How To Speak English Fluently With Few Words

and see if we're live here hello out there  as YouTube always takes a just a little bit  

و ببینید که آیا ما اینجا زندگی می کنیم، سلام بیرون، زیرا YouTube همیشه کمی

of time I need some fancy introduction  music or something like that while I'm  

وقت می گیرد، من به یک موسیقی معرفی شیک یا چیزی شبیه به آن نیاز دارم در حالی که من

waiting all right but we should be okay just  a moment if you can see this post a comment  

منتظر هستم، اما اگر می توانید فقط یک لحظه خوب باشیم. این پست را ببینید یک نظر

let me know if we're visible out there and  I think we should be all right one moment

اگر در آنجا قابل مشاهده هستیم به من اطلاع دهید و  فکر می‌کنم یک لحظه همه‌مان خوب باشد،

okay we are working all right I am Drew  Badger like who is that Brides nice to  

خوب کار می‌کنیم، من درو هستم Badger مثل این که عروس‌ها خوشحالم

see you there so I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and the English fluency  

شما را آنجا می‌بینم، بنابراین من درو بدگر هستم بنیانگذار englishanyone.com و راهنمای تسلط انگلیسی

guide and welcome to another live video here  on YouTube we will be talking as always about  

و به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید، ما مثل همیشه در مورد

how to become a more confident fluent English  speaker and I wanted to prove a point a very  

چگونگی تبدیل شدن به یک سخنران مسلط به انگلیسی با اعتماد به نفس تر صحبت خواهیم کرد و می خواستم یک نکته بسیار

important point because I will argue with  Learners about this all the time about how  

مهم را ثابت کنم زیرا این کار را انجام خواهم داد. با دانش‌آموزان در مورد این موضوع همیشه در مورد اینکه

many words they need to speak fluently so I  like to give lots of different content about  

چند کلمه باید روان صحبت کنند بحث کنم، بنابراین من دوست دارم مطالب مختلف زیادی در مورد

this in different ways uh but the truth is you  really don't need a lot to speak fluently as I  

این موضوع به روش‌های مختلف ارائه کنم، اما حقیقت این است که شما واقعاً به مقدار زیادی برای روان صحبت کردن نیاز ندارید همانطور که من

will prove in this video it's really how well  you know the vocabulary okay so I'll say that  

خواهم گفت. در این ویدیو ثابت کنید که واقعاً چقدر واژگان را می‌دانید خوب است، بنابراین من

again how well you know the vocabulary another way  to say this is comprehension triggers confidence  

دوباره می‌گویم که چقدر خوب واژگان را می‌شناسید به روشی دیگر برای گفتن این است که درک اعتماد را ایجاد می‌کند

comprehension triggers confidence all right so  just think about these two words connect connected  

درک مطلب باعث ایجاد اعتماد به نفس می‌شود، بنابراین فقط به این دو کلمه فکر کنید که به

together comprehension and confidence or if you  want to think about focus and fluency in the same

هم متصل هستند   درک و اعتماد به نفس یا اگر می‌خواهید به همان شیوه به تمرکز و تسلط فکر کنید،

way but the basic idea is the uh the better you  know the vocabulary the more confident you will  

اما ایده اصلی این است که هرچه بهتر واژگان را بدانید، اعتماد به نفس بیشتری

feel about using it so as we get started here uh  let's see if we have any questions or comments  

در مورد استفاده از آن احساس خواهید کرد، بنابراین وقتی اینجا شروع می‌کنیم، بیایید ببینیم آیا هر گونه سوال یا نظری دارید

George nice to see her there Niall or Nall how  are you I'm doing well and N says hi the toy  

جورج خوشحالم که او را آنجا می‌بینم نایل یا نال، حالت خوب است، من حالم خوب است و N می‌گوید سلام اسباب‌بازی

says hello greetings from Brazil Bill Mike hi to  people how are y'all going or you would just say  

می‌گوید سلام سلام برزیل بیل مایک سلام به مردم، حال شما چطور است یا فقط می‌گویید

how are you doing but hopefully people are doing  well Renee says greetings from Brazil yes to my  

چطور؟ آیا شما انجام می دهید، اما امیدواریم مردم کارشان خوب باشد، رنه می گوید با سلام از برزیل بله به

friends in Brazil a lot of Brazilians always join  on the live videos it's a pleasure to welcome you  

دوستانم در برزیل، بسیاری از برزیلی ها همیشه در ویدیوهای زنده شرکت می کنند، خوشحالم که به شما خوش آمد می گویم

all uh Yuen says hi you're my favorite teacher  I've changed the way I learn languages because  

همه یوئن می گوید سلام، شما معلم مورد علاقه من هستید نحوه یادگیری زبان‌ها را تغییر داد زیرا

of you glad to hear it it's actually funny many  people tell me that but I always remind them that  

از شنیدن آن خوشحالم که واقعاً خنده‌دار است، بسیاری از مردم این را به من می‌گویند، اما من همیشه به آنها یادآوری می‌کنم که

I'm just really reminding you how you remembered  or how you learned your native language so people  

من واقعاً به شما یادآوری می‌کنم که چگونه زبان مادری خود را به یاد آوردید یا چگونه زبان مادری خود را یاد گرفتید، بنابراین مردم   می‌گویند

say I kind of taught them a new way to learn but  it's really the old way it's the way everybody  

من روش جدیدی برای یادگیری به آنها آموخت، اما این واقعاً به روش قدیمی است، روشی است که همه

learns uh and it's really just reminding  people uh that you learn any language the  

یاد می‌گیرند و در واقع فقط به مردم یادآوری می‌کند که شما هر زبانی را به

same way and that's basically the the whole theme  of this Channel and the theme of this video even  

همین روش یاد می‌گیرید و این اساساً کل موضوع این کانال و موضوع این ویدیو است. حتی   به‌طور

specifically how well you know the vocabulary  and if you understand it like a native rather  

خاص واژگان را چقدر خوب می‌دانید و اگر آن را به‌عنوان یک بومی می‌فهمید

than trying to understand it like a learner then  you will become a lot more fluent much faster all  

نه اینکه سعی کنید مانند یک زبان‌آموز آن را بفهمید،  خیلی سریع‌تر مسلط‌تر می‌شوید، همه

right uh let's see any Lauren nice to see there  how's it going doing well and from Iran and abih  

درست است، بیایید هر لورنی را ببینیم که خوب است ببینیم آن‌جا چطور است. خوب و از ایران و ابیح

high and Judy nice to see you there all right so  today uh I brought a a little prop because I want  

بالا و جودی خوشحالم که شما را آنجا می بینم خیلی خوب است، بنابراین امروز یک تکیه گاه کوچک آوردم زیرا می خواهم

to prove something to everybody uh this is the  Cat in the Hat I think this was published when  

چیزی را به همه ثابت کنم آه این گربه در کلاه است من فکر می کنم این زمانی منتشر شد که

was this published let me check I think this was  published in the 1950s uh yes 1957 look at that  

منتشر شد اجازه دهید من بررسی می‌کنم فکر می‌کنم در دهه 1950 منتشر شده است، بله، در سال 1957 به آن نگاه کنید

I'll just show you the uh copyright page here  see if I can find this specific thing look at  

من فقط صفحه حق نشر را در اینجا به شما نشان می‌دهم ببینید آیا می‌توانم این مورد خاص را پیدا کنم به

that copyright 1957 so this book is older than I  am this physical one is not older than I am but  

آن حق چاپ 1957 نگاه کنید، بنابراین این کتاب قدیمی‌تر از من است. یکی از من بزرگتر نیست، اما

uh just going to show you this is one of the most  popular children's books uh for English learning  

فقط می خواهم به شما نشان دهم که این یکی از محبوب ترین کتاب های کودکان برای یادگیری زبان انگلیسی است

kids especially in the United States um probably  in the UK I would guess as well uh but anyway uh  

بچه ها مخصوصاً در ایالات متحده، احتمالاً در بریتانیا هم حدس می زنم اوه، اما به هر حال اوه

the interesting background or story behind this  book is that the publisher gave the writer of the  

پس زمینه جالب یا داستان پشت این کتاب این است که ناشر به نویسنده

book Dr Seuss so Theodor gel I believe that's how  that's his actual name but Dr Seuss maybe you're  

کتاب دکتر سوس داده است، بنابراین تئودور ژل، من فکر می‌کنم این نام واقعی او همین است، اما دکتر سوس شاید شما

familiar with this uh this art style or this  author um but the publisher gave him a challenge  

با این سبک هنری یا این نویسنده آشنا هستید، اما ناشر به او گفت. برای او یک چالش

he said here is a list I don't remember how many  words exactly I think he said like here like 430  

او گفت اینجا لیستی است، من یادم نیست دقیقاً چند کلمه است، فکر می‌کنم او مانند اینجا مانند 430

words something like that so he gave Dr Seuss a  challenge he said you can only use uh these 430  

کلمه چیزی شبیه به آن گفت، بنابراین او به دکتر سوس یک چالش داد او گفت شما فقط می‌توانید از این 430

words for a book and Dr Seuss actually lowered it  to I think like 236 words something like that uh  

کلمه برای یک کتاب استفاده کنید. و دکتر سوس در واقع آن را به 236 کلمه کاهش داد، چیزی شبیه به آن اوه

so this book actually has only 236 words in it  but they are used in very interesting ways uh  

بنابراین این کتاب در واقع فقط 236 کلمه در خود دارد، اما آنها به روش های بسیار جالبی استفاده می شوند، اوه

as I'll go through some examples of this book  I'm not going to read the whole thing uh but I  

همانطور که من چند نمونه از این کتاب را مرور خواهم کرد. می‌خواهم همه چیز را بخوانم، اما من

just want to show you that how well you know the  vocabulary is really the most important thing so  

فقط می‌خواهم به شما نشان دهم که چقدر واژگان را می‌دانید، واقعاً مهمترین چیز است، بنابراین

the comprehension leads to the confidence or the  comprehension triggers the confidence as soon as  

درک مطلب منجر به اعتماد به نفس می‌شود یا درک مطلب به محض اینکه

you really feel like you understand something well  you've heard it many times maybe from different  

واقعاً احساس می‌کنید چیزی را می‌فهمید، اعتماد به نفس را ایجاد می‌کند. خوب شما بارها آن را شنیده‌اید، شاید از

speakers you've heard it in different contexts  you really feel confident that you know it so  

سخنرانان مختلف   آن را در زمینه‌های مختلف شنیده باشید واقعاً احساس می‌کنید مطمئن هستید که آن را می‌دانید، بنابراین

we don't become fluent simply by repeating a word  again and again because that's not really helping  

ما به سادگی با تکرار یک کلمه مسلط نمی‌شویم، زیرا این واقعاً به ما کمک نمی‌کند که

us understand anything better but we do become  fluent when we hear lots of different examples  

بفهمیم. هر چیزی بهتر است، اما وقتی مثال‌های مختلف را می‌شنویم، مسلط می‌شویم

and we hear words used again and again uh so  again excuse me this is a book for kids but I  

و بارها و بارها استفاده از کلمات را می‌شنویم، پس ببخشید این کتابی برای بچه‌هاست، اما من به

also recommend my adult students learn with things  like this because it takes simple words and still  

دانش‌آموزان بزرگسالم نیز توصیه می‌کنم با چیزهایی مانند این یاد بگیرند، زیرا به کلمات ساده نیاز دارد. و هنوز

uses them in interesting ways that adults also use  okay so even me as I'm learning Japanese I still  

آنها را به روش‌های جالبی استفاده می‌کند که بزرگسالان نیز استفاده می‌کنند  بسیار خوب، بنابراین حتی من که در حال یادگیری ژاپنی هستم، هنوز

read children's books in Japanese because there  are lots of interesting things that adults use as  

کتاب‌های کودکان را به زبان ژاپنی می‌خوانم، زیرا چیزهای جالب زیادی وجود دارد که بزرگسالان از آنها استفاده می‌کنند  و این

well it really helps me understand the vocabulary  to master it better and that's why I'm able to to  

واقعاً به من کمک می‌کند تا واژگان را برای تسلط بر آن درک کنم. بهتر است و به همین دلیل است که می‌توانم

speak Japanese without thinking in English Okay so  if you'd like to translate uh when you speak then  

بدون فکر کردن به انگلیسی ژاپنی صحبت کنم، بسیار خوب، بنابراین اگر می‌خواهید وقتی صحبت می‌کنید ترجمه کنید، به

continue learning the traditional way but if you  don't want to do that if you want to communicate  

روش سنتی ادامه دهید، اما اگر نمی‌خواهید این کار را انجام دهید، اگر می‌خواهید ارتباط برقرار کنید.

uh quickly easily naturally without thinking  or translating or hesitating when you speak  

به سرعت و به‌راحتی به‌راحتی، بدون فکر کردن یا ترجمه یا تردید وقتی صحبت می‌کنید

then really the goal is to focus on particular  things learn them really well understand them  

پس واقعاً هدف این است که روی چیزهای خاصی تمرکز کنید یاد بگیرند که آنها واقعاً آنها را به خوبی درک می‌کنند

very well and then you will feel more confident  about using that so hopefully this won't be too  

خیلی خوب و سپس در مورد استفاده از آن احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، بنابراین امیدواریم این کار خیلی

long of a video uh you can probably find this book  even maybe right here on YouTube probably somebody  

طولانی نباشد  از یک ویدیو، احتمالاً می‌توانید این کتاب را پیدا کنید حتی شاید همین‌جا در YouTube احتمالاً کسی   در حال

reading the whole thing that's another way to  get good examples of it I don't want to take  

خواندن کل مطالب است، این راه دیگری برای به دست آوردن نمونه‌های خوب از آن است.

the whole time to read this whole book uh because  it's already been done elsewhere I'm sure uh but  

در جاهای دیگر انجام شده است، مطمئنم اوه، اما

I do recommend you get uh some things like this  the the one thing I will add about Dr Seuss is  

توصیه می‌کنم مواردی از این قبیل را دریافت کنید. تنها چیزی که در مورد دکتر سوس اضافه خواهم کرد این است

that sometimes he puts nonsense words into things  like the name of a little monster or something  

که گاهی اوقات او کلمات بیهوده را در چیزهایی مانند نام یک هیولای کوچک یا چیزی

is like a fizzle Wizzle and he just these are  just words that he makes up uh where he's just  

شبیه به fizzle Wizzle و او فقط اینها فقط کلماتی هستند که او درست می کند اوه در جایی که دارد

creating something because it Rhymes or it sounds  nice uh but those aren't real words but there are  

چیزی می آفریند زیرا قافیه می شود یا به نظر می رسد خوب است اوه اما آنها کلمات واقعی نیستند اما

lots of actual real words uh in this example uh  but hopefully uh I'll get to prove to you that  

در این مثال کلمات واقعی زیادی وجود دارد. من باید به شما ثابت کنم که

really you can take look at this even just a small  number of words and these are words specifically  

واقعاً می‌توانید به این نگاه کنید، حتی تعداد کمی از کلمات، و اینها کلماتی هستند که مخصوصاً

uh for young children like taken from a list of  words that young readers would be learning and  

برای کودکان خردسال هستند، مانند برگرفته از فهرستی از کلماتی که خوانندگان جوان یاد می‌گیرند و

let's get started so we begin with the cat and  the hat uh again I'm not going to read the whole  

بیایید شروع کنیم. ما با گربه و کلاه شروع می کنیم، اوه، دوباره قصد ندارم کل

thing but the basic idea of the story is that  you have a young boy and girl are sitting at  

مطلب را بخوانم، اما ایده اصلی داستان این است که شما یک پسر و دختر جوان دارید که خودشان در خانه نشسته اند،

home by themselves they have nothing to do and  so they're just thinking well it's rainy outside  

آنها کاری ندارند و بنابراین آنها "فقط فکر می‌کنیم بیرون بارانی است

we can't really go outside and play and it's  just boring we're going to sit here so what  

ما واقعاً نمی‌توانیم بیرون برویم و بازی کنیم و فقط خسته‌کننده است، ما اینجا می‌نشینیم، پس چه کاری انجام می‌دهیم

are we going to do all right so that's the idea  and then suddenly they hear a knock at the door  

تا این ایده باشد و ناگهان صدای تق تق می‌شنوند. در

so they are just sitting there their mom is out  maybe doing some shopping or something like that  

بنابراین آنها فقط در آنجا نشسته اند که مادرشان بیرون است شاید در حال خرید کردن یا چیزی شبیه به آن

and then they hear bump at the door a knock at the  door and even there fish is a little bit excited  

و سپس صدای ضربه به در را می شنوند و در را می شنوند و حتی در آنجا ماهی کمی هیجان زده است

he can talk in the book as well and now they're  going to begin a little Adventure just things  

او می تواند در کتاب نیز صحبت کند و حالا آنها یک ماجراجویی کوچک را شروع می‌کنند فقط چیزهایی که

going around on uh on in the house uh with the Cat  in the Hat so the cat is wearing the hat but you  

در خانه اتفاق می‌افتند آه با گربه در کلاه، بنابراین گربه کلاه بر سر دارد، اما شما

could talk about this in the same way like the  Cat in the Hat or the woman in the red dress or  

می‌توانید در مورد این موضوع به همان روشی صحبت کنید که گربه در کلاه یا زن با لباس قرمز یا

the guy in the green shirt that kind of thing so  even though he's not inside the Hat it's I guess  

مردی با پیراهن سبز این جور چیزها، حتی اگر داخل کلاه نیست، حدس می‌زنم

his head is slightly inside the hat but this is  a way of speaking about that and as you get these  

سرش کمی داخل کلاه است، اما این روشی است برای صحبت کردن در مورد آن

examples just like when you're listening to me  speak uh it's not just the specific vocabulary  

مثال‌هایی درست مثل زمانی که به من گوش می‌دهی صحبت می‌کنی، آه، فقط واژگان خاصی که در مورد آن

I'm talking about uh we're talking about like the  whole all of the phrases and things I use are are  

صحبت می‌کنم نیست   ما در مورد آن صحبت می‌کنیم، مانند کل، تمام عبارات و چیزهایی که استفاده می‌کنم

very important to listen to because they give  you the ways that native natives really speak  

بسیار مهم هستند که به آن‌ها گوش دهیم، زیرا آنها می‌گویند شما به روشی که بومیان بومی واقعاً صحبت می‌کنند

uh Mike just had the example Men In Black yeah  so that's the like men wearing black suits so  

اوه مایک فقط مردان سیاهپوش را مثال زد، آره ، بنابراین مثل مردانی است که کت و شلوار سیاه پوشیده‌اند، بنابراین

that uh Will Smith movie men and black same idea  so I'm going going to cover uh just a few examples  

مردان فیلم ویل اسمیت و همان ایده سیاه پوست هستند، بنابراین من فقط چند نمونه را پوشش می‌دهم. در

of vocabulary there are more actually quite a  few uh but I just went to uh just look through  

واقع تعداد کمی از واژگان وجود دارد، اما من فقط به

the pages very quickly and I thought I would give  you some of these examples so the first one is to  

