như monil hoặc chúng ta có một từ như bicycle, khi tôi dạy những từ này

to my kids I also explain to them like look there  are kind of different pieces of this uh and you  

cho con mình, tôi cũng giải thích với chúng rằng hãy xem có những phần khác nhau của thứ này, uh và bạn

can connect these things or even just like rail  by itself so mono means what if we have a a tall  

có thể kết nối những thứ này hoặc thậm chí chỉ giống như rail, vì vậy mono có nghĩa là gì nếu chúng ta có một tảng

Rock standing by itself we call that a monolith  a monolith uh or we could have uh monochromatic  

đá cao đứng riêng lẻ, chúng ta gọi đó là một khối đá nguyên khối, một khối đá nguyên khối hoặc chúng ta có thể có

meaning one color so monochromatic like Chrome  like uh the talking about different colors of  

nghĩa là một màu, vì vậy, đơn sắc như Chrome, như uh khi nói về các màu sắc khác nhau của một

something so when you hear different examples the  first time you learn a word like monoral you're  

thứ gì đó, vì vậy khi bạn nghe các ví dụ khác nhau, lần đầu tiên bạn học một từ như monoral, bạn

just kind of connecting it like a child will hear  monoral and they might not think too deeply about  

chỉ cần kết nối chúng giống như một đứa trẻ sẽ nghe từ đơn âm và chúng có thể không nghĩ quá sâu về ý

what that means but a parent or a good teacher  can help them make extra connections so we see a  

nghĩa của từ đó nhưng cha mẹ hoặc một giáo viên giỏi có thể giúp chúng tạo ra các kết nối bổ sung để chúng ta thấy

picture of a train you know like riding on this uh  one rail over here and the and the dad says oh hey  

hình ảnh một chuyến tàu mà bạn biết giống như đang chạy trên một đường ray này ở đây và người bố nói ồ này

that's a monor rail but then Mom says oh look we  can also have like a monolith like one long Stone  

đó là đường ray đơn âm nhưng sau đó mẹ nói ồ nhìn này chúng ta cũng có thể có một khối đá nguyên khối như một hòn đá dài

and so the child makes that connection oh I guess  mono means one pretty easy and so the same thing  

và vì vậy đứa trẻ tạo ra kết nối đó ồ tôi đoán là đơn âm có nghĩa là một khá dễ dàng và do đó điều tương tự

like uh hearing a word like bicycle uh where we've  got by meaning to and cycle meaning Circle so it's  

như ờ nghe một từ như xe đạp ờ trong đó chúng ta có nghĩa là và chu kỳ có nghĩa là Vòng tròn nên thật

interesting a child could understand that more  easily like oh look it's two cycles so there might  

thú vị khi một đứa trẻ có thể hiểu điều đó dễ dàng hơn như ồ nhìn này có hai chu kỳ nên có thể

be other Cycles like the cycle of the seasons  like spring to Summer to fall to winter and  

có các Chu kỳ khác như chu kỳ của các mùa như mùa xuân sang Mùa hè sang Mùa thu sang Mùa đông và lại

back to Spring again okay so uh in English we do  have a lot of examples where you could have pieces  

trở về Mùa xuân được rồi ờ trong tiếng Anh, chúng ta có rất nhiều ví dụ mà bạn có thể có các phần

of things like this like prefixes or suffixes or  other root words or you could even have the like  

của những thứ như thế này như tiền tố hoặc hậu tố hoặc các từ gốc khác hoặc bạn thậm chí có thể có

the the kind of story of how a word develops I've  told the story before about the word maverick uh  

loại câu chuyện về cách một từ phát triển Tôi đã kể câu chuyện trước đây về từ maverick ờ

so a Maverick is a person like maybe you've heard  of the movie like top gun Maverick so Maverick  

vì vậy Maverick là một người như có thể bạn đã nghe về bộ phim như top gun Maverick vì vậy Maverick

means to do your own thing to be different from  other people uh but there's if you learn if you  

có nghĩa là làm theo ý mình để khác biệt với những người khác ờ nhưng nếu bạn học nếu bạn

take again a little bit of time and learn the  story behind something or the evolution of a word  

lại dành một chút thời gian và tìm hiểu câu chuyện đằng sau một điều gì đó hoặc sự phát triển của một từ

or the origin of it and this is why I try to take  more time when I teach these things because if you  

hoặc nguồn gốc của nó và đây là lý do tại sao tôi cố gắng dành nhiều thời gian hơn khi tôi dạy những điều này bởi vì nếu bạn

learn it once and you learn it correctly the first  time you make some good connections then you don't  

học một lần và bạn học đúng ngay lần đầu tiên bạn tạo ra một số kết nối tốt thì bạn không

need to spend time reviewing it again you just  know it and you can use it fluently so in the  

cần phải dành thời gian xem lại nó nữa, bạn chỉ cần biết nó và bạn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy vì vậy trong

case of Maverick I've told this story I think a  few times times on like in emails or lessons or  

trường hợp của Maverick, tôi đã kể câu chuyện này, tôi nghĩ là một vài lần trong email hoặc bài học hoặc

whatever maybe even on YouTube as well um but  there was a a Rancher like a cow like a cowboy  

bất cứ thứ gì có thể thậm chí trên YouTube cũng vậy ừm nhưng có một Người chăn nuôi giống như một con bò giống như một chàng cao

Rancher uh many years ago uh named Maverick that  was his last name I think it was his last name um  

bồi Người chăn nuôi ừm nhiều năm trước ừm tên là Maverick đó là họ của anh ấy tôi nghĩ đó là họ của anh ấy ừm

and most people like Cowboys they would take  kind of a like a hot iron like this and they  

và hầu hết mọi người thích Cao bồi họ sẽ lấy một thứ giống như một chiếc bàn là nóng như thế này và họ

would brand their cattle so they would take a like  the hot iron and you would put your mark like it's  

sẽ đóng dấu gia súc của họ vì vậy họ sẽ lấy một thứ giống như chiếc bàn là nóng và bạn sẽ đánh dấu giống

like a cattle brand on someone like that b r  a n d so that says okay this is my cow I put  

như một nhãn hiệu gia súc trên ai đó như thương hiệu đó và để nói rằng được rồi đây là con bò của tôi Tôi đánh

my mark on my cow so it's a brand and now this is  where we also get the idea of having a brand like  

dấu của tôi trên con bò của tôi vì vậy đó là một thương hiệu và bây giờ đây là nơi chúng ta cũng có ý tưởng về việc có một thương hiệu như

Starbucks or cocacola or whatever so many years  ago people didn't have specific brands of stuff it  

Starbucks hay cocacola hoặc bất cứ thứ gì nhiều năm trước đây mọi người không có những thương hiệu cụ thể về mọi thứ, nó

wasn't like a brand of salt or a brand of sugar or  whatever you just go buy some sugar nobody really  

không giống như một thương hiệu muối hay một thương hiệu đường hoặc bất cứ thứ gì bạn chỉ cần đi mua một ít đường không ai thực sự

cared but companies started thinking oh like we  can actually make our compan more important by  

quan tâm nhưng các công ty bắt đầu nghĩ rằng ồ giống như chúng ta thực sự có thể làm cho công ty của mình quan trọng hơn bằng

by kind of creating a brand about that the same  way you put a brand on a cow anyway uh you notice  

cách tạo ra một thương hiệu về điều đó theo cùng một cách mà bạn đặt một thương hiệu lên một con bò dù sao thì bạn nhận thấy

I'm helping you make these connections as I do  that I'm I'm doing that intentionally make make  

tôi đang giúp bạn tạo ra những kết nối này khi tôi làm điều đó một cách cố ý để làm cho có

sense does make make sense hopefully uh so when  you're talking about like the brand of something  

ý nghĩa hy vọng là có ý nghĩa ờ vì vậy khi bạn đang nói về thương hiệu của một thứ gì đó

like that you're putting brands on cattle uh this  guy Maverick I think it was like Samuel Maverick  

như thế, bạn đang đặt thương hiệu lên gia súc ờ anh chàng Maverick này Tôi nghĩ là giống như Samuel Maverick

maybe I forget his name somebody can look that up  it's it's pretty easy anyway the important part is  

có lẽ tôi quên tên anh ấy rồi, ai đó có thể tra cứu điều đó, dù sao thì cũng khá dễ dàng phần quan trọng là

his last name is Maverick and he decided Well if  everyone else is putting brands on their cows I'm  

họ của anh ấy là Maverick và anh ấy đã quyết định Chà, nếu mọi người khác đang đặt thương hiệu lên những con bò của họ thì tôi

going to not put my brand on my cow and then any  cow that does not have a brand is my cow so maybe  

sẽ không đặt thương hiệu của mình lên con bò của tôi và sau đó bất kỳ con bò nào không có thương hiệu là bò của tôi, vì vậy có thể

he gets some uh some extra cows that way but uh  because he does that he's doing the opposite of  

anh ấy sẽ có thêm một số con bò theo cách đó nhưng ờ vì anh ấy làm như vậy, anh ấy đang làm ngược lại

what most people do and so that idea of doing  the opposite of what most people do this gives  

những gì hầu hết mọi người làm và ý tưởng làm ngược lại với những gì hầu hết mọi người làm điều này mang đến cho

us the idea of a Maverick so if we talk about the  word maverick like it's not even like Capital uh  

chúng ta ý tưởng về một Maverick vì vậy nếu chúng ta nói về từ maverick như thể nó thậm chí không giống như chữ hoa ừ

capital name Maverick so in the character uh so  Tom Cruz plays uh his name is Maverick in the  

tên viết hoa Maverick vì vậy trong nhân vật ừ vậy Tom Cruz đóng ừ tên anh ấy là Maverick trong

movie because he's trying to do stuff differently  than other people so that's a very easy way uh for  

phim vì anh ấy đang cố gắng làm những việc khác biệt so với những người khác vì vậy đó là một cách rất dễ dàng ừ để

the movie uh to tell people that this character  is going to be different or do things differently  

bộ phim ừ nói với mọi người rằng nhân vật này sẽ khác hoặc làm những việc khác biệt

than the other characters in the movie okay  so again there are different ways to make  

so với các nhân vật khác trong phim được rồi ừ vậy một lần nữa có nhiều cách khác nhau để tạo ra những

these connections with English and I've given you  many of them in this video so you can look at the  

kết nối này với tiếng Anh và tôi đã cung cấp cho bạn nhiều cách trong số đó trong video này để bạn có thể xem

actual story of a word from the word pieces or  you can try to get the origin of uh the origin  

câu chuyện thực tế của một từ từ các mảnh từ hoặc bạn có thể cố gắng tìm ra nguồn gốc của ừ nguồn gốc

of the word uh by understanding how it works I  also made a video uh a while ago it's a prompt  

của từ ừ bằng cách hiểu cách nó hoạt động Tôi cũng đã tạo một video ừ cách đây một thời gian, đó là một lời nhắc

for chat GPT so just search my YouTube channel  for chat GPT and then you can find that it's a  

để trò chuyện GPT, chỉ cần tìm kiếm kênh YouTube của tôi để trò chuyện GPT và sau đó bạn có thể thấy rằng đó là một

specific prompt that helps you understand words  this way um you can tell chat GPT this and it  

lời nhắc cụ thể giúp bạn hiểu các từ theo cách này um bạn có thể nói với trò chuyện GPT điều này và nó

will give you uh like help you understand words in  the same way by helping you make many connections  

sẽ giúp bạn hiểu các từ theo cùng một cách bằng cách giúp bạn tạo nhiều kết nối

with them okay so remember even in English this  is still possible uh languages might have slight  

với chúng được rồi, hãy nhớ rằng ngay cả trong tiếng Anh, điều này vẫn có thể xảy ra uh các ngôn ngữ có thể có một số

differences like there are coni character for uh  coni characters for Japanese but not for English  

khác biệt nhỏ như có ký tự coni cho uh ký tự coni cho tiếng Nhật nhưng không có trong tiếng Anh

but you can see this basically looks like it's  basically like a coni character it's a story that  

nhưng bạn có thể thấy về cơ bản trông giống như về cơ bản giống như một ký tự coni đó là một câu chuyện

helps you understand when you know these pieces  and you hear other words that also use those same  

giúp bạn hiểu khi bạn biết những phần này và bạn nghe những từ khác cũng sử dụng những

pieces it helps you understand that just like we  have like naguchi like uh like huchi or jaguchi  

phần đó, nó giúp bạn hiểu rằng giống như chúng ta có naguchi như uh như huchi hoặc jaguchi,

you learn oh like coochi or Gucci must mean some  kind of entrance or hole or exit or something like  

bạn học oh như coochi hoặc Gucci phải có nghĩa là một loại lối vào hoặc lỗ hoặc lối ra hoặc thứ gì đó giống như

that and you're understanding it all in Japanese  okay or all in uh the language you're learn so yes  

vậy và bạn hiểu tất cả trong Tiếng Nhật được hoặc tất cả trong ngôn ngữ bạn đang học, vì vậy, vâng, bạn

it is possible to do this in English uh it's just  about getting uh the different examples trying to  

có thể làm điều này bằng tiếng Anh, chỉ là về việc lấy các ví dụ khác nhau, cố gắng

get different angles and help you understand  those things uh let's see Anette says how is  

có các góc độ khác nhau và giúp bạn hiểu những điều đó, chúng ta hãy xem Anette nói

it is how pressure what do you mean pressure  what are you talking about let me know hitch  

nó thế nào, áp suất là gì, ý bạn là áp suất, bạn đang nói về điều gì, cho tôi biết, Hitch

says hello from Morocco jman says thanks a lot I  like all the connections that are formed through  

chào từ Morocco, Jman nói cảm ơn rất nhiều, tôi thích tất cả các kết nối được hình thành thông qua

the explanation really interesting yes so your  mind likes working this way and learning this  

lời giải thích thực sự thú vị, vâng, vì vậy, tâm trí của bạn thích hoạt động theo cách này và học theo

way that's why you feel that aha moment when  you understand something you feel good about  

cách này, đó là lý do tại sao bạn cảm thấy khoảnh khắc aha khi bạn hiểu điều gì đó, bạn cảm thấy tốt về điều đó,

it you remember it and then you're able to use  it fluently okay so it's the again the the the  

bạn nhớ nó và sau đó bạn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy, được rồi, vì vậy, một lần nữa, mục

purpose of this video is really showing you  that fluency is about developing connections  

đích của video này thực sự là cho bạn thấy rằng sự trôi chảy là về việc phát triển các kết nối,

uh and and as you develop those connections you  erase doubt when doubt is gone you speak fluently  

và khi bạn phát triển các kết nối đó, bạn xóa bỏ nghi ngờ, khi nghi ngờ biến mất, bạn nói trôi chảy,

uh cam says good morning nice to see you again  aoda says hi is there any good way to keep kids  

uh cam chào buổi sáng vui mừng được gặp lại bạn aoda chào có cách nào tốt để trẻ em

speaking English in class to keep kids speaking  English in class um I don't know what what do  

nói tiếng Anh trong lớp không để trẻ em nói tiếng Anh trong lớp ừm tôi không biết

you mean specifically keep them speaking like in  a classroom to make them speak so for me like I  

bạn có ý gì cụ thể là giữ cho chúng nói như trong lớp học để chúng nói vì vậy đối với tôi, tôi

don't uh when I'm teaching I don't worry about  getting others to speak I just try to make the  

không ờ khi tôi đang giảng dạy, tôi không lo lắng về việc khiến người khác nói, tôi chỉ cố gắng làm cho

language understandable and when children have aha  moments that's when they start speaking naturally  

ngôn ngữ dễ hiểu và khi trẻ em có khoảnh khắc aha, đó là lúc chúng bắt đầu nói một cách tự nhiên,

so I'm not worried about like hey repeat after me  I want to keep giving you connections until the CH  

vì vậy tôi không lo lắng về việc như thế này, hãy lặp lại theo tôi, tôi muốn tiếp tục cung cấp cho bạn các kết nối cho đến khi CH,

the the child or children uh feel confident about  it and then they start speaking so repeating after  

trẻ em hoặc những đứa trẻ cảm thấy tự tin về điều đó và sau đó chúng bắt đầu nói, vì vậy việc lặp lại sau khi

a teacher doesn't help you understand anything  better it's just maybe it helps you practice  

giáo viên không giúp bạn hiểu bất cứ điều gì tốt hơn, nó chỉ có thể giúp bạn luyện

pronunciation or something but the understanding  is a real thing that allows you to speak because  

phát âm hoặc gì đó nhưng sự hiểu biết là điều thực sự cho phép bạn nói vì

if you don't have confidence in your words you  don't have confidence in your English then you're  

nếu bạn không tự tin vào lời nói của mình, bạn không tự tin vào tiếng Anh của mình thì bạn

not going to speak okay so that's what stops most  people from speaking so they know a lot of English  

sẽ không nói được đâu, được thôi, đó là điều ngăn cản hầu hết mọi người nói, vì vậy họ biết rất nhiều tiếng Anh

but it's usually at a a lower level or a more  basic level they don't have all these Connections  

nhưng thường ở trình độ thấp hơn hoặc trình độ cơ bản hơn, họ không nghĩ đến tất cả những Kết nối này

in mind when they think about words they're trying  to learn usually as many words as possible but  

khi họ nghĩ về những từ mà họ đang cố gắng học, thường là càng nhiều từ càng tốt nhưng

they don't really know those words very well so  for me I'd rather have a a smaller vocabulary  

họ không thực sự biết những từ đó rõ lắm, vì vậy đối với tôi, tôi thà có một vốn từ vựng ít hơn

that I know very well than know many many words  and not really understand them or feel confident  

mà tôi biết rất rõ còn hơn biết rất nhiều từ mà không thực sự hiểu chúng hoặc cảm thấy tự tin

about using them so uh my advice generally about  speaking in the classroom is that the teacher's  

khi sử dụng chúng, vì vậy, lời khuyên chung của tôi về việc nói trong lớp học là nhiệm vụ của giáo viên

job is to make the language understandable so the  children want to speak so if I'm if I'm teaching  

là làm cho ngôn ngữ dễ hiểu để trẻ em muốn nói, vì vậy nếu tôi đang dạy

people I'm giving them a bunch of examples  and until they say oh I got it oh now I can  

mọi người, tôi sẽ đưa cho họ một loạt ví dụ và cho đến khi họ nói ồ tôi hiểu rồi ồ giờ tôi có thể

use that word so I don't know exactly what your  question is but uh speaking or exactly what you  

sử dụng từ đó nên tôi không biết chính xác Câu hỏi của bạn là nhưng uh nói hoặc chính xác là những gì bạn muốn

mean by your question but in general uh trying to  help people understand things until they have no  

nói bằng câu hỏi của mình nhưng nói chung uh cố gắng giúp mọi người hiểu mọi thứ cho đến khi họ không còn

doubt is what I do and then people speak okay so  I'm not spending my time even in the classroom I  

nghi ngờ gì nữa là những gì tôi làm và sau đó mọi người nói được rồi vì vậy tôi không dành thời gian của mình ngay cả trong lớp học Tôi

don't spend a lot of time trying to get people to  uh speak uh Adam says how to stop worrying about  

không dành nhiều thời gian cố gắng để mọi người uh nói uh Adam nói làm thế nào để ngừng lo lắng về việc

getting into conversation with a friend uh again  like the the worry this is just another example  

bắt đầu cuộc trò chuyện với một người bạn uh một lần nữa giống như sự lo lắng đây chỉ là một ví dụ khác

of doubt that you feel before you speak so if you  think you will not be prepared or you think you  

về sự nghi ngờ mà bạn cảm thấy trước khi nói vì vậy nếu bạn nghĩ rằng mình sẽ không chuẩn bị hoặc bạn nghĩ rằng mình

will not be ready in a conversation then you won't  want to speak with people so it's much better uh  

sẽ không sẵn sàng trong một cuộc trò chuyện thì bạn sẽ không muốn nói chuyện với mọi người vì vậy tốt hơn nhiều uh

just like the same advice I just gave about uh  teaching practice ice get lots of good examples  

giống như lời khuyên mà tôi vừa đưa ra về uh thực hành giảng dạy ice có nhiều ví dụ hay

that help you make connections and erase all the  doubt so this is what we do in fluent for life you  

giúp bạn tạo kết nối và xóa tan mọi nghi ngờ vì vậy đây là những gì chúng ta làm trong Fluent for Life bạn

can certainly do it by yourself as well it just  takes more time and you have to think about how  

chắc chắn có thể tự mình làm được điều đó, chỉ là mất nhiều thời gian hơn và bạn phải nghĩ về cách

to do it and how to get those uh those those kind  of examples uh but that's that's the idea so any  

thực hiện và cách lấy những ví dụ đó, nhưng đó là ý tưởng, vì vậy bất kỳ

person who's worried about um speaking like in a  classroom or speaking in a meeting or speaking in  

ai lo lắng về việc nói trong lớp học hoặc nói trong cuộc họp hoặc nói trong

any situation if you're unsure if you're uncertain  if you have doubt about what you want to say then  

bất kỳ tình huống nào, nếu bạn không chắc chắn, nếu bạn nghi ngờ về điều mình muốn nói, thì

you're not going to speak so the answer is not  to try to speak more why don't you try erasing  

bạn sẽ không nói được, vì vậy câu trả lời không phải là cố gắng nói nhiều hơn, tại sao bạn không thử xóa bỏ

your doubt first like that's the kind of opposite  like be the Maverick I I should call my instead of  

sự nghi ngờ của mình trước, giống như kiểu đối lập, giống như Maverick, tôi nên gọi

calling my uh my program fluent for life I should  call it like the Maverick system because it's like  

chương trình của mình là trôi chảy suốt đời, tôi nên gọi nó là hệ thống Maverick vì nó giống như

the opposite of what everybody else does so most  people are trying to speak more or learn more  

đối lập với những gì mọi người khác làm, vì vậy hầu hết mọi người đều cố gắng nói nhiều hơn hoặc học nhiều hơn,

but you already know a lot of words especially for  the people that I have so why not erase your doubt  

nhưng bạn đã biết rất nhiều từ, đặc biệt là đối với những người như tôi, vậy tại sao không xóa bỏ sự nghi ngờ của mình

instead and then you will feel much more confident  about speaking okay so don't try to learn more  

thay vào đó, và sau đó bạn sẽ cảm thấy nhiều hơn tự tin khi nói được rồi nên đừng cố học thêm nữa

you already know enough if you can understand  what I'm saying but you still can't speak you  

bạn đã biết đủ rồi nếu bạn có thể hiểu những gì tôi nói nhưng bạn vẫn không nói được bạn

already know enough but again the problem is you  just don't know it well enough you need to make  

đã biết đủ rồi nhưng vấn đề là bạn chưa biết đủ rõ bạn cần tạo

more connections really understand things well and  then you will feel confident speaking it's a much  

thêm nhiều kết nối thực sự hiểu rõ mọi thứ và sau đó bạn sẽ cảm thấy tự tin khi nói đó là

faster and easier way than just trying to learn  more forcing yourself to speak if it doesn't feel  

cách nhanh hơn và dễ hơn nhiều so với việc chỉ cố gắng học thêm ép buộc bản thân phải nói nếu bạn thấy không

comfortable for you uh itrr says hello everyone  from usbekistan and ambos say why phrasal verbs  

thoải mái uh itrr chào mọi người từ usbekistan và ambos nói tại sao cụm động từ lại

are hard to understand how to get them fluent  without uh get fluent with them well this is  

khó hiểu làm thế nào để nói trôi chảy mà không uh nói trôi chảy với chúng đây là

what we do in the visual guide to phrasal verbs uh  also in fluent for life we do the same thing again  

những gì chúng ta làm trong hướng dẫn trực quan về cụm động từ uh cũng trong fluent for life chúng ta lại làm điều tương tự

like these examples here uh you don't want to just  memorize a list of phrasal verbs you want to make  

như những ví dụ ở đây uh bạn không muốn chỉ ghi nhớ một danh sách các cụm động từ bạn muốn tạo

connections and really understand how a verb and a  preposition like stand and up can work together to  

kết nối và thực sự hiểu cách một động từ và một giới từ như stand và up có thể kết hợp với nhau để

make like stand up instead of stand over or stand  between or something like that so as you see those  

tạo thành stand up thay vì stand over hoặc stand between hoặc đại loại như vậy vì vậy khi bạn thấy những

connections and it's easy to do that with phrasal  verbs you will become more fluent in using these  

kết nối đó và dễ dàng thực hiện điều đó với các động từ cụm từ, bạn sẽ trở nên trôi chảy hơn khi sử dụng

things uh you can search our channel for that  uh or you can also click on the links in the  

những thứ này uh bạn có thể tìm kiếm kênh của chúng tôi để biết điều đó uh hoặc bạn cũng có thể nhấp vào các liên kết trong phần

description below this video to learn more about  fluent for Life uh nette says I mean the word  

mô tả bên dưới video này để tìm hiểu thêm về fluent for Life uh nette nói rằng ý tôi là từ

leverage it's the same how pressure well leverage  leverage it's it's leverage is a is a similar idea  

lever giống như cách pressure well lever lever it's của nó lever is a là một ý tưởng tương tự

about pressure like I could be putting pressure  like the boss is putting pressure on someone  

về pressure như tôi có thể đang gây áp lực như ông chủ đang gây áp lực lên ai

that's a that's way of describing leverage U but  it also could just mean like using a tool where  