سرعت صفحات را نگاه کردم و فکر کردم برخی از این مثال ها را به شما می دهم، بنابراین اولین مورد این است که

be about be about let me write this on the board  for you and then we'll take a look at it so to be

درباره این باشد اجازه دهید این را در صفحه بنویسم. بورد برای شما و سپس نگاهی به آن می اندازیم تا در مورد

about now you've probably heard this before when  people are talking about like what is the movie  

الان، احتمالاً قبلاً این را شنیده اید که مردم در مورد چیزی صحبت می کنند که

about or something like that so what is the  content of something but I'm going to read  

درباره آن فیلم است یا چیزی شبیه به آن، بنابراین محتوای چیزی به جز من چیست. من

this page and we're going to see what be about  as a kind of different way of explaining what  

این صفحه را می‌خوانم و می‌خواهیم ببینیم چه چیزی در مورد چیست به‌عنوان یک نوع روش متفاوت برای توضیح این که

this might mean to be about so but our fish said  no no make that cat go away go away it's a really  

ممکن است به چه معنا باشد، اما ماهی ما گفت: نه، کاری کن که گربه از بین برود، این

good phrasal verb we'll cover that in a moment  make that cat go away tell that Cat in the Hat  

جمله واقعاً خوب است. فعل ما پوشش می دهیم که در یک لحظه باعث می شود آن گربه از بین برود و بگویم که گربه در کلاه

you do not want to play now another interesting  thing about these Dr Seuss books is that they  

نمی خواهید اکنون بازی کنید  یکی دیگر از چیزهای جالب  در مورد این کتاب های دکتر سوس این است که آنها

rhyme so it it becomes a little bit easier to  remember I'll read it again but our fish said  

قافیه می شوند بنابراین به خاطر سپردن آن کمی آسان تر می شود. دوباره آن را می خوانم اما ماهی ما گفت

no no make that cat go away tell that Cat in the  Hat you do not want to play he should not be here  

نه نه، آن گربه را ترک کن، بگو که گربه در کلاه که نمی خواهی بازی کنی او نباید اینجا باشد

he should not be about he should not be here when  your mother is out he should not be here when your  

او نباید در موردش باشد وقتی مادرت بیرون است نباید اینجا باشد. وقتی

mother is out okay so he should not be here he  should not be about all right in this case the  

مادرتان بیرون است اینجا نباشید، پس او نباید اینجا باشد، او نباید در این مورد خوب باشد، در این مورد، «در

be about means it just means around in this  particular area okay so like what are what is  

مورد» به این معنی است که فقط در این منطقه خاص است، خوب است، مثلاً چه چیزی است.

what is happening what's around what's about  what's happening in this particular place so  

در مورد آنچه در این مکان خاص اتفاق می‌افتد، بنابراین

to be around a particular thing maybe I am uh if  I told my friends like oh I'm around the uh the  

ممکن است در اطراف یک چیز خاص باشم، اگر به دوستانم بگویم اوه من در اطراف

University or I'm around the restaurant all  right or I'm about the place like that same  

دانشگاه هستم یا در اطراف رستوران هستم خوب یا در مورد مکانی هستم. همین   یک

kind of idea so if someone is about like there  is like a criminal about right now so it just  

نوع ایده، بنابراین اگر کسی مثل آنجا باشد  در حال حاضر مانند یک جنایتکار است، بنابراین فقط   به این

means in this particular area someone is here  I'll read the page again but our fish said no  

معنی است که در این منطقه خاص، کسی اینجاست من صفحه را دوباره می‌خوانم، اما ماهی ما گفت نه

no make that cat go away tell that Cat in the Hat  you do not want to play he should not be here he  

نه کاری کن که گربه برود، بگو گربه در کلاه شما نمی خواهید بازی کنید او نباید اینجا باشد

should not be about so he should not be in this  area he should not be in our house he should not  

نباید در موردش باشد پس نباید در این منطقه باشد او نباید در خانه ما باشد او نباید

be here when your mother is out so while your  mother is outside of the house all right so  

وقتی مادرت بیرون است اینجا باشد بنابراین در حالی که مادرت بیرون از خانه خیلی خوب است، پس

notice these are all very simple words but we  have again a really interesting story which I'm  

توجه داشته باشید که همه اینها کلمات بسیار ساده ای هستند، اما ما دوباره داستان بسیار جالبی داریم که من

not going to read I highly recommend you read  the cat and the hat if you have not already but  

نمی خواهم آن را بخوانم، به شدت توصیه می کنم گربه و کلاه را بخوانید، اگر قبلاً این کار را نکرده اید، اما

you can see even with simple vocabulary we can  make some quite interesting phrases and oh even  

می توانید حتی ببینید. با واژگان ساده می‌توانیم عبارات بسیار جالبی بسازیم و اوه، حتی

a whole store all right next one is put down  this is another phrasal verb put down so put  

یک فروشگاه کامل، یکی دیگر از آن کنار گذاشته می‌شود.

down and often uh when you're learning things as a  second language you might hear maybe put down and  

بگذارید و

then you get a translation of this but a native  speaker typically they're going to learn this  

سپس شما ترجمه‌ای از این را دریافت می‌کنید، اما یک زبان مادری معمولاً این را

in a situation and then they will also hear words  used in other situations so you can have put down  

در موقعیتی یاد می‌گیرند و سپس کلماتی را که در موقعیت‌های دیگر استفاده می‌شوند را می‌شنوند، بنابراین شما می‌توانید    که

which has a few different meanings and you'll  probably guess the meaning of the one from this  

معانی مختلفی دارد و شما احتمالاً معنی یکی را از این

situation so the fish is saying put me down what  do you think he means by that so A Child listening  

موقعیت حدس می‌زنم، بنابراین ماهی می‌گوید مرا زمین بگذار، فکر می‌کنی منظورش از آن چیست، بنابراین کودکی که

to this story put me down put me down says the  fish so the fish says put me down and you can  

به این داستان گوش می‌دهد، مرا پایین بگذار، می‌گوید ماهی پس ماهی می‌گوید مرا بگذار پایین و می‌توانید   اوه باشه،

get oh okay I guess yeah to make something lower  or you know if you're holding something up to put  

حدس می‌زنم بله برای پایین‌تر آوردن چیزی یا می‌دانید که چیزی را نگه می‌دارید

it in a lower place so we have that idea as well  but we can also have a more figurative use which  

آن را در جای پایین‌تری قرار دهید، بنابراین ما هم این ایده را داریم ، اما می‌توانیم استفاده مجازی‌تری نیز داشته باشیم که   اینطور

is not in this book but we can talk about putting  someone down meaning to make them feel worse so if  

نیست در این کتاب، اما می‌توانیم در مورد پایین انداختن کسی صحبت کنیم تا احساس بدتری داشته باشد، بنابراین اگر

I'm saying bad things or mean things about someone  I'm trying to make them feel bad that's also known  

درباره کسی چیزهای بد یا بدی می‌گویم، سعی می‌کنم احساس بدی در او ایجاد کنم که به

as putting someone down putting something down  sacrific is sacrifice is a little bit different  

عنوان پایین انداختن کسی که چیزی قربانی می‌کند نیز شناخته می‌شود. فداکاری کمی متفاوت است

to put down but in general we can take something  from a location like if I have this marker or this  

برای زمین گذاشتن، اما به طور کلی می‌توانیم چیزی از مکانی برداریم، مثلاً اگر من این نشانگر یا این

eraser up here I can put it down here so children  will typically say pick me up and put me down pick  

پاک‌کن را در اینجا داشته باشم، می‌توانم آن را اینجا بگذارم تا بچه‌ها معمولاً بگویند من را بلند کن و من را پایین بیاور

me up and put me down okay so that's the physical  use of it I'll read you the page put me down said  

من را بلند کن و مرا زمین بگذار خیلی خب پس استفاده فیزیکی از آن است، من برایت می خوانم صفحه مرا پایین بگذار.

the fish this is no fun at all put me down said  the fish I do not wish to fall I do not wish to  

fall so here you can see I do not want to fall or  I do not wish to fall again we're hearing these  

سقوط کن تا اینجا ببینی من نمی‌خواهم زمین بخورم یا نمی‌خواهم دوباره زمین بخورم، ما این موارد

different uses of things and when a student says  well how do you say this usually I will say there  

استفاده‌های متفاوت از چیزها را می‌شنویم و وقتی دانش‌آموزی می‌گوید خوب چگونه این را می‌گویید معمولاً من می‌گویم که در

are actually many ways to say something so here  we could say oh I don't want to fall or I don't  

واقع راه‌های زیادی برای چیزی بگو تا اینجا می‌توانیم بگوییم اوه نمی‌خواهم زمین بخورم یا نمی‌خواهم

wish to fall but here wish becomes a little  bit better word because it rhymes with fish  

بیفتم، اما اینجا آرزو کمی بهتر می‌شود چون با ماهی هم‌خوانی می‌کند

okay so put me down said the fish this is no  fun at all put me down said the fish I do not  

باشه، پس مرا زمین بگذار و بگو ماهی این سرگرمی نیست همه مرا زمین گذاشتند گفت: ماهی من نمی

wish to fall I do not wish to fall okay pretty  easy so far you probably know all of these words  

خواهم بیفتم نمی خواهم زمین بخورم خیلی راحت تا اینجا شما احتمالاً همه این کلمات را می دانید

but again the real question is how well do you  know them and that's why we review that's why  

اما دوباره سؤال واقعی این است که چقدر آنها را می شناسید و به همین دلیل است که ما بررسی می کنیم به همین دلیل است

we continue to get many different examples  of things so we really understand them well  

ما همچنان به دریافت مثال‌های مختلف از چیزها ادامه می‌دهیم، بنابراین ما واقعاً آنها را به خوبی درک می‌کنیم   بسیار

okay all right next one hold up hold up now what  do you think is happening here hold up to hold

خوب، یکی دیگر از موارد، به نظر شما در اینجا چه اتفاقی می‌افتد hold up to hold

up hold up another phrasal verb to hold something  up let me read the page this is going to be a  

up hold up یک فعل عبارتی دیگر برای نگه داشتن چیزی را بخوانم. این صفحه

little bit longer so Mike gave the example of  weight yes that's a more casual and conversational  

کمی طولانی‌تر خواهد بود، بنابراین مایک مثالی از وزن را زد بله، این معنای معمولی و محاوره‌ای‌تر است،

meaning but let's see if that meaning is used on  this page look at me look at me look at me now  

اما بیایید ببینیم که آیا این معنی در این صفحه استفاده می‌شود یا خیر.

it is fun to have fun but you have to know how I  can hold up the cup and the fish on a rake I can  

لذت ببرید اما باید بدانید که چگونه می توانم فنجان و ماهی را روی چنگک جمع کنم، می توانم

hold the toy ship and a little toy man and look  with my tail I can hold hold a red fan as I hop  

کشتی اسباب بازی و یک مرد اسباب بازی کوچک را نگه دارم و با دم خود نگاه کنم، می توانم یک پنکه قرمز را در حالی که

on the ball but that is not all oh no that is not  all let me read it one more time look at me look  

روی توپ می پرم نگه دارم. این همه چیز نیست آه نه این همه نیست اجازه دهید یک بار دیگر آن را بخوانم به من نگاه کنید به

at me look at me now it is fun to have fun but you  have to know how I can hold up the cup I can hold  

من نگاه کنید اکنون سرگرم کننده است اما باید بدانید چگونه می توانم فنجانی را که می توانم بالا نگه دارم.

up the cup so where's the cup right here we have  a couple of different things we have a little cup  

فنجان، پس لیوان اینجا کجاست، ما چند چیز مختلف داریم، ما یک فنجان کوچک داریم،

over here so I have a cup here's a glass maybe a  glass but both of these are I'm holding up just  

بنابراین من یک فنجان دارم، این یک لیوان است، شاید یک لیوان، اما هر دوی اینها هستند که من آن را بالا نگه می‌دارم، درست

like I'm holding up the book I'm holding up the  book so I'm holding it and moving it in an upward  

مثل این که دارم آن را بالا نگه می‌دارم. کتاب من کتاب را بالا نگه می‌دارم بنابراین آن را در دست می‌گیرم و به سمت بالا حرکت می‌کنم

Direction so you can see it to hold up the book  so I can uh I can hold up the cup and the milk and  

تا بتوانید آن را ببینید تا کتاب را بالا نگه دارد تا من بتوانم فنجان و شیر و

the cake I can hold up these books and the fish  on a rake I can hold the toy ship so here's the  

کیکی را که می‌توانم نگه دارم بالا بگیرم. این کتاب‌ها و ماهی‌ها را روی چنگک جمع کنید، من می‌توانم کشتی اسباب‌بازی را نگه دارم، بنابراین اینجا

toy ship over here little toy boat and this is  again another use of uh nice vocabulary so you  

کشتی اسباب‌بازی در اینجا قایق کوچک اسباب‌بازی است و این هم استفاده دیگری از واژگان خوب است، بنابراین

can see the actual things happening this  is another good reason to read children's  

بتوانید اتفاقات واقعی را ببینید که این دلیل خوبی برای خواندن است.

books because the words are simple but also  it's easier to understand from the context  

کتاب‌های کودکان   زیرا کلمات ساده هستند، اما درک آن از متن ساده‌تر است

it's not like just looking at words on a page  so I can hold the toy ship and the little toy  

مثل نگاه کردن به کلمات در صفحه نیست بنابراین می‌توانم کشتی اسباب‌بازی و اسباب‌بازی کوچک

man little toy man here and look with my tail so  with my tail I can hold a red fan I can fan with  

مرد اسباب‌بازی کوچک را اینجا نگه دارم و با دم خود نگاه کنم. من می‌توانم یک پنکه قرمز را در دست بگیرم، می‌توانم با

the fan so here he is saying he's using the  verb and the noun in the same sentence so I  

هوادار هوادار کنم، بنابراین اینجا او می‌گوید که از فعل و اسم در یک جمله استفاده می‌کند، بنابراین

can fan with a fan so to Fan something something  like I'm Fanning my face right now so I'm Fanning  

می‌توانم با یک فن هوادار کنم تا چیزی شبیه به «من در حال حاضر صورتم را باد می‌زنم» بنابراین من

with my hand but you can fan with a fan as I  hop on a ball or hop on the ball but that is  

با دستم فن می‌کنم، اما شما می‌توانید با یک فن هوادار شوید، همانطور که من روی توپ می‌پرم یا روی توپ می‌پرم، اما این

not all oh no that is not all okay so we have a  couple of different uses of hold up uh I'm not  

همه چیز نیست، اوه نه، همه چیز درست نیست، بنابراین ما چند کاربرد مختلف از نگه داشتن بالا داریم. من

going to cover them all here but the point is as  you're learning something like this you should be  

قصد ندارم   همه آنها را در اینجا پوشش دهم، اما نکته اینجاست که شما در حال یادگیری چیزی شبیه به این هستید  باید

thinking oh this is an interesting example so he's  holding up lots of different things he's holding  

فکر کنید اوه این یک مثال جالب است، بنابراین او چیزهای مختلف زیادی را در دست دارد

up some books he's holding up something like  this and it just means like you're you're kind  

برخی از کتاب ها را که چیزی شبیه به آن را در دست گرفته است. این و این فقط به این معنی است که مثل اینکه شما دارید بر

of working against gravity so if I let go that's  another good phrasal verb to let go of something  

خلاف گرانش کار می کنید، بنابراین اگر من آن را رها کنم این یک فعل عبارتی خوب دیگر برای رها کردن چیزی است

the book will fall down so I have to hold it  up I have to keep it up here I'm keeping the  

کتاب سقوط می کند، بنابراین باید آن را بالا نگه دارم، باید آن را حفظ کنم. در اینجا من کتاب را نگه می‌دارم

book or holding the book up here okay but there  are some many other interesting uses of hold up  

یا کتاب را اینجا نگه می‌دارم، خوب است، اما استفاده‌های جالب بسیاری دیگر از نگه‌داشتن وجود دارد،

including uh a a use used by police or criminals  all right so let's talk about the opposite

از جمله استفاده پلیس یا جنایتکاران، بسیار خوب است، بنابراین بیایید در مورد عکس این موضوع صحبت کنیم،

here oh no what's happening in this situation  now we're going to talk about come down to come

اوه نه در این موقعیت چه اتفاقی می‌افتد. اکنون می‌خواهیم در مورد بیای پایین برای پایین آمدن صحبت کنیم،

down so here we''re learning uh we've learned  a few phrasal verbs and we're just taking basic  

بنابراین در اینجا یاد می‌گیریم آه، چند فعل عبارتی را یاد گرفته‌ایم و فقط از

words like come down put down up and we're just  combining them using them in different ways and  

کلمات اولیه مانند پایین آمدن، پایین انداختن استفاده می‌کنیم و فقط آن‌ها را با هم ترکیب می‌کنیم. استفاده از آنها به روش های مختلف و

when you understand the vocabulary very well you  know how to use the vocabulary well so you see  

وقتی واژگان را به خوبی درک می کنید، می دانید که چگونه از واژگان به خوبی استفاده کنید، بنابراین می بینید

I'm actually able to to Really create new words  or new ways of expressing things with the same  

من در واقع می توانم واقعاً کلمات جدید یا روش های جدیدی برای بیان چیزها با همان

vocabulary so I'm not trying to learn new words  I want to understand the same vocabulary really  

واژگان ایجاد کنم، بنابراین من نمی توانم تلاش برای یادگیری لغات جدید من می‌خواهم همان واژگان را بفهمم واقعاً

well all right let's listen to this page this is  what the cat said then he fell on his head oh no  

خوب خوب بیایید به این صفحه گوش کنیم این همان چیزی است که گربه گفت و سپس روی سرش افتاد اوه نه

he fell on his head he came down he came down  with a bump so means he came down and then he  

او روی سرش افتاد او پایین آمد با یک دست انداز پایین آمد. به این معنی است که او پایین آمد و سپس

he maybe hit the ground or something and that  made that sound so he came down with a bump  

شاید او به زمین یا چیزی برخورد کرد و این صدا را ایجاد کرد بنابراین او با ضربه ای پایین آمد

and from up there on uh or he came down with a  bump from up there on the ball and Sally and I  

و از آنجا به بعد یا او با یک ضربه از آن بالا روی توپ و من و

so the brother and sister there Sally and I we  saw all the things fall we saw all the things  

سالی پایین آمد. من و برادر و خواهر آنجا، سالی و ما همه چیزها را دیدیم، همه چیزها را دیدیم، یک

fall I'll read it one once more that is what the  cat said then he fell on his head he came down  

بار دیگر آن را می خوانم، این همان چیزی است که گربه گفت، سپس روی سرش افتاد، پایین آمد،

down so he came down in that phrasal verb there  he came down with a bump from up there on the  

بنابراین او پایین آمد. فعل عبارتی وجود دارد او با یک ضربه از آن بالا روی   توپ پایین آمد،

ball so you could say from up on the ball or  from up there on the ball both of those are  

بنابراین می‌توان گفت از بالا روی توپ یا از آن بالا روی توپ، هر دو

fine and Sally and I we saw all the things fall  we saw all the things fall pretty easy right  