đó đó là cách mô tả lever U nhưng nó cũng có thể chỉ có nghĩa là sử dụng một công cụ mà

you're like you don't need to put more force or  more money or something like that but you're able  

bạn không cần phải dùng nhiều lực hơn hay nhiều tiền hơn hoặc đại loại như vậy nhưng bạn có thể

to do something more effectively so it could have  a kind of negative meaning or a positive meaning  

làm điều gì đó hiệu quả hơn để có thể có một loại ý nghĩa tiêu cực hoặc ý nghĩa tích cực

depending on the situation so it's a little  bit like pressure but it's it's more about  

tùy thuộc vào tình huống nên nó hơi giống áp lực nhưng nó giống như

like multiplying your ability to do something so  if I just say hey I want you to do something for  

việc nhân khả năng làm điều gì đó của bạn hơn, vì vậy nếu tôi chỉ nói rằng này tôi muốn bạn làm điều gì đó cho

me and and I don't give you a good reason to do  it then uh you're probably not going to do that  

tôi và tôi không đưa cho bạn lý do chính đáng để làm điều đó thì ừ thì bạn có thể sẽ không làm

thing but if I say hey I have your child over here  uh in my basement then that's leverage I mean it's  

điều đó nhưng nếu tôi nói rằng này tôi có con của bạn ở đây trong tầng hầm của tôi thì đó là đòn bẩy Ý tôi là nó

like horrible leverage but that's an example of  how that might work so in that case it is a form  

giống như đòn bẩy khủng khiếp nhưng đó là một ví dụ về cách nó có thể hoạt động như thế nào nên trong trường hợp đó, nó là một dạng

of pressure uh but it's more like pressuring  the person it's not like when you think about  

áp lực ừ nhưng nó giống như gây áp lực cho một người hơn, không giống như khi bạn nghĩ về

leverage as a physical Force it's different from  pressure because it's not like pressure would be  

đòn bẩy như một Lực vật lý, nó khác với áp lực vì nó không giống như áp lực sẽ

more like if I have a bunch of water or air and I  press that to to make something else move that's a  

giống như khi tôi có một ít nước hoặc không khí và tôi ấn vào đó để làm cho thứ gì đó khác chuyển động, đó là một

different different kind of uh physical movement  uh but again it's a similar idea you can see how  

loại khác nhau của chuyển động vật lý uh nhưng một lần nữa đó là một ý tưởng tương tự bạn có thể thấy cách

these things are connected uh let's see how to use  complex sentences please teach us so again uh if  

những thứ này được kết nối uh hãy xem cách sử dụng câu phức xin hãy dạy chúng tôi một lần nữa uh nếu

you're if you're not understanding individual  words or phrases it will be more difficult for  

bạn nếu bạn không hiểu từng từ hoặc cụm từ thì sẽ khó hơn đối với

you to have complex sentences and speak for a long  time that kind of thing so think about where you  

bạn khi có câu phức tạp và nói trong thời gian dài kiểu đó vì vậy hãy nghĩ về nơi bạn bị

get stuck if you're still not using basic things  well get more connections with the basic things  

mắc kẹt nếu bạn vẫn không sử dụng những điều cơ bản hãy kết nối nhiều hơn với những điều cơ bản

if you know basic things well but you don't know  how to connect them very well then you need more  

nếu bạn biết rõ những điều cơ bản nhưng bạn không biết cách kết nối chúng thực sự tốt thì bạn cần nhiều

examples of seeing how natives do that but this is  what we do in fluent for life so whether you learn  

ví dụ hơn để xem người bản xứ làm điều đó như thế nào nhưng đây là những gì chúng tôi làm một cách trôi chảy để sống vì vậy cho dù bạn học điều

that with us or you get it from other examples  I've talked about making complex sentences uh on  

đó với chúng tôi hay bạn lấy nó từ các ví dụ khác tôi đã nói về việc tạo câu phức uh trên

the channel so you can just search for that uh  but that's the basic idea so hray again maveri  

kênh vì vậy bạn chỉ cần tìm kiếm điều đó uh nhưng đó là ý tưởng cơ bản vì vậy hray một lần nữa maveri

was an unbranded calf or yearling and unorthodox  method yes but again I don't want to just give you  

là một con bê hoặc một tuổi không có nhãn hiệu và phương pháp không chính thống vâng nhưng một lần nữa tôi không muốn chỉ đưa cho bạn

a definition of the word because like you know it  doesn't it's not really going to stay with you but  

một định nghĩa về từ này bởi vì giống như bạn biết nó không phải vậy, nó sẽ không thực sự ở lại với bạn nhưng

if you hear a good story then you think ah okay  now I get it I understand that was a guy doing  

nếu bạn nghe một câu chuyện hay thì bạn nghĩ à được rồi bây giờ tôi hiểu rồi tôi hiểu rằng đó là một anh chàng đã làm

like a smart thing by not branding his cows and  so now we take that story and it becomes a kind of  

một điều thông minh khi không đóng dấu cho những con bò của mình và vì vậy bây giờ chúng ta lấy câu chuyện đó và nó trở thành một loại

different thing and you can see how the language  changes over time as you get more examples and  

thứ khác và bạn có thể thấy ngôn ngữ thay đổi như thế nào theo thời gian khi bạn có nhiều ví dụ hơn và

make more connections so typically the better  speakers have the ability to make more connections  

tạo ra nhiều kết nối hơn, vì vậy thông thường những người nói giỏi hơn có khả năng tạo ra nhiều kết nối hơn

or they have seen more connections with words they  understand things better they have less doubt they  

hoặc họ đã thấy nhiều kết nối hơn với các từ, họ hiểu mọi thứ tốt hơn, họ ít nghi ngờ hơn, họ

feel more confident so they speak more fluently  uh s again says thank you yes that's what I mean  

cảm thấy tự tin hơn nên họ nói trôi chảy hơn ừ một lần nữa nói cảm ơn vâng đó là những gì tôi muốn nói

I was hoping they can speak more English instead  of their first language during English class they  

Tôi hy vọng họ có thể nói nhiều tiếng Anh hơn thay vì ngôn ngữ đầu tiên của họ trong lớp tiếng Anh,

are all beginners uh again uh you should give  them Frederick if they're if they're beginners  

tất cả họ đều là người mới bắt đầu ừ một lần nữa uh bạn nên cho họ Frederick nếu họ là người mới bắt đầu

uh I mean even non- beginners can use the app  but certainly for kids the purpose of the app  

uh ý tôi là ngay cả những người không phải người mới bắt đầu cũng có thể sử dụng ứng dụng nhưng chắc chắn đối với trẻ em mục đích của ứng dụng

is to help people understand the language in the  language if you if you make the language difficult  

là giúp mọi người hiểu ngôn ngữ trong ngôn ngữ nếu bạn nếu bạn làm cho ngôn ngữ trở nên khó khăn với tư cách

as a teacher and I don't know if you're I don't  know how you're teaching but like in general uh  

là một giáo viên và tôi không biết bạn có phải là tôi không biết bạn đang giảng dạy như thế nào nhưng nói chung uh

teachers are very quick to blame students for not  speaking so the teacher says well I just gave you  

giáo viên rất nhanh chóng đổ lỗi cho học sinh vì không nói nên giáo viên nói ừ tôi vừa đưa cho bạn

some phrases just repeat those after me but the  smart teacher or the kind of the the teacher who  

một số cụm từ chỉ cần lặp lại những cụm từ đó theo tôi nhưng giáo viên thông minh hoặc kiểu giáo viên

understands human nature should know that people  don't like making mistakes especially in front of  

hiểu bản chất con người nên biết rằng mọi người không thích mắc lỗi, đặc biệt là trước mặt

other people so if I have a classroom of students  and I want to get them up like stand up now and  

người khác vì vậy nếu tôi có một lớp học sinh và tôi muốn chúng đứng dậy ngay bây giờ và

repeat some French back to me and the child is  going to say it badly and they're worried about  

lặp lại một số tiếng Pháp cho tôi và đứa trẻ sẽ nói sai và chúng lo lắng về

their pronunciation or they're worried about  their friends laughing at them then of course  

cách phát âm của mình hoặc chúng lo lắng về bạn bè của chúng cười nhạo họ thì tất nhiên

it's going to be a very difficult situation but  if you as a teacher if you understand that that's  

đó sẽ là một tình huống rất khó khăn nhưng nếu bạn là một giáo viên nếu bạn hiểu rằng điều đó

probably going to happen then it becomes your job  to make the language understandable and erase any  

có thể sẽ xảy ra thì nhiệm vụ của bạn là làm cho ngôn ngữ dễ hiểu và xóa bỏ mọi

doubt that people have about using it so if I'm  a classroom teacher I'm going to be spending  

nghi ngờ mà mọi người có về việc sử dụng nó vì vậy nếu tôi là một giáo viên trong lớp học, tôi sẽ dành

most of my time just making the language very  simple very easy to understand so that I might  

phần lớn thời gian chỉ để làm cho ngôn ngữ trở nên rất đơn giản, rất dễ hiểu để tôi có thể

ask a very basic question and the child naturally  responds because they know the answer so if I've  

hỏi một câu hỏi rất cơ bản và trẻ em tự nhiên trả lời vì chúng biết câu trả lời vì vậy nếu tôi

like giving them you know the examples or making  a bunch of connections like I am here then you  

thích đưa cho chúng các ví dụ hoặc tạo ra một loạt các kết nối như tôi ở đây thì bạn

should feel more confident about responding or  uh answering my questions okay so I don't have to  

sẽ cảm thấy tự tin hơn khi trả lời hoặc ừ trả lời các câu hỏi của tôi được rồi vì vậy tôi không phải

ask people or like make it a big deal like okay  everybody stand up I can just say you know make  

hỏi mọi người hoặc làm cho nó trở nên to tát như được rồi mọi người đứng lên tôi chỉ có thể nói bạn biết đấy hãy đưa ra một

some examples up here and then make the conclusion  so obvious uh I'll give you an example of that and  

số ví dụ ở đây và sau đó đưa ra kết luận thật rõ ràng ừ tôi sẽ đưa ra cho bạn một ví dụ về điều đó và

just a moment but uh let me let me just kind of  do that now then I I'll answer these questions  

chỉ một lát thôi nhưng uh để tôi để tôi làm điều đó ngay bây giờ sau đó tôi sẽ trả lời những câu hỏi này

and uh hopefully this should make it better uh or  easier to understand the process from a learner's  

và uh hy vọng điều này sẽ giúp hiểu rõ hơn hoặc dễ dàng hơn quá trình này theo quan điểm của người học

perspective uh especially a child or a beginner  in class but if you're if you're looking for just  

uh đặc biệt là trẻ em hoặc người mới bắt đầu trong lớp học nhưng nếu bạn đang tìm kiếm

like a way to help them understand The Language  by themselves give them Frederick let them play  

một cách giúp họ tự hiểu Ngôn ngữ hãy cho họ Frederick để họ chơi

around with that uh you can start using it for  free just click on the link in the description  

xung quanh với điều đó uh bạn có thể bắt đầu sử dụng miễn phí chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả

below this video uh and have them start using  that uh let's see and Anette says I translate  

bên dưới video này uh và để họ bắt đầu sử dụng điều đó uh chúng ta hãy xem và Anette nói rằng tôi dịch

the word leverage now I know it I thought it was  the same how the word pressure yes so I'll give  

từ đòn bẩy bây giờ tôi biết rồi Tôi nghĩ nó giống như từ áp lực vâng vì vậy tôi sẽ cho

you an example right now about how that works and  why it's important to understand things over time  

bạn một ví dụ ngay bây giờ về cách thức hoạt động của nó và tại sao điều quan trọng là phải hiểu mọi thứ theo thời gian

if you can do it quickly that's great but to  understand things over time in the language  

nếu bạn có thể làm điều đó một cách nhanh chóng thì thật tuyệt nhưng để hiểu mọi thứ theo thời gian bằng ngôn ngữ

you're learning at time says what is the main  habit that leads to the quick English uh English  

bạn đang học tại thời điểm đó nói thói quen chính dẫn đến tiếng Anh nhanh là gì uh tiếng Anh

fluency incredibly quickly it's eliminating doubt  how quickly can you eliminate doubt that's the  

trôi chảy cực kỳ nhanh chóng nó loại bỏ sự nghi ngờ bạn có thể loại bỏ sự nghi ngờ nhanh như thế nào đó là

idea so if you're not worried about something  something uh if you're if you're sure about how  