خوب هستند و من و سالی همه چیزها را دیدیم که افتادند همه چیز را دیدیم همه چیز خیلی راحت پیش می‌رود

so he could say he fell down or he came down so  he was up here but now he's down here all right  

بنابراین او می‌تواند بگوید که او افتاد یا او پایین آمد بنابراین او اینجا بود، اما اکنون او اینجاست

pretty simple all right next one we're going to  do do actually this is another phrasal verb and  

کاملاً   خیلی ساده است، در مرحله بعدی ما می‌خواهیم  انجام دهیم در واقع این یک فعل عبارتی دیگر است و

you can see how useful these are that's why I  spend a lot of time teaching them uh again so  

شما می‌توانید ببینید اینها چقدر مفید هستند، به همین دلیل است که من زمان زیادی را صرف آموزش آنها می‌کنم، بنابراین

many great reasons to learn phrasal verbs this is  why we cover them a lot have a whole program the  

دلایل بسیار خوبی برای یادگیری افعال عبارتی می‌گذارم، به همین دلیل است که ما آنها را بسیار پوشش می‌دهیم، برنامه کاملی داریم.

visual guide to phrasal verbs uh as well as fluent  for life which contains that uh but this one is

که حاوی آن اوه است، اما این یکی

fall into to fall into something and as you learn  to think more like a native you will understand  

برای افتادن به چیزی است و همانطور که یاد می‌گیرید بیشتر شبیه یک بومی فکر کنید،

these differences like if you're falling on  something or falling through something like if we  

این تفاوت‌ها را درک خواهید کرد، مثلاً اگر روی چیزی بیفتید یا از چیزی مانند اگر ما

have a hole and we're going to fall through that  thing or if we're going to fall inside something  

سوراخی داشته باشیم و ما بیفتیم. قرار است از میان آن چیز بیفتیم یا اگر قرار باشد داخل چیز

else so if I have a like a basket right here and  I take this marker and I drop it like this the  

دیگری بیفتیم، بنابراین اگر من یک سبد شبیه به اینجا داشته باشم و این نشانگر را بگیرم و آن را به این صورت رها کنم،

marker will fall into the basket it will fall  into the basket but if I have a basketball and  

نشانگر داخل سبد می افتد، در آن می افتد. سبد، اما اگر من یک توپ بسکتبال داشته باشم و

there's a a hoop or a ring maybe the marker will  fall through that thing okay so we're learning  

حلقه یا حلقه وجود داشته باشد، ممکن است نشانگر از آن چیز بیفتد، بنابراین ما یاد می‌گیریم که

to think more like a native understand how these  things work and let's see how it is in the example  

مانند یک بومی بیشتر فکر کنیم و بفهمیم این چیزها چگونه کار می‌کنند و بیایید ببینیم در جمله مثالی چطور است.

sentence here and our fish came down to so here's  that same thing we've got the past tense so came  

اینجا و ماهی‌های ما به آن رسیدند، پس این همان چیزی است که ما زمان گذشته را داریم، پس آمده است

down come down and that's another thing that's  nice about these books where again we get that  

پایین بیا پایین، و این چیز دیگری است که در مورد این کتاب‌ها خوب است، جایی که دوباره آن

naturally varied review we want to hear things  again and again not exactly the same way but if  

نقد طبیعی متفاوت را دریافت می‌کنیم که می‌خواهیم چیزهایی را بارها و بارها بشنویم  دقیقاً به همین ترتیب، اما اگر

we can hear maybe the past or the present or we  can hear it in a different sentence it will be  

شاید بتوانیم گذشته یا حال را بشنویم یا بتوانیم آن را در یک جمله دیگر بشنویم،

much easier for us to remember so and our fish  fish came down to he fell into a pot so he fell  

برای ما بسیار آسان‌تر خواهد بود که این را به خاطر بسپاریم و ماهی مان پایین آمد تا او در یک گلدان افتاد پس او

into he fell into a pot so you can say he fell in  or he fell into both of those are fine so he fell  

در آن افتاد   او داخل یک گلدان افتاد، بنابراین می‌توانید بگویید که او در افتاد یا داخل هر دوی آن‌ها افتاد، خوب هستند، بنابراین

in a pot or he fell into a pot typically with a a  like a Dr Seuss book or something like this where  

در یک گلدان افتاد یا معمولاً با کتابی مانند دکتر سوس یا چیزی شبیه به این، جایی که

we're trying to rhyme and we want to get certain  beats into a sentence like if I read it again and  

ما در حال تلاش هستیم، به گلدان افتاد. برای قافیه کردن و می‌خواهیم ضربات خاصی را در یک جمله وارد کنیم، مثلاً اگر دوباره آن را بخوانم و

our fish came down to he fell in a pot it doesn't  sound as nice as fell into a pot fell into a pot  

ماهی ما پایین بیاید که او در یک گلدان افتاد، به نظر نمی‌رسد که مانند fell into a pot fell into a pot

so we want certain number of Beats or sounds in  a sentence and that's why this is chosen but you  

بنابراین ما عدد خاصی را می‌خواهیم ضربات یا صداها در یک جمله و به همین دلیل این انتخاب شده است، اما شما

could say he fell in the pot both of those are  fine typically in uh if we're talking about like  

می‌توانید بگویید که او در گلدان افتاده است، هر دوی اینها معمولاً خوب هستند، اگر در مورد

moving in or moving into into implies some kind of  motion but because we have fall with there as well  

حرکت کردن یا وارد شدن به داخل صحبت می‌کنیم به نوعی حرکت دلالت دارد، اما به این دلیل که ما هم با آنجا سقوط کرده‌ایم

fall is the motion and then in is the location so  he fell in something or he fell into that thing he  

سقوط حرکت است و سپس در مکان است بنابراین او در چیزی افتاد یا به آن چیزی افتاد او

said so the fish is talking now do I like this oh  no I do not this is not a good game said our fish  

گفت پس ماهی در حال صحبت کردن است آیا من این را دوست دارم اوه نه من نمی‌کنم این خوب نیست بازی گفت ماهی ما

as he lit no I do not like it not one little bit  so look at that he kind of fell right here and he  

همانطور که او روشن کرد، نه من آن را دوست ندارم، نه کمی، بنابراین نگاه کنید که او دقیقاً در اینجا افتاد و او

fell into or fell in the pot so you can call this  a pot or a teapot again he probably just said pot  

داخل گلدان افتاد یا افتاد، بنابراین می توانید دوباره به آن بگویید یک قابلمه یا قوری. گفت دیگ

not teapot because if we add an additional sound  there with teapot it's not as nice to listen to so  

نه قوری چون اگر صدای اضافی  را با قوری به آنجا اضافه کنیم، شنیدن آن خوب نیست

and our fish came down too he fell into a teapot  rather than he fell into a pot he fell into a pot  

و ماهی ما هم پایین آمد، به جای اینکه در قوری بیفتد، در قوری افتاد

okay pretty simple right so we're just taking all  these simple words words that you probably know  

بسیار ساده است، درست است. ما فقط از همه این کلمات ساده ای استفاده می کنیم که احتمالاً

already but just trying to understand them better  by getting a broader range of examples all right  

قبلاً می دانید اما فقط سعی می کنیم آنها را بهتر بفهمیم با به دست آوردن طیف وسیع تری از مثال ها درست

pretty simple all right last example and again  another phrasal verb there are actually quite  

مثال آخر بسیار ساده و دوباره  یک فعل عبارتی دیگر در واقع

a few interesting things in here not just phrasal  verbs but I wanted to just show you this because  

چند چیز جالب وجود دارد. در اینجا نه فقط افعال عبارتی، بلکه می‌خواستم فقط این را به شما نشان دهم زیرا

it's really a good example of how we're taking  words you already know and just recombining them  

این واقعاً مثال خوبی است از اینکه چگونه کلماتی را که قبلاً می‌شناسید استفاده می‌کنیم و فقط آنها را دوباره ترکیب می‌کنیم

or combining them in different ways uh and so  this is put what's the example here put out so  

یا آنها را به روش‌های مختلف ترکیب می‌کنیم و بنابراین این مثال را در اینجا قرار می‌دهیم. بگذارید تا   کنار

put out so we move along in the story and one of  the things that the Cat in the Hat does uh so just  

بگذاریم تا در داستان حرکت کنیم و یکی از کارهایی که گربه در کلاه انجام می‌دهد، پس فقط

for the other examples here uh we begin where the  Cat in the Hat is basically trying lots of things  

برای مثال‌های دیگر اینجا شروع می‌کنیم از جایی که گربه در کلاه اساساً سعی می‌کند چیزهای زیادی   را

to keep the kids entertained and then a little  bit later in the story he brings in these two  

حفظ کند. بچه‌ها را سرگرم می‌کند و کمی بعد در داستانی که او این دو

little little guys little creatures and they're  just called Thing One and Thing Two and so now  

پسر کوچک را می‌آورد، موجودات کوچک هستند و فقط به آنها چیز یک و دو می‌گویند و بنابراین حالا

these guys are going to run around it's another  phrasal verb to run around the house and start  

این بچه‌ها می‌روند این یک فعل عبارتی دیگر است که در اطراف خانه و شروع کنید

creating uh some some more trouble basically and  so the fish is getting even more excited so I'll  

اساساً دردسرهای بیشتری ایجاد کنید و بنابراین ماهی هیجان‌زده‌تر می‌شود، بنابراین من

just show you this scene over here the Cat in the  Hat brings over a crate so this is a you can call  

فقط این صحنه را در اینجا به شما نشان می‌دهم که گربه با کلاه جعبه‌ای را به همراه می‌آورد، بنابراین می‌توانید

this a box or a crate typically a crate crate  is something made out of wood like this like a  

آن را یک جعبه یا جعبه بنامید. یک جعبه معمولاً یک جعبه جعبه چیزی است که از چوب ساخته شده است مانند یک

wood crate so he lifts up this little latch and  then out come thing one and thing to and so the  

جعبه چوبی، بنابراین او این قفل کوچک را بالا می‌آورد و سپس بیرون می‌آید و بنابراین

fish says again they should not be here when your  mother is out and that's the same thing he said  

ماهی دوباره می‌گوید وقتی مادرتان بیرون است نباید اینجا باشند. و این همان چیزی است که او در

about the Cat in the Hat they should not be here  so they should not be here when your mother is out  

مورد گربه با کلاه گفت، آنها نباید اینجا باشند، پس وقتی مادرت بیرون است نباید اینجا باشند.

put them out put them out said the fish in the  pot okay oh excuse me let me read that again I  

من

read that incorrectly here uh they should not be  here when your mother is not excuse me when your  

اشتباه خواندم اینجا آه اوه نباید اینجا باشند وقتی مادرت نیست ببخشید وقتی

mother is not put them out put them out said the  fish in the pot put them out put them out said  

مادرت بیرون نمی‌آید آنها را بیرون کن گفت: ماهی در گلدان آنها را بیرون گذاشت گفت:

the fish in the pot see how that rhyme corrected  me so they should not be here when your mother is  

ماهی در گلدان ببین چگونه این قافیه تصحیح کرد من که وقتی مادرت نیست آنها نباید اینجا باشند

not put them out put them out said the fish in the  pot so again we can take something and put it out  

آنها را بیرون نمی‌آورد آنها را بیرون می‌آورد گفت: ماهی در قابلمه تا دوباره بتوانیم چیزی برداریم و بیرون بیاوریم

so we can put something up put something down or  we can put something in put something out all of  

تا بتوانیم چیزی را بالا بگذاریم، چیزی را پایین بیاوریم یا بتوانیم چیزی را بگذاریم در کنار گذاشتن همه

these things we're just combining different  basic words and making more interesting and  

این چیزها، فقط کلمات اساسی مختلف را با هم ترکیب می‌کنیم و جملات جالب‌تر و

usually more complex sentences okay pretty simple  so we want to take these guys and make them make  

معمولاً پیچیده‌تر می‌سازیم، بسیار ساده است، بنابراین می‌خواهیم این بچه‌ها را بگیریم و کاری کنیم آنها

them go make them leave put them out so it's like  if you think about putting a dog or a cat outside  

بروند و مجبورشان کنیم آنها را ترک کنند. اگر به این فکر می‌کنید که سگ یا گربه‌ای را بیرون بگذارید

same kind of idea so make them go uh and the  other example another thing I gave earlier in  

همین ایده، پس آنها را وادار به انجام دادن کنید و مثال دیگری که قبلاً در

the book uh which was on another page is to  go away away let me write this more clearly

کتابی که در صفحه دیگری بود آوردم این است که دور شوید، اجازه دهید این را واضح‌تر بنویسم.

so make them go away or you can tell someone  to go away so you are here I can say go go go  

آنها را مجبور به رفتن کن یا می توانی به کسی بگویی برو برو تا تو اینجای

leave or just go away I don't care where you go  just leave from here okay so I didn't want this  

video to be terribly long I want to make sure I'm  just answering uh questions if you have any for me  

خیلی طولانی است، می‌خواهم مطمئن شوم که اگر سؤالی برای من دارید، فقط به سؤال‌هایی پاسخ می‌دهم،

but the basic idea again is this book proves  like many other books do that you don't need  

اما ایده اصلی دوباره این است که این کتاب مانند بسیاری از کتاب‌های دیگر ثابت می‌کند که

to know a lot of English to speak well you just  need to know that English well and this is again  

برای صحبت کردن به خوبی با شما، نیازی به دانستن تعداد زیادی زبان انگلیسی ندارید. فقط باید آن انگلیسی را خوب بدانند و دوباره   به همین

why native english- speaking children maybe  they don't know many words but they can use  

دلیل است که کودکان انگلیسی زبان مادری ممکن است لغات زیادی را بلد نباشند، اما می توانند

those words very well they understand those  words very well and that's why they're able  

آن کلمات را به خوبی استفاده کنند، آنها آن  کلمات را به خوبی درک می کنند و به همین دلیل است که می توانند

to speak fluently okay so if you would like  to speak better stop trying to learn more  

راحت صحبت کنند. بنابراین، اگر می‌خواهید بهتر صحبت کنید، تلاش برای یادگیری کلمات بیشتر را متوقف کنید

words and take the vocabulary you already know  and use that better learn that more get more  

و واژگانی را که از قبل می‌دانید استفاده کنید و بهتر از آن استفاده کنید تا بیشتر

examples of those things so even things like  this uh like if I talk about put down I gave a  

نمونه‌های بیشتری از آن چیزها را دریافت کنید، بنابراین حتی مواردی مانند این، مثلاً اگر در مورد آن صحبت می‌کنم، به شما پاسخ دادم.

figurative example of that as well like to make  someone feel bad or to hold someone up like we  

مثال تصویری از آن و همچنین مانند ایجاد احساس بد در شخصی یا بالا بردن کسی که مثل ما

talk about holding someone up like hold up your  hands like this oh no like look at that it's like  

صحبت می کنیم در مورد بالا نگه داشتن یک نفر مثل این که دستان خود را بالا نگه دارید، اوه نه مانند آن نگاه کنید که مثل

a police siren right now put your hands up hold  up your hands same kind of thing okay but again  

آژیر پلیس است همین الان دستان خود را بالا نگه دارید درست است، اما دوباره

the idea is if we take a very simple set of words  and this is only uh 236 words so 236 different  

ایده این است که اگر مجموعه ای بسیار ساده از کلمات را در نظر بگیریم و این فقط 236 کلمه است، بنابراین 236

words there are more actual words in the book but  the total number of words used is only like 236 I  

کلمه مختلف، کلمات واقعی بیشتری در کتاب وجود دارد، اما تعداد کل کلمات استفاده شده فقط مانند 236

think but the basic idea you can look for uh books  like this when people ask me if they should read  

فکر می‌کنم، اما ایده اصلی شما می‌توانید به دنبال کتاب‌هایی مانند این بگردید، وقتی مردم از من می‌پرسند که آیا باید

novels or things uh if you're not yet speaking  fluently don't read novels read stuff like this  

رمان بخوانند یا چیزهایی آه اگر هنوز روان صحبت نمی‌کنید رمان‌ها را نخوانید.

okay you will feel great uh you will understand  it quickly and easily you will get many examples  

شما آن را به سرعت و به آسانی درک خواهید کرد، نمونه‌های زیادی دریافت خواهید کرد

lots of good naturally varied rep uh naturally  varied review not just repetition we don't want  

تعداد زیادی تکرار خوب به‌طور طبیعی و به‌طور طبیعی مرور متنوع، نه فقط تکرار، ما نمی‌خواهیم

to take something and just repeat it again we  want to see it in different ways because that  

چیزی را برداریم و فقط دوباره آن را تکرار کنیم، می‌خواهیم آن را به روش‌های مختلف ببینیم، زیرا   به

helps us understand the vocabulary better okay so  we take again 236 words repeat them in different  

ما کمک می‌کند واژگان را بهتر درک کنید، خوب، بنابراین دوباره 236 کلمه را به روش‌های مختلف تکرار می‌کنیم، این همان

ways that's the naturally varied review we need  to understand the vocabulary better okay hopefully  

مروری است که به طور طبیعی متفاوت است، برای درک بهتر واژگان به آن نیاز داریم، امیدوارم

that makes sense uh if you have any questions  about the Cat in the Hat or anything else let  

که منطقی باشد، اگر سؤالی درباره گربه در کلاه یا هر چیز دیگری دارید، به

me know now is the time uh again I didn't want  to make too long of a video today but we'll see  

من اجازه دهید   بدونم الان وقتشه، باز هم نمی‌خواستم امروز ویدیوی طولانی بسازم، اما خواهیم دید

how everyone is doing all right uh let's see uh  Morning Star is it just me or his voice is kind of  

که همه خوب هستند، بیایید ببینیم اوه، ستاره صبح فقط من هستم یا صدایش به نوعی

low it should be okay uh I think maybe maybe I'll  look into getting a la mic but this is what I've  

کم است. خوب باش، فکر می‌کنم شاید بخواهم یک میکروفون بگیرم، اما این همان چیزی است که

just been using for a long time all right uh brid  says Hi teacher Drew look forward to your teaching  

مدت‌هاست از آن استفاده می‌کنم خیلی خب اوه برید می‌گوید سلام معلم، درو هر هفته مشتاق تدریس شما هستم،

every week glad to hear it and sair says from  banglades it's sleeping time well thank you for  

خوشحالم که آن را می‌شنوم و سائر می‌گوید از بنگلادز وقت خواب است، متشکرم که به

joining us Alandra says hello what's up and body  says hello and sat says but I'm here glad to hear  

ما پیوستید، آلندرا می‌گوید سلام چه خبر است و بدن می‌گوید سلام می‌گوید و می‌نشیند می‌گوید، اما من اینجا خوشحالم که می‌شنوم

all right I think we've got some more examples uh  funny how put up has a whole different meaning yes  

خیلی خب، فکر می‌کنم نمونه‌های دیگری هم داریم آه  خنده‌دار است یک معنی کاملاً متفاوت بله

again a lot of these will have slightly different  meanings but often there is a core meaning of  

باز هم بسیاری از اینها معانی کمی متفاوت خواهند داشت، اما اغلب معنای اصلی

vocabulary and if you get enough examples you  can understand what something means all right  