ý tưởng vì vậy nếu bạn không lo lắng về điều gì đó điều gì đó uh nếu bạn chắc chắn về cách

to use language then you will speak fluently if  you're unsure you will not speak that's the idea  

sử dụng ngôn ngữ thì bạn sẽ nói trôi chảy nếu bạn không chắc chắn bạn sẽ không nói đó là ý tưởng mất

how long does it take to become fluent in English  uh I mean it's more about like how quickly can you  

bao lâu để trở nên trôi chảy trong tiếng Anh uh ý tôi là nó giống như việc bạn có thể

erase doubt so let's look at an example that  that ties all of these uh questions together  

xóa bỏ sự nghi ngờ nhanh như thế nào vậy hãy xem một ví dụ liên kết tất cả những câu hỏi uh này lại với nhau

I don't know if I've taught this on I've taught  kind of similar examples but I thought I would  

Tôi không biết liệu tôi đã dạy điều này chưa Tôi đã dạy những ví dụ tương tự nhưng tôi nghĩ tôi sẽ

do one uh in English with a word that may maybe  some of you some of you may know some of you may

làm một uh bằng tiếng Anh với một từ mà có thể một số bạn một số bạn có thể biết một số bạn có thể

not okay uh so what let me give you an

không ổn uh vậy thì hãy để tôi đưa ra cho bạn một

example dwelling so this is an English word the  word dwelling and there are two ways I could teach  

ví dụ về nơi ở vì vậy đây là một từ tiếng Anh từ nơi ở và có hai cách tôi có thể dạy

that to you the first way is I could give you a  translation so here's a word in English and I give  

bạn cách đầu tiên là tôi có thể cung cấp cho bạn bản dịch, vì vậy đây là một từ tiếng Anh và tôi cung cấp cho

you like here's the Chinese word or here's the uh  uh Hindi or here's the German or here's the French  

bạn như đây là từ tiếng Trung hoặc đây là tiếng Hindi hoặc đây là tiếng Đức hoặc đây là tiếng Pháp

or whatever and I give you a definition just like  Anette was looking up uh like Leverage equals  

hoặc bất cứ thứ gì và tôi cung cấp cho bạn một định nghĩa giống như Anette đã tra cứu uh như Đòn bẩy bằng

pressure or something like that okay so you could  get that but it's not going to be a very good  

áp suất hoặc đại loại như vậy, được rồi, vì vậy bạn có thể hiểu được nhưng đó sẽ không phải là

way for you to really understand the word um and  feel confident about using it all right so you're  

cách tốt để bạn thực sự hiểu từ um và cảm thấy tự tin khi sử dụng nó, đúng vậy, vì vậy bạn

going to be unsure even if you get a definition  you might think that's a fast way to learn okay  

sẽ không chắc chắn ngay cả khi bạn có được định nghĩa, bạn có thể nghĩ rằng đó là cách học nhanh, được rồi,

here's the word dwelling I get an example of that  or one word for that uh in in Chinese or Japanese  

đây là từ dwell Tôi lấy một ví dụ về điều đó hoặc một từ cho điều đó uh bằng tiếng Trung hoặc tiếng Nhật

or French or Spanish or whatever uh and now I  know it so maybe you can recognize that word when  

hoặc tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha hoặc bất cứ thứ gì và bây giờ tôi biết nó, vì vậy có thể bạn có thể nhận ra từ đó khi

you hear it from other people but remember  our example about eliminating doubt so you  

bạn nghe người khác nói nhưng hãy nhớ rằng ví dụ về việc loại bỏ sự nghi ngờ để bạn

just get a definition of something and maybe you  understand that a little bit maybe it's a pretty  

chỉ cần có định nghĩa về một cái gì đó và có thể bạn hiểu một chút có thể đó là một

easy word maybe dwelling is easy for maybe it's  not uh if you don't know what this is don't go  

từ khá dễ có thể sống thì dễ có thể không phải vậy nếu bạn không biết đây là gì thì đừng đi

looking for a definition I'll help you understand  it in this video uh but it's important to to see  

tìm định nghĩa tôi sẽ giúp bạn hiểu trong video này nhưng điều quan trọng là phải thấy

the principle of how you should be learning uh  so again we have the uh maybe you understand  

nguyên tắc về cách bạn nên học vậy nên một lần nữa chúng ta có uh có thể bạn hiểu

something quite well but there's probably going  to be some doubt about how to use the word because  

khá rõ một điều gì đó nhưng có lẽ sẽ có một số nghi ngờ về cách sử dụng từ này vì

again it's a single connection to understand  that thing so you got again Chinese or Hindi  

một lần nữa đó là một kết nối duy nhất để hiểu điều đó vì vậy bạn lại có tiếng Trung hoặc tiếng Hindi

whatever the the languages you're translating  from uh and it's not really helping you  

bất kể ngôn ngữ nào bạn đang dịch từ uh và nó không thực sự giúp bạn

feel 100% confident about the word okay now  let's look at it from a different perspective  

cảm thấy tự tin 100% về từ đó được rồi bây giờ chúng ta hãy xem xét nó từ một góc độ khác

how we might understand this word in English  again we'll keep our little uh doubt example

cách chúng ta có thể hiểu từ này bằng tiếng Anh một lần nữa chúng ta sẽ giữ lại ví dụ nhỏ uh nghi ngờ của chúng ta

here now I could go into a lot more  detail about this but just using the  

ở đây bây giờ tôi có thể đi sâu hơn vào chi tiết về điều này nhưng chỉ sử dụng

example of dwelling by itself I'm going  to start drawing some pictures and see  

ví dụ về nơi ở riêng lẻ Tôi sẽ bắt đầu vẽ một số bức tranh và xem

if you can tell me what it means  all right so here's our our first

bạn có thể cho tôi biết nó có nghĩa là gì không được rồi, đây là bức tranh đầu tiên của chúng ta,

picture that's a dwelling dwelling okay  if you think you know what dwelling means  

đó là một nơi ở nơi ở được rồi nếu bạn nghĩ bạn biết nơi ở có nghĩa là gì

again if you already know the  definition I don't need like a  

một lần nữa nếu bạn đã biết định nghĩa thì tôi không cần

long explanation of it uh but if  you think you know what it means  

giải thích dài dòng về nó ờ nhưng nếu bạn nghĩ bạn biết nó có nghĩa là gì thì hãy

go ahead and uh write it down so Nils uh  a net means house a dwelling means house

tiếp tục và ờ viết nó ra để Nils ờ một mạng lưới có nghĩa là nhà nơi ở có nghĩa là nhà chúng ta

let's

see there's another example of

hãy

xem có một ví dụ khác về

dwelling here another example of a dwelling

nơi ở ở đây một ví dụ khác về nơi ở

these are supposed to be  ants over here I'll just put

những thứ này được cho là những con kiến ​​ở đây Tôi sẽ chỉ đặt con kiến ​​những

ant little ants over here  it's another example of a

con kiến ​​nhỏ ở đây một ví dụ khác về

dwelling put a little dog over  here another example of a dwell

nơi ở đặt một con chó nhỏ ở đây một ví dụ khác về nơi ở nhưng một

in but a cave over here it's another  example of a dwelling any ideas are  

hang động ở đây một ví dụ khác về nơi ở bất kỳ ý tưởng nào

you feeling a bit more confident about  what dwelling means as I continue to give

bạn cảm thấy tự tin hơn một chút về nơi ở có nghĩa là gì khi tôi tiếp tục đưa ra

examples here's a like a alien  spaceship it's another kind of

ví dụ ở đây giống như một con tàu vũ trụ của người ngoài hành tinh, đó là một loại

dwelling you don't know it in [Laughter]  German remember the the point is not to to  

nhà ở khác mà bạn không biết [Cười] tiếng Đức hãy nhớ rằng vấn đề không phải là để

get a translation it's to understand something  without a doubt to feel very confident that you  

có được bản dịch mà là để hiểu điều gì đó mà không nghi ngờ gì nữa, cảm thấy rất tự tin rằng

that you understand what something means and if  you only get one example just like the jaguchi  

bạn hiểu ý nghĩa của điều gì đó và nếu bạn chỉ có một ví dụ giống như

example I gave at the beginning of this video um  I might know something a little bit but I'm still  

ví dụ jaguchi mà tôi đã đưa ra ở đầu video này, ừm, tôi có thể biết một chút về điều gì đó nhưng tôi vẫn

going to have doubt about how to use it so I  could give you more examples but the basic idea  

sẽ nghi ngờ về cách sử dụng nó nên tôi có thể đưa ra cho bạn nhiều ví dụ hơn nhưng ý tưởng cơ bản

of dwelling is that it's just a place where  something lives okay and as you see examples  

của nhà ở là nó chỉ là một nơi mà một thứ gì đó sống, được rồi và như bạn thấy, ví dụ

like oh okay like dwelling means house your brain  is trying to make connections with a word trying  

như ồ được rồi, như nhà ở có nghĩa là ngôi nhà, não của bạn đang cố gắng tạo kết nối với một từ, cố gắng

to understand something uh all within the language  and this is how your brain is thinking when you're  

hiểu một cái gì đó, tất cả đều nằm trong ngôn ngữ và đây là cách não của bạn suy nghĩ khi bạn đang

trying to learn words in your native language uh  as well but again like as you get more examples  

cố gắng học các từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, nhưng một lần nữa, giống như khi bạn hiểu thêm ví dụ

of something this is where your brain really  starts to understand things you really feel  

về một cái gì đó đây là nơi não của bạn thực sự bắt đầu hiểu mọi thứ bạn thực sự cảm thấy

confident that you know what something means  so dwelling you might think okay that's like a  

tự tin rằng mình biết một cái gì đó có nghĩa là gì vì vậy hãy ở lại bạn có thể nghĩ được rồi, giống như

person's house but here you see an example of ants  so that's not people but it's still an example of  

ngôi nhà của một người nhưng ở đây bạn thấy một ví dụ về kiến, vì vậy đó không phải là người nhưng nó vẫn là một ví dụ về nơi

a dwelling so this ant hill right here this is  another example of a place where something lives  

ở, vì vậy, tổ kiến ​​​​này ngay tại đây, đây là một ví dụ khác về nơi mà một cái gì đó sống,

a dwelling okay so something might dwell in a  cave something might dwell in a spaceship or a dog  

một nơi ở được rồi, vì vậy, một cái gì đó có thể ở trong một hang động, một cái gì đó có thể ở trong một

house or a tent or an apartment uh I know these  are not the best pictures but hopefully the point  

con tàu vũ trụ hoặc một ngôi nhà dành cho chó hoặc một chiếc lều hoặc một căn hộ ừ tôi biết đây không phải là những bức ảnh đẹp nhất nhưng hy vọng rằng quan điểm

uh makes sense I think I saw like uh yonas  said accommodation something like that so  