واژگان وجود دارد و اگر مثال های کافی به دست آورید، می توانید معنی چیزی را بفهمید خیلی خوب

sometimes it's a completely different meaning  but typically we we usually have maybe one or  

گاهی اوقات معنای کاملاً متفاوتی دارد، اما معمولاً ما معمولاً داریم شاید یک یا

two maybe three core meanings of of something like  that all right all says put someone down there's  

دو یا شاید سه معنی اصلی از چیزی شبیه به  که خیلی خوب می گوید یک نفر را پایین بیاور،

a song from the Carpenters which reads uh rainy  days and Mondays always get me down I believe it's  

آهنگی از نجار وجود دارد که می خواند اوه روزهای بارانی  و دوشنبه ها همیشه مرا از پا در می آورند، من معتقدم   همین

the same meaning right uh well to get someone down  typically means like something else is is lowering  

معنی است، درست است که کسی را پایین بیاورم معمولاً به این معنی است که چیزی دیگر شما را پایین می آورد

you and typically this means lowering you mentally  you maybe don't feel so excited about something  

و معمولاً این به معنای پایین آوردن شما از نظر ذهنی است شاید در مورد چیزی آنقدر هیجان زده نیستید

so you feel maybe I don't know sad or something  lots of Carpenters songs are a little bit they're  

بنابراین احساس می کنید شاید من نمی دانم غمگین است یا چیزی بسیاری از آهنگ های Carpenters کمی

kind of melancholy a little bit sad like that um  but yeah so like to when something gets you down  

مهربان هستند  از مالیخولیا کمی غمگین مثل اون امممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

you're you're you're kind of saying that the  other thing is making you feel bad in some way  

so rainy days get me down but we wouldn't really  say rainy days put me down because put me down is  

ما واقعاً نمی‌گوییم روزهای بارانی من را پایین می‌آورند، زیرا قرار دادن من به

specifically for like someone saying something  bad to you or making you feel like making you  

طور خاص برای این است که کسی چیز بدی به شما می‌گوید یا باعث می‌شود احساس کنید

feel small so it's like if you think about people  in like a social status or a social rank someone  

کوچک‌تر می‌شوید، بنابراین مثل این است که به افرادی مانند موقعیت اجتماعی یا اجتماعی فکر کنید. رتبه یک نفر

might say oh like like your your clothing is  stupid or something I I'm trying to think of  

ممکن است بگوید آه، مثل اینکه لباس شما احمقانه است یا چیزی که من سعی می‌کنم به آن فکر کنم

a good example but if you're laughing at someone  because they have I don't know something is worse  

یک مثال خوب است، اما اگر به کسی می‌خندید چون او دارد، نمی‌دانم چیزی بدتر

about them or even if there's nothing really bad  but you're just saying something bad about them  

در مورد او وجود دارد یا حتی اگر وجود داشته باشد. واقعاً هیچ چیز بدی نیست، اما شما فقط چیز بدی در مورد او می‌گویید   می‌خواهید

you are trying to put that person down so you're  trying to lower you're putting them on a lower  

آن شخص را پایین بیاورید، بنابراین سعی می‌کنید او را در

social status that's the idea behind that so it's  still a similar idea to taking something physical  

وضعیت اجتماعی پایین‌تری قرار دهید، این ایده پشت آن است، بنابراین هنوز  ایده مشابهی با گرفتن چیزی فیزیکی

like this I have a marker or eraser or something  in my hand and I put it lower I can try to do that  

مانند این، من یک نشانگر یا پاک کن یا چیزی در دست دارم و آن را پایین می‌گذارم، می‌توانم سعی کنم این کار را

with people as well if I make them feel bad  or again we have a Social Status where I want  

با افراد نیز انجام دهم، اگر احساس بدی در آنها ایجاد کنم یا دوباره وضعیت اجتماعی داریم که می‌خواهم

to feel more Superior than someone else all right  that's the basic idea but good question all right  

احساس بیشتری داشته باشم. برتر از شخص دیگری خیلی خوب این ایده اصلی است، اما سؤال خوبی است

uh let's see here where do we get very interesting  Dr Seuss to Tumble down yes that's another way of  

اوه، بیایید اینجا ببینیم از کجا می‌توانیم خیلی جالب شویم دکتر سوس برای پایین آمدن بله، این روش دیگری است   برای

expressing a very good mic uh Dr suono good  morning from Indonesia nice to see you there  

بیان یک میکروفون بسیار خوب. اوه دکتر سوئونو صبح بخیر از اندونزی دیدنی است. شما آنجا هستید

from the Philippines J all right Yasmin says  hi and rajes chess rajes if I got that correct  

از فیلیپین J خیلی خوب یاسمین می‌گوید سلام و راجس chess rajes اگر تلفظ صحیح را دریافت کردم

pronunciation there sorry s to interrupt but did  you saw the mail that I sent did I see the mail I  

ببخشید قطع می‌کنم اما آیا ایمیلی را که من فرستادم دیدید آیا ایمیل را دیدم   نمی‌دانم

don't know what what mail you're talking about uh  jerma says hi I'm late for the class but I'm here  

چه ایمیلی دارید؟ دوباره در مورد او صحبت می‌کنم، جرما می‌گوید سلام، من برای کلاس دیر آمدم، اما اکنون اینجا هستم،

now uh welcome and remember even if you are not  watching these live you can still benefit from  

خوش آمدید و به یاد داشته باشید، حتی اگر این‌ها را به‌صورت زنده تماشا نمی‌کنید، همچنان می‌توانید از آن بهره ببرید،

it you don't need to see me do this live in order  to you're learning the exact same thing all right  

نیازی نیست که من را به صورت زنده این کار را انجام دهم. سفارش می‌کنم که دقیقاً همان چیزی را یاد می‌گیری،

uh Nabil says my total is 125 speaking but I want  to speak and tell stories better give me practice  

خوب نبیل می‌گوید مجموع صحبت‌های من ۱۲۵ نفر است، اما من می‌خواهم صحبت کنم و داستان بگویم، بهتر است تمرین کنم

plan uh I want to do sales well you can actually  combine both of those things if I would watch  

برنامه‌ریزی، اوه من می‌خواهم فروش را به خوبی انجام دهم، اگر من می‌توانم هر دوی این موارد را با هم ترکیب کنم.

people giving sales presentations about stuff  so if you want to learn more about selling or  

افرادی را تماشا می‌کنم که در مورد چیزها ارائه‌های فروش ارائه می‌دهند، بنابراین اگر می‌خواهید درباره فروش بیشتر بدانید یا

how to give you know telling stories and that  kind of thing that's a lot of what selling is  

چگونه به شما داستان گفتن و این چیزها را بشناسید، این همان چیزی است که فروش بیشتر است.

so if you watch people like if you already know a  lot of English don't watch me watch someone who's  

انگلیسی مرا تماشا نکنید که به‌طور

specifically giving you know like sales training  or something like that uh and again the idea is to  

خاص به شما می‌دهد مانند آموزش فروش یا چیزی شبیه به آن، و دوباره ایده این است که

get many many many examples of different things  and will automatically start using things more  

نمونه‌های بسیار زیادی از چیزهای مختلف دریافت کنید و به طور خودکار شروع به استفاده از چیزها

confidently uh Emerson says oh Alejandra excuse  me Alejandra says how could I practice some new  

با اطمینان بیشتر   می‌کند. اوه امرسون می‌گوید اوه آلخاندرا ببخشید آلخاندرا می‌گوید چگونه می‌توانم چند

words using chat GPT uh I was actually just  experimenting with chat GPT voice yesterday  

کلمه جدید را با استفاده از GPT چت تمرین کنم، اوه، من در واقع دیروز داشتم با صدای GPT چت آزمایش می‌کردم

uh and it was a little weird I was kind of testing  some Japanese with it and it it basically sounds  

اوه، و کمی عجیب بود که داشتم به نوعی ژاپنی‌ها را با آن آزمایش می‌کردم و اساساً به نظر می‌رسد که

like a foreigner speaking Japanese they don't  have like a Japanese voice maybe in Japan they  

یک خارجی به زبان ژاپنی صحبت می‌کند. مانند یک صدای ژاپنی نیست، شاید در ژاپن آن‌ها

do but I haven't found that example uh they only  gave a few examples of of different voices you can  

دارند، اما من آن مثال را پیدا نکردم، اوه، آنها فقط چند نمونه از صداهای مختلف را که می‌توانید

use so the English sounds quite good it sounds  like pretty pretty much like a natural person  

استفاده کنید، ارائه کردند، بنابراین انگلیسی بسیار خوب به نظر می‌رسد و تقریباً شبیه صدای طبیعی به نظر می‌رسد. شخص

the AI voice is much better than it used to be and  it's improving quickly uh but the some interesting  

صدای هوش مصنوعی بسیار بهتر از گذشته است و  به سرعت در حال بهبود است، اما چیزهای جالب   که

things I found about chat GPT I'll just mention  this as I'm uh because I was testing it I wanted  

در مورد چت GPT پیدا کردم، فقط به آن اشاره می‌کنم که من هستم چون داشتم آن را آزمایش می‌کردم   می‌خواستم

to see if there was any value for you all or for  me as a learner as well um the first thing is it's  

ببینم آیا وجود دارد یا خیر. هر ارزشی برای همه شما یا برای من به‌عنوان یک یادگیرنده، اولین چیز این است که

chat gbt is designed to be quite a agreeable uh I  know that sounds like a funny thing and it's nice  

چت gbt کاملاً قابل قبول طراحی شده است، می‌دانم که چیز خنده‌داری به نظر می‌رسد و خوب است

to get praise from chat GPT so chat GPT is really  like great job like you really you know you really  

از GPT چت تمجید کنید، بنابراین GPT چت است. واقعاً یک کار عالی دوست دارم مثل شما واقعاً می‌دانید که واقعاً

understood that thing and you know part of it is  it's designed that way to make you feel better  

آن چیز را فهمیده‌اید و می‌دانید که بخشی از آن این است  که به این شکل طراحی شده است تا احساس بهتری داشته باشید

but uh at works against chat GPT often when uh  when you're trying to learn and you want someone  

اما اوه در مقابل چت GPT اغلب وقتی که می‌خواهید یاد بگیرید و می‌خواهید کسی

actually to correct you and be a bit more strict  so you might try playing with chat gbt in that way  

واقعاً شما را اصلاح کند و کمی سخت‌گیرتر باشد بنابراین ممکن است سعی کنید به این شکل با chat gbt بازی کنید

um and telling like it's okay to be strict if  I make an if I make a mistake could you please  

اوم و بگویید که اشکالی ندارد سخت‌گیر باشم اگر اشتباهی مرتکب شدم، لطفاً

correct it but often I have found even talking  with chat gbt in English it will make mistakes  

آن را اصلاح کنید، اما اغلب من پیدا کرده‌ام حتی صحبت کردن با چت gbt به زبان انگلیسی باعث اشتباه می‌شود

or the kind of writing I'll do I I will ask at  certain things and it will come back wrong so  

یا نوع نوشتنی که انجام می‌دهم، در مورد چیزهایی می‌پرسم و اشتباه برمی‌گردد، بنابراین اگر این کار را نکنم،

I'm I feel less confident about it for language  learning if I don't know the language already so  

برای یادگیری زبان در مورد آن اعتماد کمتری دارم. از قبل زبان را بلد باشم

if I'm trying to learn something in Japanese  I want to get many more examples besides what  

اگر می‌خواهم چیزی به ژاپنی یاد بگیرم می‌خواهم علاوه بر اینکه   چت GPT چه دارد، مثال‌های بیشتری را دریافت کنم

chat GPT has um and quickly again about the  ableness thing I just thought that was really  

و دوباره به سرعت در مورد توانایی‌هایی که فکر می‌کردم واقعاً

interesting because I I was kind of testing chat  GPT and I I was comparing two different things in  

جالب بود   چون داشتم گپ را آزمایش می‌کردم GPT و من داشتم دو چیز مختلف را به

Japanese and I was saying what's the difference  between these two things just seeing what chat  

ژاپنی مقایسه می‌کردم و می‌گفتم چه تفاوتی بین این دو چیز وجود دارد، فقط دیدم چت

gbt would tell me uh and I said oh it sounds like  this first the first sentence is like meaning a  

gbt به من چه می‌گوید اوه و گفتم اوه اینطور به نظر می‌رسد که اول جمله اول مثل معنای

little bit stronger and then chat GPT said oh  you're exactly right and I said uh so my next  

کمی قوی‌تر است و بعد چت GPT گفت آه، تو دقیقاً درست می‌گویی و من گفتم اوه، پس

comment was never mind I changed my mind I think  the second one is stronger and then Chad gbt was  

نظر بعدی من اصلا مهم نیست، نظرم را تغییر دادم، فکر می‌کنم دومی قوی‌تر است و سپس چاد gbt بود

like yeah you're right so again that's that kind  of agreeableness where you're you're looking for  

مثل اینکه آره، درست می‌گویی، پس باز هم آن نوع موافق بودن است. شما به دنبال

Authority when you're learning you want like a  correct example so you know something is going  

اقتدار هستید وقتی یاد می گیرید مانند یک مثال صحیح می خواهید، بنابراین می دانید چیزی قرار است

to explain to you something very well and I've  found that Chad gbt requires a lot more uh to  

چیزی را به خوبی به شما توضیح دهد و من متوجه شده ام که gbt چاد به چیزهای بیشتری نیاز دارد تا  به خوبی

get like good information from it to make sure  it's accurate uh but having said that so even  

خوب شوید اطلاعاتی از آن برای اطمینان از دقیق بودن آن، آه، اما با گفتن این موضوع، حتی

though I I've just kind of said a few things about  chat gbt I do find it useful for getting examples  

اگر چند چیز در مورد چت gbt گفته‌ام، آن را برای گرفتن مثال مفید می‌دانم.

so like the kinds of things in the Cat in the Hat  uh it would be easy for you to take 10 words and  

اوه، برای شما آسان است که 10 کلمه را بردارید و

give that to chat gbt and say hey could you make  five different sentences or 10 different sentences  

آن را به گپ gbt بدهید و بگویید هی می توانید پنج جمله مختلف یا 10 جمله مختلف بسازید

uh with this vocabulary or tell me a quick story  using this vocabulary and that will give you some  

آهان با این واژگان یا داستانی سریع به من بگویید با استفاده از این واژگان و این به شما کمک می کند

good examples about how to use things or just like  we do in our videos here you could say uh is there  

مثال‌هایی در مورد نحوه استفاده از چیزها یا درست مانند کاری که ما در ویدیوهایمان در اینجا انجام می‌دهیم، می‌توانید بگویید آه، آیا

a way to use something more figuratively or could  you give me 10 different uses of like be about or  

راهی برای استفاده تصویری‌تر از چیزی وجود دارد یا می‌توانید 10 کاربرد مختلف از like be about یا

hold up or something like that so if you already  know what the vocabulary is then it's easier to  

hold up یا چیزی شبیه به آن را به من بدهید. از قبل می‌دانید واژگان چیست، پس راحت‌تر   از

ask chat GPT or whatever you're using to give more  examples of things but I'm just saying be careful  

GPT چت یا هر چیزی که استفاده می‌کنید برای مثال‌های بیشتری از چیزها بپرسید، اما من فقط می‌گویم مراقب باشید

with using it U it might give you some incorrect  answers or not make you feel as confident as you  

با استفاده از آن، ممکن است پاسخ‌های نادرستی به شما بدهد یا این احساس را در شما ایجاد نکند. با اعتماد به نفس

should feel um so don't only rely on chat gbt so  look for like a Google or go to YouTube and watch  

باید احساس کنید خیلی خوب، پس فقط به گپ gbt متکی نباشید، بنابراین  به دنبال Google باشید یا به YouTube بروید و

native speakers actually talking about things  but once you understand something and you feel  

سخنرانان بومی را که واقعاً در مورد چیزهایی صحبت می‌کنند تماشا کنید ، اما وقتی چیزی را فهمیدید و

confident about it I I would recommend getting  more examples with Chad gbt that way all right  

نسبت به آن احساس اطمینان داشتید، توصیه می‌کنم نمونه‌های بیشتری داشته باشید. با چاد gbt خیلی خوب است

hopefully that makes sense all right let's see  here and erson says hello from Sal Paulo Brazil I  

امیدواریم که منطقی باشد بیایید اینجا را ببینیم و ارسون از سال پائولو برزیل سلام می‌گوید من

found your channel recently it's amazing thanks  for your help glad to hear if you know other  

اخیراً کانال شما را پیدا کردم بسیار شگفت‌انگیز است از کمک شما خوشحالم که می‌شنوم

people who would like the channel and who want  to speak fluently uh in Brazil or anywhere else  

افراد دیگری را می‌شناسید که این کانال را دوست دارند و چه کسانی می‌خواهید در برزیل یا هر جای دیگری روان صحبت کنید

number one click the like button and number two  tell other people about it just share the video  

شماره یک روی دکمه لایک کلیک کنید و شماره دو را به دیگران بگویید فقط ویدیو را به اشتراک بگذارید

Richard says good morning hello from Malaysia  Nicholas says I think that you should turn up  

ریچارد از مالزی سلام صبح بخیر می‌گوید نیکلاس می‌گوید فکر می‌کنم باید بلند شود

the volume is everybody's volume up Max because I  I've got the volume up it's really the same volume  

صدا صدای همه افراد است حداکثر چون من صدا را زیاد کردم واقعاً همان

level every video I don't change change the gain  on the microphone at all says hello uh teacher  

میزان صداست هر ویدیویی که تغییر نمی‌کنم گین را تغییر می‌دهم روی میکروفون اصلاً می‌گوید سلام استاد

thank you I made a mistake I've made a mistake  uh when to use which uh both of those are fine in  

ممنون اشتباه کردم اشتباه کردم اوه کی باید در این مثال از اینکه هر دوی آنها خوب هستند استفاده کنید،

this example like I made a mistake about something  or I have made a mistake uh it's just you're  

مثلاً من در مورد چیزی اشتباه کردم یا اشتباه کردم آه فقط شما در

talking about something oh it's just a different  way of saying that but both of those are fine for  

مورد چیزی صحبت می کنید، اوه این فقط روش متفاوتی برای گفتن آن است، اما هر دوی اینها برای

that situation uh K says uh nothing I don't  know let's see Alejandra says thanks for the  

وضعیت اوه K می‌گوید آه هیچی نمی‌دانم بیایید ببینیم آلخاندرا می‌گوید متشکرم برای

clarification Drew glad to hear it how many pages  does the book have says mike uh and again this  

توضیح درو خوشحالم که چند صفحه دارد کتاب می‌گوید مایک اوه و دوباره این

book has so again this is like taking some correct  English some basic English instead of saying how  

کتاب دارد، بنابراین دوباره مثل این است که مقداری انگلیسی درست و اصولی را بخوانم. انگلیسی به جای اینکه بگویید

many pages does the book has you would say how  many does it have uh this copy of the book has 61