ừ có ý nghĩa Tôi nghĩ tôi đã thấy như ừ yonas đã nói về chỗ ở đại loại như vậy,

the same kind of thing like you wouldn't really  call this an accommodation but it kind of could  

cùng một loại điều như bạn sẽ không thực sự gọi đây là chỗ ở nhưng nó có thể

be but again uh the point is not just to have a  rigid fixed definition or translation of a word  

là nhưng một lần nữa ừ vấn đề không chỉ là có một định nghĩa hoặc bản dịch cố định cứng nhắc của một từ

it's to develop a strong understanding by getting  multiple examples over time okay and the faster  

mà là phát triển sự hiểu biết sâu sắc bằng nhận được nhiều ví dụ theo thời gian, được chứ và

you get these examples so if I only tell you one  thing and then one year later I give you another  

bạn càng nắm bắt được các ví dụ này nhanh bao nhiêu thì nếu tôi chỉ nói với bạn một điều rồi một năm sau tôi lại đưa cho bạn một điều khác thì

one that's a pretty slow way to learn but if I  can give you all of them at the same time then you  

đó là cách học khá chậm nhưng nếu tôi có thể đưa cho bạn tất cả chúng cùng một lúc thì bạn

will feel much more confident that you understand  the word okay so as you hear if I could give you  

sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều rằng mình hiểu từ được chứ, vậy thì khi bạn nghe, nếu tôi có thể đưa cho bạn nhiều

even more examples like think about like you know  some here's like an underwater you know you got  

ví dụ hơn nữa, chẳng hạn như hãy nghĩ về những thứ như bạn biết đấy, một số thứ ở đây giống như dưới nước, bạn biết đấy, bạn có

some fish swimming around here like it's like a  coral reef or something that's also a dwelling  

một số con cá đang bơi quanh đây, giống như một rạn san hô hay thứ gì đó cũng là nơi ở,

it's a place where fish live okay so where do you  dwell like I dwell in you know Chicago I dwell in  

đó là nơi cá sinh sống, được chứ, vậy thì bạn sống ở đâu, như tôi sống ở đâu, bạn biết đấy, Chicago, tôi sống ở đâu, ừ,

uh wherever wherever the place is you live or  dwell in my house or my dwelling is the place  

bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào, nơi đó là nơi bạn sống hay sống trong nhà tôi hoặc nơi ở của tôi là nơi

where I live okay so it's not just me and again  we could go even deeper into words like dwell  

tôi sống, được chứ, vậy thì không chỉ có tôi và một lần nữa, chúng ta có thể đi sâu hơn vào các từ như sống,

like you could dwell on something for a while  to dwell on an idea like let's say I I I fail  

giống như bạn có thể sống trong một lúc. để đắm chìm vào một ý tưởng như giả sử tôi tôi tôi trượt

a test and I dwell on that for a long time it's  like I'm living on that idea for a long time I  

một bài kiểm tra và tôi đắm chìm vào điều đó trong một thời gian dài giống như tôi đang sống với ý tưởng đó trong một thời gian dài Tôi

feel very uh like uncertain and I feel bad that  I made a mistake I'm dwelling on that so people  

cảm thấy rất uh như không chắc chắn và tôi cảm thấy tệ vì tôi đã phạm sai lầm Tôi đắm chìm vào điều đó vì vậy mọi người

might give you advice like don't dwell in the past  don't dwell in the past like don't think about sad  

có thể cho bạn lời khuyên như đừng đắm chìm trong quá khứ đừng đắm chìm trong quá khứ như đừng nghĩ về

things or disappointing things or frustrations  that happen in the past don't dwell in the past  

những điều buồn hoặc những điều đáng thất vọng hoặc thất vọng đã xảy ra trong quá khứ đừng đắm chìm trong quá khứ

or don't dwell on that so that particular memory  or something like that but do you see you see how  

hoặc đừng đắm chìm vào điều đó vì ký ức cụ thể đó hoặc điều gì đó tương tự nhưng bạn có thấy bạn thấy điều

this works like your brain should be getting  these aha moments as I'm telling you this not  

này hoạt động như thế nào không giống như bộ não của bạn nên có những khoảnh khắc aha như tôi đang nói với bạn điều này không phải

because you're speaking but because you understand  the word better okay so you could be you could be  

vì bạn đang nói mà là vì bạn hiểu từ đó tốt hơn được rồi vì vậy bạn có thể bạn có thể

dwelling like right here like you're like right  now like we're kind of like dwelling on this  

đắm chìm như ngay tại đây giống như bạn giống như ngay bây giờ giống như chúng ta giống như đang đắm chìm vào

moment you know we're we're living here uh we're  thinking about something for a longer uh period  

khoảnh khắc này bạn biết đấy chúng tôi chúng tôi đang sống ở đây uh chúng tôi đang nghĩ về điều gì đó trong một khoảng

of time now I could use different words but I  thought this word is a good example of something  

thời gian dài hơn uh bây giờ tôi có thể sử dụng những từ khác nhau nhưng tôi nghĩ từ này là một ví dụ hay về điều gì đó

that's a little bit more advanced so there's  actually a i believe still a magazine called  

nâng cao hơn một chút vì vậy thực sự có một tạp chí mà tôi tin là vẫn còn có tên là

dwell uh which is just talking about different  houses but it's a slightly more advanced word  

dwell uh chỉ nói về những ngôi nhà khác nhau nhưng đó là một từ nâng cao hơn một chút

so it's like nicer houses uh so anyway like again  it's not just hearing something the worst way you  

vì vậy nó giống như những ngôi nhà đẹp hơn uh dù sao thì giống như một lần nữa, không chỉ là nghe một điều gì đó cách tệ nhất mà bạn

could learn is through a translation because  it's not really helping you understand the  

có thể học là thông qua bản dịch vì nó không thực sự giúp bạn hiểu

word and it's not making you feel confident  about using it so if your goal is to speak  

từ đó và nó không khiến bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó vì vậy nếu mục tiêu của bạn là nói

confidently it's multiple examples really helping  you understand something all in the language okay  

một cách tự tin thì nhiều ví dụ thực sự giúp bạn hiểu một điều gì đó bằng ngôn ngữ đó được chứ

so the the technical term for this I call this  learning English as a first language rather than  

vì vậy thuật ngữ kỹ thuật cho điều này tôi gọi là học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thay vì

learning it as a second language but the point  is just making connections okay when you're  

học nó như ngôn ngữ thứ hai nhưng vấn đề chỉ là tạo ra các kết nối được chứ khi bạn

able to understand something all in the language  without without needing a translation it's the  

có thể hiểu một điều gì đó hoàn toàn bằng ngôn ngữ mà không cần bản dịch, chính những

connections that make it strong and memorable  and that's what develops the fluency okay so  

kết nối khiến nó trở nên mạnh mẽ và đáng nhớ, và đó là điều phát triển sự lưu loát, được chứ, vì vậy, hy

hopefully you feel more confident like when you  understand the word now uh you will hear people  

vọng bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi bạn hiểu từ này, bây giờ, bạn sẽ nghe mọi người nói "ồ, được

like oh okay someone said dwell I understand  that or I could understand the physical use  

rồi, ai đó nói "dwell", tôi hiểu rồi" hoặc "tôi có thể hiểu cách sử dụng thực tế

of it or the figurative use of it or I could  think about different dwellings like where does  

của nó hoặc cách sử dụng tượng trưng của nó" hoặc "tôi có thể nghĩ về những nơi ở khác nhau như "

an ant dwell or what planet or something like  that okay so it's just one example but uh this  

một con kiến ​​sống ở đâu" hoặc "hành tinh nào" hoặc thứ gì đó tương tự như vậy, được chứ, vì vậy, đó chỉ là một ví dụ nhưng điều này hiệu quả

works uh with anything you might be trying to  learn so it doesn't matter if it's grammar or  

với bất kỳ điều gì bạn có thể đang cố gắng học, vì vậy, không quan trọng đó là ngữ pháp hay

even pronunciation or phrases not just individual  words or not even like something you can see like  

thậm chí là cách phát âm hay cụm từ, không chỉ là các từ riêng lẻ hoặc thậm chí không phải thứ gì đó bạn có thể thấy như thế

this uh but it's more about getting multiple  examples of seeing those things happen Okay so  

này, nhưng điều quan trọng hơn là có được nhiều ví dụ về việc chứng kiến ​​những điều đó xảy ra. Được rồi, vì vậy,

not just hearing one use or one translation but  getting lots of different connections that help  

không chỉ nghe một cách sử dụng hoặc một bản dịch mà là có được nhiều kết nối khác nhau giúp

you understand that and eliminate the doubt  uh yes yonas says the aha moment greetings uh  

bạn hiểu điều đó và loại bỏ sự nghi ngờ uh vâng yonas nói khoảnh khắc aha chào hỏi uh

English coach uh is it dwelling or Welling in  pronunciation it's dwelling we we it's not a  

huấn luyện viên tiếng Anh uh phát âm là dwell hay Welling là dwell chúng ta chúng ta không phải là

silent D dwelling dwelling or at least that's  the American English pronunciation I'm not uh  

âm D câm dwell cư trú hay ít nhất đó là cách phát âm tiếng Anh Mỹ tôi không uh có thể

familiar maybe in Australia they pronounce it  differently or something I'm pretty sure it's  

ở Úc họ phát âm khác hay gì đó tôi khá chắc là

dwelling for everybody though well says where  do you live I live in Nagasaki Japan uh let's  

dwell đối với mọi người mặc dù well nói bạn sống ở đâu tôi sống ở Nagasaki Nhật Bản uh chúng ta hãy

see five years since I know that word since you  learned it but how do I get these examples of a  

xem năm năm kể từ khi tôi biết từ đó kể từ khi bạn học nó nhưng làm thế nào để tôi có được những ví dụ về một

new word just get get more examples of it so you  either you are doing this or a teacher is doing it  

từ mới chỉ cần có thêm ví dụ về nó để bạn có thể tự làm điều này hoặc một giáo viên đang làm điều đó

for you a good teacher should help you make these  connections this is what we do in fluent for life  

cho bạn một giáo viên giỏi sẽ giúp bạn tạo ra những kết nối này đây là những gì chúng tôi làm trong fluent for life

this is the whole purpose of the program to help  you make these connections so that before you  

đây là toàn bộ mục đích của chương trình là giúp bạn tạo ra những kết nối này để trước khi bạn

speak you feel confident about expressing yourself  so if you're trying to do this on your own then  

nói, bạn cảm thấy tự tin khi diễn đạt bản thân bạn vậy nên nếu bạn đang cố gắng tự mình làm điều này thì

you would just get more examples of things like  look up like you know what is a dwelling get more  

bạn sẽ chỉ lấy thêm ví dụ về những thứ như tra cứu như bạn biết nhà ở là gì lấy thêm

examples of a dwelling like and you're you're  trying to teach your brain what something means  

ví dụ về nhà ở như và bạn đang cố gắng dạy não mình ý nghĩa của một thứ gì đó

you're trying to eliminate any doubt for example  does a dwelling mean only something people can  

bạn đang cố gắng loại bỏ mọi nghi ngờ ví dụ nhà ở có nghĩa là chỉ thứ mà con người có thể

live in or could an animal also have a dwelling  and if you learn oh like this one I'm giving you  

sống hay động vật cũng có thể có nhà ở và nếu bạn học được ồ như thế này tôi sẽ đưa cho

you these specific examples because I know your  brain will be thinking about these questions so  

bạn những ví dụ cụ thể này vì tôi biết não bạn sẽ nghĩ về những câu hỏi này vì vậy

I'm eliminating the doubt for you without you  having to spend a lot of time researching or  

tôi đang loại bỏ nghi ngờ cho bạn mà không cần bạn phải dành nhiều thời gian nghiên cứu hoặc

thinking like what examples do I need to answer  these questions so you might think house okay  

suy nghĩ như tôi cần những ví dụ nào để trả lời những câu hỏi này để bạn có thể nghĩ nhà được không

it's not only a house here's an apartment here's  a tent oh here's something much different so your  

nó không chỉ là một ngôi nhà đây là một căn hộ đây là một cái lều ồ đây là một thứ gì đó rất khác vì vậy

brain is now trying to think how do I integrate  all these things into one meaning and oh okay it  

não bạn bây giờ đang cố gắng nghĩ làm thế nào để tôi tích hợp tất cả những điều này thành một ý nghĩa và ồ được rồi, nó

just means a place where something lives so as  you get that over time that's how you do this  

chỉ có nghĩa là một nơi mà thứ gì đó tồn tại để bạn có được nó theo thời gian, đó là cách bạn thực hiện điều này, vì

so either you will do this by yourself or you get  someone like me to help you do it it's just you  

vậy hoặc là bạn sẽ tự làm điều này hoặc bạn nhờ ai đó như tôi giúp bạn làm, chỉ là bạn

know but either way like the more examples you get  the faster you get fluent that's the basic idea uh  

biết thôi nhưng dù bằng cách nào thì bạn càng có nhiều ví dụ thì bạn càng nhanh thành thạo, đó là ý tưởng cơ bản,

and again uh Anette says the picture are great the  pictures are great Egan says I dwell here with you  

và một lần nữa, Anette nói rằng hình ảnh thật tuyệt, hình ảnh thật tuyệt, Egan nói rằng tôi đang ở đây với bạn

right now to be able to learn English that's right  this is a great way to learn a new word and again  

ngay bây giờ để có thể học tiếng Anh, đúng vậy, đây là một cách tuyệt vời để học một từ mới và một lần nữa,

this is what Frederick does as well so it's the  same kind of idea where we give you multiple IM  

đây cũng là những gì Frederick làm, vì vậy đó là cùng một loại ý tưởng mà chúng tôi cung cấp cho bạn nhiều IM

Imes instead of just one or a translation so as  you play with the app you get to see different  

Ime thay vì chỉ một hoặc một bản dịch, vì vậy khi bạn chơi với ứng dụng, bạn sẽ thấy

pictures like this uh we have four different  ones for each picture so the original app uh we  

các hình ảnh khác nhau như thế này, chúng tôi có bốn hình ảnh khác nhau cho mỗi hình ảnh, vì vậy ứng dụng gốc, chúng tôi

only had one because I just wanted to release it  very quickly but I went back and made 8,000 more  

chỉ có một vì tôi chỉ muốn phát hành nó rất nhanh nhưng tôi quay lại và tạo thêm 8.000 hình ảnh nữa

or like 8,000 total uh images that go in there  so if you look for a word like even something  

hoặc tổng cộng là 8.000 hình ảnh uh đưa vào đó vì vậy nếu bạn tìm một từ như thậm chí một thứ gì đó

simple like a cat or a dog it's pretty easy to  understand but even something like capture or or  

đơn giản như một con mèo hoặc một con chó thì khá dễ hiểu nhưng ngay cả một thứ gì đó như bắt giữ hoặc hoặc

Justice or apocalypse or something like bit more  difficult uh that isn't just a like a physical  

Công lý hoặc ngày tận thế hoặc một cái gì đó như khó hơn một chút uh đó không chỉ là một từ vật lý

word uh we can help you understand that by giving  you multiple examples but that's a basic idea uh  

uh chúng tôi có thể giúp bạn hiểu điều đó bằng cách đưa ra cho bạn nhiều ví dụ nhưng đó là một ý tưởng cơ bản uh chúng ta

let's see I dwell in a cave like hercul uh so you  won't recommend to read a textbook and memorize  

hãy xem tôi sống trong một hang động như hercul uh vì vậy bạn sẽ không khuyên bạn đọc sách giáo khoa và ghi nhớ lại

those vocabularies again like asking about a  textbook or a podcast or a video or whatever  

những từ vựng đó như hỏi về một cuốn sách giáo khoa hoặc một podcast hoặc một video hoặc bất cứ thứ gì

the medium is not the problem the problem is do  the people understand the information or not so  

phương tiện không phải là vấn đề vấn đề là mọi người có hiểu thông tin hay không

if I give you like it doesn't matter if I give  you an English lesson and I just say like here's  

nếu tôi đưa cho bạn như thế thì không thành vấn đề nếu tôi đưa cho bạn một bài học tiếng Anh và tôi chỉ nói như thế này đây là

a translation so the textbook is like translation  English word translation English word over here it  

bản dịch vì vậy sách giáo khoa giống như bản dịch từ tiếng Anh bản dịch từ tiếng Anh ở đây

doesn't matter if I'm giving you this in a book  or a podcast or uh you know whatever the the  

không quan trọng nếu tôi đưa cho bạn điều này trong một cuốn sách hay một podcast hay uh bạn biết đấy bất cứ điều gì

thing is like the point is do you understand the  information or not do you have doubt or not and so  

vấn đề là bạn có hiểu thông tin hay không bạn có nghi ngờ hay không và vì vậy

for most people learning they learn they know  a lot but they still have a lot of Doubt over  

đối với hầu hết mọi người khi học, họ học họ biết rất nhiều nhưng họ vẫn còn nhiều Nghi ngờ ở

here that's why they can't speak okay so they  they know something a little bit like they can  

đây đó là lý do tại sao họ không thể nói được, được rồi, vì vậy họ biết một cái gì đó một chút như họ có thể

understand what I'm saying right now but they  can't make those same sentences because they  

hiểu những gì tôi đang nói ngay bây giờ nhưng họ không thể tạo ra những câu tương tự vì họ

have lots of doubts about individual vocabulary  or grammar or pronunciation or whatever okay the  

có rất nhiều nghi ngờ về vốn từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc cách phát âm hoặc bất cứ điều gì được rồi,

way people teach in a textbook is different than  how natives really speak so natives can switch the  

cách mọi người dạy trong sách giáo khoa khác với cách người bản xứ thực sự nói, vì vậy người bản xứ có thể chuyển đổi

topic or uh they speak quickly or they blend their  words together they Mumble they're not trying to  

chủ đề hoặc uh họ nói nhanh hoặc họ trộn lẫn các từ của họ với nhau họ Lầm bầm họ không cố gắng

speak clearly like I'm speaking right now so it's  a different way of communicating and if you're not  

nói rõ ràng như tôi đang nói ngay bây giờ vì vậy đó là một cách giao tiếp khác và nếu bạn không

prepared for that then of course you will you will  feel uh much more uncertain when you speak all  

chuẩn bị cho điều đó thì tất nhiên bạn sẽ cảm thấy không chắc chắn hơn nhiều khi bạn nói

right so the point is not to get like a hundred  examples of every word the point is to erase  

đúng, vì vậy, vấn đề không phải là lấy một trăm ví dụ cho mọi từ, vấn đề là xóa bỏ sự

your doubt as quickly as possible now maybe that  happens with the first thing you get or it takes  

nghi ngờ của bạn càng nhanh càng tốt. Có thể điều đó xảy ra với điều đầu tiên bạn nhận được hoặc mất thêm

one or two or three more examples but generally  the the doubt the doubt gets erased over time  

một hoặc hai hoặc ba ví dụ nữa nhưng nói chung, sự nghi ngờ sẽ bị xóa bỏ theo thời gian, vì

and so how quickly you can do that is the key  it's not how long you spend like how long does  

vậy, bạn có thể làm điều đó nhanh như thế nào là chìa khóa, không phải là bạn dành bao lâu, chẳng hạn như mất bao lâu

it take to get fluent the question is how quickly  can you eliminate doubt so if I have an hourlong  

để nói trôi chảy, câu hỏi là bạn có thể loại bỏ sự nghi ngờ nhanh như thế nào, vì vậy, nếu tôi có một

lesson and I only like I I just like help you  understand some translations then I i' I've  

bài học kéo dài một giờ và tôi chỉ thích Tôi chỉ thích giúp bạn hiểu một số bản dịch thì tôi Tôi về

basically wasted an hour of your time so you you  might think like wow I've been spending every day  

cơ bản đã lãng phí một giờ thời gian của bạn, vì vậy bạn có thể nghĩ rằng ôi trời, tôi đã dành mỗi ngày để

trying to learn more but I don't feel more fluent  and it's because you still have doubt that's the  

cố gắng học thêm nhưng tôi không cảm thấy trôi chảy hơn và đó là vì bạn vẫn còn nghi ngờ đó là

basic idea so if you if you don't remove all  of the doubt if you still feel uncertain when  

ý tưởng cơ bản vì vậy nếu bạn nếu bạn không loại bỏ mọi nghi ngờ nếu bạn vẫn cảm thấy không chắc chắn khi

you speak this is the problem all right so it's  not about learning more words it's about taking  

bạn nói thì đây chính là vấn đề, đúng vậy, không phải là học thêm từ mà là sử dụng những

the the words that you already know and feeling  confident about them if you don't feel confident  

từ bạn đã biết và cảm thấy tự tin về chúng nếu bạn không cảm thấy tự tin

about your vocabulary now why would you want  to learn more words okay it's much better to  

về vốn từ vựng của mình ngay bây giờ tại sao bạn lại muốn học thêm từ? được rồi, tốt hơn nhiều là

get like many examples of the words you already  know all right so that's another reason I think  

lấy nhiều ví dụ về những từ bạn đã biết, đúng vậy, đó là một lý do khác mà tôi nghĩ

ambo just asked that about like uh like how to  how people forget their words when they speak  

ambo vừa hỏi về cách mọi người quên từ của họ khi họ nói,

that's the reason so if you have doubt about words  or you don't really understand them very well then  

đó là lý do vì sao nếu bạn nghi ngờ về từ hoặc bạn không thực sự hiểu rõ chúng thì

of course uh you're going to forget your words  when you speak but if you continue to hear more  

tất nhiên bạn sẽ quên từ của mình khi nói nhưng nếu bạn tiếp tục nghe thêm nhiều

examples and you feel much more confident about  those things over time then you won't forget the  

ví dụ và cảm thấy tự tin hơn nhiều về những điều đó theo thời gian thì bạn sẽ không quên

words you will remember them very easily now of  course sometimes like you know everybody forgets  

từ Bây giờ tất nhiên là đôi khi bạn sẽ nhớ chúng rất dễ dàng như bạn biết đấy, mọi người đều quên

words even native speakers forget words  but it's forgetting words for a different  

từ, ngay cả người bản ngữ cũng quên từ, nhưng quên từ vì một

reason then they they don't actually know what  the word means or they don't understand the

lý do khác, họ không thực sự biết từ đó có nghĩa là gì hoặc họ không hiểu

vocabulary uh let's see and George says really  can I ask someone where do you dwell does that  

từ vựng, ừ, chúng ta hãy xem nào và George nói thực sự, tôi có thể hỏi ai đó rằng bạn sống ở đâu không, điều đó nghe có

sound weird yes so like you can you can ask them  that in like it's a it's a more advanced word uh  

vẻ lạ phải không, vậy thì bạn có thể hỏi họ rằng, giống như đó là một từ nâng cao hơn, ừ,

but so this is why won't typically like hear  people in everyday conversation saying like  

nhưng đây là lý do tại sao thông thường bạn sẽ không thích nghe mọi người trong cuộc trò chuyện hàng ngày nói rằng, ừ,

where do you dwell uh but like you know it might  in like a fantasy movie you might say like oh I  

bạn sống ở đâu, ừ, nhưng bạn biết đấy, trong một bộ phim giả tưởng, bạn có thể nói rằng, ồ, tôi

dwell in a forest or something like that so it's  a slightly more educated or Advanced way of just  

sống trong một khu rừng hay đại loại thế, vì vậy, đó là một cách có học thức hơn hoặc nâng cao hơn một chút để chỉ

saying where do you live but again like this  is another good example where as you get your  

nói rằng bạn sống ở đâu, nhưng một lần nữa, đây là một ví dụ hay khác, khi bạn nhận được câu

questions answered about that like okay can I  use this word in a conversational setting or a  

trả lời cho câu hỏi của mình về điều đó, chẳng hạn như, được rồi, tôi có thể sử dụng từ này trong bối cảnh trò chuyện hay không.

business setting or whatever will it sound natural  so as you get answers to those questions then you  

bối cảnh kinh doanh hay bất cứ điều gì nghe có vẻ tự nhiên khi bạn nhận được câu trả lời cho những câu hỏi đó, bạn sẽ

feel more confident about using it so now I'm like  worried if I use this word like this sounds like  

cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng nó, vì vậy bây giờ tôi lo lắng nếu tôi sử dụng từ này như thế này nghe có vẻ là

an interesting word but I don't want to use it  in the wrong way uh but you can talk about that  

một từ thú vị nhưng tôi không muốn sử dụng nó theo cách sai, nhưng bạn có thể nói về điều đó,

like where do you dwell and again getting more  examples of sentences where people would use this  

chẳng hạn như bạn sống ở đâu và một lần nữa, tìm thêm ví dụ về các câu mà mọi người sẽ sử dụng từ này

is another good idea I'm not trying to make this  a long video about the word dwelling but hopefully  

là một ý tưởng hay khác. Tôi không cố biến đây thành một video dài về từ sống nhưng hy vọng

you get the point so here you're understanding  this this is kind of the first level maybe after  

bạn hiểu được ý chính, vì vậy ở đây bạn hiểu được điều này, đây là cấp độ đầu tiên, có thể sau

that you get some more examples of situ or you  know sentence examples where you might learn it uh  