کتاب چند صفحه دارد، می‌توانید بگویید چند صفحه دارد، این نسخه از کتاب دارای 61

61 but there might be U it's been printed many  times and so there will be maybe different uh  

61 است، اما ممکن است U وجود داشته باشد که چندین بار چاپ شده است و بنابراین ممکن است

copies of it and I think there are also  some Dr Seuss books that are also even  

نسخه‌های متفاوتی از آن وجود داشته باشد. من فکر می‌کنم برخی از کتاب‌های دکتر سوس نیز وجود دارند که حتی

shorter so they have simpler shorter  versions for younger readers uh like  

کوتاه‌تر هستند، بنابراین نسخه‌های کوتاه‌تر ساده‌تری برای خوانندگان جوان‌تر دارند، مثلاً

uh one fish two fish that's a book I have  the the like the full book of One Fish Two  

اوه یک ماهی دو ماهی که کتابی است که من دارم مانند کتاب کامل One Fish Two

Fish and also a a one for little kids  that's the same thing one fish two fish  

ماهی و همچنین یک کتاب برای بچه های کوچک این همان چیزی است که یک ماهی دو ماهی

Red Fish Blue Fish uh but all of those are good  uh let's see uh K says hi okay from neone and uh  

ماهی قرمز ماهی آبی، اوه اما همه اینها خوب هستند اوه بیایید ببینیم اوه K می گوید سلام خوب از نئون و اوه

honor be make use this pill make your headaches go  away yes idea is the same there to make something  

افتخار است از این قرص استفاده کنید سردردتان را از بین ببرید  بله ایده همین است وجود دارد تا چیزی را انجام دهم

go away to make it disappear uh and JC sento hello  Drew to Mar nice to see you there H and Marcel  

برو کنار تا ناپدید شود آه و JC ارسال سلام Drew to Mar خوشحالم که شما را آنجا می بینم H و Marcel

Leana Marcel Marcela D says hello teacher and f f  if I'm C let me know if I'm not pronouncing your  

Leana Marcel Marcela D می گوید سلام معلم و f f اگر من C هستم به من اطلاع دهید اگر شما را تلفظ نمی کنم

name correctly from Thailand George again chat  GPT yes you are right never argue with a fool  

نام درست از تایلند جورج دوباره چت کنید GPT بله حق با شماست هرگز با احمق بحث نکنید

Salvador says hi my teacher you are my teacher  for a long time my friend glad to hear and do  

سالوادور می‌گوید سلام معلم من شما معلم من هستید برای مدت طولانی دوست من خوشحالم که می‌شنوم و انجام می‌دهم

says I just I've just broke up just you mean  woke up or broke up like you broke up with  

می‌گوید من تازه از هم جدا شدم فقط شما یعنی بیدار شدم مثل اینکه از

your your girlfriend or boyfriend or something  what do you mean uh Listen to You Make Me calm  

دوست دختر یا دوست پسرت جدا شدی یا چیزی دیگر، منظورت چیست؟

down oh so you you did you just broke you broke  up with someone oh no hopefully you're okay if  

you have any questions let me know maybe I can  I think I've given some relationship advice uh  

هر گونه سوالی دارید به من بگویید شاید بتوانم فکر می‌کنم

on the uh on these videos before uh and Debbie  says hey Drew I've been watching you since 2016  

قبلاً در مورد این ویدیوها توصیه‌های رابطه‌ای داده‌ام و دبی می‌گوید هی درو، من از سال 2016 شما را تماشا می‌کنم.

oh my goodness thank you for everything that I  learned with you cheers from Brazil glad to hear  

با تشویق شما از برزیل خوشحالم که می شنوم

it all right look at that we got uh to the end of  comments so if nobody has any further questions  

همه چیز را خوب می شنوم، به این نگاه کنید که ما تا آخر نظرات را دریافت کردیم، بنابراین اگر کسی سؤال دیگری ندارد

maybe we'll just keep this a short video today  let look at that amazing uh I'm going to give  

شاید ما فقط امروز این ویدیوی کوتاه را نگه داریم اجازه دهید به آن شگفت انگیز نگاه کنیم، اوه من می روم برای

you maybe I'll give you like 10 seconds as I  erase the board over here to see if you have  

دادن    شاید من به شما 10 ثانیه فرصت بدهم در حالی که صفحه را در اینجا پاک می کنم تا ببینم

any questions uh about anything we can talk about  this uh but the basic idea is a really simple one  

سؤالی در مورد هر چیزی دارید که بتوانیم در مورد آن صحبت کنیم                سؤالی دارید که بتوانیم در مورد آن صحبت کنیم     اما ایده اصلی یک ایده بسیار ساده است

just stop trying to learn more vocabulary if  you don't already feel confident about what you  

فقط سعی نکنید بیشتر بدانید واژگان اگر از قبل در مورد آنچه می‌دانید   احساس اطمینان ندارید

know and of course we get uh I know the police  the police are back or the uh the fire truck

و البته ما می‌فهمیم، می‌دانم پلیس بازگشته است یا ماشین آتش نشانی

all right let's see what we have here Morning  Star again hi Drew would you mind talking about  

خوب است، بیایید ببینیم اینجا چه داریم. صبح ستاره دوباره سلام درو. در مورد

spicing up our spoken English like for students  in universities uh if your English is already  

تقویت زبان انگلیسی گفتاری ما برای دانشجویان در دانشگاه‌ها، آه، اگر انگلیسی شما در حال حاضر

at a really good level and you're trying to be  more expressive I would just watch other people  

در سطح بسیار خوبی است و سعی می‌کنید گویاتر باشید، من فقط صحبت دیگران   را تماشا می‌کنم،

speaking so if you are a university student and  you don't have any basic errors in your English  

بنابراین اگر دانشجوی دانشگاه هستید و نمی‌کنید هر گونه خطای اساسی در زبان انگلیسی خود دارید

and you feel confident just spend a lot of time  paying attention to other people's speaking uh  

و احساس اعتماد به نفس دارید فقط زمان زیادی را صرف توجه به صحبت کردن

professors as well so if people are giving  lectures or talking about things uh you can  

استادان دیگران کنید، بنابراین اگر مردم سخنرانی می کنند یا در مورد چیزهایی صحبت می کنند، می توانید

learn a lot from those people as well as watching  other students so that's the best thing but for  

از آن افراد و همچنین تماشا کردن، چیزهای زیادی یاد بگیرید. دانش‌آموزان دیگر، بنابراین این بهترین چیز است، اما برای

many people they really they want to express  themselves in more interesting ways but they  

بسیاری از افراد واقعاً می‌خواهند خود را به روش‌های جالب‌تری بیان کنند، اما

still are making basic errors with their English  so if you you you basically you sound like if  

همچنان در حال انجام اشتباهات اساسی با زبان انگلیسی خود هستند.

we're going to look at uh like three different  Learners over here so here's here's person one  

مثل سه زبان‌آموز مختلف اینجا، پس اینجا نفر اول است

let's say person a a person B and person C uh  so these are all English Learners over here  

بیایید بگوییم یک شخص یک نفر B و شخص C اوه پس اینها همه زبان‌آموزان انگلیسی در اینجا هستند

uh we have uh person a uh doesn't doesn't know  many words over here so let's just see doesn't  

اوه ما یک نفر داریم که او کلمات زیادی را نمی‌داند، پس بیایید فقط ببینم در

actually let me I'll make a little little fancy  chart for you guys here if I can do this let me  

واقع به من اجازه نمی‌دهد اگر می‌توانم این کار را انجام دهم، یک نمودار کوچک برای شما درست می‌کنم

see I've never done this before I'm just I'm  thinking about it on the fly so on the Fly

ببینم قبلاً این کار را نکرده‌ام، فقط دارم به آن فکر می‌کنم. پرواز

but hopefully so on the Fly means like without  any preparation uh so we have let's see uh so  

اما امیدوارم همینطور در پرواز به این معنی است که بدون هیچ آماده‌سازی، اوه، پس ما باید ببینیم اوه، بنابراین،

vocab uh and then we have like errors over  here so let's say we have uh person a doesn't  

لغات اوه، و سپس ما در اینجا خطاهایی مشابه داریم، بنابراین فرض کنید ما داریم آهان فردی که

know many many words all right so this is like  vocab is a little bit low uh but the errors they  

بسیاری از کلمات را نمی‌داند، خوب پس این مثل این است که واژگان کمی پایین است، اما خطاهایی که آنها

don't make any errors at all so like they get  a check for that uh and then person B uh let's  

هیچ خطایی ندارند، بنابراین مثلاً برای آن یک بررسی دریافت می‌کنند و سپس شخص B، بیایید

say they actually know a lot of words but they  have a lot of errors in their speech over here  

بگوییم که آنها واقعاً کلمات زیادی می‌دانند، اما خیلی از کلمات را دارند. اشتباهات در گفتارشان در اینجا

and then person C over here they have a high  vocabulary and uh basically no errors in their  

و سپس شخص C در اینجا، دایره لغات بالایی دارند و اساساً هیچ خطایی در

speech okay so we have three different kinds  of Learners here uh what you will find in most  

گفتارشان بسیار خوب است، بنابراین ما سه نوع مختلف یادگیرنده در اینجا داریم، آنچه را که در بیشتر

conversations like these these two people here  are the most like respected in a conversation  

مکالمات مانند این دو نفر در اینجا خواهید یافت. در یک مکالمه بیشتر مورد احترام است

uh but this one here it's a lot more difficult to  express your ideas because it looks like you're  

اوه، اما این یکی در اینجا بیان کردن ایده‌هایتان بسیار دشوارتر است، زیرا به نظر می‌رسد

trying to use more difficult vocabulary but you  don't actually know the basics okay so it's like  

سعی می‌کنید از واژگان دشوارتری استفاده کنید، اما در واقع اصول اولیه را نمی‌دانید، بنابراین مانند

people are trying to sound more intelligent or  they're using more words and like they might be  

مردم در تلاش هستند برای اینکه باهوش تر به نظر برسند یا آنها از کلمات بیشتری استفاده می کنند و فکر می کنند ممکن است

intelligent that's not really the issue it's  just the decision to to learn more but still  

باهوش باشند، این واقعاً مسئله نیست، فقط تصمیم به یادگیری بیشتر است، اما همچنان

have many errors in your speech so I know lots of  students like this like most of the people I help  

در گفتار شما خطاهای زیادی دارید، بنابراین من می دانم بسیاری از دانش آموزان مانند بسیاری از دانش آموزان این چنین هستند. افرادی که به آنها کمک می‌کنم

are in this group right here so if you don't  know many words but you use them well that's  

در این گروه هستند، بنابراین اگر کلمات زیادی را نمی‌دانید اما به خوبی از آنها استفاده می‌کنید،

a good speaker that's this is like a native  child over here uh or even like a good learner  

سخنران خوبی است، این مثل یک کودک بومی اینجاست یا حتی مانند یک یادگیرنده خوب

that understands they should review things and  as you get good then you start increasing your  

که می‌داند باید موارد را مرور کند و وقتی خوب می شوید شروع به افزایش

vocabulary but typically if you know vocabulary  well you can also use more interesting examples  

دایره لغات خود می کنید، اما معمولاً اگر دایره لغات را به خوبی بلد باشید، می توانید از مثال های جالب تری نیز استفاده کنید،

of vocabulary okay like hold something up or put  something down put someone down I can use that in  

مثل این که چیزی را بالا نگه دارید یا چیزی را پایین بگذارید، کسی را پایین بیاورید، من می توانم از آن به

different ways because because I understand the  vocabulary well remember that uh comprehension  

روش های مختلف استفاده کنم، زیرا چون من این واژگان را می فهمم. واژگان خوب به یاد داشته باشید که اوه درک

triggering confidence so it's not about repeating  the vocabulary or speaking to people more if I  

باعث اعتماد به نفس می شود، بنابراین در مورد تکرار واژگان یا صحبت بیشتر با مردم نیست، اگر

understand the vocabulary more I will use it  better so this learner over here learner a will  

واژگان را بیشتر بفهمم، بهتر از آن استفاده خواهم کرد تا این یادگیرنده در اینجا به یک اراده

be respected uh they will say oh I guess maybe  they don't know many words but wow they really  

احترام گذاشته شود، او می گوید آه، فکر می کنم شاید آنها  لغات زیادی را نمی دانم، اما وای، آنها واقعاً

speak well with the words they have and then of  course you have uh typically a really good speaker  

با کلماتی که دارند خوب صحبت می کنند و البته شما معمولاً یک گوینده واقعاً خوب دارید

like a fluent speaker has a lot of vocabulary  but also very few errors and not like you know  

مثل یک سخنران مسلط واژگان زیادی دارد اما همچنین خطاهای بسیار کمی دارد و نه آنطور که شما

actual grammatical errors uh that most Learners  would make so don't don't be this person here uh  

گرامری واقعی را می دانید   اشتباهاتی که بیشتر زبان‌آموزان مرتکب می‌شوند، پس این شخص اینجا نباشید،

especially if you want to get a job or you want  to communicate well with people people won't ask  

مخصوصاً اگر می‌خواهید شغلی پیدا کنید یا می‌خواهید ارتباط خوبی با افرادی برقرار کنید که مردم از

you how many words you know they're going to ask  you how well you can speak all right and this is  

شما نمی‌پرسند چند کلمه می‌دانید از شما بپرسم که چقدر می‌توانید خوب صحبت کنید و این

typically like if you're in a job interview that's  the kind of thing like if I'm if I'm giving a job  

معمولاً مانند این است که اگر در یک مصاحبه شغلی باشید، اگر من مصاحبه شغلی بدهم،

interview that's the thing I'm looking for I don't  care about how many words you know obviously you  

این همان چیزی است که به دنبال آن هستم. به تعداد کلماتی که می‌دانید اهمیتی نمی‌دهید، بدیهی است که باید

should know some amount of words but it's more  important to me that you speak correctly and you  

مقداری از کلمات را بدانید، اما برای من مهم‌تر است که شما درست صحبت کنید و

know that vocabulary well okay so remember this  idea all right uh let's see here and double says  

این واژگان را به خوبی بلد باشید، پس این ایده را به خاطر بسپارید، بیایید اینجا را ببینیم و دوبار بگوییم

what books would you recommend for fluency in  English speaking so I made a video about that  

چه کتاب‌هایی آیا برای تسلط به زبان انگلیسی توصیه می‌کنید، بنابراین من یک ویدیو در مورد آن ساختم،

that's uh these books get you fluent in English  you should look at that video but it's the same  

این کتاب‌ها شما را به زبان انگلیسی مسلط می‌کنند، باید به آن ویدیو نگاه کنید، اما این همان

basic idea of things like this where you're  reviewing things in natural ways uh getting  

ایده اولیه چیزهایی مانند این است که در آن چیزها را به روش‌های طبیعی مرور می‌کنید. دریافت

lots of good review what I call naturally varied  review so we're seeing things in different ways  

بسیاری از بررسی‌های خوب، چیزی که من آن را بررسی طبیعی متنوع می‌نامم، بنابراین ما چیزها را به روش‌های مختلف می‌بینیم

getting to understand them better and that's  what's going to get you fluent so if you can  

بهتر آن‌ها را درک می‌کنیم و این همان چیزی است که شما را روان می‌کند، بنابراین اگر می‌توانید

read and speak well and you can take a you know  something like the story of the cat and the hat  

خوب بخوانید و صحبت کنید و می‌توانید چیزی شبیه به آن را که می‌دانید انجام دهید. داستان گربه و کلاه

could you tell the story of The Cat in the Hat  so even if you don't remember all the vocabulary  

آیا می‌توانید داستان گربه با کلاه را تعریف کنید، بنابراین حتی اگر تمام لغات را به خاطر ندارید

could you explain what's happening could you tell  it well and would you feel confident doing that  

می‌توانید توضیح دهید که چه اتفاقی دارد می‌افتد، می‌توانید آن را به خوبی بگویید و آیا با انجام این کار احساس اطمینان می‌کنید

and remember this book it's only 236 words could  you do that so if you can't so we don't want you  

و این را به خاطر بسپارید. کتاب فقط 236 کلمه دارد می‌توانید این کار را انجام دهید، بنابراین اگر نمی‌توانید، بنابراین نمی‌خواهیم شما

to get stuck here where you're trying to learn a  lot more vocabulary but you don't really use it  

اینجا گیر بیفتید، جایی که می‌خواهید واژگان بسیار بیشتری یاد بگیرید، اما واقعاً از آن استفاده نمی‌کنید،

well okay so don't don't worry about a specific  book it's more about finding things that you  

خب، پس این کار را نکنید. نگران یک کتاب خاص نباشید، بلکه بیشتر در مورد یافتن چیزهایی است که

really really understand well uh and then if  you're trying to trying to uh get yourself up  

واقعاً آنها را به خوبی درک می‌کنید، و اگر سعی می‌کنید خود را به

to another level I think Bruno is just asking  about that right now about graded readers which  

سطح دیگری برسانید، فکر می‌کنم برونو در حال حاضر فقط در مورد آن سؤال می‌کند. خوانندگانی که

I do recommend I use those with my own girls um so  this is where we're trying to slowly level you up  

من توصیه می‌کنم از آن‌هایی که با دختران خودم استفاده می‌کنند، استفاده کنم، بنابراین اینجاست که ما سعی می‌کنیم به آرامی شما را بالا ببریم

to get to get uh a higher level with your fluency  and your understanding uh but we want to do that  

تا با تسلط و درک شما به سطح بالاتری برسیم، اما ما می‌خواهیم این کار را انجام دهیم

one step at a time so if you understand at least  80 to 90% of the information you're reading you  

یک قدم در زمانی که اگر حداقل 80 تا 90 درصد اطلاعاتی را که می‌خوانید درک کنید،

can understand new things in that vocabulary so  like in that book you can understand most of it  

می‌توانید چیزهای جدیدی را در آن واژگان درک کنید، بنابراین مانند آن کتاب، بتوانید بیشتر آن‌ها را بفهمید،

you don't need to look at a dictionary uh every  two minutes that's going to be very frustrating  

نیازی نیست هر بار به فرهنگ لغت نگاه کنید. دو دقیقه که برای مردم بسیار ناامیدکننده خواهد بود

for people Barco says hi Richard again uh my  issue is that when I memorize new vocabul words  

بارکو دوباره به ریچارد سلام می‌گوید، مشکل من این است که وقتی لغات جدیدی را حفظ می‌کنم

after a couple days days they slip my mind uh  yes they they leave your mind typically because  

بعد از چند روز، ذهنم را از دست می‌دهند، بله، معمولاً ذهن شما را ترک می‌کنند، زیرا   می‌خواهید

you're trying to review them rather than getting  naturally varied review so most people what they  

مرور کنید. آنها به‌جای دریافت بررسی‌های طبیعی متنوع، بنابراین بیشتر مردم در مورد کاری که

do they will get a vocabulary word like let's say  we have a word like tough just as an example tough  

انجام می‌دهند، یک کلمه واژگانی دریافت می‌کنند مانند فرض کنید کلمه‌ای مانند سخت داریم، درست به عنوان مثال سخت  ،

so if you learn a new word like tough uh and  maybe you hear one example of it uh and then  

بنابراین اگر یک کلمه جدید مانند سخت را یاد بگیرید و شاید یک مثال از آن را بشنوید. اوه و سپس

you just repeat that word over and over again  tough tough tough tough tough tough I'm just  

تو فقط آن کلمه را بارها و بارها تکرار می‌کنی  سخت سخت است، من فقط

going to repeat that word a better way to review  that in a more memorable way is actually to hear  

آن کلمه را تکرار می‌کنم راهی بهتر برای مرور که به شیوه‌ای به یاد ماندنی‌تر در واقع شنیدن

it used in different situations and I think we  covered this specific word a few videos ago um  

آن است   در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌شود و من فکر کنید چند ویدیوی قبل این کلمه خاص را پوشش دادیم،

I was talking about like oh this this exam was  really tough so it was a difficult exam or I'm  

اوه، این امتحان واقعا سخت بود، بنابراین امتحان سختی بود یا

trying to chew on a stake and this stake is really  tough also it's hard to chew and as you get those  

سعی می‌کنم چوب را بجوم و این چوب واقعاً سخت است، همچنین جویدن آن سخت است. و همانطور که

different examples you feel more confident about  the vocabulary because you understand it better  

نمونه‌های مختلف را به دست می‌آورید، نسبت به واژگان مطمئن‌تر می‌شوید، زیرا آن را بهتر می‌فهمید، آن

remember that confidence that confidence all  right the confidence that's what we need to  

اعتماد به نفس را به خاطر بسپارید، اعتماد به نفس چیزی است که باید

speak that comes from comprehension  from understanding something uh very

صحبت کنیم که از درک مطلب ناشی می‌شود، خیلی

well uh let's see here and hopefully did  I skip anybody all right uh on the Run yes  

خوب، بیایید اینجا را ببینیم و امیدواریم آیا در اجرای Run از کسی رد شدم بله

there another example BR I know many words  uh I know grammar but I can't speak yeah so  

مثال دیگری وجود دارد BR من کلمات زیادی را می‌دانم اوه من گرامر را می‌دانم اما نمی‌توانم صحبت کنم بله، بنابراین   به همین

that's that's this is typically the reason so  a person who has a a larger vocabulary but they  

دلیل است که فردی که دایره لغات بزرگ‌تری دارد اما در

actually can't communicate very well because  they just don't know that vocabulary very well  

واقع می‌تواند خیلی خوب ارتباط برقرار نمی‌کنند زیرا آن‌ها آن واژگان را خیلی خوب نمی‌دانند

the real reason most people struggle is because of  Doubt so they have some reason uh maybe they don't  

دلیل واقعی که اکثر مردم با مشکل مواجه می‌شوند به دلیل تردید است، بنابراین آنها دلیلی دارند، شاید آنها

understand something very well they're worried  about pronunciation or grammar or whatever the  

چیزی را خیلی خوب نمی‌فهمند و نگران تلفظ یا گرامر یا گرامر هستند. هر

usage of a word and that doubt will stop you from  speaking so you might think you know something but  

استفاده از یک کلمه و این شک شما را از صحبت کردن باز می دارد، بنابراین ممکن است فکر کنید چیزی را می دانید، اما

until you really own that word until you really  understand it well you're going to have trouble  

تا زمانی که واقعاً مالک آن کلمه نباشید تا زمانی که واقعاً آن را به خوبی درک نکنید، در

using it all right so get more examples and that  will make you feel better you don't have to try  

استفاده صحیح از آن با مشکل مواجه خواهید شد، بنابراین مثال های بیشتری دریافت کنید و این  باعث می‌شود احساس بهتری داشته باشید، لازم نیست سعی کنید

speaking with anybody you don't need to do it  with anything else or with anyone else just get  

با کسی صحبت کنید که لازم نیست این کار را با هر چیز دیگری یا با هر کس دیگری انجام دهید.

more examples of that uh let's see Emerson says  after studying some of your videos I took an EF  

یک

test for a job and found that I currently have a  level B2 above average well hopefully that's good  

تست EF   برای یک شغل و متوجه شدم که من در حال حاضر سطح B2 بالاتر از میانگین دارم، امیدوارم خوب است   نمی‌دانم

I don't know what your level was before that  but hopefully you have improved but very good  

سطح شما قبل از آن چقدر بود اما امیدوارم پیشرفت کرده باشید اما بسیار خوب

uh Emerson congratulations and uh subba says  hello I'm from arrea I live in America almost  

اوه امرسون تبریک می‌گوید و اوه ساببا می‌گوید سلام من. من از منطقه من تقریباً سه ماه در آمریکا زندگی می کنم،

three months so I not speak fluently English yes  spend more time getting more examples that's what  

بنابراین انگلیسی را روان صحبت نمی کنم، بله، زمان بیشتری را صرف دریافت مثال های بیشتر کنید، این همان کاری است که

you should do so actually take time like read  The Cat in the Hat 10 times I know it's it's  

باید انجام دهید، بنابراین در واقع وقت بگذارید مانند خواندن گربه در کلاه 10 بار می دانم که

repetition but you like there's a there's a bit  when you're starting to learn something you get  

تکرار است، اما دوست دارید این کار وجود دارد. زمانی که شروع به یادگیری چیزی می کنید،

some new material like this uh there is a good you  like you should repeat that information a little  

مطالب جدیدی مانند این به دست می آورید، چیز خوبی است که دوست دارید باید آن اطلاعات را کمی تکرار کنید،

bit you don't need to read it 100 times you're  not trying to memorize the information but you  

لازم نیست آن را 100 بار بخوانید. اطلاعات را به خاطر بسپارید اما

will learn a little bit more and feel a little bit  more confident each time you read it and then if  

کمی بیشتر یاد خواهید گرفت و هر بار که آن را می‌خوانید کمی  اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید و سپس اگر

you get some different information like another  book that's I think there's also a sequel like  

اطلاعات متفاوتی مانند کتاب دیگری به دست آورید، فکر می‌کنم دنباله‌ای مانند

the Cat in the Hat returns or something I don't  know if that if that's an actual book or not but  

گربه در کلاه برمی‌گردد یا چیزی دیگر. نمی‌دانم اگر این یک کتاب واقعی است یا نه، اما

um you can probably find words like you can tell  chat GPT to make you a new story like the Cat in  

احتمالاً می‌توانید کلماتی مانند این که بتوانید به چت GPT بگویید تا داستان جدیدی مانند «گربه در کلاه» برایتان بسازد، بیایید

the Hat just say hey here are the 200 words from  Cat in the Hat can you make me a new story and  

فقط بگویید «هی» این 200 کلمه از « گربه در» است. کلاه می‌توانید برای من یک داستان جدید بسازید و

chat G will just make a story so you can say  uh make a I don't know 600w or whatever long  

چت G فقط یک داستان می‌سازد، بنابراین می‌توانید بگویید اوه یک داستان من نمی‌دانم 600 وات یا هر    طولانی دیگر بسازید

story and you can create something like that  to give yourself even more review all right uh  

و می‌توانید چیزی شبیه به آن بسازید تا به خودتان بازبینی بیشتری بدهید.

let's see Marcel hello from Brazil and Lou says  I understand you when you speak and there are  

بیایید مارسل سلام از برزیل را ببینیم و لو می‌گوید وقتی صحبت می‌کنید شما را درک می‌کنم و

words that I don't know uh but any times it makes  sense in the phrasal but hopefully uh if you're  

کلماتی هستند که نمی‌دانم، اوه، اما هر زمان که در اصطلاح معنا پیدا می‌کند، اما امیدواریم اگر

watching and you're understanding most of what I  say even if you don't understand all of it it's  

تماشا می‌کنید و بیشتر آن‌ها را می‌فهمید. آنچه را که می‌گویم حتی اگر همه آن را نفهمیدی،

okay uh that's why if you watch typically people  will watch one video mine and then they watch  

اشکالی ندارد، به همین دلیل است که اگر معمولاً تماشا می‌کنی، مردم یک ویدیوی من را می‌بینند و سپس

another one and they understand even more and  they watch another one and they hear me talking  

ویدیوی دیگری را تماشا می‌کنند و حتی بیشتر می‌فهمند و یکی دیگر را تماشا می‌کنند و صحبت‌های من را می‌شنوند.

about something different but a lot of the similar  vocabulary is used so the more you review and get  

چیزی متفاوت، اما تعداد زیادی از واژگان مشابه استفاده می‌شود، بنابراین هر چه بیشتر مرور کنید و

that again varied review not just try to repeat  the same thing over and over again uh but that  

دوباره آن مرور متنوع را دریافت کنید، نه فقط سعی کنید همان چیز را بارها و بارها تکرار کنید، بلکه باعث می‌شود

will make you feel much more confident uh let's  see is the book available in Japan or Amazon or  

اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، بیایید ببینیم کتاب است. در ژاپن یا آمازون یا

other online shopping I'm sure it is you can take  a look uh but the cat and hat is very common yeah  

خریدهای آنلاین دیگر موجود است، مطمئن هستم که می‌توانید نگاهی بیندازید، اما گربه و کلاه بسیار رایج است، بله،

we probably got got this off Amazon Japan probably  Francisco hi there uh what would be a good advice  

احتمالاً ما این را از آمازون ژاپن دریافت کرده‌ایم احتمالاً فرانسیسکو سلام، اوه، چه توصیه‌ای خوب است

to improve my pronunciation by my own and so this  is another example again I don't I'm not trying  

تلفظ خود را با خودم بهبود بخشم و بنابراین این مثال دیگری است، من سعی نمی‌کنم

to uh make anyone feel bad I'm not trying to put  anyone down by correcting things but I think these  

که احساس بدی به کسی بدهم، سعی نمی‌کنم با اصلاح چیزها کسی را پایین بیاورم، اما فکر می‌کنم اینها

are good examples that everybody can benefit from  so hi there what would be a good way or you can  

نمونه‌های خوبی هستند که همه می‌توانند از آن بهره ببرید پس سلام راه خوبی است یا می توانید

say what would be good advice for improving my  pronunciation by myself okay so remember advice  

بگویید چه توصیه خوبی برای بهبود تلفظ من است، بسیار خوب پس به یاد داشته باشید توصیه

is uncountable so we don't say a good advice we  just say what is good advice or if you want to  

غیرقابل شمارش است، بنابراین توصیه خوبی نمی گوییم، فقط توصیه خوبی را می گوییم یا اگر شما می خواهید

talk about a specific thing we say a piece of  advice or usually we just say give me advice  

در مورد یک چیز خاص صحبت کنید، ما یک نصیحت می گوییم یا معمولاً فقط می گوییم به من مشاوره بده

or give me some advice but for pronunciation  there are basically two things I recommend  

یا به من توصیه ای بده، اما برای تلفظ، اساساً دو چیز وجود دارد که من توصیه می کنم   در

it's actually quite simple uh the first one is  download Frederick so that's in the link in the  

واقع بسیار ساده است، اولین مورد این است دانلود Frederick پس در پیوندی که در

description below this video and that will teach  you uh will take a lot of basic words or start  

توضیحات زیر این ویدیو قرار دارد و به شما یاد می‌دهد که بسیاری از کلمات اساسی را انتخاب کنید یا

with basic words and go into more difficult ones  but they help you understand the pronunciation  

با کلمات اصلی شروع کنید و وارد موارد دشوارتر شوید، اما آنها به شما کمک می‌کنند تلفظ

of words by seeing how the letters and sounds  are connected so you learn something like cat  

کلمات را با دیدن نحوه حروف و صداها درک کنید. متصل است، بنابراین شما چیزی شبیه به گربه را یاد می گیرید،

just like we have in the cat and the hat and we  have hat and we have other words sorry let me  

درست مثل ما در گربه و کلاه، و ما کلاه داریم و کلمات دیگری داریم، متأسفم، اجازه دهید

put that down here hat uh and so we see how the  different sounds as we change letters how does  

آن را اینجا بگذارم، و بنابراین می بینیم که وقتی حروف را تغییر می دهیم، صداهای مختلف چگونه است.

the word sound change okay so that's the first  part of that so download Frederick you can get  

تغییر صدای کلمه بسیار خوب است، بنابراین این اولین قسمت از آن است، بنابراین Frederick را دانلود کنید، می‌توانید

it uh at the app store Google Play uh by the link  in the description below this video and then the  

آن را در فروشگاه برنامه Google Play از طریق پیوند در توضیحات زیر این ویدیو دریافت کنید و سپس

second thing is to listen to lots of examples of  different native speakers so this is what we do  

دومین چیز این است که به نمونه‌های زیادی از بومی‌های مختلف گوش دهید. بلندگوها، بنابراین این کاری است که ما انجام می‌دهیم

influent for life it's for people who want to  hear many different kinds of speakers and that  

تأثیرگذار در طول زندگی، برای افرادی است که می‌خواهند انواع مختلفی از بلندگوها را بشنوند و

will naturally give you the correct pronunciation  and also for your English-speaking voice so if you  

طبیعتاً تلفظ صحیح را به شما می‌دهد و همچنین برای صدای انگلیسی‌زبان شما، بنابراین اگر

listen to me maybe you like the way I sound or you  like a different person like an actor or somebody  

به من گوش دهید، شاید این روش را دوست داشته باشید. من صدا می‌کنم یا شما از فرد دیگری مانند یک بازیگر یا کسی

like that um you don't have to sound exactly like  them but find a few people and you will you will  

مانند آن‌ها خوشتان می‌آید، مجبور نیستید دقیقاً شبیه آن‌ها باشید، بلکه چند نفر را پیدا کنید و خواهید دید که

start to sound like those people as you listen  to them more okay so just get lots of good native  

وقتی به آنها بیشتر گوش می‌دهید، شبیه آن‌ها می‌شوید. فقط نمونه‌های بومی بسیار خوب   را دریافت کنید

examples and just like native English children  are learning pronunciation that's how they do  

و درست مثل بچه‌های انگلیسی بومی تلفظ را یاد می‌گیرند که این کار را انجام می‌دهند،

it so they're learning the individual sounds and  how sounds change when you change letters uh okay  

بنابراین آنها صداهای فردی را یاد می‌گیرند و وقتی حروف را تغییر می‌دهید صداها چگونه تغییر می‌کنند، اوه اوه، خوب

let's see I got some uh Spanish over there from  Louise let's see uh Francisco oh okay I got that  

بیایید ببینیم من مقداری اوه اسپانیایی از لوئیز دریافت کردم. بیایید ببینیم فرانسیسکو اوه خوب من آن را

one already and Samir says I'm in uh three level  B1 I see uh let's see broco says I know how my  

قبلاً دریافت کردم و سمیر می‌گوید من در سطح سه هستم B1 می‌بینم آه بیایید ببینیم بروکو می‌گوید می‌دانم  مغزم چگونه

brain works I write every new word in my mother  tongue then my brain memorized it I write every  

کار می‌کند، هر کلمه جدیدی را به زبان مادرم می‌نویسم سپس مغزم آن را حفظ کرد. هر

new word and my mother language you mean in  your like you're translating all those words  

کلمه جدید و زبان مادری را که منظورتان است بنویسید مثل اینکه دارید همه آن کلمات را ترجمه می‌کنید

if you're doing that that's going to cause you a  lot of trouble remember how you learn is how you  

اگر این کار را انجام می‌دهید برای شما دردسرهای زیادی ایجاد می‌کند، به یاد داشته باشید که چگونه یاد می‌گیرید چگونه

speak so if you take words and you write a bunch  of translations of them that's going to cause you  

صحبت می‌کنید، بنابراین اگر کلمات را در نظر بگیرید و شما یک دسته ترجمه از آنها بنویسید که

more trouble when you speak because you will be  thinking through translations that's why I do all  

هنگام صحبت کردن برای شما دردسر بیشتری ایجاد می کند زیرا به ترجمه فکر می کنید به همین دلیل من همه

of my videos in English I don't have a special  YouTube channel for Japanese Learners of English  

ویدیوهایم را به زبان انگلیسی انجام می دهم.

because Japanese Learners of English should be  learning English the same way natives do all  

زبان آموزان انگلیسی باید انگلیسی را به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند

right so I would teach the same way in Brazil or  Thailand or Mexico or wherever everybody should be  

درست یاد بگیرند، بنابراین من به همین روش در برزیل یا تایلند یا مکزیک یا هر جای دیگری که همه باید

learning English in English if they want to speak  okay if you just want to get some you need to pass  

انگلیسی یاد بگیرند اگر می‌خواهند صحبت کنند، خوب آموزش می‌دهم. باید

a test or you know you just need some information  very quickly for a trip go get some translations  

یک آزمون را قبول کنید یا می‌دانید که برای سفر خیلی سریع به اطلاعاتی نیاز دارید

but if you actually want to communicate you should  be learning everything all in English uh let's see  

اما اگر واقعاً می‌خواهید ارتباط برقرار کنید، باید همه چیز را به زبان انگلیسی یاد بگیرید، بیایید ببینیم

what Nils is there Anette all right from Wisconsin  Tua Drew Sensei Ohio Ohio go Mohammad says good  

Nils چیست Anette از Wisconsin Tua درو سنسی اوهایو اوهایو برو محمد می‌گوید

morning all right Emerson says I started using the  method taught by Drew English as a first language  

صبح بخیر خیلی خوب امرسون می‌گوید من شروع به استفاده از روشی کردم که درو انگلیسی به عنوان زبان اول تدریس می‌کرد.

is helping me a lot glad to hear it yes so like  uh I've never found anyone that is not helped  

so if you if you tell people hey like you should  learn English as a first language and when they  

اگر به مردم بگویید دوست دارید باید انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید و وقتی آنها

understand what that is at first they just they  don't believe it's really possible but when they  

در ابتدا می فهمند که این چه چیزی است، باور نمی کنند که واقعاً ممکن است اما وقتی

start getting examples and they see oh like I can  actually learn English the same way a native does  

شروع به مثال زدن می کنند و می بینند که اوه مثل من می توانم در واقع یاد بگیرم. انگلیسی به همان روشی که یک بومی انجام می دهد

and I feel much more confident now and so because  you're understanding the language better so yes  

و من اکنون احساس اطمینان بیشتری می کنم و به این دلیل که شما زبان را بهتر می فهمید، بنابراین بله

you will become fluent faster if you learn English  as a first language rather than learning it as a  

اگر انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید به جای یادگیری آن به عنوان

second language remember there's a little switch  inside your brain and so the the switch the fluent  

زبان دوم، سریع تر مسلط خواهید شد. سوئیچ کوچک در مغزتان و بنابراین سوئیچ

communication switch that I call it uh if you  have doubts about things that's going to stop you  

سوئیچ ارتباط روان   که من به آن می‌گویم، اگر در مورد چیزهایی شک دارید که شما را

from speaking and a lot of those doubts come from  learning things through your native language so if  

از صحبت کردن باز می‌دارد و بسیاری از این تردیدها ناشی از یادگیری چیزها از طریق زبان مادری‌تان است، بنابراین اگر

you understand things in English you don't need to  translate you flip the fluent communication switch  