đó, bạn sẽ có thêm một số ví dụ về situ hoặc bạn biết các ví dụ về câu mà bạn có thể học nó,

but the point is you can understand something in  English that that's like the first thing so most  

nhưng vấn đề là bạn có thể hiểu một điều gì đó bằng tiếng Anh, đó giống như điều đầu tiên, vì vậy hầu hết

people think it's not possible to learn in English  but this is how you do it okay so hopefully that's  

mọi người nghĩ rằng không thể học bằng tiếng Anh nhưng đây là cách bạn làm được, được rồi, vì vậy hy vọng rằng điều đó đang

uh making that point all right uh my dwelling  is a mess from the party last night very good  

làm điểm đó được rồi uh nhà tôi lộn xộn từ bữa tiệc tối qua rất tốt xin

hello it's an explanation from drawing so I can  understand it well yes so a lot of people like  

chào đây là lời giải thích từ bản vẽ nên tôi có thể hiểu rõ vâng rất nhiều người thích

you know when they when they see things like that  and even if you can't see this you could maybe  

bạn biết đấy khi họ khi họ nhìn thấy những thứ như thế và thậm chí nếu bạn không thể nhìn thấy điều này, bạn có thể

imagine a story or get many different examples  that still make the same it make it possible for  

tưởng tượng ra một câu chuyện hoặc lấy nhiều ví dụ khác nhau mà vẫn làm giống nhau, điều đó giúp bạn có thể

you to understand this uh K says hello teacher  Drew I have a bit of a strange question today  

hiểu được điều này uh K chào cô Drew hôm nay tôi có một câu hỏi hơi lạ

every language has a standard accent doesn't it I  know the standard accents for be and Japanese but  

mọi ngôn ngữ đều có giọng chuẩn phải không Tôi biết giọng chuẩn của be và tiếng Nhật nhưng

I'm not sure about American English uh I would  just watch the news if you're looking for that  

tôi không chắc về tiếng Anh Mỹ uh tôi sẽ chỉ xem tin tức nếu bạn đang tìm kiếm điều đó

kind of like standard maybe Midwestern accent that  that kind of news uh way of of talking but America  

giống như giọng chuẩn có thể là giọng Trung Tây đó là loại tin tức đó uh cách nói chuyện nhưng nước Mỹ

is a large place um and even in England like they  might they might kind of I don't know there's kind  

là một nơi rộng lớn um và thậm chí ở Anh giống như họ có thể họ có thể loại tôi không biết có loại

of people argue about that in England about like  what is a good pronunciation or whatever um but  

người tranh cãi về điều đó trong Tiếng Anh: Anh về việc phát âm tốt là gì hoặc bất cứ điều gì ừm nhưng

the point is not like I mean maybe you want to  have a certain pronunciation but it's always a  

vấn đề không phải là ý tôi là có thể bạn muốn có một cách phát âm nhất định nhưng luôn là một

good idea to listen to many different speakers  that way you're prepared for lots of different  

ý kiến ​​hay khi lắng nghe nhiều người nói khác nhau theo cách đó, bạn sẽ chuẩn bị cho nhiều giọng khác nhau

accents uh so the key is getting deep into every  word uh asks Kirby uh it's not about like getting  

ừm vì vậy chìa khóa là đi sâu vào từng từ ừm hỏi Kirby ừm không phải là đi

deep into the word it's just eliminating any doubt  so if you have a question about what something  

sâu vào từ mà chỉ là loại bỏ mọi nghi ngờ vì vậy nếu bạn có câu hỏi về ý nghĩa của một điều gì đó

means then get that question answered so either a  teacher can do that for you or you will have to do  

thì hãy trả lời câu hỏi đó để giáo viên có thể giải đáp cho bạn hoặc bạn sẽ phải

that yourself but again you won't speak well if  you have doubts when you speak that it's really  

tự làm nhưng một lần nữa, bạn sẽ không nói tốt nếu bạn có nghi ngờ khi nói rằng thực sự là

the doubt that stops you at the moment you try to  speak it's not like uh oh no I don't have enough  

sự nghi ngờ ngăn cản bạn tại thời điểm bạn cố gắng nói không giống như ừm không, tôi không có đủ

words or I don't get enough speaking practice or  something like that because you already know a  

từ hoặc tôi không luyện nói đủ hay đại loại thế vì bạn đã biết

lot uh this is not advice for beginners where  like okay I want you to just start speaking  

rất nhiều ừm đây không phải là lời khuyên cho người mới bắt đầu nơi mà giống như được rồi tôi muốn bạn chỉ cần bắt đầu nói

right now um the point is really understand  something very well uh and that could happen  

ngay bây giờ ừm vấn đề là thực sự hiểu điều gì đó rất tốt và điều đó có thể xảy ra

very quickly so maybe you get one example and  you really understand something very quickly  

rất nhanh chóng vì vậy có thể bạn có một ví dụ và bạn thực sự hiểu điều gì đó rất nhanh chóng

right from that and then maybe you get a few more  example sentences or something but just getting a  

ngay từ đó và sau đó có thể bạn có thêm một vài câu ví dụ hoặc thứ gì đó nhưng chỉ nhận được

translation and repeating a word again and again  is not going to help you get fluent in that thing  

bản dịch và lặp lại một từ nhiều lần sẽ không giúp bạn thành thạo điều đó

because it doesn't erase doubt each time you  repeat a word you're not learning it in a new  

vì nó không xóa bỏ sự nghi ngờ mỗi khi bạn lặp lại một từ, bạn không học nó theo một

way you're not understanding it better you're  just repeating that thing so you need to get  

cách mới, bạn không hiểu nó tốt hơn, bạn chỉ lặp lại điều đó vì vậy bạn cần có

multiple varied examples of how the word works and  that's why I give you multiple examples different  

nhiều ví dụ đa dạng về cách từ hoạt động và đó là lý do tại sao tôi đưa cho bạn nhiều ví dụ khác nhau

examples of how the word works I don't just say  here's dwelling and here's the word in German or  

về cách từ hoạt động Tôi không chỉ nói đây là nơi cư trú và đây là từ bằng tiếng Đức hoặc

whatever your language is and then just repeat  that again and again because you will get stuck  

bất kỳ ngôn ngữ nào của bạn và sau đó chỉ cần lặp lại điều đó nhiều lần vì bạn sẽ bị kẹt

in conversations you will be worried like okay  well how do I use this word okay so uh don't worry  

trong các cuộc trò chuyện mà bạn sẽ lo lắng như được rồi làm sao tôi dùng từ này được rồi vậy thì đừng lo

about like taking a word I'm I'm trying to make  this this approach very simple the the basic idea  

về việc lấy một từ tôi đang cố gắng làm cho cách tiếp cận này trở nên rất đơn giản ý tưởng cơ bản

is just eliminate doubt so if you have a question  about something answer the question that's it if  

chỉ là loại bỏ sự nghi ngờ vì vậy nếu bạn có câu hỏi về điều gì đó hãy trả lời câu hỏi đó là xong nếu

you don't know how to pronounce something hear  some different people pronouncing it so you know  

bạn không biết cách phát âm một từ hãy nghe một số người khác nhau phát âm từ đó để bạn biết

how to pronounce it okay so eliminate the doubt  and that's what will help you speak the point is  

cách phát âm được rồi vì vậy hãy loại bỏ sự nghi ngờ và đó là điều sẽ giúp bạn nói vấn đề là

not to get hundreds of examples of vocabulary um  it's just to understand which one is or like what  

không phải lấy hàng trăm ví dụ về từ vựng ừm chỉ cần hiểu từ nào là đúng hoặc từ nào

is correct or what I could use in that situation  uh xdl says W from xdl randomly seeing you on  

là đúng hoặc tôi có thể sử dụng từ nào trong tình huống đó ờ xdl nói W từ xdl tình cờ thấy bạn trên

YouTube haven't seen you for a wow well welcome  back Oscar says uh we must be focused on fluency  

YouTube chưa thấy bạn trong một thời gian wow chào mừng trở lại Oscar nói uh chúng ta phải tập trung vào sự lưu loát sự lưu loát

fluency instead of accuracy well it's it's really  the same thing like when we talk about accuracy  

thay vì độ chính xác tốt nó thực sự giống như khi chúng ta nói về độ chính xác

it's more about I mean there there's the accuracy  of saying something that's really good for that  

nó liên quan nhiều hơn đến ý tôi là có độ chính xác khi nói điều gì đó thực sự tốt cho

situation uh but there's also accuracy in how  we feel about the way we speak so if I if I'm  

tình huống đó nhưng cũng có độ chính xác trong cách chúng ta cảm nhận về cách chúng ta nói vì vậy nếu tôi nếu tôi

not accurate in my pronunciation then people will  think I'm saying a different word or they won't  

phát âm không chính xác thì mọi người sẽ nghĩ rằng tôi đang nói một từ khác hoặc họ sẽ không

understand me or there will be some other problem  so again I have to eliminate the doubt whatever  

hiểu tôi hoặc sẽ có một số vấn đề khác vì vậy một lần nữa tôi phải loại bỏ sự nghi ngờ bất kể điều đó là gì vì vậy nó

that is so it's it's not really about like  accuracy but the ability to speak comes from you  

không thực sự liên quan đến độ chính xác mà khả năng nói đến từ việc bạn

eliminating doubt because if you feel unconfident  about something you won't speak okay so that's the  

loại bỏ sự nghi ngờ bởi vì nếu bạn cảm thấy không tự tin về điều gì đó, bạn sẽ không nói được, được rồi, đó là

basic idea it's not about like you have to get  a hundred examples of every word to understand  

ý tưởng cơ bản không phải là bạn phải lấy một trăm ví dụ cho mỗi từ để hiểu

it it's just when you understand the word move on  to the next word that's fine you get two or three  

mà chỉ là khi bạn hiểu từ đó, hãy chuyển sang từ tiếp theo thì ổn thôi, bạn lấy hai hoặc ba

examples or 10 it depends on the word some people  like it also depends on the teacher you know if  

ví dụ hoặc 10 ví dụ tùy thuộc vào từ, một số người thích nó cũng tùy thuộc vào giáo viên mà bạn biết nếu

you're getting help from someone uh hopefully the  teacher knows how to answer these questions you  

bạn đang nhận được sự giúp đỡ từ ai đó ừ hy vọng giáo viên biết cách trả lời những câu hỏi mà bạn

know that you might be having okay but that's the  the basic idea just remove the doubt all right uh  

biết rằng bạn có thể đang gặp phải ổn nhưng đó là ý tưởng cơ bản chỉ cần loại bỏ nghi ngờ được rồi ừ chắc

definitely uh note doubt about it 100% correct Ean  says my dwelling is my home yes correct uh which  

chắn ừ lưu ý nghi ngờ về điều đó 100% đúng Ean nói rằng nơi ở của tôi là nhà của tôi đúng vậy ừ đúng vậy ừ

anime is the most popular in JP one piece Dragon  Ball by the way a fan of Luffy just a little  

anime nào phổ biến nhất ở Nhật Bản one piece Dragon Ball nhân tiện là một fan hâm mộ của Luffy chỉ

curious uh I don't know I mean those are all  popular here I don't know what's the most popular  

tò mò một chút ừ tôi không biết ý tôi là tất cả những bộ đó đều phổ biến ở đây Tôi không biết bộ nào phổ biến nhất

right now um I don't know and I and I don't I  don't really watch a lot of anime and I'm not uh  

hiện nay ừ tôi không biết và tôi và tôi không Tôi thực sự không xem nhiều anime và tôi không ừ

see Mo most of the stuff I watch is like with my  kids so I watch like pyua and osid tante and like  

hiểu không Mo hầu hết những thứ tôi xem là giống như với con tôi vì vậy tôi xem như pyua và osid tante và những

stuff for little kids you know I'm watching like  okasan show in the morning so these are shows for  

thứ dành cho trẻ nhỏ bạn biết đấy tôi đang xem như chương trình okasan vào buổi sáng vì vậy đây là những chương trình dành cho

like little little little kids I don't and even  cartoons like I don't I don't watch like really  

như trẻ con nhỏ xíu tôi không và thậm chí cả phim hoạt hình như tôi không tôi không xem thực sự như

one piece or or any of that so I don't know I mean  I'm sure there are rankings of what's selling or  

one piece hay bất kỳ thứ gì tương tự nên tôi không biết ý tôi là tôi chắc chắn có bảng xếp hạng những gì đang bán chạy hoặc những gì

what's most popular like recently it was uh what  was that like Kimo Yaya or I forget what what was  

phổ biến nhất như gần đây là uh cái đó là gì như Kimo Yaya hay tôi quên mất cái gì là

that uh I don't know if that's popular anymore or  not or like uh spy family is another one I I again  

uh tôi không biết liệu nó còn phổ biến nữa hay không hoặc như uh gia đình điệp viên là một cái khác tôi tôi lại