می‌دانید چیزهایی به زبان انگلیسی که نیازی به ترجمه آنها ندارید، کلید ارتباط روان را باز کنید

and you can start speaking all right uh Salvador  again I have learned a lot from you and I am very  

و می توانید کاملاً خوب صحبت کنید اوه سالوادور دوباره از شما چیزهای زیادی یاد گرفتم و بسیار سپاسگزارم و

grateful as well as everything we are watching  in this video glad to hear it remember if you  

همچنین از همه چیزهایی که در این ویدیو تماشا می کنیم خوشحالم. آن را بشنوید به یاد داشته باشید اگر

like this click the like button and tell people  share this video on social media or whatever if  

این را دوست دارید، روی دکمه پسندیدن کلیک کنید و به مردم بگویید این ویدیو را در رسانه های اجتماعی به اشتراک بگذارند یا هر چیز دیگری اگر  از

you enoy enjoy the video tell uh tell your friends  just say hey it is possible to become fluent and  

ویدیو لذت می برید به دوستان خود بگویید فقط بگویید هی می توانید مسلط شوید و

it's not that difficult if you start understanding  English as a first language all right uh let's see  

اگر شروع کنید چندان دشوار نیست فهمیدن انگلیسی به‌عنوان زبان اول خیلی خوب، بیایید ببینیم

and M says hi dear grammar is important question  yes obviously grammar is important the point is  

و M می‌گوید سلام گرامر سؤال مهمی است بله واضح است که گرامر مهم است، نکته اینجاست

when I explain to people about learning grammar  like you're getting grammar from me me right now  

وقتی به مردم درباره یادگیری گرامر توضیح می‌دهم مثل اینکه شما در حال دریافت گرامر از من هستید.

you're hearing grammar vocabulary pronunciation  maybe some cultural references or something just  

شنیدن تلفظ واژگان دستوری شاید برخی ارجاعات فرهنگی یا چیزی

like we're talking about here with the cat and the  hat um and all of those things are connected and  

شبیه به این که در اینجا با گربه و کلاه اوم صحبت می کنیم و همه آن چیزها به هم مرتبط هستند و

as you learn like a native you get to hear all  of them together we don't have like a separate  

همانطور که شما مانند یک بومی یاد می گیرید می توانید همه آنها را با هم بشنوید. مانند یک

lesson about vocabulary because you need kind  of grammar with vocabulary to understand how it  

درس جداگانه در مورد واژگان نیست زیرا برای درک نحوه کارکرد آن به نوعی گرامر با واژگان نیاز دارید

works and vocabulary usually has a meaning in a  situation so the vocabulary is always connected  

و واژگان معمولاً در موقعیتی معنی دارد، بنابراین واژگان همیشه

with a situation rather than uh what people  normally do which is try to connect it with some  

با یک موقعیت مرتبط است نه آنچه که مردم معمولاً انجام می دهند. آن را با

word in their native language but if you want to  understand it like a native so so you use it like  

کلمه‌ای در زبان مادری‌شان وصل کنید، اما اگر می‌خواهید آن را مانند یک بومی بفهمید، بنابراین مانند یک بومی از آن استفاده کنید، باید

a native then you need to think uh and learn like  a native uh I am from India says nice ideas Mike  

فکر کنید و مانند یک بومی یاد بگیرید اوه من اهل هند هستم، ایده‌های خوبی می‌گوید مایک

again thank you drew for teaching us I already  feel I've learned and improved my English glad to  

دوباره متشکرم برای آموزش به ما ترسیم کرد من قبلاً احساس می‌کنم انگلیسی خود را یاد گرفته‌ام و بهبود بخشیده‌ام از

hear and Sage says hello best teacher it's a good  idea it's good idea practice speaking English with  

شنیدن خوشحالم و سیج می‌گوید سلام بهترین معلم این یک ایده خوب است این ایده خوبی است که

AI instead of people this is s thanks uh again I I  talked about chat GPT uh a little bit ago but it's  

به جای افراد با هوش مصنوعی انگلیسی صحبت کنید. اوه، کمی پیش، اما

it's helpful for some things but less helpful for  others I will continue to experiment with chat gbt  

برای برخی چیزها مفید است اما برای سایر موارد کمتر مفید است.

especially with the uh with the voice and uh we'll  see see if I improve my Japanese with that I'm  

sure I can just because I know how to how to teach  and I can I basically have to teach chat gbd how  

من می‌توانم فقط به این دلیل که می‌دانم چگونه تدریس کنم و می‌توانم اساساً باید به چت gbd یاد بدهم که چگونه   به

to teach me so it's kind of a tricky thing because  if I if I just like chat gbt basically thinks like  

من یاد بدهم، بنابراین این یک چیز پیچیده است زیرا اگر من فقط چت را دوست داشته باشم gbt اساساً مانند

a regular English as a like English as a second  language teacher it's going to give you examples  

یک انگلیسی معمولی به عنوان یک دوست فکر می‌کند. انگلیسی به‌عنوان معلم زبان دوم، مثال‌هایی برای شما می‌آورد

and then try to explain how the grammar works  because that's what everybody does or what most  

و سپس سعی می‌کند توضیح دهد که گرامر چگونه کار می‌کند، زیرا این کاری است که همه انجام می‌دهند یا بیشتر

people do uh so I have to explain to Chad gbt how  it should teach me and that's what I'm that's what  

مردم آن را انجام می‌دهند، بنابراین من باید به Chad gbt توضیح دهم که چگونه باید به من یاد بدهد و این چیزی است که من انجام می‌دهم. این کاری است که

I'm doing so whenever I start a new conversation I  always have to begin I like paste in some English  

من انجام می‌دهم، بنابراین هر زمان که مکالمه جدیدی را شروع می‌کنم، همیشه باید شروع کنم. دوست دارم چند زبان انگلیسی را بچسبانم

about like here's how you can teach me uh and  it gets a little bit better all right um let's  

مثلاً در اینجا این است که چگونه می‌توانی به من یاد بدهی و کمی بهتر می‌شود خیلی خوب، بیایید

see yes people still talking about increasing the  volume hopefully uh I don't think I can make it  

ببینیم بله مردم هنوز صحبت می‌کنند در مورد افزایش صدا امیدوارم آه، اوه، فکر نمی‌کنم بتوانم آن را

much louder than this uh I can understand most  of of what you are saying but I can't construct  

بلندتر از این کنم، می‌توانم بیشتر حرف‌های شما را بفهمم، اما نمی‌توانم

sentences when I speak yes uh so this is the core  problem people have uh so that's that's this right  

جملاتی بسازم وقتی که بله را می‌گویم، پس این مشکل اصلی است که مردم دارند. خب این درست است

here basically your understanding is good but your  ability to communicate is weaker than that uh and  

در اینجا اساساً درک شما خوب است، اما توانایی شما برای برقراری ارتباط ضعیف تر از آن است و

the basic reason is because you have doubt about  vocabulary or pronunciation or whatever uh I've  

دلیل اصلی این است که شما در مورد واژگان یا تلفظ یا هر چیز دیگری شک دارید که

given this example before but I will give it again  just because it's a good thing to remind people of  

قبلاً این مثال را آورده ام، اما آن را بیان می کنم. دوباره فقط به این دلیل که یادآوری به مردم چیز خوبی است

but when people say they understand vocabulary  you have from maybe 0% understanding to 100%  

اما وقتی مردم می‌گویند که واژگان را می‌فهمند شاید از 0٪ تا 100٪   درک داشته باشید

understanding over here and most people they  get like a little bit of understanding so they  

و بیشتر مردم کمی درک می‌کنند بنابراین

understand something enough to under to like  maybe hear it they can recognize that I call  

چیزی را به اندازه کافی درک می‌کنند تا کمتر مثلاً شاید آن را بشنوند، می‌توانند تشخیص دهند که من به

this the awareness level of understanding but  when you get to the ownership level over here  

این می‌گویم سطح آگاهی درک، اما وقتی به سطح مالکیت رسیدید،

when you really understand something well that's  where you really feel very confident about using  

وقتی واقعاً چیزی را خوب می‌فهمید، اینجاست که واقعاً در مورد استفاده از

the language so you have understanding here and  you have a lot of Doubt over here so you need to  

زبان احساس اطمینان می‌کنید، بنابراین در اینجا و خودتان را درک می‌کنید. در اینجا شک زیادی داشته باشید، بنابراین

remove the doubt in order to become a confidence  speaker that's the basic idea and you don't really  

برای تبدیل شدن به یک سخنران با اعتماد به نفس، باید شک را برطرف کنید. این ایده اصلی است و شما واقعاً

do that by speaking with other people you can but  even in a conversation the Improvement like when  

با صحبت کردن با افراد دیگر این کار را انجام نمی دهید، بلکه حتی در یک مکالمه، بهبودی مانند زمانی که

I'm speaking with chat GPT the the Improvement  is really coming from chat GPT not me so it's  

من من با چت GPT صحبت می‌کنم، بهبود واقعاً از GPT چت می‌آید نه من، بنابراین   به

giving me examples or explaining how I can use  something better or something like that like  

من مثال می‌دهد یا توضیح می‌دهد که چگونه می‌توانم از چیزی بهتر یا چیزی شبیه به آن استفاده کنم   که

that that's the the actual Improvement because  I'm learning something in that situation okay  

این همان بهبود واقعی است زیرا در آن موقعیت چیزی یاد می‌گیرم. خوب

so it's a little bit different uh but in general  you understand something but don't speak because  

پس کمی متفاوت است آهان، اما به طور کلی شما چیزی را می‌فهمید اما صحبت نمی‌کنید زیرا   در مورد

you have doubt about the language whatever that  is vocabulary pronunciation or anything else  

زبان شک دارید، چه تلفظ لغات یا هر چیز دیگری

uh Mohammed says about grammar what are the most  important rules that we should work on in order to  

اوه محمد در مورد گرامر می‌گوید مهم‌ترین قوانینی که باید روی آن کار کنیم چیست. برای اینکه

get fluency and communicate better with natives uh  you can look up grammar examples but each person  

تسلط داشته باشید و با افراد بومی بهتر ارتباط برقرار کنید، می‌توانید نمونه‌های دستور زبان را جستجو کنید، اما هر فرد

is also different about what they know so some  people know some grammar points but not others  

همچنین در مورد آنچه می‌داند متفاوت است، بنابراین برخی از افراد برخی از نکات گرامری را می‌دانند، اما برخی دیگر را نمی‌دانند

and you can just think about what you uh the the  better way to understand this is what do you want  

و شما می‌توانید فقط به این فکر کنید که چه چیزی به بهترین شکل ممکن است. برای درک این چیزی است که می‌خواهید

to express so think about a situation and you can  ask chat GPT even in your native language like I  

بیان کنید، بنابراین در مورد یک موقعیت فکر کنید و می‌توانید از چت GPT حتی به زبان مادری خود بپرسید، مثلاً

want to talk about this what are some examples of  how natives would Express that and so you get the  

می‌خواهم در مورد این صحبت کنم، نمونه‌هایی از نحوه بیان بومی‌ها این است و بنابراین شما به

grammar point from the uh from that from the  situation not not trying to think about what  

نکته گرامری می‌رسید. از این رو از موقعیتی که سعی نمی‌کنم در مورد اینکه

a grammar point is um and it's much easier  to understand grammar that way so if I get a  

یک نکته گرامر چیست فکر نکنم و درک گرامر از این طریق بسیار آسان‌تر است، بنابراین اگر من یک

grammar Point uh like an example I give sometimes  is I don't know what's a good one like the present  

نکته گرامر به دست بیاورم، مثلاً گاهی اوقات مثال می‌زنم  این است که نمی‌دانم چیست. یکی خوب مثل امروز

perfect um so here we we're talking about like  like I have green eyes uh or I have a green shirt  

عالی است، بنابراین اینجا داریم در مورد آن صحبت می‌کنیم مثل مثل اینکه من چشمان سبز دارم یا پیراهن سبز دارم

uh or I can talk about I have experiences so  I have like I have played baseball so here I'm  

اوه یا می‌توانم در مورد آن صحبت کنم که تجربیاتی دارم بنابراین  مثل اینکه بیسبال بازی کرده‌ام، اینجا هستم. m

I'm not trying to study the the present continuous  or the present perfect or anything I don't really  

من سعی نمی‌کنم حال استمراری یا حال کامل یا هر چیز دیگری را که واقعاً به

care about the name of the grammar Point what  is is important to me is that I'm explaining a  

نام دستور زبان اهمیتی نمی‌دهم مطالعه کنم. نکته مهم این است که یک

situation well and so if I say if I'm talking to  chat GPT and say hey chat GPT like I know how to  

موقعیت را به خوبی توضیح می‌دهم و بنابراین اگر بگو اگر با چت GPT صحبت می‌کنم و بگو هی چت GPT مثل من می‌دانم چگونه

talk about me like personally like like I can say  I have green eyes or I have you know short hair  

درباره من صحبت کنم، مثل اینکه می‌توانم بگویم چشم‌های سبز دارم یا موهای کوتاه می‌شناسی

but how do I talk about my experiences and chat  gbt would probably give me some examples and one  

اما چگونه درباره تجربیاتم صحبت کنم و چت کنم. gbt احتمالاً چند مثال به من می‌دهد و یکی

of them would probably be like that so chat gbt  might say oh like I have done something that's a  

از آنها احتمالاً همینطور خواهد بود، بنابراین gbt گپ ممکن است بگوید اوه، مثل اینکه من کاری انجام داده‌ام که

way of talking about what you do so this is how I  kind of teach chat GPT to teach me things so I'm  

روشی برای صحبت کردن در مورد کاری است که شما انجام می‌دهید، بنابراین من به نوعی به GPT چت آموزش می‌دهم تا چیزهایی به من بیاموزد. بنابراین

not trying to say like give me a grammar point I  I will explain to Chad gbt here's a situation what  

سعی نمی‌کنم بگویم که به من یک نکته گرامر بدهید، من به چاد توضیح خواهم داد gbt در اینجا موقعیتی وجود دارد که

are some different ways that natives would Express  that and then that's it's a lot easier for for  

راه‌های متفاوتی وجود دارد که بومی‌ها آن را بیان می‌کنند و این برای

chat gbt to not make a mistake about that because  it's just kind of pulling examples from places  

گپ gbt بسیار ساده‌تر است که اشتباه نکند. در مورد آن چون فقط به نوعی نمونه‌هایی را از مکان‌ها می‌کشد

already uh but it gets a little bit trickier  when you're trying to ask for clarification  

اوه، اما زمانی که می‌خواهید در

about things uh but that's why I kind of use  chat gbt to get lots of examples because those  

مورد چیزهایی توضیح دهید کمی پیچیده‌تر می‌شود، اما به همین دلیل است که من از گپ gbt برای دریافت مثال‌های زیادی استفاده می‌کنم، زیرا این نمونه‌ها

are typically going to be correct uh and then I  can get those examples from you know I can kind  

معمولاً هستند. درست خواهد بود و سپس می‌توانم آن مثال‌ها را از شما دریافت کنم، می‌دانید که می‌توانم

of compare those examples with something from  Google that a native speaker probably wrote all  

آن نمونه‌ها را با چیزی از Google مقایسه کنم که یک زبان مادری احتمالاً همه چیز را

right uh so so don't think about like a grammar  point because it's that's less interesting uh less

درست نوشته است، بنابراین مانند یک نکته گرامر فکر نکنید، زیرا این مقدار کمتر است. جالب است، اوه، از نظر

emotionally less meaningful to your mind so  your your brain doesn't really care about  

احساسی کمتر برای ذهن شما معنادار است، بنابراین مغز شما واقعاً به این موضوع اهمیت نمی‌دهد

that and that's typically why uh if a teacher  is just explaining a grammar Point like even  

و معمولاً به همین دلیل است که اگر معلمی فقط یک نکته گرامر را توضیح می‌دهد، مانند حتی

me like I I go to chat GPT or or anywhere like if  I want to know about a grammar point and it will  

من مثل من می‌روم به چت GPT یا هر جایی مثل اگر بخواهم. برای دانستن یک نکته گرامری و آن

typically just explain it to me it's like well  this is the this is like in the past tense but  

معمولاً آن را برای من توضیح می دهد، مثل این است که این مانند زمان گذشته است، اما

it's in like the passive voice also and it's  just like telling me all this information but  

مانند صدای غیرفعال است و درست مانند این است که همه این اطلاعات را به من می گوید، اما

it's the same thing like in a movie uh in a  movie we say show don't tell show don't tell  

این همان چیزی است مثل یک فیلم، آه، در یک فیلم، ما می‌گوییم نشان بده، بگو نگو، نگو،

so show don't tell means if you have a character  and the character says I'm angry you don't it's  

پس نمایش نگو، یعنی اگر شخصیتی داری، و شخصیت می‌گوید من عصبانی هستم، تو نه، درست است،

like okay the character says they're angry but I  don't see them being angry it's much better for  

شخصیت می‌گوید آنها عصبانی هستند، اما من آنها را عصبانی نمی بینم، برای شخصیت خیلی بهتر است که

the character to just like you can see the person  being frustrated or angry or upset or whatever and  

شما می توانید شخص را ناامید یا عصبانی یا ناراحت یا هر چیز دیگری ببینید و

you can understand that well so that's show don't  tell and this is why I spend a lot of time showing  

شما می توانید آن را به خوبی درک کنید، بنابراین این نمایش را به شما بگویید به همین دلیل است که من زمان زیادی را صرف نشان دادن

you different examples and helping you understand  things with examples rather than explain a lot  

مثال‌های مختلف به شما می‌کنم و به شما کمک می‌کنم چیزهایی را با مثال‌ها درک کنید، نه اینکه توضیح زیادی

about how grammar works okay so I'm trying to  show you how grammar works I want to show you  

درباره نحوه کارکرد گرامر خوب بدهم، بنابراین سعی می‌کنم به شما نشان دهم که گرامر چگونه کار می‌کند. می‌خواهم به شما نشان دهم

rather than tell you how the grammar works and  so chat GPT will often tell you how the grammar  

گرامر کار می کند و بنابراین GPT چت اغلب به شما می گوید که گرامر   چگونه

works because like that's how it understands and  that's how most people teach all right so just  

کار می کند، زیرا اینطوری می فهمد و بیشتر مردم اینطوری آموزش می دهند، بنابراین فقط

keep that in mind uh so the grammar is important  but think about it more from particular situations  

این را در نظر داشته باشید، پس گرامر مهم است اما بیشتر از موقعیت های خاص به آن فکر کنید

so I want to talk about like how do I uh I don't  know order food at a restaurant or something and  

می‌خواهم درباره‌ی این‌که چطور می‌توانم در رستوران یا چیز دیگری سفارش غذا بدهم صحبت کنم و

chat jbt can help me with that uh because it's  got lots of examples uh then you can ask maybe  

چت jbt می‌تواند در این مورد به من کمک کند، زیرا مثال‌های زیادی دارد، پس می‌توانید بپرسید شاید

uh what are the particular grammar points you  used if you want to know that information but  

نکات گرامری خاص چیست؟ اگر می‌خواهید آن اطلاعات را بدانید، از آن استفاده کردید، اما

it's just less important uh let's see nil says  orette says uh I hear you clear and loud uh  

این اطلاعات کمتر مهم است، بیایید ببینیم که هیچ می‌گوید، اورت می‌گوید آه، من صدای شما را واضح و بلند می‌شنوم، آه، عبارت این

the expression is I hear you loud and clear we  actually say the the uh we reverse those two but  

است که صدای شما را بلند و واضح می‌شنوم، ما در واقع می‌گوییم آه، این دو را برعکس می‌کنیم، اما

glad to hear it so I hear you loud and clear loud  and clear and grammatically there's nothing wrong  

خوشحالیم برای شنیدن آن، بنابراین من صدای شما را با صدای بلند و واضح و بلند و واضح و گرامری می شنوم، هیچ ایرادی ندارد

with that but we just put the words in that order  loud and clear I remember uh watching a movie Die  

اما ما فقط کلمات را به ترتیب بلند و واضح قرار می دهیم. یادم می آید که فیلمی را تماشا کردم.

Hard three was that Die Hard 3 Die Hard with  a Vengeance as a Bruce Willis die is it like I  

انتقام در نقش بروس ویلیس مثل این است که من فکر

think it was the third Die Hard movie uh with him  and Samuel L Jackson in New York uh and and Bruce  

می‌کنم این سومین فیلم Die Hard با او بود و ساموئل ال جکسون در نیویورک و و بروس

Willis is talking to some I think they're like uh  German I don't know like they're basically German  

ویلیس با برخی صحبت می‌کرد که فکر می‌کنم شبیه آلمانی هستند، نمی‌دانم مثل اینکه آنها اساسا آلمانی هستند

they're not spies they're like some some kind of  like I don't know like the bad guys are basically  

آنها جاسوس نیستند، آنها مانند بعضی از افراد هستند مثل من نمی دانم، مثل اینکه آدم های بد اساساً

Germans uh in in the in that movie um and they're  pretending like they speak English they have some  

آلمانی هستند در آن فیلم و آنها وانمود می کنند که انگلیسی صحبت می کنند. برخی از آنها

like uh Chicago oh no they're in New York so New  York police officer Uniforms on and the police  

مانند اوه شیکاگو اوه نه آنها در نیویورک هستند پس افسر پلیس نیویورک یونیفورم پوشیده است و

officer the German guy who's pretending to be a  police officer so I think they killed some police  

افسر پلیس مرد آلمانی که تظاهر به پلیس می کند بنابراین فکر می کنم آنها تعدادی پلیس را کشتند

and then put on their uniforms or something uh but  he says wow it's a I don't know about this weather  

و سپس یونیفورم خود را پوشیدند یا چیزی آه. اما او می‌گوید وای در مورد این آب و هوا نمی‌دانم.

it's raining dogs and cats over here and Bruce  Willis is like oh that's interesting he like he  

اینجا اینجا سگ‌ها و گربه‌ها می‌بارند و بروس ویلیس مثل اوه جالب است که او

said dogs and cats cats instead of cats and dogs  which is what a native would say so it's it's not  

می‌گوید به جای گربه و سگ، سگ و گربه گربه را می‌گوید. این چیزی است که یک بومی می‌گوید این نیست

actually you know like it doesn't really matter  which one you say but the kind of correct natural  

در واقع شما می‌دانید مثل اینکه واقعاً مهم نیست کدامیک را بگویید، بلکه نوع صحیح طبیعی

way that people would say it is that order so if  we're talking about I hear you loud and clear it's  

طرحی که مردم می‌گویند به این ترتیب است، بنابراین اگر در مورد صحبت کردن با شما با صدای بلند و واضح می‌شنوم  باران

raining cats and dogs as you get more examples  you will uh feel more confident about that you  

گربه‌ها و سگ‌ها می‌بارد. با دریافت مثال‌های بیشتر، مطمئن‌تر می‌شوید که

will understand these Mohamed again another  question please why do you recommend the Cat  

دوباره این محمد را متوجه می‌شوید سؤال دیگری لطفاً چرا گربه را

in the Hat you should go back and watch the video  to see why I recommend the Cat in the Hat Okay  

در کلاه توصیه می‌کنید، باید برگردید و ویدیو را تماشا کنید تا ببینید چرا من گربه با کلاه را توصیه می‌کنم.

go again uh hello teacher H now I've just hit the  like glad to hear it yes I I I could feel the like  

برو دوباره آه سلام معلم H حالا من فقط دکمه را زدم خوشحالم که آن را شنیدم بله من می توانم احساس کنم شبیه آن   در

coming through I actually can't see on the live  version little hearts or other things like it is  

حال عبور من در واقع نمی توانم در نسخه زنده  قلب های کوچک یا چیزهای دیگری مانند آن را

on Instagram it's a little bit different all right  mom says thank you a lot hello teacher G again  

در اینستاگرام ببینم. متفاوت است خیلی خوب مامان می‌گوید خیلی ممنون سلام معلم G دوباره

can I ask you another question English has so many  verbs that I always have to look them up to choose  

می‌توانم یک سؤال دیگر از شما بپرسم انگلیسی آنقدر افعال دارد که من همیشه باید آنها را جستجو کنم تا

the correct answer it's like being in a tunnel uh  you should pick a specific thing you want to know  

پاسخ صحیح را انتخاب کنم، مثل این است که در یک تونل باشید، آه، باید یک چیز خاص را انتخاب کنید. می‌خواهید

about and then focus on that because that that's  the that's the secret right there so don't worry  

درباره آن بدانید و سپس روی آن تمرکز کنید، زیرا این همان راز است، بنابراین نگران نباشید،

about even if you don't understand some other  verbs focus on something excuse me just pick one  

حتی اگر برخی از افعال دیگر را متوجه نشدید، روی چیزی تمرکز کنید، فقط یک

thing and do that pardon me let me focus on some  uh some water over here we've been going for an

چیز را انتخاب کنید و آن را انجام دهید من روی مقداری تمرکز می‌کنم، یک ساعتی است که رفته‌ایم،

hour

okay all right uh should we have a few final  questions over Louis says you are talking  

خیلی خب، آیا باید چند سوال نهایی داشته باشیم، لویی می‌گوید شما دارید

about movie Die Hard yes a Die Hard three I think  Die Hard with a Vengeance uh daytone hey Drew uro  

درباره فیلم Die Hard صحبت می‌کنید، بله، یک Die Hard سه فکر می‌کنم Die Hard with a Vengeance اوه دیتون هی درو اورو

here ah okay hope you remember me well I think  you keep changing your name if that's the same  

اینجا آه باشه امیدوارم من را خوب به یاد بیاورید، فکر می‌کنم اگر این یکسان است، نام خود را تغییر می‌دهید

AR I want to speak English like you really I need  uh really need to help me I think my level B1 uh  

AR من می‌خواهم مثل شما انگلیسی صحبت کنم واقعاً نیاز دارم اوه واقعاً باید به من کمک کنید. فکر می‌کنم سطح B1 من

based on your comment I would say you need to  uh study more like focus more on the basics I  

بر اساس شما نظر من می‌گویم باید بیشتر مطالعه کنید مانند تمرکز بیشتر روی اصول اولیه، من

promise you promise you promise you just find a  copy of this you can probably just read it online  

قول می‌دهید قول می‌دهید فقط یک نسخه از این را پیدا کنید، احتمالاً می‌توانید آن را آنلاین بخوانید

somewhere I'm sure it's available just go read  the cat and the hat and look at these very basic  

جایی که مطمئن هستم در دسترس است، فقط بروید گربه و کلاه کنید و به این کلمات بسیار ابتدایی نگاه کنید

words and see how they are used okay and then go  to YouTube and listen to someone telling you the  

و ببینید که چگونه از آنها استفاده می شود و سپس به YouTube بروید و به صحبت های کسی گوش دهید که

story of The Cat in the Hat okay and that's just  one example maybe you don't like the Cat in the  

داستان گربه در کلاه را برای شما تعریف می کند.

Hat it doesn't really matter but find something  uh like what we're doing in fluent for life this  

واقعاً مهم نیست، اما چیزی را بیابید مانند کاری که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم، این

is how we get people fluent automatically you're  just getting lots of varied review that helps you  

است که چگونه افراد را به‌طور خودکار مسلط می‌کنیم.

understand the vocabulary well as that's how you  start speaking all right can you please write down  

خوب صحبت می کنید، لطفاً

the title you mean the title of the video uh just  look in the description you should see it right  

عنوانی را که منظورتان است، عنوان ویدیو را بنویسید، اوه، فقط به توضیحات نگاه کنید، باید آن را به درستی ببینید

on YouTube it's how to speak English fluently with  few words uh Salvador from Nicaragua I guess hello  

در یوتیوب این نحوه صحبت کردن به انگلیسی روان با چند کلمه است اوه سالوادور از نیکاراگوئه، حدس می‌زنم سلام

teacher I understand you completely but when  I try to when I try to speaking I can't yes so  

معلم من شما را درک می‌کنم کاملاً اما وقتی سعی می‌کنم وقتی سعی می‌کنم صحبت کنم، نمی‌توانم بله، بنابراین   با

looking at your comment I can see basic errors  in that and that's the that's the real problem  

نگاه کردن به نظر شما می‌توانم اشتباهات اساسی را در آن ببینم و مشکل واقعی همین است

so again most of the people I help are in this  group over here they know a lot of vocabulary  

بنابراین بیشتر افرادی که به آنها کمک می‌کنم در این گروه هستند. واژگان زیادی را می‌دانند

but they don't know that V VOC vocabulary they  don't know that vocabulary very well and that's  

اما آنها واژگان VOC را نمی‌دانند آن واژگان را به خوبی نمی‌دانند و   به همین دلیل است که

why they make lots of Errors when they speak  all right so they don't feel confident about  

وقتی صحبت می‌کنند اشتباهات زیادی می‌کنند تا در مورد آن احساس اطمینان نداشته باشند

it because they just don't know it very well so  I promise you pick one word even like just any  

زیرا فقط نمی‌دانند. این را خیلی خوب نمی‌دانم، بنابراین قول می‌دهم یک کلمه را انتخاب کنید، حتی مانند هر

any basic word you like whatever it doesn't  even need to be a basic word but just spend  

کلمه‌ای که دوست دارید، هر چه که لازم نیست یک کلمه اصلی باشد، اما فقط

a day picking like picking one word and focus  on that get a bunch of different examples and  

یک روز را صرف انتخاب کردن یک کلمه کنید و روی آن تمرکز کنید. انبوهی از مثال‌های مختلف و

you will feel very confident and you will know  that I am correct so you will know ah like I  

شما بسیار مطمئن خواهید بود و خواهید دانست که من درست می‌گویم، بنابراین می‌دانید آهان، مثل اینکه من

really should focus on something okay that's the  that's the hard Truth for people you don't need  

واقعاً باید روی چیزی تمرکز کنم، این همان حقیقت سخت است برای افرادی که به آنها نیاز ندارید   برای

to learn more you need to learn better you  need to focus more on what you already have  

یادگیری بیشتر بهتر یاد بگیرید  باید بیشتر روی چیزهایی که در حال حاضر دارید تمرکز کنید   بسیار

okay it's kind of like uh it's like if you have  like a good like a man with like a good woman  

خوب، مثل این است که اگر شما مانند یک مرد خوب داشته باشید با یک زن خوب

but he's still like you know looking at other  women or whatever you know like you will look  

اما او هنوز مثل شما می‌داند که به زنان دیگر یا هر چیزی که می‌دانید مانند شما نگاه می‌کند.

at other women but like you know spend more time  with your woman like actually focus on that and  

به زنان دیگر نگاه می‌کند، اما مثل اینکه می‌دانید زمان بیشتری را با زنتان بگذرانید، مثلاً روی آن تمرکز کنید و

you will have a better relationship typically okay  uh let's see uh Mike says what will the next class  

رابطه بهتری خواهید داشت معمولاً خوب است.

be about I don't know you tell me what should  the next class be about typically by like these  

کلاس بعدی معمولاً در مورد چه چیزی باید باشد. این

classes are just uh questions I get from Learners  so if Learners say like how to learn whatever I've  

کلاس‌ها فقط سؤالاتی هستند که من از زبان‌آموزان دریافت می‌کنم، بنابراین اگر زبان‌آموزان بگویند چگونه هر چیزی را یاد بگیرم،

really covered everything uh but I I try to  make some videos that that teach you some new  

واقعاً همه چیز را پوشش داده‌ام، اما من سعی می‌کنم ویدیوهایی بسازم که لغات جدیدی را به شما آموزش دهد.

vocabulary but we still cover the same idea  because people need to hear this again and  

اما ما همچنان همان ایده را پوشش می‌دهیم، زیرا مردم باید بارها و بارها این را بشنوند

again and always we're getting new people coming  to the videos and so it's I like to welcome new  

و همیشه افراد جدیدی را جذب می‌کنیم که به ویدیوها می‌آیند، بنابراین من دوست دارم به افراد جدید خوشامد بگویم

people uh I know there there are people who are  watching this it's their first video of mine so I  

آه، می‌دانم افرادی هستند که دارند این ویدیو را تماشا می‌کنند. اولین ویدیوی من، بنابراین

want to make sure they understand me and they're  they're connecting and understanding the basic  

می‌خواهم مطمئن شوم که آنها مرا درک می‌کنند و آنها در حال ارتباط و درک

idea of how we teach all right so there is some  repetition there but I always try to say it in a  

ایده اصلی درباره نحوه آموزش ما هستند، بنابراین در آنجا مقداری تکرار وجود دارد، اما من همیشه سعی می‌کنم آن را به

different way Richard says another issue is that  when I watch English movies some words I do not  

روشی متفاوت بگویم ریچارد می‌گوید مشکل دیگر این است که وقتی فیلم‌های انگلیسی را تماشا می‌کنم، برخی از کلمات را نمی‌فهمم،

understand because they are using slang uh  idiomatic words especially from native speakers  

زیرا آنها از کلمات عامیانه استفاده می‌کنند، اوه، کلمات اصطلاحی مخصوصاً از زبان مادری‌شان.

yeah uh your writing by the way is is is quite  good so I can hear you you can like understand  

things better I would lower your level of the kind  of videos you watch so maybe watch a movie for  

بهتر است سطح شما را از نوع ویدیوهایی که تماشا می‌کنید پایین بیاورم، بنابراین شاید فیلمی برای

kids uh something like that don't be shy about  watching movie for kids enjoy it you will feel  

کودکان تماشا کنید، آهان، از تماشای فیلم برای کودکان خجالت نکشید، از تماشای فیلم برای بچه‌ها خجالت نکشید و از آن لذت ببرید، احساس

very confident and typically movies for kids will  also have some content in for adults like like the  

اعتماد به نفس زیادی خواهید داشت و معمولاً فیلم‌های کودکانه نیز دارای مقداری هستند. محتوا برای بزرگسالانی مانند

parents who are going to watch these movies too  uh but enjoy those movies uh and you will learn  

پدر و مادری که قرار است این فیلم‌ها را هم ببینند اما از آن فیلم‌ها لذت می‌برند و شما چیزهای

a lot from them uh Hong says thanks so much my  handsome my my teacher Hansen you're too kind  

زیادی از آن‌ها یاد خواهید گرفت اوهو هونگ می‌گوید خیلی متشکرم خوش‌تیپ من، معلم من، هانسن، شما خیلی مهربان هستید،

Emerson yes I am in the B groups haha okay glad  to hear it all right look at that we got through  

امرسون بله، من من در گروه B هستم، خوب، خوشحالم  که همه چیز را درست می شنوم، ببینید که ما از

the end of comments hopefully I've explained uh  basically how this works but remember this idea  

پایان نظرات گذشتیم.

okay I will cover this again the basic idea is  that most Learners like the people I help the  

مانند افرادی که به آنها کمک می کنم

people looking for help they are here in the  middle so they know a lot of vocabulary but  

افرادی که به دنبال کمک هستند آنها اینجا هستند بنابراین واژگان زیادی را می دانند  اما

they still make a lot of errors and so this  is why they're not getting the job they want  

هنوز اشتباهات زیادی مرتکب می شوند و به همین دلیل است که به شغل مورد نظر خود نمی رسند

they're losing the interview or uh they're not  able to get I don't know whatever like a good  

دارند کار را از دست می دهند مصاحبه یا اوه آنها قادر به دریافت نیستند نمی‌دانم مانند یک

conversation with people maybe they can understand  movies uh but they can't express themselves very  

مکالمه خوب با مردم، شاید آنها بتوانند فیلم‌ها را بفهمند، اما نمی‌توانند خود را خیلی

well that's that's where this comes from so you  have these three groups of Learners this one over  

خوب بیان کنند، بنابراین شما این سه گروه را دارید یادگیرندگان این یکی در

here they don't know many words but they use them  well and so they get respect you know people like  

اینجا کلمه‌های زیادی را نمی‌دانند اما از آنها به خوبی استفاده می‌کنند و به همین دلیل مورد احترام قرار می‌گیرند.

oh I I would like hire that person because they  actually show that they can learn the vocabulary  

and use that vocabulary well and then obviously  the goal over here is to have a large vocabulary  

بدیهی است که هدف اینجا داشتن یک دایره لغات بزرگ است

but use it well so if you were here if you know  a lot of words but you don't understand them very  

اما به خوبی از آن استفاده کنید، بنابراین اگر اینجا بودید اگر کلمات زیادی را می‌دانید اما آن‌ها را خیلی درک نمی‌کنید،

well you don't feel very confident about using  them stop learning new vocabulary focus on the  

خیلی مطمئن نیستید که استفاده کنید آنها از یادگیری واژگان جدید خودداری کنید. روی

vocabulary you already have and you will become a  more confident speaker all right uh that's it for  

واژگانی که در حال حاضر دارید تمرکز کنید و به سخنران مطمئن‌تری تبدیل می‌شوید، خوب همین،

this video hopefully you have enjoyed it if you  have do uh click the like button uh click it a few  

این ویدیو همین است، امیدواریم از آن لذت برده باشید، اگر انجام دهید روی دکمه «لایک» کلیک کنید، چند بار روی آن کلیک کنید و به

times you know uh and tell other people about  the video also if you'd like me to guide you step  

دیگران بگویید. در مورد ویدیو همچنین اگر مایلید من شما را قدم

by step uh where how we get people fluent is in  fluent for life and we also again have Frederick  

به قدم راهنمایی کنم که چگونه ما مردم را مسلط می‌کنیم در طول زندگی مسلط است و همچنین مجدداً فردریک   را

in the link below both of those are uh down in  the links below this video and those will help  

در پیوند زیر داریم که هر دو در پیوندهای زیر این ویدیو آمده‌اند. و آن‌ها به

you get fluent like a native help you understand  English as a first language so you speak English  

شما کمک می‌کنند مانند یک بومی مسلط شوید و به شما کمک می‌کند انگلیسی را به‌عنوان زبان اول بفهمید، بنابراین انگلیسی را به‌عنوان

as a first language all right have a fantastic  day and we'll see you in the next video byebye

زبان اول صحبت کنید، روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید و ما شما را در ویدیوی بعدی می‌بینیم خداحافظ