I don't I don't know what's popular just look it  up and Ain says that word so Advanced dwell dwell  

không biết cái gì phổ biến chỉ cần tra cứu và Ain nói từ đó nên Nâng cao dwell dwell

yeah it's actually not very Advanced it's just I  mean it's actually a quite simple word it's just  

vâng thực ra không Nâng cao lắm chỉ là ý tôi là nó thực sự là một từ khá đơn giản chỉ là nó là

it's it's I chose this word because I wanted to  show you that it is possible to learn things even  

Tôi chọn từ này vì tôi muốn cho bạn thấy rằng có thể học những thứ thậm chí là

Advanced vocabulary uh in English and it's easier  obviously if I could uh if if I wanted to teach  

Từ vựng nâng cao uh trong tiếng Anh và rõ ràng là dễ hơn nếu tôi có thể uh nếu nếu tôi muốn dạy

you a more advanced thing or something that's more  figurative I might need some more examples uh but  

bạn một điều nâng cao hơn hoặc một cái gì đó mang tính tượng trưng hơn Tôi có thể cần thêm một số ví dụ nhưng

the the basic idea is still there uh but yes  I mean you now that you know the word you will  

ý tưởng cơ bản vẫn ở đó nhưng vâng ý tôi là bây giờ bạn đã biết từ này, bạn có thể sẽ

probably hear it more more often maybe you will  see it in magazines or something you will think ah  

nghe nó nhiều hơn, thường xuyên hơn, có thể bạn sẽ thấy nó trên tạp chí hoặc thứ gì đó, bạn sẽ nghĩ ah,

like and the word has been there all the time but  you just weren't ready for it but now you will be  

giống như và từ đó đã ở đó mọi lúc nhưng bạn chỉ chưa sẵn sàng cho nó nhưng bây giờ bạn sẽ thấy điều

isn't that interesting all right uh I think that's  the end of the video but hopefully uh if you watch  

đó không thú vị sao, đúng không? Tôi nghĩ đó là phần cuối của video nhưng hy vọng nếu bạn xem

this video and the previous one where I'm talking  about how to learn without translating uh both of  

video này và video trước, nơi tôi nói về cách học mà không cần dịch, cả

these should give you more insight uh into how  to learn so whether you're learning with me or  

hai đều sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách học, vì vậy, cho dù bạn đang học với tôi hay

someone like me uh or you're learning by yourself  just eliminate the doubt this is the same way I'm  

một người nào đó giống tôi, hoặc bạn tự học, hãy loại bỏ nghi ngờ, đây cũng là cách tôi đang

trying to do this with Japanese and so often what  happens I get these aha moments uh when I'm not  

cố gắng làm điều này với tiếng Nhật và thường xuyên xảy ra những gì tôi có những khoảnh khắc aha này, uh khi tôi không cố

like intentionally trying to do it many times I  do I'm like okay how do you do this I want to get  

ý cố gắng làm điều đó nhiều lần, tôi làm Tôi giống như được rồi, bạn làm điều này như thế nào, tôi muốn có

more examples and I'm actively trying to eliminate  the doubt but sometimes like the uh jaguchi  

thêm ví dụ và tôi đang cố gắng loại bỏ sự nghi ngờ nhưng đôi khi giống như

example that I gave earlier in this video it's  just it's you know just kind of something happened  

ví dụ về jaguchi mà tôi đã đưa ra trước đó trong video này, chỉ là bạn biết đấy, chỉ là có điều gì đó đã xảy ra

and I wanted to uh eliminate the doubt about that  uh but it happened automatically I didn't I didn't  

và tôi muốn loại bỏ sự nghi ngờ về điều đó, nhưng nó xảy ra tự động, tôi đã không, tôi đã không

really prepare for that I just saw the example of  the Kani and that's how I learned it but uh the  

thực sự chuẩn bị cho điều đó, tôi chỉ thấy ví dụ về Kani và đó là cách tôi học nó nhưng

the goal again is not to try to memorize a bunch  of examples or try to get thousands of examples  

mục tiêu một lần nữa không phải là cố gắng ghi nhớ một loạt ví dụ hoặc cố gắng lấy hàng nghìn ví dụ

of stuff it's just to eliminate doubt as quickly  as possible so that you feel confident speaking  

về thứ gì đó, chỉ là loại bỏ sự nghi ngờ càng nhanh càng tốt để bạn cảm thấy tự tin khi nói,

that's the whole word all right that's the whole  the whole idea uh and Y this again you look very  

đó là toàn bộ từ đó, được rồi, đó là toàn bộ ý tưởng, và Y, một lần nữa, bạn trông rất tràn đầy

energetic English coach that's really awesome do  you do any specific diet uh not really whatever  

năng lượng, huấn luyện viên tiếng Anh, thật tuyệt, bạn có làm bất kỳ chế độ ăn kiêng cụ thể uh không thực sự bất cứ thứ gì

my wife gives me for you know sometimes I'll I'll  go out for lunch I guess but often I get dinner  

vợ tôi đưa cho tôi cho bạn biết đôi khi tôi sẽ Tôi sẽ ra ngoài ăn trưa tôi đoán vậy nhưng thường thì tôi ăn tối

at home and I don't know I don't do anything fancy  try to exercise a little bit but I should probably  

ở nhà và tôi không biết tôi không làm gì cầu kỳ cố gắng tập thể dục một chút nhưng có lẽ tôi nên

do more maybe not have like a ice cream at the end  of the evening or whatever if I want to not be too  

làm nhiều hơn có thể không ăn kem vào cuối buổi tối hoặc bất cứ thứ gì nếu tôi muốn không quá

fat but I'm I don't know I'm okay uh Cano says  hi Drew I wonder if you ever use the word a jar  

béo nhưng tôi Tôi không biết Tôi ổn uh Cano nói xin chào Drew Tôi tự hỏi liệu bạn có bao giờ sử dụng từ lọ không ừm

um sure I mean there's there's actually a pretty  it's a pretty funny uh like comedian joke about  

chắc chắn ý tôi là có thực sự có một khá nó khá buồn cười uh giống như trò đùa hài hước về

this like there were two guys uh they were they  were I think they were like I don't know drinking  

điều này giống như có hai anh chàng uh họ đã họ đã Tôi nghĩ họ giống như tôi không biết uống rượu

or smoking or something like that uh and they  were just sitting out by their car and uh the  

hoặc hút thuốc hay gì đó tương tự uh và họ chỉ ngồi bên ngoài xe của họ và uh

the car kept on saying like the door is a jar the  door is a jar the door is a jar and the and the  

chiếc xe cứ nói như thể cửa là một cái lọ cửa là một cái lọ cửa là một cái lọ và và những

the guys were like how can a door be a jar so  that for people who don't understand uh so the  

người đó kiểu như làm sao một cánh cửa có thể là một cái lọ vậy đối với những người không hiểu uh vậy thì

the English word uh that canero just gave me so a  jar a jar means open slightly uh so it's not like  

từ tiếng Anh uh mà canero vừa đưa cho tôi vậy thì một cái lọ một cái lọ có nghĩa là hơi mở uh vậy thì nó không giống

like gaping open but you know it could be just  open and it's better to see a bunch of examples  

như kiểu mở hé nhưng bạn biết đấy nó có thể chỉ là mở và tốt hơn là nên xem một loạt ví dụ

like you go to Google images and do search for  a jar and like it might actually give you some  

như bạn vào Google hình ảnh và tìm kiếm một cái lọ và nó thực sự có thể cung cấp cho bạn một số

pictures of you know like a jar like a jar so  this thing here is called jar a jar but a jar  

hình ảnh về bạn biết đấy như một cái lọ như một cái lọ vậy thứ này ở đây được gọi là lọ một cái lọ nhưng một cái lọ

means something is open so the the there was a  computer in the it was like a more expensive car  

có nghĩa là một cái gì đó đang mở vậy thì có một cái máy tính trong đó giống như một chiếc ô tô đắt tiền hơn

and the car was saying the door is a jar the door  is a jar the door is a jar and so they were they  

và chiếc ô tô nói rằng cánh cửa là một cái lọ cánh cửa là một cái lọ cánh cửa là một cái lọ và vì vậy họ đã họ

were trying to think how can a door like like  a car door or whatever equal a jar how does  

đang cố gắng nghĩ làm sao một cánh cửa như một cánh cửa ô tô hay bất cứ thứ gì tương đương với một cái lọ điều

that work so they weren't making the connection  that like the door is open a little bit that's  

đó hoạt động như thế nào để họ không tạo ra mối liên hệ đó giống như cánh cửa mở một chút, đó là

what the computer was saying but it's you know so  there is you know sometimes you will hear things  

những gì máy tính đang nói nhưng bạn biết đấy, đôi khi bạn sẽ nghe thấy những thứ

like a physical thing being open like that uh but  that would be usually more in like a technical or  

như một vật thể vật lý đang mở như thế, nhưng điều đó thường xảy ra trong một tình huống kỹ thuật hoặc

a professional situation rather than like you  know I left my door a jar or I left my window a  

chuyên nghiệp hơn là như bạn biết đấy, tôi đã để cửa ra vào trong một cái lọ hoặc tôi đã để cửa sổ trong một cái

jar when I went out of my house today like people  wouldn't typically use that word but you will hear  

lọ khi tôi ra khỏi nhà hôm nay, giống như mọi người thường không sử dụng từ đó nhưng bạn sẽ nghe thấy

it used all right let's see any final questions  over here yes George says the butt Detective  

nó được sử dụng, được rồi, chúng ta hãy xem có câu hỏi cuối cùng nào ở đây không, vâng, George nói rằng cái mông, Thám tử,

yes so oi IDI tante is uh you know my my daughters  enjoy that show uh un says good for you and Nils  

vâng, vậy thì, IDI, cô ấy là, uh, bạn biết đấy, các con gái của tôi thích chương trình đó, uh, un, good for you và Nils

says Annette uh look the children series Neils  hogerson it was my favorite series as a child  

nói, Annette, uh, hãy xem loạt phim dành cho trẻ em, Neils, hogerson, đó là loạt phim yêu thích của tôi khi còn nhỏ,

ah okay that's where you get your name from all  right well if I'm trying to learn German then I  

ah, được rồi, đó là nơi bạn lấy tên của mình, được rồi, nếu tôi đang cố gắng học tiếng Đức thì dù sao tôi cũng

will start watching that show anyway remember the  point is not to just rehearse a lot or practice  

sẽ bắt đầu xem chương trình đó, hãy nhớ Vấn đề không phải là chỉ tập dượt nhiều hay luyện

speaking or do all that just eliminate the doubt  when you feel confident you will speak it's really  

nói hoặc làm tất cả những điều đó, chỉ cần loại bỏ sự nghi ngờ khi bạn cảm thấy tự tin rằng mình sẽ nói, thực sự

that simple if you'd like to learn more about  this and how we help you do that you can click on  

đơn giản như vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều này và cách chúng tôi giúp bạn làm điều đó, bạn có thể nhấp vào các

the links in the description below this video and  have a fantastic day I'll see you next time byebye

liên kết trong phần mô tả bên dưới video này và chúc bạn một ngày tuyệt vời, hẹn gặp lại các bạn vào lần sau, tạm biệt